CELEX: 31976R2863
Language: da
Date: 1976-11-23 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2863/76 af 23. november 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent for 1976 for ferrocilicium-mangan, henhørende under pos. 73.02 D i den fælles toldtarif

27 . 11 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 329 / 19
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2863/76
                                                       af 23 . november 1976
                om åbning , fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent
                for 1976 for ferrociliciummangan , henhørende under pos . 73.02 D i den fælles
                                                               toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   skabstoldkontingent, hvis størrelse bør begrænses til
FÆLLESSKABER HAR —                                                         1 000 tons ; for ikke at skade mulighederne for en ud­
                                                                          videlse af produktionen inden for Fællesskabet bør
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       kontingenttolden fastsættes til 4 % ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af                   en ordning for udnyttelse af toldkontingentet på
Kommissionen , og                                                        grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne sy­
                                                                          nes at ville respektere kontingentets fællesskabskarak­
ud fra følgende betragtninger :                                           ter ; for i videst muligt omfang at svare til den faktiske
Ved forordning (EØF) nr. 2881 /75 (') har Rådet åbnet                     udvikling på markedet for den pågældende vare bør
og mellem medlemsstaterne fordelt et toldfrit bundet                      denne fordeling foretages i forhold til medlemsstater­
fællesskabstoldkontingent for 1976 på 50 000 tons fer­                    nes behov, der beregnes dels på grundlag af statistiske
rosiliciummangan henhørende under pos . 73.02 D i                        oplysninger om indførsler fra tredjelande i en repræ­
den fælles toldtarif ;                                                    sentativ referenceperiode, og dels på grundlag af de
                                                                         økonomiske udsigter for den pågældende kontingent­
som følge af de nuværende produktionsmuligheder i                         periode ;
Fællesskabet vil den ovennævnte kontingentmængde
ikke fuldt ud dække Fællesskabets behov for indførsel                     i de sidste tre år, for hvilke der foreligger fuldstændige
af ferrosiliciummangan fra tredjelande ; det forekom­                     statistiske oplysninger, har de tilsvarende indførsler i
mer derfor hensigtsmæssigt at åbne et autonomt fælles­                    hver medlemsstat været følgende :
                                                                                                            Gennemsnit
                                                                   1973             1974          1975
                                                                                                             for de 3 år
                Benelux                                           18 955           21 100        10 512         16 856
                Danmark                                                 0                0             0              0
                Tyskland                                          71 237           67 469        68 325        69 010
                Frankrig                                            1 055             521           557            711
                Irland                                                  0                0            37             12
                Italien                                           18 166           22 475        13 415         18 018
                Det forenede Kongerige                             4 579            3 020         2 694          3 431
                                                      I alt     1 13 992          114 585        95 540       108 038
under hensyntagen til disse oplysninger, til den forven­                  da det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis
tede udvikling på markedet for ferrosiliciummangan                        beskeden størrelse, synes det muligt, uden hermed at
for 1976 og til de kvoter, der er tildelt eller trukket på                afvige fra dette toldkontingents fællesskabskarakter, i
reserven af det toldkontingent på 50 000 tons, som                        det foreliggende tilfælde at fastsætte en udnyttelsesord­
blev åbnet ved forordning ( EØF) nr. 2881 /75, kan de                     ning på grundlag af en enkelt fordeling ; denne forde­
procentvise andele ved den første fordeling af kontin­                    ling synes således at kunne foretages i henhold til de i
gentmængden fastsættes således :                                          ovenstående tabel angivne procentvise andele ;
         Benelux                                  27,00 ,
         Danmark                                   0,10 ,
         Tyskland                                 64,30 ,
         Frankrig                                  0,50 ,
                                                                          da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
         Irland                                    0,10 ,
                                                                          storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
         Italien                                   5,00 ,
                                                                          repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
         Det forenede Kongerige                    3,00 :
                                                                          enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af
                                                                          de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union , træf­
(') EFT nr. L 292 af 12 . 11 . 1975 , s . 14 .                            fes af et af dens medlemmer —
 ---pagebreak--- Nr. L 329 /20                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              27 . 11 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                         Artikel 3
                       Artikel 1                            1 . Medlemsstaterne sikrer de importører af den på­
                                                            gældende vare, der er etableret på deres område, fri
1.    Fra og med ikrafttrædelsesdatoen for denne for­       adgang til de kvoter, som tildeles dem .
ordning og indtil 31 . december 1976 åbnes i Fælles­
skabet et toldkontingent på 1 000 tons for ferrosilici­     2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ummangan henhørende under pos. 73.02 D i den fæl­           konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
les toldtarif.                                              dende vare, som forelægges i tolden med angivelse til
                                                            fri omsætning.
2.    Inden for rammerne af dette toldkontingent sus­
penderes tolden i den fælles toldtarif til 4 % .
                                                                                      Artikel 4
3.    Inden for rammerne af dette kontingent anven­
der de nye medlemsstater toldsatser, der er beregnet i
overensstemmelse med de på dette område i tiltrædel­        På anmodning fra Kommissionen underretter med­
sesakten fastsatte bestemmelser.                            lemsstaterne denne om de indførsler, som faktisk af­
                                                            skrives på deres kvoter.
                        Artikel 2
                                                                                      Artikel 5
Det i artikel 1 nævnte fællesskabskontingent fordeles
således mellem medlemsstaterne :
                                                            Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                            (i tons)
                                                            sammen , for at denne forordning overholdes .
      Benelux                                   270 ,
      Danmark                                     1,
     Tyskland                                   643 ,                                 Artikel 6
      Frankrig                                    5,
      Irland                                      1,        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
      Italien                                    50 ,       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
      Det forenede Kongerige                     30 .        dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1976 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                    A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                              Formand