CELEX: 62011CA0288
Language: et
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-288/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Mõiste „ettevõtja” — Majandustegevus — Lennujaama infrastruktuuri ehitamine — Stardi- ja maandumisrada)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/5
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Kohtuasi C-288/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Mõiste „ettevõtja” - Majandustegevus - Lennujaama infrastruktuuri ehitamine - Stardi- ja maandumisrada)
   2013/C 46/09
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH (esindajad: Rechtsanwalt M. Núñez Müller ja Rechtsanwalt J. Dammann)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Martenczuk ja T. Maxian Rusche), Saksamaa Liitvabariik, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (esindajad: Rechtsanwalt L. Giesberts ja Rechtsanwalt G. Kleve)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-443/08 ja T-455/08: Freistaat Sachsen jt vs. komisjon ning Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle vs. komisjon, millega Üldkohus jättis osaliselt rahuldamata hagi, milles paluti tühistada osaliselt komisjoni 23. juuli 2008. aasta otsus 2008/948/EÜ Saksamaa meetmete kohta ettevõtte DHL ja Leipzig/Halle lennujaama kasuks (ELT L 346, lk 31) — Liidu õiguse riigiabi sätete kohaldamine abile, mis antakse lennujaama infrastruktuuri rajamiseks — Mõiste „ettevõtja” ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses — Komisjoni suuniste ajaline kohaldamisala.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig-Halle GmbH kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 252, 27.8.2011.