CELEX: 51989PC0062
Language: da
Date: 1989-03-02
Title: AENDRING AF FORSLAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) OM GENNEMFOERELSE AF AFGOERELSEN AF 24. JUNI 1988 OM ORDNINGEN FOR FAELLESSKABERNES EGNE INDTAEGTER

Nr. C 80/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31. 3. 89
                                                              II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
           Ændring af forslaget til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) om gennemførelse af
                    afgørelsen af 24. juni 1988 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (')
                                                   KOM(89)   62 endelig udg.
           (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, og Euratom-Trakta-
                                      tens artikel 119, andet afsnit, den 8. marts 1989)
                                                         (89/C 80/15)
           1. Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således:
               »b) Medlemsstatens almindelige love, administrative bestemmelser og regnskabsbestem-
                    melser om fastlæggelsen og opkrævningen af egne indtægter samt overdragelsen heraf
                    til Kommissionen«.
           2. Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.     I hver medlemsstats finansforvaltning eller i det af hver medlemsstat udpegede organ
               føres der regnskab over Fællesskabernes egne indtægter. Dette regnskab opdeles efter
               indtægternes art og i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers kombinerede
               nomenklatur som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2).«
           3. I artikel 6, stk. 3, andet afsnit, indsættes:
               »og der skal gøres opmærksom på eventuelle lakuner i kontrolsystemerne samt på foranstalt-
               ninger, der tilsigter at undgå gentagelse af nævnte tilfælde af svig og uregelmæssigheder.«
           4. Artikel 17, stk. 2, affattes således:
               »2.     Medlemsstaterne kan kun fritages for at overdrage beløb svarende til de fastlagte
               fordringer, såfremt disse beløb ikke har kunnet inddrives på grund af force majeure.
               I konkrete tilfælde kan Kommissionen desuden bemyndige medlemsstaterne til at undlade at
               overdrage disse beløb til Kommissionen, når det efter en indgående undersøgelse af alle
               relevante forhold i forbindelse med det pågældende tilfælde viser sig, at det er absolut
               umuligt at inddrive beløbet af grunde, der ikke kan tilskrives medlemsstaterne. Disse tilfælde
               skal angives i den rapport, der indgives i henhold til stk. 3, når de vedrører beløb på over
               10 000 ECU.«
           5. Artikel 18, stk. 5, affattes således:
               »5.     Kommissionen aflægger hvert tredje år beretning for Parlamentet og Rådet om de
               fremskridt, der er gjort i forbindelse med medlemsstaternes tilpasning af love og administra-
               tive bestemmelser, samt om, hvorledes kontrolordningen fungerer.«
           (x) EFT nr. C 255 af 1. 10. 1988, s. 5.
           (2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.