CELEX: 31971R2183
Language: nl
Date: 1971-10-12 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 2183/71 van de Raad van 12 oktober 1971 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België

14 . 10 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 231 /5
                               VERORDENING (EURATOM) Nr. 2183/71 VAN DE RAAD
                                                           van 12 oktober 1971
                 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
                 functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                       voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                  personeel van het Belgisch Centrum voor Kernenergie
                                                                         (B.C.K. ), een aanpassing van de maandelijkse basis­
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.                           salarissen rechtvaardigen ;
259/68 van de Raad van 29 februari                       1968 tot
vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van                       Overwegende dat de contractuele betrekkingen voor
de Europese Gemeenschappen en de regeling welke                          de werklieden onder het personeel van het Belgisch
van toepassing is op de andere personeelsleden van                       Centrum voor Kernenergie (B.C.K. ) zijn gewijzigd,
deze Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op artikel
4, tweede alinea, en op de artikelen 94 en 95 van                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
genoemde regeling,                                                       VASTGESTELD :
                                                                                                    Artikel I
Gelet op Verordening nr. 10/63/Euratom van de
Raad van 18 december 1963 tot vaststelling van de                        De bepalingen van artikel 10 van Verordening nr. 10/
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid                   63/Euratom worden met werking vanaf 1 juli 1971
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting                     vervangen door de volgende bepalingen :
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
zoek op het gebied van de Kernenergie en tewerkge­                           „Voor de toepassing van de Belgische bepalingen
steld in België (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                      inzake de sociale zekerheid wordt de functionaris
ning (Euratom ) nr. 233 /71 ( 3 ), en inzonderheid op                        van een inrichting als „bediende" aangemerkt.
artikel 16,
                                                                             De functionaris van een inrichting die op de dag
Gezien het voorstel van de Commissie,                                        van de inwerkingtreding van deze verordening
                                                                             volgens de Belgische bepalingen inzake de sociale
Overwegende dat de Raad, op voorstel van de                                  zekerheid als „werkman" werd aangemerkt, kan
Commissie, voor iedere standplaats de bezoldiging                            echter verzoeken deze hoedanigheid te behouden .
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting                         Dit    verzoek    moet    binnen   1  maand      na   de
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­                                voornoemde datum worden ingediend ."
zoek op het gebied van de Kernenergie moet
vaststellen , daarbij uitgaande van de plaatselijke                                                 Artikel 2
gebruiken ;
                                                                         De salarisschaal in de bijlage van Verordening nr. 10/
Overwegende met name dat de sinds 1 januari 1971                         63/Euratom wordt met werking vanaf 1 januari 1971
vastgestelde wijzigingen van de salarissen van het                       vervangen door de volgende schaal :
 KLASSE I                             1            2    '     3        4           5     |     6           7         8          9
 Groep    1                        15.477       16.355 :   17.242    18.138      19.035      19.929     20.825    21.721      22.617
 Groep    2                        13.618       14.325     15.038    15.752      16.466      17.188     17.916    18.645      19.373
 Groep    3                        11.988       12.586     13.184    13.782   i  14.379      14.983     15.587    16.191      16.795
 Groep    4                        10.793       11.336     11.880    12.423      12.966      13.510     14.053    14.599      15.148
 Groep    5                         9.706       10.140     10.575    11.009   !  11.443      11.878     12.312    12.746      13.181
 KLASSE II
 Groep     1                       11.988        12.586    13.184    13.782    ! 14.379    I 14.983      15.587   16.191      16.795
 Groep    2                        10.793       11.336      11.880   12.423      12.966      13.510 ! 14.053      14.599      15.148
 Groep    3                         9.706       10.140      10.575   11.009 i 11.443 i 11.878 I 12.312            12.746 j 13.181
 Groep    4                          8.400        8.726      9.053    9.379       9.705 ' 10.031         10.358   10.684 !    11.010
 ( x ) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz. 1 .
 ( 2 ) PB nr. 188 van 28 . 12 . 1963 , blz . 2992/63 .
 ( 3) PB nr. L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       14. 10 . 71
                                                       Artikel 3
             De salarisschaal in de bijlage van Verordening nr. 10/63/Euratom wordt met werking
             vanaf 1 september 1971 vervangen door de volgende schaal :
KLASSE I                      1          2         3    I    4       5           6        7      8         9
Groep  1                   15.717     16.595    17.482     18.378 19.275     20.169    21.065 21.961    22.857
Groep  2                   13.858     14.565    15.278     15.992 16.706      17.428   18.156 18.885    19.613
Groep  3                   12.228     12.826    13.424     14.022 14.619      15.223   15.827 16.431    17.035
Groep  4                   11.033     11.576    12.120     12.663 13.206      13.750   14.293 14.839    15.388
Groep  5                    9.946     10.380    10.815     11.249 11.683      12.118   12.552 12.986    13.421
KLASSE II
Groep  1                   12.228     12.826    13.424     14.022 14.619      15.223   15.827 16.431    17.035
Groep  2                   11.033     11.576    12.120     12.663 13.206      13.750   14.293 14.839    15.388
Groep  3                    9.946     10.380    10.815     11.249 11.683      12.118   12.552 12.986    13.421
Groep  4                    8.640      8.966     9.293      9.619  9.945      10.271   10.598 10.924    11.250
                                                       Artikel 4
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1971 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         I. VIGLIANESI