CELEX: 62013CN0691
Language: lt
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Byla C-691/13: 2013 m. spalio 22 d. Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Les Laboratoires Servier SA prieš Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances

22.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 85/16
            
         2013 m. spalio 22 d.Conseil d'État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Les Laboratoires Servier SA prieš Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances
   
   (Byla C-691/13)
   2014/C 85/28
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Les Laboratoires Servier SA
   
   
      Atsakovai: Ministre des affaires sociales et de la santé, Ministre de l'Économie et des Finances
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 89/105/EEB dėl priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą ir šių vaistų įtraukimą į nacionalinių sveikatos draudimo sistemų sritį, skaidrumo (1) 6 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta pareiga motyvuoti sprendimus įrašyti į vaistų sąrašą, suteikiantį teisę į ligonių kasų mokamą kompensaciją, ar palikti šiame sąraše, jei šiais sprendimais (numatant gydomųjų savybių, dėl kurių atsiranda teisė į kompensaciją, apribojimus, palyginti su pateiktu prašymu, arba nustatant šiai kompensacijai sąlygas, susijusias, be kita ko, su receptus išrašančių medikų kvalifikacija, medicininių paslaugų teikimo organizavimu arba pacientų priežiūra ar dar kokiu nors būdu) teisė į ligonių kasų mokamą kompensaciją suteikiama tik daliai pacientų, kurie gali būti gydomi šiuo vaistu, arba tik esant tam tikroms aplinkybėms?
   
      (1)  OL L 40, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 345.