CELEX: 32020D1792
Language: lt
Date: 1605484800000
Title: Tarybos sprendimas (ES) 2020/1792 2020 m. lapkričio 16 d. dėl Kanarų salose taikomo AIEM mokesčio

2020 12 1   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 402/13
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1792
         2020 m. lapkričio 16 d.
         dėl Kanarų salose taikomo AIEM mokesčio
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 349 straipsnį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
         atsižvelgdama į Europos Parlamento (1) nuomonę,
         laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 349 straipsnį, atsižvelgdama į atokiausių regionų struktūrinius socialinės ir ekonominės padėties sunkumus, be kita ko, susijusius su jų atokumu, izoliuotumu, mažumu, sunkiomis topografinėmis sąlygomis ir ekonomine priklausomybe nuo keleto produktų, Taryba nustato konkrečias priemones, kuriomis visų pirma siekiama šiems regionams nustatyti Sutarčių, taip pat bendrų politikos krypčių, taikymo sąlygas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl, siekiant šiems regionams nustatyti SESV taikymo sąlygas, turėtų būti priimtos konkrečios priemonės. Priimant tokias priemones reikia atsižvelgti į konkrečius tų regionų ypatumus ir jų sunkumus, bet nesumenkinti Sąjungos teisinės tvarkos, taip pat vidaus rinkos ir bendrų politikos krypčių vientisumo bei darnos;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     ekonominė Kanarų salų priklausomybė nuo paslaugų sektoriaus ir visų pirma turizmo, kurią patvirtina su šiuo sektoriumi susijusi regiono BVP dalis, yra vienas iš didelių sunkumų. Tas sektorius Kanarų salų ekonomikoje atlieka daug didesnį vaidmenį nei pramonės sektorius;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     salynui būdingas izoliuotumo ir atokumo derinys užkerta kelią laisvam asmenų, prekių ir paslaugų judėjimui ir yra antras pagal dydį sunkumas, kurį patiria Kanarų salos. Dėl salų geografinės padėties padidėja jų priklausomybė nuo oro transporto ir jūrų transporto. Transportavimas į šias atokias ir izoliuotas salas, iš jų ir jose dar labiau padidina vietos pramonės gamybos sąnaudas. Kadangi tos transporto rūšys yra mažiau efektyvios ir brangesnės už kelių ir geležinkelio transportą, patiriama daugiau gamybos sąnaudų;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     šis izoliuotumas lemia ir didesnes gamybos sąnaudas dėl salų priklausomybės nuo žaliavų ir energijos importo, būtinybės kaupti atsargas bei sunkumų apsirūpinti gamybos įranga;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     mažas rinkos dydis ir žemas eksporto lygis, geografinis salyno susiskaidymas ir būtinybė išlaikyti įvairias, bet nedideles gamybos linijas siekiant patenkinti mažos rinkos poreikius mažina masto ekonomijos galimybes;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     daugeliu atvejų Kanarų salose sunkiau arba brangiau gauti specializuotų ir techninės priežiūros paslaugų, išmokyti vadovus ir specialistus, samdyti subrangovus ar plėtoti verslą už regiono rinkos ribų. Be to, dėl ribotų platinimo galimybių sukaupiama per daug atsargų;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     kalbant apie aplinką, pramoninių atliekų šalinimas ir nuodingų atliekų apdorojimas lemia didesnes aplinkos apsaugos sąnaudas. Tos sąnaudos yra didesnės dėl to, kad čia esantys perdirbimo įrenginiai perdirba tik tam tikrus produktus, taigi atliekos turi būti gabenamos ir apdorojamos ne Kanarų salose;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     mokesčiu, žinomu kaip Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (toliau - AIEM mokestis), siekiama Kanarų salų pramonės gamybos sektorių savarankiško vystymosi ir Kanarų salų ekonomikos įvairinimo tikslo;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu 2002/546/EB (2), priimtu remiantis EB sutarties 299 straipsniu, iš pradžių Ispanijai buvo leista iki 2011 m. gruodžio 31 d. tam tikriems Kanarų salose gaminamiems produktams AIEM mokesčio netaikyti arba jį sumažinti. Minėto sprendimo priede pateiktas produktų, kuriems galima taikyti atleidimą nuo mokesčio ir jo sumažinimą, sąrašas. Vietoje gaminamiems ir kitiems produktams taikomų mokesčio tarifų skirtumas, priklausomai nuo produktų, negalėjo būti didesnis nei 5, 15 ar 25 procentinių punktų;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu Nr. 895/2011/ES (3) Sprendimas 2002/546/EB iš dalies pakeistas, jo taikymo laikotarpį pratęsiant iki 2013 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu Nr. 1413/2013/ES (4) Sprendimas 2002/546/EB iš dalies pakeistas dar kartą, jo taikymo laikotarpį pratęsiant iki 2014 m. birželio 30 d.;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu Nr. 377/2014/ES (5) Ispanijai buvo leista iki 2020 m. gruodžio 31 d. tam tikriems Kanarų salose gaminamiems produktams AIEM mokesčio netaikyti arba jį sumažinti. Minėto sprendimo priede pateiktas produktų, kuriems galima taikyti atleidimą nuo mokesčio ar jo sumažinimą, sąrašas;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     atidžiai išnagrinėjus situaciją patvirtinta, kad Ispanijos prašymą atnaujinti leidimą reikia patenkinti;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     didžiausias mokesčio tarifų skirtumas, kuris gali būti taikomas aptariamiems pramonės produktams, neturėtų viršyti 15 %. Pagal subsidiarumo principą, Ispanijos valdžios institucijos turėtų galėti priimti sprendimą dėl tinkamo procentinio dydžio, taikomo kiekvienam produktui. Leidžiamas mokesčio tarifų skirtumas neturėtų būti didesnis už įrodytas papildomas sąnaudas. Vis dėl to ta mokesčio lengvata, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus, turėtų būti taikoma neviršijant 150 mln. EUR per metus ribos;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     pagal subsidiarumo principą, ir siekiant užtikrinti lankstumą, Ispanijos valdžios institucijoms turėtų būti leista iš dalies keisti produktų sąrašą ir leidžiamą mokesčio tarifų skirtumą, kad būtų atspindėtas faktinis papildomų sąnaudų, patirtų gaminant tokius produktus Kanarų salose, lygis. Tomis aplinkybėmis Ispanijos valdžios institucijos turėtų galėti taikyti žemesnius skirtingus mokesčio tarifus ir, prireikus, nustatyti minimalų mokestį konkretiems produktams, jeigu bet koks pakeitimas atitinka SESV 349 straipsnyje nustatytus tikslus. Bet koks produktų sąrašo keitimas turėtų būti grindžiamas šiais tinkamumo kriterijais: produktai yra gaminami vietoje ir jų gamybos vietos rinkoje dalis sudaro bent 5 %; įvežama daug prekių (taip pat iš žemyninės Ispanijos dalies ir kitų valstybių narių), todėl galėtų kilti kliūčių tęsti vietos gamybą, ir vietos rinkoje jų dalis sudaro bent 10 %; ir yra papildomų sąnaudų, dėl kurių padidėja vietos produktų grynoji kaina, palyginti su kitur pagamintais produktais, todėl nukenčia vietoje gaminamų produktų konkurencingumas.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ispanijos valdžios institucijoms turėtų būti leista nukrypti nuo rinkos dalies ribos tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis, įskaitant: imlią darbui gamybą; vietos plėtrai kitaip strategiškai svarbią gamybą; periodiškai svyruojančią gamybą; gamybą ypač nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse ir medicinos reikmenų ir asmeninių apsaugos priemonių, reikalingų sveikatos krizėms spręsti, gamybą. Ispanijos valdžios institucijos turėtų galėti iš dalies keisti produktų sąrašą ir leidžiamą mokesčio tarifų skirtumą, jeigu bet koks pakeitimas atitinka SESV 349 straipsnyje nustatytus tikslus;
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     AIEM mokesčio ir iš jo surenkamų pajamų paskirstymas nacionaliniu lygmeniu prisideda prie Kanarų salų socialinės ir ekonominės plėtros skatinimo tikslų siekimo. Iš AIEM mokesčio gautų pajamų įtraukimas į Kanarų salų ekonominės ir mokesčių sistemos lėšas ir jų panaudojimas ekonominės ir socialinės plėtros strategijai, susijusiai su vietos veiklos skatinimu, yra teisinės prievolės;
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     atleidimas nuo AIEM mokesčio ar jo sumažinimas turėtų būti taikomas septynerius metus. Kad Komisija galėtų įvertinti, ar toliau vykdomos leidimą pagrindžiančios sąlygos, Ispanijos valdžios institucijos turėtų iki 2025 m. rugsėjo 30 d. Komisijai pateikti stebėsenos ataskaitą;
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     šis sprendimas neturi įtakos galimam SESV 107 ir 108 straipsnių taikymui,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Nukrypstant nuo SESV 28, 30 ir 110 straipsnių, Ispanijos valdžios institucijoms leidžiama iki 2027 m. gruodžio 31 d. Kanarų salose gaminamiems produktams, priskiriamiems I priede išvardytoms kategorijoms, netaikyti vadinamojo Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancias en las islas Canarias mokesčio (toliau - AIEM mokestis) arba jį sumažinti. Šios lengvatos ar nuolaidos turi būti ekonominės ir socialinės Kanarų salų plėtros strategijos dalis ir padėti skatinti vietos veiklą.
            
            
               2.   Taikant 1 dalyje nurodytą atleidimą nuo mokesčio ar jo sumažinimą produktams, priskiriamiems I priede išvardytoms kategorijoms, nustatytas skirtumas negali viršyti 15 %.
               Ispanijos valdžios institucijos užtikrina, kad produktams taikomas atleidimas nuo mokesčio ar jo sumažinimas neviršytų procentinės dalies, kuri yra tikrai būtina vietos veiklai išlaikyti, skatinti ir plėtoti. Leidžiamas mokesčio tarifų skirtumas negali būti didesnis už įrodytas papildomas sąnaudas.
            
            
               3.   Ši mokesčio lengvata, išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus, taikoma neviršijant 150 mln. EUR per metus ribos.
            
         
         
            2 straipsnis
            
               1.   Ispanijos valdžios institucijos atrenka 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus atsižvelgdamos į šiuos kriterijus:
               
                           a)
                        
                        
                           produktai yra gaminami vietoje ir jų gamybos vietos rinkoje dalis sudaro bent 5 %;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           įvežama daug prekių (taip pat iš žemyninės Ispanijos dalies ir kitų valstybių narių), todėl galėtų kilti kliūčių tęsti vietos gamybą, ir vietos rinkoje jų dalis sudaro bent 10 %;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           yra papildomų sąnaudų, dėl kurių padidėja vietos produktų grynoji kaina, palyginti su kitur pagamintais produktais, todėl nukenčia vietoje gaminamų produktų konkurencingumas.
                        
                     
            
               2.   Ispanijos valdžios institucijos gali nukrypti nuo rinkos dalies ribų, nurodytų 1 dalies a ir b punktuose, tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis, įskaitant:
               
                           a)
                        
                        
                           imlią darbui gamybą;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vietos plėtrai kitaip strategiškai svarbią gamybą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           periodiškai svyruojančią gamybą;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           gamybą ypač nepalankioje padėtyje esančiose vietovėse;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           medicinos reikmenų ir asmeninių apsaugos priemonių, reikalingų sveikatos krizėms spręsti, gamybą.
                        
                     
         
         
            3 straipsnis
            Ispanijos valdžios institucijos iki 2021 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia pirminį produktų, kuriems taikomas atleidimas nuo mokesčio ar jo sumažinimas, sąrašą. Šie produktai priskiriami I priede nustatytoms produktų kategorijoms. Ispanijos valdžios institucijos gali keisti šį produktų sąrašą, jeigu Komisijai praneša visą susijusią informaciją.
         
         
            4 straipsnis
            Ne vėliau kaip iki 2025 m. rugsėjo 30 d. Ispanijos valdžios institucijos Komisijai pateikia stebėsenos ataskaitą, kad ši galėtų įvertinti, ar sąlygos, kuriomis grindžiamas 1 straipsnyje nustatytas leidimas, tebėra vykdomos. Stebėsenos ataskaitoje pateikiama II priede išdėstyta informacija.
         
         
            5 straipsnis
            Šis sprendimas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            6 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 16 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  2020 m. spalio 6 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
         
            (2)  2002 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas 2002/546/EB dėl Kanarų salose taikomo AIEM mokesčio (OL L 179, 2002 7 9, p. 22).
         
            (3)  2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 895/2011/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/546/EB dėl jo taikymo laikotarpio (OL L 345, 2011 12 29, p. 17).
         
            (4)  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas Nr. 1413/2013/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2002/546/EB nuostatos dėl taikymo laikotarpio (OL L 353, 2013 12 28, p. 13).
         
            (5)  2014 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas Nr. 377/2014/ES dėl Kanarų salose taikomo AIEM mokesčio (OL L 182, 2014 6 21, p. 4).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               PRODUKTŲ, NURODYTŲ 1 STRAIPSNIO 1 DALYJE, SĄRAŠAS PAGAL SUDERINTOS SISTEMOS POZICIJŲ PRODUKTŲ KATEGORIJAS
            
            Žemės ūkis, gyvulininkystė, miškininkystė ir žuvininkystė
            
                        0203 
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                        0207 
                     
                     
                        0407 
                     
                     
                        0603 
                     
                     
                        0701 
                     
                     
                        0703 
                     
                     
                        0706 
                     
                     
                        0708 
                     
                     
                        0810 
                     
                  Kasyba ir karjerų eksploatavimas
            
                        2516 
                     
                     
                        6801 
                     
                     
                        6802 
                     
                     
                        6810 
                     
                  Statybinės medžiagos
            
                        2523 
                     
                     
                        3816 
                     
                     
                        3824 
                     
                     
                        6809 
                     
                     
                        7006 
                     
                     
                        7007 
                     
                     
                        7008 
                     
                     
                        7009 
                     
                     
                        7010 
                     
                  Cheminės medžiagos
            
                        2804 
                     
                     
                        2807 
                     
                     
                        2811 
                     
                     
                        2828 
                     
                     
                        2853 
                     
                     
                        3102 
                     
                     
                        3105 
                     
                     
                        3208 
                     
                     
                        3209 
                     
                     
                        3212 
                     
                     
                        3213 
                     
                     
                        3214 
                     
                     
                        3304 
                     
                  
                        3401 
                     
                     
                        3402 
                     
                     
                        3406 
                     
                     
                        3814 
                     
                     
                        3917 
                     
                     
                        3920 
                     
                     
                        3923 
                     
                     
                        3925 
                     
                     
                        4012 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Metalo apdirbimo pramonė
            
                        7308 
                     
                     
                        7309 
                     
                     
                        7604 
                     
                     
                        7608 
                     
                     
                        7610 
                     
                     
                        8415 
                     
                     
                        8424 
                     
                     
                        8907 
                     
                     
                        9403 
                     
                     
                        9404 
                     
                     
                        9406 
                     
                  Maisto ir gėrimų pramonė
            
                        0210 
                     
                     
                        0305 
                     
                     
                        0403 
                     
                     
                        0406 
                     
                     
                        0901 
                     
                     
                        1101 
                     
                     
                        1102 
                     
                     
                        1601 
                     
                     
                        1602 
                     
                     
                        1702 
                     
                     
                        1704 
                     
                     
                        1806 
                     
                     
                        1901 
                     
                  
                        1902 
                     
                     
                        1904 
                     
                     
                        1905 
                     
                     
                        2002
                     
                     
                        2005
                     
                     
                        2006
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2103 
                     
                     
                        2105 
                     
                     
                        2106 
                     
                     
                        2201 
                     
                  
                        2202 
                     
                     
                        2203 
                     
                     
                        2204 
                     
                     
                        2208 
                     
                     
                        2309 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Tabakas
            2402
            Tekstilė, oda ir avalynė
            
                        6109 
                     
                     
                        6112 
                     
                  Popierius
            
                        4808 
                     
                     
                        4811 
                     
                     
                        4818 
                     
                     
                        4819 
                     
                     
                        4821 
                     
                     
                        4823 
                     
                  Poligrafija
            
                        4909 
                     
                     
                        4910 
                     
                     
                        4911 
                     
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               INFORMACIJA, ĮTRAUKTINA Į 4 STRAIPSNYJE NURODYTĄ STEBĖSENOS ATASKAITĄ
            
            
               1.   
               Apskaičiuotos papildomos sąnaudos. Ispanijos valdžios institucijos siunčia apibendrinamąją ataskaitą, kurioje pateikia pakankamai duomenų, kad būtų galima įvertinti, ar yra papildomų sąnaudų, dėl kurių padidėja vietos produktų grynoji kaina, palyginti su kitur pagamintais produktais. Apibendrinamojoje ataskaitoje pateikiama bent ši informacija, jeigu tokios informacijos yra: gamybos sąnaudos, per didelio atsargų kaupimo sąnaudos, įrangos sąnaudos, papildomos darbo sąnaudos ir finansinės išlaidos. Šie duomenys turi būti pateikiami nurodant bent Suderintos sistemos pozicijų produktų kategorijas pagal Kombinuotosios nomenklatūros keturis skaitmenis.
               Šioje ataskaitoje pateikiama išsamių ad hoc studijų dėl papildomų sąnaudų, kurias Ispanija toliau periodiškai vykdo, rezultatų santrauka.
            
            
               2.   
               
                  Kitos subsidijos. Ispanijos valdžios institucijos siunčia visų kitų pagalbos ir paramos priemonių, skirtų ekonominės veiklos vykdytojų papildomoms veiklos sąnaudoms, susijusioms su Kanarų salų atokiausio regiono statusu, mažinti, sąrašą.
               
            
            
               3.   
               Poveikis valstybės biudžetui. Ispanijos valdžios institucijos pildo 1 lentelę, pateikdamos apskaičiuotą bendrą mokesčio, surinkto arba nesurinkto pagal AIEM mokesčio tvarką, sumą (EUR).
               
                  1 lentelė
               
               
                           Metai (*1)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Pastabos (*2)
                           
                        
                     
                           Negautos mokestinės pajamos (1)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mokestinės pajamos (importas) (2)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mokestinės pajamos (vietos produkcija) (3)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           1 lentelės pastabos:
                        
                     
            
               4.   
               Poveikis bendriems ekonominės veiklos rezultatams. Ispanijos valdžios institucijos pildo 2 lentelę, pateikdamos bet kuriuos duomenis, iš kurių matyti sumažintų mokesčių poveikis socialinei ir ekonominei regiono plėtrai. Rodikliai, kuriuos reikia pateikti 2 lentelėje, susiję su remiamo sektoriaus veiklos rezultatais, palyginti su bendrais regiono ekonomikos veiklos rezultatais. Jeigu tam tikrų rodiklių nėra, turi būti įtraukti alternatyvūs pranešimo duomenys apie bendrus regiono socialinius ir ekonominius veiklos rezultatus.
               
                  2 lentelė
               
               
                           Metai (*3)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Pastabos (*4)
                           
                        
                     
                           Regiono bendroji pridėtinė vertė
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Remiamuose sektoriuose (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bendras regiono užimtumas
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Remiamuose sektoriuose (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Veikiančių įmonių skaičius
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Remiamuose sektoriuose (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kainų lygio indeksas (žemyninė dalis)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kainų lygio indeksas (regionas)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2 lentelės pastabos:
                        
                     
            
               5.   
               Tvarkos specifikacijos. Ispanijos valdžios institucijos pildo 3 ir 4 lenteles dėl kiekvieno produkto (priklausomai nuo konkretaus atvejo: keturių skaitmenų KN kodai, šešių skaitmenų KN kodai, aštuonių skaitmenų KN kodai arba dešimties skaitmenų TARIC kodai) ir pagal kiekvienus metus (nuo 2019 iki 2024 m.). Sąraše nurodomi tik produktai, kuriems taikomi skirtingi mokesčio tarifai.
               
                  3 lentelė
               
               
                  Produktų ir taikomų tarifų nustatymas
               
               
                           Remiami produktai – KN kodas (keturių, šešių, aštuonių arba dešimties skaitmenų)
                        
                        
                           Metai
                        
                        
                           Patvirtinta keturių skaitmenų KN kategorija (5)
                           
                        
                        
                           Kodų specifikacijos (6)
                           
                        
                        
                           Išorės mokesčio tarifas (7)
                           
                        
                        
                           Vidaus mokesčio tarifas (8)
                           
                        
                        
                           Taikomas mokesčio tarifų skirtumas (9)
                           
                        
                        
                           Pastabos ((**))
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3 lentelės pastabos:
                        
                     
                  4 lentelė
               
               
                  Remiamų produktų rinkos dalis
               
               
                           Remiami produktai – KN kodas (4, 6, 8 arba 10 skaitmenų) (*5)
                           
                        
                        
                           Metai
                        
                        
                           Apimtis (10)
                           
                        
                        
                           Vertė (EUR) (11)
                           
                        
                        
                           Pastabos (*7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           vietos gamyba
                        
                        
                           vienetai
                        
                        
                           importas
                        
                        
                           Rinkos dalis (*6)
                           
                        
                        
                           vietos gamyba
                        
                        
                           importas
                        
                        
                           Rinkos dalis (*6)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4 lentelės pastabos:
                        
                     
            
               6.   
               Pažeidimai. Ispanijos valdžios institucijos pateikia informaciją apie visus tyrimus, susijusius su administraciniais pažeidimais, visų pirma mokesčių vengimu arba kontrabanda, kai taikomas šis leidimas. Jos pateikia išsamią informaciją, įskaitant bent jau informaciją apie atvejų pobūdį, vertę ir laikotarpį.
               
                            
                        
                     
            
               7.   
               Skundai. Ispanijos valdžios institucijos pateikia informaciją apie tai, ar vietos, regioninės ar nacionalinės valdžios institucijos iš naudos gavėjų arba negaunančiųjų naudos gavo skundų, susijusių su leidimo taikymu.
               
                            
                        
                     
            
               (1)  negautos mokestinės pajamos – visa dėl skirtingų mokesčio tarifų, taikomų vietos gamybai (mokesčio sumažinimo arba atleidimo nuo jo), nesurinkto mokesčio suma (EUR). Produktų lygmeniu jos apskaičiuojamos parduotų vietos rinkoje produktų (t. y. atėmus eksportą) vertę padauginant iš taikomų mokesčio tarifų skirtumo. Paskui, susumavus produktų lygmens įverčius, apskaičiuojamas rodiklis;
            
               (2)  mokestinės pajamos (importas) – visa apmokestinamų produktų importui taikomo mokesčio suma (EUR);
            
               (3)  mokestinės pajamos (vietos produkcija) – visa apmokestinamiems vietos produktams taikomo mokesčio suma (EUR);
            
               (*1)  informacijos apie kiekvienus nurodytus metus gali nebūti;
            
               (*2)  jeigu aktualu, pateikite pastabų ir paaiškinimų.
            
               (4)  remiami sektoriai – numatomi ekonominiai sektoriai (pagal NACE ar panašią apibrėžtį), kurių gamybai paprastai (pagal gamybos apimtį) taikomas mokesčių atleidimas arba sumažinimas nuo jų;
            
               (*3)  informacijos apie kiekvienus nurodytus metus gali nebūti;
            
               (*4)  jeigu aktualu, pateikite pastabų ir paaiškinimų.
            
               (5)  patvirtinta keturių skaitmenų KN kategorija – šiame sprendime patvirtinta keturių skaitmenų KN kategorija;
            
               (6)  kodo specifikacija – tuo atveju, kai skirtingiems dešimties skaitmenų kodams taikoma skirtinga tvarka arba remiamasi kitomis KN/TARIC apibrėžčių ad hoc specifikacijomis;
            
               (7)  išorės mokesčio tarifas – importui taikomas mokesčio tarifas;
            
               (8)  vidaus mokesčio tarifas – vietos produktams taikomas mokesčio tarifas;
            
               (9)  taikomas mokesčio tarifų skirtumas – skirtumas tarp išorės ir vidaus tarifo;
            
               ((**))  jeigu aktualu, pateikite pastabų ir paaiškinimų.
            
               (*5)  kad būtų galima palyginti duomenis, pirmas stulpelis turėtų būti identiškas ankstesnės lentelės pirmajam stulpeliui;
            
               (10)  apimtis – stulpelyje „vienetai“ nurodykite matavimo vienetus (tonas, hektolitrus, vienetus ir pan.);
            
               (11)  vertė – importo atveju ji sutampa su apmokestinamąja verte;
            
               (*6)  rinkos dalis – rinkos dalis apskaičiuojama atėmus vietos produktų eksportą;
            
               (*7)  jeigu aktualu, pateikite pastabų ir paaiškinimų.