CELEX: 32017D1754
Language: bg
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1754 на Съвета от 25 септември 2017 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

26.9.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 246/7
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2017/1754 НА СЪВЕТА
   от 25 септември 2017 година
   за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               Информацията, отнасяща се до четири лица и едно образувание, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
            
         
               (3)
            
            
               Във връзка с това приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В част А („Лица“) следните вписвания се заменят, както следва:
                  
                              „236.
                           
                           
                              Saji' Darwish
                              (известен още като Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)
                              ()
                           
                           
                              Дата на раждане: 11 януари 1957 г.;
                              Звание: генерал-майор, сирийски арабски военновъздушни сили
                           
                           
                              Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш командир на 22-ра дивизия на сирийските арабски военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия и носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население: в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия до април 2017 г. носи отговорност за използването на химически оръжия от самолети, експлоатирани от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, включително нападението над Talmenеs, за което в доклада на Съвместния механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Hama.
                           
                           
                              21.3.2017 г.
                           
                        
                              247.
                           
                           
                              Jayyiz Rayyan Al-Musa
                              (известен още като: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
                              ()
                           
                           
                              Дата на раждане: 1954 г.
                              Място на раждане: Hama, Сирия
                              Звание: генерал-майор
                           
                           
                              Управител на провинция Хасака, назначен от Башар Асад; свързан с Башар Асад.
                              Има звание генерал-майор; старши офицер и бивш началник щаб на сирийските военновъздушни сили.
                              Като старши офицер от сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за извършване на нападения с химическо оръжие от сирийския режим по време на мандата му като началник щаб на сирийските военновъздушни сили, както е посочено в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване.
                           
                           
                              18.7.2017 г.
                           
                        
                              248.
                           
                           
                              Mayzar 'Abdu Sawan
                              (известен още като Meezar Sawan)
                              ()
                           
                           
                              Дата на раждане: 1954 г.
                              Звание: генерал-майор
                           
                           
                              Има звание генерал-майор; старши офицер и командир на 20-та дивизия на Сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г.
                              Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително нападенията срещу районите с цивилно население от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 20-та дивизия.
                           
                           
                              18.7.2017 г.
                           
                        
                              249.
                           
                           
                              Isam Zahr Al-Din
                              (известен още като: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
                              ()
                           
                           
                              Дата на раждане: 1961 г.
                              Място на раждане: Tarba, провинция As-Suwayda, Сирия
                              Звание: бригаден генерал
                           
                           
                              Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г.
                           
                           
                              18.7.2017 г.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В част Б („Образувания“) вписването по-долу се заменя, както следва:
                  
                              „21.
                           
                           
                              Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
                              (известно още като Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
                           
                           
                              
                                          Barzeh Street,
                                       
                                    
                                          Po Box 4470,
                                       
                                    
                                          Damascus
                                       
                                    
                           
                              Оказва подкрепа на сирийската армия при придобиването на оборудване, което се използва за следене и репресии срещу демонстрантите.
                              Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия; това е правителственото образувание, което отговаря за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, както и на ракети носители за тях.
                           
                           
                              1.12.2011 г.“