CELEX: 32003D0211
Language: et
Date: 2003-03-24 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/211/ÜVJP, 24. veebruar 2003, milles käsitletakse teabeturbelepingu sõlmimist Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahel

Tähtis õiguslik teade

|

32003D0211

Euroopa Liidu Teataja L 080 , 27/03/2003 Lk 0035 - 0035

		Nõukogu otsus 2003/211/ÜVJP,24. veebruar 2003,milles käsitletakse teabeturbelepingu sõlmimist Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahelEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,võttes arvesse eesistujariigi soovitustning arvestades järgmist:(1) Nõukogu peasekretariaadi ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahel sõlmiti 26. juulil 2000 turbealane vahekokkulepe kõnesolevate organisatsioonide peasekretäride kirjavahetuse vormis.(2) Euroopa Ülemkogu Barcelona kohtumisel rõhutati, et on tähtis võimalikult kiiresti sõlmida alalised kokkulepped Euroopa Liidu ja NATO vahel. Sel eesmärgil paluti, et eesistujariik koos kõrge esindajaga sõlmiksid asjakohased kõrgetasemelised kontaktid positiivse tulemuse saavutamiseks. Kõnealuste kokkulepete hulka kuulub ka teabeturbeleping.(3) Vastavate turvalisust käsitlevate määruste jõustumine 1. detsembril 2001 võimaldab nõukogul ja komisjonil täielikult täita sellise lepingu rakendamisest tulenevaid kohustusi.(4) Järgides nõukogu 15. aprilli 2002. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil alustada läbirääkimisi NATOga, on eesistujariik, keda abistab kõrge esindajana tegutsev peas, pidanud läbirääkimisi teabeturbelepingu sõlmimise üle.(5) See leping tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vaheline teabeturbeleping.Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale lepingule alla kirjutama.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.Brüssel, 24. veebruar 2003Nõukogu nimeleesistujaG. Papandreou--------------------------------------------------