CELEX: 62012CN0057
Language: pl
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Sprawa C-57/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionelle (Belgia) w dniu 3 lutego 2012 r. — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL przeciwko Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 118/12
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionelle (Belgia) w dniu 3 lutego 2012 r. — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL przeciwko Commission communautaire commune
   (Sprawa C-57/12)
   2012/C 118/19
   Język postępowania: francuski
   
      Sąd krajowy
   
   Cour constitutionelle
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL
   
      Strona pozwana: Commission communautaire commune
   
      Pytanie prejudycjalne
   
   Czy pojęcie usług zdrowotnych zawarte w art. 2 ust. 2 lit. f) dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (1) i pojęcie usług społecznych zawarte w art. 2 ust. 2 lit. j) tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że z zakresu stosowania dyrektywy są wyłączone dzienne ośrodki pobytu w rozumieniu postanowienia Commission communautaire commune z dnia 24 kwietnia 2008 r. dotyczącego placówek pobytu osób starszych w zakresie w jakim udzielają one pomocy i opieki odpowiedniej w świetle utraty sprawności przez osoby starsze a także nocne ośrodki pobytu w rozumieniu tego samego postanowienia w zakresie w jakim udzielają pomocy i opieki zdrowotnej, które nie mogą być zapewnione osobom starszym w sposób trwały przez ich bliskich?
   
      (1)  Dz.U. L 376, s. 36.