CELEX: 22017D1310
Language: hr
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 189/43
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 27/2016
      od 5. veljače 2016.
      o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2017/1310]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Zbog praktičnih razloga točke pod naslovima „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR”, „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” i „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” u Prilogu VI. Sporazumu o EGP-u označuju se novim brojevima.
               
            
                  (2)
               
               
                  Odluka br. S7 od 22. prosinca 2009. (1) zamijenjena je Odlukom br. S10 (2), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku br. S7 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
               
            
                  (3)
               
               
                  Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Prilog VI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR” mijenjaju se kako slijedi:
                  
                              i.
                           
                           
                              točke 3.1. (Odluka br. A1), 3.2. (Odluka br. A2) i 3.3. (Odluka br. A3) postaju točke 3.A1, 3.A2 i 3.A3;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              točke 4.1. (Odluka br. E1), 4.2. (Odluka br. E2) i 4.3. (Odluka br. E4) postaju točke 3.E1, 3.E2 i 3.E4;
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              točka 5.1. (Odluka br. F1) postaje točka 3.F1;
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              točke 6.1. (Odluka br. H1), 6.2. (Odluka br. H2), 6.3. (Odluka br. H3), 6.4. (Odluka br. H4), 6.5. (Odluka br. H5) i 6.6. (Odluka br. H6) postaju točke 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 i 3.H6;
                           
                        
                              v.
                           
                           
                              točka 7.1. (Odluka br. P1) postaje točka 3.P1;
                           
                        
                              vi.
                           
                           
                              točka 7.2. (Odluka br. R1) postaje točka 3.R1;
                           
                        
                              vii.
                           
                           
                              točke 8.1. (Odluka br. S1), 8.2. (Odluka br. S2), 8.3. (Odluka br. S3), 8.5. (Odluka br. S5), 8.6. (Odluka br. S6), 8.8. (Odluka br. S8) i 8.9. (Odluka br. S10) postaju točke 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 i 3.S10;
                           
                        
                              viii.
                           
                           
                              briše se tekst točke 8.7. (Odluka br. S7);
                           
                        
                              ix.
                           
                           
                              točka 8.4. (Odluka br. S9) postaje točka 3.S9;
                           
                        
                              x.
                           
                           
                              točke 9.1. (Odluka br. U1), 9.2. (Odluka br. U2), 9.3. (Odluka br. U3) i 9.4. (Odluka br. U4) postaju točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 i 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” mijenjaju se kako slijedi:
                  
                              i.
                           
                           
                              točka 10.1. (Preporuka br. P1) postaje točka 4.P1;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              točke 11.1. (Preporuka br. U1) i 11.2. (Preporuka br. U2) postaju točke 4.U1 i 4.U2;
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              točka 11.3. (Preporuka br. S1) postaje točka 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod naslovom „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” točke 12. (Direktiva Vijeća 98/49/EZ) i 13. (Direktiva 2014/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća) postaju točke 5. i 6.
               
            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 3.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednik
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  SL C 107, 27.4.2010., str. 8.
      
      
         (2)  SL C 152, 20.5.2014., str. 16.
      
      
         (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.