CELEX: 31964R0130
Language: it
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 130/64/CEE della Commissione, del 29 settembre 1964, che modifica i regolamenti nn. 77 e 96/64/CEE per quanto riguarda le parti di volatili da cortile

30. 9. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               2401 /64
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                     Articolo unico
                    Il volume del consumo annuo totale dell'industria per il fabbisogno interno è
              fissato nelle cifre appresso indicate :
                                                                                                ( in 1.000 tonnellate)
                                  Germania                                                                Lussem­
                      Cereali                 Francia        Italia       Paesi Bassi     Belgio
                                    (Rf )                                                                   burgo
              Grano tenero         3.747       5.107        5.004           1.381         1.061              29
              Grano duro             —           505         1.520            —            —                 —
              Segala               1.483          25            73            327              2               5
              Orzo                 2.133         727           230            403           408              —    ·
              Granturco              —           625           749            —
                                                                                           —                 —
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 130/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                del 29 settembre 1964
                      che modifica i regolamenti nn. 77 e 96/64/CEE per quanto riguarda le
                                              parti di volatili da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          — dorsi e colli e
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                       — parti di modico valore ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                 Considerando che la presentazione commerciale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                di carcasse di pollame chiuse in due o quattro tagli
nel settore del pollame 0), ed in particolare l'arti­             è oggetto di una crescente corrente di scambi e che
colo 3, paragrafo 6 primo periodo, l'articolo 4, pa­              è quindi necessario specificare a quale regime di
ragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                           prelievi essa dev'essere sottoposta ; che le metà
                                                                  ed i quarti di carcassa, essendo parte di carcasse in­
      Considerando che l'articolo 2 del regolamento               tere, possono essere soggetti ai prelievi previsti per
n. 77 della Commissione, relativo alla fissazione del­            ogni specie di volatili macellati ;
l'ammontare dei prelievi per i volatili da cortile vivi
di peso superiore a 185 grammi e per le parti di
volatili da cortile macellati (2), da ultimo modificato                Considerando che, la suddevisione prevista per il
dal regolamento n. 94/64/CEE (3), prevede prelievi                 calcolo dei prelievi applicabili alle parti di volatili
speciali per i petti e le cosce e per le parti di questi           dovendo essere adottata anche per i prezzi limite
prodotti da un lato nonché per tutte le altre parti                applicabili a detti prodotti, è opportuno modificare,
di volatili da cortile ;                                           di conseguenza, per i mesi di agosto e settembre
                                                                  1964, il regolamento n. 96/64/CEE della Com­
      Considerando che, tenuto conto dei diversi rap­             missione, del 24 luglio 1964, che adatta e fissa i
porti di valore, non è giusto che tutte le parti di vo­           prezzi limite per le uova in guscio di volatili, per i
 latili da cortile, eccettuati i petti, le cosce ed i             volatili da cortile vivi e macellati, e fissa i prelievi nei
pezzi di petti e cosce siano soggette agli stessi pre­             confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di vola­
 lievi ; che è opportuno perciò applicare prelievi                tili, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore
 particolari a :                                                   a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati (4) ;
 0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.
 (2) GU n. 66 del 28. 7. 1962, pag. 1881/62.
 (8) GU n. 122 del 29. 7. 1964, pag. 2033/64.                      (4) GU n. 122 del 29. 7. 1964, pag. 2040/64.
 ---pagebreak--- 2402/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   30. 9 . 64
     Considerando che le misure previste nel presente             1 ) il prelievo per un chilogrammo di metà o
regolamento sono conformi al parere del Comitato             quarti di polli e galline è uguale al prelievo fissato
di gestione per il pollame e le uova,                        per un chilogrammo di polli e galline spennati,
                                                             svuotati, senza la testa e le zampe e senza il cuore,
                                                             il fegato e il ventriglio ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  2) il prelievo per un chilogrammo di metà o
                        Articolo 1
                                                             quarti di anatre è uguale al prelievo fissato per un
     L'articolo 2 del regolamento n. 77, da ultimo           chilogrammo di anatre spennate, svuotate, senza la
modificato dal regolamento n. 94/64/CEE, è sosti­            testa e le zampe, con o senza il cuore, il fegato e il
tuito dal seguente :                                         ventriglio ;
    « a) I prelievi di cui agli articoli 3 e 4 del rego­          3) il prelievo per un chilogrammo di metà o
lamento n. 22 e applicabili ad alcune parti di volatili      quarti di tacchini è uguale al prelievo fissato per
macellati — escluse le frattaglie commestibili —             un chilogrammo di tacchini macellati ;
fresche, refrigerate o congelate (voce ex 02.02 della
                                                                  4) il prelievo per un chilogrammo di metà o
tariffa doganale comune), sono fissati, per ogni chi­
                                                             quarti di oche è uguale al prelievo fissato per un
logrammo di prodotto, moltiplicando la media arit­
                                                              chilogrammo di oche spennate, svuotate, senza la
metica dei prelievi, stabiliti a norma dell'articolo 3,
                                                             testa e le zampe, con o senza il cuore ed il ven­
paragrafo 6, primo periodo e secondo comma, e
dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 22,         triglio ;
per :                                                             5) il prelievo per un chilogrammo di metà o
     — un chilogrammo di gallina e pollo macellato,           quarti di galline faraone è uguale al prelievo fissato
spennato e svuotato, senza la testa e le zampe, con           per un chilogrammo di galline faraone macellate. »
il cuore, il fegato ed il ventriglio
     — un chilogrammo di tacchino macellato,                                         Articolo 2
1 ) per un coefficiente di conversione pari a 1,25,               L allegato I del regolamento n. 96/64/CEE viene
all'importazione di petti, cosce o di parti di questi         sostituito dall'allegato al presente regolamento, per
prodotti ;                                                    quanto concerne le voci della tariffa doganale co­
                                                              mune 02.02 B — parti di volatili da cortile.
2) per un coefficiente di conversione pari a 0,50,
all'importazione di dorsi e colli (backs and necks) ;                                Articolo 3
3) per un coefficiente di conversione pari a 0,46,                L'articolo 1 del regolamento n . 94/64/CEE è
all'importazione di altre parti di volatili .                 abrogato.
     b) I prelievi di cui agli articoli 3 e 4 del rego­                              Articolo 4
lamento n. 22 per le carcasse di pollame da cortile
tagliate a metà o in quarti, sono fissati nel modo                Il presente regolamento entra in vigore il 1° otto­
seguente :                                                   bre 1964 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tuitti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Staiti membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1964.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---  30. 9. 64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          2403/64
                                                                 ALLEGATO
                                         del regolamento n. 130/64/CEE della Commissione
N. della                                         Prezzi limite       Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 tariffa                                       all' importaz . dai                              dai paesi terzi in :
  doga­        Designazione delle merci        paesi terzi nella
   nale                                              Comunità
comune
                                                    in u . c./kg     Belgio      Germania       Francia       Italia   Lussemb .   Paesi Bassi
 02.02
          B. Parti di volatili (diverse
              dalle frattaglie)
          a) Petti, cosce, pezzi di petti
              o cosce                                 0,9319
          b) Dorsi colli ; dorsi con colli
              (backs and necks)                       0,3728
          c) Metà o quarti di polli e                                 I prelievi per le parti di volatili macellati sono fissati a
              galline                                 0,7794          norma dell'articolo 2 del regolamento n. 77, modificato da
                                                                      ultimo dall'articolo 1 del regolamento n. 130/64/CEE
          d) Metà o quarti di anatre                  0,7033
          e) Metà o quarti di tacchini                0,7672
           f) Metà o quarti di oche                   0,5928
          g) Metà o quarti di faraone                 1,3726
          h) Altre                                    0,3429
                                REGOLAMENTO N. 131/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 settembre 1964
                        che adatta e fissa i prezzi limite per le uova in guscio di volatili da
                        cortile, per i volatili da cortile vivi e macellati, e che fissa i prelievi nei
                       confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili, per i volatili
                        da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da
                                cortile macellati, per il perìodo 1° ottobre — 31 dicembre 1964
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                  Visto il regolamento n. 46 relativo al metodo
ECONOMICA EUROPEA,                                                        di fissazione del prelievo intracomunitario e del
                                                                          prelievo nei confronti dei paesi terzi applicabili
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a
nomica Europea,                                                           185 grammi (4), prorogato per l'ultima volta con il
                                                                          regolamento n. 129/63/CEE (5), ed in particolare
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale                    l'articolo 1 ,
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle uova (x), modificato dal regolamento
n . 118/64/CEE (2), in particolare l'articolo 4, para­                         Considerando che, per evitare perturbazioni do­
                                                                          vute ad offerte provenienti dai paesi terzi, fatte a
grafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                          prezzi anormali, sono stati fissati dal Consiglio e
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                    dalla Commissione prezzi limite per i diversi pro­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                        dotti del settore delle uova e del pollame, tenuto
nel settore del pollame (8), modificato dal regola­                       conto dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
mento n. 118/64/CEE, in particolare l'articolo 4,                         mondiale e di un coefficiente di trasformazione rap­
paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                                 presentativo per i paesi terzi esportatori ;
(») GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.                              (4) GU n. 53 del 1° 7. 1962, pag. 1568/62.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                                (5) GU n. 185 del 19. 12. 1963, pag. 2938/63.