CELEX: 42011X0708(01)
Language: lt
Date: 1310083200000
Title: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Taisyklė Nr. 49 „Vienodos nuostatos dėl priemonių, kurių būtina imtis siekiant sumažinti transporto priemonėse naudojamų slėginio uždegimo variklių išmetamų dujinių bei kietųjų dalelių teršalų kiekį ir transporto priemonėse naudojamų priverstinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas arba suskystintąsias naftos dujas, išmetamų dujinių teršalų kiekį“

8.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 180/53
            
         Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Taisyklė Nr. 49 „Vienodos nuostatos dėl priemonių, kurių būtina imtis siekiant sumažinti transporto priemonėse naudojamų slėginio uždegimo variklių išmetamų dujinių bei kietųjų dalelių teršalų kiekį ir transporto priemonėse naudojamų priverstinio uždegimo variklių, degalams naudojančių gamtines dujas arba suskystintąsias naftos dujas, išmetamų dujinių teršalų kiekį“
   Taisyklės Nr. 49 (OL L 103, 2008 4 12, p. 1) 2010 m. pakeitimai
   Įtraukta:
   
                
            
            
               05 serijos pakeitimų 3 papildymas — įsigaliojimo data: 2010 m. gruodžio 9 d.
            
         
                
            
            
               05 serijos pakeitimų 4 papildymas — sigaliojimo data: 2011 m. birželio 23 d.
            
         
      Turinio pakeitimai
   
   Įterpiamas naujas 4C priedas:
   
               4C priedas
            
            
               —
            
            
               Kietųjų dalelių kiekio matavimo bandymų procedūra
               
                  Priedėlis— Išmetamų kietųjų dalelių kiekio matavimo prietaisai
            
         
      Pagrindinio taisyklės teksto pakeitimai
   
   1.1 punktas iš dalies keičiamas taip:
   
      1.1.   Ši taisyklė taikoma M1, M2, N1 ir N2 kategorijų variklinėms transporto priemonėms, kurių standartinė masė viršija 2 610 kg, ir visoms M3 ir N3
          (1) kategorijų variklinėms transporto priemonėms.
      Gamintojo prašymu pagal šią taisyklę suteiktas sukomplektuotos transporto priemonės tipo patvirtinimas išplečiamas, kad aprėptų nesukomplektuotą transporto priemonę, kurios standartinė masė neviršija 2 610 kg. Tipo patvirtinimas išplečiamas, jei gamintojas gali įrodyti, kad nesukomplektuotoje transporto priemonėje įrengus visus numatomus kėbulo priedus standartinė masė bus didesnė nei 2 610 kg.
      Pagal šią taisyklę nereikia patvirtinti toliau nurodytų elementų: variklių, įmontuotų į transporto priemones, kurių standartinė masė ne didesnė nei 2 840 kg ir kurioms pagal Taisyklę Nr. 83 buvo suteiktas tipo išplėtimas.
      
         A   lentelė
      
      
         Taikymo sąlygos
      
      
                  Transporto priemonių kategorija(1)
               
               
                  Priverstinio uždegimo varikliai
               
               
                  Slėginio uždegimo varikliai
               
            
                  Benzinas
               
               
                  GD (2)
                  
               
               
                  SND (3)
                  
               
               
                  Dyzelinas
               
               
                  Etanolis
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
               
                  R49 arba R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         B   lentelė
      
      
         Reikalavimai
      
      
                   
               
               
                  Priverstinio uždegimo varikliai
               
               
                  Slėginio uždegimo varikliai
               
            
                   
               
               
                  Benzinas
               
               
                  GD
               
               
                  SND
               
               
                  Dyzelinas
               
               
                  Etanolis
               
            
                  Dujiniai teršalai
               
               
                  —
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
                  Kietosios dalelės
               
               
                  —
               
               
                  Taip (5)
                  
               
               
                  Taip (5)
                  
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
                  Dūmai
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
                  Patvarumas
               
               
                  —
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
                  Eksploatavimo atitiktis
               
               
                  —
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
                  OBD
               
               
                  —
               
               
                  Taip (6)
                  
               
               
                  Taip (6)
                  
               
               
                  Taip
               
               
                  Taip
               
            
   Įterpiami nauji 2.1.64–2.1.66 punktai:
   
      „2.1.64.   „Standartinė masė“– nepakrautos transporto priemonės masė, bandymui standartiškai padidinta 100 kg pagal Taisyklės Nr. 83 4A ir 8 priedus.
      2.1.65.   „Masė be krovinio“– parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė be standartinės 75 kg masės vairuotojo, keleivio ar krovinio, tačiau degalų baką pripildžius 90 %, su įprastu įrankių rinkiniu ir atsarginiu ratu, kai taikoma.
      2.1.66.   „Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė“– Taisyklės Nr. 83 1 priedo 2.6 punkte nurodyta masė, ir, jeigu tai yra transporto priemonės, suprojektuotos ir sukonstruotos vežti daugiau nei 9 asmenis (be vairuotojo), įgulos nario masė (75 kg), jeigu be 9 ar daugiau sėdynių yra įgulos nariui skirta sėdynė.“
   
   
      Priedų pakeitimai
   
   Įterpiamas naujas 4C priedas:
   „
         4C PRIEDAS
         
            KIETŲJŲ DALELIŲ KIEKIO MATAVIMO BANDYMŲ PROCEDŪRA
         
         1.   Taikymo sąlygos
         Šiuo metu šis priedas netaikomas suteikiant tipo patvirtinimą pagal šią taisyklę. Jis bus taikomas ateityje.
         2.   Įvadas
         2.1.   Šiame priede aprašomas variklių, kurie bandomi pagal 4B priede nustatytas bandymų procedūras, išmetamų kietųjų dalelių kiekio nustatymo metodas. Jeigu nenurodyta kitaip, visos bandymų sąlygos, procedūros ir reikalavimai atitinka nurodytuosius 4B priede.
         3.   Ėminių ėmimas
         3.1.   Išmetamų kietųjų dalelių kiekis
         Išmetamų kietųjų dalelių kiekis matuojamas nuolat imant ėminius iš dalies srauto skiedimo sistemos, apibrėžtos 4B priedo 3 priedo A.3.2.1 ir A.3.2.2 punktuose, arba iš viso srauto skiedimo sistemos, apibrėžtos 4B priedo 3 priedėlio A.3.2.3 ir A.3.2.4 punktuose.
         3.2.   Skiediklio filtravimas
         Skiediklis, naudojamas pirminiam ir, jeigu taikoma, antriniam išmetamųjų teršalų skiedimui skiedimo sistemoje, perleidžiamas per filtrus, atitinkančius didelio našumo kietųjų dalelių oro (HEPA) filtrų reikalavimus, apibrėžtus 4B priedo 3 priedėlio A.3.2.2 arba A.3.2.4 punktų papunkčiuose dėl skiediklio filtro (DAF). Prieš perleidžiant skiediklį per HEPA filtrą, jis gali būti praleidžiamas pro medžio anglies skruberį, kad būtų sumažinta ir stabilizuota angliavandenilių koncentracija skiediklyje. Prieš HEPA filtrą ir už medžio anglies skruberio, jeigu jis naudojamas, rekomenduojama įrengti papildomą stambių kietųjų dalelių filtrą.
         4.   Ėminių ėmimo sistemos veikimas
         4.1.   Kietųjų dalelių kiekio ėminio srauto kompensavimas, viso srauto skiedimo sistemos
         4.1.1.   Siekiant kompensuoti iš skiedimo sistemos išskirtą masės srautą, naudojamą imant kietųjų dalelių ėminius, išskirtas masės srautas (filtruotas) sugrąžinamas į skiedimo sistemą. Kitaip bendros masės srautas skiedimo sistemoje gali būti matematiškai patikslintas pagal išskirtą kietųjų dalelių ėminio srautą. Kai iš skiedimo sistemos išskirtas bendros masės srautas, naudojamas imant kietųjų dalelių ėminius, yra mažesnis nei 0,5 % bendro praskiestų išmetamųjų dujų srauto skiedimo tunelyje (med), į šį patikslinimą arba srauto grįžtį galima nekreipti dėmesio.
         4.2.   Kietųjų dalelių ėminio srauto kompensavimas, dalies srauto skiedimo sistemos
         4.2.1.   Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos, iš skiedimo sistemos išskirtas masės srautas, naudojamas imant kietųjų dalelių ėminius, apskaitomas reguliuojant ėminių proporcingumą. Tai užtikrinama grąžinant kietųjų dalelių ėminio srautą į skiedimo sistemą prieš srauto matavimo įtaisą arba atliekamas matematinis patikslinimas, kaip nurodyta 4.2.2 punkte. Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos (viso ėminio ėmimo tipo), masės srautas, išskirtas imant kietųjų dalelių ėminį, irgi patikslinamas apskaičiuojant masę, kaip nurodyta 4.2.3 punkte.
         4.2.2.   Momentinis į skiedimo sistemą išmetamų dujų srautas (qmp
            ), naudojamas ėminių proporcingumui kontroliuoti, patikslinamas pagal vieną iš šių metodų:
         
                     a)
                  
                  
                     Jeigu išskirtas kietųjų dalelių ėminio srautas atmetamas, 4B priedo 9.4.6.2 punkto lygtis (83) pakeičiama šia lygtimi:
                     čia:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 išmetamųjų dujų ėminio srautas į dalies srauto skiedimo sistemą, kg/s;
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 praskiestų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s;
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 skiedimo oro masės srautas, kg/s;
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 kietųjų dalelių ėminio masės srautas, kg/s.
                              
                           Dalies srauto sistemos valdikliui pranešamos qex
                         vertės tikslumo ribos visais atvejais turi neviršyti 0,1 % qmdew
                         ir šios vertės signalas turėtų būti siunčiamas ne mažesniu kaip 1 Hz dažniu.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Jeigu išskirtas kietųjų dalelių ėminio srautas visiškai arba iš dalies atmetamas, bet lygiavertis srautas grąžinamas į skiedimo sistemą prieš srauto matavimo įtaisą, 4B priedo 9.4.6.2 punkto lygtis (83) pakeičiama šia lygtimi:
                     čia:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 išmetamųjų dujų ėminio srautas į dalies srauto skiedimo sistemą, kg/s;
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 praskiestų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s;
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 skiedimo oro masės srautas, kg/s;
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 kietųjų dalelių ėminio masės srautas, kg/s;
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 masės srautas, grąžintas į skiedimo tunelį, siekiant kompensuoti išskirtą kietųjų dalelių ėminį, kg/s.
                              
                           
                        qex
                         ir qsw
                         skirtumo vertės, siunčiamos į dalies srauto sistemos valdiklį, tikslumo ribos visais atvejais turi neviršyti 0,1 % qmdew
                        . Signalas (arba signalai) turėtų būti siunčiami ne mažesniu kaip 1 Hz dažniu.
                  
               4.2.3.   Išmatuoto kietųjų dalelių kiekio patikslinimas
         Kai kietųjų dalelių ėminio srautas išgaunamas imant visą ėminį iš dalies srauto skiedimo sistemos, kietųjų dalelių masė (mPM
            ), apskaičiuota 4B priedo 8.4.3.2.1 arba 8.4.3.2.2 punktuose, patikslinama, kaip nurodyta toliau, siekiant atsižvelgti į išskirtą srautą. Šis patikslinimas būtinas net ir tuo atveju, kai išskirtas filtruotas srautas grąžinamas į dalies srauto skiedimo sistemas.
         
            
         čia:
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kietųjų dalelių masė, pakoreguota pagal išskirtą kietųjų dalelių ėminio srautą, g/per bandymą;
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kietųjų dalelių masė, nustatyta pagal 4B priedo 8.4.3.2.1 arba 8.4.3.2.2 punktus, g/per bandymą;
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bendra praskiedimo tuneliu tekančių praskiestų išmetamųjų dujų masė, kg;
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bendra praskiestų išmetamųjų dujų, išskirtų iš skiedimo tunelio, kai imamas kietųjų dalelių ėminys, masė, kg.
                  
               4.3.   Dalies srauto skiedimo ėminių proporcingumas
         4.3.1.   Siekiant išmatuoti kietųjų dalelių kiekį, išmetamųjų dujų masės srautas, nustatytas pagal bet kurį iš 4B priedo 8.4.1.3–8.4.1.7 punktuose aprašytų metodų, naudojamas dalies srauto skiedimo sistemai kontroliuoti, siekiant paimti ėminį, proporcingą išmetamųjų dujų masės srautui. Proporcingumo kokybė patikrinama taikant ėminio ir išmetamųjų dujų srauto regresijos analizę pagal 4B priedo 9.4.6.1 punktą.
         5.   Kietųjų dalelių kiekio nustatymas
         5.1.   Laiko reguliavimas
         Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos, į buvimo laiką kietųjų dalelių ėmimo ir matavimo sistemoje atsižvelgiama reguliuojant kietųjų dalelių signalo, bandymų ciklo ir išmetamųjų dujų masės srauto laiką pagal 4B priedo 3.1.30 ir 8.4.2.2 punktuose apibrėžtas procedūras. Kietųjų dalelių kiekio ėmimo ir matavimo sistemos transformacijos trukmė nustatoma pagal šio priedo priedėlio 1.3.6 punktą.
         5.2.   Kietųjų dalelių kiekio nustatymas naudojant dalies srauto skiedimo sistemą
         5.2.1.   Kai kietųjų dalelių ėminiai imami naudojant dalies srauto skiedimo sistemą pagal 4B priedo 8.4 punkte nustatytas procedūras, per bandymo ciklą išmestų kietųjų dalelių kiekis apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
         
            
         čia:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     per bandymo ciklą išmestų kietųjų dalelių kiekis;
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     per ciklą išmestų lygiaverčių praskiestų dujų masė, nustatyta pagal 4B priedo 8.4.3.2.2 punktą, kg/per bandymą;
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibravimo koeficientas, skirtas pakoreguoti kietųjų dalelių kiekio atvirkštinius matavimus pagal etaloninio matavimo prietaiso lygį, kai tokia procedūra netaikoma kietųjų dalelių skaitiklio viduje; kai kalibravimo koeficientas taikomas kietųjų dalelių kiekio skaitiklio viduje, toliau pateiktoje lygtyje dydis k turi būti lygus 1;
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     vidutinė praskiestų išmetamųjų dujų kietųjų dalelių koncentracija, patikslinta pagal standartines sąlygas (273,2 K ir 101,33 kPa), kietųjų dalelių kubiniame centimetre;
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaiso vidutinės kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas, susijęs su per bandymą nustatomais skiedimo parametrais;
                  
               
            apskaičiuojama pagal šią lygtį:
         
            
         čia:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     atskirai išmatuota kietųjų dalelių koncentracija kietųjų dalelių skaitiklio išmestose praskiestose dujose, pakoreguota atsižvelgiant į atsitiktinumo veiksnį ir standartines sąlygas (273,2 K ir 101,33 kPa), kietųjų dalelių kubiniame centimetre;
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bandymo metu atliktų kietųjų dalelių koncentracijos matavimų skaičius.
                  
               5.3.   Kietųjų dalelių kiekio nustatymas naudojant viso srauto skiedimo sistemą
         5.3.1.   Kai kietųjų dalelių kiekio ėminiai imami naudojant viso srauto skiedimo sistemą pagal 4B priedo 8.5 punkte nustatytas procedūras, per bandymo ciklą išmestų kietųjų dalelių kiekis apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
         
            
         čia:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     per bandymo ciklą išmestų kietųjų dalelių kiekis;
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     visas praskiestų išmetamųjų dujų srautas ciklo metu, apskaičiuotas pagal bet kurį iš 4B priedo 8.5.1.2–8.5.1.4 punktuose aprašytų metodų, kg/per bandymą;
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibravimo koeficientas, skirtas pakoreguoti kietųjų dalelių kiekio atvirkštinius matavimus pagal etaloninio matavimo prietaiso lygį, kai tokia procedūra netaikoma kietųjų dalelių kiekio skaitiklio viduje; kai kalibravimo koeficientas taikomas kietųjų dalelių kiekio skaitiklio viduje, toliau pateiktoje lygtyje dydis k turi būti lygus 1;
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     vidutinė pakoreguota praskiestų išmetamųjų dujų kietųjų dalelių koncentracija, pakoreguota pagal standartines sąlygas (273,2 K ir 101,33 kPa), kietųjų dalelių kubiniame centimetre;
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaiso vidutinės kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas, susijęs su per bandymą nustatomais skiedimo parametrais;
                  
               
             apskaičiuojama pagal šią lygtį:
         
            
         čia:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     atskirai išmatuota kietųjų dalelių koncentracija kietųjų dalelių skaitiklio išmestose praskiestose dujose, patikslinta atsižvelgiant į atsitiktinumo veiksnį ir standartines sąlygas (273,2 K ir 101,33 kPa), kietųjų dalelių kubiniame centimetre;
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bandymų metu atliktų kietųjų dalelių koncentracijos matavimų skaičius.
                  
               5.4.   Bandymo rezultatas
         5.4.1.   Kiekvienu atskiru WHSC (pasaulio mastu suderintu nusistovėjusių režimų ciklu), įšilusio variklio WHTC (pasaulio mastu suderinto pereinamųjų režimų ciklo) arba šalto variklio WHTC atveju, savitasis išmetamųjų kietųjų dalelių kiekis/kWh apskaičiuojamas taip:
         
            
         čia:
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kietųjų dalelių kiekis, išmestas per kWh;
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     faktinis darbas ciklo metu pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh.
                  
               5.4.2.   Išmetamųjų teršalų papildomo apdorojimo, taikant periodinį regeneravimą, sistemos
         Jeigu tai yra varikliai, kuriuose įrengtos išmetamųjų dujų papildomo apdorojimo, taikant periodinį regeneravimą, sistemos, WHTC atveju įšilusio variklio svertinis išmetamų teršalų kiekis apskaičiuojamas taip:
         
            
         čia:
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     įšilusio variklio užvedimo WHTC atveju svertinis vidutinis savitasis išmetamų teršalų kiekis, kietųjų dalelių kiekis/kWh;
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymų skaičius, netaikant regeneravimo proceso;
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymų skaičius, taikant regeneravimo procesą (bent vienas bandymas);
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     vidutinis savitasis išmetamų teršalų kiekis, netaikant regeneravimo proceso, kietųjų dalelių kiekis/kWh;
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     vidutinis savitasis išmetamų teršalų kiekis, taikant regeneravimo procesą, kietųjų dalelių kiekis/kWh.
                  
               Nustatant , taikomos šios nuostatos:
         
                     a)
                  
                  
                     jeigu regeneravimo metu atliekamas daugiau nei vienas WHTC įšilusio variklio užvedimas, atliekami vėlesni WHTC įšilusio variklio užvedimo bandymai, o išmetamųjų teršalų kiekio matavimai toliau atliekami be išlaikos ir neišjungiant variklio, kol nepasibaigs regeneravimas, ir apskaičiuojamas įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymų rezultatų vidurkis;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     jeigu regeneravimas baigiamas per bet kurį įšilusio variklio užvedimo WHTC, bandymas tęsiamas iki pat pabaigos.
                  
               Tipo patvirtinimo institucijai pritarus, regeneravimo perskaičiavimo koeficientai gali būti daugikliniai arba pridedamieji, pagrįsti tinkama inžinerine analize.
         Daugikliniai regeneravimo perskaičiavimo koeficientai kr
             apskaičiuojami taip:
         
             (didinimo)
         
             (didinimo)
         Pridedamieji regeneravimo perskaičiavimo koeficientai (kr
            ) apskaičiuojami taip:
         
            kr,u = ew – e (didinimo)
         
            kr,d = ew – er
             (mažinimo)
         Regeneravimo perskaičiavimo koeficientas kr
            :
         
                     c)
                  
                  
                     taikomas svertiniam WHTC bandymo rezultatui (5.4.3 punktas);
                  
               
                     d)
                  
                  
                     gali būti taikomas WHSC ir šalto variklio užvedimo WHTC, jei ciklo metu įvyksta regeneravimas;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     gali būti taikomas ir kitiems tos pačios variklių šeimos nariams;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     gali būti taikomas kitų šeimų varikliams, naudojantiems tokią pačią papildomo apdorojimo sistemą ir turintiems ankstesnį tipo patvirtinimą suteikiančios institucijos patvirtinimą, pagrįstą techniniais gamintojo pateiktais įrodymais, kad išmetamieji teršalai yra panašūs.
                  
               5.4.3.   Vidutiniai svertiniai WHTC bandymo rezultatai
         WHTC atveju galutinis bandymų rezultatas – vidutiniai svertiniai šalto variklio užvedimo ir įšilusio variklio užvedimo (įskaitant periodinio regeneravimo procesą, jeigu taikoma) bandymų rezultatai, apskaičiuoti pagal vieną iš šių lygčių:
         
                     a)
                  
                  
                     daugiklinių regeneravimo perskaičiavimo koeficientų atveju arba jeigu varikliai yra be papildomo apdorojimo sistemos, netaikančios periodinio regeneravimo:
                     
               
                     b)
                  
                  
                     pridedamųjų regeneravimo perskaičiavimo koeficientų atveju:
                     
               čia:
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bendras kietųjų dalelių kiekis, išmestas per šalto variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą;
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     bendras kietųjų dalelių kiekis, išmestas per įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą;
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     faktinis darbas ciklo metu per šalto variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh;
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     faktinis darbas ciklo metu per įšilusio variklio užvedimo WHTC bandymo ciklą pagal 4B priedo 7.8.6 punktą, kWh;
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     regeneravimo perskaičiavimo koeficientas pagal 5.4.2 punktą, arba variklių be papildomo apdorojimo, taikant periodinį regeneravimą, sistemos, atveju – kr = 1.
                  
               5.4.4.   Galutinių rezultatų suapvalinimas
         Galutiniai WHSC ir vidutiniai svertiniai WHTC bandymo rezultatai suapvalinami vienu kartu iki trijų reikšminių skaičių pagal ASTM E 29–06B. Neleidžiama apvalinti tarpinių verčių, nes bus gautas netikslus galutinis su stabdymu susijusių išmetamųjų teršalų rezultatas.
         6.   Foninio kietųjų dalelių kiekio nustatymas
         6.1.   Variklio gamintojo prašymu prieš bandymą arba po jo gali būti paimtas kietųjų dalelių ėminys skiedimo tunelyje už kietųjų dalelių ir angliavandenilių filtrų kietųjų dalelių kiekio matavimo sistemos kryptimi, kad būtų nustatyta foninė kietųjų dalelių koncentracija skiedimo tunelyje.
         6.2.   Suteikiant tipo patvirtinimą neleidžiama atimti foninės kietųjų dalelių koncentracijos skiedimo tunelyje, bet leidžiama ją atimti tuo atveju, kai siekiama užtikrinti gaminių bandymų atitiktį, kai gamintojas to paprašo, o tipo patvirtinimo institucija suteikia išankstinį leidimą, jeigu gali būti įrodyta, kad tunelio foninės koncentracijos poveikis yra didelis – tuomet šios koncentracijos vertes galima atimti iš nustatytų praskiestų išmetamųjų dujų verčių.
      
      
         Priedėlis
         
            Išmetamų kietųjų dalelių kiekio matavimo prietaisai
         
         1.   Specifikacija
         1.1.   Sistemos apžvalga
         1.1.1.   Kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemą turi sudaryti ėminių ėmimo zondas arba ėminių ėmimo vieta, kurioje išskiriamas ėminys iš tolygiai sumaišyto srauto skiedimo sistemoje, kaip aprašyta 4B priedo 3 priedėlio A3.2.1 ir A.3.2.2 arba A3.2.3 ir A.3.2.4 punktuose, lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas (VPR), esantis prieš kietųjų dalelių skaitiklį (PNC), ir tinkami tiekimo vamzdžiai.
         1.1.2.   Rekomenduojama kietųjų dalelių dydžio pirminį skirtuvą (pvz., cikloninį atskyriklį, ėmiklį ar pan.) įmontuoti prie VPR įleidimo angos. Tačiau vietoj kietųjų dalelių dydžio pirminio skirtuvo gali būti naudojamas ir ėminių ėmimo zondas, atliekantis tinkamo dalelių dydžio nustatymo įtaiso, kaip parodyta 4B priedo 3 priedėlio 14 pav., funkciją. Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos, galima naudoti tą patį pirminį skirtuvą kietųjų dalelių masei nustatyti ir kietųjų dalelių ėminiams imti, kai kietųjų dalelių ėminys išskiriamas skiedimo sistemoje už pirminio skirtuvo. Kita galimybė – naudoti atskirus pirminius skirtuvus, kai kietųjų dalelių ėminys imamas skiedimo sistemoje prieš pirminį skirtuvą, skirtą nustatyti kietųjų dalelių masę.
         1.2.   Bendrieji reikalavimai
         1.2.1.   Kietųjų dalelių ėminių ėmimo vieta turi būti skiedimo sistemoje.
         Kietųjų dalelių tiekimo sistemą (PTS) sudaro ėminių ėmimo zondo viršus arba kietųjų dalelių ėminių ėmimo vieta ir kietųjų dalelių tiekimo vamzdis (PTT). Kietųjų dalelių tiekimo sistemoje ėminys iš skiedimo tunelio patenka prie VPR angos. PTS turi tenkinti toliau pateiktas sąlygas.
         
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra viso srauto skiedimo sistemos ir dalies srauto skiedimo sistemos (dalies ėminio ėmimo tipo, kaip nurodyta 4B priedo 3 priedėlio A.3.2.1 punkte), ėminių ėmimo zondas įmontuojamas prie tunelio centrinės linijos 10–20 tunelio skersmenų atstumu už dujų įleidimo angos ir nukreipiamas dujų srauto tekėjimui tunelyje priešinga kryptimi, o zondo ašis ties jo viršumi turi būti lygiagreti skiedimo tunelio ašiai. Ėminių ėmimo zondas įmontuojamas skiedimo tunelyje taip, kad būtų galima paimti ėminį iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio.
                  
               
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos (viso ėminio ėmimo tipo, kaip nurodyta 4B priedo A.3.2.1 punkte), ėminių ėmimo vieta arba ėminių ėmimo zondas turi būti kietųjų dalelių tiekimo vamzdyje prieš kietųjų dalelių filtro laikiklį, srauto matavimo įtaisą ir bet kurią ėminio/papildomos atšakos vietą. Ėminių ėmimo vieta arba ėminių ėmimo zondo vieta turi būti tokia, kad būtų galima paimti ėminį iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio. Kietųjų dalelių ėminių ėmimo zondo matmenys turėtų būti tokie, kad netrikdytų dalies srauto skiedimo sistemos veikimo.
                  
               Iš kietųjų dalelių tiekimo sistemos paimtas dujų ėminys turi tenkinti toliau pateiktas sąlygas.
         
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra viso srauto skiedimo sistema, dujų srauto Reinoldso (Reynolds) skaičius Re turi būti mažesnis nei 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistema, kietųjų dalelių tiekimo vamzdyje, t. y. už ėminių ėmimo zondo arba ėminių ėmimo vietos, dujų srauto Reinoldso (Reynolds) skaičius Re turi būti mažesnis nei 1 700.
                  
               Šių dujų buvimo kietųjų dalelių tiekimo sistemoje laikas neturi viršyti 3 sekundžių.
         Kietųjų dalelių tiekimo sistemoje galima bet kokia kita ėminių ėmimo konfigūracija, jeigu galima įrodyti, kad kietųjų dalelių skverbtis yra lygi 30 nm.
         Išleidimo vamzdžio, kuriuo praskiestas ėminys teka iš VPR į PNC įleidimo angą, savybės:
         
                      
                  
                  
                     vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 4 mm;
                  
               
                      
                  
                  
                     dujų ėminio srauto buvimo išleidimo vamzdyje laikas ne didesnis kaip 0,8 sekundės;
                  
               išleidimo vamzdyje galima bet kokia kita ėminių ėmimo konfigūracija, jeigu galima įrodyti, kad kietųjų dalelių skverbtis yra lygi 30 nm.
         1.2.2.   Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaise turi būti ėminių skiedimo įtaisas ir lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas.
         1.2.3.   Visų skiedimo sistemos ir ėminių ėmimo sistemos dalių nuo išmetimo vamzdžio iki PNC, kurios liečiasi su nepraskiestomis ir praskiestomis išmetamosiomis dujomis, konstrukcija turi būti tokia, kad kietųjų dalelių nusodinimas būtų kuo mažesnis. Visos dalys turi būti pagamintos iš elektrai laidžių medžiagų, kurios nereaguotų su išmetamųjų dujų komponentais, ir įžemintos, kad būtų išvengta elektrostatinių reiškinių.
         1.2.4.   Kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistema naudojama laikantis geros aerozolių ėminių ėmimo praktikos – vengiama staigių išlinkių ir pokyčių skerspjūvyje, naudojami glotnūs vidiniai paviršiai ir kuo labiau sumažinamas ėminių ėmimo linijos ilgis. Skerspjūvyje leidžiami laipsniški pokyčiai.
         1.3.   Konkretūs reikalavimai
         1.3.1.   Prieš tekėdamas pro siurblį kietųjų dalelių ėminys turi pratekėti pro PNC.
         1.3.2.   Rekomenduojama naudoti pirminį ėminių skirtuvą.
         1.3.3.   Ėminių pirminio kondicionavimo blokas turi:
         
                     1.3.3.1.
                  
                  
                     leisti praskiesti ėminį per vieną ar daugiau etapų, kad kietųjų dalelių kiekio koncentracija būtų mažesnė už viršutinę ribinę vertę, nustatytą PNC atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimui, o dujų temperatūra ties PNC įleidimo anga būtų mažesnė nei 35 °C;
                  
               
                     1.3.3.2.
                  
                  
                     veikti per pradinį skiedimo kaitinant etapą, kurį užbaigus, esant ne mažesnei nei 150 °C ir ne didesnei nei 400 °C temperatūrai ir ne mažesniam nei 10 skiedimo koeficientui išskiriamas ėminys;
                  
               
                     1.3.3.3.
                  
                  
                     leisti kaitinimo etapais užtikrinti pastovią vardinę veikimo temperatūrą, atitinkančią 1.3.3.2 punkte nurodytą intervalą su ± 10 °C paklaida; nurodoma, ar kaitinimo etapais veikimo temperatūra atitinka nustatytąją;
                  
               
                     1.3.3.4.
                  
                  
                     visame lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaise leisti pasiekti kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientą (fr(di)), kaip apibrėžta 2.2.2 punkte, kuris kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmuo yra 30 nm ir 50 nm, atveju būtų atitinkamai ne daugiau kaip 30 % ir 20 % didesnis, ir ne daugiau kaip 5 % mažesnis už sumažinimo koeficientą kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmuo yra 100 nm, atveju;
                  
               
                     1.3.3.5.
                  
                  
                     taip pat leisti užtikrinti, kad 30 nm kietųjų tetrakontano (CH3(CH2)38CH3) dalelių garavimo lygis būtų didesnis nei 99,0 %, esant ne mažesnei nei 10 000 cm–3 koncentracijai ties įleidimo anga, kaitinant tetrakontaną ir mažinant jo dalinį slėgį.
                  
               1.3.4.   Kietųjų dalelių skaitiklis:
         
                     1.3.4.1.
                  
                  
                     veikia viso srauto tekėjimo sąlygomis;
                  
               
                     1.3.4.2.
                  
                  
                     jo skaičiavimo tikslumas ± 10 % 1 cm–3 intervale iki viršutinės ribos, nustatytos PNC atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimui, pagal atsekamumo standartą; esant mažesnei nei 100 cm–3 koncentracijai, gali būti reikalaujama, kad per ilgesnį ėminių ėmimo laiką nustatytos vidutinės matavimų vertės atitiktų aukštą statistinį pasikliovimo PNC rodmenų tikslumu lygį;
                  
               
                     1.3.4.3.
                  
                  
                     leidžia nustatyti bent 0,1 kietosios dalelės cm–3 esant mažesnei nei 100 cm–3 koncentracijai;
                  
               
                     1.3.4.4.
                  
                  
                     užtikrina tiesinį atsaką į kietųjų dalelių koncentraciją visame matavimo intervale, kai veikia atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimu;
                  
               
                     1.3.4.5.
                  
                  
                     jo duomenų siuntimo dažnis ne mažesnis kaip 0,5 Hz;
                  
               
                     1.3.4.6.
                  
                  
                     jo atsako trukmė t90 visame matuojamos koncentracijos verčių intervale turi būti trumpesnė nei 5 s;
                  
               
                     1.3.4.7.
                  
                  
                     turi funkciją, leidžiančią atsižvelgiant į atsitiktinumo veiksnį atlikti ne didesnę kaip 10 % pataisą, ir geba taikyti vidinio kalibravimo koeficientą, kaip apibrėžta 2.1.3 punkte, bet neturi naudoti jokių kitų algoritmų skaičiavimo našumui koreguoti arba apibrėžti;
                  
               
                     1.3.4.8.
                  
                  
                     kai kietųjų dalelių elektrinio mobilumo skersmens dydis yra 23 nm (± 1 nm) ir 41 nm (± 1 nm), jo skaičiavimo našumas turi būti atitinkamai 50 % (± 12 %) ir didesnis nei 90 %; tokias skaičiavimo našumo vertes galima pasiekti vidinėmis (pvz., prietaisų konstrukcijos kontrolė) arba išorinėmis (pvz., pirminis skirstymas pagal dydį) priemonėmis;
                  
               
                     1.3.4.9.
                  
                  
                     jeigu kietųjų dalelių skaitiklyje naudojamas darbinis skystis, jis keičiamas taip dažnai, kaip nurodo prietaiso gamintojas.
                  
               1.3.5.   Jeigu toje vietoje, kur kontroliuojamas PNC srautas, neužtikrinamas žinomas pastovus slėgis ir (arba) temperatūra, jie matuojami ties PNC įleidimo anga, o jų rodmenys užregistruojami, kad būtų galima patikslinti išmatuotas koncentracijos vertes, atsižvelgiant į standartines sąlygas.
         1.3.6.   Buvimo PTS, VPR ir OT trukmė kartu su kietųjų dalelių skaitiklio atsako trukme t90 turi neviršyti 20 s.
         1.3.7.   Visos kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos (PTS, VPR, OT ir PNC) transformacijos trukmė nustatoma pagal tiesioginį aerozolio pasikeitimą ties PTS įleidimo anga. Aerozolis turi pasikeisti greičiau nei per 0,1 sekundės dalį. Dėl bandymui naudojamo aerozolio koncentracijos vertė turi pasikeisti bent 60 % visos skalės vertės.
         Užregistruojamas koncentracijos pėdsakas. Atliekant kietųjų dalelių koncentracijos ir išmetamųjų dujų srauto signalų laiko reguliavimą, transformacijos trukmė apibrėžiama kaip laikas nuo pokyčio (t0), kol atsakas pasiekia 50 % galutinio rodmens vertės (t50).
         1.4.   Rekomenduojamas sistemos aprašas
         Tolesniame punkte pateikiama rekomenduojama kietųjų dalelių kiekio matavimo tvarka. Tačiau gali būti naudojama bet kuri sistema, atitinkanti 1.2 ir 1.3 punktuose nurodytas veikimo specifikacijas.
         14 ir 15 paveiksluose pavaizduoti rekomenduojamos kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos, sukonfigūruotos atitinkamai dalies ir viso srauto skiedimo sistemos, scheminiai brėžiniai.
         
            14   pav.
         
         
            Rekomenduojamos kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos schema. Dalies srauto ėminių ėmimas
         
         
            
         
            15   pav.
         
         
            Rekomenduojamos kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos schema. Viso srauto ėminių ėmimas
         
         
            
         1.4.1.   Ėminių ėmimo sistemos aprašas
         Ėminių ėmimo sistemą sudaro ėminių zondo viršus arba kietųjų dalelių ėminių ėmimo vieta skiedimo sistemoje, kietųjų dalelių tiekimo vamzdis (PTT), kietųjų dalelių pirminis skirtuvas (PCF) ir lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas (VPR) prieš pat kietųjų dalelių koncentracijos matavimo (PNC) įtaisą. Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaise turi būti ėminių skiedimo įtaisai (kietųjų dalelių skiedimo įtaisai PND1 ir PND2) ir kietųjų dalelių garinimo įtaisas (garinimo vamzdis arba ET). Bandymo dujų srauto ėminių ėmimo zondas arba ėmimo vieta turi būti nustatyta skiedimo tunelyje taip, kad iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio būtų paimtas tipinis dujų srauto ėminys. Buvimo sistemoje trukmė, įskaitant ir PNC atsako trukmę, t90 neturi viršyti 20 s.
         1.4.2.   Kietųjų dalelių tiekimo sistema
         Kietųjų dalelių tiekimo sistemą (PTS) sudaro ėminių zondo viršus arba kietųjų dalelių ėminių ėmimo vieta ir kietųjų dalelių tiekimo vamzdis (PTT). Kietųjų dalelių tiekimo sistemoje ėminys iš skiedimo tunelio patenka prie pirmo kietųjų dalelių skiedimo įtaiso angos. PTS turi tenkinti toliau nurodytas sąlygas.
         
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra viso srauto skiedimo sistemos ir dalies srauto skiedimo sistemos (dalies ėminio ėmimo tipo, kaip nurodyta 4B priedo 3 priedėlio A.3.2.1 punkte), kietųjų dalelių ėminių zondas įmontuojamas prie tunelio centrinės linijos 10–20 tunelio skersmenų atstumu už dujų įleidimo angos ir nukreipiamas dujų srauto tekėjimui tunelyje priešinga kryptimi, o zondo ašis ties jo viršumi turi būti lygiagreti skiedimo tunelio ašiai. Ėminių zondas įmontuojamas skiedimo tunelyje taip, kad būtų galima paimti ėminį iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio.
                  
               
                      
                  
                  
                     Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos (viso ėminio ėmimo tipo, kaip nurodyta 4B priedo A.3.2.1 punkte), ėminių ėmimo vieta turi būti kietųjų dalelių tiekimo vamzdyje prieš kietųjų dalelių filtro laikiklį, srauto matavimo įtaisą ir bet kurią ėminio/papildomos atšakos vietą. Ėminių ėmimo vieta arba ėminių ėmimo zondo vieta turi būti tokia, kad būtų galima paimti ėminį iš homogeninio skiediklio/išmetamųjų dujų mišinio.
                  
               Iš PTS paimtas dujų ėminys turi tenkinti toliau pateiktas sąlygas:
         
                      
                  
                  
                     jų srauto Reinoldso (Reynolds) skaičius Re turi būti mažesnis nei 1 700;
                  
               
                      
                  
                  
                     šių dujų buvimo kietųjų dalelių tiekimo sistemoje laikas neturi viršyti 3 sekundžių.
                  
               Kietųjų dalelių tiekimo sistemoje galima bet kokia kita ėminių ėmimo konfigūracija, jeigu galima įrodyti, kad yra 30 nm elektrinio mobilumo skersmens kietųjų dalelių lygiavertė skverbtis.
         Išleidimo vamzdžio, kuriuo praskiestas ėminys teka iš VPR į PNC įleidimo angą, savybės:
         
                      
                  
                  
                     jo vidinis skersmuo ne mažesnis nei 4 mm;
                  
               
                      
                  
                  
                     dujų ėminio srauto buvimo išleidimo vamzdyje laikas ne didesnis nei 0,8 sekundės;
                  
               Išleidimo vamzdyje galima bet kokia kita ėminių ėmimo konfigūracija, jeigu kiekvienu atveju galima įrodyti, kad yra 30 nm elektrinio mobilumo skersmens kietųjų dalelių lygiavertė skverbtis.
         1.4.3.   Kietųjų dalelių pirminis skirtuvas
         Rekomenduojamo kietųjų dalelių pirminio skirtuvo vieta turi būti prieš VPR. Pirminio skirtuvo kietųjų dalelių skersmens 50 % skiriamoji riba turi būti 2,5–10 μm esant tūriniam srautui, kuris naudojamas imant išmetamųjų kietųjų dalelių ėminius. Pirminis skirtuvas turi praleisti ne mažiau kaip 99 % į pirminį skirtuvą patenkančių ir pro pirminio skirtuvo išleidimo angą, esant tūriniam srautui, kuris naudojamas imant išmetamųjų kietųjų dalelių kiekio ėminius, ištekėsiančių 1 μm skersmens kietųjų dalelių masės koncentracijos. Jeigu tai yra dalies srauto skiedimo sistemos, galima naudoti tą patį pirminį skirtuvą kietųjų dalelių masei nustatyti ir kietųjų dalelių kiekio ėminiams imti, kuriuo skiedimo sistemoje kietųjų dalelių ėminys imamas už pirminio skirtuvo. Kita galimybė – naudoti atskirus pirminius skirtuvus, kuriais skiedimo sistemoje kietųjų dalelių kiekio ėminys imamas prieš pirminį skirtuvą, skirtą nustatyti kietųjų dalelių masę.
         1.4.4.   Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisas (VPR)
         VPR sudaro paeiliui sujungtas pirmasis kietųjų dalelių kiekio skiedimo įtaisas (PND1), garinimo vamzdis ir antras skiedimo įtaisas (PND2). Skiedimo funkcijos paskirtis – sumažinti ėminio kietųjų dalelių, įtekančių į kietųjų dalelių koncentracijos matavimo įtaisą, kiekio koncentraciją, kad ji būtų mažesnė už viršutinę ribinę vertę, nustatytą PNC atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimui, ir nuslopinti užuomazgų susidarymą ėminyje. VPR turi nurodyti, ar PND1 ir garinimo vamzdžio veikimo temperatūros atitinka nustatytąsias.
         VPR leidžia pasiekti, kad 30 nm kietųjų tetrakontano (CH3(CH2)38CH3) dalelių garavimo lygis būtų didesnis nei 99,0 %, esant ne mažesnei nei 10 000 cm-3 koncentracijai ties įleidimo anga, kaitinant tetrakontaną ir mažinant jo dalinį slėgį. Jis taip pat leidžia visame VPR pasiekti kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientą (fr(di)), kaip apibrėžta 2.2.2 punkte, kuris kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmuo yra 30 nm ir 50 nm, atveju būtų atitinkamai ne daugiau kaip 30 % ir 20 % didesnis, ir ne daugiau kaip 5 % mažesnis už sumažinimo koeficientą kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmuo yra 100 nm, atveju.
         1.4.4.1.   Pirmas kietųjų dalelių skiedimo įtaisas (PND1)
         Pirmas kietųjų dalelių skiedimo įtaisas suprojektuojamas specialiai taip, kad praskiestų kietųjų dalelių kiekio koncentraciją ir veiktų esant 150 °C–400 °C (sienelių) temperatūrai. Turėtų būtų palaikoma pastovi nustatytoji vardinė sienelių temperatūra, atitinkanti šį intervalą su ± 10 °C paklaida ir neviršijanti ET sienelių temperatūros (1.4.4.2 punktas). Į skiedimo įtaisą turėtų būti tiekiamas su HEPA filtruotas skiedimo oras, o skiedimo koeficientas turi būti nuo 10 iki 200.
         1.4.4.2.   Garinimo vamzdis
         Garinimo vamzdyje per visą jo ilgį turi būti kontroliuojama sienelių temperatūra, kad ji būtų ne mažesnė nei pirmo kietųjų dalelių kiekio skiedimo įtaiso sienelių temperatūra, ir palaikoma pastovi nustatytoji vardinė 300 °C–400 °C sienelių temperatūra su ± 10 °C paklaida.
         1.4.4.3.   Antras kietųjų dalelių skiedimo įtaisas (PND2)
         PND2 suprojektuojamas specialiai taip, kad praskiestų kietųjų dalelių kiekio koncentraciją. Į skiedimo įtaisą turėtų būti tiekiamas su HEPA filtru filtruotas skiedimo oras, o skiedimo koeficientas turi būti nuo 10 iki 30. Pasirinktas PND2 skiedimo koeficientas turi būti nuo 10 iki 15, kad kietųjų dalelių kiekio koncentracija už antrojo skiedimo įtaiso būtų mažesnė už viršutinę ribinę vertę, nustatytą PNC atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimui, o dujų temperatūra prieš įtekant į PNC būtų mažesnė nei 35 °C.
         1.4.5.   Kietųjų dalelių skaitiklis (PNC)
         PNC turi tenkinti 1.3.4 punkto reikalavimus.
         2.   Kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos kalibravimas ir (arba) patvirtinimas (7)
         
         2.1.   Kietųjų dalelių skaitiklio kalibravimas
         2.1.1.   Technikos tarnyba užtikrina, kad PNC kalibravimo sertifikatas, įrodantis atitiktį atsekamumo standartui, būtų gautas per 12 mėnesių iki išmetamųjų teršalų bandymo.
         2.1.2.   Atlikus stambaus masto techninės priežiūros darbus PNC irgi perkalibruojamas ir išduodamas naujas kalibravimo sertifikatas.
         2.1.3.   Turi būti įmanoma nustatyti, pagal kokį standartinį metodą buvo kalibruojama:
         
                     a)
                  
                  
                     lyginant kalibruojamo PNC atsaką su sukalibruoto aerozolio elektrinio skaitiklio atsaku, tuo pačiu metu imant elektrostatiškai suklasifikuotų kalibravimo kietųjų dalelių ėminiai, arba
                  
               
                     b)
                  
                  
                     lyginant kalibruojamo PNC atsaką su antro PNC, kuris buvo tiesiogiai sukalibruotas taikant minėtą metodą, atsaku.
                  
               Elektrinio skaitiklio atveju, kalibruojama naudojant bent šešias standartines koncentracijos vertes, kuo tolygiau paskirstytas PNC matavimų intervale. Vienas iš šių taškų bus vardinės nulinės koncentracijos taškas, gautas prie kiekvieno prietaiso įleidimo angos pritvirtinus bent H13 klasės (EN 1822:2008) arba turinčius lygiavertes veikimo savybes HEPA filtrus. Kalibruojamam PNC netaikant jokio kalibravimo koeficiento, kiekvienos naudojamos koncentracijos vertės atveju išmatuojamos koncentracijos vertės turi atitikti standartinę koncentraciją su ± 10 % paklaida, išskyrus nulinės vertės tašką – priešingu atveju kalibruojamas PNC atmetamas. Apskaičiuojamas ir užregistruojamas dviejų duomenų rinkinių tiesinės regresijos gradientas. Kalibruojamam PNC taikomas kalibravimo koeficientas, kuris yra lygiavertis atvirkštinei gradiento vertei. Atsako tiesiškumas apskaičiuojamas kaip dviejų duomenų rinkinių Pirsono koreliacijos koeficiento kvadratas (R2), ir jis turi būti ne mažesnis kaip 0,97. Apskaičiuojant gradientą ir R2 tiesinė transgresija nukreipiama per pradinį tašką (nulinė koncentracija abiejuose prietaisuose).
         Standartinio PNC atveju kalibruojama naudojant bent šešias standartines koncentracijos vertes, paskirstytas PNC matavimų intervale. Bent trys taškai turi būti ties mažesnėmis nei 1 000 cm–3 koncentracijos vertėmis, likusios koncentracijos vertės turi pasiskirstyti tiesiškai nuo 1 000 cm–3 iki maksimalios PNC intervalo vertės skaitikliui veikiant atskirtų kietųjų dalelių apskaičiavimo rėžimu. Vienas iš šių taškų bus vardinės nulinės koncentracijos taškas, gautas prie kiekvieno prietaiso įleidimo angos pritvirtinus bent H13 klasės (EN 1822:2008) arba turinčius lygiavertes veikimo savybes HEPA filtrus. Kalibruojamam PNC netaikant jokio kalibravimo koeficiento, kiekvienos koncentracijos vertės atveju išmatuojamos koncentracijos vertės turi atitikti standartinę koncentraciją su ± 10 % paklaida, išskyrus nulinės vertės tašką – priešingu atveju kalibruojamas PNC atmetamas. Apskaičiuojamas ir užregistruojamas dviejų duomenų rinkinių linijinės regresijos gradientas. Kalibruojamam PNC taikomas kalibravimo koeficientas, kuris yra lygiavertis atvirkštinei gradiento vertei. Atsako tiesiškumas apskaičiuojamas kaip dviejų duomenų rinkinių Pirsono koreliacijos koeficiento kvadratas (R2), ir jis turi būti ne mažesnis kaip 0,97. Apskaičiuojant gradientą ir R2 tiesinė transgresija nukreipiama per pradinį tašką (nulinė koncentracija abiejuose prietaisuose).
         2.1.4.   Kalibruojant patikrinamas PNC skaičiavimo našumas pagal 1.3.4.8 punkto reikalavimus, kai kietųjų dalelių elektrinio mobilumo skersmens dydis yra 23 nm. Kai kietųjų dalelių dydis yra 41 nm, nereikalaujama tikrinti skaičiavimo našumo.
         2.2.   Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaiso (VPR) kalibravimas ir (arba) patvirtinimas
         2.2.1.   Jeigu įtaisas yra naujas ir buvo atlikti stambaus masto techninės priežiūros darbai, VPR kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientus reikalaujama kalibruoti pagal visus skiedimo parametrus, esant nustatytai pastoviai vardinei prietaisų veikimo temperatūrai. Norint įvykdyti reikalavimą reguliariai patvirtinti VPR kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientą, užtenka jį patikrinti pagal vieną parametrą, atitinkantį parametrą, taikomą atliekant transporto priemonių, kuriose įmontuoti dyzelinio kietųjų dalelių filtrai, matavimus. Technikos tarnyba užtikrina, kad lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaiso kalibravimo arba patvirtinimo sertifikatas būtų gautas per 6 mėnesius iki išmetamųjų teršalų bandymo. Jeigu lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaise įmontuota temperatūros stebėsenos signalizacija, leidžiamas 12 mėnesių patvirtinimo tarpsnis.
         VPR apibūdinamas pagal kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientą, nustatytą 30 nm, 50 nm ir 100 nm elektrinio mobilumo skersmens kietųjų dalelių atveju. Kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas (fr(d)) turi būti atitinkamai ne daugiau kaip 30 % ir 20 % didesnis kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmenys yra 30 nm ir 50 nm, atveju, ir ne daugiau kaip 5 % mažesnis kietųjų dalelių, kurių elektrinio mobilumo skersmuo yra 100 nm, atveju. Patvirtinimo tikslais vidutinis kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas turi atitikti per pradinio VPR kalibravimo etapą nustatytą vidutinį kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientą () su ± 10 % paklaida.
         2.2.2.   Atliekant šiuos matavimus bandymui naudojamas aerozolis, kurio kietųjų dalelių elektrinio mobilumo skersmens dydis yra 30, 50 ir 100 nm, o minimali koncentracija ties VPR įleidimo anga yra 5 000 kietųjų dalelių cm–3. Kietųjų dalelių koncentracija matuojama prieš įtaisus ir už jų.
         Kiekvieno kietųjų dalelių dydžio (fr(di)) atveju kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo koeficientas apskaičiuojamas taip:
         
            
         čia:
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     di skersmens kietųjų dalelių koncentracija prieš įtaisus;
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     di skersmens kietųjų dalelių koncentracija už įtaisų, ir
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kietųjų dalelių elektrinio mobilumo skersmuo (30, 50 arba 100 nm).
                  
               Nin(di) ir Nout(di) koreguojami pagal tas pačias sąlygas.
         Vidutinis kietųjų dalelių koncentracijos sumažinimo, esant konkrečiam skiedimo parametrui, koeficientas () apskaičiuojamas taip:
         
            
         Lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaisą (VPR) rekomenduojama kalibruoti ir patvirtinti kaip baigtą komplektuoti įtaisą.
         2.2.3.   Technikos tarnyba užtikrina, kad VPR patvirtinimo sertifikatas, įrodantis efektyvųjį lakių kietųjų dalelių šalinimo našumą, būtų gautas per 6 mėnesius iki išmetamųjų teršalų bandymo. Jeigu lakių kietųjų dalelių šalinimo įtaise įmontuota temperatūros stebėsenos signalizacija, leidžiamas 12 mėnesių patvirtinimo tarpsnis. VPR turi užtikrinti, kad bent 30 nm elektrinio mobilumo skersmens kietųjų tetrakontano (CH3(CH2)38CH3) dalelių pašalinimo lygis būtų didesnis nei 99,0 %, esant ne mažesnei nei 10 000 cm–3 koncentracijai ties įleidimo anga, kai jis veikia nustačius mažiausius skiedimo parametrus, ir gamintojo rekomenduojamai veikimo temperatūrai.
         2.3.   Kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemų patikros procedūros
         2.3.1.   Prieš kiekvieną bandymą kietųjų dalelių skaitikliu išmatuojama ir užregistruojama mažesnė nei 0,5 kietosios dalelės cm–3 koncentracija, kai prie visos kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos (VPR ir PNC) įleidimo angos yra pritvirtintas bent H13 klasės (EN 1822:2008) arba turintis lygiavertes veikimo savybes HEPA filtras.
         2.3.2.   Kiekvieną mėnesį kietųjų dalelių skaitikliu išmatuojama ir užregistruojama į skaitiklį tekančio srauto vertė, atitinkanti kietųjų dalelių skaitiklio vardinį srautą su 5 % paklaida, kai patikra atliekama su sukalibruotu srauto skaitikliu.
         2.3.3.   Kiekvieną dieną, naudojant prie kietųjų dalelių skaitiklio įleidimo angos pritvirtintą bent H13 klasės (EN 1822:2008) arba turintį lygiavertes veikimo savybes HEPA filtrą, kietųjų dalelių skaitikliu turi būti užregistruojama ne didesnė nei 0,2 cm–3 koncentracija. Pašalinus šį filtrą, kietųjų dalelių skaitiklis turi rodyti, kad atsiradus aplinkos oro poveikiui išmatuota koncentracija padidėjo bent iki 100 kietųjų dalelių cm–3, o sugrąžinus HEPA filtrą jis vėl turi rodyti ne didesnę nei 0,2 cm–3 koncentraciją.
         2.3.4.   Prieš pradedant kiekvieną bandymą patvirtinama, kad matavimo sistema rodo, jog garinimo vamzdyje, jeigu jis naudojamas sistemoje, veikimo temperatūra atitinka nustatytąją.
         2.3.5.   Prieš pradedant kiekvieną bandymą patvirtinama, kad matavimo sistema rodo, jog skiedimo įtaise PND1 veikimo temperatūra atitinka nustatytąją.
      “
   
      (1)  Kaip apibrėžta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 7 priede (dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Amend.4).“
   
      (2)  Gamtinės dujos.
   
      (3)  Suskystintos naftos dujos.
   
      (4)  Taisyklė Nr. 83 taikoma transporto priemonėms, kurių standartinė masė ≤ 2 610 kg, ir suteikiant transporto priemonių, kurių standartinė masė ≤ 2 840 kg, tipo išplėtimą.
   
      (5)  Taikoma tik 5.2.1 punkto 2 lentelėje nurodytam C etapui.
   
      (6)  Taikymo datos pagal 5.4.2 punktą.
   
      (7)  Pavyzdiniai kalibravimo ir (arba) patvirtinimo metodai pateikiami adresu http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html.