CELEX: 62009TA0340
Language: fi
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Asia T-340/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.4.2014 – Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Julkaisuviraston tarjouspyyntömenettely — CORDISin internetsivuihin liittyvien julkaisu- ja tiedotuspalveluiden tarjoamisen tuki — Tarjoajan tarjousten hylkääminen ja päätös tehdä sopimuksen muiden tarjoajien kanssa — Tarjoajan tarjouksen luokittelu — Perusteluvelvollisuus — Soveltamissääntöjen 148 artiklan 1 ja 3 kohta — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

10.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 175/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.4.2014 – Evropaïki Dynamiki v. komissio
   (Asia T-340/09) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Julkaisuviraston tarjouspyyntömenettely - CORDISin internetsivuihin liittyvien julkaisu- ja tiedotuspalveluiden tarjoamisen tuki - Tarjoajan tarjousten hylkääminen ja päätös tehdä sopimuksen muiden tarjoajien kanssa - Tarjoajan tarjouksen luokittelu - Perusteluvelvollisuus - Soveltamissääntöjen 148 artiklan 1 ja 3 kohta - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
   2014/C 175/45
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi S. Delaude ja N. Bambara, sitten S. Delaude, avustajanaan asianajaja C. Erkelens)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston sellaisen päätöksen kumoamisesta, joka annettiin kantajalle tiedoksi 9.6.2009 päivätyllä kirjeellä, jolla hylättiin kantajan tarjoukset tarjouspyynnön nro 10 017 (CORDIS) erässä B, ”Toimitus- ja julkaisupalvelut”, ja erässä C, ”Uusien digitaalisten tietopalvelujen toimittaminen”, ja jolla asetettiin kolmannelle sijalle kantajan tarjous saman tarjouspyynnön erässä E, ”Keskeisten palveluiden kehittäminen ja kunnossapito”, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa 90 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 90 prosentista Euroopan komission oikeudenkäyntikuluja, ja Euroopan komissio vastaa 10 prosentista omista oikeudenkäyntikuluistaan ja 10 prosentista Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE:n oikeudenkäyntikuluja.
            
         
      (1)  EUVL C 267, 7.11.2009.