CELEX: 31968R1054
Language: el
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1054/68 τής Επιτροπής τής 20ής Ιουλίου 1968 περί καθορισμού τού καταλόγου τών οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών πού προορίζονται νά επιτρέψουν τήν υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις

132                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
368 R 1 054
25.7.68                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . N 179/25
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 1054/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 20ής 'Ιουλίου 1968
               περί καθορισμού τοΰ καταλόγου τών οργανισμών εκδόσεως πιστοποιητικών πού προορίζο­
               νται νά επιτρέψουν τήν ύπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προελεύσεως τρί­
                                      των χωρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           τήν Αυστρία:
Έχοντας ύπόψη :                                                  — ό « Milchwirtschaftsfonds » στή Βιέννη καί ή « Oster­
                                                                     reichische Hartkàse Export-Gesellschaft mbH » στό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                    Innsbruck , οί όποιοι ενεργούν άπό κοινού γιά τυρό
κής Κοινότητος,                                                       Emmental , Gruyère καί Bergkàse τής διακρίσεως
                                                                     04.04 A Ι·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                 — ό « Milchwirtschaftsfonds » στή Βιέννη γιά τυρό Tilsit
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                        τής διακρίσεως 04.04 E I θ) 2·
προϊόντων (*), καί ιδίως τό άρθρο 14 παράγραφος 7 ,
                                                                  την Πολωνία:
 Εκτιμώντας:
                                                                  — o « Polska Izba Handlu Zagranicznego» στή Βαρσοβία,
ότι κατά τίς διατάξεις τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                    γιά τυρό Tilsit τής διακρίσεως 04.04 E I β) 2*
1053/68 τής ' Επιτροπής τής 23ης ' Ιουλίου 1968 περί
καθορισμού τών όρων γιά τήν ύπαγωγή ορισμένων γα­                 την Ελβετία:
λακτοκομικών προϊόντων σέ ορισμένες δασμολογικές                  — ή « Division de l'agriculture du département fédéral de
κλάσεις (2), ή ύπαγωγή προϊόντων προελεύσεως τρίτων                   l'économie publique » στή Βέρνη , γιά προϊόντα τής
χωρών στίς δασμολογικές διακρίσεις 04.02 B I α), 04.04                διακρίσεως 04.02 B I α)·
A I , 04.04 B, 04.04 Δ I καί 04.04 E I β) 2, όπως άναφέρε­
ται στό παράρτημα II τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                  — ή « Union Suisse du Commerce de fromage S.A. » στή
823/68 τοϋ Συμβουλίου τής 28ης ' Ιουνίου 1968 περί                    Βέρνη , γιά τυρό Emmental , Gruyère καί Sbrinz τής
καθορισμού ομάδων προϊόντων καί ειδικών διατάξεων                     διακρίσεως 04.04 A I καί τά προϊόντα τής διακρί­
γιά τόν ύπολογισμό τών εισφορών στόν τομέα τοΰ γά­                    σεως 04.04 Δ I -
λακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων (3), εξαρ­                — το « Office Commercial pour le fromage d'Appenzell »
τάται άπό τήν προσκόμιση ένός πιστοποιητικού δεό­                     στό Saint-Gall , γιά τυρό Appenzell τής διακρίσεως
ντως θεωρημένου άπό εναν οργανισμό εκδόσεως ό                         04.04 A Ι·
όποιος περιλαμβάνεται σέ κατάλογο πού πρέπει νά κα­
ταρτισθεί-                                                        — ή « Chambre de commerce glaronaise et Société suisse
                                                                      des fabricants de fromage aux herbes à r.l .» στό Glaris
ότι ενας οργανισμός δύναται νά περιληφθεί στόν κατά­                  γιά τυρό Glaris τής διακρίσεως 04.04 Β*
λογο μόνον άν έκπληρώνει τούς όρους πού προβλέπον­                — ή « Centrale Suisse du commerce du Tilsit» στό Wein­
 ται στό άρθρο 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1053/68*                  felden , γιά τυρό Tilsit τής διακρίσεως 04.04 E I β) 2 *
ότι οί κατωτέρω οργανισμοί εκδόσεως έχουν άναγνω­                τή Φιν/,ανδία:
 ρισθεΐ άπό:
                                                                 — o « Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos » στό Ελ­
τη Δανία:                                                             σίνκι γιά τυρό Emmental τής διακρίσεως 04.04 A I ,
                                                                      καί τά προϊόντα τής διακρίσεως 04.04 Δ I -
— ό « Mejeribrugets Osteeksportudvalg» στο Aarhus για
       τυρό Havarti τής δασμολογικής διακρίσεως 04.04 E              ότι οί οργανισμοί αύτοί είναι ύποχρεωμένοι :
       I β) 2·                                                   — νά πιστοποιούν τίς ενδείξεις, οί όποιες άναγράφο­
                                                                      νται στά πιστοποιητικά, όπως προβλέπεται στό
                                                                      παράρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1053/68"
                                                                 — νά παρέχουν στήν Επιτροπή καί τά Κράτη μέλη , μέ
0) EE άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                             αΐτησή τους, κάθε πληροφορία χρήσιμη καί άνα­
(2) ΕΕ άριθ. N 179 τής 25.7.1968, σ. 17.                              γκαία γιά τήν εκτίμηση τών ενδείξεων πού άναγρά­
(3) ΕΕ άριθ. N 151 τής 30.6.1968, σ. 3 .                              φονται στά πιστοποιητικά -
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  133
— νά αποστέλλουν, ώς πρός τά προϊόντα τών δασμο­            φέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού
    λογικών διακρίσεων 04.02 B I α), 04.04 A I καί 04.04    (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68, περιλαμβάνεται στό παράρτημα .
    Δ I , στά Κράτη μέλη όπου πραγματοποιείται ό
    εκτελωνισμός τό δεύτερο άντίγράφο κάθε θεωρημέ­
    νου πιστοποιητικού εντός προθεσμίας τριών ημε­
                                                            2 . Οι δασμολογικές διακρίσεις πού περιλαμβάνονται
    ρών άπό τήν ημέρα παραδόσεώς του*                       στό παράρτημα είναι αύτές πού καθορίζονται στό
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­         παράρτημα II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 .
νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                   "Αρθρο 2
                      *Αρθρο 1
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 29η 'Ιου­
1 . Ό κατάλογος τών οργανισμών εκδόσεως πού άνα­            λίου 1968 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ' Ιουλίου 1968 .
                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                               Jean REY
 ---pagebreak--- 134                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        Τρίτες
                                                                     Οργανισμός έκδόσεως
        χώρες       Δασμολογικές διακρίσεις προϊόντων                                          Τόπος
                                                                ' Ονομασία                 έγκαταστάσεως
    Δανία      ex 04.04 E I b) 2                      Mejeribrugets                        Aarhus
                                                      Osteeksportundvalg
    Αύστρία    ex 04.04 A I             Bergkiise,    Milchwirtschaftsfonds καί            Βιέννη
                                         Emmental     Ôsterreichischc Hartkâse
                                         Gruyère      Export-Gesellschaft άπό             Innsbruck
                                                      κοινού
                  04.04 E I b ) 2                     Milchwirtschaftsfonds                Βιέννη
                  04.04 E I b) 2                      Polska Izba Handlu
    Πολωνία                                                                                Βαρσοβία
                                                      Zagnanicznego
    Ελβετία       04.02 B I                           Division de l'agriculture
                                                      du département fédéral de           Βέρνη
                                                      l'économie publique
               ex 04.04 A I              Appenzell    Office commercial pour le           Saint-Gall
                                                      fromage d'Appenzell
               ex 04.04 A I             Emmental ,    Union suisse du commerce
                                         Gruyère ,    de fromage S.A.                      Βέρνη
                                         Sbrinz
                  04.04 B                             Chambre de commerce
                                                      glaronaise καί Société suisse        Glarus
                                                      des frabricants de fromages
                                                      aux herbes à r.l .
                  04.04 Δ I                           Union suisse du commerce
                                                                                          Βέρνη
                                                      de fromage S.A.
                  04.04 E I b) 2                      Centrale suisse du com­
                                                                                           Tilsit
                                                      merce du Tilsit
    Φινλανδία  ex 04.04 A I              Emmental     Maitotaloustuotteiden
                                                                                        ' Ελσίνκι
                                                      Tarkastuslaitos
                 04.04 Δ I                            Maitotaloustuotteiden
                                                                                         ' Ελσίνκι
                                                      T arkastuslaitos