CELEX: 62009TA0089
Language: sl
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Zadeva T-89/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 – Pollmeier Massivholz/Komisija (Državne pomoči — Državni ukrepi v zvezi z ustanovitvijo žage v deželi Hessen — Ničnostna tožba — Dopis, naslovljen na pritožnice — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave — Resne težave — Izračun elementa pomoči javnih garancij — Obvestilo Komisije o državnih pomočeh v obliki garancij — Podjetje v težavah — Prodaja javnega zemljišča — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve)

4.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 146/33
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 – Pollmeier Massivholz/Komisija
   (Zadeva T-89/09) (1)
   
   ((Državne pomoči - Državni ukrepi v zvezi z ustanovitvijo žage v deželi Hessen - Ničnostna tožba - Dopis, naslovljen na pritožnice - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave - Resne težave - Izračun elementa pomoči javnih garancij - Obvestilo Komisije o državnih pomočeh v obliki garancij - Podjetje v težavah - Prodaja javnega zemljišča - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve))
   (2015/C 146/44)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Nemčija) (zastopnika: sprva J. Heithecker in F. von Alemann, nato J. Heithecker, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Urraca Caviedes in F. Erlbacher, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Land Hessen (Nemčija) (zastopnika: U. Soltész in P. Melcher, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Odločbe Komisije C (2008) 6017 final z dne 21. oktobra 2008, državne pomoči N 512/2007 – Nemčija, Abalon Hardwood Hessen GmbH, in drugič, odločbe, ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije D/55056 z dne 15. decembra 2008 v zvezi s postopkom glede državnih pomoči CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije C (2008) 6017 final z dne 21. oktobra 2008, državne pomoči N 512/2007 – Nemčija, Abalon Hardwood Hessen GmbH, se razglasi za nično v delu, v katerem je ugotovljeno, da javni garanciji, ki ju je dala Land Hessen, ne pomenita državnih pomoči v smislu člena 87(1) ES.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG nosi štiri petine svojih stroškov, štiri petine stroškov Evropske komisije in štiri petine stroškov Land Hessen.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi petino svojih stroškov in petino stroškov družbe Pollmeier Massivholz.
            
         
               5.
            
            
               Land Hessen nosi petino svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 129, 6.6.2009.