CELEX: 52022PC0199
Language: fi
Date: 2022-05-10
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 10.5.2022
            COM(2022) 199 final
            2022/0141(NLE)
            
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.EHDOTUKSEN TAUSTA
            
            
               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
            
            
               Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa (FLEGT-toimintasuunnitelma)
                  1
               , jonka neuvosto hyväksyi vuonna 2003
                  2
               , esitetään sarja toimenpiteitä laittomien hakkuiden lopettamiseksi. Näitä toimenpiteitä ovat muun muassa puuntuottajamaiden tukeminen, monenvälinen yhteistyö laittoman puutavaran kaupan torjumiseksi, yksityisen sektorin aloitteiden tukeminen ja toimet, joilla hillitään investointeja laittomia hakkuita edistävään toimintaan. Toimintasuunnitelman keskiössä ovat EU:n ja puutavaraa tuottavien maiden väliset FLEGT-kumppanuussopimukset. Neuvosto antoi vuonna 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005
                  3
               , jolla perustettiin Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskeva FLEGT-lupajärjestelmä, jonka avulla voidaan tarkistaa EU:hun FLEGT-kumppanuuksien puitteissa tuotavan puutavaran laillisuus.
            
            
               Neuvosto valtuutti vuonna 2005 komission neuvottelemaan FLEGT-kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa.
                  4
                
            
            
               Komissio aloitti vuonna 2013 neuvottelut Guyanan kooperatiivisen tasavallan, jäljempänä ’Guyana’, kanssa. Komissio on pitänyt neuvoston säännöllisesti ajan tasalla neuvottelujen edistymisestä ja toimittanut raportteja metsäalan työryhmälle sekä puutavara-alan sääntelyä käsittelevälle FLEGT/EU-komitealle. Komissio on tiedottanut neuvotteluista myös Euroopan parlamentille ja sidosryhmille. 
            
            
               EU:n ja Guyanan välisessä vapaaehtoisessa kumppanuussopimuksessa käsitellään kaikkia neuvoston antamiin neuvotteluohjeisiin sisältyviä osa-alueita. Siinä otetaan erityisesti käyttöön lupajärjestelmä, jolla tarkastetaan ja vahvistetaan EU:n jäsenvaltioihin ja EU:n ulkopuolisiin maihin vietävien puutuotteiden sekä kotimaassa myydyn puutavaran laillisuus. Tuontipuun osalta Guyana sitoutuu varmistamaan, että puutavara on korjattu alkuperämaan lainsäädännön mukaisesti. Tätä varten Guyana antaa asianmukaista huolellisuutta koskeviin periaatteisiin perustuvaa erityislainsäädäntöä. Laillisuuden määritelmä perustuu Guyanan ratifioiman kansallisen ja kansainvälisen oikeuden kokonaisuuteen, jossa näkyvät kestävän metsänhoidon kolme osa-aluetta. 
            
            
               Guyana sitoutuu myös tarkistamaan ja tarvittaessa vahvistamaan metsälainsäädäntöään. Se on myös vahvistanut puitteet lainsäädännön noudattamisen seurannalle ja järjestelmän riippumattomalle arvioinnille. Osapuolet ovat sopineet näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi kunnianhimoisesta kuuden vuoden määräajasta (laskettuna sopimuksen voimaantulosta). Nämä asiat esitetään sopimuksen liitteissä, joissa kuvataan yksityiskohtaisesti Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän kehittämistä tukevat rakenteet sekä kriteerit, joiden perusteella tehdään myöhemmin päätös FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönotosta. 
            
            
               Sopimuksella perustetaan EU:n ja Guyanan yhteinen seuranta- ja arviointikomitea lupajärjestelmää koskevaa vuoropuhelua ja yhteistyötä varten. Siinä vahvistetaan sidosryhmien osallistumiseen, sosiaalisiin suojalausekkeisiin, vastuuvelvollisuuteen ja läpinäkyvyyteen liittyvät periaatteet. Siinä kuvataan myös, miten valitukset käsitellään ja miten seuranta ja raportointi toteutetaan.
            
            
               Sopimus kattaa asetuksen (EY) N:o 2173/2005 liitteessä II lueteltujen tuotteiden lisäksi kaikki Guyanassa tällä hetkellä tuotetut, sinne tuodut ja sieltä viedyt puutuotteet. 
            
            
               Sopimus perustuu syrjimättömyyden periaatteeseen eli se koskee yhtä lailla metsäsektorilla kuin sen ulkopuolella toimivia sidosryhmiä. Tällaisia sidosryhmiä on yksityisellä sektorilla, kansalaisyhteiskunnassa ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöissä, ja niitä voivat olla myös muut metsistä riippuvaiset ryhmät. 
            
            
               Sopimuksessa määrätään EU:n rajoilla tehtävistä tuontitarkastuksista, kuten FLEGT-lupajärjestelmästä annetussa asetuksessa (EY) N:o 2173/2005 ja sen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1024/2008 säädetään. Sopimukseen sisältyy kuvaus Guyanan FLEGT-luvasta, joka on täytäntöönpanoasetuksessa (EY) N:o 1024/2008 kuvatun mallin mukainen.
            
            
               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               
                  Ehdotus on yhdenmukainen asetuksen (EU) N:o 995/2010 kanssa, koska puutuotteiden, joille myönnetään Guyanassa sopimuksen mukainen FLEGT-lupa, katsotaan olevan peräisin laillisesti korjatusta puusta mainitun asetuksen 3 artiklan mukaisesti.
               
            
            
               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               
                  Sopimuksen tekemisellä on merkitystä EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan kannalta, koska sillä edistetään laillisesti korjatun puutavaran kauppaa ja vahvistetaan Guyanan metsähallintoa lisäämällä läpinäkyvyyttä, vastuuvelvollisuutta ja sidosryhmien osallistumista. Sopimuksella vahvistetaan myös kestävää metsänhoitoa ja autetaan torjumaan ilmastonmuutosta vähentämällä metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvia päästöjä.
               
            
            
               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
            
            
               •Oikeusperusta
            
            
               
                  Oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 207 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa. 
               
            
         
         
            
               
                  Koska sopimus muodostaa oikeudellisen kehyksen, jolla varmistetaan, että kaikki Guyanasta EU:hun tuotavat puutavara ja puutuotteet on tuotettu laillisesti, EU:lla on yksinomainen toimivalta tehdä sopimus SEUT-sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdassa määrätään, että neuvosto tekee tällaiset sopimukset. SEUT-sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan mukaan neuvosto voi valtuuttaa neuvottelijan hyväksymään EU:n puolesta sopimukseen tehtävät muutokset, mikäli sopimuksessa määrätään, että muutokset hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä tai sopimuksella perustetussa elimessä. 
               
            
            
               •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Suhteellisuusperiaate
            
            
               
                  Tämän sopimuksen tekeminen on EU:n FLEGT-toimintasuunnitelman mukaista, eikä sopimuksessa ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi. 
               
            
            
               •Toimintatavan valinta
            
            
               
                  Tämä ehdotus on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan mukainen, sillä mainitussa alakohdassa määrätään, että kansainvälisten sopimusten tekemistä koskevat päätökset tekee neuvosto.
               
            
            
               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
            
            
               •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Vaikutustenarviointi
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Perusoikeudet
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
         
         
            
               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               
                  Tällä aloitteella ei ole vaikutuksia talousarvioon.
               
            
            
               5.LISÄTIEDOT
            
            
               •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               2022/0141 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Komissio antoi toukokuussa 2003 neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi”
                  5
               , jossa kehotetaan ryhtymään toimenpiteisiin laittomien hakkuiden torjumiseksi kehittämällä vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia puutavaraa tuottavien maiden kanssa. Toimintasuunnitelmaa koskevat neuvoston päätelmät
                  6
                annettiin lokakuussa 2003, ja Euroopan parlamentti antoi asiasta päätöslauselman
                  7
                11 päivänä heinäkuuta 2005.
            
            
               (2)Neuvosto valtuutti 5 päivänä joulukuuta 2005 komission aloittamaan puutavaraa tuottavien maiden kanssa neuvottelut kumppanuussopimuksista, joilla metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön.
            
            
               (3)Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 2173/2005
                  8
               , jolla perustettiin FLEGT-lupajärjestelmä puutavaran tuonnille unioniin maista, joiden kanssa unioni on tehnyt vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen.
            
         
         
            
               (4)Guyanan kooperatiivisen tasavallan kanssa käydyt neuvottelut metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä saatiin onnistuneesti päätökseen, kun sopimus parafoitiin 23 päivänä marraskuuta 2018.
            
            
               (5)Sen vuoksi sopimus olisi allekirjoitettava Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
            
            
               1 artikla
            
            
               Hyväksytään unionin puolesta metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskeva Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
            
            
               Allekirjoitettavan sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 
            
            
               2 artikla
            
            
               Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan, jolla komission nimeämä(t) henkilö(t) valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. 
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        KOM(2003) 251.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL C 268, 7.11.2003, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Neuvoston asiakirja 10229/2/05 (rajoitettu jakelu; turvallisuusluokitus poistettiin 24.9.2015).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        KOM(2003) 251.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EUVL C 268, 7.11.2003, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EUVL C 157E, 6.7.2006, s. 482.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Neuvoston asetus (EY) N:o 2173/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 10.5.2022
            COM(2022) 199 final
            
            LIITE
            asiakirjaan 
            EhdotusNEUVOSTON PÄÄTÖS
            metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Guyanan kooperatiivisen tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
            
               
         
         
            
               METSÄLAINSÄÄDÄNNÖN SOVELTAMISEN VALVONTAA, METSÄHALLINTOA JA EUROOPAN UNIONIIN SUUNTAUTUVAA PUUTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVA EUROOPAN UNIONIN JA GUYANAN KOOPERATIIVISEN TASAVALLAN VAPAAEHTOINEN KUMPPANUUSSOPIMUS
            
            
               EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’,
            
            
            
               ja
            
            
            
               GUYANAN KOOPERATIIVINEN TASAVALTA, jäljempänä ’Guyana’,
            
            
            
               jäljempänä yhdessä ’sopimuspuolet’, jotka
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON unionin ja Guyanan väliset läheiset yhteistyösuhteet erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000
                  1
                allekirjoitetun ja Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 ja Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 tarkistetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, puitteissa;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON EU:n ja Karibian yhteisen kumppanuusstrategian, joka on kehitetty toukokuussa 2010 Madridissa pidetyssä EU:n ja Karibian AKT-valtioiden foorumin (Cariforum) huippukokouksessa tehdyn päätöksen perusteella ja jonka unioni ja Cariforum-valtiot ovat laatineet yhdessä;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON Escazússa Costa Ricassa 4 päivänä maaliskuuta 2018 hyväksytyn tiedon saantia, kansalaisten osallistumista ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella koskevan alueellisen sopimuksen;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen
                  2
               ;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON komission tiedonannon Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT) – Ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi” ensimmäisenä toimenpiteenä laitonta puunkorjuuta ja siihen liittyvää puukauppaa koskevien kiireellisten kysymysten käsittelemiseksi;
            
            
         
         
            
               VAHVISTAVAT UUDELLEEN sopimuspuolten sitoutumisen Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja ottavat huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja alkuperäiskansojen oikeuksista annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien julistuksessa esitetyt periaatteet;
            
            
            
               VAHVISTAVAT UUDELLEEN sopimuspuolten sitoutumisen kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen;
            
            
            
               VAHVISTAVAT UUDELLEEN vuonna 2015 annettua kestävän kehityksen toimintaohjelmaa Agenda 2030 koskevassa julkilausumassa esitetyt periaatteet ja sitoumukset, erityisesti sitoumuksen saavuttaa kestävä kehitys tasapainoisesti ja yhdennetysti sen kolmessa eri ulottuvuudessa, jotka ovat talous, sosiaalinen kehitys ja ympäristö;
            
            
            
               PALAUTTAVAT MIELIIN tässä yhteydessä kestävän kehityksen päämäärät ja sen tavoitteet, erityisesti tavoitteen 15.2 edistää kaikentyyppisten metsien kestävää hoitoa, pysäyttää metsäkato, ennallistaa huonokuntoisia metsiä ja lisätä metsitystä ja uudelleenmetsitystä merkittävästi koko maailmassa vuoteen 2020 mennessä;
            
            
            
               OVAT TIETOISIA ympäristöä ja kehitystä koskevassa vuoden 1992 Rion julistuksessa vahvistettujen periaatteiden merkityksestä kestävän metsänhoidon turvaamisessa, erityisesti yleisen tiedostamisen ja yleisön ympäristöasioihin mukaan ottamisen ja osallistumisen merkitystä koskevasta periaatteesta 10, naisten roolia ympäristönhoidossa ja kehityksessä koskevasta periaatteesta 20 sekä alkuperäiskansojen ja niiden yhteisöjen sekä muiden paikallisyhteisöjen keskeisen tärkeää roolia ympäristönhoidossa ja kehityksessä koskevasta periaatteesta 22;
            
            
            
               TUNNUSTAVAT metsien roolin keskeisenä ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevana ratkaisuna; 
            
            
               PALAUTTAVAT MIELIIN tässä yhteydessä Pariisin ilmastosopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan, jossa kehotetaan vähentämään metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvia päästöjä sekä tehostamaan metsien suojelua ja kestävää hoitoa;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON villieläimistön ja ‑kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) ja erityisesti vaatimuksen, että CITES-sopimuksen sopimuspuolet myöntävät vientilupia CITES-sopimuksen I, II ja III liitteessä lueteltuihin lajeihin kuuluvia yksilöitä varten ainoastaan tietyin edellytyksin, kuten että yksilöä ei ole saatu asiaa koskevien eläin- ja kasvinsuojelulakien vastaisella tavalla;
            
            
            
               VAHVISTAVAT UUDELLEEN, että sopimuspuolet pitävät tärkeinä monenvälisen kaupan periaatteita ja sääntöjä, erityisesti vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATT-sopimus) ja Maailman kauppajärjestön (WTO) perustamisesta 15 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn Marrakeshin sopimuksen liitteessä IA luetelluissa muissa monenvälisissä sopimuksissa vahvistettuja oikeuksia ja velvoitteita, sekä tarvetta soveltaa niitä avoimella ja syrjimättömällä tavalla;
            
            
            
               OTTAVAT HUOMIOON Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005;
            
            
            
               OVAT TIETOISIA Guyanan sitoutumisesta jatkamaan hyvän hallinnon, kestävän metsänhoidon, lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnan ja laillisen puutavaran kaupan edistämistä;
            
         
         
            
            
               OVAT TIETOISIA siitä, että vapaaehtoinen FLEGT-kumppanuussopimus tukee edelleen kestävää metsänhoitoa ja edistää ilmastonmuutoksen torjuntaa metsäkadosta ja metsien heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähenemisen kautta, edistää metsien suojelua ja kestävää metsänhoitoa sekä täydentää metsien hiilivarastoja kehitysmaissa (REDD+);
            
            
            
               TUNNUSTAVAT, että Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä on suunniteltu varmistamaan kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien puutuotteiden laillisuus riippumatta määränpäästä;
            
            
            
               TUNNUSTAVAT, että on tärkeää ottaa tämän sopimuksen täytäntöönpanoon mukaan kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät omien instituutioidensa kautta sekä metsäsektorilta että sen ulkopuolelta riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityistä sektoria, kansalaisyhteiskuntaa ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöjä edustavat sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt;
            
            
            
               VAHVISTAVAT UUDELLEEN Guyanan perustuslakiin, kansalliseen lainsäädäntöön ja kansainvälisiin välineisiin perustuvat sitoumukset, joiden mukaan se perustaa tehokkaita mekanismeja, jotta kaikki asianomaiset sidosryhmät voivat osallistua tämän sopimuksen täytäntöönpanoon;
            
            
            
               OVAT TIETOISIA siitä, että ei-luottamuksellisten tietojen julkaiseminen on olennaisen tärkeää kaikkien asiaankuuluvien ja asianomaisten, metsäsektorin ja sen ulkopuolisten sidosryhmien täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisen helpottamiseksi riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta ja että tietojen antaminen on näin ollen tämän sopimuksen täytäntöönpanon kannalta keskeistä;
            
            
            
               OVAT PÄÄTTÄNEET minimoida kaikki tämän sopimuksen täytäntöönpanon seurauksena asiaankuuluviin metsäsektorin ja sen ulkopuolisiin sidosryhmiin mahdollisesti kohdistuvat haittavaikutukset,
            
            
            
               OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
            
            
            
            
               1 ARTIKLA
            
            
            
               Tavoite
            
            
         
         
            
               Kaikentyyppisten metsien kestävää hoitoa koskevan sopimuspuolten yhteisen sitoumuksen mukaisesti tämän sopimuksen tavoitteena on muodostaa oikeudelliset puitteet sen varmistamiseksi, että kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Guyanasta unioniin tuodut puutuotteet on tuotettu laillisesti, ja näin edistää puutuotteiden kauppaa.
            
            
            
               Lisäksi tämä sopimus tarjoaa perustan sopimuspuolten vuoropuhelulle ja yhteistyölle tämän sopimuksen täysimääräisen soveltamisen helpottamiseksi ja edistämiseksi ja metsälainsäädännön soveltamisen valvonnan ja metsähallinnon parantamiseksi.
            
            
            
            
               2 ARTIKLA
            
            
            
               Määritelmät
            
            
            
               Tässä sopimuksessa tarkoitetaan
            
            
            
               a)
                     ’toimivaltaisella viranomaisella / toimivaltaisilla viranomaisilla’ viranomaisia, jotka unionin jäsenvaltiot ovat nimenneet vastaanottamaan, varmentamaan ja hyväksymään FLEGT-lupia;
            
            
            
               b)
                     ’viennillä’ puutuotteiden fyysistä lähtemistä tai poisviemistä mistä tahansa Guyanan maantieteellisen alueen osasta, lukuun ottamatta Guyanan kautta kuljetettavia puutuotteita;
            
            
            
               c)
                     ’FLEGT-luvalla’ liitteen IV lisäyksen 1 mukaista asiakirjaa, jolla todistetaan, että lähetys on tässä sopimuksessa määriteltyjen arviointiperusteiden mukaisesta laillisesta ja varmennetusta lähteestä peräisin;
            
            
            
               d)
                     ’HS-nimikkeellä’ harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevalla Maailman tullijärjestön kansainvälisellä yleissopimuksella perustetussa harmonoidussa tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmässä vahvistettua neli- tai kuusinumeroista nimikettä;
            
            
            
               e)
                     ’tuonnilla unioniin’ puutuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun asetuksen (EU) No 952/2013 201 artiklassa tarkoitetulla tavalla, jos tuotteita ei voida katsoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 28 päivänä heinäkuuta 2015 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 1 artiklan 21 kohdassa määritellyiksi ’tavaroiksi, joilla ei ole kaupallista luonnetta’;
            
         
         
            
            
               f)
                     ’riippumattomalla tarkastajalla’ henkilöä tai yhteisöä, joka arvioi sovituin väliajoin Guyanan puutavaran laillisuudenvarmistusjärjestelmän toimintaa, luotettavuutta ja tehokkuutta;
            
            
            
               g)
                     ’yhteisellä seuranta- ja arviointikomitealla’ komiteaa, jonka sopimuspuolet ovat perustaneet helpottamaan tämän sopimuksen hallinnointia, seurantaa ja tarkastelua, mukaan lukien riippumattoman tarkastuksen hallinnointi, sekä helpottamaan sopimuspuolten välistä vuoropuhelua ja tiedonvaihtoa;
            
            
            
               h)
                     ’laillisesti tuotetulla puutavaralla’, jäljempänä myös ’laillinen puutavara’, puutuotteita, jotka on hankittu, korjattu, tuotettu, jalostettu, kuljetettu tai pidetty kaupan liitteessä II vahvistetun Guyanan voimassa olevan lainsäädännön ja muiden tämän sopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaisesti; ja, jos kyseessä on maahantuotu puutavara, puutuotteita, jotka on korjattu, tuotettu, jalostettu, kuljetettu ja viety korjuumaan asiaankuuluvan lainsäädännön ja liitteessä V kuvattujen menettelyjen mukaisesti;
            
            
            
               i)
                     ’lupaviranomaisella’ Guyanan nimeämää viranomaista, joka myöntää ja vahvistaa FLEGT-lupia;
            
            
            
               j)
                     ’luovutuksella vapaaseen liikkeeseen’ unionin tullimenettelyä, joka antaa unionitavaroiden tullioikeudellisen aseman muualta kuin unionista peräisin oleville tavaroille asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisesti ja joka edellyttää maksettavien tuontitullien kantamista, tarvittaessa muiden maksujen kantamista, kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä kieltojen ja rajoitusten soveltamista ja tavaroiden maahantuontia koskevien muiden muodollisuuksien noudattamista;
            
            
            
               k)
                     ’lähetyksellä’ FLEGT-luvassa tarkoitettua puutuote-erää, jonka lähettäjä tai laivaaja on lähettänyt Guyanasta ja joka esitetään luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen unionissa sijaitsevassa tullitoimipaikassa;
            
            
            
               l)
                     ’kauttakuljetettavilla puutuotteilla’ kaikkia kolmannesta maasta peräisin olevia puutuotteita, jotka saapuvat Guyanan alueelle tullivalvonnassa ja poistuvat sieltä samassa muodossa siten, että tuotteiden alkuperämaa ei muutu;
            
            
            
               m)
                     ’puutuotteilla’ liitteessä I lueteltuja tuotteita.
            
            
            
            
               3 ARTIKLA
            
            
         
         
            
               FLEGT-lupajärjestelmä
            
            
            
               1.
                     Tämän sopimuksen sopimuspuolet perustavat metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan lupajärjestelmän, jäljempänä ’FLEGT-lupajärjestelmä’. FLEGT-lupajärjestelmässä vahvistetaan menettelyt ja vaatimukset, joilla pyritään FLEGT-lupien avulla varmentamaan ja todistamaan, että unioniin Guyanasta lähetetyt puutuotteet on tuotettu laillisesti. Asetuksen (EY) N:o 2173/2005 ja tämän sopimuksen mukaisesti unioni hyväksyy ainoastaan sellaisten lähetysten tuonnin Guyanasta unioniin, joilla on FLEGT-lupa.
            
            
            
               2.
                     FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan liitteessä I lueteltuihin puutuotteisiin.
            
            
            
               3.
                     Sopimuspuolet sopivat toteuttavansa kaikki tarvittavat toimenpiteet FLEGT-lupajärjestelmän panemiseksi täytäntöön.
            
            
            
            
               4 ARTIKLA
            
            
            
               Lupaviranomainen
            
            
            
               1.
                     Guyana nimeää viranomaisen, joka toimii FLEGT-lupaviranomaisena, ja ilmoittaa sen yhteystiedot kirjallisesti Euroopan komissiolle. Sopimuspuolet julkaisevat tämän tiedon. 
            
            
            
               2.
                     Lupaviranomainen varmentaa, että puutuotteet on tuotettu laillisesti liitteessä II luetellun lainsäädännön mukaisesti. Lupaviranomainen myöntää FLEGT-luvat, jotka kattavat kaikki Guyanassa laillisesti tuotettujen ja unioniin vietäviksi tarkoitettujen puutuotteiden lähetykset.
            
            
            
               3.
                     Maahantuodun puutavaran osalta lupaviranomainen ei myönnä FLEGT-lupia tuotteille, joita ei ole korjattu, tuotettu tai viety korjuumaan ja tuotantomaan lainsäädännön mukaisesti.
            
            
            
               4.
                     Lupaviranomainen ylläpitää FLEGT-lupien myöntämismenettelyjään ja julkistaa ne.
            
         
         
            
            
               5.
                     Lupaviranomainen pitää kirjaa kaikista FLEGT-luvan saaneista lähetyksistä, jotka ovat yhdenmukaisia tietosuojaa ja tietojen luottamuksellisuutta koskevien kansallisten lakien ja toimintaperiaatteiden kanssa, ja luovuttaa tiedot 11 artiklassa tarkoitettua riippumatonta tarkastusta varten kunnioittaen viejien omistusoikeuksia koskevien tietojen luottamuksellisuutta.
            
            
            
            
               5 ARTIKLA
            
            
            
               Unionin toimivaltaiset viranomaiset
            
            
            
               1.
                     Euroopan komissio ilmoittaa Guyanalle unionin jäsenvaltioiden nimeämien toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot kirjallisesti. Osapuolet julkistavat nämä tiedot.
            
            
            
               2.
                     Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, että jokaisella lähetyksellä on voimassa oleva FLEGT-lupa ennen kuin lähetys luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa. Lähetyksen luovutuksesta vapaaseen liikkeeseen voidaan liitteen III mukaisesti kieltäytyä ja lähetys voidaan pitää viranomaisten hallussa, jos FLEGT-luvan voimassaolosta on epäilyksiä.
            
            
            
               3.
                     Toimivaltaiset viranomaiset pitävät kirjaa vastaanotetuista FLEGT-luvista ja julkaisevat tiedot vuosittain.
            
            
            
               4.
                     Toimivaltaiset viranomaiset tarjoavat tietosuojaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti henkilölle tai elimille, jonka tai jotka Guyana on nimennyt riippumattomaksi tarkastajaksi, pääsyn asiaa koskeviin asiakirjoihin ja tietoihin.
            
            
            
               5.
                     Edellä olevaa 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta CITES-sopimuksen liitteissä luetelluista lajeista saatuihin puutuotteisiin siltä osin kuin nämä tuotteet kuuluvat luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 338/97 säädettyjen tarkastusmenettelyjen piiriin. Näiden tarkastusmenettelyjen piiriin kuuluvien puutuotteiden laillisuus kuitenkin varmennetaan 8 artiklassa tarkoitetun Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän mukaisesti.
            
            
            
            
               6 ARTIKLA
            
         
         
            
            
               FLEGT-luvat
            
            
            
               1.
                     FLEGT-luvat myöntää lupaviranomainen vahvistaakseen, että puutuotteet on tuotettu laillisesti.
            
            
            
               2.
                     FLEGT-luvat laaditaan ja täytetään englanniksi liitteessä IV esitetyllä lomakkeella.
            
            
            
               3.
                     Sopimuspuolet voivat keskinäisestä sopimuksesta perustaa sähköisiä järjestelmiä FLEGT-lupien myöntämistä, lähettämistä ja vastaanottoa varten.
            
            
            
               4.
                     FLEGT-lupien myöntämistä koskevat tekniset eritelmät ja malli sekä menettely esitetään liitteessä IV.
            
            
            
            
               7 ARTIKLA
            
            
            
               Laillisesti tuotetun puutavaran määritelmä
            
            
            
               1.
                     Tämän sopimuksen soveltamista varten esitetään ’laillisesti tuotetun puutavaran’ määritelmä 2 artiklan h kohdassa ja sitä täsmennetään liitteessä II, jossa esitetään Guyanan kansallinen oikeudellinen kehys sekä periaatteet, kriteerit, indikaattorit ja varmentajat, joita on noudatettava, jotta puutuotteille voidaan myöntää FLEGT-lupa.
            
            
            
               2.
                     Guyana suorittaa liitteessä II esitetyn metsäsektoriin sovellettavan kansallisen oikeudellisen kehyksen tarkistuksen tavoitteenaan vahvistaa tarvittaessa ja panna täytäntöön asiaankuuluvat politiikat, lait, määräykset, perussäännöt, strategiat, suuntaviivat, vapaaehtoiset toimenpiteet ja käytännesäännöt.
            
            
         
         
            
            
               8 ARTIKLA
            
            
            
               Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä (GTLAS)
            
            
            
               1.
                     Guyana käyttää ja tarvittaessa parantaa nykyistä järjestelmää sen varmistamiseksi, että puutuotteet on tuotettu laillisesti ja että unioniin viedään ainoastaan sellaisiksi todennettuja lähetyksiä, perustamalla Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) liitteen V mukaisesti.
            
            
            
               2.
                     Tähän GTLAS-järjestelmään on sisällytettävä vaatimustenmukaisuuden tarkastuksia, jotta voidaan varmentaa, että puutuotteet on tuotettu laillisesti, riippumatta siitä, mille markkinoille tuotteet on tarkoitettu, ja että FLEGT-lupia ei ole myönnetty puutuotteiden lähetyksille, joita ei ole korjattu laillisesti tai joiden alkuperä on tuntematon.
            
            
            
            
               9 ARTIKLA
            
            
            
               Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) soveltaminen tämän sopimuksen kattamiin puutuotteisiin
            
            
            
               1.
                     Guyana varmentaa GTLAS-järjestelmää käyttäen muille kuin unionin markkinoille vietyjen puutuotteiden ja kotimarkkinoilla myytyjen puutuotteiden laillisuuden sekä varmentaa maahantuotujen puutuotteiden laillisuuden käyttäen tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi kehitettyä järjestelmää.
            
            
            
               2.
                     GTLAS-järjestelmän soveltamisen tukemiseksi unioni edistää järjestelmän käyttöä muilla kansainvälisillä markkinoilla ja kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa.
            
            
            
               3.
                     Unioni toteuttaa toimenpiteitä estääkseen laittomasti korjatun puutavaran ja siitä saatujen tuotteiden saattamisen unionin markkinoille sovellettavan lainsäädäntönsä mukaisesti.
            
            
         
         
            
            
               10 ARTIKLA
            
            
            
               FLEGT-luvan saaneiden lähetysten luovutus vapaaseen liikkeeseen
            
            
            
               1.
                     Menettelyt FLEGT-luvan saaneiden lähetysten luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa kuvataan liitteessä III.
            
            
            
               2.
                     Jos toimivaltaisella viranomaisella on perusteltu syy epäillä, ettei lupa ole pätevä tai aito tai ettei se vastaa lähetystä, joka sen on tarkoitus kattaa, se voi soveltaa liitteessä III kuvattuja menettelyjä.
            
            
            
               3.
                     Jos lupaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten välillä on jatkuvasti FLEGT-lupiin liittyviä erimielisyyksiä tai ongelmia, asia on saatettava 20 artiklassa tarkoitetun yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsiteltäväksi.
            
            
            
            
               11 ARTIKLA
            
            
            
               Riippumaton tarkastaja
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolet ovat yksimielisiä tarpeesta käyttää riippumattoman tarkastajan palveluja sovituin väliajoin GTLAS-järjestelmän toiminnan, luotettavuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi liitteen V mukaisesti.
            
            
            
               2.
                     Guyana käyttää riippumattoman tarkastajan palveluja ja kuulee unionia liitteessä VI lueteltujen tehtävien hoitamiseksi.
            
            
         
         
            
               3.
                     Riippumaton tarkastaja on luonnollinen tai oikeushenkilö tai niiden ryhmittymä, jolla ei ole eturistiriitoja, mukaan lukien ristiriidat, jotka johtuvat organisatorisista tai kaupallisista suhteista unionin tai Guyanan metsäsektorin sääntelyviranomaisten, sen lupaviranomaisen tai minkä tahansa tahon kanssa, joka on vastuussa puuntuotannon laillisuuden varmentamisesta, tai minkään toimijan kanssa, joka harjoittaa kaupallista toimintaa sen metsäsektorilla.
            
            
            
               4.
                     Riippumaton tarkastaja toimii dokumentoidun hallintorakenteen puitteissa ja kansainvälisesti hyväksyttyjä parhaita käytäntöjä vastaavien julkaistujen toimintapolitiikkojen, menetelmien ja menettelyjen mukaisesti.
            
            
            
               5.
                     Riippumaton tarkastaja siirtää työtään koskevat valitukset 20 artiklan mukaisen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsiteltäväksi.
            
            
            
               6.
                     Riippumaton tarkastaja esittää havaintonsa sopimuspuolille laatimalla raportteja liitteessä VI kuvatun menettelykäsikirjan mukaisesti. Riippumattoman tarkastajan raportit julkaistaan liitteessä IX esitettyjen menettelyjen mukaisesti.
            
            
            
               7.
                     Sopimuspuolet helpottavat riippumattoman tarkastajan työtä tietosuojaa ja tietojen luottamuksellisuutta koskevien kansallisten lakiensa ja toimintalinjojensa mukaisesti ja varmistavat erityisesti, että
            
            
            
               −
                     tarkastajalla on pääsy asiakirjoihin, tietoihin ja muuhun sen tehtävien suorittamiseen tarvittavaan aineistoon;
            
            
            
               −
                     tarkastaja pystyy tallentamaan ja monistamaan asiakirjoja, tietoja ja muuta tarvittavaa aineistoa.
            
            
            
            
               12 ARTIKLA
            
            
            
               Sääntöjenvastaisuudet
            
            
            
               Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti 22 artiklan mukaisesti, jos niillä on perusteltu epäilys tai näyttöä FLEGT-lupajärjestelmän kiertämisestä muun muassa seuraavien osalta:
            
         
         
            
            
               a)
                     kaupan kierrättäminen esimerkiksi ohjaamalla Guyanasta unioniin suuntautuva kauppa kolmannen maan kautta, silloin kun on syytä epäillä, että syynä tähän on pyrkimys välttää lupamenettelyn vaatimukset;
            
            
            
               b)
                     FLEGT-lupien kattamat puutuotteet sisältävät kolmansista maista peräisin olevaa laittomasti tuotetuksi epäiltyä puuta;
            
            
            
               c)
                     FLEGT-luvan saamiseen tai käyttöön liittyy petos.
            
            
            
            
               13 ARTIKLA
            
            
            
               FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottopäivä
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen 20 artiklan mukaisen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä, kun ne katsovat saattaneensa päätökseen tarvittavat valmistelut, joilla FLEGT-lupajärjestelmä saadaan täysimääräisesti käyttöön.
            
            
            
               2.
                     Sopimuspuolet teettävät yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä riippumattoman arvioinnin FLEGT-luvista. Arvioinnissa määritetään, täyttääkö GTLAS-järjestelmä tehtävänsä liitteessä VIII vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja onko unionissa käytössä FLEGT-lupien vastaanottamiseen, varmentamiseen ja hyväksymiseen tarkoitetut järjestelmät.
            
            
            
               3.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea antaa 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella suosituksen siitä, aloitetaanko FLEGT-lupajärjestelmän käyttö.
            
            
            
               4.
                     FLEGT-lupajärjestelmän käytön aloittamista koskevan yhteisen seuranta- ja arviointikomitean suosituksen perusteella sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti, minä päivänä FLEGT-lupajärjestelmä otetaan käyttöön.
            
            
         
         
            
               5.
                     Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean annettua suosituksen olla ottamatta FLEGT-lupajärjestelmää käyttöön sopimuspuolet sopivat yhteisen seuranta- ja arviointikomitean välityksellä siitä, mitä toimenpiteitä tarvitaan käyttöönoton mahdollistamiseksi.
            
            
            
            
               14 ARTIKLA
            
            
            
               Sopimuksen täytäntöönpanoaikataulu
            
            
            
               Edellä 20 artiklassa tarkoitettu yhteinen seuranta- ja arviointikomitea laatii aikataulun tämän sopimuksen täytäntöönpanolle ja arvioi täytäntöönpanon edistymistä kyseisen aikataulun mukaisesti.
            
            
            
            
               15 ARTIKLA
            
            
            
               Tukitoimenpiteet
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolet ovat yksilöineet liitteessä VII alat, joilla tarvitaan lisää teknisiä ja taloudellisia resursseja, jotta tämä sopimus voidaan panna täytäntöön.
            
            
            
               2.
                     Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun resurssien myöntämiseen sovelletaan unionin ja sen jäsenvaltioiden Guyanalle antaman avun ohjelmasuunnittelun tavanomaisia menettelyjä ja Guyanan omia talousarviomenettelyjä.
            
            
            
               3.
                     Guyana varmistaa, että valmiuksien kehittäminen tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten sisältyy sen kansallisiin suunnitteluvälineisiin, kuten köyhyyden vähentämisen strategioihin ja talousarvioihin.
            
            
         
         
            
               4.
                     Sopimuspuolet varmistavat, että tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät toimet sovitetaan yhteen asiaankuuluvien nykyisten ja tulevien kehitysaloitteiden kanssa, kuten sellaisten, joilla tuetaan metsäkadosta ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvia päästöjä vähentäviä toimia sekä metsien suojelua, kestävää hoitoa ja hiilivarastojen parantamista kehitysmaissa.
            
            
            
            
               16 ARTIKLA
            
            
            
               Sidosryhmien osallistuminen sopimuksen täytäntöönpanoon
            
            
            
               1.
                     Guyana varmistaa, että tämän sopimuksen täytäntöönpano ja seuranta tapahtuvat avoimesti ja osallistavasti yhdessä kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa niiden omien instituutioiden kautta riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityinen sektori, kansalaisyhteiskunta ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöt sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt.
            
            
            
               2.
                     Guyana varmistaa, että perustetaan kansallinen täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä seuraamaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoa ja että se koostuu asianomaisten viranomaisyksiköiden ja kaikkien asianomaisten sidosryhmien edustajista.
            
            
            
               3.
                     Guyana kuulee tämän sopimuksen täytäntöönpanosta säännöllisesti kaikkia asiaankuuluvia sidosryhmiä riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, ihon väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta ominaisuudesta, mukaan lukien yksityinen sektori, kansalaisyhteiskunta ja paikallis- ja alkuperäisyhteisöt sekä muut metsistä riippuvaiset henkilöt. Guyana kehittää ja käyttää tältä osin strategioita, toimintatapoja ja ohjelmia sidosryhmiensä tarkoituksenmukaiseen kuulemiseen.
            
            
            
               4.
                     Unioni kuulee säännöllisesti sidosryhmiä tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ottaen huomioon tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevasta vuonna 1998 tehdystä yleissopimuksesta (Århusin yleissopimus) johtuvat velvoitteensa.
            
            
            
            
               17 ARTIKLA
            
            
            
               Sosiaaliset suojalausekkeet
            
            
         
         
            
               1.
                     Sopimuspuolet sitoutuvat arvioimaan säännöllisesti tämän sopimuksen vaikutuksia, jotta voidaan minimoida sen mahdolliset haittavaikutukset, jotka kohdistuvat metsäsektorin ja sen ulkopuolisiin sidosryhmiin riippumatta sukupuolesta, iästä, sijainnista, uskonnosta tai vakaumuksesta, etnisestä alkuperästä, väristä, kielestä, vammaisuudesta tai muusta asemasta.
            
            
            
               2.
                     Sopimuspuolet seuraavat tämän sopimuksen vaikutusta sidosryhmiin, toteuttavat kohtuullisia ja asianmukaisia toimenpiteitä mahdollisten haittavaikutusten lievittämiseksi ja sopivat tarvittaessa lisätoimista tällaisten haittavaikutusten vuoksi.
            
            
            
            
               18 ARTIKLA
            
            
            
               Toimet muiden sopimusten täytäntöönpanemiseksi tai ratifioimiseksi
            
            
            
               Sopimuspuolet vahvistavat sitoutumisensa kaikkien niiden kansainvälisten ja alueellisten sopimusten ja yleissopimusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon, joiden osapuolia ne ovat, mukaan lukien monenväliset ympäristösopimukset ja ilmastosopimukset, ihmisoikeuksia ja alkuperäiskansojen oikeuksia koskevat sopimukset sekä työ- ja kauppasopimukset. Sopimuspuolet pyrkivät jatkuvasti ja hellittämättömästi ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansainväliset ja alueelliset sopimukset ja yleissopimukset.
            
            
            
            
               19 ARTIKLA
            
            
            
               Markkinakannustimet
            
            
            
               Tämän sopimuksen ja muut kansainväliset velvoitteensa huomioon ottaen unioni pyrkii edistämään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien puutuotteiden suotuisaa pääsyä markkinoilleen. Näihin pyrkimyksiin kuuluvat:
            
            
            
               a)
                     sellaisiin julkisiin ja yksityisiin hankintaperiaatteisiin kannustaminen, joissa tunnustetaan toimet laillisesti tuotettujen puutuotteiden toimitusten varmistamiseksi; ja
            
            
         
         
            
               b)
                     suotuisampi suhtautuminen FLEGT-luvan saaneisiin tuotteisiin unionin markkinoilla.
            
            
            
            
               20 ARTIKLA
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolet perustavat kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta yhteisen seuranta- ja arviointikomitean helpottamaan tämän sopimuksen hallinnointia, seurantaa ja arviointia riippumattoman tarkastuksen hallinnointi mukaan luettuna. Lisäksi yhteinen seuranta- ja arviointikomitea helpottaa sopimuspuolten välistä vuoropuhelua ja tietojenvaihtoa.
            
            
            
               2.
                     Kumpikin sopimuspuoli nimeää edustajansa yhteiseen seuranta- ja arviointikomiteaan, joka tekee päätöksensä yksimielisesti. Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean puheenjohtajana toimii kaksi sen jäsentä, joista toisen nimeää Guyana ja toisen unioni.
            
            
            
               3.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
            
            
            
               4.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa sopimuspuolten sopimina ajankohtina ja sopimissa paikoissa.
            
            
            
               5.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea huolehtii toimintansa avoimuudesta sekä toimintaansa ja päätöksiään koskevien asiaankuuluvien tietojen asettamisesta julkisesti saataville.
            
            
            
               6.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea julkaisee vuosikertomuksen liitteessä X esitettyjen perusteiden mukaisesti.
            
            
            
               7.
                     Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean erityiset tehtävät kuvataan liitteessä XI.
            
         
         
            
            
            
               21 ARTIKLA
            
            
            
               Raportointi ja tietojen julkaiseminen
            
            
            
               1.
                     Tietojen julkinen saatavuus on hallinnon parantamisen kannalta olennaista, ja siksi asiaankuuluvien tietojen antaminen sidosryhmille on tässä sopimuksessa keskeinen asia. Tiedot on asetettava julkisesti saataville järjestelmien toteutuksen ja seurannan helpottamiseksi ja sitä kautta sidosryhmien ja kuluttajien luottamuksen parantamiseksi sekä sopimuspuolten vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi. Julkaistavat tiedot esitetään liitteessä IX.
            
            
            
               2.
                     Kumpikin sopimuspuoli ottaa huomioon, mitkä ovat sopivimmat tavat, kuten media, asiakirjat, internet, työpajat tai vuosikertomukset, 1 kohdassa mainitun tiedon jakamiseen yleisölle. Sopimuspuolet pyrkivät erityisesti tarjoamaan metsäsektorin eri sidosryhmille luotettavia, tarpeellisia ja ajantasaisia tietoja käyttäen liitteessä IX esitettyjä täytäntöönpanotapoja.
            
            
            
            
               22 ARTIKLA
            
            
            
               Tiedottaminen sopimuksen täytäntöönpanosta
            
            
            
               1.
                     Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevasta virallisesta viestinnästä vastaavat seuraavat sopimuspuolten edustajat:
            
            
            
               −
                     a) Guyanan osalta: valtiovarainministeri;
            
            
            
               −
                     b) unionin osalta: unionin Guyanan-edustuston päällikkö.
            
         
         
            
            
               2.
                     Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien 1 kohdassa mainittuja edustajia koskevat muutokset.
            
            
            
            
               23 ARTIKLA
            
            
            
               Luottamukselliset tiedot
            
            
            
               Kumpikin sopimuspuoli sitoutuu olemaan julkistamatta tämän sopimuksen nojalla vaihtamiaan luottamuksellisia tietoja. Kumpikaan sopimuspuoli ei julkista liikesalaisuuksiin tai luottamukselliseen kaupalliseen tietoon liittyviä tämän sopimuksen nojalla vaihdettuja tietoja.
            
            
            
            
               24 ARTIKLA
            
            
            
               Alueellinen soveltaminen
            
            
            
               Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, ja Guyanaan.
            
            
            
            
               25 ARTIKLA
            
            
         
         
            
               Neuvottelut ja sovittelu
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolet pyrkivät aina sopimaan tämän sopimuksen tulkinnasta ja soveltamisesta ja ratkaisemaan mahdolliset riidat ensin neuvottelemalla ja sovittelemalla vilpittömällä mielellä siten, että tavoitteena on päästä yhteisesti hyväksyttyyn ratkaisuun.
            
            
            
               2.
                     Sopimuspuolen, joka haluaa aloittaa neuvottelut, on ilmoitettava asiasta toiselle sopimuspuolelle ja yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle kirjallisesti, mukaan lukien aiheen yksilöinti ja tiivistelmä pyyntöä tukevista perusteluista.
            
            
            
               3.
                     Neuvottelut on aloitettava 40 päivän kuluessa ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi 90 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, jolleivät sopimuspuolet muuta sovi. Sen estämättä, mitä neuvotteluista määrätään edellä, kumpi tahansa sopimuspuoli voi kiireellisissä tapauksissa pyytää neuvottelujen aloittamista 15 päivän kuluessa. Tällaiset neuvottelut katsotaan loppuunsuoritetuiksi 30 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, jolleivät sopimuspuolet muuta sovi.
            
            
            
               4.
                     Jos kuulemisissa ei päästä yhteiseen sopimusratkaisuun, sopimuspuolet voivat sopia sovittelijan käyttämisestä. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi kuitenkin saattaa riidan ratkaistavaksi välimiesmenettelyssä turvautumatta sovitteluun.
            
            
            
               5.
                     Sopimuspuolet valitsevat yhdessä sovittelijan 15 päivän kuluessa siitä, kun ne ovat sopineet sovittelun pyytämisestä. Sovittelijan on saatava selvitykset kummaltakin sopimuspuolelta ja kutsuttava koolle sovittelukokous. Elleivät sopimuspuolet muuta sovi, sovittelijan on annettava lausuntonsa siitä, miten riita ratkaistaan tämän sopimuksen määräysten mukaisesti, viimeistään 60 päivän kuluttua valinnastaan.
            
            
            
               6.
                     Sovittelijan lausunto ei ole sitova.
            
            
            
            
               26 ARTIKLA
            
            
            
               Välimiesmenettely
            
            
            
               1.
                     Jos sopimuspuolet eivät ole saaneet riitaa ratkaistua 25 artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen ja sovittelun avulla, jompikumpi sopimuspuoli pyytää välimiespaneelin perustamista ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle ja pysyvän välitystuomioistuimen kansainväliselle toimistolle. Pyynnössä on täsmennettävä aiheena olevat toimenpiteet ja selitettävä, millä tavoin kyseiset toimenpiteet rikkovat tämän sopimuksen määräyksiä.
            
         
         
            
            
               2.
                     Välimiespaneeli koostuu kolmesta välimiehestä, jotka on nimitetty vuoden 2012 pysyvän välitystuomioistuimen välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti.
            
            
            
               3.
                     Välitystuomio sitoo sopimuspuolia, jotka toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet välitystuomion noudattamiseksi vilpittömässä mielessä.
            
            
            
               4.
                     Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen ja yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet välitystuomion noudattamiseksi. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea tarkastelee sopimuspuolten tuomion noudattamiseksi toteuttamia toimenpiteitä ja suosittaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä tai korjaavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että välitystuomiota noudatetaan kaikilta osin. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi pyytää välimiespaneelia antamaan tuomion alkuperäisen tuomion noudattamisesta.
            
            
            
               5.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vahvistaa välimiesmenettelyn työmenetelmät.
            
            
            
            
               27 ARTIKLA
            
            
            
               Muutokset
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolen, joka haluaa muuttaa tätä sopimusta, on tehtävä siitä ehdotus toiselle sopimuspuolelle vähintään yksi (1) kuukausi ennen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean seuraavaa kokousta. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea keskustelee ehdotuksesta ja, jos se saavuttaa asiassa yksimielisyyden, antaa suosituksen ehdotetusta muutoksesta. Kumpikin sopimuspuoli harkitsee suositusta, ja jos sopimuspuoli yhtyy suositukseen, se hyväksyy sen omien oikeusmenettelyjensä mukaisesti.
            
            
            
               2.
                     Molempien sopimuspuolten 1 kohdan mukaisesti hyväksymä muutos tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamisesta.
            
            
            
               3.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea voi tehdä muutoksia tämän sopimuksen liitteisiin.
            
            
         
         
            
               4.
                     Muutoksista ilmoitetaan sopimuksen yhteisille tallettajille.
            
            
            
            
               28 ARTIKLA
            
            
            
               Soveltamisen keskeyttäminen
            
            
            
               1.
                     Sopimuspuolen, joka haluaa keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen, on ilmoitettava aikomuksestaan kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle, ja sen jälkeen sopimuspuolet keskustelevat asiasta yhden (1) kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.
            
            
            
               2.
                     Kumpi tahansa sopimuspuoli voi keskeyttää sopimuksen soveltamisen, jos toinen sopimuspuoli rikkoo tätä sopimusta olennaisesti.
            
            
            
               3.
                     Soveltamisen keskeyttämistä koskeva päätös ja sen perustelut on ilmoitettava toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti.
            
            
            
               4.
                     Tämän sopimuksen ehtojen soveltaminen lakkaa kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluttua siitä, kun ilmoitus on annettu kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla.
            
            
            
               5.
                     Tätä sopimusta aletaan soveltaa uudelleen 30 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun soveltamisen keskeyttänyt sopimuspuoli ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle, etteivät soveltamisen keskeyttämisen perustelut enää päde.
            
            
            
            
               29 ARTIKLA
            
            
         
         
            
               Sopimuksen irtisanominen
            
            
            
               Kumpi tahansa sopimuspuoli voi ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti aikomuksestaan, ja yhteinen seuranta- ja arviointikomitea keskustelee sen jälkeen asiasta.
            
            
            
               Sopimuksen soveltaminen päättyy kahdentoista (12) kuukauden kuluttua tällaisesta ilmoituksesta.
            
            
            
            
               30 ARTIKLA
            
            
            
               Kesto
            
            
            
               1.
                     Tämä sopimus on voimassa kymmenen (10) vuotta, jolleivät sopimuspuolet keskeytä tai irtisano sitä 28 tai 29 artiklan mukaisesti.
            
            
            
               2.
                     Sopimuksen voimassaoloa jatketaan automaattisesti peräkkäisillä viiden (5) vuoden jaksoilla, jollei jompikumpi sopimuspuoli irtisanoudu voimassaolon jatkamisesta ilmoittamalla asiasta toiselle sopimuspuolelle kirjallisesti vähintään kaksitoista (12) kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.
            
            
            
            
               31 ARTIKLA
            
            
            
               Liitteet
            
            
         
         
            
               Tämän sopimuksen liitteet ovat erottamaton osa sopimusta.
            
            
            
            
               32 ARTIKLA
            
            
            
               Todistusvoimaiset tekstit
            
            
            
               Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. Jos tulkintaeroja esiintyy, englanninkielistä toisintoa sovelletaan ensisijaisesti.
            
            
            
            
               33 ARTIKLA
            
            
            
               Voimaantulo
            
            
            
               1.
                     Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti tätä varten tarvittavien menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
            
            
            
               2.
                     Edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus lähetetään Guyanan valtiovarainministerille ja Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, jotka ovat tämän sopimuksen yhteisiä tallettajia.
            
            
            
               TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
            
            
         
         
            
               TEHTY...,
            
            
            
               Guyanan kooperatiivisen tasavallan puolesta
                     Euroopan unionin puolesta
            
            
            
            
               LIITTEET
            
            
            
               1.
                     Liite I: Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet: FLEGT-lupajärjestelmän piiriin kuuluvien puutuotteiden harmonoidut tavarakoodit
            
            
            
               2.
                     Liite II: Laillisuusmääritelmä
            
            
            
               3.
                     Liite III: Edellytykset Guyanasta vietyjen FLEGT-luvan saaneiden puutuotteiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa
            
            
            
               4.
                     Liite IV: FLEGT-lupia koskevat vaatimukset ja tekniset eritelmät
            
            
            
               5.
                     Liite V: Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä (GTLAS)
            
            
            
               6.
                     Liite VI: GTLAS-järjestelmän riippumattoman tarkastuksen periaatteet
            
            
            
               7.
                     Liite VII: Tukitoimenpiteet ja rahoitusmekanismit
            
         
         
            
            
               8.
                     Liite VIII: Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) arvioimisen perusteet
            
            
            
               9.
                     Liite IX: FLEGT-lupajärjestelmää koskevien tietojen julkinen saatavuus
            
            
            
               10.
                     Liite X: Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               LIITE I
            
            
            
               SOPIMUKSEN SOVELTAMISALAAN KUULUVAT TUOTTEET: 
                  FLEGT-LUPAJÄRJESTELMÄN PIIRIIN KUULUVIEN PUUTUOTTEIDEN 
                  HARMONOIDUT TAVARAKOODIT
            
            
            
               Tässä liitteessä olevassa luettelossa viitataan harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, joka on perustettu Maailman tullijärjestön kansainvälisellä yleissopimuksella harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä.
            
            
            
                     
                        HS-koodit
                     
                  
                  
                     
                        Kuvaus
                     
                  
               
                     
                        4403
                     
                  
                  
                     
                        Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu
                     
                  
               
                     
                        4404
                     
                  
                  
                     
                        Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut,
                     
                     
                        ‑seipäät ja ‑kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat
                     
                  
               
                     
                        4406
                     
                  
                  
                     
                        Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
                     
                  
               
                     
                        4407
                     
                  
                  
                     
                        Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
                     
                  
               
                     
                        4408
                     
                  
                  
                     
                        Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm 
                     
                  
               
                     
                        4409
                     
                  
                  
                     
                        Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
                     
                  
               
                     
                        4412
                     
                  
                  
                     
                        Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
                     
                  
               
                     
                        4418
                     
                  
                  
                     
                        Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt lattialaatat, päreet ja paanut
                     
                  
               
            
            
               _______________
            
            
               LIITE II
            
            
            
         
         
            
               LAILLISUUSMÄÄRITELMÄ
            
            
            
               1.
                     Lyhenneluettelo
            
            
            
               2.
                     Johdanto
            
            
            
               3.
                     Määritelmät
            
            
            
               4.
                     Laillisuustaulukot
            
            
            
               4.1
                     Laillisuustaulukko A – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen
            
            
            
               4.2
                     Laillisuustaulukko B – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue)
            
            
            
               4.3
                     Laillisuustaulukko C – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue)
            
            
            
               4.4
                     Laillisuustaulukko D – amerintiaanien kylä
            
            
            
               4.5
                     Laillisuustaulukko E – yksityinen maa
            
            
         
         
            
               4.6
                     Laillisuustaulukko F – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet
            
            
            
               4.7
                     Laillisuustaulukko G – takavarikoidut puutuotteet
            
            
            
               4.8
                     Laillisuustaulukko H – puutuotteiden jalostus ja myynti
            
            
            
               4.9
                     Laillisuustaulukko I – puutuotteiden vienti ja tuonti
            
            
            
               5.
                     Sanasto
            
            
            
               6.
                     Lisäys: Sovellettavat oikeuslähteet
            
            
            
               
                  1.
                     Lyhenneluettelo
            
            
            
            
               EPA
                     Environmental Protection Agency (ympäristönsuojeluvirasto)
            
            
            
               EU
                     Euroopan unioni
            
            
            
               FD
                     Finance Division (talousosasto)
            
         
         
            
            
               FLEGT
                     Forest Law Enforcement, Governance and Trade (metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa)
            
            
            
               FMD
                     Forest Monitoring Division (metsänvalvontaosasto)
            
            
            
               FRMD
                     Forest Resource Management Division (metsävarojen hallintaosasto)
            
            
            
               FSO
                     Forest Sector Operator (metsäsektorin toimija)
            
            
            
               
                  GFC
                     Guyana Forestry Commission (Guyanan metsäkomissio)
            
            
            
               GGMC
                     Guyana Geology and Mines Commission (Guyanan geologia- ja kaivoskomissio)
            
            
            
               GLSC
                     Guyana Lands and Surveys Commission (Guyanan maanmittauskomissio)
            
            
            
               RA
                     Revenue Authority (veroviranomainen)
            
            
            
               GTLAS
                     Guyana Timber Legality Assurance System (Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä)
            
            
            
               MOL
                     Ministry responsible for Social Protection (sosiaaliturvasta vastaava ministeriö)
            
         
         
            
            
               MAA
                     Ministry responsible for Amerindian Affairs (amerintiaanien asioista vastaava ministeriö)
            
            
            
               MPW
                     Ministry responsible for Public Works (julkisista töistä vastaava ministeriö)
            
            
            
               NIB
                     National Insurance Board (kansallinen vakuutuslautakunta)
            
            
            
            
            
               
                  2.
                     Johdanto
            
            
            
               Tässä liitteessä vahvistetaan tähän sopimukseen sovellettava ’laillisen puutavaran’ laillisuusmääritelmä. Laillisuusmääritelmää päivitetään tarvittaessa tämän sopimuksen täytäntöönpanon aikana sopimuksen 27 artiklan määräysten mukaisesti.
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä on erottamaton osa liitteessä V kuvattua Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmää (GTLAS).
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä perustuu voimassa olevaan asiaa koskevaan kansalliseen säädös- ja sääntelykehykseen, ja siinä vahvistetaan periaatteet, kriteerit, indikaattorit ja varmentajat, joita tarvitaan kyseisen kehyksen noudattamisen osoittamiseksi.
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä sisältää myös muita oikeuslähteitä, jotka ovat merkityksellisiä tämän sopimuksen täytäntöönpanon ja GTLAS-järjestelmän yleisen toiminnan kannalta. Nämä viitteet ja muut sovellettavat lait ja määräykset mainitaan tämän liitteen lisäyksessä. Laillisuusmääritelmää sovelletaan kaikkiin metsäsektorin toimijoihin koko maassa ja kaikkiin liitteessä I lueteltuihin puutuotteisiin, ja se kattaa sekä kotimaisen että kansainvälisen kaupan.
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä kehitettiin useita sidosryhmiä osallistaneessa prosessissa, jota koordinoi kansallinen tekninen työryhmä. Prosessiin osallistui suurin osa Guyanan metsäsektorin keskeisistä sidosryhmistä ja muita intressiryhmiä. Laillisuusmääritelmän kehittämisen yhteydessä järjestettiin eri puolilla maata useita työpajoja, joissa annettiin keskeisille sidosryhmille tietoa vapaaehtoista kumppanuussopimusta koskevasta prosessista. Sidosryhmiä kuultiin myös laillisuusmääritelmän eri elementtien yksityiskohdista, joille haettiin näin sidosryhmien hyväksyntää.
            
         
         
            
            
               Kohdesidosryhmiä olivat muun muassa puunkorjuuyritykset, sahalaitokset, valmistajat, puutavarakauppiaat, puutavaran viejät ja tuojat, kuljetusliikkeet ja tulliasioitsijat sekä puunkorjuuyhdistysten, amerintiaanien kylien ja yhteisöjen, kansalaisjärjestöjen (mukaan lukien alkuperäiskansojen kansalaisjärjestöjen), ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden edustajat.
            
            
            
            
               Laillisuuden määrittelykaavion rakenne ja sisältö
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä on jaettu yhdeksäksi matriisitaulukoksi, jotka liittyvät eri toimintatyyppeihin. Kukin taulukko sisältää periaatteet, jotka määrittävät ensisijaiset lakisääteiset velvoitteet, ja vastaavat kriteerit, joissa määritellään yksityiskohtaisesti kunkin periaatteen noudattamisen varmistavat lakisääteiset vaatimukset. Kukin kriteeri sisältää indikaattoreita, jotka vastaavat kriteerin täyttäviä toimenpiteitä. Lisäksi näyttöä kunkin indikaattorin noudattamisesta saadaan varmentajista. Ne perustuvat kansalliseen oikeudelliseen kehykseen (oikeuslähteet), jossa säädetään lakisääteisistä ja menettelyjä koskevista vaatimuksista, jotka varmentajan saamiseksi on täytettävä.
            
            
            
               Metsäsektorin toimijan indikaattoreiden noudattaminen on osoitus laillisuusmääritelmän noudattamisesta. Jäljempänä olevissa taulukoissa vastaava virasto on ministeriö ja/tai viranomaisyksikkö, joka varmistaa, että metsäsektorin toimija noudattaa laillisuusmääritelmän indikaattoreita.
            
            
            
               Jokaiseen indikaattoriin liittyy varmentajia, joita on kahta tyyppiä:
            
            
            
               Ensinnäkin on varmentajia, joita ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt myöntävät sisäisten menettelyjensä ja tarkistustensa perusteella. Näissä tapauksissa metsäsektorin toimija noudattaa indikaattoria, kun sillä on vaadittu voimassa oleva varmentaja.
            
            
            
               Toiseksi on varmentajia, joita ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt myöntävät niin ikään tehtävänsä mukaisesti mutta jotka myönnetään metsäsektorin toimijan toiminnan säännöllisten tarkastusten perusteella. Näiden tarkastusten tuloksena laadittavat tarkastusraportit ovat varmentajia. Näissä tapauksissa indikaattoreilla määritetään vaatimukset, joita metsäsektorin toimijan on noudatettava. Tarkastuksessa arvioidaan vaatimustenmukaisuutta ja tarkastuskertomuksessa esitetään arvioinnin tulos.
            
            
            
               Jotta GTLAS-järjestelmän kehitysvaiheessa laadittava GTLAS-varmennusmenettelyjen käsikirja olisi helpommin sovellettavissa, tehdään ero staattisten ja dynaamisten varmentajien välillä:
            
            
            
               Staattiset varmentajat tukevat laillisuusmääritelmän mukaista lainsäädännön noudattamisen osoittamista niiden kriteerien osalta, jotka eivät liity suoraan puutavaran liikkeisiin toimitusketjussa ja/tai jotka liittyvät metsäsektorin toimijan pitkäaikaisiin toimiin. Ne myönnetään joko kerran tai määräajoin, ja ne ovat voimassa kyseisen ajanjakson. Staattiset varmentajat varmennetaan koko ajanjakson ajalle (käyttöoikeuden voimassaoloaika tai lakisääteinen voimassaoloaika).
            
            
         
         
            
               Dynaamisia varmentajia ovat muun muassa ne, jotka liittyvät suoraan puutuotteiden liikkeisiin toimitusketjussa Guyanassa. Niihin sovelletaan toimitusketjun jokaisessa kriittisessä valvontavaiheessa sovellettavia vaatimuksia. Dynaamiset varmentajat myönnetään yhtä lähetystä varten, ja ne ovat voimassa sen ajan, ja siksi niitä seurataan ja tarkastetaan rutiininomaisesti toimitusketjun kaikissa vaiheissa.
            
            
            
               Luettelo matriisitaulukoista, joissa eritellään kutakin metsäsektorin toimijaa koskevat vaatimukset, jotka liittyvät seuraaviin toimintatyyppeihin:
            
            
            
                     
                        Toimintatyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Taulukon nro
                     
                  
                  
                     
                        Otsikko
                     
                  
               
                     
                        Kaikki metsäsektorin toimijat
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen
                     
                  
               
                     
                        Laaja käyttöoikeusalue
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue)
                     
                  
               
                     
                        Suppea käyttöoikeusalue
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue)
                     
                  
               
                     
                        Amerintiaanien kylä
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – amerintiaanien kylä
                     
                  
               
                     
                        Yksityinen maa
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – yksityinen maa
                     
                  
               
                     
                        Muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet
                     
                  
               
                     
                        Metsäsektorin toimijat, jotka rikkovat vuoden 2009 metsälakia N:o 6
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – takavarikoidut puutuotteet
                     
                  
               
                     
                        Puutuotteiden jalostus ja myynti
                     
                  
                  
                     
                        H
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – puutuotteiden jalostus ja myynti
                     
                  
               
                     
                        Puutavaran vienti ja tuonti
                     
                  
                  
                     
                        I
                     
                  
                  
                     
                        Laillisuustaulukko – puutuotteiden vienti ja tuonti
                     
                  
               
            
               Voidakseen harjoittaa laillisesti metsätoimintaa kaikkien metsäsektorin toimijoiden luokkien on noudatettava laillisuustaulukossa A ja muissa niiden toimintaa koskevissa taulukoissa määriteltyjä asiaankuuluvia vaatimuksia. Vuoden 2009 metsälain N:o 6 rikkomistapauksista johtuvissa takavarikoissa metsäsektorin toimijan on noudatettava takavarikoitujen puutuotteiden laillisuustaulukossa G esitettyjä asiaankuuluvia vaatimuksia.
            
            
            
            
               3.
                     Määritelmät
            
            
            
               Metsäsektorin toimija on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jonka Guyanan metsäkomissio on rekisteröinyt ja hyväksynyt harjoittamaan metsätoimintaa.
            
            
            
               Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi määritelmän mukaan olla elinkeinonharjoittaja ja/tai yritysnimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05), kumppanuusyhtiölain (Cap. 89:02), osakeyhtiölain (Cap. 89:01), sosiaalisia yhdistyksiä koskevan lain (Cap. 36:04) tai osuuskuntalain (Cap. 88:01) mukaisesti rekisteröity yhteisö.
            
            
            
               Metsäsektorin toimijoiden luokittelu perustuu seuraavaan erotteluun:
            
            
            
               –
                     Laajat käyttöoikeusalueet – vuoden 2009 metsälain N:o 6 8 §:n määritelmän mukaan yli 8 097 hehtaarin alueet.
            
            
            
               Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoilla on oltava Guyanan metsäkomission myöntämä valtionmetsälupa. Valtionmetsälupa voi olla joko metsän käyttöoikeussopimus tai tutkimuslupa. Metsän käyttöoikeussopimus voi olla joko puunmyyntisopimus tai hakkuuvuokrasopimus, joka tehdään enintään 40 vuodeksi tai uusitaan ehdollisesti. Metsän käyttöoikeussopimus myönnetään vasta sen jälkeen, kun metsäsektorin toimija on saanut tutkimusluvan.
            
         
         
            
            
               –
                     Suppeat käyttöoikeusalueet – vuoden 2009 metsälain N:o 6 7 §:n määritelmän mukaan enintään 8 097 hehtaarin alueet.
            
            
            
               Suppeita käyttöoikeusalueita hallinnoivilla metsäsektorin toimijoilla on oltava valtionmetsälupa, joka voi olla joko valtion metsän käyttölupa tai yhteisömetsän hoitosopimus. Guyanan metsäkomissio myöntää nämä valtionmetsäluvat enintään kahdeksi vuodeksi, ja ne voidaan uusia ehdollisesti.
            
            
            
               –
                     Amerintiaanien kylät – amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 2 §:n määritelmän mukaan kylä tai amerintiaanien kylä tarkoittaa ryhmää amerintiaaneja, jotka asuvat kylän mailla tai käyttävät niitä, ja kylän maat maa-alueita, jotka kylä omistaa yhteisönä kyläneuvostolle kylän edun mukaisesti myönnetyn omistusoikeuden perusteella.
            
            
            
               Kyläneuvostolle myönnetään osoitukseksi maa-alueen omistusoikeudesta rajoittamaton maankäyttölupa tai omistusoikeustodistus. Amerintiaanien kylästä tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta amerintiaanien kylän rajojen sisäpuolella.
            
            
            
               –
                     Yksityinen maa – vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan yksityinen maa on maa-alue, joka ei ole julkista maata eikä kylän maata.
            
            
            
               Yksityinen maa on laillisesti yksilön tai oikeushenkilön hallinnassa omistusoikeustodistuksen, maansaantokirjan tai rajoittamattoman maankäyttöluvan perusteella. Yksityisestä maanomistajasta tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta yksityisen maan rajojen sisäpuolella.
            
            
            
               –
                     Muuhun käyttöön otettavat valtion maat – Puutuotteita voidaan korjata valtion maa-alueilta, jotka asianomaiset ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt ovat hyväksyneet muutettaviksi muuksi kuin metsämaaksi, seuraavien lupien nojalla:
            
            
            
               a)
                     Kaivoslisenssi tai -lupa – Guyanan geologia- ja kaivoskomissio myöntää kaivoslisenssin tai ‑luvan valtion mailla olevalle alueelle mineraalien etsimistä, louhimista, talteenottoa ja hyödyntämistä varten. Kaivoslisenssin tai ‑luvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
            
            
               b)
                     Vuokrasopimukset – Guyanan maanmittauskomissio myöntää valtion mailla sijaitsevan alueen vuokrasopimuksen maataloutta tai muuta toimintaa varten. Vuokrasopimuksen haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio on antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
            
            
               c)
                     Infrastruktuuri (tiet, vesivoimalat, padot jne.) – Presidentin kanslia (OP) myöntää luvat vesivoimaloiden rakentamiseen, ja julkisten töiden ministeriö myöntää luvat kaikkien muiden infrastruktuurien, kuten teiden ja siltojen, rakentamiseen. Infrastruktuuriluvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
         
         
            
            
               –
                     Kolmas osapuoli on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on tehnyt metsäsektorin toimijan kanssa laillisen sopimuksen kaupallisen metsätalouden harjoittamisesta hyväksytyn alueen rajojen sisäpuolella. Guyanan metsäkomission rekisteröimän metsäsektorin toimijan vastuulla on varmistaa, että kolmas osapuoli noudattaa laillisuusmääritelmän vaatimuksia.
            
            
            
            
               4.
                     Laillisuustaulukot
            
            
            
               4.1
                     Laillisuustaulukko A – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on laillinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on oikeudellinen identiteetti
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.1
                     
                     
                        (pakollinen)
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on verotunnistenumero.
                     
                  
                  
                     
                        Voimassa oleva verotunnistetodistus (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.2
                     
                     
                        Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi)
                     
                  
                  
                     
                        Luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on yritysten nimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05) mukaisesti rekisteröity toiminimi.
                     
                  
                  
                     
                        Rekisteröintitodistus (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen (DCRA))
                     
                  
                  
                     
                        Yritysten nimien rekisteröintiä koskevan lain (Cap. 90:05) 5 ja 13 §, kumppanuusyhtiölain (Cap. 89:02) 3 ja 6 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.3
                     
                     
                        Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi)
                     
                  
                  
                     
                        Jos kyseessä on paikallinen yritys: oikeushenkilöllä on perustamissopimus
                     
                     
                        Jos kyseessä on ulkomainen yritys: oikeushenkilöllä on rekisteröintitodistus
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Perustamissopimus (paikallinen yritys) (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              Rekisteröintitodistus (ulkomainen yritys) (sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Osakeyhtiölain (Cap. 89:01) 8 §
                     
                     
                        ii)
                              Osakeyhtiölain (Cap. 89:01) 321 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.4
                     
                     
                        Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi)
                     
                  
                  
                     
                        Kyläneuvosto on nimitetty laillisesti amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) mukaisesti.
                     
                  
                  
                     
                        Tiedonanto vaalin tuloksesta (amerintiaanien asioista vastaava ministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 72 §:n 13 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.5
                     
                     
                        Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi)
                     
                  
                  
                     
                        Sosiaalisen yhdistyksen rekisteröinti on vahvistettu.
                     
                  
                  
                     
                        Rekisteröinnin vahvistaminen (sosiaalisten yhdistysten rekisteri (FSR))
                     
                  
                  
                     
                        Osakeyhtiölain (Cap. 36:04) 15 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        A.1.1.6
                     
                     
                        Valinnainen (A.1.1.1 kohdan lisäksi)
                     
                  
                  
                     
                        Osuuskunnalla on rekisteröintitodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Rekisteröintitodistus (osuuskunnista vastaava viranhaltija)
                     
                  
                  
                     
                        Osuuskuntalain (Cap. 88:01) 7 ja 9 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               4.2
                     Laillisuustaulukko B – valtionmetsälupa (laaja käyttöoikeusalue)
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        B.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on hyväksymiskirje metsän käyttöoikeuden myöntämisestä.
                     
                  
                  
                     
                        Hyväksymiskirje (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 8 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.1.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on jompikumpi seuraavista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva tutkimuslupa
                     
                     
                        ii)
                              metsän käyttöoikeussopimus
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on jompikumpi seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              tutkimuslupa (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                     
                        ii)
                              metsän käyttöoikeussopimus (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Vuoden 2009 metsälain N:o 6 9 §, vuoden 2018 metsämääräysten 4 ja 5 määräys
                     
                     
                        ii)
                              Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 8 §, vuoden 2018 metsämääräysten 7, 8, 9 ja 11 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.1.1.3
                     
                     
                        Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus, jossa sallitaan puunkorjuu ja/tai puutavaran ajo metsäsektorin toimijan käyttöoikeuden puitteissa.
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 16 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        B.1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet käyttöoikeuden rajoissa.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.1.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 §, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen B kohta 4.3, vuoden 2018 metsämääräysten 4 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen A kohta 8
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.1.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen B kohta 4.2
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        B.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              ympäristölupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                     
                        ii)
                              käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 11, 12, 13 ja 15 § sekä 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen 
                     
                  
               
                     
                        B.2.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hyväksyttyä vuotuista hakkuukiintiötä ja/tai suurinta sallittua hakkuukiintiötä.
                     
                  
                  
                     
                        Leimamerkkien hallintaraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentin b kohta ja 9 §:n 2 momentin b kohta, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.2.2 kohta
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        B.2.1.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti
                           5
                         (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        B.2.1.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vähintään viiden vuoden hyväksytty metsänhoitosuunnitelma käyttöoikeusalueen vuotuisen toimintasuunnitelman lisäksi.
                     
                  
                  
                     
                        Kumpikin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              metsänhoitosuunnitelma (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                     
                        ii)
                              vuotuinen toimintasuunnitelma (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 8 §:n 2 momentin a kohta, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.2 ja 2.3 kohta, metsäsektorin toimien suuntaviivat (laajat käyttöoikeusalueet)
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.2.1.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei korjaa rajoitettuja ja suojeltuja puulajeja ilman Guyanan metsäkomission lupaa.
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomission hyväksyntäkirje (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 15 määräys, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 4 §:n 4.4.1 ja 4.4.2 kohta
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa 
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        B.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                     
                        ii)
                              kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 38, 40, 41 ja 53 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        B.3.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §,
                     
                     
                        kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (sosiaalisen suojelun ministeriö) (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        B.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               4.3
                     Laillisuustaulukko C – valtionmetsälupa (suppea käyttöoikeusalue)
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        C.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on hyväksymiskirje metsän käyttöoikeuden myöntämisestä.
                     
                  
                  
                     
                        Hyväksymiskirje (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 7 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.1.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on metsän käyttöoikeussopimus.
                     
                  
                  
                     
                        Metsän käyttöoikeussopimus (Guyanan metsäkomissio / metsävarojen hallintaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 ja 7 § sekä 11 §:n 3 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 7, 8, 9 ja 11 määräys 
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.1.1.3
                     
                     
                        Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus, jossa sallitaan puunkorjuu ja/tai puutavaran ajo metsäsektorin toimijan käyttöoikeuden puitteissa.
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomission hyväksymä kolmannen osapuolen vuokrasopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 16 § 
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        C.1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet käyttöoikeuden rajoissa.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.1.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen C kohta 4.3, amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.1.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentti, vuoden 2018 metsämääräysten 8 määräyksen ensimmäisessä liitteessä olevan lomakkeen C kohta 4.3
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        C.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa.
                     
                  
                  
                     
                        Käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.2.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hyväksyttyä kiintiötä.
                     
                  
                  
                     
                        Leimamerkkien hallintaraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n 2 momentin b kohta ja 9 §:n 2 momentin b kohta,
                     
                     
                        vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 2.4 kohta
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen 
                     
                  
               
                     
                        C.2.1.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen 
                     
                  
               
                     
                        C.2.1.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei korjaa rajoitettuja ja suojeltuja puulajeja ilman Guyanan metsäkomission lupaa.
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomission hyväksyntäkirje (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                         Vuoden 2018 metsämääräysten 15 määräys, vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 4 §:n 4.4.1 ja 4.4.2 kohta
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen 
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        C.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia. 
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                     
                        ii)
                              kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 38, 40, 41 ja 53 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        C.3.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen 
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §,
                     
                     
                        kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §
                     
                     
                        Vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §, työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        C.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
         
         
            
            
               4.4
                     Laillisuustaulukko D – amerintiaanien kylä
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen 
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        D.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen omistusoikeus metsämaahan, jolla kaupallista toimintaa harjoitetaan.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              omistusoikeustodistus (maarekisteri (LR))
                     
                     
                        ii)
                              rajoittamaton maankäyttölupa (Guyanan maanmittauskomissio)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Maarekisterilain (Cap. 5:02) 71 §
                     
                     
                        ii)
                              Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 63 §, valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.1.1.2
                     
                     
                        Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaanien kylän asukkaalla on metsäsektorin toimijan kanssa kirjallinen lupa sellaisen kaupallisen toiminnan harjoittamiseen, joka liittyy puunkorjuuseen tai puutavaran ajoon kylän mailta.
                     
                  
                  
                     
                        Kyläneuvoston ja metsäsektorin toimijan (asukas) välinen kirjallinen sopimus (Guyanan metsäkomissio)
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 54 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.1.1.3
                     
                     
                        Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Ei-asukkaalla on metsäsektorin toimijan kirjallinen suostumus sellaisen kaupallisen toiminnan harjoittamiseen, joka liittyy puunkorjuuseen tai puutavaran ajoon kylän mailta.
                     
                  
                  
                     
                        Kyläneuvoston ja metsäsektorin toimijan (ei-asukas) välinen kirjallinen sopimus (Guyanan metsäkomissio)
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        D.1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet kylän maiden rajojen sisäpuolelta.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 55 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.1.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskeva lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        D.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia verovaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        D.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A § 
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö) 
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        D.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               
                  4.5
                     Laillisuustaulukko E – yksityinen maa
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        E.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen omistusoikeus metsämaahan, jolla kaupallista toimintaa harjoitetaan.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              rajoittamaton omistusoikeus (maarekisteri)
                     
                     
                        ii)
                              maansaantokirja (asiakirjarekisteri (DR))
                     
                     
                        iii)
                              rajoittamaton maankäyttölupa (Guyanan maanmittauskomissio)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Maarekisterilain (Cap. 5:02) 65 ja 66 §
                     
                     
                        ii)
                              Asiakirjarekisterilain (Cap. 5:01) 22 §:n 1 momentti
                     
                     
                        iii)
                              Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §:n 1 momentin a kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.1.1.2
                     
                     
                        Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on kolmannen osapuolen kanssa laillinen sopimus puunkorjuusta ja/tai puutavaran ajosta yksityiseltä maalta.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan ja kolmannen osapuolen välinen sopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Metsälain 16 §
                     
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           9
                        
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        E.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        E.2.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija korjaa puutuotteet yksityisten maiden rajojen sisäpuolelta.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 21 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia verovaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        E.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §
                     
                     
                        Vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin. 
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        E.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               4.6
                     Laillisuustaulukko F – muuhun käyttöön otettavalta valtion maalta talteenotetut puutuotteet
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen 
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        F.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on jonkin seuraavista:
                     
                     
                        i)
                              vuokrasopimus
                     
                     
                        ii)
                              kaivoslupa tai -lisenssi
                     
                     
                        iii)
                              lupa päästä mille tahansa maalle minkä tahansa teiden rakennus- ja kunnossapitotöiden suorittamiseksi, mukaan lukien puutuotteiden korjuu ja siirto tai muu tarkoitus
                     
                     
                        iv)
                              lupa rakentaa ja ylläpitää vesivoimalaitosta.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              vuokrasopimus (Guyanan maanmittauskomissio)
                     
                     
                        ii)
                              kaivoslupa tai -lisenssi (Guyanan geologia- ja kaivoskomissio)
                     
                     
                        iii)
                              julkisten töiden ministeriön kirjallinen lupa
                     
                     
                        iv)
                              vesivoimalupa (presidentin kanslia)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §:n 1 momentin b kohta
                     
                     
                        ii)
                              Kaivoslain (Cap. 65:01) 7 §
                     
                     
                        iii)
                              Valtion maita (yksityisiä teitä) koskevan lain (Cap. 62:03) 3 ja 4 §, valtion maiden yksityisteitä (puunkorjuuta) koskevien määräysten 2 määräys
                     
                     
                        iv)
                              Vesivoimalain (Cap. 56:03) 5, 6 ja 7 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.1.1.2 Valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on kolmannen osapuolen kanssa laillinen sopimus puutavaran korjuusta ja/tai talteenotosta metsäsektorin toimijan kiinteistöllä.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan ja kolmannen osapuolen välinen sopimus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Metsälain 16 §
                     
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           10
                        
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        F.1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija korjaa puuta jonkin seuraavista rajoissa:
                     
                     
                        i) 
                              vuokrasopimus
                     
                     
                        ii) 
                              kaivoslupa tai -lisenssi
                     
                     
                        iii) 
                              alueella, jolla julkisten töiden ministeriö ja/tai Guyanan energiavirasto on asianmukaisesti valtuutettu toteuttamaan hankkeita
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        i) 
                              Valtion maita koskevan lain (Cap. 62:01) 3 §
                     
                     
                        ii) 
                              Kaivoslain (Cap. 65:01) 7 § ja 135 §:n 2 momentin zc kohta
                     
                     
                        iii) 
                              Julkisia maita (yksityisteitä) koskevan lain (Cap. 62:03) 3 ja 4 §, vesivoimalain (Cap. 56:03) 6 §:n 2 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.1.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä amerintiaanikansoja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin e kohta, amerintiaaneja koskeva lain (Cap. 29:01) 55 ja 57 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.1.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ei estä muita yksittäisiä ryhmiä käyttämästä laillisia oikeuksiaan.
                     
                  
                  
                     
                        Metsänvalvontaosaston tarkastusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 5 §:n 2 momentin määritelmän mukaan
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        F.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        F.2.1.2 (koskee metsäsektorin toimijaa, jonka on noudatettava F.1.1.1 kohdan IV alakohdan vaatimuksia)
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa vesivoimalaitoksen rakentamiseen ja ylläpitämiseen.
                     
                  
                  
                     
                        Rakennuslupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 21 §:n 1 momentin a kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        F.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen ja verojen maksamista koskevia vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jompikumpi seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                     
                        ii)
                              kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        F.3.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §, kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        F.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               
                  4.7
                     Laillisuustaulukko G – takavarikoidut puutuotteet
                  11
               
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Takavarikoituja puutuotteita hallinnoidaan lakisääteisten vaatimusten mukaisesti
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa takavarikoitujen puutuotteiden käyttöä koskevia sääntöjä
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        G.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on takavarikoitujen puutuotteiden osalta jompikumpi seuraavista:
                     
                     
                        i)
                              takavarikointilomake
                     
                     
                        ii)
                              säilytyslomake
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              takavarikointilomake (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                     
                        ii)
                              säilytyslomake (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 58 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           12
                        
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        G.1.1.2 
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa kaikkia toimitusketjuun palautettaviksi tarkoitettuihin takavarikoituihin puutuotteisiin liittyviä oikeudellisia velvoitteita.
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomission vapautustodistus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 58 §:n 5 momentti, 58 §:n 7 momentti, 60 §, 70 §:n 5 momentti ja 71 §, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
         
         
            
            
               4.8
                     Laillisuustaulukko H – puutuotteiden jalostus ja myynti
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puutavaran jalostus- ja myyntivaatimuksia 
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa sovellettavia lupavaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        H.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vuotuinen toimilupa. 
                     
                  
                  
                     
                        Vuotuinen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto) 
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 39 §, vuoden 2018 metsämääräysten 29, 30 ja 31 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           13
                        
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.1.1.2 valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva metsätuotteiden jälleenmyyntilupa. 
                     
                  
                  
                     
                        Metsätuotteiden jälleenmyyntilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 41 §, vuoden 2018 metsämääräysten 32, 33 ja 34 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.1.1.3 valinnainen
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva puutavaraliikkeen toimilupa.
                     
                  
                  
                     
                        Puutavaraliikkeen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 40 §,
                     
                     
                        puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa metsänhoitoon, ympäristöön ja puunseurantajärjestelmään liittyviä vaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        H.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on ympäristölupa.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              ympäristölupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                     
                        ii)
                              käyttölupa (ympäristönsuojeluvirasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) 11, 12, 13 ja 15 § sekä 21 §:n 1 momentin b kohta, ympäristönsuojelua (lupia) koskevien määräysten 18 ja 19 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.2.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3. 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa vaaditut maksut ja verot
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        H.3.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa hallinnointimaksujen maksamista koskevia vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jompikumpi seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              kuitit maksuaikataulujen mukaisista suorituksista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                     
                        ii)
                              kuitit täysimääräisistä maksuista (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 53 määräys.
                     
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        H.3.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 3.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §,
                     
                     
                        kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.3 
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        H.3.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                         Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               4.9
                     Laillisuustaulukko I – puutuotteiden vienti ja tuonti
            
            
            
                     
                        Periaate 1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puutuotteiden vienti- ja tuontivaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa vientivaatimuksia ja puunseurantajärjestelmää
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        I.1.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on voimassa oleva lupa puutuotteiden vientiin.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              metsätuotteiden jälleenmyyntilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                     
                        ii)
                              vuotuinen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                     
                        iii)
                              puutavaraliikkeen toimilupa (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Vuoden 2009 metsälain N:o 6 41 §, vuoden 2018 metsämääräysten 32, 33 ja 34 määräys
                     
                     
                        ii)
                              Vuoden 2018 metsämääräysten 31 määräyksen a kohdan iii alakohta, vuoden 2009 metsälain N:o 6 39 §
                     
                     
                        iii)
                              Vuoden 2009 metsälain N:o 6 40 §:n 2 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.1.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vientilupa.
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              vientitodistus (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                     
                        ii)
                              CITES-lupa (soveltuvin osin) (luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio (WCMC), Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Vuoden 2009 N:o 6 metsälain N:o 6 44 §
                     
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                           14
                        
                     
                     
                        ii)
                              Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa koskevan lain 2016 29 §:n 1 momentti
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        I.1.1.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        I.1.1.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa vientimaksujen maksamista koskevia vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Kuitit (Guyanan metsäkomissio / talousosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 41 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 1.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa tuontivaatimuksia ja puunseurantajärjestelmää
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        I.1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on tuontilisenssi.
                     
                  
                  
                     
                        Tuontilisenssi (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2009 metsälain N:o 6 37 §, vuoden 2018 metsämääräysten 36 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.1.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on tuontilupa.
                     
                  
                  
                     
                        Tuontilupa (kansallinen kasvinsuojelujärjestö (NPPO))
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2011 kasvinsuojelulain N:o 9 8 §
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        I.1.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa asianmukaista huolellisuutta minimoidakseen laitonta alkuperää olevien puutuotteiden tuontiriskin.
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti (kansallinen kasvinsuojelujärjestö)
                     
                     
                        ii)
                              CITES-lupa soveltuvin osin (luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio)
                     
                  
                  
                     
                        i)
                              Vuoden 2018 metsämääräysten 36 määräyksen 3 kohta.
                     
                     
                        ii)
                              Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa koskevan lain 29 §:n 1 momentti, Cap., laki N:o 22 vuodelta 2016
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        I.1.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa puunseurantajärjestelmän vaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän varmennusraportti (Guyanan metsäkomissio / metsänvalvontaosasto)
                     
                  
                  
                     
                        Vuoden 2018 metsämääräysten 23, 24, 25, 26 ja 27 määräys, puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Dynaaminen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa (koskee vain metsäsektorin toimijoita, jotka harjoittavat vientiä ja/tai tuontia ja joita muut taulukot eivät koske)
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        I.2.1.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa veroviranomaisen julkaiseman sovellettavan verotaulukon verovaatimuksia.
                     
                  
                  
                     
                        Jokin seuraavista varmentajista:
                     
                     
                        i)
                              voimassa oleva verotunnistetodistus (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa alle vuoden) (veroviranomainen)
                     
                     
                        ii)
                              talletuskuitti (metsäsektorin toimijat, jotka ovat olleet toiminnassa yli vuoden) (veroviranomainen)
                     
                  
                  
                     
                        Kummankin varmentajan osalta:
                     
                     
                        Yhtiöverolain (Cap. 81:03) 4 §, tuloverolain (Cap. 81:01) 60A §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        Arviointiperuste 2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää työlainsäädäntöön ja sosiaaliturvan vaatimuksiin liittyvät velvoitteensa 
                     
                  
               
                     
                        Indikaattorin numero
                     
                  
                  
                     
                        Indikaattori
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajat 
                           (vastuullinen virasto)
                     
                  
                  
                     
                        Lainsäädäntö-/hallinnolliset viitteet
                     
                  
                  
                     
                        Varmentajan tyyppi
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijalla on vaatimustenmukaisuustodistus.
                     
                  
                  
                     
                        Vaatimustenmukaisuustodistus (kansallinen vakuutuslautakunta)
                     
                  
                  
                     
                        Kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) 16 §,
                     
                     
                        kansallisten vakuutus- ja sosiaaliturvamääräysten (vakuutusmaksujen periminen) 4, 5, 14, 15 ja 19 määräys
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.2
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija työllistää harjoitettavan toiminnan mukaan asiaankuuluvat lakisääteiset iät ylittäviä henkilöitä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 41 §, nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevan lain (Cap. 99:01) 2 ja 3 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.3
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija maksaa työntekijöille vähintään lakisääteisen vähimmäispalkan.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työlain (Cap. 98:01) 8 ja 11 §, vuoden 2016 työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskevan kansallisen määräyksen nro 15 4 § ja liite
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.4
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työpaikalla on käytettävissä tai saatavilla ensiapuvarusteet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 47 §:n 1 momentin n kohta
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.5
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmistaa, että työntekijöille on hankittu asianmukaiset henkilönsuojaimet.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 46 §, vuoden 2009 metsälain N:o 6 17 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.6
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa kaikista työpaikalla tapahtuneista tapaturmista ja loukkaantumisista ja kirjaa ne muistiin.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslain (Cap. 99:10) 69 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
                     
                        I.2.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija noudattaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä.
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastusraportti (työministeriö)
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskevan lain (Cap. 99:09) 4 §:n 2 momentti ja 5 §
                     
                  
                  
                     
                        Staattinen
                     
                  
               
            
            
               5.
                     Sanasto
            
            
            
               Amerintiaani
                     ’Amerintiaani’ on amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 2 §:n määritelmän mukaan Guyanan kansalainen, joka kuuluu Guyanan alkuperäiseen väestöön eli johonkin alkuperäiskansaan tai on jonkun Guyanan alkuperäiseen väestöön tai alkuperäiskansaan kuuluvan jälkeläinen.
            
            
            
               Amerintiaanien kyläneuvosto
                     ’Kyläneuvosto’ on amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 2 §:n määritelmän mukaan amerintiaaneja koskevan lain nojalla perustettu Annain piirineuvosto, Konashenin kyläneuvosto, Baramitan kyläneuvosto ja mikä tahansa amerintiaanien asioista vastaavan ministerin määräyksestä perustettu kyläneuvosto.
            
            
            
               Vuotuinen toimilupa
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 39 §:n mukainen vuotuinen toimilupa, jonka Guyanan metsäkomissio myöntää sahalaitokselle, jossa sahataan tukkeja ja pelkkoja laudoiksi, lankuiksi tai soiroiksi tai jatkojalostukseen soveltuviksi puutuotteiksi.
            
            
            
               Vuotuinen toimintasuunnitelma
                     Asiakirja, jossa esitetään yksityiskohtaisesti tärkeimmät toimet, jotka luvanhaltijan on suoritettava seuraavan kalenterivuoden aikana (tammikuusta joulukuuhun). Se sisältää katsauksen edellisen vuoden toimintaan sekä kuluvan vuoden toimintaa koskevat suunnitelmat.
            
         
         
            
            
               CITES-sopimus
                     Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) on vuonna 1973 tehty yleissopimus, jonka Guyana ratifioi vuonna 1973. Sillä säännellään sellaisten kasvi- ja eläinlajien kansainvälistä kauppaa, joiden uskotaan olevan kansainvälisen kaupan vahingoittamia tai mahdollisesti sen vahingoittamia, tai kielletään tällainen kauppa.
            
            
            
               Asianmukainen huolellisuus
                     Tässä sopimuksessa asianmukaisella huolellisuudella tarkoitetaan kohtuullisia toimenpiteitä, joita toimijat ovat toteuttaneet laittomasti korjatun tai laittoman puutavaran Guyanaan tuonnin riskin minimoimiseksi.
            
            
            
               Vienti
                     
                     Tullilain (Cap. 82:01) 2 §:ssä ’vienti’ määritellään Guyanasta pois viemiseksi tai poisviennin aiheuttamiseksi.
            
            
            
               Viejä
                     Tullilain (Cap. 82:01) 2 §:n määritelmän mukaan ’viejä’ on henkilö, joka vie Guyanasta tavaraa (mukaan lukien maahantuovilta ilma-aluksilta tai aluksilta siirretyt tavarat) tai toimittaa niitä käytettäväksi ilma-aluksen tai aluksen myymälöissä, tai myös omistaja tai hänen puolestaan toimiva henkilö tai kuka tahansa henkilö, joka allekirjoittaa tullia varten mitkä tahansa vietävään tavaraan tai ilma-aluksen tai aluksen myymälöihin toimitettaviksi tarkoitettuun tavaraan liittyvät asiakirjat.
            
            
            
               Metsä
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan ’metsä’ on
            
            
            
               a)
                     puuvartisten kasvien hallitsema ekosysteemi, joka koostuu:
            
            
            
               i)
                     suljetuista metsämuodostelmista, joissa eri korkuiset puut ja aluskasvillisuus peittävät suuren osan maaperästä; tai
            
            
            
               ii)
                     avoimista metsämuodostelmista, joilla on yhtenäinen kasvillisuuspeite ja joilla puiden latvuspeittävyys on yli 10 prosenttia; ja
            
            
            
               b)
                     joihin kuuluvat:
            
            
            
               i)
                     mangrovemetsät ja kosteikkoalueet sekä metsän sisällä olevat avoimet maa-alueet, jotka muodostavat olennaisen osan ekosysteemiä;
            
         
         
            
            
               ii)
                     metsäntuotteet ekosysteemissä; ja
            
            
            
               iii)
                     ekosysteemin biologiset resurssit, maaperän resurssit ja vesivarat.
            
            
            
               Metsän käyttöoikeussopimus
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:ssä ”metsän käyttöoikeussopimus” määritellään nimensä mukaiseksi sopimukseksi, jolla metsäkomissio myöntää vuoden 2009 metsälain N:o 6 6 §:n mukaisen käyttöoikeuden.
            
            
            
               Metsänhoitosuunnitelma
                     Metsänhoitosuunnitelman ohjeiden (2018) mukaan metsänhoitosuunnitelma perustuu yksityiskohtaisiin sosiaalisiin, taloudellisiin ja ympäristöön liittyviin arviointeihin, ja siinä esitetään kaikkien käyttöoikeusalueella suoritettavien toimien järjestys ja laajuus.
            
            
            
               Metsätoiminta
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan tähän toimintaan kuuluvat metsätuotteiden leikkaaminen tai talteenotto, metsätuotteiden siirtäminen tai kuljettaminen miltä tahansa alueelta, ensiasteen jalostuslaitoksen käyttö, minkä tahansa polun, tien, rakennelman tai laitteiston rakentaminen tai kunnossapito ja mikä tahansa muu toiminta, jolla helpotetaan mitä tahansa edellä mainituista toimista.
            
            
            
               Metsätuotteiden jälleenmyyntilupa
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 41 §:ssä edellytetään, että kaikilla, jotka harjoittavat puutuotteiden ostamiseen jälleenmyytäväksi liittyvää liiketoimintaa, on oltava tämä Guyanan metsäkomission myöntämä lupa.
            
            
            
               Tuonti
                     Tullilain (Cap. 82:01) 2 §:n määritelmän mukaan ’tuonti’ tarkoittaa tuomista tai tuottamista Guyanaan.
            
            
            
               Tuoja
                     
                     Tullilain (Cap. 82:01) 2 §:n määritelmän mukaan ’tuoja’ on omistaja tai muu henkilö, jonka hallussa tavarat ovat tai jolla on niihin nautintaoikeus niiden tuonnin ajankohtana ja sen jälkeen siihen asti, kunnes kyseiset tavarat on asianmukaisesti toimitettu pois asianomaisen viranhaltijan vastuulta, sekä myös kuka tahansa henkilö, joka allekirjoittaa minkä tahansa tuontitavaroita koskevan asiakirjan, joka tuojan on tullilainsäädännön mukaan allekirjoitettava.
            
            
            
               Puutavaraliikkeen toimilupa
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 40 §:n mukainen lupa, jonka Guyanan metsäkomissio antaa henkilölle puutavaran ostamiseen, varastoimiseen ja myymiseen tiloissaan liiketoiminnan harjoittamista varten.
            
            
            
               Ensiasteen jalostuslaitos
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan ’ensiasteen jalostuslaitos’ on mikä tahansa sahalaitos tai muu tehdas, kone tai laite, joka on suunniteltu tai jota käytetään minkä tahansa jalostamattoman metsätuotteen sahaamiseen tai muuhun muuntamiseen tuotteiksi, joita myydään, käytetään taikka käsitellään tai jalostetaan edelleen, ja joka voi olla myös siirrettävä saha tai moottorisaha.
            
         
         
            
            
               Siirtolupa
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 36 §:ssä edellytetään, että metsäsektorin toimijalla on Guyanan metsäkomission myöntämä voimassa oleva siirtolupa puutuotteiden siirtämiseen ja/tai kuljettamiseen Guyanassa mistä tahansa valtion metsästä, julkiselta maalta, kylän mailta, yksityisiltä mailta tai Guyanaan saapumispaikasta.
            
            
            
               Sahalaitos
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan ’sahalaitos’ on saha, joka on suunniteltu ja jota käytetään tukkien ja pelkkojen sahaamiseen laudoiksi, lankuiksi tai soiroiksi tai jatkojalostukseen soveltuviksi puutuotteiksi, ja johon kuuluu sahauspaikka.
            
            
            
               Sahauspaikka
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan sahauspaikka on alue tai kuoppa, jonka tarkoituksena on helpottaa manuaalisesti käytettävän tukkisahan käyttöä.
            
            
            
               Valtion metsä
                     Vuoden 2009 N:o 6 metsälain N:o 6 3 §:n mukaan valtion metsä on alue, jonka ministeri voi määrätä julistettavaksi valtion metsäksi. Amerintiaanien kylän maita, Iwokraman sademetsää tai Kaieteurin kansallispuistoa ei kuitenkaan voida julistaa valtion metsäksi.
            
            
            
               Valtionmetsälupa
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n määritelmän mukaan ’valtionmetsäluvalla’ tarkoitetaan tutkimuslupaa, käyttöoikeutta, käyttölupaa, metsityssopimusta tai yhteisömetsän hoitosopimusta.
            
            
            
               Puutavara
                     Vuoden 2009 metsälain N:o 6 2 §:n kuvauksen mukaan ”puutavaraa” on:
            
            
            
               a)
                     puu tai mikä tahansa puun puumainen osa, joka on joko pystyssä, kaatunut tai kaadettu; ja
            
            
            
               b)
                     mikä tahansa puuaines, sahattu tai sahaamaton, halkaistu, veistetty tai muulla tavalla paloiteltu tai muotoiltu, polttopuuta lukuun ottamatta.
            
            
            
               Perinteinen oikeus
                     Amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) 2 §:n määritelmän mukaan ’perinteisellä oikeudella’ tarkoitetaan mitä tahansa kotitarveoikeutta tai etuoikeutta, joka on ollut voimassa tämän lain voimaantulopäivänä, joka on kuulunut amerintiaanien kylälle tai amerintiaanien yhteisölle laillisesti tai perinteisen tavan nojalla ja jota käytetään kestävällä tavalla sen hengellisen suhteen mukaisesti, joka amerintiaanien kylällä tai amerintiaanien yhteisöllä on perinteisesti maahaan; se ei kuitenkaan kata perinteistä kaivostoiminnan erioikeutta.
            
            
            
         
         
            
               6.
                     Lisäys: Sovellettavat oikeuslähteet
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Lait, määräykset
                     
                  
                  
                     
                        Kuvaus
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Metsälaki N:o 6 vuodelta 2009
                     
                  
                  
                     
                        Laki, jolla on konsolidoitu ja täydennetty metsäsektoriin liittyvää lainsäädäntöä.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Metsämääräykset, määräys N:o 2 vuodelta 2018
                     
                  
                  
                     
                        Nämä määräykset tukevat vuoden 2009 metsälain N:o 6 täytäntöönpanoa.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valtion maita koskeva laki (Cap. 62:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki valtion maiden, jokien ja lahdelmien asianmukaisesta sääntelystä.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Menettelyohje N:o 1 vuodelta 2018
                     
                  
                  
                     
                        Menettelyohjeen yleisenä tarkoituksena on edistää puunkorjuukäytäntöjä, joiden avulla parannetaan hyödyntämistasoa, vähennetään ympäristövaikutuksia, varmistetaan metsien kestävyys tuleville sukupolville ja parannetaan metsätalouden taloudellista ja sosiaalista tukea osana kestävää kehitystä.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet
                     
                  
                  
                     
                        Puunseurantajärjestelmä on pakollinen kansallinen tietojärjestelmä, jolla valvotaan puutuotteiden toimitusketjua kansallisella tasolla.
                     
                  
               
                     
                        Ympäristö/maankäyttö
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojelulaki (Cap. 20:05)
                     
                  
                  
                     
                        Laki ympäristön hoidosta, säilyttämisestä, suojelusta ja parantamisesta, pilaantumisen ehkäisemisestä tai torjumisesta, talouskehityksen ympäristövaikutusten arvioinnista, luonnonvarojen kestävästä käytöstä sekä niille ominaisista tai niihin liittyvistä seikoista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojelua (lupia) koskevat määräykset
                     
                  
                  
                     
                        Nämä määräykset tukevat ympäristönsuojelulain (Cap. 20:05) täytäntöönpanoa.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kaivoslaki (Cap. 65:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki metallien, mineraalien ja jalokivien etsinnästä ja louhinnasta sekä niiden kuljettamisesta ja siihen liittyvistä seikoista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kasvinsuojelulaki, laki N:o 9 vuodelta 2011
                     
                  
                  
                     
                        Laki kasvien, kasvimateriaalin ja niistä saatujen esineiden tuonnista ja viennistä, vieraiden tuholaisten ja tautien Guyanaan kulkeutumiselta suojelemisesta sekä tautien ja tuholaisten torjunnasta ja tuhoamisesta maassa.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Asiakirjarekisterilaki (Cap. 5:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki Guyanan asiakirjarekisterinpitäjän virastosta ja maansaantokirjojen, kiinnitysvelkakirjojen ja muiden sopimuskirjojen täytäntöönpanoa ja rekisteröintiä koskevan lainsäädännön muuttamisesta.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maarekisterilaki (Cap. 5:02)
                     
                  
                  
                     
                        Laki maan rekisteröinnistä ja siihen liittyvistä seikoista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Vesivoimalaki (Cap. 56:03)
                     
                  
                  
                     
                        Laki sellaisten lupien myöntämisestä, joilla sallitaan Guyanan vesien hyödyntäminen sähköenergian tuottamiseen, ja siihen liittyvistä seikoista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valtion maita (yksityisteitä) koskeva laki (Cap. 62:03)
                     
                  
                  
                     
                        Laki henkilöiden mahdollisuudesta rakentaa ja ylläpitää teitä kaivostoimintaa, puunkaatoa ja muita tarkoituksia varten valtion mailla sekä määrätä ja periä tietyin edellytyksin muilta henkilöiltä tietulleja tällaisten teiden käytöstä.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valtion maiden yksityisteitä (puun kaatoa) koskevat määräykset
                     
                  
                  
                     
                        Näillä määräyksillä tuetaan valtion maista (yksityisteistä) annetun lain (Cap. 62:03) täytäntöönpanoa.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa koskeva laki, laki N:o 14 vuodelta 2016
                     
                  
                  
                     
                        Laki Guyanan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelusta, säilyttämisestä, hoidosta ja kestävästä käytöstä sekä koti- ja ulkomaankaupasta.
                     
                  
               
                     
                        Työvoima, turvalliset ja syrjimättömät käytännöt
                     
                  
                  
                     
                        Nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskeva laki (Cap. 99:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki tiettyjen nuorten ja lasten käyttöä työvoimana koskevien yleissopimusten täytäntöönpanosta.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Työlaki (Cap. 98:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki työministeriön perustamisesta sekä työnantajien ja työntekijöiden välisestä suhteesta ja niiden välisten riitojen ratkaisemisesta.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Työvoimaa (vähimmäispalkkaa) koskeva kansallinen määräys N:o 15 vuodelta 2016
                     
                  
                  
                     
                        Nämä määräykset tukevat työlain (Cap. 98:01) täytäntöönpanoa.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Syrjinnän ehkäisemistä koskeva laki (Cap. 99:09)
                     
                  
                  
                     
                        Laki syrjinnän poistamisesta työssä, koulutuksessa, työhönotossa ja ammatillisten elinten jäsenyydessä sekä samanarvoista työtä tekevien miesten ja naisten urakehityksestä ja samapalkkaisuudesta sekä niihin liittyvistä asioista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kansallinen vakuutus- ja sosiaaliturvalaki (Cap. 36:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvajärjestelmän perustamisesta, josta maksetaan korvauksia vanhuuseläkkeen, työkyvyttömyysetuuden, perhe-eläkkeen, sairauspäivärahan, äitiysrahan ja hautausavustuksen muodossa, sekä työtapaturmakorvauksia koskevan vakuutusjärjestelmän mukaisten korvauksien maksamisesta työsuhteen aikana tai työsuhteen luonteesta johtuvan tapaturman tai kuoleman tapauksessa, kansallisen vakuutusrahaston perustamisesta sekä siihen sidoksissa olevista tai siihen liittyvistä seikoista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kansalliset vakuutus- ja sosiaaliturvamääräykset (vakuutusmaksujen kerääminen)
                     
                  
                  
                     
                        Näillä määräyksillä tuetaan kansallisen vakuutus- ja sosiaaliturvalain (Cap. 36:01) täytäntöönpanoa.
                     
                  
               
                     
                        Työturvallisuus ja -terveys
                     
                  
                  
                     
                        Työturvallisuus- ja ‑terveyslaki (Cap. 99:10)
                     
                  
                  
                     
                        Laki teollisuuslaitosten rekisteröinnistä ja sääntelystä, työntekijöiden työturvallisuudesta ja ‑terveydestä sekä niihin liittyvistä tai niiden kannalta olennaisista tarkoituksista.
                     
                  
               
                     
                        Talous ja kauppa
                     
                  
                  
                     
                        Tuloverolaki (Cap. 81:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki tuloista maksettavien verojen määräämisestä ja niiden kantamisesta.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Yhtiöverolaki (Cap. 81:03)
                     
                  
                  
                     
                        Laki yritysten voitoista maksettavien verojen määräämisestä ja siihen liittyvistä tarkoituksista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Osakeyhtiölaki (Cap. 89:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki yhtiöitä koskevan lainsäädännön tarkistamisesta ja muuttamisesta sekä aiheeseen liittyvistä ja siitä johtuvista asioista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Yritysten nimien rekisteröintiä koskeva laki (Cap. 90:05)
                     
                  
                  
                     
                        Laki yritysten ja liiketoimintaa harjoittavien henkilöiden rekisteröinnistä toiminimillä ja niihin liittyvistä tarkoituksista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kumppanuusyhtiölaki (Cap. 89:02)
                     
                  
                  
                     
                        Laki kumppanuusyhtiöitä koskevan lain julkaisemisesta ja muuttamisesta.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sosiaalisia yhdistyksiä koskeva laki (Cap. 36:04)
                     
                  
                  
                     
                        Laki sosiaalisten ja muiden yhdistysten perustamisesta, rekisteröinnistä, yhtiöittämisestä ja hallinnoinnista.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Osuuskuntalaki (Cap. 88:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki osuuskuntien muodostamisesta ja niiden toiminnan sääntelystä.
                     
                  
               
                     
                        Alkuperäiskansat
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaaneja koskeva laki (Cap. 29:01)
                     
                  
                  
                     
                        Laki amerintiaanien kylien ja yhteisöjen kollektiivisten oikeuksien tunnustamisesta ja suojelemisesta, maan antamisesta amerintiaanien kylille ja yhteisöille sekä hyvän hallintotavan edistämisestä amerintiaanien kylissä ja yhteisöissä.
                     
                  
               
            
            
               Tämän sopimuksen tulkintaan ja täytäntöönpanoon sekä Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän yleiseen toimintaan sovellettavat oikeuslähteet:
            
            
            
               –
                     Perustuslaki, Cap. 1:01
            
            
            
               –
                     Tietojen saatavuutta koskeva laki 2011, laki N:o 21 vuodelta 2011
            
            
            
               –
                     Tullilaki (Cap. 82:01)
            
            
            
               –
                     Yhtäläisiä oikeuksia koskeva laki (Cap. 38:01)
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomissiota koskeva laki N:o 20 vuodelta 2007
            
            
            
               –
                     Asiaankuuluvat kansainväliset sopimukset, yleissopimukset, julistukset ja kahdenväliset sopimukset, joiden osapuolena Guyana on
            
            
            
               Seuraavat voimassa olevat asiakirjat päivitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa
            
         
         
            
            
               1.
                     Metsäsektorin toimien suuntaviivat (suppea käyttöoikeusalue)
            
            
            
               2.
                     Metsäsektorin toimien suuntaviivat (laaja käyttöoikeusalue)
            
            
            
               3.
                     Metsävarojen hallintaosaston menettelykäsikirja
            
            
            
               4.
                     Metsänvalvontaosaston menettelykäsikirja
            
            
            
               5.
                     Talousosaston menettelykäsikirja
            
            
            
               6.
                     Puunseurantajärjestelmän ohjeet
            
            
            
               Seuraavat asiakirjat laaditaan GTLAS-järjestelmän kehittämisvaiheessa
            
            
            
               1.
                     GTLAS-varmennusmenettelyjen käsikirja
            
            
            
               2.
                     Tuotujen puutuotteiden valvontamenettelyjen käsikirja
            
            
            
         
         
            
               ________________
            
            
               LIITE III
            
            
            
            
               EDELLYTYKSET GUYANASTA VIETYJEN 
                  FLEGT-LUVAN SAANEIDEN PUUTUOTTEIDEN 
                  LUOVUTTAMISEKSI VAPAASEEN LIIKKEESEEN UNIONISSA
            
            
            
               I.
                     Luvan esittäminen
            
            
            
               1.
                     Lupa on esitettävä unionin sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa luvan kattama lähetys on ilmoitettu tullille luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen
                  15
               . Tämä voidaan tehdä sähköisesti tai muita nopeita tapoja käyttäen.
            
            
            
               2.
                     Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava sovellettavien kansallisten menettelyjen mukaisesti tulliviranomaisille heti, kun lupa on hyväksytty.
            
            
            
               II.
                     Lupa-asiakirjojen pätevyystarkastukset
            
            
            
               1.
                     Painettujen lupien on oltava liitteessä IV kuvatun mallin mukaisia. Luvan katsotaan olevan mitätön, jos se ei ole liitteessä IV asetettujen vaatimusten ja eritelmien mukainen.
            
            
            
               2.
                     Luvan katsotaan olevan mitätön, jos se esitetään siihen merkityn voimassaolon päättymispäivän jälkeen.
            
            
            
               3.
                     Luvassa voi olla yliviivauksia tai korjauksia vain, jos lupaviranomainen on ne vahvistanut.
            
            
         
         
            
               4.
                     Vain sellainen luvan voimassaolon pidentäminen hyväksytään, jonka lupaviranomainen on vahvistanut.
            
            
            
               5.
                     Vain sellainen kaksoiskappale tai korvaava lupa hyväksytään, jonka lupaviranomainen on myöntänyt ja vahvistanut.
            
            
            
               III.
                     Lisätietoja koskevat pyynnöt
            
            
            
               1.
                     Jos unionin toimivaltaisilla viranomaisilla on luvan, kaksoiskappaleen tai korvaavan luvan voimassaoloa tai aitoutta koskevia epäilyjä, ne voivat pyytää lisätietoja lupaviranomaiselta.
            
            
            
               2.
                     Tietopyynnön kanssa voidaan toimittaa myös jäljennös asianomaisesta luvasta, kaksoiskappaleesta tai korvaavasta luvasta.
            
            
            
               3.
                     Lupaviranomaisen on tarvittaessa peruutettava lupa ja myönnettävä luvasta korjattu jäljennös, joka todistetaan oikeaksi ”Duplicate”-leimalla, ja toimitettava se toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               IV.
                     Luvan ja lähetyksen vastaavuuden varmentaminen
            
            
            
               1.
                     Jos toimivaltainen viranomainen pitää lähetyksen lisätarkastamista tarpeellisena ennen päätöksen tekemistä siitä, voidaanko lupa hyväksyä, tarkastuksia voidaan tehdä sen varmentamiseksi, vastaako lähetys luvassa annettuja tietoja ja lupaviranomaisen hallussa olevia lupatietoja.
            
            
            
               2.
                     Vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi esitettyjen puutuotteiden lähetyksen katsotaan vastaavan luvassa ilmoitettuja tilavuus- tai painotietoja, kun puutuotteet eivät poikkea enempää kuin 10 prosenttia luvassa ilmoitetusta tilavuudesta tai painosta.
            
            
            
               3.
                     Jos asianomainen toimivaltainen viranomainen on epävarma siitä, vastaako lähetys FLEGT-lupaa, se voi pyytää lupaviranomaiselta lisätietoja.
            
            
         
         
            
               4.
                     Lupaviranomainen voi tarvittaessa pyytää toimivaltaisia viranomaisia lähettämään jäljennöksen kyseessä olevasta luvasta tai korvaavasta luvasta.
            
            
            
               5.
                     Lupaviranomaisen on tarvittaessa peruutettava lupa ja myönnettävä luvasta korjattu jäljennös, joka todistetaan oikeaksi ”Duplicate”-leimalla, ja toimitettava se toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               6.
                     Jos toimivaltainen viranomainen ei saa vastausta 21 kalenteripäivän kuluessa lisätietopyynnön esittämisestä, toimivaltainen viranomainen ei hyväksy lupaa ja toimii voimassa olevan kansallisen lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti.
            
            
            
               7.
                     Lupaa ei hyväksytä, jos todetaan, tarvittaessa III jaksossa tarkoitettujen lisätietojen toimittamisen tai tässä jaksossa tarkoitetun lisätutkimuksen perusteella, ettei lupa vastaa lähetystä.
            
            
            
               V.
                     Varmentaminen ennen lähetyksen saapumista
            
            
            
               1.
                     Lupa voidaan esittää ennen sen kattaman lähetyksen saapumista.
            
            
            
               2.
                     Lupa hyväksytään, jos se täyttää kaikki liitteessä IV esitetyt vaatimukset eikä tämän liitteen III ja IV jakson mukaista lisävarmennusta pidetä tarpeellisena.
            
            
            
               VI.
                     Muut seikat
            
            
            
               1.
                     Tuoja vastaa tämän liitteen III ja IV jakson mukaisen varmentamisen loppuun saattamisen aikana aiheutuneista kustannuksista, jollei asianomaisen unionin jäsenvaltion sovellettavassa lainsäädännössä tai menettelyissä toisin edellytä.
            
            
            
               2.
                     Jos FLEGT-lupien varmentamisen yhteydessä syntyy ratkaisemattomia erimielisyyksiä tai vaikeuksia, asia voidaan siirtää yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsiteltäväksi.
            
            
         
         
            
               VII.
                     Luovutus vapaaseen liikkeeseen
            
            
            
               1.
                     Kun puutuotteet ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen, niiden lupanumero on annettava sen yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan kohdassa 44, jolla tulli-ilmoitus tehdään.
            
            
            
               2.
                     Kun tulli-ilmoitus tehdään tietotekniikkaa käyttäen, lupanumero on annettava asianomaisessa kohdassa.
            
            
            
               3.
                     Puutuotteet voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen vasta sitten, kun tässä liitteessä kuvatut menettelyt on saatettu päätökseen.
            
            
            
            
               ________________
            
            
               LIITE IV
            
            
            
            
               FLEGT-LUPIA KOSKEVAT VAATIMUKSET JA TEKNISET ERITELMÄT
            
            
            
               1.
                     FLEGT-lupia koskevat yleiset vaatimukset
            
            
            
               1.1.
                     Tämän sopimuksen liitteessä I lueteltujen Guyanasta unioniin vietävien puutuotteiden lähetyksillä on oltava FLEGT-lupa. Asetuksen (EY) N:o 2173/2005 ja tämän sopimuksen mukaisesti unioni hyväksyy ainoastaan sellaisten lähetysten tuonnin Guyanasta unioniin, joilla on FLEGT-lupa.
            
            
            
               1.2.
                     Tämän sopimuksen 2 artiklan c alakohdan mukaan FLEGT-lupa on lupaviranomaisen myöntämä asiakirja, jolla vahvistetaan, että unioniin vietäväksi tarkoitettu puutuotelähetys on tuotettu laillisesti ja varmennettu tässä sopimuksessa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti.
            
         
         
            
            
               1.3.
                     FLEGT-lupa voi olla painettu tai sähköinen lupa.
            
            
            
               1.4.
                     FLEGT-lupa myönnetään yhden luvanhaltijan yhdelle lähetykselle ensimmäiseen saapumispaikkaan unionissa. Yhtä yksittäistä FLEGT-lupaa ei pidä ilmoittaa tulliselvitettäväksi useammassa kuin yhdessä unionin tullitoimipaikassa.
            
            
            
               1.5.
                     Painetuissa ja sähköisissä luvissa on ilmoitettava tämän liitteen lisäyksessä 1 mainitut tiedot tämän liitteen lisäyksessä 2 annettujen ohjeiden mukaisesti.
            
            
            
               1.6.
                     Hakijan on toimitettava valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikköön FLEGT-lupa ja vientitodistus unioniin vientiä varten tai ainoastaan vientitodistus muihin määräpaikkoihin vientiä varten ja liitettävä muut vaaditut asiakirjat. FLEGT-luvan ja vientitodistuksen myöntämistä koskevat menettelyt ja niiden liittäminen tulliasiakirjoihin saatetaan päätökseen GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa.
            
            
            
               1.7.
                     Jos on kyse monimutkaisista, muun muassa erityyppisiä puutuotteita sisältävistä, lähetyksistä, joista ei ehkä ole mahdollista antaa kaikkia lisäyksen 1 mallissa 1 tarkoitettuja vaadittuja tietoja, lupaan on lisättävä hyväksytty liite (FLEGT-lupaan liitetty täydentävä tavarakuvaus). Hyväksytyn liitteen on sisällettävä lisäyksen 1 mallissa 2 täsmennetyt lähetyksen kuvaukseen liittyvät laadulliset ja määrälliset tiedot. Tällöin luvan vastaavissa ruuduissa (ruudut 9 ja 16) ei esitetä lähetystä koskevia tietoja vaan viittaus hyväksyttyyn liitteeseen.
            
            
            
               1.8.
                     FLEGT-lupien voimassaolon jatkamista sekä hallinnoinnin ja peruuttamisen määrittelyä koskevia yksityiskohtaisia vaatimuksia ja menettelyjä tarkennetaan GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. FLEGT-lupiin sovellettavat ja niiden myöntämistä koskevat menettelyt julkistetaan.
            
            
            
               1.9.
                     Guyana toimittaa unionille oikeaksi todistetun jäljennöksen FLEGT-luvasta ja näytteet lupaviranomaisen leimoista sekä näytteet valtuutetun henkilöstön allekirjoituksista.
            
            
            
               1.10.
                     Kaikkien hyväksyttyjen FLEGT-lupien alkuperäinen kappale ja sen jäljennökset myönnetään luvanhaltijalle tämän sopimuksen mukaisesti.
            
            
            
               1.11.
                     Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) nojalla suojelluille puutuotteille on tehtävä GTLAS-järjestelmän mukainen laillisuustarkastus, ja niiden on kuuluttava FLEGT-luvan piiriin.
            
            
            
               1.12.
                     Guyanan CITES-hallintoviranomaisen on ennen vientiä varmistettava, että CITES-sopimuksen määräyksen soveltamisalaan kuuluva puutavara tai tällaista puutavaraa sisältävät tuotteet täyttävät kaikki GTLAS-vaatimukset. Guyanan CITES-hallintoviranomainen myöntää CITES-luvat unioniin tarkoitetuille lähetyksille, jotka sisältävät ainoastaan CITES-sopimuksen määräysten soveltamisalaan kuuluvaa puutavaraa tai puutuotteita sisältäviä tuotteita.
            
         
         
            
            
               2.
                     FLEGT-lupaviranomaisen velvollisuudet
            
            
            
               2.1.
                     Guyanan lupaviranomainen on Guyanan metsätalouskomission puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö (TLTU).
            
            
            
               2.2.
                     Lupaviranomaisen henkilöstön, hallintorakenteiden ja sisäisen valvonnan pätevyysvaatimukset määritellään ja vahvistetaan ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa.
            
            
            
               2.3.
                     FLEGT-lupaviranomainen ilmoittaa vastaanotetuista ja hylätyistä vientiä koskevista hakulomakkeista ja myönnetyistä FLEGT-luvista hallinnon tietojärjestelmäyksikölle (MISU).
            
            
            
               2.4.
                     Lupaviranomainen kehittää FLEGT-lupia varten numerointijärjestelmän, joka mahdollistaa unionin markkinoille tarkoitettujen FLEGT-lupien ja kaikkien muiden lakisääteisten vientiasiakirjojen erottamisen toisistaan.
            
            
            
               2.5.
                     FLEGT-lupaviranomainen myöntää luvanhaltijan pyynnöstä vain yhden pidennyksen, joka kestää enintään kolme kuukautta. Lupaviranomainen merkitsee ja vahvistaa uuden viimeisen voimassaolopäivän.
            
            
            
               2.6.
                     Kun lupaviranomainen jatkaa FLEGT-luvan voimassaoloa tai peruu tai korvaa sen, lupaviranomaisen on ilmoitettava asiasta unionin asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               2.7.
                     FLEGT-lupaviranomainen pyrkii takaamaan FLEGT-lupien aitouden ja estämään poistot tai muutokset.
            
            
            
               2.8.
                     FLEGT-lupajärjestelmä liitetään vähitellen vuonna 2019 annetun tullin ja kaupan keskitetyn palvelupisteen järjestelmää koskevan lain N:o 15 nojalla perustettuun Guyanan viennin keskitetyn palvelupisteen järjestelmään, kun olosuhteet mahdollistavat sen.
            
            
            
               2.9.
                     FLEGT-lupaviranomainen vastaa tarvittavasta tietojenvaihdosta Guyanan ja unionin jäsenvaltioiden FLEGT-järjestelmästä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten sekä muiden Guyanan toimivaltaisten viranomaisten välillä FLEGT-lupiin liittyvissä asioissa.
            
         
         
            
            
               3.
                     Menettely FLEGT-lupien myöntämiseksi
            
            
            
               FLEGT-lupien hallinnoinnissa on seuraavat vaiheet.
            
            
            
               3.1.
                     Metsänvalvontaosasto toimittaa kunkin lähetyksen osalta FLEGT-lupaviranomaiselle vientipyyntölomakkeen, jossa lupaviranomaiselle ilmoitetaan, että metsäsektorin toimija on esittänyt pyynnön puutuotteiden viennistä ja täyttänyt metsänvalvontaosaston vientivaatimukset.
            
            
            
               3.2.
                     Saatuaan vientipyyntölomakkeen FLEGT-lupaviranomainen tarkistaa keskustietotietokannan sen varmistamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa GTLAS-järjestelmää.
            
            
            
               3.3.
                     Tarkastettuaan vientipyyntölomakkeen ja tarkistettuaan keskustietokannan ja varmistettuaan, että metsäsektorin toimija noudattaa Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) vaatimuksia, FLEGT-lupaviranomainen myöntää kyseiselle lähetykselle FLEGT-luvan.
            
            
            
               3.4.
                     Jos metsäsektorin toimija ei noudata GTLAS-järjestelmän vaatimuksia, FLEGT-lupaviranomaisen on ilmoitettava metsäsektorin toimijalle havaituista noudattamattajättämistapauksista ja metsäsektorin toimijalle on annettava mahdollisuus korjata ne. Jos metsäsektorin toimija ei pysty korjaamaan näitä noudattamattajättämistapauksia, lupaviranomainen hylkää kyseistä lähetystä koskevan vientipyyntölomakkeen.
            
            
            
               3.5.
                     FLEGT-lupa on myönnettävä ennen tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön suorittamaa lähetyksen tulliselvitystä.
            
            
            
               3.6.
                     FLEGT-lupajärjestelmää sovelletaan myös kaikkeen liitteessä I lueteltuun puutavaraan, jota käytetään näytteenä tai esittelytuotteena, kun se viedään unionin markkinoille.
            
            
            
               3.7.
                     FLEGT-lupaviranomainen toimittaa kaikista hyväksytyistä FLEGT-luvista sähköiset jäljennökset asianomaiselle unionin tulliviranomaiselle ja toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               3.8.
                     Kaikki FLEGT-lupien myöntämiseen liittyvät tiedot säilytetään keskustietokannassa, myös hylättyjen lupien tiedot.
            
         
         
            
            
               3.9.
                     FLEGT-luvan hakemiseen liittyvät lomakkeet ja menettelyt laaditaan ja julkaistaan ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa.
            
            
            
            
               Tiedonkulun kaavio
            
            
            
               
                  Asiakirjan toimitus vientiä varten
               
            
            
            
            
            
            
            
               
                  GTLAS-järjestelmän vaatimusten noudattamisen konsolidoitu varmentaminen
               
            
            
            
            
            
            
            
            
               
                  Päätös FLEGT-luvan myöntämisestä
               
            
            
            
            
               
                  Selitteet
               
               
                     Metsänvalvontaosasto lähettää vientipyyntölomakkeen (”Export Request Form”)
               
               
                     Vaatimusten vastainen (puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö hylkää vientipyyntölomakkeen ja ilmoittaa
                        
               
               
                     metsäsektorin toimijalle vaatimusten noudattamattajättämisistä)
               
               
                     Vaatimusten mukainen (puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö myöntää metsäsektorin toimijalle FLEGT-luvan)
               
               
                     GTLAS-järjestelmän tiedonkulku (sisältää myös vientimenettelyt)
               
               
               
            
            
         
         
            
               4.
                     Painettuja FLEGT-lupia koskevat tekniset eritelmät
            
            
            
               4.1.
                     Painetut luvat on laadittava lisäyksen 1 mallin mukaisesti.
            
            
            
               4.2.
                     Paperikoon on oltava A4, ja paperissa on oltava vesileima, jossa on Guyanan metsäkomission logo ja sinetti.
            
            
            
               4.3.
                     Luvat on täytettävä kirjoituskoneella tai tietokoneella tai tarvittaessa käsin.
            
            
            
               4.4.
                     Lupaviranomaisen on käytettävä teräksistä metallileimasinta.
            
            
            
               4.5.
                     Lupaviranomaisen on käytettävä myönnetyn määrän merkitsemisessä väärentämiseltä suojaavaa menetelmää siten, että numeroita tai viittauksia on mahdotonta lisätä.
            
            
            
               4.6.
                     Lomakkeessa ei saa olla yliviivauksia tai muutoksia, ellei niitä ole todistettu oikeiksi lupaviranomaisen leimalla ja allekirjoituksella.
            
            
            
               4.7.
                     Luvat painetaan ja täytetään englanniksi.
            
            
            
               5.
                     Sähköisiä FLEGT-lupia koskevat tekniset eritelmät
            
            
            
               5.1.
                     FLEGT-lupia voidaan myöntää ja käsitellä GTLAS-järjestelmän yhteydessä kehitetyillä sähköisillä järjestelmillä.
            
            
         
         
            
               5.2.
                     Jos unionin jäsenvaltiolla ei ole yhteyttä sähköiseen järjestelmään, sen käyttöön on annettava painettu lupa.
            
            
            
               6.
                     FLEGT-luvan kappaleet
            
            
            
               6.1.
                     FLEGT-lupa laaditaan yhtenä alkuperäisenä lupana ja neljänä muuna kappaleena seuraavasti:
            
            
            
               i)
                     alkuperäiskappale toimivaltaiselle viranomaiselle (”Original for the competent authority”);
            
            
            
               ii)
                     määrämaan tulliviranomaiselle yksi kappale (”Copy for Customs at destination”);
            
            
            
               iii)
                     tuojalle yksi kappale (”Copy for the importer”);
            
            
            
               iv)
                     lupaviranomaiselle yksi kappale (”Copy for the licensing authority”);
            
            
            
               v)
                     luvanhaltijalle yksi kappale (”Copy for the licensee”).
            
            
            
               6.2.
                     FLEGT-luvat, joissa on merkintä ”Original for the competent authority”, ”Copy for the Importer” tai ”Copy for Customs at destination”, annetaan luvanhaltijalle, joka lähettää ne tuojalle.
            
            
            
               6.3.
                     Tuojan on esitettävä alkuperäiskappale ja asianomainen kappale unionin sen jäsenvaltion tulliviranomaiselle, jossa kyseisen luvan kattama lähetys ilmoitetaan luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen. Tuojan on säilytettävä kappale, jossa on merkintä ”Copy for the Importer”, tuojan arkistoitavaksi.
            
            
         
         
            
               6.4.
                     Kappaleen, jossa on merkintä ”Copy for the Licensing Authority”, säilyttää lupaviranomainen arkistoitavaksi sekä myönnettyjen lupien mahdollista myöhempää varmennusta varten.
            
            
            
               6.5.
                     Kappale, jossa on merkintä ”Copy for the Licensee”, annetaan luvanhaltijalle luvanhaltijan arkistoitavaksi.
            
            
            
               6.6.
                     FLEGT-luvan sähköiset jäljennökset toimitetaan myös asianomaiselle unionin tulliviranomaiselle ja toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               6.7.
                     Lupaviranomainen arkistoi FLEGT-luvan jäljennöksen ja hallinnon tietojärjestelmä tallentaa sähköisen kopion keskustietokantaan.
            
            
            
               7.
                     FLEGT-lupien voimassaolo, peruuttaminen ja korvaaminen
            
            
            
               7.1.
                     FLEGT-lupien voimassaolo ja voimassaolon päättyminen
            
            
            
               FLEGT-lupa tulee voimaan sen myöntämispäivänä, ja se on voimassa kuuden (6) kuukauden ajan myöntämispäivästä. Voimassaolon päättymispäivä merkitään FLEGT-lupaan.
            
            
            
               FLEGT-luvan voimassaolo päättyy ja se on palautettava lupaviranomaiselle, jos luvassa tarkoitetut puutuotteet katoavat tai tuhoutuvat lähetyksen aikana ennen niiden saapumista unioniin tai jos vientiä ei ole suoritettu eikä luvanhaltija ole pyytänyt luvan voimassaolon jatkamista.
            
            
            
               7.2.
                     FLEGT-luvan peruuttaminen
            
            
            
               FLEGT-lupa peruutetaan seuraavissa tilanteissa:
            
            
         
         
            
               −
                     FLEGT-luvan myöntämisen jälkeen on havaittu lähetykseen liittyvä luvanhaltijan tekemä rikkomus; ja
            
            
            
               −
                     luvanhaltija palauttaa luvan vapaaehtoisesti päätettyään olla käyttämättä sitä.
            
            
            
               7.3.
                     FLEGT-luvan korvaaminen
            
            
            
               Jos FLEGT-lupa katoaa, varastetaan tai tuhoutuu, luvanhaltija tai valtuutettu edustaja voi hakea lupaviranomaiselta korvaavaa lupaa, mikäli hän pystyy esittämään todisteet alkuperäisen luvan ja/tai sen jäljennöksen häviämisestä, varkaudesta tai tuhoutumisesta.
            
            
            
               Jos lupaviranomainen on tyytyväinen todisteisiin luvan korvaamiseksi, se myöntää korvaavan luvan vastaanotettuaan luvanhaltijan pyynnön.
            
            
            
               Korvaavan FLEGT-luvan on sisällettävä alkuperäisen FLEGT-luvan sisältämät tiedot ja merkinnät, FLEGT-luvan numero mukaan lukien, ja korvaavassa FLEGT-luvassa on oltava merkintä ”Replacement Licence”.
            
            
            
               Jos kadonnut tai varastettu lupa saadaan takaisin, sitä ei saa käyttää uudelleen ja se on palautettava lupaviranomaiselle.
            
            
            
               7.4.
                     FLEGT-luvan uudelleenhaku
            
            
            
               Viejän on pyydettävä uutta FLEGT-lupaa aina, kun on mahdollista, että puutuote, HS-nimike, laji tai yksikkömäärä on muuttunut tai lähetyksen paino tai tilavuus poikkeaa yli 10 prosenttia FLEGT-luvassa ilmoitetusta.
            
            
            
               8.
                     FLEGT-lupiin liittyvien noudattamattajättämisten hallinta
            
            
         
         
            
               Jos havaitaan puutuotteisiin liittyviä rikkomuksia tai vilpillisiä tietoja tai FLEGT-luvan tietojen väärentämistä, muuttamista tai muokkaamista tai FLEGT-lupajärjestelmän säännösten rikkomista, lupaviranomainen soveltaa Guyanan lainsäädännössä säädettyjä seuraamuksia.
            
            
            
               9.
                     Luvan voimassaoloon liittyvien epäilyjen käsittely
            
            
            
               9.1.
                     Jos unionin toimivaltaisilla viranomaisilla on luvan, kaksoiskappaleen tai korvaavan luvan voimassaoloa tai aitoutta koskevia epäilyjä, ne voivat pyytää lisätietoja lupaviranomaiselta.
            
            
            
               9.2.
                     Lupaviranomainen voi tarvittaessa pyytää toimivaltaista viranomaista lähettämään jäljennöksen kyseessä olevasta luvasta tai korvaavasta luvasta.
            
            
            
               9.3.
                     Lupaviranomainen voi tarvittaessa peruuttaa luvan ja myöntää ”Duplicate”-leimalla oikeaksi todistetun korjatun alkuperäiskappaleen ja toimittaa sen toimivaltaiselle viranomaiselle.
            
            
            
               9.4.
                     Kun luvan pätevyys on varmistettu, lupaviranomaisen on ilmoitettava tästä viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle mieluiten sähköisillä viestintävälineillä. Toimivaltaisen viranomaisen palauttamat jäljennökset on todistettava oikeiksi leimalla ”Validated on …” (päiväys).
            
            
            
               9.5.
                     Jos kyseinen lupa ei ole voimassa, lupaviranomaisen on ilmoitettava tästä viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle mieluiten sähköisillä viestintävälineillä ja kummankin viranomaisen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet.
            
            
            
            
               LISÄYKSET
            
            
            
               1.
                     Lupalomake (mallit 1 ja 2).
            
            
            
               2.
                     Ohjeet
            
         
         
            
            
               Lisäys 1
            
            
            
               Malli 1: FLEGT-luvan malli
            
            
            
               Euroopan unioni
                     FLEGT
            
            
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1. Myöntävä viranomainen
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                  
                  
                     
                        2. Tuoja
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                  
               
                     
                        ALKUPERÄISKAPPALE
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        3. FLEGT-lupanumero
                     
                  
                  
                     
                        4. Voimassaolon päättymispäivä
                     
                     
                              
                           
                           
                              
                           
                           
                              
                           
                        
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        5. Viejämaa
                     
                  
                  
                     
                        7. Kuljetusväline
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        6. ISO-koodi
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        8. Luvanhaltija (nimi ja osoite)
                     
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        9. Puutuotteiden kauppanimitys
                     
                  
                  
                     
                        10. HS-nimikkeet
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        11. Yleiset ja tieteelliset nimet
                     
                  
                  
                     
                        12. Korjuumaa
                     
                  
                  
                     
                        13. Korjuumaiden ISO-koodit
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        14. Määrä (m3)
                     
                  
                  
                     
                        15. Nettopaino (kg)
                     
                  
                  
                     
                        16. Yksiköiden määrä
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        17. Tunnusmerkit (jos on)
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        18 Luvan myöntävän viranomaisen allekirjoitus ja leima
                     
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
               
            
               Malli 2: Lisätietoja monimutkaisesta lähetyksestä
            
            
            
                     
                        SEURAAVAT TIEDOT KOSKEVAT FLEGT-LUPAA:
                     
                     
                        Lupanumero:.......
                     
                     
                        Voimassaolon päättymispäivä:.........
                     
                     
                        Luvanhaltijan nimi:.........
                     
                     
                        Tuojan nimi:.........
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tieto #
                     
                  
                  
                     
                        Puutuotteiden kauppanimi
                     
                  
                  
                     
                        HS-nimikkeet
                     
                  
                  
                     
                        Yleiset ja tieteelliset nimet
                     
                  
                  
                     
                        Korjuumaa
                     
                  
                  
                     
                        Korjuumaan ISO-koodi
                     
                  
                  
                     
                        Tilavuus (m3)*
                     
                  
                  
                     
                        Nettopaino (kg)*
                     
                  
                  
                     
                        Yksiköiden määrä
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        *Joko tilavuus tai paino on ilmoitettava
                     
                  
               
                     
                        Myöntämispaikka
                     
                  
                  
                     
                        Päivämäärä (PP/KK/VVVV):
                     
                  
                  
                     
                        FLEGT-lupaviranomaisen allekirjoitus ja leima
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Lisäys 2
            
            
               Ohjeet
            
            
            
               Yleistä:
            
            
            
               −
                     Täytetään suuraakkosin.
            
            
               −
                     ISO-koodi on kaksikirjaiminen kansainvälinen maakoodi.
            
            
               −
                     Mallin 1 merkintä ”ORIGINAL” on korvattava jollakin seuraavista luvan jäljennöksen vastaanottajan mukaan: ”COPY FOR CUSTOMS AT DESTINATION” (määrämaan tulliviranomaisen kappale), ”COPY FOR THE IMPORTER” (tuojan kappale), ”COPY FOR THE LICENSING AUTHORITY” (lupaviranomaisen kappale), ”COPY FOR THE LICENSEE” (luvanhaltijan kappale)
            
         
         
            
            
                     
                        Ruutu 1
                     
                  
                  
                     
                        Myöntävä viranomainen
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan lupaviranomaisen nimi ja osoite.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 2
                     
                  
                  
                     
                        Tuoja
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan tuojan nimi ja osoite.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 3
                     
                  
                  
                     
                        FLEGT-lupanumero
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan selvästi FLEGT-lupanumero vaaditussa muodossa.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 4
                     
                  
                  
                     
                        Voimassaolon päättymispäivä
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan selvästi luvan voimassaolon päättymispäivä.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 5
                     
                  
                  
                     
                        Viejämaa
                     
                  
                  
                     
                        Tällä tarkoitetaan kumppanimaata (Guyana), josta puutuotteet on viety unioniin.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 6
                     
                  
                  
                     
                        ISO-koodi
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan Guyanan kaksikirjaiminen maakoodi.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 7
                     
                  
                  
                     
                        Kuljetusväline
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan kuljetusväline vientipaikkaan.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 8
                     
                  
                  
                     
                        Luvanhaltija
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan viejän nimi ja osoite.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 9
                     
                  
                  
                     
                        Puutuotteiden kauppanimitys
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan puutuotteiden kauppanimitys.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 10
                     
                  
                  
                     
                        HS-nimikkeet
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän neli- tai kuusinumeroinen tavarakoodi, joka on kuvattu tämän sopimuksen liitteessä I.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 11
                     
                  
                  
                     
                        Yleiset ja tieteelliset nimet
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan tuotteessa käytettyjen puulajien yleiset ja tieteelliset nimet. Jos kyseessä on yhdistelmätuote, jossa on käytetty useampaa kuin yhtä puulajia, jokainen laji ilmoitetaan omalla rivillään. Nämä tiedot voidaan jättää täyttämättä, jos on kyse yhdistelmätuotteista tai osista, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tunnistamatonta lajia (esim. lastulevy).
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 12
                     
                  
                  
                     
                        Korjuumaa
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan maat, joista ruudussa 10 tarkoitettu puuaines on korjattu. Jos kyseessä on yhdistelmätuote, ilmoitetaan kaikki käytetyn puun lähteet. Nämä tiedot voidaan jättää täyttämättä, jos on kyse yhdistelmätuotteista tai osista, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tunnistamatonta lajia (esim. lastulevy).
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 13
                     
                  
                  
                     
                        ISO-koodit
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan ruudussa 12 tarkoitettujen maiden ISO-koodit. Nämä tiedot voidaan jättää täyttämättä, jos on kyse yhdistelmätuotteista tai osista, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tunnistamatonta lajia (esim. lastulevy).
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 14
                     
                  
                  
                     
                        Määrä (m3)
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan kokonaistilavuus kuutiometreinä. Tämä tieto voidaan jättää ilmoittamatta paitsi jos ruudussa 15 tarkoitettu tieto on jätetty ilmoittamatta.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 15
                     
                  
                  
                     
                        Nettopaino (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan kokonaispaino kilogrammoina eli puutuotteiden nettomassa, johon ei lueta mukaan päällystä tai muuta pakkausta lukuun ottamatta kannattimia, alustoja, tarroja jne. Tämä tieto voidaan jättää ilmoittamatta paitsi jos ruudussa 14 tarkoitettu tieto on jätetty ilmoittamatta.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 16
                     
                  
                  
                     
                        Yksiköiden määrä
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan yksikkömäärä, jos se on paras tapa kuvata jalostettua tuotetta määrällisesti. Tämä tieto voidaan jättää ilmoittamatta.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 17
                     
                  
                  
                     
                        Tunnusmerkit
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitetaan tarvittaessa kaikki tunnusmerkit, esimerkiksi tavaraerän tai konossementin numero. Tämä tieto voidaan jättää ilmoittamatta.
                     
                  
               
                     
                        Ruutu 18
                     
                  
                  
                     
                        FLEGT-lupaviranomaisen allekirjoitus ja leima
                     
                  
                  
                     
                        Ruudussa on oltava valtuutetun virkamiehen allekirjoitus ja FLEGT-lupaviranomaisen virallinen leima.
                     
                     
                        Myös allekirjoittajan nimi sekä paikka ja päiväys on merkittävä.
                     
                  
               
            
            
               ________________
            
            
               LIITE V
            
            
            
            
               GUYANAN PUUTAVARAN LAILLISUUDENVARMENNUSJÄRJESTELMÄ (GTLAS)
            
            
            
            
               1
                     JOHDANTO
            
            
            
               2
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN SOVELTAMISALA
            
            
            
               2.1
                     GTLAS-järjestelmän soveltamisalaan kuuluvat puutuotteet
            
            
            
               2.2
                     Puutavaran alkuperä
            
            
            
               2.3
                     GTLAS-järjestelmän kattamat metsäsektorin toimijat
            
         
         
            
            
               2.4
                     Sovellettava lainsäädäntö ja menettelyt
            
            
            
               2.5
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvien yhteisöjen tehtävät ja vastuut
            
            
            
               2.6
                     Tehokkaan koordinoinnin varmistavat täytäntöönpanorakenteet
            
            
            
               3
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN KUVAUS
            
            
            
               3.1
                     Metsien jako- ja korjuuoikeudet
            
            
            
               3.2
                     Laillisuusmääritelmä:
            
            
            
               3.3
                     Puunseurantajärjestelmän vaatimukset
            
            
            
               3.4
                     Jakomenettelyn, laillisuusmääritelmän ja puunseurantajärjestelmän vaatimusten noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               3.5
                     Noudattamattajättämisten hallinnointi
            
            
            
               3.6
                     Konsolidoitu varmennus
            
         
         
            
            
               3.7
                     Tietojen kerääminen ja hallinta
            
            
            
               3.8
                     FLEGT-lupajärjestelmä
            
            
            
               3.9
                     Riippumaton tarkastus
            
            
            
               3.10
                     GTLAS-järjestelmää koskeva valitusmekanismi
            
            
            
               3.11
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon valvonta:
            
            
            
               4
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN TÄYTÄNTÖÖNPANOA TUKEVAT JÄRJESTELMÄT
            
            
            
               5
                     LISÄYS
            
            
            
            
               1
                     JOHDANTO
            
            
            
               Yhä useampi maa osallistuu laittomien hakkuiden ja niihin liittyvän puukaupan torjumiseen tähtääviin kansainvälisiin toimiin toteuttamalla toimenpiteitä laittomien puutuotteiden kaupan estämiseksi. Tämä sopimus täydentää Guyanan vihreän valtion kehittämisstrategiaa. Guyana hyödyntää sopimuksen täytäntöönpanossa nykyistä laillisuudenvarmennusjärjestelmäänsä tehostaakseen edelleen laittoman puunkorjuun ja siihen liittyvän kaupan torjuntaa ja pitääkseen metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen alhaisella tasolla.
            
            
         
         
            
               Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmä (GTLAS) perustuu kansalliseen oikeudelliseen kehykseen, ja sen tavoitteena on varmistaa, että Guyanan puutuotteet ovat laillisia. Tätä tarkoitusta varten GTLAS muodostaa luotettavan laillisuudenvarmennusjärjestelmän, jolla taataan puiden korjuun, kuljetuksen ja jalostuksen sekä puutuotteiden viennin ja tuonnin laillisuus. Siihen sisältyy vaatimustenmukaisuuden tarkastuksia sen varmistamiseksi, että puutuotteet on tuotettu laillisesti aiotuista kohdemarkkinoista riippumatta. Sillä varmistetaan, että unionin markkinoille suunnatuille laillisten puutuotteiden lähetyksille myönnetään FLEGT-luvat ja vientitodistukset ja että kaikille muille markkinoille tarkoitetuille tuotteille myönnetään ainoastaan vientitodistukset. Lisäksi GTLAS-järjestelmän avulla voidaan varmentaa tuotujen puutuotteiden laillisuus.
            
            
            
               Guyanan järjestelmä perustuu sen nykyiseen puunseurantajärjestelmään tätä järjestelmää laajentaen sekä muihin puutavaran laillisuuden varmistamiseen tarkoitettuihin valtion valvontajärjestelmiin. Nykyinen puunseurantajärjestelmä on leimamerkki- ja paperipohjainen järjestelmä, joka mahdollistaa puutuotteiden kulun tehokkaan valvonnan kotimaisessa ja kansainvälisessä kaupassa. Puunseurantajärjestelmä kytketään Guyanan laillisuusmääritelmään, joka perustuu kansalliseen oikeudelliseen kehykseen, ja siitä tulee keskeinen osa GTLAS-järjestelmää.
            
            
            
               Nykyisen puunseurantajärjestelmän ja varmennusmenettelyjen arvioinnissa arvioitiin GTLAS-järjestelmän vaatimusten käytännöllisyyttä ja toimivuutta. Siinä yksilöitiin myös tarvittavia toimenpiteitä ja sellaisia puutteita, jotka on korjattava täytäntöönpanovaiheessa puutavaran laillisuuden varmistamiseksi tehokkaiden tarkastusten, varmennus- ja validointimenettelyjen avulla.
            
            
            
               Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa seuraavat: vahvistetaan julkisen sektorin yksiköiden välistä koordinointia erityisesti Guyanan metsäkomission ja muiden maankäytöstä vastaavien yksiköiden välillä, jotta voidaan edelleen tehostaa maanjakoprosesseja ja käsitellä niihin liittyviä kysymyksiä, parannetaan metsäsektoria koskevien tietojen saatavuutta yleisölle, vahvistetaan oikeudellista kehystä, parannetaan Guyanan metsäkomission tiedonhallinnan tieto- ja viestintäjärjestelmää ja kehitetään entistä vakaampia varmennus- ja validointimenettelyjä. Havaittuja puutteita korjataan muun muassa kehittämällä järjestelmiä, joiden avulla voidaan tunnistaa, kirjata ja hallita vaatimusten noudattamattajättämistapauksia, käsittelemällä ja ratkaisemalla valituksia teettämällä kolmannella osapuolella määräaikaistarkastuksia GTLAS-järjestelmän arvioimiseksi ja parantamiseksi ja perustamalla FLEGT-lupayksikkö puutavaran vientiä varten. Vahvistamista vaativien osa-alueiden parantamiseksi luodaan täytäntöönpanorakenteet.
            
            
            
               GTLAS-järjestelmä kehitettiin kansallisen teknisen työryhmän koordinoiman useita sidosryhmiä osallistaneen prosessin avulla. Prosessiin osallistui valtaosa Guyanan metsäsektorin keskeisistä sidosryhmistä sekä muita intressiryhmiä. Keskeisille sidosryhmille jaettiin useissa valtakunnallisissa kokouksissa tietoa ja niitä kuultiin vapaaehtoista kumppanuussopimusta koskevasta prosessista. Tähän liitteeseen sisältyvien GTLAS-järjestelmän eri osien yksityiskohdista sovittiin näiden sidosryhmien kanssa yksimielisesti.
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän kehittämiseen osallistui muun muassa seuraavia sidosryhmiä: puunkorjuuyrityksiä, sahalaitoksia, valmistajia, puutavarakauppiaita, puutavaran viejiä, tuojia ja kuljetusliikkeitä, tulliasioitsijoita sekä puunkorjuuyhdistysten, amerintiaanien kylien ja yhteisöjen, alkuperäiskansojen kansalaisjärjestöjen ja ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden edustajia.
            
            
            
               2
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN SOVELTAMISALA
            
            
            
               2.1
                     GTLAS-järjestelmän soveltamisalaan kuuluvat puutuotteet
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän kattamat puutuotteet ja niitä vastaava harmonoitu tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmä sisältyvät liitteeseen I. Sopimuspuolet tarkastelevat uusien tuotteiden sisällyttämistä liitteeseen I kahden vuoden kuluttua FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönotosta.
            
            
            
               2.2
                     Puutavaran alkuperä
            
            
         
         
            
               Puutavaran lähteet on jaettu kuuteen (6) pääluokkaan:
            
            
            
               a)
                     Suppeat käyttöoikeusalueet ovat enintään 8 097 hehtaarin alueita. Suppeita käyttöoikeusalueita hallinnoivilla metsäsektorin toimijoilla on oltava valtionmetsälupa, joka voi olla joko valtion metsän käyttölupa tai yhteisömetsän hoitosopimus. Guyanan metsäkomissio myöntää nämä valtionmetsäluvat enintään kahdeksi vuodeksi, ne voidaan uusia ehdollisesti ja niihin sisältyy hyväksytty kiintiö. Suppeiden käyttöoikeusalueiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöä nro 1 ja suppeita käyttöoikeusalueita koskevien metsäsektorin toimien suuntaviivoja. Suppeiden käyttöoikeusalueiden haltijoilta ei vaadita puunkorjuuta edeltävää inventaaria.
            
            
            
               b)
                     Laajat käyttöoikeusalueet ovat yli 8 097 hehtaarin alueita. Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoilla on oltava Guyanan metsäkomission myöntämä valtionmetsälupa. Valtionmetsälupa voi olla joko metsän käyttöoikeussopimus tai tutkimuslupa. Metsän käyttöoikeussopimus voi olla puunmyyntisopimus tai hakkuuvuokrasopimus. Nämä valtionmetsäluvat myönnetään sen jälkeen, kun metsäsektorin toimija on hankkinut tutkimusluvan, ne ovat voimassa enintään 40 vuotta ja ne voidaan uusia ehdollisesti. Laajojen käyttöoikeusalueiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöä nro 1 ja laajoja käyttöoikeusalueita koskevien metsäsektorin toimien suuntaviivoja. Säännöissä määrätään metsänhoitosuunnitelman laatimisesta, vuotuisesta toimintasuunnitelmasta ja metsäsektorin toimijan tekemästä puunkorjuuta edeltävästä inventaarista metsänhoitosuunnitelman ohjeiden mukaisesti.
            
            
            
               c)
                     Amerintiaanien kylät – amerintiaaneja koskevan lain (Cap. 29:01) määritelmän mukaan kylä tai amerintiaanien kylä tarkoittaa ryhmää amerintiaaneja, jotka asuvat kylän mailla tai käyttävät niitä, ja kylän maat maa-alueita, jotka kylä omistaa yhteisönä kyläneuvostolle kylän edun mukaisesti myönnetyn omistusoikeuden perusteella. Kyläneuvostolle myönnetään osoitukseksi maa-alueen omistusoikeudesta rajoittamaton maankäyttölupa tai omistusoikeustodistus. Amerintiaanien kylästä tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta amerintiaanien kylän rajojen sisäpuolella.
            
            
            
               d)
                     Yksityiset maat – vuoden 2009 metsälain N:o 6 määritelmän mukaan yksityinen maa on maa-alue, joka ei ole julkista maata eikä kylän maata. Yksityinen maa on laillisesti yksilön tai yksilöiden tai oikeushenkilön hallinnassa omistusoikeustodistuksen, maansaantokirjan tai rajoittamattoman maankäyttöluvan perusteella. Yksityisestä maanomistajasta tulee metsäsektorin toimija, kun se tekee Guyanan metsäkomission kanssa sopimuksen kaupallisen puunkorjuun harjoittamisesta yksityisen maan rajojen sisäpuolella.
            
            
            
               e)
                     Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
                  16
                – Puutuotteita voidaan korjata valtion maa-alueilta, jotka asianomaiset ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt ovat hyväksyneet muutettaviksi muuksi kuin metsämaaksi, seuraavien lupien nojalla:
            
            
            
               I.
                     Kaivoslisenssi tai ‑lupa – Guyanan geologia- ja kaivoskomissio myöntää kaivoslisenssin tai ‑luvan valtion mailla olevalle alueelle mineraalien etsimistä, louhimista, talteenottoa ja hyödyntämistä varten. Kaivoslisenssin tai ‑luvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
            
            
               II.
                     Vuokrasopimukset – Guyanan maanmittauskomissio myöntää valtion mailla sijaitsevan alueen vuokrasopimuksen maataloutta tai muuta toimintaa varten. Vuokrasopimuksen haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio on antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
            
            
               III.
                     Infrastruktuuri (tiet, vesivoimalaitokset, padot jne.) – Presidentin kanslia myöntää vesivoimalaitosten rakentamiseen tarvittavat luvat. Julkisten töiden ministeriö myöntää luvan kaiken muun infrastruktuurin, kuten teiden ja siltojen, rakentamiseen. Infrastruktuuriluvan haltijasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio antaa sille luvan korjata puutuotteita kyseisen alueen rajojen sisäpuolelta.
            
            
            
               Jotta puutavaraa voidaan korjata muuhun (kaupalliseen) käyttöön otettavalta alueelta, minkä tahansa edellä mainitun luvan haltijan on ensin rekisteröidyttävä Guyanan metsäkomissioon, jotta siitä tulee metsäsektorin toimija, ja noudatettava GTLAS-sopimuksen 3.3.3 kohdassa vahvistettuja sääntöjä. Jos jonkin edellä mainitun luvan haltija ei aio käyttää puutavaraa kaupallisiin tarkoituksiin tai mihinkään muuhunkaan käyttötarkoitukseen hyväksytyllä alueella, haltijaa ei tarvitse rekisteröidä Guyanan metsäkomissioon eikä siitä tule metsäsektorin toimijaa. Tällöin puutavara katsotaan hylätyksi (ks. kohta 3.3.10).
            
            
         
         
            
               f)
                     Tuodut puutuotteet – Tuottajasta tulee metsäsektorin toimija, kun Guyanan metsäkomissio myöntää tuontiluvan liitteessä I lueteltujen puutuotteiden tuontia varten.
            
            
            
               g)
                     Takavarikoidut puutuotteet – Puutuotteet takavarikoidaan, jos epäillään, että on tapahtunut vuoden 2009 metsälain N:o 6 vastainen rikos. Takavarikoidut puutuotteet voidaan palauttaa toimitusketjuun 3.3.10 kohdassa esitettyjen menettelyjen mukaisesti.
            
            
            
               2.3
                     GTLAS-järjestelmän kattamat metsäsektorin toimijat
            
            
            
               metsäsektorin toimijat luokitellaan seuraaviin toimintotyyppeihin, jotka liittyvät puunkorjuuseen sekä puutuotteiden tuontiin, kuljetukseen, jalostukseen, kauppaan ja vientiin:
            
            
            
               −
                     valtionmetsäluvat (suppeat ja laajat käyttöoikeusalueet)
            
            
            
               −
                     amerintiaanien kylät
            
            
            
               −
                     yksityiset maat
            
            
            
               −
                     Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
            
            
            
               −
                     puutuotteiden jalostus ja/tai myynti
            
            
            
               −
                     puutuotteiden vienti ja/tai tuonti.
            
            
         
         
            
               2.4
                     Sovellettava lainsäädäntö ja menettelyt
            
            
            
               Laillisuusmääritelmässä esitetään GTLAS-järjestelmän perustana oleva sovellettava lainsäädäntö (sisältää määräykset) (ks. liitteen II lisäys). Nämä säädökset muodostavat Guyanan metsäsektoriin sovellettavan kehyksen ja tukevat maan pyrkimyksiä kestävään metsänhoitoon. Niiden tarkoituksena on torjua laitonta puunkorjuuta ja siihen liittyvää kauppaa. Tässä sopimuksessa mainitun kansallisen oikeudellisen kehyksen tehokkaalla täytäntöönpanolla pyritään edistämään hyvää metsähallintoa ja varmistamaan GTLAS-järjestelmän luotettavuus.
            
            
            
               2.5
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvien yhteisöjen tehtävät ja vastuut
            
            
            
               Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt, jotka osallistuvat laillisuusmääritelmän noudattamisen ja toimitusketjun valvonnan varmentamiseen, ovat seuraavat:
            
            
            
               −
                     Guyanan metsäkomissio
            
            
            
               −
                     veroviranomainen
            
            
            
               −
                     amerintiaanien asioista vastaava ministeriö
            
            
            
               −
                     työministeriö
            
            
            
               −
                     kansallinen vakuutuslautakunta
            
            
            
               −
                     Guyanan maanmittauskomissio
            
            
         
         
            
               −
                     Guyanan geologia- ja kaivoskomissio
            
            
            
               −
                     ympäristönsuojeluvirasto
            
            
            
               −
                     sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen
            
            
            
               −
                     sosiaalisten yhdistysten rekisteri
            
            
            
               −
                     osuuskunnista vastaava osasto (DCR)
            
            
            
               −
                     asiakirjarekisteri
            
            
            
               −
                     kiinteistörekisteri
            
            
            
               −
                     kansallinen kasvinsuojelujärjestö
            
            
            
               −
                     luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio
            
            
            
               −
                     julkisten töiden ministeriö
            
            
         
         
            
               −
                     presidentin kanslia.
            
            
            
               Kaikkien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden vastuulla on valtuutuksensa mukaisesti varmistaa, että metsäsektorin toimijat noudattavat laillisuusmääritelmää, ja niiden on toimitettava tietoja hallinnon tietojärjestelmäyksikölle, jotta yksikkö voi hallinnoida ja ylläpitää metsäsektorin toimijoiden sähköisiä tiedostoja. GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden tehtäviä ja vastuita GTLAS:n varmennuksessa kehitetään edelleen ja kootaan GTLAS:n varmennuksen menettelykäsikirjaan.
            
            
            
               Seuraavassa esitetään yhteenvetokuvaukset GTLAS-järjestelmään osallistuvista ministeriöistä ja/tai viranomaisyksiköistä, jotka varmentavat vaatimustenmukaisuuden ja toimittavat tietoja hallinnon tietojärjestelmäyksikölle:
            
            
            
               1.
                     Guyanan metsäkomissiolla on lakisääteiset valtuudet Guyanan valtion metsien hallinnoimiseen ja sääntelemiseen. Guyanan metsäkomissio vastaa Guyanan puolesta sopimuksen täytäntöönpanosta, mukaan lukien GTLAS-järjestelmän hallinnointi yhteistyössä muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden kanssa. Guyanan metsäkomissiossa GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvat seuraavat osastot ja yksiköt:
            
            
            
               –
                     Metsävarojen hallintaosasto on vastuussa asiaankuuluvien metsäsektorin toimijoiden oikeudellisen aseman vahvistamisesta kaikille liitteen I soveltamisalaan kuuluvien puutuotteiden lähteiden osalta. Metsävarojen hallintaosasto tekee, tarkistaa ja hyväksyy laajojen käyttöoikeusalueiden puunkorjuuta edeltävät inventaarit ja tekee korjuuta edeltäviä tarkastuksia muuhun käyttöön otettavien valtion mailla. Osasto tarkistaa ja hyväksyy tarvittaessa myös asiaankuuluvat metsäsektorin toimijoiden hallinta- ja toimintasuunnitelmat. Lisäksi metsävarojen hallintaosasto neuvoo metsänvalvontaosastoa metsäsektorin toimijoiden puunkorjuun aloittamisen hyväksymisessä. Sen jälkeen metsänvalvontaosasto myöntää Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit ja asiaankuuluvat kuljetusasiakirjat (ks. 3.3.4 kohta).
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosasto vastaa puunseurantajärjestelmän kaikkien kriittisten valvontapisteiden hallinnasta ja valvonnasta. Metsänvalvontaosasto myös myöntää Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit ja kuljetusasiakirjat metsäsektorin toimijalle ja valvoo niiden käyttöä (ks. 3.3.4 kohta). Se käyttää paperisia ja digitaalisia tietoja toimitusketjun kaikissa vaiheissa. Jos metsäsektorin toimija aikoo tehdä kolmannen osapuolen kanssa sopimuksen puunkorjuusta ja/tai puutavaran ajosta metsäsektorin toimijan suppealla käyttöoikeusalueella tai laajalla käyttöoikeusalueella, metsänvalvontaosasto hyväksyy metsäsektorin toimijan ja kolmannen osapuolen välisen vuokrasopimuksen. Metsäsektorin toimija on edelleen vastuussa laillisuusmääritelmän asiaankuuluvien indikaattoreiden noudattamisesta.
            
            
            
               –
                     Talousosaston vastuulla on valvoa, että metsäsektorin toimijat täyttävät taloudelliset velvoitteensa Guyanan metsäkomissiolle.
            
            
            
               −
                     Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö on talousosaston yksikkö, joka vastaa keskustietotietokannan yleisestä hallinnasta. Keskustietokanta sisältää tiedot, joita hallinnon tietojärjestelmäyksikkö käyttää arvioidessaan metsäsektorin toimijoiden ja niiden toiminnan lainmukaisuutta. Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö vastaanottaa, varmentaa ja arkistoi GTLAS-järjestelmän toimintaan liittyvät tiedot, jotka Guyanan metsäkomission osastot, ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt ja metsäsektorin toimijat toimittavat sisällytettäväksi metsäsektorin toimijoiden sähköisiin tiedostoihin keskustietokantaan. Jos vaatimuksia ei noudateta, hallinnon tietojärjestelmäyksikkö ilmoittaa asiasta metsäsektorin toimijalle tai siitä vastaavalle henkilölle ja päivittää keskustietokantaan noudattamattajättämisiä koskevan osan asianomaisilta ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä saatujen tietojen perusteella. Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö varmentaa nämä tiedot tekemällä asiakirjatarkastuksia, viestimällä säännöllisesti kaikkien osallistuvien metsäsektorin toimijoiden kanssa ja analysoimalla tietoja. Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö varmistaa myös keskustietokannan tietojen luotettavuuden ja saatavuuden, ja erityisesti sen, että metsäsektorin toimijan sähköiset tiedostot ovat ajan tasalla. Se tekee myös yhteistyötä muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden kanssa säännöllisen tiedonvälityksen ja ‑jakamisen parantamiseksi.
            
            
            
               –
                     Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö on Guyanan FLEGT-lupaviranomainen. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö ja hallinnon tietojärjestelmäyksikkö toimivat itsenäisesti, jotta vältetään eturistiriidat hallinnon tietojärjestelmäyksikön varmennustoimien ja puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön lupatoimien välillä. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö vastaanottaa vientipyyntölomakkeet metsänvalvontaosastolta ja käsittelee ne. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö tarkastaa keskustietokannasta, onko metsäsektorin toimija täyttänyt GTLAS-järjestelmän lakisääteiset vaatimukset. Kun GTLAS-järjestelmän vaatimukset on täytetty, puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö myöntää vientitodistuksia kaikille markkinoille ja lisäksi FLEGT-lupia liitteessä I luetelluille Euroopan unioniin vietäville tuotteille. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö vastaa myös puutuotteiden tuontitodistusten myöntämisestä.
            
            
            
               –
                     Sisäisen tarkastuksen yksikkö (IAU) vastaa Guyanan metsäkomission toimeksiannon mukaisista sisäisistä tarkastuksista. Sisäisen tarkastuksen yksikkö valvoo GTLAS-järjestelmään liittyvien tietojen laatua. Sisäisen tarkastuksen yksikkö toimittaa riippumattomalle tarkastajalle pyynnöstä myös raportin Guyanan metsäkomission toimien toiminnasta GTLAS-järjestelmässä.
            
            
         
         
            
               2.
                     Veroviranomainen on Guyanan vero- ja tulliviranomainen. Veroviranomaisen tulli-, valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö varmistaa, että kaikki Guyanasta viedyt ja sinne tuodut puutuotteet täyttävät tulliin ja valmisteveroihin liittyvät GTLAS-järjestelmän vaatimukset. Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö varmistaa, että kaikilla vietävillä puutuotteilla on voimassa oleva FLEGT-lupa ja vientitodistus unionin markkinoita tai vientitodistus muita markkinoita varten. Se seuraa myös kauttakuljetettavan puutavaran kulkua saapumispaikasta Guyanasta poistumiseen asti.
            
            
            
               3.
                     Amerintiaanien asioista vastaavan ministeriön vastuulla on vahvistaa puunkorjuuseen kaupallisia tarkoituksia varten osallistuvien amerintiaanien kylien neuvostojen vaalit.
            
            
            
               4.
                     Työministeriö vastaa siitä, että metsäsektorin toimijat täyttävät laillisuusmääritelmässä asetetut sosiaali- ja työlainsäädännön mukaiset velvoitteensa.
            
            
            
               5.
                     Kansallinen vakuutuslautakunta vastaa metsäsektorin toimijoiden rekisteröinnin ja sosiaaliturvamaksujen suorituksen valvonnasta ja tarkastamisesta. Kansallinen vakuutuslautakunta vastaa myös siitä, että metsäsektorin toimijat noudattavat laillisuusmääritelmän asiaankuuluvaa indikaattoria.
            
            
            
               6.
                     Guyanan maanmittauskomissio vastaa rajoittamattomien maankäyttölupien ja vuokrasopimusten myöntämisestä valtion maille. Se on yhteydessä kaikkiin ministeriöihin ja/tai viranomaisyksiköihin, jotka osallistuvat valtion maa-alueita koskevien tietojen rekisteröintiin ja säilyttämiseen.
            
            
            
               7.
                     Guyanan geologia- ja kaivoskomissio vastaa kaivoslupien myöntämisestä ja hallinnoinnista.
            
            
            
               8.
                     Ympäristönsuojeluvirasto vastaa ympäristölupien myöntämisestä ja hallinnoinnista.
            
            
            
               9.
                     Sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen vastaa yhtiöitettyjen yritysten ja yhteisöjen rekisteröinnistä.
            
            
            
               10.
                     Sosiaalisten yhdistysten rekisteri vastaa sellaisten yhteisöjen hallinnoimien metsänhoitoyhdistysten metsäsektorin toimijoiden rekisteröinnistä, jotka on luokiteltu sosiaalisten yhdistysten rekisteriin kuuluviksi.
            
            
            
               11.
                     Osuuskunnista vastaava osasto vastaa niiden yhteisöjen hallinnoimien metsänhoitoyhdistysten metsäsektorin toimijoiden rekisteröinnistä, jotka on luokiteltu osuuskunniksi.
            
            
         
         
            
               12.
                     Asiakirjarekisteri vastaa valtion omistuksesta yksityisomistukseen siirtyneiden maa-alueiden rekisteröinnistä ja omistusoikeuden antamisesta niihin.
            
            
            
               13.
                     Kiinteistörekisteri vastaa yksityisten maiden rekisteröinnistä ja omistusoikeuden antamisesta niihin.
            
            
            
               14.
                     Kansallinen kasvinsuojelujärjestö vastaa puutuotteisiin liittyvien tuontilupien, kasvien terveystodistusten ja karanteeniasioiden hallinnoinnista.
            
            
            
               15.
                     Luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio on luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) hallintoviranomainen ja vastaa CITES-lupien myöntämisestä vienti- ja tuontipaikassa.
            
            
            
               16.
                     Julkisten töiden ministeriö vastaa merkittävän infrastruktuurin suunnittelusta, rakentamisesta ja kunnossapidosta Guyanassa sekä hyväksynnän (luvan) myöntämisestä infrastruktuurityölle ja sen hallinnoinnista.
            
            
            
               
                  17.
                     Presidentin kanslia vastaa vesivoimalaitosten rakentamisen hyväksymisestä (vesilupa).
            
            
            
               2.6
                     Tehokkaan koordinoinnin varmistavat täytäntöönpanorakenteet
            
            
            
               Vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvien hallituksen elinten ja kansalaisjärjestöjen sujuvan toiminnan ja koordinoinnin mahdollistamiseksi vahvistetaan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen FLEGT-sihteeristöä ja perustetaan hallituksen koordinointielin ja kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä.
            
            
            
               2.6.1
                     Vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen sihteeristö
            
            
            
               Vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen sihteeristö on osa Guyanan metsäkomission järjestelmää ja toimii kansallisen täytäntöönpanotyöryhmän sihteeristönä. Sihteeristö koordinoi ja helpottaa toteutettavia toimia kansallisen täytäntöönpanotyöryhmän hyväksymän vuotuisen työsuunnitelman mukaisesti. Se antaa myös logistista ja teknistä tukea hallituksen koordinointielimen ja yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kokouksille.
            
            
         
         
            
               
                  2.6.2
                     Hallituksen koordinointielin
            
            
            
               Hallituksen koordinointielin perustetaan ja virallistetaan hallituksen määräyksellä. Se toimii sopimuksen laatimiseen ja täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden koordinointielimenä. Kaikki ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt laativat ja allekirjoittavat yhdessä yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa linjataan niiden sitoutuminen hallituksen koordinointielimeen osallistumiseen. Hallituksen koordinointielin varmistaa sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon kunkin viraston lakisääteisten ja poliittisten valtuuksien mukaisesti. Se voi tarvittaessa ottaa mukaan muitakin julkishallinnon yksiköitä.
            
            
            
               Hallituksen koordinointielimen tehtävänä on:
            
            
            
               −
                     tutkia ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden nykyisiä menettelyjä, jotka liittyvät GTLAS-järjestelmän toimintaan, jotta voidaan tunnistaa ja korjata näiden menettelyjen mahdolliset puutteet ja päällekkäisyydet;
            
            
            
               −
                     edistää GTLAS-järjestelmän kehittämistä ja täytäntöönpanoa;
            
            
            
               −
                     arvioida jatkuvasti GTLAS-järjestelmän kehittämistä ja täytäntöönpanoa;
            
            
            
               −
                     suositella parannuksia ja ratkaista ongelmia, joita GTLAS-järjestelmän toiminnassa voi ilmetä; ja
            
            
            
               −
                     kehittää GTLAS-järjestelmän varmennusmenettelyjä, jotka perustuvat vaatimusten noudattamattajättämiseen liittyvien riskien analyysiin (ks. 3.4.1 kohta), jotta varmistetaan mittakaavaedut ja koordinointi ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden välillä.
            
            
            
               Hallituksen koordinointielimessä edustettuina olevat ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt järjestävät säännöllisiä, määräaikaisia ja tarvittaessa pidettäviä kokouksia, joissa keskustellaan GTLAS-järjestelmän käytännön toteutuksesta.
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio laatii täytäntöönpanovaiheessa yhteisymmärryspöytäkirjoja tai suorittaa muita asiaankuuluvia järjestelyjä kunkin ministeriön ja/tai viranomaisyksikön kanssa määrittääkseen toimintasääntöjä ja menettelyjä tietojen vaihtoa varten. Yhteisymmärryspöytäkirjoista neuvotellaan ja ne allekirjoitetaan GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt nimittävät tätä varten vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen yhteyspisteen ja sen sijaisen.
            
            
         
         
            
               Yhteisymmärryspöytäkirjat tai muut asiaankuuluvat järjestelyt kattavat vähintään seuraavat:
            
            
            
               −
                     sopimus siitä, että varmentajat ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulokset toimitetaan hallinnon tietojärjestelmäyksikölle;
            
            
            
               −
                     toimitettavien tietojen tyypin kuvaus ja muoto;
            
            
            
               −
                     tietojen toimittamisen tiheys ja määräajat;
            
            
            
               −
                     kuvaus toimintasäännöistä, jotka koskevat metsäsektorin toimijoiden vaatimustenmukaisuustilanteen ilmoittamista hallinnon tietojärjestelmäyksikölle;
            
            
            
               −
                     varmennus- ja tarkastussäännöt Guyanan metsäkomissiolle toimitettujen tietojen eheyden varmistamiseksi;
            
            
            
               −
                     menettely, jolla asianosaiset voivat tarvittaessa tiedustella asiakirjaa/varmentajaa;
            
            
            
               −
                     menettely, jolla Guyanan metsäkomissio tai asianomainen ministeriö tai viranomaisyksikkö puuttuu yhteisymmärryspöytäkirjan ehtojen rikkomiseen;
            
            
            
               −
                     ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden yhteistyö paikalla tapahtuvan varmennuksen/valvonnan osalta;
            
            
            
               −
                     kaikki muut tiedot, jotka ovat GTLAS-järjestelmän tehokkaan toiminnan kannalta tarpeen, kuten yhteinen julkinen koulutustoiminta, tiedotuskampanjat ja mekanismien kehittäminen tietojen jakamiseksi muiden maankäytöstä vastaavien yksiköiden kanssa.
            
            
         
         
            
               
                  2.6.3
                     Kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä
            
            
            
               Kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä on sidosryhmien välinen rakenne, joka edistää vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen sääntelykehyksen täytäntöönpanoa. Siihen kuuluu sekä ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden että yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan ja alkuperäiskansojen sidosryhmien edustajia. Kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä toimii täytäntöönpanon edistymistä koskevan tehokkaan viestinnän ja tiedonvaihdon yhteyspisteenä ja koordinoi yksityiskohtaisen etenemissuunnitelman laatimista täytäntöönpanoaikataulun mukaisesti. Se valvoo näiden toimien täytäntöönpanoa koordinoidusti sidosryhmien kanssa ja osallistamalla sidosryhmiä jatkuvasti GTLAS-järjestelmän kehittämiseen kumppanuussopimuksen täytäntöönpanon aikana. Kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä antaa strategisia ohjeita Guyanan edustajille yhteisessä seuranta- ja arviointikomiteassa ja voi myös ehdottaa yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kokousten esityslistoihin lisättäviä käsiteltäviä asioita. Se pitää säännöllisiä ja kausittaisia kokouksia ja ottaa vastaan palautetta hallituksen koordinointielimeltä ja vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen sihteeristöltä.
            
            
            
               3
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN KUVAUS
            
            
            
               GTLAS-järjestelmässä, josta suuri enemmistö sidosryhmistä on sopinut Guyanassa, on kahdeksan osaa:
            
            
            
               1.
                     metsien jako- ja korjuuoikeudet
            
            
            
               2.
                     laillisuusmääritelmä
            
            
            
               3.
                     puunseurantajärjestelmän vaatimukset
            
            
            
               4.
                     käyttöoikeusalueiden jakomenettelyn, laillisuusmääritelmän ja puunseurantajärjestelmän vaatimusten noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               5.
                     FLEGT-lupajärjestelmä
            
            
            
               6.
                     riippumaton tarkastus
            
            
         
         
            
               7.
                     GTLAS-järjestelmää koskeva valitusmekanismi
            
            
            
               8.
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon valvonta.
            
            
            
               Metsien jako- ja korjuuoikeuksissa määritetään menettelyt, joita Guyanan metsäkomission on noudatettava valtion mailla sijaitsevien metsien käyttöoikeuksien jakamisessa ja korjuuoikeuksien myöntämisessä valtion metsäalueille, muuhun käyttöön otettaville valtion maille sekä amerintiaanien kylille ja yksityisille maille.
            
            
            
               Laillisuusmääritelmä on yhteenveto Guyanan kansallisesta säädös- ja sääntelykehyksestä, jota sovelletaan tähän sopimukseen. Metsäsektorin toimijoiden on noudatettava tätä kehystä, jotta puutuotteet kuuluvat FLEGT-luvan piiriin.
            
            
               Puunseurantajärjestelmän vaatimukset ovat vaatimuksia, joita metsäsektorin toimijoiden on noudatettava, jotta puutuotteita voidaan seurata järjestelmällisesti koko toimitusketjussa.
            
            
            
               Neljäs osa kattaa Guyanan suorittaman varmennuksen. Se perustuu GTLAS-järjestelmään osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden nykyisiin tehtäviin, ja sitä vahvistetaan sidosryhmien ehdottamilla asiaankuuluvilla aloilla. Ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden tehtäviä ja vastuita GTLAS-järjestelmän varmentamisessa kehitetään edelleen GTLAS-järjestelmän varmennuksen menettelykäsikirjassa GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheen aikana.
            
            
            
               Viides osa on FLEGT-lupajärjestelmä. Lähetykset katsotaan laillisiksi, kun metsäsektorin toimijat ja niiden puutuotteet noudattavat varmennusjärjestelmässä vahvistettuja vaatimuksia. Tämän perusteella unioni ja Guyana sopivat, että puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö myöntää FLEGT-lupia tällaisten unioniin vietävien puutuotteiden kattamiseksi. FLEGT-lupajärjestelmän menettelyjä käsitellään tarkemmin liitteessä IV.
            
            
            
               Riippumattomassa tarkastuksessa arvioidaan säännöllisesti GTLAS-järjestelmän luotettavuutta ja tehokkuutta liitteessä VI esitettyjen tavoitteiden mukaisesti. Seitsemäs osa on valitusmekanismi. Valitusmekanismin avulla kaikki sidosryhmät voivat ilman syrjintää tehdä valituksen GTLAS-järjestelmän toiminnasta tai tilanteesta, jossa ne katsovat GTLAS-järjestelmän vaikuttaneen niihin kielteisesti. Valitukset ohjataan ministeriöille ja/tai viranomaisyksiköille, riippumattomalle tarkastajalle tai yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle.
            
            
            
               Guyana ja unioni valvovat yhdessä GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoa yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kautta liitteessä X kuvatulla tavalla.
            
            
            
               
                  3.1
                     Metsien jako- ja korjuuoikeudet
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälaissa N:o 6 ja vuoden 2018 metsämääräyksissä määritellään Guyanan metsäkomission myöntämisvaltuuksien parametrit:
            
         
         
            
            
               −
                     suppeiden käyttöoikeusalueiden valtionmetsälupia koskevat sopimukset (mukaan lukien yhteisömetsän hoitosopimukset);
            
            
            
               −
                     laajojen käyttöoikeusalueiden valtionmetsälupia koskevat sopimukset;
            
            
            
               −
                     käyttöluvat; ja
            
            
            
               −
                     metsityssopimukset.
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälaissa N:o 6 ja vuoden 2018 metsämääräyksissä säädetään myös Guyanan metsäkomission ja seuraavanlaisten sidosryhmien välisten sopimusten ehdoista:
            
            
            
               −
                     yksityisen maan haltija;
            
            
            
               −
                     amerintiaanien maiden kyläneuvosto; ja
            
            
            
               −
                     muuhun käyttöön otettavilta valtion mailta peräisin olevan puutavaran talteenottoluvan haltija.
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio vahvistaa yhteistyössä Guyanan geologia- ja kaivoskomission, Guyanan maanmittauskomission, amerintiaanien asioista vastaavan ministeriön, ympäristönsuojeluviraston ja muiden asiaankuuluvien viranomaisyksiköiden kanssa kansallista paikkatietojärjestelmää (GIS) maankäyttökysymyksiin liittyvän tiedon jakamiseksi viranomaisten kesken. Se edellyttää yksityisten maa-alueiden ja maatalousvuokrasopimusten, kaivoslupahakemusten ja pienten toimijoiden GIS-digitalisoinnin kehittämistä ja luonnonvaraministeriön GIS-alustalla olevan nykyisen GIS-tiedon päivittämistä.
            
            
            
               Kaikissa jäljempänä 3.1.1–3.1.3 kohdassa mainituissa tapauksissa hyväksytyn hakijan (metsäsektorin toimijan) on sitten täytettävä kaikki sopimusvelvoitteet.
            
         
         
            
            
               Metsien käyttöoikeuksien jakomenettelyt päivitetään metsävarojen hallintaosaston menettelykäsikirjassa GTLAS-järjestelmän kehittämisen yhteydessä. Nämä menettelyt kattavat metsien jakamisen laajoiksi ja suppeiksi käyttöoikeusalueiksi (vapaana olevien alueiden luettelon laatiminen, hakemusmenettely, arviointimenettely, valtionmetsäluvan myöntäminen) ja sopimuksen myöntämisen puunkorjuulle yksityisillä mailla tai korjuuluvan myöntämisen muuhun käyttöön otettaville valtion maille. Käsikirjassa esitetään myös vaatimukset, joita on noudatettava kansallisen oikeudellisen kehyksen noudattamiseksi. Käsikirjan asiaankuuluvat osat ovat julkisesti saatavilla.
            
            
            
               
                  3.1.1
                     Metsänkäyttö- ja puunkorjuuoikeuksien jakaminen suppeille ja laajoille käyttöoikeusalueille
            
            
            
               Valtionmetsälupia myönnetään vain, jos todetaan, että jaettavaksi määritetyillä valtion metsäalueilla ei ole olemassa laillista omistusta. Tätä varten Guyanan metsäkomissio pitää ennen jakomenettelyä kokouksia muiden maankäyttöviranomaisten kanssa varmistaakseen, että valtionmetsälupia varten käytettävissä olevilla alueilla ei ole rasitteita. Guyanan metsäkomissio pyrkii mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä muiden maankäyttöviranomaisten kanssa välttämään valtionmetsälupien myöntämistä, jos muuta maankäyttöä on olemassa.
            
            
            
               Jos jaettavilla valtion metsäalueilla harjoitetaan muuta laillista maankäyttötoimintaa, kuten kaivostoimintaa tai maataloutta, Guyanan metsäkomissio varmistaa, että muut maankäyttöviranomaiset eivät vastusta valtionmetsälupien myöntämistä. Laillisuusmääritelmän mukaan Guyanan metsäkomissio varmistaa, että metsäsektorin toimijat noudattavat muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia, erityisesti silloin, kun valtionmetsäluvat ovat käytössä rinnakkain muunlaisen maankäyttötoiminnan kanssa.
            
            
            
               Valtion metsien jakaminen kaupallista puunkorjuuta varten aloitetaan laatimalla luettelo vapaista metsäalueista, joille Guyanan metsäkomissio voi jakaa valtionmetsälupia. Kun Guyanan metsäkomission johtokunta on hyväksynyt luettelon, siitä ilmoitetaan sähköisissä ja painetuissa tiedotusvälineissä, jotta sidosryhmät voivat hakea lupia. Sidosryhmät voivat hakea näitä aloja asianmukaisilla lomakkeilla määräaikaan mennessä. Guyanan metsäkomission osastot ja metsävarojen jakokomitea tarkastavat hakemukset toimitettujen tietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden varmistamiseksi. Tämän jälkeen hakemukset tarkistaa ja niitä arvioi edelleen Guyanan metsäkomission johtokunnan tekninen alakomitea asiaankuuluvien johtokunnan hyväksymien kriteerien mukaisesti ja ottaen huomioon vuoden 2009 metsälain N:o 6 ja vuoden 2018 metsämääräysten mukaiset vaatimukset. Tekninen alakomitea toimittaa suositukset Guyanan metsäkomission hallitukselle, joka tekee lopullisen päätöksen luvan myöntämisestä.
            
            
            
               Hakemuksen arviointiin sisältyy vähintään seuraavat kriteerit: hakemuslomake täytetty on kaikilta osin, hakijan taloudellinen kestävyys on osoitettu kaikilta osin, hakijalla on kokemusta metsätoiminnasta, toiminta synnyttää työpaikkoja ja ehdotetulla toiminnalla luodaan lisäarvoa. Jos lopullinen päätös luvan myöntämisestä on myönteinen, Guyanan metsäkomissio laatii ja myöntää alkuperäisen valtionmetsäluvan ja syöttää tarvittavat tiedot keskustietokantaan. Metsän käyttöoikeussopimusta ei myönnetä, ennen kuin ennakkomaksu ja muut maksamattomat maksut on maksettu tai niistä on annettu vakuus Guyanan metsäkomissiolle.
            
            
            
               
                  3.1.2
                     Puunkorjuuoikeuksien myöntäminen muuhun käyttöön otettavilla valtion mailla, amerintiaanien kylissä ja yksityisillä mailla
            
            
            
               Hakija toimittaa amerintiaanien kylässä, yksityisellä maalla ja muuhun käyttöön otettavilla valtion mailla tapahtuvaa puunkorjuuta varten vaadittavat asiakirjat Guyanan metsäkomissiolle. Sen jälkeen Guyanan metsäkomissio varmistaa lähdeasiakirjojen aitouden asianomaisilta ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä. Puunkorjuuseen amerintiaanien kylässä ja yksityisillä alueilla vaadittavia lähdeasiakirjoja ovat rajoittamatonta omistusoikeutta ja kuljetusta koskevat asiakirjat, rajoittamaton maankäyttölupa tai omistusoikeustodistus. Puunkorjuuseen muuhun käyttöön otettavilla valtion mailla vaadittavia asiakirjoja ovat maatalousmaan vuokrasopimus, kaivoslisenssi tai -lupa, infrastruktuurin hyväksymiskirje tai vesivoimalalupa. Kun näiden asiakirjojen aitous on varmistettu, Guyanan metsäkomissio käsittelee tiedot, tekee sopimuksen puutuotteiden siirtämisestä ja syöttää tarvittavat tiedot keskustietokantaan.
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio tunnustaa, että amerintiaanien maa-alueita koskevan hankkeen valvonnassa on meneillään amerintiaanien maa-alueiden omistusoikeuksien myöntämistä ja jatkamista koskeva prosessi.
            
            
            
               Jos Guyanan hallitus hyväksyy ja vahvistaa amerintiaanien maa-alueita koskevan hankkeen suositukset amerintiaanien maiden omistusoikeuksista tai niiden jatkamisesta, asiasta vastaava ministeri ilmoittaa siitä Guyanan metsäkomissiolle ajoissa. Sen jälkeen Guyanan metsäkomission on noudatettava näitä suosituksia, jotta voidaan tarkastella uudelleen käyttöoikeusaluetta, jolle on myönnetty metsän käyttöoikeuksia, ja mukauttaa käyttöoikeusalueen rajoja tarpeen mukaan.
            
         
         
            
            
               
                  3.1.3
                     Muiden oikeuksien myöntäminen
            
            
            
               3.1.3.1
                     Käyttöluvat
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio voi hakemuksesta myöntää käyttöluvan vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukaisesti. Käyttölupien tarkoituksena on sallia tutkimus, koulutus tai vastaava toiminta. Kaupallista puunkorjuuta ei voida tehdä käyttöluvalla.
            
            
            
               3.1.3.2
                     Metsityssopimukset
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio voi hakemuksesta myöntää luvan metsitykseen vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukaisesti. Tällaista sopimusta ei ole voimassa tämän sopimuksen tekohetkellä.
            
            
            
               Jos perustetaan kaupallisia viljelymetsiä, tämän sopimuksen liitettä II muutetaan siten, että siihen sisällytetään tarvittavat laillisuustaulukot. Näitä taulukoita kehitetään yhteistyössä sidosryhmien ja unionin kanssa.
            
            
            
               3.2
                     Laillisuusmääritelmä:
            
            
            
               GTLAS-järjestelmä perustuu liitteeseen II, jossa esitetään tämän liitteen 2.3 kohdassa mainittuihin metsäsektorin toimijoiden luokkiin sovellettavat vaatimukset ja käsitellään taulukossa 1 lueteltuja periaatteita.
            
            
            
               Laillisuustaulukoiden laaja valikoima on johdettu Guyanan lainsäädännöstä, jossa yksilöidään useita puutuotteiden lähteitä ja metsäsektorin toimijoiden tyyppejä, joilla on erilaiset lakisääteiset vaatimukset.
            
            
            
               Kun varmennetaan, että metsäsektorin toimijat noudattavat jotain periaatetta, otetaan huomioon kaikki sovellettavat kriteerit ja vastaavat indikaattorit, kuten jäljempänä 3.4 ja 3.6 kohdassa kuvataan. Kunkin indikaattorin noudattaminen perustuu Guyanan metsäkomission ja eri ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden antamien vastaavien virallisten asiakirjojen (varmentajien) saatavuuteen ja pätevyyteen.
            
         
         
            
            
               Taulukossa 1 esitetään yhteenveto kustakin yhdeksästä laillisuusmääritelmän mukaisesta taulukosta. Vasemmassa sarakkeessa esitetään kunkin periaatteen aihealue, ja oikeassa sarakkeessa esitetään temaattisesta alueesta vastaavat ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt.
            
            
            
               Taulukko 1: Kaikkiin liitteessä II lueteltuihin metsäsektorin toimijoiden tyyppeihin sovellettavat periaatteet
            
            
            
                     
                        A.
                              Laillisuustaulukko – metsäsektorin toimijan laillisen metsätoiminnan harjoittaminen
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on laillinen
                     
                  
               
                     
                        Laillinen toimintaoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Sopimuskirja- ja kaupparekisteriviranomainen, osuuskunnista vastaava viranhaltija, sosiaalisten yhdistysten rekisteri, amerintiaanien asioista vastaava ministeriö, veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        B.
                              Laillisuustaulukko – valtionmetsäluvat (laajat käyttöoikeusalueet)
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Laillinen puunkorjuuoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Muiden osapuolten lailliset käyttöoikeudet
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Ympäristö
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojeluvirasto
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        C.
                              Laillisuustaulukko – valtionmetsäluvat (suppeat käyttöoikeusalueet)
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Laillinen puunkorjuuoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Muiden osapuolten lailliset käyttöoikeudet
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Ympäristö
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojeluvirasto
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa 
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset 
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        D.
                              Laillisuustaulukko – amerintiaanien kylät
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Laillinen puunkorjuuoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Maarekisteri, Guyanan maanmittauskomissio
                     
                  
               
                     
                        Muiden osapuolten lailliset käyttöoikeudet
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        E.
                              Laillisuustaulukko – yksityiset maat
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Laillinen puunkorjuuoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Kiinteistörekisteri, asiakirjarekisteri, Guyanan maanmittauskomissio, Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Muiden osapuolten lailliset käyttöoikeudet
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        F.
                              Laillisuustaulukko – muuhun käyttöön otettavilta valtion mailta talteenotetut puutuotteet
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimijalla on laillinen oikeus puunkorjuuseen, ja se kunnioittaa muiden osapuolten laillisia käyttöoikeuksia
                     
                  
               
                     
                        Laillinen puunkorjuuoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, Guyanan maanmittauskomissio, Guyanan geologia- ja kaivoskomissio, julkisten töiden ministeriö, presidentin kanslia
                     
                  
               
                     
                        Muiden osapuolten lailliset käyttöoikeudet
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Ympäristö
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojeluvirasto
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset 
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        G.
                              Laillisuustaulukko – takavarikoidut puutuotteet
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: takavarikoituja puutuotteita hallinnoidaan lakisääteisten vaatimusten mukaisesti
                     
                  
               
                     
                        Rikkomus ja puutavaran takavarikoinnin hallinta
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        H.
                              Laillisuustaulukko – Puutuotteiden jalostuksen ja myynnin laillisuustaulukko
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimija noudattaa puutavaran jalostus- ja myyntivaatimuksia 
                     
                  
               
                     
                        Laillinen toimintaoikeus
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää metsätoimintaa koskevat velvoitteet
                     
                  
               
                     
                        Ympäristö
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristönsuojeluvirasto
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 3: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset 
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
                     
                        I.
                              Laillisuustaulukko – puutuotteiden vienti ja tuonti 
                     
                  
               
                     
                        Periaate 1: metsäsektorin toimija noudattaa puutuotteiden vienti- ja tuontivaatimuksia
                     
                  
               
                     
                        Vienti
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio
                     
                  
               
                     
                        Tuonti
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio, luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua ja hoitoa käsittelevä komissio, kansallinen kasvinsuojelujärjestö
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Metsätalous
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio
                     
                  
               
                     
                        Periaate 2: metsäsektorin toimija täyttää verotukselliset ja sosiaaliset velvoitteensa (koskee vain metsäsektorin toimijoita, jotka harjoittavat vientiä ja/tai tuontia ja joita muut taulukot eivät koske)
                     
                     
                  
               
                     
                        Verotukselliset
                     
                  
                  
                     
                        Veroviranomainen
                     
                  
               
                     
                        Sosiaaliset
                     
                  
                  
                     
                        Työministeriö, kansallinen vakuutuslautakunta
                     
                  
               
            
               3.3
                     Puunseurantajärjestelmän vaatimukset
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän keskeisiä osatekijöitä ovat toimitusketjun hallinta ja valvonta korjuusta kuljetukseen, jalostukseen, kotimarkkinamyyntiin, vientiin ja tuontiin. Valvontatoimenpiteet suoritetaan puunseurantajärjestelmän ohjeissa lueteltujen menettelyjen mukaisesti. Kaikkien metsäsektorin toimijoiden on noudatettava laillisuusmääritelmän vaatimuksia. Lisäksi laajojen ja suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesäännöissä nro 1, metsäsektorin toimien suuntaviivoissa (suppea käyttöoikeusalue) ja metsäsektorin toimien suuntaviivoissa (laaja käyttöoikeusalue) asetettuja vaatimuksia.
            
            
            
               Tässä 3.3 kohdassa esitetään puunseurantajärjestelmän vaatimukset, joita metsäsektorin toimijan on noudatettava, ja 3.4.4 kohdassa esitetään toimet, jotka ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden on toteutettava näiden vaatimusten noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               Tämän liitteen lisäyksessä esitetään yhteenveto toimitusketjun kriittisistä valvontapisteistä sekä asiakirjat ja/tai todisteet, joita tarvitaan tehtäessä erityisiä varmennuksia toimitusketjun valvontatoimenpiteiden suorittamiseksi ja puutavaravirtojen laillisuuden arvioimiseksi GTLAS-järjestelmän mukaisesti.
            
            
            
               3.3.1
                     puunkorjuuta edeltävä inventaari
            
            
            
               Laajat käyttöoikeusalueet: Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 puunkorjuuta edeltäviä vaiheita koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (laaja käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
               Suppeiden käyttöoikeusalueiden, muuhun käyttöön otettavien valtion maiden
                  17
               , amerintiaanien kylien tai yksityisten maiden metsäsektorin toimijoihin ei sovelleta korjuuta edeltäviä vaatimuksia.
            
         
         
            
            
               Laajoja käyttöoikeusalueita koskevat puunkorjuuta edeltävät säännöt ovat seuraavat:
            
            
            
               1.
                     Velvollisuus tehdä puunkorjuuta edeltävä inventaari kaikilla alueilla, joilta puita ehdotetaan korjattaviksi toimintavuonna, jotta tiedetään suurin mahdollinen hakkuukiintiö tietyllä kaudella.
                  18
               
            
            
            
               2.
                     Velvollisuus laatia punkorjuuta edeltävä inventaarioraportti, joka sisältää metsäkartan.
            
            
            
               3.
                     Velvollisuus kiinnittää jokaiseen korjattavaan puuhun leimamerkki, jossa on yksilöllinen inventaarinumero.
            
            
            
               4.
                     Velvollisuus laatia metsänhoitosuunnitelma.
            
            
            
               5.
                     Velvollisuus laatia vuotuinen toimintasuunnitelma, joka sisältää puunkorjuuta edeltävät inventaaritiedot.
            
            
            
               3.3.2
                     Puunkorjuu
            
            
            
               Guyanan metsäkomission kaupallisen puuntuotannon hallinnollista valvonta- ja seurantamekanismia helpotetaan puunseurantajärjestelmällä käyttämällä kaikille metsäsektorin toimijoille määritettyä Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkkien yksilöllistä järjestysnumeroa. Näitä Guyanan metsäkomission jäljitysmerkkejä käytetään puutuotteiden alkuperän tunnistamiseen ja varmentamiseen sekä puunkorjuun tason valvontaan valtion metsäalueilla. Leimamerkintä on tehtävä seuraavasti: Puolet leimamerkistä kiinnitetään kantoon hakkuuajankohtana ja toinen puoli, jossa on sama järjestysnumero kuin kantoleimamerkissä, kiinnitetään puutuotteeseen (tukit, sahatavara, paalut, pylväät ja tolpat), joka kuljetetaan pois valtion metsäalueilta, muuhun käyttöön otettavilta valtion mailta, yksityisiltä mailta ja amerintiaanien kyliltä. Leimamerkkien yksilöllinen numero osoittaa, mikä on metsäsektorin toimija ja mikä on puutuotteiden maantieteellinen alkuperä.
            
            
            
               Laajat käyttöoikeusalueet: Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 puunkorjuuta koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (laaja käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia. Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoille myönnetään leimamerkit toimintavuonna Guyanan metsäkomission hyväksymiltä alueilta korjattaville puille. Guyanan metsäkomissio laskee metsäsektorin toimijan vuosittaisen kiintiön (puutuotteiden tilavuuden) valitun hakkuukierron ja puunkorjuuta edeltävän inventaarin tulosten perusteella. Kiintiön perusteella määritetään myönnettävien leimamerkkien määrä.
            
            
            
               Suppeat käyttöoikeusalueet: Suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 puunkorjuuta koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (suppea käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia. Suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoille myönnetään jäljitysleimamerkkejä sen jälkeen, kun Guyanan metsäkomissio on hyväksynyt kaupallisen puunkorjuun. Guyanan metsäkomissio laskee metsäsektorin toimijan hyväksytyn kiintiön (puutuotteiden tilavuuden) käyttöoikeusalueen osalta. Kiintiön perusteella määritetään myönnettävien leimamerkkien määrä.
            
         
         
            
            
               Muuhun käyttöön otettavat valtion maat: Muuhun käyttöön otettavien valtion maiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia. Metsäsektorin toimijoille myönnetään muuhun käyttöön otettavia valtion maita koskevia leimamerkkejä niiden puiden osalta, jotka on yksilöity kaupallisia tarkoituksia varten metsävarojen hallintaosaston puunkorjuuta edeltävän tarkastuksen aikana.
            
            
            
               Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat: Amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia. Amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden metsäsektorin toimijoille myönnetään pyynnöstä leimamerkit, koska puunkorjuuta edeltävää inventaaria tai määrättyä kiintiötä ei ole.
            
            
               
            
                     
                        Puunkorjuusäännöt
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden luokat
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Laajat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Suppeat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus korjata vain hyväksytyn puunkorjuuta edeltävän inventaarin ja siihen liittyvän metsäkartan puut (ks. edellä kohta 3.3.1) vuotuisen toimintasuunnitelman mukaisesti
                           19
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Kiellettyä korjata puita hyväksytyn alueen ulkopuolelta
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus korjata kaupallista tarkoitusta varten vain ne puut, jotka on hyväksytty metsävarojen hallintaosaston korjuuta edeltävässä tarkastusraportissa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus korjata puut kestävän tuoton mukaisesti
                           20
                        
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus kiinnittää Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit korjattuihin tukkeihin
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus kiinnittää Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit vastaaviin kantoihin
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus täyttää siirtolupaan tai yksityisten kiinteistöjen siirtoilmoitukseen kaikki asianmukaiset tiedot (ks. tämän liitteen lisäys) ja tehdä metsäasemalla ilmoitus Guyanan metsäkomissiolle
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus noudattaa hakkuurajoituksia (ml.: vähimmäishakkuuhalkaisija, enimmäishakkuukorkeus)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Kiellettyä korjata suojeltuja lajeja ilman Guyanan metsäkomission lupaa
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus noudattaa tie- ja reittirakentamiseen liittyviä määräyksiä
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus noudattaa valvottuun ja suunnattuun korjuuseen liittyviä määräyksiä
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.3
                     puunkorjuun jälkeinen vaihe
            
            
            
               Laajat käyttöoikeusalueet: Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 puunkorjuun jälkeisiä vaiheita koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (laaja käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
               Suppeat käyttöoikeusalueet: Suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 puunkorjuun jälkeisiä vaiheita koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (suppea käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
               Muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat: Muuhun käyttöön otettavien valtion maiden, amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
                     
                        Puunkorjuun jälkeisiä vaiheita koskevat säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden luokat
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Laajat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Suppeat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
                     
                  
               
                     
                        1.
                              Velvollisuus suorittaa maksut ja verot
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                              Velvollisuus sulkea alueet, joilta on korjattu puut
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                              Velvollisuus palauttaa käyttämättömät leimamerkit
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        4.
                              Velvollisuus noudattaa ympäristövaatimuksia
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.4
                     Kuljetus
            
            
            
               Laajat käyttöoikeusalueet: Laajojen käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 kuljetuksia koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (laaja käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
         
         
            
            
               Suppeat käyttöoikeusalueet: Suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden on noudatettava vuoden 2018 käytännesääntöjen nro 1 kuljetuksia koskevia vaatimuksia, metsäsektorin toimien suuntaviivoja (suppea käyttöoikeusalue) ja puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
               Muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat sekä jalostus ja myynti: Näiden toimintojen metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
               Metsäsektorin toimijoiden on täytettävä asiakirjat, joissa määritellään puutuotteet kussakin puunkorjuupaikassa tai poistuttaessa sieltä. Näitä asiakirjoja käytetään puutavaran alkuperän valvontaan kuljetuksen aikana. Seuraavassa taulukossa määritellään puutavaran lähtöpaikan mukaan, mitä asiakirjaa tarvitaan metsäalueilta peräisin olevien puutuotteiden, välikuljetusten, takavarikoidun puun ja vietävän puutavaran osalta.
            
            
            
               1.
                     Metsäalueilta peräisin olevat puutuotteet:
            
            
            
               Valtion metsäalueilta peräisin olevien puutuotteiden kuljetusten valvontaan käytetään neljää eri asiakirjaa:
            
            
            
               i)
                     Siirtolupaa
                  21
                käytetään, kun puutuotteita kuljetetaan valtion metsäalueilta. Siirtolupa on oikeudellinen asiakirja, jota Guyanan metsäkomissio käyttää tietojen keräämiseen Guyanan metsäkomission varmentamista ja merkitsemistä puutuotteista. Tällaiset puutuotteet, joille on siirtolupa, voidaan sen jälkeen siirtää ilmoituksen ensimmäisen paikan kautta Guyanan metsäkomissiolle tai lopulliselle määräpaikalle.
            
            
            
               ii)
                     Siirtoluvan yhteydessä käytetään ajopäiväkirjalomaketta, joka on tarkoitettu käytettäväksi ennen siirtoluvan voimassaolon päättymistä. Yhden siirtoluvan mukana on yleensä yksi tai useampi ajopäiväkirjalomake. Ajopäiväkirjalomakkeita käytetään siihen asti, kunnes puutuotteiden kokonaistilavuus ilmoitetaan siirtoluvassa metsäasemalla. Ajopäiväkirjalomakkeita käytetään, kun puutuotteiden ”osajoukko” kuljetetaan metsästä keskuspaikkaan, jotta siirtoluvassa voidaan ilmoittaa kokonaistilavuus. Sen jälkeen puutuotteiden jatkokuljetuksissa käytetään siirtolupaa lopulliseen määräpaikkaan asti.
            
            
            
               iii)
                     Jälleenlähetysluvalla kuljetetaan puutuotteita valtion metsistä, joiden siirtolupa on luovutettu Guyanan metsäkomissiolle. Tällaiset puutuotteet, joilla on jälleenlähetyslupa, voidaan sen jälkeen siirtää lopulliseen määräpaikkaan sen paikan kautta, jossa siirtolupa luovutettiin.
            
            
            
               iv)
                     Kauppakirjaa
                  22
                käytetään kuljetettaessa valtion metsistä myytyjä puutuotteita (joiden siirtolupa on luovutettu Guyanan metsäkomissiolle).
            
            
            
               Yksityisiltä mailta ja amerintiaanien kylistä tulevien puutuotteiden osalta metsäsektorin toimija käyttää puutuotteiden kuljetukseen yksityiseltä kiinteistöltä siirrosta tehtävää ilmoitusta
                  23
               . Tällaiset puutuotteet, joihin liittyy ilmoitus siirrosta yksityiseltä kiinteistöltä, voidaan sen jälkeen siirtää ilmoituksen ensimmäisen paikan kautta Guyanan metsäkomissiolle tai lopulliseen määräpaikkaansa. Kauppakirjaa käytetään myös kuljetettaessa yksityisiltä mailta ja amerintiaanien kylistä myytyjä puutuotteita (joiden yksityisestä kiinteistöstä siirtoilmoitus on annettu Guyanan metsäkomissiolle).
            
         
         
            
            
               2.
                     Takavarikoitujen puutuotteiden kuljetuksen valvonnassa käytetään seuraavia asiakirjoja:
            
            
            
               a)
                     Jos puutuotteiden epäillään olevan vuoden 2009 metsälain N:o 6 vastaisia, puutuotteiden kuljetukseen käytetään säilytys- tai takavarikointilomakkeita. Kummankin lomakkeen myöntää Guyanan metsäkomissio.
            
            
            
               i)
                     Säilytyslomake myönnetään, jos puutuotteet pysyvät metsäsektorin toimijan tai syytetyn hallussa. Lomake helpottaa puutuotteiden kuljetusta Guyanan metsäkomission hyväksymään paikkaan.
            
            
            
               ii)
                     Takavarikointilomake myönnetään, jos puutuotteet ovat Guyanan metsäkomission varmentamia.
            
            
            
               b)
                     Guyanan metsäkomissio myöntää vapautustodistuksen sellaisten puutuotteiden jatkokuljetusten kattamiseksi, jotka voidaan palauttaa toimitusketjuun tämän liitteen 3.3.10 kohdassa esitettyjen menettelyjen jälkeen.
            
            
            
               3.
                     Guyanan metsäkomissio myöntää puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen (ks. puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemista ja hankkimista koskeva 3.3.7 kohta) ainoastaan vientiin tarkoitetuille puutuotteille puutavaran alkuperästä riippumatta. Puutavaran markkinoillesaattamistodistusta käytetään, kun kuljetetaan puutavaraa Guyanan metsäkomission tarkastuspaikasta vientipaikkaan, jos vietäviä puutuotteita on yksi kontillinen. Jos puutuotteita on enemmän kuin yksi kontillinen, puutuotteiden kuljettamiseen Guyanan metsäkomission tarkastuspaikasta vientipaikkaan käytetään jälleenlähetyslupaa tai kauppakirjaa, johon liitetään jäljennös hyväksytystä puutavaran markkinoillesaattamistodistuksesta. Guyanan metsäkomission on varmennettava kaikki vientiä varten kuljetettava puutavara ennen lähtöä.
            
            
               
            
            
                     
                        Kuljetussäännöt
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden luokat
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Laajat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Suppeat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
                     
                  
                  
                     
                        Jalostus ja myynti
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikki metsäalueilta peräisin olevat puutuotteet siirtolupaan ennen kuljetusta ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kauttakuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä valtion metsäalueilta peräisin olevien puutuotteiden ”osajoukko” ajopäiväkirjalomakkeeseen, jotta se voidaan ilmoittaa siirtoluvassa.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikki valtion metsäalueilta tai yksityisiltä metsäalueilta peräisin olevat puutuotteet kauppakirjaan
                           24
                         ennen kuljetusta ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kauttakuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikki yksityisellä kiinteistöllä sijaitsevilta yksityisiltä metsäalueilta peräisin olevat puutuotteet siirtoilmoitukseen ennen kuljetusta ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kauttakuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikki toimitusketjussa kuljetetut puutuotteet kauppakirjaan sovellettavin osin ja esittää tämä asiakirja pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus käyttää takavarikoitujen puutuotteiden kuljetuksessa säilytys- tai takavarikointilomaketta ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kauttakuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus käyttää vapautustodistusta kuljetettaessa eteenpäin puutuotteita, jotka Guyanan metsäkomissio on hyväksynyt palautettavaksi toimitusketjuun
                           25
                        , ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus täyttää kaikki kuljetusasiakirjojen asiaankuuluvat kohdat.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus käyttää puutavaran markkinoillesaattamistodistusta vietäviksi tarkoitetuille puutuotteille ainoastaan Guyanan metsäkomission luokitustarkastuspaikasta vientipaikkaan.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus käyttää jälleenlähetyslupaa kaikille valtion metsäalueilta peräisi oleville puutuotteille ja siirtolupa on luovutettava Guyanan metsäkomissiolle.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.5
                     Puutuotteiden jalostus
            
            
            
               Esijalostus tarkoittaa raakapuun muuntamista erilaisiksi puutuotteiksi. Tämä ensimmäinen muuntovaihe voidaan suorittaa pysyvässä sahalaitoksessa, siirrettävällä sahalla tai moottorisahalla. Jatkojalostus tarkoittaa esijalostettujen puutuotteiden muuntamista edelleen muiksi puutuotteiksi. Jatkojalostuslaitos voi olla joko sahalaitos tai puutavaraliike, joka jatkojalostaa ainoastaan esijalostettuja puutuotteita lisäarvoa tuottaviksi puutuotteiksi. Tässä toiminnassa ei käytetä lähteenä raakapuuta.
            
            
         
         
            
               Sahalaitos tai puutavaraliike: Sahalaitoksen tai puutavaraliikkeen metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
               
            
                     
                        Jalostussäännöt
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden luokat
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sahalaitokset
                     
                  
                  
                     
                        Puutavaraliikkeet
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus hankkia vuosittain lupa sahalaitoksen tai puutavaraliikkeen toimintaan.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikkia sahalaitokseen tai puutavaraliikkeeseen saapuvia puutuotteita koskevat olennaiset tiedot sahalaitoksen tai puutavaraliikkeen vastaanotettujen, ostettujen tai toimitettujen tuotteiden rekisteriin.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikkia jalostettuja puutuotteita koskevat asiaankuuluvat tiedot sahatun puutavaran tai puutuotteiden palautuslomakkeeseen (”Return of lumber sawn and lumber produce”) tai sahatun tukin tai tukkituotteen palautuslomakkeeseen (”Return of log sawn and log produce”).
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikkia jalostettuja puutuotteita koskevat asiaankuuluvat tiedot puutavaraliikkeen kuukausittaisiin palautuslomakkeisiin.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus toimittaa kaikki edellä mainitut asiakirjat kuukausittain Guyanan metsäkomission metsäasemalle tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
               3.3.6
                     Puutuotteiden myynti kotimarkkinoilla
            
            
            
               Puutuotteiden myynti kotimarkkinoilla tapahtuu puutavaraliikkeessä, sahalaitoksessa tai käyttöoikeusalueella. Lisäksi luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, joka ei harjoita sahalaitos- tai puutavaraliiketoimintaa, voidaan myöntää vain lupa ostaa ja myydä puutuotteita.
            
            
            
               Kaikkien metsäsektorin toimijoiden on noudatettava puunseurantajärjestelmän ohjeiden jäljitysvaatimuksia.
            
            
            
                     
                        Puutuotteiden myyntiä kotimarkkinoilla koskevat säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden luokat
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Laajat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Suppeat käyttöoikeusalueet
                     
                  
                  
                     
                        Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
                     
                  
                  
                     
                        Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
                     
                  
                  
                     
                        Jalostus ja myynti
                           26
                        
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus hankkia lupa puutuotteiden myymiseen paikallisesti.
                           27
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikkien puutuotteiden myyntiä koskevat asiaankuuluvat tiedot puutuotteiden myyntilomakkeeseen.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus toimittaa puutuotteiden myyntilomake kuukausittain Guyanan metsäkomission metsäasemalle tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus antaa ostajalle kauppakirja ja merkitä sen laskunumero puutuotteiden myyntilomakkeeseen.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
               
                  3.3.7
                     Puutuotteiden vienti
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukaan puutuotteiden vientiin on tällä hetkellä liitettävä Guyanan metsäkomission viejälle antama vientitodistus.
            
            
            
               Puutuotteelle ei saa antaa vientitodistusta, jos tuote on otettu, siirretty tai kuljetettu tai sitä on muulla tavoin käsitelty vuoden 2009 metsälain N:o 6 vastaisesti.
            
            
            
               metsäsektorin toimijan on ensin toimitettava Guyanan metsäkomissiolle etukäteen hyväksyttäväksi seuraavat asiakirjat, jotta voidaan varmistaa, että metsäsektorin toimijat vievät laillisesti varmennettuja puutuotteita:
            
            
         
         
            
               –
                     puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemus
            
            
            
               –
                     vientitodistuksen hakemus
            
            
            
               –
                     metsätuotteiden vientihakemus
            
            
            
               –
                     sähköinen yhtenäinen hallinnollinen asiakirja (ESAD) automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA)
            
            
            
               –
                     kauppalasku
            
            
            
               –
                     CITES-lupa (tapauksen mukaan)
            
            
            
               –
                     Caricom-alkuperätodistus (vaaditaan ainoastaan Karibian yhteisön maihin (Caricom) suuntautuvaan vientiin)
            
            
            
               –
                     alkuperätodistus (muut kuin Caricom-maat).
            
            
            
               Kun metsäsektorin toimijan katsotaan täyttävän vaatimukset ja edellä mainitut asiakirjat on hyväksytty, ne palautetaan metsäsektorin toimijalle ja puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö myöntää metsäsektorin toimijalle vientitodistuksen kaikille markkinoille ja lisäksi FLEGT-luvan liitteessä I luetelluille unioniin vietäville tuotteille. Sen jälkeen metsäsektorin toimija toimittaa FLEGT-luvan ja vientitodistuksen unionin markkinoille tai vientitodistuksen ainoastaan unionin ulkopuolisille markkinoille sekä muut edellä mainitut asiakirjat.
            
            
               
            
                     
                        Puutuotteiden vientiä koskevat säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Kaikki metsäsektorin toimijat
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus hankkia lupa puutuotteiden vientiin.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä kaikki vientiin tarkoitetut puutuotteet asianomaisiin vientiasiakirjoihin
                           28
                         ennen vientiä ja ilmoittaa nämä asiakirjat Guyanan metsäkomission päätoimipaikkaan hyväksyttäväksi.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus täyttää kaikki edellä mainittujen vientiasiakirjojen asiaankuuluvat kohdat. 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus ilmoittaa Guyanan metsäkomission hyväksymät vientiasiakirjat ja vientitodistus tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikölle.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Kielto viedä puutuotteita, joita ei ole ilmoitettu vientitodistuksessa.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus toimittaa CITES-lupa (tapauksen mukaan) ja Caricom-alkuperätodistus (tapauksen mukaan) sekä kauppalasku, kun vientiasiakirjat ilmoitetaan Guyanan metsäkomission päätoimipaikkaan.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus maksaa vientimaksu.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
         
         
            
               3.3.8
                     Puutuotteiden tuonti
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukaan puutuotteiden tuontia harjoittavalla metsäsektorin toimijalla on oltava tuontilupa. Lisäksi vuoden 2009 metsälaissa N:o 6 säädetään, että kukaan ei saa tuoda Guyanaan tai välittää Guyanassa mitään puutuotteita, jotka on hankittu tai tuotu mistä tahansa maasta laittomasti.
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukaan maahantuojan vastuulla on osoittaa, että maahantuodut puutuotteet on hankittu laillisesti ja viety laillisesti niiden alkuperämaasta.
            
            
            
               Guyana antaa lainsäädäntöä, jossa vaaditaan maahantuojia noudattamaan asianmukaista huolellisuutta, ja laatii sopimuksen täytäntöönpanoa varten erityisiä täytäntöönpano-ohjeita tuontia koskevista lisäasiakirjavaatimuksista.
            
            
            
               Guyana tunnustaa tuontipuutuotteiden laillisuuden, jos niihin liittyy:
            
            
            
               1.
                     voimassaoleva FLEGT-lupa, joka kattaa koko lähetyksen, joka on peräisin sellaisesta viejämaasta, joka on tehnyt unionin kanssa vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen ja jolla on käytössä toimiva FLEGT-lupajärjestelmä; tai
            
            
            
               2.
                     voimassaoleva CITES-lupa, joka kattaa koko lähetyksen; tai
            
            
            
               3.
                     oma ilmoitus asianmukaisen huolellisuuden noudattamisesta laatimalla asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti seuraavien mukaisesti:
            
            
            
               −
                     tiedot tuotavien puutuotteiden laillisesta alkuperästä niiden korjuumaassa;
            
            
            
               −
                     tiedot tuotavien puutuotteiden arvioidusta laittomuuden riskistä;
            
            
         
         
            
               −
                     menettely tunnistettujen laittomuusriskien lieventämiseksi ja/tai hallitsemiseksi.
            
            
            
                     
                        Puutuotteiden tuontia koskevat säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Kaikki metsäsektorin toimijat
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvoite saada lupa tuoda puutuotteita.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Kielto tuoda puutuotteita, joita ei ole ilmoitettu tuontiluvassa.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus merkitä tuontilupahakemukseen kaikki tuotavaksi tarkoitetut puutuotteet ja ilmoittaa tämä asiakirja kansalliselle kasvinsuojelujärjestölle hyväksyttäväksi ennen tuontia.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus täyttää kaikki tuontilupahakemuksen asiaankuuluvat kohdat.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus toimittaa FLEGT-lupa tai CITES-lupa tai (tarvittaessa) asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti tuontilupahakemuksen mukana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
               3.3.9
                     Kauttakuljetettava puutavara
            
            
            
               Kauttakuljetettavat puutuotteet ovat Guyanassa kuljetettavia tuotteita, joiden alkuperä ja määräpaikka ovat Guyanan tullirajojen ulkopuolella. Kauttakuljetettavia puutuotteita ei saa päästää Guyanan toimitusketjuun. Siksi niitä ei saa myydä kotimarkkinoilla eikä niille saa antaa vientitodistuksia tai FLEGT-lupia.
            
            
            
               Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksiköllä on käytössään kauttakuljetettavien tavaroiden hallinta- ja valvontamenettelyt, joita käytetään myös kauttakuljetettavien puutuotteiden hallintaan ja valvontaan.
            
            
            
               Kauttakuljetettavien puutuotteiden on oltava tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön hyväksymiä. Ne ovat koko ajan Guyanan tulliviranomaisen valvonnassa saapumispaikasta poistumispaikkaan, jossa puutuotteet siirretään vastaanottavaan maahan vaihtamalla viralliset tulliasiakirjat.
            
            
            
               3.3.10
                     Takavarikoidut ja hylätyt puutuotteet
            
            
            
               Takavarikoidut puutuotteet
            
            
            
               Vuoden 2009 metsälain N:o 6 vastaisiksi epäillyt puutuotteet takavarikoidaan ja poistetaan toimitusketjusta. Tietyissä jäljempänä kuvatuissa tapauksissa ja takavarikoidun puutavaran hallinnointimenettelyjen mukaisesti tällainen puutavara voidaan palauttaa Guyanan toimitusketjuun.
            
            
            
               Toimitusketjuun palauttamisen jälkeen FLEGT-lupia voidaan myöntää takavarikoidulle puutavaralle ainoastaan, jos puutavaran takavarikoinnista ei ole nostettu syytteitä kolmen kuukauden kuluessa (metsälaki, 60 §:n 1 momentin a kohta) tai jos kaikki syytetyt on vapautettu (metsälaki, 60 §:n 1 momentin b kohta).
            
            
         
         
            
               Sopimuspuolet arvioivat tätä lähestymistapaa uudelleen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kautta kahden vuoden kuluttua tämän sopimuksen ratifioinnista.
            
            
            
               Seuraavassa kuvataan menettelyt takavarikoidun puutavaran hallinnoimiseksi:
            
            
            
               1.
                     Guyanan metsäkomission suorittama takavarikointi ja tutkinta: Jos metsänvalvontaosastolla on perusteltu syy epäillä puutuotteiden laillisuutta, Guyanan metsäkomissio takavarikoi ne joko ottamalla ne haltuunsa tai antamalla säilytyslomakkeen, jossa metsäsektorin toimija velvoitetaan säilyttämään puutuotteet hallussaan ja kielletään kuljettamasta niitä, ellei Guyanan metsäkomissio ole antanut siihen lupaa. Metsäsektorin toimijalle tai muulle toimijalle kuin metsäsektorin toimijalle annetaan takavarikointilomake, jos takavarikoidut puutuotteet ovat Guyanan metsäkomission varmentamia.
            
            
            
               Sen jälkeen metsänvalvontaosasto suorittaa tutkimuksen sen varmistamiseksi, onko rikkomus tehty. Jos rikotaan tai epäillään rikotun metsälakia (amerintiaanien kylien rajojen sisällä), kyläneuvosto ja/tai Guyanan metsäkomissio (kyläneuvoston kutsusta)
                  29
                suorittavat tutkimuksen, ja kyläneuvosto voi kutsua metsäsektorin toimijan tai muun toimijan kuin metsäsektorin toimijan neuvoston kuultavaksi.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto laatii takavarikointi- tai säilytyslomakkeen ja pysäyttämisraportin kaikissa tapauksissa, joissa metsäsektorin toimijat tai muut toimijat kuin metsäsektorin toimijat eivät noudata vaatimuksia. Tämä raportti ja jäljennös jommastakummasta edellä mainitusta lomakkeesta toimitetaan Guyanan metsäkomission päätoimipaikkaan, jossa tehdään lopullinen päätös havainnoista ja suosituksista. Raportti toimitetaan sen jälkeen tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi keskustietokannan noudattamattajättämisiä koskevaan osaan.
            
            
            
               2.
                     Seuraamukset: Metsäsektorin toimija ja Guyanan metsäkomissio voivat suostua luopumaan ensimmäisen rikkomuksen suhteen vaatimuksista hyvitystä vastaan, jos se on vähäinen. Kaikkiin muihin rikkomuksiin sovelletaan vuoden 2009 metsälain N:o 6 68, 69 ja 70 §:ää sekä lain liitteessä 1 mainittuja seuraamuksia.
            
            
            
               3.
                     Takavarikoidun puutavaran myynti, palautus ja hävittäminen
            
            
            
               Takavarikoidun hajoavan puutavaran myynti: Jos takavarikoitu puutavara on nopeassa luonnollisessa hajoamisprosessissa, Guyanan metsäkomissio voi myydä kyseisen puutavaran ja pitää myyntituotot hallussaan siihen asti, kunnes mahdollinen vuoden 2009 metsälain N:o 6 rikkomista koskeva menettely on saatettu päätökseen.
            
            
            
               Takavarikoidun puutavaran palauttaminen metsäsektorin toimijalle: Määritys takavarikoiduksi puutavaraksi voidaan poistaa ja takavarikoidut puutuotteet voidaan palauttaa metsäsektorin toimijalle ja toimitusketjuun, jos
            
            
            
               –
                     mitään vuoden 2009 metsälain N:o 6 rikkomista koskevaa menettelyä ei ole aloitettu kolmen kuukauden kuluessa takavarikoinnista. Tämä koskee tapauksia, joissa kaikki tarvittavat korvaukset on maksettu ja suorittamatta olevat maksut on kirjattu Guyanan metsäkomission rahoitusjärjestelmään ja Guyanan metsäkomissio on ne sittemmin hyväksynyt;
            
            
         
         
            
               –
                     oikeudenkäynti on pantu vireille ja saatettu päätökseen, mutta 
            
            
            
               1.
                     kaikki syytetyt on vapautettu; tai
            
            
            
               2.
                     vuoden 2009 metsälain N:o 6 tai muun kirjoitetun oikeuden nojalla ei ole annettu tuomioistuimen määräystä takavarikoidun puutavaran menettämisestä.
            
            
            
               Takavarikoidun puutavaran menettäminen ja Guyanan metsäkomission toteuttama hävittäminen: Jos tuomioistuin on määrännyt takavarikoidun puutavaran menetetyksi valtiolle, Guyanan metsäkomissio voi säilyttää tai hävittää sen asianmukaiseksi katsomallaan tavalla. Tähän sisältyy Guyanan metsäkomission mahdollisuus huutokaupata julkisesti tällaista menetetyksi tuomittua puutavaraa.
            
            
            
               Edellä mainituissa tapauksissa kaikille takavarikoiduille puutuotteille, jotka saa palauttaa toimitusketjuun, myönnetään puutuotteiden eteenpäin kuljetuksen kattava vapautustodistus. FLEGT-lupia myönnetään kuitenkin ainoastaan takavarikoidulle puutavaralle, joka on palautettu metsäsektorin toimijalle, koska syytettä ei ole nostettu kolmen kuukauden kuluessa tai koska kaikki syytetyt on vapautettu.
            
            
            
               Jos todetaan, että rikkomuksen on tehnyt muu toimija kuin metsäsektorin toimija, takavarikoituja ja menetetyiksi tuomittuja puutuotteita voidaan käyttää vain hallituksen hyväksymissä hankkeissa.
                  30
               
            
            
            
               4.
                     Tapauksen ratkaisun dokumentointi: Vapautustodistuksen antamisen jälkeen lopullinen päätös seuraamuksesta ja puutuotteiden vapauttamista koskeva hyväksyntä toimitetaan hallinnon tietojärjestelmäyksikölle. Tämän jälkeen hallinnon tietojärjestelmäyksikkö päivittää keskustietokannan vaatimusten noudattamattajättämisiä koskevan osan ja arkistoi asiakirjat keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon, jos rikkomuksen tekijä on metsäsektorin toimija. GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa tätä keskustietokannan vaatimusten noudattamattajättämisiä koskevaa osaa vahvistetaan.
            
            
            
               5.
                     Takavarikoitujen puutuotteiden sovellettavien vaatimusten tuleva kehitys: GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa korjataan tässä jaksossa kuvatun prosessin mahdolliset puutteet, kuten menettelyt, jotka koskevat sellaisten puutuotteiden palauttamista toimitusketjuun, joiden osalta on tehty rikkomuksia mutta niihin liittyvistä vaatimuksista on luovuttu, menettelyt sen dokumentoimiseksi ja erottamiseksi, mikä toimitusketjuun palautettu puutavara voi saada FLEGT-luvan, sekä sellaisen puutavaran tilanne ja rajoitukset, jonka epäillään olevan laitonta ennen rikkomisen havaitsemista; vaatimukset ja menettely korvattavien puutuotteiden markkina-arvon vahvistamiseksi; menettelyt, jos korvausta ei makseta vaaditulla tavalla; korvausten maksumenettely ja tallennus; seuraamusten täyttämistä ja vapautustodistuksen antamista koskevat menettely, standardit ja asiakirjat; mihin puutuotteet päätyvät, jos metsäsektorin toimija todetaan syylliseksi oikeudenkäynnissä; takavarikoitujen puutuotteiden huutokauppaa koskevat vaatimukset ja menettelyt; ja ketkä Guyanan metsäkomissiossa ovat vastuussa näistä vaiheista ja mitkä ovat heidän valtuutensa ja vastuunsa huutokauppaprosessissa.
            
            
            
               Takavarikoituja puutuotteita koskevia sääntöjä sovelletaan myös henkilöön, joka ei ole metsäsektorin toimija mutta jonka Guyanan metsäkomissio epäilee rikkovan vuoden 2009 metsälakia N:o 6.
            
            
            
               Molemmat sopimuspuolet arvioivat kahden vuoden kuluttua tämän sopimuksen ratifioinnista yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kautta uudelleen FLEGT-luvan rajoittamista koskemaan sellaista takavarikoitua puutavaraa, joka on palautettu metsäsektorin toimijalle, koska syytettä ei ole nostettu kolmen kuukauden kuluessa tai koska kaikki syytetyt on vapautettu syytteeseenpanosta.
            
            
         
         
            
                     
                        Takavarikoituja puutuotteita koskevat säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Kaikki metsäsektorin toimijat
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Velvollisuus kuljettaa takavarikoidut puutuotteet (Guyanan metsäkomission määrittämään paikkaan) säilytyslomakkeen tai takavarikointilomakkeen kanssa ja esittää tämä asiakirja Guyanan metsäkomission metsäasemalle kauttakuljetuksen aikana tai pyynnöstä Guyanan metsäkomission kenttätarkastuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Kielto käyttää takavarikoituja puutuotteita, joita ei ole vapautettu palautettavaksi toimitusketjuun vapautustodistuksen avulla.
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
            
               Hylätyt puutuotteet
            
            
            
               Metsälaissa N:o 6 2009 säädetään, että hylätyt puutuotteet, joiden laillista omistajaa ei voida jäljittää ja/tai vahvistaa, eivät pääse toimitusketjuun, vaan ne katsotaan valtion omaisuudeksi ja niitä käytetään hallituksen hyväksymissä hankkeissa. Guyanan metsäkomissio laatii raportit löydetyistä hylätyistä puutuotteista ja niiden käytöstä, ja hallinnon tietojärjestelmäyksikkö arkistoi niistä sähköiset kopiot keskustietokantaan ja ne julkistetaan. Hylätyn puutavaran määritelmä, toimenpiteet sen varmistamiseksi, että se erotetaan toimitusketjusta, sekä vaatimukset raportoida säännöllisesti löydetystä hylätystä puutavarasta esitetään vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen täytäntöönpanovaiheessa kehitetyissä menettelyissä.
            
            
            
               3.4
                     Jakomenettelyn, laillisuusmääritelmän ja puunseurantajärjestelmän vaatimusten noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               3.4.1
                     Yleiset varmennusperiaatteet
            
            
            
               Tässä osassa kuvataan, miten jakomenettelyn, laillisuusmääritelmän ja puunseurantajärjestelmän vaatimusten noudattaminen varmistetaan. Se perustuu Guyanan voimassa olevaan lainsäädäntöön ja menettelykäsikirjoihin.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston menettelykäsikirja, talousosaston menettelykäsikirja ja metsävarojen hallintaosaston menettelykäsikirja päivitetään ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa GTLAS-järjestelmän kehittämisen aikana havaittujen puutteiden perusteella.
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden rutiinitoimintojen ja ‑tarkastusten, konsolidoidun varmennuksen ja vaatimusten noudattamattajättämisten hallinnan menetelmiä GTLAS:n varmennuksessa kehitetään edelleen ja ne kootaan GTLAS:n varmennuksen menettelykäsikirjaan. Tätä käsikirjaa kehitetään Guyanan metsäkomission valvonnassa yhteistyössä kaikkien muiden GTLAS-järjestelmään osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden kanssa. Yhteisellä seuranta- ja arviointikomitealla on myös mahdollisuus tarkastella ja kommentoida tätä käsikirjaa ennen GTLAS-järjestelmän käyttöönottoa.
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän menettelykäsikirjassa määritellään varmennusmenetelmä, jolla arvioidaan riskejä sille, että metsäsektorin toimijat eivät noudata indikaattoreita ja toimitusketjun valvontatoimenpiteitä, seuraavien seikkojen perusteella:
            
            
            
               –
                     Ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden tehtävät ja vastuut: tämän liitteen 2.5 kohdassa kuvaillaan tarkemmin, kuka tekee mitäkin kunkin indikaattorin varmentamisessa ja toimitusketjun valvontatoimenpiteissä.
            
            
         
         
            
               –
                     Miten usein tapahtuvaa ja intensiivistä varmentaminen on suhteessa arvioituun riskiin.
            
            
            
               –
                     Riskitekijät, kuten metsäsektorin toimijoiden tyypit, puutuotteiden tyypit, puulajit ja maantieteellinen alue.
            
            
            
               –
                     Varmennuksen tyyppi: suunniteltu tai suunnittelematon fyysinen varmennus tai asiakirjavarmennus.
            
            
            
               –
                     Varmentajien arkistointiprotokollat ja tiedot vaatimustenmukaisuudesta sekä sähköisessä muodossa että paperilla.
            
            
            
               Näin varmistetaan, että varmentaminen tehdään luotettavasti, kustannustehokkaasti ja tehokkaasti.
            
            
            
               Jakomenettelyn, laillisuusmääritelmän ja tuotantoketjun vaatimuksia koskevan lainsäädännön noudattamisen varmentaminen, jotta varmistetaan, että:
            
            
            
               −
                     valtion metsät jaetaan tämän liitteen 3.1 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti;
            
            
            
               −
                     puunkorjuussa amerintiaanien kylissä ja yksityisillä mailla noudatetaan tämän liitteen 3.1.2 kohdassa kuvattuja menettelyjä;
            
            
            
               −
                     metsätoiminta Guyanassa on laillista;
            
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijat täyttävät laillisuusmääritelmää ja toimitusketjun valvontatoimenpiteitä koskevat velvoitteensa; ja
            
            
         
         
            
               −
                     noudattamattajättämistapaukset tunnistetaan, kirjataan ja ratkaistaan.
            
            
            
               
                  3.4.2
                     Metsänjakomenettelyn noudattamisen varmistaminen
            
            
            
               Metsänjakomenettelyn noudattamista varmistettaessa tarkastetaan vuoden 2009 metsälaissa N:o 6 vahvistettujen metsän käyttöoikeussopimusten jakovaatimusten ja metsävarojen hallintaosaston menettelykäsikirjan jakomenettelyä koskevan kohdan noudattaminen.
            
            
            
               Kun hakemukset on täytetty ja vaaditut maksut maksettu, Guyanan metsäkomission metsänvalvontaosasto ja metsävarojen hallintaosasto tarkistavat ensin, onko hakemukset täytetty kaikilta osin, minkä jälkeen ne tarkistaa Guyanan metsäkomission metsävarojen jakokomitea. Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö varmentaa, että Guyanan metsäkomission jakomenettelyssä on noudatettu vakiintuneita metsän käyttöoikeussopimusten jakomenettelyjä, mukaan lukien sen, että hakemukset ovat metsävarojen jakokomitean hakemusten tarkistamista koskevien ohjeiden mukaisia. Tämän jälkeen metsäasioista vastaava viranhaltija toimittaa raportin koko edellä kuvatusta menettelystä Guyanan metsäkomission johtokunnan tekniselle alakomitealle, joka tarkistaa ja arvioi hakemukset. Edellä mainitun tarkistuksen ja arvioinnin perusteella johtokunnan tekninen alakomitea toimittaa raportin Guyanan metsäkomission johtokunnalle, joka tekee lopullisen päätöksen sopimuksen myöntämisestä. Avoimuuden varmistamiseksi jakomenettely ja sen tuloksiin liittyvät tiedot julkistetaan.
            
            
            
               Kun sopimuksen myöntämisestä on tehty lopullinen päätös, Guyanan metsäkomissio laatii ja myöntää alkuperäiset sopimukset ja tarvittavat tiedot tallennetaan keskustietokantaan.
            
            
            
               Metsän käyttöoikeussopimuksen jakomenettely (luettelon laatiminen vapaista alueista, hakumenettely, Guyanan metsäkomission tarkistus- ja arviointimenettely sekä Guyanan metsäkomission johtokunnan tarkistus-, arviointi- ja myöntämismenettely), mukaan lukien siihen liittyvien todisteiden ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tietojen tallentaminen keskustietokantaan, kuvataan metsävarojen hallintaosaston menettelykäsikirjassa.
            
            
            
               3.4.3
                     Laillisuusmääritelmän noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               Laillisuusmääritelmän noudattamisen varmentaminen koskee kaikkia Guyanan metsäsektorin toimijoita. Metsäsektorin toimijoiden noudattamisen varmentaminen perustuu Guyanan metsäkomission ja kaikkien muiden GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden työhön. Laillisuusmääritelmässä lueteltujen varmentajien avulla varmennetaan, että vastaavat indikaattorit ovat lainsäädännön mukaisia. Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt tarkastavat metsäsektorin toimijat seuraavasti:
            
            
            
               −
                     Ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden vastuut
            
            
            
               GTLAS-järjestelmään osallistuvat ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt hoitavat valtuuksiensa mukaisia asiakirjoihin perustuvia tehtäviä ja kenttätehtäviä. Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt vastaavat GTLAS-järjestelmän yhteydessä kolmesta osa-alueesta:
            
            
         
         
            
               –
                     Rutiinitoiminnot
            
            
            
               Ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden on noudatettava sisäisiä menettelyjään ja sisäisiä tarkastuksia, jotka johtavat varmentajien julkistamiseen. Näissä tapauksissa metsäsektorin toimija noudattaa indikaattoria, kun sillä on vaadittu voimassa oleva varmentaja.
            
            
            
               –
                     Rutiinitarkastukset
            
            
            
               Rutiinitarkastuksilla tarkoitetaan ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden valtuutukseen kuuluvia metsäsektorin toimijan toiminnan säännöllisiä tarkastuksia. Niistä laaditaan tarkastuskertomukset, jotka ovat myös laillisuusmääritelmän varmentajia. Näissä tapauksissa indikaattoreilla määritetään vaatimukset, joita metsäsektorin toimijan on noudatettava. Tarkastuksessa arvioidaan vaatimustenmukaisuutta ja tarkastuskertomuksessa esitetään arvioinnin tulos.
            
            
            
               –
                     Satunnaisesti ilmoitetut tai ilmoittamattomat tarkastukset
            
            
            
               Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt suorittavat myös satunnaisesti ilmoitettuja tai ilmoittamattomia indikaattorien noudattamisen varmennuksia, jotka perustuvat asiakirjatarkastuksiin ja fyysisiin tarkastuksiin. Näissä tarkastuksissa varmistetaan, että metsäsektorin toimijat täyttävät jatkuvasti GTLAS-järjestelmän mukaiset oikeudelliset velvoitteensa.
            
            
            
               Indikaattorien noudattamisen arvioinnista vastaavat ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt tiedottavat hallinnon tietojärjestelmäyksikölle vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tuloksista ja ilmoittavat selvästi, onko metsäsektorin toimija noudattanut kyseisen ministeriön ja/tai viranomaisyksikön vastuulla olevia indikaattoreita.
            
            
            
               Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö päivittää keskustietokannassa olevan metsäsektorin toimijan sähköisen tiedoston 3.4 kohdassa määritellyistä varmennustoimista laadittujen raporttien sekä muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden konsolidoidun varmennuksen aikana toimittamien raporttien perusteella.
            
            
            
               Erityisiä menettelyjä laillisuusmääritelmän kunkin indikaattorin noudattamisen varmentamiseksi kehitetään edelleen GTLAS-järjestelmän varmennuksen menettelykäsikirjassa GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheen aikana. Näillä varmennusmenettelyillä varmistetaan indikaattoreiden noudattamisen varmistamisen luotettavuus osana GTLAS-järjestelmää.
            
            
            
               Menettelyissä kuvataan, miten sekä rutiininomaiset että satunnaiset toiminnot ja tarkastukset toteutetaan ja miten ne johtavat varmentajan määrittämiseen ja noudattamisen arviointiin. Staattisia ja dynaamisia varmentajia tarkastellaan eri tavoin:
            
            
         
         
            
               –
                     Staattiset varmentajat varmennetaan määräajaksi, joka määritellään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa.
            
            
            
               –
                     Dynaamisten varmentajien avulla varmennetaan, että puutavaran alkuperä ja puunseurantajärjestelmän vaatimukset ovat lainsäädännön mukaisia toimitusketjun jokaisessa vaiheessa.
            
            
            
               3.4.4
                     Puunseurantajärjestelmän vaatimusten varmentaminen
            
            
            
               Puunseurantajärjestelmä on pakollinen kansallinen järjestelmä, jota Guyanan metsäkomissio käyttää arvioidessaan ja varmentaessaan, että metsäsektorin toimijat ja niiden puutuotteet koko toimitusketjussa korjuusta kuljetukseen, jalostukseen ja myyntiin kotimarkkinoilla, ovat puunseurantajärjestelmän vaatimusten mukaisia. Puunseurantajärjestelmä kattaa kaikki puutuotteiden virrat Guyanassa, myös tuonnin, ja sen avulla Guyanan metsäkomissio voi kerätä tarkkoja tilastoja näistä virroista, mukaan lukien puutavaran tuotantoon, jalostukseen ja kauppaan liittyvät virrat. Puunseurantajärjestelmän avulla Guyanan metsäkomissio voi varmistaa, että metsäsektorin toimija on noudattanut puunseurantajärjestelmän ohjeissa vahvistettuja toimitusketjun valvontavaatimuksia, ja sen avulla voidaan hallita vaatimusten noudattamattajättämistapauksia. Edellä 3.3 kohdassa vahvistetaan säännöt, joita metsäsektorin toimijoiden on noudatettava, ja 3.4.4.1–3.4.4.8 kohdassa kuvataan ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden asiaan liittyvää varmentamista. Puunseurantajärjestelmä mahdollistaa sen, että Guyanan metsäkomissio voi suorittaa metsäsektorin toimijan toiminnan ja toimien järjestelmällisiä ja satunnaisia kenttävarmennuksia ja asiakirjavarmennuksia puunseurantajärjestelmän eri valvontapisteitä varten. Kenttätarkastusten aikana metsänvalvontaosasto tarkastaa puutuotteet rutiininomaisesti arvioidakseen ja validoidakseen sen, että metsäsektorin toimijat noudattavat Guyanan metsäkomissiolle toimitettuja tietoja toimitusketjun jokaisessa kriittisessä valvontapisteessä.
            
            
            
               Tämän liitteen lisäyksessä kuvataan myös ilmoitetut ja varmennetut tiedot. Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa tehtävien asiakirjatarkastusten aikana metsänvalvontaosasto tekee säännöllistä täsmäytystä analysoimalla tietoja, jotka metsäsektorin toimijat ovat ilmoittaneet ja jotka Guyanan metsäkomissio on kerännyt kenttätarkastusten aikana toimitusketjun eri kriittisiä valvontapisteitä varten. Näitä analyyseja on kuvattu tarkemmin kunkin valvontavaiheen osalta 3.4.4.1–3.4.4.8 kohdassa ja tämän liitteen lisäyksessä. Silloin kun puunseurantajärjestelmän vaatimus liittyy asiakirjan toimittamiseen, vaatimuksen noudattamisen varmentaminen edellyttää kyseisen asiakirjan sisältämien tietojen paikkansapitävyyden ja täydellisyyden arviointia.
            
            
            
               Kenttätarkastuksen ja varmennuksen sekä asiakirjatietojen varmennuksen aikana havaitut vaatimusten noudattamattajättämistapaukset käsitellään 3.5 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen menettelyn mukaisesti.
            
            
            
               Kaikki metsänvalvontaosaston henkilöstön toimittamat raportit ja metsäsektorin toimijoiden toimittamat tiedot lähetetään hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitaviksi metsäsektorin toimijoiden sähköisiin tiedostoihin keskustietokantaan. Varmennuskertomuksista julkistetaan vuosittainen yhteenveto.
            
            
            
               Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö vastaanottaa, tallentaa ja arkistoi keskustietokantaan muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden toimittamia toimitusketjun valvontaan liittyviä olennaisia tietoja (ks. 3.4.3 kohta).
            
            
            
               Tietojen analysointi-, täsmäytys- ja validointimenettelyt päivitetään metsänvalvontaosaston menettelykäsikirjaan GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. Tässä menettelykäsikirjassa ilmoitetaan, missä, kenen toimesta ja miten nämä tiedot varmennetaan validoinnin ja täsmäytyksen avulla.
                  31
                Guyanan metsäkomissio on laatinut taulukon (sisältyy tämän liitteen lisäykseen), joka kattaa toimitusketjun kriittiset valvontapisteet sekä asiakirjat ja/tai todisteet, jotka osoittavat laillisuuden seuraavissa vaiheissa:
            
            
            
               −
                     puunkorjuuta edeltävä inventaari
            
            
         
         
            
               −
                     puunkorjuu
            
            
            
               −
                     puunkorjuun jälkeinen vaihe
            
            
            
               −
                     puutuotteiden kuljetus
            
            
            
               −
                     puutuotteiden jalostus
            
            
            
               −
                     puutuotteiden myynti kotimarkkinoilla
            
            
            
               −
                     puutuotteiden vienti
            
            
            
               −
                     puutuotteiden takavarikointi
            
            
            
               −
                     kauttakuljetettava puutavara
            
            
            
               −
                     puutuotteiden tuonti.
            
            
            
               Puunseurantajärjestelmä lisää yleisesti Guyanan metsäsektorin avoimuutta ja luotettavuutta ja parantaa siten sen imagoa kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla.
            
            
         
         
            
               3.4.4.1
                     Oikeudellisen aseman noudattamisen varmistaminen ennen metsätoiminnan aloittamista
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosasto varmentaa, että metsäsektorin toimijalla on tarvittavat asiakirjat sen osoittamiseksi, että metsäsektorin toimija on sijoittautunut toimimaan Guyanassa laillisesti laillisuusmääritelmän mukaisesti. Metsävarojen hallintaosasto hyväksyy ennen korjuuta metsäsektorin toimijan oikeuden puunkorjuuseen sekä Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa tehtävien asiakirja-arvioiden että kenttätarkastusten perusteella. Metsävarojen hallintaosasto toimittaa nämä tiedot hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               3.4.4.2
                     Puunkorjuuta edeltävän inventaarin vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen
            
            
            
               −
                     Laajat käyttöoikeusalueet
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmistaa 3.3.1 kohdassa esitettyjen puunkorjuuta edeltävien vaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset
            
            
            
               A.1
                     Puunkorjuuta edeltävien toimien seuranta
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston kenttähenkilöstö arvioi rutiinikenttätarkastuksilla, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.1 kohdassa lueteltuja puunkorjuuta edeltäviä sääntöjä 1, 2 ja 3, ja täyttää Guyanan metsäkomission varmennusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston henkilöstö toimittaa Guyanan metsäkomission varmennusraportin metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus tietoja vertailemalla.
            
            
            
               B.
                     Asiakirjavarmennus
            
            
         
         
            
               B.1
                     Metsänhoitoasiakirjojen validointi
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikassa arvioidaan metsäsektorin toimijan metsänhoitosuunnitelman ja vuotuisen toimintasuunnitelman asiakirjatarkistuksen perusteella, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.1 kohdassa lueteltuja puunkorjuuta edeltäviä sääntöjä 2, 4 ja 5, ja täytetään asiakirjatarkistusraportti, jossa luetellaan kaikki noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               B.2
                     Ilmoitettujen inventaaritietojen tarkistaminen:
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikassa verrataan metsäsektorin toimijan puunkorjuuta edeltävästä inventaariraportista saatuja tietoja Guyanan metsäkomission varmennusraporttiin, jotta voidaan varmistaa 3.3.1 kohdassa lueteltujen puunkorjuuta edeltäviä sääntöjen 1, 2 ja 3 noudattaminen.
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikka toimittaa edellä esitettyjen varmennusten perusteella hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon Guyanan metsäkomission varmennusraportin ja asiakirjatarkistusraportin, jotka sisältävät tietoja vaatimustenmukaisuudesta.
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston ilmoittaa metsänvalvontaosastolle, täyttääkö metsäsektorin toimija vaatimukset, joita tarvitaan puunkorjuun aloittamiseksi.
            
            
            
               Kun puunkorjuuta edeltävä inventaari on hyväksytty, metsänvalvontaosasto myöntää metsäsektorin toimijalle Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit, jotka koskevat Guyanan metsäkomission hyväksymillä alueilla toimintavuonna korjattavia puita. Guyanan metsäkomissio laskee metsäsektorin toimijan vuosittaisen kiintiön (puutuotteiden tilavuuden) valitun hakkuukierron ja puunkorjuuta edeltävän inventaarin tulosten perusteella. Kiintiön perusteella määritetään myönnettävien leimamerkkien määrä.
            
            
            
               −
                     Suppeat käyttöoikeusalueet
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio ei tee puunkorjuuta edeltävää tarkastusta, koska suppeiden käyttöoikeusalueiden metsäsektorin toimijoiden ei tarvitse harjoittaa puunkorjuuta edeltävää toimintaa.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto laskee ja hyväksyy metsäsektorin toimijan kiintiön (puutuotteiden tilavuus) käyttöoikeusalueelle. Kiintiön perusteella määritetään myönnettävien leimamerkkien määrä.
            
            
         
         
            
               Metsänvalvontaosasto hyväksyy kaupallisen puunkorjuun ja antaa siihen liittyvät Guyanan metsäkomission jäljitysmerkinnät metsäsektorin toimijalle.
            
            
            
               −
                     Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
            
            
            
               Vaikka valtion maiden metsäsektorin toimijoilta ei edellytetä puunkorjuuta edeltävää toimintaa, metsävarojen hallintaosaston tekee puunkorjuuta edeltävän tarkastuksen kaupallista korjuuta varten nimettyjen puulajien sijainnin ja lajin selvittämiseksi. Metsävarojen hallintaosaston henkilöstö toimittaa raportin puunkorjuuta edeltävästä tarkastuksesta metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan keskustietokantaan lataamista sekä lisävarmennusta varten. Lisävarmennuksessa verrataan tietoja korjuun varmennusten aikana.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto myöntää metsäsektorin toimijoille Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkkejä niille puille, jotka on yksilöity kaupallisia tarkoituksia varten metsävarojen hallintaosaston puunkorjuuta edeltävän tarkastuksen aikana.
            
            
            
               −
                     Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio ei tee puunkorjuuta edeltäviä tarkastuksia, koska amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden metsäsektorin toimijoiden ei tarvitse harjoittaa puunkorjuuta edeltävää toimintaa. Metsänvalvontaosasto antaa metsäsektorin toimijoille pyynnöstä Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkit.
            
            
            
               3.4.4.3
                     Vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen puunkorjuun aikana ja sen jälkeen
            
            
            
               −
                     Laajat käyttöoikeusalueet
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto arvioi ja varmentaa 3.3.2 kohdassa esitettyjen puunkorjuuvaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset ja -varmennukset:
            
            
         
         
            
               A.1
                     Puunkorjuutoimien seuranta
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö arvioi rutiinikenttätarkastuksilla, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.2 kohdassa lueteltuja sääntöjä 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10 ja 11, ja täyttää tarkastusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.2
                     Tukinmittaustarkastukset
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö mittaa korjatut tukit rutiinikenttätarkastuksessa ja täyttää tukinmittauksen tarkastusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset 3.3.2 kohdassa luetellut sääntöjen 5, 8 ja 9 noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.3
                     Puunkorjuun jälkeiset tarkastukset
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa kantojen sijainnin ja tiedot sekä täyttää kenttätietolomakkeen, jossa luetellaan kaikki mahdolliset 3.3.2 kohdassa luetellut sääntöjen 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 sekä 3.3.3 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2 ja 4 noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.4
                     Korjatuista tukeista ilmoitettujen tietojen kenttävarmennus
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa puutuotteet 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 5, 7, 8 ja 9 noudattamisen arvioimiseksi ja validoi siirtoluvan tiedot. Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö täyttää päivittäisen seurantaraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Kenttätarkastusten ja ‑varmennusten aikana metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö kiinnittää (vasaralla) pysäyttämismerkinnän sääntöjenvastaiseen puutavaraan ja hyväksyntämerkinnän sääntöjenmukaiseen puutavaraan. Metsänvalvontaosaston kenttätarkastuksen jälkeen sääntöjenmukaiseksi merkitty puutavara validoidaan kuljetukseen toimitusketjussa, jossa tehdään lisätarkastuksia ja ‑varmennuksia 3.4.4.4–3.4.4.7 kohdan mukaisesti.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö toimittaa kaikki edellä 3.4.4.3 kohdassa mainitut raportit ja lomakkeen metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus tietojen vertailun avulla.
            
            
         
         
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               Puutavaran alkuperä ja korjuurajoitukset varmennetaan täsmäyttämällä kanto- ja tukkitiedot:
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikassa verrataan siirtoluvan tietoja tarkastuksen, tukinmittauksen tarkastuksen sekä päivittäisten seurantaraporttien ja kenttätietolomakkeen tietoihin puutavaran alkuperän varmentamiseksi ja 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikassa verrataan metsäsektorin toimijan puunkorjuuta edeltävästä inventaariraportista saatuja tietoja tarkastuksen, tukinmittauksen tarkastusten ja päivittäisten seurantaraporttien tietoihin 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2 ja 7 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa varmennetaan verotuksellisten ja leimamerkin käyttöä koskevien velvoitteiden täyttäminen.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission talousosasto vertaa metsän käyttöoikeussopimuksen ja/tai siirtoluvan tietoja kuittien ja maksuaikataulujen tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 1.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö vertaa metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisterin ja siirtoluvan tietoja metsänvalvontaosaston leimamerkkien palauttamisrekisterin ja tuotantorekisterin tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 3.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä 3.4.4.3 kohdassa mainittujen raporttien kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               −
                     Suppeat käyttöoikeusalueet
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto arvioi ja varmistaa 3.3.2 kohdassa esitettyjen puunkorjuuta koskevien vaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
         
         
            
               A.
                     Kenttätarkastukset ja -varmennukset:
            
            
            
               A.1
                     Puunkorjuutoimien seuranta
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö arvioi rutiinikenttätarkastuksilla, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.2 kohdassa lueteltuja sääntöjä 2, 5, 6, 8, 9, 10 ja 11, ja täyttää tarkastusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.2
                     Korjatuista tukeista ilmoitettujen tietojen kenttävarmennus
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa puutuotteet 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 5, 7, 8 ja 9 noudattamisen arvioimiseksi ja validoi siirtoluvan tiedot. Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö täyttää päivittäisen seurantaraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.3
                     Puunkorjuun jälkeiset tarkastukset
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa kantojen sijainnin ja tiedot sekä täyttää kenttätietolomakkeen, jossa luetellaan kaikki 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 sekä 3.3.3 kohdassa luetellun säännön 4 noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö toimittaa kaikki edellä 3.4.4.3 kohdassa mainitut raportit ja lomakkeen metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus tietojen vertailun avulla.
            
            
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               B.1
                     Puutavaran alkuperän ja korjuurajoitusten varmentaminen täsmäyttämällä kanto- ja tukkitiedot:
            
            
         
         
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikassa verrataan siirtoluvan tietoja tarkastuksen sekä päivittäisten seurantaraporttien ja kenttätietolomakkeen tietoihin puutavaran alkuperän varmentamiseksi ja 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               B.2
                     Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa varmennetaan verotuksellisten ja leimamerkin käyttöä koskevien velvoitteiden täyttäminen.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission talousosasto vertaa metsän käyttöoikeussopimuksen ja/tai siirtoluvan tietoja kuittien ja maksuaikataulujen tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 1.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö vertaa metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisterin ja siirtoluvan tietoja metsänvalvontaosaston leimamerkkien palauttamisrekisterin tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 3.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä kaikkien 3.4.4.3 kohdassa mainittujen raporttien ja lomakkeen kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               −
                     Muuhun käyttöön otettavat valtion maat
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto arvioi ja varmistaa 3.3.2 kohdassa esitettyjen puunkorjuuta edeltävien vaatimusten noudattamisen tietojen varmennuksen avulla.
            
            
            
               Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               Puutavaran alkuperä ja ilmoitettujen tietojen paikkansapitävyys varmennetaan täsmäyttämällä kanto- ja tukkitiedot:
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikassa verrataan siirtoluvan tietoja puunkorjuuta edeltävän tarkastuksen tietoihin puutavaran alkuperän arvioimiseksi ja varmentamiseksi ja 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2, 3, 5, 6 ja 7 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
         
         
            
               Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa varmennetaan verotuksellisten ja leimamerkin käyttöä koskevien velvoitteiden täyttäminen.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission talousosasto vertaa maatalousmaan vuokrasopimuksen, kaivosluvan tai ‑lisenssin tai vesivoimalaluvan ja/tai siirtoluvan tietoja kuittien ja maksuaikataulujen tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 1.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö vertaa metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisterin ja siirtoluvan tietoja metsänvalvontaosaston leimamerkkien palauttamisrekisterin tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 3.
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikka toimittaa edellä esitettyjen varmennusten perusteella hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon asiakirjatarkistusraportin, jotka sisältävät tietoja sääntöjenmukaisuudesta.
            
            
            
               −
                     Amerintiaanien kylät ja yksityiset maat
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto arvioi ja varmentaa 3.3.2 kohdassa esitettyjen puunkorjuuvaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset:
            
            
            
               A.1
                     Puunkorjuutoimien seuranta
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö arvioi rutiinikenttätarkastuksilla, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.2 kohdassa lueteltuja sääntöjä 2 ja 5, ja täyttää Guyanan metsäkomission varmennusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.2
                     Korjatuista tukeista ilmoitettujen tietojen kenttävarmennus
            
            
         
         
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa puutuotteet 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 5 ja 7 noudattamisen arvioimiseksi ja validoi yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksen tiedot. Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö täyttää päivittäisen seurantaraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               A.3
                     Puunkorjuun jälkeiset tarkastukset
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa kantojen sijainnin ja tiedot sekä täyttää kenttätietolomakkeen, jossa luetellaan kaikki 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2, 5, 6 ja 7 noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö toimittaa tarkastusraportit ja päivittäiset seurantaraportit sekä metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus vertailemalla tietoja.
            
            
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               B.1
                     Puutavaran alkuperä ja ilmoitettujen tietojen paikkansapitävyys varmennetaan täsmäyttämällä kanto- ja tukkitiedot:
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston pääkonttori vertaa yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksen tietoja tarkastusraportin ja päivittäisen tarkastusraportin tietoihin sekä kenttätietolomakkeeseen puutavaran alkuperän varmentamiseksi ja 3.3.2 kohdassa lueteltujen sääntöjen 2, 5 ja 7 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               B.2
                     Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa varmennetaan verotuksellisten ja leimamerkin käyttöä koskevien velvoitteiden täyttäminen.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö vertaa metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisterin ja yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksen tietoja metsänvalvontaosaston leimamerkkien palauttamisrekisterin tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.3 kohdan sääntöä 3.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä 3.4.4.3 kohdassa mainittujen raporttien ja lomakkeen kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
         
         
            
               3.4.4.4
                     Kuljetuksen vaatimustenmukaisuuden varmentaminen
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmentaa 3.3.4 kohdassa esitettyjen kuljetusvaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla. Metsänvalvontaosasto arvioi puutavaran alkuperää alkuperän osoittavan asiakirjan varmennuksella.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset:
            
            
            
               A.1
                     Kuljetustoiminnan seuranta
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto tarkastaa kuljetettavan puutavaran rutiinitarkastuksilla puutavaran lähteen arvioimiseksi ja sen arvioimiseksi, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.4 kohdassa mainittuja sääntöjä 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 tai 10 ja 8 (tilanteen mukaan), ja täyttää kuukausiraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston henkilöstö toimittaa kuukausiraportin metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus tietoja vertailemalla.
            
            
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               B.1
                     Kuljetettavia puutuotteita koskevien ilmoitettujen tietojen varmentaminen:
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa 3.3.4 kohdassa lueteltujen kuljetusasiakirjojen tietoja kuukausiraportin tietoihin arvioidakseen 3.3.4 kohdassa mainittujen sääntöjen 8 sekä 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 tai 10 (tilanteen mukaan) noudattamista.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä kuukausiraportin kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
         
         
            
               3.4.4.5
                     Jalostuslaitosten sääntöjenmukaisuuden varmentaminen
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston vastuulla on varmentaa ja täsmäyttää puutavaravarantoa ja tukkivarastoja koskevat tiedot sekä tukkipanoksia ja jalostuslaitoksissa (sahalaitoksessa tai puutavaraliikkeessä) jalostettuja tuotoksia koskevat tiedot. Metsänvalvontaosasto tarkistaa ja täsmäyttää kuukausittain puutuotepanokset ja ‑tuotokset vertailemalla sahalaitokseen tai puutavaraliikkeeseen saapuvien puutuotteiden tilavuuksia laitoksen jalostamien puutuotteiden tilavuuksiin (tuotos). Metsänvalvontaosasto tutkii jalostustoiminnan tosiasialliset panokset ja tuotokset laitokseen tuotavien ja siellä jalostettujen puutuotteiden tyyppien ja tilavuuksien sekä jalostuksen hyötysuhteen perusteella sen varmistamiseksi, ettei laitokseen pääse ilmoittamattomia puutuotteita. Näin varmistetaan, että metsäsektorin toimija jalostaa vain ilmoitettuja puutuotteita, jotka on tarkastettu ennen laitokseen saapumista.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmentaa 3.3.5 kohdassa esitettyjen jalostusvaatimusten noudattamisen usean tason kenttävarmennuksilla ja tietojen varmennuksilla.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset ja -varmennukset:
            
            
            
               A.1
                     Sahalaitokseen tai puutavaraliikkeeseen saapuvien puutuotteiden alkuperän ja ilmoitusten oikeellisuuden seuranta ja varmentaminen
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö arvioi metsäsektorin toimijan sääntöjen 1 ja 2 noudattamista (ks. 3.3.5 kohta) vertailemalla sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisterin tietoja sahalaitokseen tai puutavaraliikkeeseen saapuvien puutuotteiden fyysisen tarkastuksen tietoihin ja täyttää päivittäisen seurantaraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston henkilöstö toimittaa päivittäisen seurantaraportin metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan, jossa tehdään lisävarmennus tietoja vertaamalla.
            
            
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               B.1
                     Ilmoitettujen tietojen oikeellisuuden varmentaminen täsmäyttämällä:
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisterin tietoja päivittäisen seurantaraportin tietoihin sen varmistamiseksi, että 3.3.5 kohdassa lueteltuja sääntöjä 1, 2 ja 5 noudatetaan.
            
            
         
         
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa palautuslomakkeista
                  32
                saatuja tietoja päivittäiseen seurantaraporttiin, jotta voidaan varmentaa 3.3.5 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 3 tai 4 ja 5 noudattaminen ja seurata jalostuksen hyötysuhdetta sen varmistamiseksi, että sahalaitoksessa tai puutavaraliikkeessä ei käsitellä ilmoittamattomia puutuotteita. Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä kaikkien 3.4.4.5 kohdassa mainittujen raporttien kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               3.4.4.6
                     Puutuotteiden kotimarkkinoilla myynnin sääntöjenmukaisuuden varmentaminen
                  33
               
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmistaa kaikkien jalostuksen jälkeen myytyjen puutuotteiden sääntöjenmukaisuuden 3.4.4.5 kohdassa kuvattujen jalostustoimien varmennuksilla.
            
            
            
               Lisäksi metsänvalvontaosaston päätoimipaikka varmentaa puutavaralähteet varmentamalla seuraavat tiedot:
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa puutuotteiden myyntilomakkeista saatuja tietoja asianomaisiin palautuslomakkeisiin
                  34
                ja sahalaitoksen/puutavaraliikkeen tuoterekisteristä saatuihin vastaanotettuja/ostettuja/toimitettuja tuotteita koskeviin tietoihin, jotta voidaan varmistaa 3.3.6 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2, 3 ja 4 noudattaminen ja varmentaa, ettei ilmoittamattomia puutuotteita myydä.
            
            
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa puutuotteiden myyntilomakkeiden tietoja kauppakirjan tietoihin varmentaakseen 3.3.6 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2, 3 ja 4 noudattamisen sekä sen, ettei ilmoittamattomia puutuotteita myydä (sovelletaan metsäsektorin toimijaan, joka on luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai yhteisö, jolla on lupa ainoastaan ostaa ja myydä puutuotteita).
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkistusraportin ja lähettää sen yhdessä kaikkien sääntöjenmukaisuutta koskevia tietoja sisältävien lomakkeiden ja rekisteritietojen kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               −
                     Laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet, muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat:
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmistaa kaikkien jalostuksen jälkeen myytyjen puutuotteiden sääntöjenmukaisuuden 3.4.4.1 ja 3.4.4.2 kohdassa kuvattujen korjuun jälkeisten toimien ja korjuutoimien varmennuksilla.
            
            
            
               Lisäksi metsänvalvontaosaston päätoimipaikka tekee seuraavat puutavaralähteiden tietojen varmennukset:
            
            
         
         
            
               –
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa puutuotteiden myyntilomakkeista saatuja tietoja kuljetusasiakirjojen tietoihin arvioidakseen 3.3.6 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2, 3 ja 4 noudattaminen ja varmentaakseen, ettei ilmoittamattomia puutuotteita myydä.
            
            
            
               Edellä esitetyn varmennuksen perusteella metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää asiakirjatarkastusraportin ja lähettää sen yhdessä puutuotteiden myyntilomakkeen kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               3.4.4.7
                     Vientivaatimusten noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               Ennen FLEGT-luvan ja vientitodistuksen myöntämistä on kaksi erillistä peräkkäistä varmennusmenettelyä: Guyanan metsäkomission luokitustarkastus ja puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön lopputarkastukset. Liitteessä IV vahvistetaan FLEGT-lupia koskevat vaatimukset, jotka perustuvat näihin varmennusmenettelyihin.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmentaa 3.3.7 kohdassa esitettyjen vaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
            
               A.
                     Kenttätarkastukset:
            
            
            
               A.1
                     Guyanan metsäkomission tarkastus
            
            
            
               Kun metsäsektorin toimija on jättänyt metsätuotteiden vientihakemuksen ja kaikki siihen liittyvät lomakkeet ja asiakirjat, metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö tarkastaa puutuotteet arvioimalla niiden tilavuuden ja luokittelemalla ne arvioidakseen 3.3.7 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2 ja 3 noudattamista. Jos Guyanan metsäkomission luokituksen tarkastaja katsoo luokittelun jälkeen, että noudattamattajättämistapauksia ei ole, hän kiinnittää puutuotteeseen ”hyväksyntämerkin” ja täydentää puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemuksen ennen kuin se palautetaan metsäsektorin toimijalle. Metsäsektorin toimija toimittaa puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemuksen uudelleen metsänvalvontaosaston päätoimipaikkaan tietoja vertaamalla tehtävää lisävarmennusta varten (ks. jäljempänä kohta B.1).
            
            
            
               B.
                     Tietojen varmentaminen:
            
            
            
               B.1
                     Ilmoitettujen tietojen ja puutuotteiden alkuperän varmentaminen:
            
            
         
         
            
               B.1.a
                     Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka vertaa puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemuksen tietoja metsätuotteiden vientihakemukseen, vientitodistushakemukseen ja automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA) olevaan sähköiseen yhtenäiseen hallinnolliseen asiakirjaan (ESAD) puutavaran lähteen ja 3.3.7 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 noudattamisen varmentamiseksi.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto toimittaa sen jälkeen varmennusraportin hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi keskustietokantaan. Kun metsäsektorin toimija katsotaan sääntöjenmukaiseksi, metsänvalvontaosasto toimittaa myös vientipyyntölomakkeen puutavaran laillisuus- ja kauppayksikölle.
            
            
            
               B.1.b
                     GTLAS-järjestelmän noudattamisen varmistaminen FLEGT-luvan myöntämistä varten:
            
            
            
               Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö käyttää hallinnon tietojärjestelmäyksikön keskustietokantaan konsolidoidun varmennuksensa aikana arkistoimia sääntöjenmukaisuustietoja (ks. 3.6 kohta) metsäsektorin toimijan vaatimustenmukaisuustietojen tarkastamiseen sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa kaikkia asiaankuuluvia indikaattoreita, ja myöntää siinä tapauksessa metsäsektorin toimijalle vientitodistuksen (ja FLEGT-luvan unionin markkinoille). Sen jälkeen metsäsektorin toimija toimittaa tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikölle vientitodistuksen ja kaikki tarvittavat asiakirjat.
            
            
            
               B.2
                     Guyanan metsäkomission päätoimipaikassa varmennetaan verotusta koskevien velvoitteiden täyttäminen.
            
            
            
               –
                     Guyanan metsäkomission sisäisen tarkastuksen yksikkö vertaa lähetykseen liittyvän laskun tietoja vastaanoton yhteydessä saataviin tietoihin sen varmentamiseksi, että metsäsektorin toimija noudattaa 3.3.7 kohdan sääntöä 7.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka toimittaa edellä esitettyjen varmennusten perusteella kaikki 3.4.4.7 kohdassa mainitut lomakkeet hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               C.
                     Kenttätarkastukset
            
            
            
               C.1
                     Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön lähetyksen tarkastus
            
            
            
               Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö tekee lisätarkastuksia sen varmistamiseksi, että puutuotteiden lähetys vastaa vientitodistuksessa olevia tietoja, minkä jälkeen tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö hyväksyy puutuotteiden luovutuksen vientiä varten.
            
            
         
         
            
               Jos automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA) olevan sähköisen yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan (ESAD) ja FLEGT-luvan sisällöt poikkeavat toisistaan, tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö ilmoittaa asiasta puutavaran laillisuus- ja kauppayksikölle, joka toteuttaa asianmukaisia toimia, jotka kehitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa.
            
            
            
               3.4.4.8
                     Tuotujen puutuotteiden varmentaminen
            
            
            
               Kansallinen kasvinsuojelujärjestö tekee yhteistyössä Guyanan metsäkomission ja tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön kanssa tuotujen puutuotteiden järjestelmällisiä tarkastuksia seuraavien asiakirjojen perusteella:
            
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijan asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti; tai
            
            
            
               −
                     voimassaoleva FLEGT-lupa; tai
            
            
            
               −
                     voimassa oleva CITES-lupa.
            
            
            
               Metsänvalvontaosasto varmentaa yhteistyössä kansallisen kasvinsuojelujärjestön ja tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön kanssa 3.3.8 kohdassa esitettyjen vaatimusten noudattamisen useilla kenttävarmennuksen ja tietojen varmennuksen tasoilla.
            
            
            
               Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön ja Guyanan metsäkomission välistä tiivistä koordinointia jatketaan puutavaran tuonnin valvonnassa ja tarkastamisessa varmistetaan, että kaikki tuodut puutuotteet ovat laillisia. Guyanan metsäkomissio laatii tuotujen puutuotteiden valvontamenettelyjen käsikirjan GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. Käsikirja sisältää asianmukaisen huolellisuuden periaatteet puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010 (EU:n puutavara-asetus) mukaisesti.
            
            
            
               A.
                     Tuontihakemuksen tietojen varmentaminen
            
            
            
               A.1
                     Kansallisen kasvinsuojelujärjestön, Guyanan metsäkomission ja tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön koordinoidut asiakirjatarkastukset:
            
            
         
         
            
               –
                     Kansallinen kasvinsuojelujärjestö, Guyanan metsäkomissio (metsänvalvontaosasto) ja tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö arvioivat, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.8 kohdassa lueteltuja sääntöjä 1, 3, 4 ja 5, sekä lainvastaisuuden riskiä ja vahvistavat tuotavien puutuotteiden laillisen alkuperän asiakirjatarkastuksilla. Kansallinen kasvinsuojelujärjestö täyttää varmennusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Kun metsäsektorin toimija katsotaan sääntöjenmukaiseksi, kansallinen kasvinsuojelujärjestö myöntää tuontiluvan. Sen perusteella tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö vapauttaa tuontiluvassa luetellut puutuotteet tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön ja metsänvalvontaosaston varmennuksen (B) jälkeen.
            
            
            
               Kansallinen kasvinsuojelujärjestö toimittaa edellä esitettyjen varmennusten perusteella edellä 3.4.4.8 kohdassa mainitun varmennusraportin hallinnon tietojärjestelmäyksikkö tietoja vertailemalla tehtävää lisävarmennusta varten.
            
            
            
               B.
                     Kenttätarkastus ja -varmennus:
            
            
            
               B.1
                     Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön ja Guyanan metsäkomission (metsänvalvontaosaston) suorittama lähetysten tarkastus:
            
            
            
               Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön ja metsänvalvontaosaston kenttähenkilöstö voi suorittaa fyysisiä lisävarmennuksia edellä mainittujen varmennusten tulosten ja riskinarvioinnin perusteella sen arvioimiseksi, noudattaako metsäsektorin toimija 3.3.8 kohdassa mainittua sääntöä 2. Puutuotteiden fyysisessä tarkastuksessa arvioidaan, vastaavatko ne tuontilupahakemusta (”Application to import”). Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö täyttää varmennusraportin, jossa luetellaan kaikki mahdolliset noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               C.
                     Tietojen varmentaminen
            
            
            
               C.1
                     Puutuotteiden lähteen varmentaminen täsmäytyksen avulla:
            
            
            
               Metsävarojen hallintaosaston päätoimipaikassa verrataan varmennusraportin tietoja metsäsektorin toimijan puunkorjuuta edeltävästä inventaariraportista saatuihin tietoihin, jotta voidaan varmistaa 3.3.8 kohdassa lueteltujen sääntöjen 1 ja 2 noudattaminen.
            
            
            
               Metsänvalvontaosaston päätoimipaikka täyttää edellä esitettyjen varmennusten perusteella asiakirjatarkistusraportin ja lähettää sen yhdessä 3.4.4.8 kohdassa mainittujen lomakkeiden ja raporttien kanssa hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
         
         
            
               
                  3.5
                     Noudattamattajättämisten hallinnointi
            
            
            
               Yksi GTLAS-järjestelmän keskeisistä tehtävistä on tunnistaa ja korjata noudattamattajättämiset, mitä kutsutaan usein noudattamattajättämisten hallinnoimiseksi. Tämä on GTLAS-järjestelmän tehtävä kaikkien laillisuusmääritelmässä säänneltyjen toimien osalta, jotka perustuvat kaikkiin oikeudellisiin ja sääntelyyn liittyviin vaatimuksiin. Lisäksi riippumattomassa tarkastuksessa arvioidaan, onko GTLAS-järjestelmä sille asetettujen tavoitteiden ja prosessien mukainen. GTLAS-järjestelmä varmistaa, että aina kun noudattamattajättäminen havaitaan, mukaan lukien sopimuksen ehtojen noudattamisen laiminlyönti, toteutetaan seuraavat toimenpiteet lakisääteisten velvoitteiden mukaisesti. Jos nämä toimenpiteet eivät sisälly kansalliseen oikeudelliseen kehykseen, GTLAS-järjestelmä voi määritellä nämä täydentävät toimenpiteet, joihin voi sisältyä hallinnollisia/toiminnallisia seuraamuksia. Täytäntöönpanovaiheessa sisällytetään mekanismit noudattamattajättämisten riskien tunnistamiseksi ja käsittelemiseksi kaikkiin GTLAS-järjestelmän osiin, myös laatimalla GTLAS-järjestelmän varmennuksen menettelykäsikirja tarpeen mukaan nykyisten vaatimusten täydentämiseksi. GTLAS-järjestelmä sisältää myös noudattamattajättämisten hallinnoinnin järjestelmälliset menettelyt.
            
            
            
               Noudattamattajättämisten hallinnointi GTLAS-järjestelmän avulla on järjestelmällistä ja sekä oikeudellisten vaatimusten että sääntelyvaatimusten mukaista. Se tukee avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden periaatteita ja sen varmistamista, että hallinnon tietojärjestelmäyksikkö kirjaa sähköisesti keskustietokantaan kaikki GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon aikana havaitut noudattamattajättämistapaukset.
            
            
            
               Tiedot kootaan, analysoidaan ja jaetaan täytäntöönpanoviranomaisten kanssa. Puolivuosittain julkaistaan tiivistelmä tilivelvollisuuden edistämiseksi ja täytäntöönpanon vahvistamiseksi. Jos GTLAS-järjestelmässä todettu noudattamattajättäminen johtaa puun takavarikointiin, se käynnistää 3.3.10 kohdassa kuvatun puutavaran takavarikointiprosessin.
            
            
            
               3.6
                     Konsolidoitu varmennus
            
            
            
               Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö tekee konsolidoidun varmennuksen varmistaakseen, että metsäsektorin toimija noudattaa kaikkia laillisuusmääritelmän indikaattoreita. Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö arkistoi kaikki Guyanan metsäkomission metsävarojen hallintaosastolta, talousosastolta ja metsänvalvontaosastolta sekä muilta ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä saamansa sääntöjenmukaisuustiedot metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon. Kunkin indikaattorin konsolidoidun varmennuksen menettelyt ja tiheys sekä hallinnon tietojärjestelmäyksikön ja muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden välistä tietojenvaihtoa koskevat pöytäkirjat vahvistetaan GTLAS-järjestelmän varmennuksen menettelykäsikirjassa GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa.
            
            
            
               Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö päivittää GTLAS:n varmennukseen osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden sille toimittamien tietojen perusteella keskustietokannan vaatimusten noudattamattajättämisiä koskevan osan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon. Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö seuraa myös kaikkia noudattamattajättämisiä, jotka liittyvät ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden keskustietokannan noudattamattajättämisiä koskevassa osassa tunnistettuihin ja kirjattuihin indikaattoreihin sen varmistamiseksi, että näitä noudattamattajättämisiä käsitellään oikea-aikaisesti. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö saa keskustietokannan avulla käyttöönsä kaikki tiedot siitä, miten metsäsektorin toimijat noudattavat GTLAS-järjestelmän vaatimuksia, ja tekee FLEGT-lupapäätöksen sen perusteella.
            
            
            
               
                  3.7
                     Tietojen kerääminen ja hallinta
            
            
            
               Alla olevassa kuvassa 1 esitetään tiedonhallinta- ja varmennusprosessien kulku GTLAS-järjestelmässä, koska se liittyy puutuotteiden kotimaiseen ja kansainväliseen kauppaan.
            
            
            
               Siinä kuvataan, miten tietoja kerätään puunseurantajärjestelmän menettelyjen avulla, jotta voidaan säännellä metsäsektorin toimijoiden toimintaa ja toimenpiteitä sekä varmistaa voimassa olevan kansallisen oikeudellisen kehyksen noudattaminen.
            
            
         
         
            
            
               
                  Tietojen toimittaminen 
               
            
            
               
                  SELITTEET
               
            
            
               Kaavio 1: GTLAS-järjestelmän tiedonkulku
                  
            
            
               
                  
                  
                  
                  
                  
            
            
            
            
            
               SELITTEET
            
            
            
               −
                     Metsäsektorin toimija (FSO) toimittaa ministeriöille ja/tai viranomaisyksiköille asiaankuuluvat asiakirjat laillisuusmääritelmän indikaattoreiden noudattamiseksi.
            
            
            
               −
                     Guyanan metsäkomissio (GFC) ja muut ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt varmentavat metsäsektorin toimijan toimittamien ja tarkastusten aikana kerättyjen tietojen avulla, että metsäsektorin toimija noudattaa indikaattoreita. Nämä tiedot välitetään hallinnon tietojärjestelmäyksikköön (MISU) tallennettavaksi keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               −
                     Guyanan metsäkomissio hallinnoi Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmää (GTLAS), johon kuuluu puunseurantajärjestelmä, ja varmentaa metsäsektorin toimijan toiminnan sääntöjenmukaisuuden seuraavien yksiköiden ja osastojen työn avulla:
            
            
            
               −
                     Metsävarojen hallintaosasto (FRMD) kerää metsäsektorin toimijalta ja asianomaisilta ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä tiedot metsäsektorin toimijan oikeudellisesta asemasta kaikkien liitteen I kattamien puutuotteiden lähteiden osalta. Sen jälkeen metsävarojen hallintaosasto toimittaa nämä tiedot hallinnon tietojärjestelmäyksikölle tallennettavaksi keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon. Metsävarojen hallintaosasto myös neuvoo metsänvalvontaosastoa (FMD) metsäsektorin toimijan puunkorjuun aloittamisen hyväksymisessä sekä Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkkien ja kuljetusasiakirjojen myöntämisessä. Lisäksi metsävarojen hallintaosasto toimittaa talousosastolle (FD) tietoja hallinnointipalkkioiden ja ‑maksujen maksamisesta.
            
            
            
               −
                     Metsänvalvontaosasto kerää tietoa kaikista puunseurantajärjestelmän kriittisistä valvontapisteistä kenttä- ja asiakirjatarkastusten avulla. Metsänvalvontaosasto myös vastaanottaa ja välittää asiaankuuluvia tietoja GTLAS-järjestelmään osallistuvilta metsäsektorin toimijoilta hallinnon tietojärjestelmäyksikölle. Lisäksi metsänvalvontaosasto toimittaa talousosastolle tietoja hallinnointipalkkioiden ja ‑maksujen maksamisesta. Metsänvalvontaosasto vastaa niin ikään kotimarkkinoilla myytävien puutuotteiden hyväksymisestä sen perusteella, että metsäsektorin toimija noudattaa GTLAS-järjestelmän vaatimuksia.
            
            
            
               −
                     Talousosasto saa metsäsektorin toimijan taloudellisiin velvoitteisiin liittyvät tiedot kaikilta muilta Guyanan metsäkomission osastoilta. Kaikki talousosaston saamat tiedot toimitetaan hallinnon tietojärjestelmäyksikölle tallennettavaksi keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
         
         
            
               −
                     Hallinnon tietojärjestelmäyksikkö vastaa keskustietokannan yleisestä hallinnoinnista. Tietojärjestelmäyksikkö vastaanottaa ja varmentaa kaikilta muilta Guyanan metsäkomission osastoilta sekä ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä saamansa tiedot, jotka liittyvät metsäsektorin toimijan täyttämiin GTLAS-järjestelmän vaatimuksiin. Se arkistoi nämä tiedot keskustietokantaan metsäsektorin toimijan sähköiseen tiedostoon.
            
            
            
               −
                     Sisäisen tarkastuksen yksikkö (IAU) tekee Guyanan metsäkomission muiden osastojen keräämien GTLAS-järjestelmän tietojen laadunvarmistuksia. Se myös toimittaa pyydettäessä riippumattomalle tarkastajalle raportin GTLAS-järjestelmän toiminnasta Guyanan metsäkomission toimien yhteydessä. Tarkastuksen aikana kerätyt tiedot välitetään myös hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi keskustietokantaan.
            
            
            
               −
                     Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö (TLTU) on Guyanan FLEGT-lupaviranomainen. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö tarkastaa keskustietokannasta, onko metsäsektorin toimija noudattanut kaikkia GTLAS-järjestelmän lakisääteisiä vaatimuksia, ennen kuin vientitodistus ja FLEGT-lupa myönnetään. Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö toimittaa FLEGT-luvan ja vientitodistuksen myöntämistä tai epäämistä koskevat tiedot hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi keskustietokantaan. Kun metsäsektorin toimijan katsotaan keskustietokannan tietojen perusteella noudattavan GTLAS-järjestelmän vaatimuksia, puutuotteet pääsevät vientimarkkinoille.
            
            
            
               −
                     Valitusmekanismissa vastaanotetaan, arkistoidaan ja käsitellään metsäsektorin toimijan ja suuren yleisön valituksia. Kanavia, joiden kautta valituksia voidaan saada, on kolme: ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt, riippumaton tarkastaja tai yhteinen seuranta- ja arviointikomitea. Tiedot toimitetaan sen jälkeen hallinnon tietojärjestelmäyksikölle arkistoitavaksi valitusrekisteriin.
            
            
            
               −
                     Riippumaton tarkastaja arvioi GTLAS-järjestelmän toimintaa, tehokkuutta ja luotettavuutta sovellettavan oikeudellisen kehyksen mukaisesti. Riippumaton tarkastaja kerää tietoja asiakirjatarkistuksista, kenttätarkastuksista, tutkimuksista ja asianomaisten sidosryhmien haastatteluista. Tarkastaja saa myös käyttöönsä Guyanan metsäkomission tuottamia tietoja sekä muiden GTLAS-järjestelmään osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden hallussa olevia tietoja. Riippumaton tarkastaja toimittaa tarkastuskertomuksen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean tarkasteltavaksi.
            
            
            
               −
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea on (Guyanan ja unionin) kahdenvälinen mekanismi, joka valvoo GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaihetta ja tämän sopimuksen luvanmyöntämisvaihetta. Komitea tarkistaa riippumattoman tarkastajan saaman yhteenvetoraportin ja hyväksyy sen julkaisemisen. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea saa tietoja myös valitusmekanismin kautta. Se edistää myös sopimuspuolten välistä vuoropuhelua ja tietojenvaihtoa.
            
            
            
               3.8
                     FLEGT-lupajärjestelmä
            
            
            
               FLEGT-lupa myönnetään jokaiselle tämän sopimuksen liitteessä I lueteltuja puutuotteita sisältävälle ja unionin markkinoille vietävälle vientilähetykselle edellyttäen, että lähetys ja viejä täyttävät kaikki GTLAS-varmennuksen vaatimukset.
            
            
            
               Metsäsektorin toimijalle on myönnettävä FLEGT-luvat ennen tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön suorittamaa lopullista vapautusta.
            
            
            
               FLEGT-lupien yksityiskohtainen hallinnointi- ja myöntämismenettely kehitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. Se sisällytetään metsänvalvontaosaston menettelykäsikirjaan vientimenettelyjä koskevaan jaksoon, ja se perustuu seuraaviin tekijöihin:
            
            
         
         
            
               Asiakirjat
            
            
            
               −
                     CITES-lupa vaaditaan, jos lähetys sisältää CITES-luettelossa mainittuja lajeja.
            
            
            
               −
                     Puunviennin edellyttämät asiakirjat sekä vientitodistuksen ja FLEGT-luvan hakemisen sähköiset tai paperipohjaiset vaiheet esitetään selkeästi ja julkaistaan ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa.
            
            
            
               −
                     Automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA) olevan sähköisen yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan (ESAD) ja FLEGT-luvan välisen johdonmukaisuuden tarkastamista koskevat menettelyt kuvataan.
            
            
            
               Varmentaminen
            
            
            
               −
                     Varmennusten tarkoitus sekä tiheys ja laajuus kuvataan selkeästi.
            
            
            
               Luokittelu
            
            
            
               −
                     Luokitteluvaatimukset ennen puutavaran vientiä määritellään.
            
            
            
               Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö ja metsäsektorin toimija
            
            
            
               −
                     Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön hakemuksen tilaa ja tulosta koskevan vastauksen antamisen määräaika on selkeästi määritelty.
            
            
         
         
            
               −
                     Toimet puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön toimintaa koskevien valitusten käsittelemiseksi esitetään selkeästi.
            
            
            
               −
                     Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön puutavaran vientihakemusten käsittelyvaiheet kuvataan selkeästi. Niitä ovat muun muassa hakemusten rekisteröinti, tietojen täydellisyyden ja oikeellisuuden tarkistaminen, vuorovaikutus viejän ja hallinnon tietojärjestelmäyksikön kanssa, viestintä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja tietojen arkistointi.
            
            
            
               −
                     Puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön laatimat säännölliset raportit yhteisen seuranta- ja arviointikomitean tarkasteltavaksi annetuista FLEGT-luvista kuvaillaan.
            
            
            
               Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö
            
            
            
               −
                     Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön asema ja tehtävä vientiprosessissa määritellään selkeästi.
            
            
            
               −
                     Määritellään selkeästi toimet, jotka toteutetaan, jos automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA) olevan sähköisen yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan (ESAD) ja FLEGT-luvan välillä on eroja. Toimiin kuuluvat tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön, puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön ja hallinnon tietojärjestelmäyksikön välinen vuorovaikutus sekä keskustietokannan tiedonhallinta.
            
            
            
               FLEGT-lupajärjestelmän yksityiskohdat sekä FLEGT-luvan malli ja lupaan sisällytettävät pakolliset tiedot esitetään tämän sopimuksen liitteessä IV.
            
            
            
               
                  3.9
                     Riippumaton tarkastus
            
            
            
               Riippumattoman tarkastuksen tavoitteena on arvioida, toimiiko GTLAS-järjestelmä tehokkaasti, asianmukaisesti ja luotettavasti. Sen tarkoituksena on myös tunnistaa mahdolliset heikkoudet ja riskit järjestelmän rakenteissa ja täytäntöönpanossa. Riippumattoman tarkastuksen periaatteet, mukaan lukien tehtävät, vaaditut pätevyydet ja menetelmät, esitetään tämän sopimuksen liitteessä VI.
            
            
            
               3.10
                     GTLAS-järjestelmää koskeva valitusmekanismi
            
            
         
         
            
               Valitusmekanismissa käsitellään GTLAS-järjestelmän toimintaa koskevia valituksia ja riitoja. Valitusmekanismia tuetaan GTLAS-järjestelmässä niin, että sitä voi käyttää kolmen kanavan kautta: ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden, riippumattoman tarkastajan tai yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kautta. Valitus- ja riitojenratkaisumekanismia koskevia yksityiskohtaisia menettelyjä kussakin kanavassa kehitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa, ja ne julkistetaan.
            
            
            
               3.10.1
                     Ministeriöt ja/tai viranomaisyksiköt
            
            
            
               Kunkin GTLAS-järjestelmään osallistuvan ministeriön ja viranomaisyksikön valitusmekanismi perustuu olemassa oleviin järjestelmiin, joita arvioidaan ja muutetaan tarvittaessa GTLAS-järjestelmän kehittämisen yhteydessä. Kunkin ministeriön ja viranomaisyksikön valitusmekanismi perustuu seuraaviin periaatteisiin:
            
            
            
               −
                     se on selkeä, avoin ja helposti noudatettava
            
            
            
               −
                     se julkistetaan laajalti ja samalla annetaan ohjeet siitä, miten ja missä valitukset tehdään
            
            
            
               −
                     siinä käsitellään sekä sähköisiä että paperipohjaisia valituksia
            
            
            
               −
                     se on riittävän reagoiva, jotta varmistetaan, että valituksia tutkitaan ja käsitellään asianmukaisesti
            
            
            
               −
                     siinä varmistetaan kunkin ministeriön ja viranomaisyksikön sisäisillä tarkastuksilla, että valitukset käsitellään oikea-aikaisesti
            
            
            
               −
                     siinä annetaan valituksen esittäjille mahdollisuus hakea muutosta päätöksiin
            
            
            
               −
                     siinä käsitellään sekä luonnollisten henkilöiden että oikeushenkilöiden esittämiä valituksia
            
            
         
         
            
               −
                     siinä varmistetaan, että valituslomakkeet ovat käyttäjäystävällisiä, ja otetaan huomioon, että kaikki valituksen esittäjät eivät välttämättä ole luku- ja kirjoitustaitoisia.
            
            
            
               Kukin ministeriö ja viranomaisyksikkö toimittaa Guyanan metsäkomissiolle säännöllisesti yhteenvedon GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyvistä valituksista. Yhteenveto sisältää vastaanotettujen valitusten määrän, tyypit ja tilanteen. Guyanan metsäkomissio ylläpitää näitä tietoja keskustietokannan sähköisessä valitusrekisterissä. Riippumattomalla tarkastajalla on pääsy sähköisen valitusrekisterin tietoihin.
            
            
            
               
                  3.10.2
                     Riippumaton tarkastus
            
            
            
               Riippumattomassa tarkastuksessa perustetaan erityinen mekanismi sidosryhmien valitusten ja kantelujen läpinäkyvää käsittelyä varten. Kehitettävissä menettelyissä riippumaton tarkastaja toimittaa kaikki valitukset Guyanan metsäkomissiolle valitusrekisteriin tallennettavaksi ja yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle.
            
            
            
               Riippumattomassa tarkastuksessa (liite VI) valitusmekanismia varten kehitetyissä menettelyissä noudatetaan riippumattomuuden, luotettavuuden, saavutettavuuden, avoimuuden ja oikea-aikaisuuden periaatteita.
            
            
            
               3.10.3
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vastaa FLEGT-lupajärjestelmän toimintaa ja täytäntöönpanoa koskevien valitusten käsittelystä kummankin sopimuspuolen alueella. Se vastaa myös riippumattoman tarkastajan työhön liittyvien valitusten käsittelystä ja sopii tarvittavista toimenpiteistä. Tätä valitusmekanismia varten kehitetyissä menettelyissä noudatetaan riippumattomuuden, luotettavuuden, saavutettavuuden, avoimuuden ja oikea-aikaisuuden periaatteita.
            
            
            
               
                  3.11
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon valvonta:
            
            
            
               Sopimuspuolet perustavat yhteisen seuranta- ja arviointikomitean helpottamaan tämän sopimuksen hallinnointia, seurantaa ja tarkastelua sopimuksen 20 artiklan mukaisesti. Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean yleinen tehtävä tämän sopimuksen hallinnoinnissa, seurannassa ja tarkastelussa sekä sen GTLAS-järjestelmään liittyvät erityistehtävät kuvataan liitteessä X.
            
            
            
               Guyana ja unioni perustavat tarvittaessa yhteiseen seuranta- ja arviointikomiteaan asiaankuuluvia alakomiteoita sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien erityisalojen käsittelemiseksi. Alakomiteat laativat raportteja vastuualueistaan, mukaan lukien suosituksia yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle uudelleentarkastelua ja asianmukaisia toimia varten.
            
            
         
         
            
               Ennen FLEGT-lupien myöntämistä tehdään GTLAS-järjestelmästä yhteinen riippumaton tekninen arviointi. Tässä yhteisessä teknisessä arvioinnissa tarkastellaan järjestelmän kuvausta erityisesti sopimukseen sen ratifioinnin jälkeen tehtyjen muutosten osalta. Tässä arvioinnissa arvioidaan myös koko järjestelmää, jotta voidaan määrittää, onko käytössä asianmukaisia mekanismeja sen varmistamiseksi, että GTLAS täyttää suunnitellut tehtävänsä. Arvioinnin perusteet esitetään liitteessä VIII.
            
            
            
               
                  4
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN TÄYTÄNTÖÖNPANOA TUKEVAT JÄRJESTELMÄT
            
            
            
               GTLAS-järjestelmää kehitetään sen olemassa olevien osatekijöiden pohjalta, ja niitä vahvistetaan täytäntöönpanovaiheessa seuraavasti:
            
            
            
               a)
                     Metsien käytön jakomenettely
            
            
            
               −
                     Tunnistetaan ja korjataan puutteet ja nykyiset ja mahdolliset ristiriita-alueet maanjaon yhteydessä.
            
            
            
               −
                     Vahvistetaan tiedon jakamisen mekanismeja maanjaosta vastaavien viranomaisyksiköiden kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi.
            
            
            
               b)
                     Laillisuusmääritelmä
            
            
            
               −
                     Tunnistetaan ja korjataan nykyisen oikeudellisen kehyksen puutteita.
            
            
            
               c)
                     Puunseurantajärjestelmän vaatimukset
            
            
            
               −
                     Päivitetään keskustietokanta GTLAS-järjestelmän tuottamien tietojen arkistointia ja analysointia varten, mihin kuuluu keskustietokantaan tallennettava metsäsektorin toimijan yksilöllinen sähköinen tiedosto, johon arkistoidaan kuhunkin metsäsektorin toimijaan liittyviä vaatimuksenmukaisuustietoja ja muita tietoja.
            
            
         
         
            
               −
                     Päivitetään puunseuranjärjestelmä, jotta sidosryhmät voivat käyttää sitä keskitetyn portaalin kautta, ja parannetaan viestintäteknologioita, jotta tiedot voidaan siirtää ja jakaa Guyanan metsäkomissiossa luotettavasti ja turvallisesti.
            
            
            
               d)
                     Käyttöoikeusalueiden jakovaatimusten, laillisuusmääritelmän ja puunseurantajärjestelmän vaatimusten noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               −
                     Tehostetaan tarkastus-, varmennus- ja validointimenettelyjä muun muassa kehittämällä luotettavia rutiininomaisia ja satunnaisia tarkastuksia Guyanan metsäkomissiolle ja muille ministeriöille ja/tai viranomaisyksiköille.
            
            
            
               −
                     Koordinoidaan virastojen välisiä laillisuuden varmentamista koskevia toimia, jotta voidaan antaa tietoja metsäsektorin toimijoiden sähköisiä tiedostoja ja varmennustoimia varten.
            
            
            
               −
                     Parannetaan ja kehitetään järjestelmiä, joiden avulla voidaan tunnistaa, tallentaa ja hallinnoida metsäsektorin toimijoiden noudattamattajättämistapauksia.
            
            
            
               −
                     Kehitetään tuontipuutavaran vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä.
            
            
            
               −
                     Laaditaan GTLAS-järjestelmän varmennuksen menettelykäsikirja GTLAS-järjestelmään osallistuvien Guyanan metsäkomission osastojen ja kaikkien muiden ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden varmennustoimintojen (rutiininomainen ja konsolidoitu varmennus toimitusketjussa) tarkentamiseksi.
            
            
            
               −
                     Kehitetään kriteerejä ja menettelyjä GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa sen arvioimiseksi, estetäänkö amerintiaaneja käyttämästä perinteisiä oikeuksiaan.
            
            
            
               e)
                     FLEGT-lupajärjestelmä
            
            
            
               −
                     Perustetaan kaikkeen unioniin suuntautuvaan puutavaran vientiin sovellettava FLEGT-lupajärjestelmä.
            
            
         
         
            
               −
                     Perustetaan Guyanan metsäkomissioon uusi yksikkö, puutavaran laillisuus- ja kauppayksikkö, joka vastaa FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämisestä.
            
            
            
               f)
                     Riippumaton tarkastus
            
            
            
               −
                     Sovittu riippumaton kolmas osapuoli tekee määräaikaistarkastukset GTLAS-järjestelmän luotettavuuden, toimivuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi ja parantamiseksi.
            
            
            
               g)
                     Valitusmekanismi
            
            
            
               −
                     Kehitetään valitusten vastaanottamista ja käsittelyä koskevia menettelyjä ja ratkaistaan GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä riitoja.
            
            
            
               h)
                     GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon valvonta
            
            
            
               −
                     Luodaan sisäiset täytäntöönpanorakenteet sopimuksen täytäntöönpanon edistymisen koordinointia ja seurantaa varten.
            
            
            
               −
                     Luodaan sopimuspuolten sopimuksen täytäntöönpanoa koskeva yhteinen tullikoodeksi.
            
            
            
               i)
                     Muut keskeiset parannukset
            
            
            
               −
                     Parannetaan metsäsektoria koskevien tietojen saatavuutta ja jakamista erityisesti GTLAS-järjestelmän osalta liitteen IX mukaisesti.
            
            
         
         
            
               −
                     Kehitetään tietoliikenneteknologiaa, jotta voidaan jakaa tietoja lähes reaaliaikaisesti metsäsektorin toimijoiden, ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden kesken.
            
            
            
               −
                     Laaditaan ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden henkilöstölle GTLAS-järjestelmää koskevien valmiuksien kehittämisohjelmia.
            
            
            
               −
                     Otetaan vaiheittain käyttöön Guyanan metsäkomission uusi tulorakenne, johon kuuluu myös kantoarvo.
            
            
            
               −
                     Siirrytään asteittain paperipohjaisesta sähköiseen tukijärjestelmään.
            
            
            
               5
                     LISÄYS
            
            
            
               Yhteenveto toimitusketjun kriittisistä valvontapisteistä sekä laillisuuden vahvistavista asiakirjoista ja todisteista
            
            
            
               Alla oleva taulukko perustuu olemassa oleviin menettelyihin, jotka on esitetty puunseurantajärjestelmän ohjeissa ja metsänvalvontaosaston menettelykäsikirjassa, joita kumpaakin päivitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa (ks. ohjeiden luettelo liitteessä II).
            
            
            
            
                     
                        Tuotteen tunnistetiedot
                     
                  
                  
                     
                        Tietojen ilmoittaminen
                     
                  
                  
                     
                        Tietojen varmentaminen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Toiminto ja vastuualue
                     
                  
                  
                     
                        Ilmoitettavat tiedot
                     
                  
                  
                     
                        Validointi
                     
                  
                  
                     
                        Täsmäytys
                     
                  
               
                     
                        Menetelmä
                     
                  
                  
                     
                        Kuka ilmoittaa mitä ja miten?
                     
                  
                  
                     
                        Mitkä tiedot?
                     
                  
                  
                     
                        Mitä tietojoukkoja vertaillaan?
                     
                  
                  
                     
                        Mitä tietojoukkoja vertaillaan?
                     
                  
               
                     
                        Ennen puunkorjuuta (toimitusketjuun pääsevien puiden tunnistuskohta) – ks. 3.3.1, 3.3.2 ja 3.4.4.2 kohta
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puu merkitään yksilöllisellä inventaarinumerolla käyttäen metsäsektorin toimijan puuinventaarin leimamerkkejä. 
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää korjuuta edeltävän inventaariraportin ja toimittaa sen sekä metsänhoitosuunnitelman ja vuotuisen toimintasuunnitelman Guyanan metsäkomission päätoimipaikkaan.
                     
                  
                  
                     
                        Ennen puunkorjuuta määritellään puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot korjuuta edeltävässä inventaariraportissa, joka sisältää metsäkartan.
                     
                     
                        Määritettäviä tietoja ovat seuraavat:
                     
                     
                        −
                              tunnistenumero
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              halkaisija
                     
                     
                        −
                              sijainti (ruudusto/GPS)
                     
                     
                        −
                              aluenumero.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan puunkorjuuta edeltävässä inventaariraportissa ilmoitettujen inventaaritietojen oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä Guyanan metsäkomission varmennusraporttiin (fyysinen tarkastus).
                     
                     
                        Muuhun käyttöön otettavien valtion maiden osalta metsävarojen hallintaosasto määrittelee sijainnin ja puulajit korjuuta edeltävässä tarkastusraportissa.
                     
                  
                  
                     
                        Ei sovelleta, koska puunkorjuuta edeltävässä inventaarissa yksilöidään kaupallinen puukanta, joka voidaan päästää toimitusketjuun.
                     
                     
                        Ei täsmäytystä, koska Guyanan metsäkomissio kerää tiedot suoraan.
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Laajojen käyttöoikeusalueiden ja muuhun käyttöön otettavien valtion maa-alueiden saapumispiste toimitusketjussa.
                     
                     
                        Voidaan luopua, jos kaivostoiminnan harjoittaminen vaikuttaa vähintään 25 prosenttiin alueesta.
                     
                     
                        Suppeiden käyttöoikeusalueiden, amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden osalta ei vaadita puunkorjuuta edeltävää inventaaria.
                     
                  
               
                     
                        Puunkorjuu – ks. 3.3.2 ja 3.4.4.3 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Jokainen tukki yksilöidään ainutkertaisella tunniste-
                     
                     
                        numerolla käyttäen Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkkiä.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää siirtoluvan tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksen ja toimittaa sen Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                  
                  
                     
                        Puunkorjuun jälkeen, kun metsäsektorin toimija on valmis kuljettamaan puutuotteet, puutuotteisiin liittyvät olennaiset tiedot määritellään kirjallisesti siirtoluvassa tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksessa, johon sisältyy:
                     
                     
                        −
                              myöntämispäivä ja -aika
                     
                     
                        −
                              metsäsektorin toimijan nimi
                     
                     
                        −
                              määräpaikka
                     
                     
                        −
                              kuljetustavan rekisteröintinumero
                     
                     
                        −
                              Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkin numero
                     
                     
                        −
                              puulaji ja tuotetyyppi
                     
                     
                        −
                              tilavuus
                     
                     
                        −
                              kannon GPS-lukema
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä 
                     
                     
                        −
                              halkaisijat (x4)
                     
                     
                        −
                              pituus.
                     
                  
                  
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet, muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat: Metsäsektorin toimijan siirtoluvassa tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksessa ilmoitettujen mittausten ja puulajien oikeellisuuden varmentaminen vertaamalla niitä puutuotteiden fyysiseen tarkastukseen.
                     
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet: Ympäristövaatimukset varmennetaan kantojen fyysisen tarkastuksen aikana niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu siirtoluvassa tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksessa.
                     
                  
                  
                     
                        Tukin alkuperän varmentaminen:
                     
                     
                        1.
                              Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat: Siirtoluvassa tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksessa ilmoitetut GPS-lukema, puulaji ja halkaisija varmennetaan vertaamalla niitä tarkastusraporttiin, päivittäiseen seurantaraporttiin tai Guyanan metsäkomission kenttätietolomakkeeseen (fyysisestä tarkastuksesta).
                     
                     
                        2.
                              Vain laajat käyttöoikeusalueet: Tukkien määrä ja tilavuus varmennetaan puulajeittain ja halkaisijaluokittain vertaamalla siirtolupaa ja Guyanan metsäkomission varmennusraporttia keskenään (puunkorjuuta edeltävästä tarkastuksesta).
                     
                     
                        3.
                              Vain muuhun käyttöön otettavat valtion maat: GPS-lukema ja ilmoitettujen tietojen oikeellisuus varmennetaan vertaamalla siirtolupaa ja puunkorjuuta edeltävää tarkastusraporttia keskenään (puunkorjuuta edeltävästä tarkastuksesta).
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Suppeiden käyttöoikeusalueiden, amerintiaanien ja yksityisten maiden toimitusketjun saapumispisteitä ovat puunkorjuu siirtoluvalla tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoituksella. Jos puut ovat jääneet inventaarin aikana huomaamatta ja metsäsektorin toimijalle on osoitettu Guyanan metsäkomission lisäleimamerkkejä, lisäpuihin liittyvät tiedot otetaan huomioon asiakirjojen vertailussa.
                     
                  
               
                     
                        Puunkorjuun jälkeen – ks. 3.3.3 ja 3.4.4.3 kohta
                     
                  
               
                     
                        Ei vakiotunnistetta
                     
                  
                  
                     
                        Vain laajat käyttöoikeusalueet: Metsäsektorin toimija saa Guyanan metsäkomissiolta (metsävarojen hallintaosastolta) kirjeen alueen sulkemisesta.
                     
                     
                        Kaikki metsäsektorin toimijat: Metsäsektorin toimija merkitsee käyttämättömien leimamerkkien palautuksen metsänvalvontaosaston palautettujen leimamerkkien rekisteriin.
                     
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet sekä muuhun käyttöön otettavat valtion maat: Metsäsektorin toimija maksaa hallinnointimaksut tai muut maksut tai verot ja saa Guyanan metsäkomissiolta kuitin suorittaessaan maksuja, jotka liittyvät siirtoluvassa tai metsän käyttöoikeussopimuksessa ilmoitettuihin tietoihin (koskee vain valtionmetsälupia) tai siirtolupaan, vuokrasopimukseen, kaivoslupaan tai ‑lisenssiin, kirjalliseen lupaan tai vesivoimalalupaan (koskee vain muuhun käyttöön otettavia valtion maa-alueita).
                     
                  
                  
                     
                        Vain laajat käyttöoikeusalueet: Alueen sulkemisen aikana alueeseen liittyvät asiaankuuluvat tiedot määritetään kirjallisesti metsäsektorin toimijalle alueen sulkemista koskevassa kirjeessä, joka sisältää
                     
                     
                        −
                              aluenumeron
                     
                     
                        −
                              avaamis- ja sulkemispäivän
                     
                     
                        −
                              suurimman sallitun hakkuukiintiön / hyväksytyn vuotuisen hakkuukiintiön
                     
                     
                        −
                              pois ajetun puutavaran kokonaistilavuuden
                     
                     
                        −
                              alueen maantieteellisen sijainnin.
                     
                     
                        Kun palautetaan käyttämättömiä leimamerkkejä, metsänvalvontaosaston leimamerkkien palautusrekisteriin määritetään seuraavat tiedot:
                     
                     
                        −
                              päivämäärä
                     
                     
                        −
                              käyttöoikeusalueen nimi
                     
                     
                        −
                              folionumero
                     
                     
                        −
                              palautettujen leimamerkkien määrä
                     
                     
                        −
                              alku- ja loppujärjestysnumero(t)
                     
                     
                        −
                              palauttajan nimi.
                     
                  
                  
                     
                        Vain laajat käyttöoikeusalueet: Alueen sulkemista koskevassa kirjeessä ilmoitetun alueen sulkeminen varmennetaan vertaamalla sitä alueen fyysiseen tarkastukseen.
                     
                     
                        Leimamerkkien palautus varmennetaan vertaamalla metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisteriä ja leimamerkkien fyysistä tarkastusta keskenään.
                     
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet sekä muuhun käyttöön otettavat valtion maat: Suoritetut maksut varmennetaan vertaamalla kuitteja todellisiin maksettuihin summiin.
                     
                  
                  
                     
                        Täsmäytystä ei tarvita.
                     
                     
                        Metsänvalvontaosaston leimamerkkien myöntämisrekisteriin ilmoitetut leimamerkit varmennetaan vertaamalla niitä metsänvalvontaosaston palautusrekisteriin ja tuotantotietoihin. 
                     
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet sekä muuhun käyttöön otettavat valtion maat: Maksusuoritukset varmennetaan vertaamalla kuitteja ja/tai maksuaikataulua siirtolupaan tai metsän käyttöoikeussopimukseen (koskee vain valtionmetsälupia) tai siirtolupaan, vuokrasopimukseen, kaivoslupaan ja -lisenssiin, kirjalliseen lupaan tai vesivoimalupaan (koskee vain muuhun käyttöön otettavia valtion maa-alueita). 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Vain laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet sekä muuhun käyttöön otettavat valtion maat: Maksuja suoritettaessa määritellään seuraavat tiedot:
                     
                     
                        −
                              päivämäärä
                     
                     
                        −
                              käyttöoikeusalueen nimi
                     
                     
                        −
                              folionumero
                     
                     
                        −
                              maksettu määrä
                     
                     
                        −
                              maksutyyppi
                           35
                        .
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kuljetus – ks. 3.3.4 ja 3.4.4.4 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuote tunnistetaan alkuperäpaikan asiakirjoista. 
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija ilmoittaa asiaankuuluvan kuljetusasiakirjan Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                  
                  
                     
                        Kuljetuksen aikana Guyanan metsäkomissiolle ilmoitetaan kirjallisesti kuljetusasiakirjassa
                           36
                         (nämä tiedot voivat vaihdella kuljetusasiakirjan tyypin mukaan) ja tuotantorekisterissä (soveltuvin osin) seuraavat puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot: 
                     
                     
                        −
                              myöntämispäivä ja -aika
                     
                     
                        −
                              metsäsektorin toimijan nimi
                     
                     
                        −
                              määräpaikka
                     
                     
                        −
                              kuljetustavan rekisteröintinumero
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan kuljetusasiakirjassa ilmoitettujen mittausten ja puulajien oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä puutuotteiden fyysiseen tarkastukseen.
                     
                  
                  
                     
                        Kuljetusasiakirjassa ilmoitettu tilavuus ja puulaji varmennetaan vertaamalla niitä kuukausiraporttiin.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        −
                              Guyanan metsäkomission jäljitysleimamerkin numero
                     
                     
                        −
                              puulaji ja tuotetyyppi
                     
                     
                        −
                              tilavuus
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä
                     
                     
                        −
                              puunkannon GPS-lukema
                     
                     
                        −
                              halkaisijat (x4)
                     
                     
                        −
                              pituus.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Tie- tai jokikuljetuksissa käytetään samoja asiakirjoja. Samaa varmennusta sovelletaan.
                     
                  
               
                     
                        Jalostus: saapuminen – ks. 3.3.5 ja 3.4.4.5 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuote tunnistetaan alkuperäpaikan asiakirjoista.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija tallentaa sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisteriin kaikki sahalaitokseen/puutavaraliikkeeseen saapuvat puutuotteet ja toimittaa sen Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                  
                  
                     
                        Kun puutuotteet saapuvat sahalaitokseen/puutavaraliikkeeseen, sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisteriin tallennetaan puutuotteisiin liittyvät olennaiset tiedot, joita ovat seuraavat: 
                     
                     
                        −
                              kuukausi 
                     
                     
                        −
                              laitoksen nimi ja osoite 
                     
                     
                        −
                              lupanumero
                     
                     
                        −
                              vastaanottopäivä
                     
                     
                        −
                              kuljetusasiakirjan päiväys ja numero
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden määrä
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden alkuperä
                     
                     
                        −
                              kuljetusajoneuvon rekisterinumero
                     
                     
                        −
                              toimittajan nimi.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija varmentaa sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisteriin ilmoitettujen mittausten ja puulajien oikeellisuuden vertaamalla niitä puutuotteiden fyysiseen tarkastukseen.
                     
                  
                  
                     
                        Puutavaran tuotantopanoksen alkuperän varmentaminen:
                     
                     
                        Sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisteriin kirjatut puulaji ja tilavuus varmennetaan vertaamalla niitä Guyanan metsäkomission (fyysisestä tarkastuksesta laadittuun) päivittäiseen seurantaraporttiin.
                     
                  
               
                     
                        Jalostustoiminta – ks. 3.3.5 ja 3.4.4.5 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Ei vakiotunnistetta
                     
                  
                  
                     
                        Sahalaitos: Metsäsektorin toimija täyttää sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomakkeen (”Return of lumber sawn and lumber produced”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomakkeen (”Return of logs sawn lumber produced”) kaikille sahalaitoksessa jalostetuille puutuotteille ja toimittaa sen Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                     
                        Puutavaraliike: Metsäsektorin toimija tekee puutavaraliikkeen kuukausittaisen palautusilmoituksen kaikista puutavaraliikkeessä jalostetuista puutuotteista ja toimittaa sen Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                  
                  
                     
                        Puutuotteita jalostettaessa puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot ilmoitetaan sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomakkeessa (”Return of lumber sawn and lumber produced”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomakkeessa (”Return of logs sawn lumber produced”), ja ne ovat seuraavat: 
                     
                     
                        −
                              kuukausi
                     
                     
                        −
                              laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              edellisen kuukauden tukkien saldo
                     
                     
                        −
                              vastaanotetut tukit (kappaleet ja tilavuus)
                     
                     
                        −
                              varastossa olevat tukit yhteensä
                     
                     
                        −
                              panoksena olevat jalostettavat tukit (kappaleet ja tilavuus)
                     
                     
                        −
                              tuotoksena olevat laudat (kappaleet ja tilavuus)
                     
                     
                        −
                              jäljellä olevien tukkien saldo.
                     
                  
                  
                     
                        Validointia ei tarvita, koska puutuotteet (nyt jalostetut) on validoitu edellisessä vaiheessa niiden saapuessa sahalaitokseen/puutavaraliikkeeseen.
                     
                  
                  
                     
                        Puutuotteiden palautuksen varmentaminen:
                     
                     
                        Metsäsektorin toimijan sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomakkeessa (”Return of lumber sawn and lumber produced”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomakkeessa (”Return of logs sawn lumber produced”) tai puutavaraliikkeen kuukausittaisessa palautusilmoituksessa ilmoitetut laji ja tilavuus varmennetaan vertaamalla niitä Guyanan metsäkomission (sahalaitokseen/puutavaraliikkeeseen saapuvien puutuotteiden fyysisestä tarkastuksesta laadittuun) päivittäiseen seurantaraporttiin.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puutuotteita jalostettaessa puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot esitetään puutavaraliikkeen kuukausittaisessa palautusilmoituksessa, johon sisältyy 
                     
                     
                        −
                              puutavaraliikkeen nimi ja sijainti
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              eteenpäin siirretty saldo (tilavuus)
                     
                     
                        −
                              panostilavuudet
                     
                     
                        −
                              kokonaistilavuudet varastossa
                     
                     
                        −
                              tuotostilavuudet
                     
                     
                        −
                              tilavuussaldot varastossa.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myynti kotimarkkinoilla – ks. 3.3.6 ja 3.4.4.6 kohta
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuote tunnistetaan alkuperäpaikan asiakirjoista.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija
                           37
                         täyttää puutuotteiden myyntilomakkeen kaikkien myytyjen puutuotteiden osalta ja toimittaa sen Guyanan metsäkomission metsäasemalle.
                     
                  
                  
                     
                        Kun puutuotteet poistetaan jalostuslaitoksesta, puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot määritellään puutuotteiden myyntilomakkeessa, johon sisältyy:
                     
                     
                        −
                              kuukausi
                     
                     
                        −
                              laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        −
                              lupanumero
                     
                     
                        −
                              myyntipäivä
                     
                     
                        −
                              tuote
                     
                     
                        −
                              laji 
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden määrä
                     
                     
                        −
                              laskun numero
                     
                     
                        −
                              Guyanan metsäkomission jäljitysnumero (tarvittaessa).
                     
                  
                  
                     
                        Sahalaitos tai puutavaraliike: Näistä tiloista myytävät puutuotteet validoidaan ennen niiden saapumista sahalaitokseen tai puutavaraliikkeeseen. Ks. kohta ”Jalostus” (saapuminen).
                     
                     
                        Laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet, muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat: Näiltä alueilta myytävät puutuotteet validoidaan ensin korjuupaikassa. Ks. kohta ”Puunkorjuu”.
                     
                  
                  
                     
                        Sahalaitos tai puutavaraliike: Puutuotteiden tuotoksen varmentaminen:
                     
                     
                        Puutuotteiden myyntilomakkeessa ilmoitetut tilavuus ja laji varmennetaan vertaamalla niitä sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomakkeeseen (”Return of lumber sawn and lumber produced form”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomakkeeseen (”Return of logs sawn lumber produced”) tai vertaamalla puutavaraliikkeen kuukausittaista palautusilmoitusta sahalaitoksen/puutavaraliikkeen vastaanotettujen/ostettujen/toimitettujen tuotteiden rekisteriin.
                     
                     
                        Laajat ja suppeat käyttöoikeusalueet, muuhun käyttöön otettavat valtion maat, amerintiaanien kylät ja yksityiset maat tai luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai yhteisö, jolla on vain puutuotteiden myyntilupa: Puutuotteiden myynti varmennetaan varmentamalla puutuotteiden myyntilomakkeessa ilmoitetut tilavuus, laji ja alkuperä vertaamalla niitä kuljetusasiakirjaan.
                     
                  
               
                     
                        Huomautuksia
                     
                  
               
                     
                        Puutuotteiden vienti – ks. 3.3.7 ja 3.4.4.7 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuote tunnistetaan alkuperäpaikan dokumentaatiosta ja Guyanan metsäkomission vientimerkinnästä (vasaramerkintä tai leima riippuen tuotteesta).
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää ja toimittaa kaikki asiaankuuluvat vientiasiakirjat Guyanan metsäkomissiolle (metsänvalvontaosasto) hyväksyttäväksi. Kun nämä asiakirjat on hyväksytty, ne palautetaan metsäsektorin toimijalle, joka saa sitten vientitodistuksen (ja FLEGT-luvan unionin markkinoille). Sen jälkeen metsäsektorin toimija toimittaa tämän todistuksen ja tarvittaessa luvan sekä hyväksytyt asiakirjat tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikölle.
                     
                     
                        Tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikkö
                     
                     
                        Metsäsektorin toimija toimittaa vientitodistuksen (ja FLEGT-luvan unionin markkinoille) ja muut asiaankuuluvat asiakirjat tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikölle hyväksyttäväksi ennen sen luovuttamista lähetystä varten.
                     
                  
                  
                     
                        Kun puutuotteita viedään, tuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot esitetään seuraavissa asiakirjoissa:
                     
                     
                        metsätuotteiden vientihakemus
                     
                     
                        −
                              hakijan nimi ja osoite 
                     
                     
                        −
                              kuljetusasiakirjan numero
                     
                     
                        −
                              toimittajan laskun/kuitin numero
                     
                     
                        −
                              tarkastuspaikka ja lupanumero
                     
                     
                        −
                              ehdotettu lastauspaikka vientiä varten
                     
                     
                        −
                              vientitodistus
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemuksessa ilmoitettujen vietävien puutuotteiden tilavuusmittojen ja lajien oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä fyysiseen puutuotteeseen (Guyanan metsäkomission luokitustarkastus).
                     
                     
                        Metsäsektorin toimijan puutavaran vienti-ilmoituksessa ilmoitettujen vietävien puutuotteiden tilavuusmittojen ja lajien oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä fyysiseen puutuotteeseen (tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön tarkastus).
                     
                  
                  
                     
                        Vientitodistushakemuksessa ilmoitettujen puutuotteiden alkuperä varmennetaan vertaamalla sitä metsätuotteiden vientihakemukseen tai kuljetusasiakirjaan.
                     
                     
                        Täsmäytystä ei tarvita.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemus
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden sijainti
                     
                     
                        −
                              viejä
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              kuvaus
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä
                     
                     
                        −
                              tilavuusmitat
                     
                     
                        vientitodistuksen hakemus
                     
                     
                        −
                              viejän puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen viitenumero
                     
                     
                        −
                              määräpaikka 
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä
                     
                     
                        −
                              koko
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden kuvaus
                     
                     
                        −
                              tilavuus
                     
                     
                        −
                              vastaanottaja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ESAD ASYCUDAssa
                     
                     
                        −
                              viejä
                     
                     
                        −
                              vastaanottaja
                     
                     
                        −
                              määrä (paino).
                     
                     
                        Edellä mainittujen asiakirjojen lisäksi vientitodistuksessa ilmoitetaan seuraavat tiedot: 
                     
                     
                        −
                              viejä
                     
                     
                        −
                              puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen viitenumero
                     
                     
                        −
                              määräpaikka 
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä
                     
                     
                        −
                              koko
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              puutuotteiden kuvaus
                     
                     
                        −
                              tilavuus
                     
                     
                        −
                              vastaanottaja
                     
                     
                        −
                              Guyanan metsäkomission leima ja allekirjoitus.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Poistumispaikka.
                     
                  
               
                     
                        Puutavaran takavarikointi – ks. 3.3.10 kohta 
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuote tunnistetaan alkuperäpaikan asiakirjoista ja pysäyttämisen osoittavasta vasaraleimasta. 
                     
                  
                  
                     
                        Guyanan metsäkomissio myöntää vapautustodistuksen, jotta puutavara voidaan palauttaa toimitusketjuun, kun
                     
                     
                        −
                              puutavara palautetaan metsäsektorin toimijalle takavarikoinnin päättymisen jälkeen tai
                     
                     
                        −
                              Guyanan metsäkomissio myy puutavaran, koska se on nopeassa hajoamisprosessissa tai se on tuomittu menetetyksi.
                     
                  
                  
                     
                        Kun takavarikoidut puutuotteet on vapautettu palautettavaksi toimitusketjuun, vapautustodistuksessa eritellään seuraavat puutuotteisiin liittyvät olennaiset tiedot:
                     
                     
                        −
                              vapautuspäivä
                     
                     
                        −
                              metsäsektorin toimijan nimi
                     
                     
                        −
                              laji
                     
                     
                        −
                              tilavuus
                     
                     
                        −
                              kappalemäärä ja/tai koko 
                     
                     
                        −
                              kuljetusasiakirjan numero (tapauksen mukaan).
                     
                  
                  
                     
                        Vapautustodistuksessa ilmoitettujen puutuotteiden tilavuusmittojen, kappalemäärän ja/tai koon sekä lajin oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä fyysiseen puutuotteeseen.
                     
                  
                  
                     
                        Vapautustodistuksessa ilmoitetut tilavuus, kappalemäärä ja/tai koko sekä laji varmennetaan vertaamalla niitä takavarikointilomakkeeseen ja pysäyttämisraporttiin.
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Takavarikoidut puutuotteet pääsevät toimitusketjuun vasta, kun Guyanan metsäkomissio on myöntänyt niille vapautuksen.
                     
                  
               
                     
                        Kauttakuljetettavat puutuotteet – ks. 3.3.9 kohta
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuotelähetys yksilöidään tunnistenumerolla käyttäen tuotuja puutuotteita vastaavaa HS-nimekettä ja yksilöivää ilmoitusnumeroa.
                     
                  
                  
                     
                        Kuljetusajoneuvon kapteeni, päällikkö tai kuljettaja ilmoittaa kauttakuljetettavat tavarat tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikölle. Välittäjän on ilmoitettava Guyanaan saapuvista tavaroista seitsemän päivän kuluessa.
                     
                  
                  
                     
                        Kuljetusajoneuvon kapteenin, päällikön tai kuljettajan antamat tiedot.
                     
                     
                        Puutuotteet ovat tulliviranomaisten valvonnassa kauttakuljetuksen aikana.
                     
                  
                  
                     
                        Ei sovelleta
                     
                  
                  
                     
                         Ei sovelleta
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Kauttakulussa olevien puutuotteiden osalta noudatetaan tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön vahvistamia kauttakulussa olevien tavaroiden hallinnointi- ja valvontamenettelyjä. Jos näitä puutuotteita kuljetetaan aluksella, niitä ei saa poistaa alukselta kauttakuljetuksen aikana. Lisäksi tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön virkamiehet seuraavat maan kautta kuljetettavia puutuotteita koko kauttakulun/jälleenlaivauksen ajan siihen asti, kunnes ajoneuvo poistuu Guyanan tullialueelta, ja virallinen vastuu tavaroista siirtyy vastaanottavaan maahan, kun viralliset tulliasiakirjat vaihdetaan. Jos puutuotteet on varastoitava kauttakuljetuksen aikana, siihen on ensin hankittava hyväksyntä tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksiköltä ja kyseinen erä varastoidaan vain kauttakulkutavaroita varten nimetylle sanitoidulle alueelle. Sama koskee aluksella kuljetettavia puutuotteita, jos aluksessa on toimintahäiriö.
                     
                     
                        Näin tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön virkamiehet varmistavat, että kauttakuljetettavien puutuotteiden lähetyksiä ei muuteta saapumispaikan ja Guyanan alueella sijaitsevan poistumispaikan välillä eivätkä ne pääse missään vaiheessa toimitusketjuun.
                     
                  
               
                     
                        Puutuotteiden tuonti – ks. 3.3.8 ja 3.4.4.8 kohta
                     
                  
               
                     
                        Jokainen puutuotelähetys yksilöidään tunnistenumerolla käyttäen tuotuja puutuotteita vastaavaa HS-nimekettä ja yksilöivää ilmoitusnumeroa.
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimija täyttää ja toimittaa tuontilupahakemuksen kansalliselle kasvinsuojelujärjestölle (NPPO) hyväksyttäväksi.
                     
                  
                  
                     
                        Kun puutuotteita tuodaan, tuontilupahakemuksessa esitetään seuraavat puutuotteeseen liittyvät olennaiset tiedot:
                     
                     
                        −
                              tiedot puutuotteiden alkuperästä
                     
                     
                        −
                              tuotekuvaus (tyyppi/määrä/paino/tilavuus)
                     
                     
                        −
                              tiedot tuojasta (tapauksen mukaan)
                     
                     
                        −
                              FLEGT-lupa- tai CITES-lupa- tai asianmukaisen huolellisuuden arviointiraportti. 
                     
                  
                  
                     
                        Metsäsektorin toimijan puutavaran tuontiluvassa ilmoitettujen tuotavien puutuotteiden tilavuusmittojen, lajien ja alkuperän oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä fyysiseen puutuotteeseen (Guyanan metsäkomission tarkastus).
                     
                     
                        Metsäsektorin toimijoiden tuontiasiakirjoissa ilmoitettujen puutuotteiden alkuperän ja mittojen oikeellisuus varmennetaan vertaamalla niitä Guyanan metsäkomission varmennusraporttiin (tuotujen puutuotteiden fyysisen tarkastuksen aikana).
                     
                  
                  
                     
                        Ei täsmäytystä.
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset: Ensimmäinen vaihe toimitusketjussa olisi tullin valmistevero- ja kauppatoimintojen yksikön myöntämä vapautus hyväksytyssä maahantulosatamassa.
                     
                     
                        GTLAS-järjestelmän mukaisesti varmennetussa toimitusketjussa ei ole kriittistä valvontapistettä ennen puutavaran tuontia.
                     
                  
               
            
            
               _________________
            
            
               LIITE VI
            
         
         
            
            
            
               GTLAS-JÄRJESTELMÄN RIIPPUMATTOMAN TARKASTUKSEN PERIAATTEET
            
            
            
               1.
                     Johdanto
            
            
            
               Riippumaton tarkastus suoritetaan tämän sopimuksen 11 artiklan mukaisesti. Riippumaton tarkastus koskee liitteessä II lueteltuja toimijoita ja toimia, ja sitä sovelletaan liitteessä I lueteltuihin puutuotteisiin. Se kattaa myös kaikki seuraavat liitteessä V kuvatut toimitusketjun vaiheet: oikeudellinen asema, laillinen pääsy metsään, korjuu, kuljetus, sääntöjen noudattamatta jättäminen ja takavarikoidun ja menetetyksi tuomitun puutavaran käsittely, myynti, tuonti ja vienti.
            
            
            
               Tähän liitteeseen sisältyvät periaatteet koskevat riippumattoman tarkastuksen toimia ja tehtäviä tässä sopimuksessa vahvistetun laillisuudenvarmennusjärjestelmän arvioimiseksi. Riippumattomassa tarkastuksessa varmistetaan, että kotimarkkinoilla korjattu, kuljetettu, jalostettu, viety, tuotu tai myyty puutavara on liitteen II mukaista. Lisäksi tarkastuksessa varmistetaan, että kyseinen puutavara on toimitusketjun vaatimusten mukaista ja että lupaviranomainen on myöntänyt FLEGT-lupia ainoastaan GTLAS-järjestelmän vaatimusten mukaisille lähetyksille. Toimeksiannossa vahvistetaan tiedonkeruuseen ja raportointiin liittyvät tehtävät ja menettelyt. Toimeksiannossa esitetään myös ensisijaiset tietolähteet ja riippumattomalta tarkastajalta vaadittava pätevyys ja kokemus. Näitä toimeksiantoja voidaan käyttää yksityiskohtaisempien tarjouskilpailuasiakirjojen laatimisen perustana.
            
            
            
               2.
                     Tavoitteet
            
            
            
               Riippumattoman tarkastuksen tarkoituksena on arvioida ja parantaa GTLAS-järjestelmän toimintaa, luotettavuutta ja tehokkuutta.
            
            
            
               3.
                     Tehtävät
            
            
            
               Riippumattoman tarkastajan tehtävänä on
            
            
            
               1.
                     laatia riippumattoman tarkastajan toimia koskeva menettelykäsikirja, joka sisältää menetelmät tiedon keruuta, näytön arviointia ja raportointia varten;
            
            
         
         
            
               2.
                     arvioida, toimiiko GTLAS-järjestelmä luotettavasti ja tehokkaasti ja täyttääkö korjattu, jalostettu, kuljetettu ja (kotimarkkinoilla ja kansainvälisesti) myyty puutavara järjestelmän lakisääteiset vaatimukset;
            
            
            
               3.
                     arvioida, ovatko GTLAS-järjestelmän osat, mukaan lukien metsien jako- ja -korjuuoikeudet, laillisuusmääritelmä, valitusmekanismi, puunseurantajärjestelmän vaatimukset, GTLAS-järjestelmän noudattamisen todentaminen ja FLEGT-lupamenettely käytössä ja toimivatko ne tehokkaasti ja uskottavasti;
            
            
            
               4.
                     arvioida GTLAS-järjestelmän toimintaan osallistuvien Guyanan metsäkomission (Guyanan metsäkomissio) kaikkien osastojen toimintaa ja tehokkuutta;
            
            
            
               5.
                     arvioida GTLAS-järjestelmän toimintaan osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden varmennustoimien toimintaa ja tehokkuutta;
            
            
            
               6.
                     arvioida FLEGT-lupien myöntämisprosessia sen varmistamiseksi, että lupien myöntäminen ja varmennusjärjestelmä toimivat luotettavasti ja tehokkaasti;
            
            
            
               7.
                     arvioida, miten asiaankuuluvat viranomaiset kirjaavat, käsittelevät ja arkistoivat GTLAS-järjestelmän varmentamiseen osallistuvien eri ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden ilmoittamat noudattamattajättämistapaukset;
            
            
            
               8.
                     osoittaa GTLAS-järjestelmän suunnittelun ja täytäntöönpanon puutteet ja heikkoudet ja esittää suosituksia yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle;
            
            
            
               9.
                     arvioida yhteisen seuranta- ja arviointikomitean päätöksen mukaisten tarkastuskertomuksissa havaittuja puutteita ja heikkouksia korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa;
            
            
            
               10.
                     raportoida havainnoista ja suosituksista yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle, joka julkaisee näistä tarkastuskertomuksista säännöllisesti yhteenvedon;
            
            
            
               11.
                     tehdä yhteisen seuranta- ja arviointikomitean riippumattoman tarkastuksen lisätueksi mahdollisesti pyytämiä muita selvityksiä, analyysejä tai tutkimuksia.
            
            
         
         
            
               4.
                     Menettely: menetelmät tietojen keräämiseksi, arvioimiseksi ja raportoimiseksi 
            
            
            
               Riippumattoman tarkastajan on aina esitettävä näyttöä ammattimaisuudestaan ja rehellisyydestään. Riippumattoman tarkastajan menetelmien on oltava standardien ISO 19011 tai ISO 17021 tai vastaavan standardin kanssa yhteensopivien parhaiden kansainvälisten käytäntöjen mukaisia. Riippumattoman tarkastajan työn on perustuttava tosiasioihin ja näyttöön, ja siihen on sisällyttävä kenttätutkimuksia ja asiakirjatarkastuksia. Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea tarkistaa 3.1 kohdassa tarkoitetun menettelykäsikirjan ja hyväksyy sen, ennen kuin riippumaton tarkastaja aloittaa tarkastustoimet hyväksytyn käsikirjan mukaisesti.
            
            
            
               Toimien aikataulu – FLEGT-lupajärjestelmän ensimmäisenä toimintavuotena riippumaton tarkastaja laatii ja toimittaa riippumattoman tarkastuksen menettelykäsikirjan ja suorittaa yhden tarkastuksen. Sen jälkeen riippumaton tarkastaja tekee vähintään kahtena vuotena GTLAS:n vuositarkastuksen, minkä jälkeen yhteinen seuranta- ja arviointikomitea tarkastelee tarkastustiheyttä uudelleen. Riippumaton tarkastaja voi tehdä yhteisen seuranta- ja arviointikomitean hyväksymiä ennakoimattomia tarkastuksia tai tarkastuskäyntejä.
            
            
            
               Toiminnan kattavuus – Riippumattoman tarkastuksen toimien on katettava vähintään kaikki edellä 3 kohdassa luetellut tehtävät. Riippumaton tarkastaja tarkastaa GTLAS-järjestelmän eri näkökohdista vastaavien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden asiaankuuluvat toimet hyväksytyn käsikirjan mukaisesti.
            
            
            
               Näytön kerääminen – Riippumattoman tarkastuksen menettelykäsikirjassa kuvataan menettelyt ja käytännöt näytön keräämistä varten. Niihin sisältyvät muun muassa tarkastuskäynnit, tutkimukset, haastattelut ja asiakirjojen tarkastelu. Siinä kuvataan myös riippumattoman tarkastajan menettelyt omaa työtään ja GTLAS-järjestelmän toimintaa koskeviin valituksiin vastaamiseksi.
            
            
            
               Tarkastusjärjestelmät – Dokumentoidessaan todentavaa aineistoa laiminlyöntien ja vaatimustenvastaisuuksien havaitsemiseksi missä tahansa GTLAS-järjestelmän osassa ja toteutettujen korjausten seuraamiseksi riippumattoman tarkastajan on
            
            
            
               −
                     varmistettava, että kaikki tarkastusten aikana tehdyt havainnot dokumentoidaan asianmukaisesti ja että todentavaa aineistoa koskevat tiedot toiminnan tuloksista ja vaatimustenmukaisuudesta tai vaatimustenvastaisuudesta arkistoidaan; 
            
            
            
               −
                     kirjattava havaitut GTLAS-järjestelmään liittyvät heikkoudet, puutteet ja osa-alueet, joita on parannettava, varmistettava asianmukaisten suositusten antaminen ja arvioitava näiden suositusten vaikutuksia; ja
            
            
            
               −
                     kirjattava ja arvioitava Guyanan metsäkomission ja kaikkien muiden GTLAS-järjestelmään osallistuvien asiaankuuluvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden toteuttamien noudattamattajättämisiä korjaavien toimenpiteiden vaikutukset.
            
            
            
               Riittävät resurssit – Riippumattomalla tarkastajalla on oltava riittävät resurssit varmennusten suorittamiseen laillisuusmääritelmän suhteen sekä puutavaran toimitusketjun valvontaan tarvittavat järjestelmät.
            
            
         
         
            
               Dokumentoitu hallintorakenne – Riippumattomalla tarkastajalla on oltava riittävä dokumentoitu johtamisjärjestelmä sen varmistamiseksi, että sen henkilöstöllä on tehokkaan varmentamisen suorittamiseen tarvittava pätevyys ja kokemus, sekä sisäisen valvonnan ja valvonnan soveltamiseksi.
            
            
            
               5.
                     Raportointi ja tiedonjakelu 
            
            
            
               Riippumaton tarkastaja noudattaa yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kanssa sovittua raporttien laatimista koskevaa rakennetta ja menettelyä, ja riippumaton tarkastaja 
            
            
            
               −
                     raportoi toiminnastaan yhteisen seuranta- ja arviointikomitean kanssa sovitun aikataulun mukaisesti; 
            
            
            
               −
                     laatii raporttinsa kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusperiaatteiden ja yhteisen seuranta- ja arviointikomitean käsikirjassa määritetyn mukaisesti;
            
            
            
               −
                     esittää yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle alustavan raportin kommentoitavaksi;
            
            
            
               −
                     esittää yhteiselle seuranta- ja arviointikomitealle valmiin loppuraportin (joka perustuu alustavasta raportista saatuihin huomautuksiin ja kerättyyn näyttöön), joka sisältää kaikki olennaiset tiedot tarkastusohjelmasta ja GTLAS-järjestelmän toiminnasta; ja
            
            
            
               −
                     laatii yhteenvetoraportin, jonka yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vahvistaa yleisölle jakamista varten. Yhteenvetoraportti perustuu loppuraporttiin, ja siinä esitetään yhteenveto sen tärkeimmistä suosituksista ja päätelmistä, myös järjestelmän havaituista heikkouksista.
            
            
            
               6.
                     Tietolähteet 
            
            
            
               Ensisijaisia tietolähteitä ovat asiakirjojen tarkastelu, tarkastuskäynnit ja asiaankuuluvien sidosryhmien kuulemiset tai kokoukset niiden kanssa. Tarkastuskäynneillä riippumattomalla tarkastajalla on oltava pääsy alueille, joilla metsävaroja korjataan, kuljetetaan, jalostetaan ja myydään, sekä tuonti- ja vientipaikkoihin.
            
            
         
         
            
               Guyana varmistaa, että riippumaton tarkastaja saa käyttöönsä kaikki asiaa koskevat tiedot, mukaan lukien asiakirjat ja tietokannat, joiden Guyana ja unioni katsovat olevan tärkeitä tai olennaisia, ja erityisesti ne, joita tarvitaan GTLAS-järjestelmän luotettavuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi. Tiedonsaannin on katettava Guyanan metsäkomission tuottama ja muiden GTLAS-järjestelmään osallistuvien ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden hallussa oleva tieto. Riippumattomalla tarkastajalla on erityisesti oltava pääsy GTLAS-järjestelmän ja sen osien ja muiden lähteiden tietoihin, kuten julkaistuihin tarkastuksiin muista maista, jotka ovat perustaneet FLEGT-lupajärjestelmän, tai Guyana REDD+ ‑ohjelman valvonta-, raportointi- ja varmennusjärjestelmän raportteihin.
            
            
            
               Sidosryhmiä, jotka voisivat antaa asiaa koskevia tietoja, ovat muun muassa seuraavat:
            
            
            
               a)
                     Guyanan metsäkomissio, ministeriöt ja muut viranomaisyksiköt
            
            
            
               Kaikki Guyanan metsäkomission osastot katsotaan ensisijaisiksi tietolähteiksi riippumattomalle tarkastajalle tiedottamista varten.
            
            
            
               Jos riippumaton tarkastaja tarvitsee tietoja muilta GTLAS-järjestelmään osallistuvilta ministeriöiltä ja/tai viranomaisyksiköiltä, riippumattomalla tarkastajalla on oltava pääsy näihin yksiköihin Guyanan metsäkomission järjestelmän kautta.
            
            
            
               b)
                     Valtiosta riippumattomat toimijat:
            
            
            
               –
                     alkuperäiskansojen sidosryhmät 
            
            
            
               –
                     alkuperäiskansojen komissio
            
            
            
               –
                     kansallinen Toshaos-neuvosto
            
            
            
               –
                     Guyanan valmistus- ja palvelualojen järjestö ”Guyana Manufacturing and Service Association”
            
            
         
         
            
               –
                     pienten puunkorjausyritysten järjestö ”Small Loggers Association”
            
            
            
               –
                     metsätuottajien järjestö ”Forest Products Association”
            
            
            
               –
                     kansalaisjärjestöt
            
            
            
               –
                     muut yksityiset organisaatiot tai henkilöt, jotka voisivat antaa tietoa GTLAS-järjestelmän toiminnasta.
            
            
            
               Muita tietolähteitä voivat olla:
            
            
            
               −
                     kaupallista metsätaloutta harjoittavat yhteisöt
            
            
            
               −
                     akateemiset instituutiot, kuten Guyanan yliopisto, Guyanan maatalouskorkeakoulu ja kansallinen maatalouden tutkimus- ja neuvontalaitos
            
            
            
               −
                     paikallisviranomaiset
            
            
            
               −
                     unionin jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset 
            
            
            
               −
                     kaupalliseen metsätalouteen osallistuvat yritykset ja paikallisyhteisöt
            
            
         
         
            
               −
                     muut sidosryhmät, jotka riippumaton tarkastaja katsoo aiheellisiksi.
            
            
            
               7.
                     Pätevyysvaatimukset 
            
            
            
               a)
                     Riippumattomalla tarkastajalla olisi oltava
            
            
            
               −
                     asiantuntemusta, johon sisältyy vähintään metsätalouden/metsänhoidon/metsäpolitiikan, metsä-/ympäristöoikeuden, luonnonvarojen hoidon tai niihin liittyvän alan ylempi korkeakoulututkinto;
            
            
            
               −
                     laaja kokemus lainsäädännön noudattamisen valvonnasta ja arvioinnista;
            
            
            
               −
                     tunnustettua kokemusta metsänhoidon, puunjalostuksen, puutavaran jäljitettävyyden, tullin ja alkuperäketjujärjestelmien tarkastamisesta;
            
            
            
               −
                     puutuotteiden alueellisen ja kansainvälisen kaupan sekä kaupallisen metsätalouden hyvä tuntemus;
            
            
            
               −
                     erinomainen suullinen ja kirjallinen englannin kielen viestintätaito;
            
            
            
               −
                     sellainen osoitettu kyky työskennellä monenlaisten sidosryhmien kanssa ja vastaavissa valvontatoimissa, joka soveltuu eri maiden toimintaympäristöihin.
            
            
            
               Guyanan metsätalouteen liittyvien tai sen kannalta olennaisten asioiden sekä GTLAS-järjestelmän tuntemus olisi lisäetu.
            
            
         
         
            
               b)
                     Riippumattoman tarkastajan on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
            
            
            
               −
                     sillä ei saa olla organisatorisista tai kaupallisista suhteista johtuvia eturistiriitoja, kuten ISO 17021- tai ISO 17065-standardissa tai vastaavassa standardissa edellytetään;
            
            
            
               −
                     sillä ei saa olla suoraa osallisuutta metsänhoitoon, puunjalostukseen, puukauppaan tai metsäsektorin sääntelyyn Guyanassa;
            
            
            
               −
                     sillä on oltava oma laadunvarmistusjärjestelmä ISO 17021- tai ISO 17065 ‑standardin tai vastaavan standardin mukaisesti.
            
            
            
               c)
                     Lisäksi riippumattomalla tarkastajalla on oltava
            
            
            
               −
                     dokumentoitu sisäinen laadunhallintajärjestelmä;
            
            
            
               −
                     mekanismi valitusten ja kantelujen läpinäkyvää käsittelyä varten.
            
            
            
            
               8.
                     Valintamenettely ja institutionaaliset järjestelyt
            
            
            
               Kilpailumenettely on avoin kaikille laitoksille, joilla on asiaankuuluvat valmiudet, mukaan lukien voittoa tavoittelemattomat laitokset, akateemiset laitokset ja tutkimuslaitokset.
            
            
            
               Tarjoukset arvioidaan läpinäkyvästi ja sovellettavat kriteerit julkistetaan. Riippumattoman tarkastajan valintaprosessiin kuuluu kilpailuun osallistuvien tahojen asianmukaisen huolellisuuden tarkastaminen yhteisen seuranta- ja arviointikomitean vahvistamien vaatimusten mukaisesti. Tarjousten arviointiraportti julkistetaan.
            
         
         
            
            
               Guyana nimittää riippumattoman tarkastajan, ellei yhteinen seuranta- ja arviointikomitea vastusta sitä.
            
            
            
               9.
                     Muut vaatimukset 
            
            
            
               Riippumattoman tarkastajan on lisäksi
            
            
            
               −
                     toimittava kansalaisyhteiskunnan, alkuperäiskansojen sidosryhmien, yksityisen sektorin sekä ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden kanssa niin, että sidosryhmät Guyanassa saavat realistisen käsityksen riippumattoman tarkastajan työstä; ja
            
            
            
               −
                     palkattava Guyanassa toimiva yhteyshenkilö avoimen prosessin kautta.
            
            
            
            
               ________________
            
            
               LIITE VII
            
            
            
            
               TUKITOIMENPITEET JA RAHOITUSMEKANISMIT
            
            
            
               Guyanan metsäsektori on edelleen tärkeä kansantalouden edistäjä, joka luo työpaikkoja ja edistää köyhyyden vähentämistä. Metsäsektori on keskeisessä asemassa myös Guyanan vihreän kehityksen toimintaohjelmassa: sillä pyritään houkuttelemaan kansainväliseltä yhteisöltä resursseja metsävarojen säilyttämisen ja kestävän käytön varmistamiseksi. Guyana sitoutuu täydentämään kansainvälisen yhteisön varoja kansallisista talousarviomäärärahoista myönnettävällä rahoituksella teollisuuden lisäarvoa tuottavan alan kehittämisen tueksi.
            
            
         
         
            
               Guyana toteuttaa tämän sopimuksen 15 artiklassa tarkoitettuja tukitoimenpiteitä yhteistyössä unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä muiden kehityskumppaneiden kanssa tämän sopimuksen panemiseksi tehokkaasti täytäntöön. Niihin sisältyy toimenpiteitä, joilla
            
            
            
               1.
                     vahvistetaan täytäntöönpanorakenteita tehokkaan koordinoinnin varmistamiseksi;
            
            
            
               2.
                     vahvistetaan sääntely- ja säädöskehystä;
            
            
            
               3.
                     tuetaan GTLAS-järjestelmän kehittämistä ja käyttöönottoa;
            
            
            
               4.
                     kehitetään valmiuksia;
            
            
            
               5.
                     viestitään;
            
            
            
               6.
                     valvotaan sopimuksen täytäntöönpanoa;
            
            
            
               7.
                     seurataan sopimuksen vaikutuksia;
            
            
            
               8.
                     luodaan erityinen tila maanhallintaa, maankäyttöä ja konflikteja koskevalle vuoropuhelulle;
            
            
            
               9.
                     parannetaan markkinoita ja kehitetään teollisuutta; ja
            
            
         
         
            
               10.
                     perustetaan rahoitusmekanismi sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
            
            
            
               Seuraavassa esitetään mahdolliset tukitoimenpiteet. Niitä kehitetään yksityiskohtaisiksi toimintasuunnitelmiksi tämän sopimuksen täytäntöönpanon varhaisessa vaiheessa.
            
            
            
               1.
                     Vahvistetaan täytäntöönpanorakenteita tehokkaan koordinoinnin varmistamiseksi
            
            
            
               Institutionaalisia rakenteita vahvistetaan, jotta tämän sopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvat hallituksen ja julkishallinnon ulkopuoliset elimet eli vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen sihteeristö, hallituksen koordinointielin ja kansallinen täytäntöönpanotyöryhmä voivat toimia sujuvasti ja koordinoida niitä. Täytäntöönpanon valmistelussa ensisijaisena tavoitteena on tukea valmiuksien kehittämistä näissä rakenteissa.
            
            
            
               
                  2.
                     Vahvistetaan sääntely- ja säädöskehystä
            
            
            
               GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon ohella Guyana tarkastelee metsäsektoriin sovellettavaa sääntely- ja säädöskehystä, jotta se voisi vahvistaa ja panna täytäntöön kaikkia asiaankuuluvia politiikkoja, lakeja, määräyksiä, sääntöjä, strategioita, suuntaviivoja, vapaaehtoisia toimenpiteitä sekä käytänne- ja menettelysääntöjä. Keskeisiä toimenpiteitä voivat olla seuraavat:
            
            
            
               a)
                     sääntelykehyksen tehokkuuden tarkistaminen ja parantaminen;
            
            
            
               b)
                     sääntelykehyksen yhdenmukaisuuden tarkistaminen ja parantaminen;
            
            
            
               c)
                     asianmukaisen huolellisuuden noudattamiseen liittyvien määräysten laatiminen ja täytäntöönpano;
            
            
            
               d)
                     puunseurantajärjestelmään liittyvien määräysten laatiminen ja täytäntöönpano;
            
            
         
         
            
               e)
                     metsäsektoriin liittyvien käytännesääntöjen laatiminen ja täytäntöönpano; ja
            
            
            
               f)
                     amerintiaanien kylien käytännesääntöjen laatiminen ja niiden täytäntöönpanoon kannustaminen.
            
            
            
               3.
                     Tuetaan GTLAS-järjestelmän kehittämistä ja käyttöönottoa
            
            
            
               GTLAS-järjestelmä perustuu Guyanassa jo käytössä oleviin järjestelmiin ja rakenteisiin. Järjestelmien päivittämiseksi tarvitaan tukea, jotta varmistetaan liitteessä II olevan laillisuusmääritelmän ja liitteessä V kuvattujen toimitusketjun valvonta- ja menettelytapojen noudattaminen. Tukitoimenpiteet kohdistuvat toimenpiteisiin, joita tarvitaan toimintakyvyn vahvistamiseksi useissa eri ministeriöissä ja/tai viranomaisyksiköissä, sekä riippumattoman tarkastuksen käyttöönottoon. Niihin kuuluvat puunseurantajärjestelmän laajentaminen ja päivittäminen sekä laillisuuden varmennustoiminnon, FLEGT-lupajärjestelmän, riippumattoman tarkastustoiminnon ja valitusmekanismin perustaminen.
            
            
            
               3.1.
                     Toimitusketju (puunseurantajärjestelmä)
            
            
            
               Guyana laajentaa ja päivittää jäljitettävyys- ja varmennusjärjestelmää sen varmistamiseksi, että tiedot ovat lähes reaaliaikaisesti saatavilla koko toimitusketjussa, jotta varmistetaan liitteissä II, IV ja V vahvistettujen GTLAS-vaatimusten noudattaminen. Nykyiseen järjestelmään tehdään muun muassa seuraavat keskeiset parannukset:
            
            
            
               a)
                     päivitetään Guyanan metsäkomission sisäiset tietokannat;
            
            
            
               b)
                     kehitetään ja otetaan käyttöön keskustietokanta, joka mahdollistaa vaatimustenmukaisuustietojen ja kuhunkin metsäsektorin toimijaan liittyvien tietojen turvallisen arkistoinnin; 
            
            
            
               c)
                     parannetaan tieto- ja viestintäteknisiä järjestelmiä, joiden avulla voidaan luotettavasti ja turvallisesti siirtää ja vaihtaa tietoja (erityisesti sisämaa-alueilta) kaikkien GTLAS-tarkastustoimiin osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden sekä sopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvien Guyanan metsäkomission osastojen ja yksiköiden välillä;
            
            
            
               d)
                     päivitetään puunseurantajärjestelmä, jotta metsäsektorin toimijat voivat toimittaa toimitusketjuun liittyviä tietoja verkossa; ja
            
            
         
         
            
               e)
                     päivitetään puunseurantajärjestelmä, jotta Guyanan metsäkomissio voi validoida ja täsmäyttää toimitusketjun tiedot.
            
            
            
               3.2.
                     Valvonta ja varmentaminen
            
            
            
               Guyana kehittää järjestelmiä, joilla varmennetaan, että kaikkia laillisuusmääritelmää koskevia indikaattoreita noudatetaan ja toimitusketjuja valvotaan, Keskeisiä toimenpiteitä voivat olla seuraavat:
            
            
            
               a)
                     Guyanan metsäkomission nykyisen sisäisen tarkastuksen yksikön tehtävien ja vastuiden laajentaminen kattamaan Guyanan metsäkomission alaisen GTLAS-järjestelmän osatekijöiden tarkastuksen, esimerkiksi kehittämällä yksityiskohtaisia menettelyjä;
            
            
            
               b)
                     GTLAS-järjestelmän aktiivisen valvonnan tukeminen sisäisen tarkastuksen yksikön tekemillä tarkastuksilla; ja
            
            
            
               c)
                     laillisuusmääritelmän noudattamisen ja toimitusketjun valvontaa koskevien valvonta- ja varmennusmenettelyjen kehittäminen ja täytäntöönpano.
            
            
            
               3.3.
                     Lupien myöntäminen
            
            
            
               Guyana kehittää yksikön ja toteuttaa yksityiskohtaiset menettelyt FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämiseen sekä tarvittavan virastojen välisen koordinoinnin toteuttamiseen. Olemassa olevan järjestelmän keskeisiä parannuksia ovat seuraavat:
            
            
            
               a)
                     hallinnon tietojärjestelmäyksikön luominen ja perustaminen metsäsektorin toimijoiden GTLAS-järjestelmän laillisuusvaatimuksien noudattamista koskevien tietojen syöttämistä, varmentamista, päivittämistä ja tallentamista varten;
            
            
            
               b)
                     FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämisestä vastaavan puutavaran laillisuus- ja kauppayksikön luominen ja perustaminen;
            
            
         
         
            
               c)
                     FLEGT-lupajärjestelmän kehittäminen; ja
            
            
            
               d)
                     viennin lupamenettelyn moitteettoman toiminnan ja tehokkuuden varmistamiseen tarkoitettujen menettelyjen luominen ja kehittäminen muiden GTLAS-järjestelmään osallistuvien viranomaisten, erityisesti tulliviranomaisten, kanssa.
            
            
            
               3.4.
                     Riippumaton tarkastus
            
            
            
               Sen jälkeen kun yhteinen seuranta- ja arviointikomitea on ilmoittanut, ettei se esitä vastalausetta, Guyana tekee riippumattoman tarkastajan kanssa sopimuksen järjestelmän toiminnan arvioimisesta, mahdollisten puutteiden kartoittamisesta ja korjaavien toimien määrittämisestä GTLAS-järjestelmän toiminnan, luotettavuuden ja tehokkuuden parantamiseksi.
            
            
            
               3.5.
                     Valitusmekanismi
            
            
            
               Valitusmekanismissa tunnistetaan, kirjataan ja hallinnoidaan tapauksia, joissa metsäsektorin toimijat eivät noudata GTLAS-järjestelmän lakisääteisiä vaatimuksia, kunnes ne on ratkaistu. Valitusmekanismin toteuttamiseksi tarvittavat keskeiset tukitoimenpiteet ovat
            
            
            
               a)
                     kaikkien GTLAS-järjestelmään osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden valitusten vastaanottamista, käsittelyä ja ratkaisemista koskevien menettelyjen kehittäminen ja täytäntöönpano; mekanismin olisi mahdollistettava metsäsektorin toimijoiden ja kansalaisten tekemien valitusten vastaanottaminen, käsittely ja ratkaiseminen GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa ja vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen luvanmyöntämisvaiheessa;
            
            
            
               b)
                     tehokkaan sidosryhmien valitusmekanismin kehittäminen, jotta varmistetaan, että yhteisöjen ja metsäsektorin toimijoiden huolenaiheet esitetään ja niistä tiedotetaan asianomaiselle elimelle.
            
            
            
               3.6.
                     GTLAS-järjestelmän yhteinen arviointi
            
            
            
               GTLAS-järjestelmälle tehdään riippumaton arviointi liitteessä VIII esitettyjen kriteerien perusteella sen määrittämiseksi, täyttääkö se tehtävänsä asianmukaisesti ja voidaanko FLEGT-lupajärjestelmä näin ollen ottaa käyttöön.
            
            
         
         
            
               4.
                     Valmiuksien kehittäminen
            
            
            
               Kaikki tämän sopimuksen täytäntöönpanoon Guyanassa osallistuvat osapuolet vaativat jonkin verran valmiuksien kehittämistä, kuten teknistä koulutusta ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden henkilöstölle, mukaan lukien Forestry Training Center Inc. (FTCI), vapaaehtoisen FLEGT-kumppanuussopimuksen sihteeristö, Guyanan metsäkomissio, veroviranomainen ja työministeriö, hakkuuyhdistysten ja amerintiaanien kylien kouluttamista ja hallinnollisten valmiuksien kehittämistä, kansalaisyhteiskunnan kouluttamista ja muiden metsäsektorin toimijoiden kuin hakkuuyhdistysten ja amerintiaanien kylien kouluttamista.
            
            
            
               5.
                     Viestintä
            
            
            
               Viestinnällä tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa kannustamalla kaikkia asianomaisia sidosryhmiä osallistumaan, varmistamalla yleisön tiedonsaannin, edistämällä Guyanan puutavara- ja metsäsektorin imagoa ja edistämällä tämän sopimuksen tuomia hyötyjä sidosryhmien ja laajemman yleisön keskuudessa. Keskeisiä toimenpiteitä, joilla varmistetaan tehokas tiedottaminen tämän sopimuksen tuloksista ja vaikutuksista, ovat muun muassa viestintästrategian toteuttaminen, kansallisten kuulemistilaisuuksien/tiedotustilaisuuksien järjestäminen vuosittain, sopimuksen täytäntöönpanon tärkeimpiä välitavoitteita koskevien vuotuisten päivitysten esittäminen Guyanan metsäkomission verkkosivustolla, sosiaalisen median foorumeilla, paikallisissa lehdissä ja paikallisissa radio-ohjelmissa, kaikkien sidosryhmien palautetta koskevan digitaalisen ja säännöllisesti päivitettävän rekisterin ylläpitäminen ja tiedonvaihtoalustan kehittäminen tietojen johdonmukaista levittämistä varten.
            
            
            
               6.
                     Valvotaan sopimuksen täytäntöönpanoa 
            
            
            
               Yhteisellä seuranta- ja arviointikomitealla on kokonaisvastuu sopimuksen täytäntöönpanon seurannasta. Sopimuksen täytäntöönpanoa seuraavat myös muut sidosryhmät, myös yksityiseen sektoriin, kansalaisyhteiskuntaan ja alkuperäiskansoihin kuuluvat sidosryhmät, jotka edistävät näin GTLAS-järjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa. Tämän tavoitteen saavuttamisen kannalta keskeisiä toimenpiteitä voivat olla kansallisen täytäntöönpanotyöryhmän ja sidosryhmien, myös yksityiseen sektoriin, kansalaisyhteiskuntaan ja alkuperäiskansoihin kuuluvien sidosryhmien, tukeminen sopimuksen ja GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon tehokkaassa seurannassa.
            
            
            
               7.
                     Seurataan sopimuksen vaikutuksia
            
            
            
               Sopimuksen sosiaalisten, ympäristöön liittyvien ja taloudellisten vaikutusten seuranta on tarpeen sen varmistamiseksi, että sille asetetut tavoitteet saavutetaan. Siinä keskeisiä tukitoimenpiteitä voivat olla
            
            
            
               −
                     seurantajärjestelmän perustaminen tai tarvittaessa olemassa olevien järjestelmien parantaminen, mukaan lukien perustasot ja sovitut indikaattorit, jotka kattavat muun muassa metsänhoidon ja metsien tilan, toimeentulon, hallinnon, tulojen tuottamisen ja taloudellisen kehityksen sekä markkinoiden suorituskyvyn, ja
            
            
            
               −
                     tämän sopimuksen ja REDD+ -mekanismin välisten synergioiden luominen ja toteuttaminen.
            
            
         
         
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea ottaa käyttöön tehokkaan seurannan liitteen X mukaisesti.
            
            
            
               8.
                     Luodaan erityinen tila maanhallintaa, maankäyttöä ja konflikteja koskevalle vuoropuhelulle 
            
            
            
               Vaikka tämän sopimuksen tarkoituksena ei ole käsitellä maa-alueita koskevia kysymyksiä, hallinnon ja lainsäädännön soveltamisen valvonnan vahvistamisessa keskeinen tekijä on koordinointimekanismi, joka tarjoaa kaikille asianosaisille mahdollisuuden käydä vuoropuhelua maanhallinnasta, maankäytöstä ja maankäyttöä koskevista konflikteista. Tähän liittyen amerintiaanien maakysymyksiä koskevat kantelut, jotka on saatettu ministeriöiden ja/tai viranomaisyksiköiden tietoon tämän sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä, kanavoidaan meneillään olevan amerintiaanien maanomistushankkeen valitus- ja muutoksenhakumekanismiin ja kyseisen hankkeen elinkaaren jälkeen sen seuraajayhteisöön. Tätä varten tuetaan valitus- ja muutoksenhakumekanismia ja sen seuraajaa.
            
            
            
               9.
                     Parannetaan markkinoita ja kehitetään teollisuutta
            
            
            
               9.1.
                     Kansainväliset markkinat
            
            
            
               Sen varmistamiseksi, että Guyanan metsäsektori on edelleen paikallistalouden keskeinen toimija, joka luo työllistymismahdollisuuksia kaupunki- ja maaseutualueilla ja edistää köyhyyden vähentämistä, Guyana kehittää markkinointistrategian, jolla edistetään Guyanan metsätuotteiden pääsyä unionin markkinoille GTLAS-järjestelmän kehittämisen ja luvanmyöntämisvaiheen aikana.
            
            
            
               9.2.
                     Kotimarkkinat
            
            
            
               Laillisten ja laadukkaiden puutuotteiden toimittaminen kotimarkkinoille on välttämätöntä sopimuksen täytäntöönpanoa mahdollisesti heikentävän laittoman toiminnan estämiseksi. Siinä keskeisiä toimenpiteitä voivat olla kotimarkkinoilla esiintyvien lainsäädännön noudattamisen esteiden arvioiminen, kotimarkkinoihin liittyvän oikeudellisen kehyksen parantaminen, julkisten hankintapolitiikkojen kehittäminen ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten vaatimusten noudattamiseen liittyvien valmiuksien ja kannustimien vahvistaminen.
            
            
            
               10.
                     Perustetaan rahoitusmekanismeja sopimuksen täytäntöönpanoa varten.
            
            
            
               Sopimuksen täytäntöönpanoa varten on otettava käyttöön taloudellisia resursseja. Kehitetään tässä liitteessä kuvattuja aloja koskevia yksityiskohtaisia toimenpiteitä ja talousarvioita. Guyana tekee unionin tuella yhteistyötä muiden avunantajien kanssa saadakseen tarvittavaa rahoitusta. Keskeisiä toimenpiteitä voivat olla seuraavat: varojen käyttöönottostrategian laatiminen GTLAS-järjestelmän kehittämisen varmistamiseksi sekä yhteistyön tekeminen valtiovarainministeriön kanssa sen varmistamiseksi, että kunkin GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvan ministeriön ja viranomaisyksikön vuotuinen toimintatalousarvio mahdollistaa sen, että ne pystyvät täyttämään GTLAS-järjestelmän mukaiset velvoitteensa sitten, kun se on toiminnassa.
            
            
         
         
            
            
               ________________
            
            
               LIITE VIII
            
            
            
            
               GUYANAN PUUTAVARAN LAILLISUUDENVARMENNUSJÄRJESTELMÄN (GTLAS) ARVIOIMISEN PERUSTEET
            
            
            
               TAUSTA
            
            
            
               GTLAS-järjestelmälle suoritetaan yhteinen riippumaton arviointi, ennen kuin FLEGT-lupien kattaman puutavaran vienti unioniin alkaa. Tässä yhteisessä teknisessä arvioinnissa arvioidaan koko järjestelmää sen selvittämiseksi, onko käytössä asianmukaisia mekanismeja, joilla varmistetaan, että GTLAS-järjestelmän toiminta ja tulokset ovat tarkoitetun mukaisia. Arvioinnissa tarkastellaan järjestelmän kuvausta erityisesti sopimukseen sen ratifioinnin jälkeen tehtyjen muutosten osalta. Riippumattoman teknisen arvioinnin periaatteista sovitaan sopimuspuolten kesken yhteisessä seuranta- ja arviointikomiteassa.
            
            
            
               Tekninen arviointi kattaa seuraavat:
            
            
            
               −
                     laillisuusmääritelmän, jossa luetellaan luvan myöntämisessä noudatettavat Guyanan lait;
            
            
            
               −
                     toimitusketjun valvonnan puutuotteiden jäljittämiseksi metsästä vientipaikkaan tai myyntipaikkaan kotimarkkinoilla ja tuontipaikasta vientipaikkaan tai myyntipaikkaan kotimarkkinoilla;
            
            
            
               −
                     varmennusmenettelyt, joilla määritetään kaikkien laillisuusmääritelmän osien noudattaminen ja toimitusketjun valvonta;
            
            
            
               −
                     vientitodistusten ja FLEGT-todistusten myöntämismenettelyt; ja
            
         
         
            
            
               −
                     riippumattoman tarkastuksen, jolla varmistetaan, että järjestelmä toimii tarkoitetulla tavalla.
            
            
            
               Muista sopimuksista saadun kokemuksen perusteella GTLAS-järjestelmä voidaan arvioida vaiheittaisella ja toistuvalla lähestymistavalla, jossa kaikki arvioinnin aikana havaittuihin heikkouksiin ja GTLAS-järjestelmän vaatimusten noudattamattajättämiseen voidaan puuttua asteittain suunnitelluilla korjaavilla toimenpiteillä.
            
            
            
            
               1.
                     LAILLISUUSMÄÄRITELMÄ
            
            
            
               Laillisesti tuotettu puutavara määritellään Guyanassa sovellettavan oikeudellisen kehyksen mukaisesti, ja se kattaa seuraavat:
            
            
            
               −
                     Puunkorjuuoikeudet: metsien käyttöoikeuksien jakaminen ja laillisten oikeuksien myöntäminen puunkorjuuseen laillisesti määritellyillä rajoilla.
            
            
            
               −
                     metsätaloustoimet: metsänhoitoa ja metsätoimia koskevien lakisääteisten vaatimusten sekä asiaankuuluvan ympäristö- ja sosiaalilainsäädännön noudattaminen.
            
            
            
               −
                     maksut ja verot: suoraan puunkorjuuseen ja puunkorjuuoikeuksiin liittyviä veroja, lisenssejä ja maksuja (tai muita mahdollisia tarkistettuja tulojärjestelyjä) koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattaminen.
            
            
            
               −
                     muut käyttäjät: maa-alueita ja muita resursseja, joihin puunkorjuuoikeudet voivat vaikuttaa, koskevien toisten osapuolten laillisten omistus- ja käyttöoikeuksien kunnioittaminen, kun tällaisia muita oikeuksia on.
            
            
            
               −
                     kauppa ja tulli: kauppaa ja tullimenettelyjä koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattaminen.
            
            
         
         
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               1.1.1:
                     Onko laillisuusmääritelmässä yksilöity selkeästi lakisääteiset vaatimukset?
            
            
            
               1.1.2:
                     Onko täsmennetty periaatteet, kriteerit ja indikaattorit, joita voidaan käyttää laillisuusmääritelmän kunkin osa-alueen noudattamisen testaamisessa?
            
            
            
               
                  1.1.3:
                     Perustuvatko laillisuusmääritelmän periaatteiden ja kriteerien noudattamisen varmentajat toimivaltaisen ministeriön tai viranomaisyksikön hyväksymään kirjalliseen oikeuslähteeseen, jossa kuvataan, miten varmentaja varmistaa indikaattorin noudattamisen?
            
            
            
               1.1.4.
                     Ovatko varmentajat selkeitä, objektiivisia ja operatiivisesti käyttökelpoisia? Onko varmentajan luonteesta mahdollisesti epäselvyyttä? Kattaako varmentaja kaikki toistot tai reaalimaailman käytännöt niiden yksiköiden ja toimintojen osalta, joihin niitä sovelletaan? Onko varmentajalla oikeusperusta? Onko varmentaja asianmukainen ja riittävä vahvistamaan indikaattorin tarkoituksen noudattamisen? Käyttävätkö toimijat ja vastuuviranomaiset varmentajaa tällä hetkellä?
            
            
            
               1.1.5:
                     Onko kaikkien asianomaisten sidosryhmien ja sääntelyvirastojen tehtävät ja vastuut yksilöity selkeästi kunkin kriteerin ja indikaattorin osalta?
            
            
            
               1.1.6:
                     Kattaako laillisuusmääritelmä asiaan liittyvän voimassa olevan oikeudellisen kehyksen asiaankuuluvat osat? Jos ei kata, miksi joitakin näistä asiaankuuluvista osista ei ole otettu määritelmässä huomioon?
            
            
            
               1.1.7:
                     Ovatko sidosryhmät osallistuneet laillisuusmääritelmän kehittämiseen?
            
            
            
               1.1.8:
                     Onko sidosryhmien keskusteluissa yksilöidyt lakisääteiset vaatimukset sisällytetty GTLAS-järjestelmään?
            
            
            
               1.1.9:
                     Onko laillisuusmääritelmää muutettu sopimuksen ratifioinnin jälkeen? Perustuvatko laillisuusmääritelmän periaatteiden ja kriteerien noudattamisen varmentajat toimivaltaisen ministeriön tai viranomaisyksikön hyväksymään kirjalliseen oikeuslähteeseen, jossa kuvataan, miten varmentaja varmistaa indikaattorin noudattamisen?
            
            
         
         
            
               1.2.0:
                     Jos laillisuusmääritelmää on muutettu, avainkysymyksiä ovat etenkin seuraavat:
            
            
            
               a)
                     Onko kyseisistä muutoksista ja laillisuudenvarmennusjärjestelmän mahdollisista myöhemmistä muutoksista kuultu kaikkia tärkeitä sidosryhmiä prosessissa, jossa niiden näkemykset on otettu riittävästi huomioon?
            
            
            
               b)
                     Jos laillisuusmääritelmään tehdään muutoksia, täyttävätkö kaikki muutokset kysymyksissä 1.1.1–1.2.0 a mainitut vaatimukset?
            
            
            
            
               2.
                     TOIMITUSKETJUN VALVONTA
            
            
            
               Toimitusketjun valvontajärjestelmien on annettava varmuus siitä, että puutuotteiden kulkua toimitusketjussa voidaan seurata
            
            
            
               –
                     korjuupaikasta metsässä vientipaikkaan;
            
            
            
               –
                     korjuupaikasta metsässä myyntipaikkaan kotimarkkinoilla;
            
            
            
               –
                     maahantuontipaikasta myyntipaikkaan kotimarkkinoilla; ja
            
            
            
               –
                     maahantuontipaikasta vientipaikkaan.
            
            
            
               2.1.
                     Käyttöoikeudet
            
         
         
            
            
               Alueet, joille metsävarojen käyttöoikeuksia on myönnetty, on rajattu selvästi ja kyseisten oikeuksien haltijat on määritelty.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.1.1:
                     Onko toimitusketjun valvontajärjestelmä riittävän vakaa estämään sellaisten materiaalien sekoittumisen, joille ei taata voimassa olevia käyttöoikeuksia?
            
            
            
               2.1.2:
                     Varmistaako valvontajärjestelmä, että korjuuoperaatioita suorittaville metsäsektorin toimijoille on myönnetty kyseisiä metsäalueita koskevat asianmukaiset käyttöoikeudet?
            
            
            
               2.1.3:
                     Ovatko korjuuoikeuksien myöntämismenettelyt käytettävissä ja kyseisiä oikeuksia, myös niiden haltijoita, koskevat tiedot saatavilla julkisesti?
            
            
            
               2.2.
                     Toimitusketjun valvontamenetelmät
            
            
            
               Puutavaran jäljittämiseksi koko toimitusketjussa korjuupaikasta tai maahantuontipaikasta myyntipaikkaan kotimarkkinoilla tai vientipaikkaan on käytössä tehokkaat mekanismit, jotka kattavat seuraavat:
            
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijoiden oikeudellinen asema;
            
            
            
               −
                     laillinen pääsy metsään;
            
            
            
               −
                     laillinen puunkorjuuoikeus;
            
         
         
            
            
               −
                     metsänhoito ja puunkorjuu (mukaan lukien talteen otettu puutavara);
            
            
            
               −
                     puunkorjuun jälkeen (runkojen leimaus ja dokumentointi);
            
            
            
               −
                     puutuotteiden kuljetus;
            
            
            
               −
                     puutuotteiden jalostus;
            
            
            
               −
                     puutuotteiden myynti kotimarkkinoilla;
            
            
            
               −
                     takavarikoidut, menetetyt ja hylätyt puutuotteet;
            
            
            
               −
                     puutuotteiden vienti;
            
            
            
               −
                     puutuotteiden tuonti;
            
            
            
               −
                     vientiä varten kauttakuljetettavat puutuotteet;
            
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijoiden toiminnan sosiaaliset, työhön liittyvät ja verotukselliset näkökohdat;
            
         
         
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijan laillinen perustaminen ja verosääntöjen noudattaminen; ja
            
            
            
               −
                     metsäsektorin toimijoiden toimintaan liittyvät ympäristönäkökohdat.
            
            
            
               Puutavaran tunnistamiseen voidaan soveltaa eri toimintatapoja, ja ne vaihtelevat yksittäisten kappaleiden merkitsemisestä koko kuorman tai erän mukana kulkevaan asiakirja-aineistoon. Valitun menetelmän pitäisi kuvastaa puutavaran tyyppiä ja arvoa sekä riskiä siitä, voiko siihen sekoittua tuntematonta tai laitonta puutavaraa.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.2.1:
                     Onko valvontajärjestelmässä yksilöity ja kuvattu kaikki erityyppiset toimitusketjun toiminnot ja puutavaran lähteet?
            
            
            
               2.2.2:
                     Onko valvontajärjestelmässä yksilöity ja kuvattu kaikki toimitusketjun vaiheet?
            
            
            
               2.2.3:
                     Sisältyykö varmennusmenetelmään uskottava riskiperusteinen lähestymistapa sen varmistamiseksi, että kiinnitetään erityistä huomiota toimitusketjun osiin, jotka aiheuttavat suurimman riskin sille, että puutavaraan sekoittuu tuntemattomasta lähteestä peräisin olevaa tai laitonta puutavaraa? Onko riskiperusteiset lähestymistavat otettu käytännössä käyttöön ja toimivatko ne käytännössä suunnitellusti?
            
            
            
               2.2.4:
                     Onko määritelty, dokumentoitu ja pantu täytäntöön menetelmät tuotteen alkuperän tunnistamiseksi ja tuntemattomista lähteistä peräisin olevan puutavaran sekoittumisen estämiseksi, ja toimivatko ne uskottavasti toimitusketjun seuraavissa vaiheissa:
            
            
            
               −
                     pystypuusto (laajojen käyttölupien inventaari)
            
            
            
               −
                     metsässä olevat tukit
            
         
         
            
            
               −
                     kuljetus ja välivarasto (tukkivarastot/tukkialtaat, tukkien välivarastot/-altaat)
            
            
            
               −
                     saapuminen jalostuslaitokseen ja materiaalin varastointi
            
            
            
               −
                     tulo jalostuslaitokseen ja sieltä poistuminen
            
            
            
               −
                     jalosteiden varastointi jalostuslaitoksessa
            
            
            
               −
                     poistuminen jalostuslaitoksesta ja kuljetus
            
            
            
               −
                     saapuminen vientipaikkaan?
            
            
            
               2.2.5:
                     Mitkä organisaatiot vastaavat puutavaran kulkuvirtojen valvonnasta? Onko niillä riittävät henkilö- ja muut resurssit valvontatehtävien hoitamiseen?
            
            
            
               2.2.6
                     Onko toimitusketjun valvontamenettelyt määritelty selkeästi ja onko niistä tiedotettu asiaankuuluville sidosryhmille? Toteutuvatko ja toimivatko toimitusketjun valvontamenettelyt käytännössä suunnitellusti?
            
            
            
               2.3.
                     Määrällisen tiedon hallinta
            
            
            
               Käytössä on vakaat ja tehokkaat menetelmät puutuotteiden määrän mittaamiseksi ja kirjaamiseksi kussakin toimitusketjun vaiheessa, muun muassa luotettavat ja tarkat ennen korjuuta tehtävät arviot pystypuuston tilavuudesta (soveltuvin osin) kullakin korjuupaikalla.
            
         
         
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.3.1:
                     Tuottaako valvontajärjestelmä määrällisiä panos- ja tuotostietoja – tarvittaessa myös hyötysuhteesta – toimitusketjun seuraavissa vaiheissa:
            
            
            
               −
                     pystypuusto (laajojen käyttölupien inventaari)
            
            
            
               −
                     metsässä (tukkien varastointipaikoissa) olevat tukit
            
            
            
               −
                     kuljetettu ja varastoitu puutavara (tukkivarastot/tukkialtaat, tukkien välivarastot/-altaat)
            
            
            
               −
                     saapuminen jalostuslaitokseen ja materiaalin varastointi
            
            
            
               −
                     tuotantolinjalle tulo ja sieltä poistuminen
            
            
            
               −
                     jalosteiden varastointi jalostuslaitoksessa
            
            
            
               −
                     poistuminen jalostuslaitoksesta ja kuljetus
            
            
            
               −
                     saapuminen vientipaikkaan?
            
         
         
            
            
               2.3.2:
                     Onko tietojärjestelmien toiminnot toimitusketjun varmentamiseksi määritelty selkeästi?
            
            
            
               2.3.3:
                     Jos takavarikoidun ja/tai menetetyksi tuomitun puutavaran palauttaminen toimitusketjuun sallitaan, hallinnoidaanko sitä järjestelmässä sen varmistamiseksi, että kaikki tarvittavat laillistamistoimet on toteutettu etukäteen?
            
            
            
               2.3.4:
                     Onko pystypuuston inventaarin puuttuminen ennen korjuuta suppeiden käyttölupien alueelta, muuhun käyttöön otettavista valtion metsistä, amerintiaanien mailta ja yksityisiltä mailta todellinen riski, joka perustuu siihen, että varmistamaton puutavara voi päästä toimitusketjuun? Jos on, miten tätä riskiä torjutaan? Torjutaanko sitä tehokkaasti?
            
            
            
               2.3.5:
                     Mitkä organisaatiot vastaavat määrällisen tiedon rekisteröinnistä? Onko niillä riittävät henkilö- ja laiteresurssit? Toimivatko määrällisten tietojen ylläpitämisestä vastaavat organisaatiot toimeksiantonsa ja vastuidensa mukaisesti?
            
            
            
               2.3.6:
                     Onko määrää koskevat tiedot kirjattu siten, että niitä pystytään vertaamaan nopeasti toimitusketjun aikaisempia ja seuraavia vaiheita koskeviin tietoihin? Käytetäänkö rekisteröityjä tietoja määrien vertaamiseen aikaisempia ja seuraavia vaiheita koskeviin tietoihin?
            
            
            
               2.3.7:
                     Mitkä toimitusketjun valvontaa koskevat tiedot julkaistaan? Miten sidosryhmät saavat tästä tietoa?
            
            
            
               2.4.
                     Laillisesti varmennetun puutavaran erottaminen tuntemattomasta lähteestä peräisin olevasta puutavarasta
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.4.1:
                     Mitä tarkastustoimenpiteitä käytetään sen varmistamiseksi, että varmennettu ja varmentamaton materiaali erotetaan toisistaan koko toimitusketjun osalta? Sovelletaanko valvontatoimenpiteitä tehokkaasti?
            
            
            
               2.5.
                     Maahantuodut puutuotteet
            
         
         
            
            
               Käytössä on riittävät valvontatoimenpiteet, joilla varmistetaan, että maahantuodut puutuotteet on tuotu laillisesti maahan.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.5.1:
                     Mitä todistusaineistoa vaaditaan sen osoittamiseen, että maahantuodut puutuotteet ovat peräisin alkuperämaassa laillisesti korjatuista puista? Onko todistusaineisto esitetty johdonmukaisesti ja oikein?
            
            
            
               2.5.2:
                     Kun käytetään tuontipuuta, käykö korjuumaa ilmi FLEGT-luvasta? Sisällytetäänkö korjuumaata koskevat tiedot järjestelmällisesti FLEGT-lupaan?
            
            
            
               2.6.
                     Kauttakuljetettava puutavara
            
            
            
               Käytössä on riittävät valvontatoimenpiteet ja menettelyt kauttakuljetettavien puutuotteiden hallinnoimiseksi. Käytössä oleva järjestelmä estää kauttakuljetettavan puutavaran sekoittumisen muihin puutavaran lähteisiin jalostettujen tuotteiden valmistusta tai myyntiä varten.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.6.1:
                     Ovatko kauttakuljetettavien puutuotteiden hallinnointia koskevat menettelyt ja valvontatoimenpiteet selkeitä ja riittäviä?
            
            
            
               2.6.2:
                     Onko käytössä vakiintuneita menettelyjä, joilla varmistetaan, että kauttakuljetettavaa puuta ei sekoiteta muihin puutavaran lähteisiin jalostettujen tuotteiden valmistusta tai myyntiä varten Guyanassa?
            
            
            
               2.6.3:
                     Toteutuvatko ja toimivatko menettelyt ja valvontatoimenpiteet tarkoitetulla tavalla? Ovatko menettelyt ja valvontatoimenpiteet tehokkaita sen varmistamiseksi, että kauttakuljetettavaa puutavaraa ei sekoiteta muihin puutavaran lähteisiin jalostettujen tuotteiden valmistusta tai myyntiä varten Guyanassa?
            
         
         
            
            
               2.6.4:
                     Mitä tietoja säilytetään myöhemmän varmentamisen mahdollistamiseksi?
            
            
            
               2.6.5:
                     Mitkä kauttakuljetettava puutavaraa koskevat tiedot julkaistaan? Miten sidosryhmät saavat tästä tietoa?
            
            
            
               2.7.
                     Takavarikoidut ja menetetyiksi tuomitut puutuotteet
            
            
            
               Käytössä on riittävät menettelyt ja valvontatoimenpiteet sen varmistamiseksi, että Guyanan metsälainsäädännön vastaisiksi epäiltyjä takavarikoituja puutuotteita käsitellään asianmukaisesti ennen kuin ne pääsevät toimitusketjuun palauttamisen, menettämisen ja/tai myynnin jälkeen.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               2.7.1:
                     Onko olemassa selvä määritelmä siitä, mikä on takavarikoitua ja menetetyksi tuomittua puutavaraa?
            
            
            
               2.7.2:
                     Ovatko takavarikoidun ja/tai menetetyksi tuomitun puutavaran toimitusketjuun palauttamista ja FLEGT-lupien poissulkemista koskevat menettelyt ja valvonta tehokkaita?
            
            
            
            
               3.
                     VARMENNUSMENETTELYT
            
            
            
               Varmentaminen käsittää riittävät tarkastukset puutavaran laillisuuden takaamiseksi. Varmentamisen on oltava riittävän perusteellista ja tehokasta, jotta voidaan taata, että vaatimusten noudattamattajättäminen joko metsässä tai toimitusketjussa havaitaan ja toimenpiteisiin ryhdytään nopeasti tilanteen korjaamiseksi.
            
            
         
         
            
               3.1.
                     Organisaatio
            
            
            
               Varmentamisesta vastaa hallitus tai kolmantena osapuolena oleva organisaatio, jolla on riittävät resurssit, hallintojärjestelmät, pätevä ja koulutettu henkilöstö sekä perusteelliset ja tehokkaat mekanismit eturistiriitojen hallitsemiseksi.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               3.1.1:
                     Onko hallitus nimennyt varmennustehtävään yhden tai useamman varmennuselimen? Onko valtuutus (ja siihen liittyvät vastuut) selkeä ja julkinen?
            
            
            
               3.1.2:
                     Onko varmennuselimellä riittävät resurssit laillisuuden varmentamiseen? Resursseja ovat henkilöstö, taloudelliset resurssit, logistiikka, tietotekniikka, energiahuolto ja yhteydet.
            
            
            
               3.1.3:
                     Onko varmennuselin toiminnassa ja kykeneekö se suorittamaan vaaditut varmennustehtävät?
            
            
            
               3.1.4:
                     Ovatko institutionaaliset tehtävät ja vastuut selkeästi määritellyt ja toimivat?
            
            
            
               3.1.5:
                     Onko varmennuselimellä kaikilta osin dokumentoitu hallintojärjestelmä, joka
            
            
            
               −
                     takaa, että sen henkilöstöllä on tarvittava pätevyys ja kokemus tehokkaan varmennuksen suorittamiseksi?
            
            
            
               −
                     soveltaa sisäistä tarkastusta tai valvontaa?
            
            
         
         
            
               −
                     sisältää mekanismit eturistiriitojen torjumiseksi?
            
            
            
               −
                     varmistaa järjestelmän avoimuuden?
            
            
            
               −
                     määrittelee varmennusmenetelmän ja soveltaa sitä?
            
            
            
               3.2.
                     Laillisuusmääritelmän noudattamisen varmentaminen
            
            
            
               Varmennuskohteet on määritelty selkeästi. Varmennusmenetelmät on dokumentoitu, ja ne takaavat, että prosessi on järjestelmällinen, avoin, näyttöön perustuva, että se toteutetaan määritetyin välein ja että se kattaa määritelmän kokonaisuudessaan.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               3.2.1:
                     Kattavatko varmennuselinten käyttämät varmennusmenetelmät laillisuusmääritelmän kaikki osa-alueet, ja kuvaavatko ne selvästi, miten indikaattoreita noudatetaan?
            
            
            
               3.2.2:
                     Dokumentoidaanko riskiperusteinen lähestymistapa kattavien ja käytännön menettelyjen avulla?
            
            
            
               3.2.3:
                     Edistääkö riskiperusteinen lähestymistapa tehokkaasti laillisuusmääritelmään perustuvaa varmentamista?
            
            
            
               3.2.4:
                     Tekevätkö varmennuselimet seuraavaa:
            
            
         
         
            
               −
                     tarkastavat asiakirjoja, toimintaa koskevia tietoja sekä toimintaa paikalla (esimerkiksi pistokokein)?
            
            
            
               −
                     keräävät tietoja ulkopuolisilta tahoilta, joita asia koskee?
            
            
            
               −
                     pitävät kirjaa varmennustoimistaan?
            
            
            
               3.2.5:
                     Ovatko varmentamisen tulokset julkisia? Miten sidosryhmät saavat tästä tietoa?
            
            
            
               3.2.6:
                     Osoittavatko tarkastustulokset selvästi ja yksiselitteisesti indikaattorin noudattamisen tason (kyllä/ei)?
            
            
            
               3.3.
                     Toimitusketjun koskemattomuuden valvontajärjestelmien varmentaminen
            
            
            
               Varmentamisen kohteena olevien arviointiperusteiden ja indikaattorien soveltamisala on selkeä, ja se kattaa koko toimitusketjun. varmennusmenetelmät on dokumentoitu, ja ne takaavat, että prosessi on järjestelmällinen, avoin ja näyttöön perustuva, että sitä toteutetaan säännöllisin väliajoin, että se kattaa kaikki asianomaiset arviointiperusteet ja indikaattorit ja että se sisältää säännöllisen ja ajantasaisen tietojen täsmäytyksen ketjun kaikissa vaiheissa.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               3.3.1:
                     Kattavatko varmennusmenetelmät toimitusketjun tarkastusten kunkin vaiheen kokonaisuudessaan? Onko tämä esitetty selvästi varmennusmenetelmissä?
            
            
            
               3.3.2:
                     Millaisin todistein osoitetaan, että toimitusketjun valvontatoimet on varmennettu?
            
            
         
         
            
               3.3.3:
                     Mikä organisaatio/elin vastaa tietojen täsmäyttämisestä ja varmentamisesta? Onko sillä riittävät resurssit tiedonhallintatehtävien hoitamiseen? Resursseja ovat henkilöstö, taloudelliset resurssit, logistiikka, tietotekniikka, energiahuolto ja yhteydet.
            
            
            
               3.3.4:
                     Onko käytössä menetelmiä, joilla arvioidaan, vastaavatko pystypuuston, korjattujen tukkien ja jalostuslaitokseen tai vientipaikkaan saapuvan puutavaran määrät toisiaan? Jos vastaus on kyllä, ovatko menetelmät tehokkaita sen tunnistamisessa, mitkä tiedot eivät vastaa toisiaan, ja sallitaanko seuranta- ja/tai lisätutkimukset?
            
            
            
               3.3.5:
                     Onko käytössä menetelmiä, joilla arvioidaan, vastaavatko saapuvan raakapuutavaran ja tuotettujen jalosteiden määrät toisiaan sahoilla ja muissa laitoksissa? Sisältyykö näihin menetelmiin hyötysuhteen laskeminen ja tarkistaminen säännöllisin väliajoin? Jos vastaus on kyllä, ovatko menetelmät tehokkaita tietovirtojen epäyhdenmukaisuuden havaitsemisessa, ja sallitaanko jatkotoimet ja/tai lisätutkimukset?
            
            
            
               3.3.6:
                     Ovatko tietojen säilyttämiseen, varmentamiseen ja kirjaamiseen sovellettavat tietojärjestelmät ja ‑tekniikat riittäviä tarkoituksenmukaisen varmennuksen tekemiseen?
            
            
            
               3.3.7:
                     Onko käytössä tehokkaita varmuuskopiointijärjestelmiä, joilla varmistetaan tietojen nopea ja tehokas palautus suurissa katastrofitilanteissa, kuten tulipalon tai järjestelmän toimintahäiriön yhteydessä?
            
            
            
               3.4
                     Mekanismit valitusten käsittelemiseksi
            
            
            
               Käytössä on asianmukaiset mekanismit varmennusprosessin seurauksena syntyvien valitusten ja riitojen käsittelemiseksi.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               3.4.1:
                     Onko varmennuselimillä valitusmekanismit, jotka ovat kaikkien sidosryhmien käytettävissä?
            
            
            
               3.4.2:
                     Onko varmennuselimillä käytössä mekanismit sidosryhmien esittämien vastalauseiden vastaanottamiseksi ja niihin vastaamiseksi?
            
            
         
         
            
               3.4.3:
                     Onko varmennuselimillä käytössä mekanismit valtion virkamiesten havaitsemien rikkomistapausten käsittelyyn ottamiseksi ja niihin reagoimiseksi?
            
            
            
               3.4.4:
                     Onko selvää, miten valitukset otetaan vastaan, dokumentoidaan, viedään (tarvittaessa) ylemmälle asteelle ja miten niihin vastataan?
            
            
            
               3.5.
                     Mekanismit vaatimusten noudattamattajättämiseen liittyvien tapausten käsittelemiseksi
            
            
            
               Käytettävissä on asianmukaiset mekanismit käsitellä vaatimusten noudattamattajättämiseen liittyviä tapauksia, jotka on yksilöity varmennusprosessin aikana tai jotka ovat tulleet ilmi valitusten ja riippumattoman seurannan kautta.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               3.5.1:
                     Määritelläänkö varmennusjärjestelmässä asianmukaiset mekanismit niiden vaatimusten noudattamattajättämistapausten käsittelyyn, jotka on yksilöity varmennusprosessin aikana tai jotka ovat tulleet ilmi valitusten ja riippumattoman seurannan kautta. Onko tämä mekanismi tehokas?
            
            
            
               3.5.2:
                     Onko käytettävissä riittävästi tietoa vaatimusten noudattamattajättämistapauksista ja varmennustulosten korjaamisesta tai muista toteutetuista toimista? Arvioidaanko myös tällaisten toimien vaikuttavuutta?
            
            
            
               3.5.3:
                     Onko kehitetty mekanismeja, joilla käsitellään vaatimustenvastaisuuksia ja niiden vaikutuksia FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämiseen? Sovelletaanko niitä käytännössä?
            
            
            
               3.5.4:
                     Minkälaisia tietoja vaatimusten noudattamattajättämistapauksista julkistetaan?
            
            
            
               4.
                     VIENTI- JA MYYNTILUPAMENETTELYT KOTIMARKKINOILLA
            
            
         
         
            
               On nimetty lupaviranomainen, jolla on kokonaisvastuu FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämisestä. FLEGT-lupia ja vientitodistuksia myönnetään yksittäisille, unioniin suunnatuille lähetyksille. Vientiin Euroopan unionin ulkopuolisille markkinoille myönnetään ainoastaan vientitodistuksia, ja käytössä on järjestelmiä, joilla varmennetaan kotimarkkinoille saatettujen puutuotteiden laillisuus.
            
            
            
               4.1.
                     Organisatorinen rakenne
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               4.1.1:
                     Mikä elin vastaa FLEGT-todistusten ja vientitodistusten myöntämisestä?
            
            
            
               4.1.2:
                     Onko käytössä menettelyjä, joilla varmistetaan, että kotimarkkinoille pääsee vain laillista puutavaraa?
            
            
            
               4.1.3:
                     Onko käytössä valvontatoimenpiteitä, joilla varmistetaan näiden menettelyjen riittävyys ja tehokkuus?
            
            
            
               4.1.4:
                     Onko lupaviranomaisen ja sen henkilöstön tehtävät FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämisessä määritelty selkeästi, ja onko tehtäväjako julkinen?
            
            
            
               4.1.5:
                     Onko lupaviranomaisen henkilöstön pätevyysvaatimukset määritelty ja sisäiset valvontatoimenpiteet otettu käyttöön?
            
            
            
               4.1.6:
                     Onko lupaviranomaisella riittävät resurssit tehtäviensä hoitamiseen? Resursseja ovat henkilöstö, taloudelliset resurssit, logistiikka, tietotekniikka, energiahuolto ja yhteydet.
            
            
            
               4.2.
                     FLEGT-todistusten ja vientitodistusten myöntäminen
            
            
         
         
            
               FLEGT-todistusten ja vientitodistusten myöntämiseksi on tehty asianmukaiset järjestelyt.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               4.2.1:
                     Ovatko FLEGT-luvat liitteessä IV esitettyjen teknisten eritelmien mukaisia?
            
            
            
               4.2.2:
                     Ovatko lupaviranomaisen henkilöstön tehtävät ja vastuut selkeästi määriteltyjä ja yleisön tiedossa?
            
            
            
               4.2.3:
                     Sovelletaanko lupaviranomaisen menettelyjä tehokkaasti käytännössä? Mikä näyttö tukee tätä päätelmää?
            
            
            
               4.2.4:
                     Pidetäänkö myönnetyistä FLEGT-luvista ja vientitodistuksista asianmukaisesti kirjaa? Pidetäänkö tapauksista, joissa FLEGT-todistuksia ja vientitodistuksia ei ole annettu vaatimusten noudattamattajättämisen vuoksi, asianmukaisesti kirjaa? Käykö tiedoista selkeästi ilmi näyttö, johon FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntäminen perustuu?
            
            
            
               4.2.5:
                     Onko käytössä järjestelmä väärennettyjen oikeudellisten asiakirjojen havaitsemiseksi ja tunnistamiseksi?
            
            
            
               4.2.6:
                     Onko järjestelmä riittävä väärennettyjen oikeudellisten asiakirjojen havaitsemiseen?
            
            
            
               4.2.7:
                     Onko lupaviranomaisella käytössä asianmukaiset menettelyt, joilla se voi varmistaa, että jokainen puutavaralähetys täyttää laillisuusmääritelmän ja toimitusketjun tarkastusten asettamat vaatimukset kaikkien asiaankuuluvien GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden antamien tietojen perusteella?
            
            
            
               4.2.8:
                     Onko luvan myöntämiseen sovellettavat vaatimukset määritelty selkeästi ja ilmoitettu viejille ja muille asianomaisille osapuolille?
            
            
         
         
            
               4.2.9:
                     Mitä tietoja myönnetyistä luvista julkaistaan? Miten sidosryhmät saavat tästä tietoa?
            
            
            
               4.2.10:
                     Onko Guyana kehittänyt FLEGT-lupien numerointijärjestelmän, jonka avulla FLEGT-luvat ja vientitodistukset voidaan erottaa toisistaan? Onko lupaviranomainen noudattanut tätä numerointijärjestelmää?
            
            
            
               4.2.11:
                     Mahdollistaako lupajärjestelmä korvaavan FLEGT-luvan myöntämisen, jos asiakirja katoaa?
            
            
            
               4.2.12:
                     Salliiko lupajärjestelmä FLEGT-luvan muuttamisen jossakin tai joissakin seuraavista tilanteista:
            
            
            
               −
                     lähetyksen määräpaikka tai vastaanottaja muuttuu; tai
            
            
            
               −
                     vietävän puutuotelähetyksen todellisen tilavuuden/määrän ero on yli 10 prosenttia?
            
            
            
               4.3.
                     Myönnettyjä FLEGT-lupia koskevat kyselyt
            
            
            
               Käytössä on asianmukainen mekanismi käsitellä unionin toimivaltaisten viranomaisten taholta tulevia, FLEGT-lupiin liittyviä kyselyjä, kuten liitteessä III esitetään.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               4.3.1:
                     Onko lupaviranomaiseen perustettu lupatiedotustoiminto ja onko se vakiintunut muun muassa vastaanottamaan unionin toimivaltaisten viranomaisten ja muiden osapuolten tiedusteluja ja vastaamaan niihin?
            
            
         
         
            
               4.3.2:
                     Onko lupatiedotusviranomaisen ja unionin toimivaltaisten viranomaisten välille perustettu selkeät menettelyt yhteydenpitoa varten?
            
            
            
               4.3.3:
                     Onko olemassa viestintäkanavia, joiden kautta guyanalaiset tai kansainväliset sidosryhmät voivat kysyessään saada tietoa myönnetyistä FLEGT-luvista?
            
            
            
               4.4.
                     Mekanismi asiaankuuluvien valitusten ja riitojen käsittelemiseksi
            
            
            
               Käytössä on asianmukainen mekanismi lupamenettelyn perusteella syntyvien asiaankuuluvien valitusten ja riitojen käsittelemistä varten. Mekanismin ansiosta voidaan käsitellä kaikki lupajärjestelmän toimintaan liittyvät valitukset.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               4.4.1:
                     Onko käytössä mekanismi ja dokumentoidut menettelyt, joilla käsitellään asiaankuuluvia valituksia ja jotka ovat kaikkien sidosryhmien saatavilla, ja ovatko ne tehokkaita?
            
            
            
               4.4.2:
                     Onko selvää, miten valitukset otetaan vastaan, dokumentoidaan, viedään (tarvittaessa) ylemmälle asteelle ja miten niihin vastataan?
            
            
            
            
               5.
                     MUIDEN HALLINTO-ORGANISAATIOIDEN VAATIMUKSET
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio, jolla on virallinen valtuutus Guyanan kansallisten metsävarojen hallinnointiin, on tämän sopimuksen täytäntöönpanon koordinointielin. Se tekee tämän yhteistyössä GTLAS-sopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden kanssa, joiden lakisääteiset toimivaltuudet vaikuttavat maan metsävarojen kestävään hoitoon.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
         
         
            
            
               5.1.1:
                     Onko käytössä yhteisymmärryspöytäkirjan kaltainen mekanismi tai muita mekanismeja, jotka koskevat muiden ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden tehtäviä ja vastuita tämän sopimuksen täytäntöönpanossa?
            
            
            
               5.1.2:
                     Ovatko nämä muut ministeriöt ja viranomaisyksiköt tietoisia lakisääteisistä velvollisuuksistaan ja ymmärtävätkö ne mitä ne tarkoittavat?
            
            
            
               5.1.3:
                     Onko ministeriöillä ja viranomaisyksiköillä riittävät resurssit tässä sopimuksessa määriteltyjen tehtävien suorittamiseen? Resursseja ovat henkilöstö, taloudelliset resurssit, logistiikka, tietotekniikka, energiahuolto ja yhteydet.
            
            
            
               5.1.4:
                     Onko käytössä varmennusjärjestelmä, jolla varmistetaan, että nämä muut ministeriöt ja viranomaisyksiköt hoitavat tämän sopimuksen mukaisia tehtäviään asianmukaisesti ja tehokkaasti?
            
            
            
               5.1.5:
                     Onko selvää, kuinka usein nämä varmennukset tehdään? Laaditaanko näistä varmennuksista raportteja ja ovatko ne julkisesti saatavilla?
            
            
            
               5.1.6:
                     Onko käytössä järjestelmä, jonka avulla näiden varmennusten tuloksia käytetään GTLAS-järjestelmän jatkuvaan parantamiseen? Toimiiko käytössä oleva järjestelmä tehokkaasti?
            
            
            
            
               6.
                     GTLAS-JÄRJESTELMÄN TÄYTÄNTÖÖNPANOA TUKEVAT TIETOJÄRJESTELMÄT
            
            
            
               Guyana toteuttaa GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanon yhteydessä yhteistyössä unionin kanssa GTLAS-järjestelmää tukevien tieto- ja viestintäteknisten järjestelmien kokonaisvaltaisen päivityksen ennen FLEGT-lupien ja vientitodistusten myöntämistä.
            
            
            
               Erityisesti kehitetään ja otetaan käyttöön tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmiä, joilla mahdollistetaan metsäsektorin toimijoiden tietojen lähes reaaliaikainen välittäminen ja jakaminen Guyanan metsäkomission ja tämän sopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden välillä.
            
            
         
         
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               6.1.1:
                     Mahdollistaako tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmä liitettävyyden (tehokkaalla salausominaisuudella) tiedonsiirtoon Guyanan metsäkomission osastojen ja yksiköiden välillä, Guyanan metsäkomission päätoimipaikan ja kenttäasemien välillä sekä kenttäasemien kesken?
            
            
            
               6.1.2:
                     Salliiko GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoa tukeva tieto- ja viestintätekninen järjestelmä lähes reaaliaikaisen tiedonsaannin ja tietojenvaihdon Guyanan metsäkomission ja tämän sopimuksen täytäntöönpanoon osallistuvien ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden välillä?
            
            
            
               6.1.3:
                     Onko muilla ministeriöillä ja viranomaisyksiköillä valmiudet helpottaa henkilöstön koulutuksen ja laitepäivitysten avulla vapaata viestintää (myös tietojen vaihtoa) Guyanan metsäkomission kanssa?
            
            
            
            
               7.
                     RIIPPUMATON TARKASTAJA
            
            
            
               Riippumaton tarkastus tehdään ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa. Sen tavoitteena on tunnistaa GTLAS-järjestelmän mahdolliset heikkoudet, antaa suosituksia sen parantamiseksi jatkuvasti ja edistää siten GTLAS-järjestelmän ja yleisesti tämän sopimuksen toimintaa, luotettavuutta ja tehokkuutta.
            
            
            
               Avainkysymykset:
            
            
            
               7.1.1:
                     Onko riippumattoman tarkastuksen tekeminen liitteen VI toimeksiannon mukaista?
            
            
            
               7.1.2:
                     Onko hallitus laatinut riippumattomalle tarkastukselle suuntaviivat, ovatko ne liitteen VI periaatteiden mukaisia ja onko hallitus asettanut ne julkisesti saataville?
            
            
            
               7.1.3:
                     Sisältyykö ohjeisiin selvä vaatimus, jonka mukaan riippumatonta tarkastusta suorittavien organisaatioiden on oltava puolueettomia ja vältettävä eturistiriidat (ks. liite VI)?
            
         
         
            
            
               7.1.4:
                     Kuvataanko ohjeissa menettelyt tietoihin pääsemiseksi?
            
            
            
               7.1.5:
                     Voivatko sidosryhmät arvioida käytännössä liitteessä IX tarkoitettuja tietoja?
            
            
            
               7.1.6:
                     Esitetäänkö suuntaviivoissa menettelyt valitusten esittämiseksi silloin, kun ne liittyvät GTLAS-järjestelmään ja muihin sopimuksen osiin, ja asetetaanko valitukset julkisesti saataville?
            
            
            
               7.1.7:
                     Onko riippumattomaan tarkastukseen sovellettavat raportointia ja tietojen julkistamista koskevat säännökset selkeytetty ja vahvistettu?
            
            
            
               7.1.8:
                     Ovatko riippumattoman arvioinnin menetelmät standardien ISO 19011 tai ISO 17021 tai vastaavan standardin kanssa yhteensopivien parhaiden kansainvälisten käytäntöjen mukaisia?
            
            
            
               7.1.9:
                     Onko Guyana käyttänyt riippumattoman tilintarkastajan palveluja sen jälkeen, kun yhteinen seuranta- ja arviointikomitea on ilmoittanut, ettei se esitä vastalausetta? Onko yhteinen seuranta- ja arviointikomitea ilmoittanut, ettei se vastusta riippumattoman tarkastajan valintaa, ja onko Guyana tehnyt riippumattoman tarkastajan kanssa sopimuksen varmennustehtävistä? Onko valtuutus (ja siihen liittyvät vastuut) selkeä ja julkinen?
            
            
            
               7.1.10:
                     Onko ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden institutionaaliset roolit ja vastuut määritelty selkeästi GTLAS-järjestelmässä ja sovelletaanko niitä?
            
            
            
               7.1.11:
                     Onko riippumattomalla tarkastajalla riittävät resurssit varmennuksen suorittamiseen laillisuusmääritelmän suhteen ja puutavaran toimitusketjun valvontaan tarvittavat järjestelmät?
            
            
            
               7.1.12:
                     Onko riippumattomalla tarkastajalla kaikilta osin dokumentoitu hallintojärjestelmä, joka
            
            
            
               −
                     takaa, että sen henkilöstöllä on tarvittava pätevyys ja kokemus tehokkaan varmennuksen suorittamiseksi?
            
         
         
            
            
               −
                     soveltaa sisäistä tarkastusta tai valvontaa?
            
            
            
               −
                     sisältää mekanismit eturistiriitojen torjumiseksi?
            
            
            
               −
                     varmistaa järjestelmän avoimuuden?
            
            
            
               −
                     määrittelee varmennusmenetelmän ja soveltaa sitä?
            
            
            
            
               ________________
            
            
               LIITE IX
            
            
            
            
               FLEGT-LUPAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN TIETOJEN JULKINEN SAATAVUUS
            
            
            
            
               1.
                     JOHDANTO
            
            
            
               Guyanan ja unionin luonnonvarojen avointa ja vastuullista hallinnointia koskevien politiikkojen mukaisesti sopimuspuolet sopivat, että tietojen saatavuus on tämän sopimuksen täytäntöönpanon onnistumisen kannalta olennaisen tärkeää. Siksi sopimuspuolet sitoutuvat varmistamaan, että sopimuksen täytäntöönpanoa ja seurantaa helpottavia tietoja on jatkuvasti saatavilla. Sopimuspuolet sitoutuvat myös varmistamaan, että sopimuksen mukaisesti perustetun Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) kautta saadut tiedot asetetaan yleisön saataville.
            
         
         
            
            
            
               2.
                     TIEDOT, JOTKA YHTEISEN SEURANTA- JA ARVIOINTIKOMITEAN ON JULKAISTAVA
            
            
            
               2.1
                     Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean toimintaa ohjaavat rakenne ja menettelyt
            
            
            
               2.2
                     Yhteisen seuranta- ja arviointipanokomitean kokousten pöytäkirjat ja päätösten yhteenvedot
            
            
            
               2.3
                     Tiedot riippumattomasta tarkastuksesta:
            
            
            
               a)
                     riippumattoman tarkastuksen periaatteet
            
            
            
               b)
                     riippumattoman tarkastuksen menettelykäsikirja
            
            
            
               c)
                     riippumattoman tarkastajan valintaperusteet
            
            
            
               d)
                     riippumattoman tarkastajan yhteenvetoraportit.
            
            
            
               2.4
                     Yhteisen täytäntöönpanokomitean laatimat vuosikertomukset, erityisesti seuraavia koskevat tiedot:
            
            
         
         
            
               a)
                     Guyanan edistyminen GTLAS-sopimuksen kunkin osatekijän täytäntöönpanossa ja kaikissa muissa sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvissä asioissa;
            
            
            
               b)
                     edistyminen sopimuksen tavoitteiden saavuttamisessa sekä toimet, jotka on toteutettava sopimuksen mukaisessa määräajassa, ja vastaavat täydentävät toimenpiteet ennen FLEGT-lupajärjestelmän käyttöönottoa;
            
            
            
               c)
                     Guyanan myöntämien FLEGT-lupien lukumäärä;
            
            
            
               d)
                     mahdolliset toimet alkuperältään laittomien puutuotteiden unionin ulkopuolisille markkinoille viennin estämiseksi tai niiden kansallisille markkinoille saattamisen estämiseksi;
            
            
            
               e)
                     Guyanaan tuotujen tai Guyanan kautta kauttakuljetettujen ja jälleenlähetettyjen puutuotteiden määrät;
            
            
            
               f)
                     mahdolliset toimenpiteet alkuperältään laittomien puutuotteiden tuonnin estämiseksi, jotta FLEGT-lupajärjestelmän eheys säilyy;
            
            
            
               g)
                     tapaukset, joissa FLEGT-lupajärjestelmän vaatimuksia ei ole noudatettu Guyanassa, ja niiden hoitamiseksi toteutetut toimet;
            
            
            
               h)
                     FLEGT-lupajärjestelmän puitteissa unioniin tuotujen puutuotteiden määrät asianomaisten HS-nimikkeiden ja unionin sen jäsenvaltion mukaan, jossa tuonti tapahtui (unionin on annettava tiedot);
            
            
            
               i)
                     Guyanasta unioniin FLEGT-lupajärjestelmän nojalla tuotujen puutuotteiden määrät HS-koodinimikkeiden sekä unionin määräjäsenvaltion mukaan jaoteltuna (Guyanan on annettava tiedot);
            
            
            
               j)
                     tiedot puutuotteiden tapauksista ja määristä, joista tarvittiin selvennyksiä Guyanan lupaviranomaiselta ja unionin toimivaltaisten viranomaisten välillä.
            
            
         
         
            
            
               3.
                     TIEDOT, JOTKA GUYANAN ON JULKAISTAVA
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio julkaisee ja/tai asettaa saataville asiaankuuluvia tietoja ja raportteja säännöllisesti eri kanavien kautta. Näitä tietoja ovat seuraavat:
            
            
            
               3.1.
                     Oikeudelliset tiedot:
            
            
            
               a)
                     sopimuksen teksti liitteineen ja sen myöhemmät muutokset;
            
            
            
               b)
                     liitteessä II tarkoitettu kansallinen oikeudellinen kehys;
            
            
            
               c)
                     ratifioidut kansainväliset yleis- ja muut sopimukset;
            
            
            
               d)
                     Guyanan metsäkomission käytännesäännöt, puunseurantajärjestelmän ohjeet sekä laajojen ja suppeiden käyttöoikeusalueiden ohjeet;
            
            
            
               e)
                     liitteessä V kuvattuihin varmennusmenettelyihin liittyvät menettelykäsikirjat;
            
            
            
               f)
                     kaikki liitteeseen II tai V liittyvät oikeudelliset tekstit tai säädöstekstit, jotka on hyväksytty GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa.
            
            
            
               3.2.
                     Tuotetiedot:
            
         
         
            
            
               a)
                     puutavaran vuotuinen kokonaistuotanto tuotetyypin mukaan;
            
            
            
               b)
                     vuotuiset jalostustilavuudet tuotetyypin mukaan;
            
            
            
               c)
                     tukkien vuotuiset vientitilavuudet (kokonaistilavuus ja unioniin suuntautunut vienti);
            
            
            
               d)
                     puutavaran vuotuiset vientitilavuudet tuotetyypin mukaan (kokonaistilavuus ja unioniin suuntautunut vienti);
            
            
            
               e)
                     kotimarkkinoilla vuosittain myytävän puutavaran tilavuudet tuotetyypin mukaan;
            
            
            
               f)
                     vuosittain takavarikoidun ja menetetyn puutavaran tilavuudet.
            
            
            
               3.3.
                     Myöntämistä koskevat tiedot:
            
            
            
               a)
                     luettelo niistä metsäsektorin toimijoista, joille on myönnetty metsän käyttöoikeussopimus, maatalousmaan vuokrasopimus, kaivoslupa tai ‑lisenssi tai metsän käyttösopimusten omistusoikeudet;
            
            
            
               b)
                     lisätietoja laajojen ja suppeiden käyttöoikeussopimusten yksilöllisestä asemasta: yhteystiedot, käyttöoikeusalueen kuvaus (kartta), käyttöoikeussopimuksen oikeudellinen asema ja kesto;
            
            
            
               c)
                     Guyanan metsäkomission metsien käyttöoikeuksien myöntämismenettelyt;
            
         
         
            
            
               d)
                     muiden virastojen lupien/vuokrasopimusten/lisenssien/omistusoikeuksien myöntämistä koskevat suuntaviivat, kun ne myönnetään valtion metsämaille;
            
            
            
               e)
                     metsien käyttöoikeuksien myöntämisperusteet;
            
            
            
               f)
                     kartta, jolle on merkitty metsän käyttöoikeussopimusten kattamat alueet;
            
            
            
               g)
                     kartta alueista, jotka hakkuuta varten myönnetty käyttöoikeussopimus kattaa, ja hakemusten määräajat;
            
            
            
               h)
                     tarvittaessa tiedot henkilöistä, joilla on täysi omistusoikeus tai käyttöoikeussopimuksen haltijan tosiasiallinen määräysvalta;
            
            
            
               i)
                     luettelo metsäsektorin toimijoista, joilla on lupa metsämaan muuntaminen kaupalliseen käyttöön tai puutavaran talteenottoon;
            
            
            
               j)
                     muuhun käyttöön otettujen maiden tai talteenotetun puutavaran vuotuiset määrät.
            
            
            
               3.4.
                     Hallinnointitiedot:
            
            
            
               a)
                     käyttöoikeussopimusten hallinnoinnista ja valvonnasta vastaavien virastojen valtuudet, tehtävät ja vastuut;
            
            
            
               b)
                     sertifioitujen metsän käyttöoikeussopimusten alue;
            
         
         
            
            
               c)
                     ympäristövaikutusten ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnit soveltuvin osin;
            
            
            
               d)
                     luettelo ministeriöistä ja viranomaisyksiköistä, jotka varmentavat liitteen II mukaiset vastuut;
            
            
            
               e)
                     luettelo suurista käyttöoikeussopimuksista, joihin liittyy hyväksytty hoitosuunnitelma;
            
            
            
               f)
                     luettelo amerintiaanien kylistä ja yksityisistä metsäalueista;
            
            
            
               g)
                     yhteisymmärryspöytäkirja, jossa esitetään sopimuksen mukaiset ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden GTLAS-järjestelmän varmennuksiin liittyvät tehtävät ja vastuut.
            
            
            
               3.5.
                     Jalostustiedot:
            
            
            
               a)
                     luettelo hyväksytyistä jalostusta harjoittavista metsäsektorin toimijoista yhteystietoineen;
            
            
            
               b)
                     vuotuiset jalostettujen tukkien tilavuudet puulajin ja tuotetyypin mukaan.
            
            
            
               3.6.
                     Vientitiedot:
            
            
            
               a)
                     tiedot Guyanaan tuoduista puutuotteista;
            
         
         
            
            
               b)
                     tiedot unioniin suuntautuvasta viennistä puulajeittain, maittain ja tilavuuksittain metsäsektorin toimijan mukaan;
            
            
            
               c)
                     haettuja, myönnettyjä ja hylättyjä vientitodistuksia koskevat tiedot.
            
            
            
               3.7.
                     Tiedot GTLAS-järjestelmästä ja valvonnasta:
            
            
            
               a)
                     GTLAS-järjestelmän kuvaus, mukaan lukien myös GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanoa ohjaava kansallinen oikeudellinen kehys, ja muiden asiaankuuluvien menetelmien kuvaus;
            
            
            
               b)
                     vientitodistusten ja FLEGT-lupien myöntämismenettelyt;
            
            
            
               c)
                     luettelo myönnetyistä FLEGT-luvista;
            
            
            
               d)
                     luettelo hylätyistä FLEGT-lupahakemuksista;
            
            
            
               e)
                     varmennusraportit ovat saatavilla pyydettäessä.
            
            
            
               3.8.
                     Tiedot luvat myöntävistä viranomaisista ja niiden erityisistä vastuista muiden ministeriöiden ja viranomaisyksiköiden asiakirjojen luovuttamisessa.
            
            
            
         
         
            
               4.
                     TIEDOT, JOTKA UNIONIN ON JULKAISTAVA
            
            
            
               a)
                     Tämän sopimuksen teksti, sen liitteet ja kaikki sopimukseen tehdyt muutokset.
            
            
            
               b)
                     Unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastaanottamien Guyanasta peräisin olevien FLEGT-lupien lukumäärä.
            
            
            
               c)
                     Guyanasta FLEGT-lupajärjestelmän puitteissa unioniin tuotujen puutuotteiden vuotuiset määrät ja arvot.
            
            
            
               d)
                     FLEGT-luvallisten ja ilman FLEGT-lupaa unioniin tuodun puutavaran ja puutuotteiden kokonaismäärät ja arvo maittain.
            
            
            
               e)
                     Kaikki saatavilla olevat raportit riippumattomasta markkinoiden seurannasta.
            
            
            
               f)
                     Päivitetyt tiedot puukappaan liittyvistä unionin asetuksista sekä vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen täytäntöönpanoon Guyanassa liittyvästä taloudellisesta ja teknisestä tuesta.
            
            
            
               g)
                     FLEGT-järjestelmästä vastaavien unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luettelo ja yhteystiedot sekä puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 995/2010 (EU:n puutavara-asetus).
            
            
            
            
               5.
                     RAHOITUSTOIMIA KOSKEVAT TIEDOT
            
            
            
               Guyanan metsäkomissio julkaisee metsäsektoria koskevia taloudellisia tietoja vuosikertomuksissa, joihin sisältyvät tiedot
            
         
         
            
            
               −
                     metsätuloihin luettavista vuotuisista maksuista, kuten metsäpalkkioista ja viljelyalamaksuista; ja
            
            
            
               −
                     mahdollisten riita-asioiden ratkaisuista ja seuraamusten maksamisesta tai maksamatta jättämisestä.
            
            
            
            
               6.
                     MUUT JULKAISTAVAT TIEDOT
            
            
            
               Edellä esitetyn luettelon lisäksi Guyanan metsäkomission on päivitettävä säännöllisesti kaikki olennaiset tiedot, mukaan lukien Guyanan metsäsektoria koskevat raportit erityisesti hallinnon ja lainsäädännön noudattamisen osalta, ja asetettava ne julkisesti saataville.
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea voi myös suositella lisätietojen julkaisemista jommankumman sopimuspuolen ehdotuksesta.
            
            
            
            
               7.
                     TÄYTÄNTÖÖNPANOTAVAT
            
            
            
               Tämä liite on Guyanan yleisen tietojen julkista saatavuutta koskevan lainsäädännön eli vuoden 2011 tietojen saatavuutta koskevan lain N:o 21, sekä vuoden 2009 metsälain N:o 6 mukainen.
            
            
            
               Tässä liitteessä luetellut tiedot asetetaan saataville seuraavin keinoin:
            
            
            
               a)
                     viralliset raportit;
            
         
         
            
            
               b)
                     Guyanan metsäkomission ja Forest Products Development and Marketing Council Inc:n verkkosivustot sekä luonnonvaraministeriön, valtion tiedotusviraston ja muiden viranomaisyksiköiden verkkosivustot;
            
            
            
               c)
                     sidosryhmien täytäntöönpanofoorumit;
            
            
            
               d)
                     avoimet kokoukset;
            
            
            
               e)
                     lehdistötilaisuudet;
            
            
            
               f)
                     videofilmit; ja
            
            
            
               g)
                     radio ja televisio.
            
            
            
               Tässä liitteessä lueteltujen tietojen tulevaa hallintaa ja päivittämistä varten kehitetään myös menettelyjä.
            
            
            
            
               8.
                     VIESTINTÄSTRATEGIA
            
            
            
               Asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen kehitetty viestintästrategia pannaan täytäntöön ja sitä ohjaavat seuraavat periaatteet:
            
            
         
         
            
               a)
                     Tiedot ovat saatavilla maksutta tai kohtuullisin kustannuksin.
            
            
            
               b)
                     Luettelo julkisista ja saatavilla olevista asiakirjoista asetetaan saataville.
            
            
            
               c)
                     Tiedot ovat paikkansapitäviä ja ajantasaisia.
            
            
            
               d)
                     Tiedot asetetaan saataville ajoissa.
            
            
            
               e)
                     Tiedot toimitetaan julkaistavaksi tarkoituksenmukaisessa muodossa.
            
            
            
               f)
                     Viestintämenetelmät luetellaan.
            
            
            
               g)
                     GTLAS on yksi tärkeimmistä tietolähteistä.
            
            
            
            
               ________________
            
            
               LIITE X
            
            
            
            
               YHTEINEN SEURANTA- JA ARVIOINTIKOMITEA
            
         
         
            
            
               1.
                     Perustetaan tämän sopimuksen 20 artiklan mukaisesti yhteinen seuranta- ja arviointikomitea.
            
            
            
               2.
                     Kumpikin sopimuspuoli nimeää edustajansa yhteiseen seuranta- ja arviointikomiteaan.
            
            
            
               3.
                     Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea toimii laatimansa ja hyväksymänsä työjärjestyksen mukaisesti.
            
            
            
               4.
                     Yhteisen seuranta- ja arviointikomitean toimet ja tehtävät ovat seuraavat:
            
            
            
               a)
                     sopimuksen täytäntöönpanon hallinnointi, seuranta ja tarkastelu sekä riippumattoman tarkastuksen hallinnointi;
            
            
            
               b)
                     sopimuspuolten välisen vuoropuhelun ja tietojenvaihdon edistäminen.
            
            
            
               5.
                     Tämän sopimuksen hallinnointi
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               a)
                     suorittaa Guyanan puutavaran laillisuudenvarmennusjärjestelmän (GTLAS) toimintavalmiuden riippumattoman arvioinnin liitteessä VIII kuvattujen arviointiperusteiden mukaisesti. Arvioinnissa on määritettävä, täyttääkö FLEGT-lupajärjestelmän perustana oleva, liitteessä V kuvattu GTLAS-järjestelmä tehtävänsä asianmukaisesti;
            
            
            
               b)
                     ehdottaa päivämäärää, jolloin FLEGT-lupajärjestelmä otetaan täysimääräisesti käyttöön;
            
         
         
            
            
               c)
                     vastaanottaa sopimuspuolilta ilmoituksia, jos ne epäilevät sääntöjen kiertämistä tai sääntöjenvastaisuutta FLEGT-lupajärjestelmän täytäntöönpanossa, ja yksilöi mahdolliset jatkotoimet tämän sopimukset 12 artiklan mukaisesti;
            
            
            
               d)
                     laatii ja hyväksyy sopimuksen täytäntöönpanoaikataulun sekä seuranta- ja arviointikehyksen aikataulussa edistymisen seuraamiseksi;
            
            
            
               e)
                     arvioi ja kommentoi tuotujen puutuotteiden valvontamenettelyjen käsikirjaa ja GTLAS-järjestelmän varmennusmenettelyjen käsikirjaa, joka sisältää GTLAS-järjestelmän riskiperusteisiin lähestymistapoihin liittyvät menetelmät ja kriteerit;
            
            
            
               f)
                     tutkii FLEGT-lupajärjestelmään liittyviä valituksia jommankumman tai kummankin sopimuspuolen alueella;
            
            
            
               g)
                     kirjaa muistiin tiedot, joiden avulla voidaan seurata kaikkia tämän sopimuksen liitteisiin tehtyjä muutoksia, ja laatii asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa pidettyjen kokousten pöytäkirjat. Nämä tiedot säilytetään ratifioinnin jälkeen ja koko sopimuksen voimassaoloajan;
            
            
            
               h)
                     antaa suosituksia tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, muun muassa valmiuksien kehittämisestä ja yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan ja alkuperäiskansojen sidosryhmien osallistumisesta;
            
            
            
               i)
                     perustaa tarvittaessa työryhmiä käsittelemään kaikkia tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä näkökohtia;
            
            
            
               j)
                     laatii ja julkaisee sopimuspuolten antamien tietojen perusteella vuosikertomuksia tämän sopimuksen täytäntöönpanosta liitteen IX mukaisesti;
            
            
            
               k)
                     ottaa vastaan kumman tahansa sopimuspuolen ehdotuksia tämän sopimuksen tai sen liitteiden muuttamisesta ja keskustelee niistä, antaa kummallekin sopimuspuolelle suosituksia kaikista tähän sopimukseen ehdotetuista muutoksista ja tekee muutokset tämän sopimuksen liitteisiin tämän sopimuksen 27 artiklan mukaisesti;
            
            
            
               l)
                     käsittelee muita tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä jommankumman tai kummankin sopimuspuolen ehdotuksesta;
            
         
         
            
            
               m)
                     pyrkii sopimuksen 25 artiklan mukaisesti etsimään hyväksyttävän ratkaisun, jos sopimuspuolet ovat eri mieltä tämän sopimuksen soveltamisesta tai tulkinnasta.
            
            
            
               6.
                     Tämän sopimuksen seuranta ja arviointi
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               a)
                     valvoo liitteessä VII esitettyjen tavoitteiden saavuttamisessa saavutettua edistystä;
            
            
            
               b)
                     varmistaa, että tämän sopimuksen sosiaalisia, taloudellisia ja ympäristövaikutuksia arvioidaan sopimuspuolten hyväksymien hyvien käytäntöjen ja perusteiden mukaisesti, ja ehdottaa tarkoituksenmukaisia ratkaisuja tässä arvioinnissa havaittuihin ongelmiin;
            
            
            
               c)
                     varmistaa, että tämän sopimuksen täytäntöönpanoa arvioidaan säännöllisesti, tarvittaessa myös satunnaistarkastuksin;
            
            
            
               d)
                     varmistaa kotimaan ja kansainvälisten markkinoiden tilanteen säännöllisen seurannan ja siitä raportoinnin, ehdottaa tarvittavia tutkimuksia ja suosittaa toimia markkina-analyysiraporttien perusteella.
            
            
            
               7.
                     Riippumattoman tarkastuksen hallinnointi
            
            
            
               Yhteinen seuranta- ja arviointikomitea
            
            
            
               a)
                     antaa hyväksynnän sopimuspuolten valitseman ja Guyanan sopimuskumppaniksi ottaman riippumattoman tarkastajan valinnalle tämän sopimuksen liitteessä VI esitettyjen riippumattoman tarkastuksen periaatteiden mukaisesti;
            
         
         
            
            
               b)
                     antaa hyväksynnän riippumattoman tarkastajan sopimuksen uusimiselle tarpeen mukaan;
            
            
            
               c)
                     tutkii riippumattoman tarkastajan raportit;
            
            
            
               d)
                     ehdottaa toimia riippumattoman tarkastajan raportteihin sisältyvien kysymysten ja suositusten ratkaisemiseksi;
            
            
            
               e)
                     tutkii riippumattoman tarkastajan toimintaa koskevat kolmansien osapuolten valitukset;
            
            
            
               f)
                     hyväksyy riippumattoman tarkastajan laatiman ja toimittaman menettelykäsikirjan ja hyväksyy riippumattoman tarkastajan esittämän raportin dokumentoitujen menettelyjen yhteydessä;
            
            
            
               g)
                     sopii riippumattoman tarkastajan työn aikataulusta ja suosittelee tarvittaessa lisätarkastuksia;
            
            
            
               h)
                     tutkii ja kommentoi i) riippumattoman tarkastajan alustavia raportteja ja ii) riippumattoman tarkastajan yhteenvetoraporttia ja hyväksyy ne. Yhteenvetoraportti julkistetaan;
            
            
            
               i)
                     pyytää riippumattomalta tarkastajalta tarvittaessa lisäraportin tietystä asiasta;
            
            
            
               j)
                     valvoo tarpeen mukaan sopimuspuolten toteuttamia korjaavia toimenpiteitä riippumattoman tarkastajan havaitsemien ongelmien ratkaisemiseksi.
            
            
            
         
         
            
               ________________
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A1.1.1 koskee kaikkia toimijoita niiden asemasta riippumatta. Lisäksi metsäsektorin toimijan on noudatettava yhtä muuta sen asemaa vastaavaa indikaattoria.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään GTLAS-järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Tässä liitteessä ’puunseurantajärjestelmän varmennusraportilla’ viitataan yleisesti liitteessä V olevassa 3.4.4 kohdassa lueteltuihin eri raportteihin.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Sosiaalisille yhdistyksille rekisteröidyt yhteisömetsän hoitosopimukset on vapautettu indikaattorin C.3.1.2 noudattamisesta.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Tämän taulukon indikaattoreiden noudattaminen osoittaa, että takavarikoidut puutuotteet on palautettu toimitusketjuun laillisesti.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Puunseurantajärjestelmän ohjeet päivitetään sopimuksen täytäntöönpanovaiheen aikana. Tämä alaviite koskee taulukon kaikkia kohtia, joissa puunseurantajärjestelmän ohjeet mainitaan.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Luovutus vapaaseen liikkeeseen on EU:n tullimenettely. Yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 450/2008 129 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaan luovutus vapaaseen liikkeeseen sisältää seuraavat toimet: a) mahdollisten maksettavien tuontitullien kantaminen; b) tarvittaessa muiden maksujen kantaminen näiden maksujen kantamisesta voimassa olevien asiaankuuluvien säännösten mukaisesti; c) kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä kieltojen ja rajoitusten soveltaminen, jollei niitä ole pitänyt soveltaa jo aiemmin (siinä tapauksessa FLEGT-luvan olemassaolo tarkistetaan tarvittaessa näillä toimenpiteillä); d) tavaroiden maahantuontia koskevien muiden muodollisuuksien suorittaminen. Muiden kuin yhteisötavaroiden luovutus vapaaseen liikkeeseen antaa niille yhteisötavaroiden tullioikeudellisen aseman.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Valtion maat kattavat valtion metsäalueet.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Guyanan metsäkomissio tekee muuhun käyttöön otettavilla valtion mailla puunkorjuuta edeltävän tarkastuksen kaupalliseen puunkorjuuseen tarkoitettujen puiden sijainnin ja lajien vahvistamiseksi.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Puunkorjuuta edeltävää inventaaria koskevasta velvoitteesta voidaan luopua niiden laajoja käyttöoikeusalueita hallinnoivien metsäsektorin toimijoiden osalta, joiden alueilla tehtävä aktiivinen louhinta vaikuttaa vähintään 25 prosenttiin alueesta (100 hehtaaria).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Guyanan metsäkomissio sallii metsäsektorin toimijoiden korjaavan inventoimattomia puita (joiden halkaisija on vaaditun mukainen) enintään 10 prosenttia kunkin Guyanan metsäkomission hyväksymän alueen vuotuisesta toimintasuunnitelmasta. Näin ollen metsäsektorin toimijan on laadittava tarkistettu metsäkartta, josta käyvät selvästi ilmi inventoimattomat puut, ja toimitettava se Guyanan metsäkomissiolle.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Hyväksytty vuotuinen hakkuukiintiö / suurin sallittu hakkuukiintiö laajojen käyttöoikeusalueiden osalta tai hyväksytty kiintiö suppeiden käyttöoikeusalueiden osalta.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Tuotantorekisteriä käytetään siirtolupaan tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoitukseen liitettynä asiakirjana jommassakummassa asiakirjassa ilmoitettujen puutuotteiden lisätuotantotietojen rekisteröimiseksi.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Metsäsektorin toimija antaa ostajalle kauppakirjan, jossa on seuraavat tiedot: puulaji, toimittaja, määränpää, virallinen leima (sahalaitoksen/puutavaraliikkeen tapauksessa) ja määrä (tilavuus tai pituus).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Tuotantorekisteriä käytetään siirtolupaan tai yksityisen kiinteistön siirtoilmoitukseen liitettynä asiakirjana jommassakummassa asiakirjassa ilmoitettujen puutuotteiden lisätuotantotietojen rekisteröimiseksi.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Kauppakirjan käyttö: tätä käytetään vain, jos puutuotteet (joista on maksettu rojalti ja siirtolupa on luovutettu Guyanan metsäkomissiolle) on myyty valtion metsäalueiden tai yksityisten metsäalueiden tasolla.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Kun takavarikoituja puutuotteita koskeva vaatimustenvastaisuuskysymys on ratkaistu, Guyanan metsäkomissio myöntää vapautustodistuksen. Kun puutuotteita myydään huutokaupassa ja luovutetaan takaisin toimitusketjuun, Guyanan metsäkomissio myöntää vapautustodistuksen.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Koskee sahalaitoksia ja puutavaraliikkeitä sekä luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä tai yhteisöjä, jotka eivät harjoita sahalaitos- tai puutavaraliiketoimintaa vaan joilla on lupa vain puutuotteiden ostamiseen ja myymiseen. 
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Laajojen käyttöoikeusalueiden, suppeiden käyttöoikeusalueiden, muuhun käyttöön otettavien valtion maiden, amerintiaanien kylien ja yksityisten maiden metsäsektorin toimijat on jo rekisteröity Guyanan metsäkomissioon joko harjoittamaan kaupallista metsätaloutta tai mahdollistamaan sen.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Sisältää metsätuotteiden vientihakemuksen, puutavaran markkinoillesaattamistodistuksen hakemuksen, vientitodistushakemuksen ja automatisoidussa tullitietojärjestelmässä (ASYCUDA) olevan sähköisen yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan (ESAD).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Kyläneuvosto voi hyväksyä korvauksen tai käynnistää asiasta oikeudellisen menettelyn. Kummassakin tapauksessa metsänvalvontaosasto pyytää kyläneuvostolta kopion raportista.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Jos puutavaran takavarikointihetkellä ei ole käynnissä hallituksen hankkeita, nämä puutuotteet varastoidaan Guyanan metsäkomission hyväksymään turvalliseen paikkaan myöhempää käyttöä varten.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Validointi: hallitus varmentaa metsäsektorin toimijan ilmoittamat tiedot ilmoituksen paikkansapitävyyden varmistamiseksi. Täsmäytys: hallitus vertailee tietojen kahden vaiheen välillä jäljitettävyyden varmentamiseksi.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomake (”Return of lumber sawn and lumber produced”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomake (”Return of logs sawn lumber produced”) tai puutavaraliikkeen kuukausittainen palautusilmoitus.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Ks. metsäsektorin toimijan määritelmä liitteessä II olevassa 3 kohdassa.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Sahatun ja tuotetun puutavaran palautuslomake (”Return of lumber sawn and lumber produced”) tai sahattujen tukkien tai tuotetun puutavaran palautuslomake (”Return of logs sawn lumber produced”) tai puutavaraliikkeen kuukausittainen palautusilmoitus.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Maksutyyppiin kuuluvat maksut ja verot.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Maksutyyppiin kuuluvat maksut ja verot.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Ks. metsäsektorin toimijan määritelmä liitteessä II olevassa 3 kohdassa.