CELEX: 32001D0196
Language: lt
Date: 983145600000
Title: 2001 m. vasario 26 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo atnaujinančio bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001D0196

Oficialusis leidinys L 071 , 13/03/2001 p. 0007 - 0007

		Tarybos Sprendimas2001 m. vasario 26 d.dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo atnaujinančio bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, sudarymo(2001/196/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBAAtsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į 149 ir 150 straipsnius kartu su 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,Atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,Atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,Kadangi:(1) Taryba savo 2000 m. gegužės 22 d. sprendimu leido Komisijai vesti derybas dėl Europos bendrijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo srityje.(2) Bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos tikisi abipusės naudos iš tokio bendradarbiavimo, kuriuo Bendrija turi papildyti valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų dvišales programas ir užtikrinti Europos kuriamą pridėtinę vertę.(3) Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas atnaujinantis bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, turi būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas atnaujinantis bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą, patvirtinamas Bendrijos vardu.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio Sprendimo.2 straipsnisEuropos bendrijos delegaciją į Jungtinį komitetą, nurodytą Susitarimo 6 straipsnyje, sudaro Komisijos atstovas ir jo padėjėjai iš kiekvienos valstybės narės.3 straipsnisTarybos pirmininkas atsakingas už pranešimą, numatytą Susitarimo 12 straipsnyje.Pasirašyta Briuselyje, 2001 m. vasario 26 d.Tarybos varduPirmininkėA. Lindh--------------------------------------------------