CELEX: 62018CA0197
Language: fi
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: asia C-197/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Wien – Itävalta) – Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Robert Prandl ja Gemeinde Zillingdorf (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 91/676/ETY – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Tavoite vähentää pilaantumista – Pilaantuneet vedet – Nitraattipitoisuuden enimmäismäärä, joka on 50 mg/l – Jäsenvaltioiden toteuttamat toimintaohjelmat – Yksityisten oikeudet tällaisen ohjelman muuttamiseen – Asiavaltuus kansallisissa viranomaisissa ja tuomioistuimissa)

9.12.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 413/9
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Wien – Itävalta) – Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Robert Prandl ja Gemeinde Zillingdorf
      (asia C-197/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Tavoite vähentää pilaantumista - Pilaantuneet vedet - Nitraattipitoisuuden enimmäismäärä, joka on 50 mg/l - Jäsenvaltioiden toteuttamat toimintaohjelmat - Yksityisten oikeudet tällaisen ohjelman muuttamiseen - Asiavaltuus kansallisissa viranomaisissa ja tuomioistuimissa)
      (2019/C 413/10)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Verwaltungsgericht Wien
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Robert Prandl ja Gemeinde Zillingdorf
      
         Muu osapuoli: Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus, aiemmin Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
      
         Tuomiolauselma
      
      SEUT 288 artiklaa sekä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676 5 artiklan 4 ja 5 kohtaa ja sen liitteessä I olevan A kohdan 2 alakohtaa on tulkittava siten, että jos maatalouslähteistä peräisin olevien typpiyhdisteiden päästäminen myötävaikuttaa huomattavasti kyseessä olevien pohjavesien pilaantumiseen, pääasian valittajien kaltaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on voitava vaatia toimivaltaisia kansallisia viranomaisia muuttamaan olemassa olevaa toimintaohjelmaa tai toteuttamaan tämän direktiivin 5 artiklan 5 kohdassa säädettyjä lisätoimenpiteitä tai vahvistettuja toimia niin kauan kuin pohjaveden nitraattipitoisuus ylittää tai on vaarassa ylittää ilman tällaisia toimenpiteitä arvon 50 mg/l yhdessä tai useassa mittauspaikassa kyseisen direktiivin 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
      
         (1)  EUVL C 268, 30.7.2018.