CELEX: 31964R0141
Language: nl
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 141/64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte produkten

2666/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27 . 10 . 64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 141/64/EEG VAN DE RAAD
                                                van 21 oktober 1964
                      betreffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte
                                                      produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Overwegende dat het variabele element moet
GEMEENSCHAP,                                                  overeenkomen met de invloed van de heffingen die
                                                              zijn vastgesteld voor de daarin verwerkte basispro­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               dukten op de kostprijzen van de verwerkte produk­
Europese Economische Gemeenschap,                             ten ; dat deze invloed kan worden berekend op de
                                                              grondslag van de gemiddelde heffing die van toe­
     Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­              passing is tijdens een representatieve periode en van
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­              de hoeveelheid basisprodukt die vereist is voor de
pelijke ordening der markten in de sector granen (1 ),        vervaardiging van een eenheid verwerkt produkt ;
inzonderheid op artikel 14, lid 3, artikel 19, lid 2,         dat er, ten einde verleggingen van het handelsver­
sub d), artikel 20, lid 2, tweede zin, artikel 23,            keer te voorkomen die het gevolg zouden kunnen
lid 4, en artikel 24,                                         zijn van het verschil in niveau van de heffingen
                                                              tussen de Lid-Staten en de derde landen, geen reke­
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG houdende              ning dient te worden gehouden met het forfaitaire
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­             bedrag ;
schappelijke ordening van de rijstmarkt (2), inzon­
derheid op artikel 2, leden 5 en 6, artikel 14, en                Overwegende dat dit forfaitaire stelsel bij een
artikel 15, lid 4,                                            aanzienlijke prijsdaling de noodzakelijke bescher­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    ming van de verwerkende industrieën van de Ge­
                                                              meenschap in gevaar zou kunnen brengen ; dat ten
     Overwegende dat in artikel 14, lid 3, van Ver­           einde dit te ondervangen in een verhoging van de
ordening no . 19 en in artikel 2, lid 5 , tweede alinea,      gemiddelde heffing dient te worden voorzien ;
van Verordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat
de Raad de bepalingen vaststelt die noodzakelijk                  Overwegende dat voor de verwerkte produkten
zijn voor de toepassing van het stelsel van heffin­           die geen enkele van de in artikel 1 , sub a), van Ver­
gen op de verwerkte produkten, onderscheiden­                 ordening no . 19 en artikel 1 , lid 1 , sub b), van Ver­
lijk bedoeld in artikel 1 , sub d), van eerstgenoemde         ordening no . 16/64/EEG genoemde basisprodukten
en in artikel 1, lid 1, sub c), van laatstgenoemde            bevatten, het variabele element wordt vastgesteld,
verordening ;                                                 rekening houdend met de marktomstandigheden van
                                                              de verwerkte produkten die daarmede het meest
     Overwegende dat de Lid-Staten de heffing die­            overeenkomen en waarmede zij in concurrentie
nen vast te stellen ; dat het echter voor de vast­            treden ;
stelling van deze heffing noodzakelijk is de wijze
van berekening van het variabele element vast te                  Overwegende dat het vaste element van de hef­
stellen en het bedrag van het vaste element te                fing moet worden vastgesteld, rekening houdend
bepalen ;                                                     met de noodzaak de verwerkende industrie te be­
                                                              schermen ; dat het wenselijk is dit element in abso­
C1 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62 .                 lute waarde vast te stellen op de grondslag van de
(2 PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                   meest representatieve prijzen ; dat dit vaste element
 ---pagebreak---  27. 10. 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2667/64
voor elk produkt voor alle Lid-Staten hetzelfde       steld kunnen worden tegen een lagere prijs dan die
moet zijn ;                                           welke zou voortvloeien uit de toepassing van het
                                                      stelsel van heffingen ; dat ten gevolge van het ver­
    Overwegende evenwel dat het noodzakelijk is,      schil in beleid dat thans door de Lid-Staten wordt
ten einde sommige verwerkende industrieën in staat    gevoerd, een geleidelijke toenadering tussen de
te stellen zich geleidelijk aan te passen, te bepalen prijzen van deze produkten dient te worden bevor­
dat voor bepaalde produkten het bedrag van het        derd door middel van een harmonisatie van de resti­
vaste element bij het van toepassing worden van       tuties bij de produktie,
deze verordening zal worden vastgesteld op een peil
dat samenhangt met de bestaande bescherming en
dat vervolgens geleidelijk wordt verlaagd tot het     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
uiteindelijke bedrag ;                                VASTGESTELD :
    Overwegende dat de bescherming van de ver­                               Artikel 1
werkende industrie voor sommige verwerkte produk­
ten reeds is verzekerd door de ten aanzien van het    1.     Het bedrag van de heffingen en restituties
belangrijkste verwerkte produkt geldende bescher­     voor de produkten of groepen van produkten, hier­
ming en dat in dat geval het vaste element gelijk     na genoemd „verwerkte produkten", en genoemd :
aan nul kan zijn ;
                                                          a) in de bijlage van Verordening no. 19, met
    Overwegende dat in artikel 19, lid 2, en artikel  uitzondering van de in groep 23.07 van het gemeen­
20, lid 2, van Verordening no. 19 en in artikel 15,   schappelijk douanetarief vermelde produkten,
Md 4, van Verordening no. 16/64/EEG, de Lid-Sta­          b) in artikel 1, lid 1, sub c), van Verordening
ten de bevoegdheid wordt verleend een restitutie      no. 16/64/EEG,
toe te kennen bij de uitvoer van de onderscheiden­
lijk in de bijlage van Verordening no. 19 en arti­    wordt door de Lid-Staten vastgesteld overeenkom­
kel 1 , lid 1, sub c), van Verordening no. 16/64/EEG  stig het bepaalde in de navolgende artikelen.
bedoelde produkten naar een andere Lid-Staat of
naar derde landen ;                                   2 . De op de verwerkte produkten toe te passen
                                                      heffing bestaat uit een vast element en een variabel
    Overwegende dat in het intracommunautaire         element.
handelsverkeer de restitutie ten doel heeft de prij­
zen van de basisprodukten in de uitvoerende Lid­      3. Onder „basisprodukten" worden in deze ver­
Staat af te stemmen op de prijzen in de invoerende    ordening verstaan de in artikel 1, sub a), van Ver­
Lid-Staat, zodat de verwerkende industrieën zich in
                                                      ordening no . 19 genoemde graansoorten, alsmede
vergelijkbare omstandigheden bevinden voor wat        breukrijst.
hun voorziening betreft ; dat de wijze van bereke­
ning van de restitutie derhalve zodanig dient te
worden vastgesteld dat rekening kan worden gehou­                      Titel I — Heffingen
den met de prijsverschillen tussen de Lid-Staten ;
dat het verschil tussen de drempelprijzen als repre­                         Artikel 2
sentatief voor deze prijsverschillen kan worden be­
schouwd ;                                             1.     Tijdens een bepaalde maand is het variabele
                                                      element van de heffing, die van toepassing is op
    Overwegende dat, voor wat de uitvoer naar derde   100 kilogram verwerkt produkt, gelijk aan de ge­
landen betreft, de restitutie ten doel heeft het ver­ middelde heffing die van toepassing is op de in de
schil tussen de prijzen van de basisprodukten in de   artikelen 4 tot en met 12 omschreven hoeveelheid
uitvoerende Lid-Staat en de wereldmarktprijzen te     basisprodukt. Behoudens de uitzonderingen vermeld
overbruggen ; dat er derhalve criteria dienen te wor­ in de artikelen 4 tot en met 12, is dit basisprodukt
den bepaald volgens welke deze restitutie kan wor­    het produkt dat is gebruikt voor de vervaardiging
den toegekend ;                                       van het verwerkte produkt, terwijl het bij van rijst
                                                      afgeleide produkten breukrijst is.
    Overwegende dat het, wegens de bijzondere si­
tuatie op de markt van zetmeel en met name we­        2. Voor de berekening van de gemiddelde hef­
gens de noodzaak voor de industrie om prijzen te      fing wordt het verschil aangehouden tussen de in
handhaven die concurrerend zijn ten opzichte van      de invoerende Lid-Staat voor de maand van invoer
de prijzen van de vervangingsprodukten, noodzake­     geldende drempelprijs en,
lijk is, in afwijking van het bepaalde in artikel 19,
lid 1 , van Verordening no. 19 en ter uitvoering van       a) bij invoer uit derde landen, het gemiddelde
artikel 14 van Verordening no. 16/64/EEG, te be­      van de overeenkomstig artikel 10 van Verordening
palen dat de basisprodukten die door deze industrie   no. 19 of artikel 4 van Verordening no. 16/64/
aangewend moeten worden door middel van een           EEG bepaalde c.i.f. -prijzen, voor de eerste 25 da­
restitutie bij de produktie tot hun beschikking ge­   gen van de maand die aan de invoer voorafgaat ;
 ---pagebreak--- 2668/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27 . 10 . 64
     b) in het intracommunautaire handelsverkeer,                               Artikel 4
het gemiddelde van de overeenkomstig artikel 3
van Verordening no. 19 of artikel 5 van Verorde­        1 . Voor bepaalde produkten van post ex 11.01
ning no . 16/64/EEG bepaalde prijzen franco-grens ,     van het gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
voor de eerste 25 dagen van de maand die aan de
invoer voorafgaat. Dit gemiddelde wordt, in voor­           Meel van granen :
komend geval, aangepast aan de hand van het ver­            ex C. van gerst of van haver
schil in de uitvoerende Lid-Staat tussen de drempel­
                                                                D. van rijst
prijs van de maand van invoer en die van de voor­
                                                                E. ander
afgaande maand.
     De Commissie bepaalt het gemiddelde van de         is het variabele element gelijk aan de gemiddelde
c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens .         heffing die van toepassing is op de volgende hoe­
                                                        veelheden basisprodukt :
3. Indien in de loop van de maand van invoer
voor 100 kilogram basisprodukt het verschil tussen          a) 180 kilogram voor meel van gerst, van haver
de drempelprijs van de invoerende Lid-Staat en de       of van boekweit, dat, gerekend naar het gewicht
c.i.f.-prijs of de prijs franco-grens, verminderd met   van de droge stof, een asgehalte heeft van 2 °/o of
de overeenkomstig lid 2 berekende gemiddelde hef­       minder ;
fing, groter wordt dan 0,25 rekeneenheid, wordt de          b) 180 kilogram voor meel van maïs waarvan
gemiddelde heffing verhoogd met het bovenge­            het vetgehalte 1,5 %> van het gewicht of minder
noemde verschil, afgerond op de dichtstbij gelegen      bedraagt ;
factor van 0,25 rekeneenheid. Deze verhoging wordt
toegepast met ingang van de dag volgende op die             c) 114 kilogram voor meel van maïs waarvan
waarop de overschrijding wordt vastgesteld.             het vetgehalte hoger is dan 1,5 °/o doch lager dan of
                                                        gelijk is aan 4 °/o van het gewicht ;
     Indien naderhand tijdens dezelfde maand het
verschil tussen de drempelprijs van de invoerende           d) 106 kilogram voor meel van rijst ;
Lid-Staat en de c.i.f.-prijs of de prijs franco-grens       e) 102 kilogram in de overige gevallen.
ten minste met 0,25 rekeneenheid afwijkt van de
nieuwe gemiddelde heffing, wordt deze verhoogd          2.    Het vaste element is gelijk aan :
of verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met              — 0,50 rekeneenheid voor de produkten waar­
de waargenomen afwijking, afgerond op de dichtst­       voor de herleidingscoëfficiënt gelijk is aan 180 kilo­
bij gelegen factor van 0,25 rekeneenheid. Deze aan­     gram ;
passing wordt toegepast met ingang van de dag
volgende op die waarop de afwijking is waarge­              — 0,25 rekeneenheid voor de overige produkten.
nomen .
     Het bedrag van de gemiddelde heffing mag                                    Artikel 5
evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
eerste dag van de maand vastgestelde peil.               1 . Voor bepaalde produkten van post ex 11.02
     De Commissie stelt de wijzigingen van de ge­       van het gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
middelde heffing vast.                                  Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en
4.     Het variabele element dat van toepassing is op   andere gepelde, geparelde, gebroken of geplette
een verwerkt produkt vervaardigd uit harde tarwe,       granen (vlokken daaronder begrepen), met uitzon­
is gelijk aan het variabele element dat van toepas­     dering van gepelde, geglansde, gepolijste of bij
                                                        het pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook indien
sing is op hetzelfde produkt dat is vervaardigd uit
zachte tarwe.                                            gemalen :
                        Artikel 3                       ex A. Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort
                                                                en andere gepelde, geparelde, gebroken of
 1 . Behoudens de afwijkingen die voortvloeien uit              geplette granen (vlokken daaronder begre­
 de toepassing van de artikelen 9 en 11 , is het vaste          pen) ;
 element van de heffing voor alle Lid-Staten het­
zelfde.                                                         ex    I. van tarwe (met uitzondering van
                                                                         grutten, gries en griesmeel)
     Het wordt voor 100 kilogram van elk produkt
 of elke groep van produkten in de artikelen 4 t/m                   II. van rogge
 12 vastgesteld.
                                                                    III. van andere granen :
2.     In    het  intracommunautaire     handelsverkeer
 wordt het aldus vastgestelde bedrag op 1 november                       a) gerstvlokken (gortmout) en haver­
                                                                            vlokken
 1964 met 6/15 en vervolgens op 1 juli van elk jaar
 met 2/15 verlaagd.                                                      b) andere,
 ---pagebreak---  27. 10. 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2669/64
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde                                  Artikel 6
heffing die van toepassing is op de volgende hoe­
                                                           1.    Voor de produkten van post 11.02 B van het
veelheden basisprodukt :
                                                           gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
A — Voor grutten, gries en griesmeel :                         Graankiemen, ook indien gemalen,
       a) van haver, van rogge, van boekweit of van        is het variabele element gelijk aan de gemiddelde
           gerst :                                        heffing die van toepassing is op de volgende hoeveel­
                                                          heden basisprodukt :
           — 180 kilogram indien het asgehalte, ge­
              rekend naar het gewicht van de droge             a) voor tarwekiemen : 75 kilogram ;
              stof, gelijk is aan of lager is dan 2 °/o ;      b) voor andere kiemen : 75 kilogram maïs.
           — 102 kilogram in de overige gevallen ;
                                                           2.    Het vaste element is gelijk aan 0,50 reken­
       b) van maïs :                                       eenheid .
           — 180 kilogram indien het vetgehalte ge­                                Artikel 7
              lijk is aan of lager is dan 1,5 °/o van
              het gewicht ;                                1.    Voor de produkten van post 11.06 van het
           — 114 kilogram indien het vetgehalte ho­        gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
              ger is dan 1,5 % doch lager is dan of            Meel en gries, van sago, van maniok, van arrow­
              gelijk aan 4 %> van het gewicht ;                root (Y>iilwortel\ van salep, of van andere wortels
           — 102 kilogram in de overige gevallen ;             en knollen, bedoeld bij post 07.06 :
                                                               A. van maniok
       c) van rijst : 106 kilogram ;
                                                              B. andere,
       d) van andere granen : 102 kilogram.
                                                          is het variabele element geliik aan het variabele
B — Voor vlokken :                                        element dat van toepassing is op 100 kilogram
                                                          maïszetmeel . Dit element kan , ten einde verstoringen
       a) van gerst of haver :                            op de markt van binnenlandse zetmeelhoudende
           — 200 kilogram indien het asgehalte, ge­       produkten te voorkomen, overeenkomstig de proce­
              rekend naar het gewicht van de droge        dure van artikel 26 van Verordening no . 19 worden
              stof, gelijk is aan of lager is dan 2 % ;   gewijzigd.
       b) van andere granen :                             2.     Indien het produkt een denatureringsnroces
           — 180 kilogram indien het asgehalte, ge­       heeft ondergaan, is het variabele element geliik aan
              rekend naar het gewicht van de droge        de gemiddelde heffing die van toepassing is op
              stof, gelijk is aan of lager is dan 2 °/o ; 25 kilogram gerst.
       c) 102 kilogram in de overige gevallen.                Dit element kan, ten einde verstoringen op de
                                                          markt van graanprodukten bestemd voor het
                                                          voederen van vee te voorkomen, volgens de proce­
C — Voor gepelde granen :                                 dure van artikel 26 van Verordening no . 19 worden
       a) voor zachte tarwe of rogge : 133 kilogram ;     gewijzigd .
       b) voor andere granen : 160 kilogram.              3.     Het vaste element is gelijk aan :
                                                              — 1,70 rekeneenheid voor de in lid 1 bedoelde
D — Voor geparelde granen :                               produkten,
       a) voor gerst : 250 kilogram ;                         — 0.25 rekeneenheid voor de in lid 2 bedoelde
                                                          produkten .
       b) voor andere granen : 160 kilogram.
                                                                                   Artikel 8
E — Voor granen die slechts gebroken of geplet            1.     Voor de produkten van post 11.07 van het
       zijn en voor ontpunte haver : 102 kilogram .       gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
                                                              Mout, ook indien gebrand,
2.    Het vaste element is gelijk aan :
                                                          is het variabele element gelijk aan de gemiddelde
    — 0,50 rekeneenheid voor de produkten waar­           heffing die van toepassing is op de volgende hoeveel­
voor de herleidingscoëfficiënt gelijk is aan of hoger     heden basisprodukt :
is dan 180 kilogram ;
                                                              a) voor ongebrande mout van tarwe of van gerst
    — 0,25 rekeneenheid voor de overige produkten.        in de vorm van meel : 178 kilogram ;
 ---pagebreak--- 2670/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   27 . 10 . 64
    b) voor ongebrande mout van tarwe of van gerst         en vervolgens op 1 juli van elk jaar met 2/15 ver­
in een andere vorm : 133 kilogram ;                        laagd.
    c) voor gebrande mout van tarwe of van gerst :              Het bedrag van het vaste element ten opzichte
155 kilogram ;                                             van derde landen mag niet minder belopen dan
    d) voor mout van andere graansoorten, onder­           1,70 rekeneenheid.
scheiden volgens dezelfde kenmerken : de hoeveel­
heden gerst, onderscheidenlijk bedoeld sub a), b)                                 Artikel 10
en c).
                                                           1.     Voor de produkten van post 11.09 van het
2.     Het vaste element is gelijk aan 0,90 reken­         gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
eenheid .
                                                                Gluten en glutenmeel, ook indien gebrand,
                       Artikel 9                           is het variabele element gelijk aan de gemiddelde
                                                           heffing die van toepassing is op de volgende hoeveel­
1.     Voor de produkten van post 11.08 A van het          heden basisprodukt :
gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :                      a) voor gluten van zachte tarwe : 400 kilogram ;
    Zetmeel :                                                   b) voor gluten vervaardigd uit andere basispro­
       I. Maïszetmeel                                      dukten : 200 kilogram maïs .
      II. Aardappelzetmeel :                               2.     Het vaste element is gelijk aan 15 rekeneen­
                                                           heden .
          a) bestemd voor de vervaardiging van
             dextrine, van lijm of van apprêteer­
             middelen                                                             Artikel 11
          b) ander                                         1 . Voor de produkten van post 17.02 B van het
    III. Rijstzetmeel                                      gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :
     IV. Overig,                                                Glucose (druivesuiker) en glucosestroop,
                                                           is het variabele element geliik aan de gemiddelde
is het variabele element gelijk aan de gemiddelde          heffing die van toepassing is op de volgende hoeveel­
heffing die van toepassing is op de volgende hoeveel­      heden maïs :
heden basisprodukt :
                                                                a) voor glucose (dextrose), in de vorm van wit
    a) voor tarwezetmeel : 220 kilogram ;                  kristallijn poeder, ook geagglomereerd : 210 kilo­
    b) voor rijstzetmeel : 152 kilogram ;                  gram ;
    c) voor maïszetmeel : 161 kilogram ;                        b) voor elke andere glucose en voor glu­
    d) voor ander zetmeel : 161 kilogram maïs .            cosestroop : 161 kilogram.
2.     Voor riistzetmeel is het vaste element gelijk aan   2.     In afwijking van artikel 3, lid 1 , wordt het vaste
2,55 rekeneenheden.                                        element, hetzij van toepassing op de invoer uit
                                                           derde landen, hetzij van toepassing op de invoer
3.     In afwiiking van artikel 3 , lid 1 , wordt voor het uit de Lid-Staten, verkregen door toepassing van
overige zetmeel het vaste element, hetzii van toe­         het douanerecht, dat op 1 augustus 1962 voor de
passing op de invoer uit derde landen, hetzij van          betrokken invoer gold, op :
toepassing op de invoer uit de Lid-Staten, ver­
kregen door toepassing van het douanerecht, dat                 a) 18,00 rekeneenheden voor glucose (dextrose)
op 21 april 1962 voor de betrokken invoer gold op           in de vorm van wit kristallijn poeder, ook ge­
11,25 rekeneenheden.                                       agglomereerd ;
                                                                b) 12,50 rekeneenheden voor glucose in andere
    De verlaging met 6/15 en de overige verlagingen        vorm en voor glucosestroop .
met 2/15, als bepaald in artikel 3, lid 2, voor het
intracommunautaire handelsverkeer geschieden voor               De verlaging met 6/15 en de overige verlagingen
deze produkten ten aanzien van het vaste element           met 2/ 15, als bepaald in artikel 3, lid 2, voor het
dat op dit handelsverkeer van toepassing is .              intracommunautaire handelsverkeer geschieden voor
                                                           deze produkten ten aanzien van het vaste element
     Bovendien wordt het vaste element dat van toe­
                                                           dat op dit handelsverkeer van toepassing is .
passing is op de invoer uit derde landen op zodanige
wijze verlaagd dat het aan het einde van de over­               Bovendien wordt het vaste element dat van toe­
 gangsperiode voor alle Lid-Staten hetzelfde is en         passing is op de invoer uit derde landen op zodanige
 1,70 rekeneenheid bedraagt. Te dien einde wordt           wijze verlaagd dat het aan het einde van de over­
het verschil tussen het oorspronkelijke bedrag en           gangsperiode voor alle Lid-Staten hetzelfde is en
 1,70 rekeneenheid op 1 november 1964 met 6/ 15             gelijk is aan 8,00 rekeneenheden voor glucose
 ---pagebreak--- 27 . 10. 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2671/64
(dextrose), in de vorm van wit kristallijn poeder, ook 2.    Ten einde verstoringen op de markt van de
geagglomereerd, en aan 5,50 rekeneenheden voor         in lid 1 , sub a) b), c) en d), bedoelde produkten
glucose in andere vorm en voor glucosestroop . Te      of van de daarmede in concurrentie tredende pro­
dien einde wordt het verschil tussen het oorspronke­   dukten te voorkomen, kunnen de in lid 1 , sub a),
lijke bedrag en 8,00 of 5,50 rekeneenheden op          b) en c), vermelde percentages betreffende het
1 november 1964 met 6/15 en vervolgens op 1 juli       zetmeelgehalte en het in lid 1 , sub b), c) en d),
van elk jaar met 2/15 verlaagd.                        vermelde percentage betreffende het bedrag van
                                                       het variabele element overeenkomstig de procedure
     Het bedrag van het vaste element ten opzichte     van artikel 26 van Verordening no . 19 worden ge­
van derde landen mag niet minder belopen dan           wijzigd .
8,00 rekeneenheden voor glucose (dextrose), in de
vorm van wit kristallijn poeder, ook geagglomereerd,
en dan 5,50 rekeneenheden voor glucose in andere       3.    Het vaste element is gelijk aan nul .
vorm en voor glucosestroop.
                                                                                Artikel IS
                      Artikel 12
                                                           Bij de berekening van het bedrag van het
1 . Voor bepaalde produkten van post ex 23.02          variabele element dat van toepassing is op de in de
van het gemeenschappelijk douanetarief, namelijk :     artikelen 9, 10 en 11 bedoelde produkten, wordt
     Zemelen, slijpsel en andere resten van het        rekening gehouden met de restituties bij de pro­
                                                       duktie, die worden verleend voor maïs, zachte tarwe
     zeven, van het malen of van andere bewerkingen
                                                       en breukrijst, die worden gebruikt door de zet­
     van granen,
                                                       meelfabrieken, alsmede voor aardappelzetmeel.
wordt het variabele element als volgt vastgesteld :
                                                           De wijze van toepassing van dit artikel wordt
     a) voor het produkt dat ontstaat bij de bewer­    vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van
king van andere produkten dan maïs of rijst en         Verordening no . 19 en van artikel 23 van Ver­
waarvan het zetmeelgehalte lager is dan of gelijk      ordening no . 16/64/EEG.
is aan 28%, is het variabele element gelijk aan het
rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde
heffingen die onderscheidenlijk van toepassing zijn
                                                                         Titel II — Restituties
op 25 kilogram zachte tarwe, gerst en maïs . Indien
echter meer dan 10 % van het ingevoerde produkt
door een zeef met mazen van 0,2 millimeter valt                                 Artikel 14
en indien voorts van het produkt dat door de zeef
                                                       1.    In het intracommunautaire handelsverkeer kan
is gegaan het asgehalte, berekend op basis van de
droge stof, minder dan 1,5% bedraagt, moet het         bij uitvoer van een verwerkt produkt een restitutie
                                                       worden verleend door de uitvoerende Lid-Staat waar­
sub d) bedoelde variabele element worden toege­
past ;
                                                       van de drempelprijs voor het basisprodukt, dat ten
                                                       grondslag ligt aan de berekening van het variabele
     b) voor het produkt dat ontstaat bij de bewer­    element voor dit verwerkte produkt, hoger is dan
king van maïs of rijst en waarvan het zetmeel­         die welke in de invoerende Lid-Staat voor hetzelfde
gehalte lager is dan of gelijk is aan 35 °/o, is het   basisprodukt geldt.
variabele element gelijk aan 125 % van het bedrag
dat voortvloeit uit de toepassing van het bepaalde         Per 100 kilogram uitgevoerd verwerkt produkt
sub a) ;                                               mag deze restitutie niet hoger zijn dan het verschil
     c) voor het produkt dat ontstaat bij de bewer­    tussen de drempelprijs van de uitvoerende Lid-Staat
king van maïs of rijst en waarvan het zetmeelgehalte   en de drempelprijs van de invoerende Lid-Staat of
hoger is dan 35 %, doch lager dan of gelijk aan        diens c.i.f.-prijs , indien deze hoger is dan laatstge­
45 % en dat een denatureringsproces heeft onder­       noemde drempelprijs, welk verschil wordt berekend
gaan, is het variabele element gelijk aan 200 °/o      voor de hoeveelheid basisprodukt die ten grondslag
van het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing       ligt aan de berekening van het variabele element.
van het bepaalde sub a) ;
     d) voor andere dan de sub a), b) en c) bedoelde   2.    De restituties kunnen worden beperkt tot be­
produkten is het variabele element gelijk aan 400 °/o  dragen die lager zijn dan die welke in lid 1 zijn
van het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van   vastgesteld, voor zover dit noodzakelijk is om prijs­
het bepaalde sub a), of aan 400 % van de hoogste       distorsies zowel in het handelsverkeer tussen de Lid­
van de gemiddelde heffingen die van toepassing         Staten onderling als op de markt van de invoerende
zijn op 25 kilogram zachte tarwe, gerst of maïs .      Lid-Staat te voorkomen . De wijze van toepassing
Elke Lid-Staat past de door hem gekozen methode        van dit lid wordt vastgesteld volgens de procedure
 toe op alle ingevoerde produkten en deelt zijn keuze  van artikel 26 van Verordening no . 19 en van
 aan de Commissie mede .                               artikel 23 van Verordening no . 16/64/EEG.
 ---pagebreak--- 2672/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          27 . 10. 64
                       Artikel 15                      de belangen van alle betrokken landbouwprodukties
                                                       van de Gemeenschap.
    In het handelsverkeer met derde landen wordt,
voor de in de bijlage van Verordening no. 19 ge­
                                                                              Artikel 18
noemde verwerkte produkten, bij de vaststelling van
de restitutie die de Lid-Staten kunnen verlenen met
                                                           Bij de berekening van het bedrag van de resti­
name rekening gehouden met de toestand op de           tuties bij de uitvoer die voor de in de artikelen 9,
wereldmarkt en de prijzen van de basisprodukten.       10 en 11 bedoelde produkten kunnen worden toe­
                                                       gekend, wordt rekening gehouden met de restituties
    De wijze van toepassing van dit artikel wordt      bij de produktie die worden verleend voor maïs,
volgens de procedure van artikel 26 van Verordening    zachte tarwe en breukrijst, die worden gebruikt door
no. 19 vastgesteld.                                    de zetmeelfabrieken, alsmede voor aardappelzetmeel.
                                                           De wiize van toepassing van dit artikel wordt
                       Artikel 16                      vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van
                                                       Verordening no . 19 en van artikel 23 van Ver­
    Het bedrag van de restituties bii uitvoer is het   ordening no . 16/64/EEG.
bedrag dat van toepassing is op de dag waarop de
uitvoer plaatsvindt. Op verzoek van de belang­                                Artikel 19
hebbende wordt het bedrag van de restitutie echter
van tevoren vastgesteld overeenkomstig de be­               Indien een Lid-Staat voor een basisprodukt de
palingen die volgens de procedure van artikel 26       bepalingen van artikel 23 , lid 4, van Verordening
van Verordening no . 19 en van artikel 23 van Ver­     no . 19 toepast, moet hii deze bepalingen op dezelfde
ordening no. 16/64/EEG zijn vastgesteld.               wiize toepassen op de invoer van verwerkte pro­
                                                       dukten. in de zin van deze verordening die uit
                                                       hetzelfde basisprodukt zijn vervaardigd.
                       Artikel 17                           Het bedrag van de subsidie voor 100 kilogram
                                                       ingevoerd verwerkt produkt is geliik aan de subsidie
 1.   Er wordt een stelsel van restituties bii de pro­ die wordt verleend voor de hoeveelheid basispro­
duktie ingesteld voor maïs en zachte tarwe die         dukt, die in aanmerking wordt genomen voor de
worden gebruikt door de zetmeelfabri eken , alsmede    berekening van het variabele element.
door de industrie, welke Quellmehl vervaardigt, en
voor aardappelzetmeel.                                      Het bedrag van de heffing en dat van de subsidie
                                                       kunnen met elkaar vereffend worden .
 2.   Voor het tiidvak van 1 november 1964 tot en
met 30 september 1965 en vervolgens voor elk tiid­          De Lid-Staat treft alle nodige maatregelen opdat
vak van 1 oktober tot en met 30 september eerst­        deze subsidie uitsluitend ten goede komt aan het
                                                        binnenlands verbruik .
 volgende stelt de Raad. op voorstel van de Com­
 missie, met eenparigheid van stemmen gedurende
 de tweede etappe en met gekwalificeerde meerder­                  Titel III — Algemene Bepalingen
heid van stemmen nadien, de in lid 1 en in
artikel 14 van Verordening no. 16/641/ET^G be­
                                                                              Artikel 20
 doelde, door de Lid-Staten tiidens elk ver­
 koopseizoen toe te kennen restitutie bii de nroduktie
                                                            Volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
 op zodanige wijze vast dat voor elk produkt uiterliik  ordening no. 19 worden de methoden vastgesteld
 aan het einde van de overgangsperiode voor alle
                                                        ter bepaling van :
 Lid-Staten een zelfde restitutie wordt bereikt.
                                                            a) het in de artikelen 4, 5 en 12 bedoelde asge­
     Bij het nemen van deze beslissingen laat de Raad   halte en vetgehalte ;
 zich met name leiden door de opgedane ervaring             b) de in de artikelen 7 en 12 bedoelde dena­
 en bepaalde criteria.                                  tureringsprocessen ;
     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,            c) het in artikel 12 bedoelde zetmeelgehalte .
 met eenparigheid van stemmen tiidens de tweede
 etappe en met gekwalificeerde meerderheid nadien,                             Artikel 21
 deze criteria vast, rekening houdend met de nood­
 zaak een evenwichtige verhouding te handhaven              Deze verordening treedt in werking op de dag
 tussen de prijzen van de diverse soorten zetmeel       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 onderling, en tussen de prijzen van zetmeel en die     blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is met
 van de vervangingsprodukten, met inachtneming van      ingang van 1 november 1964 van toepassing.
 ---pagebreak--- 27. 10. 64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2673/64
       Verordening no . 55 en de verordeningen waarbij                De bepalingen die ter uitvoering van Verorde­
Verordening no. 55 werd gewijzigd, vervallen op die               ning no. 55 zijn vastgesteld, blijven van kracht voor­
datum.                                                            zover zij niet onverenigbaar zijn met het bepaalde
                                                                  in de onderhavige verordening.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 21 oktober 1964 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                           R. HÜTTEBRXUKER
                                    VERORDENING No. 142/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 oktober 1964
                        houdende verlenging en aanpassing tot en met 31 maart 1965 van de
                                   grenzen van de restitutie bij de produktie van zetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               tutie die de Lid-Staten voor elk produkt kunnen
GEMEENSCHAP,                                                      toekennen,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
      Gelet op Verordening no . 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                                        Artikel 1
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen (*), inzonderheid op artikel 24,                     1.    Van 1 november 1964 tot en met 31 maart 1965
      Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de                  kunnen de Lid-Staten een restitutie bij de produktie
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                verlenen voor maïs, zachte tarwe en breukrijst, ge­
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                     bruikt voor de vervaardiging van zetmeel en van
markt (2), inzonderheid op de artikelen 14 en 22,                 Quellmehl, alsmede voor aardappelzetmeel, een en
                                                                  ander onder de volgende voorwaarden :
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       a) voor uit maïs vervaardigd zetmeel mag de
      Overwegende dat artikel 17 van Verordening                  restitutie voor 100 kilogram door de zetmeelfabriek
no . 141 /64/EEG van de Raad (3) een restitutie bij de            verwerkte granen niet groter zijn dan het verschil
produktie van zetmeel voorschrijft die de Lid-Staten              tussen de aan het begin van het verkoopseizoen
elk seizoen moeten verlenen , zodanig dat uiterlijk                1964/1965 geldende drempelprijs voor maïs en
aan het einde van de overgangsperiode voor elk                     6,10 rekeneenheden ;
produkt een voor alle Lid-Staten gelijke restitutie                    b) voor uit zachte tarwe vervaardigd zetmeel
wordt bereikt ;                                                   mag de restitutie voor 100 kilogram door de zet­
      Overwegende dat het vanwege het uiteenlopende               meelfabriek verwerkte granen niet groter zijn dan
karakter van de in de verschillende Lid-Staten gel­               het verschil tussen de geldende drempelprijs voor
                                                                  zachte tarwe en 7,00 rekeneenheden ;
dende maatregelen nog niet mogelijk is de defini­
tieve regeling van de restitutie bij de produktie vast                 c) voor uit breukrijst vervaardigd zetmeel mag
te stellen ; dat in afwachting van een definitieve                 de restitutie voor 100 kilogram door de zetmeel­
oplossing door de Raad een stelsel dat soortgelijke               fabriek gebruikte grondstof niet groter zijn dan het
trekken vertoont als dat van het seizoen 1963 /64 tot              verschil tussen de geldende drempelprijs voor breuk­
en met 31 maart 1965 dient te worden verlengd,                    rijst en 8,30 rekeneenheden ;
waarbij de grenzen worden vastgesteld van de resti­                    d) voor aardappelzetmeel mag de restitutie die
f 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz. 933/62.
                                                                  kan worden verleend bij de produktie van 100 kilo­
C-) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                      gram verwerkte produkten niet groter zijn dan die
(3) Zie blz. 2666/64 van dit nummer.                               welke op dezelfde datum wordt verleend voor