CELEX: 62009CA0212
Language: lt
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Byla C-212/09: 2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 ir 56 straipsniai — Laisvas kapitalo judėjimas — Portugalijos valstybės turimos GALP Energia SGPS SA privilegijuotosios akcijos ( „golden shares“ ) — Kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/3
            
         
      2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
      
      (Byla C-212/09) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 43 ir 56 straipsniai - Laisvas kapitalo judėjimas - Portugalijos valstybės turimos GALP Energia SGPS SA privilegijuotosios akcijos („golden shares“) - Kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)
      (2012/C 25/03)
      Proceso kalba: portugalų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Braun, M. Teles Romão ir P. Guerra e Andrade
      
         Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, advokatų C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca ir P. Gouveia e Melo
      
         Dalykas
      
      Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43 ir 56 straipsnių pažeidimas — Ypatingosios valstybės ir kitų valstybės įstaigų teisės bendrovėje GALP Energia, SGPS SA („golden shares“)
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Išsaugodama bendrovėje GALP Energia SGPS SA tokias specialiąsias teises, kokios šiuo atveju Portugalijos valstybei ir kitiems viešiesiems subjektams numatytos 1990 m. balandžio 5 d. Pagrindų įstatyme dėl privatizavimo Nr. 11/90 (Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes), 1999 m. liepos 7 d. Dekrete įstatyme Nr. 261-A/99, patvirtinančiame pirmąjį GALP — Pétroleos e Gás de Portugal SGPS SA įstatinio kapitalo privatizavimo proceso etapą (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA), ir šios bendrovės įstatuose, kurias suteikia šiai valstybei priklausančios minėtos bendrovės privilegijuotosios akcijos („golden shares“), Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 56 straipsnį.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 180, 2009 8 1.