CELEX: 31995R2184
Language: fi
Date: 1995-09-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2184/95, annettu 14 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen tuontijärjestelyjen mukaisesti elokuussa 1995 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

15. 9 . 95            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            N:o L 219/27
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2184/95 ,
                                             annettu 14 päivänä syyskuuta 1995 ,
                   yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian
                    tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen
                    tuontijärjestelyjen mukaisesti elokuussa 1995 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn tai
                            jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                sille kuudelle valtiolle jälkimmäisen 1 päivästä tammi­
                                                                   kuuta 30 päivään kesäkuuta 1996 ajoittuvan puoliskon
                                                                   osalta,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä
 Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tšekin tasavallan,                                   1 artikla
 Slovakian tasavallan, Bulgarian ja Romanian välisissä
 Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen naudanlihan tariffi­
 kiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista           1 . Asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 kohdan a alakohdassa
 säännöistä 1 päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesä­            tarkoitetun tuontikiintiön mukaan 1 päivästä heinäkuuta
 kuuta 1996 4 päivänä elokuuta 1995 annetun komission              31 päivään joulukuuta 1995 haetut tuontitodistushake­
 asetuksen (EY) Nro 1942/95 ('), sellaisena kuin se on             mukset hyväksytään sellaisenaan .
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1990/95 (2), ja erityisesti
 sen 3 artiklan 4 kohdan,
                                                                   2. Asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 3 kohdassa
                                                                   tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä tammikuuta 30 päivään
                                                                   kesäkuuta 1996 käytettävissä olevat määrät ovat seuraavat:
 sekä katsoo, että                                                — 4 948,5 tonnia Puolan tasavallasta peräisin olevaa
                                                                        lihaa,
                                                                  — 4 233,0 tonnia Unkarin tasavallasta peräisin olevaa
                                                                        lihaa,
asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 1 , 3 ja 4 kohdassa         — 2 465,0 tonnia Tšekin tasavallasta peräisin olevaa lihaa,
vahvistetaan     Puolan tasavallasta, Unkarin      tasavallasta,  — 1 205,0 tonnia Slovakian tasavallasta peräisin olevaa
Tšekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgariasta ja             lihaa,
Romaniasta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädy­
tetyn naudanlihan määrät, jotka voidaan tuoda erityisedel­        — 207,2 Bulgariasta peräisin olevaa lihaa,
lytyksin 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta              — 1 283,0 Romaniasta peräisin olevaa lihaa.
 1995; määrät, joille tuontilupia on haettu, ovat sellaiset,
että hakemukset voidaan hyväksyä sellaisenaan, ja
                                                                                            2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 3 kohdassa sääde­           Asetuksen (EY) Nro 1942/95 1 artiklan 1 kohdan b
tään, että jäljellä olevat määrät lisätään seuraavalla jaksolla   alakohdassa tarkoitetun tuontikiintiön mukaan 1 päivästä
käytettävissä olevaan määrään, jos vuoden 5 aikana (1             heinäkuuta 31 päivään joulukuuta 1 995 haetut tuontito­
päivästä heinäkuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1996)               distushakemukset hyväksytään sellaisenaan.
edellä mainitun asetuksen samassa kohdassa täsmennetyn
ensimmäisen jakson osalta esitettyjen Eurooppa-sopi­
musten mukaisten tuontitodistushakemusten kohteena
olevat määrät ovat käytettävissä olevia määriä pienempiä;                                   3 artikla
ottaen huomioon ensimmäisen jakson osalta jäljellä olevat
määrät, olisi määritettävä käytettävissä olevat määrät kysei­
                                                                  Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
(') EYVL Nro L 186, 5.8.1995, s. 30                               jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
V) EYVL N:o L 192, 15.8.1995, s. 37                               sessa lehdessä.
 ---pagebreak--- N:o L 219/28   \ m \                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           15. 9 . 95
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1995.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen