CELEX: 32006D0246
Language: et
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: 2006/246/EÜ,Euratom: Komisjoni otsus,  21. märts 2006 , millega muudetakse otsust 97/245/EÜ, Euratom, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 845 all)

28.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 89/46
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   21. märts 2006,
   millega muudetakse otsust 97/245/EÜ, Euratom, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 845 all)
   (2006/246/EÜ, Euratom)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsust 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta, (1)
   
   võttes arvesse nõukogu 22. mai 2000. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom, (2) eriti selle artikli 6 lõike 4 teist lõiku,
   olles konsulteerinud ühenduste omavahendite nõuandekomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsus 97/245/EÜ, Euratom (3) võeti vastu selleks, et võtta arvesse muudatusi, mida tehti nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 1355/96 (4) nõukogu 29. mai 1989. aasta määrusesse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 (millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, Euratom). (5) Otsuses 97/245/EÜ, Euratom sätestati kord, kuidas liikmesriigid edastavad komisjonile teatavat teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames.
            
         
               (2)
            
            
               Kuna määrus (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 konsolideeriti määrusega (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, tuleb selguse huvides muuta viiteid määrusele (EMÜ, Euratom) nr 1552/89, mis esinevad otsuse 97/245/EÜ, Euratom mõnes lisas.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu kehtivus lõppes 23. juulil 2002. Järelikult ei ole ka enam tollimakse, mida tuleks arvestustesse kirjendada omavahenditena selle lepingu alusel.
            
         
               (4)
            
            
               Tuleb võtta arvesse muudatusi, mis tulenevad otsusest 2000/597/EÜ, Euratom, mis asendas nõukogu otsuse 94/728/EÜ, Euratom, (6) eelkõige seoses mahaarvamismääraga nende kulude katmiseks, mis on seotud “tavapäraste” omavahendite kogumisega. Otsuses 2000/597/EÜ, Euratom sätestati uus mahaarvamismäär 25 %, välja arvatud summade puhul, mis oleksid pidanud olema kasutusele võetud enne 28. veebruari 2001, mille puhul liikmesriigid arvavad endiselt maha 10 %.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks võtta arvesse uusi aruandluskohustusi, mis lisati määrusesse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004. Seega on sätestatud, et koos aasta viimase kvartaliaruandega peavad liikmesriigid esitama prognoosi maksude kogusumma kohta, mis kantakse iga aasta lõpul eraldi arvestusse ja mille sissenõudmine ei ole kindel. Liikmesriigid on samuti kohustatud nimetama eraldi arvestuse kvartaliaruande lisas summad, mida ei ole või mida arvatavasti ei ole võimalik sisse nõuda.
            
         
               (6)
            
            
               Tuleks ära kasutada liikmesriikide saadud kogemused määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktides a ja b osutatud raamatupidamise vahearuannete edastamisel ja parandada selleks kasutatavate vormide esitamist.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/245/EÜ, Euratom.
            
         
               (8)
            
            
               Tuleks anda piisavalt aega, et kohaldada muudetud aruannete esitamiskorda,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga muudetakse otsust 97/245/EÜ, Euratom järgmiselt:
   
               a)
            
            
               I, II ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;
            
         
               b)
            
            
               pärast III lisa lisatakse käesoleva otsuse II lisas olev IIIa lisa.
            
         Artikkel 2
   Esimesed aruanded, mille puhul kasutatakse I ja II lisas sisalduvaid näidiseid, on 2006. aasta juuni kuuaruanne ja 2006. aasta II kvartali kvartaliaruanne.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 21. märts 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.
   
      (2)  EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).
   
      (3)  EÜT L 97, 12.4.1997, lk 12. Otsust on muudetud otsusega 2002/235/EÜ (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 61).
   
      (4)  EÜT L 175, 13.7.1996, lk 3.
   
      (5)  EÜT L 155, 7.6.1989, lk 1.
   
      (6)  EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9.
   
      I LISA
      “
            I LISA
            Euroopa ühenduste omavahendite “A”-arvestus
            Kindlaksmääratud maksude aruanne (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kuu/aasta
                     
                  
               
            
                        (omavääringus)
                     
                  
                        Tuluallika liik
                     
                     
                        Viide
                        liikmesriigis (vabatahtlik)
                     
                     
                        Kuu jooksul kindlaksmääratud summad (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Eraldi arvestusest sissenõutud summad
                        (2)
                     
                     
                        Eelnevalt kindlaksmääratud summade korrigeerimine (3)
                        
                     
                     
                        Brutosumma
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Netosumma
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Tollimaksud (v.a dumpinguvastased tollimaksud ja põllumajandusmaksud)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Tollimaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Põllumajandussektori tollimaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Põllumajandusmaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Suhkru laomaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Suhkru toodangumaksud – A- ja B-kvoodid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Isoglükoosi toodangumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Eksportimata C-suhkru ja C-isoglükoosi maksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    C-suhkru ja C-isoglükoosi asendajate maksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inuliini toodangumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Lisamaks
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Suhkrumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % sissenõudmiskulud
                        – 10 % sissenõudmiskulud (4)
                        
                        EÜ-le tasuda kokku
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II LISA
            Euroopa ühenduste omavahendite “A”-arvestuse aruande lisa
            Järelevalve eeskirjade eiramise või viivitamisega seotud summade sissenõudmise üle (määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 18 lõige 2)
            Kuu/aasta
            
               
            
                        (omavääringus)
                     
                  
                        Sissenõutud omavahendite summa
                     
                     
                        Viited kindlaksmääramise, kirjandamise omavahendite kasutuselevõtu käigus eeskirjade eiramisele või viivitustele (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Märkused
                     
                     
                        Kohaldatav mahaarvamismäär (7)
                        
                     
                     
                        Summa sisaldub rubriigis “EÜ-le tasuda kokku” (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Jah
                     
                     
                        Ei
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                         
                     
                  
         
            III LISA
            Euroopa ühenduste omavahendid – eraldi arvestus (8)
            
            “A”-arvestusest puuduvate kindlaksmäääratud maksude aruanne
            
                         
                     
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kvartal/aasta:
                     
                  
               
            
                        (omavääringus)
                     
                  
                        Tuluallika liik
                     
                     
                        Eelmisest kvartalist laekumata summad
                        (1)
                     
                     
                        Jooksva kvartali kindlaksmääratud summad
                        (2)
                     
                     
                        Kindlaksmääratud summade korrigeerimine
                        (Artikkel 8) (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Summad, mille kasutuselevõtmine ei ole võimalik
                        (Artikli 17 lõige 2) (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Kokku
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Kvartali jooksul sissenõutud summad (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Jooksva kvartali lõpuks laekumata summad
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Tollimaksud (v. a dumpinguvastased tollimaksud ja põllumajandusmaksud)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud kaupadele
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud teenustele
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Tollimaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Põllumajandussektori tollimaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Põllumajandusmaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Suhkru laomaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Suhkru toodangumaksud – A- ja B-kvoodid
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Isoglükoosi toodangumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Eksportimata C-suhkru ja C-isoglükoosi maksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    C-suhkru ja C-isoglükoosi asendajate maksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Inuliini toodangumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Lisamaks
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Suhkrumaksud
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kokku 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eeldatavad kindlaksmääratud summad, mille sissenõudmine ei ole kindel (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Sealhulgas kontrollimiste ning pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud maksud.
      
         (2)  Sealhulgas raamatupidamisparandused.
      
         (3)  Esialgselt kindlaksmääratud summade korrigeerimised, eelkõige vormistusjärgne sissenõudmine ja tagastamine. Suhkru puhul tuleb nimetada ka eelnevate aastate korrigeerimised.
      
         (4)  10 %-mahaarvamismäära kohaldatakse summade suhtes, mis vastavalt ühenduse eeskirjadele oleksid pidanud olema kasutusele võetud enne 28. veebruari 2001 (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 10 lõige 2, 29.9.2000).
      
         (5)  Vajaduse korral esitatakse selles veerus viited artikli 17 lõike 2 kohaselt sooritatud maksetele.
      
         (6)  Vajaduse korral esitatakse selles veerus viited komisjoni kirjadele.
      
         (7)  Tähistada ristiga.
      
         (8)  “B”-arvestus, mida peetakse vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 6 lõike 3 punktile b, sealhulgas kontrollimise ning pettuste ja eeskirjade eiramise tagajärjel kindlaksmääratud maksud.
      
         (9)  Kindlaksmääratud summade korrigeerimised tähendavad korrigeerimisi, sealhulgas eelnevatest kvartalitest pärinevate esialgselt kindlaksmääratud summade läbivaatamise tagajärjel tehtud tühistamisi. Need erinevad oma laadilt 4. veerus esitatutest.
      
         (10)  Kõik sellised juhtumid on esitatud üksikasjalikult käesoleva aruande lisas.
      
         (11)  Selle veeru kogusumma peaks võrduma kõnealuse kolme kuu A-arvestuse aruande veeru 2 kogusummaga.
      
         (12)  Iga aasta viimase kvartali puhul kohustuslik.
   
   
      II LISA
      
         
            “III a LISA
            Euroopa ühenduste omavahendite eraldi arvestuse aruande lisa
            “B”-arvestuses esitatud summad, mida ei ole või mida arvatavasti ei ole võimalik sisse nõuda (1)
            
            Kvartal/aasta
            
               
            
                        (omavääringus)
                     
                  
                        Omavahendite brutosumma
                     
                     
                        Viide siseriiklikule otsusel
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KOKKU:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõige 2, muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004, 16.11.2004.”