CELEX: 31977R1310
Language: it
Date: 1977-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1310/77 della Commissione, del 17 giugno 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 801/77 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni suine

18 . 6. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 150/33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1310/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 giugno 1977
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 801 /77 che stabilisce le condizioni
               particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
                                                             suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,               L'allegato del regolamento (CEE) n. 801 /77 è sosti­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   tuito dall'allegato del presente regolamento.
comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),
modificato dal regolamento (CEE) n . 367/76 (2), in                                        Articolo 2
particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'articolo 7, para­
grafo 2,                                                           Il testo dell articolo 2 del regolamento (CEE) n. 801 /
                                                                   77 è sostituito dal seguente :
considerando che, con regolamento (CEE) n. 801 /77
della Commissione, del 20 aprile 1977, che stabilisce                « Articolo 2
le condizioni particolari per la concessione di aiuti
                                                                      I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto,
all'ammasso privato nel settore delle carni suine (3),
                                                                      sono i seguenti :
modificato dal regolamento (CEE) n. 1 190/77 (4), è
stata introdotta la possibilità di concedere aiuti all'am­            a) 50 tonnellate per le carcasse e mezzene,
masso privato di determinati prodotti di detto settore ;              b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le
considerando che, attesa la situazione del mercato in                     lombate e le pancette (ventresche),
questo periodo particolare di ribasso ciclico dei prezzi,             c) 20 tonnellate per i prodotti disossati,
risulta necessario estendere ad alcuni prodotti la                    d) 10 tonnellate per i prosciutti secchi o secchi e
concessione di aiuti all'ammasso privato, onde evitare                    affumicati,
una flessione ancora più pronunciata dei prezzi ; che                 e) 20 tonnellate per i tagli "parti centrali". »
occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n .
801 /77 ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                    Il presente regolamento entra in vigore il 20 giugno
gestione per le carni suine,                                       1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
(') GU n . L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
\2) GU n. L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
(}) GU n . L 97 del 21 . 4. 1977, pag. 23 .
(4) GU n . L 138 del 4. 6. 1977, pag. 24.
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO
                                                                                                                                                                                                                N. L 150 / 34
                                                                                                  Importi degli aiuti in UC/t                                           Importi in UC/t
                                                                                                 per un perìodo d'ammasso di
            i quali sono concessi aiuti
                                                                                                                                                              Supplementi           Detrazioni
                                                                               4 mesi              5 mesi               6 mesi              7 mesi
                                                                                                                                                                per mese            per giorno
                    2   ,                                                         3                   4                    5                   6                    7                     8
ntate senza testa, guance, gole, sugna,
  oda, grasso peritoneale e midollo spi­
    ')                                                                          200                  220                 240                  260                  20                 0,67
    che senza cotenna e senza grasso, fre­
                                                                                240                  270                 300                  330                  30                  1 ,—
      non disossati, anche senza cotenna e
  rigerate                                                                      220                  250                 280                  310                  30                  1 ,—
 n uno strato di lardo non eccedente i
  resche o refrigerate                                                          240                  270                 300                  330                  30                  1 ,—
   uno strato di lardo superiore a 3 mil­
  millimetri di spessore, fresche o refri­
                                                                                220                  250                 280                  310                  30                  1 ,—
  e senza cotenna e senza costole, fre­
                                                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                115                  130                 145                  160                  15                  0,50
    disossati, freschi o refrigerati (2)                                        230                 260                  290                  320                  30                  1 ,—
     che o refrigerate (3)                                                      180                  200                 220                  240                  20                  0,67
                                                                                                                                            8 mesi
  e affumicati                                                                                                           280                  370                  45                  1,50
             x 02.01 A III a) 1 le carcasse di suini fresche, presentate secondo il taglio « Wiltshire >, cioè senza testa, guance, gola, zampe, coda, sugna, rognoni, filetto, scapola, sterno, co­
          il lardo aderente (può essere tollerato un sottile strato di lardo non eccedente tre millimetri di spessore).
           2 cc).
                                                                                                                                                                                                                18 . 6 . 77