CELEX: 22002X1005(03)
Language: sv
Date: 2002-10-05 00:00:00
Title: Ingående av ett samförståndsavtal med Estland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet/-programmen Customs 2002

C 240/4          SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                5.10.2002

          Ingående av ett samförståndsavtal med Estland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet/
                                            -programmen Customs 2002

                                                         (2002/C 240/06)

          Samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och rege-
          ringen i Estland om landets deltagande i gemenskapsprogrammet/-programmen Customs 2002 underteck-
          nades den 6 september 2002.

          Den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

          http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm

                                            Förhandsanmälan av en koncentration

                                     (Ärende COMP/M.2949 – Finmeccanica/Telespazio)
                                  Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

                                                         (2002/C 240/07)
                                                    (Text av betydelse för EES)

          1.    Kommissionen mottog den 27 september 2002 en anmälan av en föreslagen koncentration enligt
          artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2),
          genom vilken det italienska företaget Italian Finmeccanica SpA förvärvar, på det sätt som avses i artikel
          3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över Telespazio SpA genom förvärv av aktier.
          2.    De berörda företagens affärsverksamheter omfattar följande:
          — Finmeccanica: konstruktion och tillverkning av flygplan, helikoptrar, satelliter, robotsystem, radar,
            elkraftstationer, tåg, IT-tjänster.
          — Telespazio: konstruktion, installation och drift av rymdsystem, tillhandahållande av satellitbaserade
            telekommunikationstjänster, utveckling av multimediatjänster och -lösningar med högt förädlingsvärde,
            tillhandahållande av produkter, applikationer tjänster för miljöövervakning, markplanering riskhante-
            ring och naturvetenskaplig forskning, mobil informationsteknik och fjärrövervakning.
          3.    Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen
          kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med det förbehållet att det slutliga beslutet på denna
          punkt fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommis-
          sionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt
          rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (3).
          4.    Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den före-
          slagna koncentrationen.
          Synpunkterna måste vara kommissionen tillhanda inom tio dagar efter det att denna förhandsanmälan har
          offentliggjorts. Synpunkterna kan skickas per fax (32-2) 296 43 01, 296 72 44 eller per post med referens-
          nummer COMP/M.2949 – Finmeccanica/Telespazio till följande adress:
          Europeiska kommissionen
          Generaldirektoratet för konkurrens
          Direktorat B – Arbetsgruppen för kontroll av företagsfusioner
          J-70
          B-1049 Bryssel

          (1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.
          (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17.
          (3) EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.