CELEX: 51990PC0400(23)
Language: da
Date: 1990-08-31
Title: UDKAST TIL FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM STRUKTURFONDENES INTERVENTIONER I DEN TIDLIGERE TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIKS OMRAADE

Nr. C 248/14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             2. 10. 90
                                                               Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.                     ...
                                                                  af . . .
                    om strukturfondenes interventioner i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område
                                                            (90/C 248/09)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    eventuelle undtagelser med henblik herpå skal være af
FÆLLESSKABER HAR —                                                         midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i
                                                                           fællesmarkedets funktion;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 127,                      de nødvendige tilpasninger af Fællesskabets retsforskrifter
130D, 130E og 153,                                                         vedrørende mål nr. 5a er fastsat i forordning (EØF) nr. . . . /
                                                                           90 (*);
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( J ),
                                                                           i medfør af artikel 19 i forordning (EØF) nr. 2052/88 skal
                                           2                               Rådet på forslag af Kommissionen behandle den pågældende
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( ),
                                                                           forordning igen inden den 31. december 1993 —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg (3), og
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har vedtaget en
række regler vedrørende strukturfondenes opgaver og effek-                                            Artikel 1
tivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyr-
des såvel som med interventionerne fra Den Europæiske                      Forordning (EØF) nr. 2052/88, Rådets forordning (EØF)
Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instru-             nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbe-
menter;                                                                    stemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 ( é ), Rådets
                                                                           forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om
fra datoen for Tysklands forening finder fællesskabsretten                 gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/
uden videre anvendelse på den tidligere Tyske Demokratiske                 88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionalud-
Republiks område;                                                          vikling (7), Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19.
                                                                           december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forord-
                                                                           ning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske
den særlige situation i dette område nødvendiggør visse                    Socialfond (8) og Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af
tilpasninger af EF-retsakterne vedrørende strukturfondene;                 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til
                                                                           forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL,
der eksisterer navnlig ingen tilstrækkeligt pålidelige statistik-          Udviklingssektionen (9) finder anvendelse i den tidligere
ker, som gør det muligt efter kriterierne i Rådets forordning              Tyske Demokratiske Republiks område på de i nærværende
(EØF) nr. 2052/88 (4) at klassificere disse områder blandt                 forordning fastsatte betingelser.
de regioner og områder, der er omfattet af målene for
regionaludvikling og udvikling af landdistrikterne;
                                                                                                      Artikel 2
Fællesskabets indsats må derfor i en overgangsperiode
gennemføres fleksibelt;
                                                                           1.     Senest den 31. januar 1991 forelægger Tyskland for
                                                                           den periode, der udløber den 31. december 1993, Kommis-
i medfør af Traktatens artikel 8 C tager Kommissionen                      sionen en plan for samtlige strukturinterventioner, der
hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier                påtænkes i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2052/
på forskellige udviklingstrin må gøres i den periode, i hvilken            88 i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.
det indre marked oprettes;
                                                                            5
                                                                              ) EFT nr. L ...
                                                                            6
(») EFT nr. C . . .                                                           ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.
                                                                            7
(2) EFT nr. C . . .                                                           ) EFT nr. L 374 af 31. 12 .1988, s. 15.
                                                                            8
(3) EFT nr. C . . .                                                           ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21.
                                                                            9
(4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.                                       ) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25.
 ---pagebreak--- 2. 10. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 248/15
Denne plan skal indeholde følgende oplysninger:                   sektionen, 3 mia. ECU (1991-priser) for perioden 1991 til
                                                                  1993.
— en analyse af den socioøkonomiske situation på grundlag
    af de foreliggende oplysninger
                                                                  Til dette beløb skal lægges 25 mio. ECU (1991-priser) for
— en beskrivelse af de prioriteter, der er valgt for Fælles-      EUGFL, Udviklingssektionen, der betragtes som nødvendige
    skabets interventioner                                        til ordningen for nedlæggelse af agerjord.
— oplysninger vedrørende de foranstaltninger, der gennem-
                                                                  2.     Forpligtelsesbevillingerne svarende til det i stk. 1
    føres i forbindelse med mål nr. 5a
                                                                  nævnte beløb skal lægges til de beløb, der er nævnt i
— oplysninger vedrørende den anvendelse af støtten fra            artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2052/88.
    fondene, EIB og de øvrige finansielle instrumenter, der
    planlægges med henblik på gennemførelsen af planen.           De medregnes ikke ved anvendelsen af nævnte artikels stk. 3
                                                                  til 6.
2.     Planen kan ligeledes omfatte de foranstaltninger, som
skal iværksættes til virkeliggørelse af de mål, der indgår i de i
artikel 11 i forordning (EØF) nr. 4253/88 omhandlede
fællesskabsinitiativer.                                                                       Artikel 4
3.     Der udarbejdes inden tre måneder efter forelæggelsen       Artikel l,stk. 5 og 6, i forordning (EØF) nr. 4255/88 finder
af planen en fællesskabsstøtteramme for strukturinterventio-      anvendelse for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks
nerne for den periode, der udløber den 31. december               område.
1993.
                                                                  Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 4255/88 finder ikke anven-
4.     Fællesskabsstøtterammen udarbejdes i overensstem-          delse.
melse med bestemmelserne i artikel 8, stk. 5, i forordning
(EØF) nr. 2052/88 og artikel 8, stk. 3, og artikel 11 i
forordning (EØF) nr. 4253/88.
                                                                                              Artikel 5
5.     Som undtagelse, fordi der ikke foreligger tilstrækkelige
statistiske oplysninger vedrørende den tidligere Tyske Demo-      Kontrollen med overholdelsen af artikel 7, stk. 1, forordning
kratiske Republiks område, fastlægges det i fællesskabsstøt-      (EØF) nr. 2052/88 gennemføres på grundlag af de tilpas-
terammen, hvilke regioner og områder, der er omfattet af          ninger af fællesskabsbestemmelserne, der foretages for at
strukturforanstaltninger i forbindelse med mål nr. 1, 2           tage hensyn til den særlige situation i den tidligere Tyske
og 5b.                                                            Demokratiske Republiks område.
                            Artikel 3
                                                                                              Artikel 6
1.     Den udgift for Fællesskabet, der skønnes nødvendig til
gennemførelsen af den i denne forordning omhandlede               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel-
foranstaltning, udgør for EFRU, ESF og EUGFL, Udviklings-         sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle                og gælder umiddelbart i hver medlems-
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                          Pi Rådets vegne
                                                                                              Formand