CELEX: 31971R0368
Language: de
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 368/71 der Kommission vom 19. Februar 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1507/70 betreffend Maßnahmen auf dem Zuckersektor infolge der Abwertung des französischen Franken

20 . 2 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr . L 42/ 17
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 368/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Februar 1971
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1507/70 betreffend Maßnahmen auf dem
                             Zuckersektor infolge der Abwertung des französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Nr. 1507/70 (3 ), geändert durch die Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                               (EWG ) Nr. 230/71 (4 ), genannten Betrag von 6,68 ffrs
                                                               anzupassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des              schusses für Zucker —
Rates vom 11 . August 1969 über die konjunkturpoli­
tischen Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirt­
schaft infolge der Abwertung des französischen Fran­
ken (*), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.               HAT     FOLGENDE     VERORDNUNG          ERLASSEN :
677/70 (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
Mit Rücksicht einerseits auf das festgesetzte Gleich­          In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1507/70
gewicht zwischen der Verwendung von Zucker und                 wird der Betrag „6,68 ffrs" durch den Betrag „8,46
der Verwendung von Mais für die Herstellung be­                ffrs " ersetzt.
stimmter chemischer Erzeugnisse und andererseits auf
die ab 22 . Februar 1971 anwendbare und von Frank­                                     Artikel 2
reich beschlossene Erhöhung des Maispreises ist es
erforderlich, den in Artikel 3 der Verordnung (EWG)            Diese Verordnung tritt am 22. Februar 1971 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 19 . Februar 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
 1 1 ) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8 . 1969 , S. 1 .                 (s) ABl. Nr. L 166 vom 29 . 7. 1970, S. 46.
 (2) ABl. Nr. L 84 vom 16. 4. 1970, S. 1 .                      (4) ABl. Nr. L 27 vom 3 . 2. 1971 , S. 19.