CELEX: 22003D0082
Language: fi
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22003D0082

ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2003, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 257 , 09/10/2003 s. 0037 - 0038

ETA:n sekakomitean päätösN:o 82/2003,tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003,ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XIV muutettiin 27 päivänä syyskuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 137/2002(1).(2) Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 27 päivänä helmikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 358/2003(2) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XIV olevan 15a kohdan (komission asetus (ETY) N:o 3932/92) jälkeen kohta seuraavasti:"15b. 32003 R 0358: Komission asetus (EY) N:o 358/2003, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin (EUVL L 53, 28.2.2003, s. 8).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:a) asetuksen 10 artiklan johdantokappaleessa lause 'asetuksen (ETY) N:o 1534/91 7 artiklan mukaan' jatkuu seuraavasti: 'joko omasta aloitteestaan tai toisen valvontaviranomaisen taikka sen toimivaltaan kuuluvan valtion taikka sellaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyynnöstä, joka vetoaa oikeutettuun etuun';b) lisätään 10 artiklan loppuun kohta seuraavasti: 'Tällaisissa tapauksissa toimivaltainen valvontaviranomainen voi asetuksen N:o 17 6 ja 8 artiklan tai ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 vastaavien määräysten mukaisesti tehdä päätöksen ilman, että yrityksiltä vaaditaan minkäänlaista ilmoitusta'."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 358/2003 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 21 päivänä kesäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaP. Westerlund(1) EYVL L 336, 12.12.2002, s. 40.(2) EUVL L 53, 28.2.2003, s. 8.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.