CELEX: 32009D0760
Language: mt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: 2009/760/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 15 ta’ Ottubru 2009 dwar talba biex jiġu applikati rati mnaqqsa tat-taxxa fuq il-vetturi mressqa mis-Slovenja skont l-Artikolu 6(2) b tad-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7756) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/32
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-15 ta’ Ottubru 2009
   dwar talba biex jiġu applikati rati mnaqqsa tat-taxxa fuq il-vetturi mressqa mis-Slovenja skont l-Artikolu 6(2) b tad-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7756)
   (It-test bis-Sloven biss huwa awtentiku)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/760/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 1999 dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi (1), u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 6(2)(b) tad-Direttiva 1999/62/KE, l-Istati Membri jistgħu japplikaw rati mnaqqsa jew eżenzjonijiet għal vetturi li jużaw okkażjonalment biss it-toroq pubbliċi tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni u li jintużaw minn persuni naturali jew legali li l-okkupazzjoni prinċipali tagħhom mhix it-trasport ta’ merkanzija, sakemm l-operazzjonijiet ta’ trasport imwettqa minn dawn il-vetturi ma jikkawżawx tagħwiġ fil-kompetizzjoni. Dan it-tnaqqis jew l-eżenzjoni huma soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Is-Slovenja talbet lill-Kummissjoni taqbel dwar rati mnaqqsa ta’ taxxa fuq il-vetturi skont id-Diretiva 199/62/KE għal vetturi ta’ 12-il tunnellata jew aktar, li qed jintużaw esklussivament għat-taħriġ tas-sewwieqa jew xogħlijiet pubbliċi u industrijali fis-Slovenja.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kundizzjonijiet previsti mill-Artikolu 6(2)(b) tad-Direttiva 1999/62/KE jitwettqu, billi dawn il-vetturi ma jużawx permanentament it-toroq pubbliċi, ma jintużawx għall-ġarr ta’ merkanzija u, barra minn hekk, billi l-applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa tat-taxxa fuq il-vetturi ma toħloqx tgħawwiġ tal-kompetizzjoni għaliex ma jistgħux jintużaw għall-ġarr ta’ oġġetti ħlief dawk permanentament installati fuq il-vetturi u użati għall-attività tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tirrevedi l-applikazzjoni tar-rati mnaqqsa tat-taxxa fuq il-vetturi, il-qbil għandu jingħata għal żmien limitat.
            
         
               (5)
            
            
               L-applikazzjoni tar-rati mnaqqsa mitluba mis-Slovenja għandha għalhekk tiġi approvata,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Kummissjoni b’dan tagħti l-qbil tagħha li tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2014 rati mnaqqsa ta’ taxxa fuq il-vetturi skont l-Artikolu 6(2)(b) tad-Diretiva 199/62/KE għall-vetturi li ġejjin ta’ 12-il tunnellata jew aktar, li jintużaw esklussivament għat-taħriġ tas-sewwieqa jew għall-ġarr ta’ tagħmir permanentament installat għax-xogħlijiet pubbliċi u industrijali fis-Slovenja.
   
               1.
            
            
               Vetturi tal-kategorija N3 modifikati speċjalment għat-taħriġ tas-sewwieqa;
            
         
               2.
            
            
               Slielem mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               3.
            
            
               Workshops mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               4.
            
            
               Krejnijiet mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               5.
            
            
               Pompi mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               6.
            
            
               Basktijiet mobbli għall-irfigħ immuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               7.
            
            
               Elettro-ġeneraturi mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               8.
            
            
               Kompressuri tal-arja mobbli mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               9.
            
            
               Laboratorji ambjentali mobbli immuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               10.
            
            
               Studjows mobbli tar-radju jew tat-televiżjoni mmuntati permanentament fuq ix-xażi tat-triq;
            
         
               11.
            
            
               Vetturi ddiżinjati għal xogħlijiet komunali;
            
         
               12.
            
            
               Vetturi ddiżinjati għal xogħlijiet speċjali fuq siti tal-bini.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tas-Slovenja.
   
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Antonio TAJANI
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 187, 20.7.1999, p. 42.