CELEX: 62010CN0086
Language: lt
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Byla C-86/10: 2010 m. vasario 12 d. Arbeitsgericht Siegburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hüseyin Balaban prieš Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/24
            
         2010 m. vasario 12 d.Arbeitsgericht Siegburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hüseyin Balaban prieš Zelter GmbH
   
   (Byla C-86/10)
   2010/C 113/38
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Arbeitsgericht Siegburg
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Hüseyin Balaban
   
      Atsakovė: Zelter GmbH
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 2000/78/EB (1), nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, 6 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis draudžia nacionalinės teisės nuostatą, pagal kurią atrenkant darbuotojus, kurie turi būti atleisti, dėl verslo pagrindų leidžiama formuoti amžiaus grupes siekiant užtikrinti tinkamai subalansuotą amžiaus struktūrą, o atranką tarp panašių darbuotojų daryti taip, kad darbuotojų, kurie turi būti atrenkami iš atitinkamos amžiaus grupės, ir visų panašių darbuotojų, kurie turi būti atleidžiami, skaičiaus santykis atitiktų atitinkamose amžiaus grupėse įdarbintų darbuotojų skaičiaus ir visų įmonės panašių darbuotojų skaičiaus santykį?
   
      (1)  2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 79)