CELEX: 
Language: et
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) …/…, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b, nõukogu direktiivi 2008/72/EÜ II lisas ja komisjoni direktiivi 93/61/EMÜ lisas esitatud perekondade ja liikide loetelu

KOMISJONI RAKENDUSDIREKTIIV (EL) …/…,
            
            
               17.6.2019,
            
            
               millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b, nõukogu direktiivi 2008/72/EÜ II lisas ja komisjoni direktiivi 93/61/EMÜ lisas esitatud perekondade ja liikide loetelu
            
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta,
                  1
                eriti selle artikli 2 lõiget 2,
            
            
               võttes arvesse nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/72/EÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta,
                  2
                eriti selle artikli 1 lõiget 3 ja artiklit 22,
            
            
               võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta direktiivi 93/61/EMÜ, milles sätestatakse loetelu tingimuste kohta, millele peab nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ kohaselt vastama köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal, v.a seeme,
                  3
                eriti selle artiklit 1, 
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Nõukogu direktiivides 2002/55/EÜ ja 2008/72/EÜ on direktiividega hõlmatud liigid sätestatud kaheveerulises tabelis, kus ühes veerus on loetletud liigi teaduslik nimetus ja teises on loetletud iga liigi puhul vähemalt üks üldnimetus. 
            
            
               (2)Teatavad köögiviljaliikide sordid kuuluvad nende teaduslike nimetuste all loetletud liikidesse, kuid mitte üldnimetustega kirjeldatud sortide hulka. Seepärast tuleks täpsustada, kas konkreetne sort kuulub direktiivide 2002/55/EÜ ja 2008/72/EÜ kohaldamisalasse.
            
            
               (3)Täpsustuse puhul tuleks arvesse võtta asjaolu, et kui teatavate mitmekesiste köögiviljaliikide sorte turustatakse liidus laialdaselt, siis teiste sortide turg piirdub riigi või piirkonna tasandiga. Seega ei oleks asjakohane hõlmata kõnealuste köögiviljaliikide kõiki sorte. Seepärast tuleks täpsustada, et teatavate liikide puhul tuleks hõlmata kõik sordid, samas kui teatavate muude liikide puhul tuleks hõlmata ainult osa sortidest.
            
            
               (4)Kasvatatavate taimede rahvusvahelises nomenklatuuris võeti kasvatatavate liikide sortide klassifitseerimiseks ametlikult kasutusele rühma kategooria. Rühma kategooria on sobiv vahend teatavate selliste liikide sortide määratlemiseks, mis kuuluvad direktiivide 2002/55/EÜ ja 2008/72/EÜ kohaldamisalasse.
            
            
               (5)Et täpsustada, kas hõlmatud on kõik köögiviljaliikide sordid või üksnes teatavad rühmad, tuleks muuta direktiivides 2002/55/EÜ ja 2008/72/EÜ esitatud liikide tabeleid. Köögiviljaliikide botaanilised nimetused ja nendesse liikidesse kuuluvate rühmade nimetused tuleks esitada hierarhilises järjekorras, et vältida võimalikku ebaselgust seoses asjaomaste liikide sortide ulatusega.
            
            
               (6)Sortide liikidevahelise ja liigisisese ristamise tulemusena võivad tekkida köögiviljaliikide sordid, mis ei kuulu ühtegi kindlaksmääratud liiki ega rühma. Et sellised sordid kuuluksid direktiivi 2002/55/EÜ kohaldamisalasse, peaks liikide loetelu sisaldama kõnealuse direktiivi artikli 2 lõike 1 punktis b esitatud loetellu kantud liikide ja rühmade vahelisi ristandeid. 
            
            
               (7)Direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b loetletud rühmad peaksid vajaduse korral kajastuma ka kõnealuse direktiivi II lisa punkti 3 alapunktis a ja III lisa punktis 2 esitatud loeteludes. 
            
            
               (8)Seepärast tuleks direktiive 2002/55/EÜ, 2008/72/EÜ ja 93/61/EMÜ vastavalt muuta. 
            
            
               (9)Komisjoni direktiiviga 93/61/EMÜ rakendatakse nõukogu direktiivi 92/33/EÜ artiklit 4, mis on kehtetuks tunnistatud ja asendatud nõukogu direktiivi 2008/72/EÜ artikliga 4. Direktiivi 93/61/EMÜ lisas on esitatud loetelu, milles on sätestatud köögiviljade paljundusmaterjali suhtes kohaldatavad tingimused ning kus on loetletud asjaomased liigid ja kahjulikud organismid, mis võivad mõjutada nende kvaliteeti.
            
         
         
            
               (10)Direktiivis 93/61/EMÜ tuleks lisas esitatud loetelu ajakohastamise raames ajakohastada teatavate liikide botaanilisi nimetusi vastavalt teaduslike teadmiste arengule. 
            
            
               (11)Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
            
            
               Artikkel 1
               Direktiivi 2002/55/EÜ muudatused
            
            
               Direktiivi 2002/55/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisa A osale.
            
            
               Artikkel 2
               Direktiivi 2008/72/EÜ muudatused
            
            
               Direktiivi 2008/72/EÜ II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa B osas esitatud tekstiga.
            
            
               Artikkel 3
               Direktiivi 93/61/EMÜ muudatused
            
            
               Direktiivi 93/61/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisa C osale.
            
            
               Artikkel 4
               Ülevõtmine
            
            
               Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juuniks 2020. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. 
            
            
               Nad kohaldavad neid norme alates 1. juulist 2020.
            
            
               Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
            
            
               Artikkel 5
               Jõustumine
            
            
               Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Artikkel 6
               Adressaadid
            
            
               Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
            
            
               Brüssel, 17.6.2019
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
               
                     president
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ELT L 205, 1.8.2008, lk 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komisjoni 2. juuli 1993. aasta direktiiv 93/61/EMÜ, milles sätestatakse loetelu tingimuste kohta, millele peab nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ kohaselt vastama köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal, v.a seeme (EÜT L 250, 7.10.1993, lk 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ET
            
            
            
               LISA 
            
            
            
               A osa
            
            
               Direktiivi 2002/55/EÜ muudetakse järgmiselt.
            
            
            
               1) Artikli 2 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Cepa rühm (harilik sibul, värtensibul)
                     
            
            
               – Aggregatum’i rühm (pesasibul (e šalottsibul))
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (rindeline sibul)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Allium porrum L. (porrulauk)
            
            
               – kõik sordid
            
            
               Allium sativum L. (küüslauk)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (murulauk)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (aed-harakputk)
            
         
         
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Aedselleri rühm 
            
            
               – Juurselleri rühm
            
            
               Asparagus officinalis L. (spargel)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Punapeedi rühm (harilik peet, sh peet Cheltenham)
            
            
               – Lehtpeedi rühm (lehtpeet e mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – Lehtkapsa rühm
            
            
               – Lillkapsa rühm
            
            
               – Capitata rühm (punane peakapsas ja valge peakapsas)
            
            
               – Rooskapsa rühm
            
            
               – Nuikapsa rühm
            
            
               – Kähara peakapsa rühm
            
            
               – Spargelkapsa rühm (brokoli, asparkapsas)
            
            
               – Palmkapsa rühm 
            
            
               – Tuttkapsa rühm (portugali kapsas)
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               – Hiina kapsa rühm
            
            
               – Naeri rühm
            
            
               Capsicum annuum L. (harilik paprika e punapipar)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (endiiviasigur)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Salatsiguri rühm
            
            
               – Hariliku siguri rühm (punasigur e Itaalia sigur)
            
            
               – Tööstusliku siguri (juursiguri) rühm
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (harilik arbuus)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucumis melo L. (melon)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Hariliku kurgi rühm
            
            
               – Kornišoni rühm
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (suureviljaline kõrvits)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (harilik kõrvits, sh küps kõrvits, samuti taldrikkõrvits või rullkõrvits, sh küpsemata taldrikkõrvits)
            
         
         
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Hispaania artišoki rühm
            
            
               – Kardi rühm
            
            
               Daucus carota L. (porgand ja söödaporgand)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (harilik apteegitill)
            
            
               – Azoricum’i rühm
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (aedsalat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (tomat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Lehtpeterselli rühm
            
            
               – Juurpeterselli rühm
            
            
               Phaseolus coccineus L. (õisuba)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Põõsasaedoa rühm 
            
            
               – Lattoa rühm 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Siledateralise herne rühm 
            
            
               – Kortsteralise herne rühm
            
            
               – Suhkruherne rühm
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Redise rühm
            
            
               – Musta rõika rühm
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (harilik rabarber)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (aed-mustjuur)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Solanum melongena L. (baklažaan)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (aedspinat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (põldkännak)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Vicia faba L. (põlduba)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               – Suhkrumaisi rühm
            
            
               – Lõheneva maisi rühm
            
            
               Eespool loetletud liikide ja rühmade kõik ristandid.“
            
            
               2) II lisa punkti 3 alapunkti a tabeli esimeses veerus asendatakse kannete „Asparagus officinalis“ ja „Cichorium endivia“ vahel paiknevad kanded järgmisega:
            
            
                  „Beta vulgaris (punapeedi rühm)
            
            
                  Beta vulgaris (muu kui punapeedi rühm)
            
            
                  Brassica oleracea (lillkapsa rühm)
            
            
                  Brassica oleracea (muu kui lillkapsa rühm)
            
            
                  Brassica rapa (hiina kapsa rühm)
            
            
                  Brassica rapa (naeri rühm)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (salatsiguri rühm, hariliku siguri rühm)
            
            
                  Cichorium intybus (tööstusliku siguri (juursiguri) rühm)“.
            
            
               3) III lisa punkti 2 tabeli esimeses veerus asendatakse kannete „Capsicum annuum“ ja „Cichorium endiviva“ vahel paiknevad kanded järgmisega:
            
            
               „Cichorium intybus (salatsiguri rühm, hariliku siguri rühm)
            
            
                  Cichorium intybus (tööstusliku siguri (juursiguri) rühm)“.
            
            
            
               B osa
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Cepa rühm (harilik sibul, värtensibul)
                     
            
         
         
            
               – Aggregatum rühm (pesasibul (e šalottsibul))
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (rindeline sibul)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Allium porrum L. (porrulauk)
            
            
               – kõik sordid
            
            
               Allium sativum L. (küüslauk)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (murulauk)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (aed-harakputk)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Aedselleri rühm 
            
            
               – Juurselleri rühm
            
            
               Asparagus officinalis L. (spargel)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Punapeedi rühm (harilik peet, sh peet Cheltenham)
            
            
               – Lehtpeedi rühm (lehtpeet e mangold)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – Lehtkapsa rühm
            
            
               – Lillkapsa rühm
            
            
               – Capitata rühm (punane peakapsas ja valge peakapsas)
            
            
               – Rooskapsa rühm
            
            
               – Nuikapsa rühm
            
            
               – Kähara peakapsa rühm
            
            
               – Spargelkapsa rühm (brokoli, asparkapsas)
            
            
               – Palmkapsa rühm 
            
            
               – Tuttkapsa rühm (portugali kapsas)
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               – Hiina kapsa rühm
            
            
               – Naeri rühm
            
            
               Capsicum annuum L. (harilik paprika e punapipar)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (endiiviasigur)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Salatsiguri rühm
            
            
               – Hariliku siguri rühm (punasigur e Itaalia sigur)
            
            
               – Tööstusliku siguri (juursiguri) rühm
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (harilik arbuus)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucumis melo L. (melon)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Hariliku kurgi rühm
            
            
               – Kornišoni rühm
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (suureviljaline kõrvits)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (harilik kõrvits, sh küps kõrvits, samuti taldrikkõrvits või rullkõrvits, sh küpsemata taldrikkõrvits)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Hispaania artišoki rühm
            
            
               – Kardi rühm
            
            
               Daucus carota L. (porgand ja söödaporgand)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (harilik apteegitill)
            
            
               – Azoricum’i rühm
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (aedsalat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (tomat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Lehtpeterselli rühm
            
            
               – Juurpeterselli rühm
            
            
               Phaseolus coccineus L. (õisuba)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Põõsasaedoa rühm 
            
            
               – Lattoa rühm 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Siledateralise herne rühm 
            
            
               – Kortsteralise herne rühm
            
            
               – Suhkruherne rühm
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Redise rühm
            
            
               – Musta rõika rühm
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (harilik rabarber)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (aed-mustjuur)
            
         
         
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Solanum melongena L. (baklažaan)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (aedspinat)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (põldkännak)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Vicia faba L. (põlduba)
            
            
               – kõik sordid
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               – Suhkrumaisi rühm
            
            
               – Lõheneva maisi rühm“.
            
            
            
               C osa
            
            
            
               Direktiivi 93/61/EMÜ lisa veergu „Perekond või liik“ muudetakse järgmiselt:
            
            
               (a)sõnad „Allium ascalonicum“ asendatakse sõnadega „Allium cepa – Aggregatum’i rühm“;
            
            
               (b)sõnad „Allium cepa“ asendatakse sõnadega „Allium cepa – Cepa rühm“;
            
            
               (c)sõnad „Brassica pekinensis“ asendatakse sõnadega „Brassica rapa – hiina kapsa rühm“;
            
            
               (d)sõnad „Lycopersicon lycopersicum“ asendatakse sõnadega „Solanum lycopersicum“.