CELEX: 31962D1011P2597
Language: it
Date: 1962-10-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla proroga della decisione della Commissione del 16 ottobre 1962, che autorizza il Regno del Belgio a sospendere temporaneamente le importazioni di uve da tavola in provenienza dagli Stati membri, classificate nella categoria di qualità «extra»

2 . 11 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2597/62
                     Decisione della Commissione relativa alla proroga della decisione della
                     Commissione del 16 ottobre 1962, che autorizza il Regno del Belgio a
                     sospendere temporaneamente le importazioni di uve dà tavola in pro­
                     venienza dagli Stati membri, classificate nella categoria di qualità « extra »
                                   (I testi francese ed olandese sono i soli facenti fede)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     in provenienza dagli altri Stati membri ed importate
ECONOMICA EUROPEA,                                                prima della sospenzione delle importazioni,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che i prezzi dell'uva belga, mal­
nomica Europea,                                                   grado il loro aumento rimangono tuttavia ad un li­
                                                                  vello che deve essere ancora considerato nettamente
     Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo            basso rispetto alla particolare struttura della produ­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune              zione e del mercato belga che aveva beneficiato, fino
dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, in parti­           al 30 luglio di quest'anno, del divieto quasi com­
colare l'articolo 10, paragrafo 4,                                pleto delle importazioni,
     Vista la decisione della Commissione del 16 otto­                Considerando che, allo scopo di consentire il
bre 196i2, che autorizza il Regno del Belgio a sospen­            miglioramento della -situazione sul mercato in que­
dere temporaneamente le importazioni di uve da                    stione, occorre prorogare per un breve periodo di
tavola in provenienza dagli Stati membri, classificate            tempo le misure già adottate, dato che negli Stati
nella categoria di qualità «extra»,                               membri esportatori le disponibilità di uve da tavola
                                                                  sono considerevolmente diminuite essendo la sta­
     Vista la domanda del governo del Regno del                   gione di raccolta già avanzata,
Belgio del 29 ottobre 1962 intesa ad ottenere l'auto ­
rizzazione a prorogare l'applicazione delle misure di             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
salvaguardia per le importazioni di uve da tavola
di qualità «extra» in provenienza dagli Stati membri,                                      Articolo 1
                                                                      La decisione della Commissione del 16 ottobre
     Considerando che nel periodo fra il 16 e il 29               1962, che autorizza il Regno del Belgio a sospen­
ottobre 1962 i prezzi alla produzione dell'uva da                 dere temporaneamente le importazioni di uve da ta­
tavola belga hanno registrato qualche tendenza al                 vola in provenienza dagli Stati membri, classificate
rialzo,                                                           nella categoria di qualità «extra», è prorogata fino al
                                                                  7 novembre 1962 incluso.
     Considerando che l'aumento di tali prezzi è stato                                     Articolo 2
limitato, in particolare a causa della presenza sul
mercato belga, durante i primi giorni dell'applica­                   La presente decisione è destinata al Regno del
zione della clausola di salvaguardia, di uve da tavola            Belgio.
     Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1962.                                           Per la Commissione
                                                                                         Il Presidente
                                                                                        W. HALLSTEIN