CELEX: C2007/129/13
Language: de
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Rechtssache C-168/07: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) eingereicht am 29. März 2007 — AXA Belgium SA, antérieurement dénommée AXA Royale Belge SA/1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts

9.6.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 129/8
            
         Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) eingereicht am 29. März 2007 — AXA Belgium SA, antérieurement dénommée AXA Royale Belge SA/1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impôts
   (Rechtssache C-168/07)
   (2007/C 129/13)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Vorlegendes Gericht
   Cour d'appel de Bruxelles
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: AXA Belgium SA, antérieurement dénommée AXA Royale Belge SA
   
      Beklagter: 1. État belge, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (Mehrwertsteuer-, Einregistrierungs- und Domänenverwaltung), 2. État belge, administration de l'inspection spéciale des impots (Steuersonderinspektionsverwaltung)
   Vorlagefrage
   Sind die Bestimmungen der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystems: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (1), insbesondere Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. f, dahin gehend auszulegen, dass sie den Mitgliedstaaten erlauben, eine Steuerbefreiung nur dann zu gewähren, wenn die selbständigen Zusammenschlüsse von Personen ausschließlich Leistungen zugunsten ihrer Mitglieder unter Ausschluss von Nicht-Mitgliedern erbringen?
   
      (1)  Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1).