CELEX: 21994A1231(32)
Language: sv
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om artikel 68

Avis juridique important

|

21994A1231(32)

Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om artikel 68  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 359 , 31/12/1994 s. 0212 - 0212 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 40 s. 0214  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 40 s. 0214 

Skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovakien om artikel 68A. Brev från gemenskapenJag hänvisar till diskussionerna om artikel 68 i Europaavtalet.Med avseende på bestämmelserna i artikel 68 i Europaavtalet bekräftar jag att det tillträde till upphandlingförfaranden i Slovakien som beviljats gemenskapsföretag vid avtalets ikraftträdande enligt artikel 68 skall gälla för gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som dotterbolag enligt artikel 45 och såsom beskrivs i artikel 55. Trots bestämmelserna i artikel 68 skall de gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som filialer och agenturer enligt artikel 45 ha tillträde till upphandlingsförfaranden i Slovakien senast i slutet av den övergångsperiod som avses i artikel 7.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev.Med utmärkt högaktning.På Europeiskagemenskapernas råds vägnarB. Brev från SlovakienJag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum med följande lydelse:"Jag hänvisar till diskussionerna om artikel 68 i Europaavtalet.Med avseende på bestämmelserna i artikel 68 i Europaavtalet bekräftar jag att det tillträde till upphandlingförfaranden i Slovakien som beviljats gemenskapsföretag vid avtalets ikraftträdande enligt artikel 68 skall gälla för gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som dotterbolag enligt artikel 45 och såsom beskrivs i artikel 55. Trots bestämmelserna i artikel 68 skall de gemenskapsföretag som är etablerade i Slovakien som filialer och agenturer enligt artikel 45 ha tillträde till upphandlingsförfaranden i Slovakien senast i slutet av den övergångsperiod som avses i artikel 7.Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Slovakiens regering godtar innehållet i detta brev."Jag bekräftar att min regering godtar innehållet i detta brev.Med utmärkt högaktning.På Slovakiensregerings vägnar