CELEX: 32013D0477
Language: sv
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/477/Gusp av den 27 september 2013 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

28.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 257/18
            
         RÅDETS BESLUT 2013/477/GUSP
   av den 27 september 2013
   om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2010/573/Gusp bör de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien förlängas till och med den 30 september 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2010/573/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4.2 i beslut 2010/573/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 september 2014. Det ska ses över fortlöpande. Det kan förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppfyllts.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 september 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. GUSTAS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2010/573/Gusp av den 27 september 2010 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (EUT L 253, 28.9.2010, s. 54).