CELEX: C2000/063/45
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag T-318/99: Sag anlagt den 8. november 1999 af Avia Nederland Coöperatie UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.3.2000                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 63/23
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539           Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
     endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for       som i sagerne T-273/99 – T-278/99. Desuden har sagsøgeren
     633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-            anført, at beslutningen ikke er blevet forberedt med den
     land (1) annulleres.                                            fornødne omhu, da den beror på åbenbart urigtige faktiske
                                                                     omstændigheder samt på den antagelse, at sagsøgeren sælger
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            og leverer motorbrændstoffer og derfor er den virkelige
                                                                     støttemodtager.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sagerne T-273/99 – T-278/99. Desuden har sagsøgerne
anført, at beslutningen ikke er blevet forberedt med den
fornødne omhu, da den beror på åbenbart urigtige faktiske
omstændigheder samt på den forudsætning, at alle tanksta-
tionerne er parter i en eksklusiv købsaftale.
                                                                     Sag anlagt den 15. november 1999 af W.F. Milder mod
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-320/99)
                                                                                               (2000/C 63/46)
                                                                                           (Processprog: nederlandsk)
Sag anlagt den 8. november 1999 af Avia Nederland                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Coöperatie UA mod Kommissionen for De Europæiske                     den 15. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                            Fællesskaber                             Europæiske Fællesskaber af W.F. Milder, Gendt (Nederlandene),
                                                                     ved advokat M.J.C. Deriks, Rotterdam.
                          (Sag T-318/99)
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (2000/C 63/45)
                                                                     a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                          endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
                                                                          633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-
                      (Processprog: nederlandsk)                          land (1) annulleres.
                                                                     b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 8. november 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Avia Nederland Coöperatie UA,
Soest (Nederlandene), ved advokat M.J.C. Deriks, Rotterdam.          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                     som i sagerne T-273/99 – T-278/99.
a) Kommissionen beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
     endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
     633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-            (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
     land (1) annulleres.
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.