CELEX: E2011J0010
Language: mt
Date: 2012-10-08 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat- 8 ta' Ottubru 2012 fil-Każijiet Konġunti E-10/11 u E-11/11 – Hurtigruten ASA u r-Renju tan-Norveġja v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għal annulament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Trasport Marittimu – Artikolu 61(1) taż-ŻEE – Artikolu 59(2) taż-ŻEE – Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali – Kumpens tas-servizz pubbliku – Kumpens żejjed – Il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba – Ċertezza legali – Obbligu biex jiġu dikjarati r-raġunijiet)

31.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 29/8
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-8 ta' Ottubru 2012
   fil-Każijiet Konġunti E-10/11 u E-11/11
   Hurtigruten ASA u r-Renju tan-Norveġja v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għal annulament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Trasport Marittimu – Artikolu 61(1) taż-ŻEE – Artikolu 59(2) taż-ŻEE – Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali – Kumpens tas-servizz pubbliku – Kumpens żejjed – Il-prinċipju ta' amministrazzjoni tajba – Ċertezza legali – Obbligu biex jiġu dikjarati r-raġunijiet)
   2013/C 29/09
   F'Każijiet Konġunti E-10/11 u E-11/11, Hurtigruten ASA u r-Renju tan-Norveġja v l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA – APPLIKAZZJONI għall-annulament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA Nru 205/11/COL tad-29 ta' Ġunju 2011 dwar il-Ftehim Supplimentari għas-servizz Hurtigruten, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef Rapporteur) Imħallfin, tat sentenza fit-8 ta' Ottubru 2012, li l-parti operattiva tagħha hija din segwenti:
   Il-Qorti hawnhekk:
   
               (1)
            
            
               Tirrifjuta l-applikazzjonijiet.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lill-applikanti biex iħallsu l-ispejjeż tal-proċedimenti.