CELEX: 32019D1210
Language: et
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/1210, 15. juuli 2019, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

17.7.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 191/9
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2019/1210,
         15. juuli 2019,
         millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, (1) mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II, III, V ja VI lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Üks isik, kes oli kantud nii I kui ka II lisas esitatud loetellu, tuleks jätta välja II lisast. III lisas tuleks ühe üksuse kohta tehtud kannet ajakohastada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 15. juuli 2019
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
      
      
         
            LISA
            Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt.
            
                        1.
                     
                     
                        II lisa I jaotise A osa („Isikud“) muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    kanne 30, mis käsitleb RI Pyong Choli (sünniaeg 1948), jäetakse välja;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ülejäänud kanded saavad numbrid 1–27.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        III lisa B osas („Üksused“) asendatakse järgmist üksust käsitlev kanne järgmisega:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau (meresõidu haldusbüroo)
                                    teise nimega: North Korea Maritime Administration Bureau (Põhja-Korea meresõidu haldusbüroo) või Maritime Administration of DPR Korea (Korea RDV meresõidu haldusbüroo)
                                 
                                 
                                    
                                                Aadress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KRDV
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Tel: 850-2-18111 Ex 8059
                                             
                                          
                                                Faks: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                E-post: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Veebisait: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, muu hulgas ümber nimetades ja ümber registreerides loetellu kantud üksuste vara ning andes ÜRO sanktsioonide objektiks olevatele laevadele võltsitud dokumente.“