CELEX: 31998R0728
Language: el
Date: 1998-03-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 728/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

L 100/50                                       ¬ EL ¬                                ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                         Ä Κοινοτητων             Ä                                                                    1. 4. 98
                                                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 728/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                τηr 31ηr ΜαρτÄιου 1998
                                             που καθορÄιζει την επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ για τη λευκηÄ ζαχαρη                                                Ä             που χρησιµοποιεÄιται αποÄ
                                                                                                                 τη χηµικηÄ βιοµηχανÄια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                             οπωr
                                                                                                                                    Ä        τροποποιηθηκε           Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)
                                                                                                                                   αριθ. 1730/97 (6), καθορισε                   Ä                επακριβωr      Ä κυρÄιωr τιr διαταξειr               Ä
                                                                                                                                   για τον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                        Ä στην παραγωγη·                  Ä οτι   Ä το
ÄΕχονταr υποψη:                 Ä
                                                                                                                                   αρθρο
                                                                                                                                    Ä         1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3834/86 προβλεπει                                                   Ä         οτι
                                                                                                                                                                                                                                                            Ä
                                                                                                                                   η επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ για τη λευκηÄ ζαχαρη                                           Ä             καθορÄιζε-
                                                                                                                                   ται αναÄ τρÄιµηνο για τιr περιοδουr                            Ä          που αρχÄιζουν την 1η Ιου-
τη συνθηκη           Ä             για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                 Ä Κοινοτηταr,   Ä              λÄιου, την 1η ΟκτωβρÄιου, την 1η ΙανουαρÄιου και την
                                                                                                                                   1η ΑπριλÄιου· οτι               Ä η εφαρµογηÄ των προαναφερθεισων                                        Ä διατα-          Ä
                                                                                                                                   ξεων οδηγεÄι στον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                                   Ä στην παρα-
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                            γωγη, Ä οπωrÄ                αναφερεταιÄ               στο αρθρο   Ä          1, για την περÄιοδο που
30ηr Ä ΙουνÄιου 1981, περÄι κοινηr                                    Ä οργανωσεωr        Ä             αγοραr   Ä στον            αναφερεται
                                                                                                                                           Ä                    σ’ αυτο·     Ä
τοµεα  Ä τηr ζαχαρηr            Ä                 (1), οπωr  Ä       τροποποιηθηκε     Ä             τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                                                        Ä              9
                                                                                                                                   οτι,
                                                                                                                                    Ä µεταÄ την τροποποÄιηση του ορισµουÄ τηr λευκηr                                                     Ä ζαχαρηrÄ
παραγραφοr
        Ä                          6,
                                                                                                                                   και τηr ακατεργαστηr         Ä                  ζαχαρηr
                                                                                                                                                                                        Ä               που αναφερεται Ä             στο αρθρο Ä                1
                                                                                                                                   παραγραφοr
                                                                                                                                         Ä                        2 στοιχεÄια α) και β) του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)
                                                                                                                                   αριθ. 1785/81, οι αρωµατισµενεr                                  Ä       ζαχαρεr
                                                                                                                                                                                                              Ä           ηÄ οι ζαχαρεr
                                                                                                                                                                                                                                      Ä                  στιr
Εκτιµωνταr:     Ä                                                                                                                  οποÄιεr εχουν    Ä                προστεθεÄι χρωστικεr                       Ä ηÄ αλλεr
                                                                                                                                                                                                                         Ä            ουσÄιεr δεν
                                                                                                                                   θεωρουνταιÄ                 πλεονÄ οτι   Ä υπαγονται   Ä                 στουr ορισµουr          Ä αυτουr          Ä και
                                                                                                                                   τοιουτοτροπωr         Ä              θεωρουνται    Ä                 ωr «αλλεr Ä             ζαχαρεr»·
                                                                                                                                                                                                                                  Ä                      οτι,
                                                                                                                                                                                                                                                          Ä
οτι
 Ä       το αρθρο    Ä                     9 παραγραφοr   Ä               3 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)                                  ωστοσο,
                                                                                                                                         Ä               βασει
                                                                                                                                                             Ä           του αρθρου Ä                    1 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)
αριθ. 1785/81 προβλεπει                               Ä           οτι
                                                                  Ä µπορεÄι να αποφασιστεÄι να                                     αριθ. 1010/86, δικαιουνται                         Ä                 ωr βασικαÄ προÏιοντα              Ä               τηr
χορηγηθουν                Ä επιστροφεr                   Ä στην παραγωγηÄ για τα προÏιοντα                                Ä        επιστροφηr           Ä στην παραγωγη·                           Ä οτι  Ä      θα πρεπει   Ä          εφεξηr       Ä να
που αναφερονται           Ä                    στο αρθρο    Ä         1 παραγραφοr Ä                   1 στοιχεÄια α)              προβλεφθεÄι, για τον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                                  Ä στην παρα-
και στ) και για τα σιροπια                                      Ä      που αναφερονται      Ä                  στην ιÄ δια         γωγηÄ που εφαρµοζεται                  Ä               στα προÏιοντα       Ä       αυτα,     Ä µια µεθοδοr      Ä
παραγραφο
        Ä                        στοιχεÄιο δ), και βρÄισκονται σε µÄια αποÄ τιr                                                    υπολογισµουÄ που θα αναφερεται                               Ä            στην περιεκτικοτητ         Ä         αÄ τουr
καταστασειr       Ä                 που αναφερονται         Ä            στο αρθρο Ä            9 παραγραφοr  Ä                  2 σε σακχαροζη·           Ä
τηr συνθηκηr,          Ä              τα οποÄια χρησιµοποιουνται                     Ä          στην παρασκευηÄ
ορισµενων      Ä              προÏιοντων    Ä             τηr χηµικηr        Ä βιοµηχανÄιαr·
                                                                                                                                   οτι
                                                                                                                                    Ä τα µετρα        Ä            που προβλεπονται         Ä                στον παροντα    Ä          κανονισµοÄ
                                                                                                                                   εÄιναι συµφωνα Ä                    µε τη γνωµη            Ä          τηr επιτροπηr         Ä διαχειρÄισεωr
οτι
 Ä ο κανονισµοr                           Ä (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                               ζαχαρηr,
                                                                                                                                      Ä
25ηr ΜαρτÄιου 1986, που καθορÄιζει τουr γενικουr                                                             Ä κανονεr      Ä
που εφαρµοζονται            Ä                    καταÄ την επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ για
ορισµενα       Ä προÏιοντα            Ä           του τοµεα        Ä τηr ζαχαρηr Ä              που χρησιµοποι-
ουνται
   Ä                στη χηµικηÄ βιοµηχανÄια (3), οπωr                                  Ä            τροποποιηθηκε       Ä
τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1126/96 τηr
Επιτροπηr           Ä (4), καθορισε            Ä               το πλαÄισιο για τον καθορισµοÄ των                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
επιστροφων               Ä στην παραγωγη,                          Ä καθωr      Ä επÄισηr και τα χηµικαÄ
προÏιοντα Ä               των οποÄιων η παρασκευηÄ επιτρεπει                                  Ä         τη χορηγηση    Ä
µιαr επιστροφηr                        Ä στην παραγωγηÄ για τα εν λογω                                     Ä        βασικαÄ
προÏιοντα Ä               τα οποÄια χρησιµοποιουνται                          Ä           γι’ αυτηÄ την παρα-
σκευη·      Ä οτι Ä τα αρθρα         Ä               5, 6 και 7 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.                                                                                                 ÄΑρθρο 1
1010/86 προβλεπουν                      Ä             οτι
                                                        Ä η επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ που
ισχυειÄ για την ακατεργαστη                         Ä                ζαχαρη,
                                                                       Ä               τα σιροπια    Ä          σακχαρο-        Ä
ζηr και την ισογλυκοζη                                      Ä       ωr εχει,
                                                                           Ä             προκυπτειÄ             αποÄ την           Η επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ για τη λευκηÄ ζαχαρη                                                     Ä                που
επιστροφηÄ που καθορÄιζεται για τη λευκηÄ ζαχαρη,                                               Ä               συµφωνα
                                                                                                                  Ä                αναφερεται
                                                                                                                                           Ä                  στο αρθροÄ            4 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1010/
µε µεθοδο    Ä                  υπολογισµουÄ ξεχωριστηÄ για καθενα                                       Ä       αποÄ τα           86 καθορÄιζεται, αναÄ 100 χιλιογραµµα                              Ä              καθαρουÄ βαρουr,       Ä                σε
βασικαÄ προÏιοντα·                Ä                                                                                                34,988 Ecu, για το τρÄιµηνο αποÄ την 1η ΑπριλÄιου 1998 εωr                                                      Ä τιr
                                                                                                                                   30 ΙουνÄιου 1998.
οτι
 Ä ο κανονισµοr                            Ä (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 τηr Επιτροπηr,                                       Ä τηr
24ηr ΙουλÄιου 1978, περÄι καθορισµουÄ των λεπτοµερειων                                                                        Ä
εφαρµογηr             Ä οσον  Ä               αφοραÄ την επιστροφηÄ στην παραγωγηÄ για
τη ζαχαρη Ä                  που χρησιµοποιεÄιται στη χηµικηÄ βιοµηχανÄια (5),
                                                                                                                                                                                            ÄΑρθρο 2
(1) ΕΕ         L   177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.                                                                                       Ο παρων      Ä κανονισµοr                   Ä αρχÄιζει να ισχυει                 Ä την 1η ΑπριλÄιου
(2) ΕΕ         L   206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.                                                                                     1998.
(3) ΕΕ         L   94 τηr 9. 4. 1986, σ. 9.
(4) ΕΕ         L   150 τηr 25. 6. 1996, σ. 3.
(5) ΕΕ         L   201 τηr 25. 7. 1978, σ. 26.                                                                                     (6) ΕΕ L 243 τηr 5. 9. 1997, σ. 5.
 ---pagebreak--- 1. 4. 98  ¬ EL ¬            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
                                                              Ä ΚοινοτητωνÄ                     L 100/51
         Ο παρωνÄ κανονισµοr
                          Ä εÄιναι δεσµευτικοr
                                             Ä ωr προr ολα
                                                       Ä   τα µερη
                                                               Ä του και ισχυει Ä αµεσα
                                                                                   Ä    σε καθε
                                                                                            Ä
         κρατοr
           Ä     µελοr.
                  Ä
         Βρυξελλεr,
             Ä      31 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                 Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Μελοr
                                                                  Ä     τηr ΕπιτροπηrÄ