CELEX: 31993R0969
Language: el
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 969/93 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1993 περί εκδόσεως, στις 30 Απριλίου 1993, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

Αριθ. L 98/30                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    24. 4. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 969/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 23ης Απριλίου 1993
                  περί εκδόσεως, στις 30 Απριλίου 1993, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα
                             του προβείου και αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85, όλες οι αιτή­
Έχοντας υπόψη :                                                     σεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της
25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως                                          ΑρSρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               Τα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 30 Απριλίου 1993, υπό τους
363/93 (2),                                                         ακόλουθους όρους, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συμβουλίου της                προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 για τα
19ης Δεκεμβρίου 1985 περί του καθεστώτος εισαγωγής που              οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από 1ης μέχρι 10 Απριλίου
εφαρμόζεται σε ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του                1993 :
προβείου και αιγείου κρέατος από το έτος 1986 0, όπως               α) για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  0204 10 00, 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50,
3890/92, και ιδίως το άρθρο 3,                                         0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 1 1 , 0204 50 13, 0204 50 15,
Εκτιμώντας:                                                            0204 50 19, 0204 50 31 και 0204 50 39 οι ζητούμενες ποσό­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 της Επιτροπής (4),                τητες καταγωγής άλλων τρίτων χωρών, χορηγούνται
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   καθ' ολοκληρίαν·
αριθ. 1654/89 (5), έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής        β) για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
του καθεστώτος κατά την εισαγωγή που έχει θεσπίσει o                   0204 30 00, 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50,
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85· ότι, σύμφωνα με το                     0204 42 90, 0204 43 10, 0204 43 90, 0204 50 51 , 0204 50 53,
άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                        0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 και 0204 50 79 οι ζητού­
3653/85, πρέπει να καθορισθεί σε ποιο μέτρο δύναται να                 μενες ποσότητες καταγωγής:
δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικών
εισαγωγής οι οποίες κατατέθηκαν κατά το δεύτερο τρίμηνο                — Χιλής χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν,
του έτους 1993 ·                                                       — άλλων τρίτων χωρών, χορηγούνται καθ' ολοκληρίαν ·
ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτή­         γ) για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
σεις πιστοποιητικών εισαγωγής είναι ανώτερες από τις                   0104 10 30, 0104 10 80 και 0104 20 90 οι ζητούμενες ποσό­
ποσότητες που δύνανται να εισαχθούν κατ' εφαρμογή του                  τητες καταγωγής άλλων τρίτων χωρών μειώνονται κατά
άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85, πρέπει να                 98,231 %.
μειωθούν οι ποσότητες αυτές κατά ενιαίο ποσοστό,
σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο β) του ιδίου
κανονισμού ·                                                                                    ΆρSρο 2
ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιη­          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου
τικά είναι κατώτερες ή ίσες με τις ποσότητες που προβλέ­            1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 23 Απριλίου 1993.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροττής
C) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, α 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 2.
(4) ΕΕ αριθ. L 348 της 24. 12. 1985, σ. 21.
(5) ΕΕ αριθ. L 162 της 13. 6. 1989, σ. 21 .