CELEX: 31988R0099
Language: it
Date: 1988-01-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 99/88 della Commissione, del 14 gennaio 1988, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

15. 1 . 88
                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 11 /49
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 99/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 gennaio 1988
                                  che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                visto il parere del comitato monetario,
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi
   europea,                                                               oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 4038/87
                                                                          (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 37/88 (9);
  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                          regolamento (CEE) n. 4038/87 ai dati di cui la Commis­
  visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni
  settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
  zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­            all'allegato al presente regolamento,
  cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3994/87 (2),
  visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione di
  semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo                                     Articolo 1
  dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo
  2, paragrafo 3,                                                         1 . Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
                                                                         paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 651 /71 (10), fissati
  visto il regolamento n. 1678/85 del Consiglio, dell' i 1               nell'allegato del regolamento (CEE)-n. 4038/87 modifi­
  giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare             cato, sono modificati conformemente agli importi di cui
  nel settore agricolo (4), modificato da ultimo dal regola­             all'allegato al presente regolamento per il colza e il raviz­
  mento (CEE) n. 3882/87(0,                                              zone .
                                                                         2.      Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
  visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
  20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di                                        Articolo 2
  colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
  dal regolamento (CEE) n. 1869/87 Q, in particolare l'arti- -           Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio
 colo 2, paragrafo 3,                                                    1988 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1988.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') GU n. 172 del 30, 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n . L 377 del 31 . 12. 1987.
(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
(4)  GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
O    GU   n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 13.                          (8) GU n. L 378 del 31 . 12. 1987, pag. 78 .
(«)  GU   n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                            0 GU n. L 5 del'8. 1 . 1988, p. 17.
O    GU   n. L 176 dell' i . 7. 1987, pag. 30.                         (,0) GU n. L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak---                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15. 1 . 88
N. L 11 / 50
                                                               ALLEGATO
                         al regolamento della Commissione, del 14 gennaio 1988, che modifica le restituzioni
                                           all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                 (Importi per 100 kg)
                                                Corrente       1° term .     2° term .      3° term .  4° term .         5° term.
                                                    1              2             3              4          5                 6
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    ,— Spagna                                      19,742         20,139                       —          —
     — Portogallo                                  24,502         24,899        —
                                                                                                                            —
     — altri Stati membri                          20,000         20,397
2. Restituzioni finali :
                                                                                         >
     Semi raccolti ed esportati da :
     —  RF di Germania (DM)                        48,97          49,92
     —  Paesi Bassi (FI)                           54,15          55,21
     —  UEBL (FB/Flux)                            957,19         976,27
     —  Francia (FF)                              142,50         145,47         —
                                                                                                                            —
     —  Danimarca (Dkr)                           171,83         175,31                                   —
     —  Irlanda (£ Irl)                            15,834          16,164
     — Regno-Unito (£)                             10,800          11,061
     — Italia (Lit)                            30 048        *30 680
     — Grecia (Dra)                             1 503,63       1 524,06
     — Spagna (Pta)                             2 963,96       3 025,18
     — Portogallo (Esc)                         3 871,55       3 932,86