CELEX: C2000/247/40
Language: it
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Causa C-266/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 30 giugno 2000

C 247/26                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          26.8.2000
C.   Se la soluzione della questione B sia diversa quando                       lussemburghesi (relative rispettivamente al commercio
     esistono sinonimi per ciascuno degli elementi costitutivi                  dei concimi ed alla gestione ed alla protezione dell’acqua)
     del segno, di modo che i concorrenti di chi ha effettuato                  sono troppo generali e non indicano con sufficiente
     il deposito, desiderosi di mostrare al pubblico che anche i                precisione agli agricoltori il modo in cui devono operare
     loro prodotti possiedono la combinazione delle proprietà                   in materia di applicazione dei concimi chimici onde
     designata dalla parola nuova, possono ragionevolmente                      evitare l’inquinamento delle acque superficiali.
     farlo avvalendosi di tali sinonimi.
                                                                           —    (Con riguardo all’applicazione dei concimi organici in
(1) GU 1989, L 40, pag. 1.                                                      modo da prendere in considerazione la pendenza dei
                                                                                terreni)
                                                                                L’art. 5 del regolamento granducale 20 settembre 1994
                                                                                cui rinviano le autorità lussemburghesi, non prende in
                                                                                considerazione i terreni in pendenza a prescindere dalle
                                                                                condizioni climatiche, il che contrasta con l’obbligo di
                                                                                cui all’art. 5, n. 4, in collegamento con l’allegato II.A.2) e
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                           III.3)a) della direttiva 91/676/CEE.
tro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 30 giu-
                              gno 2000
                                                                           —    (Con riguardo all’applicazione dei concimi organici in
                                                                                modo da prendere in considerazione le condizioni clima-
                         (Causa C-266/00)                                       tiche)
                          (2000/C 247/40)                                       Nella misura in cui, vista la situazione climatica dei paesi
                                                                                del Benelux, è provato che occorrono misure dirette a
Il 30 giugno 2000 la Commissione delle Comunità europee,                        limitare l’applicazione in caso di innevamento dei terreni
rappresentata dal signor Michel Nolin, membro del servizio                      e che non sussiste alcuna ragione obiettiva che possa far
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-                supporre che i rischi di inquinamento da temere in caso
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro dello                   di applicazione su suoli innevati sono minori allorché
stesso servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato                        l’innevamento sia inferiore a 24 ore, la disposizione
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                       dell’art. 5, punto A)1 a), quarto trattino del regolamento
ricorso contro il Granducato del Lussemburgo.                                   granducale 24 settembre 1994, va considerata incompati-
                                                                                bile con l’art. 5, n. 4, in collegamento con l’allegato II.A.3)
                                                                                della direttiva 91/676/CEE.
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:
                                                                           —    (Con riguardo all’attuazione di opportuni programmi di
—    dichiarare che, non avendo adottato tutte le disposizioni                  controllo)
     legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a
     conformarsi agli artt. 5, nn. 4 e 6, e 10, n. 1, in collega-
     mento con gli allegati II, punto A, III, punto 3 e V,                      La Commissione ritiene che il Lussemburgo non dispone
     punto 4, lett. e), della direttiva del Consiglio 12 dicembre               di una rete di controllo rappresentativa dell’insieme delle
     1991, 91/676/CEE, relativa alla protezione delle acque                     acque superficiali e sotterranee sottoposte a sfruttamento
     dall’inquInamento provocato dai nitrati provenienti da                     agricolo intensivo, che consenta di valutare obiettivamen-
     fonti agricole (1), il Granducato del Lussemburgo è venuto                 te l’estensione degli inquinamenti e l’impatto dei pro-
     meno agli obblighi incombentigli ai sensi di tale direttiva;               grammi di azione, come lo richiede l’art. 5, n. 6, della
                                                                                direttiva. In maniera più generale, non è stato comunicato
—    condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.                       alcun elemento diretto ad attestare l’esistenza di un
                                                                                programma di controllo. Infine, le autorità competenti
                                                                                non hanno ancora messo a punto alcun modello di
                                                                                valutazione dell’efficacia dei programmi di azione,
Motivi e principali argomenti                                                   cosicché esse versano nell’incapacità di conformarsi
                                                                                all’obbligo di valutazione previsto all’art. 5, n. 6, primo
—    (Con riguardo al contenuto dei programmi di azione ed                      comma, della direttiva.
     alla mancata presa in considerazione dei concimi chimici)
     Il regolamento granducale 20 settembre 1994 riguarda
     solamente l’utilizzazione dei fertilizzanti organici nell’a-          (1) GU L 375 del 31 dicembre 1991, pag. 1.
     gricoltura e le autorità lussemburghesi non hanno adotta-
     to alcuna disposizione per conformarsi al complesso
     degli obblighi previsti all’allegato III, punto 1.3) ed all’alle-
     gato II, parte A della direttiva 91/676/CEE quanto ai
     concimi chimici. Le disposizioni invocate dalle autorità