CELEX: 62007CN0552
Language: et
Date: 2007-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-552/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État 11. detsembril 2007  — Commune de Sausheim versus Pierre Azelvandre

9.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 37/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État 11. detsembril 2007 — Commune de Sausheim versus Pierre Azelvandre
   (Kohtuasi C-552/07)
   (2008/C 37/29)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Conseil d'État
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitaja: Commune de Sausheim
   
      Vastustaja: Pierre Azelvandre
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas „geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise koht”, mida ei tohi nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/EMÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta (1) artikli 19 sõnastuse kohaselt käsitleda konfidentsiaalsena, on katastriüksus või laiem geograafiline piirkond, mis vastab kas vallale, mille territooriumil keskkonda viimine toimub, või veelgi laiemale geograafilisele piirkonnale (kanton, departemang)?
            
         
               2.
            
            
               Kas juhul, kui koha all tuleb mõista katastriüksust, võib keskkonda viimise koha katastritunnuse jätta edastamata, tuginedes avaliku korra või seadusega kaitstud saladuste kaitsele vastavalt Euroopa Majandusühenduse, millest on saanud Euroopa Ühendus, asutamislepingu artiklile 95 või 28. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu kohta (2) või ühenduse õiguse mõnele üldpõhimõttele?
            
         
      (1)  EÜT L 117, lk 15.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, lk 26; ELT eriväljaanne 15/07, lk 375).