CELEX: C1996/197/42
Language: sv
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 april 1996 av Merck & Co. Inc., NV Organon och Glaxo Wellcome plc (Mål T-60/96)

Nr C 197/20          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    6.7.96

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    vidtas i sådan utsträckning och för den tid som
den 29 april 1996 av Merck & Co. Inc., NV Organon och                   oundgängligen krävs för att återställa den situation som
                  Glaxo Wellcome plc                                    har samband med sådana allvarliga svårigheter som kan
                                                                        antas bli bestående .
                       ( Mål T-60/96 )
                          ( 96/C 197/42 )
                                                                     — Uppenbart felaktig bedömning av sakförhållandena
                (Råttegångsspråk : engelska)                            För det fall kommissionen kan antas ha haft utrymme
                                                                        för skönsmässig bedömning i fråga om den ekonomiska
Merck & Co . Inc . NV Organon och Glaxo Wellcome plc                    bevisning som de ovan angivna medlemsstaterna ingivit
har den 26 april 1996 väckt talan vid Europeiska gemen­                 enligt artikel 379 , hävdar sökandena att kommissionen
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­                 uppenbart felaktigt har bedömt att en ökad import från
nas kommission . Sökandena företräds av solicitor Romano                Spanien av farmaceutiska produkter som är patenterade
Subiotto vid Supreme Court of England and Wales och                     i de importerande medlemsstaterna men inte i Spanien, i
advokaten Mario Siragusa , Rom, och har uppgivit följande               det långa loppet " inte kunde antas bli " så omfattande att
adress för delgivning: Pierre Elvinger, Elvinger & Hoss, 15             den skulle komma att föranleda allvarliga svårigheter på
Côte d'Eich, Luxemburg.                                                 de importerande medlemsstaternas marknad för farma­
                                                                        ceutiska produkter. Sökandena gör dock gällande att
                                                                        blotta användningen av en standard- och allmän formel
Sökandena yrkar att rätten skall                                        för att avvisa avvikande och detaljerad ekonomisk
                                                                        bevisning som medlemsstater lagt fram, tyder på att
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 decem­                 kommissionen har underlåtit att tillräckligt motivera sin
  ber 1995 , fastställa att kommissionen skall uppfylla sina            bedömning.
  skyldigheter enligt artikel 176 , särskilt genom att ersätta
  besluten med verkan från det datum då de antogs, trots
                                                                     — Brott mot väsentliga formföreskirfter
  att den övergångsperiod löpt ut som föreskrivs i arti­
  kel 379 i Spaniens anslutningsakt,                                    Sökandena hävdar följande :
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                  — Kommissionen har åsidosatt sin skyldighet att godta
   derna .                                                                en medlemsstats bedömning, vilken framgår av
                                                                          användningen av begreppet " skall " i artikel
Grunder och huvudargument                                                  379.2 .

De sökande, som utgörs av tre företag som är representativa             — Kommissionen är — till följd av principen om rätten
inom området för farmaceutiska produkter, för talan mot                   att få yttra sig jämförd med kommissionens skyldig­
kommissionens beslut i vilket begäran att vidta skyddsåt­                 het att utföra en detaljerad och opartisk granskning
gärder för att lösa de problem som orsakats av att den                    av ansökningar — skyldig att innan den avslår dessa
övergångsperiod löpt ut som föreskrivs i artikel 47 i                     motivera precis varför den har ansett den bevisning
Spaniens anslutningsakt — som avser farmaceutiska pro­                    som ingivits av medlemsstaterna vara otillräcklig för
dukter som släpps ut på marknaden i Spanien, där de inte                  att fastställa att sådana allvarliga svårigheter som
                                                                           kan antas bli bestående sannolikt förekommer .
går att patentera , och som exporteras till andra medlems­
stater i gemenskapen där de skyddas av patent — avslås .                   Denna förfarandeåtgärd hade varit nödvändig för att
Frankrike , Belgien, Österrike , Danmark, Irland, Förenade                 möjliggöra för medlemsstaterna att inge ytterligare
kungariket och Tyskland har begärt att sådana skyddsåt­                    relevant bevisning.
gärder skall vidtas .
                                                                        — Kommissionen har brutit mot principen om rättsak­
                                                                          ters oföränderlighet genom att fatta de omtvistade
Grunder för talan:                                                         besluten .

— Uppenbar felaktig rättslig bedömning

   I motsats till vad som anges i det omtvistade beslutet —
   enligt vilket åtgärder som vidtas på grundval av arti­
   kel 379 i Spaniens anslutningsakt, vilken är den rättsliga       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   grunden för allmänna skyddsåtgärder, inte kan äga                          den 3 maj 1996 av Willy De Corte
   giltighet efter det att övergångsperioden löpt ut — gör                                    (Mål T-62/96 )
   sökandena gällande att utgången av denna tidsperiod
                                                                                               ( 96/C 197/43 )
   inte kan anses innebära vare sig att Spaniens ekonomi
   kan anses fullständigt ha anpassats till de övriga
   medlemsstaternas ekonomier eller att en medlemsstats                                 (Råttegångsspråk : franska)
   eventuella behov av att bibehålla sådana skyddsåtgärder
   — som under övergångsperioden var godkända såsom                 Willy De Corte, med hemvist i Halle ( Belgien ), har den 3 maj
   skydd för svårigheter till följd av denna ofullständiga          1 996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
   anpassning — automatiskt blir irrelevant. Vidare före­           stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
   skrivs i artikel 379 uttryckligen att skyddsåtgärder skall       Sökanden föredräds av advokaten Lucas Vogel, Bryssel, och