CELEX: 62009CA0409
Language: hu
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: C-409/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete (a Supremo Tribunal de Justiça [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio kontra Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Gépjármű-felelősségbiztosítás — 72/166/EGK, 84/5/EGK és 90/232/EGK irányelvek — Kártérítéshez való jog a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás alapján — A korlátozás feltételei — A károsult közrehatása a saját károsodásában — Objektív felelősség — A baleset áldozatává vált kiskorú harmadik félre alkalmazandó rendelkezések)

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/4
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete (a Supremo Tribunal de Justiça [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio kontra Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA
   (C-409/09. sz. ügy) (1)
   
   (Gépjármű-felelősségbiztosítás - 72/166/EGK, 84/5/EGK és 90/232/EGK irányelvek - Kártérítéshez való jog a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás alapján - A korlátozás feltételei - A károsult közrehatása a saját károsodásában - Objektív felelősség - A baleset áldozatává vált kiskorú harmadik félre alkalmazandó rendelkezések)
   2011/C 226/06
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio
   
      Alperes: Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Supremo Tribunal de Justiça — A gépjárműhasználattal kapcsolatos polgári jogi felelősség biztosítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. május 14-i 90/232/EGK harmadik tanácsi irányelv (HL L 129., 33. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet, 249. o.) 1. cikkének értelmezése — A kötelező biztosítás hatályának terjedelme harmadik személyek irányában — Balesetek kiskorú sértett feleire alkalmazandó rendelkezések
   
      Rendelkező rész
   
   A tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló, 1972. április 24-i 72/166/EGK tanácsi irányelvet, a tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló, 1983. december 30-i 84/5/EGK második tanácsi irányelvet és a gépjárműhasználattal kapcsolatos polgári jogi felelősség biztosítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. május 14-i 90/232/EGK harmadik tanácsi irányelvet úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétesek azok a polgári jogi felelősségi joghoz tartozó nemzeti rendelkezések, amelyek lehetővé teszik, hogy a baleset károsultja esetében — ezen károsultnak a saját károsodásában való kizárólagos vagy részbeni közrehatásának egyedi mérlegelése alapján — kizárják vagy korlátozzák azt a jogot, hogy a balesetben részt vevő gépjárműre kötött felelősségbiztosítás alapján kártérítést igényeljen.
   
      (1)  HL C 11., 2010.1.16.