CELEX: 51981DC0600
Language: da
Date: 1981-10-13
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 26/81 (obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 600
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1981                   KOM(81)600 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                              Bruxelles - den 13 . oktober 1981
                                   BEVILLINGSOVER FØR ELSE NR . 26/81
                                      ( obligatoriske udgifter )
                                          (–3
                                          IcdH,
                                                     - * "T -
                                                     Ç\
                                                                          t
                                                                     - X) i
                                           x<\     ^       .A1- v    –/
                                           \p-"i        y\ o   \'      »/
                                                                    /
      KOM ( 81 ) 600 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1981
SEKTION III - KOMISSIONEN
                     OVERFØRSEL AP BEVILLINGER NR . 26/81
                            ( Obligatoriske udgifter )
                                                                                 i ECU
FRA KAPITEL 62   -
                    MÆLK og MEJERIPRODUKTER
Artikel 620 ,    -
                    Restitutioner - mælk og mejeri-
                    produkter
Konto 6200   .   -  Restitutioner                                   22 000 000
                                                          Forpligtelses-   Betalings-
                        - 1
                                                          bevillinger      bevillinger
TIL KAPITEL 81      GENERELLE SOC IOSTRUKTURELLE
                    FORANSTALTNINGER                '             -
                                                                                     -
Artikel 810      -
                    Modernisering 8,f landbrugs - ·
                                                           13 000 000       13 000 000
                    bedrifter
TIL KAPITEL 83      STRUKTURFORANSTALTNINGER I FOR-           -
                    BINDELSE MED DE FÆLLES MARKEDS-
                    ORDNINGER
Artikel 831      -
                    Sektorerne for mælk og kød
Konto 8312       -
                    Præmier for ikke-markedsføring
                                                            9 000 000      : 9 000 000
                    af mælk og mejeriprodukter
I henhold, til finansforordningens artikel 21 , stk. 4> påtegnede finansinspektøren
den 25 . september I98I dette forslag for at attestere , at bevillingerne var til
stede .                                        '  '
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Det foreslas , at et "beløb pa 22 mio ECU , der som følge af de gunstige pris-
forhold på verdensmarkedet ikke er "blevet udnyttet under konto 6200 " Resti­
tutioner - mælk og mejeriprodukter" i forbindelse med EUGFL , garantisektio-
nen , overføres dels til artikel 810 "Modernisering af landbrugsbedrifter"
( 13 mio ECU ) og dels til konto 8312 "Præmier for ikke-markedsføring af mælk
og mejeriprodukter" (9 mio ECU ) i forbindelse med EUGFL, udviklingssektionen.
På disse to poster vedrørende EUGFL, udviklingssektionen , er der opstået en
bevillingsmanko for 1981 af følgende årsager :
Med hensyn til artikel 810 har medlemsstaterne indgivet anmodninger om godt­
gørelse for regnskabsåret 1981® Disse viser, at der er behov for forpligt el –
ses- og betalingsbevillinger på yderligere 13 mio ECUj at dette kunne blive
tilfældet nævntes allerede under drøftelserne af ændringsbudget nr. 1/81 ,
hvor disse bevillinger for før3te gang blev forhøjet med 20 mio ECU .        Det
øgede' behov for bevillinger i 1981 er udtryk for , at moderniseringen af land­
brugsbedrifter , der foregik forholdsvis langsomt i begyndelsen , siden 19&0
er gennemført i normalt tempo .
Der kan påpeges tre hovedårsager til den kraftige stigning på ca. 43$ i for­
hold til 1930 s
- anmodninger om godtgørelse , sorn ikke blev efterkommet i 1980 på grund af
   utilstrækkelige bevillinger (- 8,5         ECU), finansieres over bevillingerne
   for 1981                                                  l
– udgifter, som i 1980 er Afholdt til modernisering af landbrugsbedrifter i
   dårligt stillede områder i Vestirland , godtgøres med 5§$ I
                                                                 ( mod tidligere 2^$)
- antallet af moderniseringsplaner , som skal finansieresti Det forenede Konge­
   rige , er steget betydeligt .                               ■
I betragtning af det anvendte bevillingsbeløb pr. 30 . september 1981 forventes
der indtil den 31«12 0 1981 afholdt udgifter til et beløb af 106 mio ECU under
konto 8312 . Forskellen mellem dette beløb og de på budgettet opførte frem­
føringer og bevillinger på 84 mio ECU udgør således 22 mio ECU . Ved en over­
førsel inden for kapitel 83 er der allered.e afsat 13 mio ECU til finansiering
af forskuddene for oktober og november , medens det resterende beløb på 9
ECU , som nu foreslås overført til konto 8312 , skal anvendes til finansiering
af udgifterne indtil den 31 « december 1981 .
Desuden bør det bemærkes , at udgifterne til præmier, for ikke-markedsføring af
mælk og mejeriprodukter - der finansieres af EUGFL, garantisektionen ( 60/a),
og udviklingssektionen ( 40$) ~ ikke vil overstige de oprindelige overslag.
Bevillingsmankoen under konto 8312 skyldes , at der ved opstillingen af bud­
gettet blev medregnet en. betydelig overførsel af bevillinger til konto 8312 ,
som dog ikke fandt sted® De disponible bevillinger for 1981 under konto 6240
( garant i sekt ionen) og 8312 ( udviklingssektionen) er derfor ikke længere opført
i det rette forhold , dvs . 60$ til garantisektionen og 40$ til udviklingssek-
tionen.     Den ønskede overførsel vil ligeledes bidrage til , at dette forhold
genoprettes .