CELEX: C1998/151/24
Language: da
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: Sag anlagt den 1. april 1998 af De Nederlandske Antiller mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-52/98)

16.5.98             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 151/13
Sag anlagt den 1. april 1998 af De Nederlandske Antiller       Risgennemfùrelsesforordningen har til formål, at Fñlles-
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber             skabet lñgger hindringer i vejen for ris med oprindelse i
                      (Sag T-52/98)                            navnlig De Nederlandske Antiller. Kommissionen har, i
                                                               strid med fñllesskabsretten, begrñnset handelssamkvem-
                      (98/C 151/24)
                                                               met mellem De Nederlandske Antiller og Fñllesskabet.
                                                               Disse begrñnsninger må ophñves for den resterende del af
                (Processprog: nederlandsk)                     OLT-afgùrelsens gyldighedsperiode. Sùgsmålet har endvi-
                                                               dere til formål, at de omtalte ulovligheder ikke lñngere
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er        skal forekomme i fremtiden. Endelig bliver en vñsentlig
der den 1. april 1998 anlagt sag mod Kommissionen for          »infant industry« i De Nederlandske Antiller, nemlig den
De Europñiske Fñllesskaber af De Nederlandske Antiller         sukkerforarbejdende (1) sektor, ved den anfñgtede forord-
ved advokaterne P. Bos og M. Slotboom, Rotterdam, og           ning pålagt alvorlige begrñnsninger og derfor hårdt ramt.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch,
11, rue Goethe.
                                                               De sùgsmålsgrunde, der er anfùrt mod forordningen, er
                                                               inkompetence, tilsidesñttelse af vñsentlige formforskrifter
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                               og tilsidesñttelse af traktaten eller af gennemfùrelsesbe-
                                                               stemmelser dertil og/eller tilsidesñttelse af almindelige
1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af                principper i fñllesskabsretten, nñrmere bestemt at OLT-af-
    16. december 1997 om gennemfùrelsesbestemmelser            gùrelsens artikel 101, stk. 1, er retsstridig, at oprindelses-
    for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-      reglerne i OLT-afgùrelsens bilag II, afsnit I, er retsstridige,
    staterne samt i de oversùiske lande og territorier         og at revisionsafgùrelsen, som ligger til grund for gennem-
    (OLT) (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22) annulleres, og      fùrelsesforordningen, er retsstridig, at risgennemfùrelses-
                                                               forordningen er ultra vires, tilsidesñttelse af OLT-afgùrel-
                                                               sens artikel 234, tilsidesñttelse af traktatens artikel 133,
2) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                               stk. 1, tilsidesñttelse af traktatens artikel 132, stk. 1, sam-
                                                               menholdt med OLT-afgùrelsens artikel 102, tilsidesñttelse
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                     af artikel XIII i GATT 1994 og WTO-overenskomsten om
                                                               procedurer for importtilladelser samt af traktatens
                                                               artikel 228, stk. 7 og tilsidesñttelse af proportionalitets-
Sagsùgeren krñver annullation af risgennemfùrelsesforord-
                                                               princippet.
ningen, den forordning, der fastsñtter gennemfùrelsesbe-
stemmelser for import af ris med oprindelse i AVS-staterne
og OLT til gennemfùrelse af OLT-afgùrelsens artikel 108a.      (1) O.a: Skal formentlig vñre risforarbejdende.