CELEX: C2002/118/28
Language: it
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Causa C-77/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen, con ordinanza 10 dicembre 2001, nella causa Erika Steinicke contro Bundesanstalt für Arbeit

C 118/18                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           18.5.2002
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwal-                   La Commissione chiede che la Corte voglia:
tungsgericht Sigmaringen, con ordinanza 10 dicembre
2001, nella causa Erika Steinicke contro Bundesanstalt für                —     dichiarare che la Repubblica ellenica, avendo omesso di
                               Arbeit                                           redigere e di comunicare alla Commissione, entro il
                                                                                termine imposto (16 settembre 1999), i programmi, le
                                                                                bozze di piano e le sintesi degli inventari richiesti dagli
                         (Causa C-77/02)                                        artt. 11 e 4, n. 1, della direttiva del Consiglio 16 settembre
                                                                                1996, 96/59/CE, concernente lo smaltimento dei policlo-
                                                                                rodifenili e dei policlorotrifenili (PCB/PCT) (1), è venuta
                         (2002/C 118/28)                                        meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del
                                                                                Trattato CE.
                                                                          —     Condannare la Repubblica ellenica alle spese.
Con ordinanza 10 dicembre 2001, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 7 marzo 2002, nella causa Erika Steinicke contro           Motivi e principali argomenti
Bundesanstalt für Arbeit, il Verwaltungsgericht Sigmaringen
ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
seguente questione pregiudiziale:                                         Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato che istituisce
                                                                          la Comunità europea, la direttiva vincola lo Stato membro a
                                                                          cui è rivolta per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
se l’art. 141 CE, le direttive 75/117/CEE (1), 76/207/CEE (2) e/o
la direttiva 97/81/CE (3) ostino alla disposizione dell’art. 72 ter,
n. 1, prima frase, punto 2, del Bundesbeamtengesetz (legge                A norma dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
sugli impiegati federali) nella versione del 31 marzo 1999, in            membri adottano tutte le misure di carattere generale e
vigore fino al 30 giugno 2000, ai sensi della quale il                    particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-
pensionamento graduale può essere concesso solo al pubblico              vanti dal Trattato ovvero determinati dagli atti delle istituzioni
dipendente che nei cinque anni antecedenti l’inizio dell’occupa-          della Comunità.
zione a tempo parziale sia stato complessivamente occupato a
tempo pieno per almeno tre anni, qualora vi siano molte più
donne che uomini occupate a tempo parziale e perciò escluse              La Repubblica ellenica non contesta di essere tenuta ad adottare
dal pensionamento graduale ai sensi di tale disposizione.                 provvedimenti per conformarsi alla citata direttiva.
                                                                          La Commissione constata che, ad oggi, la Repubblica ellenica
(1) GU L 45, pag. 19.                                                     non ha adottato i provvedimenti necessari alla completa
(2) GU L 39, pag. 40.                                                     trasposizione della citata direttiva nell’ordinamento giuridico
(3) GU L 14, 1998, pag. 9.
                                                                          ellenico.
                                                                          (1) GU L 243 del 24.9.1996, pag. 31.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ar-
   tro la Repubblica ellenica, proposto il 12 marzo 2002                  beidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren, con
                                                                          ordinanza 11 marzo 2002, nella causa Nina Kristiansen
                                                                                  contro Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
                         (Causa C-83/02)
                                                                                                     (Causa C-92/02)
                         (2002/C 118/29)
                                                                                                     (2002/C 118/30)
                                                                          Con ordinanza 11 marzo 2002, pervenuta nella cancelleria
Il 12 marzo 2002 la Commissione delle Comunità europee,                   della Corte il 15 marzo 2002, nella causa Nina Kristiansen
rappresentata dal sig. Hans Stovlbaek e dalla sig.ra Mina Kon-            contre Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, l’Arbeids-
stantinidis, consiglieri giuridici, ha proposto dinanzi alla Corte        rechtbank van het Arrondissement Tongeren ha sottoposto
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                  alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
Repubblica ellenica.                                                      questioni pregiudiziali: