CELEX: 32006R1048
Language: lv
Date: 2006-07-10
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1048/2006 ( 2006. gada 10. jūlijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2185/2005, ar ko 2006. gadam atklāj aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Kopienas tarifu kvotas

11.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1048/2006
   (2006. gada 10. jūlijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2185/2005, ar ko 2006. gadam atklāj aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Kopienas tarifu kvotas
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2529/2001 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2185/2005 (2) laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim paredzēts atvērt aitu, kazu un aitu un kazu gaļas Kopienas tarifu kvotas.
            
         
               (2)
            
            
               Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) (3) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/106/EK (4), paredzēts no 2006. gada 1. janvāra Austrālijai piešķirt papildu tarifa kvotu 136 tonnu (kautsvara) apmērā, kas jāpievieno 2006. gadā pieejamajam daudzumam.
            
         
               (3)
            
            
               Pēc sarunām, kuru rezultātā tika noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam (5), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu (EK) 2006/333/EK (6), Kopiena apņēmās iekļaut savā sarakstā dzīvu kazu, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki, vispārēju (erga omnes) ikgadējo importa tarifu kvotu 91 tonnas dabiskā svara (43 tonnu kautsvara) apjomā. Dzīvu dzīvnieku importa tarifu kvota 49 tonnu kautsvara apjomā, kas agrāk tika piešķirta “citām valstīm”, ir jāatver visām. Abas dzīvu dzīvnieku importa tarifu kvotas jāsummē, iegūstot kopējo apjomu 92 tonnas kautsvara. Kvotas kārtas numurs nemainīsies.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2185/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Tarifu kvotas atver no 2006. gada 1. janvāra, tādēļ šī regula jāpiemēro retrospektīvi no minētās dienas.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitas un kazas gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2185/2005 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 10. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).
   
      (2)  OV L 347, 30.12.2005., 70. lpp.
   
      (3)  OV L 47, 17.2.2006., 54. lpp.
   
      (4)  OV L 47, 17.2.2006., 52. lpp.
   
      (5)  OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.
   
      (6)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            AITAS GAĻA UN KAZAS GAĻA (kautsvara ekvivalents tonnās (t)) KOPIENAS TARIFU KVOTAS 2006. GADAM
            
                        Valstu grupas Nr.
                     
                     
                        KN kodi
                     
                     
                        Procentuālais nodoklis
                        %
                     
                     
                        Īpašais nodoklis
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Kārtas numurs rindas kārtībā
                     
                     
                        Izcelsme
                     
                     
                        Ikgadējais apjoms kautsvara ekvivalenta tonnās
                     
                  
                        Dzīvi dzīvnieki
                        (koeficients = 0,47)
                     
                     
                        Atkaulota jēra gala (1)
                        
                        (koeficients = 1,67)
                     
                     
                        Atkaulota jēra/aitas gaļa (2)
                        
                        (koeficients = 1,81)
                     
                     
                        Neatkaulota gaļa un liemeņi
                        (koeficients = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentīna
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Austrālija
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Jaunzēlande
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Urugvaja
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Čīle
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islande
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norvēģija
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grenlande
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Farēru salas
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turcija
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 un 0104 20 90 un
                        tikai sugām, “kas nav mājas aita”: ex 0204, ex 0210 99 21, ex 0210 99 29.
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        ĀKK valstis
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Tikai sugai “mājas aita”: ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29.
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Īpašā nodokļa samazinājums par 65 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        ĀKK valstis
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Citas
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Nulle
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Un kazlēnu gaļa.
      
         (2)  Un kazas gaļa, kas nav kazlēna gaļa.
      
         (3)  “Citas” attiecas uz visām izcelsmes valstīm, ieskaitot AKK valstis un izņemot pārējās valstis, kas minētas šajā tabulā.”