CELEX: 62015TN0163
Language: bg
Date: 2015-04-02 00:00:00
Title: Дело T-163/15: Жалба, подадена на 2 април 2015 г. — Delta Group agroalimentare/Комисия

1.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 178/22
            
         Жалба, подадена на 2 април 2015 г. — Delta Group agroalimentare/Комисия
   (Дело T-163/15)
   (2015/C 178/22)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Delta Group agroalimentare Srl (Porto Viro, Италия) (представител: V. Migliorini, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               Да обяви нищожността и във всички случаи да отмени писмо с референтен номер Ares (2015) 528512 от 9 февруари 2015 г. на Европейската комисия — Генерален директор по земеделие и развитие на селските райони Jerry Plewa, изпратено до г-н Scabin, юридически представител на жалбоподателя, получено на същата дата, с което се отхвърля искането от 13 януари 2015 г. на жалбоподателя да бъде предприета мярка на основание член 219, параграф 1, или на член 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и по-конкретно искането за определяне на възстановяването при износ на основание член 196 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 в сектора на птичето месо;
            
         
               —
            
            
               Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага две основания.
   
               1.
            
            
               Първото основание, изведено от наличието на явна грешка в преценката и от нарушение на член 219, параграф 1, и на член 221 Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 | (ОВ L 347, 20.12.2013, стр. 671).
               
                           —
                        
                        
                           В това отношение жалбоподателят изтъква, че твърдението на Комисията, съгласно което търговските статистики за първите 11 месеца на 2014 г. сочат увеличение от 5 % на износа в сравнение със същия период на 2013 г., се оборва от таблица вдясно на страница 19 от доклада за положението на пазара на птичето месо на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари от 22 януари 2015 г., цитиран от Комисията, от който е видно, че през първите 11 месеца на 2013 г. износът на птиче месо от Съюза е съставлявал 1  93 6 0 00  000 евро, докато през първите 11 месеца на 2014 г. той е достигнал само 1  88 6 8 38  000 евро, като е отбелязан спад с 2,5 % , а не увеличение от 5 %, и че Комисията е преценила неправилно и цените, определени като „стабилни“, докато при тях е отбелязан значителен спад от 8 %, както е видно от страница 9 от доклада, като по този начин е допуснала явна грешка в преценката и е нарушила член 219, параграф 1, както и член 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второто основание, изведено от съществено процесуално нарушение, и по-конкретно от нарушение на член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
               
                           —
                        
                        
                           Жалбоподателят изтъква в това отношение, че решението на Комисията да отхвърли искането за приемане на мерки на основание член 221 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 е прието без предварително становище на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари и следователно в нарушение на съществени процесуални правила, предвидени в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011, приложим на основание препратката в член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, на който се позовава член 221 от същия този регламент.