CELEX: 32006R1368
Language: da
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1368/2006 af 27. juni 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 253/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1368/2006
   af 27. juni 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 1035/2001 af 22. maj 2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (2) indførtes den fangstdokumentationsordning, som Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (i det følgende benævnt »CCAMLR«) vedtog på sit attende årsmøde i november 1999.
            
         
               (2)
            
            
               CCAMLR foretog en række ændringer i ordningen og i den tilhørende resolution med det formål at skærpe kontrollen med landinger, indførsel, udførsel, genudførsel og omladning af Dissostichus spp. og at harmonisere gennemførelsen heraf.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1035/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1035/2001 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende litra tilføjes i artikel 3:
               
                           »d)
                        
                        
                           »indførsel«: fysisk anbringelse af en fangst på en del af det geografiske område under statskontrol, undtagen hvis fangsten landes eller omlades i henhold til definitionerne i litra e) og f)
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           »landing«: første overførsel af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et fartøj til en havn eller et andet fartøj i en havn eller et frihandelsområde, hvor fangsten godkendes som landet af en havnestatsmyndighed
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           »omladning«:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       omladning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et fartøj til et andet fartøj eller transportmiddel, hvor en sådan overførsel finder sted på et område under havnestatens kontrol med henblik på at udføre fangsten fra denne stat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       midlertidig anbringelse af en fangst på land eller på en konstruktion med henblik på at lette overførslen, hvis fangsten ikke landes i henhold til definitionen i litra e)
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           »udførsel«: enhver flytning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et område under en landingsstats kontrol eller frihandelsområde, eller hvis staten eller frihandelsområdet indgår i en toldunion, en anden stat, der er medlem af denne toldunion
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           »genudførsel«: enhver flytning af en fangst i fanget eller forarbejdet form fra et område under statens kontrol, et frihandelsområde eller fra en stat, der er medlem af en importtoldunion, medmindre staten, frihandelsområdet eller en stat, der er medlem af importtoldunionen, er første indførselssted, hvor flytningen så betragtes som udførsel i henhold til definitionen heraf i litra g)
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           »havnestat«: en stat under hvis kontrol et specifikt havneområde eller frihandelsområde hører med henblik på landing, omladning, indførsel, udførsel og genudførsel, og som har ansvaret for udstedelse af en landings- eller omladningsgodkendelse«.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               1.   Medlemsstaterne kræver som forudsætning for at udstede en licens eller tilladelse til at fiske efter Dissostichus spp., at fartøjet kun lander fangster i stater, der er kontraherende parter i CCAMLR, eller som anvender fangstdokumentationsordningen.
               2.   Medlemsstaterne lader licenserne og tilladelserne til at fiske efter Dissostichus spp. ledsage af en fortegnelse over stater, der er kontraherende parter i CCAMLR, og over stater, der har meddelt CCAMLR's sekretariat, at de anvender fangstdokumentationsordningen.
               3.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at alle fartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fiske efter Dissostichus spp., ved hver landing eller omladning af Dissostichus spp. har udfyldt fangstdokumentet behørigt.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 10, stk. 1, litra b), første led, affattes således:
               
                           »—
                        
                        
                           underskrives og påstemples som gyldigt af en officiel repræsentant for landingshavnen eller frihandelsområdet, der handler på vegne af enten toldmyndighederne eller fiskerimyndighederne i havnestaten, og som er beføjet til at godkende fangstdokumenter for Dissostichus spp., og «.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 12, stk. 1, første led, affattes således:
               
                           »—
                        
                        
                           underskrives og påstemples som gyldigt af en officiel repræsentant for landingshavnen eller frihandelsområdet, der handler på vegne af enten toldmyndighederne eller fiskerimyndighederne i havnestaten, og som er beføjet til at godkende fangstdokumenter for Dissostichus spp., og«.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 22 affattes således:
               »Artikel 22
               Medlemsstaterne forelægger hvert år senest den 15. marts, den 15. juni, den 15. september og den 15. december Kommissionen en sammenfattende fortegnelse over, hvilke fangstdokumenter der er udstedt eller modtaget på deres område vedrørende landinger, indførsel, udførsel, genudførsel og omladninger, herunder følgende oplysninger: dokumentidentifikationsnummer, dato for landing, indførsel, udførsel, genudførsel eller omladning og vægt på den landede, indførte, udførte, genudførte eller omladede fangst samt oprindelse og bestemmelsessted.«;
            
         
               6)
            
            
               Bilag I, II og III erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. PRÖLL
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT C 340 E af 1.12.2005, s. 18.
   
      (2)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 669/2003 (EUT L 97 af 15.4.2003, s. 1).
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
               DISSOSTICHUS-FANGSTDOKUMENT OG DISSOSTICHUS-GENUDFØRSELSDOKUMENT
            Fangstdokumentet og genudførselsdokumentet skal have
            
                        1)
                     
                     
                        et særligt identifikationsnummer, som består af:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    fire cifre, hvoraf de to er landekoden, som fastlagt af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), efterfulgt af de sidste to cifre i det år, for hvilket dokumentet er udstedt
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    et trecifret sekvensnummer (begyndende med 001) med henblik på at angive den rækkefølge, hvori formularerne til fangstdokumenterne udleveres
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        og indeholde følgende oplysninger:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    navn, adresse og telefon- og telefaxnumre for den myndighed, der har udstedt fangstdokumentformularen
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    fartøjets navn, hjemstedshavn, nationale registreringsnummer, radiokaldesignal og eventuelt registreringsnummer hos IMO/Lloyd's
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    nummeret på den licens eller fiskeritilladelse, der alt efter tilfældet er udstedt til fartøjet
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    vægten af hver Dissostichus-art for hver landet eller omladet produkttype, opdelt på:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                CCAMLR-underområde eller -statistikafsnit, hvis fangsten hidrører fra konventionsområdet, og/eller
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                FAO-område, -underområde eller -statistikafsnit, hvis fangsten ikke hidrører fra konventionsområdet
                                             
                                          
                              
                                    v)
                                 
                                 
                                    fangstdatoer
                                 
                              
                                    vi)
                                 
                                 
                                    ved landing: dato og landingshavn, og ved omladning: dato, omladningsfartøjets navn, flagstat og nationalt registreringsnummer (for EF-fartøjers vedkommende det interne nummer i »flådefortegnelsen«, som fartøjet har fået tildelt, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/98 af 30. september 1998 om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer)
                                 
                              
                                    vii)
                                 
                                 
                                    navn, adresse og telefon- og telefaxnumre for den eller de personer, der har modtaget fangsten, samt mængden af hver art og typen af det modtagne produkt, og
                                 
                              
                                    viii)
                                 
                                 
                                    følgende transportoplysninger i den del af Dissostichus-fangstdokumentet, deromhandler udførsel, og om nødvendigt den del af Dissostichus-genudførselsdokumentet, der omhandler genudførsel:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                ved søtransport:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            containernummer/numre, eller ved flere containere, en separat liste over containernumre, der er underskrevet og påstemplet som gyldigt af den myndighed, der godkender Dissostichus-fangstdokumenter eller Dissostichus-genudførselsdokumenter, eller
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            fartøjets navn og
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            søfragtbrevsnummer samt udstedelsessted og -dato
                                                         
                                                      
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                ved lufttransport:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            rutenummer, luftfragtbrevsnummer samt udstedelsessted og -dato
                                                         
                                                      
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                ved anden transport (landtransport):
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            lastvognens registreringsnummer og nationalitet, eller
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            godstransportnummer, og
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            udstedelsessted og -dato.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            BILAG II
            
               
            
               
         
         
            BILAG III
            
               
         «