CELEX: 62009CN0099
Language: mt
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Kawża C-99/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (Ir-Repubblika tal-Polonja) fil- 11 ta’ Marzu 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o. o. vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

6.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (Ir-Repubblika tal-Polonja) fil-11 ta’ Marzu 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o. o. vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   (Kawża C-99/09)
   2009/C 129/10
   Lingwa tal-kawża: Il-Pollakk
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Sąd Najwyższy
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o. o.
   
      Konvenuta: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 30(2) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2002/22/KE, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”) (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li l-awtorità regolatorja nazzjonali kompetenti, inkarigata li tara li t-tariffa dovuta mill abbonati ma jkollhiex effett dissważiv,għall-użu tas-servizz addizzjonali tal-portabbiltà tan-numru, għandha l-obbligu li tieħu inkunsiderazzjoni l-ispejjeż sostnuti mill-operaturi tat-telefonija mobbli sabiex jattivaw dan is-servizz
   
      (1)  ĠU L 108, p. 51.