CELEX: 32009R0719
Language: et
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 719/2009, 6. august 2009 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust võib ühendusse importida teatavaid koorikloomi ja dekoratiivseid veeloomi (EMPs kohaldatav tekst)

7.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 205/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 719/2009,
   6. august 2009,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust võib ühendusse importida teatavaid koorikloomi ja dekoratiivseid veeloomi
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, (1) eriti selle artiklit 22,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 2006/88/EÜ on sätestatud loomatervishoiunõuded, mida tuleb kohaldada vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise ja ühendusse importimise ning läbi ühenduse toimuva transiidi suhtes. Direktiivis on sätestatud, et vesiviljelusloomi ja vesiviljelustooteid tuuakse ühendusse ainult nendest kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, mis on kantud direktiivis osutatud korras koostatud ja pidevalt ajakohastavasse loetellu.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1251/2008 (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu) (2) artikliga 11 on kehtestatud suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsete veeloomade importimise eeskirjad.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt kõnealuse määruse artikli 11 lõikele 2 võivad liikmesriigid lubada importida ühendusse dekoratiivkalu, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivmolluskeid ja -koorikloomi üksnes kolmandatest riikidest või territooriumidelt, mis kuuluvad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni. See säte tagab, et kõnealuste loomadega seotud asjakohased epidemioloogilised andmed on kättesaadavad kõigile Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) liikmetele.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, territooriumidest, tsoonidest ja piirkondadest, millest lubatakse importida kasvanduste, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomi ning dekoratiivkalu, mis on vastuvõtlikud ühele või mitmele direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudile ja mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks.
            
         
               (5)
            
            
               Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat on rahvusvaheline organisatsioon, mis pakub 22 Vaikse ookeani saareriigile ja territooriumile tehnilist abi, poliitilist nõu, koolitus- ja teadusteenuseid sellistes valdkondades, nagu tervishoid, inimareng, põllumajandus, metsandus ja kalandus. Teatavad Vaikse ookeani ühenduse sekretariaadi liikmed ei kuulu Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni.
            
         
               (6)
            
            
               Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon ja Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat sõlmisid 1999. aasta septembris kokkuleppe. Vastavalt sellele kokkuleppele soodustab Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat oma liikmete, kes ei kuulu Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni, osalemist OIE loomatervise ja veeloomatervise teabevõrgus.
            
         
               (7)
            
            
               Kõnealuse kokkuleppe lisas, mille Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat ja Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon sõlmisid 10. aprillil 2003, on sätestatud poolte koostöö Vaikse ookeani saareriikide ja territooriumide piirkondliku loomatervise infosüsteemi arendamiseks, haldamiseks ja levitamiseks.
            
         
               (8)
            
            
               31. märtsil 2009 ja 30. aprillil 2009 saadetud kirjades teavitas Vaikse ookeani ühenduse sekretariaat komisjoni, et mõned nende liikmed, kes ei kuulu Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni, saavad taude käsitlevat asjakohast teavet üles laadida OIE ülemaailmsesse loomatervishoiu infosüsteemi vastavalt OIE kriteeriumidele alates 2009. aasta maist.
            
         
               (9)
            
            
               Seetõttu on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 1251/2008 artikli 11 lõiget 2, et lubada importida dekoratiivkalu, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivmolluskeid ja -koorikloomi ka kolmandatest riikidest või territooriumidelt, mis ei kuulu Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni, kuid kellel on ametlik kokkulepe selle organisatsiooniga osalemaks OIE loomatervise ja veeloomatervise teabevõrgus.
            
         
               (10)
            
            
               Ameerika Ühendriigid on kinnitanud, et Puerto Ricot, USA Neitsisaari, Ameerika Samoad, Guami ja Põhja-Mariaani saari peetakse Ühendriikide territooriumideks ning USA pädev asutus vastutab OIE-le loomataudidest teatamise eest.
            
         
               (11)
            
            
               Määruse III lisa tuleks samuti vastavalt muuta, et lisada loetellu asjaomased Vaikse ookeani ühenduse sekretariaadi liikmed.
            
         
               (12)
            
            
               Vastavalt nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivile 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, (3) pidid liikmesriigid tagama, et kolmandatest riikidest imporditavate vesiviljelusloomade ja -toodete suhtes kohaldatakse vähemalt samaväärseid tingimusi, kui ühenduses toodetavate ja turule viidavate toodete suhtes.
            
         
               (13)
            
            
               Direktiivi 91/67/EMÜ kehtimise ajal oli koorikloomade import Ameerika Ühendriikidest kasvanduste, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks liikmesriikides lubatud. See direktiiv tunnistati kehtetuks ja asendati direktiiviga 2006/88/EÜ, millega ühtlustati kõnealuse impordi puhul rakendatavaid loomatervishoiunõudeid.
            
         
               (14)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1251/2008 artikli 20 lõike 3 punktis b on sätestatud üleminekuperiood, mille jooksul võib ühendusse jätkuvalt importida kasvanduste, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud koorikloomade partiisid vastavalt korrale, mis kehtis enne direktiivi 2006/88/EÜ jõustumist. Üleminekuperiood lõpeb 30. juunil 2009.
            
         
               (15)
            
            
               Seetõttu tuleks Ameerika Ühendriigid kanda määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisasse kuni kestavad direktiivi 2006/88/EÜ kohased kohapealsed kontrollid vastavuse tõendamiseks ühenduse loomatervishoiueeskirjadele.
            
         
               (16)
            
            
               Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1251/2008 III lisa vastavalt muuta.
            
         
               (17)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1251/2008 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   Dekoratiivkalu, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning dekoratiivmolluskeid ja -koorikloomi, mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks, imporditakse ühendusse ainult kolmandatest riikidest või territooriumidelt,
               
                           a)
                        
                        
                           mis kuuluvad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni või
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           mis on loetletud III lisas ning kellel on ametlik kokkulepe Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooniga loomade tervislikku seisundit käsitleva teabe regulaarseks edastamiseks selle organisatsiooni liikmetele.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2009.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. august 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
   
      (2)  ELT L 337, 16.12.2008, lk 41.
   
      (3)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.
   
      LISA
      
         
            „III LISA
            
               KOLMANDATE RIIKIDE, TERRITOORIUMIDE, TSOONIDE JA PIIRKONDADE LOETELU
                (1)
            
            (millele viidatakse artikli 10 lõikes 1 ja artiklis 11)
            
                        Riik/territoorium
                     
                     
                        Vesiviljelusloomade liigid
                     
                     
                        Tsoon/piirkond
                     
                  
                        ISO kood
                     
                     
                        Riik
                     
                     
                        Kalad
                     
                     
                        Molluskid
                     
                     
                        Koorikloomad
                     
                     
                        Kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        Austraalia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasiilia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CA 0 (5)
                        
                     
                     
                        Kogu territoorium
                     
                  
                        CA 1 (6)
                        
                     
                     
                        Briti Columbia
                     
                  
                        CA 2 (6)
                        
                     
                     
                        Alberta
                     
                  
                        CA 3 (6)
                        
                     
                     
                        Saskatchewan
                     
                  
                        CA 4 (6)
                        
                     
                     
                        Manitoba
                     
                  
                        CA 5 (6)
                        
                     
                     
                        New Brunswick
                     
                  
                        CA 6 (6)
                        
                     
                     
                        Nova Scotia
                     
                  
                        CA 7 (6)
                        
                     
                     
                        Prints Edwardi saar
                     
                  
                        CA 8 (6)
                        
                     
                     
                        Newfoundland ja Labrador
                     
                  
                        CA 9 (6)
                        
                     
                     
                        Yukon
                     
                  
                        CA 10 (6)
                        
                     
                     
                        Loodealad
                     
                  
                        CA 11 (6)
                        
                     
                     
                        Nunavut
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Tšiili
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Hiina
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cooki saared
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Horvaatia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hongkong
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                     
                        X (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indoneesia
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        Iisrael
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        Jaapan
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalli saared
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        MK (7)
                        
                     
                     
                        Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaisia
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Poolsaareline, Lääne-Malaisia
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Uus-Meremaa
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        Prantsuse Polüneesia
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Paapua Uus-Guinea
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        PN
                     
                     
                        Pitcairn
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Venemaa
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saalomoni saared
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        Singapur
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Lõuna-Aafrika Vabariik
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        Taiwan
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tai
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Türgi
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TK
                     
                     
                        Tokelau
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid (9)
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                        US 0 (5)
                        
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 1 (6)
                        
                     
                     
                        Kogu riik, välja arvatud järgmised osariigid: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania
                     
                  
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                        US 2
                     
                     
                        Humboldti laht (California)
                     
                  
                        US 3
                     
                     
                        Netartsi laht (Oregon),
                     
                  
                        US 4
                     
                     
                        Wilapa laht, Totteni abajas, Oaklandi laht, Quilcence’i laht ja Dabobi laht (Washington),
                     
                  
                        US 5
                     
                     
                        NELHA (Havai)
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        X (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        WF
                     
                     
                        Wallis ja Futuna
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                        X (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kogu riik
                     
                  
      
      
         (1)  Vastavalt artiklile 11 võib dekoratiivkalu, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning dekoratiivmolluskeid ja -koorikloomi, mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks, importida ühendusse kolmandatest riikidest või territooriumidelt, mis kuuluvad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni.
      
         (2)  Kohaldada kõikide kalaliikide suhtes.
      
         (3)  Kohaldada ainult kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud episootilise haavandilise sündroomile ning ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks, ning karpkalalaste suhtes.
      
         (4)  Kohaldada ainult kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud episootilisele haavandilisele sündroomile ning ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks.
      
         (5)  Mitte kohaldada kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale või selle vektorliigid.
      
         (6)  Kohaldada ainult kalaliikide suhtes, mis on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osale vastuvõtlikud viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale või selle vektorliigid.
      
         (7)  Ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
      
         (8)  Kohaldada ainult selliste dekoratiivkalade impordi suhtes, mis ei kuulu liiki, mis on vastuvõtlikud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetletud taudidele, ning selliste dekoratiivmolluskite ja -koorikloomade impordi suhtes, mis on ette nähtud suletud dekoratiivrajatiste jaoks.
      
         (9)  Käesoleva määruse puhul hõlmavad Ameerika Ühendriigid Puerto Ricot, USA Neitsisaari, Ameerika Samoad, Guami ja Põhja-Mariaani saari.”