CELEX: C2007/297/23
Language: bg
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Дело C-443/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Erika Hollmann/Fazenda Publica (Пряко данъчно облагане — Облагане на печалба, получена при прехвърляне на недвижим имот — Свободно движение на капитали — Данъчна основа — Дискриминация — Съгласуваност на данъчната система)

8.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/15
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2007 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Erika Hollmann/Fazenda Publica
   (Дело C-443/06) (1)
   
   (Пряко данъчно облагане - Облагане на печалба, получена при прехвърляне на недвижим имот - Свободно движение на капитали - Данъчна основа - Дискриминация - Съгласуваност на данъчната система)
   (2007/C 297/23)
   Език на производството: португалски
   Препращаща юрисдикция
   Supremo Tribunal Administrativo
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Erika Hollmann
   
      Ответник: Fazenda Publica
   
      Встъпила страна: Ministério Público
   Предмет
   Преюдициално запитване — Supremo Tribunal Administrativo — Тълкуване на членове 12 ЕО, 18 ЕО, 39 ЕО, 43 ЕО и 56 ЕО — Облагане на печалба, реализирана при възмездно отчуждаване на недвижимо имущество — Изключване от предвиденото за местните лица частично освобождаване от данък във връзка с печалбата при отчуждаване, когато отчуждаването е осъществено от местни лица на друга държава-членка
   Диспозитив
   Член 56 ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като въпросната в главното производство, предвиждаща за печалбата в резултат на прехвърляне, извършено от местно лице на друга държава-членка, на находящ се в държава-членка недвижим имот, в случая Португалия, по-голяма данъчна тежест в сравнение с тази, която би се приложила за същия вид сделка върху реализираната печалба от местно лице на държавата, в която се намира този недвижим имот.
   
      (1)  ОВ C 326, 30.12.2006 г.