CELEX: 31968D0344
Language: nl
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: 68/344/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1968 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie (tariefpost 03.01 B I b) 1)

19 . 9 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 230/ 1
                                                                 II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 juli 1968
              houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent
                    voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie
                                                   (tariefpost 03.01 B I b) 1)
                                      (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (68/344/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien haar beschikking van 8 november 1967 (*) waar­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     bij aan de Italiaanse Republiek voor de periode van
                                                                     1 januari 1968 tot en met 31 december 1968 een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 25,                  30.000 ton wordt toegekend voor de betrokken
lid 3 en lid 4,                                                      vissoorten, bestemd voor de conservenindustrie,
                                                                     Overwegende dat die hoeveelheid van 30.000 ton,
Gezien het telexbericht van 9 juli 1968 waarbij de                   overeenkomende met het in het kader van het G. A.T.T.
Italiaanse Republiek voor het jaar 1968 heeft ver­                   met vrijdom van recht geconsolideerde tariefcontin­
zocht om vergroting met 15.000 ton van het haar                      gent, voorlopig werd toegekend, met name in af­
toegekende tariefcontingent met vrijdom van recht ter                wachting dat de in de andere Lid-Staten en de
grootte van 30.000 ton voor tonijn , vers, gekoeld of                geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar voor
bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie, van                 uitvoer naar Italië beschikbare hoeveelheden zo nauw­
post 03.01 B I b) 1 van het gemeenschappelijk doua­                  keurig mogelijk zouden kunnen worden geraamd ;
netarief, opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                       Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de vol­
schap,                                                               gende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                          (in tonnen )
                                                   1962       1963        1964        1965      1966         1967
              Totale invoer :                    34.490      41.550      29.576     38.440     48.878      46.826
              waarvan :
                — E.E.G. en G.A.S.M.                 101      1.322       1.633      3.386      1.300          930
                — derde landen                   34.389      40.228      27.943     35.054     47.578      45.896
              Uitvoer :                                                   onbeduidend
              Jaarlijkse produktie :                            bestemd voor directe consumptie
                                                                     0) PB nr. 290 van 29. 11 . 1967, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 230/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 9 . 68
dat de aanvragende Lid-Staat voorts betoogt dat de in        dening houdende algehele schorsing van de rechten
het kader van het aanvankelijke tariefcontingent be­         van het gemeenschappelijk douanetarief, met name
schikbaar gestelde hoeveelheid bijna geheel is inge­         voor tonijn ; dat het in die omstandigheden dienstig
voerd ;                                                      is het recht van 0,5 % , dat door de Commissie met
                                                             name voor het contingent voor het jaar 1967 was
Overwegende dat de cijfers betreffende de totale invoer      vastgesteld, niet te verhogen,
van tonijn in Italië sedert 1962 enige fluctuaties ver­
tonen ; dat de gegevens over de jaren 1966 en 1967
evenwel een tendens te zien geven tot handhaving van         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de invoer uit derde landen boven het door Italië in
zijn aanvraag voor 1968 genoemde niveau van 45.000                                     Artikel 1
ton ; dat de in de Gemeenschap en de geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar voor uitvoer be­
schikbare hoeveelheden in 1968 naar alle waarschijn­         Het tariefcontingent, dat voor de periode van 1 januari
                                                              1968 tot en met 31 december 1968 aan de Italiaanse
lijkheid niet boven het gemiddelde niveau van de
laatste jaren zullen komen ; dat het, mede in verband        Republiek is toegekend voor haar invoer uit derde
met de gezamenlijke vorenstaande overwegingen                landen van tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd
dienstig is de Italiaanse behoeften aan invoer uit           voor de visconservenindustrie, van post 03.01 B I b) 1
derde landen voor het gehele jaar 1968 op 45.000 ton         van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van
te ramen en dienovereenkomstig de grootte van het            30.000 ton op 45.000 ton gebracht.
contingent voor 1968 van 30.000 ton te brengen op
45.000 ton, dit is de door Italië aangevraagde                                         Artikel 2
hoeveelheid ;
                                                              Aan dat extra tariefcontingent van 15.000 ton wordt
 Overwegende dat bij de vaststelling van het in het           een recht verbonden ter hoogte van 0,5 % .
kader van het contingent toe te passen recht rekening
 dient te worden gehouden met de bijzondere situatie
 van de betrokken vissoort en met het bij de totstand­                                 Artikel 3
 brenging van de douane-unie bereikte stadium ; dat
 trouwens is bepaald dat die douane-unie zeer binnen­         De overige bepalingen van de beschikking van
 kort zal zijn voltooid ; dat de Commissie in het huidige     8 november 1967 blijven ongewijzigd.
 stadium van de douane-unie en bij afwezigheid van
 bijzondere economische factoren die een afwijkende
 regeling motiveren , aan het betrokken tariefcontingent                               Artikel 4
 een recht zou moeten verbinden, dat hoger is dan het
 recht dat aan het voer de voorgaande periode toege­          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
 kende contingent was verbonden voor het gedeelte
 boven de in het kader van het G.A.T.T. met vrijdom
 van recht geconsolideerde hoeveelheid ; dat er evenwel       Brussel , 31 juli 1968 .
 aanleiding is om er op te wijzen dat de Commissie
 onlangs, in samenhang met de door haar bij de Raad                                              Voor de Commissie
 ingediende voorstellen inzake een gemeenschappelijke                                              De Voorzitter
 ordening van de markten in de visserijsector, aan de
 Raad een ontwerp heeft toegezonden voor een veror                                                    Jean REY