CELEX: 62011TN0434
Language: lt
Date: 2011-08-03 00:00:00
Title: Byla T-434/11: 2011 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europäisch-Iranische Handelsbank prieš Tarybą

24.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 282/48
            
         2011 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europäisch-Iranische Handelsbank prieš Tarybą
   
   (Byla T-434/11)
   2011/C 282/88
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europäisch-Iranische Handelsbank AG (Hamburgas, Vokietija), atstovaujama solisitorių S. Gadhia ir S. Ashley, advokato H. Hohmann, Queen's Counsel D. Wyatt ir baristerio R. Blakeley
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti Tarybos sprendimo 2011/299/BUSP (1) I priedo B lentelės 1 dalį, kiek ji susijusi su ieškove,
            
         
               —
            
            
               panaikinti Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 503/2011 (2) I priedo B lentelės 1 dalį, kiek ji susijusi su ieškove,
            
         
               —
            
            
               pripažinti Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (3) 20 straipsnio 1 dalies b punktą netaikytinu ieškovei,
            
         
               —
            
            
               pripažinti Tarybos reglamento (ES) Nr. 961/2010 (4) 16 straipsnio 2 dalį netaikytina ieškovei ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Kaip pirmasis ieškinio pagrindas nurodoma, kad atsakovė pažeidė procedūros reikalavimus, nes
               
                           —
                        
                        
                           nenurodė tinkamų, tikslių ir pakankamų motyvų ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neužtikrino teisės į gynybą ir veiksmingą teisminę apsaugą.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Pateikiant antrąjį ieškinio pagrindą teigiama, kad atsakovė padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nustatydama, ar ginčijamų priemonių taikymo ieškovei kriterijai įvykdyti, nes sandoriai, dėl kurių tikriausiai ieškovė buvo įtraukta į sąrašą, buvo sudaryti turint kompetentingos nacionalinės institucijos (Vokietijos Centrinis Bankas) leidimą arba atitiko jos nurodymus ir rekomendacijas.
            
         
               3.
            
            
               Trečiuoju ieškinio pagrindu ieškovė kaltina atsakovę pažeidus jos teisėtus lūkesčius, kad ji nebus baudžiama nustatant ribojančias priemones dėl kompetentingos nacionalinės institucijos sankcionuotų veiksmų. Kita vertus, ieškovės nubaudimas tokiomis aplinkybėmis pažeidė teisinio saugumo principą ir ieškovės teisę į gerą administravimą.
            
         
               4.
            
            
               Kaip ketvirtasis ieškinio pagrindas nurodoma, kad įtraukus ieškovę į sąrašą buvo pažeista jos nuosavybės teisė ir (arba) teisė užsiimti verslu ir akivaizdžiai pažeistas proporcingumo principas.
            
         
               5.
            
            
               Penktuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad net jei atsakovės vykdyti įgaliojimai yra privalomi, jie yra neteisėti, nes prieštarauja proporcingumo principui.
            
         
      (1)  2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimas 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, 2011, p. 65).
   
      (2)  2011 m. gegužės 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 503/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, 2011, p. 26).
   
      (3)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010, p. 39).
   
      (4)  2010 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 (OL L 281, 2010, p. 1).