CELEX: C1998/327/26
Language: fi
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 22.9.1998 Irlantia vastaan nostama kanne (Asia C-345/98)

C 327/16              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24.10.98
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           keuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 päi-
                                                                       vänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin
Ð toteaa, että koska Italian tasavalta ei ole saattanut voi-           ja neuvoston direktiivin 94/47/EY (1) noudattamisen
     maan                                                              edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
                                                                       räyksiä, eikä joka tapauksessa ilmoittanut näistä
     Ð neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpane-                 komissiolle, se on jättänyt noudattamatta sille perusta-
         miseksi kotitalouksien pesukoneiden energiankulu-             missopimuksen mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita;
         tuksen osoittamisen osalta 23 päivänä toukokuuta
         1995 annetun komission direktiivin 95/12/EY (1)
                                                                  Ð velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                       käyntikulut.
     eikä
     Ð neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpane-
         miseksi kotitalouksien kuivausrumpujen energian-         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         kulutuksen osoittamisen osalta 23 päivänä touko-
         kuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/13/
         EY (2)                                                   EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk-
                                                                  tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
                                                                  jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että
     noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallin-
                                                                  jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täy-
     nollisia määräyksiä, eikä joka tapauksessa ilmoittanut
                                                                  täntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määräaika
     näistä komissiolle, se on jättänyt noudattamatta sille
                                                                  päättyi 30.4.1997 ilman, että Italian tasavalta on toteutta-
     perustamissopimuksen mukaan kuuluvia jäsenyysvel-
                                                                  nut komission vaatimuksissa mainittuja, kyseisten direktii-
     voitteita;
                                                                  vien noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
Ð velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.                                                 (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk-
tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että       Euroopan yhteisöjen komission 22.9.1998 Irlantia vastaan
jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täy-                                 nostama kanne
täntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määräaika
päättyi 1.3.1996 ilman, että Italian tasavalta on toteutta-                               (Asia C-345/98)
nut komission vaatimuksissa mainittuja, kyseisten direktii-
                                                                                           (98/C 327/26)
vien noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
(1) EYVL L 136, 21.6.1995, s. 1.
(2) EYVL L 136, 21.6.1995, s. 28.                                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.9.1998
                                                                  Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
                                                                  vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen osaston
                                                                  virkamies Hans Christian Stùvlbaek ja oikeudellisessa yksi-
                                                                  kössä toimiva kansallinen virkamies Michael Shotter ja
                                                                  prosessiosoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la
Euroopan yhteisöjen komission 11.9.1998 Italian tasaval-          Cruz, Centre Wagner.
                 taa vastaan nostama kanne
                       (Asia C-335/98)
                                                                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                        (98/C 327/25)
                                                                  Ð toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut räjähdysvaaralli-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.9.1998
                                                                       sissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suo-
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian
                                                                       jajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen
                                                                       lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun
osaston virkamies Paolo Stancanelli, ja prosessiosoite
                                                                       Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/
Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                       EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
Wagner, Kirchberg.
                                                                       kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                       asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä julkaissut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           niitä ja
Ð toteaa, että koska Italian tasavalta ei ole antanut osta-
     jien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoi-      Ð velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 24.10.98               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 327/17
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        Asian C-334/96 (1) poistaminen rekisteristä
Perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi vel-                                    (98/C 327/28)
voittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenval-
tiota, ja siinä epäsuorasti asetetaan jäsenvaltioille velvolli-   Euroopan         yhteisöjen    tuomioistuimen     presidentin
suus noudattaa direktiivissä täytäntöönpanolle säädettyä          23.7.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
määräaikaa. Kyseinen määräaika päättyi 1.9.1995 ilman,            ristä on poistettu asia C-334/96 (Verwaltungsgericht Düs-
että Irlanti olisi antanut komission vaatimuksissa mainitun       seldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Stadt Dorma-
direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.                gen vastaan Bezirksregierung Düsseldorf.
(1) EYVL L 100, 19.4.1994, s. 1.
                                                                  (1) EYVL C 370, 7.12.1996.
         Asian C-123/97 (1) poistaminen rekisteristä
                         (98/C 327/27)                                     Asian C-357/97 (1) poistaminen rekisteristä
Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen     presidentin                               (98/C 327/29)
17.7.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
ristä on poistettu asia C-123/97 (Pretura circondariale di        Euroopan         yhteisöjen    tuomioistuimen     presidentin
Padovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Tommaso                  24.8.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
Nalon vastaan Ente Poste Italiane.                                ristä on poistettu asia C-357/97, Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio vastaan Irlanti.
(1) EYVL C 166, 31.5.1997.
                                                                  (1) EYVL C 370, 6.12.1997.
                                         ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                 Ð tuomari Cooke
                       presidentin valinta
                         (98/C 327/30)
                                                                       Ð tuomari Jaeger
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuo-
marit ovat 17.9.1998 valinneet yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 7 artiklan            b. Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
nojalla tuomari Bo Vesterdorfin yhteisöjen ensimmäisen                 jäsenet jaetaan jaostoihin seuraavasti:
oikeusasteen tuomioistuimen presidentiksi toimikaudeksi
17.9.1998Ð31.8.2001.
                                                                       Ensimmäinen jaosto:
Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jaka-                Presidentti Vesterdorf, tuomarit Pirrung ja Vilaras;
                        minen jaostoihin
                         (98/C 327/31)
                                                                       Laajennettu ensimmäinen jaosto:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on teh-
nyt 21.9.1998 pidetyssä täysistunnossaan 24.10.1988 teh-
dyn neuvoston päätöksen 2 artiklan 4 kohdan ja yhteisö-                Presidentti Vesterdorf, tuomarit Bellamy, Pirrung, Meij
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyk-              ja Vilaras;
sen 10 ja 15 artiklan nojalla seuraavat päätökset kaudeksi
21.9.1998Ð30.9.1999.
                                                                       Toinen jaosto:
a. Jaostojen puheenjohtajiksi nimetään:
     Ð tuomari Potocki
                                                                       Jaoston puheenjohtaja Potocki, tuomarit Bellamy ja
     Ð tuomari Moura Ramos                                             Meij;