CELEX: 31970R0486
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 486/70 van de Commissie van 16 maart 1970 houdende wijziging van bepaalde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 61 / 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 3 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 486/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 16 maart 1970
                houdende wijziging van bepaalde restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het wenselijk is deze vergissing
GEMEENSCHAPPEN,                                                te herstellen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
Economische Gemeenschap,                                       en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
                                                               binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector melk en zuivel­              VASTGESTELD :
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2622/69 (2), inzonderheid op artikel 17,                                        Artikel 1
lid 4,
                                                                Voor de periode van 29 juli 1968 tot en met 18 juli
Overwegende dat voor de periode van 29 juli 1968                1 969 wordt boter met een vetgehalte van meer dan
tot en met 18 juli 1969 voor boter met een vet­                 84 doch niet meer dan 98 gewichtspercenten be­
gehalte van meer dan 84 doch niet meer dan 98 ge­               schouwd te vallen onder de onderverdeling ex
wichtspercenten en voor de 'periode van 29 juli                 04.03 A, die in de bijlage van Verordening (EEG)
1968 tot en met 11 augustus 1968 voor melk en                   nr. 1112/68 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
room, verduurzaamd, ingedikt, andere dan in poeder,             1162/68 (4), en in de bijlagen van de latere verorde­
luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen, met            ningen tot vaststelling van restituties voor melk en
een netto-inhoud van 454 gram of minder en met                  zuivelprodukten die als zodanig worden uitgevoerd,
een vetgehalte van                                              en die tot en met 18 juli 1969 van kracht waren,
                                                                staat vermeld .
— meer dan 11 gewichtspercenten, wanneer het
                                                                                          Artikel 2
     ongesuikerde produkten betreft,
— meer dan 9,5 gewichtspercenten, wanneer het ge­               Voor de periode van 29 juli 1968 tot en met 11
     suikerde produkten betreft,                               augustus 1968 worden het nummer van de naamlijst
                                                                gebruikt voor de restituties, de omschrijving der
geen restitutie bij uitvoer is vastgesteld ;                    goederen en het bedrag van de restitutie vermeld
                                                                in de 15e tot en met de 20e rubriek, alsmede in de
Overwegende dat tot de inwerkingtreding van Ver­
                                                                28e tot en met de 34e rubriek van de bijlage van
 ordening (EEG) nr. 804/68 op 29 juli 1968 voor
                                                                Verordening (EEG) nr. 1112/68 , gewijzigd bij Ver­
deze produkten een restitutie bij uitvoer werd toe­
                                                                ordening (EEG) nr. 1162/68 , vervangen door respec­
gestaan, die door de uitvoerende Lid-Staten binnen
                                                                tievelijk die van de 15e tot en met de 19e rubriek
 de uit de gemeenschappelijke regeling voortvloeiende           en van de 27e tot en met de 33e rubriek van de
maximumgrens werd vastgesteld ; dat het niet vast­
                                                                bijlage van Verordening (EEG) nr. 1281/68 (5).
stellen van een restitutie voor de daaropvolgende
periode op een redactionele vergissing berust, welke            De aldus van toepassing geworden zijnde restitutie­
 bij de invoering van de door Verordening (EEG) nr.             bedragen kunnen echter niet lager zijn dan die welke
 804/68 in het leven geroepen regeling is gemaakt ;             bij Verordening (EEG) nr. 1112/68 voor dezelfde
                                                                produkten zijn vastgesteld.
 Overwegende dat in de periode van 29 juli 1968
 tot en met 19 december 1968 bij de berekening van                                        Artikel 3
het vetgehalte van melk en room, verduurzaamd of
                                                                Voor de periode van 29 juli 1968 tot en met 19
 ingedikt, met toegevoegde suiker, het gewicht van de           december 1968 wordt de eerste zin van voetnoot
 toegevoegde saccharose niet in aanmerking werd
                                                                „(2)" vermeld in de bijlage van Verordening (EEG)
 genomen, terwijl tot de inwerkingtreding van Ver­              nr. 1112/68 en in de bijlagen van de daarop vol­
 ordening (EEG) nr. 804/68 het vetgehalte werd be­
                                                                gende verordeningen tot vaststelling van restituties
 rekend onder aftrek van alle toegevoegde suiker. Dit           in de sector melk en zuivelprodukten voor produkten
 verschil in de berekeningsmethode berust eveneens               die als zodanig worden uitgevoerd, en die tot en
 op een redactionele vergissing, welke ter gelegenheid          met 19 december 1968 van kracht waren, door de
 van de invoering van de gemeenschappelijke orde­               volgende zin vervangen :
 ning der markten is gemaakt ;
                                                                 (3) PB nr. L 185 van 29 . 7. 1968 , blz. 14 .
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                   (4) PB nr. L 192 van 2 . 8 . 1968 , blz. 18 .
 (2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8 .                     (5) PB nr. L 200 van 12. 8 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 3 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 61 /9
   „Voor de berekening van het vetgehalte wordt                                Artikel 4
   het gewicht van de toegevoegde suiker niet in
    aanmerking genomen."                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                         volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Brussel, 16 maart 1970.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                       Jean REY