CELEX: 31965D0572
Language: it
Date: 1965-12-29 00:00:00
Title: 65/572/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 dicembre 1965, recante proroga del termine di cui all'articolo 3 della decisione del Consiglio, in data 9 ottobre 1961, relativa all'unificazione della durata degli accordi commerciali con i paesi terzi

29 . 12 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3275/65
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 dicembre 1965
                recante proroga del termine di cui all' articolo 3 della decisione del Consiglio,
                in data 9 ottobre 1961 , relativa all'unificazione della durata degli accordi
                                                   commerciali con i paesi terzi
                                                            (65/572 /CEE)
                                                                          Considerando che i lavori di controllo necessari
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   sono stati avviati, ma non potranno essere portati a
                                                                      termine per la fine dell' anno 1965 e che , pertanto , si
                                                                      ravvisa la necessità di prorogare tale termine in
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               modo adeguato ,
nomica Europea , in particolare l' articolo 111 ,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Vista la decisione del Consiglio del 9 ottobre 1961
relativa all'uniformazione della durata degli accordi                                        Articolo 7
commerciali con i paesi terzi (1), in particolare l' ar­                  Il termine fissato dall' articolo 3 della decisione
ticolo 3 ,
                                                                      del Consiglio del 9 ottobre 1961 , relativa all'unifor­
                                                                      mazione della durata degli accordi commerciali con
      Vista la proposta della Commissione ,                           i paesi terzi, è prorogato al 31 dicembre 1967.
                                                                                             Articolo 2
      Considerando che, ai sensi dell' articolo 3 della
decisione del Consiglio in data 9 ottobre 1961 , la                       Gli Stati membri sono destinatari della presente
Commissione deve effettuare, unitamente agli Stati                    decisione .
membri, entro e non oltre il 1° gennaio 1966, l'esame
di tutti gli accordi concernenti le relazioni commer­                     Fatto a Bruxelles, addi 29 dicembre 1965 .
ciali in vigore, nonché i Trattati di commercio e di
navigazione conclusi dagli Stati membri, per assi­                                                           Per il Consiglio
curare che non siano di ostacolo all' instaurazione
                                                                                                              Il Presidente
della politica commerciale comune prevista dal
Trattato ;                                                                                                    A. FANFANI
l 1) GU n. 71 del 4. 11 . 1961 , pagg. 1274 e 1275/61 .