CELEX: 62012FN0157
Language: sl
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Zadeva F-157/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – ZZ proti Parlamentu

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/31
            
         Tožba, vložena 21. decembra 2012 – ZZ proti Parlamentu
   (Zadeva F-157/12)
   2013/C 71/56
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: S. Rodrigues, A. Tymen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predmet in opis spora
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o prerazporeditvi tožeče stranke in odločbe zaradi molka organa, s katero so tožeči stranki z retroaktivnim učinkom prenehale delovne naloge svetovalke direktorja enega od direktoratov Evropskega parlamenta, ter odškodninski zahtevek za povračilo škode
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe z dne 20. junija 2012 o zavrnitvi njene pritožbe, vložene zoper odločbo o prerazporeditvi z dne 20. marca 2012;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti odločbe predsednika Evropskega parlamenta z dne 20. marca 2012, s katero so tožeči stranki z retroaktivnim učinkom na dan 15. marec 2012 prenehale delovne naloge svetovalke direktorja in s katero je bila na ta datum premeščena v službo druge direkcije kot svetovalka;
            
         
               —
            
            
               ugotovitev škode, ki jo je tožeča stranka utrpela na več področjih (zdravje, dostojanstvo, strokovni ugled, izguba enakih možnosti v njenem kariernem napredovanju) zaradi mahinacij, nadlegovanja in slabega upravljanja, ki so si sledili od leta 2009, pri čemer ni bilo trajne rešitve;
            
         
               —
            
            
               naložitev povračila te škode s tem, pri čemer se tožeči stranki prizna škoda z obrestmi, katere pošten znesek je mogoče oceniti na 400 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               Parlamentu se naloži plačilo celotnih stroškov.