CELEX: C2004/007/12
Language: nl
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 6 november 2003 in zaak C-293/00: Koninkrĳk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Nietigverklaring van beschikking 2000/362/EG van Commissie van 25 mei 2000 betreffende totaalbedrag van financiële bĳdrage van Gemeenschap voor uitroeiing van klassieke varkenspest in Nederland in 1997")

C 7/8                    NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                           10.1.2004
aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door                                  ARREST VAN HET HOF
in strijd met de verplichtingen die op hem rusten krachtens
artikel 4 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december
1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (PB 1976,
L 31, blz. 1), niet de nodige maatregelen te treffen om                                              (Vijfde kamer)
de kwaliteit van de zwem-binnenwateren op het Spaanse
grondgebied in overeenstemming te brengen met de ingevolge
artikel 3 van deze richtlijn vastgestelde grenswaarden, het                                      van 6 november 2003
arrest van het Hof van 12 februari 1998, Commissie/Spanje
(C-92/96, Jurispr. blz. I-505), niet heeft uitgevoerd en daardoor
de krachtens artikel 228 EG op hem rustende verplichtingen
niet is nagekomen, alsmede om het Koninkrijk Spanje te                      in zaak C-293/00: Koninkrijk der Nederlanden tegen
gelasten, de Commissie op de rekening „eigen middelen van de                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
Europese Gemeenschap” een dwangsom van 45 600 euro te
betalen per dag die het in gebreke blijft met het treffen van de
maatregelen die noodzakelijk zijn ter uitvoering van voormeld
                                                                            („Nietigverklaring van beschikking 2000/362/EG van Com-
arrest Commissie/Spanje, vanaf de dag waarop het arrest in de
                                                                            missie van 25 mei 2000 betreffende totaalbedrag van
onderhavige zaak zal worden gewezen tot de dag waarop het
                                                                            financiële bijdrage van Gemeenschap voor uitroeiing van
arrest Commissie/Spanje zal zijn uitgevoerd, heeft het Hof,
                                                                                    klassieke varkenspest in Nederland in 1997”)
samengesteld als volgt: V. Skouris, president, C. W. A. Timmer-
mans, C. Gulmann en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur),
kamerpresidenten, D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puis-
sochet, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr,                                           (2004/C 7/12)
rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: L. Hewlett,
hoofdadministrateur, op 25 november 2003 een arrest gewe-
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                  (Procestaal: Nederlands)
1)    Door in strijd met de verplichtingen die op hem rusten
      krachtens artikel 4 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van
      8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater,
      niet de nodige maatregelen te treffen om de kwaliteit van de          In zaak C-293/00, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:
      zwem-binnenwateren op het Spaanse grondgebied in overeen-             A. Fierstra, C. Wissels en J.G.M. van Bakel), tegen Commissie
      stemming te brengen met de ingevolge artikel 3 van deze               van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: T. van Rijn),
      richtlijn vastgestelde grenswaarden, heeft het Koninkrijk Spanje      betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking
      niet alle maatregelen genomen die noodzakelijk zijn ter uitvoe-       2000/362/EG van de Commissie van 25 mei 2000 betreffende
      ring van het arrest van het Hof van 12 februari 1998,                 het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeen-
      Commissie/Spanje (C-92/96), en daardoor niet voldaan aan              schap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Neder-
      de krachtens artikel 228 EG op hem rustende verplichtingen.           land in 1997 (PB L 129, blz. 33), voorzover bij de bepaling
                                                                            van het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeen-
                                                                            schap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in 1997 in
2)    Het Koninkrijk Spanje wordt veroordeeld, de Commissie van de          Nederland een korting van 25 % op de aan veehouders betaalde
      Europese Gemeenschappen op de rekening „eigen middelen van            schadeloosstelling wordt toegepast, heeft het Hof (Vijfde
      de Europese Gemeenschap” een dwangsom te betalen van                  kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, presi-
      624 150 euro per jaar en per 1 % van de badzones in de                dent van de Vierde kamer, waarnemend voor de president van
      Spaanse binnenwateren waarvan voor het desbetreffende jaar            de Vijfde kamer, D. A. O. Edward (rapporteur) en S. von Bahr,
      zal worden vastgesteld dat zij niet in overeenstemming zijn met       rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: M.-F. Contet,
      de ingevolge richtlijn 76/160 vastgestelde grenswaarden, vanaf        hoofdadministrateur, op 6 november 2003 een arrest gewezen
      de vaststelling van de kwaliteit van het zwemwater die tijdens        waarvan het dictum luidt als volgt:
      het eerste badseizoen volgend op de uitspraak van het onderhavi-
      ge arrest zal zijn bereikt, tot het jaar waarin het genoemde
      arrest Commissie/Spanje volledig zal zijn uitgevoerd.
                                                                            1)    Verwerpt het beroep.
3)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
                                                                            2)    Verwijst het Koninkrijk der Nederlanden in de kosten.
(1) PB C 245 van 1.9.2001.                                                  (1) PB C 335 van 25.11.2000.