CELEX: C1998/041/23
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura circondariale di Bologna av den 29 november 1997 i målet mellan E. D. Srl och Italo Fenocchio (Mål C-412/97)

C 41/12               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  7.2.98

Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                        4 december 1997 av Europeiska gemenskapernas
                                                                                        kommission
1. fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå-                                  (Mål C-413/97)
   tit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
   92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för                                         (98/C 41/24)
   att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för
   arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller
   ammar (1) genom att inte anta de lagar och andra för-
   fattningar som är nödvändiga för att följa detta                Europeiska gemenskapernas kommission har den 4 decem-
   direktiv,                                                       ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden
                                                                   företräds av Richard B. Wainwright, förste juridisk rådgi-
                                                                   vare vid rättstjänsten, och Karin Schreyer, nationell tjäns-
    och
                                                                   teman med förordnande vid rättstjänsten. Delgivningsad-
                                                                   ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                   Luxemburg.
2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
   gångskostnaderna.
                                                                   Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument

                                                                   Ð fastslå att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                                                                     sina skyldigheter enligt artikel 18 i rådets direktiv 93/
Grunder och huvudargument överensstämmer med dem
                                                                     7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kul-
som har anförts i mål nr C-406/97 (2). Fristen för införli-
vandet gick ut den 19 oktober 1994.                                  turföremål som olagligen förts bort från en medlems-
                                                                     stats territorium (1) genom att inte ha antagit lagar och
                                                                     andra författningar för att följa direktivet eller genom
(1) EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.                                     att inte ha underrättat kommissionen om att sådana
(2) Se s. 11 i denna EGT.                                            bestämmelser har antagits,

                                                                   Ð förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta
                                                                     rättegångskostnaderna.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                   Grunder och huvudargument
circondariale di Bologna av den 29 november 1997 i målet
           mellan E. D. Srl och Italo Fenocchio
                       (Mål C-412/97)
                                                                   Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
                           (98/C 41/23)                            åberopats i mål C-406/97 (2).

                                                                   (1) EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.
Pretura circondariale di Bologna begär genom beslut av             (2) Se s. 11 i denna EGT.
den 29 november 1997, vilket inkom till domstolens kansli
den 5 december 1997, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
lan E. D. Srl och Italo Fenocchio beträffande följande
fråga:

                                                                   Talan mot Konungariket Spanien väckt den 5 december
Skall det förbud som föreskrivs i artikel 633 sista stycket i          1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
civilprocesslagen mot att utfärda ett föreläggande i fall då
delgivning skall ske utanför Republiken Italien eller på                                  (Mål C-414/97)
områden där italiensk lag gäller anses som en restriktion                                   (98/C 41/25)
eller en åtgärd med motsvarande verkan som direkt eller
indirekt, faktiskt eller potentiellt kan hindra den fria rör-
ligheten för varor, tjänster och kapital, vilken säkerställs i
artiklarna 34, 59 och 73 b i Romfördraget?                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 decem-
                                                                   ber 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                   domstol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds
                                                                   av juridiske rådgivaren Miguel Díaz-Llanos La Roche och