CELEX: 31986R0433
Language: el
Date: 1986-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 433/86 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού ορισμένων επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή σιτηρών

Αριθ. L 49/28                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               27. 2. 86
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 433/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 26ης Φεβρουαρίου 1986
                     περί καθορισμού ορισμένων επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή σιτηρών
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υποβλήθηκαν
                                                                        αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής μαλακού σίτου στα
 Έχοντας υπόψη :                                                        πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 1 1 του
                                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής (6) · ότι οι
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   αιτήσεις αυτές έγιναν αποδεκτές και ότι τα πιστοποιητικά
 Κοινότητας,                                                            εξαγωγής που εκδόθηκαν μετά από αυτή την αποδοχή
                                                                        δικαιούνται της επιστροφής που προκαθορίστηκε μέχρι τις
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                   31 Ιουλίου 1986 ■
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                ότι οι συνθήκες που υπάρχουν στη διεθνή αγορά τροποποιή­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο              θηκαν σημαντικά από την ημερομηνία αυτή, λόγω του
 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                        ζωηρού αμερικανικού ανταγωνισμού σε ορισμένες παραδο­
                                                                        σιακές αγορές της Κοινότητας · ότι ο ανταγωνισμός αυτός
 τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                   εκδηλώθηκε με πολύ ισχυρή πτώση των διεθνών τιμών σε
 Εκτιμώντας :                                                           μια αγορά όπου παραδοσιακά κυριαρχούν οι Ηνωμένες
                                                                        Πολιτείες ·
 ότι, κατά το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75,
 η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που αναφέ­                   ότι η σύμβαση της Λομέ III που υπογράφηκε μεταξύ της
 ρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού και των τιμών                  Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ προβλέπει, στο άρθρο 34,
 των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί                 ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει να εξασφαλίζει τη δυνατότητα
 από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή ■                                  προκαθορισμού για το μεγαλύτερο δυνατό χρονικό
                                                                       διάστημα των επιστροφών προς τα κράτη ΑΚΕ, όσον αφορά
 ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   μια κλίμακα προϊόντων που είναι διαθέσιμα στην Κοινό­
 2746/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί                   τητα και ζητούνται από τα κράτη αυτά · ότι η διάταξη αυτή
 θεσπίσεως, στον τομέα των σιτηρών, των γενικών κανόνων                υπαγορεύεται από την ιδέα των προτιμησιακών συμφωνιών
 σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή                μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ, προκειμένου
 και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), οι επιστρο­            να εξασφαλίζεται η ασφάλειά τους σε τρόφιμα ·
φές καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός μεν η κατά­
σταση και οι προοπτικές εξελίξεως των διαθεσίμων ποσοτή­               ότι η παρούσα κατάσταση στη διεθνή αγορά οδηγεί την
των σιτηρών και των τιμών τους στην αγορά της Κοινό­                    Επιτροπή να καθορίσει υψηλές επιστροφές για το μαλακό
τητας, αφετέρου δε οι τιμές των σιτηρών και των προϊόντων              σίτο, και ότι το πλεονέκτημα των επιστροφών αυτών δεν
του τομέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά · ότι, κατά το εν               εφαρμόζεται, λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες του προκα­
λόγω άρθρο, έχει επίσης σημασία να εξασφαλισθεί στις                   θορισμού των επιστροφών, στα κράτη ΑΚΕ τα οποία
αγορές των σιτηρών ισορροπία και κανονική εξέλιξη των                  προμηθεύονται στην αρχή της περιόδου σε σταθερή τιμή
τιμών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη                για ολόκληρο το έτος ■
η οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών και η                   ότι η επιστροφή αυτή μπορεί να εφαρμοστεί μόνο στα
ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας ·                 πιστοποιητικά τα οποία φέρουν προκαθορισμό της
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 καθόρισε, στο άρθρο               επιστροφής με ειδική ισχύ ανώτερη από την κανονική και
3, τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη                 για τον εφοδιασμό ορισμένων χωρών ΑΚΕ ·
για τον υπολογισμό της επιστροφής των σιτηρών                          ότι η αύξηση αυτή των επιδοτήσεων θα αποβεί εις όφελος
                                                                       μόνο των χωρών που κάνουν τις επιδοτήσεις·
ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή­
σεις ορισμένων αγορών μπορούν να καταστήσουν αναγκαία                  ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα                  στη προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
ανάλογα με τον προορισμό τους·
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2214/85 της Επιτροπής (4)
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
καθόρισε, από τις 2 Αυγούστου 1985, διαφοροποιημένη
επιστροφή 42 ΕCU ανά τόνο για το μαλακό σίτο που εξάγε­
ται προς τις χώρες της ζώνης V α) που ορίζεται στο πάραρ­                                           'Άρθρο 1
τημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της
Επιτροπής (5) ·                                                        1 . Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής των οποίων οι αιτή­
                                                                       σεις υποβλήθηκαν από τις 2 έως τις 8 Αυγούστου 1985 με
(') ΕΕ αριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .                         προκαθορισμό της επιστροφής για το μαλακό σίτο που
(2) ΕΕ αριθ. L  362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.                           εξάγεται προς τις χώρες της ζώνης V α) που ορίζεται στο
(3) ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 78 .
(4) ΕΕ αριθ. L  204 της 2. 8. 1985, σ. 38.
(5) ΕΕ αριθ. L  134 της 28 . 5 . 1977, σ. 53.                          (6) ΕΕ αριθ. L 213 της 11 . 8. 1975, σ. 5 .
 ---pagebreak--- 27 . 2. 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 49/29
παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 και εκδί­    χείο β) πρώτη και τέταρτη περίπτωση του κανονισμού
δονται στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο       ( ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Επιτροπής ('), από τις 7 Φεβρουα­
άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75, η προκαθο­      ρίου 1986.
ρισμένη επιστροφή αυξάνεται κατά 20 ΕCU ανά τόνο.
                                                                                         Αρθρο 2
2. Η προσαύξηση της επιστροφής που αναφέρεται στην
παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνο στις ποσότητες που αποτέ­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
λεσαν αντικείμενο περατώσεως των τελωνειακών διατυπώ­        σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σεων, που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοι­        Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                           Αντιπρόεδρος
                                                            (') ΕΕ αριθ. L 338 της 13 . 12. 1980, σ. 1 .