CELEX: 62008TA0568
Language: et
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-568/08 ja T-573/08: Üldkohtu 1. juuli 2010 . aasta otsus — M6 ja TF1 versus komisjon (Riigiabi — Avalik ringhäälinguteenus — Abi, mida Prantsuse Vabariik kavatses anda France Télévisions’ile — 150 miljoni euro suurune toetus omakapitali — Otsus jätta vastuväited esitamata — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Proportsionaalsuse kriteerium — Tõsiste raskuste puudumine)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/41
            
         Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — M6 ja TF1 versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-568/08 ja T-573/08) (1)
   
   (Riigiabi - Avalik ringhäälinguteenus - Abi, mida Prantsuse Vabariik kavatses anda France Télévisions’ile - 150 miljoni euro suurune toetus omakapitali - Otsus jätta vastuväited esitamata - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Proportsionaalsuse kriteerium - Tõsiste raskuste puudumine)
   2010/C 221/67
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindajad: avocat O. Freget, avocat N. Chahid-Nouraï, avocat R. Lazerges ja avocat M. Potel) ja Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa) (esindajad: avocat J.-P. Hordies ja avocat C. Smits)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja B. Martenczuk)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Prantsusmaa) (esindaja: avocat E. Guillaume)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja A.-L. Vendrolini, ning hiljem G. de Bergues ja L. Butel) ja France Télévisions (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: avocat J.-P. Gunther, avocat D. Tayar, avocat A. Giraud ja avocat S. Snoeck)
   
      Ese
   
   Nõuded tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3506 lõplik, mis käsitleb Prantsuse Vabariigi abikava toetada äriühingu France Télévisions SA omakapitali 150 miljoni euroga, ja nõuded teha komisjonile ettekirjutus avada ametlik uurimismenetlus.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni ja France Télévisions’i kohtukulud kohtuasjas T-568/08 välja Métropole télévision’ilt (M6), kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud selles kohtuasjas.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni ja France Télévisions’i kohtukulud kohtuasjas T-573/08 välja Télévision française 1 SA-lt (TF1), kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud selles kohtuasjas.
            
         
               4.
            
            
               Prantsuse Vabariik ja Canal + kannavad ise oma kohtukulud kohtuasjades T-568/08 ja T-573/08.
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.