CELEX: 51987PC0488
Language: el
Date: 1987-10-23
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της Ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή

20.1.88                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 15/3
                                                                    II
                                                     (Προπαρασκευαστικές        πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της Ευρωπαϊκής σύμβασης για την προ­
                                              στασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή
                                                          COM(87) 488      τελικό
                                (Υποβληθείσα  από την Επιτροπή    στο Συμβούλιο     στις 26 Οκτωβρίου   1987)
                                                              (88/C 15/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  20 της σύμβασης ορίζει ότι διατίθεται προς υπογραφή από
                                                                         τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης καθώς και από
Έχοντας υπόψη:
                                                                         την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     ότι οι διατάξεις της σύμβασης είναι σύμφωνες με τις οδηγίες
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                       74/577/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ και 71/118/ΕΟΚ· ότι όμως η
                                                                         σύμβαση καλύπτει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογής'
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                         ότι οι εθνικές νομοθεσίες στον τομέα της προστασίας των
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                    ζώων που προορίζονται για σφαγή έχουν επιπτώσεις στις
                                                                         συνθήκες του ανταγωνισμού και, κατά συνέπεια, στη λει­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                         τουργία της κοινής αγοράς των γεωργικών π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
Εκτιμώντας:                                                              ότι η σύμβαση καλύπτει θέματα που αφορούν την κοινή
                                                                         γεωργική πολιτική •
ότι το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία 74/577/ΕΟΚ του
Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1974 περί αναισθητοποι-                    ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας ενδεί­
ήσεως των ζώων προ της σφαγής τους('), την οδηγία                        κνυται η συμμετοχή της στη σύμβαση,
64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί
υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινο­                       ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
τικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε
                                                                                                     ΆοΦοο 1
τελευταία από την οδηγία 86/587/ΕΟΚ ( 3 ), και ιδίως από το
παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι σημείο 13α της οδηγίας αυτής,                     Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
καθώς και την οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της                       νότητας η ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων
15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων                      που προορίζονται για σφαγή. Το κείμενο της σύμβασης επι­
στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλε­                           συνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
ρικών ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 ( 5 ), και ιδίως από το παράρτημα                                          Άρθρο 2
Ι, κεφάλαιο V, σημείο 20 του κανονισμού αυτού'
                                                                         Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην υποβολή της
ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης κατάρτισε την ευρωπαϊκή                     πράξης έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 20 της σύμβασης. Η
σύμβαση για την προστασία των ζώων που προορίζονται                      ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης θα δημοσιευθεί
για σφαγή, εφεξής καλούμενη «σύμβαση», για να προστα­                    στην Επίσημη Εφημερίδα        των Ευρωπαϊκών        Κοινοτήτων
τεύσει τα ζώα που προορίζονται για σφαγή" ότι το άρθρο                   από την Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
(') ΕΕαρι8. L 316 της 26. 11. 1974, σ. 10.
(2) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64.
(3) ΕΕ αριθ. L 339 της 2. 12. 1986, σ. 26.
(4) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23.
(5) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.