CELEX: 62022CN0045
Language: sv
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Mål C-45/22: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgien) den 20 januari 2022 – HK mot Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 191/10
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgien) den 20 januari 2022 – HK mot Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Mål C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal du travail francophone de Bruxelles
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: HK
      
         Motpart: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1
               
               
                  Ska regeln i artikel 55.1 a i förordning (EG) nr 883/2004 (1) enligt vilken de behöriga institutionerna ska dela beloppet för den förmån/de förmåner eller andra inkomster så som de har beaktats med antalet förmåner som omfattas av dessa bestämmelser – tolkas så, att de inkomster så som de har beaktats vid tillämpningen av förbudet mot kumulering av förmåner ska delas med antalet efterlevandepensioner som omfattas av förbudet mot kumulering av förmåner?
               
            
                  2
               
               
                  Ska regeln i artikel 55.1 a i förordning (EG) nr 883/2004 – enligt vilken de behöriga institutionerna ska dela beloppet för den förmån/de förmåner eller andra inkomster så som de har beaktats med antalet förmåner som omfattas av dessa bestämmelser – tvärtom tolkas så, att det inte är de inkomster så som de har beaktats vid tillämpningen av bestämmelsen om förbud mot kumulering, utan snarare den del av inkomsterna som överstiger ett tak för kumulering, såsom föreskrivs exempelvis i den nationella bestämmelsen i fråga, som ska delas med antalet efterlevandepensioner som berörs av bestämmelsen om förbud mot kumulering?
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, 2004, s. 1).