CELEX: 62010TB0271(01)
Language: sk
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Vec T-271/10: Uznesenie Všeobecného súdu z  10. júla 2014 – H/Rada a i. ( „Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Národný expert vyslaný na policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine — Rozhodnutie o preložení — Nedostatok právomoci Všeobecného súdu — Neprípustnosť“ )

15.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/48
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2014 – H/Rada a i.
   (Vec T-271/10) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Národný expert vyslaný na policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine - Rozhodnutie o preložení - Nedostatok právomoci Všeobecného súdu - Neprípustnosť“))
   2014/C 315/82
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: H (Catania, Taliansko) (v zastúpení: pôvodne C. Mereu a M. Velardo, neskôr M. Velardo, advokáti)
   
      Žalovaní: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro, G. Marhic a M.-M. Joséphidès, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia) a Policajná misia Európskej únie v Bosne a Hercegovine (EUPM) (Sarajevo, Bosna a Hercegovina)
   
      Predmet veci
   
   Po prvé, návrh na zrušenie rozhodnutia zo 7. apríla 2010 podpísaného vedúcim personálneho útvaru EUPM, ktorým bola žalobkyňa preložená na miesto „Criminal justice adviser- prosecutor“ na regionálnom úrade Banja Luka (Bosna a Hercegovina) a v prípade potreby rozhodnutia z 30. apríla 2010, podpísaného vedúcim misie uvedeným v článku 6 rozhodnutia Rady 2009/906/SZBP z 8. decembra 2009 o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BaH) (Ú. v. EÚ L 322, s. 22), ktorým sa potvrdzuje rozhodnutie zo 7. apríla 2010, ako aj návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Pani H. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie a Európskej komisie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010.