CELEX: 31994D0043
Language: it
Date: 1994-01-26 00:00:00
Title: 94/43/CE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1994 recante modifica della decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

Avis juridique important

|

31994D0043

94/43/CE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1994 recante modifica della decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)  

Gazzetta ufficiale n. L 023 del 28/01/1994 pag. 0033 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 55 pag. 0377  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 55 pag. 0377 

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1994 recante modifica della decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti  provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/43/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo  dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,  considerando che la decisione 93/13/CEE della Commissione (3) fissa alcune modalità per i controlli da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi;  considerando che le disposizioni vigenti in materia di limiti di peso per prodotti che formano oggetto di piccole spedizioni inviate a privati devono essere adeguate al fine di tenere conto di talune situazioni specifiche per quanto concerne scambi  tradizionali di prodotti di origine animale diversi da quelli citati dalla direttiva 72/462/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (5), provenienti dalla Groenlandia e dalle isole Faeroeer e introdotti in Danimarca;   considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:   Articolo 1  All'articolo 5 della decisione 93/13/CEE è aggiunto il seguente paragrafo:  « 3. Il disposto del paragrafo 1 lascia impregiudicati i limiti di peso applicati alle piccole spedizioni, fino ad un peso massimo di 5 kg, contenenti prodotti di origine animale diversi da quelli citati nella direttiva 72/462/CEE (6)() ed introdotti in  Danimarca dalla Groenlandia e dalle isole Faeroeer per consumo diretto ad uso personale.  »  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.  (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.  (3) GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 33.  (4) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.  (5) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.  (6)() GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.