CELEX: 31986R0592
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 592/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

Nr. L 58 /4                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 3 . 86
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 592/86 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 28 februari 1986
                 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende
                 gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
                                                voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               len dat de bij de afgifte van een uitvoercertificaat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           gestelde waarborg wordt vrijgegeven , zodra de produk­
                                                                           ten waarvoor de certificaten zijn afgegeven , in Portugal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        in het vrije verkeer zijn gebracht ; dat Verordening
Economische Gemeenschap,                                                   ( EEG) nr. 3183 /80 bijgevolg moet worden aangepast ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                        Overwegende dat bij toepassing van een compense­
gal ,                                                                      rende heffing duidelijk het tijdstip moet worden
                                                                            bepaald waarop het invoercertificaat moet worden
                                                                            overgelegd ; dat derhalve artikel 3 van Verordening
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2727 / 75 van de Raad                       ( EEG ) nr. 3183 / 80 moet worden aangepast ;
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1018 / 84 (2), inzon­                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
derheid op artikel 12, lid 2, artikel 15 , lid 5 , en arti­                 maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
kel 16, leden 6 en 24, alsmede op de overeenkomstige                        van alle betrokken Comités van beheer,
bepalingen van de overige verordeningen die voorzien
in een gemeenschappelijke marktordening in de sector
landbouwprodukten ,                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                            VASTGESTELD :
Overwegende dat krachtens de Akte van Toetreding
van Spanje en Portugal voor bepaalde produkten in
                                                                                                       Artikel /
Portugal een overgangsregeling in etappes geldt ; dat
voor de in artikel 259 van die Akte bedoelde produk­
ten de toepassing van nagenoeg de gehele communau­                          Verordening ( EEG) nr. 3183 / 80 wordt als volgt gewij­
taire landbouwregeling in Portugal is uitgesteld tot het                    zigd :
einde van de eerste etappe ;
                                                                             1. Aan artikel 3 wordt een lid 3 bis toegevoegd, lui­
                                                                                dende :
Overwegende dat de vanaf 1 maart 1986 geldende rege­
ling voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap                              „3 bis . In de handel tussen Spanje, Portugal en de
en Portugal in de eerste etappe dezelfde is als vóór de                         Gemeenschap in haar samenstelling per 31 decem­
toetreding ;                                                                    ber 1985 worden de in de leden 1 en 2 bedoelde
                                                                                invoercertificaten bij de toepassing van de com­
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 3183 /80                              penserende heffing overgelegd. Het bepaalde in dit
van de Commissie van 3 december 1980 houdende                                    lid geldt niet voor de in artikel 259 van de Toetre­
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het                              dingsakte bedoelde produkten .";
stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten
voor landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij                        2.  Aan artikel 3 wordt een lid 5 toegevoegd, luidende :
Verordening (EEG) nr. 3826/85 (4), is bepaald dat de
bij de afgifte van de certificaten gestelde waarborg                             „5 .   Voor de in artikel 259 van de Akte van Toetre­
slechts wordt vrijgegeven, nadat ten genoegen van de                             ding van Spanje en Portugal bedoelde produkten
bevoegde instanties het bewijs is geleverd dat de                                gelden gedurende het in artikel 260 van die Akte
betrokken goederen het geografische grondgebied van                              genoemde tijdvak de bepalingen van lid 4 mutatis
 de Gemeenschap hebben verlaten binnen zestig dagen                              mutandis .";
 na het vervullen van de douaneformaliteiten bij uit­
 voer ;                                                                      3.  Artikel 30, lid 1 , van Verordening            ( EEG)
                                                                                 nr. 3183 /80 wordt als volgt aangevuld :
Overwegende dat het wegens het specifieke karakter                                „ De in artikel 259 van de Akte van Toetreding van
van de overgangsregeling in etappes dienstig is te bepa­                          Spanje en Portugal bedoelde produkten die vanaf 1
                                                                                  maart 1986 naar Portugal worden uitgevoerd, wor­
                                                                                  den in afwijking van het bepaalde in het eerste
 (') PB nr. L 281 van 1 . 1 1 . 1975 , blz. 1 .                                    streepje geacht het geografische grondgebied van
 O PB nr. L 107 van   19. 4. 1984, blz. 1 .                                        de Gemeenschap te hebben verlaten, wanneer die
 (3) PB nr. L 338 van 12. 12 . 1980, blz. 1 .
 (4) PB nr. L371 van  31 . 12. 1985, blz. 1 .                                      produkten in Portugal in het vrije verkeer zijn
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 58 / 5
      gebracht binnen de in artikel 9, lid 2, van Verorde­        bepaalde in artikel 20, lid 3 , sub a) of c), van Veror­
      ning ( EEG) nr. 548/86 (•) bedoelde termijnen . Het         dening ( EEG) nr. 2730/79.
      bepaalde in deze alinea geldt slechts voor de duur
      van de eerste etappe als bedoeld in artikel 260 van         (') PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 52 .".
      de Toetredingsakte .
                                                                                        Artikel 2
       Het bewijs dat de produkten in het vrije verkeer
      zijn gebracht wordt geleverd overeenkomstig het          Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice- Voorzitter