CELEX: 32009L0124
Language: cs
Date: 2009-09-25 00:00:00
Title: Směrnice Komise 2009/124/ES ze dne 25. září 2009 , kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arzenu, teobrominu, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. a  Abrus precatorius L. (Text s významem pro EHP)

26.9.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 254/100
            
         
      SMĚRNICE KOMISE 2009/124/ES
   ze dne 25. září 2009,
   kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arzenu, teobrominu, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L.
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice 2002/32/ES zakazuje používání produktů určených ke krmení zvířat, ve kterých obsahy nežádoucích látek přesahují maximální obsahy stanovené v příloze I uvedené směrnice.
            
         
               (2)
            
            
               V případě krmiv získávaných ze zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů vyplývá z nových informací o obsahu celkového arzenu (souhrn organického a anorganického arzenu) poskytnutých příslušnými orgány členských států, že je třeba zvýšit některé maximální obsahy celkového arzenu. Vedlejší produkty vznikající při vykosťování ryb jsou cennou surovinou pro výrobu rybí moučky a rybího oleje, které se používají v krmných směsích, zejména krmivech pro ryby.
            
         
               (3)
            
            
               Zvýšení maximálních obsahů celkového arzenu v krmivech získávaných ze zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů a v krmivech pro ryby nevede ke změnám maximálních obsahů anorganického arzenu. Vzhledem k tomu, že potenciální nežádoucí účinky arzenu na zdraví zvířat a lidí závisí na podílu anorganického arzenu v daném krmivu či potravině a organické sloučeniny arzenu představují velmi nízký toxický potenciál (2), nemají zvýšené obsahy celkového arzenu vliv na ochranu zdraví zvířat a veřejného zdraví.
            
         
               (4)
            
            
               V příloze I směrnice 2002/32/ES arzen pro účely stanovení maximálních obsahů představuje celkový arzen, jelikož neexistuje standardizovaná rutinní metoda pro analýzu anorganického arzenu. V případech, kdy příslušné orgány požadují analýzu obsahu anorganického arzenu, však uvedená příloha stanoví maximální obsahy anorganického arzenu.
            
         
               (5)
            
            
               Jelikož extrakční metoda má v některých případech podstatný vliv na výsledek analýzy celkového arzenu, je vhodné stanovit referenční extrakční postup, který by se měl používat při úředních kontrolách.
            
         
               (6)
            
            
               Příslušné orgány a zainteresované organizace poskytly informace o značném obsahu arzenu v doplňkových látkách patřících do funkční skupiny sloučenin stopových prvků, povolených na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (3). V zájmu ochrany zdraví zvířat a veřejného zdraví je vhodné stanovit maximální obsahy arzenu v těchto doplňkových látkách.
            
         
               (7)
            
            
               Pokud jde o teobromin, dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve svém stanovisku ze dne 10. června 2008 (4) k závěru, že současné maximální obsahy teobrominu nemusí zcela chránit některé živočišné druhy. Upozornil na možné nežádoucí účinky na prasata, psy a koně a na produkci mléka u dojnic. Proto je vhodné stanovit nižší maximální obsahy.
            
         
               (8)
            
            
               Pokud jde o alkaloidy obsažené v Datura sp., dospěl úřad EFSA ve svém stanovisku ze dne 9. dubna 2008 (5) k závěru, že vzhledem k přítomnosti tropanových alkaloidů ve všech druzích Datura je vhodné rozšířit maximální obsahy stanovené v příloze I směrnice 2002/32/ES pro Datura stramonium L. na všechny druhy Datura.
            
         
               (9)
            
            
               Pokud jde o ricin (ze skočce obecného, Ricinus communis L.), dospěl úřad EFSA ve svém stanovisku ze dne 10. června 2008 (6) k závěru, že vzhledem k podobným toxickým účinkům toxinů obsažených v druzích Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) a Abrus precatorius L. (abrin) je vhodné rozšířit maximální obsahy stanovené pro Ricinus communis L. v příloze I směrnice 2002/32/ES rovněž na druhy Croton tiglium L. a Abrus precatorius L., samostatně nebo v kombinaci.
            
         
               (10)
            
            
               Směrnice 2002/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
            
         PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
   Článek 1
   Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
   Článek 2
   Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2010. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
   Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
   Článek 3
   Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Tato směrnice je určena členským státům.
   
      V Bruselu dne 25. září 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.
   
      (2)  Vědecké stanovisko Výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydané na žádost Evropské komise a týkající se arzenu jakožto nežádoucí látky v krmivech. The EFSA Journal (2005) 180, s. 1–35.
   
      (3)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
   
      (4)  Vědecké stanovisko Výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci vydané na žádost Evropské komise a týkající se teobrominu jakožto nežádoucí látky v krmivech. The EFSA Journal (2008) 725, s. 1–66.
   
      (5)  Vědecké stanovisko Výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci vydané na žádost Evropské komise a týkající se tropanových alkaloidů (z Datura sp.) jakožto nežádoucí látky v krmivech. The EFSA Journal (2008) 691, s. 1–55.
   
      (6)  Vědecké stanovisko Výboru pro kontaminující látky v potravinovém řetězci vydané na žádost Evropské komise a týkající se ricinu (ze skočce obecného, Ricinus communis) jakožto nežádoucí látky v krmivech. The EFSA Journal (2008) 726, s. 1–38.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Řádek 1, Arzen, se nahrazuje tímto:
                  
                              Nežádoucí látky
                           
                           
                              Produkty určené ke krmení zvířat
                           
                           
                              Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Arzen (1)
                                              (2)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Krmné suroviny, s výjimkou:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          travní, vojtěškové a jetelové moučky a sušených řízků cukrovkových a cukrovarských
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          palmojádrových expelerů
                                       
                                    
                           
                              4 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfátů a vápenatých mořských řas
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          uhličitanu vápenatého
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oxidu hořečnatého
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          krmiv získaných ze zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů, včetně ryb
                                       
                                    
                           
                              25 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas
                                       
                                    
                           
                              40 (3)
                              
                           
                        
                              Částice železa použité jako stopovací látka.
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků, s výjimkou:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          síranu měďnatého pentahydrátu a uhličitanu měďnatého
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          oxidu zinečnatého, oxidu manganatého a oxidu měďnatého.
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Kompletní krmiva, s výjimkou:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kompletních krmiv pro ryby a pro kožešinová zvířata.
                                       
                                    
                           
                              10 (3)
                              
                           
                        
                              Kompletní krmiva, s výjimkou:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          minerálních krmiv.
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Řádek 10, Teobromin, se nahrazuje tímto:
                  
                              Nežádoucí látky
                           
                           
                              Produkty určené ke krmení zvířat
                           
                           
                              Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „10.
                                       
                                       
                                          Teobromin
                                       
                                    
                           
                              Kompletní krmiva, s výjimkou:
                           
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kompletních krmiv pro prasata
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kompletních krmiv pro psy, králíky, koně a kožešinová zvířata.
                                       
                                    
                           
                              50“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Řádek 14, Semena plevelů a nemleté ani nedrcené plody obsahující alkaloidy, glukosidy a jiné toxické látky, se nahrazuje tímto:
                  
                              Nežádoucí látky
                           
                           
                              Produkty určené ke krmení zvířat
                           
                           
                              Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          Semena plevelů a nemleté ani nedrcené plody obsahující alkaloidy, glukosidy a jiné toxické látky samostatně nebo v kombinaci, včetně: Datura sp.
                                       
                                    
                           
                              Všechna krmiva
                           
                           
                              3 000
                              1 000“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Řádek 15, Skočec obecný – Ricinus communis L., se nahrazuje tímto:
                  
                              Nežádoucí látky
                           
                           
                              Produkty určené ke krmení zvířat
                           
                           
                              Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „15.
                                       
                                       
                                          Semena a slupky semen druhů Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. a jejich zpracované deriváty (4), samostatně nebo v kombinaci
                                       
                                    
                           
                              Všechna krmiva
                           
                           
                              10
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Řádek 34, Kroton – Croton tiglium L., se zrušuje.
               
            
         (1)  Maximální obsahy se vztahují k celkovému arzenu.
      
         (2)  Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení arzenu, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno prokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.
      
         (3)  Na žádost příslušných orgánů musí odpovědný hospodářský subjekt provést analýzu, aby prokázal, že obsah anorganického arzenu je nižší než 2 ppm. Tato analýza je zvláště důležitá u mořských řas druhu Hizikia fusiforme.“
      
         (4)  Určitelné pomocí analytické mikroskopie.“