CELEX: 51969PC1154
Language: it
Date: 1969-12-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco comune di liberazione di cui al regolamento (CEE) n. 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1154
Vol. 1969/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE-DELI^ COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(69 ) 1154 def.
                                              Bruxelles , 5 dicembre 1969
                                Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativo all' inclusione di nuovi prodotti
              nell' elenco comune di liberazione di cui   al
               regolamento ( CEE) n. 2041/68 del Consiglio
                            del 10 dicembre 1968
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) II54 def .
 ---pagebreak---                               Relazione
1.          Con il regolamento n. 2041/68 , adottato il 10 dicembre 1968 ( l ),
il Consiglio delle Comunità europee ha approvato l' elaborazion^ di un
elenco comune di liberazione delle importazioni nella Comunità dai
paesi terzi .
2.          Nell' articolo 3 il regolamento prevede , fra l' altro , che il
Consiglio , che delibera su proposta della Commissione a maggioranza
qualificata , può decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco
dell' allegato I , sempreché ciò non rischi di provocare per la Comunità
la situazione prevista dall' articolo 4 del regolamento stesso , vale a
dire che la produzione comunitaria di prodotti analoghi o di prodotti
direttamente concorrenti sia gravemente danneggiata o rischi di esserlo
e risulti necessario salvaguardare gli interessi della Comunità e degli
Stati membri .
3.          In base agli studi compiuti dai suoi servizi , la Commissione
ha constatato che un certo numero di altri prodotti , del settore agri­
colo ed industriale , sono liberalizzati da tutti gli Stati membri .
La Commissione ritiene pertanto che occorrerebbe completare l' elenco
di prodotti dell' allegato I del regolamento n. 2041/68 , aggiungendovi
i prodotti in questione , dato che le condizioni previste dal suddetto
regolamento sono interamente soddisfatte . Infatti , il regime d' impor­
tazione è identico nei sei paesi della Comunità ( liberalizzazione ) e
non esiste il rischio , quanto meno in un prossimo futuro , che possa
verificarsi una situazione analoga a quella prevista dall' articolo
4 del regolamento 2041/68.
4.          La Commissione propone pertanto al Consiglio di includere i
prodotti in questione nell' elenco ( allegato i ) previsto dal regola­
mento n. 2041/68. Ormai questa comprenderà, 87I sulle 1097 posizioni
tariffarie della Tariffa doganale comune .
 ( l ) G.U. delle Comunità europee n. L 303 del 18 dicembre I960.
 ---pagebreak---                                2-
                            Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo all' inclusione di nuovi prodotti
             nell' elenco comune di liberazione di cui al
             regolamento ( CEE) n. 2041/68 del Consiglio ,
                          del 10 dicembre 1968
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , e in
particolare l' articlo 111 ,
Visto il regolamento ( CEE) n . 2041/68 del Consiglio , del 10 dicembre
1968 ( l ), relativo all' elaborazione di un elenco comune di liberaliz­
zazione delle impprtazioni nella Comunità dai paesi terzi , e in par­
ticolare l' articolo 3 »
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che alcuni prodotti non ancora inclusi nell' elenco comune
di liberazione delle importazioni nella Comunità nei confronti dei
paesi terzi sono stati liberati nel quadro dell' organizzazione comune
dei mercati agricoli o in seguito a misure prese dagli Stati membri ;
Considerando che la loro inclusione nell' elenco comune di liberazione
non rischia di provocare , per la Comunità o per gli Stati membri , una
situazione analoga a quella prevista dall' articolo 4 del suddetto
regolamento n. 2041/68 ;
( l ) G.U. delle Comunità europee n. L 303 del 18 dicembre I968 , pag.
                                                              1 e 2
 ---pagebreak---                                - 3 -
Considerando che occorre , pertanto , includere tali prodotti nell' elenco
comune di liberalizzazione ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo 1
      I prodotti indicati nell' allegato al presente regolamento sono
inclusi nell' elenoo comune di liberazione delle importazioni nella
Comunità nei confronti dei paesi terzi , elencati nel regolamento
( CEE) n. 2041/68.
                             Articolo 2
      II presente regolamento entra in vigore il                   .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                      Per il Consiglio ,
                                               Il Presidente
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO I
                     SEZIONE II
            PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
Capitolo" 8 Fruttà comestibili ; scorze di agrumi e di meloni
    08*03   Fichi , freschi o secchi
    08,06   Mele , pere e cotogne , fresche
    08.08   Bacche fresche .
                     SEZIONE III
            GRASSI E OLI (ANIMALI E VEGETALI ); PRODOTTI DELLA
            LORO SCISSIONE ; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI ; CERE
            DI ORIGINE ANIMALE 0 VEGETALE
Capitolo 15 Grassi e oli ( animali e vegetali ); prodotti della
            loro scissione ; grassi alimentari lavorati ; cere di
            origine animale o vegetale
     15.01  Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ;
            grasso di volatili pressato o fuso .
                     SEZIONE IV
            PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ; BEVANDE ,
            LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ; TABACCHI
Capitolo 16 Preparazioni di carni , di pesci , di crostacei e
            di molluschi
     16.01  Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie
            o di sangue
Capitolo 21 Preparazioni alimentari diverse ,
     21.01  Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti
            del caffé e loro estratti
     21.07  Preparazioni alimentari non nominate né comprese
            altrove
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                           ALLEGATO I
                             SEZIONE VI
         PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Capitato 35        Sostanze alfouminoidi e colle
   35«01           Caseine , caseinati ed altri derivati delle caseine ,
                   colle di caseina
                             SEZIONE XI
         MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
Capitolo 53        Lana , peli e crini
 , 53»05         . Lane e peli ( fini o grossolani ), cardati o pettinati
                            SEZIONE XIII
         LAVORI DI PIETRA , GESSO , CEMENTO , AMIANTO , MICA E MATERIE
         SIMILI ; PRODOTTI DELLA CERAMICA; VETRO E SUOI LAVORI
Capitolo 70        Vetro e lavori di vetro
   70.14           Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per
                   ottica comune
                            SEZIONE XIV
         PERLE PINI , PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIFREZIOSE (FINI ),
         E SIMILI , METALLI PREZIOSI , METALLI PLACCATI 0 RICOPERTI DI
         METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE ; MINUTERIE DI
         FANTASIA ; MONETE
Capitolo 71        Perle fini , pietre preziose (gemme ), pietre semipre­
                   ziose ( fini ), e simili , metalli preziosi , metalli
                   placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di
                   queste materie ; minuterie di fantasia
   71«07           Oro e sue leghe ( compreso l' oro platinato ), greggi
                   o semilavorati
 ---pagebreak---                              - 3 -                        ALLEGATO I
                          SEZIONE XVII
                   MATERIALE DA TRASPORTO
Capitolo 87     Vetture automobili , trattori , velocipedi ed altri
                veicoli terrestri
   87.03        Autoveicoli per usi speciali , diversi dal trasporto
                propriamente detto , quali autoveicoli di soccorso ad
                automezzi rimasti in panna , autopompe , scale automo­
                bili , auto-spazzatrici , gru-automobili , autoveicoli
                proiettori , autocarri-officina, autovettore radiolo­
                giche e simili
   87.07        Autocarrelli di manutenzione (portatori , trattori ,
                stivatori e simili ) azionati da qualsiasi motore ,
                loro parti e pezzi staccati
Capitolo 88     Navigazione aerea
   88.03        Parti e pezzi staccati degli apparecchi delle voci
                n.ri 88.01 e 88.02
                         SEZIONE XVIII
       STRUMENTI E APPARECCHI D' OTTICA PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATO­
       GRAFIA, DI MISURA, DI VERIFICA , DI PRECISIONE ; STRUMENTI E
       APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ; OROLOGERIA; STRUMENTI MUSICALI ;
       APPARECCHI DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE DEL SUONO 0 PER
       LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO
       IN TELEVISIONE , MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
Capitolo 90     Strumenti e apparecchi d' ottica , per fotografia e per
                cinematografia , di misura , di verifica , di precisione ;
                strumenti e apparecchi medico-chirurgici
   90.01        Lenti , prismi , specchi e altri elementi d' ottica , di
                qualsiasi materia, non montati , esclusi gli oggetti
                della specie , di vetro , non lavorati otticamente ;
                materie polarizzanti in fogli o lastre