CELEX: 31961D1120(04)
Language: nl
Date: 1961-07-27 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om gedurende een periode van één jaar, te rekenen van de datum waarop van deze beschikking kennis wordt gegeven, de per 2 maart 1960 geldende douanerechten te handhaven ten opzichte van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap voor zwavelkoolstof (post 28.15 b van het Italiaanse tarief), en natriumsulfide (post ex 28.35 a van het Italiaanse tarief), en ten opzichte van derde landen voor zwavelkoolstof (post 28.15 b van het Italiaanse tarief)

20. 11 . 61              PUBLIKATIEBLAD    VAN DE EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN                       1457 / 61
ongunstige ligging van de winplaatsen en van de          voerlegging daarvan, noodzakelijk is aan de
huidige toestand van de winningsinstallaties ;           Italiaanse zwavelproduktie stabiele afzetmoge­
                                                         lijkheden te verschaffen op de nationale markt ;
    Overwegende dat de eventuele opening van
invoercontingenten ten opzichte van de overige
Lid-Staten vooralsnog ernstige en mogelijk aan­          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
houdende moeilijkheden in de activiteit van de           VEN :
betrokken sector tot gevolg zou kunnen hebben ;
                                                                                Artikel 1
    Overwegende voorts dat in deze sector circa
9.000 werknemers te werk zijn gesteld ; dat de
winning hoofdzakelijk is geconcentreerd in Sicilië,          De Italiaanse Republiek is er toe gemachtigd
waar 7.500 werknemers werkzaam zijn in deze              ten opzichte van de andere Lid-Staten de thans
bedrijfstak die een van de voornaamste middelen          bestaande regeling voor de voorziening van de
van bestaan is in de provincies Agrigento, Calta­        nationale markt van zwavel van alle soorten,
nisetta en Enna ;                                        met uitzondering van gesublimeerde, geprecipi­
                                                         teerde en colloïdale zwavel (post 25.03 van het Ita­
    Overwegende dat in die omstandigheden                liaanse tarief), en van gesublimeerde, geprecipiteerde
eventuele moeilijkheden in de betrokken sector           en colloïdale zwavel (post 28.02 van het Italiaanse
de economische toestand van deze streken ernstig         tarief) in stand te houden gedurende een periode
zouden      verstoren ;                                  van één jaar, te rekenen van de datum waarop
                                                         van de onderhavige beschikking kennis wordt
    Overwegende dat de aan Italië verleende
                                                         gegeven . Deze machtiging doet geen afbreuk
machtiging om voor zwavel de thans bestaande             aan de douanevoorschriften van het Verdrag.
regeling voor de voorziening van de nationale markt
in stand te houden, een afwijking van de regels
van het Verdrag vormt, en dat die afwijking '
                                                                                Artikel 2
volgens artikel 226 van het Verdrag slechts mag
worden toegestaan voor zover en voor zolang dit
strikt noodzakelijk is om Italië in staat te stellen         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
de toestand wederom in evenwicht te brengen en de        Republiek.
betrokken sector aan de economie van de gemeen­
schappelijke markt aan te passen ;                           Gedaan te Brussel, 27 juli 1961
    Overwegende ten slotte dat de Italiaanse                                               Voor de Commissie
Regering een programma voor economische sanering
van de betrokken sector in studie heeft genomen                                               De   Voorzitter
en dat het, in afwachting van de algehele tenuit­                                            W. HALLSTEIN
               Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226 van
               het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om gedu­
               rende een periode van één jaar, te rekenen va.n de datum waarop van deze
               beschikking kennis wordt gegeven, de per 2 maart 1960 geldende douane­
               rechten te handhaven ten opzichte van de Lid-Staten van de Europese Eco­
               nomische Gemeenschap voor zwavelkoolstof (post 28.15 b van het Italiaanse
               tarief), en natriumsulfide (post ex 28.35 a van het Italiaanse tarief), en ten
               opzichte van derde landen voor zwavelkoolstof (post 28.15 b van het
                                             Italiaanse tarief)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                          Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel,
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                         gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake
                                                         de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot           schappelijk douanetarief met betrekking tot de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­           produkten van de in het Verdrag tot oprich­
schap en met name op artikel 226 ;                       ting van de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---  1458 /61               PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                    20. 11 . 61
 opgenomen lijst G, en met name op het feit dat         en, althans voor zwavelkoolstof, de bij artikel 23
 de Lid-Staten zich hierin uitspreken voor toepas­      van het Verdrag en het versnellingsbesluit beoogde
sing van artikel 226 van het Verdrag ten gunste         aanpassing aan het gemeenschappelijk douane­
van de Italiaanse produktie van zwavelkoolstof          tarief, bij ontstentenis van passende vrijwarings­
 en natriumsulfide ;                                    maatregelen , ernstige en mogelijk aanhoudende
                                                        moeilijkheden voor de Italiaanse zwavelkool­
     Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de          stof- en natriumsulfide-producerende industrieën
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­           met zich zouden brengen, en ernstige repercussies
 Staten van de Europese Economische Gemeenschap         zouden hebben op het verbruik van Italiaanse
in het kader van de Raad bijeen, over de ver­           zwavel ;
snelling van het tempo van verwezenlijking der
doelstellingen van het Verdrag ;                            Overwegende ten slotte dat de aan Italië ver­
                                                        leende machtiging om voor de betrokken produkten
     Gezien het schrijven van 30 juni 1960, waarbij     de thans geldende douanerechten te handhaven een
de Italiaanse Regering op grond van artikel 226         afwijking vormt van de regels van het Verdrag en
van het Verdrag aan de Commissie machtiging             van het hierboven genoemde versnellingsbesluit
heeft gevraagd om vrijwaringsmaatregelen te             van 12 mei 1960, en dat die afwijking volgens
nemen ten behoeve van de Italiaanse produktie           artikel 226 van het Verdrag slechts mag worden
van zwavelkoolstof en natriumsulfide ;                  toegestaan voor zover en voor zolang dit strikt
                                                        noodzakelijk is om Italië in staat te stellen de
     Overwegende dat de gemiddelde prijs van            economische    toestand   in  de   betrokken    sector
zwavelkoolstof en natriumsulfide in Italië respec­      wederom in evenwicht te brengen ;
tievelijk 85.000 lire en 60.000 lire per ton bedraagt,
tegenover 60.000 lire en 50.000 lire per ton op de
wereldmarkt ; dat de industrieën van de andere
                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
Lid-Staten zich van zwavel voorzien tegen de            VEN :
wereldprijs en bijgevolg in staat zijn hun prijzen
voor     zwavelkoolstof  en  natriumsulfide    aan  te
                                                                              Artikel 1
passen aan de prijs op de wereldmarkt ;
    Overwegende dat de thans geldende douane­               De Italiaanse Republiek is er toe gemachtigd
rechten ontoereikend zijn om de bovengenoemde           gedurende een periode van één jaar, te rekenen
prijsverschillen op te heffen ;                         van de datum waarop van deze beschikking kennis
                                                        wordt gegeven, te handhaven :
    Overwegende dat deze prijsverschillen, waardoor
de Italiaanse zwavelkoolstof- én natriumsulfide­            a) De per 2 maart 1960 ten opzichte van de
producerende industrieën zich in een ongunstige         Lid-Staten der Europese Economische Gemeen­
concurrentiepositie geplaatst zien, voornamelijk        schap geldende douanerechten voor zwavelkool­
te wijten zijn aan het verschil in prijs van de         stof (post 28.15 b van het Italiaanse tarief) en voor
grondstof, namelijk zwavel, tussen Italië ener­         natriumsulfide (post ex 28.35 a van het Italiaanse
zijds en de overige Lid-Staten en de derde landen       tarief) ;
anderzijds, waarvan de terugslag circa 29.000 lire          b) De per 2 maart 1960 ten opzichte van derde
per ton bedraagt voor zwavelkoolstof, en circa          landen geldende douanerechten voor zwavelkool­
8.000 lire per ton voor natriumsulfide ;                stof (post 28.15 b van het Italiaanse tarief).
    Overwegende dat de gunstige resultaten van de
door de Italiaanse Regering in studie genomen
                                                                              Artikel 2
programma's voor geleidelijke economische sane­
ring van de zwavelproduktie uiteraard tot uiting
zullen komen in de hier bedoelde sector, welke              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
aldus zijn concurrentievermogen zal kunnen aan­         Republiek.
passen aan de economie van de gemeenschappelijke
markt ;                                                     Gedaan te Brussel, 27 juli 1961
    Overwegende dat, voor de betrokken pro­                                              Voor de Commissie
dukten, de bij artikel 14 van het Verdrag en het
                                                                                           De Voorzitter
versnellingsbesluit van 12 mei 1960 beoogde ver­
mindering van de beschermende douanerechten                                              W. HALLSTEIN