CELEX: 62014CN0157
Language: bg
Date: 2014-04-04 00:00:00
Title: Дело C-157/14: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 4 април 2014 г.  — Société Neptune Distribution/Ministère de l'Économie et des Finances

16.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 184/16
            
         Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 4 април 2014 г. — Société Neptune Distribution/Ministère de l'Économie et des Finances
   (Дело C-157/14)
   2014/C 184/20
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Société Neptune Distribution
   
      Ответник: Ministère de l'Économie et des Finances
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Дали основата за изчисляването на „еквивалентната стойност за солта“ на количеството натрий в дадена храна по смисъла на приложението към Регламент (ЕО) № 1924/2006 (1) представлява само количеството натрий, което в съединение с хлорни йони образува натриев хлорид или готварска сол, или включва цялото количество натрий под каквато и да било форма в храната?
            
         
               2)
            
            
               При втората хипотеза разпоредбите на член 2, параграф 1 от Директива 2000/13/ЕО и на член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 2009/54/ЕО (2) във връзка с приложение III към тази директива, разглеждани в светлината на установеното в приложение към Регламент (ЕО) № 1924/2006 отношение на еквивалентност между натрия и солта, като забраняват на дистрибутор на минерална вода да посочва в своите етикети и рекламни послания обозначение относно ниското съдържание на сол в неговия продукт, в който от друга страна има голямо количество натриев бикарбонат, доколкото това обозначение е от естество да въведе в заблуждение купувача относно общото съдържание на натрий във водата, нарушават ли член 6, параграф 1, първа алинея от Договора за Европейския съюз, във връзка с член 11, параграф 1 (свобода на изразяване на мнение и свобода на информация) и член 16 (свобода на стопанска инициатива) от Хартата на основните права на Европейския съюз, както и от член 10 от Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно хранителни и здравни претенции за храните (ОВ L 404, стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 172).
   
      (2)  Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (ОВ L 164, стр. 45).