CELEX: 31972R2834
Language: da
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom) nr. 2834/72 af 29. december 1972 om ændring af ordningen vedrørende lønninger og social sikring for ansatte, der gør tjeneste i Nederlandene inden for Det fælles Atomforskningscenter

48                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 298/44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31.12.72
                                      RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 2834/72
                                                       af 29. december 1972
               om ændring af ordningen vedrørende lønninger og social sikring for ansatte, der gør tjeneste i
                                      Nederlandene inden for Det fælles Atomforskningscenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               Ved forordning nr. 1 1/65/Euratom3), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR                                                      forordning (Euratom) nr. 1274/ 724), har Rådet fastsat
                                                                      reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved
                                                                     anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles            tjeneste i Nederlandene;
Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­
skaber,
                                                                      de ændringer i lønningerne, der er foretaget den 1 . januar
                                                                      1972 til fordel for personalet ved » Reactor Centrum
under henvisning til Rådets forordning (Euratom, EKSF ,              Nederland« berettiger en ny tilpasning af forordning nr.
EØF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for                  1 1/65/Euratom til fordel for ansatte ved anlæg under
tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om an­                   Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Ne­
sættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fælles­              derlandene,
skaber 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF ,
EØF) nr. 1473/ 722), særlig artikel 3 , samt artikel 94 i            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                  Artikel 1
                                                                     Bilaget til forordning nr. 1 1 / 65 /Euratom erstattes med
ud fra følgende betragtninger :                                      virkning fra den 1 . januar 1972 af følgende bilag :
 ') EFT nr. L 56 af 4.3.1968, s . 1 .                                 3) EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965 , s. 722/65 .
 *) EFT nr.L 160 af 16.7.1972, s. 1 .                                 4) EFT nr.L 142 af 22.6. 1972, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                  ti n.n .)
        5        6       7        8      9       10      11      12      13      14      15      16
0     1.487    1.54.0   1.597   1.655   1.722   1.790   1.872   1.938
                                                                                                                  De
  2   1.289    1.346    1.400   1.461   1.523   1.572   1.628   1.690
9 '   1.1 19   1.167    1.215   1.266   1.312   1.358   1.409   1.457   1.509   1.555
3      982     1.030    1.076   1.126   1.176   1.221   1.272   1.321   1.370   1.419
2      852      891      933     971    1.012   1.054   1.095   1.132   1.176   1.215   1.257   1.297
                                                                                                             Europæiske Fællesskabers
9     1.1 19   1.167    1.215   1.266   1.312   1.358   1.409   1.457   1.509   1.555
                                                                                                                  Tidende
3      982     1.030    1.076   1.126   1.176   1.221   1.272   1.321   1.370   1.419
2      852      891      933     971    1.012   1.054   1.095   1.132   1.176   1.215   1.257   1.297
5      765      804      844     882     928     966    1.004   1.045   1.083   1.126   1.167   1.207
                                                                                                                  49
 ---pagebreak--- 50                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                          A rtikel 2                                  ansat ved anlæg, der modtager børnetilskud, et beløb
                                                                      svarende til 4% af de børnetilskud, der er oppebåret
Teksten i artikel 3 , litra d), i forordning nr. 11/65/               i løbet af 1 . kvartal 1972«.
Euratom affattes således :
     » Til ansatte ved anlæg, der er tjenestegørende den 1 .
                                                                                              A rtikel 3
     april 1972, ydes der et engangstillæg svarende til
   . 3,96% af den bruttoløn, der faktisk er udbetalt i             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
     marts 1972. Til dette engangstillæg kommer for en             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       P. LARDINOIS
                                                                                          Formand