CELEX: 51976PC0015
Language: it
Date: 1976-01-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore i provvedimenti conservativi adottati nei confronti delle importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 15
Vol. 1976/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
*                                                        COM(76)15 def .
                                                         Bruxelles . 23 gennaio 1976
                                          . Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che mantiene in vigore i provvedimenti conservativi adottati nei
             confronti delle importazioni di taluni prodotti tessili originari della
                                   Repubblica federativa del Brasile
                         ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 15 def
 ---pagebreak---                          Nota introduit iva
1 * Con regolamento ( CEE) n° 3355 del 23 dicembre 1975 la Commissione
     ha adottato provvedimenti cautelativi nei confronti delle importazioni
     di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del
     Brasile .
2 . Questi provvedimenti permettono di effettuare un controllo reciproco
     degli scambi considerati nei negoziati in corso con il Brasile e di
     applicare l' acoordo che sarà concluso a tutti gli scambi realizzati
     durante il 1976 .
3 . La Commissione ritiene che il mantenimento di questo regime s' imponga
     fino all' entrata in vigore del Regolamento del Consiglio che metterà
     in applicazione il regime all' impqrtazione che, sarà definito
     nell' acoordo tra la CEE e il Brasile o in mancanza fino all' adozione
     di quegli altri provvedimenti che il Consiglio intenderà adottare .
4 * Conformemente alle disposizioni del Regolamento ( CEE) n° 1439/74
     articolo 12 paragrafo 6 la Commissione sottopone a tal fine al Consiglio
     la proposta di Regolamento allegata relativa ai provvedimenti da prendere
     in questo settore .
                                                                 •/
( 1 ) CU n° L 330 del 24.12.1975 , p. 37
 ---pagebreak---                        Proposta di
              REGOLAMENTO ( CSE ) PEL CONSIGLIO
       che mantiene in vigore i provvedimenti conservativi
      adottati nei confronti delle importazioni di taluni
       prodotti tessili originari della Repubblica federativa
      del Brasile
LA COMMISSIONS DELLE COMUNITA ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europee ;
visto il regolamento ( CEE) n° 1439/74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , re­
lativo al regime comune da applicare ali 'importazione (1 ) , in particolare
l' articolo 13 ;
previa consultazione in sede di Comitato consultivo istituito dal­
l' articòlo 5 di detto regolamento ;
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE) n° 3355/75 <*©1 23 dicembre 1975 ( 2 )
la Commissione ha adottato provvedimenti conservativi nei confronti delle
importazioni di certi prodotti tessili originari della Repubblica federa­
tiva del Brasile ;
considerando che    i motivi    che hanno giustificato l' adozione di questi
provvedimenti restano validi       e che di conseguenza è d' uopo mantenere questi
ultimi fino ali 'entrata in vigore del regolamento del Consiglio d' applicazione
del regime ali ' importazione ; stabilito nell' accordo                  !
da concludere tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica federativa ',
del Brasile o in mancanza di tale regolamento degli altri provvedimenti che
il Consiglio intenderà adottare ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    ./•
       GU n° L 159 del 15.6.1974 , p . 1
     GU n° L 330 del 24.12.1975 , p . 37
                                                               »
 ---pagebreak---                            - 2 -
                      . Articolo único                        •
1.        I provvedimenti conservai; iva, adottati nei confronti delle impor­
tazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa
del Brasile con regolamento ( CEE) n° 3355/75 della Commissione del
23 dicembre 1975 rimangano provvisoriamente applicabili .
2.        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in oiascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles                                Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
   i                                      •