CELEX: C1998/094/55
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 februari 1998 in zaak T-124/96: Interproc Im- und Export GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de toegang tot documenten van de Commissie - Weigering van toegang tot documenten - Bescherming van algemeen belang (gerechtelijke procedures))

28.3.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 94/21
Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                 administrateur, op 29 januari 1998 een arrest gewezen
ten kantore van laatstgenoemde, avenue Marie-TheÂreÁse             waarvan het dictum luidt als volgt:
16, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: aanvankelijk G. Valsesia en A. M. Alves
Vieira, en vervolgens G. Valsesia en F. Duvieusart-Clotu-          1. Verwerpt het beroep.
che), betreffende een beroep tot nietigverklaring van, ten
eerste, het in een nota van 30 april 1996 besloten liggende
¹besluitº van het directiecomiteÂ van de buitenlandse              2. Verwijst verzoekster in de kosten.
dienst, en ten tweede, het besluit van de Commissie van
31 mei 1996 waarbij verzoeker wordt tewerkgesteld bij              (1) PB C 318 van 26.10.1996.
het Bureau voor officieÈle publicaties der Europese
Gemeenschappen, heeft het Gerecht (Derde Kamer),
samengesteld als volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A.
Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
op 22 januari 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
tum luidt als volgt:
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1. Verwerpt het beroep.                                                                 van 6 februari 1998
                                                                   in zaak T-124/96: Interproc Im- und Export GmbH tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
     gen.                                                          (Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie
                                                                   inzake de toegang tot documenten van de Commissie Ð
                                                                   Weigering van toegang tot documenten Ð Bescherming
(1) PB C 233 van 10.8.1996.                                               van algemeen belang (gerechtelijke procedures))
                                                                                            (98/C 94/55)
                                                                                         (Procestaal: Duits)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                   In zaak T-124/96, Interporc Im- und Export GmbH, geves-
                     van 29 januari 1998                           tigd te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                   G. M. Berrisch, advocaat te Hamburg, domicilie gekozen
in zaak T-113/96: Edouard Dubois et Fils tegen Raad van            hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Harles, advo-
de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-              caat aldaar, rue Mathias Hardt 8Ð10, tegen Commissie
                         schappen (1)                              van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: U. Wöl-
(Niet-contractuele aansprakelijkheid Ð Europese Akte Ð             ker), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
                     Douane-expediteur)                            beschikking van de Commissie van 29 mei 1996 houdende
                                                                   bevestiging van haar weigering verzoekster toegang te ver-
                         (98/C 94/54)                              lenen tot enkele van haar documenten, heeft het Gerecht
                                                                   (Derde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: B.
                                                                   Vesterdorf, kamerpresident, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Po-
                      (Procestaal: Frans)                          tocki, en J. D. Cooke, rechters; griffier: A. Mair, admini-
                                                                   strateur, op 6 februari 1998 een arrest gewezen waarvan
                                                                   het dictum luidt als volgt:
In zaak T-113/96, Edouard Dubois et Fils, gevestigd te
Roubaix (Frankrijk), vertegenwoordigd door P. Ricard en
A. Crosson du Cormier, advocaten te Parijs, domicilie              1. Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Fei-                   29 mei 1996 waarbij verzoekster de toegang tot
ler, advocaat aldaar, rue Ermesinde 67, tegen Raad van de               bepaalde bij de Commissie berustende documenten is
Europese Unie (gemachtigden: G. Houttuin en M. C.                       geweigerd.
Giorgi) en Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: H. van Lier en F. Castillo de la Torre),
betreffende een schadevordering krachtens de artikelen 178         2. Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voorzover het
en 215, tweede alinea, van het EG-Verdrag, strekkende tot               ertoe strekt dat bevelen tot de Commissie worden
veroordeling van de Gemeenschap tot vergoeding van de                   gericht.
schade die verzoekster zou hebben geleden wegens de
instelling met ingang van 1 januari 1993 van de interne
markt overeenkomstig de Europese Akte, waardoor de                 3. Verwijst de Commissie in de kosten.
werkzaamheid van douane-expediteur die zij tot die datum
op het Franse grondgebied uitoefende, is verdwenen, heeft          (1) PB C 318 van 26.10.1996.
het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde Kamer), samenge-
steld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, J.
Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,