CELEX: 32009L0131
Language: it
Date: 2009-10-16 00:00:00
Title: Direttiva 2009/131/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009 , che modifica l’allegato VII della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (Testo rilevante ai fini del SEE)

17.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 273/12
            
         
      DIRETTIVA 2009/131/CE DELLA COMMISSIONE
   
   del 16 ottobre 2009
   che modifica l’allegato VII della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (1), in particolare l’articolo 27, paragrafo 4,
   vista la raccomandazione dell’Agenzia n. ERA/REC/XA/01-2009 del 17 aprile 2009,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 9 ter, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), entro il 19 gennaio 2009 l’Agenzia ferroviaria europea («l’Agenzia») rivede l’elenco dei parametri contenuto nell’allegato VII, parte 1, della direttiva 2008/57/CE e formula alla Commissione le raccomandazioni che reputa appropriate.
            
         
               (2)
            
            
               L’attuale parte 1 dell’allegato VII della direttiva 2008/57/CE contiene elementi che non costituiscono parametri di veicoli e che andrebbero pertanto eliminati.
            
         
               (3)
            
            
               La parte 1 di detto allegato contiene inoltre parametri che si riferiscono essenzialmente e unicamente alla parte del sottosistema «materiale rotabile» di un veicolo. È necessario che tutti i parametri di un veicolo da sottoporre a controllo nel quadro dell’autorizzazione di messa in servizio e della classificazione delle norme nazionali figurino nell’elenco dei parametri. Vanno quindi inclusi anche i parametri di altri sottosistemi che fanno parte del veicolo.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2008/57/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   L’allegato VII, parte 1, della direttiva 2008/57/CE è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 19 luglio 2010. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono determinate dagli Stati membri.
   Articolo 3
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
   
      Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
   
      (2)  GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         «1.   Elenco dei parametri
         
         
                     1.1.
                  
                  
                     Documentazione generale
                     Documentazione generale (comprendente la descrizione di veicolo nuovo, rinnovato o ristrutturato e l’uso che si prevede di farne, informazioni relative a progettazione, riparazione, esercizio e manutenzione, la documentazione tecnica, ecc.)
                  
               
                     1.2.
                  
                  
                     Struttura e parti meccaniche
                     Integrità meccanica e interfaccia tra veicoli (tra cui respingenti e organi di trazione, passerelle), forza della struttura e delle finiture del veicolo (come i sedili), capacità di carico, sicurezza passiva (compresa la resistenza alla collisione interna ed esterna)
                  
               
                     1.3.
                  
                  
                     Interazione ruota-rotaia e scartamento
                     Interfacce meccaniche all’infrastruttura (tra cui comportamento statico e dinamico, distanze funzionali, scartamento e organi di rotolamento, ecc.)
                  
               
                     1.4.
                  
                  
                     Impianto di frenatura
                     Elementi del dispositivo di frenatura (tra cui dispositivo contro lo slittamento delle ruote, comando della frenatura e prestazioni in situazione di esercizio, di emergenza e di parcheggio)
                  
               
                     1.5.
                  
                  
                     Elementi relativi ai passeggeri
                     Strutture e ambienti per i passeggeri (tra cui finestre e porte a loro disposizione, requisiti per le persone a mobilità ridotta, ecc.)
                  
               
                     1.6.
                  
                  
                     Condizioni ambientali ed effetti aerodinamici
                     Impatto dell’ambiente sul veicolo e del veicolo sull’ambiente (tra cui condizioni aerodinamiche e interfaccia del veicolo con la parte a terra del sistema ferroviario nonché con l’ambiente esterno)
                  
               
                     1.7.
                  
                  
                     Dispositivo di avviso esterno, segnaletica, requisiti per le funzioni e l’integrità del software
                     Dispositivi di avviso esterni, segnaletica, funzioni e integrità del software, come le funzioni in materia di sicurezza che incidono sul comportamento del treno, tra cui il sistema di trasmissione delle informazioni nel treno
                  
               
                     1.8.
                  
                  
                     Alimentazione elettrica a bordo e sistemi di controllo
                     Sistemi di propulsione, elettrici e di controllo a bordo, nonché interfaccia del veicolo con l’impianto di alimentazione elettrica e tutti gli aspetti della compatibilità elettromagnetica
                  
               
                     1.9.
                  
                  
                     Strutture per il personale, interfacce e ambiente
                     Strutture di bordo, interfacce, condizioni di lavoro e ambiente per il personale (incluse le cabine di guida, l’interfaccia macchina/macchinista)
                  
               
                     1.10.
                  
                  
                     Protezione antincendio ed evacuazione
                  
               
                     1.11.
                  
                  
                     Manutenzione
                     Strutture a bordo e interfacce per la manutenzione
                  
               
                     1.12.
                  
                  
                     Controllo, comando e segnalamento a bordo
                     Tutte le apparecchiature di bordo necessarie per garantire la sicurezza, il comando e il controllo della circolazione dei treni autorizzati a circolare sulla rete e loro effetti sulla parte a terra del sistema ferroviario
                  
               
                     1.13.
                  
                  
                     Requisiti operativi specifici
                     Requisiti operativi specifici per i veicoli (anche in condizioni di degrado, recupero del veicolo ecc.)
                  
               
                     1.14.
                  
                  
                     Elementi relativi alle merci
                     Requisiti e ambiente specifici per le merci (comprese le strutture specifiche necessarie per le merci pericolose)
                  
               Spiegazioni ed esempi in precedenza evidenziati in corsivo sono forniti a titolo puramente indicativo e non costituiscono definizioni dei parametri.»