CELEX: C1996/336/12
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto), 4 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-254/95 P, Euroopan parlamentti vastaan Angelo Innamorati (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Kilpailu - Hakemuksen hylkääminen - Avoimen kilpailun valintalautakunnan tekemän päätöksen perusteleminen)

N:o C 336 / 6          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.11.96
Hubeau , on antanut 2.7.1996 tuomion , jonka tuomiolau­             1 ) Kanne hylätään .
selma on seuraava :
                                                                    2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
1 ) Helleenien tasavalta on jättänyt noudattamatta velvoit­               denkäyntikulut.
     teita, jotka kuuluvat sille perustamissopimuksen 48 ar­
     tiklan ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhtei­        (') EYVL N:o C 132 , 14.5.1994
     sön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun
     neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 1 artiklan
     nojalla, kun se ei ole rajannut vaatimusta Kreikan
     kansalaisuudesta koskemaan vain pääsyä sellaisiin pal­
     velussuhteisiin , joihin liittyy suoraan tai välillisesti
     julkisen vallan käyttämistä, tai palvelussuhteisiin , joihin
     sisältyy tehtäviä, joilla on tarkoitus valvoa valtion tai             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     muiden julkisyhteisöjen yleistä etua, veden-, kaasun- ja                                ( kolmas jaosto ),
     sähkönjakelusta huolehtivissa julkisissa laitoksissa, ter­
     veydenhoidon laitoksissa, julkisissa oppilaitoksissa ,                           4 päivänä heinäkuuta 1996 ,
     meri- ja ilmakuljetusalalla, rautateillä, kaupungeissa ja      asiassa C-254/95 P, Euroopan parlamentti vastaan Angelo
     haja-asutusalueilla harjoitettavassa joukkoliikenteessä,                                  Innamorati ( ')
     muussa kuin sotilaallisessa tutkimustyötä harjoittavissa       (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Kilpailu — Hakemuk­
     laitoksissa, postitoiminnassa, televiestinnässä ja yleisra­    sen hylkääminen — Avoimen kilpailun valintalautakunnan
     diotoiminnassa , Ateenan oopperassa sekä kaupunkien                          tekemän päätöksen perusteleminen)
     ja kuntien orkestereissa .
                                                                                               ( 96/C 336/ 12 )
2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
     denkäyntikulut.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') EYVL N:o C 370 , 24.12.1994                                     ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    Asiassa C-254/95 P, Euroopan parlamentti , asiamiehinään
                                                                    Manfred Peter ja Jose Luis Rufas Quintana , jossa valittaja
                                                                    vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäi­
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                    sen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-289/94, Inna­
                          ( kuudes jaosto ),                        morati vastaan parlamentti , 30.5.1995 antaman tuomion
                  4 päivänä heinäkuuta 1996 ,                       ( Kok . H. 1995 , s . 11-393 ) kumoamista , vastapuolena :
                                                                    Angelo Innamorati , edustajinaan asianajajat Jean-Noel
asiassa C-50/94 , Helleenien tasavalta vastaan Euroopan             Louis , Thierry Demaseure, Veronique Leclercq ja Ariane
                     yhteisöjen komissio (')                        Tornel , yhteisöjen tuomioistuin ( kolmas jaosto ), toimien
(EMOTR:n tilien tarkastaminen ja hyväksyminen —                     kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja J.-P . Puissochet
                    Varainhoito vuosi 1 990)                        ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit J. C. Moitinho de
                            ( 96 /C 336/ 1 1 )                      Almeida ja C. Gulmann , julkisasiamies : N. Fennelly, kir­
                                                                    jaaja : R. Grass, on antanut 4.7.1996 tuomion , jonka
                                                                    tuomiolauselma on seuraava :
                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan              1 ) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     asiassa T-289/94 , Innamoratin vastaan parlamentti,
                                                                          30.5.1995 antama tuomio kumotaan .
Asiassa C-50/94 , Helleenien tasavalta , asiamiehinään Vas­
sileios Kontolaimos ja Ioannis Chalkias sekä Christina              2 ) Innamoratin kanne sen päätöksen kumoamiseksi, jolla
Sitara ja Vassileia Pelekou , vastaan Euroopan yhteisöjen                 avoimen kilpailun PE/59/A valintalautakunta on anta­
komissio ( asiamiehenä Xenophon Yataganas ), jossa kantaja                nut hänelle tämän kilpailun kolmannesta kirjallisesta
vaatii Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston                       kokeesta karsiutumiseen johtaneen arvosanan ja jolla
( EMOTR ) tukiosastosta varainhoitovuonna 1990 rahoitet­                  hänen    osallistumisoikeutensa       muihin kokeisiin on
tuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta              evätty, hylätään .
ja hyväksymisestä 25 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn
komission päätöksen 93/659/EY ( EYVL L 301 , s . 13 )               3 ) Asianosaiset velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden­
kumoamista siltä osin kuin se koskee Helleenien tasavaltaa ,              käyntikuluistaan tässä oikeusasteessa ja ensimmäisen
yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­                oikeusasteen tuomioistuimessa .
panossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris sekä tuoma­
rit G. Hirsch ( esittelevä tuomari ) ja P. J. G. Kapteyn ,
                                                                    (') EYVL N:o C 268 , 14.10.1995
julkisasiamies : N. Fennelly, kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von
Holstein , on antanut 4.7.1996 tuomion , jonka tuomiolau­
selma on seuraava :