CELEX: 22003D0034
Language: sl
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2003 z dne 14. marca 2003 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0034

Uradni list L 137 , 05/06/2003 str. 0037 - 0039

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 34/2003z dne 14. marca 2003o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.13/2003 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2003 [1].(2) Odločbo Komisije 2002/739/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z vzdrževalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.(3) Odločbo Komisije 2002/731/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [3] je treba vključiti v Sporazum.(4) Odločbo Komisije 2002/732/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z infrastrukturnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [4] je treba vključiti v Sporazum.(5) Odločbo Komisije 2002/733/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [5] je treba vključiti v Sporazum.(6) Odločbo Komisije 2002/734/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z obratovalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [6] je treba vključiti v Sporazum.(7) Odločbo Komisije 2002/735/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom železniškega voznega parka vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [7] je treba vključiti v Sporazum,SKLENIL:Člen 1Za točko 37a (Direktiva 96/48/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:"37aa. 32002 D 0730: Odločba Komisije 2002/730/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z vzdrževalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 1).37ab. 32002 D 0731: Odločba Komisije 2002/731/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 37).37ac. 32002 D 0732: Odločba Komisije 2002/732/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z infrastrukturnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 143).37ad. 32002 D 0733: Odločba Komisije 2002/733/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 280).37ae. 32002 D 0734: Odločba Komisije 2002/734/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z obratovalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 370).37af. 32002 D 0735: Odločba Komisije 2002/735/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom železniškega voznega parka vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES (UL L 245, 12.9.2002, str. 402)".Člen 2Besedila odločb 2002/730/ES, 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/734/ES in 2002/735/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 15. marca 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 14. marca 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 94, 10.4.2003, str. 67.[2] UL L 245, 12.9.2002, str. 1.[3] UL L 245, 12.9.2002, str. 37.[4] UL L 245, 12.9.2002, str. 143.[5] UL L 245, 12.9.2002, str. 280.[6] UL L 245, 12.9.2002, str. 370.[7] UL L 245, 12.9.2002, str. 402.[8] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------