CELEX: 62010TA0339
Language: et
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-339/10 ja T-532/10: Üldkohtu 29. jaanuari 2013 . aasta otsus — Cosepuri versus EFSA (Riigihanked — Hankemenetlus — Pendelvedu Itaalias ja Euroopas — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga — Lepinguväline vastutus — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Eduka pakkuja pakkumus — Juurdepääsu keelamine — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand)

9.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/15
            
         Üldkohtu 29. jaanuari 2013. aasta otsus — Cosepuri versus EFSA
   (Liidetud kohtuasjad T-339/10 ja T-532/10) (1)
   
   (Riigihanked - Hankemenetlus - Pendelvedu Itaalias ja Euroopas - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga - Lepinguväline vastutus - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Eduka pakkuja pakkumus - Juurdepääsu keelamine - Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand)
   2013/C 71/22
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Cosepuri Soc. Coop. pA (Bologna, Itaalia) (esindaja: advokaat F. Fiorenza)
   
      Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindajad: D. Detken ja S. Gabbi, keda abistasid advokaadid J. Stuyck ja A. M. Vandromme)
   
      Ese
   
   Nõue tunnistada kehtetuks hankemenetlus CFT/EFSA/FIN/2010/01, mis puudutab pendelvedu Itaalias ja Euroopas (ELT S 51, 13.3.2010, nr 74689), ja kahju hüvitamise nõue (kohtuasi T-339/10) ning nõue tühistada EFSA 15. septembri 2010. aasta otsus, millega hagejal ei võimaldatud tutvuda pakkumusega, mille esitas viidatud hankemenetluses edukaks tunnistatud pakkuja (kohtuasi T-532/10).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Cosepuri Soc. Coop. pA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 288, 23.10.2010.