CELEX: 62008CA0274
Language: sl
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Zadeva C-274/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/54/ES — Člen 15(2) — Člen 23(2) — Notranji trg z električno energijo — Predhodna potrditev metodologij za izračun ali določitev pogojev za priključitev in dostop do nacionalnega omrežja, skupaj s tarifami za prenos in distribucijo — Nacionalni regulatorni organ)

19.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 312/8
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski
   (Zadeva C-274/08) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2003/54/ES - Člen 15(2) - Člen 23(2) - Notranji trg z električno energijo - Predhodna potrditev metodologij za izračun ali določitev pogojev za priključitev in dostop do nacionalnega omrežja, skupaj s tarifami za prenos in distribucijo - Nacionalni regulatorni organ)
   2009/C 312/12
   Jezik postopka: švedščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Schima in P. Dejmek, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Švedska (zastopnik: A. Falk, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti – Kršitev členov 15(2)(b) in (c) ter 23(2)(a) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES – Izjave o ustavitvi naprav in ukrepih za ravnanje z odpadki (UL L 176, str. 37) – Nezagotovitev funkcionalne ločenosti interesov distribucije in interesov proizvodnje v vertikalno integriranem podjetju – Nenaložitev regulatornim organom, da določijo ali potrdijo metodologije za izračun ali določitev pogojev za priključitev in dostop do nacionalnih omrežij
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Švedska s tem,
               
                           —
                        
                        
                           da ni v skladu s členom 15(2)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES sprejela določb, potrebnih za zagotovitev funkcionalne ločitve interesov distribucije in proizvodnje v vertikalno integriranem podjetju, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da regulatornemu organu ni naložila, naj v skladu s členom 23(2)(a) Direktive 2003/54 vsaj metodologije za izračun ali določitev pogojev, ki se uporabljajo za priključitev in dostop do nacionalnih omrežij skupaj s tarifami za prenos in distribucijo, določi ali potrdi pred njihovim začetkom veljavnosti,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Švedski se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 236, 13.9.2008.