CELEX: 31974R1613
Language: nl
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1613/74 van de Commissie van 26 juni 1974 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoercertificaten in de sector rundvlees

27. 6 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 170 /49
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1613/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 juni 1974                          \
              houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van invoercertificaten in de sector
                                                         rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van vlees uit interventievoorraden (3) ontoereikend zijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                  gebleken ; dat deze maatregelen, ten einde de situatie
                                                                 te verbeteren , derhalve aangevuld dienen te worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat, in afwachting van deze nieuwe
                                                                 maatregelen, de afgifte van invoercertificaten voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                produkten van de betrokken sector, die binnen een
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 zeer korte periode ingevoerd zouden kunnen worden,
ordening der markten in de sector rundvlees ( J ), laat­         voor korte tijd dient te worden geschorst,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),
en met name op artikel 21 , lid 2,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat rundvleesprijzen op de representa­
                                                                 VASTGESTELD :
tieve markten van de Gemeenschap momenteel bene­
den de interventieprijs liggen ; dat deze situatie door                                    Artikel 1
interventie niet op korte termijn kan worden verhol­
pen ;                                                            De afgifte van de invoercertificaten waarvan de
                                                                 geldigheidsduur vastgesteld is in artikel 38 , lid 2, sub
Overwegende dat bij een voortduren van de invoer                 c), van Verordening (EEG) nr. 2637/70, gewijzigd bij
van rundvlees tegen het huidige tempo deze invoer de             Verordening (EEG) nr. 1098 /74, wordt opgeschorst tot
verstoringen van de markt van de Gemeenschap aan­                en met 12 juli 1974. Deze bepaling geldt ten aanzien
zienlijk zou verergen ; dat namelijk de in een nabije            van certificaataanvragen waarvan de dag van indiening
toekomst in te voeren hoeveelheden het herstel van
                                                                 in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
het marktevenwicht en de terugkeer tot een situatie               1373/70 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
die wordt gekenmerkt door een prijsgarantie die met              nr. 571 /73 (5), na 26 juni 1974 valt.
name wordt gewaarborgd via de interventie, zouden
verhinderen ; dat de bijzondere maatregelen vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 1084/74 van de                                             Artikel 2
Commissie van 30 april 1974 houdende koppeling
van de invoer van bevroren rundvlees aan de verkoop              Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 juni 1974.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
                                                                 (3 ) PB nr. L 121 van 3 . 5 . 1974, blz . 32 .
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.                   (4) PB nr. L 158 van 20 . 7. 1970, blz . 1 .
(2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 23 .                    M PB nr. L 56 van 1 . 3 . 1973, blz. 3.