CELEX: 62005TA0450
Language: et
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-450/05: Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009 . aasta otsus — Peugeot ja Peugeot Nederland versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Mootorsõidukite turustamine — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Madalmaadest pärineva paralleelse ekspordi piiramine — Edasimüüjate tasu kord ja avaldatud surve — Konkurentsivastase eesmärgiga kokkulepe — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus)

29.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/32
            
         Esimese Astme Kohtu 9. juuli 2009. aasta otsus — Peugeot ja Peugeot Nederland versus komisjon
   (Kohtuasi T-450/05) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Mootorsõidukite turustamine - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Madalmaadest pärineva paralleelse ekspordi piiramine - Edasimüüjate tasu kord ja avaldatud surve - Konkurentsivastase eesmärgiga kokkulepe - Trahvid - Rikkumise raskus ja kestus)
   2009/C 205/56
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Automobiles Peugeot SA (Pariis, Prantsusmaa) ja Peugeot Nederland NV (Utrecht, Madalmaad) (esindajad: advokaadid O. d’Ormesson ja N. Zacharie)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet, F. Arbault ja A. Whelan, hiljem A. Bouquet ja M. Kellerbauer)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 5. oktoobri 2005. aasta otsus C(2005)3683) lõplik [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtumid 36.623, 36.820 ja 37.275 — SEP jt/Automobiles Peugeot SA), ja teise võimalusena selle otsusega hagejatele määratud trahvisumma vähendamise nõue.
   
      Otsuse resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Määrata Automobiles Peugeot SA-le ja Peugeot Nederland NV-le komisjoni 5. oktoobri 2005. aasta otsuse C(2005)3683) lõplik [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluse kohta (juhtumid 36.623, 36.820 ja 37.275 — SEP jt/Automobiles Peugeot SA) artikliga 3 määratud trahvi suuruseks 44,55 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista üheksa kümnendikku Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukuludest välja Automobiles Peugeot-lt ja Peugeot Nederlandilt, kes ühtlasi kannavad ise üheksa kümnendikku oma kohtukuludest
            
         
               4.
            
            
               Mõista üks kümnendik Automobiles Peugeot’ ja Peugeot Nederlandi kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise ühe kümnendiku oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 74, 25.3.2006.