CELEX: C2007/247/39
Language: sk
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Spojené veci T-239/04 a T-323/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  12. septembra 2007 – Taliansko a Brandt Italia/Komisia ( Štátna pomoc — Právna úprava týkajúca sa neodkladných opatrení na podporu zamestnanosti v prípade podnikov v ťažkostiach — Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie poskytnutej pomoci )

20.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/26
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Taliansko a Brandt Italia/Komisia
   (Spojené veci T-239/04 a T-323/04) (1)
   
   („Štátna pomoc - Právna úprava týkajúca sa neodkladných opatrení na podporu zamestnanosti v prípade podnikov v ťažkostiach - Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie poskytnutej pomoci“)
   (2007/C 247/39)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa vo veci T-239/04: Talianska republika (v zastúpení: D. Del Gaizo, splnomocnený zástupca)
   
      Žalobca vo veci T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Taliansko) (v zastúpení: M. van Empel, C. Visco a S. Lamarca, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci, C. Giolito a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie 2004/800/ES z 30. marca 2004 o režime štátnych pomocí realizovanom Talianskom v súvislosti s neodkladnými opatreniami v oblasti zamestnanosti (Ú. v. EÚ L 352, s. 10)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie vo veci T-239/04.
            
         
               3.
            
            
               Brandt Italia SpA znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie vo veci T-323/04.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 217, 28.8.2004.