CELEX: 31974R0342
Language: it
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 342/74 della Commissione, dell' 11 febbraio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 475/73 relativo alle modalità necessarie per l' importazione dello zucchero nell' ambito dell' accordo del Commonwealth sullo zucchero

12 . 2 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 40/3
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 342/74 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'I 1 febbraio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 475/73 relativo alle modalità necessarie per
               l'importazione dello zucchero nell'ambito dell'accordo del Commonwealth sullo
                                                            zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
 europea,
                                                                    Il seguente articolo 4 bis è inserito nel regolamento
visto il regolamento (CEE) n . 242/73 del Consiglio,               (CEE) n . 475/73 della Commissione, del 31 gennaio
 del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme per l'ap­            1973 , relativo alle modalità necessarie per l'importa­
 plicazione del regime di importazione dello zucchero               zione   dello   zucchero   nell'ambito dell'accordo del
 nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo del                       Commonwealth sullo zucchero (2) :
 Commonwealth sullo zucchero ('), in particolare l'arti­                « Articolo 4 bis
 colo 9 ,
                                                                        Per stabilire un prelievo speciale applicabile allo
 considerando che i noli marittimi in generale e parti­                 zucchero importato nell'ambito dell'accordo del
 colarmente quelli vigenti tra la regione dei Caraibi e                 Commonwealth sullo zucchero nel periodo dal 1°
 l'Europa sono aumentati considerevolmente da qual­                     gennaio 1974 al 28 febbraio 1975, si procede per
 che tempo ; che tale aumento comporta, per talune                      ogni importatore al calcolo della media ponderata :
 provenienze, un'aumento del prezzo dello zucchero
 importato nel Regno Unito nell'ambito dell'accordo                     a) dei prezzi di acquisto convenuti resi cif applica­
 del Commonwealth sullo zucchero, che lo pone oltre                        bili alle importazioni avvenute durante il
 il prezzo di smercio stabilito ; che è necessario pren­                   periodo di cui trattasi,
dere le misure utili al fine di garantire l'importazione                b) dei prezzi di smercio interessati . »
degli zuccheri in causa le quali consistono in partico­
                                                                                            Articolo 2
 lare in un conguaglio dei prezzi applicabili alle diverse
 provenienze ;                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che le misure previste dal presente rego­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 lamento sono conformi al parere del Comitato di                    nità europee.
gestione per lo zucchero,                                           Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 1 11 febbraio 1974 .
                                                                              Per la Commissione
                                                  ■                               Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 23 .                        (2) GU n . L 53 del 26 . 2. 1973, pag. 64 .