CELEX: 62014FN0070
Language: fi
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Asia F-70/14: Kanne 22.7.2014 – ZZ ja ZZ v. komissio

3.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 388/28
            
         Kanne 22.7.2014 – ZZ ja ZZ v. komissio
   (Asia F-70/14)
   2014/C 388/34
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ZZ ja ZZ (edustajat: asianajajat D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas ja J.-N. Louis)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Vaatimus kumota päätökset, jotka koskevat kantajien eläkeoikeuksien siirtämistä unionin eläkejärjestelmään ja joissa sovelletaan 3.3.2011 annettuja henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä, ja toissijaisesti vaatimus komission velvoittamiseksi korvaamaan kantajille vahingot, jotka ovat seurausta heidän siirtopyyntöjensä käsittelyn kohtuuttoman pitkästä kestosta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               on kumottava päätökset, jotka koskevat heidän ennen komission palveluksessa aloittamistaan saavuttamien eläkeoikeuksien hyvittämisen laskemista
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti komissio on velvoitettava korvaamaan kantajille niistä virheistä aiheutunut vahinko, joiden vuoksi heidän eläkeoikeuksiensa siirtämistä koskevien pyyntöjen käsittelyyn kului kohtuuttoman pitkä aika
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.