CELEX: C1998/094/67
Language: it
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Ricorso dei signori M.C. Lewis, M.A. Lewis e D.C. Lewis contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 dicembre 1997 (Causa T-306/97)

C 94/26               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   28.3.98
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                        I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                     dedotti nella causa T-304/97, Hilsdon/Consiglio e Com-
                                                                     missione.
Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione al risarci-
     mento dei danni, in conformitaÁ all'allegato 1 al
     ricorso;
Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione alle spese.
                                                                     Ricorso dei signori B.G.S. Rowlands e E.H.S. Rowlands
                                                                     contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione
Motivi e principali argomenti                                            delle ComunitaÁ europee, proposto l'8 dicembre 1997
                                                                                           (Causa T-307/97)
Il ricorrente lamenta i danni subiti a causa del fatto che,                                  (98/C 94/68)
diversamente da quanto avvenuto per i produttori SLOM I
e SLOM II, egli, come produttore di latte SLOM III, non eÁ
stato risarcito per la mancata assegnazione di una quota                             (Lingua processuale: l'inglese)
prima dell'introduzione della quota SLOM.
                                                                     L'8 dicembre 1997 i signori B.G.S. Rowlands e E.H.S.
                                                                     Rowlands, con l'avv. Rory Hutchings, Solicitor, dello stu-
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli             dio Dawson & Co., 2, New Square, Lincoln's Inn, Londra
dedotti nella causa T-304/97, Hilsdon/Consiglio e Com-               WC2A 3RZ, hanno proposto dinanzi al Tribunale di
missione.                                                            primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il
                                                                     Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle
                                                                     ComunitaÁ europee.
                                                                     I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
Ricorso dei signori M.C. Lewis, M.A. Lewis e D.C. Lewis              Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione al risarci-
contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione                  mento dei danni, in conformitaÁ all'allegato 1 al
    delle ComunitaÁ europee, proposto l'8 dicembre 1997                   ricorso;
                      (Causa T-306/97)
                         (98/C 94/67)                                Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione alle spese.
                                                                     Motivi e principali argomenti
                (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                     I ricorrenti lamentano i danni subiti a causa del fatto che,
L'8 dicembre 1997 i signori M.C. Lewis, M.A. Lewis e                 diversamente da quanto avvenuto per i produttori SLOM I
D.C. Lewis, con l'avv. Rory Hutchings, Solicitor, dello stu-         e SLOM II, essi, come produttori di latte SLOM III, non
dio Dawson & Co., 2, New Square, Lincoln's Inn, Londra               sono stati risarciti per la mancata assegnazione di una
WC2A 3RZ, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo                  quota prima dell'introduzione della quota SLOM.
grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il Consi-
glio dell'Unione europea e la Commissione delle ComunitaÁ
europee.                                                             I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
                                                                     dedotti nella causa T-304/97, Hilsdon/Consiglio e Com-
                                                                     missione.
I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione al risarci-
     mento dei danni, in conformitaÁ all'allegato 1 al
     ricorso;
                                                                     Ricorso dei signori J. Ward e B. Ward e della signora
                                                                     M. Lewis contro il Consiglio dell'Unione europea e la
Ð condannare il Consiglio e/o la Commissione alle spese.             Commissione delle ComunitaÁ europee, proposto l'8 dicem-
                                                                                               bre 1997
                                                                                           (Causa T-308/97)
Motivi e principali argomenti
                                                                                             (98/C 94/69)
I ricorrenti lamentano i danni subiti a causa del fatto che,
                                                                                     (Lingua processuale: l'inglese)
diversamente da quanto avvenuto per i produttori SLOM I
e SLOM II, essi, come produttori di latte SLOM III, non
sono stati risarciti per la mancata assegnazione di una              L'8 dicembre 1997 i signori J. Ward e B. Ward e la signora
quota prima dell'introduzione della quota SLOM.                      M. Lewis, con l'avv. Rory Hutchings, Solicitor, dello stu-