CELEX: 62005CO0320
Language: lt
Date: 2007-10-04
Title: 2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis. # Fred Olsen SA prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Jūrų transportas - Jūrų kabotažas - Esama pagalba - Nauja pagalba - Pagalba, kuri gali būti pripažinta suderinama su bendrąja rinka - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Byla C-320/05 P.

2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis Olsen prieš Komisiją
      (Byla C‑320/05 P)
      „Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Jūrų transportas – Jūrų kabotažas – Esama pagalba – Nauja pagalba – Pagalba, kuri gali būti pripažinta suderinama su bendrąja rinka – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo vykdoma įrodymų
            vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (EB 225 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio
            pirmoji pastraipa (žr. 47, 69–70 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Pirmosios instancijos teismui, pakartojimas –
            Nepriimtinumas – Pirmosios instancijos teismo pateikto Bendrijos teisės aiškinimo ar taikymo ginčijimas – Priimtinumas (EB 225 straipsnio
            1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio
            1 dalies c punktas) (žr. 48–50 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisingumo Teismo vykdoma Pirmosios instancijos teismo atsisakymo imtis tyrimo priemonių
            kontrolė – Apimtis (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 66 straipsnio 1 dalis) (žr.63–64 punktus)
      4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankama motyvacija – Priimtinumas (žr. 111 punktą)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2005 m. birželio 15 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo
                  
               
               Olsen prieš Komisiją
                (T‑17/02), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl 2001 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimo, priimto valstybės
                  pagalbos byloje NN 48/2001 – Ispanija – Pagalba jūrų transporto bendrovei 
               
               Trasmediterránea
                (OL C 96, 2002, p 4), panaikinimo
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Fred Olsen SA bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.