CELEX: C2007/042/43
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva T-371/06: Tožba, vložena 4. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/24
            
         Tožba, vložena 4. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji
   (Zadeva T-371/06)
   (2007/C 42/43)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, C. Schulze-Bahr, C. von Donat, Rechtsanwalt)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Naj se odločba Komisije K(2006) 4193 konč. z dne 25. septembra 2006 o zmanjšanju finančnega prispevka ESRR v skladu s ciljem 1 programa za Nordrhein-Westfalen (ESRR št. 97.02.13.005), ki je bilo odobreno z Odločbo Komisije K(97) 1120 z dne 7. maja 1997, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Z izpodbijano odločbo je Komisija zmanjšala prispevek Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v skladu s ciljem 2 programa za Nordrhein-Westfalen.
   Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe navaja kršitev člena 24(2) Uredbe št. 4253/88 (1), saj naj bi pogoji za zmanjšanje ne bili izpolnjeni. V zvezi s tem predvsem poudarja, da odstopanja od okvirnega finančnega načrta ne pomenijo znatnih sprememb programa.
   Tožeča stranka trdi, da tudi če bi moral biti program znatno spremenjen, je Komisija dala predhodno soglasje s svojimi „Smernicami za finančni zaključek operativnih ukrepov (1994 — 1999) strukturnih skladov“ (SEK (1999) 1316).
   Pod predpostavko, da so bili pogoji za zmanjšanje izpolnjeni, tožeča stranka očita, da tožena stranka ni uporabila svoje pravice do odločanja po prostem preudarku. Po mnenju tožeče stranke zmanjšanje ne bi pomenilo zlorabe pooblastil le takrat, ko bi bilo v celoti upravičeno z vidika izvedbe programa in dosege cilja. Ker tožena stranka ni uporabila te pravice do odločanja po prostem preudarku, gre po mnenju tožeče stranke tudi za pomanjkljivo obrazložitev.
   Končno je z izpodbijano določbo kršeno tudi načelo učinkovitega upravljanja, ker je bila tožeča stranka s to odločbo prisiljena vložiti novo tožbo proti odločbi, ki je že predmet tožbe pred Sodiščem prve stopnje.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj in z Evropsko investicijsko banko ter drugimi finančnimi instrumenti (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).