CELEX: 62015CA0313
Language: sv
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Förenade målen C-313/15 och C-530/15: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État – Frankrike) – Eco-Emballages SA mot Sphère France SAS m.fl. (C-313/15), Melitta France SAS m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15) (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 94/62/EG — Artikel 3 — Förpackningar och förpackningsavfall — Begrepp — Rullar, tuber och cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade (”hylsor”) — Direktiv 2013/2/EU — Giltighet — Europeiska kommissionens ändring av förteckningen med belysande exempel i bilaga I till direktiv 94/62/EG — Felaktig tolkning av begreppet förpackning — Åsidosättande av genomförandebefogenheterna)

16.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 14/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 november 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État – Frankrike) – Eco-Emballages SA mot Sphère France SAS m.fl. (C-313/15), Melitta France SAS m.fl. mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15)
   (Förenade målen C-313/15 och C-530/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Direktiv 94/62/EG - Artikel 3 - Förpackningar och förpackningsavfall - Begrepp - Rullar, tuber och cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade (”hylsor”) - Direktiv 2013/2/EU - Giltighet - Europeiska kommissionens ändring av förteckningen med belysande exempel i bilaga I till direktiv 94/62/EG - Felaktig tolkning av begreppet förpackning - Åsidosättande av genomförandebefogenheterna))
   (2017/C 014/14)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      (Mål C-313/15)
   
   
      Kärande: Eco-Emballages SA
   
      Svarande: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, tidigare Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, tidigare Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
   
      (Mål C-530/15)
   
   
      Klagande: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, tidigare Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
   
      Motpart: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
   
      Domslut
   
   Artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 ska tolkas så, att hylsor som har formen av rör, tuber eller cylindrar runt vilka produkter av böjligt material är upprullade, och som säljs till konsumenter, utgör förpackningar i den mening som avses i denna bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 294, 7.9.2015.
   
      EUT C 414, 14.12.2015.