CELEX: C2001/275/20
Language: nl
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Zaak C-312/01: Beroep, op 7 augustus 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

29.9.2001             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 275/9
Verzoek van het Consiglio di Stato van 12 juni 2001 om               riseerde melk (soort die enkel is voorzien en geregeld in
een prejudiciële beslissing in het geding tussen Albacom             richtlijn 92/46/EEG en in DPR 54/97) een houdbaarheids-
SpA en Minister van de Schatkist, van Begroting en van               datum van vier dagen na de datum van verpakking geldt?
                     Economische Planning
                                                                     (1) PB L 268 van 14.09.1992, blz. 1.
                        (Zaak C-292/01)                              (2) PB L 186 van 30.06.1989, blz. 17.
                                                                     (3) PB L 186 van 30.06.1989, blz. 21.
                        (2001/C 275/18)
Het Consiglio di Stato heeft bij beschikking van 12 juni 2001,
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 23 juli 2001,
in het geding tussen Albacom SpA en Minister van de Schatkist,
                                                                     Beroep, op 7 augustus 2001 ingesteld door Commissie van
van Begroting en van Economische Planning, het Hof van
                                                                     de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                                             (Zaak C-312/01)
„Is het krachtens richtlijn 97/13/EG (1) de lidstaten toegestaan,                            (2001/C 275/20)
houders van vergunningen of machtigingen voor de uitoe-
fening van telecommunicatieactiviteiten andere en bijkomende
financiële bijdragen, onder welke naam dan ook, op te leggen         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
dan door deze richtlijn zijn toegestaan?”                            op 7 augustus 2001 beroep ingesteld tegen de Helleense
                                                                     Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                     pen, vertegenwoordigd door E. Tufvesson, juridisch adviseur,
(1) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 15.                                  en M. Patakia, lid van de juridische dienst.
                                                                     De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                     dat het het Hof behage:
                                                                     —     vast te stellen dat de Helleense Republiek de krachtens
Verzoek van het Tribunale Civile di Bologna van 24 mei                     het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is
2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                   nagekomen door niet binnen de gestelde termijn de
           Granarolo Spa en Comune di Bologna                              wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen,
                                                                           subsidiair aan de Commissie mede te delen, die nodig zijn
                        (Zaak C-294/01)                                    om volledig te voldoen aan richtlijn 98/78/EG van het
                                                                           Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998
                        (2001/C 275/19)                                    betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringson-
                                                                           dernemingen in een verzekeringsgroep (1).
Het Tribunale Civile di Bologna heeft bij beschikking van
                                                                     —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
24 mei 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
23 juli 2001, in het geding tussen Granarolo Spa en Comune
di Bologna, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de vraag:           Middelen en voornaamste argumenten
of aan de toepassing van richtlijn 92/46/EEG (1) van de Raad         De dwingende strekking van het bepaalde in de artikelen 249,
van 16 juni 1992 betreffende de productie en het in de handel        derde alinea, en 10 EG (ex artikelen 189 en 5 EG-verdrag)
brengen van melk en van producten op basis van melk                  houdt voor de lidstaten de verplichting in dat zij de nodige
(omgezet in Italiaans recht bij DPR nr. 54 van 14 januari            maatregelen nemen om richtlijnen in het nationale recht om
1997), in samenhang met de richtlijnen 89/395/EEG (2) en             te zetten vóór het verstrijken van de daartoe gestelde termijn
89/396/EEG (3) betreffende de etikettering, de presentatı́e en       en die maatregelen onverwijld aan de Commissie mede te
de reclame voor levensmiddelen (omgezet in Italiaans recht bij       delen. Die termijn is op 5 juni 2000 verstreken zonder dat de
D.lgs. nr. 109 van 27 januari 1992) wordt afgedaan door de           Helleense Republiek de Commissie mededeling heeft gedaan
inhoud van een nationale regeling (in het bijzonder artikel 5,       van bepalingen ter omzetting van de richtlijn in het nationale
derde alinea, juncto artikel 3 van de wet nr. 169 van 3 mei          recht.
1989) volgens welke (volgens de daaraan in het onderhavige
geval gegeven uitlegging) voor bij hoge temperatuur gepasteu-        (1) PB L 330, blz. 1.