CELEX: 51982DC0457
Language: it
Date: 1982-07-08
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. I/3/82 da capitolo a capitolo all'interno del Titolo I

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 457
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(82)457 def.
                                             Bruxelles , 8 luglio 1982
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982
SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE A
                     STORNO DI STANZIAMENTI N. I / 3 / 82
            da capitolo a capitolo all' interno del Titolo I
750.000 ECU dalla voce A - 1100 " Stipendi base "
               alla voce A - 1221 " Indennità di prima sistemazione ,
                                    di nuova sistemazione e di
                                    trasferimento ".
MOTIVAZIONE
Per l' esercizio 1982 la Commissione dispone , alla voce 1221 , di uno stanzia-
mento di 1.112.000 ECU .
Al 31 maggio 1982 , tale stanziamento
- era già impegnato al 100%
- aveva già dato luogo a pagamenti effettivi di 776.325,17 ECU , pari al 69,18% .
In tale contesto è opportuno sottolineare che anche le spese effettive degli
esercizi precedenti , cioè
                             1979 : 1.532.987 UCE
                             1980 : 1.336.000 UCE
                             1981 : 2.102.000 ECU
superano di gran Lunga lo stanziamento del 1982 .
La ragione dell' insufficienza di stanziamenti su tale voce è attribuibile
- da un lato , all' aumento del numero di benefi^^f+^d^lle indennità ( assunzio­
   ni su nuovi posti , pensionamenti , dimi ssi^^ Irrjicpnósc^fiento di invalidità,
   sfollamenti , nuova occupazione dei post^Sj^taL modo cesici i beri , trasferi­
   menti che comportano mutamenti della sreqVdi s£hyizio         \
- dall' altro, all' evoluzione del liveljro^aelle indennità .      \
Un' estrapolazione al 31 dicembre 1982 pelle sfceie da effettuare alla voce 1221 ,
basata sull' attuale stato delle spese , rCascia prevederci iUn deficit di 750.000 ECU .
                                                -Vrv ,"
La situazione globale degli stanzi amentr^é^capvtolo 12 (al 31.5.1982 in impe­
gni 73,89% e in pagamenti 40,75%) non cons^tfrdi rafforzare la voce 1221 con
uno storno all' interno del capitolo 12 . Con^>dgrato il carattere imprescindibile
di tali spese per la Commissione in virtù delle BTsposizioni statutarie , è neces­
sario fare ricorso ad uno storno da capitolo a capitolo . L' attuale stato di uti­
lizzazione degli stanziamenti della voce 1100 - Stipendi base - consente di pre­
levarvi i 750.000 ECU .