CELEX: C1999/048/31
Language: es
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1998 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-470/98)

20.2.1999              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 48/19
     recurso a raiz de la aparición de un hecho nuevo,              Ð Condene en costas a RepuÂblica de Austria.
     seguÂn la cual una Decisión interna de la Comisión que
     modifica los criterios de clasificación de los funciona-
     rios ha de ser considerada como un hecho nuevo.                Motivos y principales alegaciones
Ð Vulneración de lo dispuesto en el artículo 176 del                El apartado 1 del artículo 12 de la Directiva establece que
     TCE, en virtud del cual la Comisión debería haber              los Estados miembros pondraÂn en vigor las disposiciones
     adoptado todas las medidas necesarias para la ejecu-           legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
     ción de la Sentencia del TPI Alexopoulou (1).                  dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva,
                                                                    a maÂs tardar, el 21 de noviembre de 1994.
Ð Violación del principio fundamental de la igualdad de
     trato consignado en el artículo 5.3 del Estatuto de fun-
     cionarios y reconocido en la jurisprudencia del TPI y          La RepuÂblica de Austria no ha adoptado dentro de dicho
     del TJCE.                                                      plazo las disposiciones necesarias.
                                                                    (1) DO L 319 de 12.12.1994, p. 14.
Ð Violación del Derecho comunitario por incoherencia
     del Auto en relación con el deber de asistencia y de
     protección de la Comisión, previsto en el artículo 24
     del Estatuto.
Ð Falta de motivación del Auto del TPI que se recurre, al
     no especificar suficientemente las razones por las que         Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1998 contra la
     la Decisión interna de la Comisión de 7 de febrero de          RepuÂblica HeleÂnica por la Comisión de las Comunidades
     1996 no puede ser considerada como hecho nuevo.                                            Europeas
                                                                                          (Asunto C-470/98)
(1) Sentencia del TPI de 5 de octubre de 1995, asunto T-17/95,
    RTJCE [1995], FP II, p. 683.                                                            (1999/C 48/31)
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 21 de diciembre de 1998 un recurso
                                                                    contra la RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión
                                                                    de las Comunidades Europeas, representada por la Sra.
Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 1998 contra
                                                                    Maria Kantou Durande, miembro del Servicio Jurídico de
RepuÂblica de Austria por la Comisión de las Comunidades
                                                                    la Comisión, que designa como domicilio en Luxemburgo
                             Europeas
                                                                    el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del
                      (Asunto C-461/98)                             Servicio Jurídico, Centre Wagner.
                         (1999/C 48/30)
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 16 de diciembre de 1998 un recurso                 Ð Declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las
contra la RepuÂblica de Austria formulado por la Comisión                obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.                     90/675/CEE del Consejo (1), al no haber adoptado
Frank Benyon, Consejero Jurídico, y la Sra. Karin Schre-
                                                                         salvo por lo que respecta a la carne fresca y a la carne
yer, miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, que
                                                                         de aves de corral, las medidas necesarias establecidas
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                         por los artículos 3, inciso ii), y 4 de la referida Directi-
Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del mismo Servicio,
                                                                         va, para garantizar el pago por el expedidor, el desti-
Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.
                                                                         natario o del respectivo mandatario, sin indemnización
                                                                         del Estado miembro, de los gastos ocasionados por los
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                controles veterinarios y administrativos de los produc-
                                                                         tos de origen agrario procedentes de otros países.
Ð Declare que RepuÂblica de Austria ha incumplido las
     obligaciones que le incumben en virtud de Directiva            Ð Condene en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
     94/56/CE del Consejo de 21 de noviembre de 1994,
     por la que se establecen los principios fundamentales
     que rigen la investigación de los accidentes e incidentes      Motivos y principales alegaciones
     de aviación civil (1), al no adoptar todas las disposicio-
     nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias
     para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha Direc-           En virtud del artículo 189 del Tratado CE, las Directivas
     tiva y al no informar de ello inmediatamente a la              obligan a los Estados miembros en cuanto al resultado que
     Comisión.                                                      deba conseguirse.
 ---pagebreak--- C 48/20                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                20.2.1999
Las autoridades heleÂnicas, aun cuando han adaptado el              por el productor de dichas rentas. El Estado belga renun-
Derecho interno a la Directiva 90/675/CEE, no han adop-             ció, sin embargo, a la percepción del referido impuesto
tado las medidas necesarias para hacer posible la aplica-           sobre los dividendos que recae sobre los intereses corres-
ción de los artículos 3 y 4 de dicha Directiva, ya que auÂn         pondientes a dicho empreÂstito. La exclusión de los residen-
no han establecido en el aÂmbito nacional las tasas por los         tes belgas como adquirentes de los títulos del empreÂstito
controles veterinarios y administrativos necesarias para la         es necesaria, a su juicio, para evitar que dichas personas
aplicación de las referidas disposiciones.                          eludan el impuesto no declarando los intereses percibidos.
                                                                    Las razones fiscales expuestas no pueden justificar el obs-
(1) DO L 373 de 31.12.1990, p. 1.
                                                                    taÂculo de que se trata.
                                                                    Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1998 contra la
                                                                    RepuÂblica Francesa por la Comisión de las Comunidades
Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1998 contra el                                       Europeas
Reino de BeÂlgica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                         (Asunto C-481/98)
                           Europeas
                      (Asunto C-478/98)                                                    (1999/C 48/33)
                        (1999/C 48/32)                              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 30 de diciembre de 1998 un recurso
                                                                    contra la RepuÂblica Francesa formulado por la Comisión
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.
ha presentado el 21 de diciembre de 1998 un recurso                 Enrico Traversa, en calidad de Agente, asistido por la Sra.
contra el Reino de BeÂlgica formulado por la Comisión de            Nicole Coutrelis, Abogado de París, que designa como
las Comunidades Europeas, representada por la Sra.                  domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
HeÂleÁne Michard y el Sr. Bernard Mongin, miembros del              Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                  La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                         bunal de Justicia que:
                                                                    Ð Declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-                 obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12
bunal de Justicia que:                                                   de la Directiva 77/388/CEE del Consejo (1) (Sexta
                                                                         Directiva IVA), al establecer y mantener en vigor una
                                                                         normativa en materia del impuesto sobre el valor anÄa-
Ð Declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las                     dido a tenor de la cual los medicamentos reembolsa-
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 73 B            bles por la Seguridad Social se gravan al tipo del
     del Tratado CE, al prohibir la adquisición, por parte               2,1 % mientras que los demaÂs medicamentos se gravan
     de personas que residen en BeÂlgica, de títulos de un               al tipo reducido del 5,5 %
     empreÂstito emitido en el extranjero.
                                                                    Ð Condene en costas a la RepuÂblica Francesa.
Ð Condene en costas al Reino de BeÂlgica.                           Motivos y principales alegaciones
                                                                    Del paÂrrafo tercero de la letra a) del apartado 3 del
Motivos y principales alegaciones                                   artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, citada
                                                                    supra, en su versión modificada por las Directivas
                                                                    92/77/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, por la
Conforme al Real Decreto de 14 de octubre de 1994, el               que se completa el sistema comuÂn del impuesto sobre el
Reino de BeÂlgica emitió un empreÂstito de mil millones de          valor anÄadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE
DM suscrito por un sindicato internacional de bancos e              (aproximación de los tipos del IVA) (DO L 316 de
instituciones financieras dirigido por el Dresdner Bank y el        31.10.1998, p. 1) y 92/111/CEE del Consejo, de 14 de
Schweizerische Bankverein.                                          diciembre de 1992, que modifica la Directiva 77/388/CEE
                                                                    en materia del impuesto sobre el valor anÄadido y por la
Las condiciones de emisión del empreÂstito excluyen expre-          que se establecen medidas de simplificación (DO L 384 de
samente la suscripción del mismo por parte de residentes            30.12.1992, p. 47), se desprende que el tipo reducido del
belgas. Dicha condición constituye un obstaÂculo a la libre         impuesto no podraÂ ser inferior al 5 % y se aplicaraÂ sola-
circulación de capitales, incompatible con el artículo 73 B         mente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios
del Tratado CE.                                                     de las categorías enumeradas en el Anexo H, que mencio-
                                                                    na, en particular, los medicamentos. Con arreglo a la
                                                                    letra a) del apartado 2 del artículo 28 de la Directiva,
La restricción de referencia es necesaria, seguÂn las autori-       podraÂn mantenerse, sin embargo, los tipos impositivos
dades belgas, por motivos fiscales. Sobre las rentas del            reducidos inferiores al mínimo así fijado que el 1 de enero
capital mobiliario de origen belga recae un impuesto sobre          de 1991 fuesen aplicables y que se ajusten a la legislación
los dividendos que se retiene en la fuente y es adeudado            comunitaria.