CELEX: 22021D1523
Language: pl
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 259/2018 z dnia 5 grudnia 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1523]

23.9.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 337/59
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 259/2018
         z dnia 5 grudnia 2018 r.
         zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/1523]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii administracyjnych oraz pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (1)zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG na mocy decyzji nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dwadzieścia pięć państw członkowskich (zwanych dalej „uczestniczącymi państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne (3), a wszystkie państwa członkowskie (zwane dalej „państwami członkowskimi”) wraz z Komisją Europejską w imieniu Unii Europejskiej zawarły Umowę dotyczącą wspólnego udzielania zamówień mającą na celu ustanowienie monitorującego aukcje (4) (zwane dalej „umowami w sprawie wspólnego udzielania zamówień”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 165 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (5) przewiduje możliwość przeprowadzania przez Unię Europejską wspólnych procedur udzielania zamówień z państwami EFTA lub z krajami kandydującymi do członkostwa w Unii, jeżeli możliwość taka została wyraźnie przewidziana w umowach dwu- lub wielostronnych.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W związku z tym państwa EFTA, które są stronami Porozumienia EOG, postanowiły wspólnie z Komisją i uczestniczącymi państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia co najmniej jednej platformy aukcyjnej, o czym mowa w art. 26 ust. 1 rozporządzenia Komisji (UE) 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. oraz wspólnie z Komisją i państwami członkowskimi przeprowadzić wspólną procedurę udzielania zamówień w celu wyznaczenia monitorującego aukcje, o czym mowa w art. 24 wspomnianego rozporządzenia, w następstwie wspólnego postępowania o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 165 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 w celu dostosowania do decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji do oraz w celu wpisania do wykazu platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Zjednoczone Królestwo (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Udział państw EFTA we wspólnych zamówieniach opiera się na tym, że stają się one stronami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień. Zgodnie z warunkami umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień umożliwiającymi państwom EFTA dołączenie do wspólnego działania, Komisja upoważniona jest do podpisania w imieniu każdego państwa członkowskiego umowy z państwami EFTA, na mocy której państwa EFTA przystępują do umów dotyczących wspólnego udzielania zamówień,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „-
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1902: rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1902 z dnia 18 października 2017 r. (Dz.U. L 269 z 19.10.2017, s. 13).”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        dostosowania w pkt 21ala (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010) otrzymują brzmienie:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    w odniesieniu do państw EFTA pierwsze zdanie art. 22 ust. 7 brzmi następująco:
                                    »Państwa członkowskie EFTA powiadamiają Urząd Nadzoru EFTA o tożsamości prowadzącego aukcję oraz jego danych kontaktowych, a Urząd przekazuje te informacje Komisji.«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 24 ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:
                                    »Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień w celu ustanowienia monitorującego aukcje, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w art. 26 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
                                    »Z zastrzeżeniem zawarcia przez państwa EFTA i Komisję, w imieniu własnym i uczestniczących państw członkowskich, porozumienia, na mocy którego państwa EFTA przystępują do Umowy dotyczącej wspólnego udzielania zamówień na wspólne platformy aukcyjne, państwa EFTA uczestniczą we wspólnym działaniu zgodnie z niniejszym artykułem.«;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    art. 30–32 nie stosuje się do państw EFTA;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w art. 52 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
                                    »Udział w kosztach monitorującego aukcje związanych z platformą aukcyjną wyznaczoną na podstawie art. 26 ust. 1 dzieli się między państwa członkowskie uczestniczące we wspólnym działaniu oraz państwa EFTA odpowiednio do ich udziału w całkowitym wolumenie uprawnień sprzedawanych na aukcji na danej platformie aukcyjnej.«”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty rozporządzenia (UE) 2017/1902 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Sekretarze
               
               
                  Wspólnego Komitetu EOG
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 38.
         
            (3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf
         
            (4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf
         
            (5)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.
         
            (6)  Dz.U. L 269 z 19.10.2017, s. 13.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.