CELEX: 61975CJ0049
Language: el
Date: 1975-11-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Νοεμβρίου 1975. # Camilla Borella κατά Landesversicherungsanstalt Schwaben. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Augsburg - Γερμανία. # Υπόθεση 49/75.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 20ής Νοεμβρίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 48, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, περί κοινωνικής ασφαλίσεως.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Δεδομένου ότι το άρθρο 48, παράγραφος 1, δεν εφαρμόζεται παρά αν συντρέχουν δύο προϋποθέσεις, δηλαδή, πρώτον, «αν η συνολική διάρκεια των περιόδων ασφαλίσεως … δεν φθάνει το έτος», και, δεύτερον, «αν, αφού ληφθούν υπόψη μόνον οι περίοδοι αυτές, δεν αποκτάται δικαίωμα παροχών δυνάμει των διατάξεων της» νομοθεσίας του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, προκύπτει ότι το άρθρο αυτό δεν μπορεί να εφαρμοστεί όταν το δικαίωμα παροχών του διακινουμένου εργαζομένου ή των επιζώντων αυτού προκύπτει ήδη από μόνες τις διατάξεις της νομοθεσίας του εν λόγω κράτους μέλους.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.