CELEX: 51984PC0007
Language: it
Date: 1984-01-17
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA STIPULAZIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SPAGNA RELATIVO AI TRASPORTI INTERNAZIONALI DI MERCI COMBINATI STRADA-FERROVIA

N. C 49/16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           21. 2. 84
                                                      ALLEGATO II
                 SIMBOLO DI CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE DI PROTEZIONE
                                                       ANTICENDIO
                                               COMUNITÀ EUROPEA
                                      PROTEZIONE ANTINCENDIO
                                               NEGLI ALBERGHI
                                         DOCUMENTO DI CONFORMITÀ
                                        N.:
                                        Data:
                                        Autorità competente:
           NB: Il simbolo è nero su fondo verde.
           Proposta di decisione del Consiglio concernente la stipulazione dell'accordo tra la Comunità
           economica europea e il Regno di Spagna relativo ai trasporti internazionali di merci combinati
                                                      strada-ferrovia
                                                    COM(84) 7 def.
                           (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 gennaio 1984)
                                                      (84/C 49/03)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,
           vista la proposta della Commissione,
 ---pagebreak--- 21. 2. 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 49/17
           visto il parere del Parlamento europeo,
           visto il parere del Comitato economico e sociale,
           considerando che, con la direttiva 75/130/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva
           82/603 /CEE (2), il Consiglio ha fissato norme comuni per taluni trasporti di merci combinati
           strada-ferrovia tra Stati membri; che tale direttiva ha liberato da qualsiasi regime di
           contingentamento e di autorizzazione le operazioni di trasporto combinato effettuate negli
           scambi intracomunitari;
           considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna in materia di
           trasporti di merci combinati strada-ferrovia aumenterà i vantaggi derivanti agli scambi con la
           Spagna dalla liberazione da qualsiasi restrizione quantitativa, segnatamente da qualsiasi
           regime di contingentamento e di autorizzazione;
           considerando che l'accordo è stato negoziato dalla Commissione in conformità delle direttive di
           negoziato adottate dal Consiglio il 26 marzo 1981;
           considerando che è pertanto opportuno approvare l'accordo in questione a nome della
           Comunità economica europea,
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                          Artìcolo unico
          L'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai trasporti
          internazionali di merci combinati strada-ferrovia è approvato a nome della Comunità (3).
           Il testo dell'accordo, nonché l'atto finale sono allegati alla presente decisione.
          (J) GU n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31.
          (2) GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 6.
           (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                a cura del segretario generale del Consiglio.
                                                            ACCORDO
          tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai trasporti internazionali di
                                                merci combinati strada-ferrovia
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          IL GOVERNO SPAGNOLO,
          DESIDEROSI di promuovere lo sviluppo dei trasporti internazionali strada-ferrovia e di facilitarne, in
          particolare, l'organizzazione e l'esecuzione;
          CONSIDERANDO che l'utilizzazione della tecnica strada-ferrovia nel settore dei trasporti internazionali
          "stradali di merci costituisce su lunghe distanze una forma d'esercizio proficua sul piano economico; che essa
          snellisce la circolazione stradale, aumentandone così la sicurezza; che si iscrive parallelamente in un'azione
          di protezione dell'ambiente e di risparmio di energia;
          CONSIDERANDO che taluni trasporti di merci combinati strada-ferrovia sono liberati, per quanto
          riguarda la Comunità economica europea, in forza della direttiva 75/130/CEE del Consiglio, del
           17 febbraio 1975, relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti di merci combinati
          strada-ferrovia tra Stati membri ('), modificata da ultimo dalla direttiva 82/603/CEE (2);
          CONSIDERANDO che tali norme sono intese ad aumentare l'attrattiva del trasporto combinato
          strada-ferrovia, liberandolo dalle restrizioni quantitative ed esentandolo dall'applicazione di talune
          disposizioni amministrative,
          (>) G U n. L 48 del 22. 2. 1975, pag. 31.
          (2) G U n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 6.