CELEX: C2004/047/64
Language: nl
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Zaak T-415/03: Beroep, op 18 december 2003 ingesteld door Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo (Vizcaya) e.a. tegen Raad van de Europese Unie

C 47/32                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                     21.2.2004
Beroep, op 12 december 2003 ingesteld door Regione                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen
                                                                      —    nietig te verklaren nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046
                                                                           van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van
                         (Zaak T-408/03)                                   6 oktober 2003 inzake de wijze van terugvordering van
                                                                           de bijstand van het Europees Fonds voor Regionale
                          (2004/C 47/62)                                   Ontwikkeling (EFRO) voor het grootschalig project „Au-
                                                                           tostrada Messina Palermo”, die gedeeltelijk was ingetrok-
                        (Procestaal: Italiaans)                            ken bij beschikking 109206 van de Commissie van
                                                                           5 september 2002 (EFRO nr. 93.05.03.001 — ARINCO
                                                                           nr. 93.IT.16.009), alsook debetnota nr. 3240406591
                                                                           van 25 september 2002 en de andere aan deze nota
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  voorafgaande en de daaruit voortvloeiende handelingen,
schappen is op 12 december 2003 beroep ingesteld tegen                     en de Commissie in de kosten te verwijzen.
Europese Commissie door Regione Siciliana, vertegenwoor-
digd door A. Cingolo, avvocato dello Stato.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
—     nietig te verklaren nota BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046
      van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van
      6 oktober 2003 inzake de wijze van terugvordering van
      de bijstand van het Europees Fonds voor Regionale               De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als in
      Ontwikkeling (EFRO) voor de projecten „Aragona Favara”          zaak T-392/03, Regione Siciliana/Commissie (1).
      en „Piana di Catania”, alsook de daarmee verband houden-
      de debetnota’s nrs. 3240304871 van 14 augustus
      2003 en 3240303927 van 13 augustus 2003 en de
      andere aan deze nota voorafgaande en de daaruit voort-          (1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.
      vloeiende handelingen, en de Commissie in de kosten te
      verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als in
zaak T-392/03, Regione Siciliana/Commissie (1).
                                                                      Beroep, op 18 december 2003 ingesteld door Cofradía de
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.                      pescadores „San Pedro” de Bermeo (Vizcaya) e.a. tegen
                                                                                        Raad van de Europese Unie
                                                                                               (Zaak T-415/03)
Beroep, op 11 december 2003 ingesteld door Regione
Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                                          (2004/C 47/64)
                                 pen
                         (Zaak T-414/03)                                                      (Procestaal: Spaans)
                          (2004/C 47/63)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 18 december 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                      Raad van de Europese Unie door Cofradía de pescadores „San
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             Pedro” de Bermeo (Vizcaya) e.a., gevestigd te Guipúzcoa en
schappen is op 11 december 2003 beroep ingesteld tegen                Vizcaya (Spanje), vertegenwoordigd door Emiliano Garayar
Europese Commissie door Regione Siciliana, vertegenwoor-              Gutiérrez, Gervasio Martínez-Villaseñor, Anna García Casatillo
digd door G. Aiello, avvocato dello Stato.                            en Miguel Troncoso Ferrer, advocaten.
 ---pagebreak--- 21.2.2004              NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 47/33
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                      zowel het beginsel van relatieve stabiliteit als de Toetredingsak-
                                                                          te (artikel 161, lid 1, sub f). Bijgevolg heeft de Raad ook in
—     vast te stellen dat de Gemeenschap extracontractueel                strijd gehandeld met het beginsel van rechtszekerheid en heeft
      aansprakelijk is omdat op het percentage van de totaal              hij daarmee het gewettigd vertrouwen van de marktdeelnemers
      toegestane vangst voor ansjovis, dat in de jaren 1996-              geschonden.
      2001 toekwam aan Spanje en de vloot die in het ICES-
      gebied VIII ansjovis mocht vangen, een deel in mindering
                                                                          Verzoekster stellen ook dat de Raad misbruik heeft gemaakt
      is gebracht doordat het quotum van Portugal in het ICES-
                                                                          van zijn bevoegdheid.
      gebied IX aan Frankrijk is overgedragen voor de vangst in
      het ICES-gebied VIII;
—     de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Raad, te
      verplichten verzoeksters de reële en zekere schade te
      vergoeden die zij als gevolg van de handelingen van de
      Raad hebben geleden en die zowel de werkelijke schade
      als de gederfde winst omvat, zoals in het onderhavige               Beroep, op 22 december 2003 ingesteld door La Mer
      verzoekschrift en zijn bijlagen is geformuleerd; en                 Technology Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                          de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
—     de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Raad, te                                                 (BHIM)
      verwijzen in alle door verzoeksters in het kader van de
      onderhavige procedure gemaakte kosten.                                                       (Zaak T-418/03)
                                                                                                    (2004/C 47/65)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                          Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                                         Engels)
Met het onderhavige beroep wordt vergoeding gevorderd van
de door verzoeksters geleden schade omdat tussen 1996 en
2001 van de totaal toegestane vangst (hierna: „TAC”) voor
ansjovis die aan Spanje toekwam in gebied VIII van de                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) een              schappen is op 22 december 2003 beroep tegen het Bureau
deel is afgetrokken, doordat de Raad van de Unie de overdracht            voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
van het quotum van Portugal in het ICES-gebied IX aan                     gen en modellen) (BHIM) ingesteld door La Mer Technology
Frankrijk voor de vangst in het ICES-gebied VIII heeft goed-              Inc., te New York (Verenigde Staten van Amerika), vertegen-
gekeurd.                                                                  woordigd door V. v. Bomhard, A. Renck en A. Pohlmann,
                                                                          advocaten. Andere partij voor de kamer van beroep: Laboratoi-
                                                                          res Goëmar
Tot staving van haar vorderingen voeren verzoeksters aan dat
de gestelde onrechtmatigheid voldoet aan alle in de rechtspraak
gestelde voorwaarden voor de extracontractuele aansprakelijk-             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
heid van de Gemeenschap.
                                                                          1.    de beslissing van de tweede kamer van beroep van het
                                                                                Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
Met betrekking tot de voorwaarde inzake de voldoende                            (merken, tekeningen en modellen) van 23 oktober 2003
gekwalificeerde schending van een rechtsnorm van hogere orde                    in zaak R 814/2000-2 te vernietigen;
wordt schending van de beginselen van relatieve stabiliteit,
rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen gesteld.                          2.    verweerder te verwijzen in de kosten van de procedure.
In het bijzonder wordt gesteld dat het beginsel van relatieve
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
stabiliteit een waarborg is voor de naleving van het aan Spanje
in de Toetredingsakte toegewezen quotum, volgens welke akte
aan Spanje 90 % en aan Frankrijk 10 % van de TAC voor                     Aanvrager van het ge-          La Mer Technology Inc.
ansjovis in het ICES-gebied VIII toekomt. Daarom moet bij de              meenschapsmerk:
in de artikelen 8, lid 4-ii, en 9, lid 1, van verordening nr. 3760/
92 bedoelde quotaruil rekening worden gehouden met het in                 Betrokken         gemeen-      woordmerk La Mer voor waren
de Toetredingsakte vastgestelde algemene evenwicht van de                 schapsmerk:                    van klasse 3 (onder meer zepen
verdeling. Derhalve is de goedkeuring van de bestreden                                                   voor de verzorging van de huid
quotaruil, waardoor Spanje en de Spaanse vissersvloot het                                                en het lichaam bij de mens; par-
aanvankelijk toegewezen quotum van toegestane vangst voor                                                fumeriën, etherische oliën, kos-
ansjovis in het ICES-gebied VIII is ontnomen, in strijd met                                              metische producten, haarlotions)