CELEX: 32020R2149
Language: lt
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2149 2020 m. gruodžio 9 d. kuriuo, siekiant įtraukti Italijos paskirtą Sąjungos instituciją ir atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais

2020 12 18   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 428/38
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2149
         2020 m. gruodžio 9 d.
         kuriuo, siekiant įtraukti Italijos paskirtą Sąjungos instituciją ir atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantis Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantį Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais (1), ypač į jo 17 straipsnį, 19 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 20 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Susitarime dėl išstojimo (2) nustatoma Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (toliau – Jungtinė Karalystė) išstojimo iš Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Euratomas) tvarka;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Susitarimo dėl išstojimo ketvirtojoje dalyje nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., kai Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nebebus taikoma Sąjungos teisė;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje taikomos Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 nuostatos. Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos bus pradėtas taikyti pasibaigus pereinamajam laikotarpiui;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede pateiktas Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų tinkamai paskirtų kompetentingų institucijų sąrašas;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2019 m. lapkričio mėn. Delyje vykusiame plenariniame posėdyje Kimberley proceso dalyviams priėmus Administracinį sprendimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prisijungimo prie Kimberley proceso sertifikavimo schemos, Jungtinė Karalystė pripažįstama Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyve ir toks dalyvavimas įsigalioja tik nuo tos dienos, kurią Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nebebus taikoma Sąjungos teisė. Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede pateiktą Kimberley proceso dalyvių sąrašą;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     be to, reikia atnaujinti kelių Kimberley proceso dalyvių kompetentingų institucijų adresus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priede;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 19 straipsnyje nustatyta, kad to reglamento III priede pateiktą Sąjungos institucijų sąrašą tvarko Komisija;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     gavusi Italijos prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 19 straipsnį paskirti Sąjungos instituciją, Komisija susitiko su Italijos paskirta Sąjungos institucija ir patikrino pasirengimą imtis Reglamente (EB) Nr. 2368/2002 nurodytų pareigų. Italijos paskirtos Sąjungos institucijos pasirengimas ir numatytos procedūros leidžia manyti, kad ji galės patikimai, veiksmingai, tiksliai ir laiku vykdyti Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II, III ir V skyriuose nurodytas užduotis. Todėl atitinkama Italijos institucija turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priede pateiktą Sąjungos institucijų sąrašą;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir Euratomo, Sąjungos institucija Jungtinėje Karalystėje turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priede pateikto Sąjungos institucijų sąrašo;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     pagal Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 17 straipsnio 4 dalį Komisija į V priedo sąrašą įtraukia kiekvieną organizaciją, atitinkančią 17 straipsnio reikalavimus. Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir Euratomo, London Diamond Bourse and Club turėtų būti išbraukta iš deimantų organizacijų, įgyvendinančių garantijų ir pramonės savikontrolės sistemą, sąrašo, pateikto Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 V priede;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II, III ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 22 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     kad Sąjunga galėtų kuo greičiau įgyvendinti Kimberley proceso sertifikavimo schemą Jungtinės Karalystės atžvilgiu, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 2368/2002 iš dalies keičiamas taip:
            
                        (1)
                     
                     
                        II priedas pakeičiamas šio Reglamento I priedo tekstu;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        III priedas pakeičiamas šio Reglamento II priedo tekstu;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        V priedas pakeičiamas šio Reglamento III priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 9 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               Josep BORRELL FONTELLES
               
                  Pirmininko pavaduotojas
               
            
         
         
            (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
         
            (2)  Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
                  
                     „II PRIEDAS
                     Kimberley proceso sertifikavimo schemos dalyvių ir jų paskirtų kompetentingų institucijų sąrašas, nurodytas 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ir 20 straipsniuose
                     ANGOLA
                     
                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas
                              
                           
                                 Av. 4 de Fevereiro no 105
                              
                           
                                 1279 Luanda
                              
                           
                                 Angola
                              
                           Export authority:
                     
                                 Ministry of Industry and Trade
                              
                           
                                 Largo 4 de Fevereiro #3
                              
                           
                                 Edifício Palacio de vidro
                              
                           
                                 1242 Luanda
                              
                           
                                 Angola
                              
                           ARMĖNIJA
                     
                                 Department of Gemstones and Jewellery
                              
                           
                                 Ministry of Economy
                              
                           
                                 M. Mkrtchyan 5
                              
                           
                                 Yerevan
                              
                           
                                 Armenia
                              
                           AUSTRALIJA
                     
                                 Department of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Investment and Business Engagement Division
                              
                           
                                 R.G. Casey Building
                              
                           
                                 John McEwen Crescent
                              
                           
                                 Barton ACT 0221
                              
                           
                                 Australia
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 Department of Home Affairs
                              
                           
                                 Customs and Border Revenue Branch
                              
                           
                                 Australian Border Force
                              
                           
                                 5 Constitution Ave
                              
                           
                                 Canberra City 2600
                              
                           
                                 Australia
                              
                           
                                 Department of Industry, Science, Energy and Resources
                              
                           
                                 GPO Box 2013
                              
                           
                                 Canberra ACT 2601
                              
                           
                                 Australia
                              
                           BANGLADEŠAS
                     
                                 Export Promotion Bureau
                              
                           
                                 TCB Bhaban
                              
                           
                                 1, Karwan Bazaar
                              
                           
                                 Dhaka
                              
                           
                                 Bangladesh
                              
                           BALTARUSIJA
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 Department for Precious Metals and Precious Stones
                              
                           
                                 Sovetskaja Str, 7
                              
                           
                                 220010 Minsk
                              
                           
                                 Republic of Belarus
                              
                           BOTSVANA
                     
                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
                              
                           
                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
                              
                           
                                 P/Bag 0018
                              
                           
                                 Gaborone
                              
                           
                                 Botswana
                              
                           BRAZILIJA
                     
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U’, 4o andar
                              
                           
                                 70065, 900 Brasilia, DF
                              
                           
                                 Brazil
                              
                           KAMBODŽA
                     
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 Lot 19–61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
                              
                           
                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh
                              
                           
                                 Cambodia
                              
                           KAMERŪNAS
                     
                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
                              
                           
                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development
                              
                           
                                 Intek Building, 6th floor,
                              
                           
                                 Navik Street
                              
                           
                                 BP 35601 Yaounde
                              
                           
                                 Cameroon
                              
                           KANADA
                     
                                 International:
                              
                           
                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex DRIVE Ottawa, Ontario K1A 0G2
                              
                           
                                 Canada
                              
                           For General Enquiries at Natural Resources Canada:
                     
                                 Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
                              
                           
                                 580 Booth Street, 10th floor
                              
                           
                                 Ottawa, Ontario
                              
                           
                                 Canada K1A 0E4
                              
                           CENTRINĖS AFRIKOS RESPUBLIKA
                     
                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley
                              
                           
                                 BP: 26 Bangui
                              
                           
                                 Central African Republic
                              
                           KINIJOS Liaudies Respublika
                     
                                 Department of Duty Collection
                              
                           
                                 General Administration of China Customs (GACC)
                              
                           
                                 No 6 Jianguomen Nie Rev.
                              
                           
                                 Dongcheng District, Beijing 100730
                              
                           
                                 People’s Republic of China
                              
                           Ypatingasis Administracinis Kinijos Liaudies Respublikos Regionas HONKONGAS
                     
                                 Department of Trade and Industry
                              
                           
                                 Hong Kong Special Administrative Region
                              
                           
                                 Peoples Republic of China
                              
                           
                                 Room 703, Trade and Industry Tower
                              
                           
                                 700 Nathan Road
                              
                           
                                 Kowloon
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                           
                                 China
                              
                           Ypatingasis Administracinis Kinijos Liaudies Respublikos Regionas MAKAO
                     
                                 Macao Economic Bureau
                              
                           
                                 Government of the Macao Special Administrative Region
                              
                           
                                 Rua Dr Pedro José Lobo, no. 1–3, 25th Floor
                              
                           
                                 Macao
                              
                           KONGO Demokratinė Respublika
                     
                                 Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)
                              
                           
                                 3989, av des cliniques
                              
                           
                                 Kinshasa/Gombe
                              
                           
                                 Democratic Republic of Congo
                              
                           KONGO Respublika
                     
                                 Bureau d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
                              
                           
                                 BP 2787
                              
                           
                                 Brazzaville
                              
                           
                                 Republic of Congo
                              
                           DRAMBLIO KAULO KRANTAS
                     
                                 Ministère de l’Industrie et des Mines
                              
                           
                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d’Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
                              
                           
                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II
                              
                           
                                 Abidjan
                              
                           
                                 Côte d’Ivoire
                              
                           ESVATINIS
                     
                                 Office for the Commissioner of Mines
                              
                           
                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
                              
                           
                                 Somhlolo Road,
                              
                           
                                 Mbabane
                              
                           
                                 Eswatini
                              
                           EUROPOS SĄJUNGA
                     
                                 European Commission
                              
                           
                                 Service for Foreign Policy Instruments
                              
                           
                                 Office EEAS 03/330
                              
                           
                                 B-1049 Bruxelles/Brussel
                              
                           
                                 Belgium
                              
                           GABONAS
                     
                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
                              
                           
                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
                              
                           
                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba
                              
                           
                                 B.P. 284/576
                              
                           
                                 Libreville
                              
                           
                                 Gabon
                              
                           GANA
                     
                                 Ministry of Lands and Natural Resources
                              
                           
                                 Accra P.O. Box M 212
                              
                           
                                 Ghana
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC)
                              
                           
                                 Diamond House
                              
                           
                                 PO Box M.108
                              
                           
                                 Accra
                              
                           
                                 Ghana
                              
                           GVINĖJA
                     
                                 Ministry of Mines and Geology
                              
                           
                                 Boulevard du Commerce – BP 295
                              
                           
                                 Quartier Almamya/Commune de Kaloum
                              
                           
                                 Conakry
                              
                           
                                 Guinea
                              
                           GAJANA
                     
                                 Geology and Mines Commission
                              
                           
                                 P O Box 1028
                              
                           
                                 Upper Brickdam
                              
                           
                                 Stabroek
                              
                           
                                 Georgetown
                              
                           
                                 Guyana
                              
                           INDIJA
                     
                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry
                              
                           
                                 Udyog Bhawan
                              
                           
                                 New Delhi 110 011
                              
                           
                                 India
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 The Gem & Jewellery Export Promotion Council
                              
                           
                                 KP Exporting/Importing Authority
                              
                           
                                 Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse
                              
                           
                                 Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex
                              
                           
                                 Bandra (E), Mumbai – 400 051
                              
                           
                                 India
                              
                           INDONEZIJA
                     
                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
                              
                           
                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
                              
                           
                                 Jakarta
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                           IZRAELIS
                     
                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
                              
                           
                                 3 Jabotinsky Road
                              
                           
                                 Ramat Gan 52520
                              
                           
                                 Israel
                              
                           JAPONIJA
                     
                                 Agency for Natural Resources and Energy
                              
                           
                                 Mineral and Natural Resources Division
                              
                           
                                 Ministry of Economy, Trade and Industry
                              
                           
                                 1–3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
                              
                           
                                 100–8901 Tokyo, Japan
                              
                           
                                 Japan
                              
                           KAZACHSTANAS
                     
                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan
                              
                           
                                 Committee for Technical Regulation and Metrology
                              
                           
                                 11, Mangilik el street
                              
                           
                                 Nur-Sultan
                              
                           
                                 Republic of Kazakhstan
                              
                           KORĖJOS Respublika
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
                              
                           
                                 Jongno-gu
                              
                           
                                 Seoul 03172
                              
                           
                                 Korea
                              
                           LAOSO Liaudies Demokratinė Respublika
                     
                                 Department of Import and Export
                              
                           
                                 Ministry of Industry and Commerce
                              
                           
                                 Phonxay road, Saisettha District
                              
                           
                                 Vientiane, Lao PDR
                              
                           
                                 P.O Box: 4107
                              
                           
                                 Laos
                              
                           LIBANAS
                     
                                 Ministry of Economy and Trade
                              
                           
                                 Lazariah Building
                              
                           
                                 Down Town
                              
                           
                                 Beirut
                              
                           
                                 Lebanon
                              
                           LESOTAS
                     
                                 Department of Mines
                              
                           
                                 Ministry of Mining
                              
                           
                                 Corner Constitution and Parliament Road
                              
                           
                                 P.O. Box 750
                              
                           
                                 Maseru 100
                              
                           
                                 Lesotho
                              
                           LIBERIJA
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Capitol Hill
                              
                           
                                 P.O. Box 10–9024
                              
                           
                                 1000 Monrovia 10
                              
                           
                                 Liberia
                              
                           MALAIZIJA
                     
                                 Ministry of International Trade and Industry
                              
                           
                                 MITI Tower,
                              
                           
                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur
                              
                           
                                 Malaysia
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 Royal Malaysian Customs Department
                              
                           
                                 Jabatan Kastam Diraja Malaysia,
                              
                           
                                 Kompleks Kementerian Kewangan No. 3,
                              
                           
                                 Persiaran Perdana,
                              
                           
                                 Presint 2, 62596 Putrajaya,
                              
                           
                                 Malaysia.
                              
                           MALIS
                     
                                 Ministère des Mines
                              
                           
                                 Bureau d’Expertise d’Évaluation et de Certification des Diamants Bruts
                              
                           
                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909
                              
                           
                                 Bamako
                              
                           
                                 République du Mali
                              
                           MAURICIJUS
                     
                                 Import Division
                              
                           
                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building
                              
                           
                                 Intendance Street
                              
                           
                                 Port Louis
                              
                           
                                 Mauritius
                              
                           MEKSIKA
                     
                                 Directorate-General for International Trade in Goods
                              
                           
                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
                              
                           
                                 Mexico City, 06140
                              
                           
                                 Mexico
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade
                              
                           
                                 SE. Undersecretary of Industry and Trade
                              
                           
                                 1940 South Insurgentes Avenue, PH floor
                              
                           
                                 Mexico City, 01030
                              
                           
                                 Mexico
                              
                           
                                 SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination
                              
                           
                                 Customs Administration „2“
                              
                           
                                 160 Lucas Alaman Street, Obrera
                              
                           
                                 Mexico City, 06800
                              
                           
                                 Mexico
                              
                           NAMIBIJA
                     
                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
                              
                           
                                 1st Aviation Road (Eros Airport)
                              
                           
                                 Windhoek
                              
                           
                                 Namibia
                              
                           NAUJOJI ZELANDIJA
                     
                                 Middle East and Africa Division
                              
                           
                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade
                              
                           
                                 Private Bag 18 901
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 New Zealand Customs Service
                              
                           
                                 1 Hinemoa Street
                              
                           
                                 PO box 2218
                              
                           
                                 Wellington 6140
                              
                           
                                 New Zealand
                              
                           NORVEGIJA
                     
                                 Ministry of Foreign Affairs
                              
                           
                                 Department for Regional Affairs
                              
                           
                                 Section for Southern and Central Africa
                              
                           
                                 Box 8114 Dep
                              
                           
                                 0032 Oslo, Norway
                              
                           PANAMA
                     
                                 National Customs Authority
                              
                           
                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
                              
                           
                                 Republic of Panama
                              
                           RUSIJOS FEDERACIJA
                     
                                 International:
                              
                           
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 9, Ilyinka Street
                              
                           
                                 109097 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Gokhran of Russia
                              
                           
                                 14, 1812 Goda St.
                              
                           
                                 121170 Moscow
                              
                           
                                 Russian Federation
                              
                           SIERA LEONĖ
                     
                                 Ministry of Mines and Mineral Resources
                              
                           
                                 Youyi Building
                              
                           
                                 Brookfields
                              
                           
                                 Freetown
                              
                           
                                 Sierra Leone
                              
                           
                                 Import and export authority:
                              
                           
                                 National Minerals Agency
                              
                           
                                 New England Ville
                              
                           
                                 Freetown
                              
                           
                                 Sierra Leone
                              
                           SINGAPŪRAS
                     
                                 Ministry of Trade and Industry
                              
                           
                                 100 High Street
                              
                           
                                 #09–01, The Treasury
                              
                           
                                 Singapore 179434
                              
                           
                                 Import and Export authority:
                              
                           
                                 Singapore Customs
                              
                           
                                 55 Newton Road
                              
                           
                                 #06–02 Revenue House
                              
                           
                                 Singapore 307987
                              
                           PIETŲ AFRIKA
                     
                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator
                              
                           
                                 251 Fox Street
                              
                           
                                 Doornfontein 2028
                              
                           
                                 Johannesburg
                              
                           
                                 South Africa
                              
                           ŠRI LANKA
                     
                                 National Gem and Jewellery Authority
                              
                           
                                 25, Galle Face Terrace
                              
                           
                                 Post Code 00300
                              
                           
                                 Colombo 03
                              
                           
                                 Sri Lanka
                              
                           ŠVEICARIJA
                     
                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
                              
                           
                                 Sanctions Unit
                              
                           
                                 Holzikofenweg 36
                              
                           
                                 CH-3003 Berne/Switzerland
                              
                           TAIVANO, PENGHU, KINMENO (DZINMENO) IR MADZU ATSKIROJI MUITŲ TERITORIJA
                     
                                 Export/Import Administration Division
                              
                           
                                 Bureau of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Economic Affairs
                              
                           
                                 1, Hu Kou Street
                              
                           
                                 Taipei, 100
                              
                           
                                 Taiwan
                              
                           TANZANIJA
                     
                                 Mining Commission
                              
                           
                                 Ministry of Energy and Minerals
                              
                           
                                 P.O BOX 2292
                              
                           
                                 40744 Dodoma
                              
                           
                                 Tanzania
                              
                           TAILANDAS
                     
                                 Department of Foreign Trade
                              
                           
                                 Ministry of Commerce
                              
                           
                                 563 Nonthaburi Road
                              
                           
                                 Muang District, Nonthaburi 11000
                              
                           
                                 Thailand
                              
                           TOGAS
                     
                                 The Ministry of Mines and Energy
                              
                           
                                 Head Office of Mines and Geology
                              
                           
                                 216, Avenue Sarakawa
                              
                           
                                 B.P. 356
                              
                           
                                 Lomé
                              
                           
                                 Togo
                              
                           TURKIJA
                     
                                 Foreign Exchange Department
                              
                           
                                 Ministry of Treasury and Finance
                              
                           
                                 T.C. Bașbakanlık Hazine
                              
                           
                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36
                              
                           
                                 06510 Emek, Ankara
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           Import and Export Authority:
                     
                                 Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
                              
                           
                                 Market (BIST)
                              
                           
                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,
                              
                           
                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4
                              
                           
                                 Sariyer, 34467, Istanbul
                              
                           
                                 Turkey
                              
                           UKRAINA
                     
                                 Ministry of Finance
                              
                           
                                 State Gemological Centre of Ukraine
                              
                           
                                 38–44, Degtyarivska St.
                              
                           
                                 Kyiv 04119
                              
                           
                                 Ukraine
                              
                           JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
                     
                                 U.A.E. Kimberley Process Office
                              
                           
                                 Dubai Multi Commodities Centre
                              
                           
                                 Dubai Airport Free Zone
                              
                           
                                 Emirates Security Building
                              
                           
                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20
                              
                           
                                 P.O. Box 48800
                              
                           
                                 Dubai
                              
                           
                                 United Arab Emirates
                              
                           JUNGTINĖ KARALYSTĖ (1)
                     
                     
                                 Government Diamond Office
                              
                           
                                 Conflict Department
                              
                           
                                 Room WH1.214
                              
                           
                                 Foreign, Commonwealth & Development Office
                              
                           
                                 King Charles Street
                              
                           
                                 London
                              
                           
                                 SW1A 2AH
                              
                           
                                 United Kingdom
                              
                           JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
                     
                                 United States Kimberley Process Authority
                              
                           
                                 U.S. Department of State
                              
                           
                                 Bureau of Economic and Business Affairs
                              
                           
                                 2201 C Street, NW
                              
                           
                                 Washington DC 20520
                              
                           
                                 United States of America
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 U.S. Customs and Border Protection
                              
                           
                                 Office of Trade
                              
                           
                                 1400 L Street, NW
                              
                           
                                 Washington, DC 20229
                              
                           
                                 United States of America
                              
                           
                                 U.S. Census Bureau
                              
                           
                                 4600 Silver Hill Road
                              
                           
                                 Room 5K167
                              
                           
                                 Washington, DC 20233
                              
                           
                                 United States of America
                              
                           VENESUELA
                     
                                 Central Bank of Venezuela
                              
                           
                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
                              
                           
                                 Caracas
                              
                           
                                 ZIP Code 1010
                              
                           
                                 Venezuela
                              
                           VIETNAMAS
                     
                                 Ministry of Industry and Trade
                              
                           
                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
                              
                           
                                 Hoan Kiem
                              
                           
                                 Hanoi
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                           ZIMBABVĖ
                     
                                 Principal Minerals Development Office
                              
                           
                                 Ministry of Mines and Mining Development
                              
                           
                                 6th Floor, ZIMRE Centre
                              
                           
                                 Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
                              
                           
                                 Harare
                              
                           
                                 Zimbabwe
                              
                           Import and export authority:
                     
                                 Zimbabwe Revenue Authority
                              
                           
                                 Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex
                              
                           
                                 Cnr Basch Street/10th Avenue
                              
                           
                                 Bulawayo
                              
                           
                                 Zimbabwe
                              
                           
                                 Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe
                              
                           
                                 90 Mutare road,
                              
                           
                                 Msasa
                              
                           
                                 PO Box 2628
                              
                           
                                 Harare
                              
                           
                                 Zimbabwe
                              
                           
               “
            
               (1)  Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje pagal Susitarimo dėl išstojimo Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su 2 priedo 47 punktu nuo 2021 m. sausio 1 d. (OL L 29, 2020 1 31, p. 7).
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
                  
                     „III PRIEDAS
                     2 ir 19 straipsniuose nurodytų valstybių narių kompetentingų institucijų ir jų užduočių sąrašas
                     BELGIJA
                     Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen en Diamant/Service Public Fédéral Économie,
                     
                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale, Service Licences et Diamants
                              
                           
                                 (Ekonomikos, MVĮ, savarankiško darbo ir energetikos federalinė valstybinė tarnyba, Ekonominės analizės ir tarptautinės ekonomikos generalinis direktoratas)
                              
                           
                                 Italiëlei 124, bus 71
                              
                           
                                 B-2000 Antwerpen
                              
                           
                                 Tel. +32 (0)2 277 54 59
                              
                           
                                 Faksas +32 (0)2 277 54 61 arba +32 (0)2 277 98 70
                              
                           E. paštas kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
                     Belgijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, ir muitinės procedūras kompetentinga atlikti tik ši institucija:
                     
                                 The Diamond Office
                              
                           
                                 Hoveniersstraat 22
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           ČEKIJA
                     Čekijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, ir muitinės procedūras kompetentinga atlikti tik ši institucija:
                     
                                 Generální ředitelství cel
                              
                           
                                 Budějovická 7
                              
                           
                                 140 96 Praha 4
                              
                           
                                 Česká republika
                              
                           
                                 Tel. (420–2) 61 33 38 41, (420–2) 61 33 38 59, mob. tel. (420–737) 213 793
                              
                           
                                 Faksas (420–2) 61 33 38 70
                              
                           E. paštas diamond@cs.mfcr.cz
                     
                                 Nuolatinė tarnyba paskirtojoje muitinės įstaigoje – Praha (Ruzinė)
                              
                           
                                 Tel. (420–2) 20 113 788 (darbo dienomis nuo 7.30 val. iki 15.30 val.)
                              
                           
                                 Tel. (420–2) 20 119 678 (savaitgaliais ir švenčių dienomis nuo 15.30 val. iki 7.30 val.)
                              
                           VOKIETIJA
                     Vokietijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įskaitant Sąjungos sertifikatų išdavimą, kompetentinga atlikti tik ši institucija:
                     
                                 Hauptzollamt Koblenz
                              
                           
                                 Zollamt Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
                              
                           
                                 Hauptstraße 197
                              
                           
                                 D-55743 Idar-Oberstein
                              
                           
                                 Tel. +49 6781 56 27 0
                              
                           
                                 Faksas +49 6781 56 27 19
                              
                           E. paštas poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
                     Įgyvendinant šio reglamento 5 straipsnio 3 dalį, 6, 9, 10 straipsnius, 14 straipsnio 3 dalį, 15 ir 17 straipsnius, visų pirma susijusius su įpareigojimais teikti ataskaitas Komisijai, kaip Vokietijos kompetentinga institucija veikia ši institucija:
                     
                                 Generalzolldirektion
                              
                           
                                 – Direktion VI –
                              
                           
                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
                              
                           
                                 Krelingstraβe 50
                              
                           
                                 D-90408 Nürnberg
                              
                           
                                 Tel. +49 228 303–49874
                              
                           
                                 Faksas +49 228 303–99106
                              
                           E. paštas DVIA3.gzd@zoll.bund.de
                     AIRIJA
                     
                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
                              
                           
                                 Geoscience Regulation Office
                              
                           
                                 Department of Environment, Climate and Communications
                              
                           
                                 29–31 Adelaide Road
                              
                           
                                 Dublin
                              
                           
                                 D02 X285
                              
                           
                                 Ireland
                              
                           
                                 Tel: +353 1 678 2000
                              
                           E. paštas KPRMA@DECC.gov.ie
                     ITALIJA
                     Italijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įskaitant Sąjungos sertifikatų išdavimą, kompetentinga atlikti tik ši institucija:
                     
                                 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
                              
                           
                                 Laboratorio chimico di Torino – Ufficio antifrode –Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d’Aosta
                              
                           
                                 Corso Sebastopoli, 3
                              
                           
                                 10134 Torino
                              
                           
                                 Tel. +39 011 3166341–0369206
                              
                           E. paštas dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it
                     Įgyvendinant šio reglamento 5 straipsnio 3 dalį, 6, 9, 10 straipsnius, 14 straipsnio 3 dalį, 15 ir 17 straipsnius, visų pirma susijusius su įpareigojimais teikti ataskaitas Komisijai, kaip Italijos kompetentinga institucija veikia ši institucija:
                     
                                 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
                              
                           
                                 Ufficio Origine e valore – Direzione Dogane
                              
                           
                                 Piazza Mastai, 12
                              
                           
                                 00153 Roma
                              
                           
                                 Tel. +39 06 50245216
                              
                           E. paštas dir.dogane.origine@adm.gov.it
                     PORTUGALIJA
                     
                                 Autoridade Tributária e Aduaneira
                              
                           
                                 Direção de Serviços de Licenciamento
                              
                           
                                 R. da Alfândega, 5
                              
                           
                                 1149–006 Lisboa
                              
                           
                                 Tel. + 351 218 813 843/8
                              
                           
                                 Faksas + 351 218 813 986
                              
                           E. paštas dsl@at.gov.pt
                     Portugalijoje neapdorotų deimantų importo ir eksporto kontrolę, kaip reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įskaitant ES sertifikatų išdavimą, kompetentinga atlikti tik ši institucija:
                     
                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa
                              
                           
                                 Aeroporto de Lisboa,
                              
                           
                                 Terminal de Carga, Edifício 134
                              
                           
                                 1750–364 Lisboa
                              
                           
                                 Tel. +351 210030080
                              
                           
                                 Faksas +351 210037777
                              
                           E. paštas aalisboa-kimberley@at.gov.pt
                     RUMUNIJA
                     
                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
                              
                           
                                 (Nacionalinė vartotojų apsaugos institucija)
                              
                           
                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România
                              
                           
                                 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
                              
                           
                                 Cod postal (pašto kodas) 011865
                              
                           
                                 Tel. (40–21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
                              
                           
                                 Faksas (40–21) 318 46 35/314 34 62
                              
                           www.anpc.ro
                  
               “
         
      
      
         
            III PRIEDAS
            
               
                  
                     „V PRIEDAS
                     Deimantų organizacijų, įgyvendinančių garantijų ir pramonės savikontrolės sistemą ir nurodytų 13 ir 17 straipsniuose, sąrašas
                     
                                 Antwerpsche Diamantkring CV
                              
                           
                                 Hoveniersstraat 2 bus 515
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
                                 Beurs voor Diamanthandel CV
                              
                           
                                 Pelikaanstraat 78
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
                                 Diamantclub van Antwerpen CV
                              
                           
                                 Pelikaanstraat 62
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
                                 Vrije Diamanthandel NV
                              
                           
                                 Pelikaanstraat 62
                              
                           
                                 B-2018 Antwerpen
                              
                           
               “