CELEX: 32002D0939
Language: fi
Date: 2002-10-02 00:00:00
Title: 2002/939/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2002, marraskuun 7 päivänä 1995 annetulla Sisilian aluelailla nro 81 käyttöön otetusta tukijärjestelmästä tehdyn päätöksen 2002/195/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3579)

Avis juridique important

|

32002D0939

2002/939/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2002, marraskuun 7 päivänä 1995 annetulla Sisilian aluelailla nro 81 käyttöön otetusta tukijärjestelmästä tehdyn päätöksen 2002/195/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3579)  

Virallinen lehti nro L 329 , 05/12/2002 s. 0032 - 0032

Komission päätös,tehty 2 päivänä lokakuuta 2002,marraskuun 7 päivänä 1995 annetulla Sisilian aluelailla nro 81 käyttöön otetusta tukijärjestelmästä tehdyn päätöksen 2002/195/EY muuttamisesta(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3579)(ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)(2002/939/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999(1) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999,sekä katsoo seuraavaa:(1) Päätöksen 2002/195/EY(2) 1 artiklassa komissio ilmoitti, että valtiontuet, joista säädetään 7 päivänä marraskuuta 1995 annetun Sisilian aluelain nro 81 4 ja 8 pykälässä ja jotka koskevat perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä muilla kuin kalastuksen ja vesiviljelyn aloilla, eivät sovellu yhteismarkkinoille. Komissio pyysi saman päätöksen 3 artiklassa Italiaa toimittamaan kalastus- ja vesiviljelyalan osalta luettelon ja kuvauksen tukitoimenpiteistä, jotka oli tarkoitus rahoittaa uudelleen vuoden 1995 aluelain nro 81 9 pykälän mukaisesti, sekä tuen tarkat myöntämisedellytykset.(2) Kun päätöksestä oli ilmoitettu Italialle, se totesi, että komissio oli jo tehnyt tätä tukijärjestelmää koskevan päätöksen kalastus- ja vesiviljelyalalla. Päätöksestä oli ilmoitettu 7 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä komission kirjeellä nro SG(97) 6787 ja sillä lopetettiin vuoden 1995 aluelain nro 81 9 pykälän mukaisesti kyseisellä alalla käyttöön otettuja tukia koskeva menettely.(3) Komissio toteaa, että kyseisen tukijärjestelmän soveltamista kalastusalalla koskeva menettely oli todellakin lopetettu ja että lopettamisesta oli ilmoitettu Italialle edellä mainitulla 7 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaPoistetaan päätöksen 2002/195/EY 3 artikla.2 artiklaTämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2002.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.(2) EYVL L 64, 7.3.2002, s. 27.