CELEX: C2004/217/23
Language: sk
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Vec C-248/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandské kráľovstvo) zo dňa 9. júna 2004 vo veci Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/12
            
         Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandské kráľovstvo) zo dňa 9. júna 2004 vo veci Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Vec C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandské kráľovstvo) uznesením z 9. júna 2004 podal na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci Koninklijke Cooperatie Cosun U. A proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 11. júna 2004.
   College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemské kráľovstvo) žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1)
            
            
               V prípade, že možnosť poskytnutia úľavy zakotvená v článku 13 nariadenia č. 1430/79/EHS (1), v súčasnosti nahradeného článkom 239 Colného kódexu Spoločenstva, sa neuplatňuje, ako v spornom prípade, na poplatky vyberané z cukru C, nariadenie Rady č. 1785/81/EHS (2) zo dňa 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v odvetví cukru a nariadenie Rady č. 2670/81/EHS (3) zo dňa 14. septembra 1981 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre výrobu cukru, ktorá presahuje kvótu, sú platné, alebo neplatné čiastočne alebo v celom rozsahu a to z dôvodu absencie možnosti úhrady poplatky alebo poskytnutia úľavy v súvislosti s poplatkom vyberaným z cukru C na základe určitého počtu spravodlivých dôvodov ?
            
         
               2)
            
            
               Ak áno, zákonná povinnosť zaplatiť poplatok z cukru C zanikla, alebo príslušné vnútroštátne orgány dotknutého členského štátu a/alebo Komisia, môžu rozhodnúť o tom, že množstvá cukru C budú oslobodené od poplatku v súlade s článkom 3 nariadenia č. 2670/81/EHS, ak osoba povinná k úhrade poplatku nemôže byť obvinená z podvodného konania alebo nedbanlivosti, ktoré mohli prispieť k tomu, že nedošlo k vývozu takého množstva, aké zamýšľala, a keď v záujme vyšetrovania porušenia a protiprávnosti vnútroštátnymi orgánmi nebola tento poplatník o predmetnom vyšetrovaní informovaný?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 175, zo dňa 12. júla 1979, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 177, zo dňa 1. júla 1981, s. 4.
   
      (3)  Ú. v. ES L 262, zo dňa 16. septembra 1981, s. 14.