CELEX: 21959A1006(02)
Language: mt
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: Skambju ta' ittri bejn il-gvern tal-Kanada u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom)

Avviż Legali Importanti

|

21959A1006(02)

Official Journal 060 , 24/11/1959 P. 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 P. 228 UN-28/08/1963-6894

		Skambju ta' ittri bejn il-gvern tal-Kanada u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom)Nru. 1Ittra tas-Sur S. D. Pierce lis-Sur E. Hirsch (Traduzzjoni)Brussel, 6 ta' Ottubru 1959"Sur President,Għandi l-unur li nikkonferma l-Ftehim ta' kooperazzjoni iffirmat bid-data ta' llum bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġia Atomika (Euratom) fil-qasam ta' l-użi paċifiċi ta' l-enerġija atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu IX, il-paragrafu 1, fir-rigward tar-riesportazzjoni.Jibqa' miftiehem li l-awtorizzazzjoni bil-miktub prevista f'dak l-Artikolu bil-kondizzjoni li l-imsemmija esportazzjonijiet ikunu suġġetti għal sistema ta' kontroll ta' qbil reċiproku.Nawguraw li s-sistemi ta' kontroll ta' l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika u l-Aġenzija Ewropea dwar l-Enerġija Nukleari, malli dawn ikunu stabbiliti, ikunu sodisfaċenti għal dan il-għan.Ikun grad jekk, eċċ."S. D. PierceAmbaxxaturNru. 2Ittra tas-Sur. E. Hirsch lis-Sur S. D. Pierce (traduzzjoni)Brussel, 6 ta' Ottubru 1959"Sur Ambaxxatur,Għandi l-unur ninforma lill-Eċċellenza Tiegħek li rċevejt in-nota tiegħek bid-data ta' llum li taqra kif ġej:Sur President,Għandi l-unur li nikkonferma l-Ftehim ta' kooperazzjoni iffirnat f'data odjerna bejn il-Gvern tal-Kanada u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġia Atomika (Euratom) fil-qasam ta' l-użi paċifiċi ta' l-enerġija atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu IX, il-paragrafu 2, fir-rigward tar-riesportazzjoni.Jibqa' miftiehem li l-awtorizzazzjoni bil-miktub prevista f'dak l-Artikolu bil-kondizzjoni li l-imsemmija esportazzjonijiet ikunu suġġetti għal sistema ta' kontroll ta' qbil reċiproku.Nawguraw li s-sistemi ta' kontroll ta' l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika u l-Aġenzija Ewropea dwar l-Enerġija Nukleari, malli dawn ikunu stabbiliti, ikunu sodisfaċenti għal dan il-għan.Inkun grat, eċċ.Għandi l-unur nikkonfermalek li dak ta' hawn fuq jikkorrispondi wkoll mal-punt di vista tal-Kummissjoni tal-Euratom."Ikun grad jekk, eċċ.E. HirschPresident tal-Kummissjonital-Euratom--------------------------------------------------