CELEX: 31992R2035
Language: el
Date: 1992-07-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2035/92 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1992 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1992 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

23 . 7. 92                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 207/37
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2035/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Ιουλίου 1992
                  περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που
                  υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1992 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των
                  γαλακτοκομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες
                  τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγα­
                                 ρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              διαθέσιμη για την επόμενη περίοδο · ότι πρέπει να καθορι­
                                                                   στεί η διαθέσιμη ποσότητα, για την τρίτη περίοδο, από την
Έχοντας υπόψη :                                                    1η Οκτωβρίου έως τις 30 Δεκεμβρίου 1992, των προϊόντων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής της 6ης             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Μαρτίου 1992 περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για
την εφαρμογή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτο­
κομικών προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται από                                       ΆρSρο 1
τις ενδιάμεσες συμφωνίες που συνήψε η Κοινότητα με τη
Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας               1 . Δίδεται συνέχεια στις αιτήσεις αδειών εισαγωγής που
και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημο­                   υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις
κρατία ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5,                     30 Σεπτεμβρίου 1992 βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   584/92.
Εκτιμώντας :
                                                                   2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της περιό­
ότι οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν για προϊόντα που αναφέ­            δου από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Δεκεμβρίου 1992, οι
ρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αφορύν ποσότη­            αιτήσεις αδειών εισαγωγής για τη συνολική ποσότητα που
τες μικρότερες εκείνων των διαθεσίμων ότι οι εν λόγω               αναφέρεται στο παράρτημα μπορούν να υποβάλλονται
αιτήσεις δύνανται, επομένως να ικανοποιηθούν πλήρως ·              σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   584/92.
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
584/92 προβλέπει ότι αν η συνολική ποσότητα την οποία
αφορούν οι υποβληθείσες αιτήσεις είναι μικρότερη από τη                                    ΆρSρο 2
διαθέσιμη, η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο της ποσό­
τητας το οποίο προστίθεται στην ποσότητα που είναι                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουλίου 1992.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος
                  Βρυξέλλες 22 Ιουλίου 1992.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1992, σ. 34.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 207/38                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    23 . 7. 92
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992
                                                                                                                                                   (σε τόνους)
                                                    Πολωνία                                                   Τσεχοσλοβακία                     Ουγγαρία
      Κωδικός ΣΟ              0402 10 19           0405 00 10             0406            0402 10 19          0405 00 10    ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
       και προϊόν             0402 21 19            Βούτυρο               Τυρί            0402 21 19           Βούτυρο        ex 0406 90-       Balaton (2)
                              0402 21 99                                                  0402 21 91                        Moravsky blok (')
       Διαθέσιμη
        ποσότητα                 2 500                883                 1 646               2083               883              813              753
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.