CELEX: 31988R0382
Language: el
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 382/88 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1988 περί τροποποιήσεως ορισμένων εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων

11 . 2. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 38/21
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 382/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 10ης Φεβρουαρίου 1988
                   περί τροποποιήσεως ορισμένων εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και
                                               βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               βοείου κρέατος καταγωγής και προελεύσεως Γιουγκοσλα­
                                                                    βίας· ότι εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988, και,
Έχοντας υπόψη :                                                     κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναδρομικά οι
τη συνθήκη για την ίδρυση τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                εισφορές που καθορίστηκαν από τους κανονισμούς της
Κοινότητας,                                                         Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 3919/87 (5), (ΕΟΚ) αριθ. 3958/87 (4)
                                                                    και (ΕΟΚ) αριθ. 212/88 (7) για τις εισαγωγές προελεύσεως
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             Γιουγκοσλαβίας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 0, και ιδίως
το άρθρο 12 παράγραφος 8,                                                                         Άρθρο 1
Εκτιμώντας:                                                          1 . Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3919/87
                                                                    αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονι­
ότι οι εισφορές 1 πρέπει να καθοριστούν τηρώντας τις                σμού.
υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις διεθνείς συμφωνίες
που συνήφθησαν από την Κοινότητα · ότι, επιπλέον, θα                2. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3958/87
πρέπει να ληφθεί υπόψη o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 314/83              αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονι­
του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1983 όσον αφορά τη               σμού.
σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλι­               3. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 212/88
στικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (3),και η απόφαση             αντικαθίσταται από το παράρτημα III του παρόντος κανονι­
87/605/EOK του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987                  σμού.
όσον αφορά τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη
συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                                              Άρθρο 2
κής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (4) ·                                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
                                                                    από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
ότι αυτό το πρόσθετο πρωτόκολλο έχει κυρίως προβλέψει                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
μείωση της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή
στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων του τομέα του                     Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 10 Φεβρουαρίου 1988.
                                                                                 Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
 Q)  ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.                          (5) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1987, σ. 14.
 (3) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 1 .                           C) ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1987, σ. 24.
 (<) ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12. 1987, σ. 72.                        (') ΕΕ αριθ. L 21 της 27. 1 . 1988, σ. Π .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 38/22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 11 . 2. 88
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                 « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1988 περί τροποποιήσεως ορισμένων εισφορών κατά
                       την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων (')
                                                      (Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1988)
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                              Γιουγκοσλαβία (2)      Αυστρία / Σουηδία /
                              Κωδικός ΣΟ                                                  Ελβετία
                                                                                                              Άλλες τρίτες χώρες
                                                                                      — Ζων βάρος —
              0102 90 10                                           21,516                  30,171                  122,641
              0102 90 31                                           21,516                  30,171                  122,641
              010290 33                                            21,516                  30,171                  122,641
              0102 90 35                                           21,516                  30,171                  122,641
              010290 37                                            21,516                  30,171                  122,641
                                                                                     — Καθαρό βάρος —
              0201 10 10                                           40,880                  57,325                  233,018
              0201 10 90                                           40.880                  57.325                  233,018
              0201 20 11                                           40,880                  57,325                  233,018
              0201 20 19                                           40,880                  57,325                  233,018
              0201 20 31                                           32,704                  45,860     ·            186,415
              0201 20 39                                           32,704                  45,860                  186,415
              0201 20 51                                           49,056                  68,790                  279,621
              0201 20 59                                           49,056                  68,790                  279,621
              0201 20 90                                                                   85,988                  349,527
              0201 30                                                                      98.358                  399.811
              0206 10 95                                                                   98,358                  399,811
               0210 20 10                                                                  85,988                  349,527
              0210 20 90                                                                   98.358                  399.811
              02109041                                                                     98,358                  399,811
               021090 90                                                                   98,358                  399,811
               1602 50 10                                                                  98,358                  399,811
               1602 90 61                                                                  98,358                  399,811
               C) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα χαταγόμενα από κράτη της
                   Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού ή υπερπόντιες χώρες και εδάφη και εισαγόμενα σε υπερπόντια γαλ­
                   λικά διαμερίσματα.
               (2) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4129/87
                   (ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1987, σ. 9).»
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Aρι3. L 38/23
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                             « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τον κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1988 περί τροποποιήσεως ορισμένων εισφορών κατά
                    την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων (')
                                                  (Ισχύει από την 4η Ιανουαρίου 1988)
                                                                                                                    (Ecu/m kg)
                                                          Γιουγκοσλαβία (2)      Αυστρία / Σουηδία /
                           Κωδικός ΣΟ                                                  Ελβετία            'Αλλες τρίτες χώρες
                                                                                  — Ζων βάρος —
           01029010                                            23,024                  30,171                   131,237
           01029031                                            23,024                  30,171                   131,237
           0102 90 33                                          23,024                  30,171                   131,237
           0102 9035                                           23,024                  30,171                   131,237
           010290 37                                           23,024                ' 30,171                   131,237
                                                                                 — Καθαρό βάρος —
           0201 10 10                                          43,746                  57,325                   249,350
           0201 1090                                           43,746                  57,325                   249,350
           0201 2011                                           43,746                  57,325                   249,350
           0201 20 19                                          43,746                  57,325                   249,350
           0201 20 31                                          34,996                  45,860                   199,479   ,
           0201 20 39                                          34,996                  45,860                   199,479
           020120 51                                           52,495                  68,790                   299,220
           0201 20 59                                          52,495                  68,790                   299,220
           0201 20 90                                            —
                                                                                       85,988                   374,025
           0201 30                                               —
                                                                                       98,358                   427,832
           0206 10 95                                            —
                                                                                       98,358                   427,832
           021020 10                                                                   85,988                   374,025
           021020 90                                                                   98,358                   427,832
           021090 41                                             —
                                                                                       98,358                   427,832
           021090 90                                             —
                                                                                       98,358                   427,832
           1602 50 10                                            —
                                                                                       98,358                   427j832
            160290 61                                            —
                                                                                       98,358                   427,832
           C) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγόμενα από κράτη της
               Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού ή υπερπόντιες χώρες και εδάφη και εισαγόμενα σε υπερπόντια γαλ­
               λικά διαμερίσματα.
           (J) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 4129/87
               (ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1987, α 9).»
 ---pagebreak--- Αριθ. L 38/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 11 . 2. 88
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                    « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Φεβρουάριου 1988 περί τροποποιήσεως ορισμένων εισφορών κατά
                         την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείων κρεάτων πλην των κατεψυγμένων (')
                                                      (Ισχύει από την 1η Φεβρουαρίου 1988)
                                                                                                                        (ECU/100 kg)
                                                                 Γιουγκοσλαβία (2)    Αυστρία / Σουηδία /
                                Κωδικός ΣΟ                                                 Ελβετία
                                                                                                               Άλλες τρίτες χώρες
              l                                                                        — Ζων βάρος —
               010290 10                                              23,024                30,171                  131,237
               0102 90 31                                             23,024                30,171                  131,237
               010290 33                                              23,024                30,171                  131,237      '
               0102 90 35                                             23,024                30,171                  131,237
               0102 90 37                                             23,024                30,171                  131,237
                                                                                      — Καθαρό βάρος —
                0201 10 10                                            43,746                57,325                  249,350
                0201 1090                                             43,746                57,325                  249,350
                0201 2011                                             43,746                57,325                  249,350
                0201 20 19                                            43,746                57,325                  249,350
                0201 2031                                             34,996                45,860                  199,479
                0201 20 39                                            34,996                45,860                  199,479
                0201 2051                                             52,495                68,790                  299,220
                0201 20 59                                            52,495                68,790                  299,220
                0201 2090                                               —
                                                                                            85,988                  374,025
                0201 30                                                 —
                                                                                            98,358                  427,832
                0206 10 95                                              —
                                                                                            98,358                  427,832
                0210 20 10                                              —
                                                                                            85,988                  374,025
                021020 90                                               —
                                                                                            98,358                  427,832
                02109041                                                —
                                                                                            98,358                  427,832
                02109090                                                —
                                                                                            98,358                  427,832
                1602 50 10                                              —
                                                                                            98,358                  427,832
                16029061                                                —
                                                                                            98,358                  427,832
                (') Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγόμενα από κράτη της
                    Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού ή υπερπόντιες χώρες και εδάφη και εισαγόμενα σε υπερπόντια γαλ­
                    λικά διαμερίσματα.
                (?) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι3. 4129/87
                     (ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1987, σ. 9). »