CELEX: C2002/109/104
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-28/02: Sag anlagt den 4. februar 2002 af First Data Corporation, FDR Limited og First Data Merchant Services Corporation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 109/54                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4.5.2002
—     Sagsøgte betaler sagens udgifter, omkostninger og hono-        artikel 53. Ifølge denne regel skal et selskab, som ønsker at
      rarer.                                                         hverve nye betalingsmodtagere, dvs. hverve handlende, hos
                                                                     hvem kunder betaler med kreditkort, først udstede en række
                                                                     kreditkort til kunder. Sagsøgerne har specialiseret sig i hverv-
                                                                     ning.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Efter sagsøgerens opfattelse strider den anfægtede beslutning
Sagsøgeren har anført, at hun har lidt ikke-økonomisk skade          mod EF-traktaten og EØS-aftalen.
på grund af tilsidesættelse af princippet om god forvaltning og
af pligten til loyalt samarbejde ved udfærdigelsen af de nævnte
bedømmelsesrapporter. Desuden er der tale om gentagne                For det første gør sagsøgerne gældende, at beslutningen ikke i
tilsidesættelser, hvilket ifølge sagsøgeren godtgør, at Kommis-      tilstrækkelig grad begrunder, at den pågældende regel ikke
sionens adfærd var ondsindet.                                        anses for en mærkbar handelshindring.
                                                                     Endvidere gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen begik
                                                                     en retlig fejl ved at foretage sin vurdering inden for rammerne
                                                                     af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, i stedet for artikel 81, stk. 1.
                                                                     Efter sagsøgernes opfattelse kan spørgsmålet om, hvorvidt en
                                                                     konkurrencebegrænsning virker fremmende eller hæmmende
                                                                     for konkurrencen, kun vurderes inden for rammerne af EF-
Sag anlagt den 4. februar 2002 af First Data Corporation,            traktatens artikel 81, stk. 3. I den anfægtede beslutning
FDR Limited og First Data Merchant Services Corporation              argumenterer Kommissionen imidlertid tilsyneladende på den
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  måde, at den pågældende regel falder uden for EF-traktatens
                                                                     artikel 81, stk. 1, fordi dens fordele er større end dens
                                                                     konkurrencebegrænsende virkninger. En sådan betragtning
                           (Sag T-28/02)
                                                                     kan imidlertid kun anlægges inden for rammerne af EF-
                                                                     traktatens artikel 81, stk. 3.
                         (2002/C 109/104)
                                                                     Ifølge sagsøgerne er den pågældende regel konkurrencebe-
                        (Processprog: engelsk)                       grænsende. Den medfører nemlig, at et selskab, der ønsker at
                                                                     påbegynde hvervning, først skal opbygge bankaktiviteter for at
                                                                     kunne udstede kort til kunder. Dette udgør efter sagsøgernes
                                                                     opfattelse en hindring for adgangen til markedet for hvervning.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Desuden er anvendelsen af denne regel uklar, da antallet af de
den 4. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                  kort, som skal udstedes, afhænger af kriterier, som ikke er
De Europæiske Fællesskaber af First Data Corporation, FDR            fastlagt. Efter sagsøgernes opfattelse burde Kommissionen have
Limited og First Data Merchant Services Corporation ved              foretaget en undersøgelse af, om reglen anvendes ensartet og
advokaterne Pierre Bos og Morten Nissen, advokatfirmaet              ikke diskriminerende.
Dorsey & Whitney LLP, Bruxelles (Belgien).
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning af 9. august 2001 om en
      procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og
      EØS-aftalens artikel 53 (sag nr. COMP/29.373 — Visa            Sag anlagt den 13. februar 2002 af Wolfgang Leonhardt
      International) annulleres for så vidt angår artikel 1, stk. 5.                     mod Europa-Parlamentet
—     Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger, sagsø-                                 (Sag T-30/02)
      geren har afholdt i sagen.
                                                                                              (2002/C 109/105)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                    (Processprog: fransk)
Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning, hvorefter
Visa-koncernens regel om »no-acquiring-without-issuing«              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
(ingen hvervning uden kortudstedelse) ikke udgør nogen               den 13. februar 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
mærkbar handelsrestriktion og derfor falder uden for anvendel-       Wolfgang Leonhardt, La Hulpe (Belgien), ved avocat Haris
sesområdet for EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens     Tagaras.