CELEX: 62010TA0037
Language: sl
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: Zadeva T-37/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2012 – De Nicola proti EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Osebje EIB — Ocenjevanje — Napredovanje — Ocenjevalno in napredovalno obdobje 2006 — Sklep odbora za pritožbe — Vsebina preizkusa — Zdravstveno zavarovanje — Zavrnitev povrnitve stroškov zdravljenja — Odškodninski zahtevek)

9.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/17
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2012 – De Nicola proti EIB
   (Zadeva T-37/10 P) (1)
   
   (Pritožba - Javni uslužbenci - Osebje EIB - Ocenjevanje - Napredovanje - Ocenjevalno in napredovalno obdobje 2006 - Sklep odbora za pritožbe - Vsebina preizkusa - Zdravstveno zavarovanje - Zavrnitev povrnitve stroškov zdravljenja - Odškodninski zahtevek)
   2012/C 165/29
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnik: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: G. Nuvoli in F. Martin, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 v zadevi De Nicola proti EIB (F-55/08, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 v zadevi De Nicola proti EIB (F-55/08, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavi v delih, v katerih so bili zavrnjeni, prvič, predlogi C. De Nicole, s katerimi je želel doseči razglasitev ničnosti sklepa odbora za pritožbe Evropske investicijske banke (EIB), drugič, njegovi predlogi za razglasitev ničnosti sklepa o zavrnitvi njegovega napredovanja v napredovalnem obdobju 2006 in vseh povezanih aktov, ki so bili sprejeti pred tem sklepom ali po njem, in, tretjič, njegovi predlogi za ugotovitev odgovornosti EIB zaradi nadlegovanja, ki naj bi ga bil deležen s strani te institucije, in s tem povezani odškodninski zahtevki.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se pritožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Zadeva se vrne v razsojanje Sodišču za uslužbence.
            
         
               4.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.