CELEX: 31994R0320
Language: el
Date: 1994-02-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/94 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1994 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3257/93 σχετικά με την κατανομή της κοινοτικής ποσόστωσης στις εισαγωγές στην Κοινότητα αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή καταγωγής Αρμενίας, Λζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαβίας, Ρωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας

2. 2. 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 41 /37
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 320/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Φεβρουαρίου 1994
                     για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3257/93 σχετικά με την κατανομή της κοινοτι­
                     κής ποσόστωσης στις εισαγωγές στην Κοινότητα αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή καταγωγής
                     Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσίας, Γεωργίας, Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαβίας,
                     Ρωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανίας, Εσθονίας, Λετονίας και
                                                                Λιθουανίας
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι, σε συνέχεια της μεταφοράς εκ μέρους ορισμένων
                                                                        κρατών μελών των μη χρησιμοποιηθέντων ποσοτήτων του
 Έχοντας υπόψη :                                                       πρώτου τμήματος, το κοινοτικό απόθεμα ανέρχεται σε
                                                                        12 974 τόνους·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
  και ιδίως το άρθρο 113,                                              ότι, εξάλλου, πρέπει να γίνει κατανομή του κοινοτικού
                                                                       αποθέματος μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με τις
                                                                       διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ)
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου της
 25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχει­             αριθ. 3531 /93 ·
 ρίσεως των ποσοστώσεων ('), και ιδίως τα άρθρα 2 και 1 1 ,
                                                                       ότι τα μέτρα που προβλέπει o παρών κανονισμός είναι
                                                                       σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί
 Εκτιμώντας :                                                          βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70,
 ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3257/93 της Επιτροπής (2)
 για την τροποποίηση και την παράταση της ισχύος του
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2227/93 (3) που υποβάλλει σε                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ποσοτικό περιορισμό τις εισαγωγές αργιλίου σε ακατέρ­
 γαστη μορφή που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7601 10 00
 και 7601 20 10 καταγωγής Αρμενίας, Αζερμπαϊτζάν, Λευκο­
 ρωσίας, Γεωργίας Καζακστάν, Κιργιζίας, Μολδαβίας,                                              Άρθρο 1
 Ρωσίας, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν,
 Ουκρανίας, Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας, θεσπίστηκε              Το κοινοτικό απόθεμα κατανέμεται μεταξύ των κρατών
 συνολική κοινοτική ποσόστωση ύψους 45 000 τόνων ■                     μελών σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
                                                                       σμού.
 ότι η Επιτροπή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3531 /93 (4)
 κατένειμε την ποσόστωση αυτή μεταξύ των κρατών μελών
 ανάλογα με τις παραδοσιακές τάσεις συναλλαγής, υποδιαι­                                        Άρθρο 2
 ρώντας την σε δύο τμήματα, το πρώτο εκ 38 250 τόνων —
 κατανεμημένο κατά τη στιγμή έγκρισης του προαναφερ­                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 θέντος κανονισμού — και το δεύτερο εκ 6 750 τόνων, το                 από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 οποίο αποτελεί κοινοτικό απόθεμα και θα κατανεμηθεί                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 αργότερα προκειμένου να καλύψει ενδεχομένως, τις ανάγκες
 των μη παραδοσιακών εισαγωγέων·                                       Εφαρμόζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1994.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                               Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L 124  της 8. 6. 1970, σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 293  της 27. 11 . 1993, σ. 40.
O    ΕΕ αριθ. L 198  της 7. 8. 1993, σ. 21 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 321  της 23. 12. 1993, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 41 /38  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              2. 2. 94
                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        Κατανομή του αποθέματος (12974 τόνοι)
                                                             (σε τόνους)
                           Κράτος μέλος               Ποσόστωση
               Γαλλία                                       0
               Βέλγιο/Λουξεμβούργο                        246
               Κάτω Χώρες                               4 780
               Γερμανία                                 4 910
               Ιταλία                                   1 558
               Ηνωμένο Βασίλειο                           581
               Ιρλανδία                                     0
               Δανία                                        0
               Ελλάδα                                     537
               Πορτογαλία                                  60
               Ισπανία                                    302