CELEX: C2006/212/39
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-286/06: Tožba, vložena 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/23
            
         Tožba, vložena 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-286/06)
   (2006/C 212/39)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. Støvlbæke in R. Vidal Puig, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugotovi naj se, da Kraljevina Španija s tem. da ni priznala poklicne kvalifikacije inženirja, pridobljene v Italiji in s tem, da je pristop na interne izpite za napredovanje v državni upravi za inženirje z poklicnimi kvalifikacijami pridobljenimi v drugi državi članici, pogojevala z akademskim priznanjem teh kvalifikacij, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 89/48/EGS z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (1), zlasti iz člena 3 te direktive;
            
         
               —
            
            
               naj se Kraljevini Španiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija je prejela številne pritožbe o tem, da pristojni španski organi zavračajo zahteve za priznanje poklicnih kvalifikacij inženirja pridobljenih v Italiji, vložene z namenom opravljanja poklica inženirja za ceste, prekope in pristanišča v Španiji.
   V skladu s členom 3 Direktive 89/48/EGS, morajo španski organi, dovoliti dostop do reguliranega poklica in njegovo opravljanje vsakemu državljanu države članice, ki ima diplomo, ki jo druga država članica predpisuje za opravljanje tega poklica. Iz dejstev, ki jih navaja Komisija izhaja, da:
   
               (1)
            
            
               je poklic inženirja za ceste, prekope in pristanišča v Španiji „reguliran poklic“;
            
         
               (2)
            
            
               so pritožniki državljani države članice;
            
         
               (3)
            
            
               je diploma, ki jo Italija predpisuje za dostop do poklica inženirja „Diploma de Laurea in Ingegneria Civile“ skupaj za „Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere“. Pritožniki imajo obe kvalifikaciji in zato v Italiji lahko opravljajo poklic inženirja; in
            
         
               (4)
            
            
               obe kvalifikaciji, in sicer „Laurea in Ingegneria Civile“ in „Abilitazione all'esercizio della professione di ingegnere“ izpolnjujeta vse zahteve, da se ju opredeli kot „diplomo“ v smislu člena 1(a) direktive.
            
         Zato bi morali španski organi pritožnikom dovoliti dostop do poklica inženirja za ceste, prekope in pristanišča. Z zavrnitvijo tega dostopa Kraljevina Španija ni izpolnila obveznosti iz člena 3 direktive.
   Iz dejstev, ki jih navaja Komisija je tudi razvidno, da španski organi pristop na interne izpite za napredovanje v državni upravi, ko se zahteva diploma inženirja, v primeru diplom pridobljenih zunaj Španije, pogojujejo z njihovo „potrditvijo“, tj. de se jim prizna akademska enakovrednost španski diplomi. Ta zahteva državljanom države članice, ki imajo diplomo, ki jo predpisuje druga država članica, otežuje napredovanje v državni upravi in s tem opravljanje poklica inženirja in je ravno tako v nasprotju s členom 3 direktive.
   
      (1)  UL ES 1989 L 19, str. 16.