CELEX: 32008R0606
Language: da
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2008 af 26. juni 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (EØS-relevant tekst)

27.6.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 166/16
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 606/2008
   af 26. juni 2008
   om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1), særlig artikel 17, stk. 2, og artikel 20, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 (2) er det fastlagt, på hvilke betingelser der med henblik på at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål kan gives adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden. Forordningen indeholder en liste over de forskellige undersøgelser og datakilder, som den finder anvendelse på.
            
         
               (2)
            
            
               Der er et voksende behov hos forskere og i videnskabskredse generelt for til videnskabelige formål også at få adgang til fortrolige data fra undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur. Adgang til mikrodata fra denne undersøgelse vil give forskerne mulighed for at undersøge sammenhængen mellem de forskellige kendetegn for de enkelte landbrugsbedrifter, f.eks. dyrkede afgrøder, husdyrbestand og arbejdskraft. Den vil også give forskerne mulighed for at forbedre de regionale landbrugsmiljømodeller og -indikatorer, der i øjeblikket er baseret på aggregerede data. Denne undersøgelse bør derfor tilføjes til listen i forordning (EF) nr. 831/2002.
            
         
               (3)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 831/2002 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   EF-myndigheden kan i sine lokaler give adgang til fortrolige data fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder:
               
                           —
                        
                        
                           det europæiske husholdningspanel
                        
                     
                           —
                        
                        
                           arbejdsstyrkeundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fællesskabets innovationsundersøgelse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efter- og videreuddannelsesundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lønstrukturundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår
                        
                     
                           —
                        
                        
                           voksenundervisningsundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur.
                        
                     Adgang til data til brug for et bestemt forskningsprojekt nægtes dog, hvis den nationale myndighed, der har indberettet dataene, anmoder herom.«
            
         
               2)
            
            
               Artikel 6, stk. 1, affattes således:
               »1.   EF-myndigheden kan frigive anonymiserede mikrodatasæt fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder:
               
                           —
                        
                        
                           det europæiske husholdningspanel
                        
                     
                           —
                        
                        
                           arbejdsstyrkeundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fællesskabets innovationsundersøgelse
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efter- og videreuddannelsesundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lønstrukturundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår
                        
                     
                           —
                        
                        
                           voksenundervisningsundersøgelsen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur.
                        
                     Adgang til data til brug for et bestemt forskningsprojekt nægtes dog, hvis den nationale myndighed, der har indberettet dataene, anmoder herom.«
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1000/2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 7).