CELEX: 31992R2832
Language: it
Date: 1992-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2832/92 della Commissione, del 29 settembre 1992, recante chiusura della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 2688/92 in Germania, Francia e Italia per la fornitura gratuita di conserve di carni bovine destinate alle popolazioni vittime del conflitto nell'ex Iugoslavia

N. L 285/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30. 9. 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2832/92 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 settembre 1992
                  recante chiusura della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 2688/92
                  in Germania, Francia e Italia per la fornitura gratuita di conserve di carni bovine
                           destinate alle popolazioni vittime del conflitto nell'ex Iugoslavia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              consegnarsi ai rappresentanti dell Alto Commissariato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              delle Nazioni Unite per i profughi a Lubiana, Spalato,
                                                                    Zagabria, Belgrado, Novi Sad, Podgorica e Skorpje ; che
europea,
                                                                    l'intero quantitativo di 485 t è stato consegnato nel
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del             quadro della prima gara parziale ; che occorre quindi
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei              chiudere la gara permanente ;
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2066/92 (2), in particolare         considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                    per le carni bovine,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2344/92 della
Commissione, del 10 agosto 1992, che stabilisce le moda­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lità della fornitura gratuita di prodotti agricoli alle popola­
zioni vittime del conflitto nell'ex Iugoslavia, fornitura
prevista dal regolamento (CEE) n. 2139/92 del Consi­                                        Articolo 1
glio (3), dispone che la fornitura di carne bovina in scatola
nel quadro di detto regolamento (CEE) n. 21 39/92 (4)               La gara permanente indetta dal regolamento (CEE)
abbia luogo in base a gara ; che le gare per la fornitura           n. 2688/92 in Germania, Francia e Italia per la fornitura
gratuita di prodotti trasformati vertono sia sui quantitativi       gratuita di conserve di carni bovine destinate alle popola­
di prodotti di base da prelevare dalle scorte d'intervento          zioni vittime del conflitto nell'ex Iugoslavia è chiusa.
come contropartita per il pagamento di dette forniture sia
sulle spese di trasporto e altre ;                                                          Articolo 2
considerando che con il regolamento (CEE) n. 2688/92                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
della Commissione (*) è stata indetta una gara permanente           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per la fornitura di 485 t di conserve di carni bovine da            europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1992.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(<) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
0 GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 49.
0 GU n. L 227 dell'I 1 . 8. 1992, pag. 18.
O GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 8.
0 GU n. L 272 del 17. 9. 1992, pag. 28.