CELEX: C2005/182/78
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Zadeva T-198/05: Tožba Mebrom NV proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. maja 2005

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/41
            
         Tožba Mebrom NV proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. maja 2005
   (Zadeva T-198/05)
   (2005/C 182/78)
   Jezik postopka: angleščina
   Mebrom NV, s sedežem v Rieme-Ertveldu (Belgija), je dne 13. maja 2005 vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti. Zastopnika tožeče stranke sta C. Mereu in K. Van Maldegem, lawyers.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               naloži Komisiji Evropskih skupnosti plačilo zneska, ki ga tožeča stranka zahteva s to tožbo, za škodo, ki jo je tožeča stranka utrpela, ker tožena stranka ni vzpostavila sistema, ki bi tožeči stranki omogočal uvoz metilbromida v januarju in februarju 2005, ali katerikoli drug znesek, kot ga tekom postopka ugotovi tožeča stranka ali Sodišče ex aequo et bono;
            
         
               —
            
            
               podredno, odloči v vmesni sodbi, da je Komisija Evropske skupnosti dolžna povrniti za povzročeno škodo in naloži strankam, da Sodišču v razumnem roku od dneva izdaje sodbe predložijo podatke o znesku odškodnine, dogovorjene med strankami ali, če takega dogovora ni, naloži strankam, da v istem roku predložijo Sodišču svoje vloge z detajlnimi podatki v prilogi;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži, da prijavitelju plača 8- % odškodninske letne obresti;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo 8- % obresti, ali po katerikoli drugi ustrezni stopnji, ki jo določi Sodišče, obračunane na znesek, plačljiv od dneva izdaje sodbe do dejanskega plačila; in
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo vseh stroškov in izdatkov v tem postopku.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Prijavitelj uvaža metilbromid (MBr) v EU. Metilbromid je nadzorovana snov v smislu Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. Junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1). Tožeča stranka navaja, da lahko zato uvaža metilbromid le s predloženim uvoznim dovoljenjem in nominalno dodelitvijo dvanajstmesečne uvozne kvote, ki jo določi tožena stranka vsako leto.
   S to tožbo tožeča stranka uveljavlja odškodnino za škodo, ki naj bi jo utrpela kot neposredno posledico tega, da tožena stranka nezakonito ni vzpostavila sistema v skladu s členoma 6 in 7 Uredbe št. 2037/2000, ki bi tožeči stranki omogočal pridobitev uvoznega dovoljenja in uvoznih kvot za uvoz metilbromida v Evropsko unijo v januarju in februarju 2005.
   V podporo svoji tožbi tožeča stranka navaja, da je tožena stranka kršila člena 6 in 7 Uredbe 2037/2000, ki Komisijo zavezujejo, da dodeli dovoljenja in kvote za uvoz metilbromida v EU za vsako dvanajstmesečno obdobje po 31. decembru 1999. Tožeča stranka nadalje navaja kršitev načel učinkovitega upravljanja in skrbnosti, ki zahtevata, da Komisija ravna prizadevno, nepristransko in pravočasno, kot tudi kršitev načel pravne varnosti in zaupanja v pravo.
   Tožeča stranka navaja, da škoda, ki ji jo je povzročila tožena stranka s svojim nezakonitim ravnanjem, zajema izgubo dobička, ki bi ga tožeča stranka lahko pridobila z uvozom in posledično prodajo metilbromida v teh dveh mesecih.
   
      (1)  UL L 244, str. 1.