CELEX: 62017CB0125
Language: mt
Date: 2018-02-22 00:00:00
Title: Kawża C-125/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Roma – l-Italja) – Luigi Bisignani vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale 1 di Roma (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 64 u 65 TFUE — Direttiva 2011/16/UE — Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam fiskali — Trasferiment ta’ kapital lejn l-Istat tal-Belt tal-Vatikan — Obbligu ta’dikjarazzjoni ta’ trasferiment ta’ fondi li sejrin jew li ġejjin barra mill-pajjiż — Tħassir)

14.5.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 166/17
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria provinciale di Roma – l-Italja) – Luigi Bisignani vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale 1 di Roma
   (Kawża C-125/17) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Moviment liberu tal-kapital - Artikoli 64 u 65 TFUE - Direttiva 2011/16/UE - Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam fiskali - Trasferiment ta’ kapital lejn l-Istat tal-Belt tal-Vatikan - Obbligu ta’dikjarazzjoni ta’ trasferiment ta’ fondi li sejrin jew li ġejjin barra mill-pajjiż - Tħassir))
   (2018/C 166/22)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Commissione tributaria provinciale di Roma
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Luigi Bisignani
   
      Konvenuta: Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale 1 di Roma
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 64(1) u l-Artikolu 65(1)(a) TFUE għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tħassar b’mod definittiv il-ksur li jikkonsisti li ma jiġux iddikjarati t-trasferimenti ta’ fondi lejn barra l-pajjiż.
   
      (1)  ĠU C 213, 3.7.2017.