CELEX: 31970R1081
Language: da
Date: 1970-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1081/70 af 9. juni 1970 om ændring af de i forordningerne (EØF) nr. 822/70 og (EØF) nr. 923/70 om fortløbende licitationer inden for sukkersektoren fastsatte frister for indgivelse af bud

304                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 10.6.70                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 126/ 19
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 1081 / 70
                                                              af 9. juni 1970
                om ændring af de i forordningerne (EØF) nr. 822/ 70 og (EØF) nr. 923/ 70 om fortløbende
                                licitationer inden for sukkersektoren fastsatte frister for indgivelse afbud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           sættes en undtagelse fra den ugentlige rytme med hensyn
FÆLLESSKABER HAR
                                                                          til indgivelse afbud;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stem­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                             mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                          sukker ,
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning for sukker 1) - senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 853 / 702) - særlig artikel 10, stk . 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                                                      Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 822/                     Artikel 4. stk . 2 i forordning (EØF) nr. 822/ 70 og i for­
 70 af 4. maj 1970 om fortløbende licitation med henblik                  ordning (EØF) nr. 923/ 70 suppleres med følgende andet
                                                                          afsnit :
på salg af hvidt sukker, der er bestemt til dyrefoder og
som befinder sig i det tyske interventionsorgans besiddel­
se3), og i henhold til Kommissionens forordning (EØF)                           » Afvigende fra foranstående afsnit udløber dog den
nr. 923 / 70 af 21 . maj 1970 om fortløbende licitation                         den 11 . juni 1970 begyndende frist for indgivelse af
med henblik på salg af hvidt sukker, der er bestemt til                         bud den 24 . juni 1970 på det fastsatte klokkeslet.«
udførsel og som befinder sig i det tyske interventionsor­
gans besiddelse4), afholder dette organ hver, uge tidsbe­
grænsede licitationer med henblik på bestemmelse af
denatureringspræmien og eksportrestitutionen ;
                                                                                                     Artikel 2
i .betragtning af visse administrative forhold i forbindelse              Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offent­
med de lovbestemte helligdage i Tyskland bør der fast­                     liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . juni 1970.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                          Jean REY
                                                                                          Formand
')  EFTnr.  308 af 18.12.1967 , s . 1 .
2)  EFTnr.  L 103 af 13.5.1970, s. 2.
3)  EFTnr.  L 98 af 5.5 . 1970 , s . 7 .
4)  EFTnr.  L 110 af 22.5 . 1970, s . 23 .