CELEX: 62011CA0121
Language: sv
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Mål C-121/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — (Belgien)) — Pro-Braine ASBL m.fl. mot Commune de Braine-le-Château (Direktiv 1999/31/EG — Deponering av avfall — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt — Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning — Begreppet tillstånd)

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 april 2012 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — (Belgien)) — Pro-Braine ASBL m.fl. mot Commune de Braine-le-Château
   (Mål C-121/11) (1)
   
   (Direktiv 1999/31/EG - Deponering av avfall - Direktiv 85/337/EEG - Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt - Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning - Begreppet tillstånd)
   2012/C 165/10
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Pro-Braine ASBL m.fl.
   
      Motpart: Commune de Braine-le-Château
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Veolia es treatment SA
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Conseil d'État (Belgien) — Tolkning av artikel 14 b i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, s. 1) och artikel 1.2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40) — Beslut att tillåta fortsatt drift av en deponi för vilken tillstånd gäller, utan att det genomförts någon miljökonsekvensbedömning — Begreppet tillstånd — Tillämpningsområde
   
      Domslut
   
   Ett definitivt beslut att på grundval av en omställningsplan tillåta fortsatt drift av en befintlig deponi, vilket antagits i enlighet med artikel 14 b i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall, utgör endast ett ”tillstånd”, i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003, när det ger tillstånd till förändringar eller utvidgningar av anläggningen eller platsen i fråga, genom arbeten eller ingrepp som förändrar anläggningens eller platsens fysiska förhållanden, vilka kan få betydande negativ inverkan på miljön, i den mening som avses i punkt 13 i bilaga II till direktiv 85/337, och följaktligen kan anses utgöra ett ”projekt” i den mening som avses i artikel 1.2 i samma direktiv.
   
      (1)  EUT C 152, av den 21.5.2011.