CELEX: 31974R0342
Language: da
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 342/74 af 11. februar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 475/73 om nødvendige regler for import af sukker inden for den ramme, der fastsættes af Commonwealthaftalen om sukker

12 . 2 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 40 /3
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 342/74
                                                    af 11 . februar 1974
                  om ændring af forordning ( EØF) nr. 475/73 om nødvendige regler for import af
                  sukker inden for den ramme , der fastsættes af Commonwealthaftalen om sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Følgende artikel 4 a skal indføjes i Kommissionens
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 242/             forordning (EØF) nr. 475/73 (2) af 31 . januar 1973 om
73 ( ! ) af 31 . januar 1973 om iværksættelsen af ordnin­         nødvendige regler for import af sukker inden for den
                                                                  ramme, der fastsættes af Commonwealthaftalen om
gen for indførsel af sukker til Det forenede Kongerige            sukker :
inden for den ramme, der fastsættes af Common­
wealthaftalen om sukker, særlig artikel 9 , og                         »Artikel 4 a
ud fra følgende betragtninger :                                        Med henblik på at etablere en særlig importafgift
                                                                       gældende for sukker importeret, inden for den
Fragtraterne for søtransport i almindelighed og i sær­                 ramme, der fastsættes af Commonwealthaftalen
deleshed mellem det karibiske område og Europa er                      om sukker, i perioden fra 1 . januar 1974 til 28 .
gennem nogen tid steget betydeligt ; denne stigning                    februar 1975, beregnes for hver importør et vejet
medfører for visse udgangslande en prisstigning på
                                                                       gennemsnit af
sukker importeret til Det forenede Kongerige inden
for den ramme, der fastsættes af Commonwealthafta­                     a) de aftalte indkøbspriser leveret cif, der anvendes
len om sukker, en prisstigning, som ligger over den                       på den foretagne import, i den nævnte periode,
faste afsætningspris ; for at kunne garantere importen                 b) de pågældende afsætningspriser.«
af dette sukker er det påkrævet at tage de nødvendige
foranstaltninger, som især består i en udligning af pri­                                   Artikel 2
serne gældende for de forskellige udgangslande ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for sukker,                                                  Den har virkning fra 1 . januar 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(>) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 23 .                       (2) EFT nr. L 53 af 26 . 2 . 1973 , s . 64.