CELEX: 21980A0930(01)
Language: it
Date: 1980-09-15 00:00:00
Title: Accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all' articolo 9 del protocollo complementare all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese

N. L 245/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              17. 9 . 80
                                                    ACCORDO
           sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 9 del protocollo comple­
           mentare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                                                     portoghese
           Signor       ,
           ho l'onore di informarLa che, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, del protocollo
           complementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica porto­
           ghese, firmato in data 19 dicembre 1979, la Comunità ha effettuato la verifica della legisla­
           zione portoghese in materia di vini a denominazione d'origine e ne ha esaminato la con­
           cordanza con la legislazione comunitaria in materia.
           A seguito di tale verifica, cui sono subordinate le concessioni tariffarie previste dall'arti­
           colo 9, si è potuta accertare, per quanto riguarda le disposizioni relative ai vini Verde e
           Dào, l'equivalenza tra la legislazione portoghese in materia di vini a denominazione d'ori­
           gine e la legislazione comunitaria.
           Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede.
           Voglia gradire, Signor         , i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                      A nome del Consiglio
                                                                     delle Comunità europee
 ---pagebreak--- 17 . 9 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 245/3
            Signor
            con la presente accuso ricevuta della Sua lettera del seguente tenore inviata in data
            odierna :
                 « Ho l'onore di informarLa che, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, del proto­
                collo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                 portoghese, firmato in data 19 dicembre 1979, la Comunità ha effettuato la verifica
                della legislazione portoghese in materia di vini a denominazione d'origine e ne ha esa­
                 minato la concordanza con la legislazione comunitaria in materia.
                A seguito di tale verifica, cui sono subordinate le concessioni tariffarie previste dall'arti­
                 colo 9, si è potuta accertare, per quanto riguarda le disposizioni relative ai vini Verde e
                 Dào, l'equivalenza tra la legislazione portoghese, in materia di vini a denominazione
                 d'origine e la legislazione comunitaria .
                 Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede ».
            Mi pregio comunicarLe con la presente l'accordo del mio governo sul contenuto di tale
            lettera .
            Voglia gradire, Signor           , i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                            Per il governo
                                                                     della Repubblica portoghese