CELEX: 32018D1734
Language: bg
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1734 на Комисията от 14 ноември 2018 година за предоставяне на дерогации на Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република и Република Кипър във връзка с предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕС) 2016/1952 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2018) 7465) (Текст от значение за ЕИП.)

16.11.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 288/19
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/1734 НА КОМИСИЯТА
         от 14 ноември 2018 година
         за предоставяне на дерогации на Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република и Република Кипър във връзка с предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕС) 2016/1952 на Европейския парламент и на Съвета
         
            
               (нотифицирано под номер С(2018) 7465)
            
         
         (само текстовете на гръцки, испански, италиански и немски език са автентични)
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1952 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно европейската статистика на цените на природния газ и електроенергията и за отмяна на Директива 2008/92/ЕО (1), и по-специално член 9 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Германия, Испания, Италия и Кипър внесоха пред Комисията искания за получаване на дерогации по отношение на предаването на специфични статистически данни за цените на природния газ и електроенергията.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Информацията/мотивите, представени от тези държави членки, дават основания за предоставянето на дерогации.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Предоставят се следните дерогации от разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/1952:
            
                        1)
                     
                     
                        На Федерална република Германия се предоставя дерогация от предоставянето на статистически данни за референтните години 2017 и 2018 по:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    точка 5, буква б) от приложение I във връзка с данните за цените за потребители от група I6;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 6, буква а) от приложение I;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 4, буква б) от приложение II във връзка с данните за цените за потребители от група IG;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 5, буква а) от приложение II във връзка с подкомпонентите за цените за мрежата и подкомпонентите за данъците, другите плащания, налозите и таксите.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        На Кралство Испания се предоставя дерогация от предоставянето на статистически данни за референтните години 2017 и 2018 по:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    точка 6, буква а) от приложение I във връзка с компонентите и подкомпонентите;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 7 от приложение I във връзка с годишните обеми на потребление;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 5, буква а) и точка 5, буква б) от приложение II във връзка с трите основни компонента и с подкомпонентите за цените за мрежата и подкомпонентите за данъците, другите плащания, налозите и таксите за цените на електроенергията, както и с разпределението на цените на електроенергията на три нива.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        На Италианската република се предоставя дерогация от предоставянето на статистически данни за референтните години 2017 и 2018 по:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    точка 6, буква а) от приложение I във връзка с подкомпонентите за цените за мрежата и подкомпонентите за данъците, другите плащания, налозите и таксите;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    точка 5, буква а) от приложение II във връзка с подкомпонентите за цените за мрежата и подкомпонентите за данъците, другите плащания, налозите и таксите.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        На Република Кипър се предоставя дерогация от предоставянето на статистически данни за референтната 2017 година по:
                        точка 5, буква а) от приложение II във връзка с подкомпонентите за цените за мрежата и подкомпонентите за данъците, другите плащания, налозите и таксите.
                     
                  
         
            Член 2
            Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република и Република Кипър.
         
         
            Съставено в Брюксел на 14 ноември 2018 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Marianne THYSSEN
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 311, 17.11.2016 г., стр. 1.