CELEX: 62017CA0388
Language: lt
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Byla C-388/17: 2019 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Konkurrensverket/SJ AB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Viešųjų pirkimų procedūros transporto sektoriuose — Direktyva 2004/17/EB — Taikymo sritis — 5 straipsnis — Veikla, skirta tinklams, kuriais siekiama visuomenei teikti paslaugas geležinkelių transporto srityje, teikti arba eksploatuoti — Valstybinės geležinkelių įmonės, teikiančios transporto paslaugas, sudaromos sutartys dėl jai priklausančių traukinių valymo — Išankstinio skelbimo nebuvimas)

15.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 139/11
            
         
      2019 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta förvaltningsdomstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Konkurrensverket/SJ AB
      (Byla C-388/17) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Viešųjų pirkimų procedūros transporto sektoriuose - Direktyva 2004/17/EB - Taikymo sritis - 5 straipsnis - Veikla, skirta tinklams, kuriais siekiama visuomenei teikti paslaugas geležinkelių transporto srityje, teikti arba eksploatuoti - Valstybinės geležinkelių įmonės, teikiančios transporto paslaugas, sudaromos sutartys dėl jai priklausančių traukinių valymo - Išankstinio skelbimo nebuvimas)
      (2019/C 139/08)
      Proceso kalba: švedų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Konkurrensverket
      
         Atsakovė: SJ AB
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa turi būti aiškinama taip, kad geležinkelių transporto paslaugų srityje egzistuoja tinklas, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, kai, taikant nacionalinės teisės aktus, kuriais perkeliama 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė, transporto paslaugos teikiamos geležinkelio infrastruktūroje, prižiūrimoje nacionalinės institucijos, kuri paskirsto šios infrastruktūros pajėgumus, net jei privalo patenkinti geležinkelio įmonių prašymus, kol nepasiektos šių pajėgumų ribos.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktyvos 2004/17 5 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa turi būti aiškinama taip, kad geležinkelio įmonės vykdoma veikla, kuri apima transporto paslaugų teikimą visuomenei naudojantis teise naudotis geležinkelių tinklu, yra „tinklų eksploatavimas“, kaip tai suprantama pagal šią direktyvą.
               
            
         (1)  OL C 293, 2017 9 4.