CELEX: C2003/070/44
Language: nl
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Zaak T-13/03: Beroep, op 16 januari 2003 ingesteld door Nintendo Co, Ltd en Nintendo of Europe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

22.3.2003             NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                             C 70/27
Beroep, op 15 januari 2003 ingesteld door E. Afari tegen                —      Schending van het evenredigheidsbeginsel waar het gaat
                 de Europese Centrale Bank                                     om de sanctie.
                                                                        —      Schending van richtlijn 2000/43/EG van de Raad van
                        (Zaak T-11/03)
                                                                               29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van
                                                                               gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische
                        (2003/C 70/43)                                         afstamming ( 1).
                       (Procestaal: Engels)                             (1 ) PB L 180, blz. 22.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 15 januari 2003 beroep ingesteld tegen de
Europese Centrale Bank (ECB) door E. Afari, wonende te
Frankfurt (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Vandersan-
                                                                        Beroep, op 16 januari 2003 ingesteld door Nintendo Co,
den en L. Levi, advocaten.
                                                                        Ltd en Nintendo of Europe GmbH tegen Commissie van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                  (Zaak T-13/03)
—    de tuchtmaatregel van de ECB van 5 november 2002,
     waarbij verzoekster een berisping kreeg opgelegd, nietig                                     (2003/C 70/44)
     te verklaren;
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
—    de ECB te veroordelen tot betaling van 1 euro voor
     geleden immateriële schade;
—    de ECB te verwijzen in de kosten.                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 16 januari 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Nintendo
                                                                        Co, Ltd, gevestigd te Kyoto (Japan), en Nintendo of Europe
Middelen en voornaamste argumenten                                      GmbH, gevestigd te Großostheim (Duitsland), vertegenwoor-
                                                                        digd door I. Forrester, QC, J. Pheasant, solicitor, M. Powell,
                                                                        solicitor, C. Kennedy-Loest, solicitor, en J. Killick, barrister.
Verzoekster in deze zaak komt op tegen het besluit van de
administratie van de ECB waarbij haar een tuchtmaatregel
in de vorm van een berisping werd opgelegd. Haar werd                   Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
hoofdzakelijk ten laste gelegd dat zij beschuldigingen van
racisme had geuit en de leiding van de ECB had beschuldigd              —      artikel 3 van de beschikking nietig te verklaren, voorzover
van het aanzetten tot vreemdelingenhaat.                                       daarin een onrechtmatig hoge boete aan Nintendo wordt
                                                                               opgelegd;
Zij beklaagt zich erover dat er in het begin van deze                   —      de boete te verlagen (indien al een boete moet worden
tuchtprocedure sprake was van een moeilijke verhouding met                     opgelegd) tot een bedrag dat het Gerecht passend acht in
een collega, die haar onder zware druk zette, pestte en op vele                het kader van de uitoefening van zijn volledige rechts-
manieren discrimineerde. Aangezien zij er niet in was geslaagd                 macht in de zin van artikel 229 EG;
deze situatie onder de aandacht van haar superieuren te
brengen, liep het conflict uit op een schriftelijke klacht.             —      de Commissie te verwijzen in de kosten;
                                                                        —      elke andere rechtens noodzakelijke maatregel te gelasten.
Verzoekster voert de volgende middelen aan:
—    Schending van de motiveringsplicht, het recht op behoor-
     lijk bestuur en de zorgvuldigheidsplicht.                          Middelen en voornaamste argumenten
—    Schending van de rechten van de verdediging, voorzover             Verzoeksters komen op tegen beschikking C(2002) 4072 def.
     de bewijslast ten onrechte op verzoeksters schouders is
                                                                        van de Commissie van 30 oktober 2002 in zaken COMP/
     gelegd en haar recht om te worden gehoord, evenals het
                                                                        35.587 PO Video games, COMP/35.706 PO Nintendo Dis-
     onpartijdigheidsbeginsel met voeten is getreden.                   tribution en COMP/36.321 Omega-Nintendo betreffende een
                                                                        inbreuk op artikel 81, lid 1, EG-Verdrag, voorzover daarin een
—    Kennelijk onjuiste beoordeling van de grond van de zaak.           onrechtmatig hoge boete aan verzoeksters wordt opgelegd.
     In concreto wordt aangevoerd dat verzoekster noch
     artikel 4, lid 1, van de arbeidsvoorwaarden van het
     personeel van de ECB, noch de gedragsregels van de ECB             Tot staving van hun beroep stellen verzoeksters dat de
     heeft geschonden.                                                  Commissie wezenlijke vormvoorschriften heeft geschonden,
 ---pagebreak--- C 70/28               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                        22.3.2003
zoals het recht van verweer, het onpartijdigheids- en billijk-          Beroep, op 15 januari 2003 ingesteld door José Luis
heidsbeginsel, de verplichting om beschikkingen te motiveren,           Zuazaga Meabe tegen het Bureau voor harmonisatie
en de verplichting om beschikkingen binnen een redelijke                               binnen de interne markt (BHIM)
termijn vast te stellen. Voorts beroepen verzoeksters zich
op schendingen van algemene rechtsbeginselen, zoals de
beginselen van evenredigheid, gelijke behandeling, non bis in                                   (Zaak T-15/03)
idem, gewettigd vertrouwen, doorzichtigheid, samenhang en
non-discriminatie.                                                                              (2003/C 70/45)
                                                                                               (Procestaal: Spaans)
Volgens verzoeksters is de opgelegde boete onrechtmatig,
omdat zij kennelijk buitensporig is en omdat tijdens verschil-
lende stappen in de berekening ervan fouten zijn gebeurd.
Volgens hen is bij de bepaling van de boete op grond van de
zwaarte van de inbreuk volkomen ten onrechte uitgegaan van              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
hun aandeel in de verkoop van Nintendo’s producten. Zo er al            schappen is op 15 januari 2003 beroep ingesteld tegen het
                                                                        Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
andere overwegingen een rol hebben gespeeld, zijn deze
onvoldoende tot uiting gekomen.                                         door José Luis Zuazaga Meabe, wonende te Bilbao (Spanje),
                                                                        vertegenwoordigd door J. A. Calderón Chavero, advocaat.
Verder is de boete in de beschikking verhoogd met het oog op            Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
afschrikking, terwijl dit volgens verzoekster onnodig was en in
strijd met het voorgaande beleid. De beschikking geeft blijk            —     te vernietigen de beslissing van de tweede kamer van
van een onjuiste rechtsopvatting, bevat een dubbeltelling en is               beroep van het BHIM van 24 oktober 2002 in zaak
in strijd met het recht van verweer. Voorts is een verdrievou-                R-918/2001;
diging van de boete met het oog op afschrikking onverenigbaar
met het beginsel van gelijke behandeling, onvoldoende gemo-             —     de oppositie in procedure B290157 in haar geheel toe te
tiveerd en op een ongepaste werkwijze gebaseerd.                              wijzen;
                                                                        —     verzoekers vordering, dat de overeenkomstige oppo-
Bovendien is in de beschikking een verhoging van de boete                     sitieafdeling van het BHIM wordt gelast de inschrijving
met 10 % voor elk volledig jaar van de inbreuk vastgesteld,                   van het betrokken merk te weigeren, toe te wijzen, en
ofschoon de inbreuk niet steeds even intens is geweest. De
verhoging van de boete voor het eerste volledige jaar van de            —     verweerder te verwijzen in de kosten.
inbreuk is trouwens in strijd met de richtsnoeren van de
Commissie.
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
De verhoging van de boete met 75 % wegens verzwarende
omstandigheden, vloeit volgens verzoeksters voort uit een               Aanvrager van het ge-         BANCO BILBAO VIZCAYA AR-
kennelijk onjuiste beoordeling van hun situatie en hun gedrag,          meenschapsmerk:               GENTARIA S.A.
en is in strijd met de vroegere beleidspraktijk van de Com-
missie.                                                                 Betrokken         gemeen-     woordmerk „BLUE” — aan-
                                                                        schapsmerk:                   vraagnr. 1345974 voor waren en
                                                                                                      diensten van de klassen 9, 36
                                                                                                      en 38
Ten slotte stellen verzoeksters dat bij de verlaging van de boete
met 25 % wegens verzachtende omstandigheden, onvoldoende                Houder van het oppo-          verzoeker
rekening is gehouden met de criteria van de mededeling inzake           sitiemerk of -teken in de
samenwerking en met de vroegere beleidspraktijk van de                  oppositieprocedure:
Commissie ter zake. Tevens zijn verzoeksters niet op dezelfde
voet behandeld als andere ondernemingen in deze zaak, en is
                                                                        Oppositiemerk of -te-         Spaans woordmerk „BILBAO
onvoldoende rekening gehouden met het gedrag van verzoek-
                                                                        ken:                          BLUE” voor diensten van klas-
sters, die de Commissie uit eigen beweging van de inbreuk op
                                                                                                      se 36
de hoogte hebben gebracht. Ten slotte is door de wijziging van
de beoordeling van verzoeksters’ medewerking tijdens de
administratieve procedure het recht van verweer geschonden.             Beslissing oppositieafde-     gedeeltelijke afwijzing van de in-
                                                                        ling:                         schrijvingsaanvraag voor bepaal-
                                                                                                      de diensten van klasse 36 (verze-
                                                                                                      keringsdiensten; financiële zaken;
                                                                                                      monetaire zaken en makelaardij)