CELEX: 62009FN0098
Language: sk
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Vec F-98/09: Žaloba podaná 20. novembra 2009 — Whitehead/Európska centrálna banka

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/82
            
         Žaloba podaná 20. novembra 2009 — Whitehead/Európska centrálna banka
   (Vec F-98/09)
   2010/C 24/157
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Sarah Whitehead (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi, M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka
   
      Predmet a opis sporu
   
   Žaloba proti rozhodnutiu z 8. januára 2009, ktorým bol zvýšený plat žalobkyne o dva body na účely Annual Salary and Bonus Review (ASBR) za rok 2008, ktoré jej bolo doručené 15. januára 2009, ako aj proti výplatnej páske z 15. januára 2009, ktorou sa toto rozhodnutie vykonalo
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Žalobkyňa tvrdí, že Súd pre verejnú službu by mal:
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 8. januára 2009 o ASBR žalobkyne za rok 2008, ktoré jej bolo doručené 13. alebo 14. januára 2009 (počas jej neprítomnosti),
            
         
               —
            
            
               zrušiť výplatnú pásku žalobkyne z 15. januára 2009, ktorou sa toto rozhodnutie vykonalo,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho nariadiť zaplatenie sumy jej platu, ktorá predstavuje rozdiel medzi napadnutým ASBR za rok 2008 a ASBR, ktoré sa jej malo priznať, od 15. januára 2009 až do úplného zaplatenia spolu s úrokmi z omeškania, ktoré zodpovedajú úrokovej miere Európskej centrálnej banky pre refinancovanie počas doby omeškania, zvýšenej o tri percentné body,
            
         
               —
            
            
               v prípade, že pri organizácii nového ASBR za rok 2008 by boli zistené závažné ťažkosti, nariadiť udelenie troch platových bodov ako náhradu hmotnej škody,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade nariadiť náhradu spôsobenej nehmotnej škody vyčíslenej ex aequo et bono v sume 10 000 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku centrálnu banku na náhradu trov konania.