CELEX: 62006TA0076
Language: it
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Causa T-76/06: Sentenza del Tribunale 16 novembre 2011 — ASPLA/Commissione europea ( «Concorrenza — Intese — Settore dei sacchi industriali in plastica — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81, n. 1, CE — Scambi di informazioni individualizzate — Fissazione dei prezzi e delle quote di vendita per zona geografica — Ripartizione della clientela — Presentazione concertata di offerte nell’ambito di gare di appalto — Infrazione unica e continuata — Estensione dei comportamenti sanzionati — Delimitazione del mercato dei prodotti e del mercato geografico — Linee guide per il calcolo dell’importo delle multe — Principi di parità di trattamento e di proporzionalità — Circostanze aggravanti e attenuanti — Tetto del 10 % del fatturato» )

7.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/11
            
         Sentenza del Tribunale 16 novembre 2011 — ASPLA/Commissione europea
   (Causa T-76/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Settore dei sacchi industriali in plastica - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81, n. 1, CE - Scambi di informazioni individualizzate - Fissazione dei prezzi e delle quote di vendita per zona geografica - Ripartizione della clientela - Presentazione concertata di offerte nell’ambito di gare di appalto - Infrazione unica e continuata - Estensione dei comportamenti sanzionati - Delimitazione del mercato dei prodotti e del mercato geografico - Linee guide per il calcolo dell’importo delle multe - Principi di parità di trattamento e di proporzionalità - Circostanze aggravanti e attenuanti - Tetto del 10 % del fatturato)
   2012/C 6/16
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Spagna) (rappresentanti: inizialmente E. Garayar Gutiérrez e A. García Castillo, successivamente E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer e C. Ruixó Claramunt, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda di parziale annullamento della decisione della Commissione 30 novembre 2005, C(2005) 4634 def., relativa ad una procedura di applicazione dell’art. 81 (CE) (caso COMP/F/38.354 — Sacchi industriali), riguardante un’intesa sul mercato dei sacchi industriali in plastica, nonché, in subordine, domanda diretta alla riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Plasticos Españoles, SA (ASPLA) è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 108 del 6.5.2006.