CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-11-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1969 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de tweede bijzondere inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1871/69

Nr . L 283 / 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                11 . 11 . 69
zondere inschrijving, een minimumverkoopprijs dient                    waarvan de termijn voor aanbieding van de offertes
te worden vastgesteld voor elke bestemming bedoeld                     is afgelopen op 20 oktober 1969 , wordt de in acht te
bij artikel 2, lid 2, van deze verordening ;                           nemen minimumverkoopprijs voor toekenning van de
                                                                       inschrijving vastgesteld op 10,50 rekeneenheden per
Overwegende dat, in verband met de gedane aan­                         100 kg, voor de twee bestemmingen van het magere­
biedingen bij de vijftiende bijzondere inschrijving,                   melkpoeder bedoeld bij artikel 2, lid 2, van Verorde­
met de situatie op de markten en met de bijzondere                     ning ( EEG ) nr. 1285/69 .
bestemming van het magere-melkpoeder, het dienstig
is slechts een minimumprijs vast te stellen op het                                                Artikel 2
niveau als hieronder bedoeld ;
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                       de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                       het Koninkrijk der Nederlanden .
produkten,
                                                                       Brussel, 27 oktober 1969 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                     Voor de Commissie
                            Artikel 1
                                                                                                        De Voorzitter
Voor de vijftiende bijzondere verkoop bij inschrijving,
gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1286/69 en                                                          Jean REY
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 27 oktober 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de tweede bijzondere
                inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als
                                               bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1871/69
                               (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                             ( 69/397/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           inschrijving van melkvet uit voorraden van het Duitse,
GEMEENSCHAPPEN,                                                        het Franse en het Nederlandse interventiebureau voor
                                                                       de vervaardiging van vetmengsels (5), gewijzigd bij
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Verordening (EEG) nr. 2060/69 (6), de Franse en
Economische Gemeenschap,                                               Nederlandse interventiebureaus de permanente in­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     schrijving hebben geopend voor bepaalde hoeveel­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       heden boter in hun bezit ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                      Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
produkten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
 (EEG) nr. 1398/69 (2), met name op artikel 6, lid 7,                  nr. 1732/69 van de Commissie van 1 september 1969
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                     betreffende de permanente verkoop bij inschrijving
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                    voor de afzet van melkvet bestemd voor de vervaar­
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­                     diging van vetmengsels (7) ; dat artikel 11 van deze
regelen op de markt voor boter en room (3), laat­                      verordening voorziet dat, rekening houdende met de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /                     gedane aanbiedingen voor elke bijzondere inschrij­
69 (4), en met name op artikel 7 bis,                                  ving, een minimumverkoopprijs dient te worden
                                                                       vastgesteld ;
Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening
( EEG) nr. 1871 /69 van de Commissie van 22 sep­                       Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
tember 1969 betreffende de permanente verkoop bij                      biedingen bij de tweede bijzondere inschrijving, met
                                                                       de situatie op de markten en met het feit dat het
 H   PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968,  blz . 13 .
 (2) PB nr. L 179  van 21 . 7. 1969,  blz . 13 .                        (5) PB nr. L 238 van 23 . 9. 1969, blz. 7.
(3)  PB nr. L 169  van 18 . 7. 1968 , blz . 1.                         (6) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 18 .
(4)  PB nr. L 155  van 28.6.   1969,  blz . 13 .                       (7) PB nr. L 222 van 2. 9. 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 11 . ,69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 283 / 19
hier boter betreft bestemd voor de vervaardiging van             op 21 oktober 1969 beëindigd, wordt de in acht te
zekere vetmengsels, het dienstig is slechts een mini­            nemen minimumprijs voor toekenning van de in­
mumprijs vast te stellen op het niveau als hieronder             schrijving vastgesteld op 12,50 rekeneenheden per
bedoeld ;                                                        100 kg.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                         Artikel 1
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
produkten,                                                       en het Koninkrijk der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                          Brussel, 27 oktober 1969 .
                                                                                           Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                               De Voorzitter
Voor de tweede bijzondere verkoop bij inschrijving,
gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 1871 /69 en                                               Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 6 november 1969
               tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd voor
                              rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs te verkopen
                                                       (69/398 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de prijsvermindering in elke Lid-
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  Staat moet worden vastgesteld op een peil, dat een
                                                                  verbruikstoename mogelijk maakt ; dat het verder
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 noodzakelijk is zeker te stellen, dat deze verminde­
 pese Economische Gemeenschap,                                    ring doorwerkt tot bij de verbruiker ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
 Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                  Overwegende dat, om concurrentiedistorsies in de
 pelijke ordening der markten in de sector melk en                sector der verwerkte produkten in de Gemeenschap
 zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­          te voorkomen, dient te worden verzekerd, dat de
 ning (EEG) nr. 1398/69 (2 ), inzonderheid op de arti­            boter, die krachtens deze beschikking wordt ver­
 kelen 28 en 35,                                                  kocht, uitsluitend voor direct verbruik is bestemd ;
                                                                  dat het eveneens noodzakelijk is, teneinde de toe­
 Overwegende dat in Duitsland, Frankrijk en Neder­                stand op de botermarkt niet te verstoren, bepalingen
 land boteroverschotten in overheidsopslag bestaan ;              te voorzien, teneinde in alle handelsstadia, het onder­
 Overwegende dat het onmogelijk is, gedurende dit                 scheid te verzekeren tussen de volgens de onderhavige
 melkprijsjaar, deze bijkomende hoeveelheden af te                beschikking op de markt gebrachte boter en de
                                                                  andere boter ; dat het met dit doel dienstig is een
 zetten tegen de normale voorwaarden ; dat het
 daarom dienstig is, in afwachting van de maatrege­               waarborg te voorzien, waarvan het bedrag zodanig
 len, die de Raad binnenkort voor de zuivelsector                 wordt berekend, dat de nakoming van deze verplich­
 moet nemen, maatregelen te nemen, die het deze Lid-              ting wordt verzekerd ; dat het bovendien dienstig
 Staten moeten toelaten de afzet van de overtollige               is de afzet van deze boter te beperken tot het grond­
 boter te stimuleren ;                                            gebied van de verkopende Lid-Staten, teneinde een
                                                                  prijsdaling van de boter in de andere Lid-Staten te
 Overwegende dat de verkoop tegen verlaagde prijs                 voorkomen ;
 van opgeslagen boter voor rechtstreekse consumptie
 één van deze maatregelen uitmaakt ;                               Overwegende dat het dienstig is dat de betrokken
                                                                   Lid-Staten mededeling doen aan de Commissie van
  (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                      de maatregelen, die ze, met het oog op de uitvoering
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .                    van de voorziene maatregelen, voornemen ;