CELEX: 42021X1162
Language: pl
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Poprawki do regulaminu ONZ nr 44 [2020/1223] –Jednolite przepisy dotyczące homologacji urządzeń przytrzymujących dla dzieci przebywających w pojazdach o napędzie silnikowym („urządzenia przytrzymujące dla dzieci”) [2021/1162]

15.7.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 252/7
            
         
      Jedynie oryginalne teksty EKG ONZ mają skutek prawny w świetle międzynarodowego prawa publicznego. Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
      Poprawki do regulaminu ONZ nr 44 [2020/1223] –Jednolite przepisy dotyczące homologacji urządzeń przytrzymujących dla dzieci przebywających w pojazdach o napędzie silnikowym („urządzenia przytrzymujące dla dzieci”) [2021/1162]
      Poprawki do regulaminu nr 44 opublikowanego w Dz.U. L 285 z 1.9.2020.
      Suplement 18 do serii poprawek 04 – data wejścia w życie: 9 czerwca 2021 r.
      Niniejszy dokument służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych. Autentycznym i prawnie wiążącym tekstem jest: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.
      
         Punkt 6.1.3 otrzymuje brzmienie:
      
                  „6.1.3.
               
               
                  Urządzenie przytrzymujące dla dzieci musi być przymocowane do konstrukcji pojazdu lub konstrukcji siedzenia, zależnie od kategorii urządzenia.
                  
                     Możliwe konfiguracje w homologacji
                  
                  
                     Tabela grup/kategorii
                  
                  
                              Kategoria grupy
                           
                           
                              Uniwersalna (1)
                              
                           
                           
                              Półuniwersalna (2)
                              
                           
                           
                              Zastrzeżona
                           
                           
                              Tylko dla niektórych pojazdów
                           
                        
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                           
                              CRS
                           
                           
                              ISOFIXCRS
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Przenośne łóżeczko
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zwrócone tyłem do kierunku jazdy
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              0+
                           
                           
                              Zwrócone tyłem do kierunku jazdy
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              I
                           
                           
                              Zwrócone tyłem do kierunku jazdy
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (integralne)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (nieintegralne)
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              ND
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (nieintegralne – zob. pkt 6.1.12)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              II
                           
                           
                              Zwrócone tyłem do kierunku jazdy
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (integralne)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (nieintegralne)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              III
                           
                           
                              Zwrócone tyłem do kierunku jazdy
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (integralne)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
                              Zwrócone przodem do kierunku jazdy (nieintegralne)
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              ND
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                           
                              D (3)
                              
                           
                        
            gdzie:
      
         CRS: Urządzenie przytrzymujące dla dzieci
      
         D: Dotyczy
      
         ND: Nie dotyczy
      
                  (1)
               
               
                  Uniwersalne urządzenie CRS ISOFIX oznacza urządzenia przytrzymujące dla dzieci zwrócone przodem do kierunku jazdy stosowane w pojazdach posiadających miejsca wyposażone w system kotwiczeń ISOFIX oraz kotwiczenie górnego paska mocującego.
               
            
                  (2)
               
               
                  Półuniwersalne urządzenie CRS ISOFIX oznacza:
                  
                              —
                           
                           
                              urządzenia przytrzymujące dla dzieci zwrócone przodem do kierunku jazdy wyposażone we wspornik, lub
                           
                        
                              —
                           
                           
                              urządzenia przytrzymujące dla dzieci zwrócone tyłem do kierunku jazdy wyposażone we wspornik lub taśmę górnego paska mocującego, stosowane w pojazdach posiadających miejsca wyposażone w system kotwiczeń ISOFIX oraz, w razie konieczności, kotwiczenie górnego paska mocującego,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lub urządzenia przytrzymujące dla dzieci zwrócone tyłem do kierunku jazdy, opierające się na desce rozdzielczej pojazdu, stosowane na przednim siedzeniu pasażera wyposażonym w system kotwiczeń ISOFIX,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lub boczne urządzenia przytrzymujące wyposażone, w razie konieczności, w zabezpieczenie przeciwobrotowe, stosowane w pojazdach posiadających miejsca wyposażone w system kotwiczeń ISOFIX oraz, w razie konieczności, kotwiczenie górnego paska mocującego.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nowe homologacje i rozszerzenia będą udzielane zgodnie z ust. 17.16–17.23.”.
               
            
         Punkt 17.21 otrzymuje brzmienie:
      
                  „17.21.
               
               
                  Od dnia 1 września 2023 r. na mocy niniejszego regulaminu nie udziela się żadnych rozszerzeń homologacji urządzeń przytrzymujących dla dzieci nienależących do grupy 3.”.
               
            
         Dodaje się nowe pkt 17.22–17.25 w brzmieniu:
      
                  „17.22.
               
               
                  Od dnia 1 września 2021 r. Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nie są zobowiązane do uznawania homologacji typu udzielonych zgodnie z niniejszym regulaminem, które zostały po raz pierwszy udzielone po dniu 1 września 2021 r.
               
            
                  17.23.
               
               
                  Do 1 września 2023 r. Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin uznają homologacje typu udzielone zgodnie z serią poprawek 04 do niniejszego regulaminu, które po raz pierwszy wydano przed dniem 1 września 2021 r.
               
            
                  17.24.
               
               
                  Od dnia 1 września 2023 r. Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nie są zobowiązane do uznawania homologacji typu udzielonych zgodnie z niniejszym regulaminem.
               
            
                  17.25.
               
               
                  Niezależnie od pkt 17.22 i 17.24 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nadal uznają homologacje typu wbudowanych urządzeń przytrzymujących dla dzieci przeznaczonych do określonego pojazdu lub tylko dla niektórych pojazdów, wydane zgodnie z serią poprawek 04 do niniejszego regulaminu.”.