CELEX: 51968PC0907
Language: nl
Date: 1968-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor looiextracten van eucalyptus van post ex 32.01 D van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk), metende per kilogram 30.000 meter of minder, bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoenindustrie en voor het omwikkelen van kabels van post ex 54.03 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruw aluminium van post 76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief#Ontwerp-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van de communautaire tariefcontingenten voor weefsels van zijde of van vlokzijde en weefsels van katoen vervaardigd op handweefgetouwen, van de posten ex 50.09 en ex 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 907
Vol. 1968/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(68)907 def.
                                                             Brussel , 9 december 1968 .
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
                   van het communautaire tariefcontingent voor looi­
                 extracten van eucalyptus van post ex 32.01 D van het
                                 gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
            van het communautaire tariefcontingent voor courantenpapier
                 van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
                 van hot communautaire tariefcontingent voor garens van
                 vlas , ongebleekt ( met uitzondering van garens van werk ),
                 metende per kilogram 30.000 meter of minder , bestemd
               voor de vervaardiging van getwijnde of gokabelde garens
               voor do schoenindustrie en voor hot omwikkelen van kabels
            van post ex 54.03 B I a ) van het gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende do opening , verdeling en wijze van beheer
             van het communautaire tariefcontingent voor ferrosilicium
               van post 73.02 C van hot gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
                 van het communautaire tariefcontingent voor ferrosili­
           comangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
               van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom ,
                 bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof en
             meer dan 30 dooh niet moer dan 90 gewichtspercenten chroom
               ( hooggeraffineerd ferrochroom ) van post ex 73.02 E I van
                              hot gemeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor oen
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 betreffendo do opening , verdeling en wijze van beheer
                 van het communautaire tariefcontingent voor ruw alumi­
            nium van post 76.01 A van het gomeenschappelijk douanetarief
                                       Voorstel voor oen
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer
              van hot communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium
               van post 77.01 A van hot gemeenschappelijk douanetarief
                            Ontwerp-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffendo do opening , verdeling en wijzo van beheer
                 van de communautaire tariefcontingenten voor weefsels
                   van zijde of van vlokzijde en weefsels van katoen
              vervaardigd op handweefgetouwen , van do posten ex 50.09
                   en ex 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief
COM(68 ) 907 dof .      ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                                                  TOELICHTING
  1 ^ De Europese Economische - Gemeenschap heeft in het kader van de laatste
      . multilaterale onderhandelingen van het GATT de verplichting op zie ":                               •
        om jaarlijkse tariefcontingenten , te openen en wel voor pnderstaande
        produkten s . . .            ,           ,        „  ... .
  Nummer van het                                                         Voiïume van het
                                                                                                        Recht van
  gemeenschappe-                               Omschrijving            | contmgent                   het continge:
  1 i j k d ouane tari ef .                                                Y in, to»nen);;,r
  ex 32.01 D 4            ..        Looiextracten van eucalyptus                   250                      4 %
        48 . OI . A .               Courantenpapier                           625.000                       0 %
  sx . 54.03 _ B.I _ a         I Βθρ3.3,1άβ . οη£βΐ>1ββ1ί:1;θ ν1&8£&Γθη8            500                     2 $
        73.02 'c               j . Ferrosilicium                '**  1         20.000 .                     0 %
                               r - -- - ■ - ■• •    '• "• •          •
        73.02 D                j    Ferrosilicomangaan .                       50.000'         • , : fr
                                                                                                           .0 %
  ex 75.02 E I                 I    Hooggeraffineerd ferrochroom                 3.000       !              0 %
        76.01 A               i     Ruw aluminium                      1      130.000'                      5 %
  Metche trekking ;tot ;, looiextracten van eucalyptus en bepaalde ongebleekte vlas-
  garens.. dient , ^e.rworden.^opgêiEgrkls d3tvd §.;<?rayang vai55Öe.,©ontj.ngenten, van res-
  peotieveli jfci25Qcton en„L 500:;ton jreeds.;.yi!)6rrjde:-::Kennedy-ï,onde; / op.c;d©zie niveaus
  waa , geconsolideerd j : daar, de Gemeenschap . vopr..het r pp ; de ;oopting?nten - tcs te
  passen recht . de procedure;, Jaad gekozen al$ vastgesteld qn^ep I # . pui}-t ,2 b )
  van het- Protóool van fifefiëyev ( 19.67 }$.- bedr?.agt-.dez§ yop-r - 1969.;r^spectieveli jk .
  4 ,6 en 2 »6               „
                                                                                   • ...     >
  De Gemeenschap heeft . voor de overige eerder genoemde tariefcontingenten ,
  ingevolge eén briefwisseling met dê~ Tfö^Hsë~3eIëga*tië ( document NCG(67 )
  44 Rev . van 13 . 10.1967 - Hord 5 )» de verplichting op zich genomen om
„ deze-, tot.; dg totale hoeveelheid , ibehaly§ vppr t ferrosiliccmangaan te openen ,
  ZPdra . 'het-- Protocol va^ Genèye .{ 1967 )...yan kracht werdt . Het in het. kadfir
  van het G.A.T.T. voor laatstgenoemde ferrolegering geconsolideerde t tarief-
  contingent bedraagt 50.000 ton , doch ingevolge briefwisseling met de
 ---pagebreak---                                            2 -
    Fooriso delegatie ( voornoemde tekst Nord 5 ) werd deze voor het eerste jaar 1
    van toepassing van het Protocol van Genève ( 1967 ) slechts- geopend tot een j
    hoeveelheid van 40.000 ton , terwijl het contingent eerst het daaropvolgende !
    jaar volledig zou ingaan . Daar genoemd Protocol op 1 januari 196 ? in y
    is getreden , dient het volume van het voor 1969 te openen c i . -
    de - betrokken ferrolegering 50 . 000 ton te bedragen .
2 . De Gemeenschap heeft zich ingevolge briefwisseling met de Noordse delegatie
    ( tekst Nord 2 vari document NCG(67)44' Rev ) ook verplicht, ( het betreft hier
    dus niet een in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde tariefcontingent ,
    om in het tegin van ieder jaar een tariefcontingent met vrijdom van rcc^t
    te openen voor ruw magnesium ( nr . 77.01 A van het gemeenschappelijk douane-
    tarief ), waarvan de grootte zo moet worden berekend dat het aandeel van het \
    verbruik van de Gemeenschap waarin niet door produktie van de Gemeenschap
    wordt voorzien met vrijdom van recht wordt ingevoerd .
                                                  .  •                              I
3 . In een op 30 juni 1967 aan het hoofd van de Indiase missie gerichte brief       ,
    van de voorzitter - van de delegatie van de Commissie van de Europese            j
    Economische Gemeenschap , waarin werd verwezen naar een reeks van besprekinger.
    die tussen de delegaties van India en de EEG ter gelegenheid van de
    Kennedy-onderhandelingen hebben plaatsgehad , heeft de Commissie zich bereid
    verklaard vanaf 1 juli 1968 op autonome wijze over te gaan tot opening
    van communautaire tariefcontingenten met vrijdom van recht voor J
    - weefs els _yan z ijde of van vlokzijde , vervaardigd op handweefgetouwen
        ( post ex 50.09 )
    - - andere -wee^gel^ van katoen , vervaardigd op handweefgetouwen ( upost
        ex 55.09 )
    De twee communautaire tariefcontingenten zullen ingevolge deze brief vanaf
    1 januari 1969 elk voor een jaarlijks bedrag van 1 miljoen rekeneenheden
    worden geopend .
                                                                     • » 0/0 • •
 ---pagebreak---                                          - 3 -
4 . De voorstellen voor en ontwerpen van bijgevoegde verordeningen betreffen
    communautaire tariefcontingenten waarvan in de punten 1 , 2 en 3 hierboven
    sprake is ; deze dienen voor 1969 te worden geopend 5 overleg met deskundigen
    van alle Lid-Staten is hieraan voorafgegaan terwijl op 1 en 2oktober 1968
     :or. V3r .;aierinj onder leiding van de Commissie hieraan werd gewijd .
    In . bijgaande voorstellen en ontwerpen wordt rekening gehouden met de
    door de deskundigen van de Lid-Staten tijdens deze procedure van overleg
    verstrekte statistische gegevens ; bovendien werd in belangrijke mate
    uitgegaan van de eveneens door deskundigen voor 19^9 gemaakte ramingen .
    In deze voorstellen en ontwerpen zijn de voornaamste overwegingen en gegevens
    vervat waarop zij zijn gesteund , zodat zij geen nadere toelichting , behoeven .
5 < Het communautaire tariefcontingent voor looiextracten van eucalyptus
    lijkt tot dusver voor de importeurs van de Gemeenschap niet aantrekkelijk ,
    omdat over een . hoeveelheid van 145 ton welke alleen voor het tweede half­
    jaar van 1968 werd beschikbaar gesteld , de aanvankelijke reserve van 55 "ton
    op 15 november 1968 nog 89,122 ton bedroeg . Betwijfeld wordt dus of de
    hoeveelheid, van 250 ton , voor 1969 te openen , uitgeput zal worden . Blijkens
    inlichtingen, uit exportkringen blijkt echter voor 1969     in bepaalde Lid-Staten ,
    vooral,, in Italië , gerekend te kunnen worden op een toenemende invoer uit derde
    landen . Daarom wijken de voorgestelde aanvankelijke aandelen af van de voor 1968
    aangehouden hoeveelheid , omdat terugstortingen of het recht van trekking op
    de gevormde reserve de aandelen van de Lid-Staten , voor zover déze nog onzeker
    zijn , gemakkelijk corrigeren kunnen en zodoende aan de wérkelijkheid aanpassen .
6 . De Gemeenschap heeft zich ingevolge de briefwisseling met de lToordse delegatie
    ( tekst Ford 4 van document NCG ( 67 ) 44 Rev ) verplicht om elk jaar op grond
    van artikel 28 van het Verdrag van Rome een tariefcontingent met vrijdom
    van recht voor courantenpapier toe te kennen , wanneer wordt vastgesteld
    dat alle voor^ieningsmogeli jkheden op de interne markt van de Gemeenschap
    in het lopende t jaar .zijn uitgeput en nadat het contingent met vrijdom van
    recht, ter grootte van 625.000 ton , dat in kader van het' G.A.T.T. is gecon­
    solideerd , is opgebruikt .                                          : •
                                                                   • ••/•••
 ---pagebreak--- Hoewel , afgaande op de ontwikkeling van do situatie in 1968 , niet uitge­
sloten hoeft te worden dat het voor 1969 te openen communautair tarief-
contingent de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde hoeveelheid
van 625-000 ton zal overschrijden , toch "blijven er ten aanzien v.u: iï
uitputting van alle voorzieningsmogeli jkheden voor courantenpapier op de
interne markt van de Gemeenschap nog vele onzekere factoren bestaan .
De Commissie gelooft daarom geen volume to kunnen voorstellen dat boven
de reeds genoemde hoeveelheid van 625.000 ton uitgaat , doch zij wijst
erop dat zij voornemens is de situatie te gelegener tijd dan wel op verzoek
van een Lid-Staat waarvan het aandeel in de loop van het jaar grotendeels
zou zijn gebruikt , aan een hernieuwd onderzoek te onderwerpen .
Aangezien het volume van 625 . 000 ton onvoldoende kan blijken te zijn cn
het gevaar bestaat dat een Lid-Staat vóór zijn partners zijn aandeel heeft
opgebruikt , wil de Commissie er mede op wijzen dat een verdeling van het
communautaire tariefcontingent in definitief aan alle Lid-Staten toegekenda
aandelen , tegen de communautaire aard van het betrokken tariefcontingent zou
zijn . Daarom atelt zij een regeling voor het '"beheer voor gebaseerd op de
vorming van een communautaire reserve , waarbij aan iedere Lid-Staat de zorg
voor het beheer van zijn aandelen volgens zijn eigen voorschriften met
betrekking tot het tariefcontingent wordt overgelaten , met inachtneming
van de tariefomschri jving voor courantenpapier .
Met uitzondering van Duitsland beschikten de andere Lid-Staten niet over
statistische gegevens betreffende vlasgarens van bepaalde kwaliteit 5
overigens bleek het communautaire tariefcontingent voor deze vlasgarens
alleen . voor de Duitse importeurs van werkelijk belang te zijn . Daarom
is het communautaire tariefcontingent voor deze produkten voor het jaar 19^
beheerd met de vorming van een reserve , daar aan andere Lid-Staten behalvs
Duitsland slechts een minimum aandeel werd toegewezen . Blijkens de ontwikkel:
van de afboeking in 1968 op het communautaire tariefcontingent heeft de
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
      bovengeschetste situatie praktisch.,, geen; verandering óndergaan, zodat wordt
      Voorgesteld dè voor 1968 vastgestelde ^ bepalingen voor datzelfde jaar te .
      handhaven .                              .     , •; V
8 . Met betrekking tot de communautaire tariefcontingenten Voor fe rró 1 e ge ringen
      ( ferrosilicium , ferrosilicomangaan en hooggeraffineerd ferrochroom ) , is voor
      1968 gebleken dat berekening van de aandelen -der Lid-Statén , gebaseerd, op
      vroegere situaties en vooruitzichten -voor de invoer uit derde landen voor
      gehoemd jaar artoè zou leiden dat belangrijke aandelen aan Lid-Staten
      werden toegewezen die nimmer nationale tariefcontingenten hébben 'gekend ,
      terwijl 'de landen die .dusver voor een tariefcontingent in aanmerking kwamen ,
      veel' te lage aandelen toegewezen zouden, krijgen .- Ten einde van èen overgangs­
      periode af te zien heeft de Commissie een dubbele verdeelsleutel voorgesteld
      ter vaststelling van het aan iedere , Lid-Staat, toekomende aanvankelijk aandeel
      ten - einde met name over een hoeveelheid te beschikken die' 'eeri reserve vormt
      ter verdeling over de Lid-Staten die voor nationale 'tariefcontingenten in
      aanmerking zijn gekomen . De voor. d,e/ jaren 1968 / eri '1969 voorgestelde reserve
      bedroeg respectievelijk 3/5 en 2/5 van de grootte van he-t bctamuiïautaire
      tariefcontingent . Voor 1970 werd overwogen           aan de Lid-Staten die voor
      nationale tariefcontingenten in . aanmerking .kofflen , reen " hóèveelheïd' töé' ^e
      wijzen' faelke niet beneden . 1/5. van.. de . totale hoeveelheid ëöü liggën.' Vóór de
   •' Cömmissiè was " cieze overgangsregeling , alleen met^dé cóiismunautaxre aard "van de
      betfökkeri tariefcontingenten te verenigen wanneer .de •-Lid-S'ïateri, aan wie'
      kraohtens Trotocol No . XI bi j^het Akkoord inza''ke' de prodükteii1 varili jst G ,
      nktionalé tariefcontingenten werden . toegekend> voor' de: betrokken période ervan
      afzagen de bepalingen vqn dit Protocol in te roepen . De Commissie verklaarde
      zelfs ( punt 6 van haar toelichting) dat- zij . deze . . oplossing in het algemeen
      op communautair niveau verantwoord achtte en dat' zij' zich Voorbêhiélci deze
      door andere ' vóórstellen te ve:nrangen , .warmeer - slecht s "mét - enkele van cte
      factoren' vrèrd ingestemd .          . ,                        ; ■*'
 ---pagebreak---                                      - 6 -
Op het niveau van de Raad nu is bovenbedoelde reserve niet alleen van 3/ 5
op 3/ i- gebracht , doch de aandelen die hieruit voortvloeien zijn op hun
beurt gevoelig gewijzigd . Voorts hebben niot alle Lid-Staten met het
degressieve karakter van de reserve ingestemd , omdat enkele daarvan heV er.
verklaard sléchts ervan te kunnen afzien zich voor 1968 op de " bepalin-'on
van voornoemd Protocol No . XI te beroepen , voor zover de- aandelen die aun
voor het betrokken jaar werden toegekend , voldoende zouden blijken .
Voorts werd de autonome verhoging van het volume voor ferrosilicomangaan
in de loop van het op het contingent betrekicing hebbende jaar gekoppeld
aan een verbintenis van de meeste Lid-Staten geen gebruik te maken van
het recht van trekking op de reserve terwijl de Raad ingevolge artikel 3
van zijn beschikking van 29 februari 19^9 hen daartoe verplichtte .
Deze procedure leidt feitelijk in het algemeen ertoe dat nationale tarief-
contingenten worden geopend onder de dekmantel van het beheer van
bij overeenkomst gesloten autonome communautaire tariefcontingenten , en
wel buiten de institutionele normen en voorschriften van voornoemd
Protocol No . XI .
Onder deze omstandigheden kan de Commissie slechts vaststellen dat de
gehele opzet vnn haar oorspronkelijke voorstallen in gevaar komt ; daarom
kan zij voor 1969 slechts do voorstellen herhalen die werden vastgesteld
volgens de normale criteria toegepast met betrekking tot do verdeling
en het beheer van communautaire tariefcontingenten , d.w.z . uitgaande van
de vroegere situatie en mogelijke ramingen voor het jaar 1969 »
De voorgestelde wijze van beheer van de contingenten blijft dezelfde
als voor 1963 voorgesteld en toegepast , d.w.z . omvattende in hoofdzaak
de vorming van een reserve voor ferrosilicomangaan en de toekenning
van definitieve aandelen aan alle Lid-Staten voor ferrosilicium en
hooggeraff ineerd ferrochroom .
 ---pagebreak---                                                     -7 -
    9 . De voor het jaar 1968 vastgestelde wijze van beheer voor ruw aluminium .
         in hoofdzaak neerkomende 'op de vorming van een reserve , ' li jkt "bevredigend
         te hebben gewerkt , èvenals de wijze 'van berekening van 'de' aanvankelijke
         aandelen , bij de vaststelling waarvan het bestaan van een belangrijk actief
  ,      veredelingsvetkeer <niet uit het oog 'verloren mag wordeni In dat opzicht ,
         heeft men zich ' voor 1969 bij het voorstel grotendeels laten leiden door de
         in 1968 gegeven beschikking .           v;                         ;  •
10 . Wat het communautaire tariefcontingent voor magnesium betreft had de Commissie
         in haar oorspronkelijk "voorstel ( document COM(67 ) 8l8 def . van 8 dëcember 19^7 )
         de behoeften van de Gemeenschap aan magnesium ( zuiver en gelegeerd ) voot
         1968 op 20.000 ton geraamd . De in 1968 bij gedeelten verleende hoeveelheid
         van dit ; tariefcontingent verandert niets aan het feit dat deze beginraming
         bli j'kens . dë' e^aring .juiist.. is. geweest ..^Daaroa.as . ter: .vaststeilirig voor 19 69
         van het aandeel" van' bet " verbruik vari de öenieërischap waarin niet door produktie
         van de Gemeenschap wor&t' voorziëii , dezfelfdé' berekeningsmethode" gevolgd als voor
         1968 . De : Commissie blijft van mening dat meV-hame' de ! relatieve omvang : van het
      ; aldus: vast g&s'tei&e vbluine geen verdeling in definitieve'-- aandelen oveï de
■        Lid -Sta ten/ mogelijk' maakt , daar een snellGre uitputting van het aandeel in
         een' van? de ; Lid–Statörf "he-t in geli jke- mato - en te- allen ti jdi© ih aanmerking
         kome» voor invoel '-in hët kader van dit-'eómmitóau'taire tariefcontingent"'
         in de Gembenschap ' i^a- !gevaar' dreigt te- brengend Daarom stelt de; Commissie
       • evenals votoï 1968 een regèling ; Voor het -beheer-' van het betrokken tarief-
         contingent' voor , gebaseerd^ op de Vorming van eèri reisèrve            waardoor het ' "'
         mogelijk ie "het- oomrïiuiiauta,iïë' 'karakter- Vaft het - communautaire' "tariefcontingent
         in acht te nemen .
     . Het Onderscheid tmssén^zuivèr' en gelegeerd - m&gehsium is op voorstel ; vaii '
         de Italiaanse;' aü-toti -fceitèn' - enigszins' gewijiigd ten eindê meer in overeen­
         stemming te zijn met de algemeen aanvaarde normen . Zo werd in I968 als
         zuiver magnesium aangemerkt ruw magnesium dat meer dan 99 » 7 gewichtspercenten
         zuiver magnesium bevatte , terwijl in het voorstel voor een verordening voor
         1969 als zuiver magnesium wordt aangemerkt ruw magnesium dat 99 tl 5 of meer
         gewichtspercenten ruw magnesium bevatte .
                                                                                   • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 8 -
     Voorts bedroeg het voor het eerste gedeelte van het contingent voor gelegee-
     raagnesium voorgestelde niveau in 1968 85 % van het voor deze kwaliteit ma.?r. ■
     overwogen jaarlijkse volume , terwijl voor zuiver magnesium het voor het ojr;-
     gedeelte voorgestelde niveau slechts 60 fo bedroeg . Dit verschil was veranV,
     in verband met het bestaan van relatief grote voorraden ruw magnesium
     Gemeenschap . Daar de voorraad situatie in de Gemeenschap zich intussen
     gunstig heeft ontwikkeld , lijkt het niet nodig dit verschil te handhaven ,
     zodat voor 1969 wordt voorgesteld het volume van de contingenten voor de
     eerste gedeelten zowel voor zuiver als voor gelegeerd magnesium op 85 fo
     vast te stellen .
11 . Voor de communautaire tariefcontingenten die voor Indië van belang zijn
     en weefsels van zijde of van vlokzijde en bepaalde weefsels van katoen ,
     vervaardigd op handweefgetouwen , betreffen , is d® situatie met betrekking
     tot de economische gegevens vergeleken met die welke bij de opstelling
     van de verordeningen voor het tweede halfjaar 1968 voor handen waren ,
     nauwelijks gewijzigd , hoewel weefsels van zijde in de kringen van importeurs
     een belangrijkere plaats lijken te gaan innemen dan weefsels van katoen .
     Wat betreft artikel 1 , lid 3 , sub b ) van de ontwerp-verordening inzake de
     betrokken weefsels is het noodzakelijk de voor 1968 aanvaarde oplossing
     te handhaven . Wat betreft de mogelijkheid van gebruik: van een lood in
     plaats van een stempel welke aan het begin en aan het eind van ieder werk­
     stuk wordt aangebracht ( zie hiervoor de verwijzing onderaan de bladzijde
     van de tekst van artikel 1 , lid 3 > sub b ) van de ontwerp-verordening ).
     Voorts is in het publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ur . L 153
     van 1 juli 1968 het certificaat bekendgemaakt bedoeld in artikel 1 , lid 2 ,
     sub a ) van de betrokken ontwerp-verordening , zodat het niet nodig lijkt
     dit weer op te nemen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor                                  BIJLAGE a
                      Verordening ( EEG ) No . . ,./68 van de Raad
                                 van
                  betreffende de opening , '.verdeling en wijze van beheer
                  van het communautaire tariefcontingent voor loói-
           .... extracten van eucalyptus van post ex 32.01 D van het
                . gemeenschappelijk douanetarief i                                ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .                       . . v               .*   ~
gelet op h.èt Verdrag tot oprichting van de* Europese Economische' Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel . 111 ,                   ■' . •              .      '        ''
                                                              •         ..      •
gezien het - voorstel van.de Commissie ^;                J :.   h"
overwegend^ dat da Europese économische Gemeenschap in hét kader van de
laatste multilaterale GATT-onderhandelingen da verplichting 'op ' zich'1 - > :
    .£. 7c
heeft genomen om yopr. looiextracten van eucalyptus van tariefpost e± 32 . 01 D
een jaarli jks. communautair tariefcontingent ter grootte; van - 250 metrieke
ton tegen een recht van 4 $ te openen           : dat - de ':in het kader van' dié "onder­
handelingen gedane tariefconcessies momenteel -van kracht' zl jn - èri dat ; -
het betrokken communautaire, tariefcontingent derhalve voor het jaar 1969
geopend dient te worden 5 dat met betrekking tot het                       op grond van deze
concessie - aan het 1 contingent te verbinden recht de Gemeenschap de voorkeur
heeft gegeven aan de procedure omschrevën iri punt' I , sub 2 b ) van het
Protocol van : Genève ( 1967 ), dat het recht in het kader van het contingent
derhalve 4,6 7° bedraagt ;
overwegende „ dat met name gewaarborgd dient te wórden dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken
van de door - -genoemd contingent 'geboden mogelijkheden , en voorts dat het aan
dit contingent 'verbonden recht in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt
toegepast :©p iede-fé invoer van ;de betrokken pro'dukten , tot het tijdstip
waarop het tariefcontingent is uitgeput 5 dat een regeling voor het beheer
van het communautaire tariefcontingent , gebaseerd op                      een verdeling over
 ---pagebreak---                                       - 2 -                   BIJLAGE a
de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire
karakter van dit contingent in h®t licht van de hiervoren uiteengezette
beginselen 5 dat die verdeling , om zo getrouw mogelijk de werkelijke ont­
wikkeling op de markt voor het "betrokken produkt weer te geven , z t r.- .
geschieden naar verhouding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend
enerzijds aan de hand van de statistische gegevens betreffende de invoer
uit derde landen over een representatieve referentieperiode , en anderzijds
op basis van de economische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende evenwel dat looiextracten van eucalyptus , niet afzonderlijk
in de .- statistische nomenclaturen van de Lid-Staten zijn opgenomen ; dat
het in die omstandigheden niet mogelijk is gebleken voldoende nauwkeurige
en voor de gezamenlijke Lid-Staten representatieve statistische gegevens
te verzamelen ; dat de uitputtingsgraad van het op 1 juli 1968 voor de
betrokken produkten geopende tariefcontingent vooralsnog geen beslist oorde
over de werkelijke behoeften van elk der Lid-Staten mogelijk maakt 5 dat ,
ten einde bij afwezigheid van basisgegevens tot een billijke verdeling
van het betrokken tariefcontingent over de Lid-Staten te komen , en met
inachtneming van de door sommige Lid-Staten gemaakte ramingen , mag worden
aangenomen dat de behoeften van de diverse Lid-Staten aan invoer van
looiextracten van de bedoelde soort uit derde landen voor het jaar 19^9
betrekking hebben op de volgende hoeveelheden :
                                                          m tonnen
           " Bondsrepubliek Duitsland                        85
             Frankrijk                                       50
             Italië                                          85
             Nederland                                       15
             Belgisch-Luxemburgsche   Economische Unie       15
overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van het betrokken produkt in de diverse Lid-State
dienstig is het contingent van 250 ton . in twee gedeelten te splitsen ,
 ---pagebreak---                                    - 3 -                     AÎTLAGE a
waarvan het eerste over de Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede een
reserve vormt ter voorziening in de verdere "behoeften van de Lid-Staten
die hun aanvankelijk aandeel hebben opgebruikt j dat het , om aan de
importeurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid te verschaffen , aangewezen
is het eerste gedeelte van het communautaire contingent vast te stellen
op een niveau dat in het onderhavige geval circa 60 $ van het totale volume
van het contingent zou kunnen bedragen 5 dat op die grondslag het eerste
gedeelte betrekking heeft op 150 ton , waarbij het resterende gedeelte
ter grootte van 100 ton de reserve vormt §
overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput ; dat het , in verband met die om­
standigheid en ten «inde iedere onderbreking te voorkomen , van belang is
dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk aandeel nagenoeg heeft opgebruikt
overgaat tot opneming van een extra aandeel uit de reserve ; dat iedere
Lid-Staat voorts tot dergelijke opneming dient over te gaan , wanneer ieder
van zijn extra aandelen nagenoeg geheel is aangewend , zolang er in de ■
reserve nog hoaveelheden beschikbaar zijn , ; dat de aanvankeli jkeen extra
aandelen moeten gelden tot het einde van de periode van geldigheid van het .
contingent 5 dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist
tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name in de gelegenheid moet
zijn de stand van zaken met betrekking tot de aanwending van het contingent
na te gaan en de Lid-Staten daarover in te lichten 5
overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip gedurende de periode van geldigheid van het contingent een aan­
merkelijk overschot heeft , dat overschot in de reserve terugstort ten einde
te voorkomen dat in een Lid-Staat een deel van het communautaire contingent
ongebruikt blijft , terwijl het in andere Lid-Staten wel zou kunnen worden
gebruikt 5
overwegende dat het in het onderhavige geval bijzonder aangewezen lijkt in
iedere Lid-Staat gebruik te maken van eenzelfde regeling voor het beheer ,
welke een optimale aanwending van het contingent mogelijk maakt ; dat
de uitputtingsgraad van-: 4it aantingent dient te worden beoordeeld op basis
van de ten invoer tot verbruik aangegeven hoeveelheden van het betrokken
produkt ,                                                .../•••
 ---pagebreak---                                                                                                       - 4 -                                                                BIJLAGE a
  HEEFT DE V0LGEI3DE VEROEDENINQ ï yASTGESTEID.,s                                                                        •'             -r
                                                                                                                                          ,     . v
                                                                                                                                                   ,   ... ». • . ,v: .    ..
                                             1   ■'              •.                   j         Artikel 1
     '»                                                                          •"            ''                             1 C ir.             7£ >.-i\
  Gedurende de periode van 1 januari' 19^9 tot'ön met. 31 december . 1969- wordt
  het reoht van het gemeenschappelijk douanetarief voor looiextracten
  van eucalyptus , van tariefpost ex 32.01 D , tot een hoogte van 4 >6 $
  geachorst in het kader van *een " communautair - tariefcontingent ter grootte
  van 250 ton .
                                   ■■■■ ' "                                                   ^                       i,-j 4                                                   ÎT ;
                                    '' "                     n'jo°                  """ r Ai-tikel- 2 :-<- *<: .• ,/ro                             bo (.j. .• -v;
                                                                                 '       ■ « - - j xn                                       '< '         4- . r         x
  1 . Van dat communautaire tariefcontingent wordt eén èerste "gedeelte van
   \ '..X5P ^t.oia over,. de LjLd-Staten verdeeld j de aandelen die , onder voorbehoud
      . van-, hest - bepaalde in artikel 5 , voor de période ' van'' 1 januari" t-ót en met
         31 december 13:69 gelden , hebben voor de diverse' iid-Sta%en' -Wtrekking
, i op de volgende : hoeveelheden t                                                                                         "* *                                          ..-.i     x
                                     1           · ·*·*■' ·■     .'ί !   Α ; ,/ / ,       . ■'    · ί ■& ·*"^ Γ λ      *♦· ' , · ,· ,         :* .                ι ν
:     ''-Bondsrepubliek JJüits.laad ,.-:                                                                      ... ..>       ;         .,..51 ton
         Frankrijk                                                                                   : .                                  30 ton
         Italie                                                                                                                           51 ton
        Nederland                                                                                                                           9 ton '
        Belgisch-Luxémburgser .-                                             " EconoiïiiSdh^.JJïiie ,. 9 ton .
                                                    : .                    ·  *·
 »..·         ■.■                              .                                 1 ί
 2.' Het tweede gedeelte , ter grootte van 100. ton , vormt de reserve .
                                                                ■■■ : -            f ^       , Artikel.. 3
 , .... . .           . .                                                                  ■                      –•              ' L •"                                         .1
        : v      -. : -               ■           '           .        .. . r                ,
  1 . Indien het aanvankelijk ; aandeel van een: Lid-Staat zoals het in . artikel 2
          ;M iV" -lii     ■ ■ :                      ■ ■■■•■"»                         •                                                                     *                          ' ""
         lid ï , is' vastgesteld ,' 1 dan wel det aandeel verminderd met de 'jeventueel
' ·;·;ν \ Λ·:·';ν   '·· . , .· { ϊ          . ,Γ                                                                                                                                      '    '
         ter voldoening aikn het bepaalde:; iri- 'iartikel 3 ; in. 4e - ®e serve ^teruggestorte
        hoeve'elheict , Voor 90 % of iüeer 'i a- aangewend-,'-, gaat : die; Jjid-^Staat, . ;onder
        kennisgeving aan de Cómmissié' , 'óiBniddeirijlc over. 'tót ..ds 'ppnemiiig van een
         tweede aandeel , gelijk aan 40 $ van zijn aanvankelijke aandeel , voor
         zover in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
 ---pagebreak--- 2 . Indien een Lid-Staat , na uitputting van zijn aanvankelijk aandeel , het
    door hem opgenomen tweede aandeel voor 90 i° of meer heeft aangewend , gaat
    hij , onder kennisgeving aan de Commissie , over tot de opneming van een
    derde aandeel , gelijk aan 20 fo 'van zijn aanvankelijk aandeel , voor zover
    in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
3 . Indien een Lid-Staat , na uitputting van zijn tweede aandeel , het derde dooi
    hem opgenomen aandeel voor 90 % of meer heeft aangewend , gaat hij op
    de in lid 2 omschreven wijze over tot de opneming van een vierde aandeel ,
  - gelijk aan het derde . Deze procedure wordt op overeenkomstige wijze
    toegepast totdat de reserve is uitgeput .
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan iedere
    Lid-Staat , overgaan tot de opneming van kleinere hoeveelheden dan de in
    die leden vastgestelde aandelen , wanneer er aanleiding is om aan te
    nemen dat die aandelen niet geheel zullen worden benut . Hij meldt aan
1   de Commissie de redenen die hem ertoe aangezet hebben om deze maatregelen
    toe te passen .                  " ~-i
                                  Artikel 4
De op grond van artikël 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en met
31 december 1969 »
                                  Artikel 5
Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 zijn aanvankelijk- aandeel niet
geheel heeft opgebruikt , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1969 van het
niet gebruikte gedeelte de hoeveelheid boven 20 *}<> van zijn aanvankelijk
aandeel in de reserve terug . Hij mag oon grotere hoeveelheid terugstorten
indien er aanleiding is om aan te nemen dat een deel van de resterende
hoeveelheid wellicht ongebruikt zal blijven .
 ---pagebreak---                                         - 6 -                     BIJLAGE a
Ieder Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 19°9 aan de Commissie kennis
van het totale volume van de;,.ihyoer. van het betrokken produkt , die tot en
met . 15 september 1969 plaats. .heeft gevonden en op het communautaire contingent
in mindering . is gebracht ,, alsmede», eventueel van het gedeelte van zijn
aanvankelijk    aandeel , dat hij in de reserve terugstort .
                                    Artikel 6
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde
in de artikelen 2 en 3 geopende aandelen , en brengt , zodra de opgaven haar
bereiken , iédere Lid-Staat op de hoogte van de in de reserve nog aanwezige
hoeveelheden .
Zij geeft Uiterlijk óp- 15 öktober" 196-9 aan de .- Lid-Staten kennis van de stand
van de reserve na de ter voldoening aan artikel 5 verrichte terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat bij de opneming van extra aandelen de in de reserve
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden , en geeft te dien einde
aan de Lid'-Staat die dé laatste opneming verricht kennis, van. het nog aan­
wezige saldo.' ' : ;   ■'
                                    Artikel 7
1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om de . dóór ";hem op grond
\ . van artikel 3 opgenomen extra aandelen op zodanige wijze te openen ,
    dat de invoer zonder onderbreking op zijn gezamenlijk       aandeel in het
    communautaire contingent in mindering kan worden gebracht .
2 . De Lid-Staten brengen de invoer van het betrokken produkt op hun aan­
    delen in mindering naargelang dat produkt onder dekking van een aangifte
    ten invoer tot verbruik bij de douane wordt aangeboden .
3 . Iedere Lid-Staat ziet er op toe dat de op zijn grondgebied gevestigde
    importeurs van het betrokken produkt vrijelijk gebruik kunnen maken van
    de invoermogeli jkheden welke aan de hem toegewezen aandelen verbonden
    zijn .
 ---pagebreak---                                   - 7 -                      xj L <- i_ii. - vj ilj _w
                                Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de
bepalingen van de vorenstaande artikelen worden nagekomen .
                                Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 19°9 «
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
               rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor øen               BIJLAGE b
     .             Verbrd^ning ( EEG ) Nr . . ../68 van de Raad
              houdende opening, verdeling en; wi jze van beheer
            . van het communautaire tariefcontingent voor courantdnpapier
              van post 48.01 A van het gemeenschappelijk, douanetarief
  DE RAAD VAJT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■ . ... ,
  gelet - op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 111 ,
  gezien . het voorstel van de Commissie , .
  ovefwegende dat de Europese Economische Gemeenschap met "betrekking tot
  courantenpapier van tariefpost 48 . 01 A de verplichting is aangegaan
  een jaarlijks communautair tariefcontingent tot een hoeveelheid van
  625.000 mè.trieke ton met vrijdom van recht te openen , zodra het Protocol
  van Genève- ( 1967 ) van kracht wordt $ dat dit Protocol voor de Gemeenschap
  momenteel van kracht is en dat het béti^olcken communautair tariefcontingent
  derhalve 'voor het jaar 1969 dient te wórden geopend ;
  overwegende dat met name gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs
  van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken
  van de door genoemd contingent geboden mogelijkheden , en voorts dat het
; aan dit contingent verbonden recht in alle Lid-Staten zonder onderbreking
  wordt toegepast op iedere invoer van het betrokken produkt , tot het tijdstip
  waarop het tariefcontingent is uitgeput 5 dat een regeling voor het beheer
               •                           l
  van het communautair tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling over de
  Lid-Stateh iïi overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter
  van dit contingent in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ;
  dat die verdeling , om zo getrouw mogelijk de werkelijke ontwikkeling
  op de markt van het betrokken produkt weer te geven , zou moeten geschieden
  naar verhouding van de behoeften der Lid-Staten , berekend enerzijds aan de
 ---pagebreak---                                     - 2 -                      BIJLAG2 b
hand van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen ove»
een representatieve referentieperiode , en andërzijds op basis van de
economische vooruitzichten voor het jaar 1969 »
overwegende dat de overeenkomstige invoer van elke Lid-Staat ten opzichte
van de invoer tot verbruik in alle Lid-Staten van het betrokken produkt
uit derde landen over de laatste drie jaren waarvoor volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn , de hierondervolgende percentages te zien geeft ;
dat de opening van het communautaire tariefcontingent voor 1968 echter een
belangrijke wijziging in de verhouding van de verschillende Lid-Staten
in het handelsverkeer met derde landen teweeg kon brengen 5 dat aan de
hand van de gegevens over de eerste maanden van 1968 , de extrapolatie
daarvan en de met name door de Lid-Staten gemaakte ramingen deze per­
centages in 1968 zich op onderstaand niveau zouden kunnen bewegen s
                              1963   19 66   1967   Werkelijk gemiddeld • 1968
                                                    percentage voor de
                                                    jaren 1965 tot en
                                                    met 1967
Bondsrepubliek Duitsland      68,18 67,41 62,576             66,079       66 ,0]-
Frankrijk                            13 , 8l 14,144
                              11,71 13,81                    13,241        9»9lj
Italie                         1,78   0,36    1,599           1,224        1,1;
Nederland                     11,50 12,03 13,531             12,349       15 , li!
Belgisch-Luxemburgse
Economi sche Unie              6,83   6,39    8,150           7,107        lA
overwegende dat bovenbedoeld percentage echter moet worden beoordeeld in          j
samenhang met de te verwachten ontwikkeling van de behoeften van de invoer
tot verbruik van de Lid-Staten uit derde landen } dat de raming van de invoer
tot verbruik in elk van de Lid-Staten in 1969 moeilijk blijkt , met name           j
door de belangrijke wijzigingen welke in de voorafgaande jaren in de               i
meeste Lid-Staten hebben plaatsgehad ; dat in verband hiermee de percen­
tages van de eerste deelneming in het contingent ongeveer als volgt kunnen
worden vastgesteld :
 ---pagebreak---                                                          - 3 -                           BIJLAGE b
     ,;x -. i» .... bondsrepubliek. . Duitsland ,,         -v : .   •;                      :•
                 ; Frankrijk         .     . • v. :- .            . 13.. .$ ,,...      ^
  ■,                Italië         ,    ..     ' f-.                   l          ,. r         f
                    Federland ■                      ,<           ;• 15 %<. ; r ,,-              •
                    B© lgis ch-Luxemburgse Economisohe Unie            7 T» • . . - ; _        -
 overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
 van . de invoer van het betrokken produkt in de diverse , -Lid-Staten ,. dienstig is
 het contingent van 625.000 ton in twee gedeelten te splitsen , waarvan het
 eerste gedeelte over de Lid-r-Staten wordt verdeeld ,-: terwijl het tweede
 gedeelte een reserve vormt die bestemd is om later in de behoeften van
 de Lid-Staten die hun aanvankelijk aandeel hebben opgebruikt te voorzien ,
 dat , het , om aan de importeurs van iedere Lid-Staat enige zekerheid te
 verschaffen , aangewezen is het eerste gedeelte van het communautaire
 tariefcontingent op een betrekkelijk hoog niveau vast te stellen , dat in
 het onderhavige geval zou kunnen liggen op ongeveer 90 fo van het volume
 van het contingent ; dat bedoeld eerste gedeelte op deze grondslag
 560.000 ton bedraagt , waarbij het resterende ter grootte van 65 . 000 ton
 de reserve vormt ;
 overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig of
 minder spöëdig kunnen zijn uitgeput '5 dat 'hét in verband mét dié omstandigheid
Len 'ten einde : iedere onderbreking te -voorkomen , van belang is 'dat 1 iedere Lid-Staav
'die "zijfr -aanvankelijk aandeel nagenoeg heeft opgebruikt ^ ovérgaat tot
 opneming van een extra aandeel uit de reserve | dat -iedé^é Lid-Staat voorts
 tot dergelijke opneming dient over te gaan , wanneer ieder van . zijn extra
 aandelen nagenoeg geheel is aangewend , zolang er in de reserve, nog
 hoeveelheden beschikbaar aijn 5 dat de aanvankelijke en extra ^aai}delen
 moeten, gelden tot het einde van de periode van geldigheid van het contingent ;
 dat deze wijze van beheer een. nauwe ^samenwerking .vereist „tussen de Lid-Staten
 en de Commissie , die met name in de gelegenheid moet zijn de stand van zaken
 met betrekking tot de aanwending van het contingent na te gaan en de Lid-Staten
 daarover in te lichten ; ,                             v - ,                     ioi . r'-        \ 5»
                                                                                         • • 0/• • •
 ---pagebreak---                                                                     BIJL:;GS "h
  overwegende dal; het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald |
  tijdstip gedurende de periode van geldigheid vari het contingent een
  aanmerkelijk overschot heeft , dat overschot in de reserve terugstort
  ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een deel van het communautaire
  contingent onbenut blijft , terwijl het in andere Lid-Staten zou kunnen
  worden gebruikt ;
  overwegende dat het- in het onderhavige geval aangewezen lijkt iedere Lid-Sta
  vrij te laten in de keuze van de regeling van het beheer van zijn aandelen ;
  HEEFT DE VOLGENDE HERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
  Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 1969 wordt het
  recht van 'het gemeenschappelijk douanetarief voor courantenpapier van
  tariefpost 48 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief in het kader
  van een communautair tariefcontingent ter grootte van 625 > 000 ton geheel
  geschorst .
                                        Artikel 2
  1 . Van dit communautair tariefcontingent moet een eerste gedeelte van
        56O . OOO ton over de Lid-Staten worden verdeeld 5 de aandelen , die • .- behouden
        het bepaalde in artikel 5 voor de periode , van 1 januari tot en met
        31 december 1969 gelden , hebben voor de diverse Lid-Staten betrekking
        op de volgende hoeveelheden t
      . Bondsrepubliek Duitsland                            358.400 tón
        Frankrijk ;                                          72.800 ton
■       Italie               -                                5*600 tort
        Nederland -                                          81.000 ton
        Belgisch-Luxemburgsö Ec onomische- Uni 0   -         39*200 ton .
  2 . Het tweede gedeelte ter grootte van 65 . 000 ton, vormt de reserve .
                                                                    • • •/• • «
 ---pagebreak---                                   - 5 -                     BIJLAGE b
                                Artikel 3
Indien het aanvankelijk aandeel - zoals vastgesteld in artikel 2 , lid 1 -
dan wel dat zelfde aandeel , verminderd met het bij toepassing van
artikel 5 in cle overeenkomstige reserve teruggestorte gedeelte voor
90 io of meer is aangewend , gaat die Lid-Staat , onder kennisgeving
aan de Commissie , onmiddellijk over tot de opneming van een tweede
aandeel ter grootte van 50 $> van zijn aanvankelijk aandeel , voor zover
in de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
Indien een Lid-Staat , na volledige "benutting van zijn aanvankelijk
aandeel , het door hem opgenomen tweede aandeel voor 90 $ of meer heeft
aangewend gaat hij onder kennisgeving aan de Commissie , onmiddellijk
over tut opneming van een derde aandeel , ter grootte van 7 >5 % van
zijn aanvankelijk aandeel , voor zover in de reserve nog een voldoende   ,
hoeveelheid aanwezig is .
Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn aanvankelijk
aandeel , het door hem opgenomen derde aandeel voor 90 fo of meer heeft
aangewend gaat hij op de wijze bepaald in lid 2 over tot opneming van een
vierde aandeel , dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt op
overeenkomstije wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan., iedere
Lid-Staat overgaan tot de opneming van kleinere hoeveelheden dan de
in die leden vastgestelde hoeveelheden , wanneer er ; aanleiding is om
aan te nemen dat die aandelen niet geheel zullen worden benut - Hij meldt
aan de Commissie de redenen die hem ertoe aangezet hebben deze maat­
regelen toe te passen .
 ---pagebreak---                                      - 6 -                     BÏJLAGE t
                                   Artikel j
Alle op grond van artikel 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en met
31 december 1969 .
                                   Artikel 5
Indien een Lid-Staat zijn aanvankelijk aandeel op 15 september 19°9 niet $
heeft gebruikt , stort deze uiterlijk op 10 oktober 19^9 bet niet gebruikte
gedeelte van dit aandeel dat meer bedraagt dan 10 $ van de oorspronkelijke
hoeveelheid , in de reserve terug . Hij kan een grotere hoeveelheid terug-
storten , indien er aanleiding is aan te nemen dat deze wellicht niet geheel
zal worden gebruikt .
Iedere Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk op 10 oktober 19^9 het
totaal mede van de invoer van het betrokken produkt welke tot en met
15 september 19&9 heeft plaatsgehad en op het communautaire contingent
in mindering is gebracht , alsmede eventueel het gedeelte van zijn aan­
vankelijk aandeel dat hij in de reserve terugstort .
                                   Artikel 6
De Commissie houdt een boekhouding bij van , de door de Lid-Staten over­
eenkomstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 geopende aandelen en
brengt iedere Lid -Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte
van de uitputtingsgraad van de reserve .
Zij deelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 19^9 de omvang van de
reserve mede , nadat de terugstorting ingevolge artikel 5 heeft plaatsgehad .
Zij draagt er zorg voor dat de trekking op de reserve tot het beschikbare
overschot beperkt blijft en deelt daartoe aan de trekkende Lid-Staat mede
hoeveel dit saldo bedraagt .
                                                               • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 7  -                  BIJLAGE b
1 . Iedere Lid-Staat beheert zijn aandelen volgens zijn eigen voorschriften
    "betreffende tariefcontingenten .
2 . De uitputtingsgraad van de aandelen van iedere Lid-Staat wordt vast­
    gesteld op grond van de hoeveelheden die onder dekking van een aan­
    gifte ten invoer tot verbruik bij de douane worden aangegeven .
                                   Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om naleving van de bepalingen
van voorgaande artikelen te verzekeren .
                                   Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 janyari 19°9 .
                Daze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                           Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                                        Voorstel voor                                                BIJLAGE o
                                     Verordening ( EEG ) No . . ../68 van de Raad
                .'".7 "-          : v.i >,          .. van    .   .   • *
                                                                          ^ r,.r .
                                                                          .
                                                                                                           r sr                     ■ v
                *<i ' * l ! •                                                          r;p ?, IjO'.i.f S,            OC.'IPSJPvC
         tir. ■*</?»«; bétreffënde de opening , verdeling en wijzer yan.-beheer
•J.u; -;e rziOvaii %et cómmunautaire tariefcontingent , voor, garens yan: :..
v :ru.y.ixt            . '':'vïêts , ongebleekt " ( met uitzondering vari . galens ya$ ;.wa?k) * : ov .:;
i z-ójjp.nr-ir.^r c metend© per kilogram 30.000 meter of minder ^ Jbesteind^x r                                                       «
         fi c. nuy -vóór de "vervaardiging -. van getwijnde - of , gekakelde - garens -,
        ■u
 .-x.'.Uitn.v :^i-vöör de - schoenindustrie en voor het omwikkelen ; van^kabe,Is ,, R-
ï>*:..r          i t /vari^póst 6x^54 . 03' B I - a ) van he t . gemeenschappe1i- j kf.d ouane--                                       ;
                            tàtrief          f :  '        v                                          o :; *:,■ . - ai L
                          ϋ ί..·· ;      -/"Λ .■■■,          . ·:]· .       . ·· ,· ο            ι.ι    ι·:·-·, -\: ·ϊ : <■· ^ ·■<
   : .-vu:                i.vr                                                                       ei A'.ï
 'DE' MAD'VAN Ï)É; 'EUROPESE " GEMEEIISCHAPPE1I ,                                                                   ^ <w - .'.iftó
   gelet op het 'Verdrag tot 'oprichting 'van de Europese 'Ecbrióihi'scihë' Gemeenschap
   inzonderheid op artikel 111 ,
   gèzién'het' voorstel van de ' Commissie,' ' :                                                                         J a-r .,:
               ,πυκοκμ - ήΓί.:..-·;-.                                         ?τ.·· · .              ·Μ          Κ-ί· ::^ Ϊ·.Γ Π /·,-
   overwegende* dat , vóór garens van vlas', bnêöhlèekt' :( iiet''ai'Vzb^deriÉg^vaii
   garens van werk), metende per kilogram 30.000 meter' of riinder ^- hestemd '
   voor dVveiVaardïgihg'van getwijndë of gekabel'de;; £ai,eïïs' Voor de' schoeri'i-
  In&üstrie ' en' voor hét" ömwikkeieh van fcalrêlfc' , Ta£i°° tariefpoW^éjf' 54"i^'-®r I a
   de Europese Economische' Gemeenschap dë verplichting óp' zich' heeftv genomen
   tót" het openen'' van'' eèn jaarlijks' communautair taMèföontïngeiit 'tot3 éèrP
   hoeveelheid van 5ÖÖ metrieke ton të'feeü ' é'eïï recht 1 van 2 % :i : z'odra 1 héV' -
   Protocol van Gerieve ( 1967 ) van' kracht" wordt y dat^^ dit 'l'rö'tocöi- nïoittènirëël
   van kracht is en het betrokken communautair tariefcontingent de'rhaiW'Voor
   het jaar 19^9 geopend dient te worden ; dat met betrekking tot het op grond
   van dié concessie aan ïet "contingent tè vertinden recht d'e Gèméens-chap' de
   voorkeur iiéeft' gegéveh aari' W 'pröb'édüre ;óasohwvéff in ' punt 'ï',4- étxti- 'S !b')v van
   genoemd t^roto'coi "j dat' faet recht'" in" het' kader' vkn 'het ' öbiitirigéri^ '^vooi^ ïiet
   jaar 1969 derhalve 2,6 bedraagt ; '                                                     n.-                                   r to/1
 ---pagebreak--- overwegende dat met name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
de Gemeenschap steeds en in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd
tariefcontingent , en voorts dat in alle Lid-Staten het op het genoemd
contingent toe te passen recht ononderbroken ook wordt aangewend op alle
invoer van de betrokken waren tot op het moment dat het tariefcontingent
geheel is uitgeput 5 dat een regeling voor het beheer van de communautaire
tariefcontingenten , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in over­
eenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van dit contingent
in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ; dat de bedoelde
verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt
van de betrokken produkten aan te sluiten , dient te geschieden naar
verhouding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan de
hand van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen
gedurende een representatieve referentieperiode , en anderzijds op grond
van de economische vooruitzichten voor de tweede helft van 1969 5
overwegende échter dat de betrokken garens van vlas van een nauwkeurige ben.
kwaliteit als zodanig niet afzonderlijk in de statistische nomenclaturen
van de Lid-Staten zijn opgenomen ; dat het in die omstandigheden , behalve
voor de Bondsrepubliek Duitsland die reeds eerder voor de Toetrokken garens
een nationaal tariefcontingent toegewezen kreeg op grond van artikel 25 ,
lid 1 , van het vorengenoemde Verdrag , tot dusver niet mogelijk is gebleken
voldoende nauwkeurige en representatieve statistische gegevens te verzameler.
dat de Franse Republiek heeft laten weten dat haar invoer van de hier
bedoelde garens van vlas uit derde landen zeer gering was ; dat er aan­
leiding is om aan te nemen dat de situatie in ïïederland en de Belgisch-
Luxemburgse Economische Unie hetzelfde is , hoewel de invoer in Italïe
wellicht wat groter is ;
overwegende dat de ontwikkeling van de invoer van de betrokken garens
van vlas uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland , over de laatste
drie jaren waarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,
het volgende beeld te zien geeft :
 ---pagebreak---                                        - 3 -                                     BIJLAGE         c
                1965             1965 . . , : ... .. . 1967    . ,                       .... .... f
                246 ton          224 ton               118 ton
dat de invoer met "betrekking tot de'aan de Lid-Staten op ■ het'-'voot het " jaar 1968
geopende communautaire tariefcontingent toegekende aandelen og 15 september 1968
bedroeg :                                           .<  ■'                          ,v ;
   Bondsrepubliek Duitsland             ■ •»••••       125,4 - "ton .
   Nederland                                               0,234 ton
   Belgisch-Luxemburgse Ec onomische' Uriie '              1,019 ton "
   Frankrijk en Italië       '                             nihil                                  ;
overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikkeling
van dé invoer van genoemd produkt in de verschillende Lid-Staten", het: dienstig
is het contingent van 500 ton in twee gedeelten te splitsen , r waarbij-het
eerste gedeelte wordt verdeeld over de Lid-Staten , en het tweede een reserve
vormt ter voorziening in de latere behoeften Van' ctë Lid-Statén dié 'hun eerste
aandeel hebben opgebruikt | dat ten einde de importeurs van iedere Lid-Staat
enige zekerheid te verschaffenU^êt . afgewezen is het aanvankelijke gedeelte ,
van dit . communautaire., contingent vast ? te stellen v op een niyeau, dM., irv-dit
geval 55. i° zou kunnen bedragen     , d.at het.. e.erste , gedeelte derhalve , 2.75 ton
bedraagt , waarbij het . tweede, gedeelte ? zijnde ? 25 t.ton ,.. de .reserve. yo}?mt 5
pverwegende dat de aanvankelijke aandelen van.de Lid-Staten s.poedig.; 0| minder
                                                                   V.. ... ' ; .
spoedig kunnen, zijn uitgeput -. j dat het ,, ten einde met di.e r ojpstan^jLgheden
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van, .belang^is dat
iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk           aandeel nagenoeg heeft opgebruikt ,
overgaat tot de opneming van een extra aandeel uit de overeenkomstige
reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen; te worden
verricht wanneer elk van zijn extra aandelen nagenoeg geheel is aangewend ,
èh wel zo vaak sis elke reserve dit toelaat ; dat ide aanvankeli jké en
extra aandelen dienen' te gelden iot het einde van de geldigheidsduur van
het contingent ; dat deze wijze van bèheèr een 'nauwkeurige 'samenwerking
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name de stand van
 ---pagebreak---                                     - 4 -                      PIJLAC-E c
de zakon met betrekking tot de aanwending van de tariefcontingenten moet
        volgen en de Lid-S taten daarover inlichten 5
overwegende dat het onontbeerlijk is dat een Lid-Staat , die op een "bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk overschot
van één van zijn aanvankelijke aandelen heeft , dat overschot in de overeen­
komstige reserve terugstort om te voorkomen dat een gedeelte van het commu­
nautaire contingent in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl andere Lid­
staten er gebruik van zouden kunnen maken 5
overwegende dat het in het onderhavige geval bijzonder dienstig is in
iedere Lid-Staat eenzelfde regeling voor het beheer toe te passen , waardoor
een optimale benutting van de betrokken communautaire contingenten wordt
gegarandeerd ; dat het voorts nodig is de uitputtingsgraad van de bedoelde cc:;
genten te beoordelen op basis van de ten invoer tot verbruik aangegeven
produkten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor garens van vlas ,
ongebleekt ( met uitzondering van garens van werk ), metende per kilogram
30.000 meter of minder, bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of
gekabelde garens voor de schoenindustrie en het voor het omwikkelen van
kabels , van tariefpost ex 54«03 B I a ) worden van 1 januari tot en met
31 december 1969 in het kader van een tariefcontingent van 500 ton
tot een hoogte van 2,6 $ geschorst .
                                  Artikel 2
1 . Van dit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte van
    275 ton over de Lid-Staten verdeeld 5 de aandelen die , behoudens de
    bepalingen van artikel 5 > gelden van 1 januari tot en met 31 december 19^9
    bedragen voor de verschillende Lid-Staten :
 ---pagebreak---                                                    - 5 -                   BIJLAGE c
  Bondsrepubliek Duitsland                                    253 ton           •
  Frakrijk                                                      5 ton
  Italie                                         '              7 ton
  Nederland                                                     5 ton
  Belgisch-Luxemburgse Economische Unie                         5 "ton
  Het tweede gedeelte , dat bétrëkking heeft op een hoeveelheid van
  225 ton . voimt een ires^rve ;                                       ;
                                                Artikel 3
  Indien het aanvankelijk' 'aandeel van een Lid-Staat - zoals vastgesteld
                '/ " ■K. t(~ - '■ r • . < '•
  in artikel 2,' lid ï , - dan wel datzelfde aandeel ^ Geminderd, met het bij
  toepassing van artikel ! 5 in de overeenkomstige reserve teruggestorte
  gedeelte 'voor 90 $ of 'meer is aangewend,' gaat de betrokken Lid-Staat ,
  onder kennisgeving iran de Commissie , onmiddellijk; ©ver tot de opneming
  van een tweede aandeel ter grootte van 60 $ van zijn- ag.nvaijke3.ijk
  aandeel , voor ^ over in de reserve nog een voldoende boeveelheid ,
  aanwezig is .
  Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een- van zijii aanvankelijke
  aandelen , het door hem opgenomen tweede aandeel voor. 90 f* of ^meer heeft
  aangewend , gaat hij , onder kennisgeving aan' de Commissie , .oryniddelli jk
  over tot de opneming van een derde aandeel ter grootte jVan ?3Q $ van
  zijn aanvankelijk             aandeel , voor zover in de reserve nog een voldoende
  hoeveelheid aanwezig is . ... .
; Indi-en een'1 Lid-Staat , na volledige benutting^.yan zijn tweede aandeel ,
  het door hém opgenomen derde aandeel yoor ; 90 .$> of meer heeft aangewend ,
  gaat hij , op de in lid 2 omschreven wijze , over tot de . opneming van
  een vierde aandeel , dat gelijk is aan het derde aandeel . Deze proóedure
• wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is
  uitgeput*                    ...           - .      ..  ....           . 1
 ---pagebreak---                                      - 6 -                      BTJLAGE C
.4 . In afwijking van het "bepaalde in de loden 1 tot en met 3 kan iedere
        . -otaat overgaan tot opneming van kleinere hoeveelheden dan de in
     die leden vastgestelde aandelen , wanneer er aanleiding is om aan te nemer,
     dat die aandelen niet geheel zullen worden benut . Hij meldt aan de Commiss
     de redenen die hem ertoe aangezet hebben deze maatregelen toe te passen .
                                   Artikel 4
Alle uit hoofde van artikel 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en met
 31 december 1969 .
                                   Artikel 5
Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 zijn aanvankelijk aandeel niet
geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1969 van de
niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 $ van zijn aanvankelijk
aandeel in de reserve terug . Hij kan ook een grotere hoeveelheid terug-
storten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze anders onbenut
zal blijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 1969 aan de Commissie kennis
van de totale invoer van de betrokken weefsels die over de periode tot en
met 15 september 1969 heeft plaatsgevonden en op het contingent in mindering
is gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van zijn aanvankelijk aandeel
dat hij in de reserve terugstort .
                                   Artikel 6
De Commissie houdt boek van de bedragen der door de Lid-Staten overeen­
komstig de artikelen 2 en 3 geopende aandelen , en geeft , zodra de opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de stand
van ieder van de reserve , na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terug-
stortingen .
 ---pagebreak---                                   - 7 -                       BIJLAGE o
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor ieder van de reserves volledig
wordt uitgeput tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt
daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede hoeveel
het saldo bedraagt .
                                Artikel 7
1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om , door opening
    van de met toepassing van artikel 3 door hem opgenomen extra aandelen ,
    de door hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking in mindering
    te kunnen brengen op zijn vermeerderde aandeel in het communautaire
    tariefcontingent .
2 . De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveelheden op hun aandelen in
    mindering in de volgorde en in de mate waarin de desbetreffende pro-
    dukten bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
3 . Iedere Lid-Staat waarborgt de op zijn grondgebied gevestigde importeurs
    van de betrokken produkten dat zij vrijelijk in aanmerking komen voor
    de aandelen die aan deze Lid-Staten zijn toegekend .        '■
4 . De uitputtingsgraad van de aandelen van iedere Lid-Staat wordt vast­
    gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 2
    bepaalde voorwaarden in mindering worden gebracht .
                                Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van de be­
palingen der voorgaande artikelen te verzekeren .
                                Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 •
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
           rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                         Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                              Voorstel voor                         BIJLAGE d
                    Verordening (EEG ) ïïr . .../68 van de Raad
                             Van . . . < .                              H. "       v v- - *•' v
    1 ' " " betreffende opening» . verdeling ©n wijze - van beheer ^ ^                        '
            Van het communautaire tariefcontingent , voor.-.ferr.osiliciuni' •-                      -
            van poet 73.02 G ven het gemeenschappelijk douanetarief                               :*
                                                                              "I" 'f  ;■ '      •• '   *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                  ;.     t   = s™. -■ ;            'v ' v "
gelet' op het Verdrag tot oprichting van de Europese, Economisch^' Gemeènéchap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
gezien het. voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap da; verplichting.;                       zich
heeft genomen om voor ferrosilicium van post 73.02 C een jaarli jks^oéiamuriau-
tair tariefcontingent ter grootte van 20.000 metrieke ton met vri jdoni '-van '
recht te openéhj zodra het Protocol van Genève ( 1967 ) van kracht iö: gewórden
dat dit Protocol momenteel voor de Gemeenschap van kracht. . is en dat ■■■■■•■• J
het betrokken communautair tariefcontingent derhalve voor hef jaar 1969
geopend dient te worden 5
overwegende dat een regeling voor de aanwending' van het betrokken tarief-
contingent gebaseerd op een verdeling over de Lid-Statêri , hët communautaire
karakter van genoemd contingent lijkt te eerbiedigen $ dat deze verdeling ,: ;;
om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken
produkt weer te geven , toegepast moet worden naar verhouding van de behoeften
der Lid-Staten , die enerzijds berekend wordt aan de hand van de statistisch^',
gegevens betreffende de invoer uit derde landen gedurende .een representatieve
referentieperiode en anderzijds op grond van de economische vooruitzichten
voor het jaar 19^9 J
 ---pagebreak---                                     - 2 -                        BIJLAGE d
overwegende dat de overeenkomstige invoer voor iedere Lid-Staat ten opzichte
van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt uit derde landen
over de laatste drie jaren waarvan volledige statistische gegevens beschik­
baar zijn , de , hiernavolgende percentages te zien geeft ; - dat de opening
van het communautaire tariefcontingent voor 1968 echter 'een belangrijko
wijziging in de verhouding van de verschillende Lid-Staten in het handels­
verkeer met derde landen teweeg kon brengen \ dat aan de hand van de gegover.:
over de eerste maanden van 1968 , de extrapolatie daarvan en de met name
door de Lid-Staten gemaakte ramingen , deze percentages zich in 1968 op onder­
staand niveau zouden kunnen bewegen $
                                 1965     1966   1967   Werkelijk gemiddeld    i"
                                                        percentage voor
                                                        1965 tot en met
                                                        1967
Bondsrepubliek Duitsland         74,07    67,28  63,50          68 , 468
Frankri jk                        0,21      0,65  0,18           0,342
Italie                            6,36    10,94  18,47          11,754
Kederland                         4,16      4,85  4,25           4,410
Be lgi se h-Luxemburgse
Economische Unie                 15,20    16,28  13,60          15,026
overwegende dat , gezien deze gegevens en de voor 1969 "te verwachten ont­
wikkeling van de markt voor ferrosilicium , de percentages voor de verdeling
van het contingent oiageveer als volgt kunnen worden vastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland               66 $
Frankri jk                              0,25 1°
Italie                                 19 $
Nederland                               4,25 p
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unio                       10,50 %
                                                                 • • • 1 • • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -                        BIJLAGE d
                                                                V
                                                                ■ l ■)V w ; .
                                                                              'î 'V Tl rr>:i
overwegende dat het, daar het hier- een tariefcontingent van betrekke.lj.jk ,
geringe grootte betreft , mogelijk lijkt , zonder afbreuk te doen aan, he t;
communautaire karakter van het tariefcontingent , in het onderhavige, geval
een regeling voor de aanwending van het contingent vast. te stellen dat ,
slechts op één verdeling over de Lid-Staten "berust ; dat deze verdeling daarom
volgens de in de "bovenstaande tabel vermelde percentages lijkt te kunnen
plaatsvinden j
overwegende dat de percentages van de Lid-Staten bi j ' de" verdeling vah '
het communautaire contingent in dit geval , gezien de verhouding tussen
de grootte van het contingent en .de invqerbehoeften van elk der Lid-Staten ,
het jpogelijk maken dat de importeurs van de Gemeenschap gelijkelijk: voor
het communautaire tariefcontingenten in aanmerking . komen ; dat het daarom
aangewezen lijkt iedere Lid-Staat vrij te laten in de keuze van de regeling
voor het beheer van zijn aandeel , temeer daar het contingent waarschijnlijk
spoedig zal zijn uitgeput ,
                              : •     ..   •                                               O
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicium van
tariefpost 73-02 C wordt van' 1 januari tot en . met 31 december 19^9 in het
kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van 20.000 ton
geheel geschorst .
                                  Artikel 2
Het in artikel 1 genoemde communautair tariefcontingent wordt als volgt
over de Lid-Staten verdeeld :
 ---pagebreak---                                     - 4 -            ,          BIJLAGE d
Bondsrepubliek Duitsland             13.200 ton
Frankrijk .                  •            50 ton
Italie    ; ,    •                    3.800 ton    .
Nederland                         -     850 ton
Belgis ch-Luxemburgse
Economische Unie                      2.100 ton .
                                 Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen voorschriften
betreffend tariefcontingenten .
                                 Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de invoer
uit 'derde landen die werkelijk op hun aandeel in mindering is gebracht .
                                 Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 19°9 «
              : Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                rechtstreeks toepssneli jk in elke Lid -Staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
 ---pagebreak---        o 1                       Voorstel voor een                       BIJLAGE e
                     Verordening ( EEG ) No . .../68 van de Raad         t      • .        : ,v
                             •   van .                                     V -:       -/■
             betreffende de opening , verdeling en wijze vanneneer ,. ,.,. . .. : urr
             van het communautair tariefcontingent voor ferro- .                 ;     ..v
             silicomangaan van post 73*02 D van bet gemeenschappelijk                          ■
             douane tari ef
                                       ...  ;    'V         V   ' •' *
DE RAAD VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN,          '    '      "        .
gelet o.p het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
inzonderheid op artikel 111 ,                                                 . ......
                            •» ■
gezien het voorstel van de Commissie ,                               ...... r r              ■: :i
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap met betrekking tot
ferrosilicomangaan van tariefpost 73.02 D de verplichting op zich . heeft
genomen' öm voor het jaar 19^9 een jaarlijks communautair tariefcontingent
ter grootte van 50.000 metrieke ton met vrijdom van recht te openen ;
het betrokken communautair tariefcontingent derhalve op 1 januari. l$69..,.,r <-
dient , te , worden geopend j     -                                                         –
overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
van de Gemeenschap . te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken :•
van de door dit contingent geboden invoermogeli jkheden , en dat het aan
die contingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op
alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-S taten , tot de in het' ""
kader van het contingent beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
ingevoerd ; dat een regeling voor het beheer van.de communautaire tarief^ •
contingenten , gebaseerd op een verdeling over de Lid -Staten , ; in overeen- -
stemming lijkt te zi'jh met het communautaire karakter van dit contingent
in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ; dat de bedoelde
 ---pagebreak---                                          - 2 -                               BIJLAGE e
verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt
van de betrokken produkten aan te sluiten , dient te geschieden naar ver­
houding van de behoeften der Lid-Staten , berekend enerzijds aan de hand
van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen goduren
een representatieve referentieperiode , en anderzijds op grond van de
economische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende dat , de overeenkomstige invoer voor iedere Lid-Staat ten
opzichte van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt uit
derde landen over de laatste drie jaren waarvoor volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn , de hierna volgende percentages te zien geeft 5
dat de opening van het communautair tariefcontingent van 1968 echter een
belangrijke wijziging in de verhouding van de verschillende lid-Sxaten
in het handelsverkeer met derde landen teweeg kon brengen ; d -e -j                  de
hand van de gegevens over de eerste maanden van 1968 , de extrapolatie
daarvan en de met name door de Lid-Staten gemaakte ramingen deze
percentages zich in 1968 op onderstaand niveau kunnen bewegen s
                                   I965          1966     1967   Gemiddeld         1968
                                                                 percentage
                                                                 van 1965
                                                                 tôt en met
                                                                 196 ?
Bondsrepubliek Duitsland           78,84         79,14    70,824     76,258        77,753
Frarkri jk                           2 M           0,0     0,805       1./00        0,580
Italie                             10 . oi.      1 f fiO  18 .       ^ r , yJJ     14,506
Nederland                            0,40          0,51    1,649       0,849        1,358
Be lgi F ? h-Luxemburgse
Econo^i ioha Unie                    8,02          6,22    7,780       7,388        5,803
overwegende dat op grond van deze gegevens en van de te verwachten ont-
wiVk^". \ ng \- cin de markt voor fe rro s i 1 i 0 omangaan in 1969 em in 't bijzonder
van de be.ivo-nirg van de belgische produktie , het percentage van de eerste
deelneming in het contingent ongeveer als volgt kan worden vastgesteld :
 ---pagebreak---                                        - 3 -                         BIJLAGE e
              Bondsrepubliek Duitsland               79 »7 %
              Frankrijk      ,                •  . . 0,6 $
              Italie                              , 15 $ (< _ .
              Pays-Bas          ,               ... 1,3 $         . . .
              Belgisch-Luxemburgse
'    '        Ecoriomische Unie                     ' 3>4 $>
overwegende dat het , ten einde rekening te houden mét " de evéntüelè
ontwikkeling van de invoer van het betrokken produkt in de diverse
Lid-Staten , dienstig is een contingent ter grootte van 50«0ÖÖ ton in
twéé gedeelten te splitsen , 'waarbij hét eerste gedeelte over dé 'Lid-Staten
wordt verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter voor­
ziening in de verdere behoeften van de Lid-Staten die Euh aanvankelijk
aandeel hebben opgebruikt ; dat het , ten einde aan de importeurs van
iedere Lid-Staat enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste
gedeelte van ieder , communautair contingent op' een betrekkelijk hoog niveau
vast te stellen , dat in het onderhavige geval 85 $ van de hoeveelheid
zou kunnen bedragen ; dat het eerste gedeelte op deze grondslag
42 » 500 :■ ton bedraagt , waarbij het tweéde gedeelte , zijnde 7 . 500 : ton , i de
réserve vormt j                             .
overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig
of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ; dat het , ten einde daarmede
rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang is
dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke aandelen vrijwel
heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra aandeel uit de
overeenkomstige ( reserve ; dat dergelijke opnemingen dqor iedere Lid-Staat
dienen te vorden .verricht , wanneer elk van . zijn extra aandelen nagenoeg
geheel is aangewend , en wel zo vaak als elke reserve dit toelaat j dat
ieder van de aanvankelijke en extra aandelen dient te ge'lden-.tot het
einde van de geldigheidsduur van het contingent ; dat deze iwi jze van
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en . de Commissie ,
die met name de stand van zaken met betrekking tot de aanwending 'van de
 ---pagebreak---                                    - 4 -                      BIJLÀGE e
tariefcontingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover inlichten :
overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip gedurende de periode van geldigheid van het contingent een
aanmerkelijk overschot heeft , dat overschot in de reserve terugstort
ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een deel van het communautair
contingent onbenut blijft , terwijl het in andere Lid-Staten wel zou kunnen
worden gebruikt ;
overwegende dat het in het onderhavige geval bijzonder dienstig is in ieder^
Lid-Staat een zelfde regeling voor het beheer toe te passen , waardoor
een optimale benutting van het communautair contingent wordt gegarandeerd ;
dat het voorts nodig is de uitputtingsgraad van bedoeld contingent te
beoordelen aan de hand van de ten invoer tot verbruik aangegeven produkten.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ferrosilicomangaan
van tariefpost 73*02 D wordt van 1 januari tot en met 31 december 1969
in het kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van
50.000 ton geheel geschorst .
                                 Artikel 2
1 . Een eerste gedeelte van 42.500 ton van dit communautair tariefcontingent
    wordt over de Lid-Staten verdeeld 5 de aandelen die , behoudens het bepaa.;
    in artikel 5 > gelden van 1 januari tot en met 31 december 1969 » bedragen
    voor ieder van de Lid-Staten de hierna genoemde hoeveelheden :
    Bondsrepubliek Duitsland                  33.872 ton
    Frankri jk                                   255 ton
    Italie                                     6.375 "ton
    Nederland                                    553 ton
    Belgisch-Luxemburgse Economische Unie      I.445 ton
 ---pagebreak---                                      - 5 -                     BIJLAOE e
Het tweede gedeelte , dat "betrekking heeft op een hoeveelheid van
7,. 500- ton , vormt.de preserve ,     ,     . . . . ■ -
                                   Artikel 3
Indien een van de aanvankelijke aandelen van een Lid-Staat - zoals
vastgesteld in artikel 2 , lid 1 - dan wel dat zelfde aandeel , ver­
hinderd met het bij toepassing van artikel 5 en in de overeenkomstige
reserve teruggestorte gedeelte , voor 90 i° of meer is aangewend , gaat
de. "betrokken Lid-Staat , onder kennisgeving aan de Commissie , onmiddellijk
over tot de opneming van een tweede aandeel ter grootte van 15
van zijn aanvankelijke aandeel , voor zover er in de reserve nog een
voldoende hoeveelheid aanwezig is .
Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een van zijn aan­
vankelijke aandelen , het door hem opgenomen tweede gedeelte voor
90 "fo of meer heeft aangewend , gaat hij , onder kennisgeving van de
Commissie , onmiddellijk over tot de opneming van een derd.e aandeel ter
grootte van 7,5 7> van zijn aanvankelijk aandeel , vooi* zover er in de
reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .
Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweed© aandeel ,
het door hem opgenomen derde aandeel voor 90 % ~of meer heeft aangewend ,
gaat tij , op de in lid 2 omschreven wijze , over tot de opneming van een
vierde aandeel , dat gelijk is aan het dërde . Deze procedure wordt verder
op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
In afwijking van het bepaalde in de léden 1 tot en met 3 kan iedere
Lid-Staat overgaan tot de opneming van kleinere ' hoeveelhéden ; dan de
in die leden vastgestelde aandelen , wanneer er aanleiding is om aan
aan-,te nemen dat die .aandelen niet geheel zuilen wórden benut ; Hij
meldt aan de Commissie welke redenen hem ertóe aangezet hebben ; deze
maatregelen toe te passen.' "" '                         vs.-.
 ---pagebreak---                                   - 6 -                       BIJLAGE e
                                Artikel 4
Alle uit hoofde van artikel 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en
met 31 december 1969 .
                                Artikel 5
Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 een van zijn aanvankelijke
aandelen niet geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1^
van de niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 "ja van zijn aan­
vankelijk aandeel in de reserve terug . Hij kan ook een grotere hoeveelheid
terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze anders
onbenut zal blijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 1969 aan      Commissie kennis
van de totale invoer van het betrokken produkt , die in de periode tot en
met 15 september 1969 heeft plaatsgevonden en op de contingenten in minderi
is gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aan­
vankelijke aandelen dat hij in elke der reserves terugstort .
                                Artikel 6
De Commissie houdt boek van de bedragen der door de Lid-Staten overeen­
komstig de bepalingen van de artikelen 2 en 3 geopende aandelen , en geeft ,
zodra de opgaven haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de
reserves nog aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de
stand van ieder van de reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor ieder van de reserves volledig
wordt uitgeput , tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt
daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , öede hoeveel
het saldo bedraagt .
 ---pagebreak---                                     - 7 -                         BIJLAGE e
                                  Artikel 7
  1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om door opening
      van de met toepassing van artikel 3 door hem opgenomen extra aandelen ,
      de door hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking in mindering
      te kunnen brengen op zijn vermeerderd aandeel in het communautaire
      tariefcontingent .
  2 . De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveelheden op hun aandelen
      in mindering in de volgorde en in de mate waarin het desbetreffende
      produkt bij de douane ten invoer tot verbruik wordt aangegeven .
  3 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde
      importeurs van het betrokken produkt dat zij vrijelijk in aanmerking
      komen* voor de aandelen die aan deze Lid-Staat zijn toegekend .
. 4 . De uitputtingsgraad van de aandelen van iedere Lid-Staat wordt vast­
      gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 2
      bepaalde voorwaarden in mindering worden gebracht .
                                  Artikel 8
  De Lid-Staten en de Commissie werken naixvr samen om de naleving van de
  bepalingen van de vorenstaande artikelen te verzekeren .
                                  Artikel 9
  Deze verordening treedt in werking op 1 januari. 1969 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                  is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor               .   BIJLAGE f
                  Verordening ( EEG ) nr. .../68 van de Raad                      "l-- r
                                  van
            betreffende de opening , verdeling en de wijze van beheer •
            van het communautaire tariefcontingent Voor ferrochroom ,
            bevattende, ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof en - .. ......
            meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten. chroom
            (hooggeraffineerd ferrochroom ) van post ex 73-02 E I van .
            het gemeenschappelijk douanetarief                  -  f'u.rr.:  ...
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gape.enschap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap de verplichting op zich
heeft genomen om voor ferrochroom , bevattende ten hoogste 0,1 gewichtspercent
koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtsp^rcenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ). van post ex 73-02 E I van het gemeenschappelijk
douanetarief een jaarli jks communautair tariefcontingent ter .grooite van 3-000
metrieke tori met vrijdom van recht te openen , zodra het Protocol 'van Genève
( 1967 ) van kracht wordt 5 dat dit Protocol momenteel :voor. de , Gemeenschap
van kracht is en dat het betrokken communautair contingent derhalve voor het
jaar 1969 geopend dient të worden 5
Overwegende dat een regeling voor het beheer van de c btnmunautaire tarief-
contingenten , gebaseerd op een verdeling over de Lid-S tatén , dn overeen­
stemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van die contingenten
in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen ; dat bedoelde verdeling,
om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken
produkt aan te sluiten , dient te geschieden naar verhouding van de behoeften
 ---pagebreak---                                       - 2 -                          BIJLAGE f
van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan de hand van de statistische gegevens
betreffende de invoer uit derde landen over een representatieve referentie­
periode , en anderzijds op grond van de economische vooruitzichten voor het
jaar 1969
overwegende dat de overeenkomstige invoer van iedere Lid-Staat ten opzichte
van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt uit derde landon
over de laatste drie jaren waarvoor volledige statistische gegevens beschik­
baar zijn ,  de hierna volgende percentages te zien geeft 5 dat de opening
van het communautaire tariefcontingent voor 1968 echter een belangrijke
wijziging in de verhouding van de verschillende Lid-Staten in het handels­
verkeer met derde landen teweeg kon brengen 5 dat aan de hand van de gegevens
over de eerste maanden van 1968 , de extrapolatie daarvan en de met name door
de Lid-Staten gemaakte ramingen deze percentages zich in 1968 op onderstaand
niveau kunnen bewegen s
                                   1965      1966       1967       Werkelijk     196°
                                                                   gemiddeld
                                                                   percentage
                                                                   van 1965 tot
                                                                   en met 1967
Bondsrepubliek Duitsland           62,333    61,824     50,156        57,256     59,266
Frankrijk •                         2,436      1,908    14,673         7,243       9 , 73C
Italie                             32 , 64 6 3 3 , 9 62 3 3 , 58 1    33 , 3 9 8 2 8 , 746
Nederland                           0,265      0,311     0,109         0,215       0 , 487
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie                    2,320      1,995      1,481        1,888       1,763
overwegende dat op grond van deze gegevens en van de te verwachten ontwikkeling
van de markt voor ferrochroom in 1969 het percentage van deelneming aan het
contingent ongeveer op het volgende percentage kan worden vastgesteld s
 ---pagebreak---                                       - 3 -                                    BIJLAGE f
                                                               I
            Bondsrepubliek Duitsland      •••■• ;:.,p2 t 5 w           • X ao'-rhi: r;.i * •/.*.
            Frankrijk                               10 $ ■ vi ; \
            Italie       .                          35 %
                                                     • • I     .. £ ' ' ■ • V.
            Nederland                                0,5
            Belgisch-Luxemburgse
            Economische Unie                         2 %
overwegende dat het , daar het hier een tariefcontingent van, betrekkelijk
geringe omvang "betreft, mogelijk lijkt zonder afbreuk te doen aan het com­
munautaire karakter van het tariefcontingent in het onderhavige geval een
regeling voor de aanwending van het contingent vast te stellen die slechts op
één verdeling over de Lid-Staten berust f dat deze verdeling 'derhalve 'lijkt
te kunnen geschieden volgens de percentages die in bovenstaande tabel ii jif
vermeld ;
overwegende dat de percentages van de Lid-Staten bij de verdeling *van hst j.
communautaire tariefcontingent in dit geval , gezien de verhoud ing^.tvissefn y.?■,
de omvang van het oontingent en de invoerbehoeften van elk van deze Lid-Staten ,
het mogelijk maken dat de importeurs van de Gemeenschap gelijkelijk voor het
communautaire tariefcontingent in aanmerking komen ; dat het , om dezelfde
reden aangewezen lijkt iedere Lid-Staat vrij te laten in de keuze van de
regeling van het beheer van zijn aandeel , te meer daar het contingent
waarschijnlijk spoedig zal zijn. uitgeput ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                    ■ 1
                                    Artikel 1
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ferrochroom ,, Jbeyattende
ten hoogste 0,1 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan
90 gewichtspercenten chroom ( hooggeraffineerd ferrochroom ) van tariefpost
ex 73.02 E I wordt van 1 januari tot en met 31 december 1969 in he "fc kader
van een communautair tariefcontingent ter grootte van 3.000 ton geheel
geschorst .
 ---pagebreak---                                     - 4 -                   ÏÎIJLAGE f
Het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt als volgt
over de Lid-Staten verdeeld :
               Bondsrepubliek Duitsland          1.575 ton
               Frankrijk                            300 ton
               Italie                            1.050 ton
               Nederland                             15 ton
               Belgisch-Luxemburgse                  60 ton
            ■  Economische Unie
                                  Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen voorschriften betref­
fende tariefcontingenten .
                                  Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de invoer uit
derde landen die werkelijk op hun aandeel in mindering is gebracht .
                                  Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en xs
              rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een .               BIJLAGE g
                        Verordening (EEG ) No . .../68 van da Raad
                                     .... van-* . . 4 • .* ;-V  v          r-,     ;.v.
               "betreffende de opening , verdeling en wijze van beheer van
               'hè%-:'communautair' tariefcontingent voör ruw aluminium van.             cv*
               post 76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief 'n                v : n .:
   'DE' RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, •                           w i
    gelet op het Verdrag tot oprichting van de-' Europese Economische .Gemeenschap ,
    'inzonderheid op artikel 111 ,                   .           ■ ■■•;        ;.            A.
    gezien het voorstel - van de Commissie ,              ■•<.          od < _ J. c<i óois.
    overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap de verplichting op
    zichJaeeft_.genome.ri . om voor ferrochroom van post 76.01 A een jaarlijks commu­
    nautair tariefcontingent ter grootte van 130.000 metrieke ton tegen een
    recht van 5 % te openen , zodra het Protocol van Genève ( 1967 ) van kracht
    wordt ; dat dit Protocol momenteel voor de Gemeenschap van kracht, is ge­
   worden en dat het "betrokken communautair tariefcontingent derhalve ^voor het
    jaar 1969 geopend dient te worden j                                                  <•. ->•
. PYe.rwege»d.^,daiLm©t . name gewaarborgd dient te worden dat alle importeurs
   van de Gemeenschap te allen ti jde dn- geli jke mate gebruik kunnen .maken
   van de. door bedoeld, contingent gebpden mogeïi jkheden , erf voorts dat 'het
 . aan mat, .PQntingent verbonden ^echt in alle Lid-Staten zonder onderbreking
   wordt toegepast, op ;iedere invoer van de betrokken produkten , tot het tarief-
    contingent is .uitgeput | dat een regeling voor het beheer van het commu­
 nautaire tariefcontingent , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten ,
..^n.pyp.reenstemming lijkt te zijn met. het communautaire karakter van dit
    cont.iyigejnt in het licht . vai}, de hiervoren uiteengezette beginselen } dat
   die verdeling , om zo getrouw mogelijk de werkelijke ontwikkeling , pp de
   markt voor het betrokken produkt weer te geven , zou moeten geschieden naar
   verhouding van de behoeften der Lid-Staten , berekend enerzijds aan de hand
   van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen over
 ---pagebreak---                                       - 2 -                     BIJLAOE g
een representatieve referentieperiode , en anderzijds op "basis van de
economische vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende dat de . overeenkomstige invoer voor iedere Lid-Staat ten opzichte
van de invoer tot verbruik in alle Lid-Staten van het betrokken produkt
uit derde landen over de laatste drie jaren waarvoor volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn , do hiernavolgende percentages te zien geeft 5
dat de opening van het communautaire tariefcontingent voor 1968 echter een
belangrijke wijziging in de verhouding van de verschillende Lid-Staten
in het handelsverkeer met derde landen teweeg kon brengen 5 dat aan
de hand van de gegevens over de eerste maanden van 1968 , de extrapolatie
daarvan en de met name door de Lid-Staten gemaakte ramingen deze percentages
zich in 1968 op onderstaand niveau kunnen bewegen :
                             1965      1966   1967     Werkelijk gemiddeld  196c
                                                       percentage van 1965
                                                       tot en met 1967
Bondsrepubliek Duitsland     68,66     65,06  43,025         57 > 641       50>':-
Frankrijk                    13,75      7,57  23,477         15,820         16 ,: '
Italie                        8 , 50^ 14 , 72 10,442         11               3.S;
Nederland                     5,69      6,67   6,054          6,10 6
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie              3 > 40    5,98  17 > 002        9 > 433       17
( x ) Na aftrek van geraamd actief verede lingsverkeer
overwegende dat bovenbedoeld percentage echter moet worden beoordeeld in
verband met de te verwachten ontwikkeling van de behoeften voor invoer
tot verbruik van de Lid-Staten uit derde landen ; dat raming van invoer
tot verbruik in elk van de Lid-Staten in 1969 moeilijk lijkt met name in
verband met belangrijke wijzigingen die in de voorgaande jaren in de meeste
landen hebben plaatsgehad 5 dat daarmee rekening houdend het percentage
van de aanvankelijke deelneming in het contingent ongeveer als volgt kan
worden vastgesteld :
 ---pagebreak---                                          - 3 -                    BIJLAGE g
              Bondsrepubliek Duitsland            51,5
                                                                   ■ •- 'J '» l "1
              Belgie                              16 i
              Frankrijk .                         15
              Italie                              10 %
              Luxemburg                            1,5
              Nederland                           ;6 %
  overwegende dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ontwikke­
  ling van de invoer van het betrokken produkt in de diverse^ Lid-Staten ,
  het volume van het contingent ter grootte van 130.000 ton in twee gedeelten
. dient te worden gesplitst , waarbij het eerste gedeelte over* de" Lid-Staten
  wordt verdeeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ier voor­
  ziening in de verdere behoeften van de Lid-Staten die hun aanvarikèli jko
  aandeal hebben opgebruikt ; dat het , ten einde aan de importeurs van
  iedere Lid-Staat enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het' eerste
  gedeelte van ieder communautair contingent vast te stellen op een niveau
  dat in het onderhavige geval 85"$ van het volume van het contingent zou
  kunnen uitmaken ; dat het eerste gedeelte 'óp deze grondslag 110.000 ton
  bedraagt terwijl het tweede gedeelte , zijnde 20.000 ton , een -reserve
  vormt :                              '              "                            :
  overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig of
  minder spoedig kunnen zijn uitgeput ■ 5 . 'dat het , ten einde met die omstan­
  digheid rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang
  is dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke aandelen vrijwel
  heeft - opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra aandeel„uit de
  overeenkomstige reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
  dienen te worden verricht , wanneer elk van zijn extra aandelen riagenoeg
  geheel is aangewend , en wel zo vaak als elke reserve dit toelaat j dat
  ieder van 'de aanvankelijke en extra aandelen diént te gelden tot het
  einde 'vè.n de geldigheidsduur van het contingent ; dat - deze wijze van beheer
  een riauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die
    : . ''V ) * ' '
 ---pagebreak---                                     - 4 -                   BIJLAGE g
met name de stand van zaken met betrekking tot de aanwending van de
tariefcontingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover inlichten ;
overwegende dat het onontbeerlijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk over­
schot van een van zijn aanvankelijke aandelen heeft , dat overschot in de
overeenkomstige reserve terugstort , om te voorkomen dat een deel van
het communautaire oontingent in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het aangewezen lijkt in het onderhavige geval aan
iedere Lid-Staat de keuze te laten van de regeling van het beheer van zijn
aandelen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ruw aluminium van
tariefpost 76.01 A wordt van 1 januari tot en met 31 december 1969
in het kadsr van een communautair tariefcontingent ter grootte van
150.000 ton geschorst tot een niveau van 5
                              Artikel 2
1 . Een eerste gedeelte van 110.000 ton van dit communautair tariefcontingent
    wordt over de Lid-Staten verdeeld ; de aandelen die , behoudens het
    bepaalde in artikel 5 > voor de periode van 1 januari tot en met
    31 december 1969 gelden , bedragen voor ieder van de Lid-Staten
    de volgende hoeveelheden s
             Bondsrepubliek Duitsland                      56.65O ton
             België                                        17«600 ton
             Frankri jk                                    16.500 ton
             Italie                                        11.000 ton
             Luxemburg                                      1.650 ton
             Nederland                                      6.600 ton
 ---pagebreak---                                          - 5 -                        BIJLAGE g
2 . Het tweede gedeelte dat betrekking- heeft op een' hoeveelheid svan * I
      20.000 ton vormt de reserve .-       ..                        is.  v-     :i
                                       Artikel 3 •    : ,   , >■ ■: : ÙÏ .i.■■j.i.i-
1 . Indien een van de aanvankelijke' aandelen van een Lid-Staat - zoals
      vastgesteld in artikel 2 , lid 1 - dan wel dat zelfde aandeel , ver­
      minderd met het "bij toepassirg van artikel 5 in dé overeenkomstige
      reserve teruggestorte gedeelte , voor 90 fo of meer is aahgewénd,*' gaat
  ■ de "b'etrokken Lid-Staat onder kennisgeving van de Commissie , onmiddellijk
    . over tot de opneming van een tweede aandeel ter grootte van 15 % van
      zijn aanvankelijk aandeel , voor zover ef in de reserve nog een 'voldoende
      hoeveelheid aanwezig is .
2 * Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van éen vanzijh aanvan­
      kelijke " aandelen , het door hem opgenomen tweede aandeel Voor 90 *f°
   ■ of., mee* heeft aangewend , gaat' hij , ólider kennisgeving aatt "dë Commissie ,
      onmiddellijk over tot de opneming van een derde aandeel ter" gróótte
      van 7,5        van zijn aanvankelijk aandeel , voor zover er in de reserve
      nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is .          . -.           -■■■>
3 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van zijn tweede aandeel ,
      het door hem opgenomen derde aandeel voor 90 $ of meer heeft aangewend
      gaat - hij , : op de in lid 2 omschreven wijze , over tót de opneming van een
 ' vierde' aandeel , dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt verder
      op overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput.'
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan iedere
      Lid-Staat overgaan tot de opneming., van kleinere hoeveelheden dan de
      in die leden vastgestelde aandeden , wanneer er aanleiding 4s. : om . aan .
      te nemen dat die aandelen niet geheel, zullen worden benut »: Hij meldt
      aan de Commissie de. redenen die hem er toe aangezet hebben deze maat­
      regelen toe te passen .
                                       Artikel 4
Alle uit hóófde van artikel 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en me.1l
31 december 1969 *
 ---pagebreak---                                    - 6 -                    •" TT' ; "
                                                            L. – J J-'i i. Jj^
                                Artikel 5
 Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 een van zijn aanvankelijke aandelf
niet geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 15 oktober 1969 van de
niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 % van zijn aanvankelijk
aandeel in de reserve terug . Hij kan ook een grotere hoeveelheid terugstort^
wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze anders onbenut zal blijver.,
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 1969 aan de Commissie kennis
van de totale invoer van het betrokken produkt , die in de periode tot en
met 15' september 1969 heeft plaatsgevonden en op de contingenten in minderir.;
is gebracht , alsmede eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aan­
vankelijke aandelen dat hij in elk der reserves terugstort .
                                Artikel 6
De Commissie houdt boek van de bedragen der door de Lid-Staten overeen­
komstig de artikelen 1 en 3 geopende aandelen , en geeft , zodra de - opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de
stand van ieder van de reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor ieder van de reserves wordt
uitgeput tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe
aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede hoeveel het saldo
bedraagt .
                                Artikel 7
1 . Iedere Lid-Staat beheert zijn aandelen volgens zijn eigen voorschriften
    betreffende tariefcontingenten .
 ---pagebreak---                                   - 7 -                    BIJLAGE g
De uitputtingsgraad van de aandelen van elke Lid-Staat wordt vastgesteld
op grond van de ingevoerde hoeveelheden van het "betrokken produkt die
hij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
                               Ârtikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om Êaleving van de bepalingen
van de vorenstaande artikelen te verzekeren .
                               Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 »
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
             rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een              BIJLAGE h
               Verordening (EEG) Fr. .../68 van de Baad
                              van
         betreffende de opening , verdeling en wijze van
         beheer van het communautair tariefcontingent voor
         ruw magnesium van pest 77 « 01 A van het gemeenschap­
         pelijk douanetarief
DE RAAD VAÏÏ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe se Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap de verplichting op
zich heeft genomen om voor ruw magnesium van tariefpost 77 « 01 A een
jaarlijks communautair tariefcontingent te openen tot een hoeveelheid
die zo wordt berekend dat het deel van het verbruik van de Gemeenschap
waarin niet door produktie in de Gemeenschap van het betrokken produkt
wordt voorzien , met vrijdom van recht wordt ingevoerd , zodra het Protocol
van Genève ( 196.7 ) van kracht wordt ; dat dit Protocol momenteel voor de
Gemeenschap van kracht is geworden en dat het betrokken communautaire
tariefcontingent derhalve voor het jaar 19^9 geopend dient te worden ;
overwegende dat om de omvang van het betrokken 'communautaire tariefcontingent
vast te stellen eerst het totale verbruik van de verwerkende industrie
ip de Lid-Staten over het jaar waarop het contingent betrekking heeft
alsmede, het jiiveau van de communautaire produktie in dezelfde periode
moeten worden geraamd ; dat deze gegevens kunnen worden berekend ener­
zijds aan de . hand van de gegevens over de laatste drie jaren waarvoor
statistische gegevens, beschikbaar zijn , daar deze periode vrij represen­
tatief lijkt , en anderzijds overeenkomstig de economische vooruitzichten
voor het betrokken produkt in genoemd jaar ; dat de grootte van het
totale verbruik en de produktie in de Gemeenschap voor 19^9 als volgt
kunnen worden vastgesteld :
 ---pagebreak---                                    - 2 -                           j.-. ^ a
                                    Totale "behoeften          Produktie
                                                      in tonnen -
Bondsrepubliek Duitsland                48.000                    2.250
Frankrijk                                 4.700                   5.000
Italie                                    1.500                   8.500
Nederland                                   460
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie                          1.235
                                         55.895                 15.750
overwegende dat , zonder afbreuk te doen aan het communautaire karakter
van het tariefcontingent , niettemin in bepaalde aanvullende behoeften
dient te worden voorzien voor de Lid-Staten waar de produktie het ver­
bruik overtreft doch die in het verleden steeds een geringe hoeveelheid
ruw magnesium uit derde landen hebben ingevoerd ; dat gezien enerzijds
het niveau van de uitvoer van de Gemeenschap naar derde landen van
1.000 ton ( 750 ton voor Italïe , 150 ton voor Frankrijk en 100 ton voor
Duitsland ) en anderzijds het actieve veredelingsverkeer , waarbij .
voornamelijk Duitsland betrokken is en di.e voor de Gemeenschap voor 1969
op 17.846 ton geraamd kan worden ( 17.216 ton overeenkomende althans
met de hoeveelheid in 1967 'voor Duitsland , met 600 ton voor Frankrijk
en met 30 ton voor Eederland ) en een niveau van 200 ton voor bovenbedoelde
producerende Lid-Staten ( d.i . 100 ton voor Frankrijk en 100 ton voor Italië)
de behoeften voor invoer uit derde landen waarin door het communautaire
tariefcontingent moet worden voorzien , op 21 . 500 ton worden vastgesteldj
dat vaststelling van deze hoeveelheid , welke op voorzichtige ramingen
berust , latere aanpassingen niet uitsluit j
overwegende voorts dat de markt voor ruw magnesium bevattende 99 > 7 5 of
meer gewichtspercenten zuiver magnesium ( hierna :hiet gelegeerd ruw        -■
magnesium" genoemd ) en die voor magnesium bevattende minder dan 9?>75
gewichtspercenten ( hierna "gelegeerd ruw magnesium" genoemd ) belangrijke
verschillen vertonen ; dat het derhalve gegrond lijkt onderscheid tussen
beide magnesiumkwaliteiten te maken en voornoemd contingent daarover
te verdelen :            '
 ---pagebreak---        <«                           - 3 -                         BIJLAGE h
overwegende'" dat met "betrekking tot hun 'totale inVoèr 1 van ruw magnesium
uit derde landen welke "buiten hét' actiéVè ve red e 1 ihgsve rke e r heeft
plaatsgehad , over de laatste drie jaren waarvoor statistische gegevens
beschikbaar zijn , de invoer van niet gelegeerd ruw magnesium van de
niet producerende Lid-Staten ongeveer de volgende percentages te zien
gééft t 20 fo voor de Bondsrepubliek 'Duitsland , 90 %~vo6r de Beigisch-
Luxembürgse Economische Unie en het Koninkrijk der' Nederlanden j' dat .
vooralsnog geen belanrijke wijziging in 19^9 te verwachten isj'dat
de totale behoeften van deze Lid-Staten aan niet gelegeerd rüw magnesium
derhalve' bedragen voor de Bondsrepublik Duitsland 5«69Ó ton , voor de
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 1.110 ton en voor het Koninkrijk
der Nederlanden 390 ton ; dat deze behoeften voor de Franse Republiek
en de Italiaanse Republiek op grond van de meedt recente invoër óp
respectievelijk 60 en 50 ton geraamd kunnen worden j' dat de totale
behoeften van de Lid-Staten aan niet gelegeerd ruw magnesium dus
7.500 ton bedragen j dat de produktie van de Bondsrepubliek Duitsland
door de 'eigen industrie wordt verbruikt en dat alleen de Italiaanse en
Franse produktie derhalve in aanmerking genomen moet worden 5 dat
voor ruw magensium in het algemêen de Italiaanse produktie tot ^dusver
voor ongeveer 30 $ in de invoerbehoeften van de Bondsrepubliek Duitsland
heeft kunnen voorzien , doch dat gezien de tussen de voornaamste ver­
bruiker van de Bondsrepubliék en de enige producent van de Italiaanse
Republiek verhoging van de handelsbetrekkingen alsmede nieuwe beschik­
bare hoeveelheden niet gelegeerd ruw magnèsium in de Franse Republiek
het redelijk lijkt aan te nemen dat de . produktie van de Gemeenschap
in 1969 voor ongeveer 65 % van de Duitse behoeften aan magnesium.''
van deze kwaliteit kan voorzien ; dat , geaien het handelsverkeer dat
naar reeds eerde » is gebleken voornamelijk tussen Italië < en .'de-^ Belgisch-
Luxemburgse Economische Unie plaatsvindt , de levering in de Gemeenschap
van niet gelegeerd ruw magnesium aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie en aan Nederland op respectievelijk 58O ton en 20 ton geraamd kan
worden ; dat derhalve te verwachten is dat de Gemeenschap haar behoeften
voor de betrokken kwaliteit magnesium voor het gehele jaar 19^9 • -
 ---pagebreak---                                    - 4 -
tot 4-300 ton zal voorzien 5 dat de grootte van het jaarlijkse contingent
voor niet gelegeerd ruw magnesium derhalve 5-000 ton en voor gelegeerd
ruw magnesium 18.5OO ton bedraagt ;
overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
van de Gemeenschap te allen tijde in gelijke mate gebruik kunnen na!:e :.
van de door genoemd contingent geboden invoermogeli jkheden , en dat het
aan die contingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast
op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten , tot dat de in
het kader van het contingent beschikbaar gestelde hoeveelheden zijn uitgeput ;
dat een regeling voor de aanwending van het communauta.ire tariefconting ,
gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt
te zijn met het communautaire karakter van dit contingent in het licht
van de hiervoren uiteengezette beginselen | dat bedoelde verdeling , om zo
goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt van de betrokken
produkten aan te sluiten , dient te geschieden naar verhouding van de
behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan de hand van de
statistische gegevens betreffende invoer uit derde lar.den gedurende een
representatieve referentieperiode , en anderzijds op grond van de economische
vooruitzichten voor het jaar 1969 5
overwegende dat uit het voorgaande blijkt dat de te verwachten verdeling
van het gedeelte van het tariefcontingent dat betrekking heeft op niet
gelegeerd ruw magnesium , zijnde 3-000 ton , als volgt zou zijn s
Bondsrepubliek Duitsland     5-690 ton - 3-700 t »=» 1.990 ton
                           s 5.690
Frankrijk                  :                            60 ton
Italië                     :                            50 ton
Nederland                      390 ton -     20 t »    370 ton
Belgisch-Luxemburgse       :
EconoT "! sohe Unie          1.110 ton –    5^0 t =    530 ton
 ---pagebreak---                                     - 5 -                       BIJLAGE h
overwegende dat voor de verdeling over alle LidrStaten van het gedeelte
van het communautaire tariefcontingent dat betrekking heeft op gelegeerd
ruw magnesium , moet worden uitgegaan van de totale ^invoerbehoeften voor
magnesium van beide kwaliteiten in iedere Lid-Staat , met uitzondering
voor Duitsland en Nederland van de reeds genoemde hoeveelheden die deel
kunnen uitmaken van het actieve veredelingsverkeer, . en hierbij in mindering
moet worden gebracht enerzijds de totale behoeften van elk hunner aan niet
gelegeerd ruw magnesium en anderzijds de leveringsmogeli jkheden in de
Gemeenschap die voor de berekening van de aandelen betreffende niet
gelegeerd ruw magnesium niet in aanmerking zijn genomen 5 dat de" verdeling
op deze grondslag voor het jaar 1969 als volgt kan worden vastgesteld s
                        Totale behoeften   Behoeften ; aan Levering in Te ver-
                        aan rUw magnésium  niet , gelegeerd de Gemeen- wachten
                                           ruw magnesium     schap            deelneming
                                            - in tonnen - . t­
Bond srepubliek
Duitsland                    28.434           ■ 5.690 - I       v4,474 •        18.270
Frankrijk .                     100                 60                    r'        40
Italie                          100                "50 V - ,    ^r c :}             50
Nederland                       430                390                    5 '       35
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie              1.235             1.110              "* 20           105'
overwegende   dat , ten einde rekening te houden met de eventuele ont-
                                                                 or '
wikkeling Van de invoer van het betrokken produkt in de diverse Lid-Staten ,
                                                              -    '..'ri
de hoeveelheden van het contingent van 3.000 ton en 18 . 500 ton , welke
respectievelijk voor niet gelegeerd ruw magnesium en gelegeerd ruw magnesium
zijn vastgesteld , in twee gedeelten moeten worden gesplitst ^ waarbij het
eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld , terwijl het tweede
gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften van
de Lid-Staten die hun aanvankelijke aandelen hebben opgebruikt ; dat
het , ten einde aan de importeurs van ruw magnesium die in de Gemeenschap
zijn gevestigd enige zekerheid t© verschaffen, dienstig is het eerste
gedeelte van elk deel van het communautair contingent op een betrekkelijk
hoog niveau dat in het onderhavige geval 85 % van het volume van de contin­
genten zou kunnen uitmaken ; dat het eerste gedeelte van het deel dat op
 ---pagebreak---                                     - 6 -                      BIJLA
niet gelegeerd ruw magnesium betrekking heeft bijgevolg 2.550 ton bedraagt   o -
waarbij het restant , zijnde 450 ton , de reserve vormt , en h«t eerste
gedeelte van het deel dat op gelegeerd ruw magnesium betrekking heeft
15.725 ton bedraagt , waarbij het restant , zijnde 2.775 ton , da reserve
vormt 5
overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput       dat het , ten einde met die omstandig­
heid rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van belang is
dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke aandelen vrijwel
heeft opgebruikt , ' overgaat tot opneming van een extra aandeel uit de
overeenkomstige reserve ; dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat
dienen te worden verricht , wanneer elk van zijn extra aandelen nagónoc';
geheel is aangewend , en wel zo vaak als elke reserve dit toelaat 5 dat
ieder van de aanvankelijke en extra aandelen dient te gelden tot het
einde van de geldigheidsduur van het contingent 5 dat deze wijze van
beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
Commissie , die met name de stand van zaken met betrekking tot de aan­
wending van de tariefcontingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten
daarover inlichten 5
overwegende dat het onontbeerlijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent een aanzienlijk over­
schot van een van zijn aanvankelijke aandelen heeft , dat overschot in de
overeenkomstige reserve terugstort om te voorkomen dat een gedeelte van
het volume van het contingent in een Lid-Staat onbenut blijft , terwijl
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het in het onderhavige geval bijzonder aangewezen lijkt
aan iedere Lid-Staat de keus te laten van de regeling voor het beheer
van de aandelen die aan hem zijn toegekend ; dat voorts de uitputtings-
graad van het volume van de contingenten dient te worden beoordeeld op basis
van de ten invoer tot verbruik aangegeven produkten ,
 ---pagebreak---                                       - 7 -                                   BIJLACE h
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD « " '               ''         '---      : -1 -*-=
                                    Artikel 1                        .
Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ruw magnesium van
tariefpost 77.01 A wordt van 1 januari tot en met 31 december 19^9 in het
kader van een communautair tariefcontingent ter grootte van 21.500 ton
geheel geschorst , waarvan t                                   •*:                      1.
a) 3.000 ton voor ruw magnesium bevattende 99 > 75 of meer gewichtspercenten
    zuiver magnesium 5
b ) 18.500 ton voor ruw magnesium bevattende minder dan 99>75 gewichtspercenten
    zuiver magnesium .
                                  - Artikel 2    ■■■
1 . Een gedeelte van 2.550 ton van het deel van het communautair tarief-
    contingent dat op niet gelegeerd ruw magnesium betrekking heeft , wordt
    over dé Lid -Staten verdeeld ; de aandelen die , behoudens het bepaalde
    in artikel 6 , gelden tot en met 31 december 1969 » bedragèn voor elk der
    Lid-Staten de hierna vermelde hoeveelheden :
    Bondsrepubliek Duitsland                           1.691,5 ton                    .       ..
    Frankrijk                                               51 ton
    Italië                                                . 42,5 ton
    Nederland                                              314,5 ton .
    Belgisch-Luxemburgse Economische Unie                -450,5 ton .
2 . Het tweede gedeelte dat betrekking heeft op een hoeveelheid van 450 ton ,
    vormt de reserve .                                           ,                t . .
                                        *• ,         *           ) r,          :T r? T > '■' £
                                    Artikel 3                          -    .              ...r
1 . Van hét deel van het communautaire tariefcontingent dat : op - gelegeerd
    ruw magnesium betrekking heeft , wordt een eerste gedeelte van 1
    15-745 'ton over da - Lid-Staten verdeeld 5 de aandëlén - die , behoudens
 ---pagebreak---                                        - 8 -
    het bepaalde in artikel 6 , gelden tot en met 31 december 1969 , bedragen
    elk der Lid-Staten de hierna vermelde hoeveelheden s
    Bondsrepubliek Duitsland                       15.530 ton
    Frankri jk                                         34 ton
    Italie                                             42 ton
    Nederland                                          30 ton
    Belgisch-Luxemburgse Economische Unie              89 ton
2 . Het tweede gedeelte dat betrekking heeft op een hoeveelheid van 2.775 "ton ,
    vormt de reserve .
                                     Artikel 4
1 . Indien een van de aanvankelijke aandelen van een Lid-Staat - zoals
    vastgesteld in artikel 2 , lid 1 op artikel 3 , lid 1 - dan wel dat zelfde
    aandeel , verminderd met het bij toepassing van artikel 6 in de overeen­
    komstige reserve teruggestorte gedeelte , voor 90 $ of meer is aangewend ,
    gaat de betrokken Lid-Staat , onder kennisgeving van de Commissie , onmid­
    dellijk over tot de opneming van een tweede aandeel ter grootte van 15 7'j
    van zijn aanvankelijke aandeel , voor zover er in de reserve nog een vol­
    doende hoeveelheid aanwezig is .
2 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een van zijn aanvankelijke
    aandelen , het door hem opgenomen tweede aandeel voor 90       of meer heeft
    aangewend , gaat hij , onder kennisgeving . aan de Commissie , onmiddellijk
    over tot de opneming van een derde aandeel ter grootte van 7,5 7° van
    zijn aanvankelijk aandeel , voor zover er in de reserve nog een vol­
    doende hoeveelheid aanwezig is .
3 . Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een tweede aandeel , het
    door hem opgenomen derde aandeel voor 90 7& of meer heeft aangewend , gaat
    hij , op de in lid 2 omschreven wijze , over tot de opneming van een vierde
    aandeel , dat gelijk is aan het derde . Deze procedure wordt verder op
 ---pagebreak---                                   - 9 -                     BIJLAGE h
overeenkomstige wijze toegepast totdat de reserve is uitgeput .
In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan iedere
Lid-Staat overgaan tot de opneming van kleinere hoeveelheden dan de in
die leden vastgestelde aandelen , wanneer er aanleiding is om aan te
nonen dat die aandelen niet geheel zullen worden benut . Hij meldt aan
de Commissie de redenen die hem ertoe aangezet hebben deze maatregelen
                                                              J » - 4
toe te passen .
                                Artîkel 5
Alle uit boofde van artikel 4 opgenomen extra aandelen gelden tot en met
31 december 1969 .
                                Artikel 6
Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 een van zijn aanvankelijke
aandelen niet geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 15 oktober 19&9
van de niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 $ van zijn
aanvankelijk aandeel in; de reserve terug . Hij kan ook een grotere hoe­
veelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze
anders onbenut zal blijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 19^9 aan de Commissie kennis
van de totale invoer van de betrokken produkten , die tot en met 15 september 19
heeft plaatsgevonden en op het contingent in mindering is gebracht , alsmede
eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aanvankelijke aandelen dat
hij in elke der reserves terugstort .
                                Artikel 7
De Commissie houdt boek van de bedragen der door de Lid-Staten overeen­
komstig de artikelen 2 , 3 en 4 geopende aandelen , en geeft , zodra de
opgaven haar bereiken , aan iedere Lid–Staat kennis van de in de reserve
nog aanwezige hoeveelheden .
 ---pagebreak---                                   - 10 -                   BIjLAGB h
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de stand
van ieder der reserves na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terug-
stortingen . '
Zij ziet 'erop toe dat de opneming waardoor ieder van de reserves volledig
wórdt uitgeput tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en dealt
daartoe aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede hoeveel
het saldo bedraagt .
                                Artikel 8
De voor gelegeerd en niet gelegeerd ruw magnesium toegekende aandelen
worden door iedere Lid-Staat volgens zijn eigen voorschriften inzake
tariefcontingenten beheerd . De uitputtingsgraad van de aandelen van
de betrokken Lid-Staat wordt in ieder geval voor beide kwaliteiten
magnesium vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die voor
invoer tot verbruik zijn aangegeven .
                                Artikel 9
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om naleving yan de
bepalingen van de vooraanstaande artikelen te verzekeren .
                                Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
             rechtstreeks tcevasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad
                                           De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                       Ontwerp                                                                         BIJLAGE i.j
                Verordening (EEG) Nr . vi . ./68-vaa'de - Raad JÜ ^                                                                         >
                              '   · · - {
                                                    .
                                          ·.- ■ ί : . ...   . % ν . ι. ·
                                                                          -      ;?
                                                                               · ···
                                                                                     . ·5'·< . ·'·.·  *
                                                                                                                ,Τί.'ν'   . ·.·.·        '· Γ
                                "     van       . - •     »      «                                                                        ,
                                                           ■ -           ■ ■          RI ■ ■                  S :■ "■
           betreffende de operiinè , -verdeling en wijze van beheer
           van de -communautaire tariefcontingenten voor weefsels
           van zijde' of- van vlokzijde en weefsels van katoen ,                                                                              ._
           vervaardigd op handweefgetouwen , 'van de posten ex 50 » 0?. f
           en ex 55 « 09 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
                                                                                  :   •                            !.        C < '*. r.
                                                   ·· .        ,             · .· ·          -       ··,·;·/ :: ΑΪ. Λ .·.    . ; ·' π
  3DE RAAD VAU DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet . op het' Verdrag tot oprichting van de                    . s.
                                                                          Europese Economische                   . vw i       ' '
                                                                                                                                      , Gemeenschap
                                                                                                                                                4i
                                                                                                                                                    ,
  inzonderheid op artikel 28 ,
. gezien de - ontwerp-bé-schikking ingediend door de Commissie ,
  overwegende dat , met betrekking tot weefsels van zijde of van vlokzijde
  en weefsels van katoen op handweefgetouwen , van de tariefposten
  ex 50.09 en ex 55*09 de Europese Économische Gemeenschap zich bereid
  verklaard om op autonome wij"ze ovèr te gaan tot de opening van jaar­
  lijkse communautaire' tariefcontingenten ( niet discriminatoire ) met
  vrijdom van recht , ieder tot een waarde ( douanewaarde ) van één miljoen
  rekeneenheden ( RE ) 5 dat invoer1 in het kader van die communautaire .,
  tariefcontingenten evenwel onderworpen is aan de voorwaarde dat een . door
  <jle bevoegde autoriteiten van de EEG erkend certificaat van vervaardiging
  wordt overgelegd , aan het begin en aan het einde van ieder werkstuk ,
  een doocr die autoriteiten erkend stempel wordt aangebracht en het vervoer
  rechtstreeks van het land van vervaardiging naar de Gemeenschap plaatsvindt !
  dat die bereidheid is bevestigd in' een brief die óp 30 juni ; 1967 : doop de
  voorzitter van de 'delegatie van de 'EEG-Commissie voor de . handelsbesprekingen
   in het kader van het GATT aaii het hoofd van de missie van India bij de
  EEG is gerichtj en waarin nader wordt gepreciseerd dat de betrokken .
   tariefcontingenten met ingang van 1 januari 1969 voor het volledige
   jaarlijkse bedrag zullen gelden ; dat de bedoelde communautaire tarief-
  contingèpten derhalve voor het jaar 1969 dienen te worden geopend :
 ---pagebreak---   overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs
  van de Gemeenschap te allén tijde in gelijke mate gebruik kunnen maken van !
  de door , die contingenten geboden invoermogeli jkheden , en dat het aan die
  contingenten verbonden recht zonder ónderbreking wordt toegepast op alle
  invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten , totdat de in het
  kader van de contingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
  ingevoerd ; dat een regeling voor het beheer van de communautaire tarief-
  contingenten , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeen­
  stemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van die contingenten
  in het licht van de hiervoren uiteengezette beginselen 5 dat de bedoelde
  verdeling , om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikkeling op de markt
  van de betrokken produkten aan te sluiten , dient te geschieden naar ver­
  houding van de behoeften van de Lid-Staten , berekend enerzijds aan de liand
  van de statistische gegevens betreffende de invoer uit derde landen gedurendi
  een representatieve referentieperiode , en anderzijds op grond van de
  economische vooruitzichten voor het jaar 1969 ;
  overwegende evenwel dat weefsels van zijde of van vlokzijde en van katoen ,
. van de hier omschreven kwaliteit ( vervaardigd op handweefgetouwen ), niet
 •afzonderlijk zijn opgenomen in de statistische nomenclatuur van de
.Lid-Staten 5 dat het dan ook niet mogelijk is gebleken statistische
  gegevens te verzamelen die voldoende nauwkeurig en representatief voor
  alle Lid-Staten zijn 5 dat met namë met betrekking tot weefsels van zijde
  of van vlokzijde , vervaardigd op handweefgetouwen , alleen de Franse
  Republiek gegevens heeft kunnen verzamelen betreffende de invoer van die
  weefsels zowel uit India als uit andere derde landen , volgens welke
  gegevens de bedoelde invoer gedurende de jaren 19^5 > 1966 en 1967
  respectievelijk betrekking had op bedragen overeenkomen! met circa
  23.000 RE , 40.000 RE en 94.000 RE ie hét nog niet mogelijk op grond van
  de uitputtingsgraad van het voor de betrokken produkten voor de tweede
  helft van 1968 geopende communautaire tariefcontingent , zich een oordeel
  te vormen over de werkelijke behoeften van elk der Lid-Staten 5 dat bij
  gebrek aan basisgegevens in alle Lid-Staten en ten einde tot een billijke
 ---pagebreak---                                             - 3 -                              BIJLAGE ij
  verdeling van het overwogen communautaire tariefcontingent over de Lid-Staten
" te 'kunnen komen , rekening houdend met dë ramingeh van de^Lid-Staten ,
  het percentage, van de eerste deelneming aan het' 'contingent: yan elk der
  Lid-Staten voor 1969 als volgt kan worden 'geraamd r • s.i ■                       ,
                                      ; i '  V   -,
            Bondsrepubliek Duitsland .                        5O' f>"-             |
      "" Frankri jk : .                                      23 h       ■ – •'
            Italie ;                _          '    ■    • 17
          ' Nederland                                         • 5'             •
         ' Belgisch-Luxemburgse Economische Unie             ' 5 7>
  dat met betrekking tot weefsels van katoen , vervaardigd . op; handweef-
  getouwen , de statistische situatie een overeenkomstig beëld : te aien
  geeft , aangezien alleen de Franse Republiek cijfers heeft medegedeeld ,
  vólgens .welke de invoer van die weefsels in 1967 betrekking -had op een
  bedirag van ,40.000. RE ; dat van de eerste deelneming : 'ö.an- het . Contingent
  het percentage uitgaande van de ramingen welke door' de Lid-Staten zijn
 •gemaakt ^ voor ;1969 ongeveer als volgt kan worden "vastgesteld :
             Bondsrepubliek Duitsland                 . ..; 35
             Frankrijk                                       25 %
             Italie                                        ■ 20 fo
             Nederland                                        10 $
             Belgisch-rLuxembürgse Economische Unie           10 %
  overwegende dat het , ten einde rekening te houden met.de eventuele
  ontwikkeling van de invoer van de betrokken, weefsels in de , diverse
  Lid-Staten , dienstig is het voor ieder van de communautaire tarief-
  contingenten vastgestelde bedrag van 1.000*000' RE in twee gedeelten
  te splitsen , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt ver­
  deeld , terwijl het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening
  in da verdere 'behoeften van de Lid-Staten die hun aanvankelijke aandelen
                                                              7        «vy ;
  hebben opgébruikt ; dat het , ten einde aan de importeurs van iedere
  Lid-Staat enige' zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste gedeelte
  van ieder communautair contingent , vast. te stellen op een niveau dat in
  het onderhavige geval , 55 $ Van het volume van de contingenten tot het
  bovengenoemde bedrag zou kunnen bedragen ;
 ---pagebreak--- overwegende dat de aanvankelijke aandelen van de Lid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput 5 dat het , ten einde met die om­
standigheid rekening te houden en elke onderbreking te voorkomen , van
belang is dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke aandelen
vrijwel heeft opgebruikt , overgaat tot opneming van een extra aandeel
uit de overeenkomstige reserve ; dat dergelijke opnemingen door iodoi-o
Lid-Staat dienen te worden verricht wanneer elk van zijn extra aandelen
nagenoeg geheel is aangewend , en wel zo vaak als elke reserve dit
toelaat ; dat ieder van de aanvankelijke en extra aandelen dient te gelden
tot het einde van de geldigheidsduur van het contingent ; dat deze wijze
van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commi
die met name de stand van zaken met betrekking tot de aanwending van de
tariefcontingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover inlichten
overwegende dat het onontbeerlijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald
tijdstip van de geldigheidsduur van hot contingent een aanzienlijk
overschot van een zijn aanvankelijke aandelen heeft , dat overschot in de
overeenkomstige reserve terugstort om te voorkomen dat een gedeelte van
een der communautaire contingenten in een Lid-Staat onbenut blijft , ter­
wijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;
overwegende dat het in het onderhavige geval bijzonder dienstig is in
iedere Lid-Staat een zelfde regeling voor het beheer toe te passen , waar­
door een optimale benutting van de betrokken communautaire contingenten
wordt gegarandeerd ; dat het voorts nodig is de uitputtingsgraad van de
bedoelde contingenten te beoordelen op basis van de ten invoer tot
verbruik aangegeven produkten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                Artikel 1
1 . Dq rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de hierna
    genoemde produkten worden van 1 januari tot en met 31 december 1969
    in het kader van communautaire tariefcontingenten geheel geschorst
    met een waarde die voor elk contingent overeenkomt met 1.000,000 RE .
 ---pagebreak---                                             - - 5 -                         BIJLAGE i.j
                 - weefsels van zijde of van vlokzijde i 'vervaardiè& óp " hand -
                   weefgetouwen ( post ex 5Q»Q9 van het gemeenschappe-li jkv. -
                   douanetarief )             :      ; ,.. r , - -
                 - andere weefsels van katoen , ;vervaardigd' op handweefgetouwen       ,
                   ( post ex 55 • 09 van het gèmëensc'happelijk douanetarief )
   2 . Voor de. toepassing van deze verordening worden beschouwd is v • :
        a)' als handweefgetouwen : de weefgetouwen die voor dé'' Vervaardiging
      C '     'Van weefsels uitsluitend worden "bewogen door middel van liand- of
          *   voetbewegingen 5
        b ) als douanewaarde : de waarde welke voortvloeit uit verordening
               ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douane-
              waarde van de goederen (!')".'
 . 3 » Invoer in het kader van deze contingenten kan echter alleen plaats­
                                                               • k   ' ' »•  " . " Vf
       winden indien de betrokken weefsels"            '           '
        a ) vergezeld gaan van een certificaat van vervaardiging dat , door de
              bevoegde autoriteiten van de Europese Economische Gemeenschap wordt
        ' •   erkend en voorzien is van het visum van een erkend autoriteit van
'           " het 'land van oorsprong 5
        b ) aan het begin en aan het einde van ieder werkstuk een door de
              vorenbedoelde autoriteiten erkend stempel dragen ; ( 2 )
        c ) rechtstreeks van het land van vervaardiging naar de Europese
              Economische Gemeenschap worden vervoerd ..
   ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 148 van
            28.6.1968 , blz . 1          van de Raad
   ( 2 ) Verklaring in de notulen/betreffende artikel 1 , lid 3 , sub b ) s
            "Deze alinea verhindert niet dat met een door de autoriteiten erkend
             lood aan de in deze alinea bedoelde voorwaarden kan worden voldaan ".
 ---pagebreak---                                 - 6 -                     3IJLA02 i .i
s rechtstreeks vervoer wordt beschouwd, s
 verveer dat niet over het grondgebied van een niet tot de Europese
 Gemeenschappen behorend land loopt . Hierbij dient te worden opgemerkt
 dat het aandoen van havens van niet tot de Europese Gemeenschappen
 behorende landen geen onderbreking van het rechtstreekse vervoer
 betekent , mits de goederen daar niet worden overgeladen 5
 vervoer dat over het grondgebied van een of meer niet tot de Europese
 Gemeenschappen behorende landen loopt , ook indien in een dergelijk
 land overlading plaatsvindt , mits het vervoer over het grondgebied
 van die landen en de overlading geschieden onder dekking van één
 enkel in India opgemaakt vervoerdocument „
                              Artikel 2
 Een ©erste gedeelte van een hoeveelheid met een waarde welke over­
 eenkomt met 550*000 RE voor elk van deze communautaire tariefcontingent®!:,
 wordt over de Lid-Staten verdeeld 5 de aandelen die , behoudens het
 bepaalde in artikel 5 » voor de periode van 1 januari tot en met
 31 december 19^9 gelden , belopen voor ieder van de Lid-Staten een
 hoeveelheid die overeenkomt met de hierna aangegeven bedragen :
 a ) voor weefsels van zijde of van vlokzijde , vervaardigd op hand-
     weefgetouwen :
     Bondsrepubliek Duitsland             275.000 RE
     Frankri jk                           126.500 RE
     Italie                                93.500 RE
     Nederland                             27.500 RE
     Belgisch-Luxemburgse Economische Urne 27.500 RE
 ---pagebreak---                                     . - 7 -                     BIJLAGE j.j
                               »•»
 "b ) voor weefsels van katoen, vervaardigd op handweefgetouwen -ï
      Bondsrepubliek Duitsland               „ .     '-19?            .1
      Prankrijk   "                              .. . 137.500' EB-: L
. . Italie *              :V "                         110 . 000 . RE .-
      Kederland                                         55,- 000 RE r
      Belgisch-Luxemburgse Economische Unie           . 55*000 RE . •
 Het tweede gedeelte , dat voor ieder van de communautaire contingenten
 betrekking heeft op een hbevëelheid , die overeenkomt met een .bedrag
 van 450.000 RE , yormt de reserve .
                                   Artikel 3
 Indien een van de aanvankelijke aandelen van een Lid-Staat -. zoals
 vastgesteld in artikel 2 , lid 1 - dan wel dat zelfde aandeel , ver­
 minderd met het bij toepassing van artikel 5 in de overeenkomstige
 reserve teruggestorte gedeelte voor 90 $ of meer is aangewend , gaat
 de betrokken Lid-Staat , onder kennisgeving aan de Commissie , onmid­
 dellijk over tot de opneming van een tweede aandeel ter grootte van
 60 $ van zijn aanvankelijke aandeel , voor zover er in de . reserve nog
 een voldoende hoeveelheid aanwezig is .                                 ;     ; .v
 Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een van zijn aan­
vankelijke aandelen , het door hem opgenomen tweede aandeel voor
 90 io of meer heeft aangewend , gaat hij , onder' kennisgeving aan de
 Commissie , onmiddellijk over tot de opneming van een derde aandeel
 ter grootte van 30 $ van zijn aanvankelijk aandeel , voor zover er        I",    y ''
 m de reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is'."'""
 Indien een Lid-Staat , na volledige benutting van een tweede' aandeel ,
 het door hem opgenomen derde aandeel voor 90 $> erf méèir' heeft' aange­
wend , gaat hij , op de in lid 2 omschreven wijze , over tot de opneming
van een vierde aandeel , dat gelijk is aan het derde . Dezè procedure
wordt verder op overeenkomstige wijze toegepast totdat' &è reserve
 is uitgeput .
 ---pagebreak---        - -w -                   ■"      8 -                   BIJLAGE i.i
4 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 kan iedere
    Lid-Staat overgaan tot de opneming van' kleinere hoeveelheden dan de in
    die leden vastgestelde aandelen , wanneer er aanleiding is om aan te
    nemen dat die aandelen niet geheel zullen worden benut . Hij meldt aan
    de Commissie de redenen die hem ertoe aangezet hebben deze maatrefplo :
    toe te passen .
                                    Artikel 4
Alle uit hoofde van artikel 3 opgenomen extra aandelen gelden tot en met
31 december 1969 .
                                  ' Artikel 5
Indien een Lid-Staat op 15 september 1969 een van zijn aanvankelijke            |
aandelen niet geheel heeft aangewend , stort hij uiterlijk op 10 oktober 1969
van de niet gebruikte hoeveelheid het gedeelte boven 20 $ van zijn aanvankelijk
aandeel in de reserve terug . Hij kan ook een grotere hoeveelheid terugstorten,
wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze anders onbenut zal blijven.
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op 10 oktober 1969 aan de Commissie kennis
van de totale invoer van de betrokken weefsels die tot en met 15 september 19$
heeft plaatsgevonden en op de contingenten in mindering is gebracht , als­
mede eventueel van het gedeelte van ieder van zijn aanvankelijke aandelen
dat hij in elke des reserve terugstort .
                                    Artikel 6
De Commissie houdt boek van de bedragen der door de Lid-Staten overeen­
komstig de artikelen 1 en 3 geopende aandelen , en geeft , zodra de opgaven
haar bereiken , aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserves nog
aanwezige hoeveelheden .
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1969 in kennis van de
stand van iader van de reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte
terugstortingen .
 ---pagebreak---                                     - 9 -                       BIJLAGE i.i
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor ieder van de reserves wordt
uitgeput , tot de beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe
aan de Lid-Staat die de laatste opneming verricht , mede hoeveel het saldo
bedraagt .  .
                                  Artikel 7
1 . Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om door opening van
    de met toepassing van artikel 3 door hem opgenomen extra aandelen , de
    door hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking in mindering te
    kunnen brengen op zijn vermeerden! aandeel in de communautaire tarief-
    contingenten .
2 . De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveelheden op hun aandelen in
    mindering in de volgorde en de mate waarin de desbetreffende produkten
    bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven .
3 . Iedere Lid-Staat waarborgt aan de op zijn grondgebied gevestigde impor- .
              /
    teurs van de betrokken produkten dat zij vrijelijk in aanmerking komen
    voor de aandelen die aan deze Lid-Staat zijn toegekend .
4 . De uitputtingsgraad van de aandelen van elke Lid-Staat wordt vastgesteld
    op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 2 bepaalde
    voorwaarden in mindering worden gebracht .
                                  Artikel 8
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om naleving van de bepalingen
van de vorenstaande artikelen te verzekeren .
                                  Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 »
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                        voor de Raad ,