CELEX: C2003/007/30
Language: fi
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asia C-410/02: Euroopan yhteisöjen komission 18.11.2002 Irlantia vastaan nostama kanne

C 7/16                    FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          11.1.2003
–      Direktiivin 78/659/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna,            vedota direktiiviin saadakseen asuinvaltion tunnustamaan läh-
       osalta kaikkia vaadittavia tietoja ei ole toimitettu eikä            tövaltiossa annetun ajokortin välttyäkseen väittämältä, että
       komissiolle siis ole ilmoitettu kalavesien kokonaispinta-            hän olisi kuljettanut ajoneuvoa ilman pätevää ajokorttia?
       alaa ja yhteispituutta eikä myöskään vesistöjen yhdenmu-
       kaisuutta tuon direktiivin vaatimusten suhteen.
                                                                            (1 ) Yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvos-
                                                                                 ton direktiivi 91/439/ETY (EYVL L 237, 24.8.1991, s.1).
–      Direktiivin 80/68/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna,
       osalta kaikkia vaadittavia tietoja ei ole toimitettu eikä
       komissio siis ole saanut pyytämiään lupamenettelyjä,
       mittausjärjestelmiä ja pohjavesiä koskevia tietoja.
Komissio toteaa, että perustellussa lausunnossa Belgian kunin-
gaskunnalle asetetun määräajan päättyessä puuttuvia tietoja ei
edelleenkään ollut toimitettu komissiolle, koska toimivaltaiset             Euroopan yhteisöjen komission 18.11.2002 Irlantia vas-
viranomaiset eivät olleet huolehtineet kyseessä olevien kerto-                                       taan nostama kanne
musten laatimiseksi tarvittavien tietojen keräämisestä.
                                                                                                       (Asia C-410/02)
( 1) Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten ai-
     neiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976                                     (2003/C 7/30)
     annettu neuvoston direktiivi 76/464/ETY (EYVL L 129,
     18.5.1976, s. 23).
( 2) Suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta
     kalojen elämän turvaamiseksi 18 päivänä heinäkuuta 1978 annet-
     tu neuvoston direktiivi (EYVL L 222, 14.8.1978, s. 1).                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.11.2002 Euroo-
( 3) Pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheutta-    pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
     malta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annettu neu-          Kantajan asiamiehinä ovat L. Ström ja X. Lewis, prosessiosoite
     voston direktiivi 80/68/ETY (EYVL L 20, 26.1.1980, s 43).              Luxemburgissa.
( 4) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
                                                                            Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                            1)     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut tiettyjen huumaus-
                                                                                   ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen
                                                                                   käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta
                                                                                   markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY
                                                                                   liitteen I korvaamisesta 8 päivänä helmikuuta 2001
Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourgin                                   annetun komission direktiivin 2001/8/EY ( 1) 2 artiklan
31.10.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-                            mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
kaisupyyntö asiassa José Antonio Da Silva Carvalho                                 direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                       vastaan yleinen syyttäjä                                    hallinnollisia määräyksiä, tai ainakaan se ei ole ilmoittanut
                                                                                   niistä komissiolle
                           (Asia C-408/02)
                                                                            2)     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                             (2003/C 7/29)
                                                                            Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg on pyytä-
nyt 31.10.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                    EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
yhteisöjen tuomioistuimeen 15.11.2002, Euroopan yhteisöjen                  vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, sisältää implisiit-
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa José Antonio Da                   tisesti velvoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden tulee noudat-
Silva Carvalho vastaan yleinen syyttäjä seuraavaan kysymyk-                 taa direktiivin täytäntöönpanolle säädettyä määräaikaa. Määrä-
seen:                                                                       aika päättyi 1.3.2001 ilman, että Irlanti olisi toteuttanut
                                                                            komission vaatimuksissaan viittaaman direktiivin noudattami-
                                                                            sen edellyttämiä toimia.
Onko 29.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/
ETY (1) 1 artiklan 2 ja 3 kohtaa tulkittava siten, että henkilö,            (1 ) EYVL L 39, 9.2.2001, s. 31.
joka käydessään lyhyen ajanjakson ajan lähtövaltiossaan on
saanut sieltä ajokortin sellaisena ajankohtana, jona hänellä jo
oli tavanomainen asuinpaikkansa toisessa jäsenvaltiossa, voi