CELEX: 31973D0072
Language: nl
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: 73/72/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 maart 1973 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan het Koninkrijk België van de in 1970 en 1971 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen

11 . 4. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 95 / 17
                                                                   II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 maart 1973
                 betreffende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan het Koninkrijk
                 België van de in 1970 en 1971 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen, perebomen
                                                           en perzikbomen
                               (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                             (73 /72/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           gebracht werd in 1972 aan begunstigde werd uitbe­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       taald en als uitgave voor dat jaar voor vergoeding
                                                                        door het E.O.G.F.L. in aanmerking komt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­
se Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat het Koninkrijk België een verzoek
                                                                       heeft ingediend om vergoeding van het geheel van
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2517/69 van de                         de in 1971 gedane uitgaven voor premies ;
Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van be­
paalde maatregelen ter sanering van de fruitproduk­                    Overwegende dat dit verzoek beantwoordt aan de
tie in de Gemeenschap ( x ), laatstelijk gewijzigd bij                 voorschriften vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr.
Verordening ( EEG) nr. 2476/70 (2),                                     1096 / 71 van de Commissie van 27 mei 1971 betref­
                                                                       fende de verzoeken om terugbetaling van de door
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2093 /70 van de                       de Lid-Staten toegekende rooipremies voor appel­
Raad van 20 oktober 1970 tot vaststelling van de                        bomen, perebomen en perzikbomen (4 ) ;
algemene voorschriften voor de toepassing van arti­
kel 6 en van artikel 7, lid 1 , van Verordening ( EEG )                Overwegende dat bij onderzoek van de verstrekte
nr. 2517/69 ( 3 ), en met name op artikel 2, lid 2,                    inlichtingen over 1971 in gebleken dat tot een to­
                                                                       taalbedrag van 1 710 879 rekeneenheden premies
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van                       werden uitbetaald, waarvan 1               377 808 rekeneenhe­
18 juli 1972 een voorlopig besluit heeft genomen                       den voor premies ten bedrage               van 800 rekeneenhe­
met betrekking tot de door het Koninkrijk België in                    den per hectare en 333 071                 rekeneenheden voor
het jaar 1970 uitbetaalde premies voor het rooien                      deelbetalingen met betrekking                tot in 1970 uitge­
van fruitbomen ; dat de hierop betrekking hebbende                     voerde rooiingen ;
bijstand eerst kon worden toegekend na uitbetaling
in de loop van 1972 van het saldo van die tot 800                      Overwegende dat de deelbetaling van premie ge­
rekeneenheden per gerooide hectare te verhogen                         rechtvaardigd is, teneinde een discriminerende be­
premies ;                                                              handeling te voorkomen tussen de begunstigden die,
                                                                       hoewel gerooid hebbende in 1970, de premie in
Overwegende dat voor de uitgaven van 1970 het                          twee verschillende jaren , te weten 1970 en 1971 ,
saldo waarmede de premie op 800 rekeneenheden                          uitbetaald kregen ; dat anderzijds het saldo, evenals
                                                                      dat voor de uitgaven van 1970, in 1972 werd uitbe­
                                                                      taald ;
( 1 ) PB nr. L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 15 .
(2 ) PB nr. L 266 van 9 . 12 . 1970 , blz . 2 .
 (3 ) PB nr . L 232 van 21 . 10 . 1970 , blz . 5 .                     ( 4 ) PB nr . L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 35 .
 ---pagebreak---  Nr. L 95 / 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         11 . 4 . 73
 Overwegende dat — onder voorbehoud met betrek­              gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbomen,
 king tot het hierboven gestelde — de uitbetaling           perebomen en perzikbomen definitief vastgesteld op
 van 1 710 879 rekeneenheden in 1971 heeft plaats­          een bedrag van 1 206 266 rekeneenheden .
gevonden op de voorwaarden vastgesteld in Veror­
dening ( EEG ) nr. 2517/69 en de uitvoeringsbepalin­                               Artikel 2
gen daarvan ; dat het derhalve dienstig is dat het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
Landbouw, afdeling Oriëntatie, 50 % van dit be­              tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,
drag, dat wil zeggen 855 439 rekeneenheden ver­              wordt voor de door het Koninkrijk België in 1971
goedt ;                                                     gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbomen,
                                                            perebomen en perzikbomen vastgesteld op een be­
 Overwegende dat het Comité van het Fonds is ge­             drag van 855 439 rekeneenheden .
raadpleegd over de financiële aspecten en met name
 over de beschikbare financiële middelen ,                                         Artikel 3
                                                            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Bel­
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                              gië.
 GEGEVEN :
                                                            Gedaan te Brussel , 12 maart 1973 .
                        Artikel 1
                                                                                      Voor de Commissie
De bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­                                       De Voorzitter
tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,
wordt voor de door het Koninkrijk België in 1970                                    Francois-Xavier ORTOLI