CELEX: 32006R1204
Language: sk
Date: 2006-08-09 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1204/2006 z  9. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1899/2005 týkajúca sa množstvových obmedzení určitých výrobkov z ocele

10.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 219/5
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1204/2006
   z 9. augusta 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1899/2005 týkajúca sa množstvových obmedzení určitých výrobkov z ocele
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1899/2005 z 27. júna 2005 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie (1), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európske spoločenstvo a Ruská federácia podpísali 3. novembra 2005 (2) dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               V článku 3 ods. 3 je stanovené, že nevyužité množstvá pre stanovený rok sa môžu presunúť na nasledujúci rok až do maximálnej výšky 7 % príslušného množstvového obmedzenia stanoveného v prílohe II k uvedenej dohode.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 3 ods. 4 dohody sa presuny medzi skupinami výrobkov môžu uskutočniť až do výšky 7 % množstvového obmedzenia príslušnej skupiny výrobkov a presuny medzi kategóriami výrobkov sú povolené až do maximálnej výšky 25 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Rusko oznámilo Spoločenstvu svoj úmysel využiť ustanovenia článku 3 ods. 3 a 4 v rámci časovej lehoty stanovenej v tejto dohode. Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2006, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ruska.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1899/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvové obmedzenia na rok 2006 stanovené v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1899/2005 sa nahrádzajú limitmi stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 9. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Peter MANDELSON
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2005, s. 39.
   
      PRÍLOHA
      MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA NA ROK 2006
      
                  (ton)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2006
               
            
                  SA ploché valcované výrobky
               
            
                  SA1. Zvitky
               
               
                  995 554
               
            
                  SA2. Ťažký plech
               
               
                  201 025
               
            
                  SA3. Iné ploché valcované výrobky
               
               
                  462 118
               
            
                  SA4. Legované výrobky
               
               
                  103 015
               
            
                  SA5. Kvartoplechy z legovanej ocele
               
               
                  22 010
               
            
                  SA6. Za studena valcované a potiahnuté legované tabule
               
               
                  109 604
               
            
                  SB. Dlhé výrobky
               
            
                  SB1. Nosníky/trámy
               
               
                  50 373
               
            
                  SB2. Valcovaný drôt
               
               
                  195 080
               
            
                  SB3. Iné dlhé výrobky
               
               
                  289 151
               
            
                  
                     Poznámka: SA a SB sú kategórie výrobkov.
                  SA1 až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.