CELEX: 31973R0971
Language: da
Date: 1973-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 971/73 af 9. april 1973 om fastsættelse af importafgifter for hvede- og blandingsmel

Avis juridique important

|

31973R0971

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 971/73 af 9. april 1973 om fastsættelse af importafgifter for hvede- og blandingsmel  

EF-Tidende nr. L 095 af 11/04/1973 s. 0010 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0133  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0008 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 971/73  af 9 . april 1973  om fastsaettelse af importafgifter for hvede - og blandingsmel  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved den akt ( 2 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 15 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 3 , i forordning nr . 120/67/EOEF kan de i artikel 1 , litra c ) og d ) naevnte produkter helt eller delvis underkastes bestemmelserne om forudgaaende fastsaettelse af importafgift ; de betydelige prissvingninger paa verdensmarkedet i den sidste tid har gjort det saerlig vanskeligt at slutte koebekontrakter paa kredit i det omfang , det er noedvendigt og saedvanligvis sker inden for den internationale handel med hvede - og blandingsmel , for at muliggoere indfoerslen af visse melsorter af saerlig kvalitet under de naevnte forhold er det noedvendigt at udstraekke den forudgaaende fastsaettelse af importafgiften til ogsaa at omfatte hvede - og blandingsmel ;  i tilfaelde af forudfastsaettelse af importafgiften boer der traeffes bestemmelse om opkraevning af en praemie , saaledes at det indfoerte mel naar frem til Faellesskabet under betingelser , der ikke bringer markedsbalancen i fare ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den importafgift , som skal anvendes for den vare , der henhoerer under position 11.01 A og som er naevnt i artikel 1 , litra c ) i forordning nr . 120/67/EOEF forudfastsaettes paa anmodning af den paagaeldende importoer samtidig med , at denne indgiver sin ansoegning om licens for en indfoersel , der skal foretages inden for gyldighedsperiode af denne licens .  I dette tilfaelde er importafgiften lig med det beloeb , der anvendes den dag , der indgives ansoegning om importlicens , justeret under hensyntagen til den taerskelpris , der gaelder i indfoerselsmaaneden , og i givet fald justeret ved en praemie , som fastsaettes samtidig med importafgiften .  Denne praemie er for en ton af den vare , der henhoerer under position 11.01 A , lig med den praemie , som anvendes i overensstemmelse med artikel 15 i forordning nr . 120/67/EOEF og i forordning nr . 140/67/EOEF ( 4 ) , og efter den tarif , der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegning om licens for basisproduktet under hensyntagen til den maengde af basiskorn , som er noedvendig til fremstilling af en ton mel .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2456/67 .