CELEX: C2000/285/34
Language: sv
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Mål T-201/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 juli 2000 av Agnès Ajour och 115 andra sökanden

7.10.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 285/19

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
den 31 juli 2000 av Agnès Ajour och 115 andra sökanden
                                                                     —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
                       (Mål T-201/00)                                     uttryckliga beslut av den 19 juli 2000 att vägra tillämpa
                                                                          artikel 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna,

                       (2000/C 285/34)                               —    fastställa att sökanden skall återanställas i ett tredje land
                                                                          senast den 1 september 2000 i enlighet med artikel 3 i
                                                                          bilaga X till tjänsteföreskrifterna,
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                     —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
Agnès Ajour och 115 andra sökanden har den 31 juli 2000                   ersätta rättegångskostnaderna.
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena
företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véronique Peere,        Grunder och huvudargument
Bryssel, i egenskap av ombud.
                                                                     Sökanden, som är anställd vid Byrån för Europeiska gemenska-
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                        pernas offentliga publikationer, angriper beslutet att avslå den
                                                                     ansökan om anställning i tredje land i enlighet med artikel 3 i
—    ogiltigförklara kommissionens beslut om upprättande av          bilaga X till tjänsteföreskrifterna som han inlämnade den 6 juni
     sökandenas lönebesked för månaderna september–de-               2000. Denna ansökan avslogs på den grunden att sökanden
     cember 1999, och                                                inte tillhörde den peronal som avses i den ovannämnda
                                                                     bestämmelsen.
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att det aktuella
                                                                     beslutet
Grunder och huvudargument
                                                                     —    strider mot artiklarna 2 och 3 i bilaga X till tjänsteföre-
                                                                          skrifterna,
Sökandena, utsända till veterinära och fytosanitära inspek-
tionskontoret i Dublin, har väckt talan mot sina lönebesked
för månaderna september–december 1999. De gör därvid                 —    strider mot artikel 2 i tjänsteföreskrifterna samt mot
gällande att lönebeskeden upprättats på grundval av korrige-              principen om tillsättningsmyndigheternas hierarki och
ringskoefficienten för Irland, som fastställts utan beaktande av          principen om normhierarki,
levnadskostnaderna i Dublin. De hävdar att genom att tillämpa
denna rättsstridiga korrigeringskoefficient för att räkna fram       —    strider mot principen om berättigade förväntningar,
deras lön, har kommissionen åsidosatt artiklarna 64 och 65a i
tjänsteföreskrifterna, liksom principen om likabehandling,           —    har tillkommit genom maktmissbruk och åsidosättande
principen om behörighet till yrkeskarriär samt principen om               av handläggningsregler, samt
fri rörlighet för arbetstagare.
                                                                     —    strider mot artikel 25 i tjänsteföreskrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 1 augusti 2000 av Mario Costacurta                       Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 3 augusti
                                                                                    2000 av RENCO S.p.A
                       (Mål T-202/00)
                                                                                             (Mål T-205/00)
                       (2000/C 285/35)
                                                                                            (2000/C 285/36)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
Mario Costacurta, bosatt i Luxemburg, har den 1 augusti 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt          RENCO S.p.A, etablerat i Milano, Italien, har den 3 augusti
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-            2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
räds av advokaten Marc Petit, Luxemburg.                             stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av