CELEX: C2004/284/51
Language: sv
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Mål T-376/04: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 september 2004 av Polyelectrolyte Producers Group

20.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 284/26
            
         Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 september 2004 av Polyelectrolyte Producers Group
   (Mål T-376/04)
   (2004/C 284/51)
   Rättegångsspråk: engelska
   Polyelectrolyte Producers group, Bryssel (Belgien), har den 17 september 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandenas beslut att tillåta Norge att tillämpa strängare koncentrationsgränser för det kemiska ämnet akrylamid än de som tillämpas i gemenskapen, vilket framgår av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2004 av den 26 april 2004 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet, (1) och ogiltigförklara gemenskapens ståndpunkt inför antagandet av detta beslut,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Gemensam förklaring om EES-avtalet – Bilaga II, kapitel XV – rörande översynsbestämmelserna avseende farliga ämnen av den 26 mars 1999 (2) är rättstridigt och ej tillämpligt i förhållande till sökanden såtillvida som denna tillåter Norge att tillämpa koncentrationsgränser för det kemiska ämnet akrylamid som är strängare än de som tillämpas i gemenskapen,
            
         
               —
            
            
               förplikta svarandena att ersätta sökanden med ett belopp som tills vidare uppskattas till 1 euro för den skada som sökanden åsamkats till följd av antagandet av de omtvistade rättsakterna samt ränta efter vad som är tillämpligt, i avvaktan på den exakta beräkningen och fastställandet av det exakta beloppet, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångkostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Till stöd för sin ansökan hävdar sökanden att de omtvistade åtgärderna inte utan ny gemenskapslagstiftning kunde vidtas med stöd av artikel 102 i EES-avtalet. Sökanden påstår vidare att de omtvistade åtgärderna begränsar den fria rörligheten för varor och därmed strider mot artiklarna 1, 3 och 97 i EES-avtalet. Vidare hävdar sökanden att åtgärderna strider mot artiklarna 30 och 31 i direktiv 67/548. (3) Sökanden åberopar också åsidosättande av allmänna gemenskapsrättsliga principer, nämligen rättssäkerhetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar samt proportionalitets- och ickediskrimineringsprinciperna, liksom att väsentliga formföreskrifter åsidosatts, nämligen behovet av att rådfråga Europaparlamentet och motiveringsskyldigheten.
   Beträffande sin skadeståndstalan hävdar sökanden att de omtvistade åtgärderna har lett till såväl materiell skada, till följd av behovet av att märka den polyakrylamid som säljs i Norge med en mer restriktiv märkning samt varningsmeddelanden, vilket medför extra kostnader, som immateriell skada, eftersom de norska åtgärderna som tillåtits av svarandena enligt sökanden ger en negativ bild av klassificeringen av polyakrylamid utanför Norges gränser.
   
      (1)  EUT L 277, s. 30.
   
      (2)  EGT C 185, s. 6.
   
      (3)  Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT P 196, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 19).