CELEX: C2001/259/14
Language: it
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2001 nella causa T-359/99, Deutsche Krankenversicherung AG (DKV) contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Vocabolo EuroHealth — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94")

15.9.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 259/9
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           14 giugno 2001                                                                   7 giugno 2001
                                                                              nella causa T-359/99, Deutsche Krankenversicherung AG
nelle cause riunite T-357/99 e T-358/99, Telefon & Buch                       (DKV) contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
VerlagsgmbH contro Ufficio per l’armonizzazione nel                                    interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (1)
   mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (1)
                                                                              («Marchio comunitario — Vocabolo EuroHealth — Impedi-
[«Marchio comunitario — Vocaboli UNIVERSALTELEFON-                            menti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo —
BUCH e UNIVERSALKOMMUNIKATIONSVERZEICH-                                       Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del
NIS — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere                                          regolamento (CE) n. 40/94»)
descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE)
                               n. 40/94»]
                                                                                                           (2001/C 259/14)
                           (2001/C 259/13)
                                                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                              Nella causa T-359/99, Deutsche Krankenversicherung AG
                                                                              (DKV), con sede in Colonia (Germania), rappresentata dall’avv.
                                                                              S. von Petersdorff-Campen, con domicilio eletto in Lussembur-
Nelle cause riunite T-357/99 e T-358/99, Telefon & Buch                       go, contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
VerlagsgmbH, con sede in Salzburg (Austria), rappresentata                    (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agenti: sig. D. Schennen e
dagli avv.ti H. G. Zeiner e B. Heaman-Dunn, con domicilio                     sig.ra S. Bonne), avente ad oggetto il ricorso proposto contro
eletto in Lussemburgo, contro Ufficio per l’armonizzazione                    la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio
nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agenti:               per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
sig.ra S. Bonne e sigg. A. von Mühlendahl e E. Joly), aventi ad               modelli) del 15 ottobre 1999 (procedimento R 19/1999-1),
oggetto il ricorso diretto all’annullamento di due decisioni                  riguardante la registrazione del vocabolo EuroHealth come
adottate il 21 novembre 1999 (pratiche R 351/1999-3 e R                       marchio comunitario, il Tribunale di primo grado delle
352/1999-3) dalla terza commissione di ricorso dell’Ufficio                   Comunità europee (Seconda Sezione), composto dai sigg.ri
per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e                   A.W.H. Meij, presidente, A. Potocki e J. Pirrung, giudici,
modelli), con le quali è stata rifiutata la registrazione dei                 cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha pronuncia-
vocaboli UNIVERSALTELEFONBUCH e UNIVERSALKOMMU-                               to il 7 giugno 2001 una sentenza il cui dispositivo è del
NIKATIONSVERZEICHNIS come marchi comunitari, il Tribu-                        seguente tenore:
nale (Quarta Sezione), composto dal sig. P. Mengozzi, presiden-
te, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. R. M. Moura Ramos,
                                                                              1)    La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per
giudici; cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha
                                                                                    l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
pronunciato il 14 giugno 2001 una sentenza il cui dispositivo
                                                                                    15 ottobre 1999 (procedimento R 19/1999-1), è annullata
è del seguente tenore:
                                                                                    per quanto riguarda i servizi che rientrano nella categoria affari
                                                                                    finanziari.
1)    I ricorsi sono respinti.
                                                                              2)    Per il resto, il ricorso è respinto.
2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                              3)    Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 102 del 8.4.00.
                                                                              (1) GU C 79 del 18.3.2000.