CELEX: 52010DP0367
Language: hu
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: A Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodásnak megfelelően Az Európai Parlament 2010. október 20-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzatának az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodáshoz történő hozzáigazításáról (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               CE 70/119
            
         2010. október 20., szerdaA Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodásnak megfelelően
   P7_TA(2010)0367
   Az Európai Parlament 2010. október 20-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzatának az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló felülvizsgált keretmegállapodáshoz történő hozzáigazításáról (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      Az Európai Parlament,
   
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzat 127., 211. és 212. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokra vonatkozó keretmegállapodás felülvizsgálatáról szóló, 2010. október 20-i határozatára (1)
               
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A7-0278/2010),
            
         
               1.
            
            
               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;
            
         
               2.
            
            
               rámutat arra, hogy e módosítások a felülvizsgált keretmegállapodás hatálybalépését követő első napon lépnek hatályba;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
            
         
               HATÁLYOS SZÖVEG
            
            
               MÓDOSÍTÁS
            
         
               
                  Módosítás 1
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  9 cikk – 2 bekezdés
               
            
         
               2.   A képviselők magatartását kölcsönös tiszteletnek kell jellemeznie, az Európai Unió alapvető dokumentumaiban meghatározott értékeken és elveken kell nyugodnia, meg kell őriznie a Parlament méltóságát, és nem akadályozhatja a parlamenti munka zökkenőmentességét végzését, sem pedig a nyugalmat a Parlament épületeiben.
            
            
               2.   A képviselők magatartását kölcsönös tiszteletnek kell jellemeznie, az Európai Unió alapvető dokumentumaiban meghatározott értékeken és elveken kell nyugodnia, meg kell őriznie a Parlament méltóságát, és nem akadályozhatja a parlamenti munka zökkenőmentességét végzését, sem pedig a nyugalmat a Parlament épületeiben. 
                     A képviselők betartják a bizalmas információk kezelésére vonatkozó parlamenti szabályokat.
                  
               
            
         
               
                  
                     A fentiek
                   be nem tartása a 
                     146
                  ., 
                     147
                  . és 
                     148. cikkben foglalt
                   intézkedések alkalmazásához vezethet.
            
            
               
                  
                     A fenti normák és szabályok
                   be nem tartása a 
                     152
                  ., 
                     153
                  . és 
                     154. cikknek megfelelő
                   intézkedések alkalmazásához vezethet.
            
         
               
                  Módosítás 2
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  23 cikk – 11 a bekezdés (új)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Az Elnökség szabályokat állapít meg a bizalmas információknak a Parlament és annak szervei, tisztségviselői és más képviselői által történő kezeléséről, figyelembe véve az e témákban megkötött intézményközi megállapodásokat. A szabályokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé és csatolják ezen eljárási szabályzathoz.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (A rendelkezés a VIII. melléklet A. része (1) bekezdésének (4) albekezdése törlendő.)
               
            
         
               
                  Módosítás 3
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  35 cikk
               
            
         
               
                  A Bizottság
                  jogalkotási és
                  munkaprogramja
               
            
            
               
                  A
                  Bizottság munkaprogramja
               
            
         
               1.   Az Európai Unió jogalkotási tervét a Parlament a Bizottsággal és a Tanáccsal együttműködve határozza meg.
            
            
               1.   Az Európai Unió jogalkotási tervét a Parlament a Bizottsággal és a Tanáccsal együttműködve határozza meg.
            
         
               A Parlament és a Bizottság együttműködik a Bizottság 
                     jogalkotási és
                   munkaprogramjának kidolgozásában, a két intézmény által közösen megállapított és ezen eljárási szabályzathoz mellékelt ütemezéssel és az eljárásokkal összhangban.
            
            
               A Parlament és a Bizottság együttműködik a Bizottság munkaprogramjának kidolgozásában 
                     – amely program a Bizottság hozzájárulása az Unió éves és többéves pénzügyi tervezéséhez –
                  , a két intézmény által közösen megállapított és ezen eljárási szabályzathoz mellékelt ütemezéssel és az eljárásokkal összhangban.
            
         
               2.   Sürgős és előre nem látható esetekben egy intézmény – saját kezdeményezésre és a Szerződésekben megállapított eljárási keretek között – a 
                     jogalkotási programban
                   nem javasolt jogalkotási intézkedést is indítványozhat.
            
            
               2.   Sürgős és előre nem látható esetekben egy intézmény – saját kezdeményezésre és a Szerződésekben megállapított eljárási keretek között – a 
                     Bizottsági munkaprogramban
                   nem javasolt jogalkotási intézkedést is indítványozhat.
            
         
               3.   Az elnök továbbítja a Parlament által elfogadott állásfoglalást az Európai Unió jogalkotási eljárásaiban részt vevő többi intézménynek és a tagállamok parlamentjeinek.
            
            
               3.   Az elnök továbbítja a Parlament által elfogadott állásfoglalást az Európai Unió jogalkotási eljárásaiban részt vevő többi intézménynek és a tagállamok parlamentjeinek.
            
         
               Az elnök felkéri a Tanácsot, hogy nyilvánítson véleményt a Bizottság 
                     éves jogalkotási programjáról
                   és a Parlament állásfoglalásáról.
            
            
               Az elnök felkéri a Tanácsot, hogy nyilvánítson véleményt a Bizottság 
                     munkaprogramjáról
                   és a Parlament állásfoglalásáról.
            
         
               4.   Ha valamely intézmény nem tudja tartani a megállapított ütemezést, értesíti a többi intézményt a késedelem okáról, és új ütemezést javasol.
            
            
               4.   Ha valamely intézmény nem tudja tartani a megállapított ütemezést, értesíti a többi intézményt a késedelem okáról, és új ütemezést javasol.
            
         
               
                  Módosítás 4
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  43 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
               
            
         
               Ha egy javaslat szerepel 
                     az éves jogalkotási programban
                  , az illetékes bizottság határozhat a javaslat előkészítésének folyamatát figyelemmel kísérő előadó kinevezéséről.
            
            
               Ha egy javaslat szerepel 
                     a Bizottsági munkaprogramban
                  , az illetékes bizottság határozhat a javaslat előkészítésének folyamatát figyelemmel kísérő előadó kinevezéséről.
            
         
               
                  Módosítás 5
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  44 cikk – 3 bekezdés
               
            
         
               3.   Mielőtt az illetékes bizottság szavaz, megkérdezi a Bizottságot, hogy 
                     készített-e álláspontot
                   a kezdeményezésről
                     ; és ha
                   igen, 
                     felkéri a Bizottságot álláspontjának ismertetésére
                  .
            
            
               3.   Mielőtt az illetékes bizottság szavaz, megkérdezi a Bizottságot, hogy 
                     készít-e véleményt
                   a kezdeményezésről
                     .
                  
                  
                     Amennyiben a Bizottság válasza
                   igen, 
                     a bizottság csak a Bizottság kezdeményezéssel kapcsolatos véleményének kézhezvételét követően fogadhatja el jelentését
                  .
            
         
               
                  Módosítás 6
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  45 cikk – 2 bekezdés
               
            
         
               2.   Az alkalmazandó eljárásról hozott határozatot követően, és ha a 46. cikket nem kell alkalmazni, a bizottság a jogalkotási aktusra irányuló javaslat tekintetében tagjai vagy állandó póttagjai közül előadót jelöl ki, ha ez a 35. cikk alapján jóváhagyott 
                     éves jogalkotási
                   munkaprogram alapján még nem történt meg.
            
            
               2.   Az alkalmazandó eljárásról hozott határozatot követően, és ha a 46. cikket nem kell alkalmazni, a bizottság a jogalkotási aktusra irányuló javaslat tekintetében tagjai vagy állandó póttagjai közül előadót jelöl ki, ha ez a 35. cikk alapján jóváhagyott 
                     Bizottsági munkaprogram
                   alapján még nem történt meg.
            
         
               
                  Módosítás 7
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  90 cikk – 1 bekezdés
               
            
         
               1.   Ha nemzetközi megállapodások 
                     – beleértve meghatározott területeket, mint például a pénzügyeket vagy a kereskedelmet érintő megállapodásokat –
                   megkötésére, megújítására vagy módosítására irányuló tárgyalásokat szándékoznak kezdeni, az illetékes bizottság úgy dönthet, hogy jelentést készít, vagy egyéb módon figyelemmel 
                     kíséri
                   az eljárást, és erről a döntéséről tájékoztatja a Bizottsági Elnökök Értekezletét. Szükség esetén más bizottságok véleményét kérheti a 49. cikk (1) bekezdése értelmében. A 188. cikk (2) bekezdése, az 50. cikk és az 51. cikk megfelelően alkalmazandó.
            
            
               1.   Ha nemzetközi megállapodások megkötésére, megújítására vagy módosítására irányuló tárgyalásokat szándékoznak kezdeni, az illetékes bizottság úgy dönthet, hogy jelentést készít, vagy egyéb módon 
                     kíséri
                   figyelemmel az eljárást, és erről a döntéséről tájékoztatja a Bizottsági Elnökök Értekezletét. Szükség esetén más bizottságok véleményét kérheti a 49. cikk (1) bekezdése értelmében. A 188. cikk (2) bekezdése, az 50. cikk és az 51. cikk megfelelően alkalmazandó.
            
         
               Az illetékes bizottság, és adott esetben a társbizottság elnökei és előadói együttesen megfelelő intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a 
                     Bizottság
                   teljes 
                     körűen tájékoztassa a Parlamentet a tárgyalási felhatalmazásra vonatkozó ajánlásairól
                   – adott esetben bizalmas formában –, valamint a (3) 
                     és (4)
                   bekezdésben említett információkról
                     .
                  
               
            
            
               Az illetékes bizottság, és adott esetben a társbizottság elnökei és előadói együttesen megfelelő intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a 
                     Parlament azonnali, rendszeres és
                   teljes 
                     körű tájékoztatást kapjon
                   – adott esetben bizalmas formában –, 
                     a nemzetközi megállapodások tárgyalásának és megkötésének valamennyi szakaszában, beleértve a tárgyalási irányelv-tervezetekről és a véglegesen elfogadott tárgyalási irányelvekről,
                   valamint a (3) bekezdésben említett információkról
                     ,
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 a Bizottságtól az Európai Unió működéséről szóló szerződés szerinti kötelezettségeinek és az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás szerinti kötelezettségvállalásainak megfelelően, valamint
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 a Tanácstól az Európai Unió működéséről szóló szerződés szerinti kötelezettségeinek megfelelően.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Módosítás 8
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  90 cikk – 4 bekezdés
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     A tárgyalások folyamán a Bizottság és a Tanács rendszeresen és teljes körűen – adott esetben bizalmas formában – tájékoztatja az illetékes bizottságot a tárgyalások állásáról.
                  
               
            
            
               
                  
                     törölve
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 9
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  91 cikk
               
            
         
               Ha a 
                     Bizottságnak vagy a Tanácsnak
                   az Európai Unió működéséről szóló szerződés 
                     218. cikknek (10) bekezdése
                   alapján 
                     haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatnia kell
                   a Parlamentet, a Parlament előtt nyilatkozatot tesznek, amelyet vita követ. A Parlament a 90., illetve a 97. cikknek megfelelően ajánlásokat fogalmazhat meg.
            
            
               Ha a 
                     Bizottság
                   az Európai Unió működéséről szóló szerződés 
                     és az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás szerinti kötelezettségei
                   alapján 
                     nemzetközi megállapodás ideiglenes alkalmazására vagy felfüggesztésére irányuló javaslattételi szándékáról tájékoztatja
                   a Parlamentet 
                     és a Tanácsot
                  , a Parlament előtt nyilatkozatot tesznek, amelyet vita követ. A Parlament a 90., illetve a 97. cikknek megfelelően ajánlásokat fogalmazhat meg.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ugyanez az eljárás alkalmazandó abban az esetben, ha a Bizottság az Unió nevében valamely nemzetközi megállapodás által létrehozott testületben elfogadásra kerülő álláspontokkal kapcsolatos javaslatról tájékoztatja a Parlamentet.
                  
               
            
         
               
                  Módosítás 10
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  137 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés
               
            
         
               1.   Az Elnökök Értekezlete a Bizottsági Elnökök Értekezletének ajánlásai alapján az ülések előtt a 35. cikkben említett, elfogadott 
                     éves jogalkotási és munka programot
                   figyelembe véve elkészíti a napirendtervezetet.
            
            
               1.   Az Elnökök Értekezlete a Bizottsági Elnökök Értekezletének ajánlásai alapján az ülések előtt a 35. cikkben említett, elfogadott 
                     Bizottsági munkaprogramot
                   figyelembe véve elkészíti a napirendtervezetet.
            
         
               
                  Módosítás 11
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  193 cikk – 2 bekezdés – a 3a. albekezdés (új) értelmezése
               
            
         
                
            
            
               
                  E bekezdés rendelkezéseinek értelmezése az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás (50) bekezdésének megfelelően történik.
               
            
         
               
                  Módosítás 12
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  II melléklet – A rész – 3 bekezdés
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           A kérdés nem fogadható el, ha az előző három hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, kivéve, ha újabb fejlemények merülnek fel, vagy a kérdés megfogalmazója további információhoz kíván jutni. Az első esetben a megfogalmazó kap egy-egy példányt a kérdésről és a válaszról.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           A kérdés nem fogadható el, ha az előző három hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, 
                                 vagy ha a kérdés csupán a Parlament valamely olyan konkrét állásfoglalásának nyomon követésével kapcsolatos tájékoztatásra irányul, amelyet a Bizottság már írásbeli nyomon követési közleményben biztosított,
                               kivéve, ha újabb fejlemények merülnek fel, vagy a kérdés megfogalmazója további információhoz kíván jutni. Az első esetben a megfogalmazó kap egy-egy példányt a kérdésről és a válaszról.
                        
                     
         
               
                  Módosítás 13
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  III melléklet – 3 bekezdés
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Ha az előző hat hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, a Főtitkárság a korábbi kérdés és válasz másolatát eljuttatja az előterjesztőhöz. A megismételt kérdést nem továbbítják a címzettnek, kivéve, ha az előterjesztő újabb fontos fejleményekre hivatkozik, vagy további információhoz kíván jutni.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Ha az előző hat hónap folyamán azonos vagy hasonló kérdést már feltettek és megválaszoltak, 
                                 vagy ha
                               a 
                                 kérdés csupán a Parlament valamely olyan konkrét állásfoglalásának nyomon követésével kapcsolatos tájékoztatásra irányul, amelyet a Bizottság már írásbeli nyomon követési közleményben biztosított, a
                               Főtitkárság a korábbi kérdés és válasz másolatát eljuttatja az előterjesztőhöz. A megismételt kérdést nem továbbítják a címzettnek, kivéve, ha az előterjesztő újabb fontos fejleményekre hivatkozik, vagy további információhoz kíván jutni.
                        
                     
         
               
                  Módosítás 14
               
            
         
               
                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata
               
               
                  VIII melléklet – A rész – 5 bekezdés
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Szankciók: jogsértés esetén a bizottság elnöke 
                                 az alelnökökkel történő tanácskozást követően indokolással ellátott határozatban állapítja meg az alkalmazandó szankciókat (rendreutasítás
                              , a 
                                 bizottságból rövidebb vagy hosszabb időre történő, illetve végleges kizárás)
                              .
                           
                              
                                 Az érintett képviselő ezen határozat ellen halasztó hatállyal nem rendelkező fellebbezést nyújthat be. E fellebbezést az Elnökök Értekezlete és az illetékes bizottság elnöksége együttesen vizsgálja meg. Többségi határozatuk végleges.
                              
                           
                           
                              
                                 Ha bizonyítást nyer, hogy egy tisztviselő nem tett eleget a titoktartási kötelezettségének, a személyzeti szabályzatban megállapított szankciókat kell alkalmazni.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Szankciók: jogsértés esetén a bizottság elnöke 
                                 a 9. cikk (2) bekezdésének
                              , a 
                                 152
                              .
                                 , 153. és 154. cikknek megfelelően jár el.
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0366.