CELEX: 22007D0143
Language: et
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 143/2007, 26. oktoober 2007 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

10.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 100/84
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 143/2007,
   26. oktoober 2007,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 28. septembri 2007. aasta otsusega nr 115/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 717/2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Punkti 5ct (komisjoni otsus 2005/928/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „5cu.
                        
                        
                           
                              32007 R 0717: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 717/2007, 27. juuni 2007, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 5cl (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 R 0717: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 717/2007, 27. juuni 2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 717/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2007
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 47, 21.2.2008, lk 36.
   
      (2)  ELT L 171, 29.6.2007, lk 32.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.