CELEX: 51974PC0229
Language: nl
Date: 1974-02-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een regeling voor invoervergunningen in Italië voor de invoer van magnetofoons uit Taïwan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 229
Vol. 1974/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EURCPESE GEMEENSCHAFFEN
                                                       COM(74)229 def.
                                                       Brussel . 20 februari 1974
                                 voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 tot instelling van een regeling voor invoer­
                  vergunningen in Italië voor de invoer van
                              magnetofoons uit Taïwan
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COK(74) 229 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1»         De toestand in de sector magnetofoons in Italië is gedurende de
jaren 1969-1972 geleidelijk verergerd . De invoer uit derde landen , die
sterk was toegenomen , is een steeds grotere plaats in het binnenlandse
verbruik gaan innemen ( 1969 16        1972 54 % ) • De belangrijke groei van de
invoer uit derde landen was volgens de Italiaanse gegevens vrijwel uit­
sluitend te wijten aan de invoer uit Japan ( invoer uit Japan in 1969
89.000 stuks tegen 429*000 stuks in 1972 ).
           Anderzijds is de gemiddelde prijs bij invoer in Italië van draag­
bare magnetofoons uit Japan volgens de gegevens die door de Italiaanse
regering destijds werden verstrekt om de toepassing van vrijwaringsmaat-
regelen te rechtvaardigen tot 4.918 lire per stuk gedaald . Deze lage
prijs werd als een belangrijke factor voor het vaststellen van het ge­
leden nadeel beschouwd .
           Volgens dezelfde bronnen , was de Italiaanse produktie van
380.000 stuks in 1969 tot 136.000 stuks in 1972 gedaald .
           Om het ernstige nadeel dat de Italiaanse industrie in het kader
van deze ontwikkeling heeft moeten lijden te verhelpen heeft de Commis­
sie een procedure van toezicht ingesteld , terwijl de Gemeenschap op het­
zelfde ogenblik vanaf 1 april 1973 een vrijwaringsmaatregel heeft vast­
gesteld door de instelling van een contingent erga omnes voor de invoer
van magnetofoons uit Italië(l ). De invoer werd derhalve voor de periode
van 1 april 1973 tot en met 31 december 1973 tot 223.000 stuks beperkt ,
hetgeen neerkomt op een hoeveelheid van 300.000 stuks per jaar .
( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 1060/73 van de Commissie van 18 april 1973
      ( PB nr . L 121/73 van 8.5.1973 ) èn Verordening ( EEG ) nr . 1626/73
      van de Raad van 18 juni 1973 ( PB nr . L 164/73 van 21.6.1973 )*
 ---pagebreak--- 2.         Daar de diensten van de Commissie zich bewust waren van het feit
dat het proces van industriële aanpassing in Italië ( waar de produktie , ,
volgens de door de Italiaanse regering verstrekte gegevens intussen was
gestegen en in 1973 ongeveer 200.000 stuks bereikte ( 1 ) na het verstri jkdfc
op 31 december 1973 van de bovengenoemde vrijwaringsmaatregelen niet op­
nieuw door een ongecontroleerde toevloed van de invoer in gevaar mag worden
gebracht , hebben zij op verzoek van de regering van Japan ( de voornaamste
leverancier ) en in tegenwoordigheid van de vertegenwoordigers van de be­
trokken Italiaanse ministeries in het kader van de procedures betrefffen-
de de toepaceing van artikel XIX van het GATT verscheidene vergaderingen
gehouden . Tijdens de aanvullende contacten , die van 20 tot en met 22 en
op £8 en 23 november 1973 op verzoek van de japanse regering plaatsvonden
en waarbij de Italiaanse autoriteiten eveneens werden betrokken , heeft Japan
verklaard voornemens te zijn zijn uitvoer van magnetofoons naar Italië
voor IS 7^ vrijwillig tot 330.000 stuks te beperken ( 2 ).
           Met name op grond van deze factor was de Commissie van mening dat
de instelling van nieuwe maatregelen erga omnes , gebaseerd op artikel XIX
van het GATT , na 31 december 1973 niet gerechtvaardigd b3«ek .
           Anderzijds hebben de japanse eenheidsprijzen bij invoer - een factor
die in 197-2         bijzonder verstorend werd beschouwd - het niveau van
11.GC0 lire per stuk bereikt .
3»         Daar de Commissie echter - tijdens besprekingen eind november 1973
aan de hand van nieuwe door Italië verstrekte becijferde . gegevens over de
eerste zes maanden van 1973 vaststelde dat er van de landen van het Verre
Oosten naast Japan een nieuwe leverancier was bijgekomen , namelijk Taïwan
( 33^728 toestellen gedurende de eerste zes maanden van 1973 )» heeft zij
zich het recht voorbehouden de noodzaak van eventuele beschermende
( 1 ) Op grond van de gegevens cfcbe de Commissie in januari 197^ van de ANIE
      ( Verbond van de Italiaanse electronische industrie ) heeft ontvangen ,
      heeft de produktie in 1973 38O . COO stuks bedragen .
( 2 ) Doe . SEC ( 73 ) 4820 def «, door de Raad verspreid onder nummer " S/l407/73
      ( COMEE 266 ).
 ---pagebreak---                                       - 3 -
maatregelen ten opzichte van die invoer te onderzoeken ( 1 ).
          De Italiaanse regering kon zich niet met de bovengenoemde conclu­
sies verenigen en diende op 12 december 1973 bij de Commissie een verzoek
in om de regeling voor invoervergunningen erga omnes , die beperkt was tot
300.000 stuks , voor 197^ te verlengen . Op grond van de bovenstaande over­
wegingen . heeft de Ccmmissie dit verzoek afgewezen ( besluit van 19 december
1973 ) ( 2 ). Op 20 december 1973 heeft Italië dit besluit aan de Raad voor­
gelegd .
          Op 27 december 1973 deelde de vertegenwoordiging van Italië de Com­
missie mede dat haar regering de invoer van magnetofoons uit derde landen
vanaf 1 januari 197^, d.w.z . na het verstrijken van de vrijwaringsmaatre-
gelen die toen nog van kracht waren , met dezelfde kwantitatieve beperkin­
gen als tevoren aan een invoervergunning zou onderwerpen , en dat deze be­
schermende vrijwaringsmaatregel op grond van artikel 12 van verordening
1025/70 en artikel 9 van verordening 109/70 zou worden genomen .- - De Com­
missie 'r-fcevestigde bij besluit van 7 januari 197^ ( 3 ) de afwijzing van het
Italiaanse verzoek . Italië heeft dit besluit op 12 januari 197^ aan dè     1
Raad voorgelegd .                                                       /
( 1 ) In de gegevens die Italië op dat moment betreffende andere landen van
      het Verre Oosten had verstrekt werd slechts melding gemaakt van 6.5 ^
      stuks uit Hong Kong ; zij bevatten geen cijfers voor Singapore , noch
      nadere gegevéns voor Korea . Voorts zij vermeld dat de . Italiaanse re­
      gering de cijfers betreffende de invoer uit derde landen , die zij op
      grond van de bepalingen van verordening 1025/70 ( artikel 9 ) in verband
      met de procedure van communautair toezicht welke bij verordening 1060//„'
      is ingesteld , geregeld aan de Commissie moet doen toekomen , niet heeft
      verstrekt . Op grond van die bepalingen moet elke lid-staat namelijk
      tijdens de eerste tien dagen van elke maand de met de in de vorige
      maand afgegeven invoerdodukumenten overeenkomende hoeveelheden en be­
      dragen , alsmede de invoerci jfers over de voorafgaande maand opgeven .
( 2 ) Doe . COM(73 ) 2225 def . door de Raad verspreid onder nummer S/2/7k
      ( COMER 1 ).
( 3 ) Doe . C0M(73 ) 2251 , door de Raad verspreid onder nummer S/8^/7^
      ( COMER 15 ).
 ---pagebreak--- 5.           In haar beroep tegen de besluiten van de Commissie bij de Raad
heeft de Italiaanse regering erop gewezen dat het nadeel dat door het ontbreken van
autonome beschermende maatregelen erga omnes aan de Italiaanse industrie van
magnetofo«ns dreigt 4e worden berokkend , niet alleen wordt veroorzaakt itoor
de invoer uit Japan , doch eveneens door de leveringen van andere landen in
Zuidoost Aziii Italië verklaarde toen dat zich gedurende de eerst 8 maanden
van 1973 een dergelijke invoer heeft voorgedaan , met name uit Taiwan » waarvan
de cijfers als volgt luiden ( 1 ) :             '
                                       121:                      1522 '
                             ( januari - augustus )     ( jamiari - 1?- augsistus )
                     Aantal             Faarde      Aantal                Waarde
TOTAAL               479.000      7.121.399         438.433           5.395.891
   B.R.D.             65.027      1.157.870          50.426           1.319.925
   Nederland          98.741      2.135.088         108.111           1.960.024
   Japan             185.917      2.059.932         255.883           1.535.866
   Taïwan             42.737         I67.384
   ZuixU»Kcrea        29.000         216.907
    Singapore         17.280       • 285.156
   Eong-Kong           6.961          59.766
   Totaal Züidè       95.973         729*213
TOTAALAZIE           281.895      2.789.145         255.896         1.535.866
( Japan + Zuidoost ==»==*=
        Aziç ) ( 2 )
( 1 ) Loc . van de Raad S/ 12/7*+ ( COMER 2 )
( 2 ) De becijferde gegevens die de Commissie eind januari 1974 bij de
      betrokken Italiaanse ministeries heeft verkregen/ welke betrekking hebben op de
      eerste 10 maanden van 1973 ( inplaats van op de eerste acht maanden )
      geven een zeer kleine groei te zien ( zie bijlage bij doe . s/172/74 ( COMER 27 )
 ---pagebreak---        Vrat de invoer uit andere landen van Azië dan Japan betreft ( het
voornemen van Japan om zijn uitvoer naar Italië vrijwillig te beperken in
aanmerking genomen en zonder de ontwikkeling van de andere uitvoer uit het
oog te verliezen ) ^/worden vast gesteld dat de uitvoer van Taiwan naar Italië
ongetwijfeld zeer sterk en snel is toegenomen f bovendien liggen de prijzen van
de uitgevoerde toestellen op een bijzonder laag niveau .
6.     Tijdens het overleg dat op verzoek van de Commissie op 21 januari 1974
in het kader van het comité als bedoeld in artikel 5 van verordening 1025/70
heeft plaatsgevonden ten einde met name het door de invoer uit Taïwan ontstane
probleem te onderzoeken , heeft de Italiaanse delegatie verklaard dat de door
de Japanse autoriteiten beoogde vrijwillige beperking van de uitvoer tot
330.000 het niveau , dat voor de invoer uit Japan voor de Italiaanse Regering
aanvaarbaar zou~;zi jn , aanzienlijk overschrijdt .  Bovendien zou de invoer van
magnetofoons uit andere landen van Zuidoost-Azië naast de bovengenoemde invoer uit
Japan werkelijk ernstig nadeel aan de betrokken industrie in Italië dreigen
te berokkenen        .   De vertegenwoordiger van Italië legde bovendien de
nadruk op het feit dat deze invoer plaatsvindt .tegen bijzonder lage prijzen
( gemiddelde waarde bij invoer t 3»970 Lirsp voor Taïwan , 7-420 lire voor
Zuid-Korea , 8.730 lire voor Hongkong , 16 . 500 lire voor Singapore en 11.000
lire voor Japan ).   Om deze redenen was Italië van mening dat een maatregel
erga omnes volstrekt     noodzakelijk was .  Geen enkele andere maatregel zou de
onontbeerlijke bescherming voor de Italiaanse industrie garanderen .
         De Commissie meent eraan te moeten herinneren dat de gegevens die door
de Italiaanse Regering zijn verstrekt niet voldoende volledig en coherent
waren om definitieve conclusies te kunnen trekken over de situatie op de
markt van magnetofoons in Italië .    Voor wat de invoer betreft heeft Italië in
het kadfer van de procedure van toezicht die op communautair niveau vanaf april 197
 ---pagebreak---  is ingesteld pogit enige mededeling gedaan*>«   De gegevens die tuiten dit kader
werden verstrekt liepen tot en met 31 augustus 1973 > hoewel het betrokken
 produkt in Italië aan kwantitatieve invoerbeperkingen werd onderworpen .      Gezien
de procedure van toezicht hadden zowel de gegevens      over de afgelopende maanden ,
 inzake de afgegeven invoerdocumenten als "betreffende de werkelijk ingevoerde
toestellen "beschikbaar moeten zijn . Bovendien hebben de Italiaanse autoriteiten ,
met name voor wat de produktie en het verbruik in 1973 betreft , slechts zeer
vage ramingen kunnen verstrekken .    De gegevens , die in den vervolge door de
lid-staten voor het onderzoek van dergelijke gevallen onontbeerlijk worden
geacht en welke in de vragenlijst betreffende het onderzoek naar het geleden
ïxadeel , die door de Raad op 4 december 1973 ( doe . l/l20/73- COMER 36 ) werd
goedgekeurd voorkomen , konden de diensten van de Commissie trouwens niet meer
bereiken .
7.            De Commissie heeft , naar aanleiding van de uitnodiging van de Italiaanse
Regering om haar in staat te stellen aanvullende en meer recente inlichtingen
betreffende de toestand en de ontwikkeling van de markt van magnetofoons in Italië
te verkrijgen , in samenwerking met de betrokken Italiaanse autoriteiten ( de mi­
nisteries van buitenlandse handel , industrie en financiën ) en met de MIE
(Nationaal Verbond van Elektronische Industrieën ) , terplaatse andere gegevens
kunnen verzamelen waardoor zaj zich een oordeel kan vormen . ( Zie bijlage van doe .
S/172/74 ( CöiüER 27 )♦
             Door deze nieuwe gegevens               over 10 maanden van 1973 )
kon het aantal in 1973 in Italië uit landen van het Verre Oosten en Zuidwest-Azië
 ---pagebreak---                                   -  7
ingevoerde toestellen op ongeveer 400.000 worden geschat ( l ).
           De vermindering van de invoer in 1973 ten opzichte van het
voorafgaande jaar ten gevolge van de ingestelde beperking van de invoer
heeft tevens een aanzienlijke opleving van de Italiaanse industrie in de
betrokken sector mogelijk gemaakt , zoals blijkt uit het produktiecijfer             ,
dat in 1973 werd bereikt ( bron : ANIE ).
Dit heeft n.1 . 38O . OOO toestellen begragen , tegen I36 . OOO toestellen in 1972 ,
toen de ontwikkeling van de invoer ertoe leidde dat een ernstig nadeel voor
de betrokken industrie werd vastgesteld .
           Onder de geschetste omstandigheden zou een maatregel erga omnes ,
gebaseerd op artikel XIX vaijL het GATT , volgens de bepalingen van de
Algemene overeenkomst niet meer gerechtvaardigd zijn .
           Het niveau van ongeveer 4OO.OOO stuks van de invoer in Italië
over 1973 ( rekening honderd met de '.'beschermende regeling van de Gemeenschap ) ,
dat terzelfderti jd een herstel van de Italiaanse industrie van magnetofoons
mogelijk maakte , zou namelijk . geen grond van ernstig nadeel kunnen vormen
     Taiwan               43*737
     Zuid-Korea           30.156
     Singapore            17.282
     Hongkong              7'À^l
      Totaal Zuidoost
              Azië        98*636
  ,   Japan             19*5.665
     Totaal Zùidoost-
      Azië + Japan       294.301
 Invoer uit andere lid-staten ( Bondsrepubliek Duitsland en Nederland ): 192.015 stuks
Bij de raming op ongeveer 400.000 stuks voor de invoer uit Aziatische landen is
 rekening gehouden met de invoer die in de laatste twee maanden van 1973 heeft
plaatsgevonden ten gevolge van de terbeschikkingstelling door de Italiaanse
autoriteiten in november van een eerste gedeelte ( 150.000 stuks ) van het
 contingent van 225.000 stuks dat de Gemeenschap in april haö- ingesteld ; de
 Italiaanse autoriteiten zijn voornemens het tweede gedeelte ( 75-000 stuks ) in
 februari 1974 ter beschikking te stellen .
 ---pagebreak---                                                                                      I
                                 - 8 -
 en zo weer de mogelijkheid openen voor toepassing van de clausule van
 artikel XIX van het G/LTT .
 8.         De Commissie is zich er evenwel van bewust dat bij aanzienlijke
 overschrijding van de invoer in 1973 1 in het huidige stadium , opnieuw het gevaar
 sou kunnen ontstaan van ernstig nadeel voor de betrokken industrie .
             Wanneer de Commissie de toepassing van de vrijwaringsmaatregel erga
onnes ( artikel XIX ) , welke door Italië voor 1970 opnieuw werd ingeroepen heef
 afgewezen , is daarbij  behalve met voornoemde redenen ook met onderstaande facto
 ren , rekening gehouden :
a ) de hoeveelheden die van 1 januari tot 31 december 1974 werkelijk uit
    Japan ( voornaamste leverancier ) kunnen worden ingevoerd , met inachtneming
    van de vrijwillige beperking tot 330.000 toestellen die dit land in acht
    zou nemen ;                                                                  -
b ) de invoer in Italië uit andere Aziatische landen dan Japan ;      de Commissie is
    in dit verband van mening dat een zeer strikt toezicht op de invoer uit
    deze landen ( andere dan Taiwan ) , welke invoer in 1974 » 50 tot 60.000
    toestellen kan bedragen , het mogelijk zou moeten maken de stroom van deze
    invoer ( Singapore , Zuid-Korea , Hongkong ) maandelijks zo te controleren
    dat onmiddellijk aan alle eventueel rijzende:; mogelijkheden- het hoofd geboden
    kan worden ; voorts vormt de toepassing    op deze invoer van de communautaire
    procedures , behelzende een eventueel onderzoek of de toegepaste prijzen
    invoering van de anti-dumpingvoorschriften    . rechtvaardigen , een mogelijkheid
    te meer om bedoelde oorsprong te controleren ;
c)    de toepassing van beperkende maatregelen ten opzichte van Taiwan .
                                                                        • /• • •
 ---pagebreak--- 9.         Wat Taiwan betreft vormt de     ontwikkeling van de invoer van
magnetofoons in Italië namelijk een dreigend ernstig nadeel uit het oogpunt
van zowel hoeveelheid ( 43*737 toestellen over de tien maanden van 1973 )
als prijzen ( gemiddelde prijs 3*970 lire/stuk). Daarom achtte de Commissie
het nodig de invoer in Italië van magnetofoons uit Taiwan door middel van de
urgentie-procedure ( artikel 10 van Verordening 1025/70 ) , voor de periode
in januari tdt en met 31 december 1974 ( l ) te onderwerpen aan invoervergunningen;, tc
een hoeveelheid van 20.000 toestellen .
           Overeenkomstig artikel 10 , lid 6 van Verordening n° 1025/70 moet de
Commissie tinnen tien werkdagen na de inwerkingtreding van "bovenbedoelde urgentie–
maatergelen een v orstel betreffende de te nemen maatregelen baj de lïaad indier.' "*
           Het in de bijlage opgenomen voorstel voor een verordening wordt
ingevolge voornoemde bepalingen aan de Raad voorgelegd .
                                       0
                                     o   0
           De Commissie is van mening dat de oplossing die zij voorstelt , gebaseerd
op :
- het niveau van de vrijwillige beperking door Japan ;
- de contingent ering ten opzichte van Taiwan ;
- het strikte teozicht ten opzichte van andere Aziatische landen ( 2 ) van
herkomst ( met onderzoek naar de mogelijkheid anti-dumping procedures in te leirlcn'1
                                                                            • /• • •
( 1 ) Verordening ( EEG ) nr 300/7^- van 5 februari 197-+» F3 K° L 33 van 6 februari
( 2 ) De diensten van de Commissie hebben anderzijds van de koreaanse autoriteit e/i
      schriftelijke garanties ontvangen dat hun uitvoer van magnetofoons naar Itaï .le
      in 1974 lager zal zijn dan het peil dat in 1973 werd bereikt . Opgemerkt zi ;
      dat Singapore en Hongkong de enige aziatische exporteurs van magnetofoons
      naar Italië zijn buiten Japan , Taiwan en Korea .
 ---pagebreak---                                                                                  I
                                 - 10 -
het mogelijk maakt het niveau van de invoer in Italië in 1974 te beperken
tot circa 400.000 toestellen , d.i . hetzelfde niveau dat in 1973 werd
bereikt , welk niveau voor de Italiaanse industrie volledig aanvaardbaar is ,
daar zij onder deze omstandigheden een normaal produktietempo ( 38O.OOO
 stuks in 1973 ) en een normaal uitvoerritme ( ongeveer 100.000 stuks ) heeft
gevenden .
            De mogelijkheid opnieuw een ditmaal overigens ongerechtvaardigdberoep
op de in artikel XIX bedoelde maatregel te voorkomen , maakt bovendien een
eventueel beroep op compensatiemaatregelen van de zijde van de meest belanghebbent
partners van het GATT ten opzichte van de Gemeenschap overbodig .
            Tenslotte is de Commissie van oordeel dat wederinvoering van een maat­
regel erga omnes ( welke overigens niet volstrekt noodzakelijk is ), in de
gegeven omstandigheden zonder meer een willekeurige daad zou zijn , gezien
het klimaat van samenwerking en verbetering van de betrekkingen tussen de
Gemeenschap en Japan .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD        .
                tot instelling van een regeling voor invoervergunningen
                in Italië voor de invoer van magnetofóons uit Taiwan .
DE RAAD VAN DE EUROT'ESE GEMEEN SCHAPPEN ,
gelet op     het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op Verordening ( EEG) N° 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende
de totstandbrenging van een/ gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
derde landen ( l ), inzonderheid op artikel 11 ,
na raadpleging van het Raadgevend Comité als b^&oeld in artikel 5 van die
ve&rdening ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Commissie naar aanleiding van de Ontwikkeling in 1973 van
de invoer van magnetofoons in Italië uit Taiwan en van de prijzen waartegen des*
invoer plaatsvond , bij Verordening ( EEG ) K° . 200/74 van 4 februari 1974(2 )
tot instelling van een regeling voor invoervergunningen in Italië voor de
invoer van magnetofoons uit ïaïwan , voorlopige vri jwaringsraaatregelen heeft
getroffen welke een beperking van de invoer in Italië van magnetofoons uit
Taiwan behelzen ;      .
overwegende dat uit de statistische gegevens en andere inlichtingen welke
door de Italiaanse Regering zijn verstrekt is gebleken dat de invoer in Italië
van magae.tofoons uit Taiwan aanzienlijk is toegenomen ; dat de invoer     welke
– 11  ' «■ –                                                             » # «
( 1 ) P.B. N° L 124 van 8.6.1970         '
( 2 ) P.B. N° L 33 van 6.2.1974
 ---pagebreak--- in 1969 » 500 toestellen , in 1970 s 2.690 , in 1971 * 3*745 en in 1972 :
16 . 975 toestellen "bedroeg , in de eerste tien maanden van 1973 een niveau bereikte
van 43.737 toestellen ; dat die invoer plaatsvond tegen relatief zeer lage prij­
zen ( ongeveer 3 . 970 lire per toestel ) ;
overwegende dat de jaarlijkste produktie van deze toestellen in Italië tijdens
dezelfde periode is gedaald van 38O.OOO 4n 1969 tot ongeveer I36.OOO stuks
in 1972 , terwijl zij in 1973 een "belangrijk herstel ( ongeveer 38O.OOO stuks )
te zien heeft gegeven , met name dank zij de uitwerking van het herstructure-
ringsproces waarmede door de Italiaanse industrie van magnetofifions een aanvang
is gemaakt , die merkbaar begint te worden ;
overwegende voorts dat de invoer uit andere derde landen in dit stadium voor
de Italiaanse industrie van magnetofoons geen dreigend ernBtig nadeel vormt ,
gezien enerzijds de door de voornaamste leverende land overwogen maatregelen
tot beperking van zijn uitvoer naar de Italiaanse markt in 1974 en het op het
niveau van de Gemeenschap uitgeoefend streng toezicht ten opzichte van
andere landen van herkomst anderzijds ;
overwegende evenwel dat de invoer van magnetofoons in Italië uit Taiwan zodaning
is toegenomen en onder zodanige omstandigheden heeft plaatsgevanden dat daardoor
het herstructureringsproces van de industrie van magnetofoons in Italië dreigt
te worden ondermijnd , waardoor ernstig nadeel aan die industrie zou worden
toegebracht ; dat dit nadeel moeilijk 20U kunnen worden hersteld indien niet
onmiddellijk maatregelen ten aanzien van de invoer uit Taiwan worden genomen ;
overwegende dat Italië momenteel het gebied is dat in het bijzonder door de
betrokken invoer wordt getroffen , terwijl een zelfde nadeel tot nu toe niet
in andere gebieden van de Gemeenschap is geconstateerd ; dat het dientengevolge
gerechtvaardigd lijkt deze vrijwaringsmaatregelen tot de invoer in Italië
te beperken ;                                                                       '
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 overwegende dat die maatregelen moeten bestaan uit een "beperking van deze
 invoer tot een niveau dat zowel i?ekéning houdt met de toestand van de
produktie en het verbruik in Italië als met de ontwikkeling van de invoer
uit Taiwan en uit andere derde landen in de afgelopen jaren ; dat deze
 invoer derhalve - voos het jaar ■. 1974i'Tnoet worden vastgesteld op 200.000 toestellen ;
overwegende dat deze voorlopige vrijwaringsmaatregelen kunnen worden gewijzigd
of afgeschaft , indien de ontwikkeling van de toestand op de markten van de
Gemeenschap , en met name in Italië , zulks vereist en dat zij tot andere gebieden
van de Gemeenschap of tot de gehele Gemeenschap kunnen worden uitgebreid ,
indien de latere ontwikkeling van de betrokken invoer tot ernstig nadeel voor
de producenten in andere gebieden dan Italië mocht dreigen te leiden ;
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD /:
                                     Artikel 1
1.             De invoer in Italië' van de onderstaande produkten uit Taïwan is
onderworpen i aan de overlegging van een invoervergunning en wordt voor de periode
van 1 januari 1974 tot en met 31 december 1974 tot de volgende hoeveelheden
beperkt :
ti° van het gemeenschap-
pelijk
douanetarief
92.11 A III             Toestellen voor het openemen of weergeven van geluid : 20.000
                                                                                    stui's
2.             De in lid 1 üedoelde invoervergunningen worden afgegeven door de
Italiaanse Republiek .
                                                                           • /• • •
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 2
              Deze v^ördening treedt in werking op de gag volgende op
die van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
               Deze veordening is verbindend in al haar onderdelen en is
techstreeks toepasselijk , i.ï elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                  Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter .