CELEX: 31976R1167
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1167/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che modifica l' allegato IV del regolamento (CEE) n. 816/70 che prevede disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo e la tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai dazi doganali su taluni vini

N. L 135/42                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 5 . 76
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 1167/76 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 maggio 1976
                che modifica l' allegato IV del regolamento ( CEE) n. 816/70 che prevede disposizioni
                complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo e la
                  tariffa doganale comune per quanto concerne il tasso di cambio applicabile ai dazi
                                                doganali su taluni vini
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           considerando che , se il tasso di cambio utilizzato
                                                                 per convertire una moneta si discosta da questi
                                                                 tassi , potrebbero verificarsi distorsioni negli scambi ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          considerando che questa situazione pone un pro­
europea , in particolare l' articolo 43 ,                        blema particolare per ciò che riguarda il regime dei
                                                                 prezzi di riferimento applicabile ai vini ;
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                 considerando che per quanto riguarda questi pro­
                                                                 dotti , il regolamento ( CEE) n . 2506/75 del Consi­
visto il parere del Parlamento europeo (*),                      glio , del 29 settembre 1975 , che stabilisce regole
                                                                 particolari relative all' importazione di prodotti
                                                                 nel settore vitivinicolo originari di alcuni paesi
considerando che la regola generale C 3 , di cui                terzi (6), modificato dal regolamento ( CEE) n . 11 66/
alla parte I , titolo I , dell'allegato del regolamento          76 (7), ha previsto che il prezzo franco frontiera di
 ( CEE) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,          riferimento sia uguale al prezzo di riferimento
relativo alla tariffa doganale comune (2), modificato            diminuito dei dazi doganali ; che conviene applicare
da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1165/76 (3),                a questi importi , fissati in unità di conto , la stessa
prevede che l' unità di conto alla quale si fa riferi­           regola al momento della loro conversione in moneta
mento per alcuni dazi doganali specifici o come                  nazionale , al fine di permettere la valutazione del
criterio di delimitazione di alcune voci o sottovoci ,           livello effettivo del prezzo d'offerta dopo sdoga­
abbia il valore di 0,88867088 grammi di oro fino ;               namento , secondo basi omogenee , sia per assicurare
                                                                 un'applicazione uniforme del prezzo di riferimento
                                                                 senza modificare artificialmente le correnti degli
                                                                 scambi , sia per permettere ai paesi terzi interessati
considerando che il regolamento n . 129 del Consi­               di beneficiare , eventualmente , pienamente dei van­
glio , relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi       taggi derivanti dalle concessioni tariffarie ; che
di cambio da applicare nel quadro della politica                 conviene di ritenere in materia il tasso di cambio
agricola comune (4), modificato da ultimo dal                    fissato conformemente al regolamento n . 129 ;
regolamento ( CEE) n . 2543/73 (5), permette di
prendere delle misure in deroga al principio del­
l' utilizzazione della parità per convertire una moneta          considerando che l' allegato IV del regolamento
in un' altra moneta ; che in virtù di queste disposi­            (CEE) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
zioni sono stati adottati nel settore agricolo dei              relativo a disposizioni complementari in materia di
tassi rappresentativi ;                                         organizzazione comune del mercato vitivinicolo (8),
                                                                modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
                                                                n. 1160/76 (9), modifica la tariffa doganale comune,
0) Parere espresso il 10 maggio 1975 (non apparso
     ancora nella Gazzetta ufficiale).
(2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968 , pag. 1 .                       (6 ) GU n . L  256 del 2. 10. 1975, pag. 2.
(3) Vedi pag. 39 della presente Gazzetta ufficiale.              (7 ) Vedi pag. 41 della presente Gazzetta ufficiale.
(4) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.                    (8 ) GU n . L  99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 .
(5) GU n. L 263 del 19. 9. 1973 , pag. 1 .                       (9 ) Vedi pag.  1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 13 5 /43
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      quanto riguarda la tavola dei prodotti d ella sotto­
                                                           voce 22.05 C.
                                                                                Articolo 2
                      Articolo 1
                                                           Il presente regolamento entra in vigore il te r zo
                                                           giorno successivo alla sua pubblicazione ne Ila
L' allegato IV « Modifica della tariffa doganale           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
comune »> del regolamento ( CEE) n . 816/70 è so­
stituito dall'allegato del presente regolamento per        Esso è applicabile a partire dal 1° luglio 1976.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
             cabile in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 J. HAMILIUS
 ---pagebreak--- N. L 135 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          24.5.76
                                                               ALLEGATO
                                                                                                              Aliquota dei dazi
N. della tariffa
   doganale                                       Designazione delle merci                             autonomi
   comune                                                                                                  %            convenzionali
                                                                                                       o prelievi              %
                                                                                                          ( P)
       1                                                     2                                              3                   4
    22.05        C. altri :
                      I. con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno, presentati in reci­
                          pienti contenenti :
                          a ) due litri o meno                                                         12 UC
                                                                                                    l' hl (a) (c)
                          b) più di due litri                                                           9 UC                9 UC
                                                                                                    l' hl (a) (c )         l'hl (c)
                     II. con gradazione alcolica effettiva superiore a 13° e non superiore a 15°,
                          presentati in recipienti contenenti :
                          a) due litri o meno                                                          14 UC
                                                                                                    l' hl (a) (c)
                          b) più di due litri                                                          11 UC               11 UC
                                                                                                    l'hl (a) ( c)          l'hl (c)
                    III . con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore a 18°
                          e presentati in recipienti contenenti :
                          a ) due litri o meno :
                              1 . Vini di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay ( Aszu e Szamo­
                                  rodni ) e moscatello di Setúbal (b)                                  15 UC              13,5 UC
                                                                                                         l' hl               l' hl
                              2 , altri                                                                17 UC
                                                                                                    l'hl ( a) (c)
                          b) più di due litri :
                              1 . Vini di Porto , di Madera , di Xeres e moscatello di Setúbal ( b)    12 UC               11 UC
                                                                                                         l' hl               l' hl
                              2. Vino di Tokay ( Aszu e Szamorodni) (b)                                12 UC
                                                                                                         l' hl
                              3 . altri                                                                14 UC
                                                                                                    l' hl (a ) (c)
                    IV . con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non superiore a 22°,
                          presentati in recipienti contenenti :
                          a) due litri o meno :
                              1 . Vini di Porto , di Madera , di Xeres, di Tokay ( Aszu e Szamo­
                                  rodni ) e moscatello di Setúbal ( b)                                 16 UC             14,5 UC
                                                                                                         l' hl               l' hl
                              2 , altri                                                                19 UC               19 UC
                                                                                                    l' hl ( a) (c)         l'hl (c)
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 76                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          N. L 135/45
                                                                                                                                                  Aliquota dei dazi
 N.     della tariffa                                             Designazione delle merci                                                 autonomi         convenzionali
       doganale                                                                                                                                 %                  %
       comune                                                                                                                              o prelievi
                                                                                                                                               ( P)
            1                                                                  2                                                                 3                  4
         22.05                         b) più di due litri :
      (seguito )
                                             1 . Vini di Porto , di Madera , di Xeres e moscatello di Setúbal (b)                           13 UC              12 UC
                                                                                                                                              l' hl              l' hl
                                             2. Vino di Tokay ( Aszu e Szamorodni) (b)                                                      13 UC
                                                                                                                                              l' hl
                                             3 . altri                                                                                      19 UC              19 UC
                                                                                                                                         l'hl ( a) (c)         l'hl (c)
                                 V. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22° presentati in reci­
                                       pienti contenenti :
                                       a ) due litri o meno                                                                               1,60 UC
                                                                                                                                              per
                                                                                                                                            grado
                                                                                                                                          e per hi
                                                                                                                                          + 10 UC
                                                                                                                                         l' hl (a) (c)
                                       b) più di due litri                                                                                1,60 UC
                                                                                                                                              per
                                                                                                                                            grado
                                                                                                                                       e per hi (a) (c)
( a ) Oltre al dazio , è prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
( b ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(c ) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' unità di conto nella quale viene espresso il dazio è , in deroga alla regola generale C 3 ,
       di cui alla parte I , titolo I , il tasso rappresentativo applicabile ai vini , se questo viene fissato in conformità del regolamento n . 129 del Consiglio , relativo
       al valore dell' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( GU n . 106 del 30. 10. 1962 , pag . 2553 /62 ).