CELEX: C2003/124/33
Language: el
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Πρόγραμμα ΕCIP — Έργο που συνίσταται στην ίδρυση μεικτής εταιρίας για την επαγγελματική εκπαίδευση στην Ινδία — Μη χρηματοδότηση — Αγωγή αποζημιώσεως")

24.5.2003              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 124/19
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            της 19ης Μαρτίου 2003
                    της 19ης Μαρτίου 2003
                                                                       στην υπόθεση T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH
                                                                               κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-188/01, T-189/01 και
T-190/01, Βασίλειος Τσαρνάβας κατά Επιτροπής των                       («Πρόγραµµα ΕCIP — Έργο που συνίσταται στην ίδρυση
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                          µεικτής εταιρίας για την επαγγελµατική εκπαίδευση στην
                                                                        Ινδία — Μη χρηµατοδότηση — Αγωγή αποζηµιώσεως»)
                                                                                                 (2003/C 124/33)
(Υπάλληλοι — Παραδεκτό — Προαγωγή — Συγκριτικός
έλεγχος προσόντων µεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών
                           υπηρεσιών)                                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                         (2003/C 124/32)                               Στην υπόθεση T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, µε
                                                                       έδρα το Βερολίνο (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον
                                                                       R. Wöstmann, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                       τήτων (εκπρόσωποι: M. de Pauw και B. Martenczuk), µε αντικεί-
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                       µενο αίτηµα αποζηµιώσεως για την αποκατάσταση της ζηµίας που
                                                                       η ενάγουσα φέρεται ότι υπέστη λόγω της µη χρηµατοδοτήσεως,
                                                                       στο πλαίσιο του χρηµατοδοτικού µέσου ΕCIP (European
                                                                       Community Investment Partners), ενός έργου που συνίστατο
                                                                       στην ίδρυση µεικτής εταιρίας για την επαγγελµατική εκπαίδευση
                                                                       στην Ινδία, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-188/01, T-189/01 και T-190/          K. Lenaerts, Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµα-
01, Βασίλειος Τσαρνάβας, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-          τέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
κών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενος από τον            19 Μαρτίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
Ν. Lhoëst, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: D. Martin),
µε αντικείµενο την ακύρωση των αποφάσεων της Επιτροπής                 1)     Απορρίπτει την αγωγή.
περί µη προαγωγής του προσφεύγοντος κατά την περίοδο των
                                                                       2)     Καταδικάζει την ενάγουσα στα δικαστικά έξοδα.
προαγωγών των ετών 1998, 1999 και 2000, το Πρωτοδικείο
(πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, και
τους R. M. Moura Ramos και Η. Legal, δικαστές· γραµµατέας:             (1 ) ΕΕ C 3 της 5.1.2002.
B. Pastor, βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 19 Μαρτίου 2003
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Ακυρώνει τις αποφάσεις της Επιτροπής περί µη προαγωγής
       του προσφεύγοντος κατά την περίοδο των προαγωγών των
                                                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
       ετών 1998 και 1999.
                                                                                             της 5ης Μαρτίου 2003
2)     Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-190/01 ως
       απαράδεκτη.                                                     στην υπόθεση T-293/01, Donatella Ineichein κατά Επιτρο-
                                                                                      πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
3)     Στις υποθέσεις T-188/01 και T-189/01, καταδικάζει την
       Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                                   (Έκτακτοι υπάλληλοι — Ηµερήσια αποζηµίωση — Τόπος
                                                                                     προσλήψεως — Αποδεικτικά µέσα)
4)     Στην υπόθεση T-190/01, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά                                   (2003/C 124/34)
       του έξοδα.
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
( 1) ΕΕ C 317 της 10.11.01 και C 303 της 27.10.01.
                                                                       Στην υπόθεση T-293/01, Donatella Ineichein, έκτακτη υπάλλη-
                                                                       λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ-
                                                                       λών, εκπροσωπούµενη από τον M.-A. Lucas, δικηγόρο, κατά
                                                                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Currall),