CELEX: 51981PC0214
Language: el
Date: 1981-04-29
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ έπιφέροντος προσωρινή άναστολή τών αύτόνομων δασμών τού ΚΕΔ γιά ένα όρισμένο άριθμό άγροτικών προϊόντων (ύποβληθέν άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 214
Vol. 1981/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(81)214 TEΛ.
                                                             Bpuζέλλεç , 21 Maϊou 1981
                                           ΣΧΕΔΙΟ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       έπιφέρηντος προσωρινή Αναστολή των αυτόνομων δασμών του ΚΕΔ γιά ἔνα όρισμένο
                               Αριθμό Αγροτικών προ "όντων
                      ( υποβληθέν Από τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                               ι^ι V, *<& ,           Μ
C0VH81 ) 214 TEA .
 ---pagebreak---                                            - A _
          "                            £ΪΪΪ2ΑΟΓΗΣΗ
 Τ,.   Αντικείμενο του κάτωθι Κανονισμού είναι ή προσωρινή αναστολή
        των δασμών του ΚΕΔ γιά τά άγροτικά προϊόντα γιά τά όποια ορι­
        σμένα Κράτη μέλη έζήτησαν ένα τέτοιο μέτρο . Γιά ένα μέρος των
        προϊόντων πρόκειται γιά μιά παράταση καί γιά ένα. αλλο         μέρος ,
        γιά ένα νέο μέτρο .
2.     'Η Επιτροπή φρονεί δτι ή αναστολή των τελωνειακών δασμών δι - .
        κάιολογεΐτσι γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στό . Παράρτη­
        μα του παρόντος Κανονισμού . Προτείνει μιά ολική άνασταλή γιά
        τό έν λόγω προϊόν οταν ή κοινοτική παραγωγή είναι άνυπαρκτή η
        ελάχιστη καί μιά μερική άναστολή δταν ή κοινοτική παραγο^γή &έν
        '-ίΟίλύίτιε ι . παρά ένα μέρος των κοινοτικών αναγκών . Τό ποσοστό της
        μερικής άναστολης ποικίλει σύμφωνα μέ τίς δυνατότητες προσφο-
        ράς^αύτβ'ί πού κάνουν χρήση στούς κόλπους τϊ|ς Κοινότητας .
        Μέ τό μέτρο αυτό , ή Επιτροπή προσπαθεί νά διατηρήσει μιά ίσορ·
        ροπία μεταξύ των συμφερόντων τών παραγωγών^ έκείνων πού κάνουν
        χρήση καί τών καταναλωτών της Κοινότητας . "Ελαβε έζ ίσου ύπόΦη
        της τήν άνάγκή π, ^ στασίας της απασχολήσεως ". ^
3.    'Η διάρκεια του προτεινόμενου μέτρου περιορίζεται σέ μιά ορισμέ·
        νη περίοδο λαμβανομένων υπόψη τών δυσχερειών έκτιμήσεως της έ-
        ξελίσεως τών βασικών παραγόντων . ·                       ·
4 . ' Γιά ορισμένα προϊόντα πού αποτελούν έξ ίσου αντικείμενο αιτή­
        σεων ορισμένων Κρατών μελών , ή Επιτροπή δέν φρονεί οτ ι είναι
        σκόπιμο νά «υιοθετήσει τά ζητηθέντα μέτρα επειδή δέν πληρώθηκαν
        οι άναγκαϊοι δροι . Πρόκειται γιά τά κάτωθι προϊόντα :,          '
 ---pagebreak---                                       - I -
 Δασα . Κλαστ] τοϋ_ΚΕΔ                      θ££ϋ:Ι2αί£ίΐ ί- ϋ22£ ευ ΰίΙ22
     03.01 ΑΙβ )            Νωποί σολομοί ( ζώντες η μή ), δ ιατετηρημ έ νο ι
                            δι'άπλης ψύξεως η κατεψυγμένοι .
 Εχ 05.01 ΒΙΗ )             Βακαλάο ι ( ΟΑΌϋΒ ΜΟΗΡΗΜΑ η ΟΑΕΙίε ΟΑϋΑΓ?Τ Λ3 ) ,
                            νωποί ολόκληροι , μήκους 40 έκ . ή περισσότε­
                            ρο ν προοριζόμενοι διά μεταχοίησιν .
 Ey 05.01 BIK )             Καλλαρίαι ( ΕΟΪΛϊΕΊΝδ ) νωπαί , ολόκληροι μήκους
                            4-0 έκ.' η περισσότεροι προοριζόμενοι διά με-
                            ταπο ίησιν .
 Ey 05.01 BIQ )             Μερλούκκιο ι ( ΜΕΚΙΙΤΟσίϋΕ £Ρ . Ρ .), νωποί , δια-
                            τετηρημένοι δι'άπλης ψύξεως η κατεψυγμένο ι ,
                            προοριζόμενοι διά μεταποίησιν .
 Εχ 03.01 ΒΙΙα) και         Φιλέττα μερλουκκίων ( ΜΕΕΕΙΙΟΟίυΒ ΕΡ.Ρ.') νωπά ,
              ΒΙΙβ )        δ ιατετηρημένα δι'άπλης ψύξεως η κατεψυ /μένα
                            προοριζόμενα διά μεταποίησιν .
 E Y 1C.05B                 Γαρίδες , ετεραι εκείνων του γένους ΟΚΑΙΤΟΟΝ
                            μεβρα.σμέναι εν ΰδστι ανευ του κελύφους έστω
                            καί κατεψυγμέναι η άπεζηραμέναι προοριζόμε­
                            να, ι διά την βιομηχανίαν μεταποιήσεως των
                            προϊόντων υπαγομένων είς τήν δασμ . κλ . 16 . Ο' .
      18.01                 Κακάο είς βαλάνους καί θραύσματα, βαλάνων , Α­
                            κατέργαστα η πεφρυγμένα .
Έφισταται ή προσοχή στό γεγονός οτι γιά νά γίνει σεβαστή η Απόφαση
 του Συμβουλίου της 27.6.1974- σχετική μέ τά ληπτέα μέτρα πρός απλο­
 ποίηση των έργων των τελωνειακών διοικήσεων ( επίσημη εφημερίδα ί!ο 07Γ;
 της 8 . 7 . 1974    6.1 ).
    παρών Κανονισμός οφείλει νά δημοσιευθεί τουλάχιστον 6 εβδομάδες
 πρό της ισχύος του .
 ---pagebreak---                                                                                               4
                                       Σχεδιον '                                                |
                                       Κανονισμού ( ΕΟΚ)          του Συμβουλίου
             έπιφέροντος προσωρινή Αναστολή τών αύτόνομων δασμών του ΚΕΔ /                       .
             γιά ενα ορισμένο αριθμό αγροτικών προϊόντων                                        |
                         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
           "Εχον υπόψη την ιδρυτική συνθήκη της ΕΟΚ και. Ιδιαίτερα τό αοΟρο                     ;
  της 23 . - .               ,
           "Εχον ύπδψη τό Σχέδιον Κανονισμού υποβληθέν άπό την Επιτροπή ,,
« τιμώντας οτι γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα Κανονι­
  σμό , ή παραγωγή είναι πράγματι ανεπαρκής η ανύπαρκτη στήν Κοινότητα
  καί κατ'αύτόν τόν τρόπο οι παραγωγοί δεν μπορούν νά Ανταποκριθούν στίς                  -
  Ανάγκες των κοινοτικών βιομηχανιών πού κάνουν χρήση .                                     .!
          "Οτι είναι πρός τό συμφέρον της Κοινότητας νά μή Αναστείλει τούς                    *.
  αύτόνομους δασμούς του ΚΕΔ παρά μερικώς είς όρισμένας περιπτώσεις , ι­
  διαίτερα λόγω ΰπάρζεως κοινοτικής παραγωγής καί νά προβεί σέ όλική Ανα-                       ί
  στολή σέ άλλες περιπτώσεις .                -                                   '
            "Οτι , λαμβανομένων υπόψη τών δυσχερειών αΰστηρας έκτιμήσεως ατό
  έγγύς μέλλον της οικονομικής καταστάσεως στους τομείς ένδιαφέροντος ,
  τάθορίζοντας
        μέτρα αυτάτήνΑναστολής     δεν πρέπει νά ληφθούν παρά μόνο* προσωρινά κα- , |ι
                      διάρκεια Ισχύος τους σέ συνάρτηση με τό συμφέρον της
  κοινοτικής παραγωγής .                                                .     ·                !
                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ              '   .            ■ |
" Αοθοον 1ον
  Οι αυτόνομοι δασμοί του ΚΕΔ , σχετικοί μέ τά αναφερθέντα προϊόντα
  στούς πίνακες πού περιλαμβάνονται
                               '
                                                στό -Παράρτημα άναστέλλονται
                                                                    \
                                                                              στό            !ί
  έπίπεδο πού δηλώνεται σέ σχέση μέ τό καθ'ενα έξ αύτών .
  Οι άναστολές ισχύουν :
  - άπό 1 'ΐουλίου μέχρι 31.12.1981 γιά- τά προϊόντα πού Αναφέρονται
        στόν Πίνακα I.           .   -                                                  *
  - . ' Από 1 Ιουλίου 1981 μέχρι 30.6.1982 γιά τά προϊόντα πού Αναφέρον­
        ται στόν Πίνακα II »                                    -
" Αοθοον 2ον .
*0 παρών Κανονισμός Ισχύει άπό 1.7.1981 .                                                   ,
'Ο παρών Κανονισμός είναι υποχρεωτικός ώς πρός δλα τά στοιχεία του καί
  εύθέως έφαρμόσιμος σέ κάθε Κράτος μέλος .                             β
                                                         Έκ μέρουςτοϋ Συμβουλίου    .
      . Βρυξέλλαι                                           · , "0 Πρόεδροι           · Ι.
 ---pagebreak---                                      - y -
                                                                             Χ
                                    ΠΙΝΑΞ I
                                                                  Ποσοστό ν
Δασμ . Κλάση ΚΕΔ              Περιγραφή εμπορεύματος             αυτόνομου
                                                                 δασμού °'~
           (1 )                          (2)                        (3)
Ey 03.01 BIC )       Σκουαλίδαι ( 5(^υΑϋυ3 Α_0ΜΤΗΙΑ5 ) , νω-
                     παί , διατετηρημέναι δι'άπλης ψύξεως
                     η κατεψυγμέναι , όλόκληραι , αποκεφαλι-
                     σμένα ι, η τεμαχισμένα ι .                      Ο
Εχ 03.01 ΒΙΙα)       Φιλέττα ρεγγων , νωπά , διατετηρημένα
         καί ΒΙΙβ)7  δι'άπλης ψύξεως η κατεψυγμένα , προο­
                     ριζόμενα δ ιά μεταποίησιν .                      3
E Y O 7- . 02 A la.) Ρέγγαι άπεξηραμέναι , ήλατ ισμέναι η έν
                     αλμη , όλόκληραι , άποκεφαλ ισμένσ ι η τε-
                     μαχισμέ να ι .                                  ο
EY Op.02 AIF )       Γάδοι μαύροι ( ΡΟΙΕΑΟΗΐυε νΐΗΞΝΕ η ΟΑΏϋΒ
                     νΐΚΕΝ5 ) , ήλατισμένοι η έν αλμη , ολόκλη­
                     ροι , ά,ποκεφαλ ι σμένο ι η τεμαχισμένοι
                     προοριΓομεν»ο ι διά μεταποίησιν ( α), ( β )     8
Ex 03.02 AIIB )      Φιλέττα ρεγγων άπεξηραμένα , ήλατισμέ-
                     να η έν αλμη .                                  8
EX 03.02 AIID )      Φιλέττα γάδων μαύρων ( ΡΟϋΑΟΗΙΙΙΕ VI-
                     ΕΕΙΤ5 ή αΑΙ)ΙΙ5 νίΠΕΝδ ) , ήλατισμένα η έν
                     αλμη προοριζόμενα διά μεταποίησιν .             0
EX 03.03 AI 1        Ούραί καραβίδων , διατετηρημέναι δι'
                     άπλης ψύξεως η κατεψυγμένα ι μετά η
                     ανευ των οστράκων των .                        17 , ν··
Ex O3.O3 BIB )       Στρείδια νωπά ( Γωντα ) μη ζυγίζοντα
                     ανω των 12 γρ . τό τεμάχιο ν .                  °
B Y 07.04- B         ΙΤ^υκοπιπεριαί έρυθραί η πράσιναι , άπε-
                     ξηραμέναι , άφυδατωμέναι η ύποστα^σι
                     έξάτμισιν , εστω καί κεκομμέναι είς .τε­
                     μάχια η φέτας , άλλ'ούχί άλλως πως πα-
                     ρασκευασμέναι .                                10
EX 07.03 BI          Φα.σίολοι λευκοί , ξηροί , του είδους
                     ΡΗΑ5&0ΠΙ2 νυΒΟΑΗΙδ .                            0
 ---pagebreak---          _           , ' ·;         , , ·„    _„Α._
                                             ~ ~2~–                    –        •>
   Εχ 08.01 Α . ■;       -Χουρμάδες νωποί η ξηροί » προοριζόμενοι νά
                    ^^συα»(έυασθοί5ν διά λιανικήν πώλησιν είς άμε­
              ^     ,-^οους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κα­
                          τωτέρου ή ίσου των 11 Κ0 ( β ).
                                           »
                                                                          0
   Εχ 03.01 Δ             Χουρμάδες κατεψυγμένοι είς άμεσους συσκευα-
                          "£®ς καθαρού περιεχόμενου· 5 ΚΟ ή πλέον , μή         .ί
                         προοριζόμενοι διά τήν παραγωγήν άλκοόλης( β ) 0
      09.10 01 -         Κρόκος ( ζαφρρά) μή τεθραυσμένος οδτε
                         ήλεσμένος .                                      10
  Εχ 16.04 011           Ρέγγαι καρυκευμέναι ή ήλατισμέναι είς συ­
                         σκευασίας* καθαρού βάρους 10 Κ6 ή πλέον .       .3
  Εχ 16.04· 011         Ρεγγαι επονομαζόμενοι Β0ΗΕΙΕ32 , παρασκευα–
                        σμέναι ή διατετηρημέναι είς δξος , είς άμε­
                        σους συσκευασίας καθαρού βάρους 10 Κ& ίί
                        πλέον .                .                     ■   Λ
 Εχ 16.05               Καβούρια των είδων ΡΑΚΑΕΙΤΗ0ΏΕ8 ΟΜΤΟΗΑΤΙΟυε
                        PAHALITHODES BREVIPES , ERIMACRUS ISEIIBECKI
                        0ΗΙ0Ν0Ε0ΕΤΕ8 2Ρ.Ρ. , 6ΕΕΥ0Ν 'φυΠ^ϋΕϋΕΝδ καί
                       ΝΕΟΕΙΤΗΟΟΕβ Α3ΡΕΒΗΙΜυ3 , άπλως βεβρασμένα
                        έν υδατι και κεχωρισμένα του όστρακου των ,
                       ^στω Ηαι κατεψυγμένα, είς άμέσους συσκευα­
                       σίας καθάρου βάρους 2 ΚΟ ή "πλέον .-             0''
 Βχ 16.05 Β            Γαρίδες τοϋ είδους "ΡΑΝΏΑΖϋΒ Β0ΕΕΑΙΙ8" βε-
                       βρασμένες έν υδατι και άποφλοιωμέναι , εστώ
                       καί κατεψυγμένες ή άπεξηραμένες προοριζόμε­
                       νες δια την βιομηχανίαν μεταποιήσεως ;των
                       προϊόντων υπαγομένων είς τήν κλάση 16.05(β) 12
(α) Η^άναστολή παρέχεται δι * Ιχθείς προοριζόμενους νά υποβληθούν Γ.ίς
     οιανδήποτε έργασίαν πλήν μιας η περισσοτέρου έκ των άκολουϋών :
         Καθαρισμός, έςεντερισμός, άποκοπή της ούρας , άκροτομία                      |
     - Τεμαχισμός, έζαιρουμένου του τεμαχισμοί) είς φιλέττα η τοϋ              . :]
         τεμσχισμοΟ κατεψυγμένων δγκων                    >.>                      1
     - Δειγματοληψία , διαλογή .                    '                               |
     - 'Ειιικδλλήσις έτικεττων                                         ^           |
              «ν
                 .  .· '        . .            /
                                              ·/ ·
                                                                             ■   · {
                                                                                   I
 ---pagebreak---   -     Συσκευασία
  -     Ψυξις
  - Κατάψυζις
  - 'Λπόφυξις , διαχωρισμός
  Δεν παρέχεται αναστολή διά προϊόντα προοριζόμενα νά υποβληθούν
  είς άλλου είδους· έπεζεργασίας (η έργασίας ) παρέχουσας τό δικαίω­
  μα του ευεργετήματος της άναστολης , έάν αί έν λόγω έϊίεζεργΓΌ'ίαι
  (η έργασίαι ) πραγματοποιούνται διά τήν λιανιχήν πώλησιϋ ή   τήν
  κατανάλωσιν είς έστιατόρια .
'ΙΙ αναστολή των δασμών παρέχεται μόνον δι'ίχθεις προοριζόμενους
  δ ι ' άν Ορώπ ινην κατανάλωσιν .
      έλεγχος της διοχετεύσεως είς αύτόν τόν^ίδικόν προορισμδν διε­
  νεργείται δι'έφαρμογης των σχετικών θεσπισθεισων κοινοτικών δια­
 τάξεων .
 ---pagebreak---                                                  - r -
                                               ΠΙΝΑΞ_ΙΙ · .       . ...      ...        - ·
/                        *
                                                                                       Ποσοστόν
  Δασμ . Κλάση ΚΕΔ                           Περιγραφή εμπορεύματος                 αύτόνομου
                                                       ■     :     · ■■ '           δασμού %
           (1 )                                      •   (2)                              (3)
  Εχ 03.01 ΒΙΟ ) .                Γλωσσοειδή μαύρα ("ΗΙΡΡΟΟΙΟββΙβΉΕΙΗ-
                                  ΗΑϊφΙΙΙίΒ " άλλως καλούμενα "ΚΕΙΙίΗΑΗϋΤΙϋβ
                . ..              ΗΙΡΡΟ0·Ι>Ο83ΙΏΕ8 " ) , νωπά , διατετηρημένα '
                                  δ ι-'άπλης ψύξεως ή κατεψυγμένα , ολόκληρα ,
                                  Αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα .                            Ο
 Εχ 03.01 ΒΙ^)                 : ··3ΑΕΒΙΝ0Ρ8 2Α0ΑΧ ( καλούμεναι " σαρδινέλλαι ")
                                  νωπαί , δ ιατετηρημέναι δι'ά,πλης ψύξεως η
      .·                        - κατεψυγμένα !, : -             - 1
                                  α) ολόκληρα ι , μήκους άπό 20 εκ . καί ανω !
        , \                       β ) Αποκεφαλισμέ να ι,, μήκους άπό 15 έκ . καί
                                       &νω
         ,                             Προοριζόμενα ι διά μεταποίησιν (α ), ( β )
 EX 03.01 BIQ) •                  n \ eupd SARDINOPS SAGAX rj OCELLATA ( TCÓV
                                  καλουμένων " σαρδ ινελλων " )-, νωπων , διατε-
                                  τηρημένων δι'άπλης ψύξεως η κατεψυγμένων ,
                                  μήκους 12 έκ . καί άνω , προοριζόμενα διά
                     ;            μεταποίησιν ( α), ( β ).     -             ν' ' ■ ·,      0
Εχ 03.01 ΒΙφ), ·                 'Οξύρρυγχοι νωποί , διατετηρημένοι δι'άπλης
                              , ψύξεως ή κατεψυγμένοι , ολόκληροι , άποκεφα-
                  -    ,     - λ ισμένο ι ί] τεμαχισμένοι προοριζόμενοι διά
                                  μεταποίησιν (α), ( β ).                                   0
Εχ 03.01 Γ                        Γαλακτοφόροι σάκκο ι Ιχθύων , κατεψυγμένοι ,
                                  προοριζόμενοι διά. τήν παραγωγήν του δεσο- .
                                  ξί/ ριβουουκλεϊκοϋ όζέως ( ΰΝΑ) ( β ).                    0
Εχ 03.01 Γ                 '      Αυγά Ιχθύων , νωπά , διατετηρημένα δι'όοιλης
                                  ψύξεως ή κατεψυγμένα .                                    0
     03.02 ΑΙΕ )                  Σολωμοί ήλατ ισμένο ι ή έν άλμη,· ολόκληροι ,
                                  αποκεφαλισμένοι η τεμαχισμένοι .                          4
Εχ 03.02 0                        Αύγά ιχθύων , ήλατισμένα η έν αλμη .          ·           0
 ---pagebreak---                                       - 7  -
       (1 )                              (?)                           (3)
   07.01 GUI         Ρεπάν ι α. ( COCHLEARIA ARMORACIA ) , νωπά η
                     δ ιατετηρημένα δι'οοπλης ψύξεως .                 11
Εχ 07.03    E        Μανιτάρια , εξαιρουμένων των έκ καλλιεργείας ,
                     εν αλυ,η , έν υδατι θειωμένω η τη προσθήκη
                     άλλων ουσιών , σκοπουσων την προσωρινή ν των
                     διατήρησαν , άλλ'ούχί εΙδικως παρασκευασμέ-
                     να προς άμεσο ν κατανάλωσιν .                      0
Εχ 07.0'+   E        Μανιατάρια , εξαιρουμένων των μανιταριών
                     καλλιέργειας , υπαγομένων εις τήν δ' ύποδι-
                     αίρεσιν 07.01 Q1 , άπεξηραμένα , άφυδατωμένα
                     η ύποστάντα έξάτμισιν ολόκληρα , ε'ις φέτας η
                     τεμάχια άναγνωρίσιμα προοριζόμενα vá ύποστουν
                     κατεργασίαν πέραν της άπλης συσκευασίας πρός
                     λιανικήν πώλησιν ( β ), ( γ ).                     0
Εχ 06.01    A        Χουρμάδες , νωποί η ξηροί , προοριζόμενοι δ ιά
                     τήν μεταπο ιητ ικήν βιομηχανίαν έξαιρουμένης
                     της παραγωγής άλκοόλης ( β ).                      0
Εχ 08.09             Καρποί άγριοτριανταφυλλιας , vufaoí                0
   08.10
Εχ Β , C κα C EX D   Καρποί των εΙδών VACCIÏÏIUM , βεβρασμένοι η
                     μή , έν καταψύξει , ανευ προσθήκης σακχάρεως .     0
Εχ 03.10    D        Καρποί άγρ ιοτρ ιανταφυλλ ιας , βεβρασμένοι η
                     μή , έν καταψύξει , ανευ προσθήκης σακχάρεως .     0
Εχ 09.04    BI       Πάπρικα ήλεσμένη προοριζόμενη δ ιά τήν δια-
                     τροφήν των ζώων ( β ).                             0
Εχ 15.07 DIB)2     " Ελα ιο ν σόγιας κεκαθαρμένον εις ύάλινας φιά-·
                     λα ς . * Εκάστη φιάλη εμπεριέχει 10 λίτρα ε-
                     λαίου σόγιας κεκαΟαρμένου έμπεριέχον κατά
                     βάρος :
                     - άπό 8,5% εως 12% έστέρας πσλμιτικοϋ όξέως
                          "    2,5% " 4-, 7%    "    στεαρικου όξέως
                     _ ,, 22,4% " 29%           "    ¿λεϊκου όξέως
                     - " 46,6% " 53,7% "             λ ινολεϊκου όξέως
                     -    "    7,4%   "  11%    "           "      "
                                         ./.
 ---pagebreak---                                           - f -
           0)                              (2)                         O)
                     και, περιεκτ ικοτητος .                            .8
                          έλεύθερα λιπαρού όξέως ούχί άνωτέρου    μέ μέγιστον
                          των 5 ΜΙΙΖ)ΙΜ0Ι)Ε5 κατά ΚΟ έλα ίου      είσπράξεως .
                                                                  50 ϋΟΕ κατά
                          εις ΡΗ08Η1ΜΡΙΒΕ3 Ανταποκρινόμενο είς    100 ΚΟ καθα­
                      ' περιεκτικότητα άζώτου ούχί άνωτέρου       ρού βάρους
                                                                  πλέον ενός
                          των 0,04 ΜΙ1Ι0ΚΑΜΜΕ3 κατά 0 έλαίου .    άντ ισταθμι-
                                                                  στικου     πο­
                     Τδ £λαιον σόγιας Ανταποκρινόμενο είς την     σού προβλε­
                     παρούσα περιγραφή προορίζεται διά την πα-    πομένου υπό
                     ραγωγήν ένεσίμων γαλακτωμάτων .              όρισμένας
                                                                  συνθηκας
  E Y 16.04 JLII     Αύγά Ιχθύων ιιλυμένα , άπηλλαγμένα εκ προσ-
                     κεκολλη μένων τεμαχίων έντοσθίων καί άπλως
                                                       ι
                     ηλατισμένα ή έν αλμη *                  ' ;        0
  E Y 16.04 JÎI      Σολωμοί προοριζόμενοι διά τήν * βιομηχανίαν-
                     μεταποιήσεως διά παρασκευήν άλοιφης ή πά­
                     στας ( β ) .
    .  23.07 A       Προϊόντα καλούμενα " διαλυτά" Ιχθύων ή
                     θαλασσίων                            ·             0
( α)     Η αναστολή παρέχεται δι ' Ιχθείς προοριζομένους νά υποβληθούν είς
         οιανδήποτε έργασίαν πλήν μιας η περισσοτέρων έκ των άκολούθων :
         - καθαρισμός , έζεντερισμός , άποκοπή της ούρας , άκροτομία ,
         -   τεμαχισμός , εξαιρουμένου του τεμαχισμού είς φιλέττα ή του
             τεμαχισμού κατεψυγμένων όγκων ,       '
         - δειγματοληψία , διαλογή ,
         - έπικόλλησις έτικεττων , ■        ·%
         - συσκευασία ,
      - - Ψΰξις ,                                      "                   '
         - κατάψυξις ,            ...
         - άπόψυξις , διαχωρισμός .                             -
         Δέν παρέχεται, . άναστολή γιά προϊόντα προοριζόμενα νά υποβληθούν
         είς άλλου είδους επεξεργασίας (ή εργασίας ) παρεχούσας τό δικαίω­
         μα του εύεργετήμάτος Αναστολής , έάν οί έν λόγψ έπεξεργασίαι (ή
         έργασίαι ) πραγματοποιούνται διά τήν λιανικήν πώλησιν ή τήν κατα-
         νάλωσιν είς έστιατόρια .
       'ΙΙ άναστολή των δασμών παρέχεται μόνον δι' Ιχθείς προοριζομένους
         δι 'άνθρώπινην κατανάλωσιν . .
                                           ./.
 ---pagebreak---                                   - Μ> ■ -
(β)    Ο έλεγχος της διοχετεύσεως είς τόν είδικόν προορισμόν διενερ­
       γείται δι'έφαρμογης των σχετικών θεσπισθεισων κοινοτικών δια­
       τάξεων .
                                           I
                                            w
( γ ) Έν τούτοις , δεν παρέχεται άναστολή οταν η επεξεργασία πραγμα­
       τοποιείται υπό έπιχειρήσεων λιανικής πωλήσεως ^ εστιατορίων .