CELEX: 31977R2632
Language: nl
Date: 1977-11-29
Title: Verordening (EEG) nr. 2632/77 van de Commissie van 29 november 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2697/76 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2453/76 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus van andere Lid-Staten

Nr. L 306/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 11 . 77
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2632/77 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 november 1977
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2697/76 houdende uitvoeringsbepalin­
               gen van Verordening (EEG) nr. 2453/76 betreffende de overdracht aan het Itali­
               aanse interventiebureau van bevroren rundvlees uit de voorraden van de inter­
                                            ventiebureaus van andere Lid-Staten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor rundvlees :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­         VASTGESTELD :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
                                                                                          Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad
van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het
                                                                In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2697/
 Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees            76 :
 uit de voorraden van de interventiebureaus van andere
 Lid-Staten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          — wordt voor het Duitse interventiebureau de hoe­
(EEG) nr. 2584/77 (4), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,            veelheid van 14 000 ton vervangen door 18 000
                                                                     ton ;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2697/76
van de Commissie van 5 november 1976 (5), de wijzen             — wordt voor het Franse interventiebureau de hoe­
van toepassing van Verordening (EEG) nr. 2453/76                     veelheid van 10 000 ton vervangen door 6 000 ton.
werden vastgesteld ;
Overwegende dat moeilijkheden worden ondervonden                                          Artikel 2
bij de overdracht van bepaalde soorten vlees door het
 Franse interventiebureau aan het Italiaanse interven­
                                                                In Verordening (EEG) nr. 2697/76 wordt een artikel 1
 tiebureau ; dat de door het Franse interventiebureau
                                                                bis ingevoegd, luidende :
 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau
gestelde hoeveelheid vlees derhalve moet worden                      „Artikel 1 bis
verminderd en de door het Duitse interventiebureau
 ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau                1.     Het Italiaanse interventiebureau neemt alle te
gestelde hoeveelheid dienovereenkomstig moet wor­                    zijner beschikking gestelde produkten uiterlijk 31
 den verhoogd ;                                                      december 1977 over.
Overwegende dat het uit begrotingstechnisch oogpunt
 noodzakelijk is dat het Italiaanse interventiebureau al             2. De rechten en verplichtingen betreffende alle
 het ter beschikking gestelde vlees uiterlijk 31 decem­              ter beschikking van het Italiaanse interventiebu­
 ber 1977 overneemt ; dat, gezien de duur van de op­                 reau gestelde produkten worden uiterlijk 31 de­
 slag van de hoeveelheden vlees die bij het Franse in­               cember 1977 aan dit bureau overgedragen.
 terventiebureau zijn opgeslagen, moet worden bepaald                Niettemin
 dat het Franse interventiebureau dit vlees, wanneer het
 niet binnen de vastgestelde termijn aan het Italiaanse              a) worden de door het Franse interventiebureau
 interventiebureau wordt overgedragen, te koop kan                       ter beschikking van het Italiaanse interventie­
 aanbieden overeenkomstig de geldende regeling voor                      bureau gestelde produkten die door laatstge­
 de afzet van interventievlees ;                                         noemd bureau niet binnen de in lid 1 bepaalde
 Overwegende dat, aangezien voor het vervoer naar                        termijn worden overgenomen, vanaf 1 januari
 Italië van de nog in Duitsland opgeslagen hoeveelhe­                    1978 opnieuw ter beschikking van het Franse
 den vlees een betrekkelijk korte termijn is vastgesteld,                interventiebureau gesteld ;
 moet worden bepaald dat voor dit vervoer onderhand­                 b) zorgt het Duitse interventiebureau voor de op­
 se overeenkomsten worden gesloten ;                                     slag van de door dit bureau ter beschikking van
                                                                         het Italiaanse interventiebureau gestelde pro­
(1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                             dukten die op 31 december 1977 nog niet naar
(2)  PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .                                Italië zijn vervoerd en dit tot de dag van de af­
(3)  PB nr. L 279 van 9. 10. 1976, blz. 3.
(«)  PB nr. L 301 van 25. 11 . 1977, blz. 6.                             haling ; het ontvangt daarvoor het forfaitaire
 5)  PB nr. L 304 van 6. 11 . 1976, blz . 19 .                           bedrag dat is vastgesteld voor de opslag".
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 306/21
                        Artikel 3                               de onderhandse overeenkomst in kennis van de
                                                                daarin opgenomen condities".
1 . In artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening
(EEG) nr. 2697/76, worden de woorden „door middel
van een inschrijving" vervangen door de woorden :            3. De leden 4 en 5 van artikel 2 van Verordening
                                                             (EEG) nr. 2697/76 vervallen.
    „aan de hand van de onderhandse vervoerovereen­
     komsten die de gunstigste voorwaarden bieden".
2. Lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                                  Artikel 4
2697/76 wordt gelezen :
    „3 .   Het  Italiaanse  interventiebureau   stelt de     Deze verordening treedt in werking op 1 december
     Commissie minstens 24 uur vóór de afsluiting van        1977.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 29 november 1977.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                      De Vice-Voorzitter
                                                                      Finn GUNDELACH