CELEX: 31979S3059
Language: nl
Date: 1979-12-19 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3059/79/EGKS van de Commissie van 19 december 1979 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1980 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen

Avis juridique important

|

31979S3059

Beschikking nr. 3059/79/EGKS van de Commissie van 19 december 1979 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1980 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen  

Publicatieblad Nr. L 344 van 31/12/1979 blz. 0004 - 0006 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0018 

++++BESCHIKKING Nr . 3059/79/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 19 december 1979  tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1980 en tot wijziging van Beschikking nr . 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,  Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van Beschikking nr . 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van vaststelling van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen ( 1 ) noodzakelijk maken ;  Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1980 op 188 miljoen Europese rekeneenheden zijn geraamd ; dat bij deze begroting , die door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 19 december 1979 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen , het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1980 op 117 miljoen Europese rekeneenheden is vastgesteld ;  Overwegende voorts dat door de voortgeschreden technieken een aanzienlijke vermindering van het verbruik van steenkool voor de fabricage van ijzer - en staalprodukten mogelijk is geworden ;  Overwegende derhalve dat de tabel der verbruiken als neergelegd in artikel 3 van Beschikking nr . 3/52/EGKS dient te worden bijgewerkt ;  Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 3,77 miljoen Europese rekeneenheden ;  Na kennis te hebben genomen van het advies van het Europese Parlement van 13 december 1979 ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1980 zal worden verwezenlijkt , wordt vastgesteld op 0,31 van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen .  Artikel 2  Artikel 2 van Beschikking nr . 3/52/EGKS , zoals dit laatstelijk werd gewijzigd bij artikel 2 van Beschikking nr . 3097/78/EGKS ( 2 ) , wordt vervangen doo de volgende bepaling :   " De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd , wordt met ingang van 1 januari 1980 als volgt in Europese rekeneenheden vastgesteld :  Produkten * Gemiddelde waarde *  Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool * 29,14 *  Steenkool van alle soorten * 45,19 *  Ruwijzer , voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals - of smeedblokken * 139,39 *  Staal in blokken * 177,43 *  Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag * 295,71 " . *  Artikel 3  Artikel 3 van Beschikking nr . 3/52/EGKS , zoals dit laatstelijk werd gewijzigd bij artikel 3 van Beschikking nr . 3378/75/EGKS ( 3 ) , wordt vervangen door de volgende bepaling :   " Voor de berekening van de in artikel 2 , lid 2 , van Beschikking nr . 2/52/EGKS van 23 december 1952 bedoelde aftrek worden de verbruikte hoeveelheden als volgt vastgesteld :  Produkten * Verbruikte hoeveelheden *  Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool * 0,03 ton bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool *  Steenkool van alle soorten * 0,14 ton steenkool *  Ruwijzer , voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals - of smeedblokken * 0,630 ton steenkool *  Staal in blokken * 0,415 ton steenkool *  Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag * 1,262 ton staal " . *  Artikel 4  Artikel 4 van Beschikking nr . 3/52/EGKS zoals dit laatstelijk werd gewijzigd bij artikel 3 van Beschikking nr . 3097/78/EGKS wordt vervangen door de volgende bepaling :   " De in artikel 2 , lid 4 , van Beschikking nr . 2/52/EGKS bedoelde schaal wordt als volgt in Europese rekeneenheden vastgesteld :  Produkten * Grondslag januari 1980 en volgende maanden Inning maart 1980 en volgende maanden *  Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool ( 1 ) * 0,09033 *  Steenkool van alle soorten ( 2 ) * 0,14009 *  Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals - of smeedblokken * 0,34385 *  Staal in blokken * 0,49190 *  Walserijprodukten en eindprodukten vermeld in bijlage I van het Verdrag * 0,22256 *  ( 1 ) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool , verminderd met 3 % .  ( 2 ) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage steenkool , zoals omschreven in artikel 1 van Beschikking nr . 2/52/EGKS , verminderd met 14 % .  Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr . 3289/75/EGKS . " .  Artikel 5  Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1980 .  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 19 december 1979 .  Voor de Commissie  Christopher TUGENDHAT  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB van de EGKS nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1978 , blz . 31 .  ( 3 ) PB nr . L 333 van 30 . 12 . 1975 , blz . 48 .  BIJLAGE  OPERATIONELE EGKS-BEGROTING 1980   * ( in miljoenen ERE ) *  Behoeften * Voorgesteld bedrag * Middelen * Voorgesteld bedrag *  Uit de middelen van het begrotingsjaar te financieren verrichtingen ( niet-terugvorderbare fondsen ) * * * *  1 . Administratieve uitgaven * 5 * * *  2 . Steun voor de wederaanpassing ( art . 56 ) * 67 * * *  3 . Steun voor onderzoek ( art . 55 ) * 44 * * *  3.1 . Staal * 19 * * *  3.2 . Kolen * 16 * * *  3.3 . Sociale aangelegenheden * 9 * * *  4 . Rentevergoedingen * 66 * * *  4.1 . Investeringen ( art . 54 ) * 23 * * *  4.2 . Omschakeling ( art . 56 ) * 43 ( 1 ) * * *  5 . Steun ten behoeve van cokeskolen en hoogovencokes * 6 * * *   * 188 * * *  Verrichtingen gefinancierd door uit eigen middelen verstrekte leningen * * * *  6 . Sociale woningbouw * 10 * * *   * * Middelen van het begrotingsjaar * *   * * 1 . Lopende middelen * *   * * 1.1 . Opbrengst van de op 0,31 % vastgestelde heffing * 117 *   * * 1.2 . Rente uit beleggingen en op uit eigen middelen verstrekte leningen * 23 *   * * 1.3 . Boetes en verhogingen voor achterstallige betalingen * p.m . *   * * 1.4 . Diversen * p.m . *   * * 2 . Annulering van verplichtingen die waarschijnlijk niet zullen worden uitgevoerd * 5 *   * * 3 . Herwaardering actief/passief * p.m . *   * * 4 . Niet gebruikte middelen van het begrotingsjaar 1979 * p.m . *   * * 5 . Buitengewone ontvangsten * 43 ( 1 ) *   * * * 188 *   * * Herkomst van de eigen middelen * *   * * 6 . Aflossing van leningen voor sociale  * voningen * 7 *   * * 7 . Bijzondere reserve en voormalig EGKS-pensioenfonds * 3 *  ( 1 ) Betalingsverplichtingen voor omschakelingskredieten kunnen slechts aangegaan worden nadat de overeenkomstige buitengewone ontvangsten zijn goedgekeurd .