CELEX: 32015D0535
Language: ro
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2015/535 a Comisiei din 27 martie 2015 de autorizare a Regatului Danemarcei să ratifice Convenția din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea internațională a pensiei alimentare și a altor forme de întreținere familială [notificată cu numărul C(2015) 1994]

31.3.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 86/152
            
         DECIZIA (UE) 2015/535 A COMISIEI
   din 27 martie 2015
   de autorizare a Regatului Danemarcei să ratifice Convenția din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea internațională a pensiei alimentare și a altor forme de întreținere familială
   
      
         [notificată cu numărul C(2015) 1994]
      
   
   (Numai textul în limba daneză este autentic)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 2006/325/CE a Consiliului din 27 aprilie 2006 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (1), și în special articolul 1a,
   având în vedere cererea înaintată de Regatul Danemarcei (denumit în continuare „Danemarca”), prin scrisoarea din 5 august 2013,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (2) (denumit în continuare „Acordul între Comunitatea Europeană și Danemarca”), Danemarca trebuie să se abțină să încheie acorduri internaționale care pot afecta sau modifica domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 44/2001 al Consiliului (3), cu excepția cazului în care acest lucru este efectuat în acord cu Uniunea Europeană și au fost prevăzute modalități satisfăcătoare în ceea ce privește relația dintre Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca, pe de o parte, și acordul internațional în cauză, pe de altă parte.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca, prin scrisoarea din 14 ianuarie 2009, Danemarca a notificat Comisiei decizia sa de a pune în aplicare conținutul Regulamentului (CE) nr. 4/2009 al Consiliului (4) în măsura în care acesta modifică Regulamentul (CE) nr. 44/2001 (5). În conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca, notificarea daneză creează obligații reciproce, în temeiul dreptului internațional, între Danemarca și Uniunea Europeană. Astfel, Regulamentul (CE) nr. 4/2009 constituie o modificare a Acordului între Uniunea Europeană și Danemarca în măsura în care modifică Regulamentul (CE) nr. 44/2001 și este considerat ca fiind anexat la acesta.
            
         
               (3)
            
            
               La 5 august 2013, Danemarca a solicitat acordul Uniunii Europene pentru propunerea sa de ratificare a Convenției din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea internațională a pensiei alimentare și a altor forme de întreținere familială (denumită în continuare „Convenția privind obligația de întreținere”).
            
         
               (4)
            
            
               Chestiunile reglementate de Convenția privind obligația de întreținere sunt, de asemenea, reglementate de Regulamentul (CE) nr. 4/2009, prin urmare Convenția privind obligația de întreținere afectează regulamentul menționat. Acordul Uniunii Europene ca Danemarca să ratifice Convenția privind obligația de întreținere este, prin urmare, necesar în măsura în care Convenția privind obligația de întreținere afectează Regulamentul (CE) nr. 4/2009, care, la rândul său, modifică Regulamentul (CE) nr. 44/2001.
            
         
               (5)
            
            
               În conformitate cu articolul 1a din Decizia 2006/325/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/942/CE a Consiliului (6), în scopul punerii în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca, Comisia trebuie să evalueze, înainte de adoptarea unei decizii care să exprime acordul Uniunii Europene, dacă acordul internațional avut în vedere de Danemarca nu lipsește de efect Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale.
            
         
               (6)
            
            
               Uniunea Europeană a semnat Convenția privind obligația de întreținere în temeiul Deciziei 2011/220/UE a Consiliului (7). Uniunea Europeană a încheiat Convenția privind obligația de întreținere în temeiul Deciziei 2011/432/UE a Consiliului (8). Instrumentul de aprobare a fost depus la 9 aprilie 2014, ca urmare a modificărilor aduse anexelor la Decizia 2011/432/UE a Consiliului (9).
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea deciziei menționate anterior, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Aceasta va avea obligații în temeiul Convenției privind obligația de întreținere doar ca parte contractuală separată.
            
         
               (8)
            
            
               În aceste condiții și ținând seama de faptul că convenția a intrat în vigoare la 1 august 2014 în toate statele membre ale Uniunii Europene, cu excepția Danemarcei, Comisia consideră că ratificarea de către Danemarca a Convenției privind obligația de întreținere nu lipsește de efect Acordul între Uniunea Europeană și Danemarca și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale. De asemenea, ratificarea de către Danemarca a Convenției privind obligația de întreținere nu va afecta condițiile în care Uniunea Europeană însăși a aderat la această convenție.
            
         
               (9)
            
            
               În consecință, Uniunea Europeană ar trebui să autorizeze Danemarca să ratifice Convenția privind obligația de întreținere,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Comisia, în numele Uniunii Europene, autorizează Danemarca să ratifice Convenția din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea internațională a pensiei alimentare și a altor forme de întreținere familială.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.
   
      Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Věra JOUROVÁ
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 120, 5.5.2006, p. 22.
   
      (2)  JO L 299, 16.11.2005, p. 62.
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 12, 16.1.2001, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (JO L 7, 10.1.2009, p. 1).
   
      (5)  JO L 149, 12.6.2009, p. 80.
   
      (6)  Decizia 2009/942/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru instituirea unei proceduri de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (JO L 331, 16.12.2009, p. 24).
   
      (7)  Decizia 2011/220/UE a Consiliului din 31 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei (JO L 93, 7.4.2011, p. 9).
   
      (8)  Decizia 2011/432/UE a Consiliului din 9 iunie 2011 privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei (JO L 192, 22.7.2011, p. 39).
   
      (9)  Decizia 2014/218/UE a Consiliului de modificare a anexelor I, II și III la Decizia 2011/432/UE privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei (JO L 113, 16.4.2014, p. 1).