CELEX: 32005R1353
Language: de
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1353/2005 der Kommission vom 17. August 2005 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

18.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 213/9
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1353/2005 DER KOMMISSION
   
   vom 17. August 2005
   zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (nachstehend „das Abkommen“ genannt) ist mit dem Beschluss 2005/45/EG des Rates (3) genehmigt worden.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen dürfen die Vertragsparteien auf Zucker (Codes 1701, 1702 und 1703 des Harmonisierten Systems), der in der Herstellung der in Tabelle I und Tabelle II desselben Protokolls genannten Erzeugnisse verwendet wird, weder eine Ausfuhrerstattung noch eine vollständige oder teilweise Erstattung, Erlassung oder Nichterhebung von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung gewähren.
            
         
               (3)
            
            
               Die Erzeugnisse des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 der Kommission (4), die unter die KN-Codes 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 und 1702907990 fallen, sind nicht in den vorgenannten Tabellen I und II aufgeführt. Somit findet Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen keine Anwendung auf diese Erzeugnisse. Es kann daher eine Erstattung für die Ausfuhr dieser Erzeugnisse nach der Schweiz gewährt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Somit ist der Bestimmungscode im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 für diese Erzeugnisse zu berichtigen, um die Schweiz darin mit Wirkung vom 29. April 2005, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung, aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Diese Verordnung gilt mit Wirkung vom 29. April 2005.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 17. August 2005
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).
   
      (2)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.
   
      (3)  ABl. L 23 vom 26.1.2005, S. 17.
   
      (4)  ABl. L 108 vom 29.4.2005, S. 29.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG
            Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
            
                        Erzeugniscode
                     
                     
                        Bestimmung
                     
                     
                        Maßeinheit
                     
                     
                        Erstattungsbetrag
                     
                  
                        1102 20 10 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1102 20 10 9400 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 20 90 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 90 10 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 10 9900
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 30 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 40 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 13 10 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        74,50
                     
                  
                        1103 13 10 9300 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1103 13 10 9500 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 13 90 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 60 9000
                     
                     
                        C12
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 20 9000
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 69 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 50 9110
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1104 19 50 9130
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        53,81
                     
                  
                        1104 29 01 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 03 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 20 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 23 10 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        62,09
                     
                  
                        1104 23 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,60
                     
                  
                        1104 29 11 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 51 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        10,35
                     
                  
                        1107 10 11 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1107 10 91 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 12 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 12 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 19 10 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 19 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1109 00 00 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1702 30 51 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 59 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 30 91 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 99 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 40 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 50 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 90 50 9900
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 75 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        67,98
                     
                  
                        1702 90 79 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,18
                     
                  
                        2106 90 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        
                           N.B.: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie ‚A‘ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
                        Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
                        Die übrigen Bestimmungen sind wie folgt festgelegt:
                        
                                    C10
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle Bestimmungen.
                                 
                              
                                    C11
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle Bestimmungen außer Bulgarien.
                                 
                              
                                    C12
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle Bestimmungen außer Rumänien.
                                 
                              
                                    C13
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle Bestimmungen außer Bulgarien und Rumänien.“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt.
      
         (2)  Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1.11.1975, S. 20).
      
         N.B.: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie ‚A‘ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
      Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
      Die übrigen Bestimmungen sind wie folgt festgelegt:
      
                  C10
               
               
                  :
               
               
                  Alle Bestimmungen.
               
            
                  C11
               
               
                  :
               
               
                  Alle Bestimmungen außer Bulgarien.
               
            
                  C12
               
               
                  :
               
               
                  Alle Bestimmungen außer Rumänien.
               
            
                  C13
               
               
                  :
               
               
                  Alle Bestimmungen außer Bulgarien und Rumänien.“