CELEX: 62016TN0633
Language: cs
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Věc T-633/16: Žaloba podaná dne 6. září 2016 – Bilde v. Parlament

17.10.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 383/27
            
         Žaloba podaná dne 6. září 2016 – Bilde v. Parlament
   (Věc T-633/16)
   (2016/C 383/36)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Dominique Bilde (Lagarde, Francie) (zástupce: G. Sauveur, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí generálního tajemníka Evropského parlamentu ze dne 23. června 2016, oznámené dne 6. července 2016, podle kterého „částka 40 320 eur byla neoprávněně vyplacena ve prospěch D. BILDE“ a kterým bylo příslušné schvalující osobě a účetnímu orgánu nařízeno zajistit navrácení této částky,
            
         
               —
            
            
               zrušil také oznámení a opatření směřující k výkonu shora uvedeného rozhodnutí, obsažená v dopisech generálního ředitele pro finance z 30. června a 30. července 2016, č. D 201921 a D 312551, a
            
         
               —
            
            
               zrušil zároveň výzvu k úhradě č. 2016-889 podepsanou týmž generálním ředitelem pro finance dne 29. června 2016,
            
         
               —
            
            
               přiznal žalobkyni částku 20 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy vyplývající současně z nepodložených obvinění před ukončením šetření, z porušení jejího dobrého jména a z velmi vážného narušení jejího osobního a politického života v důsledku napadeného rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               přiznal jí také částku 15 000 eur jako náhradu nákladů vynaložených na odměnu jejích právních zástupců, na přípravu této žaloby, na kopírování a na podání žaloby a písemností k ní přiložených, a uložil Evropskému parlamentu povinnost tuto částku zaplatit,
            
         
               —
            
            
               uložil Evropskému parlamentu náhradu veškerých nákladů řízení;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, pro případ, že by Tribunál nebyl zcela přesvědčen o relevantnosti a upřímnosti právních a skutkových žalobních důvodů předložených žalobkyní, a v zájmu řádného výkonu spravedlnosti s ohledem na nespornou spojitost mezi údajnými skutky, na nichž se zakládá napadené rozhodnutí, a skutky, které jsou předmětem trestního vyšetřování iniciovaného předsedou Evropského parlamentu:
               
                           —
                        
                        
                           přerušil řízení do konečného pravomocného rozhodnutí francouzského soudu rozhodujícího ve věci trestního stíhání iniciovaného předsedou Evropského parlamentu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v důsledku toho nařídil odklad vykonatelnosti napadeného rozhodnutí až do skončení řízení.
                        
                     
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně jedenáct žalobních důvodů, které jsou v podstatě stejné jako žalobní důvody uplatněné ve věci T-624/16, Gollnisch v. Parlament, nebo jsou jim podobné.