CELEX: 62013CA0660
Language: hu
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: C-660/13. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. július 28-i ítélete – Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — Az Európai Unió külkapcsolatai — A Svájci Államszövetség belső piachoz való hozzáférése — A Svájci Államszövetség pénzügyi hozzájárulása a kibővített Unió gazdasági és társadalmi kohéziójához — A Svájci Államszövetség által a 2004. évi bővítés során csatlakozott tagállamoknak nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás — Az Uniónak a Horvát Köztársasággal való kibővítése — A Svájci Államszövetségnek a Horvát Köztársaság részére nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítése — A kiegészítésnek az Unió nevében az Európai Bizottság által az Európai Unió Tanácsának előzetes jóváhagyása nélkül történő aláírása — Hatáskör — Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése, az EUSZ 16. cikk (1) és (6) bekezdése, valamint az EUSZ 17. cikk (1) bekezdése — A hatáskörmegosztás, az intézményi egyensúly és a lojális együttműködés elve)

26.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 350/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2016. július 28-i ítélete – Az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság
   (C-660/13. sz. ügy) (1)
   
   ((Megsemmisítés iránti kereset - Az Európai Unió külkapcsolatai - A Svájci Államszövetség belső piachoz való hozzáférése - A Svájci Államszövetség pénzügyi hozzájárulása a kibővített Unió gazdasági és társadalmi kohéziójához - A Svájci Államszövetség által a 2004. évi bővítés során csatlakozott tagállamoknak nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás - Az Uniónak a Horvát Köztársasággal való kibővítése - A Svájci Államszövetségnek a Horvát Köztársaság részére nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítése - A kiegészítésnek az Unió nevében az Európai Bizottság által az Európai Unió Tanácsának előzetes jóváhagyása nélkül történő aláírása - Hatáskör - Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése, az EUSZ 16. cikk (1) és (6) bekezdése, valamint az EUSZ 17. cikk (1) bekezdése - A hatáskörmegosztás, az intézményi egyensúly és a lojális együttműködés elve))
   (2016/C 350/02)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič és E. Finnegan meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer és M. Hedvábná meghatalmazottak), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és B. Beutler meghatalmazottak), Görög Köztársaság (képviselők: S. Chala és M. Tassapoulou meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize és N. Rouam meghatalmazottak), Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas és J. Nasutavičienė meghatalmazottak), Magyarország (képviselők: Fehér M. Z. és Szima G. meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: M. Bulterman, M. Gijzen és M. Noort meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselő: B. Majczyna meghatalmazott), Finn Köztársaság (képviselők: J. Heliskoski és H. Leppo meghatalmazottak), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer és E. Jenkinson meghatalmazottak, segítőjük: J. Holmes barrister)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: S. Pardo Quintillán és T. Scharf meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a Svájci Államszövetség által nyújtott pénzügyi hozzájárulásra vonatkozó egyetértési megállapodás kiegészítésének aláírásáról szóló, 2013. október 3-i C(2013) 6355 final bizottsági határozatot.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a C(2013) 6355 final bizottsági határozat joghatásait az annak helyébe lépő új határozat észszerű időn belül történő hatálybalépéséig fenntartja.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Finn Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 45., 2014.2.15.