CELEX: 62018CA0454
Language: sl
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Zadeva C-454/18: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – Baltic Cable AB/Energimarknadsinspektionen (Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Prenos električne energije – Pojem „operater prenosnega sistema“ – Uredba (ES) št. 714/2009 – Povezovalni daljnovod – Prenosni daljnovod, ki spaja nacionalna prenosna omrežja držav članic – Člen 16(6) – Področje uporabe – Uporaba prihodkov od dodeljevanja zmogljivosti povezovalnih daljnovodov – Podjetje, ki upravlja le en čezmejni visokonapetostni daljnovod, ki zagotavlja povezavo dveh nacionalnih prenosnih sistemov)

29.6.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 215/8
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – Baltic Cable AB/Energimarknadsinspektionen
      (Zadeva C-454/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Notranji trg z električno energijo - Direktiva 2009/72/ES - Prenos električne energije - Pojem „operater prenosnega sistema“ - Uredba (ES) št. 714/2009 - Povezovalni daljnovod - Prenosni daljnovod, ki spaja nacionalna prenosna omrežja držav članic - Člen 16(6) - Področje uporabe - Uporaba prihodkov od dodeljevanja zmogljivosti povezovalnih daljnovodov - Podjetje, ki upravlja le en čezmejni visokonapetostni daljnovod, ki zagotavlja povezavo dveh nacionalnih prenosnih sistemov)
      (2020/C 215/09)
      Jezik postopka: švedščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Baltic Cable AB
      
         Tožena stranka: Energimarknadsinspektionen
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 16(6) Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 je treba razlagati tako, da se uporablja za podjetje, ki upravlja le čezmejni povezovalni daljnovod.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 16(6), prvi pododstavek, točka (b), Uredbe št. 714/2009 je treba razlagati tako, da kadar operater prenosnega sistema upravlja le čezmejni povezovalni daljnovod, stroškov upravljanja in vzdrževanja tega povezovalnega daljnovoda ni mogoče šteti za naložbe v omrežje, namenjene vzdrževanju ali povečanju povezovalnih zmogljivosti v smislu te določbe.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 16(6), drugi pododstavek, Uredbe št. 714/2009 je treba razlagati tako, da mora nacionalni regulativni organ, kadar to določbo uporabi za operaterja prenosnega sistema, ki upravlja le čezmejni povezovalni daljnovod, temu operaterju odobriti, da del svojih prihodkov od prezasedenosti uporabi za ustvarjanje donosa ter za upravljanje in vzdrževanje povezovalnega daljnovoda, zato da ne bi bil diskriminiran v primerjavi z drugimi zadevnimi operaterji prenosnih sistemov in da se mu zagotovi, da lahko svojo dejavnost izvaja v ekonomsko sprejemljivih pogojih, vključno z ustvarjanjem primernega dobička.
               
            
         (1)  UL C 352, 01.10.2018.