CELEX: 31973D0050
Language: it
Date: 1973-02-08 00:00:00
Title: 73/50/CEE: Decisione della Commissione, dell' 8 febbraio 1973, recante l' applicazione delle disposizioni dell' articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 142/69, a due imprese saccarifere italiane

N. L 83 /40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30 . 3 . 73
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             dell'8 febbraio 1973
               recante l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del
                               regolamento (CEE) n. 142/69, a due imprese saccarifere italiane
                                              (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                 (73/50/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     state imprevedibili, inevitabili e non imputabili all'
                                                                            impresa committente ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            considerando che alla luce dei controlli effettuati,
europea ,
                                                                            appare che le summenzionate difficoltà di lavorazio­
visto il regolamento ( CEE) n . 142/69 della Commis­                        ne hanno condotto l'impresa committente a far tra­
sione, del 25 gennaio 1969 , che stabilisce talune mo­                      sformare per suo conto, da altra impresa, un certo
dalità necessarie per l'applicazione del sistema delle                      quantitativo di barbabietole da essa stessa acquistate ;
quote nel settore dello zucchero (1 ), modificato da                        che da tale quantitativo di barbabietole sono state
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 144/73 (2 ), in par­                      prodotte 4 321,251 tonnellate di zucchero bianco ;
ticolare l'articolo 3 , paragrafo 3 ,
                                                                            considerando che in tali condizioni occorre accogliere
considerando che l'impresa S.p.A. Zuccherificio del                         la domanda presentata dalle due imprese ;
Molise, con sede legale a Bologna, avente uno stabi­
                                                                            considerando che le misure previste dalla presente de­
limento a Termoli ( Campobasso ), e l'impresa S.p.A.                        cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
Agricola Industriale Emiliana (A I E), anch'essa con
                                                                            stione per lo zucchero ,
sede legale a Bologna, avente uno stabilimento a S.
Pietro in Casale (Bologna ), con lettere in data 10 set­
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tembre 1971 indirizzate al governo italiano, hanno
chiesto di beneficiare delle disposizioni dell'articolo 3 ,
paragrafo 2, lettera a), del regolamento ( CEE ) n .                                                Articolo 1
142/69 e che in conseguenza la quantità di zucchero
                                                                            Le disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 2, lettera a),
prodotto dallo zuccherificio di S. Pietro in Casale
                                                                            del regolamento ( CEE) n . 142/69 si applicano al
nell'ambito di un contratto di lavorazione per conto
                                                                            quantitativo di 4 321,251 tonnellate di zucchero
tra le due imprese venisse considerata quale produ­                         bianco prodotto nell'ambito del contratto di lavo­
zione dell'impresa S.p.A. Zuccherificio del Molise ;
                                                                            razione per conto concluso tra l'impresa S.p.A.
che i richiedenti hanno addotto a giustificazione dell'
                                                                            Zuccherificio del Molise, committente, e l'impresa
applicazione di dette disposizioni che nell'impianto
di diffusione continua dello zuccherificio di Termoli
                                                                            S.p.A. Agricola Industriale Emiliana, trasformatrice,
                                                                             contratto oggetto delle lettere indirizzate in data
si erano verificati dei guasti non riparabili in corso di                    10 settembre 1971 al governo italiano dalle suddette
produzione ;
                                                                            imprese.
considerando che con decisione del 1° febbraio 1972
la Commissione ha respinto la domanda delle due                                                     Articolo 2
imprese ; che tuttavia tale decisione è stata revocata
con ulteriore decisione del 13 ottobre 1972 ;                               La presente decisione è destinata alle imprese S.p.A.
                                                                            Zuccherificio del Molise e S.p.A. Agricola Industriale
considerando che la Repubblica italiana ha proceduto                        Emiliana, ambedue con sede in Bologna, nonché alla
ai controlli previsti dall'articolo 3 , paragrafo 3 , del                   Repubblica italiana .
regolamento ( CEE ) n. 142/ 69 ; che la Commissione,
d'intesa con detto Stato membro, ha proceduto a rac­                        Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1973 .
cogliere ulteriori informazioni ;                                                                             Per la Commissione
considerando che le difficoltà di lavorazione verifica­
                                                                                                                   Il Presidente
tesi nello zuccherificio di Termoli nel corso della
campagna saccarifera 1971 / 1972 risultano essere                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 0 ) CU n . L 20 del 27. 1 . 1969 , pag. 1 .
(*) GU n . L 18 del 23 . 1 . 1973 , pag. 13 .