CELEX: 32021R1926
Language: bg
Date: 2021-11-05 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1926 на Комисията от 5 ноември 2021 година за одобряване на извършваните от Обединеното кралство проверки за съответствие с пазарните стандарти за плодове и зеленчуци и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци

8.11.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 393/9
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1926 НА КОМИСИЯТА
         от 5 ноември 2021 година
         за одобряване на извършваните от Обединеното кралство проверки за съответствие с пазарните стандарти за плодове и зеленчуци и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 91, буква е) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията (2) по искане на трета държава Комисията може да одобри извършваните от тази трета държава преди внос в Съюза проверки за съответствие с пазарните стандарти.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Вследствие оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза на 1 февруари 2020 г. и като се има предвид че преходният период, предвиден в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), приключи на 31 декември 2020 г., Обединеното кралство изпрати на Комисията искане за одобряване на извършваните от него преди внос в Съюза проверки за съответствие с конкретни пазарни стандарти. По-специално Обединеното кралство се ангажира да спазва изискванията, определени за търговията с плодове и зеленчуци след края на преходния период, и посочи официалния орган и контролните органи съгласно член 15, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2102 на Комисията (3) бяха одобрени извършваните от Обединеното кралство проверки за съответствие с пазарните стандарти, беше посочен официалният орган, под чиято отговорност се извършват тези проверки, както и контролните органи, натоварени с извършването на самите проверки във Великобритания, и Обединеното кралство беше включено в списъка в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 с бележка под линия.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въпреки че в съответствие с член 6, параграф 3 и член 7, параграф 1 от Споразумението за оттегляне и член 5, параграф 4 и член 13, параграф 1 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към това споразумение във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, в член 7, параграф 3, първа алинея от посочения протокол, се предвижда, че по отношение на признаването в една държава членка на техническите регламенти, оценките, регистрациите, сертификатите, одобренията и разрешенията, издадени или извършени от органите на друга държава членка или от организация, установена в друга държава членка, позоваванията на държавите членки в разпоредбите на правото на Съюза, приложими по силата на посочения протокол, не включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия във връзка с техническите регламенти, оценките, регистрациите, сертификатите, одобренията и разрешенията, издадени или извършени от органите на Обединеното кралство или от организации, установени в Обединеното кралство. Вследствие на това проверките за съответствие с пазарните стандарти, извършвани от контролния орган за Северна Ирландия, следва да бъдат считани за извършени от трета държава, без това да засяга член 7, параграф 3, четвърта алинея от посочения протокол.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това Комисията следва да посочи и контролния орган, натоварен с извършването на самите проверки за Северна Ирландия, както е нотифицирано от Обединеното кралство на 9 април 2020 г., и да поясни вписването за Обединеното кралство в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     В интерес на яснотата и правната сигурност Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2102 следва да бъде отменен.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Одобряване на проверките за съответствие
            Одобряват се извършваните от Обединеното кралство преди внос в Съюза проверки за съответствие с пазарните стандарти за плодове и зеленчуци.
         
         
            Член 2
            Официален орган и контролни органи
            
               1.   Официалният орган на Обединеното кралство съгласно член 15, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, под чиято отговорност се извършват проверките по член 1 от настоящия регламент, е Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs.
            
            
               2.   Контролните органи на Обединеното кралство, натоварени с извършването на самите проверки по смисъла на член 15, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са Horticulture Marketing Inspectorate за Англия и Уелс, Scottish Government’s Horticulture and Marketing Unit — за Шотландия, и Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs — за Северна Ирландия.
            
         
         
            Член 3
            Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011
            Приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 4
            Отмяна
            Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2102 се отменя.
         
         
            Член 5
            Влизане в сила
            Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 5 ноември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2102 на Комисията от 15 декември 2020 г. за одобряване на извършваните от Обединеното кралство проверки за съответствие с пазарните стандарти за плодове и зеленчуци и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (ОВ L 425, 16.12.2020 г., стр. 84).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
                     
                        Трети държави, чиито проверки за съответствие са одобрени съгласно член 15, и съответните продукти
                     
                     
                                 Държава
                              
                              
                                 Продукти
                              
                           
                                 Швейцария
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Мароко
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Южна Африка
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Израел (*1)
                                 
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Индия
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                 Ябълки, круши и киви
                              
                           
                                 Сенегал
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Кения
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Турция
                              
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
                                 Обединено кралство:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Великобритания
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Северна Ирландия (*2)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Пресни плодове и зеленчуци
                              
                           
               “
            
               (*1)  Одобрението на Комисията съгласно член 15 се дава за плодове и зеленчуци с произход от държавата Израел, с изключение на териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., и по-специално Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
            
               (*2)  В съответствие с член 6, параграф 3 и член 7 параграф 1 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и член 5, параграф 4 и член 13, параграф 1 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към посоченото споразумение във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия регламент позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Въпреки това в съответствие с член 7, параграф 3 от посочения протокол по отношение на признаването в една държава членка на техническите регламенти, оценките, регистрациите, сертификатите, одобренията и разрешенията, издадени или извършени от органите на друга държава членка или от организация, установена в друга държава членка, позоваванията на държавите членки в разпоредбите на правото на Съюза, приложими по силата на посочения протокол, не включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия във връзка с техническите регламенти, оценките, регистрациите, сертификатите, одобренията и разрешенията, издадени или извършени от органите на Обединеното кралство или от организации, установени в Обединеното кралство.