CELEX: 62008FA0086
Language: es
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Asunto F-86/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Régimen común del seguro de enfermedad — Competencia reglada — Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)

30.1.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 24/75
            
         Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2009 — Voslamber/Comisión
   (Asunto F-86/08) (1)
   
   (Función pública - Funcionarios - Seguridad social - Régimen común del seguro de enfermedad - Competencia reglada - Artículo 13 de la Reglamentación sobre el seguro de enfermedad)
   2010/C 24/139
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Dietrich Voslamber (Friburgo, Alemania) (representante: L. Thielen, abogado)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Martin y B. Eggers, agentes)
   
      Objeto
   
   Anulación de la Decisión de la Comisión, de 9 de julio de 2008, por la que ésta desestima la solicitud del demandante de obtener un seguro de enfermedad primario para su cónyuge de conformidad con la Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar las pretensiones de la Comisión de las Comunidades Europeas formuladas en virtud del artículo 94, letra a), del Reglamento de Procedimiento.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar, además de con sus propias costas, con dos tercios de las del Sr. Voslamber.
            
         
               4)
            
            
               El Sr. Voslamber cargará con un tercio de sus costas.
            
         
      (1)  DO C 327, de 20.12.2008, p. 43.