CELEX: 52005PC0321
Language: mt
Date: 2005-07-19
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX)

Avviż Legali Importanti

|

52005PC0321

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX)  /* KUMM/2005/0321 finali - CNS 2005/0133 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 19.7.2005KUMM(2005) 321 finali2005/0133 (CNS)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIl-Programm ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX) ġie stabbilit fl-1995 sabiex jipprovdi għajnuna teknika fuq medda ta’ żmien qasira lill-pajjiżi kandidati miċ-Ċentru u mil-Lvant ta’ l-Ewropa. Din l-inizjattiva nħolqot bħala “ 'one stop shop' biex tgħin lill-pajjiżi jifhmu u jagħmlu abbozz tal-leġiżlazzjonijiet relatati ma’ l-UE u biex tgħinhom fl-implimentazzjoni u l-infurzar. TAIEX tipprovdi ħames servizzi prinċipali: dokumentazzjoni, informazzjoni u pariri dwar il-leġiżlazzjoni; żjarat ta’ studju fil-Kummissjoni Ewropea u fl-Istati Membri; għarfien biex tagħti pariri lill-pajjiżi benefiċjarji u, finalment, databases dwar l-adozzjoni u r-riżultati ta' għajnuna teknika pprovduta.L-għan tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP), kif stipulati fil-Karta ta’ Strateġija tal-Kummissjoni adottata f’Mejju 2004, huwa biex jinqasmu l-benefiċċji tat-tkabbir ta’ l-UE 2004 mal-pajjiżi tal-viċinat u biex jintużaw uħud mill-istrumenti u l-esperjenzi miksuba matul il-proċess ta’ tkabbir biex pajjiżi msieħba jersqu eqreb lejn l-UE, u b’hekk tintlaħaq integrazzjoni ekonomika gradwali u tissaħħaħ l-integrazzjoni politika.Kemm il-Karta ta’ Strateġija ta’ l-ENP kif ukoll il-Pjanijiet ta’ Azzjoni ta’ l-ENP joffru li jestendu TAIEX lill-pajjiżi msieħba fl-ENP.Filwaqt li r-Russja mhix parti uffiċjali mill-ENP, il-pjan tar-rotta adottata dan l-aħħar għal ħolqien ta’ erba’ Spazji Komuni bejn l-UE u r-Russja jistipula għanijiet simili għal dawk ta’ l-ENP, partikolarment biex tiżdied il-kooperazzjoni u biex ifittex konverġenza regolatorja u aprossimassjoni leġiżlattiva bejn l-UE u r-Russja. Barra minn hekk, ir-Russja se tkun ukoll eliġibbli għall-iffinanzjar skond l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u s-Sħubija (ENPI) tal-ġejjieni.L-għan tad-Deċiżjoni proposta tal-Kunsill huwa għalhekk li l-pajjiżi msieħba ta’ l-ENP jingħatalhom aċċess għat-TAIEX, partikolarment dawk li qegħdin jimplimentaw il-Pjanijiet ta' Azzjoni ENP kif ukoll ir-Russja, biex ikollhom aċċess għal TAEIX bl-istess mod bħall-pajjiżi koperti mir-regolamenti ta’ PHARE, CARDS u t-Turkija. TAIEX hija implimentata f’ konformità ma’ l-Artikolu 54(2) tar-Regolament Finanzjarju, li jħalli l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Komunità permezz ta’ tmexxija ċentralizzata indiretta suġġetta għal talbiet speċifiċi. Għall-implimentazzjoni mill-korpi nazzjonali fis-settur pubbliku jew korpi b'missjoni ta’ servizz pubbliku, it-talbiet huma stipulati fl-Artikolu 54(2)(c), li skond huma l-Kummissjoni tista’ “tafda ix-xogħlijiet ta’ l-awtorità pubblika mmexxija mil-liġi privata b' missjoni ta' servizz pubbliku li tipprovdi granziji finanzjarji xierqa u tikkonforma mal-kundizzjonijiet previsti fil-ftehim ta' implimentazzjoni".Madankollu, “dawn il-korpi jistgħu jiġu fdati bl-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet biss jekk l-att bażiku tal-programm jew azzjoni kkonċernata tipprecedi l-possibilità ta’ delegazzjoni u tistipula l-kriterji għas-selezzjoni tal-korpi kkonċernati (...)”. La r-Regolament tal-Kunsill (KE) 1488/1996 tat-23 Lulju 1996 dwar il-miżuri finanzjarji u tekniċi li jakkumpanjaw ir-riforma ta' l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranea (MEDA)[1] u lanqas ir-Regolament tal-Kunsill (KE EURATOM) 99/2000 tad-29 ta' Diċembru 1999 dwar id-dispożizzjoni ta' għanjuna lill-Istati msieħba ta' l-Ewropa tal-Lvant u ta’ l-Ażja Ċentrali (Tacis)[2], ma għandhom tali dispożizzjoni.Madankollu, diġà ġiet stabbilita tmexxija ċentralizzata indiretta għal programmi PHARE u CARDS (ir-Regolament tal-Kunsill 2257/2004[3]). Saret ukoll proposta għal għajnuna finanzjarja ta' qabel l-adeżjoni għat-Turkija[4]. L-istrument il-ġdid propost għal Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) u l-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija (ENPI) il-ġdid propost ukoll se jawtorizza tmexxija ċentralizzata indiretta.Għalhekk, id-Deċiżjoni tal-Kunsill proposta tipprovdi soluzzjoni temporanja u bażi legali xierqa sakemm azzjonijiet TAIEX jistgħu jiġu ffinanzjati taħt l-ENPI mill-2007 ‘il quddiem. Somma ta’ € 4 miljun, li tittieħed ugwalment mil-linji reġjonali rispettivi tal-baġit, se tkun biżżejjed.Il-bażi legali ta’ l-Artikolu 181a ECT sa mill-attivitajiet tat-TAIEX tikkonsisti kompletament f’ kooperazzjoni teknika ma’ pajjiżi terzi. Parti sostantiva mill-azzjonijiet tar-Regolament 99/2000 jaqgħu taħt il-firxa tat-trattat tal-EURATOM. Madankollu ġie ssuġġerit li l-użu tat-TAIEX jiġi limitat għax-xogħlijiet li jaqgħu taħt il-firxa tat-Trattat tal-KE.2005/0133 (CNS)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 181a(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[5],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[6],Billi:(1) Fil-qasam ta’ l-għajnuna qabel l-adeżjoni, it-tmexxija ċentralizzata indiretta sfat għodda prezzjuza fl-imgħoddi, b'mod partikolari dwar l-operazzjonijiet ta' l-Uffiċċju ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX),(2) L-għan tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP), kif iddikjarat fil-Karta tal-Kummissjoni ta’ Strateġija adottata f’ Mejju 2004, huwa li jaqsam il-benefiċċji tat-tkabbir ta’ l-2004 ta’ l-UE ma' pajjiżi ġirien u biex jintużaw uħud mill-istrumenti u esperjenzi miġbura matul il-proċess ta’ tkabbir biex pajjiżi msieħba jinġiebu aktar qrib ta’ l-UE, u b’hekk tinlaħaq integrazzjoni gradwali ekonomika u tisħiħ ta’ integrazzjoni politika. Il-pajjiżi fil-Viċinat Ewropew għalhekk għandhom jibbenefikaw mit-TAIEX,(3) Fil-15-il summit bejn l-UE-Russja fl-10 ta’ Mejju 2005, l-UE u r-Russja adottaw il-pjan tar-rotta għall-ħolqien ta’ erba’ Spazji Komuni li jistabbilixxu għanijiet simili għal dawk ta’ l-ENP, partikolarment biex tiżdied il-kooperazzjoni bilaterali u biex ifittxu konverġenza regolatorja u approssimassjoni leġiżlattiva.(4) Ir-Russja se tkun eliġġibbli għall-iffinanzjar skond l-Istrument Ewropew tal-Viċinat u s-Sħubija (ENPI) tal-ġejjieni.(5) L-Artikolu 54 (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[7] (Ir-Regolament Finanzjarju) jagħti lok għall-implimetazzjoni tal-baġit tal-Komunità permezz ta’ tmexxija ċentralizzata indiretta u tistabbilixxi grupp ta’ talbiet speċifiċi għall-implimentazzjoni, sakemm din hija awtorizzata mill-att bażiku tal-programm,(6) Implimentazzjoni armonizzata ta’ l-għajnuna permezz tat-TAIEX hija meħtieġa; għalhekk id-Deċiżjoni preżenti għandha timxi fuq l-istess strateġija tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3906/1989 tat-18 ta’ Diċembru 1989 dwar l-għajnuna ekonomika lil ċerti pajjiżi ta’ l-Ewropa ta’ Lvant u Ċentrali[8] (PHARE), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2666/2000 tal-5 ta’ Diċembru 2000 dwar l-għajnuna lill-Albanija, lill-Bosnia u Herzegovina, lill-Kroazja, lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u lill-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja[9] (CARDS), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2500/2001 tas-17 ta’ Diċembru 2001 dwar l-għajnuna finanzjarja ta’ qabel l-adeżjoni għat-Turkija[10].(7) Parti sostantiva mill-azzjonijiet tar-Regolament 99/2000 jaqgħu taħt il-firxa tat-trattat tal-EURATOM. Din id-deċiżjoni ma tikkonċernax dawn l-aspetti.(8) L-aktar bażi xierqa fit-Trattat għall-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni huwa l-Artikolu 181 a tat-Trattat tal-KE,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Din id-Deċiżjoni għandha l-għan li tagħti lok għal pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew tal-Viċinat u s-Sħubija (ENIP), partikolarment dawk li għandhom Pjanijiet ta’ Azzjoni jew il-pjan tar-rotta skond l-implimentazzjoni, biex jibbenefikaw mill-għajnuna permezz ta’ l-Uffiċċju ta’ Għajnuna Teknika u ta’ Skambju ta’ Informazzjoni (TAIEX), li se jipprovdi għajnuna teknika bil-għan li jgħin lill-pajjiżi msieħba biex jifhmu u jagħmlu abbozz tal-leġiżlazzjoni li għandha x’taqsam mal-Pjanijiet ta’ Azzjoni u tgħinhom bl-implimentazzjoni u l-infurzar.Artikolu 2Sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 1488/1996 tat-23 ta’ Lulju 1996 dwar miżuri finanzjarji u tekniċi li jmorru mar-riforma ta’ l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranea (MEDA)[11] u r-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) 99/2000 tad-29 ta' Diċembru 1999 dwar id-dispożizzjoni ta’ għajnuna lill-Istati msieħba fl-Ewropa ta’ Lvant u fl-Ażja Ċentrali (Tacis)[12] il-Kummissjoni tista’, skond l-Artikolu 54 (2) tar-Regolament finanzjarju, tiddeċiedi li tafda x-xogħlijiet ta’ awtorità pubblika, u b’mod partikolari l-implimentazzjonijiet tax-xogħolijiet tal-baġit wara din id-Deċiżjoni, [13],[14], lil korp li jimplimenta l-programm tat-TAIEX implimentat skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) 3906/1989 tat-18 ta’ Diċembru 1989 dwar l-għajnuna ekonomika lil ċerti pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant[15] (PHARE), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2666/2000 tal-5 ta’ Diċembru 2000 dwar l-għajnuna lill-Albanija, lill-Bożnia u Herżegovina, lill-Kroazja, lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u lill-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja[16] (CARDS), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) 2500/2001 tas-17 ta' Diċembru 2001 dwar l-għajnuna finanzjarja ta' qabel l-adeżjoni lit-Turkija[17]. Din id-deċiżjoni ma tapplikax għall-azzjonijiet implimentati taħt ir-Regolament (KE) 99/2000 li jaqgħu taħt il-firxa tat-Trattat tal-EURATOM.Artikolu 3L-attivitajiet awtorizzati b’din id-deċiżjoni għandhom ikunu ffinanzjati mil-linja tal-baġit tad-19.06.01 Għajnuna lill-pajjiżi msieħba fl-Ewropa ta’ Lvant u l-Ażja Ċentrali, u l-linja tal-baġit marbuta ma’ l-ispejjeż amministrattivi tad-19.01.04.07, u l-linja tal-baġit 19.08.02.01 MEDA (miżuri li jakkumpanjaw ir-riformi ta’ l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-pajjiżi tal-Mediterran li mhumiex membri) u l-linja tal-baġit marbuta ma’ l-ispejjeż amministrattivi 19.01.04.06.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentLEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT1. NAME OF THE PROPOSAL :Council Decision enabling countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX)2. ABM / ABB FRAMEWORKPolicy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:Policy Area External RelationsActivity 19.06 "Relations with Eastern Europe, Caucasus and Central Asian Republics (EECCA)"Activity 19.08 "Relations with the Middle East and South Mediterranean"3. BUDGET LINES3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings:The Council Decision will be financed from the funds available for the following budget lines:-  Budget line 19.06.01 Assistance to partner countries in Eastern Europe and Central Asia and the associated budget line for administrative costs 19.01.04.07-  Budget line 19.08.02.01 MEDA (measures to accompany the reforms to the economic and social structures in the Mediterranean non-member countries) and the associated budget line for administrative costs 19.01.04.06.3.2. Duration of the action and of the financial impact:2005/2006 for commitments, 2005-2007 for implementation.3.3. Budgetary characteristics (add rows if necessary) :Budget line | Type of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions from applicant countries | Heading in financial perspective |Operational expenditure[19] |Commitment Appropriations (CA) | 8.1 | a | 0.2 | 1.4 | 1.6 |Payment Appropriations (PA) | b | 0.1 | 1.0 | 0.5 | 1.6 |Administrative expenditure within reference amount[20] |Technical & administrative assistance (NDA) | 8.2.4 | c | 0.05 | 0.25 | 0.1 | 0.4 |TOTAL REFERENCE AMOUNT |Commitment Appropriations | a+c | 0.25 | 1.65 | 0.1 | 2 |Payment Appropriations | b+c | 0.15 | 1.25 | 0.6 | 2 |4.1.2. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) for budget line 19.08.02EUR million (to 3 decimal places)Expenditure type | Section no. | Year 2005 | 2006 | 2007 | Total |Operational expenditure[21] |Commitment Appropriations (CA) | 8.1 | a | 0.2 | 1.4 | 1.6 |Payment Appropriations (PA) | b | 0.1 | 1.0 | 0.5 | 1.6 |Administrative expenditure within reference amount[22] |Technical & administrative assistance (NDA) | 8.2.4 | c | 0.05 | 0.25 | 0.1 | 0.4 |TOTAL REFERENCE AMOUNT |Commitment Appropriations | a+c | 0.25 | 1.65 | 0.1 | 2 |Payment Appropriations | b+c | 0.15 | 1.25 | 0.6 | 2 |Human resources and associated expenditure (NDA) | 8.2.5 | d | 0.1 | 0.5 | 0.2 |Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) | 8.2.6 | E | 0 | 0 | 0 |Total indicative financial cost of interventionTOTAL CA including cost of Human Resources | a+c+d+e | 0.5 | 3.2 | 0.2 |TOTAL PA including cost of Human Resources | b+c+d+e | 0.3 | 2.5 | 1.2 |4.1.3. Compatibility with Financial ProgrammingProposal is compatible with existing financial programming.4.1.4. Financial impact on RevenueProposal has no financial implications on revenue.4.2. Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.Annual requirements | 2005 | 2006 | 2007 |Total number of human resources | 1.5 | 8 | 3 |5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVESDetails of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum. This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information:5.1. Need to be met in the short or long termThe European Neighbourhood Policy’s (ENP) objective, as stated in the Commission’s Strategy Paper adopted in May 2004, is to share the benefits of the EU’s 2004 enlargement with neighbouring countries and to use some of the instruments and experience gained during the enlargement process to bring partner countries closer to the EU, aiming at gradual economic integration and a deepening of political integration.Both the ENP Strategy Paper and the ENP Action Plans offer to extend TAIEX to ENP partner countries. The purpose of the proposed Council Decision is to enable ENP partner countries, in particular those with ENP Action Plans under implementation, to have access to TAIEX in the same way as the countries covered by the PHARE, CARDS and Turkey regulations.5.2. Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergyTAIEX is a unique and effective way of transmitting knowledge and advice on drafting and implementing EU-related legislation; the European value added is thus clear. The TAIEX management system ensures that actions financed through TAIEX are coherent with other activities.5.3. Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM frameworkThe objective of the action is primarily to promote effective implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plans. The effect of the support through TAIEX will be followed up in the context of the overall reporting on the implementation of the Action Plans as well as by instrument-focused monitoring and evaluation.5.4. Method of Implementation (indicative)Show below the method(s) [23] chosen for the implementation of the action.X Centralised Managementٱ Directly by the CommissionX Indirectly by delegation to:ٱ Executive Agenciesٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial RegulationX National public-sector bodies/bodies with public-service missionٱ Shared or decentralised managementٱ With Member statesٱ With Third countriesٱ Joint management with international organisations (please specify)6. MONITORING AND EVALUATIONThe implementation of this Council decision will follow the same modalities for monitoring, evaluation and antifraud measures as the TAIEX programme as a whole.7. ANTI-FRAUD MEASURESThe accounts and operations of all activities carried out under the programme are subject to supervision and financial control by the Commission (including the European Anti-fraud Office) and the Court of Auditors. This includes measures such as ex-ante verification of tendering and contracting carried out and on-the-spot checks.In order to ensure efficient protection of the financial interests of the Community, the Commission can conduct check-ups and inspections on site in accordance with the procedures foreseen in Council Regulation (Euratom, EC) No. 2185/96 dated November 11, 1996, concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities.The procedures foreseen in Art. 15 § 3 of Commission Regulation No. 2222/2000 dated from June 7, 2000, on the communication in case of irregularities and putting in place a system to administrate the information in this field shall apply.8. DETAILS OF RESOURCES8.1. Objectives of the proposal in terms of their financial costTAIEX is a demand-driven programme based on specific requests from the beneficiary countries. The objectives that will be covered cannot be distinguished in terms of their financial costs in advance.8.2. Administrative Expenditure8.2.1. Number and type of human resourcesTypes of post | Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources (number of posts/FTEs) |1 Technical and administrative assistance (including related staff costs) |Executive agencies[27] |Other technical and administrative assistance |- intra muros | 0.100 | 0.500 | 0.200 |- extra muros |Total Technical and administrative assistance | 0.100 | 0.500 | 0.200 |8.2.5. Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amountEUR million (to 3 decimal places)|Year n |Year n+1 |Year n+2 |Year n+3 |Year n+4 |Year n+5and later |TOTAL | |XX 01 02 11 01 – Missions | | | | | | | | |XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences | | | | | | | | |XX 01 02 11 03 – Committees[28] | | | | | | | | |XX 01 02 11 04 – Studies & consultations | | | | | | | | |XX 01 02 11 05 - Information systems | | | | | | | | | 2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11) | | | | | | | | | 3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)| | | | | | | | | Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount) | | | | | | | | |Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount[1] ĠU L 189, tat-30/07/1996 p. 1-9.[2] ĠU L 12, tat-18/1/2000, p. 1-9.[3] ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1.[4] COM (2004)814 finali.[5] ĠU C [...], [...], p. [...].[6] ĠU C [...], [...], p. [...].[7] ĠU L 248, tas-16.9.2002, p.1.[8] ĠU L 375, tat-23.12.1989, p.11. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1).[9] ĠU L 306, 7.tat-12.2000, p.1. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L389, 30.12.2004, p.1).[10] ĠU L 306, 7.tat-12.2000, p.1. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1).[11] ĠU L 189, tat-30.7.1996, p. 1-9.[12] ĠU L 12, tat-18/1/2000, p. 1-9.[13] ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1.[14] ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 11. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1).[15] ĠU L 375, tat-23.12.1989, p.11. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1).[16] ĠU L306, tas-7.12.2000, p.1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2257/2004 (ĠU L 389, tat-30.12.2004, p. 1).[17] ĠU L 342, tas-27.12.2001, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament [...].[18] Differentiated appropriations.[19] Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned.[20] Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.[21] Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned.[22] Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.[23] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point.[24] Cost of which is NOT covered by the reference amount.[25] Cost of which is NOT covered by the reference amount.[26] Cost of which is included within the reference amount.[27] Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.[28] Specify the type of committee and the group to which it belongs.