CELEX: 32006R1191
Language: nl
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1191/2006 van de Commissie van  4 augustus 2006  tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1458/2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector

5.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 215/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1191/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 4 augustus 2006
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1458/2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 11, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector.
            
         
               (2)
            
            
               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (3), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (4), voorziet in de vermeerdering van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor varkensvlees (erga omnes) met 1 430 ton.
            
         
               (3)
            
            
               De desbetreffende verwijzing, die in de invoercertificaataanvraag moet worden opgenomen, dient in de verschillende talen van de Gemeenschap te worden vermeld.
            
         
               (4)
            
            
               Met het oog op de mogelijke toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007 is het raadzaam om een andere periode voor het indienen van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2007 vast te stellen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1458/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 1458/2003 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Het bepaalde in artikel 4, onder d) en e), wordt vervangen door:
               
                           „d)
                        
                        
                           op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in vak 20 een van de in bijlage I bis opgenomen vermeldingen worden aangebracht;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           op het certificaat moet in vak 24 een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen worden aangebracht.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 mogen de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.”.
            
         
               3)
            
            
               De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 4 augustus 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
   
      (2)  PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2005 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28).
   
      (3)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.
   
      (4)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.
   
      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE I
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        Groepnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Beschrijving
                     
                     
                        Douanerecht
                        (EUR/ton)
                     
                     
                        Hoeveelheid (in ton vanaf 1 juli 2006)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Karbonadestrengen en hammen, zonder been, vers, gekoeld of bevroren
                     
                     
                        250
                     
                     
                        35 265
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Varkenshaas, vers, gekoeld of bevroren
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 002
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Andere
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Andere bereidingen en conserven van vlees, slachtafval of bloed
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 161
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Hele en halve dieren, vers, gekoeld of bevroren
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 067
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Delen, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitsluiting van het haasje, indien afzonderlijk aangeboden
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 535
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            BIJLAGE I BIS
            In artikel 4, onder d), bedoelde vermeldingen
            
                        —
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            BIJLAGE I TER
            In artikel 4, onder e), bedoelde vermeldingen
            
                        —
                     
                     
                        Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            BIJLAGE II
            Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003
            Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling
            D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen
            Sector varkensvlees
            
                        Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Lidstaat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Afzender:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Contactpersoon:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tel.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geadresseerde: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (+32-2) 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        Groepnummer
                     
                     
                        Gevraagde hoeveelheid
                        (kg productgewicht)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BIJLAGE III
            Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003
            Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling
            D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen
            Sector varkensvlees
            
                        Certificaataanvraag voor invoer met verlaagd douanerecht
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Periode:
                     
                  
               
            Lidstaat:
            
               
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        Groepnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Aanvrager
                        (naam en adres)
                     
                     
                        Hoeveelheid
                        (kg productgewicht)
                     
                     
                        Land van oorsprong
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BIJLAGE IV
            Toepassing van Verordening (EG) nr. 1458/2003
            Commissie van de Europese Gemeenschappen — DG Landbouw en plattelandsontwikkeling
            D.2 — Tenuitvoerlegging van marktmaatregelen
            Sector varkensvlees
            MEDEDELING BETREFFENDE DE DAADWERKELIJK INGEVOERDE HOEVEELHEDEN
            
                         
                     
                     
                        Lidstaat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Toepassing van artikel 5, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid (kg productgewicht):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geadresseerde: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax (+32-2) 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        Groepnummer
                     
                     
                        Daadwerkelijk in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid
                     
                     
                        Land van oorsprong
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”