CELEX: 21985A1203(01)
Language: el
Date: 1985-11-26 00:00:00
Title: Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST που αφορά συντονισμένη δράση στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών (δράση COST 13)

Avis juridique important

|

21985A1203(01)

Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST που αφορά συντονισμένη δράση στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών (δράση COST 13)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 322 της 03/12/1985 σ. 0019 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0037  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0037 

*****ΣΥΜΦΩΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-COST  που αφορά συντονισμένη δράση στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών (δράση COST 13)  ΗH EYRVPAiIKH OIKONOMIKH KOINOTHTA,  poy kaleaitai sto ejahw «Koinaothta»,  H AYSTRIA, H FINLANDIA, H NORBHGIA, H SOYHDIA, H ELBETIA KAI H GIOYGKOSLABIA,  poy kaloayntai sto ejahw «symmetaexonta kraath mh maelh»,  Ektimavntaw:  aoti, me thn apaofash thw 11hw Septembraioy 1979, to Symboaylio tvn Eyrvpaoikavn Koinotahtvn uaespise tetraetaew praogramma gia thn anaaptyjh thw plhroforikahw·  aoti, me thn apaofash thw 22aw Noembraioy 1984, to Symboaylio tropopoaihse to praogramma poy uaespise me thn apaofash thw 11hw Septembraioy 1979 kai aoti h tropopoaihsh aytah perilambaanei syntonismaenh draash stoyw tomeaiw thw texnhtahw nohmosaynhw kai thw anagnavrishw morfavn, poy kaleaitai sto ejahw «draash COST 13»·  ότι τα κράτη μέλη της Κοινότητας και τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη, που καλούνται στο εξής «κράτη», και η Κοινότητα προτίθενται, στα πλαίσια των κανόνων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εθνικά τους προγράμματα, να πραγματοποιήσουν τις έρευνες που περιγράφονται στο παράρτημα Α και είναι διατεθειμένες να εντάξουν τις εν λόγω έρευνες στα πλαίσια διαδικασίας συντονισμού που κρίνουν ως αμοιβαίως επωφελή·  ότι, για την πραγματοποίηση των ερευνών που εντάσσονται στη συντονισμένη δράση, θα απαιτηθεί από τα κράτη και την Κοινότητα χρηματική συνεισφορά περίπου 15 εκατομμυρίων ECU,  ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:  Άρθρο 1  Η Κοινότητα και τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη, που καλούνται στο εξής «συμβαλλόμμενα μέρη», μετέχουν, για την περίοδο μέχρι τις 21 Νοεμβρίου 1986, σε μια συντονισμένη δράση στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών.  Η εν λόγω δράση περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα Α.  Τα κράτη παραμένουν εξ ολοκλήρου υπεύθυνα για τις έρευνες που διεξάγουν τα εθνικά ιδρύματα ή οι εθνικοί φορείς τους, εκτός από τις έρευνες που πραγματοποιούνται βάσει συμβάσεων που έχουν συναφθεί με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που καλείται στο εξής «Επιτροπή».  Άρθρο 2  Ο συντονισμός μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών πραγματοποιείται μέσω μιας Συντονιστικής Επιτροπής Κοινότητας-COST, που καλείται στο εξής «επιτροπή».  Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία της.  Οι αρμοδιότητες και η σύνθεση της επιτροπής καθορίζονται στο παράρτημα Β.  Η δομή της επιτροπής αυτής είναι δυνατό να τροποποιείται από τα συμβαλλόμενα μέρη.  Άρθρο 3  Προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα κατά την εκτέλεση της συντονισμένης δράσης, διορίζεται ένας υπεύθυνος προγράμματος από την Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τους αντιπροσώπους των κρατών μη μελών που μετέχουν στην επιτροπή.  Άρθρο 4  Η εκτιμώμενη χρηματική συνεισφορά των συμβαλλόμενων μερών στα έξοδα συντονισμού, για την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 είναι:  1 300 000 ECU για την Κοινότητα  57 000 ECU για την Αυστρία  50 000 ECU για τη Φινλανδία  53 000 ECU για τη Νορβηγία  70 000 ECU για τη Σουηδία  70 000 ECU για την Ελβετία  58 000 ECU για τη Γιουγκοσλαβία.  Η ECU ορίζεται από τον ισχύοντα δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από τις δημοσιονομικές διατάξεις που έχουν θεσπισθεί για την εφαρμογή του κανονισμού αυτού.  Οι κανόνες που διέπουν τη χρηματοδότηση της συμφωνίας περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ.  Άρθρο 5  1. Στα πλαίσια της επιτροπής, τα κράτη ανταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία sxetikaa me th dienaergeia tvn ereynavn, poy perilambaanontai sth syntonismaenh draash. Epiplaeon, prospauoayn na paraexoyn kaaue plhroforaia sxetikah me paraomoiew aereynew, oi opoaiew programmataizontai ah diejaagontai apao aalloyw foreaiw. Oi plhroforaiew aytaew uevroayntai empisteytikaew, an aytao zhthueai apao to kraatow poy tiw paraexei.  2. H Epitropah, aystera apao diaboyleayseiw me thn epitropah, syntaassei etahsiew ekuaeseiw proaodoy tvn ergasiavn me baash tiw parasxeueaisew plhroforaiew kai tiw diabibaazei sta kraath.  3. Sto taelow thw periaodoy syntonismaenhw draashw, h Epitropah, aystera apao diaboyleayseiw me thn epitropah, diabibaazei sta kraath genikah aekuesh gia thn ektaelesh kai ta apotelaesmata thw draashw. H Epitropah dhmosieayei thn aekuesh το αργότερο έξι μήνες μετά την αποστολή της στα κράτη εκτός αν ένα κράτος προβάλει αντιρρήσεις. Στην περίπτωση αυτή, η έκθεση θεωρείται εμπιστευτική και διανέμεται, κατόπιν αιτήσεως και διαβουλεύσεως με την επιτροπή, μόνο στους οργανισμούς και στις επιχειρήσεις οι δραστηριότητες των οποίων, στον τομέα της έρευνας ή της παραγωγής, δικαιολογούν την πρόσβαση στα πορίσματα των ερευνών που περιλαμβάνονται στη συντονισμένη δράση.  Άρθρο 6  1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος, αφού υπογράψει την παρούσα συμφωνία, γνωστοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το συντομότερο δυνατό, την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών που προβλέπονται από το εσωτερικό δίκαιο, για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.  2. Για τα συμβαλλόμενα μέρη, που έχουν προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου η Κοινότητα και ένα τουλάχιστον συμμετέχον κράτος μη μέλος προέβησαν στις εν λόγω γνωστοποιήσεις.  Για τα συμβαλλόμενα μέρη που προβαίνουν στη γνωστοποίηση μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρκεια του οποίου διαβιβάστηκε η γνωστοποίηση.  Τα συμβαλλόμενα μέρη, που δεν έχουν προβεί στη γνωστοποίηση κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας μπορούν να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής χωρίς δικαίωμα ψήφου, για περίοδο έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.  3. Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γνωστοποιεί σε καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη την κατάθεση των γνωστοποιήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.  Άρθρο 7  Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στα εδάφη των συμμετεχόντων κρατών μη μελών.  Άρθρο 8  Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο, στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά· κατατίθεται στο αρχείο της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει κυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α  ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ  1.2 // 1.   // H texnhtah nohmosaynh kai h anagnavrish morfavn uevroayntai vw perioxaew megaalhw shmasaiaw gia th shmerinah anaaptyjh thw texnologaiaw plhroforiavn. H shmasaia ofeailetai en maerei sta naea prooiaonta poy aexoyn eisaxueai vw paraprooiaonta thw aereynaw stoyw tomeaiw thw texnhtahw nohmosaynhw kai thw anagnavrishw morfavn, aopvw h texnologaia LISP, τα συστήματα εμπειρογνωμοσύνης, ο συνθετιστής ομιλίας, κλπ. Επιπλέον, οι προκλήσεις της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών έχουν αποδειχθεί υπέροχα κίνητρα για την προώθηση της τεχνολογίας πληροφοριών.   //   // Πρόσφατα εθνικά προγράμματα και το πρόγραμμα ESPRIT των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχουν λάβει υπόψη τους τις εξελίξεις αυτές. Τα περισσότερα από τα προγράμματα αυτά είναι βιομηχανικού προσανατολισμού, υπό την έννοια ότι αναμένεται η παραγωγή προϊόντων σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα και ότι οι κύριοι συμμετέχοντες στα προγράμματα αυτά είναι μεγάλες βιομηχανίες. Υπάρχει, συνεπώς, ανάγκη για ένα πρόγραμμα συμπληρωματικής δράσης που θα υποστηρίξει ιδιαίτερα την προηγμένη έρευνα και θα είναι σε θέση να συμβάλει στην επιμόρφωση στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών.   // 2.   // Ο κύριος στόχος του προγράμματος είναι η δημιουργία ενός περιβάλλοντος και μηχανισμών, προκειμένου:   //   // - να αρχίσει και να τονωθεί η έρευνα συνεργασίας στους τομείς της τεχνητής νοημοσύνης και της αναγνώρισης μορφών,   //   // - να διευκολυνθεί η ανταλλαγή ιδεών, ο προσδιορισμός των προβλημάτων και η εναρμόνιση των στρατηγικών επιλυσής τους,   //   // - να συντονιστούν οι υφιστάμενες δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο,   //   // - να μεταφερθούν οι πιθανές λύσεις που έχουν βρεθεί στα πλαίσια των ερευνών ανάπτυξης στους τομείς αυτούς, σε άλλα περιβάλλοντα (π.χ. βιομηχανία),   //   // - να ενισχυθούν οι περιορισμένοι εκπαιδευτικοί πόροι που διατίθενται στην Ευρώπη,   //   // - να ενισχυθούν τα ευρωπαϊκά κέντρα τελειότητας,   //   // μέσω των ακόλουθων ενεργειών:   //   // - βραχυπρόθεσμη και πιο μακροπρόθεσμη ανταλλαγή ερευνητών,  //   // - ενίσχυση ομάδων εργασίας και συνεδρίων εργασίας για τον προσδιορισμό προβλημάτων,   //   // - ενίσχυση ερευνητικών έργων συνεργασίας,   //   // - ενίσχυση εργασιών υπό τη μορφή μικρών ειδικών προγραμμάτων (πρακτική εφαρμογή, προγράμματα δοκιμαστικής εφαρμογής, μελέτες, κλπ.),   //   // - ενίσχυση σειρών ανώτερων μαθημάτων,   //   // - χορήγηση υποτροφιών προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή σπουδαστών ή ανώτερου προσωπικού σε ερευνητικά έργα συνεργασίας,   //   // - ενίσχυση της χρήσης προηγμένων συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών.  // 3.   // Τεχνικοί στόχοι   //   // Το πρόγραμμα αυτό καλύπτει τη βασική έρευνα, που διευκολύνει την ανάπτυξη προηγμένων εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης και αναγνώρισης μορφών. Οι περιοχές περιλαμβάνουν μεθόδους για το σχεδιασμό βάσεων γνώσεων, συστήματα κατανεμημένων βάσεων γνώσεων, λογικό προγραμματισμό και παραλληλισμό και προηγμένη αναγνώριση μορφών.   //   // Οι προτάσεις μπρούν να αφορούν τα ακόλουθα θέματα:   //   // - απόκτηση και ανάλυση γνώσεων (ICAI),   //  // - εκμάθηση και επαγωγική συνεπαγωγή,   //   // - αυτόματος προγραμματισμός,   //   // - κατανεμημένη και συντονισμένη επίλυση προβλημάτων,   //   // - συνεργία ανθρώπου-υπολογιστή,  //   // - ανάπτυξη αποδοτικών συστημάτων για συμβολικούς υπολογισμούς,   //   // - παραλληλισμός και κατανομή σε συστήματα λογικού προγραμματισμού,   //   // - μη μονοτονικά συστήματα απόδειξης θεωρημάτων,   //   // - διασύνδεση επεξεργασίας ανώτερου και κατώτερου epipaedoy gia thn katanaohsh shmaatvn: ta pedaia anaaptyjhw perilambaanoyn thn katanaohsh omilaiaw, thn katanaohsh eikaonvn kai thn katanaohsh eidikavn shmaatvn,   //   // - anaparaastash gnavsevn kai gnvstikah anaaptyjh montaelvn,   //   // - ejagvgah xarakthristikavn me baash toyw staoxoyw kai me xrhsimopoaihsh sayntajhw kai shmasiologaiaw (tmhmatopoaihsh maesv anagnavrishw) me aemfash sto praoblhma toy elaegxoy,   //  // - trisdiaastath aorash kai katanaohsh kinahsevn (ylikao, logikao),   //   // - arxitektonikah kai eidikao ylikao gia thn katanaohsh shmaatvn me aemfash sthn allhlejaarthsh metajay algoraiumvn kai arxitektonikavn (parallhlismaow).  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β  ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-COST ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΟΡΦΩΝ  1.2 // 1.   // H epitropah:   // 1.1.   // symbaallei sthn kalayterh dynatah diejagvgah thw syntonismaenhw draashw, diatypavnontaw th gnavmh thw gia aolew tiw pleyraew thw ejaelijahw thw, aopoy perilambaanontai idiaaitera:   //   // - h proavuhsh kai o syntonismaow tvn drasthriotahtvn eunikao epaipedo sta plaaisia syntonismaenvn draasevn,   //   // - o kauorismaow uemaatvn idiaaiterhw spoydaiaothtaw ah koinoay endiafaerontow,   //   // - h diaauesh tvn pistavsevn poy xorhgoayntai apao to tameaio syntonismoay,   //   // - h epilogah anadaoxvn gia sygkekrimaenew ergasaiew,   //   // - o diorismaow toy ypeayuynoy toy prograammatow,   //   // - h paroxah odhgiavn prow ton ypeayuyno toy prograammatow, eaan ypaarxei·   // 1.2.   // ajiologeai ta apotelaesmata tvn draasevn kai synaagei symperaasmata sxetikaa me thn efarmogah toyw·   // 1.3.   // eainai ypeayuynh gia thn antallagah plhroforiavn poy problaepetai sto aaruro 5 paraagrafow 1 thw symfvnaiaw.   // 2.   // Oi ekuaeseiw kai oi gnavmew thw epitropahw diabibaazontai sta kraath.   // 3.   // H epitropah apartaizetai apao aenan antipraosvpo thw Epitropahw, aenan antipraosvpo kaaue symmetaexontow kraatoyw mh maeloyw, aenan antipraosvpo kaaue kraatoyw maeloyw me thn idiaothta toy antiprosavpoy toy eunikoay toy prograammatow kai ton ypeayuyno toy prograammatow, eaan ypaarxei. Kaaue antipraosvpow eainai dynatao na synodeayetai apao empeirognavmonew.   //   // H epitropah mporeai na kalaesei antiprosavpoyw tvn xrhstavn, thw CEPT και ευρωπαϊκών φορέων που ασχολούνται με δραστηριότητες τυποποίησης, να εκφράσουν τις απόψεις τους.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ  ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ  Άρθρο 1  Οι παρούσες διατάξεις καθορίζουν τους κανόνες χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας.  Άρθρο 2  Κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η Επιτροπή απευθύνει σε κάθε συμμετέχον κράτος μη μέλος πρόσκληση καταβολής συνεισφοράς, η οποία αντιστοιχεί στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας.  Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται συγχρόνως σε ECU και στο νόμισμα του συγκεκριμένου κράτους, η αξία δε της ECU ορίζεται στο δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και καθορίζεται κατά την ημερομηνία προσκλήσεως για συνεισφορά.  Το σύνολο των συνεισφορών καλύπτει, εκτός από τις δαπάνες συντονισμού, τις δαπάνες ταξιδίου και διαμονής των αντιπροσώπων της επιτροπής.  Κάθε συμμετέχον κράτος μη μέλος καταβάλλει τη συνεισφορά του στις δαπάνες συντονισμού, δυνάμει της συμφωνίας, το αργότερο μέσα σε τρεις μήνες από τη δημοσίευση από την Επιτροπή της πρόσκλησης για την καταβολή της συνεισφοράς. Κάθε καθυστέρηση καταβολής της συνεισφοράς συνεπάγεται για το ενδιαφερόμενο συμμετέχον κράτος μη μέλος την πληρωμή τόκου με επιτόκιο ίσο με το υψηλότερο επιτόκιο προεξοφλητικού τόκου που εφαρμόζεται στα κράτη κατά την ημέρα λήξης της προθεσμίας. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά το 0,25 % για κάθε μήνα υπερημερίας. Το προσαυξημένο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.  Άρθρο 3  Τα καταβαλλόμενα ποσά από τα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη φέρονται σε πίστωση της συντονισμένης δράσης ως έσοδα προϋπολογισμού, εγγραφόμενα σε ένα κεφάλαιο της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα Επιτροπή).  Άρθρο 4  Το προσωρινό χρονοδιάγραμμα των δαπανών συντονισμού που προβλέπονται στο άρθρο 4 της συμφωνίας αναφέρεται στο προσάρτημα.  Άρθρο 5  Ο ισχύων δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται και στη διαχείριση των πιστώσεων.  Άρθρο 6  Στο τέλος κάθε οικονομικού έτους καταρτίζεται κατάσταση των πιστώσεων που αφορούν τη συντονισμένη δράση και διαβιβάζεται στα συμμετέχοντα κράτη μη μέλη προς ενημέρωση.  ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ  ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ: ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΡΦΩΝ (ΔΡΑΣΗ COST 13)  ΘΕΣΗ 7702 ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ «ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ»  (σε ECU)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11 //  //  //  //  //  //  //  // 1985  // 1986   // 1987   // 1988   // Saynolo  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  // PY   // PP  // PY   // PP   // PY   // PP   // PY   // PP   // PY   // PP  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1. Arxikah ektaimhsh tvn synolikavn anagkavn:   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - aEjoda dioikhtikahw leitoyrgaiaw kai symbaaseiw   // 1 300 000   // 350 000   // -  // 400 000   // -   // 350 000   // -   // 200 000   // 1 300 000   // 1 300 000   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Saynolo  // 1 300 000   // 350 000   // -  // 400 000   // -   // 350 000   // -   // 200 000   // 1 300 000   // 1 300 000   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2. Anauevrhmaenh ektaimhsh tvn dapanavn, lambanomaenvn ypaoch tvn symplhrvmatikavn anagkavn poy aporraeoyn apao thn prosxavrhsh symmetexaontvn kratavn mh melavn   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - aEjoda dioikhtikahw leitoyrgaiaw kai symbaaseiw   // 1 300 000  // 350 000   // 358 000   // 520 000   // -   // 470 000  // -   // 318 000   // 1 658 000   // 1 658 000   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3. Diaforaa metajay 1 kai 2 prow kaalych apao tiw syneisforaew tvn symmetexaontvn kratavn mh melavn   // 0   // 0   // 358 000  // 120 000   // -   // 120 000   // -   // 118 000   // 358 000   // 358 000   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  1.2 // PY   // = Pistavseiw ypoxreavsevn.   // PP  // = Pistavseiw plhrvmavn.   //    //