CELEX: 32010D0277
Language: da
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: 2010/277/: Kommissionens afgørelse af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer K(2010) 3040) (EØS-relevant tekst)

18.5.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 121/16
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 12. maj 2010
   om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
   (meddelt under nummer K(2010) 3040)
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/277/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, sidste punktum,
   under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) fastlægges en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO), har gennemført en inspektion af grænsekontrolstedet i Antwerpen havn, Belgien. Resultaterne af inspektionen var tilfredsstillende. Der bør derfor tilføjes et yderligere inspektionscenter for dette grænsekontrolsted til listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør kategorierne for de eksisterende inspektionscentre på dette grænsekontrolsted ændres.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens kontroltjeneste, Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO), har gennemført en inspektion af grænsekontrolstedet i Gdańsk havn, Polen. Resultaterne af inspektionen var tilfredsstillende. Der bør derfor tilføjes et yderligere inspektionscenter for dette grænsekontrolsted til listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (4)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Danmark og Polen bør visse inspektionscentre på grænsekontrolstederne i disse medlemsstater udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (5)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Frankrig bør grænsekontrolstedet i Brest lufthavn udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør visse kategorier for grænsekontrolstederne i lufthavnene i Lyon-Saint Exupéry, Marseille og Nice ændres på listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (6)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Italien bør visse kategorier for grænsekontrolstederne i lufthavnene i Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria og Rimini suspenderes på listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør visse kategorier for grænsekontrolstedet i Napoli havn ændres på listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (7)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Letland bør grænsekontrolstedet i Riga havn (Baltmarine Terminal) udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF. Desuden bør de kategorier, der er anført for de to inspektionscentre på det godkendte grænsekontrolsted i Riga havn, rettes på listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (8)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Spanien bør listen over grænsekontrolsteder i Spanien ændres for at tage hensyn til suspensionen af to spanske grænsekontrolsteder, ophævelsen af suspensionen for visse kategorier af produkter af animalsk oprindelse, der kan kontrolleres, for et af de spanske grænsekontrolsteder og begrænsningen af godkendelseskategorier for et andet spansk grænsekontrolsted for produkter af animalsk oprindelse, der allerede er godkendt i overensstemmelse med beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (9)
            
            
               På grundlag af en meddelelse fra Nederlandene bør navnet på et inspektionscenter i Rotterdam havn ændres i listen over grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (10)
            
            
               Listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i Traces er opført i bilag II til beslutning 2009/821/EF.
            
         
               (11)
            
            
               På grundlag af meddelelser fra Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Letland og Finland bør visse ændringer af de centrale, regionale og lokale enheder i Traces fremgå af bilag II til beslutning 2009/821/EF for de pågældende medlemsstater.
            
         
               (12)
            
            
               Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (13)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   1.   Bilag I til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
   2.   Bilag II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAG I
      I bilag I til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1.
               
               
                  I den del, der vedrører Belgien, affattes linjen for Antwerpen lufthavn således:
                  
                              »Antwerpen
                              Anvers
                           
                           
                              BE ANR 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              GIP LO
                           
                           
                              HC(2), NHC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kaai 650
                           
                           
                              HC(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Afrulog
                           
                           
                              HC(2), NHC«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I den del, der vedrører Danmark, udgår linjen for inspektionscentret Centre 1, SAS 1 (North), i Københavns lufthavn.
               
            
                  3.
               
               
                  I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Almeria lufthavn affattes således:
                              
                                          »Almería (*)
                                       
                                       
                                          ES LEI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)
                                       
                                       
                                          O (*)«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for Asturias lufthavn affattes således:
                              
                                          »Asturias (*)
                                       
                                       
                                          ES AST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Linjen for Palma de Mallorca lufthavn affattes således:
                              
                                          »Palma de Mallorca
                                       
                                       
                                          ES PMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O«
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Linjen for Vitoria lufthavn affattes således:
                              
                                          »Vitoria
                                       
                                       
                                          ES VIT 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Productos
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Animales
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O«
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for grænsekontrolstedet i Brest lufthavn udgår.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for Lyon-Saint Exupéry lufthavn affattes således:
                              
                                          »Lyon-Saint Exupéry
                                       
                                       
                                          FR LIO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Linjen for Marseilles lufthavn affattes således:
                              
                                          »Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Linjen for Nice lufthavn affattes således:
                              
                                          »Nice
                                       
                                       
                                          FR NCE 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH) (1) (2)
                                       
                                       
                                          O (14)«
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Milano-Linate lufthavn affattes således:
                              
                                          »Milano-Linate
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (*)«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for Milano-Malpensa lufthavn affattes således:
                              
                                          »Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC, NHC (*)
                                       
                                       
                                          O«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Linjen for Napoli lufthavn affattes således:
                              
                                          »Napoli
                                       
                                       
                                          IT NAP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Molo Bausan
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Linjen for Palermo lufthavn affattes således:
                              
                                          »Palermo (*)
                                       
                                       
                                          IT PMO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T (*)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Linjen for Reggio Calabria lufthavn affattes således:
                              
                                          »Reggio Calabria (*)
                                       
                                       
                                          IT REG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Linjen for Rimini lufthavn affattes således:
                              
                                          »Rimini (*)
                                       
                                       
                                          IT RMI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC(2) (*)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I den del, der vedrører Letland, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Riga lufthavn affattes således:
                              
                                          »Rīga (Riga port)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu termināls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for grænsekontrolstedet i Riga lufthavn (Baltmarine Terminal) udgår.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for Rotterdam lufthavn således:
                  
                              »Rotterdam
                           
                           
                              NL RTM 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              Eurofrigo Karimatastraat
                           
                           
                              HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                           
                           
                               
                           
                        
                              Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                           
                           
                              HC
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frigocare Rotterdam B.V.
                           
                           
                              HC-T(FR)(2)
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wibaco
                           
                           
                              HC-T(FR)(2), HC-NT(2)«
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  I den del, der vedrører Polen, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for Gdańsk lufthavn affattes således:
                              
                                          »Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)«
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for Gdynia lufthavn affattes således:
                              
                                          »Gdynia
                                       
                                       
                                          PL GDY 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O«
                                       
                                    
                        
            
   
      BILAG II
      Bilag II til beslutning 2009/821/EF ændres som følger:
      
                  1.
               
               
                  I den del, der vedrører Danmark, affattes linjerne for de nuværende tre regionale enheder NORD, SYD og ØST og de lokale enheder således:
                  »
                        DK00001
                        
                        REGION VEST
                     
                  
                  
                              DK00800
                           
                           
                              HADERSLEV
                           
                        
                              DK00900
                           
                           
                              ESBJERG
                           
                        
                              DK01000
                           
                           
                              VEJLE
                           
                        
                              DK01100
                           
                           
                              HERNING
                           
                        
                              DK01200
                           
                           
                              ÅRHUS
                           
                        
                              DK01300
                           
                           
                              VIBORG
                           
                        
                              DK01400
                           
                           
                              AALBORG
                           
                        
                     
                        DK00002
                        
                        REGION ØST
                     
                  
                  
                              DK00001
                           
                           
                              RØDOVRE
                           
                        
                              DK00400
                           
                           
                              RINGSTED
                           
                        
                              DK00700
                           
                           
                              ODENSE«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I den del, der vedrører Tyskland, ændres oplysningerne vedrørende »NIEDERSACHSEN« således:
                  
                              a)
                           
                           
                              ZWECKVERBAND JADE-WESER affattes således:
                              
                                          »DE14103
                                       
                                       
                                          ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER affattes således:
                              
                                          »DE46103
                                       
                                       
                                          BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER affattes således:
                              
                                          »DE46903
                                       
                                       
                                          WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER«.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  I den del, der vedrører Irland, udgår følgende linjer for de lokale enheder:
                  
                              »IE00100
                           
                           
                              CARLOW
                           
                        
                              IE00300
                           
                           
                              CLARE
                           
                        
                              IE01000
                           
                           
                              KILKENNY
                           
                        
                              IE01400
                           
                           
                              LONGFORD
                           
                        
                              IE01500
                           
                           
                              LOUTH
                           
                        
                              IE02100
                           
                           
                              TIPPERARY NORTH
                           
                        
                              IE01200
                           
                           
                              SLIGO«
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  I den del, der vedrører regionen »LOMBARDIA« i Italien, affattes linjen for den lokale enhed MILANO 3 således:
                  
                              »IT02903
                           
                           
                              MONZA e BRIANZA«.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  I den del, der vedrører Letland, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for den lokale enhed RIGA (BFT) affattes således:
                              
                                          »LV00028
                                       
                                       
                                          RIGA-MN«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjen for følgende lokale enhed udgår:
                              
                                          »LV00030
                                       
                                       
                                          BALTMARINE TERMINAL«.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I den del, der vedrører Finland, foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Linjen for centralenheden affattes således:
                              
                                          »FI00000
                                       
                                       
                                          ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Linjerne for de lokale enheder affattes således:
                              
                                          »FI00100
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
                                       
                                    
                                          FI00200
                                       
                                       
                                          LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00300
                                       
                                       
                                          AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI00400
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
                                       
                                    
                                          FI00402
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
                                       
                                    
                                          FI00500
                                       
                                       
                                          ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
                                       
                                    
                                          FI00600
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
                                       
                                    
                                          FI00700
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
                                       
                                    
                                          FI00800
                                       
                                       
                                          ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
                                       
                                    
                                          FI00900
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
                                       
                                    
                                          FI01000
                                       
                                       
                                          LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
                                       
                                    
                                          FI01100
                                       
                                       
                                          POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
                                       
                                    
                                          FI01200
                                       
                                       
                                          LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO«