CELEX: E2011C0367
Language: et
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: EFTA järelevalveameti otsus nr 367/11/COL, 30. november 2011 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piiripunktide loetelu ning tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti otsus nr 111/11/COL

16.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 43/43
            
         EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS
   nr 367/11/COL,
   30. november 2011,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piiripunktide loetelu ning tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti otsus nr 111/11/COL
   EFTA JÄRELEVALVEAMET,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotisi 1 ja 3 ja alajaotise 5 alapunkti b,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 1.1.4 nimetatud õigusakti (nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (1)), mida on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga (nimetatud) lepingu I lisas ja eelkõige selle artikli 6 lõikes 2 nimetatud valdkondlike kohandustega,
   VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 1.2.111 nimetatud õigusakti (komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsus 2001/812/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate piiripunktide heakskiitmise nõuded (2)), mida on muudetud, eriti selle artikli 3 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   EFTA järelevalveamet (edaspidi „järelevalveamet”) tunnistas 11. aprilli 2011. aasta otsusega nr 111/11/COL (3) kehtetuks oma 26. jaanuari 2011. aasta otsuse nr 8/11/COL (4) ja kehtestas uue loetelu kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivatest Islandi ja Norra piiripunktidest.
   30. mail 2011 sai amet Islandilt ettepaneku muuta Islandi kahe piiripunkti loomset päritolu toodete kategooriaid. Piiripunkti Keflavíki lennujaam (IS KEF 4) puhul taotleti inimtoiduks mõeldud loomset päritolu toodete kategooriate ulatuse laiendamist kategooriani „Kõik tooted” ning kategooria „Muud tooted” lisamist. Piiripunkti Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) puhul taotleti inimtoiduks mõeldud loomset päritolu toodete kategooriate ulatuse laiendamist kategooriani „Kõik tooted” ning kategooria „Muud tooted” muutmist kategooriaks „Kõik pakendatud tooted”.
   Järelevalveamet ning Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaaramet viisid 8.–11. novembrini 2011 läbi ühiskontrolli. Selle kontrolli käigus külastati piiripunkte Keflavíki lennujaam (IS KEF 4) ja Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).
   Ühiskontrolli käigus tehtud tähelepanekute põhjal kirjutasid järelevalveameti ja Euroopa Komisjoni inspektorid 10. novembril 2011 alla ühissoovitusele.
   Allakirjutatud ühissoovitustes tehakse järgmised ettepanekud:
   
               —
            
            
               piiripunkti Keflavíki lennujaam (IS KEF 4) puhul laiendada inimtoiduks mõeldud loomset päritolu toodete kategooriate ulatust kategooriani „Kõik tooted” ning lisada kategooria „Muud tooted”. Piiripunkti tähis loetelus on nüüd HC(2), NHC(2);
            
         
               —
            
            
               piiripunkti Reykjavík Eimskip (IS REY 1a) puhul laiendada inimtoiduks mõeldud loomset päritolu toodete kategooriate ulatust kategooriani „Kõik tooted” ning muuta kategooria „Muud tooted” kategooriaks „Kõik pakendatud tooted”. Piiripunkti tähis loetelus on nüüd HC(2), NHC(2).
            
         Järelevalveamet suunas oma otsusega 365/11/COL küsimuse järelevalvekomiteed abistavale EFTA veterinaarkomiteele. Käesolevas otsuses esitatud meetmed on kooskõlas EFTA järelevalveametit abistava EFTA veterinaarkomitee üksmeelse arvamusega ja meetmete sõnastust ei muudeta,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Islandile ja Norrasse kolmandatest riikidest toodavate elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolli korraldavad pädevad riigiasutused üksnes käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud piiripunktides.
   Artikkel 2
   Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti 11. aprilli 2011. aasta otsus nr 111/11/COL.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 30. novembril 2011.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud Islandile ja Norrale.
   Artikkel 5
   Otsus on autentne inglise keeles.
   
      Brüssel, 30. november 2011
      
         
            EFTA järelevalveameti nimel
         
         
            kolleegiumi liige
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            õigus- ja täitevasjade osakonna direktor
         
         Xavier LEWIS
      
   
   
      (1)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
   
      (2)  EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.
   
      (3)  ELT L 170, 30.6.2011, lk 39, ja EMP kaasanne nr 36, 30.6.2011, lk 39.
   
      (4)  ELT L 85, 31.3.2011, lk 27, ja EMP lisa nr 16, 31.3.2011, lk 1.
   
      LISA
      
         HEAKSKIIDETUD PIIRIPUNKTIDE LOETELU
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  nimetus
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  TRACESi kood
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  liik
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              lennujaam
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              raudtee
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              sadam
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              maantee
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  kontrollikeskus
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  tooted
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kõik inimtoiduks mõeldud tooted
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              muud tooted
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              temperatuurinõuded puuduvad
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              külmutatud/jahutatud tooted
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              külmutatud tooted
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              jahutatud tooted
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  elusloomad
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kabjalised ja sõralised: veised, sead, lambad, kitsed, mets- ja koduhobused
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ määratletud registreeritud hobuslased
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              muud loomad
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Erimärkused
                  
                              (*)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              luba direktiivi 97/78/EÜ artikli 6 alusel ajutiselt peatatud, nagu märgitud veergudes 1, 4, 5 ja 6.
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kontroll vastavalt komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele, mis teostataks nõukogu direktiivi 97/78/EÜ artikli 19 lõike 3 rakendamisel
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult pakendatud tooted
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kalatooted
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult loomsed valgud
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult villaga kaetud nahad
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult hobuslased
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult troopilised kalad
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, elus kalad, roomajad ja linnud, välja arvatud silerinnalised linnud
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult pakendamata loomasööt
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kabiloomade puhul ainult loomaaeda saadetavad hobused; ning muude loomade (O) puhul ainult ühepäevased tibud, kalad, koerad, kassid, putukad või muud loomaaeda saadetavad loomad
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: tegemist on piirikontrollipunkti (toodete jaoks) ja piiriületuspunktiga (elusloomade jaoks) Ungari-Rumeenia piiril, mille suhtes rakendatakse läbiräägitud ja ühinemislepingus sätestatud üleminekumeetmeid nii toodete kui ka elusloomade suhtes. Vaata komisjoni otsust 2003/630/EÜ
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              mõeldud teatud inimtarbimiseks mõeldud loomsete päritolu toodete partiide transiidiks läbi Euroopa Ühenduse Venemaalt ja Venemaale, mille suhtes rakendatakse asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud erimenetlusi
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult vesiviljelusloomad
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ainult kalajahu
                           
                        
            Riik: Island
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavíki lennujaam
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Riik: Norra
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord(*)
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)