CELEX: C1998/072/04
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 29. januar 1998 i sag C-61/95, Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afslutning af EUGFL-regnskaber - regnskabsåret 1991)

7.3.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 72/3
                     DOMSTOLENS DOM                                                   DOMSTOLENS DOM
                        (Sjette Afdeling)                                                 (Sjette Afdeling)
                       af 29. januar 1998                                               af 29. januar 1998
i sag C-61/95, Den Hellenske Republik mod Kommis-                 i sag C-280/95, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
          sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)                          skaber mod Den Italienske Republik (1)
 (Afslutning af EUGFL-regnskaber Ð regnskabsåret 1991)            (Statsstùtte Ð lempelse for visse skatter Ð tilbagesùgning
                                                                              af stùtte Ð ingen absolut umulighed)
                          (98/C 72/04)
                                                                                            (98/C 72/05)
                      (Processprog: grñsk)
                                                                                      (Processprog: italiensk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-61/95, Den Hellenske Republik (befuldmñgtigede:
Panagiotis Mylonopoulos og Meletis Tsotsanis) mod Kom-
                                                                  I sag C-280/95, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
                                                                  skaber (befuldmñgtigede: Antonio Aresu og Anders C. Jes-
gede: Xenophon Yataganas og Dimitrios Gouloussis),
                                                                  sen) mod Den Italienske Republik (befuldmñgtiget: profes-
angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                  sor Umberto Leanza, bistået af Oscar Fiumara), angående
beslutning 94/871/EF af 21. december 1994 om afslutning
                                                                  en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik
af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regn-
                                                                  har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten
skabsåret 1991, der finansieres af Den Europñiske Udvik-
                                                                  ved ikke at have truffet de nùdvendige foranstaltninger for
lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garanti-
                                                                  at efterkomme Kommissionens beslutning 93/496/EéF af
sektionen (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 82), for så vidt
                                                                  9. juni 1993 om en procedure vedrùrende statsstùtte C 32/
angår den del heraf, der vedrùrer Den Hellenske Republik,
                                                                  92 (ex NN 67/92) Ð Italien (skattefradrag til erhvervsud-
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelings-
                                                                  ùvende vognmñnd) (EFT L 233 af 16.9.1993, s. 10) og
formanden, H. Ragnemalm, og dommerne G. F. Mancini,
                                                                  sñrligt ved ikke fra og med skatteåret 1992 at have krñvet
P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray og G. Hirsch (refererende
                                                                  tilbagebetaling af stùtten, der har form af et fradrag i ind-
dommer); generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr:
                                                                  komstskat, kommuneskat eller moms, og som ulovligt blev
fuldmñgtig L. Hewlett, den 29. januar 1998 afsagt dom,
                                                                  indfùrt til fordel for erhvervsudùvende vognmñnd i Italien
hvis konklusion lyder således:
                                                                  ved ministerielt dekret af 28. januar 1992, har Domstolen
                                                                  (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H.
                                                                  Ragnemalm, og dommerne R. Schintgen, G. F. Mancini,
1) Kommissionens beslutning 94/871/EF af 21. december             J. L. Murray og G. Hirsch (refererende dommer); general-
     1994 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber            advokat: N. Fennelly; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr
     over de udgifter for regnskabsåret 1991, der finansie-       D. Louterman-Hubeau, den 29. januar 1998 afsagt dom,
     res af Den Europñiske Udviklings- og Garantifond for         hvis konklusion lyder således:
     Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, annulleres i
     det omfang, det deri er bestemt, at EUGFL ikke ende-
     ligt skal afholde et belùb på 3 531 558 038 GRD
                                                                  1) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
     vedrùrende udgifter til prñmier for tobak i blade og
                                                                       efter EF-traktaten ved ikke at have efterkommet Kom-
     dertil svarende restitutioner.
                                                                       missionens beslutning 93/496/EéF af 9. juni 1993 om
                                                                       en procedure vedrùrende statsstùtte C 32/92 (ex
                                                                       NN 67/92) Ð Italien (skattefradrag til erhvervsud-
2) I ùvrigt frifindes Kommissionen.                                    ùvende vognmñnd).
3) Hver part bñrer sine egne omkostninger.                        2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 119 af 13.5.1995.                                       (1) EFT C 268 af 14.10.1995.