CELEX: 31973R1546
Language: ro
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1546/73 al Consiliului din 4 iunie 1973 de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție

Anunţ juridic important

|

31973R1546

Jurnalul Oficial L 155 , 11/06/1973 p. 0008 - 0009 ediţie specială finlandeză: capitol 1 volum 1 p. 0106  ediţie specială greacă: capitol 01 volum 1 p. 0198  ediţie specială suedeză: capitol 1 volum 1 p. 0106  ediţie specială spaniolă: capitol 01 volum 1 p. 0219  ediţie specială portugheză capitol 01 volum 1 p. 0219  ediţie specială în limba cehă capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 ediţie specială în limba estonă capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 ediţie specială în limba lituaniană capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 LV.ES capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 MT.ES capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 PL.ES capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 SK.ES capitol 01 volum 01 p. 66  - 67 ediţie specială în limba slovenă capitol 01 volum 01 p. 66  - 67

		19730604Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1546/73 al Consiliuluidin 4 iunie 1973de modificare a Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de JustițieCONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice a Comunităților Europene [1] și, în special, articolul 6 al acestuia,întrucât este oportun să fie modificate anumite dispoziții ale regulamentului de stabilire a regimului financiar al membrilor Comisiei și ai Curții, urmărindu-se îndeosebi să se asigure, ținând seama de adaptările aduse salariilor funcționarilor Comunității, menținerea unei anumite ierarhii între salariile membrilor Comisiei și ai Curții de Justiție, pe de o parte, și cele ale funcționarilor Comunităților Europene, pe de altă parte,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție [2], modificat ultima dată prin Regulamentul nr. 2690/72 (Euratom, CEE, CECO) [3], se modifică după cum urmează:(a) Textul articolului 2 se înlocuiește cu următorul text, cu aplicare de la 1 iulie 1972:"Articolul 2(1) Salariul de bază al membrilor Comisiei este egal cu valoarea ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcționar al Comunităților Europene de gradul A 1, ultima treaptă:președinte: | 138 %; |vicepreședinte: | 125 %; |comisar: | 112,5 %. |(2) Salariul lunar de bază al membrilor Curții este egal cu valoarea ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcționar al Comunităților Europene de gradul A 1, ultima treaptă:președinte: | 138 %; |judecător sau avocat general: | 112,5 %; |grefier: | 101 %." |(b) Textul articolului 3 se înlocuiește cu următorul text, cu aplicare de la 1 iulie 1972:"Articolul 3Membrii Comisiei și ai Curții de Justiție beneficiază de alocațiile familiale stabilite prin analogie cu dispozițiile articolului 67 din statutul funcționarilor și ale articolul 1-3 din anexa VII la acest statut."(c) Textul articolului 4 alineatele (2) și (3) se înlocuiește cu următorul text, cu aplicare de la 1 iulie 1972:"(2) Membrii Comisiei primesc o indemnizație lunară de reprezentare care se ridică la:președinte: | 29745 FB; |vicepreședinte: | 19115 FB; |comisar: | 12745 FB. |(3) Membrii Curții primesc o indemnizație lunară de reprezentare care se ridică la:președinte: | 29745 FB; |judecător sau avocat general: | 12745 FB; |grefier: | 11620 FB. |Președinții de camere primesc de asemenea, pe perioada mandatului lor, o indemnizație corespunzătoare funcției care se ridică la 17000 FB pe lună."(d) La articolul 4 se adaugă următorul alineat (4), cu aplicare de la 1 iulie 1972:"(4) Indemnizațiile prevăzute la alineatele (2) și (3) se majorează anual de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată, ținând seama de creșterea costului vieții."(e) După articolul 4 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, se introduce următorul articol 4a, cu aplicare de la 1 iulie 1972:"Articolul 4aSalariilor de bază prevăzute la articolul 2, alocațiilor familiale prevăzute la articolul 3, precum și indemnizațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) li se aplică un coeficient corector stabilit de Consiliu în temeiul articolelor 64 și 65 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene cu privire la funcționarii care își desfășoară activitatea în Belgia."Articolul 2Articolul 7 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se modifică după cum urmează, cu aplicare de la 1 ianuarie 1973:(a) Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Timp de trei ani, începând din prima zi a lunii care urmează încetării mandatului său, fostul membru al Comisiei sau al Curții primește o indemnizație tranzitorie lunară a cărei valoare se stabilește în conformitate cu următoarelor norme:- 40 % din salariul de bază pe care îl primea la data încetării mandatului, dacă perioada în care și-a exercitat mandatul este mai mică de doi ani;- 45 % din același salariu, dacă perioada menționată este mai mare de doi ani și mai mică de trei ani;- 50 % din același salariu, dacă perioada menționată este mai mare de trei ani și mai mică de cinci ani;- 55 % din același salariu, dacă perioada menționată este mai mare de cinci ani și mai mică de zece ani;- 60 % din același salariu, dacă perioada menționată este mai mare de zece ani și mai mică de cincisprezece ani;- 65 % din același salariu, în celelalte cazuri."(b) După alineatul (4) se adaugă alineatul (5), redactat după cum urmează:"(5) Pe perioada de trei ani menționată la alineatul (1), fostul membru al Comisiei sau al Curții beneficiază de alocațiile familiale prevăzute la articolul 3."Articolul 3Procentul de 60 % prevăzut la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se înlocuiește cu procentul de 70 %, cu aplicare de la 1 ianuarie 1973.Articolul 4Pensiile și indemnizațiile acordate în temeiul fie al articolelor 7, 8, 9, 10, 15 și 20 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom, fie al Deciziei Consiliului din 14 octombrie 1958 de stabilire a drepturilor bănești cuvenite membrilor Curții de Justiție a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, modificată prin Decizia din 29 octombrie 1969, se revizuiesc pe baza articolelor 1, 2, și 3 și se aplică începând cu data stabilită prin aceste dispoziții.Articolul 5Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 1973.Pentru ConsiliuPreședinteleR. Van Elslande[1] JO 152, 13.7.1967, p. 2/67.[2] JO 187 8.8.1967, p. 1/67.[3] JO L 286, 23.12.1972, p. 1.--------------------------------------------------