CELEX: 32012R0071
Language: sk
Date: 2012-01-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 71/2012 z  27. januára 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

28.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 26/23
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 71/2012
   z 27. januára 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 zo 17. júna 2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 689/2008 sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode, podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili regulačné opatrenia prijaté v súvislosti s určitými chemickými látkami podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (3), smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5).
            
         
               (3)
            
            
               Látky dichlobenil, dikloran, etoxychín a propizochlór neboli zaradené ako účinné látky do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (6), v dôsledku čoho sa zakazuje používať tieto látky ako pesticídy, a preto by sa mali zaradiť do zoznamov chemických látok uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie dichlobenilu, dikloranu, etoxychínu a propizochlóru do prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorou sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (7). V dôsledku tejto novej žiadosti sa opäť rozhodlo o nezaradení látok dichlobenil, dikloran, etoxychín a propizochlór ako účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa naďalej zakazuje používať dichlobenil, dikloran, etoxychín a propizochlór ako pesticídy a dôvod na pozastavenie doplnenia do prílohy I už neexistuje. Látky dichlobenil, dikloran, etoxychín a propizochlór by sa preto mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Látka metylbromid nebola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS a metylbromid nebol zaradený ako účinná látka do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES, v dôsledku čoho sa zakazuje používať metylbromid ako pesticíd, a preto by sa mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie metylbromidu do prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. V dôsledku tejto novej žiadosti sa opäť rozhodlo o nezaradení metylbromidu ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa naďalej zakazuje používať metylbromid ako pesticíd a dôvod na pozastavenie doplnenia do prílohy I už neexistuje. Látka metylbromid by sa preto mala doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Látka kyánamid nebola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa prísne obmedzuje použitie kyánamidu ako pesticídu, a preto by sa mal doplniť do zoznamov chemických látok uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008, pretože prakticky akékoľvek použitie je zakázané aj napriek tomu, že kyánamid bol identifikovaný a oznámený na účely hodnotenia podľa smernice 98/8/ES a členské štáty ich naďalej môžu povoľovať až do prijatia rozhodnutia podľa uvedenej smernice. Doplnenie kyánamidu do prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. Žiadateľ túto novú žiadosť stiahol, v dôsledku čoho dôvod na pozastavenie doplnenia do prílohy I už neexistuje. Preto by sa kyánamid mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Látka flurprimidol nebola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa zakazuje používať flurprimidol ako pesticíd, a preto by sa mal zaradiť do zoznamov chemických látok uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie flurprimidolu do časti 2 prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. V dôsledku tejto novej žiadosti sa opäť rozhodlo o nezaradení látky flurprimidol ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa naďalej zakazuje používať flurprimidol ako pesticíd a dôvod na pozastavenie doplnenia do časti 2 prílohy I už neexistuje. Látka flurprimidol by sa preto mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Látka triflumurón bola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa už nezakazuje používať triflumurón ako pesticíd. Účinná látka triflumurón by sa preto mala vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Látka triazoxid bola schválená ako účinná v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, v dôsledku čoho sa už nezakazuje používať triazoxid ako pesticíd. Účinná látka triazoxid by sa preto mala vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. apríla 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. januára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              dopĺňajú sa tieto záznamy:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie používania
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „kyánamid
                                       
                                       
                                          420-04-2
                                       
                                       
                                          206-992-3
                                       
                                       
                                          2853 00 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dichlobenil
                                       
                                       
                                          1194-65-6
                                       
                                       
                                          214-787-5
                                       
                                       
                                          2926 90 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dikloran
                                       
                                       
                                          99-30-9
                                       
                                       
                                          202-746-4
                                       
                                       
                                          2921 42 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          etoxychín
                                       
                                       
                                          91-53-2
                                       
                                       
                                          202-075-7
                                       
                                       
                                          2933 49 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          metylbromid
                                       
                                       
                                          74-83-9
                                       
                                       
                                          200-813-2
                                       
                                       
                                          2903 39 11
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          propizochlór
                                       
                                       
                                          86763-47-5
                                       
                                       
                                          neuv. sa
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              záznam pre flurprimidol sa nahrádza takto:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie používania
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          neuv. sa
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              vypúšťa sa tento záznam:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie používania
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „triflumurón
                                       
                                       
                                          64628-44-0
                                       
                                       
                                          264-980-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              vypúšťa sa tento záznam:
                              
                                          Chemikália
                                       
                                       
                                          Číslo CAS
                                       
                                       
                                          Číslo Einecs
                                       
                                       
                                          Číselný znak KN
                                       
                                       
                                          Podkategória
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Obmedzenie používania
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                       
                                    
                                          „triazoxid
                                       
                                       
                                          72459-58-6
                                       
                                       
                                          276-668-4
                                       
                                       
                                          2933 29 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Do časti 2 sa pridávajú tieto záznamy:
                  
                              Chemikália
                           
                           
                              Číslo CAS
                           
                           
                              Číslo Einecs
                           
                           
                              Číselný znak KN
                           
                           
                              Kategória
                              (*)
                           
                           
                              Obmedzenie používania
                              (**)
                           
                        
                              „kyánamid
                           
                           
                              420-04-2
                           
                           
                              206-992-3
                           
                           
                              2853 00 90
                           
                           
                              p
                           
                           
                              sr
                           
                        
                              dichlobenil
                           
                           
                              1194-65-6
                           
                           
                              214-787-5
                           
                           
                              2926 90 95
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              dikloran
                           
                           
                              99-30-9
                           
                           
                              202-746-4
                           
                           
                              2921 42 00
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              etoxychín
                           
                           
                              91-53-2
                           
                           
                              202-075-7
                           
                           
                              2933 49 90
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              flurprimidol
                           
                           
                              56425-91-3
                           
                           
                              neuv. sa
                           
                           
                              2933 59 95
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              metylbromid
                           
                           
                              74-83-9
                           
                           
                              200-813-2
                           
                           
                              2903 39 11
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              propizochlór
                           
                           
                              86763-47-5
                           
                           
                              neuv. sa
                           
                           
                              2924 29 98
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b“