CELEX: 32011D0178
Language: sv
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2011/178/Gusp av den 23 mars 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

24.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 78/24
            
         RÅDETS BESLUT 2011/178/GUSP
   av den 23 mars 2011
   om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1), om genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011).
            
         
               (2)
            
            
               Den 17 mars 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1973 (2011), som utökade omfattningen av de restriktiva åtgärder som infördes genom säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och införde ytterligare restriktiva åtgärder mot Libyen.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2011/137/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel ska läggas till:
               ”Artikel 3a
               1.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att förhindra att luftfartyg inom deras jurisdiktion flyger i Libyens luftrum, mot bakgrund av behovet av att hjälpa till att skydda civilbefolkningen.
               2.   Punkt 1 ska inte gälla flygningar vars enda syfte är humanitärt, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, biståndsarbetare och tillhörande bistånd eller evakuering av utländska medborgare från Libyen; den ska inte heller gälla flygningar som getts tillstånd enligt punkt 4 eller 8 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller andra flygningar som enligt medlemsstater, som agerar i enlighet med det tillstånd som ges i punkt 8 i resolution 1973 (2011), bedöms vara nödvändiga och till gagn för det libyska folket.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna ska, med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla fartyg och luftfartyg på väg till eller från Libyen inom sitt territorium, inbegripet deras kusthamnar och flygplatser och på öppet hav, om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygens eller luftfartygens last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.”
            
         
               3.
            
            
               Följande artikel ska läggas till:
               ”Artikel 4a
               1.   Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg som är registrerade i Libyen eller som ägs eller drivs av libyska medborgare eller företag tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium, såvida flygningen inte har getts förhandstillstånd av sanktionskommittén eller det rör sig om en nödlandning.
               2.   Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium om de har information som ger rimliga skäl att anta att luftfartygets last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med undantag för nödlandningar.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 5.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium av
               
                           a)
                        
                        
                           de personer som förtecknas i bilaga I till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkt 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga I till detta beslut,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de personer som inte omfattas av bilaga I till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, även genom medverkan till eller delaktighet när folkrättsstridiga angrepp, inklusive flygbombningar, mot civilbefolkning och civila anläggningar planeras, leds, beordras eller utförs, eller som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, enligt förteckningen i bilaga II.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 6.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som ägs eller kontrolleras direkt eller indirekt av
               
                           a)
                        
                        
                           de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkterna 19 och 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga III till detta beslut,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           personer och enheter som inte omfattas av bilaga III till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen och civila anläggningar, eller libyska myndigheter, personer eller enheter som har brutit mot eller bidragit till överträdelse av bestämmelserna i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) eller bestämmelserna i detta beslut, eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning eller personer och enheter som förtecknas i bilaga III, enligt förteckningen i bilaga IV till detta beslut
                        
                     ska frysas.”
            
         
               6.
            
            
               I artikel 6 ska följande punkt läggas till:
               ”4a.   Vad gäller de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV till detta beslut får undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, elförsörjning, biståndsarbetare och tillhörande bistånd, eller evakuering av utländska medborgare från Libyen.”
            
         
               7.
            
            
               Följande artikel ska läggas till:
               ”Artikel 6a
               Medlemsstaterna ska begära att deras medborgare, personer som står under deras jurisdiktion och företag som är registrerade inom deras territorium eller faller under deras jurisdiktion visar vaksamhet vid affärer med enheter som är registrerade i Libyen eller faller under Libyens jurisdiktion och personer och enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i syfte att förhindra affärer som skulle kunna bidra till våldsamheter och bruk av våld mot civilbefolkningen.”
            
         Artikel 2
   Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III respektive IV till detta beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         MARTONYI J.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA I
            
               Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 a
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                        
                        Passnummer: B010574. Född: 1.7.1950.
                        Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. Revolutionskommittéerna har deltagit i våld mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           DIBRI, Abdulqader Yusuf
                        
                        Född: 1946. Födelseort: Hun, Libyen.
                        Säkerhetschef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet. Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           DURDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktör i organet för yttre säkerhet. Regimtrogen. Chef för den yttre underrättelsetjänsten.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
                        
                        Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                        Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Född: 1956. Födelseort: al-Khums.
                        Sekreterare för samhällstjänster. Framträdande företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed
                        
                        Född: 1948. Födelseort: Sirt, Libyen.
                        Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Gaddafi al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Aisha Muammar
                        
                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Dotter till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Hanibal Muammar
                        
                        Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Khamis Muammar
                        
                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                        Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, al-Mutasim
                        
                        Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, al-Sadi
                        
                        Passnummer: 014797. Född: 25.5.1973. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Sayf al-Arab
                        
                        Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Sayf al-Islam
                        
                        Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           AL-SANUSI, Abdullah, överste
                        
                        Född: 1949. Födelseort: Sudan
                        Direktör för den militära underrättelsetjänsten. Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned. Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim. Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen. Svåger till Muammar Gaddafi.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Quren Salih Quren
                        
                        Libyens ambassadör i Tchad. Har lämnat Tchad och rest till Sabha. Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           AL-KUNI, Amid Husain, överste
                        
                        Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA II
            
               Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl för upptagande i förteckningen
                     
                     
                        Uppförd på FN-förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Masud, överste
                     
                     
                        Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
                     
                     
                        Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Befattning: Chef för terrorist-bekämpningen och organet för yttre säkerhet.
                        Född: 1952
                        Födelseort: Tripoli, Libyen
                     
                     
                        Framträdande revolutionskommittéledamot.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHARIYA
                     
                     
                        Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
                     
                     
                        Framträdande företrädare för regimen.
                        Svåger till Muammar Gaddafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, al-Barrani
                     
                     
                        Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet
                     
                     
                        Hög företrädare för regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Umar
                     
                     
                        Befattning: Chef för revolutions-kommittéerna
                        Födelseort: Sirt, Libyen
                     
                     
                        Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        GADDAFI AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Född: 1952
                        Födelseort: Egypten
                     
                     
                        Kusin till Muammar Gaddafi. Han förmodas sedan 1995 föra befäl över en elitbataljon inom armén med ansvar på Gaddafis personliga säkerhet och ha en nyckelroll inom organet för yttre säkerhet. Han har medverkat i planeringen av insatser mot libyska oppositionella i utlandet och har direkt deltagit i terroristverksamhet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        AL-BARASI, Safiya Farkash
                     
                     
                        Född: 1952
                        Födelseort: al-Bayda, Libyen
                     
                     
                        Hustru till Muammar Gaddafi.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        SALEH, Bashir
                     
                     
                        Född: 1946
                        Födelseort: Taraghin
                     
                     
                        Ledarens samordningschef.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        AL-TUHAMI, Khaled, general
                     
                     
                        Född: 1946
                        Födelseort: Janzur
                     
                     
                        Direktör för kontoret för inre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Busharaya
                     
                     
                        Född: 1.7.1949
                        Födelseort: al-Bayda
                     
                     
                        Underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-QASIM AL-ZUWAI, Mohammed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalsekreterare i Allmänna folkkongressen, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-MAHMUDI, al-Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohammed Mahmud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hälso- och miljöminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdul-Hafiz
                     
                     
                        Född: 1935
                     
                     
                        Planerings- och finansminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohammed Ali
                     
                     
                        Född: 1949
                        Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli)
                     
                     
                        Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdulmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        ZIDAN, Mohammed Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        KUSA, Musa Mohommed
                     
                     
                         
                     
                     
                        Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MANSUR, Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll inom säkerhetstjänsten, f.d. direktör inom radio- och TV-bolaget, har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA III
      
         
            ”BILAGA III
            
               Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 a
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Aisha Muammar
                        
                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Dotter till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Hanibal Muammar
                        
                        Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Khamis Muammar
                        
                        Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                        Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, al-Mutasim
                        
                        Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Sayf al-Islam
                        
                        Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           DURDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Direktör, Organisationen för yttre säkerhet. Regimtrogen. Chef för den yttre underrättelsetjänsten.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
                        
                        Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                        Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Född: 1956. Födelseort: al-Khums.
                        Sekreterare för samhällstjänster. Framträdande företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, al-Sadi
                        
                        Befälhavare för specialstyrkorna
                        Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                        Födelsedatum: 25.5.1973. Födelseort: Tripoli, Libyen. Passnummer: 014797.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           GADDAFI, Sayf al-Arab
                        
                        Son till Muammar Gaddafi Nära förbunden med regimen.
                        Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           AL-SANUSI, Abdullah, överste
                        
                        Född: 1949. Födelseort: Sudan
                        Direktör för den militära underrättelsetjänsten. Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned. Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim. Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen. Svåger till Muammar Gaddafi.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
                     
                  
               Enheter
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Libyens centralbank
                        
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Libyan Investment Authority
                        
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
                        även kallad Libyan Arab Foreign Investment Company (Lafico) 1 Fateh Tower Office No.99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Foreign Bank
                        
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
                        Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Libya Africa Investment Portfolio
                        
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyenUppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Libyan National Oil Corporation
                        
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.Bashir Saadwi Street, Tripoli, LibyenUppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA IV
      
         
            ”BILAGA IV
            
               Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 b
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl för upptagande i förteckningen
                     
                     
                        Uppförd på FN-förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Masud, överste
                     
                     
                        Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
                     
                     
                        Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
                        Född: 1952
                        Födelseort: Tripoli, Libyen
                     
                     
                        Framträdande revolutionskommittéledamot. Nära förbunden med Muammar Gaddafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHARIYA
                     
                     
                        Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
                     
                     
                        Framträdande företrädare för regimen. Svåger till Muammar Gaddafi.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, al-Barrani
                     
                     
                        Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet
                     
                     
                        Hög företrädare för regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Umar
                     
                     
                        Befattning: Chef för revolutions-kommittéerna.
                        Födelseort: Sirt, Libyen
                     
                     
                        Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Befattning: Chef för revolutions-kommittéernas sambandskontor.
                        Passnummer: B010574
                        Född: 1.7.1950
                     
                     
                        Revolutionskommittéerna har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusuf
                     
                     
                        Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet.
                        Född: 1946
                        Födelseort: Hun, Libyen
                     
                     
                        Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        GADDAFI AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Född: 1952
                        Födelseort: Egypten
                     
                     
                        Kusin till Muammar Gaddafi. Han förmodas sedan 1995 föra befäl över en elitbataljon inom armén med ansvar på Gaddafis personliga säkerhet och ha en nyckelroll inom organet för yttre säkerhet. Han har medverkat i planeringen av insatser mot libyska oppositionella i utlandet och har direkt deltagit i terroristverksamhet.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Född: 1948
                        Födelseort: Sirt, Libyen
                     
                     
                        Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Gaddafi al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AL-BARASI, Safiya Farkash
                     
                     
                        Född: 1952
                        Födelseort: al-Bayda, Libyen
                     
                     
                        Hustru till Muammar Gaddafi.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        SALEH, Bashir
                     
                     
                        Född: 1946
                        Födelseort: Taraghin
                     
                     
                        Ledarens samordningschef.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-TUHAMI, Khaled, general
                     
                     
                        Född: 1946
                        Födelseort: Janzur
                     
                     
                        Direktör för kontoret för inre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Busharaya
                     
                     
                        Född: 1.7.1949
                        Födelseort: al-Bayda
                     
                     
                        Underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet.
                        Nära förbunden med regimen.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZARTI, Mustafa
                     
                     
                        Född den 29 mars 1970, österrikisk medborgare (passnummer: P1362998, giltigt från den 6 november 2006 till och med den 5 november 2016).
                     
                     
                        Nära förbunden med regimen, vice verkställande direktör för Libyan Investment Authority, styrelseledamot i ’National Oil Corporation’, och vice ordförande i First Energy Bank i Bahrain.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        AL-QASIM ZUWAI, Mohammed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Generalsekreterare i Allmänna folkkommittén, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-MAHMUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohammed Mahmud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ZLITNI, Abdul-Hafiz
                     
                     
                        Född: 1935
                     
                     
                        Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohammed Ali
                     
                     
                        Född: 1949
                        Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli)
                     
                     
                        Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdulmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ZIDAN, Mohammed Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        KUSA, Musa Mohammed
                     
                     
                         
                     
                     
                        Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        MANSUR, Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll i säkerhetstjänsten, f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget, har deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
               
            
               Enheter
            
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Identiferingsuppgifter
                     
                     
                        Skäl för upptagande i förteckningen
                     
                     
                        Datum för upptagande i förteckningen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
                     
                     
                        
                                    Tajura, Tripoli, Libyen Registreringsnummer 60/2006 hos den libyska allmänna folkkommittén
                                 
                              
                                    tfn: +218 21 369 1840,
                                 
                              
                                    fax: +218 21 369 6447
                                 
                              
                                    http://www.hib.org.ly
                                 
                              
                     
                        Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell källa till finansiering av regimen
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden (FDES)
                     
                     
                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli
                        tfn: +218 21 490 88 93
                        fax: +218 21 491 88 93
                        e-post: info@esdf.ly
                     
                     
                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim; potentiell finansieringskälla för honom.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company – Laaico
                     
                     
                        webbplats: http://www.laaico.com
                        Bolag bildat år 1981
                        
                                    76351 Janzur- Libyen. 81370 Tripoli-Libyen
                                 
                              
                                    tfn: +218 (21) 4890146 - 4890586 – 4892613
                                 
                              
                                    fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67
                                 
                              
                                    e-post: info@laaico.com
                                 
                              
                     
                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis; potentiell finansieringskälla för honom.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
                     
                     
                        
                                    Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Post Box: 1101 – Libyen
                                 
                              
                                    tfn: +218 21 477 83 01
                                 
                              
                                    fax: +218 21 477 87 66;
                                 
                              
                                    e-post: info@gicdf.org
                                 
                              
                     
                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Stiftelsen Waatassimou
                     
                     
                        Baserad i Tripoli.
                     
                     
                        Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Generalkontoret för Libyens radio och television
                     
                     
                        Kontaktuppgifter:
                        tfn: +218 21 444 59 26 +218 21 444 59 00;
                        fax: +218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net
                        e-post: info@ljbc.net
                     
                     
                        Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformations-kampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Revolutionära bevakningsstyrkan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Deltagit i våld mot demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        National Commercial Bank
                     
                     
                        
                                    Orouba Street
                                 
                              
                                    al-Bayda,
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    tfn: +218 21 361 24 29
                                 
                              
                                    fax: +218 21 44 67 05
                                 
                              
                                    www.ncb.ly
                                 
                              
                     
                        National Commercial Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen. Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen. Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell källa till finansiering av regimen.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Gumhouria Bank
                     
                     
                        
                                    Gumhouria Bank Building
                                 
                              
                                    Omar Al Mukhtar Avenue
                                 
                              
                                    Giaddal Omer Al Moukhtar
                                 
                              
                                    P.O. Box 685
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    tfn: +218 21 333 40 35 +218 21 444 25 41 +218 21 444 25 44 +218 21 333 40 31
                                 
                              
                                    fax: +218 21 444 24 76 +218 21-333-2505
                                 
                              
                                    e-post: info@gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                                    Webbplats: www.gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Gumhouria Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken grundades år 2008 genom en fusion mellan bankerna Al Ummah och Gumhouria. Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Sahara Bank
                     
                     
                        
                                    Sahara Bank Building
                                 
                              
                                    First of September Street
                                 
                              
                                    P.O. Box 270
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    tfn: +218 21 379 00 22
                                 
                              
                                    fax: +218 21 333 79 22
                                 
                              
                                    e-post: info@saharabank.com.ly
                                 
                              
                                    Webbplats: www.saharabank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Sahara Bank är en kommersiell bank i Libyen. Banken ägs av regeringen till 81 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Azzawia (Azawiya) Refining
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 6451
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    +218 023 7976 26778
                                 
                              
                                    http://www.arc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
                     
                     
                        
                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
                                 
                              
                                    Ras Lanuf City
                                 
                              
                                    P.O. Box 2323
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tfn: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-360-5174
                                 
                              
                                    e-post: info@raslanuf.ly
                                 
                              
                                    Webbplats: www.raslanuf.ly
                                 
                              
                     
                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Brega
                     
                     
                        
                                    Head Office: Azzawia / coast road
                                 
                              
                                    P.O. Box Azzawia 16649
                                 
                              
                                    Phone: 2 – 625021-023 / 3611222
                                 
                              
                                    Fax: 3610818
                                 
                              
                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462
                                 
                              
                     
                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sirte Oil Company
                     
                     
                        
                                    Sirte Oil Company Building
                                 
                              
                                    Marsa Al Brega Area
                                 
                              
                                    P.O. Box 385
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tfn: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118
                                 
                              
                                    e-post: info@soc.com.ly
                                 
                              
                                    Webbplats: www.soc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Waha Oil Company
                     
                     
                        
                                    Waha Oil Company
                                 
                              
                                    Office Location: Off Airport Road
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Postadress: P.O. Box 395
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libyen
                                 
                              
                                    Tfn: +218 21-3331116
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-3337169
                                 
                              
                                    Telex: 21058
                                 
                              
                     
                        Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringkälla för hans regim.
                     
                     
                        23.3.2011”