CELEX: 31980D0255
Language: el
Date: 1980-02-26 00:00:00
Title: 80/255/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Φεβρουαρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί προσωρινής εφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουινέας—Μπισσάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, πού αφορά τήν αλιεία στά ανοιχτά τής ακτής τής Γουινέας—Μπισσάου, καί τών δύο ανταλλαγών επιστολών πού αναφέρονται σ αυτή

166                            'Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380D0255
 1.3.80                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . N 58 /73
                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 26ης Φεβρουαρίου 1980
               περί συνάψεως της συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών γιά την προσωρινή
               εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας­
               Μπισσάου καί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος πού άφορα τήν άλιεία στά
               άνοιχτά της ακτής της Γουινέας-Μπισσάου καί τών δύο άνταλλαγών έπιστολών πού
                                               αναφέρονται σ αυτή
                                                 (80/255 /EQK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    κειμένων που αναφέρονται σ' αυτή μέ ανταλλαγή
                                                            επιστολών πού θά πραγματοποιηθεί τήν ημερομηνία
Έχοντας υπόψη :                                             της υπογραφής της συμφωνίας·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­           οτ.ι ενδείκνυται νά εγκριθεί ή συμφωνία αυτή ύπό
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 103 ,                     μορφή άνταλλαγής έπιστολών σύμφωνα μέ τό άρθρο
                                                            103 τής συνθήκης , αναμένοντας τήν οριστική έγκριση
τήν πρόταση της 'Επιτροπής ,                                τής συμφωνίας βάσει τοΰ άρθρου 43 τής συνθήκης,
 Εκτιμώντας :
                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης καί ή Κυβέρ­
νηση τής Δημοκρατίας τής Γκινέ-Μπισσό πρέπει νά
ύπογράψουν τήν 27η Φεβρουαρίου 1980 , μία συμφω­                                 "Λούρο 1
νία σχετικά μέ τήν άλιεία στά άνοιχτά τής άκτής τής
 Γουινέας-Μπισσάου καί δύο ' ανταλλαγές έπιστολών           H συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής έπιστολών περί
 πού αναφέρονται σ' αύτή·                                   προσωρινής έφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής
                                                            κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουινέας­
ότι μέ τή συμφωνία αύτή καί τίς δύο άνταλλαγές              Μπισσάου καί τίς δύο ανταλλαγές έπιστολών πού
έπιστολών πού αναφέρονται σ' αύτή , ή Κυβέρνηση τής         αναφέρονται σ' αυτή εγκρίθηκε έξ ονόματος τής
Γουινέας-Μπισσάου        έπιτρέπει στούς αλιείς τής         Κοινότητος .
 Κοινότητος νά άλιεύουν στά ανοιχτά τής άκτής τής           Τό κείμενο τής συμφωνίας εΐναι προσαρτημένο στή
Γουινέας-Μπισσάου ·                                         συμφωνία αύτή .
 ότι ή περίοδος αλιείας στά ανοιχτά τής Γουινέας­
 Μπισσάου     βρίσκεται τώρα σέ εξέλιξη καί τό συμ­                              "Αρϋρο 2
 φέρον τών αλιέων τής Κοινότητος απαιτεί άνυπέρ­
 θετα, τήν δυνατότητα εισόδου στά ΰδατα αυτά,               O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορί­
 δεδομένου ότι έλλείπουν οί ικανοποιητικές εναλλα­          σει τά πρόσωπα , ικανά νά υπογράψουν τή συμφωνία
 κτικές δυνατότητες τών αλιέων                              μέ σκοπό νά δεσμευθεί ή Κοινότης .
ότι, είναι γιά τόν λόγο αυτό , άπαραίτητο ή συμφωνία        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Φεβρουαρίου 1980 .
 μέ τήν Γουινέα-Μπισσάου νά έφαρμοσθεί στό συν­
 τομώτερο δυνατό διάστημα ■                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                            Ό Πρόεδρος
ότι είναι σκόπιμο , τά δύο μέρη νά συμφωνήσουν γιά
τήν προσωρινή εφαρμογή τής συμφωνίας καί τών                                             G. ZAMBERLETTI