CELEX: C2002/084/48
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom af 15. januar 2002 i sag C-196/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — miljø — direktiv 75/442/EØF — beslutning 94/3/EF — det europæiske affaldskatalog")

6.4.2002                 DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 84/29
og under alle omstændigheder, idet det ikke har givet Kommis-                Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
sionen meddelelse om nævnte bestemmelser, har Domstolen                      den, N. Colneric, og dommerne R. Schintgen (refererende
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N. Col-                   dommer) og V. Skouris; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
neric, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og                      mer; justitssekretær: R. Grass, den 17. januar 2002 afsagt dom,
V. Skouris; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justits-                 hvis konklusion lyder således:
sekretær: R. Grass, den 17. januar 2002 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                             1)    Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                                   Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol
1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets                med risikoen for større uheld med farlige stoffer, idet det ikke
      direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med                         inden for den fastsatte frist har vedtaget alle de love og
      risikoen for større uheld med farlige stoffer, idet Irland ikke inden        administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
      for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative               me direktivet.
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.
                                                                             2)    Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
2)    Irland betaler sagens omkostninger.
                                                                             (1) EFT C 28 af 27.1.2001.
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                                      af 15. januar 2002
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                             i sag C-196/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                           (Anden Afdeling)                                         skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                          af 17. januar 2002                                 (»Traktatbrud — miljø — direktiv 75/442/EØF — beslut-
                                                                                    ning 94/3/EF — det europæiske affaldskatalog«)
i sag C-423/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
               skaber mod Kongeriget Belgien (1)                                                         (2002/C 84/48)
(»Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — manglende gennem-                                                  (Processprog: fransk)
              førelse inden for den fastsatte frist«)
                                                                             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                             (2002/C 84/47)                                                       gjort i Samling af Afgørelser)
                           (Processprog: fransk)
                                                                             I sag C-196/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      ber (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og J. Adda) mod Storher-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                         tugdømmet Luxembourg (befuldmægtigede: først N. Mackel,
                                                                             derefter J. Faltz), angående en påstand om, at det fastslås, at
                                                                             Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                             i henhold til artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF af
I sag C-423/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                    15. juli 1975 om affald (EFT L 194, s. 39), som ændret ved
ber (befuldmægtiget: G. zur Hausen) mod Kongeriget Belgien                   Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (EFT L 78,
(befuldmægtiget: C. Pochet), angående en påstand om, at det                  s. 32), og i henhold til Kommissionens beslutning 94/3/EF af
fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtigelser          20. december 1993 om udarbejdelse af en liste over affald i
i henhold til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996                   henhold til artikel 1, litra a), i direktiv 75/442 (EFT 1994
om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer                 L 5, s. 15), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af
(EFT 1997 L 10, s. 13), idet det ikke har vedtaget de love                   afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne L. Sevón (refereren-
og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at                     de dommer) og M. Wathelet; generaladvokat: P. Léger; justits-
efterkomme direktivet, og under alle omstændigheder, idet                    sekretær: R. Grass, den 15. januar 2002 afsagt dom, hvis
det ikke har givet Kommissionen meddelelse herom, har                        konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 84/30                  DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               6.4.2002
1)    Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser            1)    Sagen afvises.
      i henhold til artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF
      af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv               2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
      91/156/EØF af 18. marts 1991, og i henhold til Kommissio-
      nens beslutning 94/3/EF af 20. december 1993 om udarbejdel-
      se af en liste over affald i henhold til artikel 1, litra a), i direktiv
      75/442.                                                                  (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
2)    Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 200 af 14.7.2001.
                                                                                                 DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                         (Første Afdeling)
                    DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                       af 11. oktober 2001
                           (Sjette Afdeling)
                                                                               i sag C-30/00, William Hinton & Sons Lda mod Fazenda
                        af 27. november 2001                                   Pública, procesdeltager, Ministério Pùblico (anmodning
                                                                               om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Admini-
                                                                                                             strativo) (1)
i sag C-208/99, Den Portugisiske Republik mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                               (»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — opkrævning af
(»EUGFL, Udviklingssektionen — Kommissionens beslut-                           importafgifter — bogføring af importafgifter, der skal
ning om ophævelse af finansiel støtte tildelt i henhold til                    opkræves — udløb af forældelsesfristen for inddrivelsen
artikel 8 i forordning (EØF) nr. 4256/88 — søgsmål                             — artikel 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
med påstand om delvis annullation af angivelsen af en                          tiltrædelse — forpligtelse for den Portugisiske Republik
medlemsstat som adressat — åbenbart, at sagen må afvises«)                     til for egen regning at afvikle visse overskudslagre af
                                                                                                             produkter«)
                             (2002/C 84/49)
                                                                                                           (2002/C 84/50)
                        (Processprog: portugisisk)
                                                                                                      (Processprog: portugisisk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                    gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-208/99, Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede:
L. Fernandes, Â. Cortesão de Seiça Neves og P. Fragão) mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                      I sag C-30/00, angående en anmodning, som Supremo Tribu-
gede: A.M. Alves Vieira og P. Oliver), angående en påstand om                  nal Administrativo (Portugal) i medfør af traktatens artikel 234
delvis annullation af Kommissionens beslutning K(1999) 543,                    EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
K(1999) 544 og K(1999) 545 af 4. marts 1999 om ophævelse                       verserende sag, William Hinton & Sons Lda mod Fazenda
af den støtte, der blev tildelt henholdsvis virksomhederne                     Pública, procesdeltager Ministério Pùblico, at opnå en præjudi-
Belgravia Lda, Floreurop — Produtos Florestais Lda og Ordinal                  ciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1, 2 og 5, i
— Gestão de Investimentos Lda, fra Den Europæiske Udvik-                      Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om
lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssek-                   opkrævning af import- og eksportafgifter, der ikke er opkrævet
tionen, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afde-                    hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som
lingsformanden, F. Macken, og dommerne N. Colneric, C. Gul-                    medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter (EFT
mann, J.-P. Puissochet (refererende dommer) og V. Skouris;                     L 362, s. 21) samt af artikel 4 og 8, i Kommissionens
generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den                     forordning (EØF) nr. 579/86 af 28. februar 1986 om de
27. november 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                       nærmere bestemmelser for lagrene af sukkerprodukter pr.
således:                                                                       1. marts 1986 i Spanien og Portugal (EFT L 57, s. 21), har