CELEX: 32001R1146
Language: sv
Date: 2001-06-11 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1146/2001 av den 11 juni 2001 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia

Avis juridique important

|

32001R1146

Rådets förordning (EG) nr 1146/2001 av den 11 juni 2001 om vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 13/06/2001 s. 0001 - 0006

Rådets förordning (EG) nr 1146/2001av den 11 juni 2001om vissa restriktiva åtgärder med avseende på LiberiaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta,med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2001/357/GUSP av den 7 maj 2001 om restriktiva åtgärder mot Liberia(1),med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Den 7 mars antog FN:s säkerhetsråd resolution 1343(2001), i vilken allvarlig oro uttrycks över den roll som de liberiska myndigheterna spelar i konflikten i Sierra Leone.(2) Säkerhetsrådet beslutade bl.a. att alla stater bör vidta nödvändiga åtgärder för att hindra att Liberia tillhandahålls teknisk utbildning eller tekniskt stöd vid militär verksamhet avseende tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och tillhörande materiel. Den 4 maj 2001 fastställde säkerhetsrådet att myndigheterna i Liberia inte efterlever FN:s säkerhetsråds begäran. Nödvändiga åtgärder bör därför också vidtas för att förhindra import av oslipade diamanter från Liberia, oavsett om dessa diamanter har sitt ursprung i Liberia eller inte.(3) Vissa av dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsområde, och därför krävs det gemenskapslagstiftning för att genomföra de relevanta besluten av säkerhetsrådet såvitt gäller gemenskapens territorium, särskilt i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen. Gemenskapens territorium anses i denna förordning omfatta de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i fördraget.(4) Kommissionen och medlemsstaterna bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andra relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning samt samarbeta med den kommitté som har upprättats i enlighet med punkt 14 i UNSCR 1343(2001), i synnerhet genom att förse den med information.(5) Överträdelser av bestämmelserna i denna förordning bör medföra påföljder och medlemsstaterna bör därför besluta om lämpliga sådana. Det är vidare önskvärt att påföljder för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning kan åläggas från och med den dag då förordningen träder i kraft och att medlemsstaterna inleder förfaranden mot alla sådana personer, enheter eller organ under deras jurisdiktion som har överträtt nämnda bestämmelser.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Utan att det påverkar medlemsstaternas befogenheter vid utövandet av den offentliga makten skall det vara förbjudet att tillhandahålla Liberia teknisk utbildning eller tekniskt stöd avseende tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av krigsmateriel och allt annat tillhörande materiel, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning samt reservdelar för det ovannämnda.2. Förbudet enligt punkt 1 skall inte gälla i de fall där den kommitté som inrättas genom punkt 14 i UNSCR 1343(2001) på förhand har beviljat undantag. Sådana undantag skall utverkas genom de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II till denna förordning.Artikel 21. Direkt eller indirekt import till gemenskapen av alla oslipade diamanter enligt definitionen i bilaga I från Liberia skall vara förbjuden oavsett om diamanterna har sitt ursprung där eller inte.2. Kommissionen bemyndigas härmed att ändra bilaga I för att anpassa den till eventuella ändringar i Kombinerade nomenklaturen.Artikel 3Utan att det påverkar medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga skall kommissionen upprätthålla alla de förbindelser med den genom punkt 14 i UNSCR 1343(2001) inrättade kommittén som behövs för att denna förordning skall kunna genomföras effektivt.Artikel 4Kommissionen och medlemsstaterna skall omedelbart informera varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och lämna varandra relevant information som de förfogar över med anknytning till denna förordning, särskilt information om överträdelser, genomförandeproblem och domar som avkunnats av nationella domstolar.Artikel 5Denna förordning skall tillämpas utan hinder av de rättigheter eller skyldigheter som följer av de internationella överenskommelser som undertecknats eller de avtal som ingåtts eller de licenser eller tillstånd som beviljats före ikraftträdandet av denna förordning.Artikel 61. Varje medlemsstat skall avgöra vilka påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.I avvaktan på att sådan lagstiftning vid behov antas, skall vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning de påföljder tillämpas som medlemsstaterna fastställt för att genomföra artikel 13 i förordning (EG) nr 467/2001(2).2. Varje medlemsstat skall vara ansvarig för att inleda ett förfarande mot en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ under dess jurisdiktion när denna person, denna enhet eller detta organ överträtt ett förbud enligt denna förordning.Artikel 7Denna förordning skall tillämpas- inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,- ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,- på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat, och- på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning.Artikel 8Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning upphör att gälla den 8 maj 2002.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 11 juni 2001.På rådets vägnarA. LindhOrdförande(1) EGT L 126, 8.5.2001, s. 1.(2) EGT L 67, 9.3.2001, s. 1.BILAGA IOslipade diamanter enligt artikel 2>Plats för tabell>BILAGA IIFörteckning över behöriga myndigheter enligt artikel 1.2(skall ses över vid behov)BELGIENMinistère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B - 1000 Bruxelles Direction des relations économiques et bilatérales extérieuresa) Service Afrique du Sud du Sahara (B.22) Tel. (32-2) 501 85 77b) Coordination de la politique commerciale (B.40) Tel. (32-2) 501 83 20c) Service transports (B.42) Tel. (32-2) 501 37 62 Fax (32-2) 501 88 27Ministère des affaires économiques ARE 4 o division, service des licences Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Tel. (32-2) 206 58 16/27 Fax (32-2) 230 83 22 Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18DANMARKJustitsministeriet Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K Tel. (45) 33 92 33 40 Fax (45) 33 93 35 10 Erhvervsfremme Styrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK - 2100 København O Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK - 1402 København K Tel. (45) 33 92 00 00 Fax (45) 32 54 05 33TYSKLANDBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 EschbornGREKLANDMinistry of Foreign Affairs Ambassador Nikolaos Chatoupis Directorate A7 Tel. (301) 361 00 12 Fax (301) 361 00 96/645 00 49 Zalokosta 1 GR - 106 71 Athens Ministry of National Economy Secretariat-General for International Economic RelationsDirectorate-General for ExternalEconomic and Trade RelationsDirector Th. Vlassopoulos Tel. (301) 32 86 401-3 Fax (301) 32 86 404 Directorate of Procedure of External Trade Directors : I. Tseros Tel. (301) 32 86 021/23 Fax (301) 32 86 059 A. Iglessis Tel. (301) 32 86 051 Fax (301) 32 86 094 Ermou and Kornarou 1 GR - 105 63 AthensSPANIENMinisterio de Economía Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel. (34) 913 49 39 83 Fax (34) 913 49 35 62FRANKRIKEMinistère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirectsCellule embargo - Bureau E2Tel. (33) 144 74 48 93 Fax (33) 144 74 48 97 Ministère des affaires étrangères Direction des Nations unies et des organisations internationales Tel. (33) 143 17 59 68 Fax (33) 143 17 46 91IRLANDDepartment of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Section 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 40 82 492 Fax (353-1) 47 85 927ITALIENMinistero degli Affari esteri D.G.A.E.-Uff. X Roma Tel. (0039) 06 36 91 37 50 Fax (0039) 06 36 91 37 52 Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma Tel. (0039) 06 59 93 23 10 Fax (0039) 06 59 64 74 94 Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma Tel. (0039) 06 44 26 71 16/06 84 90 40 94 Fax (0039) 06 44 26 71 14LUXEMBURGMinistère des affaires étrangères Direction des relations économiques internationales et de la coopération BP 1602 L - 1016 LuxembourgNEDERLÄNDERNAMinisterie van Buitenlandse Zaken Directie Verenigde NatiesAfdeling Politieke Zaken2594 AC Den Haag Tel. (31-70) 348 42 06 Fax (31-70) 348 67 49ÖSTERRIKEBundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung II/A/2 Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr Oberste Zivilluftfahrtbehörde (OZB) Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Österreichische Nationalbank Otto Wagner Platz 3 A - 1090 Wien Tel. (01) 40 420PORTUGALMinistério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais - SPM Largo do Rilvas P - 1399-030 Lisboa Tel. (351) 213 94 67 02 Fax (351) 213 94 60 73 Ministério das Finanças Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Av. Infante D. Henrique, n.o 1 C 2.o P - 1100 Lisboa Tel. (351) 218 82 32 40/41 Fax (351) 218 82 33 99FINLANDUlkoasiainministeriö PL 176 FIN - 00161 Helsinki Utrikesministeriet PB 176 FIN - 00161 HelsingforsSVERIGEForeign Ministry ERS S - 103 33 Stockholm Tel. (46) 8 405 10 00 Fax (46) 8 723 11 76FÖRENADE KUNGARIKETSanctions Unit United Nations DepartmentForeign and Commonwealth OfficeKing Charles Street London SW1A 2AH Tel. (44-207) 72 70 36 39 Fax (44-207) 72 70 14 73