CELEX: C2000/247/63
Language: nl
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Zaak T-167/00: Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door "D" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

26.8.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 247/35
Middelen en voornaamste argumenten                                       geval is de keuze van de aanwervingsprocedure niet ingegeven
                                                                         door de behoeften en het belang van de dienst.
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-107/00, Consorzio Industrie Fiammiferi tegen                   Verder stelt verzoeker, dat aangezien hij sedert 1 april 1998 in
Commissie (1).                                                           aanmerking kwam voor bevordering tot de rang A 4, het
                                                                         bestreden besluit van 13 december 1999 waarbij hij is aange-
                                                                         steld in het ambt dat hij reeds meer dan twee jaar uitoefende,
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
                                                                         noodzakelijkerwijs de verplichting meebracht de mogelijkhe-
                                                                         den van bevordering te onderzoeken.
Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door P. Hirschfeldt
              tegen Europees Milieuagentschap
                                                                         Beroep, op 19 juni 2000 ingesteld door „D” tegen Com-
                                                                                   missie van de Europese Gemeenschappen
                        (Zaak T-166/00)
                                                                                                   (Zaak T-167/00)
                         (2000/C 247/62)
                                                                                                   (2000/C 247/63)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 19 juni 2000 beroep tegen Europees Milieu-
agentschap ingesteld door P. Hirschfeldt, wonende te                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Kopenhagen, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,               schappen is op 19 juni 2000 beroep ingesteld tegen de
advocaten te Brussel.                                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen door „D”,
                                                                         wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en
                                                                         V. Peere, advocaten te Brussel.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—    nietig te verklaren het bij brief van 27 september 1999             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     aan verzoeker officieel ter kennis gebrachte besluit hou-
     dende annulering van intern vergelijkend onderzoek                  —     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     EEA/T/99/1;                                                               20 augustus 1999 waarbij zij heeft geweigerd zijn burger-
                                                                               lijke staat als partner in een „unión estable homosexual” te
—    nietig te verklaren het besluit van 13 december 1999                      erkennen en hem en zijn partner alle daaraan verbonden
     waarbij verzoeker van de Commissie naar het Europees                      rechten te verlenen, met name de verzekering uit hoofde
     Milieuagentschap is overgeplaatst, voorzover hij bij dat                  van de gemeenschappelijke ziektekosten- en ongevallen-
     besluit met ingang van 1 september 1999 is ingedeeld in                   regeling, de toekenning van de kostwinnerstoelage en de
     de rang A 5, salaristrap 3;                                               rechten uit hoofde van het protocol betreffende de
                                                                               voorrechten en immuniteiten, met inbegrip van het recht
—    verweerder in de kosten te verwijzen.                                     om niet te worden onderworpen aan de bepalingen tot
                                                                               beperking van de immigratie en de formaliteiten voor de
                                                                               inschrijving van vreemdelingen;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Verzoeker voert aan, dat de bestreden besluiten zijn genomen
met:
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
—    schending van de artikelen 8, 45 en 27 van het Statuut;
                                                                         Verzoeker is ambtenaar van de Commissie en heeft met zijn
—    schending van artikel 5 van het Statuut en van beginsel             partner van hetzelfde geslacht een officieel partnercontract
     van gelijke behandeling;                                            gesloten („unión estable homosexual”) ingevolge de Catalaanse
                                                                         wet van 15 juli 1998. Volgens verzoeker brengt dit contract
—    misbruik van bevoegdheid.                                           voor de partners wederkerige rechten en verplichtingen mee,
                                                                         met name de verplichting om bij te dragen in de lasten van de
Volgens verzoeker is vergelijkend onderzoek EEA/T/99/1                   huishouding en de gemeenschappelijke kosten. Vervolgens
geannuleerd ten vervolge op een interinstitutionele afspraak             heeft verzoeker een verzoek ingediend tot erkenning van zijn
tussen de Commissie en het Milieuagentschap om aan de                    burgerlijke staat als partner in een „unión estable homosexual”
procedure van overplaatsing de voorkeur te geven boven die               en tot verkrijging van de kostwinnerstoelage. Bij het bestreden
van vergelijkend onderzoek, teneinde te voorkomen dat hij                besluit heeft de Commissie verzoeker als alleenstaande aange-
met behoud van zijn post bij de Commissie in vaste dienst zou            merkt en geweigerd, hem een kostwinnerstoelage toe te
worden aangesteld bij het Milieuagentschap. In een dergelijk             kennen.
 ---pagebreak--- C 247/36              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     26.8.2000
Tot staving van zijn vordering beroept verzoeker zich op het           Arolo di Leggiuno (Italië), vertegenwoordigd door E. Boigelot,
volgende:                                                              advocaat te Brussel.
—    Schending van artikel 25 van het Statuut:                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     Het bestreden besluit heeft de vorm van een „note de              —     nietig te verklaren de beschikking van 13 september 1999
     dossier” en bevat geen enkele motivering                                van het hoofd van de eenheid „Verzekering ongevallen en
                                                                             beroepsziekten” (DG IX, personeelszaken en algemeen
—    Schending van artikel 7 EG en van het beginsel van de                   beheer), in zijn hoedanigheid van tot aanstelling bevoegd
     bevoegdheidsverdeling:                                                  gezag, betreffende „artikel 73 van het Statuut”, waarbij
     De Commissie heeft een eigen oordeel geveld over                        verzoeker is meegedeeld dat het tot aanstelling bevoegd
     verzoekers burgerlijke staat, in plaats van zich te voegen              gezag weigert artikel 73 van het Statuut toe te passen en
     naar de rechtsorden van de lidstaten, die als enige bevoegd             hem zijn medische kosten terug te betalen, op grond dat
     zijn tot het vaststellen van wetgeving op het gebied van                het ongeval veroorzaakt is door de beoefening van een
     de persoonlijke staat                                                   notoir gevaarlijke sport in de zin van artikel 4, lid 1,
                                                                             sub e, derde alinea, van de Regeling voor de verzekering
—    Schending van het beginsel van de eigenheid van de                      van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
     persoonlijke staat:                                                     tegen ongevallen en beroepsziekten;
     Met het bestreden besluit maakt de Commissie het                  —     nietig te verklaren het impliciet besluit tot afwijzing van
     verzoeker volledig onmogelijk de rechten verbonden aan                  verzoekers klacht strekkende tot nietigverklaring van de
     zijn persoonlijke staat geldend te maken                                bestreden beschikking;
—    Schending van het discriminatieverbod en van het begin-           —     verweerster te veroordelen om verzoekster alle medische
     sel van het vrije verkeer van werknemers:                               kosten voortvloeiend uit zijn deltavlieger-ongeval op
                                                                             9 mei 1999 te vergoeden, vermeerderd met 8 % moratoi-
     Volgens verzoeker is sprake van: een met artikel 141 EG                 re interessen per jaar, vanaf de datum van het ongeval tot
     strijdige discriminatie wegens geslacht en seksuele geaard-             de datum van feitelijke terugbetaling;
     heid, strijd met artikel 1, lid 2, van bijlage VII bij het
     Statuut, en discriminatie op grond van nationaliteit              —     voor recht te verklaren dat verweerster de tijdelijke
                                                                             volledige en gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid, alsmede
—    Schending van het recht op privacy:                                     de permanente gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid moet
                                                                             vergoeden overeenkomstig de percentages en criteria
     Het bestreden besluit is een ongeoorloofde inbreuk                      die door een deskundige of in onderling overleg zijn
     op het recht op bescherming van het privéleven en                       vastgesteld;
     gezinsleven.
                                                                       —     verweerster in ieder geval te verwijzen in de kosten.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Verzoeker stelt schending van de artikelen 72 en 73 van het
Beroep, op 23 juni 2000 ingesteld door P. Spruyt tegen                 Statuut en van artikel 4, lid 1, sub b, tweede alinea, van
      Commissie van de Europese Gemeenschappen                         voormelde regeling, alsmede van de beginselen van het
                                                                       gewettigd vertrouwen en van gelijkheid van behandeling.
                        (Zaak T-171/00)
                                                                       Hij betoogt in dit verband, dat de bestreden beschikking
                        (2000/C 247/64)                                kennelijk gebaseerd is op een onjuiste uitlegging van artikel 4,
                                                                       lid 1, sub b, tweede streepje, van de Regeling, aangezien
                                                                       deltavliegen niet uitdrukkelijk wordt vermeld in de lijst van
                        (Procestaal: Frans)                            gevaarlijke sporten in deze bepaling, zodat verweerster ten
                                                                       onrechte stelt dat het ongeval ingevolge artikel 73 van het
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              Statuut niet onder de sociale verzekering valt, waar zij niet het
schappen is op 23 juni 2000 beroep ingesteld tegen Commissie           bewijs levert dat deze sport op een lijn is te plaatsen met een
van de Europese Gemeenschappen door P. Spruyt, wonende te              van de vermelde sporten, dan wel notoir gevaarlijk is.