CELEX: 62008CA0365
Language: et
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-365/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suhkur — Määrus (EÜ) nr 318/2006 — Artikkel 16 — Tootmismaksu arvutamine — Turult kõrvaldatud kvoodikohase suhkrukoguse kaasamine maksu arvutamisse — Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/5
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kohtuasi C-365/08) (1)
   
   (Suhkur - Määrus (EÜ) nr 318/2006 - Artikkel 16 - Tootmismaksu arvutamine - Turult kõrvaldatud kvoodikohase suhkrukoguse kaasamine maksu arvutamisse - Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)
   2010/C 179/07
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Agrana Zucker GmbH
   
      Vastustaja: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof (Austria) — EÜ artikli 34 tõlgendamine, eelkõige diskrimineerimise keelu ja õiguspärase ootuse ning proportsionaalsuse põhimõtete tõlgendamine — Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, lk 1) artikli 16 tõlgendamine ja selle artikli kehtivus — Komisjoni 16. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 290/2007, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 19 osutatud protsendimäär 2007/2008. turustusaastaks (ELT L 78, lk 20), artikli 1 kohaselt ennetavalt turult kõrvaldatud kvoodiosa arvessevõtmine tootmismaksu arvutamisel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) artiklit 16 tuleb tõlgendada nii, et selle määruse artikli 19 ja komisjoni 16. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 290/2007 (millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 19 osutatud protsendimäär 2007/2008. turustusaastaks) artikli 1 alusel turult kõrvaldatud kvoodikohane suhkrukogus kaasatakse tootmismaksu arvutamisse.
            
         
               2.
            
            
               Teise eelotsuse küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada määruse nr 318/2006 artikli 16 kehtivust.
            
         
      (1)  ELT C 285, 8.11.2008.