CELEX: 51996PC0199(02)
Language: fi
Date: 1996-05-13
Title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun peruspäätoksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin

Avis juridique important

|

51996PC0199(02)

/* KOM/96/0199 lopull. - COD 96/0131 */  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun peruspäätoksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin  

Virallinen lehti nro C 186 , 26/06/1996 s. 0009

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun perusasetuksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin (96/C 186/10) KOM(96) 199 lopull. - 96/0131(COD)(Komission esittämä 13 päivänä toukokuuta 1996)EUROOPAN PARLAMENTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,ottavat huomioon Nuorten Eurooppa -toimintaohjelman kolmannen vaiheen toteuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 818/95/EY,sekä katsovat, ettäTurkki on assosioitunut maa, jonka yhteyksiä yhteisöön on vahvistettu voimakkaasti tulliliiton lopullisen vaiheen voimaantulolla, jatulliliitolla perustettuja taloudellisia ja kaupallisia yhteyksiä olisi vahvistettava yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoon liittyvien toimien aloilla tiiviimmällä yhteistyöllä,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Korvataan päätöksen N:o 818/95/EY 7 artiklan 4 kohdan toinen virke seuraavasti:"Tähän ohjelmaan voivat osallistua Kypros ja Malta lisämäärärahojen perusteella ja samojen edellytysten mukaisesti kuin mitä sovelletaan EFTA-maihin, ja Turkki, näiden maiden kanssa sovittavia menettelyjä noudattaen."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.