CELEX: 31979L1071
Language: mt
Date: 1979-12-06 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 1979 li temenda d-Direttiva 76/308/KEE dwar għajnuna reċiproka biex ikunu rkuprati talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjar tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta' imposti agrikoli u dazji doganali

Avviż Legali Importanti

|

31979L1071

Official Journal L 331 , 27/12/1979 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 2 P. 0158  Greek special edition: Chapter 02 Volume 8 P. 0035  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 2 P. 0158  Spanish special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0120  Portuguese special edition Chapter 02 Volume 6 P. 0120 

		Id-Direttiva tal-Kunsilltas-6 ta' Diċembru 1979li temenda d-Direttiva 76/308/KEE dwar għajnuna reċiproka biex ikunu rkuprati talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta' finanzjar tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta' imposti agrikoli u dazji doganali(79/1071/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikoli 99 u 100 ta' l-istess,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi fil-preżent m'huwiex possibbli, fil-prinċipju, li tkun inforzata f'xi Stat Membru talba għall-irkupru tat-taxxa fuq il-valur miżjud li tkun sostanzjata minn dokument imfassal mill-awtoritajiet ta' xi Stat Membru ieħor;Billi l-fatt illi d-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-irkupru tat-taxxa fuq il-valur miżjud japplikaw biss fi ħdan territorji nazzjonali huwa fih innifsu ta' xkiel għat-twaqqif u t-tħaddim tas-suq komuni; billi huwa għaldaqstant meħtieġ li jiġu adottati regoli komuni dwar għajnuna reċiproka bejn Stati Membri għall-fini ta' rkupru; billi dawk ir-regoli għandhom ukoll japplikaw għall-irkupru ta' imgħax u spejjeż li jkollhom x'jaqsmu mat-talbiet;Billi l-Kunsill, bid-Direttiva 76/308/KEE [3], adotta regoli komuni għall-irkupru ta' talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema tal-finanzjar tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta' imposti agrikoli u dazji doganali;Billi, huwa possibli li jkunu applikati l-istess regoli għall-finijiet ta' taxxa; billi huwa biżżejjed, għaldaqstant, li jiġi estiż l-iskop tad-Direttiva 76/308/KEE,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1It-titolu tad-Direttiva tal-Kunsill 76/308/KEE għandu jkun emendat biex jinqara kif ġej:"Direttiva tal-Kunsill tal-15 Marzu 1976 dwar għajnuna reċiproka għall-irkupru ta' talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema tal-finanzjar tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta' imposti agrikoli u dazji doganali, u fir-rigward tat-taxxa fuq il-valur miżjud."Artikolu 2Artikolu 2 tad-Direttiva 76/308/KEE għandu jiġi emendat kif ġej:(a) l-ittra "d" għandha tkun sostitwita minn "e"(b) il-punt"(d)"li ġej għandu jidħol wara l-punt"(ċ)":"(d) taxxa fuq il-valur miżjud."Artikolu 3L-iStati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-1 ta' Jannar 1981.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-iStati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 1979.Għall-KunsillIl-PresidentL. Preti[1] ĠU C 57, tas-7.3.1977, p. 62.[2] ĠU C 56, tas-7.3.1977, p. 79.[3] ĠU L 73, tad-19.3.1976, p. 18.--------------------------------------------------