CELEX: 31960D1221
Language: nl
Date: 1960-11-25 00:00:00
Title: ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS # BESLUIT NO. 24 VAN 25 NOVEMBER 1960 BETREFFENDE DE WERKWIJZE EN DE SAMENSTELLING VAN DE COMMISSIE VOOR HET NAZIEN VAN DE REKENINGEN, VAN DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

21 . 12 . 60         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        1899/60
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          COMMISSIE
                                       MEDEDELINGEN
                                    ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                         VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                           BESLUIT No. 24
                                        van 25 november 1960
                 betreffende de werkwijze en de samenstelling van de Commissie
                 voor het nazien van de rekeningen, van de Administratieve
                 Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
    De Administratieve Commissie van de Euro­       Verordening no. 4 van de Raad van de Euro­
pese Economische Gemeenschap voor de sociale        pese Economische Gemeenschap, draagt de
zekerheid van migrerende werknemers,                naam „ Commissie voor het nazien van de
                                                    rekeningen van de Administratieve Commissie
    Gelet op artikel 78, lid (4) van Verordening    van de Europese Economische Gemeenschap voor
no. 4, strekkende tot uitvoering en aanvulling      de sociale zekerheid van migrerende werk­
van de bepalingen van Verordening no. 3 inzake      nemers".
de sociale zekerheid van migrerende werk­
nemers,
                                                    2.   De  Commissie    voor het nazien van  de
    Overwegende, dat krachtens genoemd artikel      rekeningen werkt onder de Administratieve
78, lid (4) de Administratieve Commissie de         Commissie van de Europese Economische Ge­
werkwijze en de samenstelling van de Com­           meenschap voor de sociale zekerheid van mi­
missie voor het nazien van de rekeningen met        grerende werknemers, waarvan zij haar richt­
betrekking tot de uitkeringen, toegekend door       lijnen ontvangt en die haar werkwijze en
de instellingen van de sociale zekerheid van        samenstelling vaststelt.
een Lid-Staat, voor rekening van de instellingen
van de sociale zekerheid van andere Lid-Staten,
vaststelt,                                          3.   De Commissie voor het nazien der reke­
                                                    ningen heeft de volgende bevoegdheden, on­
BESLUIT :                                           verminderd die welke haar door de Administra­
                                                    tieve Commissie kunnen worden verleend, met
1.    De Commissie voor het nazien van de           name ingevolge latere verordeningen of in­
rekeningen, bedoeld in artikel 78, lid (4) van      gevolge enige overeenkomst die binnen het
 ---pagebreak--- 1900/60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        21 . 12 . 60
kader hiervan kunnen worden gesloten inzake       stukken uit. Zij mag de bevoegde autoriteiten
de sociale zekerheid van migrerende werk­         om alle inlichtingen of enquêtes verzoeken die
nemers :                                          zij noodzakelijk oordeelt voor het onderzoek
                                                  van de zaken die haar voor een onderzoek , zijn
    a) Aan de Administratieve Commissie het
                                                  voorgelegd. Indien noodzakelijk en onder voor­
ontwerp voorleggen voor het vaststellen van de    behoud van voorafgaande toestemming van de
rekeningen, bedoeld in artikel 78, lid (1) van    Voorzitter van de Administratieve Commissie,
Verordening no. 4, op te stellen volgens          mag zij de Secretaris of een ander Secretariaats­
artikelen 23, 29, lid (6) en 37 van Verordening   lid of nog sommige leden voor het nazien der
no. 3, in zoverre het vergoedingen via de clea­   rekeningen ter plaatse afvaardigen om een on­
ring betreft, welk ontwerp vergezeld moet gaan    derzoek in te stellen dat nodig zijn mocht ter
van een rapport en met redenen omklede            voortzetting van haar werkzaamheden. De Voor­
adviezen.
                                                  zitter van de Administratieve Commissie geeft
    b) De Administratieve Commissie een ver­      van dit onderzoek kennis aan de vertegenwoor­
zamelstaat voorleggen met alle statistische en    diger van de betrokken Lid-Staat in de Ad­
                                                  ministratieve Commissie.
boekhoudkundige gegevens betreffende de pres­
taties waarop de rechtstreekse regeling werd
                                                  5.     De  Commissie   voor  het nazien    van    de
toegepast, welke ter uitvoering van artikel 79,
lid (1) van Verordening no. 4 moeten worden
                                                  rekeningen is samengesteld uit twee vertegen­
                                                  woordigers, aangewezen door de bevoegde au­
verstrekt met betrekking tot de vergoedingen,     toriteiten van elk der Lid-Staten van de Euro­
bedoeld in de artikelen 23, 29, lid (6) en 37 van
                                                  pese Economische Gemeenschap.
Verordening no. 3.
    c) De statistische en boekhoudkundige ge­         In geval van verhindering kan elk lid van de
gevens verzamelen, bedoeld in artikel 80 van      Commissie voor het nazien van de rekeningen
Verordening no. 4, en de berekeningen maken,      vervangen worden door een waarnemer, die
noodzakelijk voor de toepassing van hoofdstuk 7   daartoe wordt aangewezen door de bevoegde
van Verordening no. 4.                            autoriteiten.
    d) Voorstellen doen aan de Administratieve    6.     De besluiten worden genomen met meerder­
Commissie inzake opmerkingen die haar even­       heid van stemmen, waarbij iedere Lid-Staat
tueel zijn doorgegeven overeenkomstig artikel 74, slechts over één stem beschikt.
lid (3) van Verordening no. 4.
                                                      De adviezen van de Commissie moeten aan­
    e) Bij de Administratieve Commissie aan­      geven of zij met eenparigheid of met meerder­
vragen indienen voor vergoedingen met be­         heid van stemmen genomen zijn. Zij moeten,
trekking tot uitkeringen, verstrekt in een        indien nodig, de conclusies of bezwaren van de
kalenderjaar dat meer dan twee jaar vooraf is     meerderheid aangeven.
gegaan aan de aanvragen, als bedoeld in
artikel 78, lid (2) van Verordening no. 4 .            Is het advies niet eenparig uitgebracht, dan
                                                  legt de Commissie voor het nazien van de re­
    f) Op verzoek van de Administratieve Com­     keningen het voor aan de Administratieve Com­
missie elk onderzoek instellen, dienstig voor de  missie, samen met een omstandig verslag dat
controle van de statistische en boekhoudkundige   onder meer de uiteenzetting en de motivering
gegevens welke dienen voor het verrichten van     bevat van de tegenover elkaar staande stellin­
de werkzaamheden voor het vaststellen van de      gen. Zij wijst eveneens een verslaggever aan met
rekeningen, overeenkomstig artikel 78, lid (3)    de opdracht de Administratieve Commissie alle
van Verordening no. 4.                            inlichtingen te verschaffen welke deze nuttig
                                                  mocht achten om het geschil te kunnen beslech­
                                                  ten .
    g) Alle werkzaamheden, studies of missies
uitvoeren inzake vraagstukken die haar zouden         De verslaggever mag niet gekozen worden
worden toevertrouwd door de Administratieve
                                                  uit de vertegenwoordigers van de Staten die in
Commissie, en in het bijzonder betreffende de     het geschil betrokken zijn.
voorbereiding van het statistische gedeelte van
het Jaarverslag van de Administratieve Com­       7.     De vertegenwoordigers van de Commissie
missie.                                           van de Europese Economische Gemeenschap en
                                                  de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeen­
4.    De  Commissie    voor  het  nazien  van  de schap voor Kolen en Staal of hun plaatsvervan­
rekeningen spreekt zich in principe over de       gers, die deelnemen aan de zittingen van de Ad­
 ---pagebreak--- 21 . 12. 60           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           1901/60
ministratieve Commissie, hebben een raad­         goedkeuring voor aan de Administratieve Com­
gevende stem in de zittingen van de Commissie     missie. De agenda, de datum en de duur van
voor het nazien van de rekeningen.                haar zittingen worden vastgesteld in overleg
                                                  met de Voorzitter van de Administratieve Com­
     In het kader van de technische hulp welke    missie .
door het Internationaal Arbeidsbureau aan de
Administratieve Commissie wordt verleend                Ten minste 10 dagen vóór de aanvang van
krachtens artikel 44, lid (1) van Verordening     elke zitting wordt de agenda door het Secre­
no. 3, mogen de vertegenwoordigers van het        tariaat van de Administratieve Commissie ge­
Internationaal Arbeidsbureau aan de zittingen     zonden aan de leden van de Commissie voor het
van de Commissie voor het nazien van de re­       nazien van de rekeningen, aan de leden van de
keningen deelnemen.                               Administratieve Commissie die het vragen, en
                                                  aan het Internationaal Arbeidsbureau .
8.     Bij wijze van overgang, wordt tot 31 de­
cember 1961 de Voorzitter aangewezen door de
                                                        Het  Secretariaat   van   de   Administratieve
Administratieve Commissie.
                                                  Commissie zendt aan dezelfde personen en bin­
     Daarna zal het Voorzitterschap over tijd­    nen dezelfde termijn de documenten die op de
vakken van één jaar en naar alfabetische orde     vergadering betrekking hebben.
van de landen beurtelings worden waargeno­
men, te beginnen met de vertegenwoordigers         10 .   Voor zover nodig zijn de bepalingen, vast­
van het land dat in de alfabetische orde volgt    gelegd in de statuten van de Administratieve
 op het land wiens vertegenwoordiger het voor­    Commissie en in de briefwisseling, gepubliceerd
zitterschap heeft waargenomen tijdens de over­    in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
gangsperiode.                                     schappen no. 64 van 17 december 1959, op over­
                                                  eenkomstige wijze van toepassing op de Com­
     De Administratieve Commissie stelt, op voor­ missie voor het nazien van de rekeningen.
 stel van de Commissie voor het nazien van de
 rekeningen, het huishoudelijk reglement van       11 .    Wat de talen betreft geldt voor de Com­
 deze laatste vast, en in het bijzonder de regels missie voor het nazien van de rekeningen de
 van de procedure.                                 regeling, vastgesteld in Verordening no. 1 van
                                                   de Raad van de Europese Economische Gemeen­
      Het  Secretariaat van  de   Administratieve
                                                   schap .
 Commissie verzorgt de voorbereiding van de
 vergaderingen van de Commissie voor het na­
 zien van de rekeningen, de gang van zaken op      12 .    Het onderhavige besluit wordt van kracht
 de vergaderingen en het opstellen van de notu­    op 1 december 1960.
 len. Het voert alle " werkzaamheden uit, nood­
 zakelijk voor de werking van deze Commissie.                             De Voorzitter
 9.    De Commissie voor het nazien van de re­                van de Administratieve Commissie
 keningen legt haar werkschema ter voorafgaande                       A. C. M. van de VEN