CELEX: 62007CB0175
Language: ro
Date: 2008-10-06 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-175/07 — C-184/07: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de grande instance de Nanterre — Franța) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Zahăr — Cotizații la producție — Modalități de aplicare a regimului cotelor — Luarea în considerare a cantităților de zahăr conținute în produsele transformate — Stabilirea excedentului exportabil — Stabilirea pierderii medii)

6.12.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 313/10
            
         Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal de grande instance de Nanterre — Franța) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Cauzele conexate C-175/07 — C-184/07) (1)
   
   (Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Zahăr - Cotizații la producție - Modalități de aplicare a regimului cotelor - Luarea în considerare a cantităților de zahăr conținute în produsele transformate - Stabilirea excedentului exportabil - Stabilirea pierderii medii)
   (2008/C 313/15)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamante: SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07)
   
      Pârâți: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunal de grande instance de Nanterre — Validitatea, în raport cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, p. 1), precum și în raport cu principiile proporționalității și nediscriminării, a Regulamentului (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului (JO L 50, p. 40) — Validitatea, în raport cu Regulamentele (CE) nr. 1260/2001 și (CE) nr. 314/2002, a Regulamentului (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire pentru anul de comercializare 2004/2005 a valorilor cotizațiilor la producție, precum și a coeficientului cotizației suplimentare în sectorul zahărului (JO L 271, p. 12) — Cotizație la producție care include cantitățile de zahăr conținute în produse transformate, exportate fără a beneficia de restituire la export
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Examinarea articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 38/2004 al Comisiei din 9 ianuarie 2004, în măsura în care această dispoziție nu prevede, pentru calculul cotizației la producție, excluderea din excedentul exportabil a cantităților de zahăr conținute în produse transformate exportate pentru care nu a fost acordată nicio restituire la export, nu a evidențiat existența unor elemente de natură să îi afecteze validitatea.
            
         
               2)
            
            
               Regulamentului (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire pentru anul de comercializare 2004/2005 a valorilor cotizațiilor la producție, precum și a coeficientului cotizației suplimentare în sectorul zahărului este nevalid.
            
         
      (1)  JO C 117, 26.5.2007.