CELEX: 31971D0099
Language: nl
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: 71/99/EEG: Beschikking van de Raad van 15 februari 1971 betreffende een wijziging van de voor melk in het Groothertogdom Luxemburg toegekende steun, welke van toepassing is tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970/1971

23 . 2 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 44/ 19
                                                         li
                     CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   RAAD
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                               van 15 februari 1971
             betreffende een wijziging van de voor melk in het Groothertogdom Luxemburg toege­
             kende steun, welke van toepassing is tot aan het einde van het melkprijsjaar 1970/1971
                                                   (71 /99/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      houdende een gemeenschappelijke ordening der
                                                             markten in de sector melk en zuivelprodukten (2),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­               70 (3),
kel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gezien het advies van het Europese Parlement,                VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2552/70 van                                    Artikel 1
de Raad van 15 december 1970 houdende wijziging
van de aankoopprijs voor boter en magere-melk­               Het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd
poeder, welke wordt toegepast door het Belgische             met ingang van 1 januari 1971 tot aan het einde
en het Luxemburgse interventiebureau (*), met in­            van het melkprijsjaar 1970/1971 een aanvullend be­
gang van 1 januari 1971 de correctiebedragen heeft           drag toe te passen op de steun, bedoeld in artikel 25,
afgeschaft, welke door deze bureaus werden toege­            lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 . Dit bedrag
past op de gemeenschappelijke interventieprijzen ;           beloopt 0,200 rekeneenheid per 100 kg aan de
dat de uit deze maatregel voortvloeiende aanpassing          zuivelbedrijven geleverde melk.
aan het peil van de eenheidsprijzen welke gelden voor
het melkprijsjaar 1970/ 1971 , voor het Groothertog­                                 Artikel 2
dom Luxemburg een overgangsprobleem oplevert ;
dat het daarom aanbeveling verdient deze Lid-Staat           Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
toe te staan het lopende melkprijsjaar aldus te beëin­       Luxemburg.
digen dat een continuïteit wordt verzekerd tussen de
huidige voorwaarden en die welke zullen worden
vastgesteld voor het melkprijsjaar 1971/1972 ; dat           Gedaan te Brussel, 15 februari 1971 .
het daartoe geboden is Luxemburg te machtigen tot
                                                                                           Voor de Raad
aan het einde van het melkprijsjaar 1970/ 1971 een
aanvullend bedrag toe te passen op de tijdelijke                                           De Voorzitter
steun, bedoeld in artikel 25 , lid 2, van Verordening
                                                                                           M. COINTAT
(EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968
                                                             (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
H PB nr. L 275 van 19. 12. 1970, blz. 3 .                     3 PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .