CELEX: 51974PC1948
Language: da
Date: 1974-11-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin for tidsrummet fra 16. december 1974 til 15. december 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1948
Vol. 1974/0313
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIGNEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE
                                      KOM ( 74 ) 1948 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 22 . november 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse af udløsningspriser for "bordvin for
              tidsrummet fra 16 . december 1974 "til 15 « december 1975
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 74) 1948 endelig udg,
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1 . Artikel 3 , stlc . 1 , i forordning ( EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for
den fælles markedsordning for vin fastsætter , "at der hvert år inden den 16 .
december fastsættes en tærskelpris , som udløser interventionsordningen , her­
efter benævnt "udløsningsprisen"       for alle vintyper , for hvilke en oriente-
ringspris fastsættes ".
Det hedder videre , at udløsningsprisen fastsættes under hensyntagen til :
a) markedssituationen , særlig omfanget af prissvingningerne ,
b) nødvendigheden af at sikre prisstabiliseringen på markederne , dog uden at
     det medfører strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet ,
c ) høstens kvalitet ,
d) • oplysningerne i den prognose , der er nævnt i artikel 3 i forordning nr . 24 *
     om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for vin .
2 * a) Betragter man Fællesskabets markeder , viser det sig , at priserne i
        foregående vinprodukt ionsår og i begyndelsen af produktionsåret 1974/75
        har ligget under udløsningsprisen på visse noteringssteder . Det har
        været nødvendigt med omfattende interventioner – herunder destillering –
        for at undgå et alt for voldsomt fald i priserne *
     b) Nødvendigheden af at sikre prisstabilisering på markederne , dog uden
        at det medfører strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet , for­
        udsætter t at der foretages et vanskeligt valg mellem de bestræbelser ,
        der sikrer producenten en rimelig indt ægt , uden at det bliver en op*-
        fordring til at udvikle produktionen .
        Under hensyntagen til den almindelige prisstigning , der har fundet sted
        i den seneste tid , finder man , at en rimelig forhøjelse af udløsnings-
        priserne er berettiget for at sikre producenterne en passende indtægt
        uden at det medfører strukturelle overskud . Hvis forhøjelsen bliver for
        følelig , kan det nemlig være en sikkerhed for fremtiden navnlig i be­
        tragtning af hvilke mængder , der i øjeblikket er til rådighed .
 ---pagebreak--- o ) Høstens kvalitet er i almindelighed som helhed middel og i visse af
    Fællesskabets områder utilstrækkelig.
d) I overensstemmelse med de seneste vurderinger viser prognosen en yder*,
    ligere stigning i de mængder vin , der er til rådighed . Man kan forven­
    te , at priserne som hovedregel vil ligge tæt op ad udløsningsprisen .
KOITXLUSION
Som følge af den almindelige stigning i produktionsomkostningerne , der
har fundet sted i den senere tid , forekommer det rimeligt , at forhøje
udløsningsprisen for alle bordvine , så meget mere som orienteringspriser-
ne for alle vine er blevet forhøjet med mere end 16% i tidsrummet fra den
16 . december 1974 til den 15 . december 1975 ( Rådets forordning nr . 2496/74
af 2.10.1974 - EFT nr . L 268 af 3.10.74 s . l ).
Der bør i denne forbindelse imidlertid tages hensyn til , at selv om oriente-
ringsprisen er det mål , der skal nås , er udløsningsprisen i højere grad
forbundet med markedssituationen på kort sigt , navnlig når de disponible
mængder tages i betragtning.
Det forekommer således rimeligt for alle vine at fastsætte en forhøjelse
af udløsningspriserne , der er mindre end den forhøjelse , der blev godkendt
for orienteringsprisen .
Bordvine af typen R II udgør dog et særligt tilfælde , da priserne på denne
vin tidligere er blevet fastsat på et lavere niveau end priserne på vin
af typen R I.
Udviklingen i efterspørgslen efter disse vine , som betinges af udviklingen
i priserne , eon endog overstiger priserne på vin af typen R I , berettiger
til en forhøjelse af udløsningsprisen for denne vintype , der er større
end for de andre vintyper .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                        HÅIETS FORORDITOTG (EØF)
           om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin for tidsrummet
                   fra 16 . december 1974 "til 15 « december 1975
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om
 supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr, 1532/74 ( 2 ), særlig artikel 3 » stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra fclgen&e betragtningers
For alle vintyper , for hvilke der fastsættes en orienteringspris , skal der hvert
år ligeledes fastsættes en udløsningspris under hensyntagen til • de i artikel 3 »
stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 816/70 nævnte faktorer;
kvaliteten af hosten i vinproduktionsåret 1974/1975 kan i al almindelighed beteg­
nes som gennemsnitlig ^
siden udgangen af vinproduktionsåret 1973/1974 har der kunnet konstateres en let
stigning i do gennemsnitlige vinnoteringer . De konstaterede priser for alle vin-
typer undtagen R II ligger imidlertid for hver af de øvrige vintypers vedkommende
pa mindst et afsætnings sted under udløsningsprisenj
prognosen viser , at der under hensyntagen til lagrene fra det foregående produk-
tionsår , er den samme disponible mængde som sidste år til rådighed ^
Udløsningspriserne må fastsættes under hensyntagen til ovennævnte faktorer . Det
forekommer derfor hensigtsmæssigt at forhøje udløsningspriserne i forhold til
det foregående produktionsår for tidsrummet 16 , december 1974 "til 15 * december
( 1 ) EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s ; 1-
( 2 ) EFT nr. L 166 af 21.6.1974 , s . 1
 ---pagebreak---   1975 » uden at der imidlertid opmuntres til større produktion ved en for stor
  prisforhøjelse . Desuden berettiger markedssituationen til en større forhøjel­
  se for vin af typen R II5
  orienteringspriserne for tidsrummet 16 . december 1974 "til 15 « december 1975
  er fastsat i forordning (EØF) nr. 247^/74 ( l )» i henhold til artikel 3 » stk.
  3 , i forordning (EØF) nr. 816/70 fastsættes udløsningspriserne i det samme
  led og gælder for det samme tidsrum som orienteringspriserne j de bordvinstyper ,
  som disse priser gælder for , er fastsat i forordning (EØF) nr. 945/70(2 ) -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
  For tidsrummet fra 16 . december 1974 til 15 * december 1975 fastsattes udløsnings-
  prisen således ;
  1 . 1,58 RE pr. grad alkohol/hl for .bordvintype RI ,
  2 . 1,54 RE pr. grad alkohol/hl for bordvintype R II ,
  3. 24,72 RE pr. hl for bordvintype R III ,
  4. 1,49 RE pr. grad alkohol/hl for bordvintype A I ,
  5 * 32,95 KE pK hl for bordvintype A II ,
■ 6 , 27,62 RE pr . hi for bordvintype A III .
                                       Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1974 «
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i alle
  medlemsstater .   -
  Udfsrdiget 1 Bruxelles , den
                                                   Pa Rådets vegne
                                                      Formand
       EFT nr. L 268 af 3.10.1974 , s . 1
       EFT nr. L 114 af 27.5.1970 , s . 1 .