CELEX: C2000/302/10
Language: fi
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa C-387/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – EY:n perustamissopimuksen 171 artikla (josta on tullut EY 228 artikla) – Rahamääräiset seuraamukset – Uhkasakko – Jätteet – Direktiivit 75/442/ETY ja 78/319/ETY)

21.10.2000                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 302/5
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-              lia), edustajinaan asianajajat J.-N. Louis, F. Parmentier ja V. Pee-
reillä olevassa asiassa Tullihallitus vastaan Kaupo Salumets ym.            re, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Société de gestion
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän-                 fiduciaire, boîte postale 585, jossa valittaja vaatii muutoksen-
nön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestel-                 haussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä touko-                    mioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-124/98, Politi vastaan
kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                          Euroopan koulutussäätiö, 9.2.1999 antaman määräyksen
77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1), valmisteveron alaisia tuotteita              (Kok. 1999, s. I-A-9 ja II-29) kumoamista, vastapuolena:
koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hal-             Euroopan koulutussäätiö, edustajanaan asianajaja B. Wägen-
lussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmi-                baur, Hampuri, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (EYVL                    yksikön virkamies C. Gómez de la Cruz, Euroopan yhteisöjen
L 76, s. 1), alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen ra-               komissio, Centre Wagner, Kirchberg, yhteisöjen tuomioistuin
kenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992                    (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
annetun neuvoston direktiivin 92/83/ETY (EYVL L 316, s. 21)                 D. A. O. Edward sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, A. La Pergola,
ja yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 anne-                H. Ragnemalm ja M. Wathelet (esittelevä tuomari), julkisasia-
tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (EYVL L 302, s. 1)                mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 29.6.2000
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),                  tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Sevón sekä
tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja M. Wathelet, julkisasia-           1)     Valitus hylätään.
mies: A. Saggio, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,
on antanut 29.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on                       2)     Politi velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
seuraava:
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta           (1) EYVL C 246, 28.8.1999.
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettua kuudetta neuvoston
direktiiviä 77/388/ETY, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta
yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikku-
misesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annettua
neuvoston direktiiviä 92/12/ETY, alkoholin ja alkoholijuomien
valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä loka-
kuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/83/ETY ja yhteisön                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettua neuvoston
asetusta (ETY) N:o 2913/92 on tulkittava niin, että niihin sisältyviä                            4 päivänä heinäkuuta 2000
verovelvollisuutta ja tullivelkaa koskevia säännöksiä on sovellettava
myös tuotaessa yhteisön tullialueelle salakuljettamalla kolmansista
                                                                            asiassa C-387/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
maista peräisin olevaa väkiviinaa.
                                                                                                    Helleenien tasavalta (1)
(1) EYVL C 71, 13.3.1999.
                                                                            (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisö-
                                                                            jen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden nou-
                                                                            dattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laimin-
                                                                            lyönti – EY:n perustamissopimuksen 171 artikla (josta on
                                                                            tullut EY 228 artikla) – Rahamääräiset seuraamukset –
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  Uhkasakko – Jätteet – Direktiivit 75/442/ETY ja
                                                                                                          78/319/ETY)
                             (viides jaosto)
                    29 päivänä kesäkuuta 2000                                                           (2000/C 302/10)
asiassa C-154/99 P, Corrado Politi vastaan Euroopan
                          koulutussäätiö (1)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
(Muutoksenhaku – Väliaikaiset toimihenkilöt – Valitusaika
– Kanteen nostamisen määräaika – Virhe oikeudellisessa                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
          luonnehdinnassa – Tutkittavaksi ottaminen)                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                           (2000/C 302/09)
                                                                            Asiassa C-387/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                            nään M. Condou-Durande), jota tukee Ison-Britannian ja Poh-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään
                                                                            J. E. Collins) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehinään A. Sa-
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan              moni-Rantou, E.-M. Mamouna ja G. Karipsiadis), jossa kantaja
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                 vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien
                                                                            tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen
Asiassa C-154/99 P, Corrado Politi, entinen Euroopan koulu-                 171 artiklan (josta on tullut EY 228 artikla) mukaisia velvoittei-
tussäätiön väliaikainen toimihenkilö, asuinpaikka Torino (Ita-              taan, koska se ei ole toteuttanut asiassa C-45/91, komissio
 ---pagebreak--- C 302/6                    FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             21.10.2000
vastaan Kreikka, 7.4.1992 annetun yhteisöjen tuomioistuimen                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tuomion (Kok. 1992, s. I-2509) täytäntöön panemiseksi
tarvittavia toimenpiteitä, ja etenkään, koska se ei vielä ole
                                                                                                      4 päivänä heinäkuuta 2000
laatinut eikä soveltanut sellaisia suunnitelmia, joita tarvitaan
huolehdittaessa kyseisen alueen jätteistä sekä myrkyllisistä
ja vaarallisista jätteistä vaarantamatta ihmisten terveyttä ja                 asiassa C-424/97 (Landgericht Düsseldorfin esittämä en-
aiheuttamatta haittaa ympäristölle, ja määräämään viimeksi                     nakkoratkaisupyyntö), Salomone Haim vastaan Kassen-
mainitun suorittamaan komissiolle EY:n omat varat -nimiselle                                zahnärztliche Vereinigung Nordrhein (1)
tilille uhkasakkona 24 600 ecua päivässä kultakin päivältä,
jonka viivästys toteuttaa edellä mainitussa asiassa komissio
vastaan Kreikka annetun tuomion noudattamiseksi tarvittavat                    (Jäsenvaltion vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta – Tilan-
toimenpiteet kestää, tämän tuomion tiedoksiantamisesta lu-                     ne, jossa jäsenvaltion julkisoikeudellinen elin on rikkonut
kien, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoon-                 yhteisön oikeutta – Jäsenvaltion ja sen julkisoikeudellisen
panossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheen-              elimen vastuun syntymisen edellytykset – Kielitaitovaati-
johtajat J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón                  muksen yhteensoveltuvuus sijoittautumisvapauden kanssa)
ja R. Schintgen sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm (esittelevä                                               (2000/C 302/11)
tuomari), M. Wathelet ja V. Skouris, julkisasiamies: D. Ruiz-
Jarabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
antanut 4.7.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
raava:
1)     Helleenien tasavalta ei ole toteuttanut kaikkia asiassa                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
       C-45/91, komissio vastaan Kreikka, 7.4.1992 annetun tuo-                                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
       mion täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä eikä
       noudattanut EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukai-               Asiassa C-424/97, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on
       sia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimen-     saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on
       piteitä sen varmistamiseksi, että Hanian alueen jätteistä huoleh-       tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-
       ditaan jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvos-             teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-
       ton direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti vaaranta-              reillä olevassa asiassa Salomone Haim vastaan Kassenzahnärzt-
       matta ihmisten terveyttä ja aiheuttamatta haittaa ympäristölle,         liche Vereinigung Nordrhein ennakkoratkaisun jäsenvaltion
       ja koska se ei ole direktiivin 75/442/ETY 6 artiklan mukaisesti         vastuusta ja jäsenvaltion julkisoikeudellisen elimen mahdolli-
       laatinut tätä aluetta koskevia jätteiden käsittelysuunnitelmia          sesta vastuusta sellaisesta vahingosta, joka on aiheutunut
       eikä myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä 20 päivänä maalis-        yhteisön oikeuden rikkomisesta, sekä siitä, onko lainmukaista,
       kuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/319/ETY                     että hammaslääkärin, joka on jonkin toisen jäsenvaltion kansa-
       12 artiklan mukaisesti myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden           lainen, sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaksi hammaslääkäriksi
       käsittelysuunnitelmia.                                                  nimittämisen edellytykseksi on asetettu vastaanottavan jäsen-
                                                                               valtion kielen riittävä taito, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
                                                                               kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen
2)     Helleenien tasavalta velvoitetaan maksamaan Euroopan yhtei-
                                                                               puheenjohtajat D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), L. Sevón
       söjen komissiolle EU:n omat varat -nimiselle tilille uhkasakkona
                                                                               ja R. Schintgen sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
       20 000 euroa päivässä kultakin päivältä, jonka viivästys to-
                                                                               J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wat-
       teuttaa edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Kreikka
                                                                               helet, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von
       annetun tuomion noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet kes-
                                                                               Holstein, on antanut 4.7.2000 tuomion, jonka tuomiolausel-
       tää, tämän tuomion julistamisesta lukien siihen saakka, kunnes
                                                                               ma on seuraava:
       edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Kreikka annettu
       tuomio on täytäntöönpantu.
                                                                               1)     Se, että jäsenvaltion lisäksi julkisoikeudellinen elin on korvaus-
                                                                                      vastuussa yksityisille sellaisista toimenpiteistä aiheutuneista
3)     Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-                   vahingoista, jotka se on toteuttanut yhteisön oikeuden vastai-
       kulut.                                                                         sesti, ei ole ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.
                                                                               2)     Jotta voidaan ratkaista, onko kysymyksessä yhteisöjen tuomiois-
4)     Ison Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta                   tuimen oikeuskäytännössä tarkoitettu ilmeinen yhteisön oikeu-
       vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                                        den rikkominen, on otettava huomioon asianomaisella jäsenval-
                                                                                      tiolla oleva harkintavalta. Harkintavallan olemassaolo ja laa-
                                                                                      juus määritetään yhteisön oikeuden eikä kansallisen oikeuden
                                                                                      perusteella.
(1) EYVL C 113, 11.4.1998.
                                                                               3)     Jäsenvaltion toimivaltaiset elimet saavat asettaa toisen jäsenval-
                                                                                      tion kansalaisen, joka on hammaslääkäri ja sijoittautunut
                                                                                      ensiksi mainittuun jäsenvaltioon ja jolla on siellä ammatinhar-
                                                                                      joittamisoikeus, mutta ei hammaslääkärin tutkintotodistusten,
                                                                                      todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien