CELEX: C2003/171/12
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 26 maart 2003 in zaak C-170/01 P: Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Bevestigende handeling — Ontbreken van belangrĳke nieuwe feiten — Niet-ontvankelĳkheid — Hogere voorziening die kennelĳk ongegrond is)

19.7.2003               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 171/9
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
                                                                           digd door B. Stromsky en R. Amorosi als gemachtigden,
                           (Vierde kamer)                                  domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                        van 26 maart 2003
                                                                           De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                           dat het het Hof behage:
in zaak C-170/01 P: Compañia Internacional de Pesca y
Derivados SA (Inpesca) tegen Commissie van de Europese                     1.     vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                       Gemeenschappen ( 1)                                        wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                                  om te voldoen aan richtlijn 2000/70/EG van het Europees
(Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Beroep                        Parlement en de Raad van 16 november 2000 tot
tot schadevergoeding — Bevestigende handeling — Ont-                              wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die
breken van belangrijke nieuwe feiten — Niet-ontvankelijk-                         stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plas-
     heid — Hogere voorziening die kennelijk ongegrond is)                        ma bevatten, van richtlijn 93/42/EEG van de Raad ( 1), of
                                                                                  die in elk geval niet aan de Commissie mee te delen, de
                          (2003/C 171/12)                                         krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen
                                                                                  niet is nagekomen;
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                           2.     de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de „Juris-
                       prudentie van het Hof”)
                                                                           Middelen en voornaamste argumenten
In zaak C-170/01 P, Compañia Internacional de Pesca y
Derivados SA (Inpesca), gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegen-            Artikel 2 van richtlijn 2000/70/EG bepaalt dat de lidstaten
woordigd door I. Angulo Fuertes en B. Angulo Fuerte, advoca-               vóór 13 december 2001 de wettelijke en bestuursrechtelijke
ten, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het               bepalingen dienen aan te nemen die nodig zijn om aan deze
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   richtlijn te voldoen en dat zij de Commissie daarvan onverwijld
(Tweede kamer) van 7 februari 2001, Inpesca/Commissie                      in kennis stellen. De Commissie beschikt niet over informatie
(T-186/98, Jurispr. blz. II-557), strekkende tot vernietiging van          waaruit zij kan opmaken dat de Franse autoriteiten de voor de
dit arrest; andere partij bij de procedure: Commissie van de               omzetting van de richtlijn noodzakelijke maatregelen hebben
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: S. Pardo Quintillán,                 getroffen of dat zij die maatregelen aan de Commissie hebben
bijgestaan door J. Guerra Fernández, advocaat), heeft het Hof              meegedeeld. Zij stelt dan ook vast dat de Franse Republiek de
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: C. A. W. Timmermans,               krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
kamerpresident, A. La Pergola (rapporteur) en S. von Bahr,                 nagekomen. De Commissie voegt daaraan toe dat de Franse
rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass,           Republiek de wijziging van richtlijn 2000/70/EG niet kan
op 26 februari 2003 een beschikking gegeven waarvan het                    aanvoeren om de niet-omzetting van de richtlijn binnen de
dictum luidt als volgt:                                                    gestelde termijn te rechtvaardigen, aangezien die wijziging de
                                                                           omzettingstermijn niet heeft verlengd.
1)     De hogere voorziening wordt afgewezen.
2)     Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca)            (1 ) PB L 313, blz. 22.
       wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 200 van 14.7.2001.
                                                                           Beroep, op 14 april 2003 ingesteld door Helleense Repu-
                                                                           bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Beroep, op 3 april 2003 ingesteld door Commissie van de
     Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek                                                 (Zaak C-175/03)
                          (Zaak C-155/03)
                                                                                                    (2003/C 171/14)
                          (2003/C 171/13)
                                                                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 op 14 april 2003 beroep ingesteld tegen Commissie van
op 3 april 2003 beroep ingesteld tegen Franse Republiek door               de Europese Gemeenschappen door Helleense Republiek,