CELEX: 31973R3494
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3494/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che stabilisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal 1 gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana

28 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 357/35
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3494/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 21 dicembre 1973
                   che stabilisce le misure supplementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla
                   fissazione, con effetto dal 1° gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la
                                                                lira italiana
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   in lire validi alla data del 31 ottobre 1973 , mentre il
                                                                            prezzo limite per l'intervento relativo al vino da
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   pasto è mantenuto fino ali 15 dicembre 1974 al suo
   europea ,                                                                livello espresso in lire valido al 31 dicembre 1973 ;
   visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                   considerando che gli articoli in questione stipulano
  22 settembre 1966 relativo all' attuazione di un'orga­                    che gli importi che l'Italia deve pagare conformemen­
  nizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­                       te ai regolamenti dei mercati agricoli per gli altri in­
  si, ( x ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .                terventi sul mercato interno, sono fissati tenendo con­
   1707/73 (2 ),                                                            to dell'incidenza delle misure di cui sopra ; che è op­
                                                                           portuno inoltre garantire con ogni misura appropriata
  visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,                    che gli altri importi applicabili in conformità del­
  del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                   l'organizzazione dei mercati agricoli nei diversi set­
  tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   tori siano mantenuti al livello espresso in lire valido
  seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di                       al 31 dicembre 1973 , nei limiti in cui è necessario,
  fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3),                    considerata la situazione economica particolare del­
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n . 3450/                    l' Italia, e per quanto riguarda lo zucchero, al 31 otto­
  73 (4), in particolare l' articolo 6 ,                                    bre 1973 ,
  visto il regolamento ( CEE) n . 1569/72 del Consiglio,
  del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                    considerando che tali obiettivi possono, quando esi­
  semi di colza e di ravizzone (5), modificato da ultimo                   stano degli importi compensativi monetari o degli
 dal regolamento ( CEE ) n . 3477/73 ( 6 ), in particolare                 importi differenziali per i prodotti considerati, essere
 l' articolo 7,                                                            raggiunti applicando agli importi fissati in u.c. e
                                                                           espressi in lire un coefficiente che rifletta ili rapporto
 considerando che, a norma del regolamento ( CEE )                         tra i prezzi in lire italiane risultante dall'applica­
 n . 2958 /73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 ( 7 ),                    zione dei vari tassi di conversione validi al 31 di­
 modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2996/73 (8), è                     cembre 1973 e al 1° gennaio 1974 ; che, al momento
 stato fissato, con effetto al 1° gennaio 1974, un tasso                   della fissazione del coefficiente è tuttavia necessario
 di conversione rappresentativo da applicare nel set­                      tener conto del fatto che è stato effettuato un
 tore agricolo per la lira italiana ; che il nuovo ar­                     aumento dell' I °/o per una serie di prodotti, in virtù
 ticolo 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 974/71 e il                      dei precedenti articoli 4 ter del regolamento ( CEE)
 nuovo articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 1569/                    n . 974/71 e 5 bis del regolamento ( CEE) n . 1569/72 ;
 72, per i semi di colza e di ravizzone, hanno tut­
 tavia previsto che gli effetti economici di tale mi­                      considerando che le misure previste dal presente re­
sura sono, per i prodotti per i quali è fissata una                       golamento seno conformi al parere dei Comitati di
 campagna di commercializzazione, rinviati in linea                       gestione per i grassi, per i cereali, per il latte e i
 generale all'inizio della campagna 1974/ 1975 ; che a                    prodotti lattiero-caseari, per le sementi, per il vino,
tale scopo, a norma dei suddetti articoli, i prezzi                        per gli ortofrutticoli e per lo zucchero,
 d'intervento e di acquisto validi in Italia sono, fino
 al termine della campagna di commercializzazione
 1973/ 1974, fissati al livello in lire risultante dall'ap­
ilicazione delle disposizioni in vigore al 31 dicembre                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1973 ; che tuttavia , a norma dell' articolo 4 ter citato
sopra, il prezzo d' intervento dello zucchero e i prezzi
 minimi per la barbabietola validi in Italia sono                                                   Articolo 1
 mantenuti fino al 30 giugno 1974 ai livelli espressi
                                                                          1.      Il presente regolamento si applica fino all'inizio
(*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .                             della campagna di commercializzazione 1974/ 1975
 (2) GU n. L 175 del 29. 6. 1973 , pag. 5 .                               per il prodotto considerato e per il vino fino al 15
(3) GUn. L 106 del 12.5 . 1971 , pag. 1 .
(4) GU n . L 353 del 22 . 12 . 1973 , pag. 25 .                           dicembre 1974 .
(5 ) GU n . L 167 del 25 , 7. 1972 , pag. 9 .
(®) Vedasi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale .
'/) GUn. L 303 del 1 " 11 . 1973 , pag . 1 ,                              2. _ Esso si applica alle sole conversioni da effet­
  8) GUn . L 305 del 1 " 11 . 1973 , pag. 7 .                             tuare in lire italiane o partendo da tale moneta .
 ---pagebreak---  N. L 357/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 12 . 73
                            Articolo 2                                E. nel settore delle sementi :
                                                                          — all'aiuto concesso per talune varietà di se­
                                                                                 menti in conformità all'articolo 3 del regola­
Si applica ili coefficiente 0,9587                                               mento ( CEE) n . 2358/71 .
A. nel settore dei grassi :
                                                                                                   Articolo 3
     1 , alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­
           vento per l'olio d'oliva e i semi oleosi
                                                                      Si applica il coefficiente 0,9683
    2 , alle maggiorazioni e alle detrazioni applicabili
           al prezzo d'intervento per l'olio d'oliva                 A. nel settore dei grassi :
    3 , all'integrazione supplementare per i semi di                      1 , alle integrazioni concesse alla trasformazione
          colza e di ravizzone trasformati in Italia .
                                                                               dei semi di colza e di ravizzone, nonché di
                                                                               girasole
B. nel settore dei cereali :
                                                                          2 , all'integrazione per l'olio d'oliva
    1 , alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­
          vento
                                                                     B. nel settore dei cereali :
    2 , alle maggiorazioni e alle detrazioni applicabili                  — all'aiuto alla produzione di frumento duro
          ai prezzi d'intervento
    3 , al premio di denaturazione                                   D. nel settore degli ortofrutticoli :
    4, alla restituzione alla produzione                                  — agli importi delle compensazioni finanziarie
    5 , al prezzo minimo della patata dovuto dall '                             di cui agli articoli 8 del regolamento (CEE)
          industriale della fecola e a quello riscosso dal                      n . 2511 /69 e 3 paragrafo 1 , del regolamento
          produttore                                                             ( CEE) n . 2601 /69
    6, agli importi forfettari di cui all'articolo 3 del
           regolamento ( CEE ) n . 376/70 .                          E. nel settore del vino :
G. nel settore del riso :
                                                                          — all'aiuto al magazzinaggio privato di cui all'
                                                                                articolo 6, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
                                                                                n . 1437/70
    1 , alle maggiorazioni mensili dei prezzi d'inter­
         vento
                                                                     F. nel settore dell latte :
    2 , alle maggiorazioni , alle detrazioni e agli im­
         porti correttori applicabili ai prezzi d'inter­                  — al latte scremato in polvere .
          vento .
D. nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari :                                        Articolo 4
    1 , agli importi di cui agli articoli 6, paragrafo 2,            1 . Nel settore dello zucchero
          8 , paragrafo 2 e 24, paragrafo 1 del regola­
          mento ( CEE ) n . 685 /69                                      A. si applica il coefficiente 0,9218
   2 , alle spese di trasporto di cui all'articolo 5                          a ) agli importi fissati nell'ambito dell'acquisto
         paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1107/68                            all'intervento
   3 , all'aiuto di cui all'articolo 17, paragrafo 1 del                      b) agli importi del contributo e del rimborso
         regolamento ( CEE ) n . 1107/68                                            fissati nell'ambito della compensazione delle
                                                                                    spese di magazzinaggio
   4, ai depositi cauzionali di cui all'articolo
                                                                              c) al premio di denaturazione
         — 12 paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n .
               1259 72                                                        d ) alle restituzioni alla produzione
         — 15 paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n .                          e ) alle sovvenzioni di cui all'articolo 34 del
               1519/72
                                                                                    regolamento n . 1009/67/CEE
   5 , agli importi di cui all'allegato del regolamento                      f) agli importi dei contributi alla produzione
         ( CEE ) n . 757/71 modificato da ultimo dal                                e all'importo di cui all'articolo 6 paragrafo
         regolamento ( CEE ) n . 1278 /73 .                                         2 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 :
 ---pagebreak---   28 . 12 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 357/37
           g) all'importo dal fabbricante di zucchero al                 2, il regolamento (CEE) n. 1634/73 della Commis­
                produttore di barbabietole ai sensi dell'ar­                 sione, defl 19 giugno 1973 (2)
                ticolo 27 paragrafo 4 del regolamento n .
                1009/67/CEE                                              3 , il regolamento ( CEE) n. 1766/73 della Commis­
                                                                             sione, del 29 giugno 1973 (3)
           h ) all'importo della partecipazione dei produt­
                tori di barbabietole alle spese di magazzi­              4, il regolamento ( CEE) n. 1770/73 della Commis­
                naggio in caso di riporto                                    sione, del 29 giugno 1973 (4)
            i ) all'importo della sovvenzione alla raffina­
                zione dello zucchero greggio proveniente                 5 , il , regolamento ( CEE ) n. 2111 /73 della Commis­
                dai dipartimenti d'oltremare francese.                       sione, del 1-0 agosto 1973 (5)
  B ; sono inoltre, aumentati di 158 lire per 100 kg                     6, il regolamento ( CEE) n. 2722/73 della Commis­
                                                                             sione, del 5 ottobre 1973 (6)
          a ) il premio di denaturazione
           b) le restituzioni alla produzione .                          7, il regolamento ( CEE) n. 2991 /73 della Commis­
                                                                             sione, del 31 ottobre 1973 (7 )
2 . I prezzi delle barbabietole che figurano in lira
      italiana nei contratti di consegna di barbabietole                 8 , il regolamento ( CEE) n . 2993/73 della Commis­
      sono mantenuti al livello, espresso in lire italiane,                   sione, del 31 ottobre 1973 (8).
      del 31 ottobre 1973 .
                                                                                                     Articolo 6
                              Articolo S
Sono abrogati                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 1 , il regolamento (CEE) n . 1266/73 della Commis­                     munità europee. I suoi effetti decorrono dal 1°
      sione, del 14 maggio 1973 (')                                     gennaio 1974.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
                                                                       (*) GU n. L 164 del 21.6 . 1973 , pag. 16.
                                                                       (s ) GU n . L 177 del 30 . 6 . 1973 , pag . 11 .
                                                                       ( 4 ) GU n . L 177 del 30. 6 . 1973 , pag. 17 .
                                                                       (5)   GU n .  L 214 del 2. 8 . 1973 , pag. 14.
                                                                       (s)   GU n .  L 280 del 6. 10. 1973, pag. 16 .
                                                                       (7)   GU n .   L 303 del 1 " 11 . 1973, pag. 80.
(') GU n . L 130 del 17. 5 . 1973 , pag. 21 .                           H    GU n .  I. 303 del 1 " 11 . 1973, pag. 83 .