CELEX: C1998/258/07
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 11 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa C-283/95 (Finanzgericht Baden-Württembergin, Freiburg, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Karlheinz Fischer vastaan Finanzamt Donaueschingen (Verotus - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Direktiivin soveltaminen laittoman uhkapelin järjestämiseen - Veron perusteen määrittäminen)

C 258/4                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15.8.98
Durande) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenään                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Panagiotis Mylonopoulos ja Evi Skandalou), jossa kantaja
vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa Helleenien tasa-                             (kuudes jaosto),
vallan laiminlyöneen EY:n perustamissopimuksen ja tietty-
jen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten                             11 päivänä kesäkuuta 1998,
aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä touko-
                                                                  asiassa C-283/95 (Finanzgericht Baden-Württembergin,
kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY
                                                                  Freiburg, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Karlheinz
(EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23) mukaiset velvoitteensa,
                                                                          Fischer vastaan Finanzamt Donaueschingen (1)
asiassa C-232/95 erityisesti tämän direktiivin 2 ja 7 artik-
lan osalta ja asiassa C-233/95 7 artiklan osalta, koska se        (Verotus Ð Kuudes arvonlisäverodirektiivi Ð Direktiivin
ei ole toteuttanut veden laatutavoitteet ja ohjelmien toteut-     soveltaminen laittoman uhkapelin järjestämiseen Ð Veron
tamisen määräajat sisältäviä ohjelmia direktiivin liitteenä                         perusteen määrittäminen)
olevan luettelon II aineiden luokkiin ja ryhmiin kuuluvilla
vaarallisilla aineilla tapahtuvan Vegoritisjärven ja Soulos-                              (98/C 258/07)
joen (asia C-232/95) ja Pagasetikinlahden pilaamisen
vähentämiseksi (asia C-233/95), ja koska se ei ole toteutta-
nut aineiden päästöjä varten päästöstandardit vahvistavaa
ennakkolupamenettelyä Vegoritisjärveen ja Soulosjokeen
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
sekä Pagasetikinlahteen tehtyjen päästöjen osalta, vaikka
kyseiset päästöt saattavat sisältää luettelossa II mainittuja
aineita, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien
kokoonpanossa: R. Schintgen, joka hoitaa jaoston puheen-
johtajan tehtäviä, sekä tuomarit G. F. Mancini, G. Hirsch
(esittelevä tuomari), julkisasiamies: G. Tesauro, kirjaaja:          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 11.6.1998 tuo-               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                  Asiassa C-283/95, jonka Finanzgericht Baden-Württem-
                                                                  berg, Freiburg (Saksa) on saattanut EY:n perustamissopi-
                                                                  muksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
1) Helleenien tasavalta on laiminlyönyt tiettyjen yhteisön        käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
     vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden           messa vireillä olevassa asiassa Karlheinz Fischer vastaan
     aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta           Finanzamt Donaueschingen ennakkoratkaisun jäsenvaltioi-
     1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY                den liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
     (EYVL L 129, s. 23) ja erityisesti sen 7 artiklan            Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
     mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole laatinut veden       määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 anne-
     laatutavoitteet ja ohjelmien toteuttamisen määräajat         tun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL
     sisältäviä ohjelmia Vegoritisjärven ja sen sivujoen          L 145, 13.6.1977, s. 1) tulkinnasta, yhteisöjen tuomiois-
     Soulosin ja Pagasetikinlahden pilaamisen vähentämi-          tuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
     seksi direktiivin liitteessä II mainituilla vaarallisilla    puheenjohtaja H. Ragnemalm sekä tuomarit G. F. Mancini
     aineilla.                                                    (esittelevä tuomari), P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray ja G.
                                                                  Hirsch, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: hallintovirka-
                                                                  mies L. Hewlett, on antanut 11.6.1998 tuomion, jonka
                                                                  tuomiolauselma on seuraava:
2) Kanne hylätään muilta osin.
                                                                  Laiton uhkapelitoiminta Ð nyt esillä olevassa asiassa
                                                                  ruletti Ð kuuluu jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää-
                                                                  dännön yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisävero-
                                                                  järjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päi-
                                                                  vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
3) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu-            direktiivin 77/388/ETY soveltamisalaan. Kyseisen direktii-
     denkäyntikulut.                                              vin 13 artiklan B kohdan f alakohtaa on tulkittava siten,
                                                                  että jäsenvaltio ei voi kantaa tästä toiminnasta arvonlisä-
                                                                  veroa, kun vastaavaa toimintaa harjoittava toimiluvan saa-
                                                                  nut yleinen kasino on vapautettu verosta.
(1) EYVL C 248, 23.9.1995.
                                                                  (1) EYVL C 268, 14.10.1995.