CELEX: 62011CA0439
Language: sv
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Mål C-439/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Ziegler SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artiklarna 81 EG och 53 i EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Rättslig status — Skyldighet att definiera den relevanta marknaden — Räckvidd — Rätt till rättvis rättegång — Principen om god förvaltningssed — Kommissionens objektiva opartiskhet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Andel av försäljningsvärdet — Motiveringsskyldighet — Nedsättning av böterna på grund av avsaknad av betalningsförmåga eller omständigheterna i ett enskilt ärende — Likabehandling)

31.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Ziegler SA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-439/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artiklarna 81 EG och 53 i EES-avtalet - Belgiska marknaden för internationella flyttjänster - Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Rättslig status - Skyldighet att definiera den relevanta marknaden - Räckvidd - Rätt till rättvis rättegång - Principen om god förvaltningssed - Kommissionens objektiva opartiskhet - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Andel av försäljningsvärdet - Motiveringsskyldighet - Nedsättning av böterna på grund av avsaknad av betalningsförmåga eller omständigheterna i ett enskilt ärende - Likabehandling)
   2013/C 252/12
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ziegler SA (ombud: J.-F. Bellis, M. Favart och A. Bailleux, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och N. von Lingen)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 16 juni 2011 i mål T-199/08, Ziegler mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 926 slutlig av den 11 mars 2008, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.543 — Internationella flyttjänster) — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Felaktig rättstillämpning — Märkbar påverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Böter — Åsidosättande av rätten till en rättvis rättegång, likhetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Ziegler SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 347, 26.11.2011.