CELEX: 62005TJ0375
Language: da
Date: 2008-10-15
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 15. oktober 2008. # Azienda Agricola "Le Canne" Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Landbrug - finansielt fællesskabstilskud - økonomisk uregelmæssighed i anmodningen om udbetaling af det resterende beløb - beslutning om nedsættelse af tilskuddet - udløb af forældelsesfristen - annullations- og erstatningssøgsmål. # Sag T-375/05.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 15. oktober 2008 – Le Canne mod Kommissionen
      (Sag T-375/05)
      »Landbrug – finansielt fællesskabstilskud – økonomisk uregelmæssighed i anmodningen om udbetaling af det resterende beløb – beslutning om nedsættelse af tilskuddet – udløb af forældelsesfristen – annullations- og erstatningssøgsmål«
      1.                     De Europæiske Fællesskabers egne indtægter – forordning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – uregelmæssighed
            – begreb (Rådets forordning nr. 2988/95 art. 1, stk. 2, og art. 4 og 5)
      2.                     De Europæiske Fællesskabers egne indtægter – forordning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – retsforfølgning
            af uregelmæssigheder – forældelsesfrist (Rådets forordning nr. 2988/95, art. 3 og art. 4, stk. 1)
      3.                     De Europæiske Fællesskabers egne indtægter – forordning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser – retsforfølgning
            af uregelmæssigheder – forældelsesfrist (Rådets forordning nr. 2988/95, art. 3, stk. 1, andet afsnit; Kommissionens forordning
            nr. 1116/88, art. 8)
      4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – skade – årsagsforbindelse – bevisbyrde
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af beslutning K(2005) 2939 af 26. juli 2005 om nedsættelse af det skyldige restbeløb af det finansielle
                  fællesskabstilskud, der var ydet sagsøgeren til modernisering og tilpasning af en akvakulturproduktionsenhed, og påstand om
                  erstatning for tabet som følge af denne nedsættelse.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslutning K(2005) 2939 af 26. juli 2005 annulleres, for så vidt som den nedsætter det finansielle fællesskabstilskud,
                     der var ydet Azienda Agricola »Le Canne« Srl for projekt IT/0016/90/02, fordi de tilskudsberettigede udgifter blev fradraget
                     Girardello SpA’s fortjeneste ved udførelsen af de arbejder, der vedrører dette projekt.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen frifindes i erstatningssøgsmålet.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen betaler sagens omkostninger.