CELEX: 22013D0133
Language: da
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 133/2013 af 8. juli 2013 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

19.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 345/1
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 133/2013
   af 8. juli 2013
   om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012 —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
            
         
               2)
            
            
               Ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
            
         
               3)
            
            
               Ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2013 eller dagen efter den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere (1).
   Den anvendes fra den 1. januar 2013.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2013.
      
         
            På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
         
         Thórir IBSEN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.