CELEX: 51967PC0309
Language: nl
Date: 1967-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de algemene regels voor de denaturering (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 309
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- cU-RO PESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                              COM(67)309 def.
                                              Brussel , 14 juni 1967
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
             "betreffende de algemene regels voor de denaturering
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM( 67 ) 309 def .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                            - VERORDENING        BAAD-
               ■betreffende de algemene regels voor de donaturoring
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gëmeenschap ,
Gelet op verordening n°... /67/EEG (l ) "betreffende de gemeenschappelijke
ordening van de markten in de sector granen , en met name artikel 7 > alinea
4 en artikel 15 » alinea 5 »
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de denaturingsmethoden voldoende doeltreffénd moeten zijn ,
zodat het gedenatureerde graan niet meer voor menselijke comsumptie , als
zodanig of in de vorm van veranderd produkt ; dat het daarom- raadzaam is om
technische middelen te . voorzien , die te dien opzichte een minimum garantie
bieden en dat de door de Idd-Staten " werkelijk gebruikte middëlen in geen
geval   uitLopen op een lagere graad van denaturening ;
Overwegende dat in verband met het beoogde doel , denaturering slechts te
rechtvaardigen zou zijn , indien het om broodgraan gaat , dat aan minimum
kwaliteitseisen voldoet 5 dat bovendien de uit de denaturéring en de controle
hiervan voortvloeiende kosten slechts gerechtvaardigd zouden zijn voor een
bepaalde hoeveelheid graan :
                                                                       • « • /■• • •
( l)P.B. nr          van
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat voor zachte tarwe een denatureringspremie kan worden
verleend ,, dat het bestaan van deze premie vanaf het "begin van het
oogstjaar aan de eventuele belanghebbenden bekend moet zijn , zodat zij
in staat zijn een rationaal verbruik van de gedenatureerde zachte tarwe te
voorzien ?
overwegende dat de door de interventiebureaus uitgevoerde denaturatie
in gunstige omstandigheden een middel kan zijn granen die na een ge-
eigende behandeling te hebben ondergaan aan interventie onderworpen zijn
geweest , op de markt te brengen , dat het derhalve wenselijk is dat de
gedenatureerde granen door hun zorgen voldoen aan dezelfde minimumkwa–
liteitseisen als die welke gelden voor granen die onderworpen worden
aan een denaturatiepremie ;
overwegende dat , als ze gedenatureerd zijn , tarwe en rogge zodanige
kenmerken hebben , dat deze voor bepaalde aanwendingen gerst of mais
doelmatig kunnen vervangen ? dat het vanaf dit tijdstip raadzaam is erop
toe te zien , dat de denaturering niet marktverstorend gaat werken voor
deze laatste twee graansoorten ?
overwegende dat tengevolge van de vervangingsmogelijkheden die er be­
staan tussen gedenatureerde zachte tarwe en gerst , het billijk is de
bij uitvoer op gedenatureerde zachte tarwe verleende restitutie gelijk
te maken aan die voor gerst j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                   Artikel 1
        De denaturering van zachte tarwe en rogge in broodgraankwaliteit ,
als bedoeld in artikel 7 » alinea 3 van Verordening No . . ../67 /EEG ( l )
is geregeld overeenkomstig de hiernavolgende artikelen .
                                                                   • # •/• • •
( l ) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markt
      in de sector granen .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
  1»    De voor denaturering aangewende middelen moeten waarborgen , dat
  de gedenatureerde tarwe en rogge niet meer voor menselijke consumptie
  gebruikt kunnen worden . ■    ■    .
  2.    De voor de denaturering aangewende middelen moeten ten minste
  eenzelfde zekerheid bieden als die , welke voortvloeit uit de toepas­
  sing van een te bepalen referentiemethode .
                                  Artikel 3
        Het te denatureren graan moet aan nog te bepalen minimum voor–
. waarden wat betreft kwaliteit en hoeveelheid, voldoen .
                                  Artikel 4
  1.    Do denaturatiepremie voor zachte tarwe wordt voor het begin
  van ieder verkoopseizoen vastgesteld voor de duur van dat seizoen
  en onder nader te bepalen voorwaarden.
  2.    De premie wordt op aanvraag van belanghebbende toegekend voor
  zover de in de artikelen 2 en 3 bedoelde voorschriften in acht worden
  genomen .
  3.    De interventiebureaus kunnen eveneens denaturering uitvoeren
  van granen die in hun bezit zijn , voor zover de in de artikel 2
  en voor wat betreft de kwaliteit de in artikel 3 bedoelde voorschrif­
  ten in acht worden genomen .
                                  Artikel 5
        De prijs , waartegen de interventie organen gedenatureerde
  zachte tarwe en rogge verkopen alsmede het bedrag van de denaturerings–
  premie moeten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat deze de
  gerst– en maïsmarkten niet in gevaar kunnen brengen .
 ---pagebreak---                               - k -
                            Artikel 6
      Bij uitvoer vsn gedenatureerde zachte tarwe of rogge wordt de
restitutie gelijk gemaakt aan die bij de uitvoer van gerst .
                            Artikel 7
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                voor de Haad ,
                                         De voorzitter .