CELEX: 62003TJ0285(01)
Language: sv
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 26 november 2008.#Agraz, SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter - Produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter - Beräkningssätt för stödbeloppet - Regleringsåret 2000/2001 - Beräkning av skadan.#Mål T-285/03.

Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 26 november 2008 – Agraz m.fl. mot kommissionen
      (mål T‑285/03)
      ”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter – Produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter – Beräkningssätt för stödbeloppet – Regleringsåret 2000/2001 – Beräkning av skadan”
      1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Faktisk och säker skada – Bevisbörda (Artikel 288 EG) (se punkt 49)
      2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skada – Ersättning – Beaktande av försämringen av penningvärdet – Dröjsmålsränta – Beräkningsmetod
            (Artikel 288 EG) (se punkterna 50 och 51)
      Saken
      
         
               Talan om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av den metod för fastställande av produktionsstödet
                  som har använts i kommissionens förordning (EG) nr 1519/2000 av den 12 juli 2000 om fastställande för regleringsåret 2000/2001
                  av minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater (EGT L 174, s. 29).
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen förpliktas att till Agraz, SA och de övriga 86 bolag vars namn finns upptagna i bilagorna I och II till domen
                     utge ersättning motsvarande en ökning om 15,54 procent av det produktionsstöd som bolagen erhöll för regleringsåret 2000/2001,
                     såsom detta stöd fastställs i bilaga II i förordning nr 1519/2000.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	På ersättningen ska ränta utgå från och med den dag då stödet utbetalades till var och en av sökandena och fram till dess
                     att denna dom avkunnas. För de sökande vars namn finns upptagna i bilaga I till domen ska räntan beräknas enligt den räntesats
                     som tillämpas av ECB för huvudsakliga återfinansieringar, med tillägg av två procentenheter. För de sökande vars namn finns
                     upptagna i bilaga II till domen ska en uppräkning ske med den inflation som fastställts av Eurostat under den aktuella perioden
                     för den medlemsstat där respektive sökande är hemmahörande.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	På den sålunda uppräknade ersättningen ska dröjsmålsränta utgå med den räntesats som tillämpas av ECB för huvudsakliga återfinansieringar,
                     med tillägg av två procentenheter från dagen för denna doms avkunnande fram till dess full betalning sker.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Agraz och de övriga 86 bolag vars namn finns upptagna i bilagorna I och II ska bära två femtedelar av sina rättegångskostnader
                     för förfarandet vid förstainstansrätten och domstolen.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen ska bära sin egen rättegångskostnad och ersätta tre femtedelar av de rättegångskostnader som Agraz SA och de
                     övriga 86 bolag vars namn finns upptagna i bilagorna I och II haft för förfarandet vid förstainstansrätten och domstolen.