CELEX: 52003PC0763
Language: da
Date: 2003-12-10
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område

Avis juridique important

|

52003PC0763

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område  /* KOM/2003/0763 endelig udg. - COD 2003/0293 */  

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEMed afgørelse 1999/784/EF [1] vedtog Rådet forslaget om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område for perioden frem til den 31. december 2004.[1]  EFT L 307 af 2.12.1999, s. 61.Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område er tilknyttet Europarådet ved en "udvidet delaftale". I øjeblikket deltager 35 stater, herunder alle nuværende og kommende medlemsstater, i Observationsorganet.Observationsorganet blev oprettet i Strasbourg i 1992 [2]. I vedtægterne fastsættes det, at Observationsorganet har til formål at forbedre udvekslingen af information inden for den audiovisuelle industri, fremme et bedre overblik over markedet og en større transparens. Under udførelsen af disse opgaver skal Observationsorganet lægge særlig vægt på at sikre informationernes pålidelighed, kompatibilitet og sammenlignelighed.[2]  Resolution (92)70 vedtaget af Europarådets ministerkomite den 15.12.1992. Med resolution (97) 4 af 20. marts 1997 bekræftede ministerkomiteen en forlængelse af Observationsorganet på ubestemt tid.I afgørelsen af 1999 fastsattes retsgrundlaget, traktatens artikel 157, stk. 3, for et samarbejde mellem Kommissionen og Observationsorganet, som indledtes, da Observationsorganet påbegyndte sine aktiviteter. Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i dets forbindelser med Observationsorganet [3].[3]  Rådets afgørelse 1999/784/EF, artikel 2.Det er Kommissionens opfattelse, at de politiske mål at udbrede viden og gøre markedet gennemskueligt er af den største betydning for udviklingen af den audiovisuelle sektor, da de er en forudsætning for, at investorerne kan træffe de rigtige afgørelser, og for at lovgivningsmagten kan skabe de bedst mulige rammebetingelser i sektoren.Observationsorganets aktiviteter inden for markedsstatistikker og finansiel og juridisk information kan bidrage effektivt til at nå disse mål, og det er derfor i Fællesskabets interesse at støtte og konsolidere Observationsorganets struktur og det bilaterale samarbejde.Observationsorganets bidrag til at nå de nævnte mål vil blive forbedret ved gennemførelsen af en ny strategi, som i øjeblikket er under udvikling med Kommissionens deltagelse. Det ajourførte mandat og de relevante finansielle rammer vil blive vedtaget af de ansvarlige instanser i Observationsorganet ved udgangen af 2005. Gennemførelsen vil tidligst kunne indledes i løbet af 2006.I betragtning af de positive erfaringer, der er indhøstet tidligere, som blev sammenfattet i en midtvejsrapport [4], er det Kommissionens opfattelse, at det ville være hensigtsmæssigt at forlænge Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet med en periode på to år. Denne korte forlængelse vil give mulighed for at dække en periode, som er vigtig for fastlæggelsen af Observationsorganets fremtidige arbejdsområder, og den kan indpasses i Fællesskabets nuværende finansielle overslag uden uheldige virkninger for fremtidige beslutninger, som vil blive truffet i 2006, når Kommissionen har fuldt kendskab til Observationsorganets nye mandat og finansielle rammer.[4]  Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Rådets afgørelse 1999/784/EF; KOM (2002) 619 endelig.Europa-Kommissionen foreslår derfor at:- forlænge Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet med to år frem til den 31.12.2006;- fastholde det årlige budget på 2004-niveau, dvs. 235 000 EUR.Med henblik herpå forelægger Kommissionen vedlagte forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse.2003/0293 (COD)Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 1999/784/EF om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle OmrådeEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen [5],[5]  EUT C , , s. .under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [6],[6]  EUT C , , s. .under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [7],[7]  EUT C , , s. .efter proceduren i traktatens artikel 251 [8], og[8]  EUT C , , s. .ud fra følgende betragtninger:(1) I afgørelse 1999/784/EF [9] besluttede Rådet, at Fællesskabet skulle blive medlem af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (herefter "Observationsorganet") for at støtte dets indsats. Observationsorganet bidrager til at styrke den audiovisuelle industris konkurrenceevne i Fællesskabet ved at forbedre formidlingen af information til industrien, især de små og mellemstore virksomheder, og fremme et bedre overblik over markedet.[9]  EFT L 307 af 2.12.1999, s. 61.(2) Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet har vist sig at være en effektiv støtte til Observationsorganets aktiviteter.(3) Det er hensigtsmæssigt at forlænge deltagelsen i den periode, der er nødvendig, for at Observationsorganet kan vedtage retningslinjer for sin fremtidige aktivitet fra 2006.(4) Afgørelse 1999/748/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste ArtikelAfgørelse 1999/784/EF ændres således:Artikel 5 affattes således:"Artikel 5Denne afgørelse anvendes indtil den sidste dag i den sidste måned i det syvende år efter vedtagelsen"Udfærdiget i Bruxelles, den .På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegneFormand FormandFINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAGETPolitikområde: Uddannelse og kulturAktiviteter: Audiovisuel politik og sportTitel: Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område1. BUDGETPOST (NUMMER OG BETEGNELSE)B 3 2017 - Andre foranstaltninger i av-sektorenABB "15 05 01 03"2. SAMLEDE TAL2.1. Samlet rammebevilling (del B): 0,470 mio. EUR som forpligtelsesbevilling2.2. Gennemførelsesperiode:1.1.2005 - 31.12.20062.3. Samlet flerårigt skøn over udgifterne:(a) Forfaldsplan for forpligtelses- og betalingsbevillinger (finansieringstilskud)(jf. punkt 6.1.1)Mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;(b) Teknisk og administrativ bistand og støtteudgifter&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;(c) Personale- og andre driftsudgifters samlede budgetvirkninger (jf. punkt 7.2 og 7.3)&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;2.4. Forenelighed med den finansielle programmering og de finansielle overslagX Forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering.Forslaget kræver omprogrammering af de relevante poster i de finansielle overslag.Omprogrammeringen kan betyde, at bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale må tages i brug.2.5. Virkninger for budgettets indtægtsside: [10][10]  Yderligere oplysninger findes i begrundelsen.X Ingen (vedrører tekniske aspekter ved en foranstaltnings gennemførelse)3. BUDGETSPECIFIKATIONER&gt;TABELPOSITION&gt;4. RETSGRUNDLAGArtikel 157, stk. 35. BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE5.1. Behov for EU-foranstaltninger [11][11]  Yderligere oplysninger findes i begrundelsen.5.1.1. MålDet er Kommissionens opfattelse, at de politiske mål at udbrede viden og gøre markedet gennemskueligt er af den største betydning for udviklingen af den audiovisuelle sektor, da de er en forudsætning for, at investorerne kan træffe de rigtige afgørelser, og for at lovgivningsmagten kan skabe de bedst mulige rammebetingelser i sektoren.Observationsorganets aktiviteter inden for markedsstatistikker og finansiel og juridisk information kan bidrage effektivt til at nå disse mål, og det er derfor i Fællesskabets interesse at støtte og konsolidere Observationsorganets struktur og det bilaterale samarbejde.Observationsorganets bidrag til at nå de nævnte mål vil blive forbedret med gennemførelsen af en ny strategi, hvis gennemførlighed vurderes i øjeblikket.Forlængelsen af Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet for perioden 2005-2006 vil sikre den politiske styring og et betydeligt finansielt bidrag til Observationsorganets normale aktiviteter i den periode, der er nødvendig til fastlæggelsen af nye strategier.5.1.2. Dispositioner, der er truffet på grundlag af forhåndsevalueringenI betragtning af denne korte forlængelses karakter er der ikke gennemført en forhåndsevaluering. En evaluering af Observationsorganets aktiviteter findes i den midtvejsrapport [12], Kommissionen vedtog den 11. november 2002.[12]  KOM(2002) 619 endelig.Midtvejsrapporten påpeger, at Kommissionen og Observationsorganet har udviklet et sundt forretningsmæssigt partnerskab, som er til nytte for både industrien, som modtager en strøm af oplysninger, som styrker transparensen på det rigtige tidspunkt, og de offentlige myndigheder, som kan føre nyttige drøftelser med industriens repræsentation på grundlag af et klart overblik over markedet. Observationsorganet fremstår som en model for integration mellem offentlige myndigheders og den private sektors aktiviteter i flere lande.5.2. Indsatsområder og nærmere bestemmelser for støtten- Observationsorganets aktiviteter tager primært sigte på aktørerne i den audiovisuelle sektor, men også på de europæiske og nationale politiske beslutningstagere, der har ansvaret for den audiovisuelle politik.Observationsorganets aktiviteter inden for markedsstatistikker og finansiel og juridisk information kan bidrage effektivt til at nå de mål at udbrede viden og gøre markedet gennemskueligt.- Fællesskabet vil deltage i finansieringen af Observationsorganet på linje med 35 andre medlemmer. Kommissionen vil repræsentere Fællesskabet i alle Observationsorganets vedtægtsmæssige organer, som bestemmer dets politik og aktiviteter.- Fællesskabets deltagelse i finansieringen af Observationsorganet vil i høj grad hjælpe Observationsorganet med at fortsætte og udvikle sine publikationer: den statistiske "årbog", "IRIS" legal newsletter, databasen "Amadeus", "Korda" og "Fonxy" samt andre mindre publikationer.- Alle Observationsorganets publikationer i papirudgave og dets database, som står til rådighed på internettet på tre sprog, er en vigtig kilde til oplysninger om finansielle forhold, markedsføring og jura for sektorens aktører og de offentlige myndigheder.I overensstemmelse med Observationsorganets vedtægter bidrager Fællesskabet til finansieringen af Observationsorganet på linje med 35 andre medlemmer (i 2003). Fællesskabet har status som "stor bidragyder", som også Frankrig, Tyskland, Italien, Det Forenede Kongerige og Rusland. Nu som før må det årlige bidrag ikke overstige 12,25 % af det samlede budget, som fastsættes en gang om året af forretningsudvalget og vedtages af finansudvalget.I betragtning af karakteren af den forlængelse, der foreslås i denne afgørelse, skal Fællesskabets årlige bidrag i 2005 og 2006 holdes inden for det samme loft som i 2004 efter den gældende afgørelse (235 000 EUR) uden nogen årlig stigning.5.3. GennemførelsesmetoderNu som før vil Kommissionen formalisere Fællesskabets deltagelse i Observationsorganet gennem en aftale i form af en brevveksling med Europarådets generalsekretær. Et dokument med betegnelsen "Memorandum of Understanding" vedføjes brevvekslingen. Det vil blive udformet sådan, at det fastsætter de nøjagtige vilkår for Kommissionens årlige forpligtelser. Dette dokument vil blive opdateret og underskrevet hvert år af Kommissionen og Observationsorganet.I alle spørgsmål vedrørende Observationsorganets almindelige forvaltning deltager Kommissionen som repræsentant for Fællesskabet i alle Observationsorganets vedtægtsbestemte organer: finansudvalget, forretningsudvalget og det rådgivende udvalg.6. FINANSIELLE VIRKNINGER6.1. Samlede finansielle virkninger for budgettets del B (hele programperioden)6.1.1. FinansieringsstøtteForpligtelsesbevillinger i mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;6.2. Beregning af omkostningerne pr. foranstaltning i budgettets del B (hele programperioden) [13][13]  Yderligere oplysninger findes i begrundelsen.Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (3 decimaler)&gt;TABELPOSITION&gt;7. VIRKNINGER FOR PERSONALERESSOURCER OG ADMINISTRATIONS UDGIFTER7.1. Personalemæssige virkninger&gt;TABELPOSITION&gt;7.2. Samlede finansielle virkninger af personaleforbruget&gt;TABELPOSITION&gt;Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.7.3. Andre administrative udgifter som følge af foranstaltningen&gt;TABELPOSITION&gt;Beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode.1 Det specificeres, hvilken udvalgstype der er tale om, og hvilken gruppe det tilhører.&gt;TABELPOSITION&gt;Behovene for personale- og administrationsressourcer skal dækkes inden for den bevilling, der er afsat til det generaldirektorat, der står for forvaltningen.8. RESULTATOPFØLGNING OG EVALUERING8.1. ResultatopfølgningTilsynsaktiviteter varetages løbende af forretningsudvalget, som træder sammen to gange om året, og af det rådgivende udvalg, hvilket sikrer nyttige tilbagemeldinger fra erhvervslivet og værdifulde bidrag til fastlæggelsen af de årlige arbejdsprogrammer. Kommissionen tager aktivt del i disse organers arbejde.8.2. Hvordan og hvor ofte skal der evalueres?Kommissionen vedtog den 11.11.2002 midtvejsrapporten om gennemførelsen af Rådets afgørelse. Kommissionen vil oversende en rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, når afgørelsen udløber.9. FORHOLDSREGLER MOD SVIGVedrørende finansielt tilsyn og revision skal det understreges, at det gældende årlige "Memorandum of Understanding" mellem Observationsorganet og Kommissionen, som blev vedtaget i dets nuværende form med Kommissionens beslutning K(2000)3308, fastsætter detaljerede procedurer for bogføring og muligheder for kontrol. I tilfælde af en forlængelse af Fællesskabets deltagelse vil disse procedurer blive bekræftet for at sikre de nødvendige rammer for kontrollen med anvendelsen af Fællesskabets midler.