CELEX: 31977D0132
Language: da
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 16. november 1976 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage naturlig honning, som henhører under pos. 04.06 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre medlemstater

Nr. L 43 / 28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 2 . 77
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                 KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 16 . november 1976
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
              tage naturlig honning , som henhører under pos. 04.06 i den fælles toldtarif, har
              oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de andre med­
                                                          lemsstater
                                        ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (77/ 132/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     skønt gennemførelsen af den indirekte indførsel, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ligger til grund for begæringen, forekommer at være
                                                                   et isoleret fænomen, er der fare for, at den på grund af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                sin betydelige mængde (ca . 2 % af Frankrigs indførsel
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              af naturlig honning i 1975 fra alle tredjelande, altså
stk . 1 ,                                                          5 553 tons) vil forværre den vanskelige situation , som
                                                                   den berørte nationale produktion befinder sig i ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den franske regering         det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
ved telex af 9 . november 1976 fra sin faste repræsenta­           derne for det nødvendige samarbjede fra de andre
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til               medlemsstaters side ;
Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse
til fra fællesskabsbehandling at undtage naturlig hon­             under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
ning, som henhører under pos. 04.06 i den fælles told­             gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
tarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og             hold til artikel 115, stk . 1 , på de i Kommissionens be­
frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og                     slutning af 12. maj 1971 ( ! ), særlig artikel 1 , fastsatte
                                                                   vilkår —
ud fra følgende betragtninger :           ,
Frankrig åbner ingen mulighed for indførsel af den                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
pågældende vare fra Den kinesiske Folkerepublik,
især under hensyntagen til den nationale produktions
følsomhed ;                                                                                 Artikel 1
ifølge oplysninger fra den franske regering står sekto­            Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
ren for honningproduktion — der er karakteristisk for              behandling at undtage indførsel af naturlig honning,
visse økonomisk dårligt stillede bjergområder (Al­                 som henhører under pos. 04.06 i den fælles toldtarif,
perne, Pyrenæerne, Centralmassivet) — over for en al­              har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit
vorlig krise, som for en stor del skyldes vanskelighe­             kan omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke
derne med afsætningen af dette års usædvanligt store
høst ;                                                             (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 15 . 2 . 77                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 43/29
ansøgning om importdokumenter er indgivet efter         Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 1976.
den 28 . oktober 1976 og på datoen for denne beslut­
ning er til behandling hos de franske myndigheder.
                                                                              På Kommissionens vegne
                      Artikel 2                                                  Finn GUNDELACH
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .                        Medlem af Kommissionen