CELEX: C1998/055/19
Language: es
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 18 de diciembre de 1997 en el asunto C-263/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado - Directiva 89/106/CEE - Productos de construcción)

20.2.98              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 55/11
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de             1) Se declara que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las
negocios Ð Sistema comuÂn del Impuesto sobre el Valor                   obligaciones que le incumben con arreglo a la Direc-
AnÄadido: base imponible uniforme (DO L 145 de                          tiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de
13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54), el Tribunal de Justicia              1988, relativa a la aproximación de las disposiciones
(Sala Quinta), integrado por los Sres. C. Gulmann                       legales, reglamentarias y administrativas de los Estados
(Ponente), Presidente de Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho              miembros sobre los productos de construcción, al no
de Almeida, J.-P. Puissochet y L. Sevón, Jueces; Abogado                haber adoptado las disposiciones legales, reglamenta-
General: Sr. F. G. Jacobs; Secretario: Sr. H. von Holstein,             rias y administrativas necesarias para dar cumpli-
Secretario adjunto, ha dictado el 18 de diciembre de 1997               miento a dicha Directiva.
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Se declara que el apartado 1 del artículo 6 y la letra a) del      2) Se condena en costas al Reino de BeÂlgica.
apartado 1 de la parte A del artículo 11 de la Directiva
77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta               (1) DO C 269 de 14.9.1996.
Directiva en materia de armonización de las legislaciones
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
volumen de negocios Ð Sistema comuÂn del Impuesto
sobre el Valor AnÄadido, base imponible uniforme, deben
interpretarse en el sentido de que el compromiso asumido
por un agricultor, en el marco de un reÂgimen de indemni-                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
zaciones nacionales, de abstenerse de recoger por lo menos
el 20 % de las patatas cultivadas no constituye una pres-                                   (Sala Quinta)
tación de servicios a efectos de la Sexta Directiva. Por                             de 18 de diciembre de 1997
consiguiente, la indemnización percibida por ello no estaÂ
sujeta al impuesto sobre el volumen de negocios.                   en el asunto C-284/96 (petición de decisión prejudicial
                                                                   planteada por el Tribunal de grande instance de Briey):
(1) DO C 31 de 3.2.1996.
                                                                   Didier Tabouillot contra Directeur des services fiscaux de
                                                                                       Meurthe-et-Moselle (1)
                                                                   (Artículo 95 del Tratado Ð Impuesto de cuota variable
                                                                                  que grava los vehículos de motor)
                                                                                            (98/C 55/20)
              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                        (Sala Quinta)                                            (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                de 18 de diciembre de 1997
en el asunto C-263/96: Comisión de las Comunidades                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
            Europeas contra Reino de BeÂlgica (1)                  caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                             de Justicia»)
(Incumplimiento de Estado Ð Directiva 89/106/CEE Ð
                Productos de construcción)
                                                                   En el asunto C-284/96, que tiene por objeto una petición
                        (98/C 55/19)
                                                                   dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
           (Lengua de procedimiento: neerlandeÂs)                  del Tratado CE, por el Tribunal de grande instance de
                                                                   Briey (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-        ante dicho órgano jurisdiccional entre Didier Tabouillot y
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal        Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle, una
                         de Justicia»)                             decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 95
                                                                   del Tratado CE, para apreciar la compatibilidad del sis-
En el asunto C-263/96: Comisión de las Comunidades                 tema franceÂs de imposición de los vehículos de motor con
Europeas (Agente: Sr. Hendrik van Lier) contra Reino de            dicha disposición, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),
BeÂlgica (Agente: Sr. Jan Devadder), que tiene por objeto          integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente de Sala;
que se declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las          M. Wathelet (Ponente), J. C. Moitinho de Almeida,
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 89/         D. A. O. Edward y J.-P. Puissochet, Jueces; Abogado
106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, rela-             General: Sr. F. G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Louterman-
tiva a la aproximación de las disposiciones legales, regla-        Hubeau, administradora principal, ha dictado el 18 de
mentarias y administrativas de los Estados miembros sobre          diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
los productos de construcción (DO L 40 de 11.2.1989,
p. 12), al no haber adoptado las disposiciones legales,
                                                                   Una situación como la que resulta de la importación en un
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
                                                                   Estado miembro de un vehículo directamente procedente
plimiento a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala
                                                                   de un país tercero no estaÂ comprendida en el aÂmbito de
Quinta), integrado por los Sres. C. Gulmann, Presidente
                                                                   aplicación del artículo 95 del Tratado CE.
de Sala; J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-
P. Puissochet y L. Sevón (Ponente), Jueces; Abogado Gene-
ral: Sr. G. Tesauro; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el       (1) DO C 318 de 26.10.1996.
18 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente: