CELEX: 31974R1886
Language: it
Date: 1974-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1886/74 della Commissione, del 19 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1403/69 relativo alle modalità d' applicazione delle disposizioni concernenti la denaturazione del frumento tenero e della segala da panificazione, per quanto riguarda i coloranti da utilizzare

20 . 7 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198 / 21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1886/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 luglio 1974
               che    modifica il         regolamento (CEE) n .            1403/69 relativo       alle   modalità
               d'applicazione delle disposizioni concernenti la denaturazione del frumento
               tenero e della segala da panificazione, per quanto riguarda i coloranti da
                                                             utilizzare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                colorazione basato sul verde acido brillante ha dato
                                                                      dei risultati soddisfacenti ; che fino ad oggi, nei nuovi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Stati membri non ha provocato degli inconvenienti ;
                                                                      che occorre riconoscere che tale metodo offre una
europea ,
                                                                      garanzia sensibilmente eguale a quella offerta dal
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                metodo di riferimento ; che è quindi opportuno
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    permetterne l'utilizzazione comunitaria in alternativa
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da                al metodo di riferimento, escludendo gli altri metodi
                                                                      che sono stati oggetto di deroghe ;
ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 25/74 (2), in parti­
colare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                      considerando le misure previste dal presente regola­
considerando che il regolamento n . 172/67/CEE del                    mento sono conformi al parere del comitato di
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme                    gestione per i cereali,
generali che reggono la denaturazione di grano e di
segala da panificazione (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2096/68 (4), dispone all'articolo
2 che i mezzi utilizzati per la denaturazione del grano               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e della segala devono offrire una garanzia almeno
eguale a quella offerta dal metodo di riferimento ; che
tale metodo di riferimento è quello definito all'alle­
gato I del regolamento (CEE) n . 1403/69 della                                                Articolo 1
Commissione, del 18 luglio 1969, relativo alle
modalità di applicazione delle disposizioni concer­                   Il secondo capoverso dell'articolo 1 del regolamento
nenti la denaturazione di frumento tenero e della
                                                                      (CEE) n . 1403/69 è sostituito dal capoverso seguente :
segala da panificazione (5), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2147/72 (6) ;                                       « In caso di denaturazione per colorazione, può
                                                                          essere utilizzato solamente o il metodo di riferi­
considerando che, in deroga al regolamento (CEE) n .                      mento che figura all'allegato I, o il metodo alterna­
 1403/69 , i regolamenti (CEE) n . 368 /73 (7), n . 621 /                 tivo che figura all'allegato I bis ».
73 (8) e n . 3556/73 (9), hanno previsto la possibilità di
utilizzare a titolo temporaneo in Danimarca, in
Irlanda e nel Regno Unito, dei metodi di denatura­                                            Articolo 2
zione per colorazione differenti dal metodo di riferi­
mento comunitario al fine di permettere, in partico­
lare, agli ambienti professionali in questi tre nuovi                 L'allegato I bis che figura in allegato al presente regola­
Stati membri di adattarsi progressivamente al metodo                  mento è inserito nel regolamento (CEE) n . 1403/69 .
di riferimento a base di blu patentato V ; che in effetti
in questi paesi il processo di colorazione più frequente­
mente utilizzato era quello basato sul verde acido bril­                                      Articolo 3
lante ;
                                                                      Gli articoli 2 dei regolamenti (CEE) n . 368 /73 e 3556/
considerando che in seguito ad esperimenti effettuati
                                                                      73 non si applicano ai prodotti denaturati secondo il
a livello comunitario, il metodo di denaturazione per
                                                                      metodo previsto dall'allegato del presente regola­
                                                                      mento .
(')  GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/ 67.
(2 ) GU  n. L 128 del 10 .  5. 1974, pag. 12.
(3 ) GU  n. 130 del 26. 6 . 1967, pag. 2602/67.
(4)  GU  n. L 308 del 23 .  12. 1968 , pag. 12.
(5)  GU  n. L 180 del 22. 7. 1969, pag. 3.                                                    Articolo 4
(6)  GU  n. L 229 del 6. 10 . 1972, pag. 15 .
(7)  GU  n. L 39 del 12. 2. 1973, pag. 28 .
(8)  GU  n. L 58 del 3. 3 . 1973, pag. 10 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
O    GU  n. L 301 del 29 . 12. 1973 , pag. 48 .                       1974 .
 ---pagebreak--- N. L 198 / 22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 7 . 74
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
                                                         ALLEGATO I bis
            Metodo alternativo al metodo di riferimento per la denaturazione del frumento tenero e della
                                                      segala da panificazione
            11 cereale deve essere trattato con il colorante che figura nella sottoindicata tabella in modo
            che tale cereale contenga una quantità di colorante almeno uguale a quella indicata alla
             colonna 4, ugualmente e interamente distribuito, in modo che almeno il 5 % dei grani siano
             colorati e distribuiti nella massa .
                                                  TAVOLA DEL COLORANTE
                         1                                     2                               3             4
                 Nome corrente del                                                        Indice di  Quantità minima
                     colorante                          Nome scientifico                 colorazione  in milionesimo
                                                                                          ( 1956) n.      di peso
             Verde acido                 Sale sodico del di-(p-dimetilaminofenil)
             Brillante BS ( Verde        ossi-2 disolfo -3,6 naftafuchsaminomio
             lissamina)                                                                    44 090            20