CELEX: 31970D0150
Language: it
Date: 1970-02-12 00:00:00
Title: 70/150/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 1970, che autorizza la Repubblica italiana a procedere ad uno scambio di lettere con l'URSS in merito agli scambi commerciali per il 1970

18 . 2 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 38 /7
                                                                 II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 12 febbraio 1970
               che autorizza la Repubblica italiana a procedere ad uno scambio di lettere con
                                     l'URSS in merito agli scambi commerciali per il 1970
                                                          ( 70/ 150/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 modalità di applicazione, nel quadro dell'articolo 5,
                                                                     dell'accordo commerciale a lungo termine tra l'Italia
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               e l'URSS ed in particolare sull'elenco dei contingenti
europea, in particolare l'articolo 113 ,                             all'importazione in Italia per il 1970,
vista la proposta della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, con decisione del Consiglio del
20 dicembre 1969 (1), la Repubblica italiana in deroga
all'articolo 1 della decisione del Consiglio del 9 ot­                                     Articolo 1
tobre 1961 , relativa all'uniformazione della durata
degli accordi commerciali con i paesi terzi (2), è stata             La Repubblica italiana è autorizzata a procedere
autorizzata a concludere con l'URSS un accordo a                     allo scambio di lettere che, nel quadro dell'applica­
                                                                     zione dell'accordo commerciale a lungo termine
lungo termine sugli scambi commerciali per il pe­
riodo 1970/1974 ;                                                    concluso con l'URSS, stabilisce l'elenco dei contin­
                                                                     genti all'importazione in Italia per il 1970.
considerando che gli strumenti e le modalità di at­
tuazione dell'accordo, previsti all'articolo 5 di                                          Articolo 2
quest'ultimo, quali la fissazione annua di elenchi di
contingenti, non devono frapporre ostacoli all'at­                   La Repubblica italiana è destinataria della presente
tuazione della politica commerciale comune ;                         decisione.
considerando che hanno avuto luogo consultazioni                     Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1970.
riguardo all'elenco dei contingenti all'importazione
in Italia, previsto per il 1970 ; che non è emersa                                               Per il Consiglio
alcuna incompatibilità con le norme comunitarie ;                                                  Il Presidente
che è quindi opportuno autorizzare la Repubblica
italiana a procedere ad uno scambio di lettere sulle                                                P. HARMEL
 (!) GU n. L 6 del 9. 1 . 1970, pag. 7.
 (2) GU n. 71 del 4. 11 . 1961, pag. 1274/61 .