CELEX: 22021D1488
Language: nl
Date: 2021-08-17 00:00:00
Title: Besluit Nr. 2/2021 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru-Ecuador van 17 augustus 2021 tot wijziging van de Besluiten nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 en nr. 5/2014 teneinde rekening te houden met de toetreding van Ecuador tot de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Peru en Ecuador, anderzijds, en tot bijwerking van de lijsten van scheidsrechters en deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling [2021/1488]

16.9.2021   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 328/107
               
            
         BESLUIT Nr. 2/2021 VAN HET HANDELSCOMITÉ EU-COLOMBIA-PERU-ECUADOR
         van 17 augustus 2021
         tot wijziging van de Besluiten nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 en nr. 5/2014 teneinde rekening te houden met de toetreding van Ecuador tot de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Peru en Ecuador, anderzijds, en tot bijwerking van de lijsten van scheidsrechters en deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling [2021/1488]
         HET HANDELSCOMITÉ,
         Gezien de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Peru en Ecuador, anderzijds (hierna “de handelsovereenkomst” genoemd), en met name artikel 13,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Overeenkomstig artikel 13, lid 2, punt g), vi), van de handelsovereenkomst kan het Handelscomité de verwezenlijking van de doelstellingen van de handelsovereenkomst bevorderen door middel van daarin voorziene wijzigingen van andere bepalingen die op grond van een uitdrukkelijke bepaling in de handelsovereenkomst door het Handelscomité gewijzigd kunnen worden. Overeenkomstig artikel 13, lid 5, van de handelsovereenkomst kan het Handelscomité bij de uitoefening van de in dat artikel genoemde taken elk besluit nemen waarin de handelsovereenkomst voorziet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Besluit nr. 1/2014 voorziet in de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité op grond van artikel 13, lid 1, punt j), van de handelsovereenkomst.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Besluit nr. 2/2014 voorziet in de vaststelling van het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters op grond van artikel 13, lid 1, punt h), en artikel 315 van de handelsovereenkomst.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Besluit nr. 3/2014 voorziet in de opstelling van de lijst van scheidsrechters overeenkomstig artikel 304, leden 1 en 4, van de handelsovereenkomst.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Besluit nr. 4/2014 voorziet in de vaststelling van het reglement van orde voor de Groep van deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling overeenkomstig artikel 284, lid 6, van de handelsovereenkomst.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Besluit nr. 5/2014 voorziet in de oprichting van een Groep van deskundigen inzake kwesties die vallen onder de titel Handel en duurzame ontwikkeling overeenkomstig artikel 284, lid 3, van de handelsovereenkomst.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Om rekening te houden met de toetreding van Ecuador tot de handelsovereenkomst en met de noodzaak de lijsten van scheidsrechters en deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling bij te werken, moeten de Besluiten nr. 1/2014, nr. 2/2014, nr. 3/2014, nr. 4/2014 en nr. 5/2014 van het Handelscomité dienovereenkomstig worden gewijzigd,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            De bijlage bij Besluit nr. 1/2014 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru van 16 mei 2014 tot vaststelling van het reglement van orde als bedoeld in artikel 13, lid 1, punt j), van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lid 1 wordt vervangen door:
                                    
                                       “1.   Het Handelscomité, dat is opgericht overeenkomstig artikel 12 van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Peru en Ecuador, anderzijds (“de overeenkomst”), voert zijn taken uit zoals bepaald in artikel 12 van de overeenkomst en is verantwoordelijk voor de uitvoering en juiste toepassing van de overeenkomst.”;
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lid 3 wordt vervangen door:
                                    
                                       “3.   Het Handelscomité wordt voor een periode van één jaar afwisselend voorgezeten door de minister van Handel, Industrie en Toerisme van Colombia, de minister van Buitenlandse Handel en Toerisme van Peru, de minister van Productie, Buitenlandse Handel, Investeringen en Visserij van Ecuador, of het voor handel bevoegde lid van de Europese Commissie. De eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de datum van de eerste vergadering van het Handelscomité en eindigt op 31 december van hetzelfde jaar. De voorzitter kan zich doen vertegenwoordigen door een door hem aangewezen vertegenwoordiger, zoals bepaald in artikel 12, lid 2, van de overeenkomst.”.
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        In artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:
                        
                           “1.   Het Handelscomité komt eenmaal per jaar of op verzoek van een partij bijeen, zoals bepaald in artikel 12, lid 2, van de overeenkomst. De bijeenkomsten vinden afwisselend plaats in Bogota, Brussel, Lima en Quito, tenzij de partijen anders besluiten.”.
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            De bijlage bij Besluit nr. 2/2014 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru van 16 mei 2014 tot vaststelling van het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters als bedoeld in artikel 13, lid 1, punt h), en artikel 315 van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        Regel 1, punt a), wordt vervangen door:
                        
                                    “a)
                                 
                                 
                                    “de overeenkomst”: de Handelsovereenkomst tussen Colombia en Peru, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Brussel op 26 juni 2012, zoals gewijzigd bij het Protocol van toetreding van Ecuador tot de overeenkomst, ondertekend op 11 november 2016;”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Regel 7 wordt vervangen door:
                        
                                    “7.
                                 
                                 
                                    Indien de laatste dag waarop een document kan worden ingediend, valt op een officiële feestdag van Colombia, Peru, Ecuador of de EU, kan het document op de volgende werkdag worden ingediend.”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Regel 33 wordt vervangen door:
                        
                                    “33.
                                 
                                 
                                    Tenzij de partijen bij het geschil anders overeenkomen, wordt de hoorzitting in Brussel gehouden wanneer Colombia, Peru of Ecuador de klagende partij is en in Bogota, Lima of Quito wanneer de Europese Unie de klagende partij is.”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 3
            De bijlage bij Besluit nr. 3/2014 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru van 16 mei 2014 tot het opstellen van de lijst van scheidsrechters als bedoeld in artikel 304, leden 1 en 4, van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        De “Lijst van scheidsrechters als bedoeld in artikel 304, lid 1, van de overeenkomst” wordt als volgt gewijzigd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” worden de punten 2 en 3 vervangen door:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                Javier Gamboa
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Claudia Orozco”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de volgende lijst wordt ingevoegd tussen de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” en de lijst van “Door de EU voorgestelde scheidsrechters”:
                                    “Door Ecuador voorgestelde scheidsrechters
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Hugo Perezcano Díaz
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Alejandro Sánchez
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Carlos Vejar
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Alan Yanovich
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Andrés Jana”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    in de lijst van “Door Peru voorgestelde scheidsrechters” worden de punten 4 en 5 vervangen door:
                                    
                                                “4.
                                             
                                             
                                                Victor Saco
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Javier Hernando Illescas Mucha”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    in de lijst van “Voorzitters” wordt punt 2 vervangen door:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                Pedro Negueloaetcheverry (Ecuador)”.
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        De “Extra lijst van scheidsrechters met sectortypische ervaring over specifieke onderwerpen die onder de overeenkomst vallen als bedoeld in artikel 304, lid 4, van de overeenkomst” wordt als volgt gewijzigd:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in goederen” wordt de volgende lijst ingevoegd tussen de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” en de lijst van “Door de EU voorgestelde scheidsrechters”:
                                    “Door Ecuador voorgestelde scheidsrechters
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Pablo Bentes
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Jan Bohanes
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Sofía Bonilla”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in diensten, vestiging, mededinging, intellectuele-eigendomsrechten en overheidsopdrachten” wordt de volgende lijst ingevoegd tussen de lijst van “Door Colombia voorgestelde scheidsrechters” en de lijst van “Door de EU voorgestelde scheidsrechters”:
                                    “Door Ecuador voorgestelde scheidsrechters
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Gustavo Guerra
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Alfredo Corral
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Genaro Eguiguren”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    in de rubriek “Deskundigen op het gebied van de handel in diensten, vestiging, mededinging, intellectuele-eigendomsrechten en overheidsopdrachten” wordt punt 2 van de lijst van voorzitters vervangen door:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                Tania Voon”.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikel 4
            Regel 1, punt a), van de bijlage bij Besluit nr. 4/2014 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru van 16 mei 2014 tot vaststelling van het reglement van orde voor de Groep van deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling als bedoeld in artikel 284, lid 6, van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt vervangen door:
            
                        “a)
                     
                     
                        “de overeenkomst”: de Handelsovereenkomst tussen Colombia en Peru, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend op 26 juni 2012, zoals gewijzigd bij het Protocol van toetreding van Ecuador tot de overeenkomst, ondertekend op 11 november 2016.”.
                     
                  
         
            Artikel 5
            De bijlage bij Besluit nr. 5/2014 van het Handelscomité EU-Colombia-Peru van 16 mei 2014 tot oprichting van een Groep van deskundigen inzake kwesties die vallen onder de titel Handel en duurzame ontwikkeling als bedoeld in artikel 284, lid 3, van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        In de “Lijst van deskundigen” worden de volgende punten toegevoegd:
                        
                                    “13.
                                 
                                 
                                    María Amparo Albán
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    Alice Tipping
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Leopoldo González
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    Fabián Jaramillo”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Aan de lijst van “Voorzitters” worden de volgende punten toegevoegd:
                        
                                    “7.
                                 
                                 
                                    Jacob Olander
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Martín Padulla”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 6
            Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
            Dit besluit wordt opgesteld in de officiële talen van de Partijen bij de Overeenkomst, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
         
         
            Gedaan te Lima, 17 augustus 2021.
            
               
                  Voor het Handelscomité
               
               Diego Sebastián LLOSA VELÁSQUEZ
               
                  Voorzitter van het Handelscomité