CELEX: C2003/055/74
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 13 december 2002 i mål T-234/02 R: Christos Michael mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiska åtgärder – Tjänstemän – Tillsättningsbeslut – Upptagande till sakprövning – Bråskande – Föreligger inte)

C 55/26               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        8.3.2003

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, fö-
              ORDFÖRANDE                                               reträdd av advokaten C. Tagaras, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                       nas kommission (ombud: H. Tserepa-Lacombe och F. Clo-
                  av den 3 december 2002                               tuche-Duvieusart), angående en begäran om uppskov med
                                                                       verkställigheten av besluten om tillsättning av biträdande chef
                                                                       för enhet FC.A.1 vid generaldirektoratet för ekonomistyrning
i mål T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
                                                                       och chef för avdelningen Inre politik, byråer och kontor vid
 Veredlung mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       denna enhet. Beslutet lyder enligt följande:
(Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Stöd som lämnats
till de nya delstaterna – Stöd till undsättning och omstruktu-
                                                                       1)   Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
rering – Skyldighet att återkräva stöd – Krav på skyndsamhet
                     – Intresseavvägning)
                                                                       2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
                        (2003/C 55/73)

                     (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 3 december 2002
meddelat beslut i mål T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH
Weberei und Veredlung, etablerat i Neugersdorf (Tyskland)
(ombud: professor U. Ehricke, med delgivningsadress i Luxem-
burg, med stöd av Freistaat Sachsen, företrädd av advokaten
M. Schütte, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeis-           Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
ka gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz, V. Di              naden (varumärken, mönster och modeller), väckt den
Bucci och T. Scharf) angående en begäran om uppskov med                29 november 2002 av Vitakraft-Werke Wührmann &
verkställigheten av kommissionens beslut 2002/783/EG av                                Sohn GmbH & Co. KG
den 12 mars 2002 om statligt stöd C 62/2001 (ex NN 8/2000)
som Förbundsrepubliken Tyskland har genomfört till förmån
för Neue Erba Lautex GmbH och Erba Lautex GmbH i konkurs                                       (Mål T-356/02)
(EGT L 282, s. 48), och i andra hand, en begäran om
delåterbetalning av stödet i fråga. Beslutet har följande lydelse:
                                                                                               (2003/C 55/75)
1)   Ansökan om intermistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                       (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                               rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                               Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG, Bremen
                    DE                                                 (Tyskland), har den 29 november 2002 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                  av den 13 december 2002                              harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
                                                                       ster och modeller). Sökanden företräds av advokaten Ulrich
i mål T-234/02 R: Christos Michael mot Europeiska                      Sander, i egenskap av ombud. Krafft, S.A., Andoain, Spanien,
            gemenskapernas kommission                                  var även part i förfarandet inför överklagandenämnden.

(Interimistiska åtgärder – Tjänstemän – Tillsättningsbeslut
– Upptagande till sakprövning – Bråskande – Föreligger
                            inte)                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                        (2003/C 55/74)                                 —    ogiltigförklara fjärde överklagandenämndens beslut av
                                                                            den 4 september 2002 till den del som KRAFFT S.A.:s
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                              överklagande har bifallits, och till den del som sökandens
                                                                            överklagande inte har bifallits,

Förstainstansrättens ordförande har den 13 december 2002               —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
avkunnat beslut i mål T-234/02 R: Christos Michael, Bryssel,                naderna.