CELEX: 31977R1172
Language: da
Date: 1977-06-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1172/77 af 1. juni 1977 om forlængelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 194/77 om de midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Polens, DDR's og USSR's flag

3. 6. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 137/ 13
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1172/77
                                                     af 1 . juni 1977
               om forlængelse af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 194/77 om de midlerti­
                dige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal
                     finde anvendelse på fartøjer, der fører Polens, DDR's og USSR's flag
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til tiltrædelsesakten (*),                      I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 194/77 ændres da­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                toen 31 . maj 1977 til 30. juni 1977.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 2
Rådet vedtog den 3. november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den             1 . De fiskerikvoter, der indrømmes Polen, DDR og
fælles fiskeripolitik ;                                          USSR i perioden fra 1 . juni til 30. juni 1977, er på en
ved forordning (EØF) nr. 1 94/77 (2) har Rådet for pe­           pro rata-basis de samme som dem, der er blevet dem
rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række           indrømmet i perioden fra 1 . januar til 31 . marts 1977.
 midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­
 ring af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på         2.    Fiskerikvoterne indrømmes under forbehold af
 fartøjer, der fører Polens, Den tyske demokratiske Re­          overholdelse af foranstaltningerne til bevarelse og til­
 publiks (DDR) og Sovjetunionens (USSR) flag ;                   syn og andre bestemmelser om fiskeri i de zoner, der
efter vedtagelsen af nævnte forordning har disse lande           er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 194/
                                                                 77.
anmodet om, at der indledes forhandlinger med Fæl­
lesskabet med henblik på indgåelse af rammeaftaler
vedrørende fiskeri, og disse forhandlinger er endnu                                     Artikel 3
 ikke afsluttet ; derfor er de konsultationer, som skal
 finde sted i medfør af rammeaftalerne med henblik på            Gyldighedsperioden for de tilladelser, der i henhold til
 fastlæggelse af retningslinjerne for udøvelse af fiskeri,       forordning (EØF) nr. 194/77 er udstedt til fartøjer,
 navnlig i Fællesskabets fiskerizone, endnu ikke blevet          som fører de pågældende landes flag, forlænges til
 indledt ;                                                       hele den periode, i hvilken denne forordning finder
i afventen af disse konsultationer blev anvendelsen af           anvendelse. Det højeste antal fartøjer, der fører USSR's
forordning (EØF) nr. 194/77 og gyldighedsperioden                flag, og som samtidigt kan udøve fiskeri i en bestemt
 for tilladelser udstedt til fartøjer, der fører de pågæl­       zone, for hvilken der er opnået en tilladelse, er fastsat
dende landes flag, ved forordning (EØF) nr. 745/77 (3)           i bilaget.
derfor forlænget med to måneder med forbehold af
sådanne bestemmelser, som Rådet måtte vedtage pi                                        Artikel 4
grundlag af resultatet af de konsultationer, der skal af­
 holdes efter indgåelsen af rammeaftalerne ;
                                                                 Denne forordning træder i kraft pi dagen for offentlig­
en ny forlængelse af anvendelsesperioden for forord­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ning (EØF) nr. 194/77 viser sig nu nødvendig, idet de
 hertil svarende tilpasninger indsættes deri —                   Den anvendes indtil den 30. juni 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gclder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1977.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                J. SILKIN
                                                                                Formand
(») EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
O EFT nr. L 25 af 29. 1 . 1977, s. 46.
(J) EFT nr. L 90 af 8. 4. 1977, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3. 6. 77
                                                           BILAG
            Det højeste antal fartøjer pa mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri i
                             en bestemt zone, for hvilken der er opnået en tilladelse
                                         ICES- eller ICNAF-område          USSR
                              IV     ICES                                    6
                              VI     ICES                                    1
                              VII    ICES                                    5
                              VIII   ICES                                    2
                              XIV    ICES                                    1
                              1      ICNAF                                   2
                                                                            17