CELEX: 31976D0368
Language: da
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: 76/368/EKSF: Kommissionens beslutning af 30. marts 1976 om tilladelse til, at British Steel Corporation erhverver 75 % af kapitalen i Walter Blume GmbH (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31976D0368

76/368/EKSF: Kommissionens beslutning af 30. marts 1976 om tilladelse til, at British Steel Corporation erhverver 75 % af kapitalen i Walter Blume GmbH (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 094 af 09/04/1976 s. 0044 - 0045

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 30 . marts 1976  om tilladelse til , at British Steel Corporation erhverver 75 % af kapitalen i Walter Blume GmbH   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 76/368/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 66 ,  under henvisning til Den hoeje Myndigheds beslutning nr . 24/54 af 6 . maj 1954 om en forordning til gennemfoerelse af traktatens artikel 66 , stk . 1 , vedroerende de forhold , som udgoer kontrol med en virksomhed ( 1 ) ,  under henvisning til den begaering , som British Steel Corporation , London , den 5 . december 1975 indgav for at faa tilladelse til at erhverve 75 % af kapitalen i Walter Blume GmbH , Stuttgart ,  under henvisning til de kommentarer , der er indhentet fra regeringen i Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland samt fra regeringen i Forbundsrepublikken Tyskland , og  ud fra foelgende betragtninger :  I  British Steel Corporation , London , ( BSC ) er en virksomhed med en selskabskapital paa Pund 500 millioner , som udoever en produktionsvirksomhed inden for jern - og staalsektoren , saaledes som dette udtryk forstaas i traktatens artikel 80 , og som ligeledes kontrollerer virksomheder , der ikke omfattes af artikel 80 ;  British Steel Corporation ( International ) Ltd ( BSC International ) er et af BSC 100 %-ejet datterselskab , som har til apgave at administrere og fremme BSC's virksomhed uden for Det forenede Kongerige ; BSC har mulighed for at udoeve kontrol over BSC International i den i beslutning nr . 24/54 omhandlede forstand ; foelgelig udgoer BSC og BSC International en koncentration efter traktatens artikel 66 , stk . 1 ;  Walter Blume GmbH , Stuttgart ( Blume ) er en distributionsvirksomhed for jern - og staalprodukter efter traktatens artikel 80 med en selskabskapital paa 4 500 000 DM ;  BSC International har til hensigt at erhverve 75 % af Blumes kapital ;  den paagaeldende transaktion vil sikre , at BSC International faar kontrol med Blume , og vil foelgelig foere til en koncentration mellem BSC og Blume ;  II  BSC solgte i 1974 i Forbundsrepublikken Tyskland 36 000 tons jern - og staalprodukter , fordelt mellem 23 000 tons plader paa under 3 mm og 13 000 tons plader paa 3 mm og derover ; disse leverancer udgoer mindre end 0,50 % af det tyske forbrug af disse produkter ;  Blumes omsaetning i 1974 var paa 300 000 tons plader af alle tykkelser ; 200 000 tons udgjorde salg fra lager , medens 100 000 tons repraesenterede direkte salg ;  Blumes distributionsnet omfatter i Forbundsrepublikken Tyskland 15 salgskontorer , hvis vigtigste aktivitetsomraader er Ruhr-distriktet og den sydvestlige del af Forbundsrepublikken ; Blumes salg til eksport er ubetydeligt ; det tyske marked for jern - og staalplader kan altsaa betragtes som det beroerte marked ; selv om BSC er en af de stoerste jern - og staalproducenter i Faellesskabet , vil den paagaeldende transaktion ikke give det yderligere produktionsmuligheder ; de tyske producenter forsyner selv , enten direkte eller gennem grossister , stoersteparten af dette marked ;  der findes i Forbundsrepublikken Tyskland adskillige lagerfoerende grossister , som enten er knyttet til producenter eller er selvstaendige ; deres samlede salg af jern - og staalprodukter var i 1974 paa 8 000 000 tons ; med 200 000 tons tegner Blume sig kun for en andel paa 2,5 % af de tyske lagerfoerende grossisters salg ; paa det tyske marked for tykke og middeltykke plader er Blumes markedsandel paa 7 % , medens den er paa 3 % paa markedet for tynde plader ;  for saa vidt angaar direkte salg ( Streckengeschaeft ) er Blumes andel af det tyske marked mindre end 1 % ;  den paataenkte transaktion vil give BSC mulighed for bedre at traenge ind paa det tyske marked for jern - og staalprodukter ved at anvende Blumes distributionsnet ; indarbejdelsen paa markedet af produkter fra en virksomhed , som hidtil praktisk taget ikke har vaeret inde paa markedet , vil have til foelge , at konkurrencen paa dette marked skaerpes ;  paa disse betingelser vil BSC International's erhvervelse af Blume ikke saette vedkommende virksomheder i stand til at bestemme priserne , at kontrollere eller indskraenke produktionen eller distributionen , eller at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence paa en betydelig del af markedet for pladeprodukter ;  BSC forsyner for oejeblikket Blume med gennemsnitlig 8 000 tons plader paa 3 mm og derover om aaret ; dersom BSC som foelge af den paataenkte transaktion skulle tegne sig for alle Blumes forsyninger med jern - og staalprodukter , vil dette kun udgoere 7,5 % af samtlige dets pladeleverancer ; det forudses imidlertid , at mindst 40 % af Blumes forsyninger skal ske andetsteds end hos BSC ; paa disse betingelser vil den paagaeldende transaktion ikke saette vedkommende virksomheder i stand til at unddrage sig traktatens konkurrenceregler , navnlig ved at skabe en kunstig fortrinsstilling , som medfoerer en vaesentlig fordel i adgangen til forsyningskilderne og afsaetningsmarkederne ;  den paataenkte transaktion opfylder de i artikel 66 , stk . 2 , fastlagte betingelser og kan altsaa tillades -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Der gives tilladelse til , at British Steel Corporation erhverver 75 % af kapitalen i Walter Blume GmbH .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til British Steel Corporation , London .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1976 .  Paa Kommissionens vegne  A . BORSCHETTE  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Tidende af 11 . 5 . 1954 , s . 345/54 .