CELEX: 22000D0020
Language: sk
Date: 2000-02-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Verejné obstarávanie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0020

Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0041 - 0043

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 20/2000z 25. februára 2000,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Verejné obstarávanie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha XVI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 96/1999 zo 16. júla 1999 [1].(2) Je nevyhnutné aktualizovať upravený text k bodu 2 prílohy XVI a dodatky k tejto prílohe, a objavili sa určité nepresnosti,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XVI k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je vymedzené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2000, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [2].Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 25. februára 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 62.[2] Určené ústavné požiadavky. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. júl 2000.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 20/2000Príloha XVI (Obstarávanie) k dohode, vrátane dodatkov 1, 2, 4, 5, 9, 12 a 13 k tejto prílohe, sa mení a dopĺňa takto:1. v bode 2 (smernica Rady 93/37/EHS),"AKTY NA KTORÉ ODKAZUJE", upravený text b) sa nahrádza takto:"— na Islande, Firmaskrá, Hlutefélagaskrá— v Lichtenštajnsku, Handelsregister, Gewerberegister,— v Nórsku, Foretaksregisteret";";2. Dodatok 1 sa mení a dopĺňa takto:1. v bode III, podpoložka "Orgány", sa údaj "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Kráľovská nórska Rada pre vedecký a priemyselný výskum)" nahrádza "Norges forskningsråd (Výskumná Rada Nórska)" a údaje "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" a "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" sa vypúšťajú.2. v bode III, údaje v podpoložke"Kategórie"sa nahrádzajú takto:"— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Štátne podniky),— statsbanker (štátne banky),— universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univerzity).";3. Dodatok 2 sa mení a dopĺňa takto:1. druhý údaj týkajúci sa Lichtenštajnska (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2000.2. nasledujúce zmeny a doplnky sa uskutočnia s ohľadom na Nórsko:a) údaj "Statens adopsjonskontor (Úrad vlády pre adopcie)" sa nahrádza "Statens ungdomsog adopsjonskontor (Úrad vlády pre mládež a adopciu)";b) údaj "Riksadvokaten (Generálny riaditeľ verejnej prokuratúry)" sa nahrádza "Riksadvokatembedet (Riaditeľ verejnej prokuratúry)"c) údaj "Eierskapstilsynet (Nórsky úrad pre vlastníctvo médií)" sa pridáva ako prvý údaj pod položkou "Kulturdepartementet (Ministerstvo kultúrnych záležitostí)";d) údaj "Statens Filmsentral (Národná filmová Rada)" sa vypúšťa;e) údaj "Reindriftsadministrasjonen (Riaditeľstvo pre sobie hospodárstvo)" sa nahrádza "Reindriftsforvaltningen (Riaditeľstvo pre sobie hospodárstvo)";f) údaj "Statens teleforvaltning (Nórsky telekomunikačný úrad)" sa nahrádza "Post- og teletilsynet (Nórsky úrad pre pošty a telekomunikácie)";4. Dodatok 4 sa mení a dopĺňa takto:1. údaje pre Island sa nahrádzajú takto:"Landsvirkjun (Národná energetická spoločnosť), lög nr. 42/1983;Rafmagnsveitur ríkisins (Štátne závody elektrickej energie), orkulög nr. 58/1967;Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Reykjaviku), lög nr. 38/1940;Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionálne vykurovanie) lög nr. 100/1974;Orkubú Vestfjarða (Vestfjordská energetická spoločnosť), lög nr. 66/1976;Ďalšie subjekty vyrábajúce, transportujúce alebo distribuujúce elektriku podľa orkulög nr. 58/1967.";2. v ustanovení pre Nórsko sa vypúšťa tento text: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),";5. V dodatku 5 sa údaje pre Island nahrádzajú takto:"Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Reykjaviku), lög nr. 38/1940.Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionálne vykurovanie), lög nr. 100/1974.Ďalšie subjekty prepravujúce alebo distribuujúce teplo podľa orkulög nr. 58/1967.";6. Dodatok 9 sa mení a dopĺňa takto:1. Údaje pre Island sa nahrádzajú takto:"Strætisvagnar Reykjavíkur (Mestská autobusová služba Reykjaviku)Almenningsvagnar bs.Iné mestské autobusové službySubjekty zabezpečujúce pozemnú prepravu konajúce podľa článku 3 lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum";2. Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa s účinnosťou od 1. januára 2000 nahrádza takto:"Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštajnský autobusový úrad)"7. Dodatok 12 sa mení a dopĺňa takto:Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa nahrádza takto:"Liechtenstein TeleNet AG (Lichtenštajnská Telenet spol.)";8. Dodatok 13 sa mení a dopĺňa takto:Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa nahrádza takto:"Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Vláda Lichtenštajnského kniežatstva)."--------------------------------------------------