CELEX: 32020D1493
Language: cs
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1493 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů, pokud jde o změnu příloh I a II dohody a o přijetí technických norem pro propojování (Text s významem pro EHP)

16.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 343/16
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1493
         ze dne 12. října 2020
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů, pokud jde o změnu příloh I a II dohody a o přijetí technických norem pro propojování
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů (1) (dále jen „dohoda“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2018/219 (2) a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle dohody může smíšený výbor zřízený dohodou (dále jen „smíšený výbor“) přijmout rozhodnutí o technických normách pro propojování vypracovaných správcem švýcarského registru a ústředním správcem Unie podle zásad stanovených v příloze II dohody, které popisují podrobné požadavky na zřízení stabilního a zabezpečeného spojení mezi švýcarským doplňkovým protokolem transakcí (SSTL) a protokolem transakcí Evropské unie (EUTL). Technické normy pro propojování mají nabýt účinnosti poté, co byly přijaty rozhodnutím smíšeného výboru.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Příloha I dohody by měla být změněna v souladu s dohodou, aby byl zajištěn bezproblémový přechod ve správě provozovatelů letadel poprvé přidělených Švýcarsku po vstupu dohody v platnost, přičemž se zohlední pokrok, jehož bylo dosaženo při zřizování propojení mezi registry.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Příloha II by měla být změněna tak, aby bylo umožněno nastavení propojení registrů vyžadovaného dohodou s větší, ale rovnocennou skupinou technologií.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Smíšený výbor má vypracované technické normy pro propojování přijmout během svého třetího zasedání, které se bude konat v roce 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být v rámci smíšeného výboru jménem Unie zaujat, neboť technické normy pro propojování budou pro Unii závazné.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Přijetí technických norem pro propojování je důležitý prvek provádění dohody s cílem umožnit vytvoření technických základů tohoto propojení a nastínit výchozí stav pro technické specifikace, pokud jde o požadavky na architekturu, služby a zabezpečení.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Je vhodné, aby smíšený výbor v souladu s dohodou sestavil pracovní skupinu, která bude smíšenému výboru nápomocna v jeho funkcích podle dohody, pokud jde o vypracování technických pokynů k zajištění řádného provádění dohody, včetně zřízení stabilního a zabezpečeného spojení mezi SSTL a EUTL. Členy pracovní skupiny by měli být přinejmenším správce švýcarského registru a ústřední správce Unie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Postoj Unie v rámci smíšeného výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat na třetím zasedání smíšeného výboru zřízeného Dohodou mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů, pokud jde o změnu příloh I a II dohody, přijetí technických norem pro propojování a sestavení pracovní skupiny podle čl. 12 odst. 5 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru (3).
            Drobné změny návrhu rozhodnutí smíšeného výboru mohou zástupci Unie ve smíšeném výboru odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 12. října 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 322, 7.12.2017, s. 3.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/219 ze dne 23. ledna 2018 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů (Úř. věst. L 43, 16.2.2018, s. 1).
         
            (3)  Viz dokument ST 10836/20 na http://register.consilium.europa.eu.