CELEX: 62011TB0607(01)
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Mål T-607/11: Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel France mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Begäran från franska konkurrensmyndigheten om översändande av vissa handlingar som ingår i kommissionens akt i ett konkurrensärende avseende den europeiska marknaden för tillverkning av tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk — Användning i ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i målet — Avvisning)

4.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/20
            
         Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel France mot kommissionen
   (Mål T-607/11) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Begäran från franska konkurrensmyndigheten om översändande av vissa handlingar som ingår i kommissionens akt i ett konkurrensärende avseende den europeiska marknaden för tillverkning av tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk - Användning i ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre - Anledning saknas att döma i målet - Avvisning)
   2013/C 129/40
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Tyskland) och Henkel France (Boulogne-Billancourt, Frankrike) (ombud: advokaterna R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet och É. Paroche)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan och P.J. Van Nuffel)
   
      Part som intervenerat till stöd för sökandena: Konungariket Danmark (ombud: C. Vang)
   
      Saken
   
   För det första talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås återfinnas i en skrivelse från kommissionen av den 30 september 2011 (ärende COMP/39.579 — Tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk — och ärende 09/0007 F) genom vilken kommissionen avslog en begäran från den franska konkurrensmyndigheten om att till den, inom ramen för ärende 09/0007 F som avser den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel, översända flera handlingar som upprättats i ärende COMP/39.579. För det andra ansökan om att tribunalen ska förelägga kommissionen att ge sökandena tillstånd att åberopa handlingarna i fråga i förfarandet vid den franska konkurrensmyndigheten och vidta varje annan lämplig åtgärd.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det saknas anledning att pröva yrkandet avseende ogiltigförklaring av det beslut som påstås återfinnas i Europeiska kommissionens skrivelse av den 30 september 2011, ställd till den franska konkurrensmyndigheten.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Det saknas anledning att pröva ansökan om intervention avseende Unilever PLC och Unilever NV.
            
         
               4.
            
            
               Sökandena, Henkel AG & Co. KGaA och Henkel France, ska bära sina egna kostnader och ersätta kommissionens kostnader, inklusive de kostnader som hänför sig till det interimistiska förfarandet i mål T-607/11 R. Konungariket Danmark ska bära sina egna kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 25, 28.1.2012.