CELEX: 62016CA0420
Language: cs
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Věc C-420/16 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. března 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis v. Evropská komise, Maďarsko, Řecká republika, Rumunsko, Slovenská republika („Kasační opravný prostředek — Institucionální právo — Občanská iniciativa — Nařízení (EU) č. 211/2011 — Registrace návrhu občanské iniciativy — Článek 4 odst. 2 písm. b) — Podmínka, aby návrh nespadal zjevně mimo rámec pravomocí Evropské komise na předložení návrhu právního aktu pro účely provedení Smluv — Důkazní břemeno — Hospodářská, sociální a územní soudržnost — Článek 174 SFEU — Občanská iniciativa „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ — Žádost o registraci — Odmítnutí Komise“)

29.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 148/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. března 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis v. Evropská komise, Maďarsko, Řecká republika, Rumunsko, Slovenská republika
      (Věc C-420/16 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Institucionální právo - Občanská iniciativa - Nařízení (EU) č. 211/2011 - Registrace návrhu občanské iniciativy - Článek 4 odst. 2 písm. b) - Podmínka, aby návrh nespadal zjevně mimo rámec pravomocí Evropské komise na předložení návrhu právního aktu pro účely provedení Smluv - Důkazní břemeno - Hospodářská, sociální a územní soudržnost - Článek 174 SFEU - Občanská iniciativa „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ - Žádost o registraci - Odmítnutí Komise“)
      (2019/C 148/02)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (zástupce: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Další účastníci řízení: Evropská komise (zástupci: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer a B.-R. Killmann, zmocněnci), Maďarsko (zástupce: M. Z. Fehér, zmocněnec), Řecká republika, Rumunsko (zástupci: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu a E. Gane, zmocněnci), Slovenská republika (zástupce: B. Ricziová, zmocněnkyně)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 10. května 2016, Izsák a Dabis v. Komise (T-529/13, EU:T:2016:282), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí Komise C(2013) 4975 final ze dne 25. července 2013, týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“, se zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení souvisejících s řízením v prvním stupni a s řízením o kasačním opravném prostředku.
               
            
                  4)
               
               
                  Maďarsko, Rumunsko a Slovenská republika ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 392, 24.10.2016.