CELEX: 62011TA0289
Language: et
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-289/11, T-290/11 ja T-521/11: Üldkohtu 6. septembri 2013 . aasta otsus — Deutsche Bahn jt versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Komisjoni kontrollipädevus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

19.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 304/15
            
         Üldkohtu 6. septembri 2013. aasta otsus — Deutsche Bahn jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-289/11, T-290/11 ja T-521/11) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Otsus, millega määratakse kontrollimine - Komisjoni kontrollipädevus - Kaitseõigused - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 304/25
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Deutsche Bahn AG (Berliin, Saksamaa); DB Mobility Logistics AG (Berliin); DB Energie GmbH (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa); DB Netz AG (Frankfurt Maini ääres); DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Saksamaa); DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainz); Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Saksamaa) (esindajad: advokaadid W. Deselaers, O. Mross ja J. Brückner)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Malferrari, N. von Lingen ja R. Sauer)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindajad: kohtuasjades T-289/11 ja T-290/11 abogado del Estado M. Muñoz Pérez, hiljem kohtuasjades T-289/11, T-290/11 ja T-521/11 abogado del Estado S. Centeno Huerta); Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Simm ja F. Florindo Gijón) ja EFTA järelevalveamet (esindajad: X. A. Lewis, M. Schneider ja M. Moustakali)
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada komisjoni 14. märtsi 2011. aasta otsus K(2011) 1774, 30. märtsi 2011. aasta otsus K(2011) 2365 ning 14. juuli 2011. aasta otsus K(2011) 5230, millega kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõikega 4 määrati kontrollimised Deutsche Bahn AG-s ning selle kõigis tütarettevõtjates (juhtumid COMP/39.678 ja COMP/39.731).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagiavaldused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Deutsche Bahn AG-lt, DB Mobility Logistics AG-lt, DB Energie GmbH-lt, DB Netz AG-lt, DB Schenker Rail GmbH-lt, DB Schenker Rail Deutschland AG-lt ja Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH-lt (DUSS) välja Euroopa Komisjoni kohtukulud ning jätta nende kohtukulud nende endi kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu, EFTA järelevalveameti ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 238, 13.8.2011.