CELEX: 31966R0087
Language: nl
Date: 1966-07-01 00:00:00
Title: Verordening N° 87/66/EEG van de Commissie van 1 juli 1966 houdende het niet-vaststellen van het extra-bedrag voor Finse eieren in de schaal

2 , 7 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2229/66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 87/66/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 juli 1966
                       houdende het niet-vaststellen van het extra-bedrag voor Finse eieren
                                                      in de schaal
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de Republiek Finland zich bij
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        schrijven van 25 februari 1966 bereid beeft ver­
                                                                klaard deze waarborgen te geven voor de uitvoer
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­           van eieren in de schaal van pluimvee ;
 ropese Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat de genoemde regering er in
                                                                 het bijzonder op zal toezien dat, door gebruik­
        Gelet op Verordening no. 21 houdende de gelei­           making van een uitvoervergunoingenstelsel en van
 delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                een doorlopende controle, iedere uitvoer van eieren
 lijke ordening der markten in de sector eieren (1),             in de schaal van pluimvee naar de Gemeenschap
 en met name op artikel 6, 'lid 4,                               zal plaatsvinden in overeenstemming met deze ga­
                                                                 rantieverklaring ; dat de voor de uitvoer naar de
        Gelet op Verordening no. 109 van de Commissie            Gemeenschap bedoelde compensatiebedragen op
 tot vaststeling van het extra-bedrag, bedoeld in                zodanige wijze zuililen worden vastgesteld, dat niet
 artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad en                 geleverd zal worden tegen prijzen die lager zijn
 in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22 van            dan de door de Gemeenschap vastgestelde sluisprijs,
 de Raad (2), en met name op artikel 4, lid 3 ,                  die op de dag van de inklaring van kracht is voor
                                                                 eieren in de schaal ;
        Overwegende dat, ten einde in het handels­
 verkeer in de onder Verordening no. 21 vallende                      Overwegende dat de Regering van de Republiek
 produkten verstoringen te vermijden, die zijn toe               Finland zich bovendien bereid heeft verklaard :
 te schrijven aan aanbiedingen afkomstig uit derde                    — aan de Commissie onmiddellijk na afgifte
 landen tegen prijzen beneden de sluisprijs , de krach­          van de uitvergunning de gegevens te verstrekken
 tens artikel 4 van Verordening no. 21 vastgestelde              betreffende de uitvoer van eieren in de schaal naar
 en overeenkomstig artikel 5 van genoemde verorde­               de Gemeenschap met vermelding van de hoeveel­
 ning eventueel verlaagde heffingen in elke Lid­                 heid, het tijdstip van levering, het land van bestem­
 Staat verhoogd dienen te worden met een bedrag                  ming, de plaats van grensoverschrijding en het be­
 overeenkomende met het verschil tussen de aan­
                                                                  drag van de compensatie,
 bodsprijzen franco-grens en de sluisprijis ;
                                                                      — de Commissie in staat te stéllen voortdurend
        Overwegende dat de heffing echter niet met dit            controle uit te oefenen op de doeltreffendheid van
  extra-bedrag wordt verhoogd ten opzichte van de                 de genomen maatregelen met name wat de bere­
  derde landen, die bereid en in staat zijn te waarbor­           kening van het compensatiebedrag betreft ;
  gen, dat bij invoer uit hun gebied de werkelijke                    Overwegende dat de vraagstukken die met de
  prijs niet lager zal zijn dan de sluisprijs en dat              nakoming van deze garantieverklarang samenhangen
  iedere verlegging van het- handelsverkeer vermeden              uitvoerig met de vertegenwoordigers van de Re­
  zal worden ;
                                                                  publiek: Finland zijn besproken ; dat na deze be­
                                                                  sprekingen aangenomen mag worden, dat de Re­
  t 1 ) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 953/62 .                 publiek Finland in staat is de garantieverklaring na
  (2) PB no. 67 van 30.7. 1962, blz. 1939/62 .                    te komen ; dat voor de invoer van eieren in de
 ---pagebreak--- 2230/66                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2 . 7 . 66
schaal van pluimvee, van herkomst en van oor­                     Verordening no. 21 bedoelde en eventueel krachtens
sprong uit de Republiek Finland, derhalve geen                    artikel 5 van deze verordening verlaagde heffingen
extra-bedrag behoeft te worden vastgesteld ;                      voor de invoer van eieren :in de schaal van pluim­
                                                                  vee (no. van het gemeenschappelijk douanetarief
      Overwegende dat de in deze verordening ver­                 ex 04.05 A), van herkomst en van oorsprong uit de
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                 Republiek Finland, niet met een extra-bedrag ver­
advies van het Comité van beheer voor siacht­
                                                                  hoogd.
pluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                               Artikel 2
                           Artikel 1
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de
      Overeenkomstig artikel 6, lid 3, tweede alinea,             dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
van Verordening no. 21 worden de in artikel 4 van                 katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 1 juli 1966.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                 VERORDENING No. 88/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 juli 1966
                       houdende wijziging van het extra-bedrag voor eieren in de schaal van
                                                          pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      garije, Denemarken, Hongarije, Israël, Roemenië of
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Joegoslavië met een extra-bedrag van 0,1250 reken­
                                                                   eenheid per kilogram zijn verhoogd ;
      Geilet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                     Overwegende dat bij de geregelde controle van
                                                                   de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­                 extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat ook
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                eieren in de schaal van pluimvee, van oorsprong uit
 lijke ordening der markten in de sector eieren (*),               andere derde landen met uitzondering van Finland
 en met name op artikel 6, lid 4,                                  en Polen, worden aangeboden tegen een prijs die
       Gelet op Verordening no . 109 van de Commissie              0,1250 rekeneenheid per kilogram onder de sluis­
 tot vaststell'ing van het extra-bedrag, bedoeld in                prijs ligt ;
 artikel 7 van Verordening no. 20 van de Raad en
 in artikel 6 van 'de Verordeningen nos . 21 en 22 van                  Overwegende dat bij Verordening no . 54/65/
 de Raad (2), en met name op artikel 6,                            EEG (5) voor invoer van eieren in de schaal van
                                                                   pluimvee, van herkomst en van oorsprong uit Polen,
       Overwegende dat bij Verordening no . 7/66/                   de heffingen niet met een extra-bedrag worden
  EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no.                verhoogd ;
  62/66/EEG (4), de heffingen op de invoer van eieren
  in de schaal van pluimvee, van oorsprong uit Bul­                      Overwegende dat bij Verordening no . 87/66/
                                                                    EEG (6) voor invoer van eieren in de schaal van
                                                                    pluimvee, van herkomst en van oorsprong uit Fin­
  (!) PB  no.  30 van 20. 4 . 1962, blz . 953/62.
  (2) PB  no . 67 van 30.7. 1962, blz . 1939'62 .
  (3) PB  no.  17 van 27 . 1 . 1966, blz . 265/66 .                 (5) PB no. 59 van 8 . 4 . 1965, blz . 848/ 65 .
  (4)  PB no.  108 van 16 . 6 . 1966 , blz . 1938/66 .              (6) Zie blz. 2229/66 van dit Publikatieblad.