CELEX: C1995/229/20
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 11 juli 1995 in zaak C-266/94, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming - Richtlijn 92/44/EEG - Met redenen omkleed advies - Niet-inaanmerkingneming van antwoord van Lid-Staat op aanmaning - Niet-ontvankelijkheid)

2. 9 . 95              I NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 229/ 11
                  BESCHIKKING VAN HET HOF                                onder e ), van Richtlijn 69/335/EEG betreffende de indirecte
                           van 11 juli 1995                              belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal ( l ), of kan
                                                                         elke Lid-Staat vrijelijk bepalen, wat een „ vergoeding voor
in zaak C-266/94, Commissie van de Europese Gemeen­                      een concrete dienstverrichting " inhoudt?
                schappen tegen Koninkrijk Spanje (*)
(Niet-nakoming — Richtlijn 92/44/EEG — Met redenen
omkleed advies — Niet-inaanmerkingneming van antwoord                    Vraag 2 :
     van Lid-Staat op aanmaning — Niet-ontvankelijkheid)
                             ( 95/C 229/20 )
                                                                         Kan de berekeningsgrondslag van rechten die met een
                                                                         beroep op artikel 12, lid 1 , onder e ), van Richtlijn
                                                                         69/335/EEG door een Lid-Staat worden geheven uit hoofde
                         (Procestaai: Spaans)                            van de inschrijving van de oprichting van of de kapitaalver­
                                                                         hoging binnen een vennootschap, een of meer van de
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de             volgende soorten van kosten omvatten :
                    Jurisprudentie van het Hof)
                                                                         — Loonkosten en pensioenpremies voor medewerkers die
In zaak C-266/94, Commissie van de Europese Gemeen­                           niet betrokken zijn bij de eigenlijke inschrijving, zoals
schappen ( gemachtigde : B. Rodriguez Galindo ) tegen                         het administratief personeel van de inschrijvingsinstan­
Koninkrijk Spanje ( gemachtigden: A. J. Navarro Gonzalez                      tie, dan wel het personeel van de inschrijvingsinstantie of
en M. Bravo-Ferrer Delgado, abogado del Estado ), betref­                     een andere instantie, dat belast is met de voorbereiding
fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het                      van wetgeving op het gebied van het vennootschaps­
Koninkrijk Spanje, door niet alle nodige maatregelen vast te                  recht .
stellen om te voldoen aan Richtlijn 92/44/EEG van de Raad
van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open                       — Kosten in verband met de inschrijving van andere
Network Provision ( ONP ) op huurlijnen ( 2 ), de krachtens                   vennootschapsgegevens , waarvoor volgens de regels van
deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is                         de Lid-Staat niet een bepaalde tegenprestatie behoeft te
nagekomen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.                       worden betaald .
Rodriguez Iglesias, president, F. A. Schockweiler, P. J. G.
Kapteyn, C. Gulmann, P. Jann, kamerpresidenten, G. F.
Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.                — Kosten in verband met andere taken dan inschrijving die
Murray, D. A. O. Edward ( rapporteur ), J.-P . Puissochet, G.                 de inschrijvingsinstantie moet verrichten ingevolge de
Hirsch en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal :                         vennootschapswetgeving en aanverwante wetgeving,
M. B. Elmer, griffier: R. Grass, op 11 juni 1995 een                          zoals het toezicht op de jaarrekening en de boekhouding
                                                                              van vennootschappen.
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         — Rente en afschrijving van alle investeringskosten die
 1 . Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                              volgens de inschrijvingsinstantie betrekking hebben op
                                                                              het vennootschapsrecht en aanverwante rechtsgebie­
1 . De Commissie wordt verwezen in de kosten van de                           den .
       procedure.
                                                                         — Kosten van dienstreizen die geen verband houden met
 ( 1 ) PB nr . C 304 van 20 . 10 . 1994 .                                     concrete inschrijvingswerkzaamheden .
 ( 2 ) PB nr . L 165 van 19 . 6 . 1992, blz. 27.
                                                                         — Kosten van de externe voorlichtings- en adviserende
                                                                              werkzaamheden van de inschrijvingsinstantie, die geen
                                                                              verband houden met concrete inschrijvingswerkzaam­
                                                                              heden, zoals het houden van lezingen, het schrijven van
 Verzoek van het 0stre Landsret van 8 juni 1995 om een                        artikelen en brochures en het houden van vergaderingen
 prejudiciële beslissing in het geding tussen Fantask A/S en                  met ondernemingsorganisaties en belangengroepen.
      anderen en Industriministerium ( Erhvervsministerium )
                           ( Zaak C-l 88/95 )                             Vraag 3 :
                              ( 95/C 229/21 )
                                                                         a ) Moet artikel 12 , lid 1 , onder e ), van Richtlijn 69/
 Het 0stre Landsret heeft bij beschikking van 8 juni 1995 ,                    335/EEG aldus worden uitgelegd, dat een Lid-Staat geen
 ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 15 juni                     vaste rechten mag heffen bij bepalingen die zonder
  1995 , in het geding tussen Fantask A/S en anderen en                        beperking in de tijd gelden ?
 Industriministerium ( Erhvervsministerium), het Hof van
 Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                  b ) Zo nee, is de Lid-Staat dan verplicht ieder jaar of met een
  prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                           zekere andere regelmaat de grondslag voor deze rechten
                                                                               aan te passen ?
  Vraag 1 :
                                                                         c ) Is het voor de beantwoording van belang, of de rechten
  Stelt het Gemeenschapsrecht eisen aan de beperking door de                   evenredig aan de hoogte van de ter inschrijving aange­
  Lid-Staten van het begrip „ vergoeding " in artikel 12, lid 1 ,              melde kapitaalinbreng worden vastgesteld ?