CELEX: 32010R0585
Language: hr
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 585/2010 od 2. srpnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota

03/Sv. 40
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               262
            
         32010R0585
   
               L 169/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 585/2010
   od 2. srpnja 2010.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148., u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 19.a Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) odnosi se na carinske kvote kojima se upravlja u skladu s člancima 308.a, 308.b i člankom 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3). U te kvote uključene su i kvote predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama (4).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Izraela o uzajamnim mjerama liberalizacije za poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode, ribe i proizvode ribarstva, zamjeni za protokole 1. i 2. i njihove priloge te izmjenama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica s jedne strane i Izraela s druge strane sklopljen je 2008. Taj Sporazum, dalje u tekstu „Sporazum”, odobren je Odlukom Vijeća 2009/855/EZ (5).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazumom su predviđene nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga Uredba (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2009 (6), predviđa povećanje kvote za mliječne proizvode obuhvaćene oznakom KN 040410 od 1. siječnja 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Predložena se izmjena treba primjenjivati od 1. siječnja 2010., dana stupanja na snagu Sporazuma i početka primjene odgovarajuće izmjene Uredbe (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu VII.a Uredbi (EZ) br. 2535/2001, točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
   
      
         „2.   Carinska kvota na temelju Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 u pogledu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Izraela:
      
      
                  Kvota br.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Naziv (7)
                  
               
               
                  Stopa carine koja se primjenjuje
               
               
                  Godišnja količina u tonama
                  Osnova = kalendarska godina
               
            
                  09.1302
               
               
                  0404 10 
               
               
                  Sirutka i modificirana surutka
               
               
                  Izuzeće
               
               
                  1 300 
               
            
   Članak 2.
   Ova uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.
   
      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      (4)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2.
   
      (5)  SL L 313, 28.11.2009., str. 81.
   
      (6)  SL L 313, 28.11.2009., str. 52.
   
      (7)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda mora se smatrati samo indikativnom vrijednošću, u kontekstu ovog Priloga povlašteni postupak je određen prema pripadnosti oznakama KN. U slučaju kada se upućuje na neku oznaku ex KN, primjenjivost povlaštenog postupka određuje se na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva uzimajući ih zajedno.”