CELEX: C2000/372/03
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. oktober 2000 i sag C-216/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 95/59/EF — artikel 9 — minimumspris — forarbejdet tobak)

C 372/2                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          23.12.2000
(sag C-15/98) og Sardegna Lines — Servizi Marittimi della                                          DOMSTOLENS DOM
Sardegna SpA, Cagliari (Italien), ved advokaterne F. Caruso,
U. Iaccarino, B. Carnevale og C. Caruso, Napoli, og med valgt
adresse i Bruxelles hos advokat F. Caruso, 2 A, rue Van                                                (Sjette Afdeling)
Moer (sag C-105/99) mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: D. Triantafyllou og S. Drago-
ne), angående en påstand om annullation i sag C-15/98 og                                            af 19. oktober 2000
C-105/99 af Kommissionens beslutning 98/95/EF af 21. okto-
ber 1997 vedrørende støtte, som regionen Sardinien (Italien)
har ydet rederier på Sardinien (EFT 1998 L 20, s. 30), og i sag
                                                                           i sag C-216/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
C-15/98 af Kommissionens skrivelse af 14. november 1997,
                                                                                        skaber mod Den Hellenske Republik (1)
hvorved Kommissionen meddelte Den Italienske Republik sin
beslutning om at iværksætte proceduren i henhold til EF-
traktatens artikel 93, stk. 2 (nu artikel 88, stk. 2, EF),
vedrørende støtte til søfartssektoren (lån/leasing på favorable            (Traktatbrud — direktiv 95/59/EF — artikel 9 — minimum-
vilkår i forbindelse med erhvervelse, ombygning og reparation                                   spris — forarbejdet tobak)
af fartøjer): ændring af støtteordning under C 23/96 (ex NN
181/95) (EFT 1997 C 386, s. 6), har Domstolen (Sjette
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og                                             (2000/C 372/03)
dommerne J.-P. Puissochet (refererende dommer) og F. Macken;
generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: fuldmægtig
L. Hewlett, den 19. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                                                        (Processprog: græsk)
1)    Den Italienske Republiks søgsmål til prøvelse af skrivelsen af       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
      14. november 1997, hvorved Kommissionen meddelte Den                                       gjort i Samling af Afgørelser)
      Italienske Republik sin beslutning om at iværksætte proceduren
      i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2 (nu artikel 88,
      stk. 2, EF), vedrørende støtte til søfartssektoren (lån/leasing på   I sag C-216/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
      favorable vilkår i forbindelse med erhvervelse, ombygning og         ber (befuldmægtigede: M. Condou-Durande og E. Traversa)
      reparation af fartøjer): ændring af støtteordning under C 23/96      mod Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: P. Mylono-
      (ex NN 181/95), afvises.                                             poulos og N. Dafniou), angående en påstand om, at det fastslås,
                                                                           at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
                                                                           henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november
                                                                           1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra
2)    Kommissionens beslutning 98/95/EF af 21. oktober 1997                omsætningsafgift (EFT L 291, s. 40) ved at have indført og
      vedrørende støtte, som regionen Sardinien (Italien) har ydet         opretholdt lovbestemmelser, hvorefter der ved ministeriel
      rederier på Sardinien, annulleres.                                   bekendtgørelse skal fastsættes minimumsdetailsalgspriser for
                                                                           forarbejdet tobak, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat
                                                                           af J.-P. Puissochet, som fungerende formand for Sjette Afdeling,
                                                                           og dommerne R. Schintgen og F. Macken (refererende dom-
3)    Den Italienske Republik og Kommissionen for De Europæiske            mer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: fuldmægtig
      Fællesskaber bærer deres egne omkostninger i sag C-15/98.            L. Hewlett, den 19. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                           lyder således:
                                                                           1)     Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
4)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                                                                                  henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. novem-
      omkostninger i sag C-105/99.
                                                                                  ber 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset
                                                                                  fra omsætningsafgift ved at have indført og opretholdt lovbe-
                                                                                  stemmelser, hvorefter der ved ministeriel bekendtgørelse skal
                                                                                  fastsættes minimumsdetailsalgspriser for forarbejdet tobak.
(1) EFT C 94 af 28.3.1998.
                                                                           2)     Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                           (1) EFT C 258 af 15.8.1998.