CELEX: 31987R3590
Language: it
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3590/87 della Commissione, del 30 novembre 1987, che fissa le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

1 . 12. 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 339/35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3590/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 novembre 1987
                                 che fissa le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione attuale dei mercati nel settore dei semi oleosi e in
                                                                       particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti, risulta che,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 651 /71
europea,                                                               della Commissione (H), modificato da ultimo dal regola­
                                                                       mento (CEE) n. 1815/84 (15), l'importo della restituzione
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                in ECU e l'importo della restituzione finale in ciascuna
                                                                       delle monete nazionali devono, per il colza e il ravizzone,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               essere fissati conformemente all'allegato del presente
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               regolamento e che non è necessario fissare la restituzione
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­           per il girasole ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 91 5/87 (2),
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21               considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione dei           2041 /75 prevede la possibilità di ridurre la durata di vali­
semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo          dità del titolo di fissazione anticipata della restituzione
dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'arti­           all'esportazione qualora la situazione del mercato giusti­
colo 2, paragrafo 3,                                                   fichi tale misura ; che ai fini di una corretta gestione del
                                                                       mercato dei prodotti in questione è opportuno ridurre la
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                   durata di validità del titolo ;
dell'i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3395/87 (*),                                      considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del               per le materie grasse,
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (8), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 2041 /75 della Commissione,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di
applicazione del regime dei titoli d'importazione, di
esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei
grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                        Articolo 1
2662/87 (10), in particolare l'articolo 1 3,
visto il parere del compitato monetario,                               1 . Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
                                                                       paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 651 /71 sono fissati
considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi             in allegato per il colza e il ravizzone.
oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 3050/87
della Commissione ("), modificato dal regolamento (CEE)
n. 3282/87 (12) ;                                                      2.     Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
considerando che dall'applicazione delle disposizioni rela­
tive alla fissazione della restituzione, figuranti nel regola­         3. Il titolo di fissazione anticipata della restituzione
mento (CEE) n. 2615/87 della Commissione (13), alla situa              all'esportazione è valido a decorrere dalla data del rilascio
                                                                       fino al termine del primo mese successivo.
(') GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
0   GU   n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7.
(3) GU   n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
(4) GU   n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                                                    Articolo 2
0   GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(«) GU   n. L 323 del 13. 11 . 1987, pag. 10.
O    GU  n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(8) GU   n. L 176 dell'I . 7. 1987, pag. 30.                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
0 GU n. L 213 dell' I 1 . 8 . 1975, pag. 1 .                            1987.
(10) GU n. L 252 del 3. 9. 1987, pag. 6.
(») GU n. L 289 del 13. 10. 1987, pag. 20.
(12) GU n. L 309 del 31 . 10. 1987, pag. 70.                           (M) GU n. L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16.
H GU n. L 248 dell'i . 9. 1987, pag. 10.                               (,J) GU n. L 170 del 29. 6. 1984, pag. 46.
 ---pagebreak---     N. L 339/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 12. 87
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                       in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
                                                                ALLEGATO
                           al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1987, che fissa le restituzioni
                                             all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente       1° term.      2° term .       3° term .   4° term .         5° term .
                                                     12              1             2               3           4                 5
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                                         22,342         22,739
    — Portogallo                                     27,102         27,499        — •             —           —                 —
    — altri Stati membri                             22,600         22,997
2. Restituzioni finali :
    Semi raccolti ed esportati da :
    —  RF di Germania (DM)                           54,97          55,92
    —  Paesi Bassi (FI)                              60,99          62,06
    —  UEBL (FB/Flux)                             1 082,82       1 101,90
    —  Francia (FF)                                 163,06         166,03
    —  Danimarca (Dkr)                              195,12         198,59                         —           —
    —  Irlanda (£ Irl)                               18,123          18,453
    —  Regno-Unito (£)                               12,879          13,140       —                                             —
    —  Italia (Lit)                              34 504        35 136
    —  Grecia (Dra)                               2 048,07       2 073,40
    —  Spagna (Pta)                               3 408,17       3 469,40
    —  Portogallo (Esc)                           4 409,32       4 471,75