CELEX: 21997D0123(07)
Language: sl
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/96 z dne 4. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0123(07)

Uradni list L 021 , 23/01/1997 str. 0009 - 0010

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 54/96z dne 4. oktobra 1996o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker se je Protokol 31 k Sporazumu spremenil s Sklepom št. 45/96 Skupnega odbora EGP z dne 19. julija 1996 [1];ker je primerno razširiti sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma na področje javnega zdravja;ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči tako razširjeno sodelovanje -SKLENIL:Člen 1Protokolu 31 k Sporazumu se doda naslednji člen:"Člen 16Javno zdravje1. Sodelovanje na področju javnega zdravja se okrepi z udeležbo držav Efte v aktivnostih Skupnosti, ki lahko izhajajo iz naslednjih aktov Skupnosti:- 396 D 0645: Sklep št. 645/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o promociji zdravja, obveščanju, izobraževanju in usposabljanju v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) (UL L 95, 16.4.1996, str. 1),- 396 D 0646: Sklep št. 646/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju akcijskega načrta za boj proti raku v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) (UL L 95, 16.4.1996, str. 9),- 396 D 0647: Sklep št. 647/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju programa aktivnosti Skupnosti o preprečevanju aidsa in nekaterih drugih nalezljivih bolezni v okviru aktivnosti na področju javnega zdravja (1996 do 2000) (UL L 95, 16.4.1996, str. 16).2. Države Efte sodelujejo v programih in aktivnostih Skupnosti iz odstavka 1.3. Države Efte finančno prispevajo k programom in aktivnostim iz odstavka 1 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.4. Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji pri upravljanju, razvijanju in izvajanju programov in aktivnosti iz odstavka 1."Člen 2Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 4. oktobra 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 291, 14.11.1996, str. 38.--------------------------------------------------