CELEX: 32017D1013
Language: hr
Date: 2017-03-30 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1013 оd 30. ožujka 2017. o sastavljanju standardnog obrasca za izvješćivanje iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1927) (Tekst značajan za EGP. )

16.6.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 153/28
               
            PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/1013
      оd 30. ožujka 2017.
      o sastavljanju standardnog obrasca za izvješćivanje iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
      
         
            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1927)
         
      
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (EZ) (1), a posebno njezin članak 25. stavak 2.,
      uzimajući u obzir mišljenje odbora za cestovni promet uspostavljenog na temelju članka 42. stavka 1. Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (2),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Standardni obrazac iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 treba se upotrebljavati kao sredstvo kojim države članice svake dvije godine Komisiji dostavljaju potrebne informacije za pripremu izvješća o provedbi te Uredbe, Uredbe (EU) br. 165/2014 i o razvoju u područjima koja obuhvaćaju ti akti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Standardni obrazac iz Odluke Komisije 2009/810/EZ (3) trebalo bi staviti izvan snage i donijeti novu odluku kako bi se uzelo u obzir, među ostalim, promjene u Uniji poput pristupanja Hrvatske i nova pravila o vremenu vožnje i razdobljima odmora koja su stupila na snagu nakon donošenja te Odluke.
               
            
                  (3)
               
               
                  Zahtjevi u pogledu izvješćivanja uspostavljeni Uredbom (EZ) br. 561/2006 i Direktivom 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) kojom se utvrđuju minimalni uvjeti za njezinu provedbu obuhvaćaju posebno informacije o nacionalnim iznimkama koje su odobrile države članice u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 i točnije podatke o obavljenim provjerama vozila.
               
            
                  (4)
               
               
                  Direktivom 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) dopunjuju se odredbe o vremenu vožnje, stankama i razdobljima odmora utvrđene u Uredbi (EZ) br. 561/2006.
               
            
                  (5)
               
               
                  U skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive 2002/15/EZ države članice svake bi dvije godine trebale podnositi izvješće o provedbi te Direktive. To dvogodišnje razdoblje poklapa se s razdobljem utvrđenim u članku 17. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006. Stoga je prikladno zbog pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Unije u tom području predvidjeti uvrštenje tih informacija u standardni obrazac,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Standardni obrazac iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 561/2006 sastavlja se u skladu s oglednim primjerkom iz Priloga ovoj Odluci.
      Članak 2.
      1.   Odluka 2009/810/EZ stavlja se izvan snage.
      2.   Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Odluku.
      Članak 3.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2017.
         
            
               Za Komisiju
            
            Violeta BULC
            
               Članica Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 102, 11.4.2006., str. 1.
      
      
         (2)  SL L 60, 28.2.2014., str. 1.
      
      
         (3)  Odluka Komisije 2009/810/EZ od 22. rujna 2008. o sastavljanju standardnog obrasca za izvješćivanje iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 289, 5.11.2009., str. 9.).
      
         (4)  Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (SL L 102, 11.4.2006., str. 35.).
      
         (5)  Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prometa (SL L 80, 23.3.2002., str. 35.).
      
         PRILOG
         
            Standardni obrazac za izvješćivanje o provedbi u državama članicama Uredbe (EZ) br. 561/2006, Uredbe (EU) br. 165/2014 i Direktive 2002/15/EZ u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006 i člankom 13. Direktive 2002/15/EZ
         
         1.   DRŽAVA ČLANICA
         2.   REFERENTNO RAZDOBLJE
         (članak 17. Uredbe (EZ) br. 561/2006)
         Od (datum):
         Do (datum):
         3.   IZRAČUN MINIMUMA PROVJERA KOJE ĆE SE PROVESTI
         (članak 2. Direktive 2006/22/EZ)
         
                     (a)
                  
                  
                     Broj radnih dana po vozaču tijekom referentnog razdoblja: …
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Ukupan broj vozila koja podliježu Uredbi (EZ) br. 561/2006: …
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Ukupan broj radnih dana [(a) * (b)]: …
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Minimum provjera [3 % od siječnja 2010.]: …
                  
               4.   PROVJERE NA CESTI
         4.1.   Broj vozača provjerenih na cesti, po zemlji registracije i glavnoj vrsti prijevoza
         
         
                     Glavna vrsta prijevoza
                  
                  
                     EU/EGP/Švicarska
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
               
                     Državljani
                  
                  
                     Nedržavljani
                  
               
                     Prijevoz putnika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prijevoz robe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ukupno
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.2.   Broj vozila zaustavljenih radi provjere na cesti prema vrsti ceste i zemlji registracije
         
         
                     Vrsta ceste
                  
                  
                     A
                  
                  
                     B
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     D
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     E
                  
                  
                     EST
                  
                  
                     F
                  
                  
                     FIN
                  
                  
                     GB
                  
                  
                     GR
                  
                  
                     H
                  
                  
                     HR
                  
                  
                     I
                  
                  
                     IRL
                  
               
                     Autocesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Državna cesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sporedna cesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vrsta ceste
                  
                  
                     L
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     M
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     P
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     S
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     SLO
                  
                  
                     FL
                  
                  
                     IS
                  
                  
                     N
                  
                  
                     CH
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
                  
                     Ukupno
                  
               
                     Autocesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Državna cesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sporedna cesta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.3.   Broj vozila zaustavljenih radi provjere na cesti prema vrsti tahografa
         
         
                     Vrsta tahografa
                  
                  
                     EU/EGP/Švicarska
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
               
                     Državljani
                  
                  
                     Nedržavljani
                  
               
                     Analogni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Digitalni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pametni (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ukupno
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               Ako to nacionalna statistika omogućuje, molimo vas da također popunite tablicu u nastavku dajući točne brojčane podatke o vozilima s ugrađenim digitalnim tahografom:
         
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Broj vozila s ugrađenim digitalnim tahografom
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Udio vozila s ugrađenim digitalnim tahografom u ukupnom voznom parku koji podliježe Uredbama
                              
                           
                  
                      
                  
               4.4.   Broj radnih dana provjerenih na cesti prema glavnoj vrsti prijevoza i zemlji registracije
         
         
                     Glavna vrsta prijevoza
                  
                  
                     EU/EGP/Švicarska
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
               
                     Državljani
                  
                  
                     Nedržavljani
                  
               
                     Prijevoz putnika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prijevoz robe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ukupno
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.5.   Prekršaji – broj i vrsta prekršaja utvrđenih na cesti
         
         (R – prekršaj prema Uredbi (EZ) br. 561/2006, D – prekršaj prema Direktivi 2006/22/EZ)
         
                     Članak
                  
                  
                     Vrsta prekršaja
                  
                  
                     Prijevoz putnika
                  
                  
                     Prijevoz robe
                  
               
                     EU/EGP/Švicarska
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
                  
                     EU/EGP/Švicarska
                  
                  
                     Treće zemlje
                  
               
                     Državljani
                  
                  
                     Nedržavljani
                  
                  
                     Državljani
                  
                  
                     Nedržavljani
                  
               
                     R 6.
                  
                  
                     Vrijeme upravljanja vozilom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dnevno ograničenje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tjedno ograničenje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dvotjedno ograničenje
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 6.
                  
                  
                     Nedostatak evidencije o drugom radu i/ili raspoloživosti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 7.
                  
                  
                     Stanke u upravljanju vozilom (vožnja dulja od 4,5 sati bez stanke ili s prekratkom stankom)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 8.
                  
                  
                     Razdoblja odmora:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dnevni minimum
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tjedni minimum
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 10. i 26.
                  
                  
                     Evidencija o vremenu vožnje:
                     
                                 —
                              
                              
                                 evidencija za prethodnih 28 dana
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     D Prilog I.A
                  
                  
                     Tahograf:
                     
                                 —
                              
                              
                                 neispravno funkcioniranje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 zlouporaba ili manipulacija opremom za bilježenje
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.   PROVJERE U PROSTORIJAMA PODUZEĆA
         5.1.   Broj provjerenih vozača i broj provjerenih radnih dana u prostorijama poduzeća
         
         
                     Vrsta prijevoza
                  
                  
                     Broj provjerenih vozača
                  
                  
                     Broj provjerenih radnih dana
                  
               
                     I.   Tipologija
                     
                  
               
                     Prijevoz putnika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prijevoz robe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     II.   Tipologija
                     
                  
               
                     Prijevoz uz naknadu ili nagradu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prijevoz za vlastite potrebe
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.2   Prekršaji – broj i vrsta prekršaja utvrđenih u prostorijama
         
         (R – prekršaj prema Uredbi (EZ) br. 561/2006, D – prekršaj prema Direktivi 2006/22/EZ)
         
                     Članak
                  
                  
                     Vrsta prekršaja
                  
                  
                     Prijevoz putnika
                  
                  
                     Prijevoz robe
                  
               
                     R 6.
                  
                  
                     Vrijeme upravljanja vozilom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dnevno ograničenje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tjedno ograničenje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dvotjedno ograničenje
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 6.
                  
                  
                     Nedostatak evidencije o drugom radu i/ili raspoloživosti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 7.
                  
                  
                     Stanke u upravljanju vozilom (vožnja dulja od 4,5 sati bez stanke ili s prekratkom stankom)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 8.
                  
                  
                     Razdoblja odmora:
                     
                                 —
                              
                              
                                 dnevni minimum
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tjedni minimum
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     R 10. i 26.
                  
                  
                     Evidencija o vremenu vožnje:
                     
                                 —
                              
                              
                                 čuvanje podataka u trajanju od jedne godine
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     D Prilog I.A
                  
                  
                     Tahograf:
                     
                                 —
                              
                              
                                 neispravno funkcioniranje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 zlouporaba ili manipulacija opremom za bilježenje
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.3.   Broj poduzeća i vozača provjerenih u prostorijama poduzeća prema veličini voznog parka poduzeća
         
         
                     Veličina voznog parka
                  
                  
                     Broj provjerenih poduzeća
                  
                  
                     Broj provjerenih vozača
                  
                  
                     Broj utvrđenih prekršaja
                  
               
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2-5
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6-10
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11-20
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21-50
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     51-200
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     201-500
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Više od 500
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               6.   NACIONALNA SPOSOBNOST ZA PROVEDBU
         
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Broj kontrolora uključenih u provjere na cesti i u prostorijama poduzeća:
                              
                           
                  
                     …
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Broj kontrolora osposobljenih za analiziranje podataka iz digitalnih tahografa na cesti i u prostorijama poduzeća:
                              
                           
                  
                     …
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Broj jedinica opreme stavljene na raspolaganje kontrolorima kako bi mogli preuzimati, čitati i analizirati podatke iz digitalnih tahografa na cesti i u prostorijama poduzeća:
                              
                           
                  
                     …
                  
               7.   NACIONALNE I MEĐUNARODNE INICIJATIVE
         7.1.   Nacionalne
         
         
                     (a)
                  
                  
                     Regulatorne (uključujući ažuriranje podataka o tome kako su iskorištene iznimke iz članka 13. stavka 1.)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Administrativne
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Ostale
                  
               7.2.   Međunarodne
         
         
                     (a)
                  
                  
                     Usklađene provjere: broj u svakoj godini, zemlje koje sudjeluju
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Razmjena iskustva, podataka, osoblja: broj inicijativa, osobe, predmet razmjene, zemlje koje sudjeluju
                  
               8.   SANKCIJE
         8.1.   Ljestvica sankcija za referentnu godinu:
         
         8.2.   Promjene
         
         
                     (a)
                  
                  
                     Datum i narav najnovijih promjena (na temelju referentne godine)
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Upravna ili zakonska upućivanja
                  
               9.   ZAKLJUČCI I PRIMJEDBE, UKLJUČUJUĆI SVE PROMJENE U PREDMETNIM PODRUČJIMA
         10.   IZVJEŠĆE O PROVEDBI DIREKTIVE 2002/15/EZ O RADNOM VREMENU
         Ovaj bi odjeljak općenito trebao sadržavati sljedeće informacije:
         
                     —
                  
                  
                     kako je izvješće sastavljeno i s kojim su zainteresiranim stranama provedena savjetovanja,
                  
               
                     —
                  
                  
                     provedba [pravna situacija, kako je prijenos u nacionalno zakonodavstvo promijenio prethodnu pravnu situaciju u pogledu radnog vremena, bilo kakve posebne poteškoće s kojima se susrelo u primjeni Direktive, mjere poduzete kao odgovor na te poteškoće, bilo kakve popratne mjere za olakšavanje praktične provedbe zakonodavstva],
                  
               
                     —
                  
                  
                     praćenje provedbe [tijela odgovorna za praćenje sukladnosti s pravilima, metode korištene za praćenje, problemi na koje se naišlo i primijenjena rješenja],
                  
               
                     —
                  
                  
                     pravosudno tumačenje [navesti ako su postojale sudske odluke na nacionalnoj razini u kojima se Direktiva tumačila ili primijenila na bilo koje važno pitanje te koji su pritom bili ključni pravni aspekti],
                  
               
                     —
                  
                  
                     ocjena učinkovitosti [podaci korišteni za ocjenu učinkovitosti mjera prenošenja u nacionalno zakonodavstvo, pozitivni i negativni aspekti praktične provedbe zakonodavstva],
                  
               
                     —
                  
                  
                     izgledi [svi prioriteti u predmetnom području, prijedlozi prilagodbi ili izmjena Direktive uz navođenje razloga, navođenje bilo kakvih promjena koje se smatraju potrebnima za tehnički napredak, prijedlozi bilo kakvih popratnih mjera na razini EU-a].
                  
               11.   OSOBA ODGOVORNA ZA SASTAVLJANJE OVOG IZVJEŠĆA
         Ime i prezime: …
         Funkcija: …
         Organizacija: …
         Službena adresa: …
         Telefon/faks: …
         E-pošta: …
         Datum: …
         
            (1)  Obvezno od datuma stupanja na snagu Priloga I.C Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/799 (SL L 139, 26.5.2016., str. 1.).