CELEX: 51979PC0468
Language: nl
Date: 1979-08-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de nationale quota van bepaalde kwantitatieve maxima voor de invoer van textielprodukten van oorsprong uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 468
Vol. 1979/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(79 ) 468 def .
                                                         Brussel / 10 augustus 1979
                                                  .
                          Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van de nationale quota van bepaalde kwantitatieve maxima voor
   de invoer van textielprodukten van oorsprong uit derde landen
              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   V            '   •
 C0M(79 ) 468 def .     '
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1. '        Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 van de Raad van 21 december 1978
   behelst de gemeenschappelijke regeling van toepassing tot . in 1982 op invoer
   in de Gemeenschap van bepaalde textïelprodukten van oorsprong uit derde lan­
   den .  In deze regeling zijn de communautaire kwantitatieve maxima opgenomen
   waarover met de derde landen is onderhandeld , alsmede de aangegeven verdeling
   ervan over de l^d-Staten .    .
2.           Hoewel de communautaire maxima zijn onderhandeld is echter over
   de verdeling over de Lid-Staten eigenlijk niet onderhandeld . Feitelijk heeft
   die verdeling door de Gemeenschap plaatsgevonden , daarbij is zowel rekening
   gehouden met de in 1976 bestaande handelsstromen als met het doel de lasten
   over de Lid-Staten te verdelen .     Voor de produkten van groep I geschiedde
   deze verdeling op grond van de interne . zoweL communautaire als regionale ,       '
                     '  1          ι         '                       '
   totale plafonds ; deze werd door de Raad volledig goedgekeurd èn door
   elke Lid-Staat als invoermaximum voor - alle lage kostprijzen / landen van
   oorsprong aanvaard .     \   ;                        1         •
             Verscheidene leverende landen hebben bij het begin en ook daarna
   de wijze van handelen van de Gemeenschap inzake de verdeling van de communau­
   taire maxima over de Lid-Staten betwist .       Zij wezen erop dat tot stand ge­
   komen communautaire niveaus door de Gemeenschap onbènutbaar konden worden
   gemaakt door een aanvullende behindering gedeeltelijk         ingevolge de verdeling
   over de Lid-Staten .   Sommige derde landen meenden zelfs dat de Gemeenschap
   dit middel opzettelijk zou kunnen gebru-iken om in feite de invloed van het •
   op communautair niveau overeengekomen volume te verminderen .
             De Commissie moest dientengevolge , om op deze unanieme verdenking
   van de partnerlanden in te gaan , zich ertoe verbinden de beste benutting ;
   van deze kwantitatieve maxima te verzekeren en derhalve rekening houden met
   de door derde landen ingediende verzoeken öm aanpassing . Verordening ( EEG )
' Nr . 3059 /78 van de Raad neemt eveneens deze door de Commissie genomen verbin­
   tenis in overweging .
 ---pagebreak--- 4.              Na een jaar toepassing van de textlelovereenkemeten « ijn de totale
      communautaire plafonds niet bereikt . Voor sommige Leverende Landen kan de       «
      strikte verdeling óver de Lid-Staten van invloed zijn geweest op, het benut­
    . tingspercentage van de tot stand gekomen communautaire maxima . Dit verklaart    *
      waarom deze partners zo hebben aangedrongen op aanpassingen van de regionale
      aandelen .
5.              De Commissie meent derhalve dat zo veel mogelijk recht moet worden
      gedaan aan de verzoeken van de partner Landen voor zover deze verzoeken dé
      doelstellingen van het textielbeleid niet in gevaar brengen .
6.              Uit een oogpunt van billijkheid ten aanzien van de Lid-Staten en
      om de inachtneming van de regionale totale plafonds te verzekeren , heeft de
      Commissie in haar voorstel slechts de verzoeken van de derde landen over­
      genomen waarvoor een compensatie binnen elk totaal plafond kon worden gevonden .
      Een deel van de compensatie is gevonden ; .er zijn namelijk hoeveelheden gere­
      serveerd binnen de totale plafonds voor de preferentiële landen en de andere
      landen waarmede de Gemeenschap nog geen bilaterale overeenkomst heeft . Deze
      compensatie komt volledig overeen met de door de Commissie aan de Raad gedane
      toezeggingen om rekening te houden met de belangen van alle Lid-Staten .
7.              De ontwerp-maatregelen die de Commissie aan het bij Verordening ( EEG ) j
      Nr . 3059 /78 van de Raad ingestelde textielcomité heeft voorgelegd , hebben        ,j
      nog niet de noodzakelijke meerderheid verkregen, daar verschillende delega-          j
      ties menen dat zijn van hun kant geen verplichting hebben om de totaliteit           j
      van hun quota te gebruiken om in te gaan op de verzoeken van de partnerlanden . j
                   ■ ;            ,       -      '                                       "1
                                                                        -          ■       i
                               ;      •   •    -           ■■■     . ■ - ■     .          !
8.              De Commissie meent dat het hier een vraagstuk betreft dat de geloof -      t
      waardigheid van de Gemeenschap ten aanzien van de derde landen in gevaar            j
      kan brengen . Zij handhaaft in dit verband het in de punten 5 en 6 uiteengezette
                                                                                        •4
      standpunt en meent dat aan de verzoeken van de partnerlanden een gunstig            j
      gevolg moet worden gegeven binnen de grenzen die zij heeft aangegeven . (1 )        I
                             ■      1              '           ■ ■         \         •   :
9.                         ...              ....                 .           ,   .       i
                Zij dient derhalve , overeenkomstig de procedure van Verordening          j
  , ( EEG ) Nr . 3059 /78 van de Raad, het volgende voorstel bij de Raad in ( zie      Nj
      bijlage bij de Verordening ). De Raad dient binnen een maand'na indiening           |
      ervan uitspraak te doen , zo niet dan kunnen de maatregelen door de Commissie      f
      worden vastgesteld .
( 1 ) In de schematische tabel opgenomen in de bijlage bij de toelichting
       zijn de door de Commissie voorgestelde overschrijvingen vermeld .
 ---pagebreak---                                        Sc ematische tabel van de door de Commissie voorgestelde overschrijvingen ( 1 )
                                                              Cat 1
       –:                                    F             I          BNL         W->          IRL          DK         CEE
      Mexico                   - 300       + 300
                 ,                                      *■
-Hw–        *i      «                -   - V                                           ^
                             '                                                          '                  ^ *
                                                              Cat 2
               :        :        °           F             1       , BNL        'UK           IRL           DK         CEE
     C0t0",b1a                 ♦ 300                   - J50        » 50
     Roemenil               ' - 1D0                    "           7ÏÔÔ    _        ~       ~~~ !        "      ~~       "
     Ind1a          '~         " 200       - 150                   - 100     '
     Thai land        I                                  ■ .
                                                       - 150       + 150
     Polen                                 ^
       ■              |                    4 50        + 50        - 100
      ontwerp-verordentngV°an                    °versch"i»'i'^" Spijzigde nationale aandelen zijn opgenomen in de
 ---pagebreak--- Bi i lage                                                                              - 2 -
                                                  Cat 3
                           0       F          I     BNL          UK       IRL DK   CEE
          Korea
                                  - 50       ♦ 50
          Polen
                         + 50                                   - 50
                                                                      a
          Thaï land
                                  ♦ 50       - 50
                                    «
                                                  Cat 4
                           P       F          1     BNL __.               IRL DK : CEE
           India                ♦ 1-000. _                    - 1.000
                         •         - 50            + 20          + 30
           Thailand   I - 60      - 290            - 20         ♦ 370
                              '
       de Filippijnan             - 400    "                -   t 30o   +
 ---pagebreak---                                                                                          – 3 -
  S Î j La ge                                                                        *•   9
                                              [ Cat 5
I                          0      F        I              BNL      UK     IRL   DK      CEE
        Roemeni e                     - 100             + 100                    ~
        Hongari je      v             + 100             - 100
                                                              -               i
                                                  Cat 7
 I                          D    F          I             BNL      UK     IRL   DK
                                                                                   I
                                                                                        CEE
           India  -       - 150 + 200  + 100                      - 150
      de Filippijnen      + 150 - 100   - 50
           HOngart je I
                                                /
                                        •'                      '       '
                                  / -
 ---pagebreak--- Bi i lage
                                       Cat 8
                                             BNL    "K IRL DK CEE
           India     - 410 ♦ 100 ♦ 840           - 530
          Singapore  - 100 + 100
          Roemenië   - 260        ♦ 60           ♦ 200
          Hongari je              - 30            + 30
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                Verordening ( EEG ) van de RAAD . '.
                   tot wijziging van de nationale      quota
 van bepaalde kwantitatieve maxima voor de invoer van textielprodukten
                         van oorsprong uit derde landen .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europése Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3059 / 78 van de Raad van 21 december 1978
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van                     x
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ( 1 ), gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) No . 1176 / 79 ( 2 ), inzonderheid op de artikelen 15 en 18 ,
                                                               (
Overwegende dat de Gemeenschap zich ten . aanzien van de           leverende landen ertoe
 heeft verbonden om de verdeling over de Lid-Staten aan te passenen om doel­
treffende en snelle procedures vast te stellen voor wijziging van deze verdeling
ten einde de beste benutting ervan te verzekeren ;. >            -
    I         '                                        » ' · ·           1              - V.
 Overwegende dat enkele leverende landen hebben verzocht de verdeling over
de Lid-Staten van de overeengekomen communautaire 'kwantitatieve maxima aan te
passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsstromen en
om een beter gebruik te kunnen maken van de overeengekomen communautaire maxima ;
 Overwegende dat de Gemeenschap zich ertoe verbonden heeft de beste benutting                ,
 van deze kwantitatieve maxima te verzekeren en de door de derde landen inge­
 diende verzoeken om       aanpassingen in overweging te nemen ;
  '   1               «          -     ■             '
 Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 15 van Vérordening ( EEG )
No .. 3059 /78 , een ontwerp van maatregel heeft voorgelegd , aan het Comité
textielprodukten, dat daarover geen goedkeurend advies heeft uitgebracht ,
                                                                              \
                                                                           \
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1 ) PB nr . L 365 van 27 december 1978 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 149 van 18 juni 1979 , blz . 1
 ---pagebreak---                             Artikel 1
                                                                                 1
              i                        .                 .. .
         De nationale quota    • van de kwantitatieve maxim ^ vastgesteld in
bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . 3059 /78 , worden . voor 1979 gewijzigd  1
als aangegeven in de bijlage .
     I
                             Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad :
                                                     De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE                        -
                KWAOTITATIEVE MAXIMA DIE VOOR 1979 ZIJN GEWIJZIGD
                 Nivtxr .
    cor duhimt        < oJr                                                M
                                      ΟιηκΚη:»ν«            Drrdf li.vJm           I « nhtiJ
                    < L*7«)                                                <« er
                                                                                             1979
55.05
               55.05-13 ;   Garens van katoen, niet gereed Mexico         D      ton          680
               19 ; 21 ; 25 voor de verkoop in het klein                   P                 1021
               27 ; 29 ; 33
               35 ; 37 ; 41
               45 ; 46 ; 48
               52 ; 58 ; 61
               65 ; 67 ; 69
               72 ; 78 ; 92
               98
 ---pagebreak---                                          - 2
                                                                                   I   :
              NlML\ r.-                                                                        Kwrm(itio «   >>.«.- » rn
    OlïT «        iC»4#                                                       I. !
                                      Omuhni* int               Drrdc tinden
                 < iv*i                                                            i
                                                                                   i
                                                                                         I         1979
55.09
           55.C9-0 !;
           C2 ; 03 ; C4  Andere geweven , weefsels vin        Colombia       mi      ton !         1676
           05 ; II ; 12  katoen :                                             I                    1704
            13 ; 14 , 15                                                     BNL                    357
            16 ; 17 ; 19   Weefsels van katoen , andere
           21 ; 29 ; 31    dan weefsels ntet paasbin-
           33 ; 35 ; 37    ding, bad - of froiiecrsiof ( lus- India           D      ton           4001
           38 ; 39 ; 41    sendoek ). I.inl , fluweel , plu­
                         ; che, lusscnweefscl , chenillc-
                                                                              F                   4501
           49 ; 51 ; 52
                         w weefsel , tule en filetwecfsels                    I                   2741
           53 ; 54 ; 53
           56 ; 57 ; 59                                                      BNL                   1379
           61 ; 63 ; 64
           65 ; 66 ; 67
           68;69;7C                                           Roemenie        D      ton           1507
           71 ; 72 ; 73                                                      BNL                    854    -
           74 ; 76 ; 77
           78 ; 81 ; 82
           83 ; 84 , 86                                       Thailand        F      ton            669
           87 ; 92 ; 93
           97
                                                                   (D         I                   4433
                                                                             BNL           - -  ~ 1427
                                                              Polen                  ton            451
                                                                              I                     250
                                                                              BNL                 ■ 138
 ---pagebreak---                                                         -3-
Ctuccr*     COT avmmrr                                                                               K«inui jdc*c
                                « ί>^
                                                  OmKhoi»tn*              Drrde Undrn i.i
                                                                                             1 r.KoJ
                              « UNI                                                   V|:f«
                                                                                                     ~mr
        56.07                                                            Zuid-Kore     F    ton          498
        Â                              Weefsels van synthetische of
                         56.07-01 ;    van kunstmatige stapelvezels :                  I               1677
                         04 ; 05 ; 07
                        08 ; II ; 13   A. Weefsels van synthetische
                         14 ; 16 ; 17     uapelvezels :                  Polen
                        > 8 ; 21 ; 23
                                                                                       D    ton          160
                       "24 ; 26 ; 27 ;    andere dan lint, fluweel, plu­              YK                201
                       28 ; 32 ; 33 ;     che, lussenweefsels ( bad - en
                       34:36              frotteerstof hieronder begre­
                                          pen) en chenilleweefsel
 ---pagebreak---                                                                     -4-
                               NIVfXf .
i Ghcciw          COI n«mmcf                                                                  M
                                                                                                             k% jnbunrtf trp<iK<i t rn
                                    < 03 *
                                                            Omuihnr^tnf
                                                                                             V »!/«
                                                                                                                    1979
            60.04 .
         JL~ \
                             ,60.04-19;.^
                             '20 ; 22 ; 23 ;
                                              OndrfKleding van niijt-elastischj
                                                                                  Zuid-Korea   F    1000 StJ      4567
                                               of van niet-gegummeerd brei-'                 BÏÏL                  998
                             [24.;, 26 ; 41   of haakwerk : •                                VK                   1735
         !       b)           5Q;5S;7U
                 c)       i   79 ; 89 -, J        Overhemden en sporthem^
         ! IV b) I aa>                      Λ     den , T- shirts', hemdtruien     India       F    1000 StJ      2302
                      dd ),                       (sous-pulls), tricomakken,
                    2 ec) !                                                                  VK                   1200
                                                  maillots de corps en dergelij-
          _ d)_Laa )                          ; - ke artikelen van niet-elas-
                      dd >:
          I         2 dd > ;                  j tisch of van niet-gegum- de Filip­
                                              t meerd brei - of haakwerk,
                                                  van katoen of van syntheti­ pinen -          F    1000 st       2902
                                                  sche textielvezels, T-shirts en            VK                   1908
                                                  sous-pull^ van kunstmatige                 IRL                    112
                                                  lextiel.vezels, andere dan kle­
                                                  dingstukken voor baby's
                                                                                  Thailand     D    1000 st       1746
                                                                                               F                  2256
                                                                                             BNL                 - 503-
                                                                                               VK                 2027
 ---pagebreak---                                                                     -5-
                                             Nivixr..                                                                    K«inwiti(«t Uf<tib;^rn
Citnoiif          COT summer                                                                               1.4
                                                                     Omichprrmc              Dcrdc landrn        lmK*»d
                                                ( I'-'»)
                                                                                                                           1979
         60.05                            :              Bovenkleding, kledingtoebeho­ Hongarije           I   1000 St .    312
         AI                               j              ren en andere artikelen, van
                                                                                                          BNL                 87
            II b) 4 bb) 1 1 aaa)            60.05 -: I ; niet-elastischof van niet-gegum-
                                bbb) i                   meerd brei- of haakwerk :
                                            27 ; 28 ; 29
                       '         cec)     i 30 ; J3 , }6                                   Roemenie        I   1000 St .  1340
                                ddd)        37:3g        A. Bovcnkleding cn klcdingtoc-
                                                            bchoren :                                     BNL               502
                           22 bbb) |
                                  ccc) j                    Truien, jumpers, pullovers,
                                ddd ) )                     slipovers, twinsets, vesten en
                                  eee) ■'                   jasjes, met uitzondering van
                                        . I
                                                            jasjes bedoeld bij post 60.05
             ■                            !                 A II b) 4 hh), van met-elas-
                     V ,ιΒ*Μ«Αϊι ·*■– – "»                  tisch of van niet-gegum-
                                                            meerd brei- of haakwerk,
                                                            van wol, van katoen of van
                                                            synthetische of van kunstma­
                                                            tige textielvezels
          1
 ---pagebreak---                                                                     -6-
i                                                                          ,                . -                                                      !
i-                                                                                                   •                                               |
                                                                                                                         _
                                       fc'IMI \t­
{  CjttfOr*             GUÎ nunmn          < cO*                                                       l.i
                                                                                                             I               K% antitjt»ot t*f<< »rn
                                                                Omtthnttmg              Dff<Jc lindm              ffuKoJ
                                                                                                           I
                                                                                                                                    1979           Λ
                                                                        *
                60.05
   7            AJlb)4aa)22 !                      Bovenkleding, kledingtoebeho­ Hongarije             P       L000 St .              39
                   ..         33                   ren en andere artikelen , van
                                                   niet-elastisch of van niet-gegum-                   VK                             62
               • *;•          44
                              55
                                                   meerd brei - of haakwerk :
              •       ·             I              A. Bovenkleding en kledingtoe­     India            D       L000 St .         8942
                                                        behoren :                                      P                         2819
                                  i                     II. andere                                     I                         1308
                61.02                                                                                  VK                     11096
                B II e) 7 bb)         60.05-22 ;   Damesbovenkleding, meisjesbo-
                          ce)   .     23 ; 24 ; 25 venkleding en kinaerbovenkle-                                           /
                                                   ding :                             de Filip-
            r             dd>         61.02-78 ;
                                                   B. andere :                        pijen            D       L000 St .         1127
                                      82:84
                                                                                                       F                           144
                                                       Blouses en hemdblouses,
                                                       van brei- of haakwerk (niei-                    I                              95
                                                       elastisch,         niet-gegum-
                                                       meerd), of geweven, voor
                                                       dames, meisjes en kinderen,
                                                      van wol , van katoen , of van
                                                       synthetische of van kunstma­
                                                     tige textielvezels
 ---pagebreak---                                                                        -7-
I'
i
{ Cwrgorir I       CiUl oummtv
                                     NIMfXt-
                                        < odr
                                        mu »
                                                              Omk.Knt*m<        ''     tV.'if l«njM Π
                                                                                                    ■  Υΐ,Ύλ ι
                                                                                                                 IrnKnd
                                                                                                                        Kwnui(-r>r
                                                                                                                            1979
   8          61.03                                Herenondtfklfding ' «n      jon-  Hengari je         I      1000 St          23
              A
                                                   gensonderkleding,        kragen ,
                                                   boorden, fronten en manchet­                        VK                     183
                                                   ten daaronder begrepen :
                                 • *  .        • 1    Overhemden en sporthem­ India                    D       1000 St     8309      '
                                         :    ' '     den, geweven van wol, van                        F                    1004
                                  61.03-H ;           katoen of van synthetische of                    I                   4022
                                   15 ; I9 '          van kunstmatige textielvezels
                                                                                                       VK                  8051
                                                                                      Roemenie         D       1000 St     3015
                               X
                                                                                                       I                     630
                                                                                                       VK                    865   •
            i
                 4
                                                                                     Singapore         D       1000 St     1145
                                                                                                       P                   1241
                                                                                                     .       i
 ---pagebreak---                                              AAITHANGSEL
Catcccne   Derde landen                                     Oamerkinj;eit
         Thailand       Dc in dc bijlage vastgestelde kwantitatieve beperkingen omvatten weefsels van
                        synthetische \ ezels (stapclvc/ eW of afval) van categorie 3 ; binnen dc/e kwantira-
                        ticve beperkingen zijn de volgende „onder-maxima " van toepassing op.xwcefscls
                        van katoen van categorie 2 :
                          Lid-Staten                          Eenheid                    1979
                                I                                 ton                    1975
                              BWL                                                          823
                                                                                                             ν