CELEX: 31999D0753
Language: sv
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: 1999/753/EG: Rådets beslut av den 29 juli 1999 om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan

Avis juridique important

|

31999D0753

1999/753/EG: Rådets beslut av den 29 juli 1999 om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 311 , 04/12/1999 s. 0001 - 0001

RÅDETS BESLUTav den 29 juli 1999om provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(1999/753/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första och andra meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Gemenskapen och Sydafrika har åtagit sig att anta förfaranden för en tillämpning på förhand av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan.2. För att tillhandahålla en övergripande ram för samarbetet mellan gemenskapen och Sydafrika krävs det att detta avtal tillämpas provisoriskt genom ett avtal genom skriftväxling, i avvaktan på att de förfaranden fullföljs som krävs för att det nämnda avtalet skall träda i kraft.3. Avtalet genom skriftväxling bör därför godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och Sydafrika om provisorisk tillämpning av en del av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet genom skriftväxling och texten till avtalet bifogas detta beslut.Artikel 2Under den tid då avtalet tillämpas provisoriskt skall, när det gäller genomförandet av artikel 97 i avtalet, en företrädare för kommissionen vara ordförande för samarbetsrådet och lägga fram gemenskapens ståndpunkt.Rådet skall på förslag av kommissionen besluta om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom samarbetsrådet.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1999.På rådets vägnarS. HASSIOrdförande