CELEX: C1995/333/14
Language: fi
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 16.10.1995 Irlantia vastaan nostama kanne (Asia C-324/95)

N:o C 333/8           FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.12.95
Saarländische Oberlandesgerichtin 6.10.1995 tekemällään               kaista jäsenvaltiota, asetetaan välillisesti jäsenvaltioille vel­
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa                    vollisuus noudattaa direktiivissä asetettua täytäntöönpanoa
aviopari David Charles Hayes ja Jeanette Karen Hayes,                 koskevaa määräaikaa . Tämä määräaika päättyi 1.1.1993
englantilaisen siviilioikeuden mukainen yhtiö vastaan Firma           ilman, että Irlanti oli saattanut komission vaatimuksissa
Kronenberger GmbH i.L. edustajanaan selvitysmies Klaus                mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännök­
                             D. Wein                                  siä voimaan .
                        ( Asia C-323/95 )
                           95/C 333/ 13                               (') EYVL N:o L 268 , 24.9.1991 , s . 41
Saarländische Oberlandesgericht on pyytänyt 6.10.1995
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhtei­
söjen tuomioistuimen kirjaamoon 16.10.1995 , Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa aviopari David Charles
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 16.10.1995 Irlannin
Hayes ja Jeanette Karen Hayes, englantilaisen siviilioikeu­                         tasavaltaa vastaan nostama kanne
den mukainen yhtiö vastaan Firma Kronenberger GmbH
i.L. edustajanaan selvitysmies Klaus D. Wein ennakkorat­                                      ( Asia C-325/95 )
kaisua seuraavaan kysymykseen:                                                                   95/C 333/ 15 )
Syrjitäänkö Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia, joi­              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.10.1995
den kotipaikka ei ole Saksa ja joilla ei ole siellä omaisuutta ja     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlannin
jotka ovat nostaneet saksalaisessa riita-asioita käsittele­           tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
vässä tuomioistuimessa kanteen saksalaista rajavastuuyhti­            yksikön jäsen Carmen 0'Reilly, ja prosessiosoite Luxem­
ötä ( GmbH ) vastaan tavarantoimitusta koskevan laskun                burgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner.
maksamisesta, ETY:n perustamissopimuksen 7 artiklan
ensimmäisen kohdan vastaisesti heidän kansalaisuutensa
perusteella , kun toimivaltainen saksalainen tuomioistuin             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
vaatii vastaajan pyynnöstä kantajilta vakuutta oikeuden­
                                                                      1 . toteaa , että laiminlyödessään
käyntikuluja varten saksalaisen siviiliprosessiasetuksen 110
pykälän mukaisesti ?
                                                                           — eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatetta­
                                                                              essa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28
                                                                              päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston
                                                                              direktiivin 91 /67/ETY ( 1 )
    Euroopan yhteisöjen komission 16.10.1995 Irlantia                      — terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpu­
                   vastaan nostama kanne                                      koiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille
                                                                              15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston
                        (Asia C-324/95 )
                                                                              direktiivin 91 /492/ETY ( 2 ), terveyttä koskevista vaa­
                           95/C 333/ 14                                       timuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saatta­
                                                                              misessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.10.1995                           annetun neuvoston direktiivin 91 /493/ETY ( 3 ) ja
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön                     — tietyillä aluksilla käsiteltyjä kalastustuotteita koske­
jäsen Carmen 0'Reilly ja sen prosessiosoite Luxemburgissa                     vien hygieniasääntöjen vähimmäisvaatimuksista di­
on c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner.                                rektiivin 91 /493/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakoh­
                                                                              dan i alakohdan mukaisesti 16 päivänä kesäkuuta
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                  1992 annetun neuvoston direktiivin 92/48/ETY( 4 )
1 ) julistaa, että Irlanti on jättänyt noudattamatta sille                 — noudattamiseksi tarpeellisten lakien, asetusten ja
     terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista                    hallinnollisten määräysten voimaansaattamisen Ir­
     kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja                      lannin tasavalta ei ole noudattanut mainittujen
     markkinoille saattamisessa 27 päivänä marraskuuta                        direktiivien perusteella sille kuuluvia velvoittei­
     1990 annetun neuvoston direktiivin 91 /495/ETY( 1 )                      taan,
     mukaan sille kuuluvan velvoitteen, koska se on jättänyt
     saattamatta voimaan tämän direktiivin noudattamisen              2 . velvoittaa Irlannin tasavallan korvaamaan oikeuden­
     edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;            käyntikulut.
     ja
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2 ) velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      EY:n perustamissopimuksen 189 artikla, jonka mukaan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jo­
                                                                      kaista jäsenvaltiota, sisältää jäsenvaltioille kuuluvan velvo­
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan                itteen ottaa huomioon direktiivissä sen noudattamiselle
direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jo­             asetettu määräaika . Tämä määräaika päättyi 1.1.1993 , eikä