CELEX: 31985D0453
Language: da
Date: 1985-08-28 00:00:00
Title: 85/453/EØF: Kommissionens beslutning af 28. august 1985 om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1981, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

Nr . L 267 / 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     9 . 10 . 85
                                                       KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                                af 28 . august 1985
                     om afslutning af de af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte regnskaber over de udgifter for
                     regnskabsåret 1981 , der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                           Landbruget , garantisektionen
                                                         ( Kun den tyske udgave er autentisk)
                                                                   ( 85 / 453 / EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                   på baggrund af den foretagne kontrol konstateres det , at en
FÆLLESSKABER HAR -                                                               yderligere del af udgifterne , nemlig DM 2 715 250,52
                                                                                 opfylder denne betingelse , og de kan følgelig finansieres ;
                                                                                 medlemsstaten har fået meddelelse om denne berigtigelse i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                        alle detaljer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                   forbindelse ;
                                                                                 i henhold til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 af 17 .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 af                  maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke-mar­
21 . april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli­                     kedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af
tik ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 870 / 85 ( 2 ),             malkekvægsbesætninger ( 4 ), senest ændret ved forordning
særlig artikel 5 , stk . 2 ,                                                     ( EØF ) nr . 1300 / 84 ( 5 ), finansieres 60 % af udgifterne til
                                                                                 disse foranstaltninger af garantisektionen og 40 % af udvik­
                                                                                 lingssektionen ; disse foranstaltninger betragtes som inter­
efter høring af Fondskomiteen , og                                               ventioner i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF ) nr .
                                                                                 729 / 70 og udgør en fælles foranstaltning i henhold til
                                                                                 forordningens artikel 6 , stk . 1 ; udviklingssektionens udgifter
ud fra følgende betragtninger:                                                   må derfor indgå i regnskabsafslutningen for de af EUGFL
                                                                                 finansierede udgifter ;
I henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ), i forordning ( EØF ) nr .
729 / 70 afslutter Kommissionen på grundlag af de af med­                        denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser ,
lemsstaterne forelagte årsregnskaber de konti , der vedrører                     som må drages i forbindelse med en senere regnskabsafslut­
udgifterne for de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede                     ning som følge af, at der er indledt procedurer vedrørende
kontorer og organer ;                                                            statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 93 , eller
                                                                                 vedrørende traktatkrænkelser , som omhandlet i traktatens
                                                                                 artikel 169 , hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller
Tyskland har tilsendt Kommissionen det nødvendige mate­                          er afsluttet efter den 31 . marts 1985 ; dette gælder også
riale med henblik på afslutningen af regnskaberne for regn­                      traktatkrænkelser , der er begået i 1981 , og statsstøtte , der er
skabsåret 1981 , og Kommissionen har foretaget kontrol på                        ydet i 1981 , men som er uforenelig med traktaten , og som
stedet i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EØF )                  kommer til at berøre EUGFL's udgifter i et regnskabsår efter
nr . 729 / 70 ;                                                                   1981 ;
i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr .                  nærværende beslutning foregriber ikke finansielle konse­
 1723 / 72 af 26 . juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den                    kvenser , som Kommissionen eventuelt vil drage i forbindelse
europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,                           med en senere regnskabsafslutning vedrørende igangværende
garantisektionen ( 3 ), omfatter beslutningen om regn­                           undersøgelser , finansielle tab på grund af uregelmæssighe­
skabsafslutning dels fastlæggelsen af de udgifter , der er                       der , jf. artikel 8 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 , eller domme ,
 afholdt i hver medlemsstat i løbet af det pågældende                             der afsiges af Domstolen i sager , der verserer for øjeblikket ,
 regnskabsår , og som er anerkendt som påhvilende Fonden ,                        og som angår områder , der ligeledes hører under nærværen­
 garantisektionen , dels fastlæggelsen af de fællesskabsmidler ,                  de beslutning -
 der stadig er disponible i denne medlemsstat ;
 i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 er               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 det kun restitutioner ved udførsel til tredjelande og interven­
 tioner til regulering af landbrugsmarkederne , henholdsvis                                                       Artikel 1
 ydet og foretaget efter Fællesskabets regler inden for ram­
 merne af de fælles markedsordninger , som kan finansieres ;
                                                                                  1.      De af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte udgif­
                                                                                  ter for regnskabsåret 1981 , som anerkendes som påhvilende
 (>) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
 ( 2 ) EFT nr . L 95 af 2 . 4 . 1985 , s . 1 .                                    ( 4 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972 , s . 1 .                                  i 5 ) EFT nr . L 125 af 12 . 5 . 1984 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 267 / 17
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget ,        til DM 80 738 773,37 , jf. bilag I , og DM 5 162 551,51
garantisektionen , beløber sig til DM 5 070 818 791,31 ,          jf. bilag II .
jf. bilag I.
                                                                                            Artikel 3
2.      De udgifter , som i henhold til forordning ( EØF ) nr .
1 078 / 77 anerkendes som påhvilende Den europæiske udvik­        Denne beslutning     er   rettet   til  Forbundsrepublikken
lings- og garantifond for Landbruget , beløber sig til            Tyskland .
DM 270 598 633,88 , jf. bilag II .
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . august 1985 .
                                                                                                     På Kommissionens vegne
                            Artikel 2
                                                                                                         Frans ANDRIESSEN
De disponible midler ved udgangen af 1981 beløber sig                                                       Næstformand
 ---pagebreak--- Nr . L 267 / 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             9 . 10 . 85
                                                                     BILAG I
                Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter for regnskabsåret 1981 ( 1 )
                                                                                                            (DM )
          1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret
                1980                                                                                                139 357 564,68
          2 . Forskud for regnskabsåret 1981                                                                      5 012 200 000,00
          3 . I alt til dækning af udgifter i regnskabsåret 1981                                                  5 151 557 564,68
          4 . Udgifter , der er anerkendt for regnskabsåret 1981 :
                a ) anmeldte udgifter                                                      5 068 103 540,79
                b ) anerkendte yderligere udgifter                                          +  2 715 250,52
                    heraf endelig afgørelse udsat til regnskabsåret 1982
                c ) anerkendte udgifter som følge af ophævelse af forbehold for
                    tidligere regnskabsår
                d ) anerkendte udgifter                                                                           5 070 818 791,31
          5 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskåret
                1981                                                                                                 80 738 773,37
          i 1 ) Undtagen udgifter til foranstaltninger i følge forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 .
                                                                    BILAG II
          Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter for regnskabsåret 1981 i henhold til
                                                          forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77
                                                                                                            (DM )
          1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret
                1980                                                                                                 1 061 185,39
          2 . Forskud for regnskabsåret 1981                                                                       274 700 000,00
          3 . I alt til dækning af udgifter i regnskabsåret 1981                                                   275 761 185,39
          4 . Udgifter , der er godkendt for regnskabsåret 1981 :                                                  270 598 633,88
                a ) heraf garantisektionen                                                  162 359 180,33
                b ) heraf udviklingssektionen                                               108 239 453,55
          5 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsåret
                1981                                                                                                 5 162 551,51