CELEX: 62013FA0107
Language: lt
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Byla F-107/13: 2014 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje de Brito Sequeira Carvalho/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Į pensiją išėjęs pareigūnas — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Dalies pensijos nemokėjimas — Drausminės tarybos vykdoma kaltinamuosius įrodymus pateikiančio liudytojo apklausa — Atitinkamo pareigūno neapklausimas — Teisės būti išklausytam pažeidimas)

24.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 421/52
            
         2014 m. spalio 15 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje de Brito Sequeira Carvalho/Komisija
   
   (Byla F-107/13) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Į pensiją išėjęs pareigūnas - Drausminė procedūra - Drausminė nuobauda - Dalies pensijos nemokėjimas - Drausminės tarybos vykdoma kaltinamuosius įrodymus pateikiančio liudytojo apklausa - Atitinkamo pareigūno neapklausimas - Teisės būti išklausytam pažeidimas))
   2014/C 421/73
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho (Lisabona, Portugalija), atstovaujamas advokatų É. Boigelot ir R. Murru
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą skirti ieškovui drausminę nuobaudą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalį ir prašymai priteisti kompensaciją už tariamai patirtą neturtinę žalą bei neišmokėtas sumas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. kovo 14 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo J. A. de Brito Sequeira Carvalho skirta drausminė nuobauda dvejus metus nemokėti trečdalio jo pensijos mėnesinės neto sumos.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir José Antonio de Brito Sequeira Carvalho patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 24, 2014 1 25, p/41.