CELEX: 22006A0213(01)
Language: ro
Date: 2006-01-29 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord

Anunţ juridic important

|

22006A0213(01)

Jurnalul Oficial L 041 , 13/02/2006 p. 0003 - 0040 Jurnalul Oficial L 270 , 29/09/2006 p. 0144 - 0181

		Acordsub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acordA. Scrisoare din partea Comunității EuropeneStimate domn,Am onoarea să mă refer la negocierile care au avut loc în temeiul articolului 15 din Acordul euro-mediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (Acordul de asociere), în vigoare de la 1 mai 2002, care afirmă că Regatul Hașemit al Iordaniei și Comunitatea instituie treptat o mai mare liberalizare a comerțului cu produse agricole și produse agricole prelucrate.Aceste negocieri au avut loc în conformitate cu dispozițiile articolelor 10, 15 și 17, care prevăd că, de la 1 ianuarie 2002, Comunitatea și Iordania analizează situația pentru a stabili măsurile care trebuie aplicate de Comunitate și de Iordania de la 1 ianuarie 2003 în conformitate cu obiectivul unei creșteri progresive a liberalizării comerțului cu produse agricole și produse agricole prelucrate.La încheierea negocierilor cele două părți au convenit asupra următoarelor:1. După articolul 11 din Acordul de asociere se inserează următorul articol:"Articolul 11a(1) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista C din anexa III, se elimină de la data intrării în vigoare a schimbului de scrisori dintre Comunitate și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor nr. 1 și 2 la respectivul acord.(2) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista D din anexa III, se elimină în patru etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2009.(3) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista E din anexa III, se elimină în opt etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2013.(4) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista F din anexa III, se reduc cu 50 % în cinci etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse beneficiază de o reducere de 50 % din nivelul de bază de la 1 mai 2010.(5) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista G din anexa III, nu se elimină.(6) În scopul eliminării drepturilor vamale menționate la alineatele (1)-(5), dreptul de bază căruia i se aplică reducerile succesive va fi dreptul aplicat erga omnes la data anterioară semnării schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord.(7) În cazul în care, după semnarea schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord, orice reducere tarifară se aplică pe o bază erga omnes, în special reducerile rezultate din negocierile tarifare din cadrul OMC, aceste drepturi reduse înlocuiesc drepturile de bază menționate la alineatul (6) de la data aplicării reducerilor respective."2. După articolul 14 din Acordul de asociere se inserează următorul articol:"Articolul 14aNu se introduc drepturi vamale noi la importuri sau alte taxe cu efect echivalent pentru comerțul agricol dintre Comunitate și Iordania."3. Articolul 17 alineatul (1) din Acordul de asociere se înlocuiește cu următorul text:"(1) De la 1 ianuarie 2009 Comunitatea și Iordania evaluează situația în vederea stabilirii măsurilor de liberalizare care trebuie aplicate de Comunitate și de Iordania începând cu 1 ianuarie 2010 în conformitate cu obiectivul stabilit la articolul 15."4. Anexele I, II, III și IV la Acordul de asociere se înlocuiesc cu noile anexe I, II, III și IV menționate în anexa A la prezentul schimb de scrisori.5. Protocoalele nr. 1 și 2 la Acordul de asociere și anexele acestora se înlocuiesc cu protocoalele nr. 1 și 2 și anexele acestora menționate în anexa B la prezentul schimb de scrisori.6. Schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind importurile în Comunitate de flori tăiate proaspete și boboci de flori, care se încadrează la subpoziția 060310 din Tariful Vamal Comun, se abrogă.Prezentul acord se aplică de la 1 ianuarie 2006.V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul Guvernului dumneavoastră la cele de mai sus.Vă rog să acceptați, stimate domn, asigurarea înaltei mele considerații.Pentru Consiliul Uniunii EuropeneANEXA A""ANEXA ILista produselor menționate la articolul 10 alineatul (1)Cod NC | Descriere |(1) | (2) |1704 | Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă): |ex17049099 | — — — — — —Alte produse cu un conținut de zaharoză de 70 % sau mai mult din greutate (inclusiv zahăr invertit exprimat în zaharoză) |1806 | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao: |ex18069090 | — —Alte produse cu un conținut de zaharoză de 70 % sau mai mult din greutate (inclusiv zahăr invertit exprimat în zaharoză) |1905 | Produse de brutărie, de patiserie, prăjituri, biscuiți și alte produse de acest tip, cu sau fără adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, hârtie de orez și produse similare: |190590 | —Altele: |19059090 | — — — —Altele |""ANEXA IILista produselor menționate la articolul 10 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (2)Cod NC | Descriere |0403 | Zară, lapte covăsit și smântână, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acidifiate, concentrate sau nu, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, de arome sau fructe, nuci sau cacao: |04031051 la 04031099 | — — — —Iaurt, aromatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao |04039071 la 04039099 | — —Altele, aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao |0405 | Unt și alte grăsimi provenind din lapte; paste lactate tartinabile: |040520 | —Paste lactate tartinabile: |04052010 | — —Cu un conținut de grăsimi de la 39 % până la 60 % din greutate |04052030 | — —Cu un conținut de grăsimi de la 60 % până la 75 % din greutate |07119030 | Porumb dulce conservat provizoriu (de exemplu, cu dioxid de sulf, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții conservante), dar improprii consumului alimentar în această stare |2208 | Alcool etilic nedenaturat cu tărie alcoolică volumică sub 80 %; distilate, lichioruri și alte băuturi spirtoase |""ANEXA IIILista produselor industriale provenite din Comunitate cărora li se aplică, la importul în Iordania, calendarul pentru eliminarea progresivă a tarifelor menționat la articolul 11 alineatele (3) și (4)LISTA A130219100130219900190110200190190200210690300210690400210690600250300000250410000250490000250700000250810000250820000250830000250840000250850000250860000250870000250900000251010000251020000251110000251120000251200000251319000251320100251400000251910000251990000252020100252400000252610000252620000252810000252890000253090200253090300260111000260112000260120000260200000260300000260400000260500000260600000260700000260800000260900000261000000261100000261210000261220000261310000261390000261400000261510000261590000261610000261690000261710000261790000261800000261900000262011000262019000262020000262030000262040000262050000262090000262100000270111000270112000270119000270120000270210000270220000270300000270400000270500000270600000270710000270720000270730000270740000270750000270760000270791000270799000270810000270820000270900000271000520271000700271220100271311000271312000271320000271390000271410000271490000280130000280200000280300000280429100280429200280470000280490000280511000280519000280521000280522000280530000280540000280620000280700000280800000280910000280920000281000000281111000281119100281119900281122000281129000281210100281210200281210300281210400281210500281210600281210700281210800281210900281290000281310000281390000281520000281530000281610000281620000281630000281700000281810000281820000281830000281990100282010000282110100282120100282200100282300000282410000282420000282490000282510000282520000282530000282540000282550000282560000282570000282580000282590900282611000282612000282619000282620000282630000282690000282710000282720000282731000282732000282733000282734000282735000282736000282738000282739000282741900282749900282911000282919000282990100283010000283020000283030000283090000283311000283319000283321000283322000283323000283324000283325000283326000283327000283329000283330000283340000283421000283429100283510100283522100283523100283524100283525100283526100283529100283531100283539100283610100283620100283630100283640100283650100283660100283670100283691100283692100283699100283911000283919000283920000283990000284011000284019000284020000284030000284190100284190200284410000284420000284430000284440000284450000284510000284590000284610000284690000284700000284910000284920000284990000290110100290121100290122100290123100290124100290129100290211100290219100290220100290230100290241100290242100290243100290244100290250100290260100290270100290290100290290910290322000290341000290342000290344000290345100290346100290347100290349100290362100290410100290420100290490200290511100290512100290513100290514100290515100290516100290517100290519200290522100290529100290531100290532100290539100290541100290542100290549100290550200290629100290729100290810000290820000290890000290911000290919100290920100290930100290941100290942100290943100290944100290949100290950100290960100291211100291212100291213100291219100291221100291229100291230100291241100291242100291249100291250100291260100291411100291412100291413100291419100291421100291422100291423100291429100291431100291439100291440100291450100291461100291469100291470100291511100291512100291513100291521100291522100291523100291524100291529100291531100291532100291533100291534100291535100291539100291540100291550100291560100291570100291590100291611100291612100291613100291614100291615100291619100291620100291631100291632100291634100291635100291639100291711910291712910291713910291714100291719910291720910291731910291732910291733910291734910291735100291736910291737910291739910291811100291812100291813100291815100291816100291817100291819200291821100291822100291823100291829100291830100291890100291900100292010100292090500292111100292112100292119500292121100292122100292129100292130100292141000292142000292143100292144100292145100292149920292151100292159100292229100292421110292421920292511100292690300292700100292800100292910000292990100292990200292990900293010100293020100293030100293040100293090100293211100293212100293213100293219100293221100293229100293291100293292100293293100293294100293299200293311100293319100293329100293331100293332100293339300293340200293351100293359500293361100293369100293371100293379300293390100293410100293420100293430100293490910293610100293621100293622100293623100293624100293625100293626100293627100293628100293629100293690100293921000293929100294110000294120000294130000294140000294150000291190000300331000300339000300340000300390000300431000300432000300439000300440000300450000300490000300660000310100000310210000310221000310229000310230000310240000310250000310260000310270000310280000310290000310310000310320000310390000310410000310420000310430900310490900310510900310520000310530000310540000310551000310559000310560000310590000320110100320120100320190100320300100320300910320411100320412100320413100320414100320415100320416100320417100320419100320420100320490100320500000320611100320619100320620100320630100320641100320642100326043100320649100320650100320710100320720100320730100320740100320810300320820300320890300320910100320990100321000100321100100321210000321511000321519000321590000340211100340212100340213100340219100340290100350710100350710900350790000360100000360300000370110000370130100370199100370210000370510100370520100370590100370610100370690100380110000380120100380120210380130100380190100380210000380290000380630210380690210380810900380820900380830900380840900380890900380991100380992100380993100381210000381220000381230000381300000381511100381512100381519100381590100381600100381710100381720100381800100382100000382200000382410100382420100382430100382440100382450100382471100382479100382490100382490200390110000390120000390130000390190000390210000390220000390230000390290000390311000390319000390320000390330000390390000390410900390421900390422900390430900390440900390450900390461000390469000390490000390512000390519000390521000390529000390530000390591000390599000390610000390690000390710000390720000390730000390740000390760000390791000390799000390810000390890000390910000390920000390930000390940000390950000391000000391110000391190000391211000391212000391220000391231000391239000391290000391310000391390000391400000391510000391520000391530000391590000391610100391610910391620100391620910391690100391690910391990100392010910392020910392030100392041100392042100392051100392059100392061100392062100392063100392069100392072100392073910392079910392092100392093100392094100392099910392119200392190110392190910392321100392329100392340100392690100392690200392690400392690600400110000400121000400122000400129100400130900400211900400219110400219900400220110400220900400231110400231900400239110400239900400241900400249110400249900400251900400259110400259900400260110400260900400270110400270900400280110400280900400291900400299110400299900400300000400400000400510100400591100400599110400599900400610000400690100400700100400811100400819100400821200400910100400920100400930100400940100400950100401220100401610100401699100401699200401700100401700400401700500410110000410121000410122000410129000410130000410140000410210000410221000410229000410310000410320000410390000430110000430120000430130000430140000430150000430160000430170000430180000430190000440110000440130000440200000440320100440341100440349100440391100440392100440399100440500000440610000440690000441510100441510200441510300441520100441700100442190100442190200442190300450200100450310000450390100450410100450490100450490200460110000460210100460290100470100000470200000470311000470319000470321000470329000470411000470419000470421000470429000470500000470610000470620000470691000470692000470693000470710000470720000470730000470790000480251100480252100480253100480260100480411300480419300480421000480429000480431300480439300480441300480442300480449300480451300480451400480452300480459300480820000481039100481091100481099100481140100481140200481910100481920200481930100481940100482020100482210000482290000482390100482390200482390500482390600482390700482390800482390910490300000490400000490510000490591000490599000490600000490700900491110000491199100500100000500200000500310000500390000500400000500500000510111000510119000510121000510129000510130000510210000510220000510310000510320000510330000510400000510510000510521000510529000510530000510540000510610000510620000510710000510720000510810000510820000511000900511300100520100000520210000520291000520299000520300000520411000520419000520511000520512000520513000520514000520515000520521000520522000520523000520524000520526000520527000520528000520531000520532000520533000520534000520535000520541000520542000520543000520544000520546000520547000520548000520611000520612000520613000520614000520615000520621000520622000520623000520624000520625000520631000520632000520633000520634000520635000520641000520642000520643000520644000520645000530310000530390000530410000530490000530511000530519000530521000530529000530591000530599000530610000530620000530710000530720000530810000530820000530830000530890000531010100531090100540110900540120900540210000540220000540231000540232000540233000540239000540241000540242000540243000540249000540251000540252000540259000540261000540262000540269000540310000540320000540331000540332000540333000540339000540341000540342000540349000540410000540490900540500900540720100540791100550110000550120000550130000550190000550200000550310000550320000550330000550340000550390000550410000550490000550510000550520000550610100550620100550630100550700100550810900550820900550911000550912000550921000550922000550931000550932000550941000550942000550951000550952000550953000550959000550961000550962000550969000550991000550992000550999000551011000551012000551020000551030000551090000560311100560312100560313100560314100560391100560392100560393100560394100560410100560420910560490100560490910560500900560710000560729000560730000560790000580310100580390100580631100580632100580639100590310100590320100590390100591131000591132000591140100591190100611511100611512100611519100611520100611591100611592100611593100611599100621710100630510100680410100680423100681210000681220000681230000681250100690310100690310200690320100690320200690390100690390200690911000690912000690919000700100000700210900700220900700231900700232900700239900701020000701091900701092900701093900701094900701110000701120000701190000701911000701912000701919000701931100701939100710110000710121000710122000710210000710221000710229000710231000710239000710310000710391000710399000710410000710420000710490000710510000710590000710691000711011100711021100711031100711041100711210000711220000711290000711319100711810000711890000720110000720120000720150000720211000720219000720221000720229000720230000720241000720249000720250000720260000720270000720280000720291000720292000720293000720299000720410000720421000720429000720430000720441000720449000720450100720510000720610100720711100720712100720719100720720100720840100720854100720890100720916100720917100720918100720926100720927100720928100720990100721011100721012100721030100721041100721049100721050100721061100721069100721070100721090100721810100721891100721899100721911100721912100721913100721914100721921100721922100721923100721924100721931100721932100721933100721934100721935100721990100722011100722012100722020100722090100722100100722211100722219100722220100722230100722300100722410100722490100722511100722519100722520100722530100722540100722550100722591100722592100722599100722611100722619100722620100722691100722692100722693100722694100722699100722710100722720100722790100722810100722820100722830100722840100722850100722860100722870100722880100722910100722920100730210000730220000730230000730240000730290000730410100730429100730431910730439910730441910730449910730451910730459910730511000730512000730519000730520000730531900730539900730590900730610100730610400730620100730620400730630200730640200730650200730690100730690400730890100730890200731021110731021130731029110731029130731100000732190100732619400732690400740110000740120000740200000740311000740312000740313000740319000740321000740322000740323000740329000740400000740500900740911100740921100740931100740940100740990100741110100741121100741122100741129100741700100741999500750110000750120000750210000750220000750300000760110000760120000760200000760611100760611200760611300760612100760612200760691100760691200760691300760692100760692200760711100760719100760720100761290100761290200761290300761300000761699500780110900780191900780199900780200000780600100790111000790112000790120000790200000790390100790500100790500200790700200800110000800120000800200000800700100800700200810191000810291000810310100810411000810419000810420000810510100810510200810600100810710100810810100810910100811000100811100100811220100811230100811240100811291100811300100820150100820190900820210000820220000820240000820310000820320000820330000820340000820411000820412000820420000820510000820520000820530000820540000820559000820560000820570000820580000820590900820713000820719000820720900820730900820740900820750000820760000820770000820780000820790000820810000820820000820840000820890000821192100821193100830140100830150100830810000830890100830990200840710100840710200840810100840810200841112900841122900841182900841191100841199100841290100841410000841490100841490200841630900841690800841720000841780900841790100841899100841911900841932900841960900841990110841990910842122900842191100842199100842199200842290900842320000842330000842382900842389900842430900842490100842490200842520000842531100842539100842541000842549000842612100842612990842619100842619990842641100842641990842649900842691000842699900842710000842720000842790000842810900842820000842831000842832900842833900842839900842850000842860000842890900843010100843390000843490000843590000843691000843699000843790000843890000843991000843999000844090000844190900844390000845150900845190100845210000845390000845490000845590000845699990846291900846299900846610000846620000846630000846691000846692000846693000846694000846880900846890900847490900847590000847710900847720900847730900847740900847751900847759900847780900847790100847810900847890100848010900848020900848030900848041900848049900848050900848060900848071900848079900848140000848180100848180200848180310848310100848320100848330100848340100848350100848360100848390100850110110850110900850120110850131110850132110850140110850151110850152110850211100850220100850239100850240100850421100850431100850431900850490100850690100850790000850890000851490000851580100851580990851590000852311100852312100852313100852390100852432100852439100852451100852452100852453100852499100852499200852610000852691000852692000853090000853210000853221000853222000853223000853224000853225000853229000853230000853290000854319900854330900854389200854390100854411200854419200854459200854460200854511100854519200860711000860712000860719000860721000860729000860730000860791000860799000870510000870590200870590900870600100870790100870899100870911000870919000871000000871110100871120100871130100871140100871150100871190100871310000871390000871639900871640900871690100880110000880190000880310000880320000880330000880390000880400000880510000890310000890391000890392000890399000890800000900390100901110000901120000901180000901210000901510000901520000901530000901540000901580000901720000901730900901780900902290000902410900902480900902490900902519100902580100902590100902690200902710900902720900902730900902740100902790910902910110902920110903010900903020900903031900903039900903040900903082900903089900903090900903110900903120900903130000903180900903290200930621100930630100930630300930630400940540100940550100940600110960200100960390200960610000960621000960622000960629000960630000960711000960719000960720000960810100960899100960910100961610000970500100LISTA B130110000130120100130120900130190100130190900130211100130211200130219000130239100130239900190110300190211100190211900190540000190590210190590290190590900210690100210690900250100000250200000250510000250590000250610000250621000250629000251311000251320900251511100251511900251512100251512900251520000251611100251611900251612100251612900251621000251622000251690000251710000251720000251730000251741000251749000251810000251820000251830000252010000252020900252100000252210000252220000252230000252310000252321000252329000252330000252390000252510000252520000252530000252700000252910000252921000252922000252930000253010000253020000253040000253090100253090900271000100271000200271000310271000320271000330271000400271000510271000600271000900271111000271112000271113000271114000271119000271121000271129000271210000271220900271290000271500000280110000280120000280410000280421000280429900280430000280440000280450000280461000280469000280480000280610000281121000281123000281410000281420000281511000281512000281910000281990900282090000282110900282120900282200900282590100282741100282749100282751000282759000282760000282810000282890000282990900283110000283190000283210000283220000283230000283410000283422000283429900283510900283522900283523900283524900283525900283526900283529900283531900283539900283610900283620900283630900283640900283650900283660900283670900283691900283692900283699900283711000283719100283719900283720000283800000284110000284120000284130000284140000284150000284161000284169000284170000284180000284190900284210000284290000284310000284321000284329000284330000284390000284800000285000000285100100285100900290110900290121900290122900290123900290124900290129900290211900290219900290220900290230900290241900290242900290243900290244900290250900290260900290270900290290990290311000290312000290313000290314000290315000290316000290319000290321000290323000290329000290330100290330900290343000290345900290346900290347900290349900290351000290359000290361000290362900290369000290410900290420900290490100290490900290511900290512900290513900290514900290515900290516900290517900290519100290519900290522900290529900290531900290532900290539900290541900290542900290549900290550100290550900290611000290612000290613000290614000290619000290621000290629900290711000290712000290713000290714000290715000290719000290721000290722000290723000290729900290730000290919900290920900290930900290941900290942900290943900290944900290949900290950900290960900291010000291020000291030000291090000291100000291211900291212900291213900291219900291221900291229900291230900291241900291242900291249900291250900291260900291300000291411900291412900291413900291419900291421900291422900291423900291429900291431900291439900291440900291450900291461900291469900291470900291511900291512900291513900291521900291522900291523900291524900291529900291531900291532900291533900291534900291535900291539900291540900291550900291560900291570900291590900291611900291612900291613900291614900291615900291619900291620900291631900291632900291634900291635900291639900291711100291711990291712100291712990291713100291713990291714900291719100291719990291720100291720990291731100291731990291732100291732990291733100291733990291734100291734990291735900291736100291736990291737100291737990291739100291739990291811900291812900291813900291814000291815900291816900291817900291819100291819900291822900291823900291829900291830900291890900291900900291921900292010900292090100292090200292090300292090400292090900292111900292112900292119100292119200292119300292119400292119900292121900292122900292129900292130900292143900292144900292145900292149100292149200292149300292149400292149500292149600292149700292149800292149910292149990292151900292159900292211000292212000292213100292213900292219110292219120292219190292219200292219300292219400292219900292221000292222000292229900292230100292230200292230300292230900292241000292242000292243000292249100292249900292250000292310000292320000292390000292410100292410900292421190292421910292421990292422000292429100292429900292511900292519100292519900292520000292610000292620000292690100292690200292690900292700900292800900293010900293020900293030900293040900293090900293100000293211900293212900293213900293219900293221900293229900293291900293292900293293900293294900293299100293299900293311900293319900293321000293329900293331900293332900293339100293339200293339900293340100293340900293351900293359100293359200293359300293359400293359900293361900293369900293371900293379100293379200293379900293390900293410900293420900293430900293490100293490990293500000293610900293621900293622900293623900293624900293625900293626900293627900293628900293629900293690900293710000293721000293722000293729000293791000293792000293799000293810000293890000293910000293929900293930000293941000293942000293949100293949900293950100293950900293961000293962000293963000293969000293970000293990100293990200293990300293990400293990500293990900294000000294200000300110000300120000300190000300510000300590000300610000300620000300630000300640000300650000310110900310430100310490100310510100310510200310510300320120900320190900320210000320290000320300990320411900320412900320413900320414900320415900320416900320417900320419900320420900320490900320611900320619900320620900320630900320641900320642900320643900320649900320650900320710900320720900320730900320740900320810100320810900320820100320820900320890100320890900320910900320990900321000200321000900321100900321290100321290200321290900321310000321390000321410000321490000330111000330112000330113000330114000330119000330121000330122000330123000330124000330125000330126000330129000330130000330210100330290000330300000330410000330420000330430000330491000330499000330510000330520000330530000330590000330610000330620000330690000330710000330720000330730000330741000330749000330790100330790900340111000340119000340120000340211900340212900340213900340219900340220000340290900340311000340319000340351000340359000340391000340391000340399000340399000340410000340411000340419000340420000340420000340490000340510000340520000340530000340540000340590000340600000340700100340700910340700920340700990350211000350219000350220000350290000350300100350300900350400000350610000350691000350699000360200000360410000360490000360500000360610000360690100360690900370120000370130900370191000370199900370220000370231000370232000370239000370241000370242000370243000370244000370251000370252000370253000370254000370255000370256000370291000370292000370293000370294000370295000370310000370320000370390000370400000370510900370520900370590900370610900370690900370710100370710900370790000380120290380130900380190900380300000380400000380510000380520000380590100380590900380610000380620000380630100380630290380690100380690290380700000380810100380810200380820100380830100380840100380890100380991900380992900380993900381010000381090000381111000381119000381121000381129000381190000381400100381400900381511900381512900381519900381590900381600900381710900381720900381800900381900000382000000382410900382420900382430900382440900382450900382471900382479900382490900390410100390421100390422100390430100390440100390450100390750000391610990391620990391690990391710100391710900391721000391722000391723000391729000391731000391732000391733000391739000391740000391810100391810900391890100391890900391910100391910900391990900392010100392010990392020100392020990392030900392041900392042900392051900392059900392061900392062900392063900392069900392071100392071900392072900392073100392073990392079100392079990392091000392092900392093900392094900392099100392099990392111000392112000392113000392114000392119100392119900392190190392190990392210000392220000392290000392310000392321900392329900392330100392330900392340900392350000392390100392390900392410000392490000392510000392520000392530000392590000392610000392620000392630000392640000392690300392690500392690700392690800392690900400129200400129900400130100400130200400211100400219190400219200400220190400220200400231190400231200400239190400239200400241100400249190400249200400251100400259190400259200400260190400260200400270190400270200400280190400280200400291100400299190400299200400510200400510900400520100400520900400591900400599190400690900400700900400811900400819900400821100400821900400829100400829900400910900400920900400930900400940900400950900401011000401012000401013000401019000401021000401022000401023000401024000401029000401110000401120000401130000401140000401150000401191000401199000401210000401220900401290000401310000401320000401390000401410000401490000401511000401519000401590000401610900401691000401692000401693000401694000401695100401695900401699900401700200401700900410410000410421000410422000410429000410431000410439000410511000410512000410519000410520000410611000410612000410619000410620000410710000410721000410729000410790000410800000410900000411000000411100000420100000420211000420212000420219000420221000420222000420229000420231000420232000420239000420291000420292000420299000420310000420321000420329000420330000420340000420400100420400900420500000420610000420690000430211000430212000430213000430219000430220000430230000430310000430390000430400000440121000440122000440310000440320900440341900440349900440391900440392900440399900440410000440420000440710000440724000440725000440726000440729000440791000440792000440799000440810000440831000440839000440890000440910000440920000441011000441019000441090000441111000441119000441121000441129000441131000441139000441191000441199000441213000441214000441219000441222000441223000441229000441292000441293000441299000441300000441400000441510900441520900441600000441700900441810000441820000441830000441840000441850000441890100441890900441900000442010000442090100442090900442110000442190900450200900450390900450410900450490900460120000460191000460199000460210200460210900460290300460290900480100000480210000480220000480230000480240000480251900480252200480252300480252900480253200480253900480260200480260300480260400480260500480260900480300000480411100480411200480411900480419100480419200480419900480431100480431200480431900480439100480439200480439900480441100480441200480441900480442100480442200480442900480449100480449200480449900480451100480451200480451900480452100480452200480452900480459100480459200480459900480510100480510900480521100480521900480522100480522900480523100480523900480529100480529900480530000480540000480550000480560100480560200480560900480570100480570900480580100480580900480610000480620000480630000480640000480710000480790000480810000480830100480830900480890100480890900480910000480920000480990000481011100481011200481011900481012000481021100481021900481029100481029900481031000481032000481039900481091200481091900481099900481110000481121000481129000481131000481139000481140900481190000481200000481310000481320000481390100481390900481410000481420000481430000481490100481490900481500000481610000481620000481630000481690000481710000481720000481730000481810000481820000481830000481840000481850000481890000481910200481910900481920100481920900481930900481940900481950000481960000482010000482020900482030000482040000482050000482090100482090900482110000482190000482311000482319000482320000482340000482351000482359100482359900482360000482370000482390300482390400482390990490700100490810000490890000490900000491000000491191000491199900500600000500710000500720000500790000510910000510990000511000100511111000511119000511120000511130000511190000511211000511219000511220000511230000511290000511300900520420000520710000520790000520811000520812000520813000520819000520821000520822000520823000520829000520831000520832000520833000520839000520841000520842000520843000520849000520851000520852000520853000520859000520911000520912000520919000520921000520922000520929000520931000520932000520939000520941000520942000520943000520949000520951000520952000520959000521011000521012000521019000521021000521022000521029000521031000521032000521039000521041000521042000521049000521051000521052000521059000521111000521112000521119000521121000521122000521129000521131000521132000521139000521141000521142000521143000521149000521151000521152000521159000521211000521212000521213000521214000521215000521221000521222000521223000521224000521225000530911000530919000530921000530929000531010900531090900531100000540110100540120100540490100540500100540610000540620000540710000540720900540730000540741000540742000540743000540744000540751000540752000540753000540754000540761000540769000540771000540772000540773000540774000540781000540782000540783000540784000540791900540792000540793000540794000540810000540821000540822000540823000540824000540831000540832000540833000540834000550610900550620900550630900550690000550700900550810100550820100551110000551120000551130000551211000551219000551221000551229000551291000551299000551311000551312000551313000551319000551321000551322000551323000551329000551331000551332000551333000551339000551341000551342000551343000551349000551411000551412000551413000551419000551421000551422000551423000551429000551431000551432000551433000551439000551441000551442000551443000551449000551511000551512000551513000551519000551521000551522000551529000551591000551592000551599000551611000551612000551613000551614000551621000551622000551623000551624000551631000551632000551633000551634000551641000551642000551643000551644000551691000551692000551693000551694000560110000560121000560122000560129000560130000560210000560221000560229000560290000560311900560312900560313900560314900560391900560392900560393900560394900560410900560420100560420990560490990560500100560600000560721000560741000560749000560750000560811000560819000560890000560900000570232000570242000570252000570292000570320000570330000570490000580110000580121000580122000580123000580124000580125000580126000580131000580132000580133000580134000580135000580136000580190000580211000580219000580220000580230000580310900580390900580410000580421000580429000580430000580500000580610000580620000580631900580632900580639900580640000580710000580790000580810000580890000580900000581010000581091000581092000581099000581100100581100900590110000590190000590210000590220000590290000590310900590320900590390900590410000590491000590492000590500000590610000590691000590699000590700000590800000590900000591000000591110000591120000591140900591190900600110000600121000600122000600129000600191000600192000600199000600210000600220000600230000600241000600242000600243000600249000600291000600292000600293000600299000610120000610130000610220000610311000610331000610332000610333000610341000610342000610343000610411000610419000610421000610422000610432000610433000610441000610442000610443000610451000610452000610453000610462000610463000610510000610520000610590000610620000610690000610711000610712000610719000610721000610722000610729000610791000610792000610799000610821000610822000610831000610891000610892000610910000610990000611010000611020000611030000611110000611120000611130000611211000611212000611219000611420000611430000611511900611512900611519900611520900611591900611592900611593900620111000620112000620191000620192000620193000620211000620212000620213000620292000620293000620311000620312000620319000620321000620322000620323000620329000620331000620332000620333000620339000620341000620342000620343000620349000620411000620412000620413000620419000620421000620422000620423000620429000620431000620432000620433000620439000620441000620442000620443000620444000620449000620451000620452000620453000620459000620461000620462000620463000620469000620510000620520000620530000620620000620630000620721000620791000620920000620930000621020000621030000621132000621142000621210000621410000621420000621430000621440000621490000621510000621520000621590000630110000630120000630130000630140000630190000630210000630221000630222000630229000630231000630232000630239000630240000630251000630252000630253000630259000630260000630291000630292000630293000630299000630311000630312000630319000630391000630392000630399000630411000630419000630491000630492000630493000630499000630510900630520000630532000630533000630539000630590000630611000630612000630619000630621000630622000630629000630631000630639000630641000630649000630691000630699000630710000630720000630790100630790900630800000631010000631090000640312000640319000640320000640330000640340000650100000650200000650300000650400000650510000650590000650610000650691000650692000650699000650700000660110000660191000660199000660200000660310000660320000660390000670100000670210000670290000670300000670411000670419000670420000670490000680100000680210000680221000680222000680223000680229000680291000680292000680293000680299000680300000680410900680421000680422000680423900680430000680510000680520000680530000680610100680610900680620000680690100680690900680710000680790000680800000680911000680919000680990100680990200680990900681011000681019000681091000681099000681110000681120000681130000681190000681240000681250900681260000681270000681290100681290900681310000681390000681410000681490000681510000681520000681591000681599000690100000690210100690210900690220100690220900690290100690290900690310900690320900690390900690410000690490000690510000690590000690600000690710000690790000690810000690890000690990000691010000691090000691110000691190000691200000691310000691390000691410000691490000700210100700220100700231100700232100700239100700312000700319100700319900700320000700330000700420000700490000700510000700521000700529000700530000700600000700711000700719100700719900700721000700729100700729900700800100700800900700910000700991000700992000701010000701091100701092100701093100701094100701200000701310100701310900701321000701329000701331000701332000701339000701391100701391900701399100701399900701400000701510000701590000701610000701690000701710000701720000701790000701810000701820000701890000701931900701932000701939900701940000701951000701952000701959000701990000702000000710610000710692000710700000710811000710812000710813000710820000710900000711011200711019000711021200711029000711031200711039000711041200711049000711100100711100900711311000711319900711320000711411000711419000711420000711510000711590000711610000711620000711711000711719000711790000720310000720390000720450900720521000720529000720610900720690000720711900720712900720719900720720900720810100720810900720825100720825900720826100720826900720827100720827900720836100720836900720837100720837900720838100720838900720839100720839900720840900720851000720852000720853000720854900720890900720915000720916900720917900720918900720925000720926900720927900720928900720990900721011900721012900721020000721030900721041900721049900721050900721061900721069900721070900721090900721113000721114000721119000721123000721129000721190000721210000721220000721230000721240000721250000721260000721310100721310200721310300721310900721320100721320200721320300721320900721391100721391200721391300721391900721399100721399200721399300721399900721410100721410200721410300721410900721420100721420200721420900721430100721430200721430300721430900721491100721491200721491300721491900721499100721499200721499300721499900721510100721510200721510300721510900721550100721550200721550300721550900721590100721590200721590300721590900721610000721621000721622000721631000721632000721633000721640000721650000721665000721669000721691000721699000721710100721710900721720100721720900721730100721730900721790100721790900721810900721891900721899900721911900721912900721913900721914900721921900721922900721923900721924900721931900721932900721933900721934900721935900721990900722011900722012900722020900722090900722100900722211900722219900722220900722230900722240000722300900722410900722490900722511900722519900722520900722530900722540900722550900722591900722592900722599900722611900722619900722620900722691900722692900722693900722694900722699900722710900722720900722790900722810900722820900722830900722840900722850900722860900722870900722880900722910900722920900722990000730110000730120000730300100730300900730410900730421000730429900730431100730431990730439100730439990730441100730441990730449100730449990730451100730451990730459100730459990730490100730490900730531100730539100730590100730610200730610300730610900730620200730620300730620900730630100730630900730640100730640900730650100730650900730660000730690200730690300730690900730711100730711900730719100730719900730721000730722000730723000730729000730791000730792000730793000730799000730810000730820000730830000730840000730890900730900000731010000731021120731021190731021900731029120731029190731029200731029900731210000731290000731300000731412000731413000731414100731414900731419100731419900731420100731420900731431000731439000731441000731442000731449000731450000731511000731512000731519000731520000731581000731582000731589000731590000731600000731700100731700900731811000731812000731813000731814000731815000731816000731819000731821000731822000731823000731824000731829000731910000731920000731930000731990000732010000732020000732090000732111000732112000732113000732181000732182000732183000732190200732190900732211000732219100732219900732290000732310100732310900732391000732392000732393000732394000732399000732410000732421000732429000732490000732510100732510300732510900732591000732599100732599300732599900732611000732619100732619300732619900732620000732690100732690300732690900740500100740610000740620000740710100740710900740721100740721900740722100740722900740729100740729900740811100740811900740819100740819900740821100740821910740821990740822100740822910740822990740829100740829910740829990740911900740919000740921900740929000740931900740939000740940900740990900741011000741012000741021000741022000741110900741121900741122900741129900741210000741220000741300000741420000741490000741510000741521000741529000741531000741532000741539000741600000741700900741811000741819000741820000741910000741991100741991200741991300741991900741999100741999200741999300741999900750400000750511000750512000750521000750522000750610000750620000750711000750712000750720000750810000750890100750890200750890300750890400750890900760310000760320000760410100760410900760421100760421900760429000760511100760511900760519100760519900760521100760521900760529100760529900760611900760612900760691900760692900760711200760711900760719200760719900760720200760720900760810100760810900760820100760820900760900000761010000761090000761100000761210000761290900761410000761490000761511000761519100761519200761519800761519900761520000761610000761691000761699100761699200761699300761699400761699900780110100780191100780199100780300000780411000780419000780420000780500000780600900790310000790390900790400000790500900790600000790700100790700900800300100800300900800400000800500000800600000800700900810110000810192000810193000810199000810210000810292000810293000810299000810310900810390000810430000810490000810510900810590000810600900810710900810790000810810900810890000810910900810990000811000900811100900811211000811219000811220900811230900811240900811291900811299000811300900820110000820130000820140000820231000820239000820291000820299100820299900820551000820590100820600000820830000820900000821000000821110000821191000821192900821193900821194000821195000821210000821220100821220900821290000821300000821410000821420000821490000821510000821520000821591000821599000830110000830120000830130000830140900830150900830160000830170000830210000830220000830230000830241000830242000830249000830250000830260000830300000830400100830400900830510000830520000830590000830610000830621000830629000830630000830710100830710900830790000830820000830890200830890900830910000830990100830990900831000000831110000831120000831130000831190000840310000840390000840410900840490900840721100840721200840729100840729200840731100840731200840732100840732200840733100840733200840734100840734200840790910840790920840820100840820200840890910840890920840910100840910200840991100840991200840999100840999200841111900841121900841181900841191900841199900841210900841229900841231900841239900841280900841290900841319100841330000841381100841391100841420000841440000841451000841459100841459900841460900841480110841480190841480990841490900841510000841520100841520900841581000841582000841583000841590000841610000841620900841690100841690900841790900841810900841821000841822000841829000841830900841840900841850900841861100841861900841869100841869900841891000841899900841911100841919900841939900841940900841950900841981000841989900841990190841990990842111900842112000842119900842121900842123000842129900842131000842139900842191900842199900842211000842290100842310000842381000842382100842389100842390000842420900842481100842489900842490900842511900842519900842531990842539990842542100842542990842611900842620900842630900842810100842840000843110000843120000843131000843139000843141000843142000843143000843149100843149900844110100844190100845011000845012000845019000845020000845090000845110000845121000845129900845130900845140900845180900845190900845230000845240000845290000845452900846911000846912000846920000846930000847010000847021000847029000847030000847040000847050000847090000847110000847130000847141000847149000847150000847160000847170000847180000847190000847210000847220000847230000847290000847310000847321000847329000847330000847340000847350000847410100847431900847490100847621000847629000847681000847689000847690000847790900847890900847910900847920900847930900847940900847960000847981900847982900847989900847990100847990900848110000848120000848130000848180390848180900848190000848210000848220000848230000848240000848250000848280000848291000848299000848310900848320900848330900848340900848350900848360900848390900848410000848420000848490000848510000848590000850110190850120190850131190850132190850140190850151190850152190850300000850410000850440100850450100850490900850511000850519000850520000850530000850590000850610000850630000850640000850650000850660000850680000850690900850710000850720000850730000850740000850780000850830000850910000850920000850930000850940000850980000850990000851010000851020000851030000851090000851110000851120000851130000851140000851150000851180000851190000851210000851220000851230000851240000851290000851310000851390000851610000851621000851629000851631000851632000851633000851640000851650000851660000851671000851672000851679000851680000851690000851711000851719000851721000851722000851730000851750000851780000851790000851810000851821000851822000851829000851830000851840000851850000851890000851910000851921000851929000851931000851939000851940000851992000851993000851999000852010000852020000852032000852033000852039000852090000852110000852190000852210000852290000852311900852312900852313900852320000852330000852390900852410000852431000852432900852439900852440000852451900852453900852460000852491000852499900852510000852520100852520900852530000852540000852712000852713000852719000852721000852729000852731000852732000852739000852790100852790900852812000852813000852821000852822000852910100852910900852990100852990900853110100853110200853110900853120000853180100853180200853180900853190000853310000853321000853329000853331000853339000853340000853390000853400000853510000853521000853529000853530000853540000853590000853610000853620000853630000853641000853649000853650000853661000853669000853690000853710000853720000853810000853890000853910000853921000853922000853929000853931000853932000853939000853941000853949000853990000854011000854012000854020000854040000854050000854060000854071000854072000854079000854081000854089000854091000854099100854099900854110000854121000854129000854130000854140000854150000854160000854190000854212000854213000854214000854219000854230000854240000854250000854290000854320900854340000854381000854389100854389900854390900854411100854411900854419100854419900854420100854420900854430100854430900854441100854441900854449100854449900854451000854459100854459900854460100854460900854470000854511900854519100854519900854520000854590000854610000854620000854690000854710000854720000854790100854790900854810000854890000870200000870210000870290000870300000870310000870320000870321000870321200870321300870321400870322000870322300870322400870323000870323120870323130870323140870323190870323210870323220870323290870323310870323320870323390870324000870324200870324900870330000870331000870331200870331300870331400870332000870332120870332130870332140870332190870332210870332220870332290870333000870333120870333190870333210870333220870333290870390000870390200870390300870390400870390910870390920870390930870390940870390950870390990870400000870410000870420000870421000870421190870421210870421290870421900870430000870431000870431190870431210870431290870431900870510000870590200870590900870600200870600900870710000870790900870810000870821000870829000870831000870839000870840000870850000870860000870870000870880000870891000870892000870893000870894000870899200870899400870899900870990000871110900871120900871130900871140900871150900871190900871200000871411000871419000871420000871491000871492000871493000871494000871495000871496000871499000871500100871500900871610000871620900871631000871680000871690900900110000900120000900130000900140000900150000900190000900211000900219000900220000900290000900311000900319000900390900900410000900490000900510000900580100900580900900590100900590900900610000900620000900630000900640000900651000900652000900653000900659000900661000900662000900669000900691000900699000900711000900719000900720100900720900900791000900792000900810000900820000900830000900840000900890000900911000900912000900921000900922000900930000900990000901010000901041000901042000901049000901050000901060000901090000901190000901290000901310000901320000901380000901390000901410000901420000901480000901490000901590000901600190901600900901710000901790000901831100901910100902300000902511000902519900902580900902590900902610100902610900902620100902620900902680100902680900902690100902690900902740900902750900902780900902790190902790990902810000902820000902830000902890000902910190902910900902920190902920900902990000903083900903141000903149000903190000903210100903210900903220100903220900903281100903281900903289100903289900903290100903290900910111000910112000910119000910121000910129000910191000910199000910211000910212000910219000910221000910229000910291000910299000910310000910390000910400000910511000910519000910521000910529000910591000910599000910610000910620000910690000910700100910700900910811000910812000910819000910820000910891000910899000910911000910919000910990000911011000911012000911019000911090000911110000911120000911180000911190000911210000911280000911290000911310100911310900911320000911390000911410000911420000911430000911440000911490000920110000920120000920190000920210000920290000920300000920410000920420000920510000920590000920600000920710000920790000920810000920890000920910000920920000920930000920991000920992000920993000920994000920999000930100000930200000930310000930320000930330000930390000930400000930510000930521000930529000930590000930610000930621900930629000930630900930690000930700000940110000950100000950210000950291000950299000950310000950320000950330000950341000950349000950350000950370000950380000950390000950410000950420100950420900950430000950440000950490000950510000950590000950611000950612000950619000950621000950629000950631000950632000950639000950640000950651000950659000950661000950662000950669000950670000950691000950699000950710000950720000950730000950790000950800000960110000960190100960190900960200200960200900960310000960321000960329000960330000960340000960350000960360000960390100960390900960400000960500000960810900960820000960831000960839000960840000960850000960860000960891000960899900960910900960920000960990000961000000961100000961210000961220000961310000961320000961330000961380000961390000961420000961490000961511000961519000961590000961620000961700000961800000970110000970190000970200000970300000970400000970500900970600000LISTA CLista produselor agricole prelucrate pentru care drepturile vamale se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului protocol:050100000050210000050290000050300000050510000050590000050610000050690000050710000050790000050800000050900000130212100130220000130232000140110000140120000140190000140200000140300000140410110140420000140490100150500100150500900150600100151590100151590300151710100151800000152000100152110000152190100152190900152200100170250000180310200180310900180320200180320900180400000180500900190190100190211000190219100190300000210390100210420100210610100210610900210690700210690800220720000290543000290544000290545100330190100330190200330210200330210300350110000350510000350520100380910000382311000382312000382313000382319000382370000382460000LISTA DLista produselor agricole prelucrate pentru care drepturile vamale se elimină în patru etape anuale egale începând cu 1 mai 2006:130213000130214000130231000140410900151590200180500100190110900190120900190190900190410000190420000190430000190490000190590100190590300190590400210111000210112000210120000210130000210210000210220000210230000210690910210690990290545900LISTA ELista produselor agricole prelucrate pentru care drepturile vamale se elimină în opt etape anuale egale începând cu 1 mai 2006:051000000071040000071190900090300000121220000130212900140410190140490900150600900151590900151620900151790200151790900152000900170410000170490000180610000180620000180631000180632000180690000190219900190220000190300000190510000190520000200190000200410000200490000200510000200520100200520900200580000200811000200891000200899900210310000210320000210330000210390900210410000210420900210500000210690200210690990220110000220190000220210000220290000220710100220710900220890500330190900350520900LISTA FLista produselor agricole prelucrate pentru care drepturile vamale se reduc cu 50 % în cinci etape anuale egale începând cu 1 mai 2006:190531000190539000LISTA GLista produselor agricole prelucrate pentru care drepturile vamale nu se elimină și care fac obiectul unei clauze de revizuire:220300000220510000220590000220820000220830000220840000220850000220860000220870000220890300220890400220890900240210000240220000240290100240290200240310100240310900240391000240399300240399900""ANEXA IVLista produselor industriale provenite din Comunitate menționate la articolul 11 alineatul (5)220300000 |220500000 |240200000 |240300000 |240390000 |240399000 |240399200 |570100000 |570110000 |570190000 |570200000 |570210000 |570220000 |570230000 |570231000 |570239000 |570240000 |570241000 |570249000 |570250000 |570251000 |570259000 |570290000 |570291000 |570299000 |570300000 |570310000 |570390000 |570400000 |570410000 |570500000 |610110000 |610190000 |610210000 |610230000 |610290000 |610312000 |610319000 |610321000 |610322000 |610323000 |610329000 |610339000 |610349000 |610402900 |610412000 |610413000 |610423000 |610431000 |610439000 |610444000 |610449000 |610459000 |610461000 |610469000 |610610000 |610811000 |610819000 |610829000 |610832000 |610839000 |610899000 |611090000 |611190000 |611220000 |611231000 |611239000 |611241000 |611249000 |611300000 |611410000 |611490000 |611599900 |611610000 |611691000 |611692000 |611693000 |611699000 |611710000 |611720000 |611780000 |611790000 |620113000 |620119000 |620199000 |620219000 |620291000 |620299000 |620590000 |620610000 |620640000 |620690000 |620711000 |620719000 |620722000 |620729000 |620792000 |620799000 |620811000 |620819000 |620821000 |620822000 |620829000 |620891000 |620892000 |620899000 |620910000 |620990000 |621010000 |621040000 |621050000 |621111000 |621112000 |621120000 |621131000 |621133000 |621139000 |621141000 |621143000 |621149000 |621220000 |621230000 |621290000 |621310000 |621320000 |621390000 |621600000 |621710900 |621790000 |630900000 |630900100 |630900900 |640110000 |640191000 |640192000 |640199000 |640212000 |640219000 |640220000 |640230000 |640291000 |640299000 |640510000 |640520000 |640590000 |640610000 |640620000 |640691000 |640699100 |640699200 |640699910 |640699990 |ex870310 000 [*] |ex870321 000 [*] |ex870322 000 [*] |ex870323 000 [*] |ex870324 000 [*] |ex870331 000 [*] |ex870332 000 [*] |ex870333 000 [*] |ex870339 000 [*] |940120000 |940130000 |940140000 |940150000 |940161000 |940169000 |940171000 |940179000 |940180000 |940190000 |940210100 |940310000 |940320000 |940330000 |940340000 |940350000 |940360000 |940370000 |940380000 |940390000 |940410000 |940421000 |940429000 |940430000 |940490000 |940510000 |940520000 |940530000 |940540900 |940550900 |940560000 |940591000 |940592000 |940599000 |940600190 |940600200 |940600300 |940600900 |""ANEXA B""PROTOCOLUL 1privind regimurile aplicabile importului în Comunitate al produselor agricole provenite din Iordania1. Importurile în Comunitate ale următoarelor produse provenite din Iordania sunt supuse condițiilor stabilite mai jos.2. La data intrării în vigoare a prezentului protocol, drepturile vamale aplicabile importului în Comunitate al produselor agricole provenite din Iordania se elimină, cu excepția celor pentru produsele menționate în anexă.3. Produsele menționate în anexă, provenite din Iordania, sunt admise la importul în Comunitate în conformitate cu condițiile indicate mai jos și în anexă.4. Pentru produsele agricole provenite din Iordania menționate în anexa la prezentul protocol, drepturile vamale se elimină sau se reduc în limita contingentelor tarifare menționate în coloana B pentru fiecare în parte.5. Drepturile vamale privind cantitățile care reprezintă o depășire a contingentelor se reduc cu procentajul menționat în coloana C pentru fiecare în parte.6. Pentru produsele de la poziția 1509, eliminarea drepturilor vamale se aplică doar importurilor de ulei de măsline netratat, obținut integral în Iordania și transportat direct din Iordania în Comunitate. Produsele de la poziția 1509 care nu îndeplinesc această condiție se supun drepturilor vamale relevante stabilite în Tariful Vamal Comun.7. De la 1 ianuarie 2010, drepturile vamale la importul în Comunitate al tuturor produselor agricole provenite din Iordania se elimină, cu excepția celor pentru produsele de la codurile NC 060310 și 150910, pentru care continuă să se aplice dispozițiile de la punctele 3-5.8. Fără a aduce atingere condițiilor de la punctele 2-6, pentru produsele de la capitolele 7 și 8 din Nomenclatura Combinată la care se aplică un preț de intrare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei [1] și pentru care Tariful Vamal Comun prevede aplicarea unor drepturi vamale ad valorem și a unor drepturi vamale specifice, eliminarea se aplică doar părții ad valorem din drept.9. Pentru produsele menționate mai jos, prețul de intrare convenit din care se reduc la zero drepturile specifice pe perioadele indicate este cel stabilit mai jos. Pentru toate celelalte perioade de timp, se aplică prețul de intrare normal.Cod NC | Produs | Perioadă | Preț de intrare convenit (per 100 kg) |07020000 | Tomate în stare proaspătă sau refrigerate | 1.10-31.5 | 46,1 EUR |07070005 | Castraveți în stare proaspătă sau refrigerați | 1.11-31.5 | 44,9 EUR |07091000 | Anghinare în stare proaspătă sau refrigerată | 1.11-31.12 | 57,1 EUR |07099070 | Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerați | 1.10-31.1 | 42,4 EUR |1.4-20.4 | 42,4 EUR |08051020 | Portocale proaspete | 1.12-31.5 | 26,4 EUR |ex08052010 | Clementine proaspete | 1.11-sfârșitul lunii februarie | 48,4 EUR |10. Pentru produsele menționate la punctul 9:- în cazul în care prețul de intrare al unui anumit lot este cu 2 %, 4 %, 6 % sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, drepturile vamale specifice sunt 2 %, 4 %, 6 % sau 8 % din prețul de intrare convenit;- în cazul în care prețul de intrare al unui anumit lot este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică drepturile vamale specifice consolidate în OMC;- aceste prețuri de intrare convenite se reduc în aceeași proporție și în același ritm ca și prețurile de intrare consolidate în OMC.""ANEXA LA PROTOCOLUL 1privind regimurile aplicabile importului în Comunitate de produse agricole provenite din IordaniaCod NC [1] | Descriere [2] | Reducerea dreptului vamal MFN (%) | Volumul contingentului tarifar anual (greutate netă în tone) | Reducerea drepturilor vamale MFN peste contingent (%) || | A | B | C |060310 | Flori tăiate, proaspete | 100 | 2006:2000 2007:4500 2008:7000 2009:9500 după 2010: 12000 | 60 |07019050 | Cartofi noi, în stare proaspătă sau refrigerați | 100 | 2006:1000 2007:2350 | 50 |07019090 | Alți cartofi, în stare proaspătă sau refrigerați | | 2008:3700 2009:5000 | |07032000 | Usturoi în stare proaspătă sau refrigerat | 100 | 1000 | 0 |070700 | Castraveți și cornișoni în stare proaspătă sau refrigerați | 100 | 2006:2000 2007:3000 2008:4000 2009:5000 | 0 |0805 | Citrice proaspete sau uscate | 100 | 2006:1000 2007:3350 2008:5700 2009:8000 | 0 |08101000 | Căpșuni proaspete | 100 | 2006:500 2007:1000 2008:1500 2009:2000 | 40 |150910 | Ulei de măsline virgin | 100 | 2006:2000 2007:4500 2008:7000 2009:9500 după 2010: 12000 | 0 |""PROTOCOLUL 2privind regimurile aplicabile importului în Iordania de produse agricole provenite din Comunitate1. Importurile în Iordania ale următoarelor produse provenite din Comunitate se supune condițiilor stabilite mai jos.2. Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al anumitor produse provenite din Comunitate se elimină în conformitate cu anexa.3. În sensul eliminării drepturilor vamale menționate la alineatul (2), se aplică următoarele condiții:- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria A se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului protocol;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria B se elimină în două etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2007;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria C se elimină în patru etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2009;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria D se elimină în cinci etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2010;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria E se elimină în opt etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2013;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria F se reduc cu 40 % în opt etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar acestor produse li se aplică 60 % din rata de bază de la 1 mai 2013;- drepturile vamale pentru produsele menționate în anexă la categoria G nu se elimină.4. În scopul eliminării drepturilor vamale menționate la alineatul (2), dreptul de bază căruia i se aplică reducerile succesive va fi dreptul aplicat erga omnes la data anterioară semnării schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord. Iordania notifică drepturile sale de bază Comunității.5. În cazul în care, după semnarea schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord, orice reducere tarifară se aplică pe o bază erga omnes, în special reducerile rezultate din negocierile tarifare din cadrul OMC, aceste drepturi reduse înlocuiesc drepturile de bază menționate la alineatul (4) de la data aplicării reducerilor respective.""ANEXA LA PROTOCOLUL 2privind regimurile aplicabile importului în Iordania de produse agricole provenite din Comunitate, pe baza nomenclaturii vamale a IordanieiCategoria A – produse pentru care drepturile vamale se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului protocol:010110000 |010190000 |010310000 |010391000 |010392000 |010611000 |010612000 |010619000 |010620000 |010631000 |010632000 |010639000 |010690000 |020500000 |020610000 |020621000 |020622000 |020629000 |020630000 |020641000 |020649000 |020680000 |020690000 |020726100 |020727100 |021011000 |021012000 |021019000 |021020000 |021091000 |021092000 |021093000 |021099000 |040210200 |040210910 |040221200 |040221910 |040229200 |040229910 |040390100 |040410100 |040690100 |040700200 |040811000 |040891000 |050400000 |051110000 |051191100 |051191200 |051199100 |051199200 |051199300 |060230200 |060230900 |060240100 |060290200 |060290400 |060290900 |070310200 |070310900 |070390000 |071010000 |071190100 |071190200 |071220200 |071231100 |071232100 |071233100 |071239100 |071290200 |071310100 |071310900 |071320100 |071331100 |071331900 |071332100 |071332900 |071333100 |071333900 |071339100 |071339900 |071340100 |071350100 |071390100 |071390900 |080410900 |080420000 |081310000 |090910100 |100110000 |100190000 |100200000 |100300000 |100400000 |100700000 |100810000 |100820000 |100830000 |100890000 |110100000 |110210000 |110220000 |110230000 |110290000 |110311000 |110313000 |110319000 |110320000 |110412000 |110419100 |110419900 |110422000 |110423000 |110429000 |110430000 |110510000 |110520000 |110610100 |110630100 |110710000 |110720000 |110811100 |110812200 |110813000 |110814000 |110819200 |110820000 |110900000 |120100000 |120400000 |120510000 |120590000 |120600100 |120710000 |120720000 |120730000 |120740000 |120750100 |120799000 |120810000 |120890100 |120890400 |120910000 |120921000 |120922000 |120923000 |120924000 |120925000 |120926000 |120929900 |120930000 |120991000 |120999000 |121010000 |121020000 |121110000 |121120000 |121130000 |121140000 |121190000 |121210000 |121230000 |121300000 |121410000 |121490000 |130110100 |130110100 |130120100 |130190100 |130239000 |150200000 |150410000 |150420000 |150430000 |150710000 |150790100 |150810000 |151211000 |151219100 |151311000 |151319100 |151321000 |151329100 |151411000 |151419100 |151491000 |151499100 |151511000 |151519100 |151521000 |151529200 |151530100 |151540100 |151590100 |151590300 |151620300 |151620400 |151620500 |151710100 |152200900 |170111000 |170112000 |170211000 |170219000 |170230000 |170240000 |170290300 |170310000 |170390100 |180100000 |200520100 |200899200 |200911100 |210690300 |210690400 |210690600 |230110000 |230120000 |230210000 |230220000 |230230000 |230240000 |230250000 |230300000 |230310000 |230320000 |230330000 |230400000 |230500000 |230610000 |230620000 |230630000 |230641000 |230649000 |230650000 |230660000 |230670000 |230690000 |230800000 |230990100 |230990200 |230990300 |230990300 |330111000 |330112000 |330113000 |330114000 |330119000 |330121000 |330122000 |330123000 |330124000 |330125000 |330126000 |330129000 |330130000 |330210300 |350190000 |350211000 |350219000 |350220000 |350290000 |350300100 |350300200 |350400000 |350510000 |410120000 |410150000 |410190000 |410210000 |410221000 |410229000 |410310000 |410320000 |410330000 |410390000 |500100000 |500200000 |500310000 |500390000 |510111000 |510119000 |510121000 |510129000 |510130000 |510211000 |510219000 |510220000 |510310000 |510320000 |510330000 |520100000 |520210000 |520291000 |520299000 |520300000 |530110000 |530121000 |530129000 |530130000 |530210000 |530290000 |Categoria B – produse pentru care drepturile vamale se elimină în două etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi de la 1 mai 2007:010210000 |010290000 |010410000 |010420000 |010511000 |010512000 |010519000 |010592000 |010593000 |010599000 |020110000 |020120000 |020130900 |020210000 |020220000 |020230900 |020410000 |020421000 |020422000 |020423900 |020430000 |020441000 |020442000 |020443900 |020450000 |070110000 |071320900 |071340900 |071350900 |100510000 |100590000 |100610000 |100620000 |100630000 |100640000 |130213000 |330210900 |430110000 |430130000 |430160000 |430170000 |430180000 |430190000 |Categoria C – produse pentru care drepturile vamale se elimină în patru etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi de la 1 mai 2009:040210990 |040221990 |040229990 |040510000 |040520000 |040590000 |051199400 |060110000 |060120900 |060210000 |060220000 |071290100 |080620000 |151790300 |350300900 |Categoria D – produse pentru care drepturile vamale se elimină în cinci etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi de la 1 mai 2010:020810000 |020820000 |020830000 |020840000 |020850000 |020890000 |081050000 |090111000 |090112000 |090190000 |090210000 |090220000 |090230000 |090240000 |Categoria E – produse pentru care drepturile vamale se elimină în opt etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi de la 1 mai 2013:020130100 |020230100 |020311000 |020312000 |020319000 |020321000 |020322000 |020329000 |020423100 |020443100 |020711000 |020713000 |020724000 |020725000 |020726900 |020727900 |020732000 |020733000 |020734000 |020735000 |020736000 |020900000 |040110000 |040120000 |040130000 |040291000 |040299000 |040310000 |040390900 |040410900 |040490000 |040610000 |040620000 |040630000 |040640000 |040690900 |040700100 |040700900 |040819000 |040899000 |040900000 |041000000 |051191900 |051199900 |060120100 |060230300 |060240900 |060290300 |060310000 |060390000 |060410000 |060491000 |060499000 |070190100 |070190900 |070200000 |070310300 |070320000 |070410000 |070420000 |070490000 |070511000 |070519000 |070521000 |070529000 |070610000 |070690000 |070700000 |070810000 |070820000 |070890000 |070910000 |070920000 |070930000 |070940000 |070951000 |070952000 |070959000 |070960000 |070970000 |070990000 |071021000 |071022000 |071029000 |071030000 |071080000 |071090000 |071120000 |071130000 |071140000 |071151000 |071159000 |071190900 |071220900 |071231900 |071232900 |071233900 |071239900 |071290900 |071410000 |071420000 |071490000 |080111000 |080119000 |080121000 |080122000 |080131000 |080132000 |080211000 |080212000 |080221000 |080222000 |080231000 |080232000 |080240000 |080250000 |080290000 |080300100 |080300900 |080410100 |080410300 |080430000 |080440000 |080450000 |080510100 |080510900 |080520000 |080540000 |080550000 |080590000 |080610000 |080711000 |080719000 |080720000 |080810100 |080810900 |080820000 |080910000 |080920000 |080930000 |080940000 |081010000 |081020000 |081030000 |081040000 |081060000 |081090000 |081110000 |081120000 |081190000 |081210000 |081290000 |081320000 |081330000 |081340000 |081350000 |081400000 |090121000 |090122000 |090411000 |090412000 |090420000 |090500000 |090610000 |090620000 |090700000 |090810000 |090820000 |090830000 |090910900 |090920000 |090930000 |090940000 |090950000 |091010000 |091020000 |091030000 |091040000 |091050000 |091091000 |091099000 |110610900 |110620000 |110630900 |110811900 |110812900 |110819900 |120210000 |120220000 |120300000 |120600900 |120750900 |120760000 |120791000 |120890900 |120929100 |121291000 |121299000 |130110900 |130110900 |130120900 |130190900 |130211000 |150100000 |150300000 |150790900 |150890000 |150910000 |151000000 |151190900 |151219900 |151221000 |151229000 |151319900 |151329900 |151419900 |151499900 |151519900 |151529900 |151530900 |151540900 |151550000 |151590900 |151610000 |151620200 |151620900 |151710900 |151790200 |151790900 |160220000 |160239000 |160241000 |160242000 |160249000 |160290000 |170191000 |170199900 |170220000 |170260000 |170290100 |170290900 |170390900 |180200000 |200110000 |200190000 |200210000 |200290000 |200310000 |200320000 |200390000 |200510000 |200520900 |200540000 |200551000 |200559000 |200560000 |200570000 |200590000 |200600000 |200710000 |200791000 |200799000 |200811000 |200819000 |200820000 |200830000 |200840000 |200850000 |200860000 |200870000 |200880000 |200892000 |200899900 |200911900 |200912900 |200919900 |200921900 |200929900 |200931900 |200939900 |200941900 |200949900 |200950000 |200961900 |200969900 |200971900 |200979900 |200980900 |200990900 |210690500 |230700000 |230910000 |230990900 |Categoria F – produse pentru care drepturile vamale se reduc cu 40 % în opt etape anuale egale de la 1 mai 2006, iar acestor produse li se aplică 60 % din rata de bază, de la 1 mai 2013:220410000 |220421000 |220429000 |220430000 |220600000 |Categoria G – produse pentru care drepturile vamale nu se elimină:020712000 |020714000 |150990000 |160100000 |160210000 |160231000 |160232000 |160250000 |170199100 |240110000 |240120000 |240130000 |""B. Scrisoare din partea Regatului Hașemit al IordanieiStimate domn,Am onoarea să vă aduc la cunoștință primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi, cu textul care urmează:"Stimate domn,Am onoarea să mă refer la negocierile care au avut loc în temeiul articolului 15 din Acordul euro-mediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (Acordul de asociere), în vigoare de la 1 mai 2002, care afirmă că Regatul Hașemit al Iordaniei și Comunitatea instituie treptat o mai mare liberalizare a comerțului cu produse agricole și produse agricole prelucrate.Aceste negocieri au avut loc în conformitate cu dispozițiile articolelor 10, 15 și 17, care prevăd că, de la 1 ianuarie 2002, Comunitatea și Iordania analizează situația pentru a stabili măsurile care trebuie aplicate de Comunitate și de Iordania de la 1 ianuarie 2003 în conformitate cu obiectivul unei creșteri progresive a liberalizării comerțului cu produse agricole și produse agricole prelucrate.La încheierea negocierilor cele două părți au convenit asupra următoarelor:1. După articolul 11 din Acordul de asociere se inserează următorul articol:"Articolul 11a(1) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista C din anexa III, se elimină de la data intrării în vigoare a schimbului de scrisori dintre Comunitate și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor nr. 1 și 2 la respectivul acord.(2) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista D din anexa III, se elimină în patru etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2009.(3) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista E din anexa III, se elimină în opt etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse sunt scutite de drepturi vamale de la 1 mai 2013.(4) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista F din anexa III, se reduc cu 50 % în cinci etape anuale egale începând cu 1 mai 2006, iar aceste produse beneficiază de o reducere de 50 % din nivelul de bază de la 1 mai 2010.(5) Drepturile vamale aplicabile la importul în Iordania al produselor agricole prelucrate provenite din Comunitate, menționate în lista G din anexa III, nu se elimină.(6) În scopul eliminării drepturilor vamale menționate la alineatele (1)-(5), dreptul de bază căruia i se aplică reducerile succesive va fi dreptul aplicat erga omnes la data anterioară semnării schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord.(7) În cazul în care, după semnarea schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind măsurile reciproce de liberalizare și de modificare a Acordului de asociere CE-Iordania, precum și de înlocuire a anexelor I, II, III și IV și a protocoalelor 1 și 2 la respectivul acord, orice reducere tarifară se aplică pe o bază erga omnes, în special reducerile rezultate din negocierile tarifare din cadrul OMC, aceste drepturi reduse înlocuiesc drepturile de bază menționate la alineatul (6) de la data aplicării reducerilor respective."2. După articolul 14 din Acordul de asociere se inserează următorul articol:"Articolul 14aNu se introduc drepturi vamale noi la importuri sau alte taxe cu efect echivalent pentru comerțul agricol dintre Comunitate și Iordania."3. Articolul 17 alineatul (1) din Acordul de asociere se înlocuiește cu următorul text:"(1) De la 1 ianuarie 2009 Comunitatea și Iordania evaluează situația în vederea stabilirii măsurilor de liberalizare care trebuie aplicate de Comunitate și de Iordania începând cu 1 ianuarie 2010 în conformitate cu obiectivul stabilit la articolul 15."4. Anexele I, II, III și IV la Acordul de asociere se înlocuiesc cu noile anexe I, II, III și IV menționate în anexa A la prezentul schimb de scrisori.5. Protocoalele nr. 1 și 2 la Acordul de asociere și anexele acestora se înlocuiesc cu protocoalele nr. 1 și 2 și anexele acestora menționate în anexa B la prezentul schimb de scrisori.6. Schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Iordania privind importurile în Comunitate de flori tăiate proaspete și boboci de flori, care se încadrează la subpoziția 060310 din Tariful Vamal Comun, se abrogă.Prezentul acord se aplică de la 1 ianuarie 2006."Regatul Hașemit al Iordaniei are onoarea de a confirma acordul său asupra conținutului acestei scrisori.Vă rog să acceptați, stimate domn, asigurarea înaltei mele considerații.Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei[*] Vehicule uzate definite ca vehicule cu mai mult de 6 luni de la înmatriculare și cu cel puțin 6000 km la bord.[1] JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).[1] Codurile NC corespunzătoare Regulamentului (CE) nr. 1810/2004 al Comisiei (JO L 327, 30.10.2004, p. 1).[2] Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar valoare indicativă, sistemul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri "ex" NC, sistemul preferențial se stabilește prin aplicarea codurilor NC împreună cu descrierea corespunzătoare.--------------------------------------------------