CELEX: C2006/154/09
Language: et
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-45/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht des Landes Brandenburg  30. jaanuaril 2006  — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH  versus  Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 154/4
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht des Landes Brandenburg 30. jaanuaril 2006 — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH 
         versus
       Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Kohtuasi C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Finanzgericht des Landes Brandenburg.
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Campina GmbH ja Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Eelotsuse küsimus
   Kas komisjoni 9. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 536/93 (1) (komisjoni 13. märtsi 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1001/98 (2) muudetud redaktsioonis) artikli 3 lõike 2 teises lõigus sätestatud karistuste kohaldamise kord on vastuolus proportsionaalsuse põhimõttega juhul, kui tähtaja ületamine ei olnud oluline ega toonud endaga märkimisväärseid tagajärgi. Eelotsuse küsimus — Finanzgericht des Landes Brandenburg — Komisjoni 9. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 536/93, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektori lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 57, 10.3.1993, lk 12), mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 536/93 (EÜT L 142, 14.5.1998, lk 22) artikli 3 lõike 2 lõike 2 kehtivus — Karistus üksiktootjate iga-aastaste aruannete tähtajaks edastamata jätmise eest — Tähtaja minimaalne ületamine — Proportsionaalsuse põhimõte
   
      (1)  EÜT L 57, lk 12.
   
      (2)  EÜT L 142, lk 22.