CELEX: 51975PC0650
Language: it
Date: 1975-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e parziale del dazio della tariffa doganale comune per il fogliame d'asparagus plumosus della sottovoce ex 06.04 B I#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e totale del dazio doganale applicabile nella Comunità nella sua composizione originaria per il fogliame di asparagus plumosus della sottovoce ex 06.04 B I importati dai nuovi Stati membri (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 650
Vol. 1975/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75)650 def
                                                       Bruxelles , il 10 dicembre 1975 *
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             recante sospensione temporanea e parziale del dazio
               della tariffa doganale comune per il fogliame
              d' asparagus plumosus della sottovoce ex 06.04 B I
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante sospensione temporanea e totale del dazio
                  doganale applicabile nella Comunità nella sua
                  composizione originaria per il fogliame di
               asparagus plumosus della sottovoce ex 06.04 B I
                        importati dai nuovi Stati membri
                      ( Presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 75) 650 def.
 ---pagebreak---               Comunicazione per la Commissione
Le due proposte di regolamento del Consiglio allegate prevedono :
-    la sospensione temporanea e parziale del dazio della tariffa
     doganale comune per il fogliame di asparagus plumosus ed
-    a scopo di mantenere la preferenza comunitaria , la sospensione
     temporanea e totale del dazio doganale per questo prodotto , appli­
     cato dalla Comunità nella sua composizione originaria nei confronti
     dei nuovi Stati membri .
Questi due regolamenti derivano da una proposta di miglioramento del
regime tariffario per i prodotti delle sottovoci 06.03 e 06.04 in favore
degli Stati ACP .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
                                                                                 3
L' articolo 19 del regolamento (CEE ) n . 1559 / 75 del Consiglio del 24.6.75
relativo al regime applicabile ad alcuni prodotti agricoli ed alcune merci
derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati
d' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' Oltremare ,
( 1 ) prevede una sospensione totale dei dazi per alcuni prodotti agricoli
in favore degli Stati sopra citati ad esclusione , fra l' altro , del fogliame
di asparagus plumosus della sottovoce ex 06.04 B I.
Attualmente risulta che questo regime tariffario nei confronti degli Stati
ACP può' essere migliorato (vedere proposta della Commissione del regolamento
del Consiglio che modifica il regolamento CEE n° 1599 / 75 ).
A questo riguardo sembra opportuno sospendere parzialmente il dazio della
tariffa doganale comune ( che è del 10 % ) per il prodotto in oggetto e per
mantenere la prefei-nza comunitaria di sospensione totale del dazio doganale
per questo prodotto applicata dalla Comunità nella sua composizione origi­
naria nei confronti dei nuovi Stati membri (4 % per il 1976 e 2 % per il 1977 ).
( Giova segnalare che le statistiche in materia ( posizione ex) non sono
disponibili ) .
Questo è l' obiettivo delle due proposte di regolamento del Consiglio allegate .
( 1 ) GU n . L 166 del 28.6.1975 , pag . 67 .
                                              J
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) n       DEL CONSIGLIO
                                del           i
    relativo alla sospensione temporanea e parziale del dazio della
  tariffa doganale comune per il fogliame di asparagus plumosus della
                          sottovoce ex 06.04 B I.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,
vista la proposta di regolamento presentata dalla Commissione
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che occorre sospendere parzialmente il dazio autonomo per
il fogliame di asparagus plumosus per il periodo 1° marzo 1976 al ói dicembre
1977 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Per il periodo 1° marzo 1976 - 31 dicembre 1977 , il dazio autonomo delló
tariffa doganale comune per il fogliame di asparagus plumosus della sottovoce
ex 06.04 B I è sospeso fino all' 8 % •
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1976 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
       e direttamente applicabile in ciascuna degli Stati membri .
                                     *
Fatto a Bruxelles , addi'                            €*er il Consiglio
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) n . ... DEL CONSIGLIO
                                  del
             che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali
          applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria
                    per il fogliame di asparagus plumosus della
               sottovoce ex 06.04 B I importati dai nuovi Stati membri
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
     visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
     economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica , in
     particolare l' articolo 33 , paragrafo 2 , dell' atto allegato ( 1 ),
     vista la proposta della Commissione ,
     considerando che con regolamenti ( CEE ) n            ( 2 ) , il Consiglio ha sospeso
     temporaneamente il dazio della tariffa doganale comune per il periodo dal
     1° marzo 1976 al 31 dicembre 1977 , per il fogliame di asparagus plumosus , della
     sottovoce ex 06.04 B I , fino all' 8 % ;
     considerando che per mantenere la preferenza comunitaria su questo prodotto
     bisogna sospendere totalmente , per lo stesso periodo il dazio doganale applica­
     bile nella Comunità nella sua composizione originaria al prodotto in questione
     importato dai nuovi Stati membri ,
     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
     Dal 1° marzo 1976 al 31 dicembre 1977 , il dazio doganale applicabile nella
     Comunità nella sua composizione originaria per il fogliame d' asparagus plumosus
     della sottovoce ex 06.04 B I importato dai nuovi Stati membri , è totalmente
     sospeso .
                                      Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1976 .
          Il presente regolamento è pbbligatorio in tutti i suoi elementi
          e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
     Fatto a Bruxelles , addi'                                      Per il Consiglio
                                                                      Il Présidente
( 1 ) ÒU n . L 73 del 27.3.1972 , pag . 14
( 2 ) GU n . L