CELEX: 31975R2961
Language: nl
Date: 1975-11-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2961/75 van de Commissie van 11 november 1975 houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

13 . 11 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 294/ 15
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2961 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 11 november 1975
               houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douane­
                                    waarde van citrusvruchten en appels en peren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel
GEMEENSCHAPPEN,                                                4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in ar­
                                                               tikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te
Economische Gemeenschap,                                       stellen vermeld in de bijlage van de onderhavige ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 570/70 van de                 ordening,
Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering
van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrus­
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vruchten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          VASTGESTELD :
(EEG) nr. 1937/74 van 24 juli 1974 (2), in het bijzon­
der op artikel 2,                                                                      Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1641 /75 van de                 De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van              Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in artikel 2, lid 1 ,
een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling        van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 worden vastge­
van de douanewaarde van appels en peren (3), in het            steld zoals in de lijsten in bijlage is vermeld.
bijzonder op de artikelen 2 en 8,
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en
maatstaven bepaald in de Verordeningen (EEG) nr.               Deze verordening treedt in werking op 14 november
1570/70 en (EEG) nr. 1641 /75 op de gegevens die aan           1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 11 november 1975 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                         Lid van de Commissie
;•) PB nr. L 171 van 4. 8 . 1970, blz. 10 .
;2) PB nr. L 203 van 25. 7. 1974, blz. 25.
'3 ) PB nr. L 165 van 28 . 6. 1975, blz. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 294/ 16                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            13. 11 . 75
                                                                                BIJLAGE
                                                                        Lijst I : citrusvruchten
                                                                                                       Bedrag van de forfaitaire waarden / 100 kg bruto
   Code                              Omschrijving der goederen                                                                      Iers                             £
                                                                                     Bfr./ Lfr.  Dkr.       DM             FF                  Lire      Fl .
                                                                                                                                     £                           sterling
1.             Citroenen :
1.1            — Spanie                                                              2 206      339.95    145,75      248.30      27,43     38 238     149,63     27.43
1.2            — Tunesië, Marokko, Algerië
1.3            — Afrikaanse landen van het zuideluk halfrond                          1 927     296.97    127.32      216.91      23.96     33 403     130.71     23.96
1.4            — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen
                     aan de Middellandse Zee                                          1         214.01     91.76    156.3         1 /.//    L4 U / Z    94.20     l / .Z /
1.5            — U.S.A                                                               2 575      396.81    170.13      289.83      32.02     44 633     174.65     32.02
1.6            — Andere landen
2.             Zoete sinaasappelen :
2.1            — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
2.1.1                — Navels (met uitzondering van wijnnavels ).
                           r\^ ave in es    Navelates   >a hisnanas    vernas
                           Valenna        ates  Blonde Ma faises . Shamou­
                           tis  I Iva lis   Trovita Hamlins                             — fi '    — fi       — fi '        — fi '        (1    — fi '    — fi '     — fi )
2.1.2                — bloedsinaasaooelen              en    halfbloedsinaas­
                           appelen .      met    inbegrip   van   wijnnavels .
                           bloedmaltaises
2.1.3                ;— Andere
2.2            — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                         1 078     166.19     71.25       121.38     13.41      18 693     73.14     13.41
2.3            — U.S.A                                                                  840     129.44     55.49          94.54   10.44      14 559     56.97     10.44
2.4            — Brazilië                                                               782     120.64     51.72          88.11     9.73     13 569     53.10       9.73
2.5            — Andere landen                                                          819     126,27     54,13          92,22   10,19      14 202     55,57     10,19
3.             Pompelmoezen (Grapefruit) :
3.1            — Tunesië, Marokko, Algerië
3.2            — Cyprus , Israël , Gaza, Egypte , Turkne              ....            1 246     192,13     82,37       140,33     15,50     21 610      84,56     15,50
3.3            — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                         1 359     209.54     89.84       153.04     16.91     23 568      92.22     16.91
3.4            — U.S.A                                                                1 236     190.53     81.69       139.16     15.37     21 431      83.86     15,37
3.5            — Andere Amerikaanse landen                                              960     147.99     63.45       108.09     11.94      16 646     65.14     11.94
3.6            — Andere landen
4.              Clementines                                                             — f1 '    — f1'      — P'          — (r     — (r       — (1 '    —r         — (1 )
5.             Mandarijnen, Wilkings daaronder begrepen . . .
6.             Monreales en Satsumas                                                  1 270     195.75     83.92       142.97     15.79     22017       86.16     15.79
7.             Tangerines
(') De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr. 2287/75 van 4 september 1975 ( PB nr. L 235 van 6. 9 . 1975).
                                                                      Lijst II : appels en peren
8.              Appels :
8.1             — Landen van het zuidelijk halfrond
8.2             — Europese derde landen                                                 623                 41.18         70.15              10 803     42.27       9.87
8.3            — Andere dan Europese landen van het noorde­
                      lijk halfrond                                                                                                  - o;                           - (1 )
9.              Peren :
9.1             — Landen van het zuidelijk halfrond
9.2             — Europese derde landen                                                 614                 40.62         69.19              10 656     41.69
9.3             — Andere dan Europese landen van het noorde­
                      lijk halfrond
( l ) De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1762/75 van 7 juli 1975 (PB nr. L 179 van 10 . 7 . 1975 .)