CELEX: 31993D0469
Language: de
Date: 1993-07-26 00:00:00
Title: 93/469/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1993 zur Änderung der Entscheidungen 92/322/EWG, 92/323/EWG, 92/324/EWG, 92/325/EWG, 92/401/EWG, 92/402/EWG, 92/460/EWG, 92/461/EWG, 92/462/EWG und 92/463/EWG über Tiergesundheitsanforderungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Rindern und Schweinen aus Ungarn, Polen, der Tschechoslowakei, Bulgarien, Norwegen, Rumänien, der Schweiz, Schweden, Finnland und Island

Avis juridique important

|

31993D0469

93/469/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1993 zur Änderung der Entscheidungen 92/322/EWG, 92/323/EWG, 92/324/EWG, 92/325/EWG, 92/401/EWG, 92/402/EWG, 92/460/EWG, 92/461/EWG, 92/462/EWG und 92/463/EWG über Tiergesundheitsanforderungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Rindern und Schweinen aus Ungarn, Polen, der Tschechoslowakei, Bulgarien, Norwegen, Rumänien, der Schweiz, Schweden, Finnland und Island  

Amtsblatt Nr. L 218 vom 28/08/1993 S. 0058 - 0058

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1993 zur Änderung der Entscheidungen 92/322/EWG, 92/323/EWG, 92/324/EWG, 92/325/EWG, 92/401/EWG, 92/402/EWG, 92/460/EWG, 92/461/EWG, 92/462/EWG und 92/463/EWG über Tiergesundheitsanforderungen und  Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Rindern und Schweinen aus Ungarn, Polen, der Tschechoslowakei, Bulgarien, Norwegen, Rumänien, der Schweiz, Schweden, Finnland und Island  (93/469/EWG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus  Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (2), insbesondere auf Artikel 8,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Entscheidungen 92/322/EWG (3), 92/323/EWG (4), 92/324/EWG (5), 92/325/EWG (6), 92/401/EWG (7), 92/402/EWG (8), 92/460/EWG (9), 92/461/EWG (10), 92/462/EWG (11) und 92/463/EWG (12) der Kommission legen die Tiergesundheitsanforderungen und  Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Rindern und Schweinen aus Ungarn, Polen, der Tschechoslowakei, Bulgarien, Norwegen, Rumänien, der Schweiz, Schweden, Finnland und Island fest.  Die Mitgliedstaaten haben der Kommission Pläne für die Kontrolle und Ausmerzung bestimmter Tierseuchen vorgelegt, die zusätzliche Gesundheitsanforderungen innerhalb der Mitgliedstaaten nach sich ziehen.  In Anbetracht der obengenannten Entscheidungen waren die Mitgliedstaaten befugt, sich gleichwertiger Tiergesundheitsanforderungen bei der Einfuhr von Tieren bis zum 31. Dezember 1992 zu bedienen.  Da die zusätzlichen Gesundheitsanforderungen innerhalb der Mitgliedstaaten weiterhin bestehen bleiben, ist es erforderlich, die Mitgliedstaaten zu berechtigen, sie auch bei der Einfuhr von Tieren bis zum 31. Dezember 1993 anzuwenden.  Die obengenannten Entscheidungen müssen daher entsprechend geändert werden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 2 der Entscheidungen 92/322/EWG, 92/323/EWG, 92/324/EWG, 92/325/EWG, 92/401/EWG, 92/402/EWG, 92/460/EWG, 92/461/EWG, 92/462/EWG und 92/463/EWG wird das Datum  "31. Dezember 1992" ersetzt durch  "31. Dezember 1993".  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 26. Juli 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.  (2) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.  (3) ABl. Nr. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 18.  (5) ABl. Nr. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 35.  (6) ABl. Nr. L 177 vom 30. 6. 1992, S. 52.  (7) ABl. Nr. L 224 vom 8. 8. 1992, S. 1.  (8) ABl. Nr. L 224 vom 8. 8. 1992, S. 18.  (9) ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1992, S. 1.  (10) ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1992, S. 18.  (11) ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1992, S. 34.  (12) ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1992, S. 50.