CELEX: 31999R0489
Language: de
Date: 1999-03-05 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 489/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können

6. 3. 1999          DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  L 59/3
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 489/1999 DER KOMMISSION
                                                  vom 5. März 1999
                 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 178/1999 über die Festsetzung des
                 Umfangs, in dem die im Januar 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für
                 bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der
                 Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen
                 Republik, der Slowakei, Bulgarien und Rumänien genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                führt ist, ist nicht richtig, weil ein Mitgliedstaat eine
GEMEINSCHAFTEN                                                fehlerhafte Angabe übermittelt hat.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                  Anhang II der vorgenannten Verordnung muß daher
                                                               ersetzt werden —
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der
Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der
den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungs-          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
bestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/
95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhe-
bung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr.                                    Artikel 1
1590/94 (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/
                                                               Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 178/1999 wird durch
98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,
                                                               den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999                                 Artikel 2
insgesamt verfügbare Menge, die in Anhang II der
Verordnung (EG) Nr. 178/1999 der Kommission (3) aufge-         Diese Verordnung tritt am 8. März 1999 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 5. März 1999
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 58.
(2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998, S. 35.
(3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 30.
 ---pagebreak--- L 59/4 DE  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                6. 3. 1999
                            ANHANG
                          „ANHANG II
                                                        (in Tonnen)
                                    Für den Zeitraum
           Nummer                      vom 1. April
          der Gruppe              bis zum 30. June 1999
                               insgesamt verfügbare Menge
               1                         4 239
               2                           659,9
               3                         1 820
               4                        16 193,1
              H1                         2 400
              H2                           500
               5                         3 450
               6                         2 101,1
               7                         9 806,8
               8                         1 610
               9                        11 730
            10/11                        6 065
            12/13                        2 645
              14                           345
              15                         1 035
              16                         1 874,9
              17                        14 375“