CELEX: 51980PC0711
Language: da
Date: 1980-11-11
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM OPHAVELSE AF FORORDNING (EØF) NR. 3023/77 OM FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT BRINGE MISBRUG VED SALG AF LANDBRUGSPRODUKTER OM BORD PÅ SKIBE TIL OPHØR (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 711
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)711 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 11 . november 1980
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   OM OPHAVELSE AF FORORDNING ( EØF ) NR . 3023 / 77 OM
            FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PA AT BRINGE MISBRUG VED SALG AF
                   LANDBRUGSPRODUKTER OM BORD PA SKIBE TIL OPHØR
                                                             o
                         ( fore lagt /af' Kommissionen for Rådet )
                                            ^ -,
  KOM ( 80 ) 711 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
1 . Da forordning ( EØF ) nr. 3023/ 77 om foranstaltninger med henblik på at bringe
    misbrug ved salg af landbrugsprodukter oin bord på skibe -til ophør blev vedta­
    get , blev der optaget en erklæring i Rådets mødeprotokol om , at Rådet skulle
    ■tage forordningens bestemmelser op til fornyet behandling særlig med hensyn
    til det tilrådelige i at fastsætte en ophævelseøfrist i forordningen« Irsagen
    til denne erklæring var , at de fritagelser , der blev hjemlet ved forordning
     (EØF) nr« 3023/77, var undtagelser fra d® normale regler om fritagelse for im­
    portafgift | disse ekstraordinær© fritagelser skulle kun gæld© i ®n overgangs­
    periode . Der blev .i praksis indrømmet fritagelser endog før vedtagelsen af
    forordning (EøF) nr. 3023/77 » der vad en nedsættelse af d@ mængder, for hvil­
    ke der kunne indrømmes fritagelse , skalle forbered* d@^ implioered® handlend®
    på den endeligs ophævelse af hele sjøte&iet® '
2® Forordning (EøP) nr« 3023/77 har nu været anvendt i næsten tre år , hvilket
    betyder, at de handlende har haft en rimelig frist til at afvikle denne han­
     del * Forsålet med åsmm for-ordning ør derfor at udelukke * at saedløiasst»terne •' .
     fremover iadrøirøer fritagelse for . importafgift for, produkter , der es' , købt-, oa -
    bord på skib«, • soa. ikfce Isår ?ml®'fe©t én ha-im ud©xi for Fællesskabet «.  .
3* Da forslaget - er Tms«ret på Hsrakfcarfeeas artikel 43« skal Iw-'pa-Parlrøentet lm~
 ---pagebreak---                                           FORSLAG
                     RlDJETS FOROHEHIHQ (EØF ) '
ophavelse af forordning (SØS1) rtr* 3023/77 om foranstal-feninger med henblik på at
 brings misbrug ved. salg af landbrugsprodukter om bord på skibe til ophør
                                         *
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER EåS -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Eet europæiske økonomiske Fælloatakab ,
 særlig artikel 43 f
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                a
 tinder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament et ( l ), og
 ud fra følgende betragtninger*                               ■      : .
 I henhold til Rådets forordning (EøF) nr. 3023/77                               ( 2 ) har med­
 lemsstaterne mulighed for at indrømme fritagelse for importafgift for landbrugspro­
 dukter , der sælges eller uddeles om bord på skibe , som lægger til i Fællesskabet uden
 at have anløbet en havn uden for Fællesskabets toldområde !
 sådanne foranstaltninger kan kun begrundes i en overgangsperiode f der bør derfor
 fastsattes en frist for udløbet af overgangsperioden –
 UDSTEDT FØLQEHDE FORORDBXKG *
             \
                                      Eneste artikel
 Forordning (EØF) nr« 3023/77 ophæves .           med virkning fra den 1# Januar 1981 *
 Denne forordning er bindaada i all« ©zikslthauer og gælder umiddelbart i hVer m>d-
  lemeeriå.t .             '
 Udfardiget i Bracellss , den                                   På Rådets vegne
   vl ) EFT J3T9 Ci
  ( 2 ) BF.? ar. L 356 , af 31*1?, 1977 , a*   2.
 ---pagebreak---                                                                                                   -* Λ
                                  FINÂNSIERINGSOVERSIGT
                                                                                                                       DATO :     21/10/80
     1 . BUDGETPOST :           100         indt æg-ter f 6 + 7                        udgifter                         BEVILLINGER :
     2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Porslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EØF'
            nr . 3023/77 om foranstaltninger med henblik på at bringe misbrug <red salg af
             landbrugsprodukter om bord på. skibe til ophør .
     3 . RETSGRUNDLAG :             Artikel 43 i - EØF-tr&ktaten .
     4. FORHAL :        IJotal standsning af afgiftsfri indforsøl af landbnigsprod-skter , dar sælges
                        om bord på skibe « der sejler mellem medlemsstaterne .
                                                                                     ]2~KÅN©ERS PERIODE          IISOEVPENDE ROT-                    FØLGENDE REGNSKABSAR.
     5. FINANSIELLE VIRKNINGER                                                                                   SKAB3AR ( logo
i    5.0 UDGIFTER, SOK AFHOLDES                                                              '  *%                            »
1             - OVER EF-8UQGETTET                             .        ,                                                                            positiT dirkning
                 ( RESTITUTIONER/ IMTERYENTIOSER )
                 OVER DE NATIONALE BUDGETTER                                              .                        . '     ' '
|             - AF ANDRE
i    5.1       INDTASTER
| .           • EF 's EGNE INDTASTER ( AFGIPTER/TQLD )                                                                                    i
                                                                                                                                                   •+ 'pm .
                 Pi NATIONALT PI. AN
                                                                                    r 1^2       _j!_ ism                        ]
     5.0.1       OVERGAS - UDGIFTER                 '
     5.1.1       OVERSLAG - IrørøJtR'
i                       1- ■■www^afniiimi jWiifnwnt   l l, 1 JJl ."».LJiBiWim?*''*'                 bs?<OBSSSBB
     S„2       BEREGNING :                                                                                      -
              Virkningen af , at denne ferm for trafik bringen til ophør , bliver
            ' a) at salget om bord .på skibe faldør ; virkningen på in&tægtera© vil derfor kun
                    blive ubetydelig ,                                                                                ;
              b) at en del af de mængder , der hidtil -er indkøbt om bord på skibs t vil blive .
                    indkøbt på de interne markeden . For disse mængder vil der derfor ikke langøre
                    blive tale om interventionsforanstaltninger eller eksportrestitutioner .
4F4UaUL.Ui.JMgg
I f 60          ER FINANSIERING HSJL1G VQ HJÆLP AF BEVILLINGER QPFjL'RT UNDER' DET PÅGÆLDENDE KAPITEL l OET LØBErøE BirjnEf ? ■
I «nMam                                • \                                                                   .                 ;  '                             JA/3SM
r                                                                                                                                 I 1 III   ,| |||  |
                                                                                                                                                              . Mm
                                                                                                                                                                 »
                                                                                                                                                                   B
j 6.2'                                                                                                                      '
                                                                                                                                                            :   JTOlX
       6.3      SKAL DER OPFARES BEVILLIGER PÅ FREHJiQIGE 8UQGETTFJ?                                                                                            JA/NEJ "
                                                                                                                                                                 1
  MMHBM
       8£H*BKN iSGGfi : <