CELEX: 62009TA0020
Language: hu
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: T-20/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 8-i ítélete — Bizottság kontra Marcuccio ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Rokkantsági nyugdíj — A megtámadott határozat indokolásának elégtelensége miatt első fokon részben megalapozottnak ítélt kereset — A személyzeti szabályzat 78. cikke — Rokkantság miatti nyugdíjazás — Rokkantsági bizottság” )

23.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 219/14
            
         A Törvényszék 2011. június 8-i ítélete — Bizottság kontra Marcuccio
   (T-20/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Rokkantsági nyugdíj - A megtámadott határozat indokolásának elégtelensége miatt első fokon részben megalapozottnak ítélt kereset - A személyzeti szabályzat 78. cikke - Rokkantság miatti nyugdíjazás - Rokkantsági bizottság)
   2011/C 219/17
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: az Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   
      A másik/többi fél az eljárásban: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-41/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, és annak hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-41/06. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2008. november 4-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben a Közszolgálati Törvényszék egyrészt megsemmisítette az Európai Bizottság 2005. május 30-i L. Marcucciót rokkantság miatt nyugdíjazó és részére rokkantsági támogatást biztosító határozatát, másrészt arra kötelezte a Bizottságot, hogy fizessen L. Marcucciónak 3 000 eurót és harmadrészt a költségek felől az említett megsemmisítésnek és marasztalásnak megfelelően határozott (ezen ítélet rendelkező részének 1., 2., 4. és 5. pontja).
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék visszautalja az ügyet a Közszolgálati Törvényszék elé.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 55., 2009.3.7.