CELEX: 22015D1217
Language: lv
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: ES un Centrālamerikas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 3/2014 (2014. gada 7. novembris), ar ko pieņem šķīrējtiesnešu sarakstu [2015/1217]

24.7.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 196/51
            
         TULKOJUMS
   ES UN CENTRĀLAMERIKAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 3/2014
   (2014. gada 7. novembris),
   ar ko pieņem šķīrējtiesnešu sarakstu [2015/1217]
   ES UN CENTRĀLAMERIKAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
   ņemot vērā Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 6. un 325. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ievērojot 6. panta 1. punktu, Asociācijas padome ir tiesīga pieņemt lēmumus nolīgumā paredzētajos gadījumos.
            
         
               (2)
            
            
               Ievērojot 325. panta 1. punktu, Asociācijas padome izveido trīsdesmit sešu tādu personu sarakstu, kuras vēlas un spēj būt par šķīrējtiesnešiem saskaņā ar nolīguma X sadaļu par domstarpību izšķiršanu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Ar šo pieņem šķīrējtiesnešu sarakstu, kā noteikts pielikumā.
   Lēmumu pieņem, izmantojot rakstisko procedūru. Tas stājas spēkā dienā, kad šo lēmumu, kuru pienācīgi parakstījušas visas puses, saņem sekretariāts.
   
      Sanhosē, Kostarika, 2014. gada 7. novembrī
      
          
      
   
   
      PIELIKUMS
      
         ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS
      
      Kostarikas ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Ernesto Fernández Monge
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Federico Valerio de Ford
                  
               
            Salvadoras ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Cesar Ernesto Salazar Grande
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Harold C. Lantan
                  
               
            Gvatemalas ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Ada Lissette Redondo Aguilera
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Julio Roberto Bermejo Quiñones
                  
               
            Hondurasas ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Ulises Mejía León-Gómez
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Roberto Herrera Cáceres
                  
               
            Nikaragvas ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Mauricio Herdocia
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     José René Orúe
                  
               
            Panamas ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Yavel Francis Lanuza
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Carlos Ernesto González Ramirez
                  
               
            ES ierosinātie šķīrējtiesneši
      
                  1.
               
               
                  
                     Giorgio Sacerdoti (Itālija)
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Ramon Torrent (Spānija)
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jacques Bourgeois (Beļģija)
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Pieter Jan Kuijper (Nīderlande)
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Claus-Dieter Ehlermann (Vācija)
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Jan Wouters (Beļģija)
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Laurence Boisson de Chazournes (Francija)
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Hélène Ruiz Fabri (Francija)
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Meinhard Hild (Vācija)
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Claudio Dordi (Itālija)
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Kim Van der Borght (Beļģija)
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Markus Krajewski (Vācija)
               
            Priekšsēdētāji
      
                  1.
               
               
                  
                     Craig Van Graastek (ASV)
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Miriam Mercedes Maroun Marun (Venecuēla)
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Hugo Perezcano Díaz (Meksika)
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Ignacio Suárez Anzorena (Argentīna)
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Carlos Vejar (Meksika)
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Didier Chambovey (Šveice)
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Shotaro Oshima (Japāna)
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Jenniffer Hilman (ASV)
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Luiz Olavo Baptista (Brazīlija)
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Kirsten Hilman (Kanāda)
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Juan Antonio Buencamino (Filipīnas)
               
            
                  12.
               
               
                  
                     David Unterhalter (Dienvidāfrika)