CELEX: 31987R3783
Language: el
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987 περί της διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

Αριθ . L 367 / 58                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        28 . 12 . 87
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3783/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        χης 3ης Δεκεμβρίου 1987
                     περί της διαχείρισης των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για τα
                                  κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               οτι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
                                                                       που κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών :
Έχοντας υπόψη :
                                                                       — είναι ανάγκη να εξασφαλιστούν η ίση και συνεχής πρό­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        σβαση όλων των εισαγωγέων στις ανωτέρω ποσοστώσεις
Κοινότητας,                                                                 και η χωρίς διακοπές εφαρμογή των προβλεπόμενων γι'
                                                                            αυτές συντελεστών, σε όλες τις εισαγωγές των σχετικών
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3782 / 87 του Συμβουλίου της 3ης                 προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, και μέχρις εξαντλή­
Δεκεμβρίου 1987 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμο­                      σεώς τους,
λογικών προτιμήσεοον κατά το έτος 1988 για τα κλωστοϋφα­
ντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών ('),                 — έχοντας υπόψη τις ανωτέρω αρχές, φαίνεται ότι ο κοινο­
και ιδίως το άρθρο 2,                                                       τικός χαρακτήρας των ποσοστώσεων τηρείται με την
                                                                            κατανομή τους μεταξύ των κρατών μελών,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       — οι πραγματοποιούμενοι καταλογισμοί στις ποσοστώσεις
Εκτιμώντας :                                                                μπορούν να γίνονται μόνο για προϊόντα που παρουσιά­
                                                                            στηκαν στο τελωνείο για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλο­
ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τις γενικευμένες δασμολογικές                     φορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής"
προτιμήσεις για το έτος 1988 οι οποίες εφαρμόζονται για τα
κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομέ­                     ότι, όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές οροφές, οι επι­
νων χωρών                                                              διωκόμενοι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με την εφαρ­
                                                                       μογή μεθόδου διαχείρισης βασισμένη στον καταλογισμό, σε
ότι είναι επομένως σκόπιμο να καθοριστούν οι σχετικοί όροι             κοινοτικό επίπεδο, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων
διαχείρισης"
                                                                       στις οροφές, στο μέτρο που τα προϊόντα αυτά προσκομίζο­
ότι, για να εξασφαλισθεί η πρόσβαση κάθε μιας από τις                  νται στο τελωνείο για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία
χώρες και τα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα I του                 και συνοδεύονται από πιστοποιητικό καταγωγής" ότι αυτή η
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3782 / 87 στις προτιμησιακές ποσό­            μέθοδος διαχείρισης πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα
τητες, πρέπει να καθοριστούν, για κάθε κατηγορία προϊό­                επαναφοράς των δασμών, μόλις οι εν λόγω οροφές καλυ­
ντων και για κάθε δικαιούχο, ξεχωριστές δασμολογικές                   φθούν σε κοινοτικό επίπεδο"
ποσοστώσεις και οροφές" ότι, λόγω των δεσμών που συνεχί­
ζουν να υπάρχουν με τον διεθνή διακανονισμό της εμπορίας               ότι οι μέθοδοι διαχείρισης, για τα προϊόντα που απαριθμού­
των κλωστοϋφαντουργικών, ενδείκνυται να κατανεμηθούν                   νται στα παραρτήματα 1 και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα του                     3782/87 , απαιτούν στενή και ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία
 κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3782 / 87 μεταξύ των κρατών μελών            μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει
σύμφωνα με την κλίμακα που περιλαμβάνεται στην ΣΠ1 ,                   ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί την έκταση των καταλογι­
 καθορίζοντας τα ποσοστά συμμετοχής καθενός από τα                     σμών στις ποσοστώσεις, και τις οροφές, και να ενημερώνει
 κράτη μέλη ως εξής :                                                  σχετικά τα κράτη μέλη " ότι αυτή η συνεργασία πρέπει να
                                                                       είναι ιδιαίτερα στενή ενόψει της ανάγκης της Επιτροπής να
        Μπενελούξ                                   9,5 ο/ο             μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την επαναφορά
        Δανία                                       2,7 ο/ο             των δασμών, μόλις η μία ή η άλλη από τις οροφές καλυφθεί
        Γερμανία                                   25,5 ο/ο            σε κοινοτικό επίπεδο "
        Ελλάδα                                      1,5θ/ο
        Ισπανία                                     7,5 ο/ο            ότι, λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες για την επιστροφή ως
        Γαλλία                                     16,5 ο/ο             αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή τη διαγραφή χρέους εισαγω­
        Ιρλανδία                                    0,8 ο/ο             γικών ή εξαγωγικών δασμών, και ιδίως τον κανονισμό
        Ιταλία                                     13,5θ/ο              ( ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 (2) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
        Πορτογαλία                                  1,5θ/ο              3040/ 83 (3), είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαδικασία για την
        Ηνωμένο Βασίλειο                          21,0 Q/0 ·            ρύθμιση των εισαγωγών που πραγματικά πραγματοποιού­
                                                                        νται στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών ορίων
 οτι, για τις ποσοστώσεις κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                 που ανοίγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 και τα προϊόντα ένδυσης που αναφέρονται στο παράρτημα II               3782/87 και η δυνατότητα, κατ' αυτόν τον τρόπο, της Επι­
 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3782 / 87, ενδείκνυται να προ­           τροπής να λαμβάνει τα ενδεικνυόμενα μέτρα" ότι, προκειμέ­
 βλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών"
                                                                        (2)   ΕΕ αριθ. L 175 της 12. 7. 1979, σ. 1 .
 (')  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                 (3)   ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1983, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 367/59
νου να αποφευχθούν πολύ μεγάλες υπερβάσεις των δασμολο­                 ορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87,
γικών οροφών, λόγω αυτών των ρυθμίσεων, θα πρέπει συγ­                  σύμφωνα με του όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3, του
χρόνως να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή θα μπορεί να λαμβάνει               παρόντος κανονισμού .
μέτρα παύσης των καταλογισμών
                                                                        Σε περίπτωση επαναφοράς, η Ισπανία και η Πορτογαλία επα­
ότι είναι αναγκαία η καθιέρωση πλήρων στατιστικών στοι­                 ναφέρουν την είσπραξη δασμών που εφαρμόζουν έναντι τρί­
χείων σχετικά με τις εισαγωγές που εγκρίνονται σύμφωνα με               των χωρών κατά τη συγκεκριμένη ημερομηνία.
τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 και η
εφαρμογή, για τη συλλογή, την επεξεργασία και τη μετάδοση               Ακόμη και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η Επιτροπή μπορεί
των στοιχείων αυτών, των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 1736/                  να λάβει με κανονισμό μέτρα παύσης των καταλογισμών σε
75 ('), και ( ΕΟΚ) αριθ. 3367 / 87 (2 )'                                 κάποιο προτιμησιακό δασμολογικό όριο, εάν είχε γίνει υπέρ­
                                                                        βαση των ορίων αυτών και τούτο ιδίως μετά από διακανονι­
ότι επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω                σμό των εισαγωγών που πραγματικά πραγματοποιήθηκαν
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είναι                      κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρει το άρθρο 1 του
ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση                  κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3782/87 .
Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά με τη διαχείριση των μερι­
δίων που περιέχονται σε αυτή την οικονομική ένωση μπορεί                Το κράτος μέλος που προβαίνει σ' αυτούς τους διακανονι­
να πραγματοποιείται από οποιοδήποτε από τα μέλη της,                    σμούς, διαβιβάζει τους σχετικούς καταλογισμούς στην Επι­
                                                                        τροπή κατά χρονική σειρά. Η Επιτροπή μόλις παραλάβει
                                                                        αυτά τα στοιχεία, τα μεταδίδει στα άλλα κράτη μέλη.
ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  Άρθρο 1                                                          ΤΜΗΜΑ 11
Η διαχείριση των ποσοστώσεων και των οροφών που καθο­                           Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών
ρίζονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 3782/87 γίνεται                    δασμολογικών ποσοστώσεων που κατανέμονται μεταξύ των
σύμφωνα με τις διατάξεις των τμημάτων I και II .                                                 κρατών μελών
                                                                                                    Αρθρο 5
                                ΤΜΗΜΑ 1
                                                                        Η πλήρης αναστολή των δασμών στα πλαίσια των κοινοτι­
         Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών                 κών δασμολογικών ποσοστώσεων που κατανέμονται μεταξύ
                       δασμολογικών οροφών                              των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 του
                                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, αφορά τις κατηγορίες
                                  Άρθρο 2                               προϊόντων των παραρτημάτων I και II του κανονισμού
                                                                        (ΕΟΚ) αριθ. 3782/87" το ύψος κάθε μιας ποσόστωσης ανα­
Με την επιφύλαξη των άρθρων 3 και 4. παρέχεται προτιμη­                 γράφεται ξεχωριστά στη στήλη 6 των παραρτημάτων αυτών
σιακή δασμολογική μεταχείριση για κάθε κατηγορία προϊό­                 όσον αφορά ορισμένες δικαιούχες χώρες ή εδάφη καταγωγής
ντων που εμπίπτουν σε ξεχωριστές οροφές, στα παραρτή­                   που απαριθμούνται στη στήλη 5 των ιδίων παραρτημάτων.
ματα I και II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 3782/87, εντός
των ορίων των ποσοτήτων που ορίζονται στη στήλη των
παραρτημάτων I και II του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3782/87,
όσον αφορά τη μια ή την άλλη χώρα ή έδαφος καταγωγής                                                Αρθρο 6
που απαριθμούνται στη στήλη 5 των παραρτηαάτων αυτών.
                                                                         1 . Οι ξεχωριστές κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
                                                                        που αναφέρονται στο άρθρο 5 κατανέμονται σύμφωνα με
                                                                        την ακόλουθη κλίμακα κατανομής τόσο για τα προϊόντα που
                                  Αρθρο 3                               καλύπτονται από τη ΣΠΙ όσο και για άλλα κλωστοϋφα­
                                                                        ντουργικά προϊόντα :
Μόλις οι ξεχωριστές οροφές που καθορίζονται σύμφωνα με
το άρθρο 2 καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο, η είσπραξη                           Μπενελούξ                                  9,5 °/ο
δασμών μπορεί να επαναφερθεί οποτεδήποτε κατά τις εισα­                         Δανία                                      2,7 ο/ο
γωγές των προϊόντων αυτών, καταγωγής μιας των εν λόγω                           Γερμανία                                 25,5 ο/ο
χωρών ή εδαφών, μέχρι τη λήξη της περιόδου που ορίζεται                         Ελλάδα                                     1,5 ο/ο
στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3782/ 87 .                            Ισπανία                                    7,5 °/ο
                                                                                Γαλλία                                   16,5θ/ο
                                                                                Ιρλανδία                                   0,8 °/ο
                                   Αρθρο 4                                      Ιταλία                                   13,5 ο/ο
                                                                                Πορτογαλία                                 1,5 ο/ο
Η Επιτροπή επαναφέρει με κανονισμό την είσπραξη των                             Ηνωμένο Βασίλειο                        2 1 ,0 ο/ο.
δασμών έναντι της μιας ή της άλλης χώρας ή εδάφους που
                                                                        2. Καθε κράτος μέλος καθορίζει το δικό του μερίδιο εφαρ­
                                                                        μόζοντας το κατάλληλο ποσοστό στις ποσότητες που αναφέ­
(')   ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, ο . 3 .                           ρονται στη στήλη 6 των παραρτημάτων I και II του κανονι­
(2)   ΕΕ αριθ. L 321 της 11 . 11 . 1987. σ. 3 .                         σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3782/87, στρογγυλεύοντας το αποτέλεσμα
 ---pagebreak--- Αριθ . L 367 / 60                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28 . 12 . 87
στην επόμενη ανώτερη μονάδα ( χιλιόγραμμο, τεμάχιο ή ζεύ­                                Αρθρο 11
γος), αν χρειάζεται.
                                                               1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα σε έξι εβδομάδες
                            Άρθρο 7                           από το τέλος κάθε τριμήνου, στη Στατιστική Υπηρεσία των
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμέ­       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα στατιστικά τους στοιχεία τα
νου να εξασφαλίσουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊό­       σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλο­
ντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους έχουν         φορία, στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς, με το ευεργε­
παρασχεθεί.                                                   τικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέ­
                                                              πεται στον παρόντα κανονισμό. Τα στοιχεία αυτά που παρέ­
                            Άρθρο 8                           χονται σύμφωνα με τους κωδικούς της συνδυασμένης ονομα­
Το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1989, τα κράτη μέλη       τολογίας και, κατά περίπτωση, του Taric, αναφέρουν τη
γνωστοποιούν στην Επιτροπή το τελικό αποτέλεσμα των            χώρα καταγωγής, την αξία, την ποσότητα και κάθε συμπλη­
ποσοτήτων που καταλογίστηκαν και το υπόλοιπο των μερι­         ρωματική μονάδα, όπως ορίζονται στους κανονισμούς
δίων που τυχόν έμεινε αχρησιμοποίητο στις 31 Δεκεμβρίου        ( ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 .
 1988 . Μέσα στα όρια των υπολοίπων και κατόπιν αιτήσεως       2 . Όσον αφορά όμως τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσο­
των κρατών μελών η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη         στώσεις, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το
να προβούν σε κάθε απαραίτητο διακανονισμό των ποσοτή­         αργότερο την ενδέκατη ημέρα κάθε μήνα, κατάσταση των
των που καταλογίστηκαν όσον αφορά τις εισαγωγές που            καταλογιστικών εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη
πραγματικά πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περι­        διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
όδου που αναφέρει το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3782/ 87 . Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη          Για τα προϊόντα που υπόκεινται σε οροφή, τα κράτη μέλη
 μέλη .                                                        διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της και με
                                                                τους ίδιους όρους, την κατάσταση των καταλογιστικών
                         ΤΜΗΜΑ III
                                                                εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του
                                                                προηγούμενου μήνα.
                      Γενικές διατάξεις
                                                                Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, όταν η οροφή καλυφθεί
                            Άρθρο 9                             κατά ποσοστό 75 °/ο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επι­
 Τα άρθρα 3, 4 και 5 δεν ισχύουν για τις χώρες που περιλαμ­     τροπή τις καταστάσεις των καταλογιστικών εγγραφών ανά
 βάνονται στο παράρτημα V του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.           δεκαήμερο. Οι καταστάσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται
 3782/ 87 .                                                     εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε
                                                                δεκαημέρου.
                            Άρθρο 10
  1 . Ο καταλογισμός τον εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων        3 . Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη
 στα εθνικά μερίδια των κρατών μελών καθώς και στις κοινο­      Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των
 τικές οροφές, πραγματοποιείται στο μέτρο που τα προϊόντα       δασμολογικών οροφών τη χρονική στιγμή που η χρησιμοποί­
 αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο για να τεθούν σε ελεύ­        ησή τους ανέρχεται στο 100 °/ο.
 θερη κυκλοφορία και συνοδεύονται από πιστοποιητικό             Η Επιτροπή μεριμνά ώστε η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω­
 καταγωγής, σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο         παϊκών Κοινοτήτων να εξασφαλίζει τη δημοσίευση ετήσιων
 άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3782 /87 .    καταστάσεων των καταλογισμών των εισαγωγών.
 2. Ένα προϊόν μπορεί να καταλογισθεί σε οροφή ή να γίνει
 δεκτό με το ευεργέτημα εθνικού ποσοστωτικού μεριδίου                                     Άρθρο 12
  μόνο εφόσον το πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται
 στην παράγραφο 1 υποβληθεί πριν από την ημερομηνία επα­        Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά προκει­
 ναφοράς της είσπραξης των δασμών.                               μένου να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονι­
                                                                 σμού.
  3 . Ο βαθμός εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσεων,
  και των κοινοτικών οροφών διαπιστώνεται σε κοινοτικό επί­                               Άρθρο 13
  πεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με
  τις παραγράφους 1 και 2 .
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                                 1988 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος .
                  Βρυξέλλες. 3 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                              Chr. CHRISTENSEN