CELEX: 21983D0630(07)
Language: da
Date: 1983-04-20 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF- Schweiz af 20. april 1983 om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne fur administrativt samarbejde

Nr. L 174/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30. 6 . 83
                                 DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 1 / 83
                                                     af 20. april 1983
               om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer
                     med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR —                                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til overenskomsten mellem Det euro­                                      Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz , undertegnet
i Bruxelles den 22. juli 1972 ,                                  Artikel 8 i protokol nr. 3 ændres således:
                                                                 — i stk. 1 , litra b ), ændres »2 750 ECU « til » 3 400
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitio­              ECU «;
nen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og an­
gående metoderne for administrativt samarbejde , særlig          — i stk . 2 , ændres » 190 ECU « til »240 ECU «, og » 550
                                                                     ECU « til » 680 ECU «.
artikel 28 , og
ud fra følgende betragtning :                                                             Artikel 2
                                                                 Denne afgørelse træder i kraft den 1 . maj 1983 .
Modværdien af beløbene i ECU var pr. 1 . oktober 1982
i vise nationale valutaer lavere end de tilsvarende mod­
værdier pr. 1 . oktober 1980 ; som følge af den automa­
tiske ændring af basisdatoen i henhold til Den blandede          Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . april 1983 .
Komités afgørelse nr . 1 / 78 ville dette medføre en ned­
sættelse udtrykt i de pågældende nationale valutaer af                                    På Den blandede Komités vegne
beløbsgrænserne i forbindelse med de forenklede doku­                                           Pierre DUCHATEAU
mentkrav ; for at undgå dette må de beløbsgrænser , der
er udtrykt i ECU , hæves —                                                                            Formand