CELEX: 51967PC0706
Language: nl
Date: 1967-10-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE TARIEFSPECIFICATIES VOOR MANITOL EN SORBITOL, ALSMEDE VAN DE VASTE ELEMENTEN DIE OP DEZE GOEDEREN VAN TOEPASSING ZIJN EN VAN DE HOEVEELHEDEN BASISPRODUKTEN DIE WORDEN GEACHT BIJ DE VERVAARDIGING DAARVAN ZIJN VERWERKT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 706
Vol. 1967/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                 CasIISSIE VAN DE EUROPESE Gffi EENSCHAPPEN
                                       /             COM(67)706 def.
                                                     Brussel , 19 okto"ber 1967
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                     HOU DUT DE VASTSTELLING VAN DE TARIEFSPECI­
                     FICATIES VOOR KMNITOL EN SORBITOL, ALS­
                     MEDE VAN DE VASTE ELEMENTEN DIE OP DEZE
                     GOEDEREN VAN TOEPASSING ZIJN EN VAN DE
                     HOEVEELHEDEN BASISPRODUKTEN DIE WORDEN
                     GEACHT BIJ DE VERVAARDIGING DAARVAN ZIJN
                                        VERWERKT
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 67 ) 706 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
        Bij het onderzoek van het voorstel voor oen . verordening "houdende
vaststelling van de tariefspeoifioaties voor mannitol en sorbitol , alsmede
van de vaste elementen die op deze goederen Van toepassing zijn en van de
hoeveelheden basisprodukten die worden geaoht hij de vervaardiging daarvan
te zijn verwerkt " door de ad hoc-groep 235 va*1 <*© Raad is gebleken , dat in
dit voorstel van de Commissie bepaalde wijzigingen zijn aan te brengen ten
einde er bepaalde , pas zeer onlangs aan de Commissie verstrekte , technisohe
gegevens in te verwerken *                                               '
Deze wijzigingen hebben betrekking op s
        a ) do structuur van do tariefnomenclatuur betreffende de bedoelde
            goederen
        Het is namelijk gebleken dat uit maïs verkregen sorbitol nauwkeuriger
van uit suiker verkregen sorbitol zou kunnen worden onderscheiden , indien
onderscheid werd gemaakt in de op hat mannitolgehalte van de in de handel
voorkomende sorbitol gebaseerde nomenclatuur .
        b ) do hoevoolhodon basisprodukton die worden geacht bij de vervaar­
            diging van dö^e gotj&erün. te zijn verwerkt
        Men heeft geconstateerd dat aanpassing van sommige door de Commissie
voorgestelde cijfers nodig is voor oen juistere weergave van de technische
realiteit .
        c ) de opstelling van oen analysemethode waardoor de verschillende
            soorten in  de  handel voorkomende sorbitol onder een of andere
            vastgestelde tariefspeoifioatie kunnen worden gebracht
        Om die redenen acht de Commissie het dienstig , de bedoelde wijzigingen
in haar oorspronkelijk voorstel aan te brengen en legt zij de Kaad , over­
eenkomstig artikel 149 » tweede alinea , van het Verdrag , het hierbij gevoegde
nieuwe voorstel voor »
 ---pagebreak---                                  VOORSïEL VOOR EEN
                              VERORDENING VAN SS RAAD
                houdende vaststelling vsn de tariefspecificaties voor
                mannitol en sorbitol , alsmede van ds vaste elementen
                die op doze goederon van toepassing zijn en van de
                hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de
                      vervaardiging daarvan zijn verwerkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
gelet op Verordening n° I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering
van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van
landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4 en artikel 11 ;.,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening 408/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 ( 2 ),
mannitol et sorbitol aan de lijst van goederen waarop Verordening n° I6O/66/EEG
van toepassing is werden toegevoegd ; dat bij Verordening n° 621/67/EEG van
de Raad van 26 september 1967 ( 3 ) de datum van inwerkingtreding van Verordening
n° 4O8/67/EEG op 1 december 1967 werd verdaagd ;
overwegende dat mannitol in de industrie uitsluitend uil suiker wordt verkregen ;
dat het derhalve dienstig is voor de berekening van de op mannitol van toepas­
sing zijnde variabele element uit te gaan van dit basisprodukt ;
overwegende dat sorbitol zowel uit zetmeelprodukten als uit suiker kan verkregen
worden ; dat in beide gevallen sorbitol onder vloeibare vorm , dan wel in vaste
vorm wordt verhandeld ;
( l ) P.B. der Europese Gemeenschappen n°195 van 28.lO.i966 , blz . 3361/66
( 2 ) P.B. "       "           "
( 3 ) P.B. "       "           "
 ---pagebreak---                                         -2-
 overwegende dat voor beide van deze twee vormen , de zuiverheidsgraad van de
 verhandelde sorbitol , gezien    de huidige stand van de technische evolutie ,
 en met inachtneming namelijk van de aard van de basisproducten voor do ver­
 vaardiging ervan , voor aanzienlijke schommelingen vatbaar is ; dat de op dit
 gebied opgedane ervaringen het mogelijk maakt vast te stellen dat verhandel­
 bare sorbitol , welke een hoeveelheid mannitol gelijk aan 2Jo of minder van
 zijn gehalte aan .zuivere sorbitol bevat , slechts uit zetmeelprodükten kan
wor<?en verkregen ; dat het derhalve dienstig is voor de berekening van de
 bij invoer van sorbitol met deze zuiverheidsgraad van toepassing zijnde
variabele elementen , uit te gaan van maïs ;
Overwegende dat , thans geen enkel technisch middel bestaat waardoor kan worden
vastgesteld dat verhandelbare sorbitol , welke een hoeveelheid mannitol van
meer dan 2% van zijn gehalte aan zuivere sorbitol bevat , verkregen is uit
suiker dan wel uit zetmeelprodükten ; dat het derhalve dienstig is voor de
berekening van de bij invoer van deze categorie sorbitol van toepassirg zijnde
variabele elementen , uit te gaan van het voor de vervaardiging daarvan bruik­
bare basisprodukt waarvan de kostprijs in verhouding tot het rendement de
laagste is op de wereldmarkt , te weten suiker ;
Overwegende dat , gezien de fabricagemethoden voor deze goederen , voor de
berekening van de variabele elementen van toepassing bij invoer van sorbitol
welke een hoeveelheid mannitol gelijk aan 2% of minder van zijn gehalte aan
zuivere sorbitol bevat , dient te worden uitgegaan van maïs bestemd voor de
zetmeelindustrie en voor de berekening van de variabele elementen van toe­
passing bij invoer van andere sorbitol en van mannitol van witte suiket van
standaardkwaliteit zoals bepaald bij artikel 2 van Verordening n°97/67/EEG ( 4)
van de Commissie van 18 mei 1967 » dat het dienstig is de hoveelheden basis-
produkten die worden geacht bij de vervaardiging van de bedoelde produkten te
zijn verwerkt , in verhouding tot het terzake in de industrie geconstateerde
technisch rendement , vast te stellen ;
Overwegende dat als vast element bij invoer uit derde landen een deel moet
worden geheven van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat
krachtens de vigerende tariefovereenkomsten op de betrokken goederen van
toepassing is en wel het deel dat overeenkomt met de bescherming die de
verwerkende industrie thans geniet ,
 (4) P.B. der Europese Gemeenschappen n° 94 van 19«5»1967 »      1825/^/* **
 ---pagebreak---                                        -3-
Overwegende dat , ten einde de aard en de hoeveelheid basisproducten vast te
stellen die worden geacht bij de verwaardiging van sorbitol te zijn verwerkt ,
f o hoeveelheid mannitol in gewichtspercenten uitgedrukt van dit produkt in
verhouding tot zijn gehalte aan zuivere sorbitol volgens een eenvormige
analysemethode in de ganse r 3meenschap moet worden bepaald ; dat het te dien
einde dienstig is een analysemethode te bepalen dat voldoende nauwkeurige
resultaten oplevert om de verschillende varëteiten sorbitol in een van de
bestaande tariefspecificaties onder te brengen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
       De tariefspecificaties voor de toepassing op mannitol en sorbitol
( post 29-04 C II van het gemeenschappelijk douanetarief ) van de bij Verordening
nr I6O/6S /EBG ingevoerde handelsregeling worden vastgesteld als vermeld in
kolom 2 van de als bijlage I bij de verordening gevoegde tabel .
                                     Artikel 2
       Het ad valorem-douane recht , zijnde het vaste element dat van toepassing
is bij invoer uit derde landen van de in artikel 1 bedoelde goederen is
vastgesteld als vermeld in kolom 3 van de als bijlage I bij de onderhavige
verordening gevoegde tabel .
                                     Artikel 3
       De hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging
van de in artikel 1 bedoelde goederen te zijn verwerkt , worden voor elk van
de tariefspecificaties waaronder zij vallen , vastgesteld zoals aangegeven
in de tabel in bijlage II ;
                                    Artikel 4
       Voor de ber^cening van de op basis van de in artikel 3 bedoelde hoe­
veelheden toe te passen variabele elementen wordt verstaan onder :
        - maïs : maïs gebruikt door de zetmeelindustrie ;
        - suiker : witte suiker van de standaardkwaliteit vastgesteld bij artikel 2
                   van verordening n° 97/67/ESG van de Commissie van 18 mei 1967 »
 ---pagebreak---                                        -4-
                                      Artikel 5
       De m gewichtspercenten uitgedrukte hoeveelheid mcnnitol ,. in verhouding
tot hun gehalte aan sorbitol van de onder post n° 29.04 CII b ) van het
gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen wordt bepaald /olgens de in
bijlage III van deze verordening vastgestelde methode .
                                      Artikel 6
       Deze verodening treedt in werking op 1 december 1967 •
       Deze verordening is verbinder^ in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                              Gedaan te Brussel
                                                              Voor de Raad
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE I
                                               Omschrijving                              Recht
jN° van het
I tarief                                                                               ( autonoom)
     29.04    Acyclische alcoholen , alsmede halogeen , sulfo- ,nitro-en
              nitrosoderivaten daarvan :
              C. meerwaardige alcoholen :
                  I ( ongewijzigd)
                  II . Mannitol , sorbitol
                        a) Mannitol
                        h) Sorbitol                                                          12%
                           1 . in vloeibare vorm
                               aa) mannitol bevattend in een verhouding die gelijk is
                                    aan 2yo of minder van zijn gehalte aan sorbitol          12%
                               bb) andere                                                    12%
                   -           Andere
                               as.) mannitol bevattend in een verhouding die gelijk is
                                    aan 2$ of minder van zijn gehalte aan sorbitol           12%
                               bb ) andere                                                   12$
                    III . ( ongewijzigd)
            I       IV . ( ongewijzigd)
 ---pagebreak---                                                               ANNEXE II
  HOEVEELHEDEN BASISPRODUKTEN DIE GEACHT WORDEN BIJ DE VERVAARDIGING VAN 100 KILGGRAM(NETTO) GOEDEREN TE ZIJN VERWERKT
I N ® van het I                                   Omschrijving                               7 : ilcer       Maïs
I     tarief
                                                                                                kg            kg
      29.04        Acyclische alkoholen , alsmede halogeen- , sulfo-, nitro-en
                   nitrosoderivaten daarvan :
                   C. meerwaardige alkoholen :
                       II . Mannitol . sorbitol :
                            a) Marmitol                                                          300
                            b) Sorbitol :
                               1 . in vloeibare vorm
                                   aa) mannitol bevattend in een verhouding die gelijk
                                        is aan 2% of minder van zijn gehalte aan sorbitol                    172
                                   bb) andere                                                       90
                               2 « Andere
                   /               aa) mannitol bevattend in een verhouding die gelijk
                                        is aan 2% of minder van zijn gehalte aan sorbitol                    245
                                   bb ) andere                                                     128
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE III
         Methode ter bepaling van de hoeveelheid mannit.ql f in verhouding
         tot het sorbitolgehalte van goederen "bedoeld in post.nr . 29.04 C II b )
         van het gemeenschappelijk douanetarief .
I. Principe
         Om de hoeveelheid mannitol in verhouding tot het sorbitolgehalte te
   bepalen van goederen als bedoeld in post nr. 29*04 C II b) van het ge­
  meenschappelijke douanetarief , wordt gebruik gemaakt van de gas-chroma-
   tografie . Omdat die goederen niet vluchtig zijn dienen zij vooraf te
  worden geacetyleerd.
II . Apparatuur en reagentia .
     1°- Chromatograaf met vlamionisatie-detector
     2°- Kolom gevuld met 5$ van XE 60 op Alropak 30 (Korrelgrootte 100-80 Mesh)
     3°- Pyridine pro analyse
                                                                             x ■
     4°- Aceton pro analyse
     5° - Azijnzuur anhydride pro analyse
     6°- Geijkte maatkolven van 25 cm 3 .
III . Werkwijze
      a) Bereiding van geacetyleerde derivaten
          1 . Vasste stoffen
              Ongeveer 200 mg van de stof afwegen . Gedurende 1 uur onder
              terugvloeikoeling laten koken met 3 cm3 watervrij pyridine
              en 3 cm 3 azijnzuur anhydride . Laten koelen en met aceton
           '• aanvullen tot 25 cm 3 . Deze oplossing in de chromatograaf
              injecteren .
                                                                  • • */ • • •
 ---pagebreak---                                            -2-
   2 . Stoffen i_n_wateri_g£ oplossing
       Ongeveer 3 g. van de stof afwegen . 60 cm3 pyridine toevoegen .
       EofrlillSran'       de tenp^rü'hj'jj? van de damp 115° C bereikt .
       Vervolgens 2'\) om3 b7,i. JoK-j.ur ar*hy\lri de "toevoegen en cnder "terug>-
       vloo i kooiing geiureiue 2 urer. Ia ton koken » Laten kooien en met
       aooton aanvullen tot 2p0 crr:3 . Deze oplossing in de chromatograaf
       injecteren .
b ) Werkomstandigheden van de chromatografie
    Temperatuur bij injectie :        300° C
    Temperatuur bij detectie : 250 ° C
    Temperatuur van de kolom : 210° C
    Draaggasdebiet ( stikstof ) : 25 Cm3 /min
    Waterstofdebiet : 25 ciro/min
    Geinjecteerde hoeveelheid 1            1 (l mm3 )
    De piek van het mannitol verschijnt voor die van het sorbitol . Om de
    de hoeveelheid nannitol , in verhouding tot het sorbitolgehalte van
    het geanalyseerde goed te bepalen is het voldoende de verhouding te
    bepalen van de oppervlakten van de twee overeenkomende pieken .