CELEX: 31985D0390
Language: de
Date: 1985-07-15 00:00:00
Title: 85/390/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/733/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in Ungarn, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist

22. 8 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 224/37
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 15. Juli 1985
                 zur Änderung der Entscheidung 82/733/EWG des Rates in bezug auf die Liste der
                 Betriebe in Ungarn, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemein­
                                                    schaft zugelassen ist
                                                        (85/390/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 hat.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die gleiche Besichtigung hat ergeben, daß einige
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Betriebe den Bedingungen des Artikels 2 der Richt­
                                                                  linie 77/96/EWG genügen. Sie können daher für die
 gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom             Durchführung der Untersuchung auf das Vorhanden­
 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrecht­                 sein von Trichinen in frischem Schweinefleisch zuge­
 licher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr               lassen werden .
 von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch
 aus Drittländern ('), zuletzt geändert durch die Richt­          Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu
 linie 83/91 /EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz          ändern .
 1 und Artikel 18 Absatz 1 ,
                                                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom               entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veteri­
 21 . Dezember 1976 über die Untersuchung von                     närausschusses —
 frischem     Schweinefleisch      auf   Trichinen  bei  der
 Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Richtlinie 84/319/EWG (4), insbesondere auf Artikel 4,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 1
 Die Liste der Betriebe in Ungarn, aus denen die                  Der Anhang zur Entscheidung 82/733/EWG erhält die
 Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft                 Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.
 zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung
 82/733/EWG des Rates (*), zuletzt geändert durch                                       Artikel 2
 Entscheidung 84/234/EWG der Kommission (*), fest­
gelegt.                                                           Diese Entscheidung      ist an   alle  Mitgliedstaaten
                                                                  gerichtet.
 Eine Routineuntersuchung aufgrund von Artikel 5 der
Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der
 Entscheidung 83/ 196/EWG der Kommission vom 8 .                  Brüssel, den 15. Juli 1985.
April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen
an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur                                               Für die Kommission
 Einfuhr    von     Rindern    und     Schweinen   und  von
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
frischem Fleisch aus Drittländern Q hat ergeben, daß
sich der Stand der Hygiene bestimmter Betriebe                                                 Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L   302 vom 31 . 12. 1972, S. 28
(2) ABl.  Nr. L   59 vom 5. 3 . 1983, S. 34.
O   ABl . Nr.  L  26 vom 31 . 1 . 1977, S. 67.
(4) ABl.  Nr. L   167 vom 27. 6. 1984, S. 34.
0   ABl.  Nr. L   311 vom 8 . 11 . 1982, S. 10 .
(«) ABl.  Nr. L   120 vom 5. 5. 1984, S. 22.
O   ABl.  Nr. L   108 vom 26. 4. 1983, S. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 224/38                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         22. 8 . 85
                                                          ANHANG
           LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE
                              ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST
                Veterinär­
                                                        Betriebe                           Anschrift
             kontrollnummer
                                                     I. RINDFLEISCH
                                      A. Schiächthöfe und Zerlegungsbetriebe
                      5     Gyulai Huskombinat                                       Gyula
                      6     Papai Huskombinat                                        Papa
                    11      Miskolci Huskombinat                                     Miskolc
                    18      Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                            Szombathelyi Gyara                                       Szombathely
                    64      Szekszardi Huskombinat                                   Szekszard
                                                        B. Schlachthof
                     35     Zala megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat,
                            Zalaegerszegi Gyara                                      Zalaegerszeg
                                                    II . SCHAFFLEISCH
                                                          Schlachthof
                    49      Hortobagyi A.G. Export Juhvagohid                        Hortobagy
                                              III . SCHWEINEFLEISCH (')
                                      A. Schiächthöfe und Zerlegungsbetriebe
                      5T    Gyulai Huskombinat                                       Gyula
                      6T    Papai Huskombinat                                        Papa
                      7     Szegedi Szalamigyar es Huskombinat                       Szeged
                    10 T    Györ-Sopron megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                            Kapuvari Gyara                                           Kapuvar
                    11 T    Miskolci Huskombinat                                     Miskolc
                    18 T    Vas megyei Allatforgalmi es Husipari Vallalat
                            Szombathelyi Gyara                                       Szombathely
                    61 T    Bacskai Husipari Közos Vallalat                          Baja
                    62 T    Kaposvari Huskombinat                                    Kaposvar
                    64 T    Szekszardi Huskombinat                                   Szekszard
                                                  B. Zerlegungsbetriebe
                    56      Budapesti Husipari Vallalat I. sz. Gyara Export Darabolo
                            Uzeme                                                    Budapest
           (') Die mit „Tr gekennzeichneten Betriebe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie
               77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der
               genannten Richtlinie zugelassen.
 ---pagebreak--- 22. 8 . 85                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 224/39
                 Veterinär­
                                                       Betriebe                         Anschrift
              kontrollnummer
                                                    IV. KÜHLHÄUSER
                     13       Magyar  Hütoipari  Vallalat  Szekesfehervari Gyara  Szekesfehervar
                    26        Magyar  Hütoipari  Vallalat  Miskolci Gyara         Miskolc
                    30 (')    Magyar  Hütoipari  Vallalat  Bajai Gyara            Baja
                    55        Magyar  Hütoipari  Vallalat  Dunakeszi Gyara        Dunakeszi
                    63        Magyar  Hütoipari  Vallalat  Zalaegerszegi Gyara    Zalaegerszeg
            (') Nur verpacktes Fleisch .
            LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER
            GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT
                                                    WERDEN DARF
                 Veterinär­
                                                       Betriebe                         Anschrift
             kontrollnummer
                                                 SCHWEINEFLEISCH (')
                                                        Schlachthof
                    46 T 0   Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag Budapest
           (') Die mit „V gekennzeichneten Betriebe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie
                77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der
                genannten Richtlinie zugelassen.
           (2) Bis 15. Januar 1986.