CELEX: 32007D0722
Language: hu
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/722/EK: A Tanács határozata ( 2007. október 22. ) a romániai hatóságok által a 2006/2007. évi szárazság mezőgazdasági ágazatra gyakorolt következményeinek enyhítése céljából nyújtott rendkívüli állami támogatásról

10.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 293/5
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2007. október 22.)
   a romániai hatóságok által a 2006/2007. évi szárazság mezőgazdasági ágazatra gyakorolt következményeinek enyhítése céljából nyújtott rendkívüli állami támogatásról
   (2007/722/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   tekintettel Románia kormányának 2007. július 25-i kérelmére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2007. július 25-én Románia azzal a kéréssel fordult a Tanácshoz, hogy a Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban hozzon olyan határozatot, melyben kinyilvánítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethető Románia azon terve, hogy a rendkívüli szárazsággal sújtott román mezőgazdasági termelők számára a termelési ciklus újraindításának lehetővé tételéhez nemzeti támogatást nyújtson.
            
         
               (2)
            
            
               Románia az elmúlt hatvan év legsúlyosabb és legtovább tartó szárazságával küzdött a 2006–2007 telén és 2007 tavaszán fellépő csapadékhiány (2006. szeptember 1. és 2007. május 31. között kevesebb, mint 350 mm/m2), valamint a 2007 nyarán tapasztalt rendkívül magas hőmérséklet miatt.
            
         
               (3)
            
            
               A talaj víztartalékai Románia nagy részén már a 2007 nyarán tapasztalt hosszú száraz időszakot megelőzően jelentősen lecsökkentek a 2006–2007 telén és 2007 tavaszán az átlagosnál magasabb hőmérséklet által okozott fokozott párolgás miatt.
            
         
               (4)
            
            
               A tavaszi és az őszi termésre gyakorolt hatás értékelése szerint a szárazság drámai mértékben csökkentette mind a gabonafélék, mind a takarmánynövények termését: 2007-ben a becsült átlagos gabonatermés még az előző évek átlagának 45 %-át sem éri el.
            
         
               (5)
            
            
               A romániai mezőgazdasági termelők számára 42 megyéből 34 megyében súlyos csapást jelentett a hosszú száraz időszak, mely jelentős károkat okozott a növénytermesztés és állattenyésztés ágazatában, kb. 1 200 millió EUR-ra (3 878 millió RON) becsült értékben, amely nem tartalmazza a gabonafélék eladásából várt nyereséget.
            
         
               (6)
            
            
               A szárazság által érintett romániai mezőgazdasági termelők jövedelme drasztikus mértékben lecsökkent, ezért komoly a veszélye annak, hogy nem fognak rendelkezni az őszi növények elültetéséhez és a 2008. tavaszi vetési szezon előkészítéséhez szükséges pénzügyi eszközökkel.
            
         
               (7)
            
            
               A nyújtandó állami támogatás összege kb. 400 millió EUR (1 320 millió RON), és körülbelül 3 millió hektáron tevékenykedő, mintegy 250 000–300 000 mezőgazdasági termelő javát szolgálja majd. A támogatás összege az őszi búza esetében körülbelül 150 EUR/hektár, a repcemag esetében 120 EUR/hektár, a rozs és egyéb őszi növények esetében pedig 130 EUR/hektár lesz.
            
         
               (8)
            
            
               A támogatást kizárólag a mezőgazdasági termelők által a termelési ciklus újraindítása (a vetőmagok, üzemanyag, műtrágya és növényvédőszerek megvétele) céljából benyújtott kérelem alapján ítélik oda. A kifizetésekért felelős romániai ügynökség – egyebek között helyszíni ellenőrzések révén – felügyeli és ellenőrzi majd a támogatást.
            
         
               (9)
            
            
               A hatékonyság érdekében a lehető leghamarabb kell az állami támogatást odaítélni és a mezőgazdasági termelők számára hozzáférhetővé tenni.
            
         
               (10)
            
            
               A Bizottság ebben a szakaszban nem nyilvánított véleményt a támogatás jellege és összeegyeztethetősége tekintetében.
            
         
               (11)
            
            
               A kivételes körülmények következésképp fennállnak, ami lehetővé teszi, hogy e támogatás – eltérés útján és a szükséghelyzet megoldásához feltétlenül szükséges mértékig – a határozatban meghatározott feltételekkel összeegyeztethetőnek legyen ítélhető a közös piaccal,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A romániai hatóságok által a mezőgazdasági ágazat számára nyújtandó – legfeljebb 400 millió EUR összegű – rendkívüli kiegészítő támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek kell tekinteni.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak Románia a címzettje.
   
      Kelt Luxembourgban, 2007. október 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. SILVA