CELEX: C2003/044/19
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de enero de 2003 en el asunto C-63/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("Incumplimiento de Estado — Falta de adaptación del Derecho interno a la Directiva 98/83/CE")

C 44/10                  ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                               22.2.2003
Los Reglamentos (CEE) no 1308/70 del Consejo, de 29 de junio                 2)     Condenar en costas al Reino de España.
de 1970, por el que se establece la organización común de mercados
en el sector del lino y del cáñamo, en su versión modificada por el
Reglamento (CE) no 2826/2000 del Consejo, de 19 de diciembre                 (1 ) DO C 68 de 16.3.2002.
de 2000, sobre acciones de información y de promoción de los
productos agrícolas en el mercado interior, y (CEE) n o 619/71 del
Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se fijan las normas
generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo, en su
versión modificada por el Reglamento (CE) no 1420/98 del Consejo,
de 26 de junio de 1998, deben interpretarse en el sentido de que se
oponen a una normativa nacional que tiene por efecto prohibir el
cultivo y posesión del cáñamo industrial objeto de dichos Reglamentos.                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                         (Sala Primera)
( 1) DO C 84 de 6.4.2002.
                                                                                                   de 16 de enero de 2003
                                                                             en el asunto C-63/02: Comisión de las Comunidades
                                                                             Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
                                                                                                          del Norte (1)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                             («Incumplimiento de Estado — Falta de adaptación del
                            (Sala Primera)                                              Derecho interno a la Directiva 98/83/CE»)
                      de 16 de enero de 2003                                                            (2003/C 44/19)
en el asunto C-29/02: Comisión de las Comunidades                                               (Lengua de procedimiento: inglés)
              Europeas contra Reino de España ( 1)
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(«Incumplimiento de Estado — Falta de adaptación del                               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
           Derecho interno a la Directiva 98/83/CE»)
                           (2003/C 44/18)                                    En el asunto C-63/02, Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                             (agente: Sr. M. Shotter) contra Reino Unido de Gran Bretaña e
                  (Lengua de procedimiento: español)                         Irlanda del Norte (agentes: Sra. P. Ormond, asistida por la
                                                                             Sra. M. Demetriou, barrister), que tiene por objeto que se
                                                                             declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
                                                                             ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
En el asunto C-29/02, Comisión de las Comunidades Europeas                   artículo 17, apartados 1 y 2, de la Directiva 98/83/CE del
(agente: Sr. G. Valero Jordana) contra Reino de España (agente:              Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de
Sra. L. Fraguas Gadea), que tiene por objeto que se declare que              las aguas destinadas al consumo humano (DO L 330, p. 32),
el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le                     al no haber adoptado, en lo que atañe a Irlanda del Norte y al
incumben en virtud de la Directiva 98/83/CE del Consejo, de                  País de Gales, todas las disposiciones legales, reglamentarias y
3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas                   administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha
destinadas al consumo humano (DO L 330, p. 32), al no                        Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado tales
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y                   disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala
administrativas necesarias para atenerse a lo dispuesto en dicha             Primera), integrado por los Sres.: M. Wathelet, Presidente de
Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado tales                 Sala, y P. Jann y A. Rosas (Ponente), Jueces; Abogado General:
disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala                   Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de enero
Primera), integrado por los Sres. M. Wathelet, Presidente de                 de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Sala, y P. Jann y A. Rosas (Ponente), Jueces; Abogado General:
Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de enero
                                                                             1)     Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                                    Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
                                                                                    del artículo 17, apartado 1, de la Directiva 98/83/CE del
1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones                Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de
      que le incumben en virtud de la Directiva 98/83/CE del                        las aguas destinadas al consumo humano, al no haber
      Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de                  adoptado, en lo que atañe a Irlanda del Norte y al País
      las aguas destinadas al consumo humano, al no haber adoptado                  de Gales, todas las disposiciones legales, reglamentarias y
      las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                   administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha
      necesarias para atenerse a lo dispuesto en dicha Directiva.                   Directiva.
 ---pagebreak--- 22.2.2003                 ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                  C 44/11
2)     Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda                          AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
       del Norte.
                                                                                                              (Sala Sexta)
( 1) DO C 109 de 4.5.2002.
                                                                                                   de 21 de noviembre de 2002
                                                                               en el asunto C-360/01: República Italiana contra Comisión
                                                                               de las Comunidades Europeas y Consejo de la Unión
                                                                                                              Europea (1)
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Primera)                                    («Azúcar — Régimen de precios — Campaña de comerciali-
                                                                               zación 2001/2002 — Regionalización — Zonas no deficita-
                      de 16 de enero de 2003                                   rias — Clasificación de Italia — Validez de los Reglamentos
                                                                               (CE) nos 1263/2001 y 1260/2001 — Recurso de anulación
                                                                                            — Inadmisibilidad parcial manifiesta»)
en el asunto C-122/02: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra Reino de Bélgica (1)
                                                                                                           (2003/C 44/21)
(«Incumplimiento de Estado — Falta de adaptación del
            Derecho interno a la Directiva 98/83/CE»)
                                                                                                  (Lengua de procedimiento: italiano)
                            (2003/C 44/20)
                                                                               (Traducción provisional: la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                               En el asunto C-360/01, República Italiana (agente: Sr.
                                                                               U. Leanza, asistido por el Sr. G. de Bellis) contra Comisión de
                                                                               las Comunidades Europeas (agente: Sra. C. Cattabriga) y
En el asunto C-122/02, Comisión de las Comunidades Euro-                       Consejo de la Unión Europea (agente: Sr. F.P. Ruggeri Laderchi)
peas (agentes: Sr. G. Valero Jordana y Sra. J. Adda) contra                    que tiene por objeto la anulación del artículo 1 del Reglamento
Reino de Bélgica (agente: Sra. A. Snoecx), que tiene por objeto                (CE) no 1263/2001 de la Comisión, de 27 de junio de 2001,
que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las                       por el que se fijan los precios de intervención derivados del
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 98/83/                  azúcar blanco para la campaña de comercialización 2001/
CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la                       2002 (DO L 178, p. 60), en la medida en que este artículo
calidad de las aguas destinadas al consumo humano (DO                          omite fijar el precio de intervención derivado del azúcar blanco
L 330, p. 32), al no haber adoptado todas las disposiciones                    para todas las zonas de Italia y, en cuanto sea necesaria, la
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ate-                 anulación del artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento
nerse plenamente a dicha Directiva, o, al menos, al no haber                   (CE) no 1260/2001, del Consejo, de 19 de junio de 2001, por
informado completamente de ello a la Comisión, el Tribunal                     el que se establece la organización común de mercados en el
de Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres. M. Wathelet,               sector del azúcar (DO L 178, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala
Presidente de Sala, y P. Jann y A. Rosas (Ponente), Jueces;                    Sexta), integrado por el Sr. J.P. Puisssochet, Presidente de Sala,
Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass,                  y los Sres. R. Schintgen, C. Gulmann, V. Skouris y la Sra.
ha dictado el 16 de enero de 2003 una sentencia cuyo fallo es                  N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr J. Mischo;
el siguiente:                                                                  Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 21 de noviembre de
                                                                               2002 un auto resolviendo lo siguiente:
1)     Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
       que le incumben en virtud de la Directiva 98/83/CE del
                                                                               1)     Declarar el recurso manifiestamente inadmisible en la medida
       Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de
                                                                                      en que se dirige contra el Consejo.
       las aguas destinadas al consumo humano, al no haber adoptado
       todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
       necesarias para atenerse plenamente a dicha Directiva.                  2)     La República Italiana cargará con las costas correspondientes a
                                                                                      esta parte del recurso.
2)     Condenar en costas al Reino de Bélgica.
                                                                               (1 ) DO C 331 de 24.11.2001.
( 1) DO C 131 de 1.6.2002.