CELEX: 31977R0329
Language: da
Date: 1977-02-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 329/77 af 14. februar 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1464/76 og (EØF) nr. 1465/76 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for rom, arrak og tafia henhørende under position 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab

Nr. L 46/2                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 2 . 77
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 329/77
                                                      af 14 . februar 1977
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1464/76 og ( EØF) nr. 1465/76 om åbning , for­
               deling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom , arrak og tafia hen­
               hørende under position 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-
               staterne samt i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæi­
                                                  ske økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             førnævnte afgørelse 76/ 198/ EØF og protokol nr. 7 fast­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  sætter nøjagtige regler for fastsættelsen af størrelsen af
                                                                    de årlige kontingenter for de pågældende varer ; derfor
                                                                    bør der ske en tilpasning af størrelsen af de toldkontin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 genter, der er åbnet ved forordningerne (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113                1464/76 og (EØF) nr. 1465/76 ; i det referenceår, der
og 1 36,                                                            valgtes for fastsættelse af størrelsen af toldkontingentet
                                                                    over for de oversøiske lande og territorier har kun Be­
                                                                    nelux-landene og Forbundsrepublikken Tyskland im­
under henvisning til Rådets afgørelse 76/ 198/ EØF om               porteret de pågældende varer med oprindelse i disse
en importordning for rom , arrak og tafia, henhørende               oversøiske lande og territorier ; derfor bør også de kvo­
under position 22.09 C I i den fælles toldtarif og med              ter, som er tildelt disse medlemsstater, tilpasses inden
oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er             for rammerne af de to omtalte toldkontingenter ;
associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab ('),
særlig artikel 3,
                                                                    disse foranstaltninger vil ikke forstyrre markedsbalan­
                                                                    cen for de omtalte varer og vil ikke berøre eksiste­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  rende interesser inden for Fællesskabet —
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af afgørelse 76/ 198/ EØF har Rådet ved for­
ordning ( EØF) nr. 1 465/76 (2) åbnet et fællesskabstold­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kontingent for rom , arrak og tafia henhørende under
position 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprin­
delse i de oversøiske lande og territorier, som er associ­
eret Det europæiske økonomiske Fællesskab ; Suri­
nam tilhørte den gruppe lande, og der var taget hen­                                         Artikel 1
syn til indførslerne til Fællesskabet af de pågældende
varer med oprindelse i Surinam ved fastsættelsen af
toldkontingentets størrelse ;                                        1.     I artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 1464/76 for­
                                                                    højes fællesskabstoldkontingentet fra 162 013 hl til
                                                                     171 166 hl ren alkohol .
republikken Surinam har den 16 . juli 1976 tiltrådt
Lomé-konventionen AVS-EØF (3 ) ; som følge heraf er
Surinam ved afgørelse 77/ 1 55/ EØF (4) udgået af bila­
get til afgørelse 76/ 568 / EØF (5) ; derfor drager dette           2.      Ordlyden af artikel 2 i forordning ( EØF) nr.
                                                                     1464/ 76 ændres til :
land ikke mere fordel af dette toldkontingent ; deri­
mod vil republikken Surinam herefter være omfattet
af protokol nr. 7 til Lomé-konventionen , i medfør af
hvilken der ved forordning ( EØF) nr. 1 464/76 (6) er                     Artikel 2
åbnet et fællesskabstoldkontingent for de samme varer
med oprindelse i AVS-staterne ;
                                                                         1.     Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent
 ') EFT nr. L   37 af 12 . 1 . 1976, s . 24 .                            opdeles i to dele . Første del bestående af 1 25 395
 -) EFT nr. L   165 af 25 . 6 . 1976 , s . 7 .                           hektoliter ren alkohol er bestemt til forbrug i Det
 3) EFT nr. L   25 af 30 . I. 1976, s . I.
 4) Se side 15  i denne Tidende .                                        forenede Kongerige . Anden del på 45 771 hektoli­
 5) EFT nr. L   176 af 1.7 . 1976, s . 8 .                               ter ren alkohol fordeles mellem de øvrige med­
 b) EFT nr. L 165 af 25 . 6 . 1976, s . 5 .                              lemsstater.
 ---pagebreak--- 18 . 2. 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 46/ 3
     2.    Kvoterne for de enkelte medlemsstater, som            «Artikel 2
     får del i anden del i medfør af stk. 1 , udgør føl­
     gende mængder.                                              Det i artikel 1 omhandlede fællesskabstoldkontin­
                                   (udtrykt i hektoliter         gent fordeles således mellem medlemsstaterne :
                                        ren alkohol)                                          (udtrykt i hektoliter
     Benelux                                                                                      ren alkohol)
                                            4 827
     Danmark                                2 700                Benelux                              3 140
     Tyskland                              24 643                Danmark                                160
     Frankrig                              12 051                Tyskland                            68 147
     Irland                                 1 000                Frankrig                                 8
     Italien                                  550 «.             Irland                                    8
                                                                 Italien                                   8
                                                                 Det forenede Kongerige                 100 «.
                        Artikel 2
1 . I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1465/76 fastsæt­
                                                                                    Artikel 3
tes størrelsen af fællesskabstoldkontingentet til 71 571
hektoliter ren alkohol .
                                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2.      Ordlyden af artikel 2 i forordning (EØF) nr.         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
1465/ 76 ændres til :                                        dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1977.
                                                                         Pa Rådets regne
                                                                            J. SILKIN
                                                                             Formand