CELEX: 62005TA0259
Language: it
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Causa T-259/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 1 o luglio 2009 — Spagna/Commissione [ FEAOG — Sezione garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Lino tessile — Canapa — Banane — Relazione dell’OLAF — Relazione della Corte dei conti — Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 — Violazione di forme sostanziali — Pratica abusiva — Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG ]

15.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/16
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009 — Spagna/Commissione
   (Causa T-259/05) (1)
   
   («FEAOG - Sezione “garanzia” - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Lino tessile - Canapa - Banane - Relazione dell’OLAF - Relazione della Corte dei conti - Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 - Violazione di forme sostanziali - Pratica abusiva - Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»)
   2009/C 193/21
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: M. Muñoz Pérez, abogado del Estado)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. van Rijn, L. Parpala e F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 29 aprile 2005, 2005/354/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 112, pag. 14)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 29 aprile 2005, 2005/354/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese eseguite dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», è annullata, nella parte in cui esclude dal finanziamento comunitario le spese eseguite dal Regno di Spagna a titolo di aiuti concessi per la produzione di canapa per le campagne dal 1996/1997 al 1999/2000.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 217 del 3.9.2005.