CELEX: 62013TA0186
Language: da
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Forenede sager T-186/13, T-190/13 og T-193/13: eRettens dom af 30. juni 2015 — Nederlandene m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — salg af grunde — støtte tildelt til Schouten-de Jong Bouwfonds ved offentligt-privat partnerskab iværksat af Leidschendam-Voorburg kommune — nedsættelse af salgsprisen på grundene og fritagelse med tilbagevirkende kraft for betaling af afgifter til drift og egenskaber — afgørelse, hvorved støtten erklæres erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet støtte — kriteriet om den private investor — vurdering i betragtning af alle de relevante forhold ved den omtvistede operation og dens sammenhæng)

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817DA01DAINFO_JUDICIAL20150630222322Forenede sager T-186/13, T-190/13 og T-193/13: eRettens dom af 30. juni 2015 — Nederlandene m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — salg af grunde — støtte tildelt til Schouten-de Jong Bouwfonds ved offentligt-privat partnerskab iværksat af Leidschendam-Voorburg kommune — nedsættelse af salgsprisen på grundene og fritagelse med tilbagevirkende kraft for betaling af afgifter til drift og egenskaber — afgørelse, hvorved støtten erklæres erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet støtte — kriteriet om den private investor — vurdering i betragtning af alle de relevante forhold ved den omtvistede operation og dens sammenhæng)
 ---documentbreak--- C2702015DA2220120150630DA0027222232eRettens dom af 30. juni 2015 — Nederlandene m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-186/13, T-190/13 og T-193/13) (
         1
      )
   »(Statsstøtte — salg af grunde — støtte tildelt til Schouten-de Jong Bouwfonds ved offentligt-privat partnerskab iværksat af Leidschendam-Voorburg kommune — nedsættelse af salgsprisen på grundene og fritagelse med tilbagevirkende kraft for betaling af afgifter til drift og egenskaber — afgørelse, hvorved støtten erklæres erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet støtte — kriteriet om den private investor — vurdering i betragtning af alle de relevante forhold ved den omtvistede operation og dens sammenhæng)«2015/C 270/27Processprog: nederlandsk
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman, B. Koopman og J. Langer, som befuldmægtigede) (sag T-186/13), Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nederlandene) (ved advokaterne A. de Groot og J. K. Sluijs) (sag T 190/13), Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nederlandene) og Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nederlandene) (ved advokaterne E. Pijnacker Hordijk og X. Reintjes)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P.J. Loewenthal og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C (2013) 87 af 23. januar 2013 vedrørende statsstøtte SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) som Nederlandene har iværksat — Leidschendam-Voorburg kommunes påståede salg af grunde under markedsprisen.
   
      Konklusion
   
   
            1)
         
         
            Kommissionens afgørelse C (2013) 87 af 23. januar 2013 vedrørende statsstøtte SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) som Nederlandene har iværksat — Leidschendam-Voorburg kommunes påståede salg af jord under markedsprisen annulleres.
         
      
            2)
         
         
            Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kongeriget Nederlandene, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV og Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV afholdte omkostninger.
         
      (
         1
      ) – EUT C 156 af 1.6.2013.