CELEX: 62008CN0126
Language: et
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-126/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België 25. märtsil 2008 — I Destillerie Smeets Hasselt NV versus 1. Belgia riik, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, 4. D. Van den Langenbergh, 5. Firma De Vos NV, II Belgia riik versus Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, D. Van den Langenbergh, Firma De Vos NV ja III L.S.C. De Vos versus Belgia riik

7.6.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/17
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Cassatie van België 25. märtsil 2008 — I Destillerie Smeets Hasselt NV versus 1. Belgia riik, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, 4. D. Van den Langenbergh, 5. Firma De Vos NV, II Belgia riik versus Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija, D. Van den Langenbergh, Firma De Vos NV ja III L.S.C. De Vos versus Belgia riik
   (Kohtuasi C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Hof van Cassatie van België (Belgia)
   Põhikohtuasja pooled
   Kaebuse esitajad:
   
               I.
            
            
               Destillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgia riik
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. DE VOS
            
         Vastustajad:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgia riik,
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos,
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija,
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh,
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay, & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvideerija
            
         
               III.
            
            
               Belgia riik
            
         Eelotsuse küsimus
   Kas ühenduse tolliseadustiku (1) artikli 217 lõiget 1 ja artikli 221 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et neist tulenev kohustus tollivõla arvestuskande tegemise kohta on täidetud nõuetekohaselt ka siis, kui tollivõla summa kantakse AWDA (2) kohaselt protokolli, mille koostab mitte isik, kellel on õigus arvestuskannet teha, vaid järelevalvet teostav ametnik ja kas sellist protokolli saab pidada arvestusdokumendiks või mõneks muuks samaväärseks teabekandjaks ühenduse tolliseadustiku artikli 217 lõike 1 tähenduses?
   
      (1)  Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92,millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307).
   
      (2)  18. juuli 1977. aasta Koninklijk Besluit tot Coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane en accijnzen (kuninglik dekreet tolli- ja aktsiisimakse reguleerivate üldiste eeskirjade koordineerimise kohta).