CELEX: 62007FA0119
Language: sk
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Vec F-119/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. februára 2011 — Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Mediačné konanie — Akt spôsobujúci ujmu — Článok 73 služobného poriadku — Konsolidácia — Predbežná náhrada škody)

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. februára 2011 — Strack/Komisia
   (Vec F-119/07) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Mediačné konanie - Akt spôsobujúci ujmu - Článok 73 služobného poriadku - Konsolidácia - Predbežná náhrada škody)
   2011/C 252/101
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Guido Strack (Kolín, Nemecko) (v zastúpení: H. Tettenborn, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie viacerých rozhodnutí Komisie, ktorými boli zamietnuté žiadosti žalobcu o začatie mediačného konania, naliehavý zásah, prijatie opatrení na riešenie konfliktov a udelenie dočasného príspevku podľa článku 19 ods. 4 spoločných pravidiel poistenia. Návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 26. februára 2007, ktorým sa odmieta udeliť G. Strackovi dočasný príspevok podľa článku 19 ods. 4 spoločných pravidiel poistenia, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania G. Stracka.
            
         
               4.
            
            
               G. Strack znáša polovicu vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 183, 19.7.2008, s. 32.