CELEX: 62016TA0750
Language: lv
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Lieta T-750/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 14. decembra spriedums – FV/Padome (Civildienests – Ierēdņi – Civildienesta noteikumu 42.c pants – Atvaļinājuma noteikšana dienesta interesēs – Vienlīdzīga attieksme – Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Atbildība)

11.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 93/47
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 14. decembra spriedums – FV/Padome
      (Lieta T-750/16) (1)
      
      ((Civildienests - Ierēdņi - Civildienesta noteikumu 42.c pants - Atvaļinājuma noteikšana dienesta interesēs - Vienlīdzīga attieksme - Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Atbildība))
      (2019/C 93/57)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: FV (pārstāvji: sākotnēji L. Levi un A. Tymen, pēc tam L. Levi, advokātes)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bauer un R. Meyer)
      
         Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji: A. Troupiotis un J. A. Steele) un Eiropas Komisija (pārstāvji: G. Berscheid un D. Martin)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt Padomes 2015. gada 8. decembra lēmumu, ar kuru prasītājai ir noteikts atvaļinājums dienesta interesēs, pamatojoties uz Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 42.c punktu, un, ja vajadzīgs, 2016. gada 19. jūlija lēmumu, ar ko ir noraidīta prasītājas iesniegtā sūdzība, un, otrkārt, atlīdzināt prasītājai šķietami nodarīto kaitējumu.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt 2015. gada 8. decembra lēmumu, ar kuru FV ir noteikts atvaļinājumus dienesta interesēs.
               
            
                  2)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina FV tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  4)
               
               
                  Eiropas Parlaments un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
               
            
         (1)  OV C 6, 9.1.2017.