CELEX: 32014R0548
Language: lv
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 548/2014 ( 2014. gada 21. maijs ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz maziem, vidējiem un lieliem spēka transformatoriem

22.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 152/1
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 548/2014
   (2014. gada 21. maijs),
   ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz maziem, vidējiem un lieliem spēka transformatoriem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,
   apspriedusies ar Ekodizaina apspriežu forumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisija ir veikusi priekšizpēti, kurā ir analizēti transformatoru vides un ekonomiskie aspekti. Izpēte tika veikta kopā ar ieinteresētajām personām no Kopienas, un tās rezultāti ir publiski pieejami. Transformatorus uzskata par ar enerģiju saistītiem ražojumiem Direktīvas 2009/125/EK 2. panta 1. punkta nozīmē.
            
         
               (2)
            
            
               Izpēte parādīja, ka enerģijas patēriņš lietošanas posmā ir visnozīmīgākais vides aspekts, kam var pievērst uzmanību ražojuma projektēšanas laikā. Transformatoru ražošanā izmanto ievērojamu daudzums izejvielu (varš, dzelzs, sveķi, alumīnijs), bet tirgus mehānismi, šķiet, nodrošina to, ka tiek veikta pienācīga apstrāde pēc ekspluatācijas laika beigām, un tāpēc nav vajadzīgs noteikt attiecīgas ekodizaina prasības.
            
         
               (3)
            
            
               Šīs regulas I pielikumā noteiktās ekodizaina prasības attiecas uz ražojumiem, kuri laisti tirgū vai nodoti ekspluatācijā neatkarīgi no to uzstādīšanas vietas. Tāpēc šo prasību pamatā nedrīkst būt attiecīgā ražojuma pielietojuma veids.
            
         
               (4)
            
            
               Transformatorus parasti iepērk saskaņā ar pamatlīgumiem. Šajā kontekstā ar “pirkumu” jāsaprot līguma noslēgšana ar ražotāju par transformatoru piegādi noteiktā daudzumā. Uzskata, ka līgums stājas spēkā dienā, kad puses to paraksta.
            
         
               (5)
            
            
               Šo regulu nevajadzētu piemērot dažām tādu transformatoru kategorijām, kuriem ir īpašs pielietojums. Šādu transformatoru enerģijas patēriņa un ietaupījuma potenciāls ir niecīgs salīdzinājumā ar citiem transformatoriem.
            
         
               (6)
            
            
               Atkāpes regulējumā tiek noteiktas, ņemot vērā masas ierobežojumus, uzstādot transformatorus pārvades līniju balstos. Lai novērstu tādu transformatoru ļaunprātīgu izmantošanu, kuri ražoti īpaši ekspluatācijai pārvades līniju balstos, uz šādiem transformatoriem vajadzētu būt redzamai norādei “tikai ekspluatācijai pārvades līniju balsta konstrukcijās”, kas atvieglotu valstu tirgus uzraudzības iestāžu darbu.
            
         
               (7)
            
            
               Regulējumā tiek noteiktas atkāpes attiecībā uz transformatoriem, kuri aprīkoti ar ierīcēm, kas nodrošina sprieguma regulēšanu, lai decentralizēto ražošanu no atjaunojamajiem energoresursiem integrētu sadales tīklā. Šādas atkāpes būtu pakāpeniski jāatceļ, jo šī jaunā tehnoloģija attīstās un kļūst pieejami mērīšanas standarti, ar kuru palīdzību ir iespējams nošķirt pašu transformatoru zudumus no tādiem, kas saistīti ar ierīcēm papildu funkciju veikšanai.
            
         
               (8)
            
            
               Ekodizaina prasības vidēju spēka transformatoru energoefektivitātei un lielu spēka transformatoru energoefektivitātei būtu jānosaka tādēļ, lai saskaņotu minētajām iekārtām piemērojamās ekodizaina prasības visā Kopienā. Šādas prasības arī veicinātu iekšējā tirgus efektīvu darbību un uzlabotu dalībvalstu sniegumu vides jomā.
            
         
               (9)
            
            
               Ekodizaina prasības vidējiem un lieliem spēka transformatoriem ir vajadzīgs noteikt arī tādēļ, lai palielinātu tādu tehnoloģiju un tādu konstrukcijas risinājumu izplatību tirgū, ar kuriem paaugstina šo iekārtu energoekonomiju vai energoefektivitāti. Visu transformatoru kopējais zudumu apjoms ES-27 valstīs 2008. gadā sasniedza 93,4 TWh gadā. Aplēses liecina, ka, izmantojot efektīvāku konstrukciju, rentabla uzlabošanas iespēja 2025. gadā nodrošinātu 16,2 TWh gadā, kas atbilst 3,7 Mt CO2 emisiju.
            
         
               (10)
            
            
               Ir jāparedz, ka ekodizaina prasības stājas spēkā pakāpeniski pa posmiem, lai ražotājiem dotu laiku veikt ražojumu konstrukcijas izmaiņas. Minēto prasību īstenošanas termiņi būtu jānosaka, ņemot vērā ietekmi uz izmaksām, kas radīsies ražotājiem, jo īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, un vienlaikus nodrošinot politikas mērķu laicīgu sasniegšanu.
            
         
               (11)
            
            
               Šīs regulas efektīvas īstenošanas nolūkā valstu regulējošām iestādēm tiek piekodināts ņemt vērā minimālo efektivitātes prasību ietekmi uz transformatora sākotnējām izmaksām un atļaut tādu transformatoru uzstādīšanu, kuru efektivitāte pārsniedz direktīvā noteiktās prasības, ja vien to ekspluatācija ir ekonomiski pamatota visā ražojuma aprites cikla laikā, tostarp ar pienācīgu novērtējumu par zudumu samazinājumu.
            
         
               (12)
            
            
               Atbilstības pārbaužu vienkāršošanas nolūkā būtu jālūdz ražotājiem sniegt informāciju tehniskajā dokumentācijā, kas minēta Direktīvas 2009/125/EK IV un V pielikumā.
            
         
               (13)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2009/125/EK 19. panta 1. punktu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Priekšmets un darbības joma
   1.   Šajā regulā noteiktas ekodizaina prasības tādu spēka transformatoru laišanai tirgū vai nodošanai ekspluatācijā, kuru jauda ir vismaz 1 kVA un kurus izmanto elektrības pārvades un sadales tīklos, kas darbojas 50 Hz frekvencē, vai lieto rūpniecībā. Šo regulu piemēro tikai transformatoriem, kas iegādāti pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
   2.   Šo regulu nepiemēro transformatoriem, kas ir īpaši projektēti un tiek izmantoti šādām vajadzībām:
   
               —
            
            
               mērtransformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai mērinstrumentos, skaitītājos, relejos un citos līdzīgos aparātos,
            
         
               —
            
            
               transformatori ar zema sprieguma tinumiem, kas ir īpaši projektēti izmantošanai ar taisngriežiem, nodrošinot līdzstrāvas piegādi,
            
         
               —
            
            
               transformatori, kas ir īpaši projektēti tiešai pievienošanai krāsnīm,
            
         
               —
            
            
               transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai iekārtās jūrā vai peldošajās iekārtās jūrā,
            
         
               —
            
            
               transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai avārijas iekārtās,
            
         
               —
            
            
               transformatori un autotransformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai dzelzceļa barošanas sistēmās,
            
         
               —
            
            
               zemējuma transformatori, proti, trīsfāzu transformatori, kurus paredzēts izmantot kā neitrālpunktu sistēmas zemējuma vajadzībām,
            
         
               —
            
            
               vilces iekārtu transformatori, kurus uzstāda ritošajam sastāvam, proti, transformatori, kas tieši vai ar pārveidotāja starpniecību pievienoti maiņstrāvas vai līdzstrāvas kontakttīklam un ko izmanto stacionārās iekārtās dzelzceļa vajadzībām,
            
         
               —
            
            
               palaides transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai trīsfāzu asinhronajos elektromotoros, lai novērstu barošanas sprieguma kritumus,
            
         
               —
            
            
               testēšanas transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai ķēdē, lai nodrošinātu noteiktu spriegumu vai strāvas stiprumu elektroiekārtu testēšanas vajadzībām,
            
         
               —
            
            
               metināšanas transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai loka metināšanas iekārtās vai kontaktmetināšanas iekārtās,
            
         
               —
            
            
               transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai sprādziendrošās iekārtās un pazemes raktuvēs (2),
            
         
               —
            
            
               transformatori, kas ir īpaši projektēti izmantošanai dziļūdens (iegremdēšanas) apstākļos,
            
         
               —
            
            
               vidsprieguma (VS) – vidsprieguma (VS) saskarnes transformatori, kuru jauda nepārsniedz 5 MVA,
            
         
               —
            
            
               lieli spēka transformatori, ja var pierādīt, ka attiecīgā lietojuma vajadzībām nav pieejamas citas tehniskās iespējas, kas atbilstu šajā regulā izklāstītajām minimālajām efektivitātes prasībām,
            
         
               —
            
            
               lieli spēka transformatori, ar ko esošajā reālajā atrašanās vietā/iekārtā nomaina tieši tādus pašus lielus spēka transformatorus, ja tos nevar nomainīt bez nesamērīgām transportēšanas vai uzstādīšanas izmaksām,
            
         izņemot attiecībā uz prasībām par informāciju par ražojumiem un tehnisko dokumentāciju, kā norādīts I pielikuma 3. un 4. punktā.
   2. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā un tās pielikumos piemēro šādas definīcijas:
   
               1)
            
            
               “spēka transformators” ir statiska iekārta ar diviem vai vairāk tinumiem, kas, izmantojot elektromagnētisko indukciju, vienu maiņsprieguma un maiņstrāvas sistēmu pārveido citā maiņsprieguma un maiņstrāvas sistēmā – parasti ar atšķirīgām sprieguma vērtībām un to pašu frekvenci –, un ko izmanto elektroenerģijas pārvadei;
            
         
               2)
            
            
               “mazs spēka transformators” ir spēka transformators, kura iekārtas augstākais spriegums nepārsniedz 1.1 kV;
            
         
               3)
            
            
               “vidējs spēka transformators” ir spēka transformators, kura iekārtas augstākais pārsniedz 1.1 kV, bet nepārsniedz 36 kV, un kura nominālā jauda ir vienāda ar vai pārsniedz 5 kVA, bet nepārsniedz 40 MVA;
            
         
               4)
            
            
               “liels spēka transformators” ir spēka transformators, kura iekārtas augstākais spriegums pārsniedz 36 kV un kura nominālā jauda ir vienāda ar vai pārsniedz 5 kVA, vai kura nominālā jauda ir vienāda ar vai pārsniedz 40 MVA neatkarīgi no tā, kāds ir iekārtas augstākais spriegums;
            
         
               5)
            
            
               “šķidruma transformators” ir spēka transformators, kurā magnētiskā serde un tinumi ir iegremdēti šķidrumā;
            
         
               6)
            
            
               “sausais transformators” ir spēka transformators, kurā magnētiskā serde un tinumi nav iegremdēti izolējošā šķidrumā;
            
         
               7)
            
            
               “vidējs pārvades līniju balstu transformators” ir spēka transformators, kura nominālā jauda ir līdz 315 kVA un kurš ir piemērots ekspluatācijai ārpus telpām un projektēts uzstādīšanai gaisvadu elektropārvades līniju balsta konstrukcijās;
            
         
               8)
            
            
               “sadales transformators ar sprieguma regulēšanas funkciju” ir vidējs spēka transformators, kas ir aprīkots ar papildu detaļām, kuras atrodas transformatora korpusā vai ārpus tā un ar kurām slodzes sprieguma regulēšanas nolūkā tiek automātiski kontrolēts transformatora ieejas vai izejas spriegums;
            
         
               9)
            
            
               “tinums” ir vijumu kopums, kas veido elektrisko ķēdi, kura ir saistīta ar vienu no transformatora spriegumiem;
            
         
               10)
            
            
               “tinuma nominālais spriegums” (Ur) ir spriegums, ko paredzēts pieslēgt vai kas rodas tukšgaitas režīmā starp bezatzarojumu tinuma izvadiem vai starp tinuma ar atzarojumiem, kurš pieslēgts pamatatzarojumam, izvadiem;
            
         
               11)
            
            
               “augstsprieguma tinums” ir tinums ar augstāko tinuma nominālo spriegumu;
            
         
               12)
            
            
               “iekārtas augstākais spriegums” (Um), ko piemēro transformatora tinumam, ir starpfāzu sprieguma augstākā vidējā efektīvā vērtība trijfāzu sistēmā, kuram paredzēta transformatora tinuma izolācija;
            
         
               13)
            
            
               “nominālā jauda” (Sr) ir tinumam noteiktās pilnās jaudas standartvērtība, kas kopā ar tinuma nominālo spriegumu nosaka tā nominālo strāvu;
            
         
               14)
            
            
               “īsslēguma zudumi” (Pk) ir tinumu pāra patērētā aktīvā jauda pie nominālās frekvences un atsauces temperatūras, ja caur viena tinuma līnijizvadiem plūst nominālā strāva (atzarojuma strāva), bet otra tinuma izvadi ir īsslēgti, un jebkurš no tinumiem, kuram ir atzarojumi, ir pieslēgts pamatatzarojumam, kamēr pārējo tinumu, ja tādi eksistē, ķēdes ir pārtrauktas;
            
         
               15)
            
            
               “tukšgaitas zudumi” (Po) ir tinumu pāra patērētā aktīvā jauda pie nominālās frekvences, ja transformators ir pieslēgts elektropadevei un sekundārā ķēde ir pārtraukta. Izmantotais spriegums ir nominālais spriegums, un, ja elektropadevei pieslēgtajam tinumam ir atzarojumi, tas ir pieslēgts pamatatzarojumam;
            
         
               16)
            
            
               “maksimumefektivitātes indekss” (PEI) ir maksimālā vērtība attiecībai starp transformatora nodoto pilno jaudu, no kuras atņemti elektroenerģijas zudumi, un transformatora nodoto pilno jaudu.
            
         3. pants
   Ekodizaina prasības
   Mazi spēka transformatori, vidēji spēka transformatori un lieli spēka transformatori atbilst I pielikumā noteiktajām ekodizaina prasībām.
   4. pants
   Atbilstības novērtēšana
   Atbilstības novērtēšanu veic, piemērojot Direktīvas 2009/125/EK IV pielikumā noteikto iekšējās dizaina kontroles procedūru (konstrukcijas iekšējās kontroles sistēmu) vai minētās direktīvas V pielikumā noteikto vadības sistēmu.
   5. pants
   Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā
   Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes, dalībvalstu iestādes izmanto šīs regulas III pielikumā noteikto verifikācijas procedūru.
   6. pants
   Indikatīvie kritēriji
   Šīs regulas IV pielikumā norādīti indikatīvie kritēriji patlaban tirgū pieejamajiem transformatoriem ar labākajiem raksturlielumiem.
   7. pants
   Pārskatīšana
   Komisija, ņemot vērā tehnoloģijas attīstību, ne vēlāk kā trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā to pārskata un paziņo pārskatīšanas rezultātus apspriežu forumam. Pārskatīšanā pievērš uzmanību vismaz tālāk minētajiem aspektiem:
   
               —
            
            
               iespēja noteikt maksimumefektivitātes indeksa minimālās vērtības visiem vidējiem spēka transformatoriem, tostarp tādiem, kuru nominālā jauda nepārsniedz 3 150 kVA,
            
         
               —
            
            
               attiecīgos gadījumos, iespējas nošķirt paša transformatora zudumus no tādiem, kas saistīti ar detaļām, kuras nodrošina sprieguma regulēšanas funkciju,
            
         
               —
            
            
               minimālo efektivitātes prasību noteikšanas piemērotība attiecībā uz vienfāzes spēka transformatoriem un maziem spēka transformatoriem,
            
         
               —
            
            
               pārvades līniju balstu transformatoriem un dažām mazu spēka transformatoru tinumu spriegumu kombinācijām noteikto atkāpju piemērotība pārskatīšanas brīdī,
            
         
               —
            
            
               iespēja papildus lietošanas posmā patērētās enerģijas ietekmes mazināšanai aptvert arī citus ietekmes uz vidi faktorus.
            
         8. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 21. maijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 285 31.10.2009.,10. lpp.
   
   
      (2)  Uz iekārtām, ko paredzēts izmantot sprādzienbīstamā atmosfērā, attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/9/EK (OV L 100, 19.4.1994., 1. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Ekodizaina prasības
      1.   Minimālās energoefektivitātes prasības vidējiem spēka transformatoriem
      
      Vidēju spēka transformatoru īsslēguma zudumiem, tukšgaitas zudumiem un maksimumefektivitātes indeksam (PEI) jāatbilst maksimālajām pieļaujamām vērtībām, kas noteiktas I.1.–I.5. tabulā, izņemot pārvades līniju balstu vidējus spēka transformatorus, kuru īsslēguma zudumiem un tukšgaitas zudumiem jāatbilst I.6. tabulā noteiktajām vērtībām.
      1.1.   Prasības trīsfāzu vidējiem spēka transformatoriem, kuru nominālā jauda ir ≤ 3 150 kVA
      
      I.1. tabula. Maksimālie īsslēguma zudumi un tukšgaitas zudumi (W) vidējiem spēka transformatoriem, kuri ir šķidruma trīsfāzu transformatori un kuru viena tinuma Um ≤ 24 kV, bet otra tinuma Um ≤ 1,1 kV
      
                   
               
               
                  1. līmenis (no 2015. gada 1. jūlija)
               
               
                  2. līmenis (no 2021. gada 1. jūlija)
               
            
                  Nominālā jauda (kva)
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi, Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi, Po (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi, Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi, Po (W) (1)
                  
               
            
                  ≤ 25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Ak (600)
               
               
                  Ao – 10 % (63)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Ak (750)
               
               
                  Ao – 10 % (81)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Ak (1 250)
               
               
                  Ao – 10 % (130)
               
            
                  160
               
               
                  Ck (2 350)
               
               
                  Ao (210)
               
               
                  Ak (1 750)
               
               
                  Ao – 10 % (189)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Ao (300)
               
               
                  Ak (2 350)
               
               
                  Ao – 10 % (270)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Ao (360)
               
               
                  Ak (2 800)
               
               
                  Ao – 10 % (324)
               
            
                  400
               
               
                  Ck (4 600)
               
               
                  Ao (430)
               
               
                  Ak (3 250)
               
               
                  Ao – 10 % (387)
               
            
                  500
               
               
                  Ck (5 500)
               
               
                  Ao (510)
               
               
                  Ak (3 900)
               
               
                  Ao – 10 % (459)
               
            
                  630
               
               
                  Ck (6 500)
               
               
                  Ao (600)
               
               
                  Ak (4 600)
               
               
                  Ao – 10 % (540)
               
            
                  800
               
               
                  Ck (8 400)
               
               
                  Ao (650)
               
               
                  Ak (6 000)
               
               
                  Ao – 10 % (585)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ck (10 500)
               
               
                  Ao (770)
               
               
                  Ak (7 600)
               
               
                  Ao – 10 % (693)
               
            
                  1 250
               
               
                  Bk (11 000)
               
               
                  Ao (950)
               
               
                  Ak (9 500)
               
               
                  Ao – 10 % (855)
               
            
                  1 600
               
               
                  Bk (14 000)
               
               
                  Ao (1 200)
               
               
                  Ak (12 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1080)
               
            
                  2 000
               
               
                  Bk (18 000)
               
               
                  Ao (1 450)
               
               
                  Ak (15 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 305)
               
            
                  2 500
               
               
                  Bk (22 000)
               
               
                  Ao (1 750)
               
               
                  Ak (18 500)
               
               
                  Ao – 10 % (1 575)
               
            
                  3 150
               
               
                  Bk (27 500)
               
               
                  Ao (2 200)
               
               
                  Ak (23 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
         
      I.2. tabula. Maksimālie īsslēguma zudumi un tukšgaitas zudumi (W) vidējiem spēka transformatoriem, kuri ir sausie trīsfāzu transformatori un kuru viena tinuma Um ≤ 24 kV, bet otra tinuma Um ≤ 1,1 kV
      
                   
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Nominālā jauda (kva)
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi, Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi, Po (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi, Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi, Po (W) (2)
                  
               
            
                  ≤ 50
               
               
                  Bk (1 700)
               
               
                  Ao  (200)
               
               
                  Ak (1 500)
               
               
                  Ao – 10 % (180)
               
            
                  100
               
               
                  Bk (2 050)
               
               
                  Ao  (280)
               
               
                  Ak (1 800)
               
               
                  Ao – 10 % (252)
               
            
                  160
               
               
                  Bk (2 900)
               
               
                  Ao  (400)
               
               
                  Ak (2 600)
               
               
                  Ao – 10 % (360)
               
            
                  250
               
               
                  Bk (3 800)
               
               
                  Ao  (520)
               
               
                  Ak (3 400)
               
               
                  Ao – 10 % (468)
               
            
                  400
               
               
                  Bk (5 500)
               
               
                  Ao  (750)
               
               
                  Ak (4 500)
               
               
                  Ao – 10 % (675)
               
            
                  630
               
               
                  Bk (7 600)
               
               
                  Ao  (1 100)
               
               
                  Ak (7 100)
               
               
                  Ao – 10 % (990)
               
            
                  800
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao  (1 300)
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 170)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao  (1 550)
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 395)
               
            
                  1 250
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao  (1 800)
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 620)
               
            
                  1 600
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao  (2 200)
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
                  2 000
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao  (2 600)
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 340)
               
            
                  2 500
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao  (3 100)
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 790)
               
            
                  3 150
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao  (3 800)
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao – 10 % (3 420)
               
            
         
      I.3. tabula. Īsslēguma zudumu un tukšgaitas zudumu koriģēšana citu tinuma sprieguma kombināciju vai divu spriegumu gadījumā vienam vai abiem tinumiem (nominālā jauda ≤ 3 150 kVA)
      
                  Viena tinuma Um ≤ 24 kV un otra tinuma Um > 1,1 kV
               
               
                  I.1. un I.2. tabulā noteiktās maksimālās pieļaujamās zudumu vērtības palielina par 10 % tukšgaitas zudumiem un par 10 % īsslēguma zudumiem
               
            
                  Viena tinuma Um = 36 kV un otra tinuma Um ≤ 1,1 kV
               
               
                  I.1. un I.2. tabulā noteiktās maksimālās pieļaujamās zudumu vērtības palielina par 15 % tukšgaitas zudumiem un par 10 % īsslēguma zudumiem
               
            
                  Viena tinuma Um = 36 kV un otra tinuma Um > 1,1 kV
               
               
                  I.1. un I.2. tabulā norādītās maksimālās pieļaujamās zudumu vērtības palielina par 20 % tukšgaitas zudumiem un par 15 % īsslēguma zudumiem
               
            
                  Divi spriegumi vienam tinumam
               
               
                  Transformatoriem, kuriem ir viens augstsprieguma tinums un kuriem var pieslēgt divus spriegumus no atzarojuma zemsprieguma tinuma, zudumu aprēķinos izmanto zemsprieguma tinuma augstāko spriegumu, un tam jāatbilst I.1. un I.2. tabulā noteiktajām maksimālajām pieļaujamām zudumu vērtībām. Šāda transformatora zemsprieguma tinuma zemākā sprieguma maksimālā pieejamā jauda nedrīkst pārsniegt 85 % no nominālās jaudas, kas piešķirta zemsprieguma tinumam pie augstākā sprieguma.
               
            
                  Transformatoriem, kuriem ir viens zemsprieguma tinums un kuriem var pieslēgt divus spriegumus no atzarojuma augstsprieguma tinuma, zudumu aprēķinos izmanto augstsprieguma tinuma augstāko spriegumu, un tam jāatbilst I.1. un I.2. tabulā noteiktajām maksimālajām pieļaujamām zudumu vērtībām. Šāda transformatora augstsprieguma tinuma zemākā sprieguma maksimālā pieejamā jauda nedrīkst pārsniegt 85 % no nominālās jaudas, kas piešķirta augstsprieguma tinumam pie augstākā sprieguma.
               
            
                  Ja ir pieejama pilna nominālā jauda neatkarīgi no spriegumu kombinācijām, I.1. un I.2. tabulā noteiktās zudumu vērtības var palielināt par 15 % tukšgaitas zudumiem un par 10 % īsslēguma zudumiem.
               
            
                  Divi spriegumi abiem tinumiem
               
               
                  Tādu transformatoru gadījumā, kuram ir divi spriegumi abiem tinumiem, I.1. un I.2. tabulā noteiktās maksimālās pieļaujamās zudumu vērtības var palielināt par 20 % tukšgaitas zudumiem un par 20 % īsslēguma zudumiem. Zudumu vērtības tiek norādītas augstākajai iespējamai nominālajai jaudai, ievērojot, ka nominālā jauda ir nemainīga neatkarīgi no spriegumu kombinācijām.
               
            1.2.   Prasības vidējiem spēka transformatoriem, kuru nominālā jauda ir > 3 150 kVA
      
      I.4. tabula. Maksimumefektivitātes indeksa (PEI) minimālās vērtības vidējiem spēka transformatoriem, kas ir šķidruma transformatori
      
                  Nominālā jauda (kVa)
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Maksimumefektivitātes indeksa minimālā vērtība (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5 000
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6 300
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8 000
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10 000
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12 500
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16 000
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20 000
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25 000
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31 500
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40 000
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            PEI minimālās vērtības kVA rādītājiem, kas nav I.4. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      I.5. tabula. Maksimumefektivitātes indeksa (PEI) minimālās vērtības vidējiem spēka transformatoriem, kas ir sausie transformatori
      
                  Nominālā jauda (kva)
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Maksimumefektivitātes indeksa minimālā vērtība (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,348
               
               
                  99,382
               
            
                  5 000
               
               
                  99,354
               
               
                  99,387
               
            
                  6 300
               
               
                  99,356
               
               
                  99,389
               
            
                  8 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            
                  ≥ 10 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            PEI minimālās vērtības kVA rādītājiem, kas nav I.5. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      1.3.   Prasības vidējiem spēka transformatoriem, kuru nominālā jauda ir ≤ 3 150 kVA, kuri aprīkoti ar atzarojumu savienojumiem un kuri ir piemēroti ekspluatācijai elektropadeves režīmā vai slodzes režīmā sprieguma pielāgošanas vajadzībām. Šajā kategorijā ietilpst sadales transformatori ar sprieguma regulēšanas funkciju
      
      Šā pielikuma I.1. un I.2. tabulā noteiktās maksimālās pieļaujamās zudumu vērtības palielina par 20 % tukšgaitas zudumiem un par 5 % īsslēguma zudumiem 1. līmenī un par 10 % īsslēguma zudumiem 2. līmenī.
      1.4.   Prasības pārvades līniju balstu vidējiem spēka transformatoriem
      
      I.1. un I.2. tabulā noteiktās īsslēguma zudumu un tukšgaitas zudumu vērtības nepiemēro pārvades līniju balstu transformatoriem, kuri ir šķidruma transformatori un kuru jauda pārsniedz 25 kVA un nepārsniedz 315 kVA. Šiem pārvades līniju balstu vidējo spēka transformatoru īpašajiem modeļiem ir jāatbilst maksimālajām pieļaujamām zudumu vērtībām, kas noteiktas I.6. tabulā.
      I.6. tabula. Pārvades līniju balstu vidēju spēka transformatoru, kas ir šķidruma transformatori, maksimālie īsslēguma zudumi un tukšgaitas zudumi (W)
      
                   
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Nominālā jauda (kVa)
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimālie īsslēguma zudumi (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimālie tukšgaitas zudumi (W) (3)
                  
               
            
                  25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Bk (725)
               
               
                  Ao (70)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Bk (875)
               
               
                  Ao (90)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Bk (1 475)
               
               
                  Ao (145)
               
            
                  160
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Co (300)
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Co – 10 % (270)
               
            
                  200
               
               
                  Ck (2 750)
               
               
                  Co (356)
               
               
                  Bk (2 333)
               
               
                  Bo (310)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Co (425)
               
               
                  Bk (2 750)
               
               
                  Bo (360)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Co (520)
               
               
                  Bk (3 250)
               
               
                  Bo (440)
               
            2.   Minimālās energoefektivitātes prasības lieliem spēka transformatoriem
      
      Minimālās efektivitātes prasības lieliem spēka transformatoriem ir noteiktas I.7. un I.8. tabulā.
      I.7. tabula. Maksimumefektivitātes indeksa minimālo vērtību prasības lieliem spēka transformatoriem, kas ir šķidruma transformatori
      
                  Nominālā jauda (MVA)
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Maksimumefektivitātes indeksa minimālā vērtība (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6,3
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12,5
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31,5
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            
                  50
               
               
                  99,696
               
               
                  99,734
               
            
                  63
               
               
                  99,709
               
               
                  99,745
               
            
                  80
               
               
                  99,723
               
               
                  99,758
               
            
                  ≥ 100
               
               
                  99,737
               
               
                  99,770
               
            PEI minimālās vērtības MVA rādītājiem, kas nav I.7. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      I.8. tabula. Maksimumefektivitātes indeksa minimālo vērtību prasības lieliem spēka transformatoriem, kas ir sausie transformatori
      
                  Nominālā jauda (MVA)
               
               
                  1. līmenis (2015. gada 1. jūlijs)
               
               
                  2. līmenis (2021. gada 1. jūlijs)
               
            
                  Maksimumefektivitātes indeksa minimālā vērtība (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,158
               
               
                  99,225
               
            
                  5
               
               
                  99,200
               
               
                  99,265
               
            
                  6,3
               
               
                  99,242
               
               
                  99,303
               
            
                  8
               
               
                  99,298
               
               
                  99,356
               
            
                  10
               
               
                  99,330
               
               
                  99,385
               
            
                  12,5
               
               
                  99,370
               
               
                  99,422
               
            
                  16
               
               
                  99,416
               
               
                  99,464
               
            
                  20
               
               
                  99,468
               
               
                  99,513
               
            
                  25
               
               
                  99,521
               
               
                  99,564
               
            
                  31,5
               
               
                  99,551
               
               
                  99,592
               
            
                  40
               
               
                  99,567
               
               
                  99,607
               
            
                  50
               
               
                  99,585
               
               
                  99,623
               
            
                  ≥ 63
               
               
                  99,590
               
               
                  99,626
               
            PEI minimālās vērtības MVA rādītājiem, kas nav I.8. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      3.   Prasības attiecībā uz informāciju par ražojumiem
      
      No 2015. gada 1. jūlija par transformatoriem, kas ietilpst šīs regulas darbības jomā (1. pants) visā attiecīgajā ražojuma dokumentācijā, tostarp ražotāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnēs, iekļauj šādu informāciju par ražojumu:
      
                  a)
               
               
                  informācija par nominālo jaudu, īsslēguma zudumiem, tukšgaitas zudumiem un, ja tukšgaitas režīmā ir vajadzīga dzesēšanas sistēma, šādas sistēmas elektrisko jaudu;
               
            
                  b)
               
               
                  par lieliem spēka transformatoriem un, attiecīgā gadījumā, vidējiem spēka transformatoriem – maksimumefektivitātes indeksa minimālā vērtība un jauda, pie kādas ir noteikta minētā vērtība;
               
            
                  c)
               
               
                  par transformatoriem ar diviem spriegumiem – maksimālā nominālā jauda pie zemākā sprieguma saskaņā ar I.3. tabulu;
               
            
                  d)
               
               
                  informācija par visu galveno transformatora detaļu masu (t.sk. informācija vismaz par vadītāju, par vadītāja veidu un par serdes materiālu) masu;
               
            
                  e)
               
               
                  par pārvades līniju balstu vidējiem spēka transformatoriem – redzams uzraksts “Izmanto tikai uz pārvades līniju balstiem”.
               
            Informāciju, kas minēta a), c) un d) apakšpunktā, iekļauj arī spēka transformatoru datu plāksnītē.
      4.   Tehniskā dokumentācija
      
      Spēka transformatoru tehniskajā dokumentācijā norāda šādu informāciju:
      
                  a)
               
               
                  ražotāja nosaukums un adrese;
               
            
                  b)
               
               
                  modeļa identifikators – burtciparu kods, ar ko vienu modeli atšķir no citiem tā paša ražotāja modeļiem;
               
            
                  c)
               
               
                  informācija, kas jānorāda saskaņā ar 3. punktu.
               
            Ja tehniskās dokumentācijas (vai tās daļas) pamatā ir cita modeļa tehniskā dokumentācija (vai tās daļas), norāda šī cita modeļa identifikatoru un tehniskajā dokumentācijā jāizklāsta, kā no cita modeļa tehniskās dokumentācijas ir iegūta informācija, piem., aprēķinu vai ekstrapolācijas ceļā, tostarp jānorāda, kādus testus izdarījis ražotājs, lai verificētu šos aprēķinus vai ekstrapolāciju.
      
         (1)  Maksimālos zudumus kVA rādītājiem, kas nav I.1. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      
         (2)  Maksimālos zudumus kVA rādītājiem, kas nav I.2. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
      
         (3)  Maksimālos zudumus kVA rādītājiem, kas nav I.6. tabulā ietvertie rādītāji, bet atbilst vērtībai starp tiem, nosaka, izmantojot lineārās interpolācijas metodi.
   
   
      II PIELIKUMS
      Mērījumu un aprēķinu metodes
      
         Mērījumu metode
      
      Lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas prasībām, mērījumus veic, izmantojot mūsdienīgas mērīšanas metodes un procedūras, ar kurām iegūtie rezultāti ir ticami, precīzi un reproducējami, tostarp metodes, kas noteiktas dokumentos, kuru atsauces numuri šajā nolūkā ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Aprēķinu metodes
      
      Vidēju un lielu spēka transformatoru maksimumefektivitātes indeksu (PEI) aprēķina, nosakot transformatora nodotās pilnās jaudas, no kuras atņemti elektroenerģijas zudumi, un transformatora nodotās pilnās jaudas attiecību.
      
         
      kur:
      
                   
               
               
                  PP0 ir tukšgaitas zudumu mērījums pie nominālā sprieguma un nominālās frekvences nominālajā atzarojumā;
               
            
                   
               
               
                  Pc0 ir dzesēšanas sistēmas elektriskā jauda transformatora tukšgaitas režīmā;
               
            
                   
               
               
                  Pk ir tukšgaitas zudumu mērījums pie nominālās strāvas un nominālās frekvences nominālajā atzarojumā, kas koriģēts, lai ņemtu vērā atsauces temperatūru;
               
            
                   
               
               
                  Sr ir tā transformatora vai autotransformatora nominālā jauda, kuram noteikts Pk rādītājs.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      Verifikācijas procedūra
      Veicot tirgus uzraudzības pārbaudes, kas minētas Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā, dalībvalstu iestādes piemēro šādu verifikācijas procedūru prasībām, kas noteiktas I pielikumā.
      
                  1.
               
               
                  Dalībvalstu iestādes testē vienu katra modeļa ierīci.
               
            
                  2.
               
               
                  Attiecīgo modeli uzskata par atbilstošu šīs regulas I pielikumā izklāstītajām prasībām, ja tehniskajā dokumentācijā norādītās vērtības atbilst I pielikumā noteiktajām prasībām un ja izmērītie parametri atbilst I pielikumā noteiktajām prasībām un nepārsniedz šī pielikuma 1. tabulā norādītās verifikācijas pielaides.
               
            
                  3.
               
               
                  Ja 2. punktā norādītais rezultāts netiek sasniegts, modeli uzskata par šīs regulas prasībām neatbilstošu. Dalībvalstu iestādes visu būtisko informāciju, tostarp –attiecīgā gadījumā – testēšanas rezultātus, sniedz citu dalībvalstu iestādēm un Komisijai viena mēneša laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums par modeļa neatbilstību.
               
            Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.
      Ņemot vērā masas un izmēra ierobežojumus, kas saistīti ar vidēju un lielu spēka transformatoru transportēšanu, dalībvalstis var veikt verifikācijas procedūru pie ražotāja pirms ražojumu nodošanas ekspluatācijā tā uzstādīšanas vietā.
      Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides attiecas tikai uz dalībvalsts iestāžu mērījumos noteikto parametru pārbaudi, un izgatavotājs vai importētājs tās neizmanto kā pieļaujamo pielaidi, lai noteiktu vērtības tehniskajā dokumentācijā.
      1. tabula
      
                  Izmērītais parametrs
               
               
                  Verifikācijas pielaides
               
            
                  Īsslēguma zudumi
               
               
                  Izmērītā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.
               
            
                  Tukšgaitas zudumi
               
               
                  Izmērītā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.
               
            
                  Dzesēšanas sistēmas elektriskā jauda transformatora tukšgaitas režīmā
               
               
                  Izmērītā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par 5 %.
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      Indikatīvie kritēriji
      Laikā, kad regula tiek pieņemta, labākās tirgū pieejamās tehnoloģijas attiecīgajiem produktiem ir šādas:
      
                  a)
               
               
                  vidēji spēka transformatori, kuri ir šķidruma transformatori: Ao – 20 %, Ak – 20 %;
               
            
                  b)
               
               
                  vidēji spēka transformatori, kuri ir sausie transformatori: Ao – 20 %, Ak – 20 %;
               
            
                  c)
               
               
                  vidēji spēka transformatori ar amorfa tērauda serdi: Ao – 50 %, Ak – 50 %.
               
            Ir jāuzlabojas to materiālu pieejamībai, kas vajadzīgi transformatoru ražošanai ar amorfa tērauda serdi, lai šīs zudumu vērtības nākotnē varētu kļūt par prasību minimumu.