CELEX: 22017D0031
Language: pl
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/31]

12.1.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 8/25
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      NR 191/2015
      z dnia 10 lipca 2015 r.
      zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/31]
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 r. o ochronie środowiska poprzez prawo karne (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Dyrektywa 2008/99/WE obejmuje zarówno akty uwzględnione w Porozumieniu EOG, jak i akty w nim nieuwzględnione.
               
            
                  (3)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Po pkt 1 l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:
      
         
                     „1 m.
                  
                  
                     
                        32008 L 0099: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne (Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 28).
                     Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                     Ponieważ niektóre wspólnotowe akty prawne wymienione w dyrektywie 2008/99/WE nie są uwzględnione w Porozumieniu EOG, wszelkich odniesień do tych aktów, do definicji zawartych w tych aktach i do przestępstw objętych zakresem zastosowania tych aktów, określonych w dyrektywie 2008/99/WE, nie stosuje się do państw EFTA. Do tych aktów obecnie należą:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach;
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa;
                              
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory;
                              
                           
                                 (iv)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 96/29/Euratom z dnia 13 maja 1996 r. ustanawiającą podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego;
                              
                           
                                 (v)
                              
                              
                                 rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi;
                              
                           
                                 (vi)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 2003/122/Euratom z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych źródeł zamkniętych i odpadów radioaktywnych;
                              
                           
                                 (vii)
                              
                              
                                 dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach;
                              
                           
                                 (viii)
                              
                              
                                 dyrektywa 2006/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie jakości wód słodkich wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb;
                              
                           
                                 (ix)
                              
                              
                                 dyrektywa Rady 2006/117/Euratom z dnia 20 listopada 2006 r. w sprawie nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego.”.
                              
                           
               
      Artykuł 2
      Teksty dyrektywy 2008/99/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 3
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            Atle LEIKVOLL
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 28.
      
         (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.
      
         ZAŁĄCZNIK
         
            WSPÓLNA DEKLARACJA UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON
         
         
            w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE
         
         
            „Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE oparta jest na art. 175 TWE (obecnie art. 192 TFUE) i służyć ma skutecznej ochronie środowiska. Cel ten ma być osiągnięty przez zastosowanie środków prawnych przewidzianych w prawie karnym. Umawiające się Strony uzgodniły, że wspomnianą dyrektywę należy uwzględnić w Porozumieniu EOG. Umawiające się Strony uzgodniły, że uwzględnienie dyrektywy 2008/99/WE pozostaje bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG, i przyjęły do wiadomości, że zgodnie z art. 83 ust. 2 TFUE po wejściu w życie TFUE prawodawca Unii może ustanowić normy minimalne odnoszące się do określania przestępstw oraz kar w danej dziedzinie polityki Unii, jeżeli okaże się to »niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących«. Przyszłe środki ustawodawcze przyjęte na mocy art. 83 ust. 2 nie będą miały znaczenia dla EOG.”.