CELEX: 62015FN0099
Language: sk
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Vec F-99/15: Žaloba podaná 6. júla 2015 – ZZ a i./EIB

14.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 414/40
            
         Žaloba podaná 6. júla 2015 – ZZ a i./EIB
   (Vec F-99/15)
   (2015/C 414/50)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (EIB)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Návrh na zrušenie výplatných pások za apríl 2015 a odvodových pások za apríl 2015, ktoré sú podľa žalobcov uplatnením rozhodnutí, ktoré nedodržiavajú ich práva na platový postup, a návrh na náhradu škody za údajne spôsobenú hmotnú škodu a nehmotnú ujmu
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušenie rozhodnutí o tom, že na žalobcov sa uplatňuje rozhodnutie správnej rady žalovanej zo 16. decembra 2014 stanovujúce zvýšenie platov obmedzené na 2,7 % a rozhodnutie predstavenstva žalovanej zo 4. februára 2015 obsahujúce zníženie platov, ktoré sú súčasťou výplatných pások za apríl 2015, ako aj zrušenie, v rovnakej miere, všetkých rozhodnutí uvedených v neskorších výplatných páskach,
            
         
               —
            
            
               zrušenie výplatných pások týkajúcich sa výkonnostných odmien za rok 2015,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho určenie, aby žalovaná
               
                           —
                        
                        
                           zaplatila rozdiel v odmeňovaní vyplývajúci z uvedených rozhodnutí správnej rady žalovanej zo 16. decembra 2014 a predstavenstva žalovanej zo 4. februára 2015 v porovnaní s uplatnením najnižšej hodnoty tabuľky zásluhovosti; tento rozdiel v odmeňovaní sa musí zvýšiť o úroky z omeškania od 12. apríla 2015 a následne 12. dňa každého mesiaca až do úplného zaplatenia, pričom tieto úroky sú stanovené vo výške na úrovni sadzby ECB zvýšenej o 3 body,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatila rozdiel v odmeňovaní vyplývajúci z uplatnenia sadzby 16,3 % na platový rozpočet vymedzený v súlade so záväzkami žalovanej,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatila náhradu škody za ujmu spôsobenú z dôvodu straty kúpnej sily, pričom táto ujma je predbežne vyčíslená ex aequo et bono vo výške 1,5 % mesačnej odmeny,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zaplatila každému zo žalobcov 1  000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy,
                        
                     
         
               —
            
            
               nahradila všetky trovy konania.