CELEX: 32004R1970
Language: ro
Date: 2004-11-16 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1970/2004 al Comisiei din 16 noiembrie 2004 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind depozitarea și transferul produselor cumpărate de o agenție de intervenție, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană

Anunţ juridic important

|

32004R1970

Official Journal L 341 , 17/11/2004 P. 0017 - 0019

		20041116Regulamentul (CE) nr. 1970/2004 al Comisieidin 16 noiembrie 2004de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind depozitarea și transferul produselor cumpărate de o agenție de intervenție, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea EuropeanăCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace,având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, în special articolul 57 alineatul (2),întrucât:(1) Luând în considerare aderarea la Comunitate a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (denumite în continuare "noile state membre") este necesar să se adapteze Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 al Comisiei [1] și să se prevadă anumite mențiuni în limbile noilor state membre.(2) Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 trebuie modificat în consecință,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 se modifică după cum urmează:1. La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"Declarația de export și, după caz, documentul de tranzit comunitar extern sau documentul național echivalent cuprind una din mențiunile următoare:- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- ;- .";2. La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"În cazurile menționate la articolul 2 a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 1055/77, la expedierea produselor către un alt stat membru în cadrul unei operațiuni de transfer, aceste produse sunt însoțite de exemplarul de control T5 menționat la articolele 912a-912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [**]. Exemplarul de control T 5 este emis de agenția de intervenție expeditoare și cuprinde, la rubrica 104, una din mențiunile următoare:- Productos de intervención — operación de transferencia- Intervenční produkty — převod- Produkter fra intervention — overførsel- Interventionserzeugnisse — Transfer- Sekkumistooted – ülevõtmistoiming- Προϊόντα παρέμβασης — Πράξη μεταβίβασης- Intervention products — transfer operation- Produits d'intervention — opération de transfert- Prodotti d'intervento — operazione trasferimento- Intervences produkti – transfertoperācija- Intervenciniai produktai – pervežimas- Intervenciós termékek – szállítási művelet- Prodotti ta' intervenzjoni – operazzjoni ta' trasferiment- Interventieprodukten — Overdracht- .- Produtos de intervenção — operação de transferência- Komodity, na ktoré sa vzťahujú intervencie – presun- Intervencijski produkti – postopek transferja- Interventiotuotteita – siirtotoimi- Interventionsprodukter – överföringsförfarandeArticolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Se aplică de la 1 mai 2004. Cu toate acestea, nu afectează valabilitatea mențiunilor aplicate în temeiul articolului 2 alineatul (2) și al articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3515/92, între 1 mai 2004 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 2004.Pentru ComisieFranz FischlerMembru al Comisiei[1] JO L 355, 5.12.1992, p. 15. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 306/95 (JO L 36, 16.2.1995, p. 1).[**] JO L 253, 11.10.1993, p. 1."--------------------------------------------------