CELEX: C2003/251/15
Language: da
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Sag C-370/03: Sag anlagt den 27. august 2003 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18.10.2003             DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           C 251/7
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
delse afsagt den 28. juli 2003 af High Court of Justice
(England & Wales), Chancery Division, i sagen Fulcrum              Nævnte elværk henhører utvivlsomt under den kategori af
Electronics Ltd (i likvidation) mod The Commissioners of           industrianlæg, som er angivet i bilag I i direktiv 84/360 og
                       Customs and Excise                          udgør »bestående anlæg« som omhandlet i artikel 2, stk. 3, i
                                                                   direktivet. Den Hellenske Republik var følgelig forpligtet til i
                          (Sag C-355/03)                           henhold til direktivets artikel 13 at gennemføre en politik og
                                                                   en strategi med passende foranstaltninger med henblik på
                         (2003/C 251/13)                           gradvis at tilpasse de bestående anlæg til den bedste teknologi,
                                                                   der er tilgængelig. I henhold til direktivets artikel 16 skulle
                                                                   direktivet være efterkommet senest den 30. juni 1987, men
                                                                   Den Hellenske Republik har endnu ikke truffet de nødvendige
Ved kendelse afsagt den 28. juli 2003, indgået til Domstolens      politiske og strategiske foranstaltninger.
Justitskontor den 18. august 2003, har High Court of Justice
(England & Wales), Chancery Division, i sagen Fulcrum
Electronics Ltd (i likvidation) mod The Commissioners of
Customs and Excise forelagt De Europæiske Fællesskabers            (1) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 20.
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål: Præmisserne og spørgsmålene i sag C-355/03 er de
samme som i sag C-354/03 (1).
(1) Se s. 6 i dette nummer af Tidende.
                                                                   Sag anlagt den 27. august 2003 af Den Hellenske Republik
                                                                      mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             (Sag C-370/03)
                                                                                            (2003/C 251/15)
Sag anlagt den 22. august 2003 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                          (Sag C-364/03)                           27. august 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved juri-
                         (2003/C 251/14)                           disk konsulent Georgios Kanellopoulos, Statens Råd, som
                                                                   befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                   Grækenlands Ambassade, 27, rue Marie-Adelaïde.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
22. august 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero
Jordana og M. Konstantinidis, Kommissionens Juridiske
Tjeneste.
                                                                   —     Annullation af Kommissionens beslutning 2003/481/EF
                                                                         med hensyn til det særlige bilag, som vedrører fastsættelse
                                                                         af de af de hellenske myndigheder uerholdelige fordringer,
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                              som skal afholdes af medlemsstaten og ikke af EUGFL —
                                                                         Garantisektionen, og som udgør 14 272 278 drachmer
                                                                         (41 884,90 EUR).
—     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
      artikel 13 i Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni
      1984 om bekæmpelse af luftforurening fra                     —     Det fastslås, at Fællesskabet skal dække de finansielle
      industrianlæg (1), idet Den Hellenske Republik ikke har            konsekvenser af det ovenfor uerholdelige anførte beløb.
      gennemført en politik og en strategi med henblik på
      gradvis at tilpasse gas- og dampturbinerne ved elværket
      i Linoperamata Kritis til den bedste teknologi, der er       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      tilgængelig.
                                                                   —     Tilsidesættelse af et væsentligt formkrav, idet Den
                                                                         Hellenske Republik ikke i henhold til artikel 8, stk. 1, i
—     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens                 forordning nr. 1663/95 blev opfordret til at fremsætte
      omkostninger.                                                      sine bemærkninger til Kommissionen.
 ---pagebreak--- C 251/8                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            18.10.2003
—     Tilsidesættelse, fejlagtig anvendelse af artikel 8, stk. 2, i   Appel iværksat den 10. september 2003 af Rafael Pérez
      forordning 729/70, på grund af en faktisk vildfarelse, for      Escolar til prøvelse af kendelse afsagt den 25. juni 2003 af
      så vidt angår en fejlagtig konstatering af uregelmæs-           De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
      sigheder eller forsømmelser.                                    Udvidede Afdeling) i sag T-41/01, Rafael Pérez Escolar
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Tilsidesættelse af et væsentligt formkrav, idet beslutningen                           (Sag C-379/03 P)
      er utilstrækkeligt begrundet (EF-traktatens artikel 253).
                                                                                              (2003/C 251/17)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. sep-
                                                                      tember 2003 iværksat appel af Rafael Pérez Escolar ved
                                                                      Fernando Moreno Pardo til prøvelse af kendelse afsagt den
Sag anlagt den 8. september 2003 af Kommissionen for                  25. juni 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                       Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-41/01, Rafael Pérez
                            Luxembourg.                               Escolar mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                           (Sag C-375/03)
                                                                      Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                         (2003/C 251/16)
                                                                      —    Sagen som indbragt ved appelskriftet med tilhørende
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. sep-                 bilag fremmes til realitetsbehandling, og efter denne
tember 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                     behandling ophæves Rettens kendelse af 25. juni 2003,
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved W. Wils,                og det fastslås, at det passivitetssøgsmål, sagsøgeren har
som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                     indbragt for Retten, skal antages til realitetsbehandling, og
                                                                           såfremt det anses for at være hensigtsmæssigt tager
                                                                           Domstolen selv stilling til sagens realitet med det resultat,
                                                                           at det fastslås, at Kommissionen ikke har opfyldt sine
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                forpligtelser, idet den har undladt at træffe nogen
                                                                           som helst afgørelse vedrørende den anmeldelse, som
                                                                           appellanten indgav den 23. februar 1999 vedrørende
                                                                           den statsstøtte, som de spanske myndigheder har ydet
1.   Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-               til Banco Español de Crédito, S.A. og til Banco
     desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets            Santander, S.A.
     og Rådets direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved
     vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets
     område (1), idet det ikke har vedtaget de love og admini-
                                                                      —    Subsidiært hjemvises sagen til realitetsbehandling ved
     strative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-
                                                                           Retten, såfremt det ikke findes hensigtsmæssigt at
     komme direktivet, eller i hvert fald ikke har givet
                                                                           Domstolen selv påkender sagens realitet.
     Kommissionen underretning herom.
                                                                      —    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
2.   Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens               under alle omstændigheder at betale sagsomkostningerne
     omkostninger.                                                         for begge instanser.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Anbringender og væsentligste argumenter
Den i direktivet fastsatte gennemførelsesfrist udløb den              Retten i Første Instans begik en retlig fejl, da den fastslog, at
10. august 2002.                                                      sagsøgeren savnede kompetence til at indgive et
                                                                      passivitetssøgsmål i anledning af, at Kommissionen ikke
                                                                      havde taget stilling til den indgivne anmeldelse. Retten i
                                                                      Første Instans fandt, at kriterierne for vurdering af, om
(1) EFT L 203 af 10.8.2000, s. 1.                                     sagsøger har søgsmålskompetence for så vidt angår
                                                                      passivitetssøgsmål, der indbringes efter artikel 232 EF, er sam-
                                                                      menfaldende med dem, der udtrykkeligt er nævnt i artikel 230