CELEX: 51988PC0620
Language: it
Date: 1988-11-08
Title: PROPOSTA REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA, PER LA SPAGNA, IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4007/87 CHE PROROGA IL PERIODO PREVISTO ALL' ARTICOLO 90, PARAGRAFO 1 E ALL' ARTICOLO 257, PARAGRAFO 1 DELL' ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO

N. C 305/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30. 11. 88
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per la Spagna, il regolamento
               (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257,
                               paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo
                                                       COM(88) 620 def.
                                     (Presentata dalla Commissione il 15 novembre 1988)
                                                         (SS/C 305/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cembre 1987 fino al 31 dicembre 1988 per la Spagna e
                                                                    fino al 31 dicembre 1990 per il Portogallo;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che, per quanto riguarda la Spagna, in al-
europea,
                                                                    cuni settori non è possibile superare tali difficoltà entro il
                                                                    31 dicembre 1988 e che è pertanto opportuno prorogare
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          il periodo in questione per detto Stato membro fino al
particolare l'articolo 90, paragrafo 2,
                                                                    31 dicembre 1989,
vista la proposta della Commissione,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,                                                      Articolo 1
                                                                   All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 del
considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo            Consiglio, la data del «31 dicembre 1988» indicata nel
257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un            primo comma è sostituita dalla data del «31 dicembre
periodo durante cui possono essere prese misure transito-           1989».
rie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spa-
gna e in Portogallo al momento dell'adesione ai regimi
                                                                                             Articolo 2
risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune
dei mercati, alle condizioni previste dall'atto stesso, in          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
particolare per far fronte a difficoltà considerevoli con-          1989.
nesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data previ-
sta; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
dicembre 1987 nell'atto di adesione è stata prorogata dal           menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio, dal 22 di-              membri.