CELEX: C2005/193/08
Language: nl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 juni 2005 in de gevoegde zaken C-462/03 en C-463/03 (verzoeken van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): Strabag AG, Kostmann GmbH tegen Österreichische Bundesbahnen (Overheidsopdrachten — Richtlijn 93/38/EEG — Sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie — Begrippen „exploitatie” en „beschikbaarstelling” van netten van openbare dienstverlening op gebied van vervoer per trein — Spoorweginfrastructuurwerken)

6.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 193/6
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 16 juni 2005
   in de gevoegde zaken C-462/03 en C-463/03 (verzoeken van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): Strabag AG, Kostmann GmbH tegen Österreichische Bundesbahnen (1)
   
   (Overheidsopdrachten - Richtlijn 93/38/EEG - Sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie - Begrippen „exploitatie” en „beschikbaarstelling” van netten van openbare dienstverlening op gebied van vervoer per trein - Spoorweginfrastructuurwerken)
   (2005/C 193/08)
   Procestaal: Duits
   In de gevoegde zaken C-462/03 en C-463/03, betreffende verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Bundesvergabeamt (Oostenrijk) bij beslissingen van 27 oktober 2003, ingekomen bij het Hof op 4 november 2003, in de procedures: Strabag AG (C-462/03), Kostmann GmbH (C-463/03) tegen Österreichische Bundesbahnen, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans (rapporteur), kamerpresident, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen, G. Arestis en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 16 juni 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   Wanneer een aanbestedende dienst een van de activiteiten, specifiek genoemd in artikel 2, lid 2, van richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, tot taak heeft en in het kader van de uitoefening van deze activiteit van plan is, een opdracht voor leveringen, voor de uitvoering van werken of voor het verrichten van diensten te plaatsen of een prijsvraag voor ontwerpen te organiseren, zijn de bepalingen van deze richtlijn van toepassing op deze opdracht of deze prijsvraag.
   
      (1)  PB C 21 van 24.1.2004.