CELEX: 62019TA0065
Language: ro
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Cauza T-65/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – AI/ECDC („Funcție publică – Personalul ECDC – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Conținutul obligației de asistență – Articolul 24 din statut – Demisia autorului comportamentelor denunțate – Neinițierea unei proceduri disciplinare – Articolul 86 din statut – Răspuns la cererea de asistență – Acțiune în anulare – Act care lezează – Încălcarea dreptului de a fi ascultat – Viciu de motivare – Refuzul accesului la raportul de anchetă și la alte documente – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale – Răspundere”)

6.9.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 357/18
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – AI/ECDC
      (Cauza T-65/19) (1)
      
      („Funcție publică - Personalul ECDC - Hărțuire morală - Articolul 12a din statut - Cerere de asistență - Conținutul obligației de asistență - Articolul 24 din statut - Demisia autorului comportamentelor denunțate - Neinițierea unei proceduri disciplinare - Articolul 86 din statut - Răspuns la cererea de asistență - Acțiune în anulare - Act care lezează - Încălcarea dreptului de a fi ascultat - Viciu de motivare - Refuzul accesului la raportul de anchetă și la alte documente - Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale - Răspundere”)
      (2021/C 357/28)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamant: AI (reprezentante: L. Levi și A. Champetier, avocate)
      
         Pârât: Centrul European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (reprezentanți: J. Mannheim și A. Iber, agenți, asistați de D. Waelbroeck și A. Duron, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE prin care se solicită, pe de o parte, anularea deciziilor ECDC din 18 mai, 20 iunie și 26 octombrie 2018, adoptate ca răspuns la cererea de asistență a reclamantului întemeiată pe hărțuire morală, precum și la cererea lui de acces la anumite documente și, pe de altă parte, repararea prejudiciului pe care acesta l-ar fi suferit.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează decizia Centrului European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor (ECDC) din 18 mai 2018, adoptată ca răspuns la cererea de asistență introdusă de AI la 20 iunie 2017.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează decizia ECDC din 20 iunie 2018 în măsura în care prin aceasta s-a refuzat accesul lui AI la părți neconfidențiale și care îl privesc din raportul de anchetă referitor la cererea sa de asistență din 20 iunie 2017 și din e-mailul lui A din 17 ianuarie 2018.
               
            
                  3)
               
               
                  Anulează decizia ECDC din 26 octombrie 2018 de respingere a reclamației lui AI din 2 iulie 2018.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge cererea de despăgubire.
               
            
                  5)
               
               
                  ECDC va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de AI.
               
            
                  6)
               
               
                  AI va suporta o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 131, 8.4.2019.