CELEX: 62009CN0432
Language: lv
Date: 2009-11-02 00:00:00
Title: Lieta C-432/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van beroep te Brussel (Beļģija) 2009. gada 2. novembra rīkojumu — N.V. Airfield/B.V.B.A. Agicoa Belgium

30.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/24
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van beroep te Brussel (Beļģija) 2009. gada 2. novembra rīkojumu — N.V. Airfield/B.V.B.A. Agicoa Belgium
   
   (Lieta C-432/09)
   2010/C 24/44
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hof van beroep te Brussel
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: N.V. Airfield
   
   
      Atbildētāja: B.V.B.A. Agicoa Belgium
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai ar Direktīvu 93/83 (1) ir pretrunā, ja digitālās satelīttelevīzijas pakalpojumu piedāvātājam tiek uzlikts pienākums saņemt tiesīgo personu piekrišanu gadījumā, ja raidsabiedrība savus programmu nesēju signālus caur stacionāro savienojumu vai caur kodētu satelīta signālu pārraida no tās neatkarīgam satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzējam, kurš šos signālus uzdod saistītai sabiedrībai kodēt un pārraidīt uz satelītu, un pēc tam šie signāli ar raidsabiedrības piekrišanu kā televīzijas kanālu paketes sastāvdaļa tiek pārraidīti satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzēja abonentiem, kuri programmas var skatīties vienlaicīgi un negrozītā veidā, izmantojot satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzēja piešķirtu dekodēšanas karti vai Smartcard?
            
         
               2)
            
            
               Vai ar Direktīvu 93/83 ir pretrunā, ja digitālās satelīttelevīzijas pakalpojumu piedāvātājam tiek uzlikts pienākums saņemt tiesīgo personu piekrišanu gadījumā, ja raidsabiedrība savus programmu nesēju signālus atbilstoši neatkarīga satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzēja norādījumiem pārraida uz satelītu un pēc tam šie signāli ar raidsabiedrības piekrišanu kā televīzijas kanālu paketes sastāvdaļa tiek pārraidīti satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzēja abonentiem, kuri programmas var skatīties vienlaicīgi un negrozītā veidā, izmantojot satelīttelevīzijas pakalpojumu sniedzēja piešķirtu dekodēšanas karti vai Smartcard?
            
         
      (1)  Padomes 1993. gada 27. septembra Direktīva 93/83/EEK par dažu noteikumu saskaņošanu attiecībā uz autortiesībām un blakustiesībām, kas piemērojamas satelītu apraidei un kabeļu retranslācijai (OV L 248, 15. lpp.).