CELEX: 51988PC0169
Language: nl
Date: 1988-03-18
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot herziening van het meerjarenactieprogramma voor onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie (1985 - 1989) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149 lid 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 169
Vol. 1988/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 88 ) 169 def . - SYN 101
                                              Brussel , 18 maart 1988
                 Wijziging van het voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
         tôt herziening van het meerjarenactieprogramma voor
  onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied
                        van de biotechnologie
                              ( 1985 - 1989 )
                     (door de Commissie ingediend
           krachtens artikel 149 lid 3 van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak---                                                                    (V- A é ^
                                   - 2 -
Het voorsteL van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :
                       Preambule ongewijzigd
              1ste t / m 5de overweging ongewijzigd
                                          overwegende dat een onontbeerlijke
                                          voorwaarde voor elke toepassing
                                          waarbij bewust genetisch gemanipu¬
                                          leerde organismen vrij worden gelaten
                                          is , dat bjj het experiment de
                                          veiligheidsvoorwaarden in acht worden
                                          genomen ,
                       6de overweging ongewijzigd
                                           Overwegende dat het noodzakelijk is
                                           de opleidingsactiviteiten op te voeren
                                           en opleidingsprogramma 's te ontwikkelen
                                           waarin het met name mogelijk . is korte
                                            intensieve workshops te organiseren
                                           waardoor de bij .het onderzoek betrokken
                                           wetenschappers in de lid-staten de kans
                                            krijgen te profiteren van alle onder- -
                                           zoek voorzieningen en wetenschappen
                                            lijke deskundigheid in de Gemeenschap,
                                           ten einde aldus ertoe bij te dragen
                                           dat de verschillen in ontwikkeling
                                            tussen de lid-staten van de' Europese
                                            Gemeenschap op het gebied van de
                                           biotechnologie geringer vorden;
 ---pagebreak---              3
8ste overweging ongewijzigd
               overwegende dat het noodzakelijk is
               het parallel met de inspanning van
               de Gemeenschap op het gebied van
               onderzoek en opleiding gevoerde
               overleg uit te breiden met het oog
               op een betere samenhang van de
               nationale en communautaire activi ¬
               teiten op het gebied van biotechno¬
               logie , en met het oog op een beter
               contact met de vakbonden , vereni ¬
               gingen van landbouwers en consu¬
               mentenorganisaties , milieugroepen en
               hun deskundigen alsmede een verbete ¬
                ring van de voorlichting van het
               publiek .
 10de overweging ongewijzigd
               Overwegende dat het noodzakelijk is
               te waarborgen dat Spanje en Portugal
               aan alle onder het programma vallende
               activiteiten ( lopende en op grond va~n
               deze herziening te verwachten
               activiteiten ) deelnemen ;
Rest Van de considerans ongewijzigd
 ---pagebreak--- - A -
                         Artikel 1
     Het actieprogramma voor onderzoek van
     de Europese Gemeenschap op het gebied
     van de biotechnologie < 1985-1989 )
     wordt hierbij herzien op grond van de
     inhoud van de bijlage .
     Metis de bedoeling van de herzieninq
     Spanje en Portugal in staat te stellen
     op evenwichtige wi jze aan het lopende
     programma deel te nemen en voorts om
     bepaalde onderdelen van net programma
     uit te breiden (bio-informati ek, aan
     de moderne biotechnologie verbonden
     risifo's , training van onderzoekers ).
                    -„. Artikel 2
           »>•
   Het voor het opvoeren en uitbreiden
   van de 1n deze herziening geplande
    activiteiten noodzakelijke bedrag ,
    dat moet worden vermeerderd met de
    reeds voor het programma uitgetrokken
    middelen, wordt geraamd op 20 miljoen
    Ecu met inbegrip van de uitgaven voor
    een aanvullende personeelssterkte van
    vijf functionarissen .
    Het definltleve bedrag van de
     kredieten alsmede het aantal
     personeelsleden worden door de
     beorotinqsautoriteit in het kader van
     de hear ot inqsproc edure vastgesteld op
     basis van de werkelijke behoeften .
 ---pagebreak---                                          BIJLAr.fc I
          Titel ongewijzigd
1ste t / m 4de streepje ongewijzigd
                         - uitbreiding van de opleidings- en
                           voorlichtingswe rkzaamheden in alle
                           onderdelen van het lopende programma .
                            aanpas'sing van de middelen
                            ( pensoneel ) voor het onderdeel
                            "overleg " van de in het programma
                            vastgelegde eisen , ten einde met
                            name de voorlichting van de
                            kringen die geïnteresseerd zijn
                            in de onderzoeksresultaten zo
                            veel mogelijk te intensiveren.
          Rest ongewijzigd
          Bijlage II ongewijzigd