CELEX: 31974R1067
Language: da
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1067/74 af 30. april 1974 om den fælles markedsordning for kunsttørret grøntfoder

Nr. L 120/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 5. 74
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1067/74
                                                   af 30. april 1974
                           om den fælles markedsordning for kunsttørret grøntfoder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        ger ; for at markedet ikke skal være ubeskyttet mod de
FÆLLESSKABER HAR —                                             forstyrrelser, der måtte opstå som følge af indførsel og
                                                               udførsel, bør der dog gives Fællesskabet adgang til hur­
                                                               tigt at træffe alle fornødne forholdsregler ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
42 og 43,                                                      de bestemmelser i traktaten, som gør det muligt at vur­
                                                               dere den af medlemsstaterne ydede støtte og at for­
                                                               byde de former for støtte, som er uforenelig med det
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                 fælles marked, bør gøres anvendelige for sektoren for
                                                               kunsttørret grøntfoder ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                               for at lette iværksættelsen af de påtænkte bestemmel­
                                                               ser bør der foreskrives en fremgangsmåde, som etable­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og           rer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
sociale Udvalg, og                                             Kommissionen inden for rammerne af en forvaltnings­
                                                               komité ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                               under hensyn til oprettelsen af en fælles markedsord­
                                                               ning for kunsttørret grøntfoder bør bilaget til Rådets
Det fælles markeds funktion og udvikling skal, for så          forordning (EØF) nr. 827/68 af 28 . juni 1968 , om en
vidt angår landbrugsvarer, følge udformningen af en            fælles markedordning for visse varer, der er anført i bi­
fælles landbrugspolitik, og denne skal navnlig omfatte         lag II til traktaten ('), senest ændret ved forordning
en fælles ordning af landbrugsmarkederne, der alt ef­          (EØF) nr. 1014/73 (2), tilpasses —
ter varernes art kan antage forskellige former ;
produktion af kunsttørret grøntfoder har speciel inter­
esse med henblik på dyrefoder ; markedssituationen             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for disse produkter er karakteriseret ved at produktio­
nen er betydeligt mindre end afsætningsmulighederne
i Fællesskabet ; ved passende foranstaltninger bør for­
syningen af fællesskabsmarkedet med proteiner derfor                                       Artikel 1
forbedres ; dette mål kan nås ved ydelse af en støtte til
tørringsvirksomheder for grøntfoder ;
                                                               For kunsttørret grøntfoder indføres en fælles markeds­
                                                               ordning, som gælder for følgende varer :
denne støtteordnings gyldighedsperiode bør dog be­
grænses til et tidsrum , som er tilstrækkelig til at be­          Position i den
                                                                                                  Varebeskrivelse
dømme dens effektivitet ;                                         fælles toldtarif
                                                               exl2.10 B           Lucerne, kløver, esparsette, lupiner, vikker
for, på den ene side, at fremme en regelmæssig forsy­                              og andre lignende foderprodukter, kunstigt
ning af tørringsvirksomhederne, og på den anden side,                              tørret ved varme, bortset fra hø og foderkål
at lade landbrugerne begunstiges af støtteordningen,
bør ydelse af støtte, i visse tilfælde undergives betin­
gelse om kontraktafslutning mellem landbrugerne og                                         Artikel 2
tørringsvirksomhederne ;
                                                               Produktionsåret for kunsttørret grøntfoder begynder
den fælles markedsordning for kunsttørret grøntfoder           den 1 . april hvert år og slutter den 31 . marts det føl­
fører til oprettelse af en enhedsordning for samhande­         gende år. Dog begynder produktionsåret 1974/ 1975
len over Fællesskabets grænser ; den fælles toldtarif fin­     den 15 . maj 1974.
der i medfør af traktaten fuldstændig anvendelse fra
den 1 . januar 1970, og denne ordning gør det muligt           (') EFT nr. L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16.
at give afkald på alle andre beskyttelsesforanstaltnin­        (2) EFT nr. L 106 af 20 . 4. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak---   . 5 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 120/3
                          AFSNIT I                                                      Artikel 5
                    Produktionsstøtte                          Den i dette afsnit fastsatte støtteordning gælder indtil
                                                               udgangen af produktionsåret 1977/ 1978 . Inden udgan­
                          Artikel 3                            gen af dette produktionsår vedtager Rådet, med kvalifi­
                                                               ceret flertal, efter forslag fra Kommissionen, om
1 . Pa de i dette afsnit opstillede betingelser ydes           denne ordning skal opretholdes og om nødvendigt
der støtte til produktionen af det kunsttørrede grøntfo­       ændres.
der, der omtales i artikel 1 , fremstillet af produkter
høstet i Fællesskabet.
2.      Produktionsstøtte ydes kun til tørringsvirksomhe­                               AFSNIT II
der, der
— fremstiller kunsttørret grøntfoder af en vis mini­
     mumskvalitet,                                                  Ordning for samhandel med tredjelande
— opfylder de nødvendige betingelser for at opnå ret
     til støtte og                                                                      Artikel 6
— med dyrkerne af grøntfoder til kunsttørring har
     indgået leveringskontrakter eller forarbejder deres       Med forbehold af modstående bestemmelser i denne
     egen produktion eller, i tilfælde af en sammen­           forordning, eller undtagelser vedtaget af Rådet med
     slutning, deltagernes produktion .                        kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen , er
3.      Produktionsstøtten udbetales af den medlems­           det i samhandelen med tredjelande forbudt :
stat, på hvis område produktionen af det kunsttørrede          — at opkræve enhver afgift med tilsvarende virkning
grøntfoder finder sted .                                           som told ;
4.      Rådet bestemmer efter forslag fra Kommissionen         — at anvende enhver form for kvantitative restriktio­
med kvalificeret flertal                                           ner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
— kriterierne vedrørende fastsættelse af minimums­
     kvaliteten ,
                                                                                        Artikel 7
— de i stk. 2, andet led, omhandlede betingelser,
— de kriterier, efter hvilke de i stk . 2 omhandlede
                                                               1.    Såfremt markedet inden for Fællesskabet for de i
     kontrakter skal indgås .
                                                               artikel 1 omhandlede varer på grund af indførsel eller
5.      De nærmere regler om anvendelse af denne arti­         udførsel udsættes for eller trues med at udsættes for
kel, særligt vedrørende de rammebestemmelser, som              alvorlige forstyrrelser, der kan tænkes at bringe virke­
de i stk . 2 omhandlede kontrakter skal overholde , ved­       liggørelsen af de i artikel 39 i traktaten nævnte mål i
tages i overensstemmelse med den i artikel 12 fastsatte        fare, kan der i samhandelen med tredjelande anvendes
fremgangsmåde.                                                 egnede foranstaltninger, indtil forstyrrelsen eller faren
                                                               herfor er ophørt.
                          Artikel 4
                                                               Rådet vedtager efter forslag fra Kommissionen med
1.      Støttebeløbet fastsættes under hensyn til nødven­      kvalificeret flertal de nærmere regler for gennemfø­
digheden af at forbedre forsyningssituationen i Fælles­        relse af dette stk. og bestemmer, i hvilke tilfælde og
skabet med hensyn til disse varer.                             inden for hvilke grænser medlemsstaterne kan træffe
2.      Denne støtte, der skal være den samme for hele
                                                               beskyttelsesforanstaltninger.
Fællesskabet, fastsættes hvert år før den 1 . august for
                                                               2. Såfremt den i stk. 1 omhandlede situation opstår,
det produktionsår, der begynder det følgende år.
                                                               træffer Kommissionen på begæring af en medlemsstat
Støttebeløbet for produktionsåret 1974/ 1975 fastsættes        eller på eget initiativ bestemmelse om de nødvendige
dog før den 15. maj 1974.                                      forholdsregler, som meddeles medlemsstaterne og
                                                               som er umiddelbart anvendelige . Såfremt Kommissio­
3.      Støttebeløbet fastsættes i overensstemmelse med
                                                               nen får forelagt en begæring fra en medlemsstat, træf­
den i artikel 43, stk . 2, i traktaten fastsatte fremgangs­    fer den bestemmelse herom senest 24 timer efter be­
måde .
                                                               gæringens modtagelse .
4. Rådet vedtager efter forslag fra Kommissionen
med kvalificeret flertal , de almindelige regler om kon­       3.    Enhver medlemsstat kan for Rådet indbringe
trol af retten til støtte .                                    den af Kommissionen trufne forholdsregel inden for
                                                               en frist af tre arbejdsdage efter den dag, på hvilken
5.      De nærmere regler om anvendelse af denne arti­         den er blevet meddelt. Rådet træder uden unødigt op­
kel vedtages i overensstemmelse med den i artikel 12           hold sammen . Det kan med kvalificeret flertal ændre
fastsatte fremgangsmåde .                                      eller ophæve den pågældende forholdsregel .
 ---pagebreak--- Nr. L 120 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 5 . 74
                        AFSNIT III                          2.      Kommissionens repræsentant forelægger et ud­
                                                            kast til de foranstaltninger, der skal træffes . Komiteen
             Almindelige bestemmelser                       afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden
                                                            for en frist, som formanden kan fastsætte under hen­
                         Artikel 8                          syn til, hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Udta­
                                                            lelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer.
Med forbehold af modstående bestemmelser i denne
forordning finder artiklerne 92, 93 og 94 i traktaten       3.      Kommissionen vedtager foranstaltninger, som
                                                            straks kan finde anvendelse . Såfremt disse foranstalt­
anvendelse på fremstilling af og handel med de i arti­
kel 1 omhandlede varer.                                     ninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med
                                                            komiteens udtalelse, meddeles de straks Rådet af Kom­
                                                            missionen . I dette tilfælde kan Kommissionen ud­
                         Artikel 9
                                                            sætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedta­
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinan­             get i et tidsrum af højst én måned fra denne medde­
                                                            lelse .
den de oplysninger, der er nødvendige for gennemfø­
relse af denne forordning. De nærmere regler for med­       Rådet kan med kvalificeret flertal inden en frist på én
delelse og udbredelse af disse oplysninger vedtages i       måned træffe anden afgørelse .
overensstemmelse med den i artikel 12 fastsatte frem­
gangsmåde.                                                                          Artikel 13
                        Artikel 10                          Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål ,
                                                            som formanden på eget initiativ eller på begæring af
Bestemmelserne om finansiering af den fælles land­          en medlemsstats repræsentant forelægger den .
brugspolitik gælder for markedet for de i artikel 1
omhandlede varer fra denne forordnings ikrafttræden .                                Artikel 14
                        Artikel 11                          Denne forordning skal anvendes saledes, at der pa pas­
                                                            sende måde samtidig tages hensyn både til de i artikel'
1 . Der nedsættes en forvaltningskomite for kunsttør­       39 og de i artikel 110 i traktaten fastsatte mål .
ret grøntfoder, i det følgende benævnt » Komité«, som
består af repræsentanter for medlemsstaterne og som                                 Artikel 15
har en repræsentant for Kommissionen som formand .
2.    I denne komité tildeles der medlemsstaternes          I bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 affattes pos .
                                                            12.10 ex B således :
stemmer vægt i henhold til artikel 148 , stk . 2 i trakta­
ten . Formanden deltager ikke i afstemmingen .                   » ex B. andre varer, bortset fra lucerne, kløver,
                                                                         esparsette, lupiner, vikker og andre lig­
                        Artikel 12                                       nende foderprodukter, kunstigt tørret ved
                                                                         varme «.
1 . Når der henvises til den fremgangsmade, som er
fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for                              Artikel 16
komiteen enten på eget initiativ eller på begæring af
en medlemsstats repræsentant.                               Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Luxembourg, den 30 . april 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                             J. ERTL
                                                                            Formand