CELEX: 51987PC0227
Language: es
Date: 1987-06-30
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO para el año 1988 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos industriales originarios de paises en vias de desarrollo#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a los productos textiles orginarios de paises en vias de desarrollo#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1988 a determinados productos agricolas originarios de paises en vias de desarrollo#PROPUESTA DE DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO SOBRE la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas, para el año 1988, a determinados productos siderúrgicos originarios de paises en vias de desarrollo.#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 227
Vol. 1987/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                        COM(87 ) 227 final
                                                        Bruselas , 30 de junio de 1987
                                   Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      para el año 1988 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias
      generalizadas a determinados productos industriales originarios de paises
      en vias de desarrollo
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para
      el año 1988 a los productos textiles orginarios de paises en vias de desarrollo
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el
      año 1988 a determinados productos agricolas originarios de paises en vias de
      desarrollo
                                   PROPUESTA DE
 DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO SOBRE
la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas , para el año 1988 , a
determinados productos siderúrgicos originarios de paises en vias de desarrollo .
                     ( presentadas por la Comisión )
                                                                   <7
  C0M(87 ) 227 final
                                                     V
                                                                          V
                                                            ■>/
 ---pagebreak---                                                                         ' I
                                  INTRODUCTION
Las presentes propuestas de la Comisión al Consejo -3
proyectos de Reglamento CEE y un proyecto de Decisión CECA -
están destinadas a constituir la base legal para el funcio ¬
namiento del esquema de preferencias arancelarias generali ¬
zadas de la Comunidad Europea para el año 1988 .
El objetivo subyacente principal de estas propuestas es com ¬
pletar las políticas definidas en las líneas directrices que
la Comisión presentó en su Comunicación " Revisión a Medio
Plazo " al Consejo ( 1 ) y que se están aplicando a parte de los
esquemas de SPG de la CE para los años 1986 y 1987 , en par ¬
ticular , la política de mayor diferenciación en la asignación
de beneficios para productos industriales sensibles          que , para
los primeros productos / países , han ocasionado la exclusión de
proveedores totalmente competitivos , repartiendo , por otra
parte , estos beneficios a proveedores menos competitivos ,
liberalizando sin embargo sus condiciones de acceso .
En opinión de la Comisión , la adopción del esquema de SGP será
sin embargo objeto de prioridades y exigencias particulares ,
de las cuales algunas ya han sido anunciadas en la Comunica ¬
ción de la Comisión al Consejo , de 17 de febrero de 1987 ,
relativa al esquema de preferencias generalizadas para 1988
(2) .   Por lo tanto ,
       - La CE está comprometida desde el principio con sus
       socios comerciales más importantes para aplicar , a partir
       del 1 de enero de 1988 , el " Sistema armonizado de
       designación y clasificación de mercancías ". Este  Este sistema
                                                                sistema
       armonizado se convertirá en la base del nuevo arancel
       aduanero integrado de la Comunidad ( TARIC ), que se debe
       aplicar a todos los aspectos de las gestiones aduaneras
       en la CE . Se inicióinicio hace cierto tiempo una enorme
       operación técnica destinada a transponer la actual
       Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera en el
       Sistema Armonizado , incluyendo ciertas subpartidas
       necesarias para el esquema de SPG de la CE , pero la
       terminación del mismo TARIC depende de La adop^ción de una
       decisión respecto de todos los elementos .
( 1 ) Doc COM ( 85) / 203 final de 6 de mayo de 1985
( 2 ) Doc COM ( 8 7 ) / 6 8 final
                                                                            (
 ---pagebreak---                                                                             2
Ademas , se deben introducir nuevas acciones preparatorias ,
tales como la formación en el nuevo sistema de miles de
funcionarios         de aduanas en los Estados miembros    así como La in ¬
formación a las personas que efectúen declaraciones de aduana .
Para reducir la posibilidad de discusiones de última hora que
podrían tener graves consecuencias sobre los plazos, impidiendo
la consecución del objetivo , la Comisión transmite sus
propuestas al Consejo ( aproximadamente        dos
                                               dos  meses
                                                    meses  antes
                                                           antes   de
                                                                   de   lo
                                                                        lo
que constituía la norma ), y a su vez solicita del Consejo que
adopte el esquema de SPG para 1988 de manera definitiva antes
del 30 de septiembre . Además , para facilitar el debate con el
Consejo , la Comisión , efectuando las modificaciones en la
lista de los productos sensibles debido a la introducción del
Systema Armonizado , procuroprocuró no proponer innovaciones impor-
                                                                  impor ¬
tantes en los reglamentos para los productos i n a us t r i a 1 es ,
agrícolas y de la pesca .
Estos cambios y mejoras económicos Limitados que se proponen irr.pLicarán
adaptaciones específicas justificadas por ia evolución de la
situación económica interna de la CE , las relaciones con         con sus
                                                                        sus
socios comerciales y la aplicación de los criterios aprobados
de exclusión total o progresiva de productos / países .
No obstante ,        ha sido necesario presentar propuestas para una ex ¬
tensa revisión del esquema SPG de las CE para p rodu c tos
textiles         .  Por lo que se refiere a gran parte de los
productos , es decir , los que están cubiertos por el Acuerdo
Multifibras , la estructura del esquema sigue siendo casi en
su totalidad la estructura adoptada en 1980 .            Dichas modifi-
                                                                  modifi ¬
caciones y actualizaciones relativamente menores no lograron
evitar la fosilización del esquema que está cada día menos
relacionado con Los cambios frecuentemente significativos de Los fLujos
comerciales y , al mismo tiempo , no aplica el grado de diferen ¬
ciación realmente necesario y aceptado en el sector indus-
t r i a 1 , y es aún muy complejo y demasiado administrado por la
asignación de cuotas individuales a los volúmenes, que
suelen         ser
               ser     tan reducidos aue
                                     que esta subdivisión ya  va no ttiene
ningún sentido económico tanto para el exportador            como para el
importador .
La Comisión opina que sus propuestas ofrecen un esquema repre ¬
sentativo de la realidad actual del comercio internacional y de
la postura competidora de los distintos proveedores , gracias
a una estructura más Lógica , coherente y sencilla que La anterior .
Estos principios ya se aplican a los textiles no incluidos en
los AMF , al yute y a las fibras de coco .
En último lugar , será conveniente que en el contexto de su
esquema de SPG , la CE también siga acercándose al objetivo
 ---pagebreak---                                                                          3
acordado , es decir , la consecución de un mercado interior para
1992 . En consecuencia , la Comisión propone , para 1988 , nuevas
medidas para que la gestión del esquema sea más " comunitaria "
y su funcionamiento más previsible y transparente .
No obstante , las propuestas de la Comisión ampliarán conside ¬
rablemente las posibilidades reales de importaciones prefe -
renciales , debido a un número de factores que no siempre
figuran en los proyectos de reglamento .           Por lo tanto ,
   en la práctica , el valor de los límites pref erenciales
   aumentará considerablemente como consecuencia de la
   valorización del ECU en relación con las divisas de muchos
   beneficiarios del SPG que están directa o indirectamente
   vinculados al dólar estadounidense ;
   lo mismo ocurre con los productos industriales no
   sensibles , incluso cuando el nuevo cálculo de la base de         d
   referencia no da como resultado un aumento expresado en
   ECU ;
   Las propuestas de la Comisión destinadas a transformar
   todas las cuotas asignadas en volúmenes fijos no asignados
   exentos de impuestos , permitirán utilizar totalmente cada
   Limite pref erenci a L ;
   el nuevo método de cálculo de límites pref erenciales para
   productos textiles de los AMF pondrá en vigor un esquema
   textil más fácil de administrar y comprensible y
   posibilidades suplementarias de utilización de muchos pro ¬
   ductos para todos los proveedores excepto los dominantes ;
   por lo que se refiere al esquema para productos agrícolas ,
   el margen es estrecho debido al acceso preferencial de los
   productos procedentes de los Estados ACP - principalmente
   productos tropicales - como a las exigencias estrictas
   planteadas por la reforma de la PAC sobre productos de
   zonas templadas .        Pero
                            Per o    precisamente por este motivo
   merece la pena observar que aunque actualmente no se pueda
   progresar rápidamente dentro del SPG en relación con dichos
   productos , los PMA se beneficiarán                            desa-¬
                                  beneficiaran sin embargo del desa
   rrollo de la reforma de la PAC , especialmente por lo que
   respecta a una mejora de los precios .
 ---pagebreak---                                                                        4
 Antecedentes económicos
Las propuestas de esquema de SPG de la CE no se pueden ela ¬
borar en vacio . Aunque la CE se haya comprometido a seguir
ofreciendo preferencias hasta finalizar la década actual ,
tanto el punto hasta el que se pueden mejorar las preferencias
y Liberalizar su gestión como el equilibrio que se debe alcanzar en la
distribución de beneficios entre los países en vías de desa ¬
rrollo con diferentes niveles de desarrollo económico , deben
evaluarse en función de las circunstancias económicas pre ¬
dominantes e inmediatamente previsibles . Como siempre, se debe
establecer un equilibrio entre         :
          las exigencias y necesidades de los beneficiarios ;
          el deber de actuar de forma que los sectores más
          vulnerables de la economía de la CE puedan continuar
          su actividad ; y
           las obligaciones contractuales respecto de otros grupos ,
          de países en desarrollo con los que la CE celebró Acuerdos
          preferenciales .
Por lo que se refiere a muchos países en desarrollo no se
puede afirmar que el entorno económico haya mejorado durante
los últimos 12 meses : los aumentos de las exportaciones de
productos manufacturados de algunos países han sido frecuen ¬
temente anulados por unas reducciones suplementarias de los
precios de diversos productos de base clave , de forma que
globalmente su relación real de intercambio no mejoró de
manera significativa y , por lo tanto ,          los
                                                 Los      países más
endeudados no experimentaron ni un alivio de su carga ni una
mejora de su capacidad de importación a consecuencia del
desarrollo económico .
La situación dentro de la CE no es mucho más prometedora :
el éxito de la reducción del nivel de inflación              debido
evidentemente , en parte , al descenso de los precios de
importación de gran parte de los productos de base , no ha sido
compensado por una mejora correspondiente del ritmo de la
actividad económica ; por el contrario , el amplio índice de las
industrias de la CE sólo aumentó en un 2 % en comparación con
el 3,3 % durante 1985 con respecto a 1984 . Más preocupante
aún es el número de parados, que volvió a aumentar y alcanzó su cifra
más alta , es decir ,     17 millones .
X Media de la CE = 2,7 % enero 1986 / enero 1987
 ---pagebreak---                                                                              5
EL ARTÍCULO 113 COMO BASE LEGAL DEL ESQUEMA DE SPG DE LA CE
En su decisión de 26 de marzo de 1987 , el Tribunal de Justicia
apoyó la queja de la Comisión relativa al caso que ésta presentó en
febrero de 1 986 * según la cua ll la base legal para los reglaregla-¬
mentos sobre productos industriales y textiles deb e . de f ini r s e
de manera más específica que por simple referencia al Tratado
de Roma globalmente , y             puesto que el esquema de prefe-
                                                                  prefe­
rencias generalizadas forma evidentemente parte integrante de
la política comercial de la CE , dicha base legal debe ser el
artículo 113 del mencionado Tratado , introduciendo en conse ¬
cuencia una votación mayoritaria para la aplicación del es ¬
quema de SPG . Para el esquema de 1 SPG para 1988 , la Comisión
propone actualmente el artículo 113 como base legal no sólo de
los reglamentos sobre productos industriales y t ex ti les, s i no
también de los reglamentos sobre productos agrícolas y de la pesca,
aplicándose también el razonamiento del Tribunal al esquema de este sector .
EL  ESQUEMA PARA LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES
En su Comunicación de Revisión a Medio Plazo y en sus notas
explicativas de las propuestas de esquemas de SPG para 1986 y
1987 , la Comisión explicó detalladamente la filosofía que en
su opinión debe regir la aplicación de preferencias generali ¬
zadas de la CE en el sector industrial durante los últimos
años de esta década . Después de un primer paso particular ¬
mente modesto por parte del Consejo para acentuar la diferen ¬
ciación y , por lo tanto ,            reaccionar , dentro del esquema
de SPG para 1986 , frente a la emergencia de proveedores total ¬
mente competitivos en algunos sectores originarios de los
países en vías de desarrollo más avanzados , al adoptar el
esquema para 1987^ el Consejo adoptó finalmente la propuesta
de la Comisión destinada a introducir exclusiones selectivas
de productos / países , basándose de todos modos en el criterio de que el
proveedor de productos industriales sensibles deberá :
           estar   ya sometido a una forma de control estricta , es
            decir , a una cuota de país individual ;
            responsabilizarse de por lo menos el 20 % de las
            importaciones totales de terceros países de la CE de
            dicho producto .
Como consecuencia de una reducción de un 50 % en el valor de
las cuotas de que se trata en 1 986 , se ha suspendido totalmente
el beneficio del SPG , en 1987 , para 11 productos / países .
xx Caso 45 / 86
 ---pagebreak---                                                                             6
La aplicación de los mismos criterios ocasiona :
A. )     exclusiones suplementarias en el caso de tres productos /
         países para 1988 , cuyas cuotas ya se habían reducido
         este año en el 50 % .
PARTIDA    DEL  AAC    DESIGNACIdN                  PAÍS QUE SE DEBE
                                                    EXCLUIR
ex 40.11               neumàticos      ppara        Corea    del    Sur
                       bicicletas ,      motoci-
                       cletas ,    etc.
9 1.04                 Los demás relojes            Hong Kong
96.01 B ex III         Escobas y escobillas         Corea    del    Sur
B. )     una primera reducción de un 50 % de las siguientes
         cuotas
PARTIDA    DEL  AAC    DESIGN ACICJN                 PAÍS    PROVEEDOR
29.22.16               Isopropil amina               R uma n i a
73.25 B                Torones , cables ,            Corea del       Sur
                       trenzas , etc . de
                       hierro / acero
9 1.09                 Cajas de relojes              Hong Kong
92.01.12               Pianos verticales ,           Corea     del   Sur
                       nuevos
De acuerdo con La política de diferenciación establecida en caso de que las
importaciones originarias del país exportador hayan superado al valor de la
cuota 10 veces , se solicita una reducción del 50% de la cuota siguiente :
31 . 02         Urea           Li bi a
La Comisión también llevó a cabo su revisión normal de la
lista de productos industriales sensibles .             En función
                                                             funcion de las
dificultades constantes de algunos sectores económicos impor­
tantes y de la creciente compet i t i v i dad          de determinados
                                                       de  determinados
proveedores de países en vías de desarrollo , la Comisión se
ha visto forzada a proponer :
        - la introducción de 8 cuotas de país          individual suple ¬
          mentarias respecto de diversos productores de productos
          ya incluidos en la lista de productos sensibles , no
          distribuidos   entre    los    Estados miembros .
          la transformación de 5 cuotas de país individuales en
          límites máximos :
          AAC 28.42 A II Carbonatos de sodio                     Rumania
          AAC 70.14         Articulos de vidrio para
                            Artículos
                            el  alumbrado                        Hong Kong
                                                                 Rumania
          AAC 73.31         Puntas , clavos , escarpias
                            puntiagudas                          Rumania
          AAC 74.07         Tubos y barras huecas de             Bras i 1
                            cobre
 ---pagebreak---                                                                     7
         la transferencia a la lista de productos no sensibles
         de los 2 productos actualmente tratados como
         sensibles  :
         AAC 70.13       Artículos de vidrio
         AAC 85.03       Pilas eléctricas
Por lo que se refiere a los propios límites pr ef er enciales , la
adaptación  a las nuevas designaciones arancelarias del Sistema
Armonizado y del TARIC necesitó un ejercicio complicado para
modificar la designación de 28 productos , algunos
de la lista de productos           no
                                   no    sensibles ,   inclu ¬
                                                       inclu-
yendo la redistribución parcial de partidas en otras partidas .
Cuando se trataba de flujos comerciales significativos ,
hubo que volver a calcular los límites pref erenciales
basándose en la fórmula introducida en el esquema para 1986 ,
es decir , calculando entre el 1 y el 5 % de las importaciones
de terceros países , en función de la situación de un sector
en particular , de modo que se reflejen las características del
nuevo producto . Este ejercicio de transposición se llevó a
cabo   de manera sumamente  neutral .
No obstante , además de estas situaciones específicas , la
Comisión opina que , debido al tiempo reducido que queda hasta
el final del año para garantizar que entren en vigor , sin
falta , el Sistema Armonizado y el TARIC el 1 de enero de 1988 ,
junto con la inactividad económica que existe en la CE , los
límites pref erenciales para 1987 deberían mantenerse durante
1988 .   No obstante , en tres casos - sulfamidas ( NIMEXE
29.36.00 ) vehículos automóviles hasta 3000 cc .     ( NIMEXE 87-02
21 , 23 ) y ácido acético ( NIMEXE 29 . 14.17 )- la revisión de los
cálculos demostró que no se podía evitar la adaptación de los
límites pref erenciales .
Productos no sensibles    : actualización del cálculo de la base
de  referencia
Al adoptar el esquema de SPG para 1987 , el Consejo acordó
introducir una nueva fórmula para el cálculo de la base de
referencia utilizada cuando las importaciones preferenciales de
productos industriales no sensibles procedentes de un país
beneficiario o de varios de estos países ocasionen o amenacen
con ocasionar dificultades económicas en la Comunidad o en una
región de la Comunidad y se pueda examinar la posibilidad de imponer
 ---pagebreak---                                                                         8
derechos de aduana normales .    Por lo general , esta base de
referencia se fijó , para 1987 , en un 5 % del valor de las
importaciones del producto de que se trata procedente de ter ¬
ceros países durante 1984 , aunque , en algunos casos ,
cuando ello ocasionaría un incremento exagerado del valor
de la base de referencia , se limita al 1% .
La Comisión propone que, para el esquema de SPG de la CE para
1988 , se actualice el año de referencia eligiendo el más
reciente para el que se disponga de los datos estadísticos
necesarios , esperando que sea el año 1986 , permitiendo , por lo
tanto , la introducción , por primera vez , de las estadísticas
de importación de España y Portugal .
EL ESQUEMA PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y DE LA PESCA
Basándose en conceptos similares a los presentados respecto
del esquema para productos industriales , la Comisión propone
introducir , para 1988 , modificaciones mínimas en el Reglamento
relativo a las importaciones p re f e r en c i a l es de productos agrí ¬
colas y de la pesca .
La Comisión considera que no es un momento oportuno para
proponer la inclusión de un producto nuevo en el esquema y ,
considerando la " no vinculación " del GATT en relación con el
tipo del derecho de las NMF sobre el producto , será necesario
subdividir esta partida para limitar la concesión del SPG en
el futuro a los boniatos para el consumo humano ( AAC 07.06 B
I ) en lugar de la partida entera , es decir , 07.06 B , que cubre
también el boniato para el consumo de los animales .
Por otra parte , como consecuencia de determinadas concesiones
acordadas por la CE con otros socios comerciales en el curso
de negociaciones que tuvieron lugar como consecuencia de la adhesión de
España y de Portugal con arreglo a lo dispuesto en a l apartado
6 del artículo XXIV del GATT , la Comisión propone las siguien ¬
tes reducciones de los tipos del derecho delGSP .
PARTIDA       DESIGNACICJN          TIPO     DEL      TIPO  DEL SPG PRO ¬
DEL A AC                            SGP 1987          PUESTO PARA 1988
08.01 D       Aguacates             6 %               3 % del 1 de
                                                      junio al 30 de
                                                      noviembre
20.06 A II    Almendras , nueces ,  14                1 1 %
              avellanas tostadas
              en envases de un
              contenido igual o
              inferior a 1 kg
20.07 B II    Jugos de uva            8 %             6 %
 (a)2 y (b)2
24.02 B       Cigarros , puros y    41 %             34  %
              puritos
 ---pagebreak---                                                                            9
Para avanzar en la campaña destinada a completar el mercado
interior , la Comisión tiene       La intención de proponer en dicho
Reglamento una sola innovación más : abolir la asignación de
participaciones en las cuotas para las piñas en rajas , las
piñas conservadas de otra forma que no sea en rajas y para el café
soluble .
Concesiones suplementarias para los países menos desarrollados
En el esquema de SPG para 1983 la CE acordo una mayor
ampliación de los productos cubiertos a favor de los países
menos desarrollados , cuyo objetivo era                 conceder
                                                        conceder   a
                                                                   a estos
                                                                     estos
países las mismas condiciones de acceso preferencial que las
de los proveedores de los Estados ACP , es decir , entrada libre
de impuestos para Los productos agrícolas que de otra forma
hubieran sido sometidos a impuestos , excluyendo los artículos
para los cuales la única protección consistía en un impuesto
variable     o en un instrumento    similar .
La Comisión propone que se continúe este ejercicio incluyendo
un producto que no ha sido todavía incluido en este
acuerdo    :
ex 20.07 A III       jugos de pina
Esquema de SPG de la CE para los textiles
En su Comunicación de Revisión a Medio Plazo , la Comisión
afirmó que los acuerdos del SPG para textiles serían
reexaminados después de la expiración del tercer Acuerdo
Multifibras , es decir , después del 31 de julio de 1986 "a la
luz de la situación que prevalezca en dicho momento ".
Las negociaciones para la renovación del Acuerdo Multifibras y
de los Acuerdos de      autorrestri cción   bilaterales   correspon ¬
dientes continuaron durante el otoño de 1986 , por lo tanto la
CE decidió prolongar en su totalidad, para 1987, la regulación
existente , efectuando algunas adaptaciones técnicas .
No obstante , la Comisión llevóllevo a cabo , desde finales del año  ano
pasado una profunda evaluación del presente esquema y llegó a
la conclusión de que una revisión global no es sólo oportuna
sino urgente . Por lo que respecta a la gran mayoría de los productos ,
es decir , los productos del campo del Acuerdo Multifibras y
una proporción aún mayor del comercio , dicho esquema refleja
esencialmente una estructura adoptada en 1980 y , a su vez , se
refiere      a los flujos del comercio de 1977 , conservando por lo      1
tanto un modelo de comercio que tiene muy pocos puntos en
común con la realidad actual .         Aunque se le   haya incorporado
un elemento de diferenciación , el mecanismo utilizado no
 ---pagebreak---                                                                            10
frena    necesa ri amente     a  Los  proveedores    dominantes      У
por otra parte , no estimula a Los nuevos proveedores más
pequen os o a los que siguen solicitando un acceso prefe ¬
rencia
rencial!., yy de todos modos su administración            es   demasiad
                                                               demasiado
comple ja .
Por consiguiente , la Comisión propone , para 1988 , un esquema
textil de SPG ,          en su opinion
                                opinión ,  más lógico y sin embargo
al mismo tiempo más simple . Además , la filosofía subyacente
del esquema sigue , por primera vez , la política aplicada desde
1986 en el sector industrial , puesto que establece una dife ¬
renciación acentuada basada en criterios similares .              Por
consiguiente ,
   debería conservarse la relación orgánica con el modelo de
   política         global de la CE para el comercio de los
   textiles - el AMF - es decir , exceptuando a los países menos
   desarrollados ,       que    La posibilidad de
                                la                      benef   iciarse
                                                        beneficiarse
   siga dependiendo de que el país                en
                                                  en    vvías
                                                          ias     de
                                                                  de
   desarrollo haya negociado un acuerdo bilateral oficial o se haya
   comprometido de forma similar con la CE . La Comisión
   continuará intentando convencer a todos los restantes países
   en vías de desarrollo interesados en la exportación de
   productos textiles que no sean elegibles para que acepten
   un simple procedimiento de Canje de Notas .           De ahora en
   adelante la clasificación de los productos que deberán
   utilizarse será idéntica a la que se aplica en dichos
   acuerdos .
   en el caso de proveedores importantes , se considerará que
   la prueba objetiva , que consiste en alcanzar por lo menos un
   promedio de un 10 % de las importaciones de la CE de una
   categoría determinada de textiles del AMF , durante 3 años
   ( 1983 / 1984 / 1985 ), constituye la consecución      de una
   competitividad suficientemente fuerte en el mercado de la
   CE para prescindir del apoyo del SPG . La aceptación de
   este criterio ocasionaría 79 exclusiones de categorías /
   países , en 1988 , afectando a los siguientes proveedores :
   Brasil = 2 categorías , China = 21 , Corea del Sur = 16 ,
   Hong Ko'ng = 30 , Macao = 5 y Rumania = 5 . No obstante , la
   Comisión considera que conviene , como en el sector indus ¬
   trial , establecer una exención respecto de determinados
   países de baja            renta cuya participación en las impor-impor ¬
   taciones de textiles dentro de la CE no excede             ddel
                                                                e 1 5 % ddel
                                                                           e1
   total de las importaciones procedentes de terceros países
   durante los tres años mencionados anteriormente ;
 ---pagebreak---                                                                       11
    La propia oferta de SPG no debería calcularse de ahora en
    adelante en relación con el rendimiento de un país indi ¬
    vidual de la categoría de que se trata , sino como una
    proporción fija de las importaciones totales de la
    categoría en la CEE , estableciendo una distinción funda ¬
   mental entre los proveedores dominantes ( Hong Kong , Corea
    del Sur , Macao ) y los países de comercio de Estado ( China ,
    Rumania ), y todos los proveedores restantes : exceptuando
    las situaciones en las que está justificada la exclusión ,
    el primer grupo de 5 países recibiría , cada uno , un 0,2 %
    de las importaciones totales de cada categoría ( cálculo
    efectuado basándose en las importaciones de los 12 Estados
   miembros para 1985 ), mientras que los demás beneficiarios
    recibirían una participación de 1 % por país elegible .
No obstante , teniendo en cuenta la línea directriz utilizada
en la elaboración del AMF , la oferta de SPG se fijó en       en un
                                                                 un
nivel más alto , aproximadamente en un 5 % , respecto de los
países cuyas exportaciones de prendas de algodón ( categoría 2 :
India , Pakistán ) o productos de lana ( categoría 48 : Perú y
categoría 50 : Uruguay ) representan gran parte de su economía .
Además , se aplicaron normas especiales a Las alfombras y tapices
de nudos confeccionados a mano ( Categoría 58 ) debido a la
situación excepcional de estos productos en India y Pakistán .
Para los países y productos sometidos a cuotas establecidas
en acuerdos bilaterales , se administrarán Los volúmenes
pref erenciales como si fueran cuotas as i gnadas , u t i 1 i zando la
misma clave que la que se aplica en virtud de los acuerdos
bilaterales .     En todos los casos restantes , las ofertas de SPG   S
serán administradas de acuerdo con el sistema de límites
máximos , exceptuando los productos de los grupos I y II
abastecidos por proveedores dominantes o países de comercio
de Estado , que también serán administrados como cuotas .
Administración del esquema de SPG de la CE
La Comisión ya critico en años anteriores la división de las
cuotas arancelarias sobre productos industriales sensibles por
parte del Consejo en función de una clave fija , alegando que
esta canalización obligatoria de los flujos comerciales oca ¬
siona muy a menudo una i nf r aut i 1 i zac i ón de las cuotas y una
improductividad de las participaciones en las cuotas y , ade ¬
más , infringe Los principios de La Unión aduanera y de La uniformidad
de La Política comercial común^       porque puede
                                      porque    puede crear
                                                      crear condiciones
                                                            condiciones
desiguales de acceso para Las importaciones pref erenciales entre
los Estados miembros .      Esto constituye otro terreno para la
Comisión que , en febrero de 1987 , cuestionó la validez del
Reglamento relativo a productos industriales de este año ante
el  Tribunal   de  Justicia .
X Caso 51 / 87
 ---pagebreak---                                                                           12
No obstante , en el Reglamento para 1987 el Consejo decidió ,
dada la situación especial de determinados productos petro -
químicos , introducir un numero de lo que en realidad eran
cuotas no asignadas pero dándole el titulo de " importes fijos
exentos de impuestos ".         En consecuencia , la Co misión , de
acuerdo con su lógica postura tradicional , pregunta al Consejo
si es necesaria           la aplicación de un control estricto del
límite preferencial en forma de importes fijos exentos de
impuestos .      Además , dicho mecanismo coin
                 Ademas                      coincide con el objetivo
de completar el mercado interior en 1992 .
La Comisión también expresó anteriormente su desaprobación
respecto de otros aspectos de la forma en que el Consejo
adoptó el Reglamento sobre productos industriales , tanto en
relación con la administración de los límites máximos aran-
celarios , que se supone son un instrumento de control comuni -
tario ,       como con la aplicación del procedimiento que puede
conducir a la reintroducción de derechos para productos
industriales , para los que no se han establecido límites a
priori en virtud de condiciones de absoluta seguridad análogas
a la cláusula de salvaguardia .          La experiencia resultante del
funcionamiento del esquema de SGP de la CE para 1986 y la
experiencia del esquema de este año hasta hoy día incrementó
dicha preocupación . En opinión de la Comisión no es posible
justificar las amplias disparidades entre Estados miembros
únicamente en concepto de reacciones , sino en concepto de
interpretación de las consecuencias del rebasamiento de los
límites ; circunstancias de este tipo producen una
administración altamente          inconsistente   de estos límites
máximos , incrementando ,       considerablemente , por tanto , la
íncertidumbre y la arbitrariedad de aplicación del esquema .
La Comisión  propone de nuevo que , en lugar del acuerdo según el     e'.
cual la Comisión         hace automáticamente efectiva      la soliciti
                                                               solicitud
de cualquier Estado miembro para la reintroducción de derechos
en caso de rebasamiento del límite máximo , se le conceda una
autoridad delegada para decidir , previo examen            de  los hechos
y circunstancias , si está justificada la reintroducción , y el
derecho a consultar a otros Estados miembros para decidir si
ello    se considera deseable .
Para los productos no sensibles , aparece desde 1981            en los
reglaméntos anuales          un procedimiento de consulta obligatoria
entre la Comisión y los Estados miembros . Según la opinión de
la Comisión , en alguna ocasión se ha respetado la letra en lugar del
espíritu : el análisis de la situación no ha sido siempre
suficientemente amplio , y en cualquier caso , resulta
imposible en la práctica rechazar este tipo de solicitud
cuando el Estado miembro interesado            insiste , sin tener en
cuenta     los  intereses    de los demás  Estados miembros .
 ---pagebreak---                                                                     13
La Comisión ya ha argumentado a favor de la supresión de la
distribución de las cuotas en los reglamentos industriales .
Los mismos argumentos pueden presentarse sin duda respecto de
la administración de las cuotas arancelarias para importacio ¬
nes pref erenciales de productos textiles .     No obstante , la
Comisión es consciente de que todo el sector sigue siendo
particularmente sensible y , de todas formas , ya propone una
nueva fórmula radical de reparto de beneficios procedentes de
los productos del AMF entre Los países en vías de desarrollo
eligibles .   Sin embargo , no se puede evitar el problema de la
infrautilización y de la " comunitarización " de la administra ¬
ción . En consecuencia , la Comisión propone una primera medida
mínima para reducir el funcionamiento defectuoso de dichas
cuotas , es decir , la introducción de una participación de
reserva en todas las cuotas textiles , con sistemas de derechos
de giro similares a los que se aplican a las cuotas de los
productos industriales , cuya supresión total ya ha sido
propuesta .
En último lugar , es necesario fortalecer       los poderes de la
Comisión para garantizar una aplicación más uniforme y rápida rápid
de determinadas medidas técnicas, tales como la rectificación
de gravámenes a posteriori contra límites pref erenciales
mediante la aplicación de tipos fijos y de otros procedi ¬
mientos , teniendo en cuenta , por ejemplo , la asignación de
cuotas que se practican en determinados Estados miembros .
Normas de origen
La Comisión está comprometida en transponer las normas de
origen de los numerosos acuerdos pref erenciales       al   Sistema
Armonizado - un ejercicio que conservará el principio de
transformación sustancial mediante La modificación   de la partida
arancelaria a nivel de la posición arancelaria de         dígitos y
cuyos efectos globales , según anunció la CE , procurarán ser
neutros por lo que      respecta al SPG - y aprovechará la
oportunidad para introducir lo que , en su opinión , constituirá
una simplificación importante de las normas del SPG : combinar
las listas actuales de excepciones A y B para constituir una
sola lista de excepciones .
Los servicios de la Comisión no han completado aún el estudio
profundo relativo a las implicaciones de la introducción de la
disposición de contenido de país concesionario de ayuda en sus normas de
origen de SPG , iniciado el año pasado , pero que se ha convertido en un
ejercicio mucho más complejo de lo que se esperaba . No    No
obstante , la Comisión espera presentar algunas conclusiones
antes de finalizar el año 1987 .
 ---pagebreak---                                                                14
Medidas   adicionales
          años anteriores ,
Como en anos                 la Comisión propone    organizar
 un
 u n   programa de seminarios de información en Los países
beneficiarios de Asia y de América Latina , especialmente en
los países más pobres y menos desarrollados , y prevé colaborar
en acciones conjuntas con el proyecto de , formación de la
UNCTAD / UNDP . Debido a    diversos      motivos técnicos fue
imposible publicar este año una edición actualizada de la Guía
Práctica del esquema de SPG de la CE . La Comisión inició sin
embargo un estudio en el que se examinará la posibilidad de
preparar versiones futuras de dicha guía utilizando técnicas
de edición con ordenador , que se espera completar a tiempo para
publicar la edición 1988 de la Guía basada en el sistema
Armonizado y en el TARIC .
 ---pagebreak---                                                                                        JS"
                                  Propcoicjôn de
              REGLAMENTO (CEE) N°                       DEL CONSEJO
                                de
relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 198? a
    determinados productos industriales originarios de países en vías de desaitollo
                 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
                 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó¬
                 mica Europea y en particular el articulo 115,
                 Vista la propuesta de la Comisión ( '),
                 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 3),
                 Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
                 Considerando que conforme al ofrecimiento que ha
                 depositado en el marco de la Conferencia de las Nacio¬
                 nes Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNU-
                 CED ), la Comunidad Económica Europea ha abierto,
                 desde 1 97 1 , preferencias arancelarias generalizadas, en
                 particular para los productos acabados y semiacabados
                 industriales de países en vías de desarrollo ; que el
                 periodo inicial de diez años de aplicación del sistema
                 de dichas preferencias terminó el 31 de diciembre de
                  1980 ;  >
                 Considerando que el papel positivo que ha representado el
                 sistema en la mejora del acceso de los países en vías de
                 desarrollo a los mercados de los países que conceden
                 preferencias ha sido reconocido en el curso de la
                 novena sesión del Comité especial de las preferencias de
                 la CNUCED ; que, en este foro, se ha acordado que los
                 objetivos del sistema de preferencias generalizadas no
                 serian totalmente alcanzados a finales de 1980 y, por
                 consiguiente, se ha prolongado su duración más allá
                 del periodo inicial , debiendo tener lugar en 1990 una
                 revisión global de dicho sistema ;
                 Considerando que, por lo tanto, la Comunidad ha deci¬
                 dido aplicar las preferencias arancelarias generalizadas,
                 en el marco de las conclusiones concertadas en el seno
                 de la CNUCED de acuerdo con la intención manifes¬
                 tada, en particular por el conjunto de los países que
                 conceden preferencias, en el marco de dicho Comité ;
                 Considerando que el carácter temporal y no obligatorio
                 del sistema permite su retirada ulterior, total o parcial,
                 lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a las
                 situaciones desfavorables a las que su aplicación
                 (')  DOn'C
                 (->  no n° C
                 C)   1)0 n°C
 ---pagebreak---                                                                      fG
          podría dar lugar, en los Estados del África, del Caribe y
          del Pacifico ( Estados ACP);
          Considerando que la Comunidad , cuando ha prorro¬
          gado su esquema de preferencias arancelarias generali ¬
          zadas para un segundo decenio, ( 1981-1990 ), ha deci¬
          dido modificar una de las características fundamenta¬
          les de la misma con el propósito de consentir a los
          países beneficiarios un acceso más equitativo a las ven¬
          tajas preferenciales ; que, con este fin, la Comunidad
          ha decidido consentir un tratamiento preferencial que
          tenga en cuenta la situación particular de cada uno de
          los beneficiarios y recurrir a un sistema de limitación
          arancelaria individual para ciertos productos sensibles ;
          que los países menos avanzados han sido excluidos del
          sistema de limitación ; que , desde entonces , las adapta¬
          ciones anuales del esquema comunitario corresponden ,
          por lo esencial , al doble imperativo de la diferencia¬
          ción de las ventajas preferenciales y de la simplifica ¬
          ción ; que la identificación de los productos v de los
           países que deben ser tratados de manera selectiva se
          efectúa teniendo en cuenta la sensibilidad de los secto¬
          res y la situación del mercado comunitario de los pro¬
          ductos considerados así como el grado de desarrollo
           industrial y de la competitividad de dichos países ;
Considerando que Los productos industriales cubiertos por et trata¬
miento preferencial son los de los capítulos 25 a 49 y 64 a 97 del
Arancel aduanero común a excepción de los productos
- considerados en el Tratado CECA (objetos de un régimen separado)
- mencionados en la lista de los productos básicos del Anexo H
  del presente reglamento;
Considerando que conviene aplicar el sistema de limitación arriba
mencionado de una manera diferenciada a los productos del Anexo I;
que l os regímenes arancelarios susceptibles de asegurar la apli ¬
cación de dicha limitación son, por una parte, los montantes fi ¬
jos a derecho nulo para los productos originarios de los países
más competitivos y, por otra parte, los plafones para los produc¬
tos de dicho anexo originarios de otros paises menos competitivos;
Considerando que los demás productos mencionados en el presente
reglamento deben generalmente ser sometidos a vigilancia con
fines estadísticos;
 ---pagebreak---        Considerando que, con ocasión de la revisión interme¬
       diaria ^el esquema para los años 1986-1990. la Comu¬
        nidad ha hecho constar que :
       – dicho esquema responde                 de una manera satis¬
             factoria a los objetivos fijados ,
       – los países beneficiarios siguen, sin embargo, utili¬
             zando las ventajas preferenciales de manera desi¬
             gual ,
       – los objetivos del sistema han sido alcanzados en
            ciertos casos por los países beneficiarios más com¬
             petitivos :
       Que , fundándose en dichas consideraciones , la Comu¬
       nidad ha decidido :
       – mantener, durante la segunda parte del decenio las
             características fundamentales del esquema y, en
             particular, la concesión , dentro de determinados
             límites , de la suspensión total de los derechos aran ¬
             celarios ,
       – incrementar la diferenciación de las ventajas prefe-
             renciules otorgadas a los países más competitivos y
             aumentar, al mismo tiempo , las posibilidades de
             acceso a dichas ventajas para los países menos
             competitivos ;
        Considerando que es conveniente proseguir en 1983 el
proceso de diferenciación iniciado en 19ü6 en La concesión de
        las ventajas del esquema a los países más competitivos
        ( en términos de cuota de mercado y de capacidad
        exportadora) y que resulta pues oportuno reducir en un
        50 % los importes preferenciales para cinco productos
           más         originarios de dichos países, señalados con
        tres asteriscos en el Anexo 1 del presente Reglamento,
    que los criterios tenidos en cuenta para tal reducción se
         basan en la capacidad competidora del pais beneficia¬
         rio correspondiente, quedando expresada esta capaci¬
         dad para un producto determinado bien por la partici¬
         pación de este país en las importaciones totales de la
         Comunidad , bien por la relación entre el importe del
         volumen preferencial abierto con respecto a dicho país
         y las importaciones totales del mismo país en la Comu¬
         nidad ; que, además, el nivel de desarrollo económico
         del país correspondiente se ha tenido igualmente en
         cuenta ; que para la aplicación del primer criterio , ha
         sido tomada en consideración, una parte de 20 % de las
         importaciones totales extra-CEE en 1986 para el pro¬
         ducto contemplado, mientras que se recurre al segundo
         criterio cuando las importaciones totales del producto
         en cuestión han superado al menos diez veces el
         importe del contingente arancelario, que el primer criterio
se aplaca a cuatro de Los cinco productos arriba mencionados
mientras que eL segundo criterio se apLica a un sóLo producto;
 ---pagebreak---                                                                                  1%
        Considerando que los motivos justificantes de la apli¬
        cación de los criterios de competitividad arriba mencio¬
        nados son siempre válidos y que la prórroga del benefi¬
        cio preferencia) para los países más competitivos no se
        justifica ; que se impone un             reparto
                   de la oferta ; que conviene proseguir la diferen ¬
         ciación y suprimir el beneficio preferencial con res¬
         pecto a tres productos /países más a Los que se aplicaba
anteriormente la reducción del 50 % , señalados con una nota al
pie de página y que responden al primer criterio arriba mencio¬
nado;
           ( onsiderando que , en las negociaciones comerciales
           multilaterales , conforme al apartado 6 de la Declara¬
         ción de t okio, la Comunidad ha reafirmado que debe¬
         rla preverse un trato especial en favor de los países en
         vías de desarrollo menos avanzados, siempre que eiio
         sea posible ; que , por lo tanto , es conveniente no
                                                           no some-
                                                               some-
         ter a limitación del montante fijo a ce re elio nulo ni del
plafón comunitario, las importaciones preferencia les efe
                                            productos originarios de
         los países en vias de desarrollo menos avanzados que
         figuran en el Anexo i V ;
         Considerando que , para permitir una mejor repercu¬
         sión de la evolución de las corrientes de intercambios
          comerciales de la Comunidad en los importes preteren -
          ciales , estos últimos han sido actualizados en             19G6 y
19f7 con respecto a los productos del Anexo I ;
Considerando que , por estos mismos motivos , el proceso ha
sido alargado a las bases de referencia que deoen ser tema¬
das en consideración para el examen oe las situación que re¬
sulta de las importaciones preferenciaies de los demás pro-’
ductos recogidos en el presente reglamento ; que , al mismo
tiempo, el modo oe cálculo de di crias bases de referencia ha
sido revisado y que con este propósito , un porcentaje de
Las importaciones totales de cada uro de estos productos en
la Comunidad ha sido tomado en consideración;
                            que, según las nuevas modalidades
      de cálculo , las bases de referencia para lvSñ correspon ¬
      den generalmente al 5 % de las importaciones globales
      en Idhóde cada producto considerado, originario de
       países terceros en la Comunidad ; que ¡os productos sometidos a
brees de referencia correspondiendo al uno por ciento solamente
de dichas írrportaciones están indicados en el Anexo II ;
Considerando que la Comunidad ha aooptaoo con efecto al 1.1.1988
una nomenclatura combinada de las mercancías que responde tanto
a las exigencias del Arancel aduanero común como a las necesida¬
des de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y
del comercio entre sus Estados mienoros ; que , para cubrir al mis¬
mo tierrpo, ciertas reglamentaciones comunitarias especificas , di ¬
 cha nomenclatura ha sido alargada cor, la elatioración de un arancel
 integrado de las Comunidades europeas ( TARIC ); que la nomenclatura
del esquema de las preferencias generalizadas estando fundaoa en el
arancel aduanero común, conviene utilizar La nomenclatura conbinada
 y, llegado el caso , los números de            código TARIC para la designación
de los productos recogidos en el presente reglamento ;
 ---pagebreak---                                                                       N
          Considerando que para la aplicación del presente
           Reglamento los tipos de conversión en monedas nacio¬
           nales de las cantidades en ECUS en las que se expre¬
           san los montantes preferencia les son los que han sido
           fijados el primer dia laborable del mes de octubre de
           198 /* y tienen validez del 1 de enero al 31 de diciembre
           de 198g(' );
           Considerando que conviene reservar el beneficio de
           dichas franquicias arancelarias a los productos origina¬
           rios de los países y territorios considerados, la noción
           de productos originarios siendo adoptada con arreglo
           al procedimiento previsto en el artículo 14 del Regla¬
           mento (CEE) n° 802 /68 ( 2).
           Considerando que el régimen preferencial comunitario
           aplicable a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las
           disposiciones contenidas en el Acuerdo entre la Comu ¬
           nidad y la República Socialista Federativa de Yugosla ¬
           via ( 3) .
           Considerando que a partir del 1 de mar/ o de 1986 el
           Reino de España y la República Portucuesa aplican el
           sistema comunitario de las preferencias generalizadas
           conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhe¬
           sión ;
Consi derando que , en los que se refiere a los montantes del Anexo I
(anteriormente denominados : contingentes ) el sistema de gestión se
ha fundado hasta ahora en un reparto de la mayor parte de los volú¬
menes entre los Estados miembros; que el análisis de la utiliza¬
ción de dichos volúmenes demuestra La presencia de situaciones di ¬
vergentes entre los Estados miembros, uno o dos de ellos habiendo
agotado muy pronto sus cuotas, mientras que los demás disponían de
cantidades inutilizadas hasta la conclusión del ejercicio; que,
tratándose de medidas comunitarias y en la perspectiva de la fina¬
lización de la organización del mercado interior prevista por el
"Libro Blanco" para 1992, no es indicado prever
una repartición entre los Estados miembros ; que este nuevo sistema -
de gestión es susceptible, además, de mejorar la utilización de
los citados montantes fijos a derecho nulo en el sentido cpje per¬
mite cubrir las necesidades allí donde aparecen; que conviene,
por otra parte, prever la posibilidad para los Estados miembros,
de apelar a la reserva de conformidad con cantidades correspon¬
dientes a sus necesidades;
 ( 1 ) DO nQ C .
 (2) DO nQ L 148 al 28.6.1968
 (3) DO nQ L 147 del 4.6.1981 , p . 6 y DO nQ L 41 del 14.2.1983
 ---pagebreak---                                                                         Xo
         Considerando que procede garantizar el acceso igual y
         continuo de todos los importadores de la Comunidad a
         dichos montantes fijos a derecho nulo
                                   y la aplicación , sin interrupción,
         de los tipos         previstos para éstos a todas la importa¬
         ciones de los productos en cuestión en todos los Esta¬
         dos miembros hasta el agotamiento de estos montantes
                arancelarios ; que, con este propósito y en el marco
         del sistema de utilización , las asignaciones efectivas
         sobre los montantes solamente pueden referirse a los
          productos presentados en aduana al amparo de decla¬
          raciones de despacho a libre práctica y acompañados
         de un certificado de origen ;
Considerando que si un resto de una cuota procedente de la
reserva de un montante fijo a derecho nulo subsiste en algún
Estado mi entro, es indispensable que este Estado miembro la
devuelva a la reserva a fin de evitar que una parte - de la
misma quede inutilizada mientras que podría ser utilizada
en otros Estados miembros .
             C onsiderando que en lo que respecta a los plafones
            arancelarios comunitarios del Anexo I los objetivos
            perseguidos pueden ser alcanzados mediante el recurso
           a un modo de gestión basado en la asignación, a escala
           comunitaria,
           ,     .-        a los plafones
                                  P'o'unes citados
                                             cuaaos anteriormente
                                                      anteriormente de
                                                                    de
           las importaciones de los productos de que se trata a
           medida que estos productos se presenten en aduana al      ai
          amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y
          acompañados de un certificado de origen ; que este
          modo de gestión debe prever la posibilidad de restable¬
          cer la recaudación de los derechos arancelarios según
          procedimientos adecuados desde el momento en que -
          dichos plafones se alcancen a escala de la Comunidad ;
que , en vista de asegurar una aplicación equitativa y coherente de
esta norma , convien e confiar a la Comisión el poder de proceder,
una vez examinados los elementos pertinentes , al restablecimiento
de la recaudación de los derechos arancelarios ;
 ---pagebreak---                                                                                    U
                  Considerando que, en atención a la normativa relativa
                  al reembolso o a la condonación                          de los
                  derechos a la importación o a la exportación, en parti¬
                  cular el Reglamento ( CEE) n° 1430/ 79 del Consejo ( ' )
                  y el Reglamento (CEE) n° 3040 / 83 de la Comisión (2),
                  es oportuno prever un procedimiento de regularización
                  de las importaciones efectivamente realizadas en el
                  marco de los montantes vi jos a derecho nulo
                                                   y/o de los otros límites aran¬
                  celarios preferenciales abiertos según los términos del
                  presente Reglamento y prever de esta forma que la
                  Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas ; que
                  para evitar que dichas regularizaciones traigan consigo
                  un rebasamiento demasiado importante de los plafones
                  un
                  arancelarios, conviene prever al mismo tiempo la posi¬
                  bilidad para la Comisión de suspender las asignaciones ;
considerando que en           Lo que respecta a Los Droductos distintos de Los re­
cogidos en eL Anexo I , es conveniente prever La posibiLidad de restabLe-
cer
cer       La recaudación de Los derechos aranceLarios en casos excepciona-
Les y siguiendo procedimientos y modaLidades adecuados ; que, teniendo en
cuenta La necesidad de examinar ciertos eLementos económicos en reLación
con Las inportaciones de un determinado producto, conviene que una con-
suLta entre Los Estados mietibros y La Comisión preceda aL restabLeci -
miento de La recaudación de Los derechos aranceLarios , que conviene,
por otra parte y en conformidad con Lo estipuLado para Los productos
deL Anexo I que eL poder de restabLecer Lso derechos esté otorgado a
La Comisión ;
Considerando que La gestión deL presente esquema requiere La adopción
de medidas de apLicación en eL curso deL ejercicio preferenciaL ; que,
para asegurar una eficacia máxima, dichas medidas han de ser tomadas
con La mayor celeridad posible; que, a este efecto, conviene conceder
a La Comisión eL poder de adoptar Las medidas de ejecución deL presente
reglamento .                                                                 ¡
                 Considerando que estos modos de gestión requieren
                 una estrecha y muy rápida colaboración entre los Esta¬
                 dos miembros y la Comisión, la cual debe , en particu¬
                 lar, poder seguir el estado de asignación con respecto a
   Los montantess fijos a derecho nulo       nulo,     a l°s plafones y a los
                 demás limites preferenciales e informar de ello a los
                  Estados miembros ; que dicha colaboración debe ser
                 tanto más estrecha cuanto es necesario que la Comi ¬
                 sión pueda adoptar las medidas adecuadas para resta¬
                 blecer la recaudación de los derechos arancelarios
                 cuando uno de los plafones esté alcanzado ;
 )   1)0 n L 175 de 12 . 7 . 1479 , p. 1 .
     IX) n L 297 de 29 . 10 . 1983 , p. 13 .
 ---pagebreak---                                                                                   2SL
               Considerando que es necesario establecer las estadísti¬
               cas corfipletas sobre las importaciones autorizadas con¬
               forme a las prescripciones del presente Reglamento y
               aplicar para la recogida, la elaboración y la transmisión
               de estas estadísticas, los Reglamentos (CEE ) n° 1445 /
               72 (-' ), n " 3065 /75 (“) y n° 1736/75 ( 5) del Consejo ;
               Considerando que para asegurar una mej'or transparen¬
               cia del sistema es conveniente publicar la relación de
               las asignaciones anuales así como los plafones arance¬
               larios que han sido alcanzados al 100 % ;
               Considerando que el Reino de Bélgica, el Reino de los
               Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo están
               reunidos y representados por la Unión Económica
               Benelux , cualquier operación relativa en particular a la
               gestión de las cuotas de reserva sobre un montante fijo a
derecho nulo puede ser efectuada por cualquiera de sus miembros .
                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                Articulo 1
                 I.I. A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
                 de 198$, los derechos del arancel aduanero común quedan suspen ¬
 didos totalmente para los productos recogidos en el presente reglamento .
 El presente reglamento se aplica a los productos de los capítulos 25 a 49
 y 64 a 97 del Arancel aduaneo común a excepción de los productos :
     contemplados por el Tratado constitutivo de la Comunidad europea
     del Carbón y del Acero;
     recogidos en la lista de los productos de base mencionados en su Anexo II ,
     parte primera ;
     beneficiarios de la franquicia de los derechos arancelarios con titulo
     general en el Arancel aduanero común;
 Dicha suspensión arancelaria se concede para los productos del Anexo I ,
 en el marco de montantes fijos a derecho nulo y de los plafones arancela¬
 rios . Los demás productos recogidos en el presente reglamento están some¬
 tidos por regla general a ina vigilancia estadística trimestral basada en
  la base de referencia contemplada              en el articulo 8.
                    España y Portugal aplican a la importación de los pro¬
                    ductos antes mencionados los derechos arancelarios
                    establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
                    Acta de adhesión de 1985 .
                     { ') IX ) n° L 161 de 17 . 7 . 1972 , p. 1 ,
                     C‘ ) DO n " L 307 de 27 . 11 . 1975 , p. I.
                     D    DO n' L. 183 de 14 . 7 . 1975 . p. 3 .
 ---pagebreak---                                                                                        21
               > Para la aplicación del presente Reglamento, los tipos
                  de Conversión en monedas nacionales de las cantida-
                  des en ECUS en las que se expresan los importes prefe-
                  renciales son los fijados el 1 de octubre de 198^ y
                  tienen validez del 1 de enero al 31 de diciembre de
                   1983(1 ).
                   2.     El beneficio del régimen previsto en el apartado 1
                   se reserva :
                  – a cada uno de los paises y territorios indicados en la
                         columna 4 del Anexo I en frente de cada uno de los
                         productos o grupos de productos especificados en
                         las columnas 2 y 3 ,
                   – para los mismos productos o grupos de productos
                         del Anexo I , a cada uno de los otros países y territo¬
                         rios que figuran en el Anexo III con excepción de
                         Yugoslavia,
                  – a cada uno de los paises y territorios que figuran en
                        el Anexo III , para los       demás productos .
En Lo que concierne a Yugoslavia, el beneficio no se otorga a los produc¬
tos sometidos a plafones arancelarios comunitarios en el marco del acuerdo
entre la Comunidad y este pais .
                      3.    El beneficio preferencial previsto en el párrafo 1 no
                      se aplica a los. países indicados en el Anexo I señalados con la
apostilla ( d) ni a los paises indicados en la lista mencionada en el Anexo
 II , parte segunda .
                  4.      La admisión al beneficio del régimen preferencial
                  constituido por el presente Reglamento está subordi¬
                  nada al respeto de la definición de origen de los pro¬
                  ductos adoptada con arreglo al procedimiento previsto
                  en el articulo 14 del Reglamento (CEE ) n° 802 /68 (I).
 5 . Los montantes fijos a derecho nulo y los plafones arancelarios co¬
      munitarios asi como los demás limites                arancelarios están adminis¬
      trados conforme a las disposiciones establecidas a continuación .
                                            SECCIÔN 1
                     Disposiciones relativas a la gestión de los montantes
                fijos a derecho nulo                  correspondientes a los
                                       productos del Anexo I
                                              A rliculo 2
                  Se concede la suspensión total de los derechos
        arancelarios          en el marco de los montantes fijos a
         derecho nulo               mencionados en el apartado 1 del artí­
                  culo 1 a cada uno de los países y territorios enumera¬
                  dos en la columna 4 del Anexo 1 , para los productos
                  especificados en las columnas 2 y 3 en frente de los
                  cuales figuran , con la indicación, en la columna 5 , del
            rentante
            montante          contingentado individual .
 ( 1 ) DO nC C . . .
 ( 2) DO n2 L 148 del 28.6.1968, p 1 .
 ---pagebreak---                                                                              ХЧ
                                     Articulo 3
Los montantes fijos a derecho nulo están adninistrados por la
Comisión .
               Si un importador presenta en un Estado miembro una
               declaración de despacho a libre práctica, incluyendo
               una solicitud del beneficio preferencia! para un pro¬
               ducto sometido a un montante fijo a derecho nulo, y si
               dicha solicitud es aceptada por las autoridades aduane¬
               ras , el Estado miembro en cuestión apela a la reserva por
via de notificación a la Comisión, por una cantidad correspondiente a
sus necesidades .
               Las solicitudes de utilización con indicación de la fecha
      de aceptaciónde dichas declaraciones, deben ser transmitidas
      inmediatamente a la Comisión .
               Las utilizaciones son concedidas por la Comisión en
               función de la fecha de aceptación de las declaraciones
               de despacho a libre práctica por las autoridades adua¬
               neras del Estado miembro en cuestión , en la medida en
               que el saldo disponible                        lo permita.
               Si un Estado miembro no utiliza las cantidades solicitadas
               las devuelve lo antes posible en el montante correspon¬
               diente .
               Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo dis¬
               ponible del importe fijo a derecho nulo, la atribución
               se efectúa     a prorrata de las solicitudes . La Comisión
               informará a los Estados miembros con arreglo a las
                mismas modalidades .
                                        Artículo 4
                I.    La Comisión contabiliza las cantidades solicitadas
                ñor los
                por   ios Estados
                          tsiaaos miembros
                                  miemoros deue conformidad
                                                 .     ..       con
                                                                uní el
                                                                    SI artí-
                                                                       aiu-
                culo 3 , e informa a cada uno de ellos, desde el
                momento de recepción de las notificaciones, del estado
                de agotamiento de los volúmenes abiertos . Vela
                para que la solicitud que apote dichos montantes se limite
al saldo disponible y con este fin, indica el montante restante al Estado
miembro que , con su solicitud , agote la reserva .
                El agotamiento de un montante fijo                        se
                                                                          se
                pone inmediatamente en conocimiento de los Estados
                miembros . Dicha comunicación es           objeto de una
                publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                 Europeas , serie C.
2 . Los Estados miembros adoptan               todas las disposiciones úti­
                 les para que los montantes solicitados en
                 aplicación del articulo 3 hagan posible las asignacio¬
                  nes sin discontinuidad , sobre dichos montantes fijos a
derecho nulo .
                       Cada Estado miembro garantiza a los importadores
                  de los productos citados el libre acceso a los montantes
  fijos mientras que lo permita el saldo de los volúmenes abiertos .
 ---pagebreak---                                      SECCIÓN II
                   Disposiciones relativas a la gestión de los plafones
                   arancelarios comunitarios correspondientes a los
               productos del Anexo I y la base de referencia relativa a
                                             distintos de Los
                              los productos d'
                              del Anexo I
                                      Articulo
            Salvo lo dispuesto en los artículos 7 y 0 , el beneficio
             del régimen de los plafones arancelarios preferencia les se
             concede, en el marco del Anexo I, a cada uno de los
            países y territorios que figuran en el Anexo III ,
        distintos        de los mencionados en la columna 4 con
excepción de Yugoslavia . Los limites de dichos plafones son indicados
en la colima 6, enfrente de cada producto o grupo de productos .
                                      Artículo 7
             Desde el momento en que se alcancen los plafones .
             individuales fijados según el artículo , previstos para
             las importaciones en la Comunidad, de productos ori¬
             ginarios de cada unos de los países y territorios con¬
             templados en el apartado 2 del artículo 1 , la recauda¬
             ción de los derechos arancelarios a la inportación de los
productos considerados originarios de cualquier pais o territorio
considerado puede ser restablecida a cada momento por la Comisión
por via de reglamento . Dicho restablecimiento es válido hasta el
final del periodo contemplado en el apartado 1 del articulo 1 .
                                      Artículo 11
            Cuando el aumento de las importaciones con régimen
            preferencial de productos recogidos en el presente reglamento,
distintos de los del Anexo I originarios de
            uno o varios países beneficiarios, provoque o pueda
            provocar dificultades económicas en la Comunidad o
            en una región de la Comunidad, la Comisión podrá, después
de haber procedido a un intercambio de informaciones con los Estados
miembros , restablecer , por via de reglamento la recaudación de los
derechos arancelarios respecto a cualquier pais o territorio mencio¬
nado en el párrafo 2 del Articulo 1 .
               La base de referencia a tomar en consideración para el
               examen de la situación que haya provocado dicho per¬
               juicio representa generalmente el 5 % de las importa¬
               ciones totales en la Comunidad , originarias de los paí¬
               ses terceros en el 1986 .
                                        Artículo 9
               En caso de producirse dichos
             restablecimientos España y Portugal restablecen la
                recaudación de los derechos arancelarios aplicables en SU
pais a las importaciones de productos originarios de paises terceros
en la fecha considerada .
 ---pagebreak---                                                                                    zt>
             2 . La Comisión puede adoptar, mediante reglamento,
             incluso después del 31 de diciembre de 198b , las medi¬
             das de cesación de las asignaciones sobre uno u otro
             límite arancelario preferencial, si como consecuencia,
             en particular, de regularizaciones de importaciones rea¬
              lizadas efectivamente durante el período contemplado
             en el apartado 1 del artículo 1 , fuesen superados dichos
              límites .
              El Estado miembro que realiza tales regularizaciones
              comunica a la Comisión a medida que las efectúa, las
              cifras de asignaciones correspondientes . Apenas recibi¬
              das dichas informaciones , la Comisión las comunica a
              los demás Estados miembros .
                                       Articulo 1 C)
               Los artículo 7 ., u y 9 no se aplican a las importacio¬
               nes consideradas originarias de los países que figuran
               en el Anexo IV.
                                       Artículo 11
La Comisión adopta , por vía de reglamento, todas las disposiciones
útiles para asegurar La aplicación uniforme del presente reglamento .
                                       SECCION III
                                       Articulo 12
1 . Los Estados miembros efectúan la asignación de los productos consi ¬
derados en su cuota de los montantes fiios a derecho nulo a medida que se
               presenten en aduana al amparo de declaraciones de
               despachó a libre práctica, según el valor en aduana de .
               dichos productos , y acompañados de un certificado de
               origen conforme a las normas contempladas en el apar¬
               tado 4 del artículo 1 .
               2 . La asignación efectiva a los olafones O a los otros
               límites preferenciales de las importaciones de los pro¬
               ductos de que se trate se efectuará a medida que estos
          productos se        presenten en aduana al amparo de decla¬
               raciones de despacho a líbre práctica, según el valor en
               aduana de dichos productos , y acompañados de un cer­
               tificado de origen conforme a las normas contempladas
               en el apartado ^ del artículo 1 .
                3.  Una mercancía no puede ser asignada a un plafón
                a otro límite preferencial ni admitida al beneficio de un montante
              fijo a derecho nulo          más que si el certificado de
               origen mencionado en los apartados 1 y 2 se presentara
               antes
               antes de la fecha del restablecimiento de la recauda-
               ción de los derechos .
               4. El estado de agotamiento efectivo de los montantes fijos
 a derecho nulo, de los plafones arancelarios y de los demás limites
 arancelarios es
               comprobado a nivel de la Comunidad teniendo como
               base las importaciones asignadas en las condiciones
               definidas en los apartados 1 y 2 .
 ---pagebreak---                                    Articulo 1 3
             1.  Los Estados miembros transmiten a la Oficina
            Estadística de las Comunidades Europeas , en las seis
            semanas siguientes al fin de cada trimestre, sus datos
            estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
            libre práctica durante el trimestre de referencia con el
            beneficio de las preferencias arancelarias previstas en
            el presente Reglamento. Estos datos, suministrados por
            código de la nomenclátura corrbinada y, llegado
            el caso, del TART.C,
            deben detallar, por país de origen, los valores, las canti­
            dades y las unidades suplementarias eventualmente
            necesarias según las definiciones del        Reglamento
            ( CEE)n " 1736/75 .
            2 . No obstante, en lo que se refiere a los productos
            del Anexo I sometidos a montantes fijos a deredio nulo,
los Estados miembros transmiten a la Comisión, a más tardar el
            undécimo día de cada mes, la relación de las asignacio­
            nes efectuadas durante el mes precedente.
            Para los productos del Anexo I sometidos a plafones,
            los Estados miembros comunican a la Comisión, aa
            petición de ésta y en las mismas condiciones , la rela­
            ción de las asignaciones efectuadas durante el mes     pre-­
                                                             mes pre
            cedente .
            A petición de la Comisión, cuando las asignaciones
            alcanzan el 75 % del plafón, los Estados miembros
            comunican a la Comisión las relaciones de las asigna­
            ciones cada diez días, debiendo transmitirse estas rela­
            ciones en un plazo de cinco dfas a partir de la expira­
            ción de cada período de diez días.
La Comisión puede, a cada momento, pedir a los Estaods mierrbros, cifras
de asignación en las medidas arancelarias abiertas .
 ---pagebreak---                                                                                      22
                3 . La Comisión asegura la publicación en el Diario
                Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, de los
                plafones arancelarios a medida que se utilicen al 100%.
                Vela por que la Oficina Estadística de las Comunida­
                des Europeas publique los balances anuales .
                                       Articulo 14
                Los Estados miembros y la Comisión colaboran estre­
                chamente a fin de garantizar el respeto del presente
                Reglamento .
                                       Articulo Í5
                El presente Reglamento entra en vigor el 1 de enero de
                 196 8 .
l'l presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
ble en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas, el
                                                             Por el Consejo
 ---pagebreak---       r
                                                          ANNEXE I
                                                                                                                                         *1
'Liste des produits faisant l' objet de montants fixes à droit nul et de plafonds tarifaires (b)(c )
    Numéro          Code                                                                 montants fixes b droit nul      pi «fonds
     d' ordre   Nomencl ature          t' ési pnat i on des marchandises
                                                                                        pays ou terr .      montant       montant
                   Corn b i née
                                                                                        bénéf i ci aires    ( en ECUXa )   ( en ECU)(a >
                      (2)                                (3)                                    (4)             (5)             < 6>
        .( 1 )
    10.0010     2710.00 - 21    Huile»*» de pétrole ou rie minéraux bitumineux ,                                             225,000 t
                2710 . 00 - 25  autre»*; que les huiles brutes ; préparations
                2710.00 - 31    non dénommées ni comprises ai 11 purs ,
                2710 . 00 - 35  contenant en poids 70 5 ou plus d' huiles
                2710.00 - 39    de pétrole ou de minéraux hi t umi lieux et
                                dont ces huiles constituent l' élément
                                de hase
                                - Hui 1 es 1 égares
                                – destinées à d' autres usagers
   10.0020      2710.00 - 51    - Hui 1 es moyennes                                                                            89,000 t
                2710.00 - 55    – destinées à d' autres usages
                2710.00 - 59
   10.0030      2710 . 00 - 49  – Huiles lourdes
                2710.00 - 79    – Cas oi 1                                                                                    547,500 t
                2710.00 - 95    - destiné A d' autres usages
                2710.00 - 99    – F uel oi 1 s
                                - destinés à d' autres usages
                                – Huiles lubrifiantes et autres
                                - destinées k être mélangées conformément
                                      aux conditions de la note complémentaire
                                      6 du présent chapitre
                                - destinées à d' autres usages
   10.0040      2814.10-00      Ammoniac anhydre                                       Flahrei n          5 920 000           5 920 000
                <*)                                                                    Li bye
   10.0043      2815 . 11 - 00  Hydroxyde de sodium ( soude caustique )                                                          800 000
                281 5 . 12 - 00
   10.0045      2819.10-00      Oxydes et hydroxydes de chrome                                                                   580 000
                2819.90-00
   10.0050      2825.80-00      Oxydes d * ant imoi ne                                 Chi ne                 425 000            425 000
   10.0040      282 /. 10-00    Chlorure d' ammonium                                   Chi ne                  110 000           110 000
   10.0070      ? 827.38-00     Autres chlorures :                                     Chi ne                  186 200           186 200
                                - de baryum
   10.0080      2836.20-00      Carbonate de disodinm et hydrogéno -                                                         3 400 000
                2836 . 30-00    carbonate ( bi carbonate )           de sodi uni
   10.0090      2836.60-00      Carbonate de baryum                                    Chi ne                 940 000            940 000
   10.0100      2841 . 30-00    bichromate de sodium                                   Roumani e              350 000            350 000
   10.0110      2902.50-00      Styrène                                                Arabi e Saoudite   7 000 000           7 000 000
                                                                                       Drési 1
   10.0115      2903.15-00      1 , 2-Pi chi oroethane ( di chi or lire                                                       1 000 000
                                d' £thy»l t»ne
   10.0120      2905.11-00      Méthanol                                               Li bye <""">       1   000 000        5 500 000
                                                                                       Arabi e Saoudite   5 500 000
                                                                                       Rahrai n
                                                                                       Mat aysi a
                                                                                       Roumani e
   10.0135      2905 . 1 4-90   Alcools acyr tiques et leurs dérivés                   Roumani e              700 000            700 000
                                haï ooénés , sulfones , ni très ou ni 1 rosés :
                                - mono al rooîs saturés           :
                                – autres butanols
                                - autres
    10.0140     2905.31-00      Ft hyl hne al yt <>1    < ét hane di o 1 )             Arabie Saoudite    2 500 000          2 500 000
                                                                                       Mexique
    10.0150     2907.22-10      Hydroqui none                                          Chi ne                 657 000           657 000
    10.0160      2909.41-00     2,2' - Oxydi éthanol        C di él hylhne - gl yrol ) Arabie Saoudite        700 000           700 000
    10.0165      CX2914.21-00   Camphre synthétique                                                                             280 000
    10.0167      2915.21-00     Acide acétique                                                                               2 000 000
     ( a ) Sauf indication contraire
     ( b ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués d' un astérisque , originaires de Roumanie
     ( c ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués de deux astérisques , originaires de Chine
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Зо
                                                                                                            “rsrr - rrsrrrr - a
 Numéro        Code                                                        montants fixes à droit nul         pl af onds
 d' ordre Nomenclature            désignation des marchandises
              Combi née                                                   pays ou terr .     montant           montant
                                                                          bénéf i ci ai res  ( en ECU ) <»>     ( en ECU)(a )
    (1 )        ( 2)                               (?)                            (4)           (5)                 (6)
10.0170   2915.31 - 00     Acétate d' éthyle                            Chi ne                 400 000              400 000
                                                                                                                                  i
10.0190   2917.11-00       Acide oxalique , ses sels et ses esters      Chi ne                 170 000               170 000
10.0200   * x2918 . 1 1-00 Acide lactique                               Chi ne                 270 000              270 000
10.0210   2918.14-00       Acide citrique                               Chi ne                 200 000              300 000      «
10.0220   2918.22-00       Acide O-acétylsal i cyl ique , ses sels et   Chi ne                 140 000               160 000
                           ses   esters
10.0240   2921 . 19-30     Isopropyl ami ne et ses sels                 Roumanie <"*•)          64 000              200 000
10.0245   2921 . 43-90     Toluidines et leurs dérivés , sels de ces    Corée du Sud           120 500               120 500
                           produits :
                           -  autres
10.0260   2922.42-00       Acide glutamique et ses sels                 Brési 1                650 000              650 000
                                                                        Corée du Sud
                                                                        Thaï 1 ande
                                                                         Indonésie
10.0270   2923.10-10       Chlorure de choline                                                                       256 800
10.0780   7924 . 79-30     Paracétamol     ( PCI )                      Chi ne                 350 000               350 000
10.0300   2932.21-00       Coumari ne , méthyl couman nés et            Chi ne                 153 300               153 300
                           éthyl coumari nés
10.0310   2934.90-50       Furazolidone ( IK'D                          Chi ne                 190 000               190 000
10.0320   2933.61-00       Nél ami ne                                   Arabie Saoudite        600 000              600 000
                                                                        Roumanie
          U.
10.0330   2935.00-00       Sul f onami des                              Chi ne              4 380 000             4 380 000
10.0350   2936.27-00       Vitamine C et ses dérivés                    Chi ne                 700 000               700 000
10.0360   2936.72 00       autres vitamines rt         leurs dérivés                                                 830 000
          2936.28 00
          2934.29-90
10.0380   7941 . 40-00     Chloramphéni roi et ses dérivés ; sels       Chine                  766 500              766 500
                           de ces produits
10.0390   2941 . 30-00     Tétracycl i nés et leurs dérivés ;           Chi ne              3 000 000             4 709 000
          <*>              sels de ces produits
10.0391   3001 . 90-91     Héparine et ses sels                         Chi ne              3 000 000             3 000 000
10.0395   3005 . 90-31     Gazes et articles en gaze                                                              1 400 000
10.0400   3102 . 10-10     Urée d' une teneur en azote supérieure à     i ihye <*•■>           190 ooo              зпо 000
          <*>              45 t en poids du produit anhydre «'l l' état Arabie Saoudite        380 000
                           sec                                          Kowei t
                                                                        Mal aysi a
10.0410   3103.10-00       Superphosphates                               Jraq               2 400 000             2 400 000
          <*)
10.0420   3105.10-00       Engrais minéraux ou chimique contenant                                                 4 500 000
          3105.20 - 10     deux ou trois des éléments fertilisants
          3105.20 - 90     azote , phosphore et potassium ;
          3105.30-00       produits du présent chapitre présentés
          3105.40-00       soit en tablettes ou formes similaires ,
          3105.51-00       soit en emballages d' un poids brut
          3105.59- 00      n' excédant pas 10 kg
          3105.60- 10
           3105.60 - 90
           3105.90 - 10
           3105.90 - 91
           3105.90 - 99
           C ")
10.0430    ( 403.00-10     Gélatines et      leurs dérives                                                          640 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                   3 1
   Numéro         Code                                                       montants fixes à droit nul           pl afonds
   d' ordre  Nomencl ature             Désignation des marchandises
                Comhi née                                                   pays ou terr .     montant             montant
                                                                            hénéf ici ai res   ( en ECUXa )         ( en ECUl(a )
      (1)          (2)                             (3)                             (4)            (5)                    (4)
                                                                                                            : 3=r ===:
  10.0440     3805.10-10       Colophanes de gemme                         Chi ne            10 500 000             12 000 000
  10.0450     381 7-tous      Al kyl benzènes en mélanges et al kyl -                                                    850 000
              les numéros     naphtalénes en mélanges , autres que
                              ceux des nos 27.07 et 22.02
  10.0453    3901 . 10-10     Polyéthylène linéaire                       Arabie Saoudite    10 000 000             10 000 000
              <">                                                         Argenti ne
  10.0454    3901 . 10-90     Autre polyéthylène d' une densité                                                     15 000 000
              <">             inférieure S 0,94
 10.0455     3901.20-00       Polyéthylène d' une densité égale ou        Arabie Saoudite     9 000 000              9 000 000
              <«)             supérieure J 0,94
 10.0457     3903.11-00      Polymères du styrène , sous formes                                                      4 000 000
             7903.19 - 00     pri mai res
             3903.20 - 00
             3903.30-00
             3903.90-00
             3915.20-00      Déchets , rognures et débris de matières
                             plastiques de polymères du styrène
             3920.70-00      Autres plaques , feuilles , pellicules ,
            3920.99-50       bandes et lames , en matières plastiques
                             non alvéolaires , non renforcées ni
                             stratéfiées , ni pareillement associées b
                             d' autres mat i ères , sans support :
                             - en polymères du styrène
                             - en produits de polymérisation
                                 d ' addition
10.0458     3904 . 10-00    Polymères du chlorure de uinylr ou                                                       4  450 000
            3904.21 -00      d' autres oléfines halogénées , sous
            3904.22 - 00     formes primaires :
            (<•)            - polychlorure rie vinyle , non mélangé
                                .3 ri '.mires suhst uni es
                              - non pl ast i 1 i é
                            - plastifié
10.0459     3913.10-00      Acide alginique , ses sels et ses esters     :'hi ne                440 000                 4*0 000
t 0.04*0    ex391 *. 90-90  Monof i 1 arnents dont 1 a plus or ,unie                                                    000 000
            (*)             dimension de la coupe transversal e
                            excède 1 mm ( monof ils ), jours , hâtons et
                            profilés , mémo ouvrés rn surface mais
                            non autrement travaillés ,      en matières
                            plastiques :
                            - en autres matières plastiques
                            - en cellulose régénérée
            » x?917 . 29-19 Tubes et tuyaux rigides
                            - en autres matières plastiques :
                            – en cellulose régénéreé
            * 920.71-1 1    Autres plaques , feuilles , pellirules ,
            * 920.71-19     bandes et: lames , en matières plastiques
            * 920.71-90     non alvéolaires , non renforcées ni
                            stratéfiées , ni pareillement associées
                            à d' autres matières , sans support :
                            - en cellulose ou en ses dérivés
                                chimiques :
                            – en cellulose régénérée
10.04*5     ÏX3920 . * 2-00 Autres plaques , feuilles , pellicules ,                                                   * 00 000
                            bandes et lames , en matières plastiques
                            non alvéolaires , non renforcées ni
                            stratéfiées , ni pareillement associées
                            h d' autres matières , sans support :
                            - en polyéthylène t éréphtal ate
10.0480     * 921.21-00     Sacs , sachets , pochettes et cornets        'orée du Sud        4 380 000             4   380 000
            ? x2923 . 29-90 - en polymères de 1‘éthtène                  long Kong
                            - en autres matières pl .r.t i qui*' .       -i ngapour
                            - autres
                            - Sacs à provisions
10.0485     392*. 20-00     Vêtements et accessoires du vêtement (y                                                4 400 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                         32
                                                                                                                   r-==r=rrr==rrra
     Numéro         Code                                                           montants fixes à droit nul        pi af onds
     d' ordre   Nomencl ature         Désignation des marchandises
                  Comhi née                                                       pays ou terr .     montant          mont a rit
                                                                                  bénéf ici aires    ( en ECID(a )     ( en ECU ) ( a )
                                                                                                                   ============== a
         (1 )         ( 21                            (3)                                (4 )           (5)                (6)
   10.0485                      compris les gants )
  .UV.tt.fi -..
   10.0500      4011 . 40-00    Pneumatiques neufs ,      en caoutchouc des                                              3 500 000
                4011.50- 10     types utilisés pour       les voitures de
                401 1 . 50 - 90 tourisme (y compris       1rs voitures du
                4013.70-00      type " break " et les     voitures de course )
                4013.90-10
                <")< d )
   10.0510      4011 . 10- 00   Outres pneumatiques neufs , en caoutchouc        Corée du Sud       1 3*9 000            4 700 000
                401 1 . 20-00                                                    (*•«)
                401 1 . 30-90
                401 1 . 99-00
                4012 . 10- 90
                4012.90- 10
                4012.90 -90
                4013.10 - 10
                4013.10 - 90
                4013.90- 90
                (*)
   10.0520      4104.10 - 95    Cuirs et peaux épilés de bovins et peaux         Drési 1            2 000 000            6 000   000
                4104.10 - 99    épilées d' équidés , préparés , autres que       (»«•)
                4104.31 - 11    ceux des nos 41.00 ou 41.09
                4104.31 - 19    - Cuirs et peaux entiers de bovins ,      d' une
                4104.31 - 30      surface unitaire n' excédant pas 28 pieds
                4104.31 - 90       carrés (2 ,6 m2 )
                4104.39 - 10    -   autres
                4104.39 - 90    - – autrement préparés
                                - autres cuirs et peaux , parchéminés ou
                                   préparés après tannage
   1 0 . 0530   4105.20-00      Peaux épilées d' ovins , préparées , autres                                              2 400 000
                  t             que celles des nos 41.08 ou 41.09
                                - parcheminées ou préparées après tannage
   1 0 . 0540   410(5.20-00     Peaux épilées de raprins , préparées ,                                                   2 000 000
                                autres que relies des nos 41.00 on 41.09
                                - parcheminées ou préparées après tannage
   10.0550      4202.12 - 11    Malles , valises et mallettes , y compris les    Corée du Sud       2 400 000            3 400 000
                4202.12- 19     mallettes de toilette et mallettes porte -       Hong Kong
                4202.22-10      documents , serviettes , cartables et
                4202.32-10      contenant similaires :
                4202.92 - 11    - à surface extérieure en matières
                4202.92 - 15       plastiques ou en routières textiles
                4202.92 - 19    - en feuilles de matières plastiques
                                   artificiel 1 es
                                Sacs à main , mémo à bandoulière , y compris
                                ceux sans poiqnée :
                                - à surface extérieures en matières
                                  plastiques ou en matières textiles
                                - en feuilles de matières plastiques
                                    artifi ci el 1 es
                                Articles de poche ou de sac à main :
                                - à surface extérieure en matières
                                  plastiques ou en matières textiles
                                - en feuilles de matières plastiques
                                Autres S surface extérieure en matières
                                plastiques ou en matières textiles :
                                - en feuilles de matières plastiques
                                - sacs de voyaqe , trousses de toilette ,
                                  sacs Ji dos et sacs pour articles de sport
                                - contenants pour instruments de musique
                                - autres
( d ) 10.0500 Corée du Sud
 ---pagebreak---           •"V
 Sï--” –
                    Code-                                                            mont.irit r. fixrs & droit nu )          pi af ond *;
     Numéro
     d' ordre Nomenc 1 ature         (> ési onation drs marchandises
                                                                                    pays ou terr .          montant            montant
                   Corn b i née
                                                                                    bénéf i ci aires        ( en ECUXa )        ( en ECUXa )
                                                    (3)                                     (4)                (5)                  (d)
        (1 )          (2)
                                                                                                                    :==== 3 =====:
   10.0570    4202 . 11 - 10    halles , valises et mal 1 pt ter. , y compris 1rs Orési 1                 2 Θ50 000               4 050 000
              4202.11 - 90      mallettes de toilette et mallettes porte -        Chi ne
              4202.12 - 91      documents , serviettes , cartables et             Corée du Sud <**      )
              4202.12 - 99      contenants similaires t                           Hong Kong <*••>         1   000 000
              4202.19 - 91      - ^ surface extérieure en cuir naturel ,
              4202.19 - 99        en cuir reconstitué ou en cuir verni
                                - à surface extérieure en matières
              4202.22-90          plastiques ou en matières textiles
              4202.29-00        - en autres matières , y compris
              4202.31 - 00         la fibre vulcanisée
              4202.32 - 90      autres en autres matières
              4202.39-00
              4202.91 - 10
              4202.91 - 50      Articles de poche ou de sac à main :
              4202.91 - 90      - à surface extérieure en cuir nature , en
              4202.92 -91         cuir reconstitué ou en cuir verni
              4202.92 - 95      - M surface extérieure en matières plastiques
              4202.92 - 99         ou en matières textiles
              4202.99-10        - en matières textiles
                                - autres
                                Autres   :
              4202.99-90        - à surface extérieure en cuir naturel , en
                                  cuir reconstitué ou en cuir verni
                                - è surface extérieure en matières plastiques
                                  ou en matières textiles
                                - autres
                                - pour instruments de musique
                                - autres
   10.0560    4203.10-00        Uëtements et accessoires du vêtement en           ? Ui ne                 3 900 000               5 500 000
              4203.21-00        cuir naturel ou reconstitué , èi l' exclu¬        Hong Kong
              4203.29 - 91      sion des gants et des moufles , de
              4703.29 - 99      protection pour tous métiers
              4203.30 - 00
              4203.40-00
              ( d)
   10.0590    1203.29-10        Vêtements et accessoires du vêtement en cuir      : hi ne                 3 000 000               5 000 000
              ( d )<*>          naturel ou reconstitué :
                                - gants et moufles
                                - de protection pour tous métiers
   10.0595    1102.30 - 21      Autres pelleteries entières et leurs                                                              3 500 000
              1302.30 - 25      morceaux et chutes , assemblés
              1107.30 - 11
              1302.30 - 35
              1102.30 - 41
              1302.30 - 45
              1102.30 - 51
              1102.10-55
              1302 . 30 - <f 1
              [■ 102.30-45
              1102.30 - 71
              1*302.30-75
   10.0400     1102.30-10       Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris                                                       2 350 000
                                les têtes , queues , pattes et autres morceaux ,
                                déchets et chutes ), non assemblées ou
                                assemblées ( sans adjonction d' autres
                                matières ), autres que celles du n 43.03 :
                                - pelleteries entières et leurs morceaux
                                  et chutes , assemblés :
                                – peaux dites " allongées "
                . 103 . 10-10   Uëtements , accessoires du vêtement et autres
                1303.10-90      articles en pelleteries
                1703.90-00
                :*) ( b )
( d ) 10.0530 Corée du Sud
( d ) 10.0590 Hong-Kong
( b ) 10.0400 L' astérisque ne porte que sur les gants
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Sf
     Numéro        Code                                                           Montants fixes à dcoit nul          pl afonds
     d' ordre Nomencl ature             Désignation des Marchandises
                  Combi née                                                      pays ou terr .      montant           montant
                                                                                 hénéf i ci aires    ( en ECU ) ( a )  ( en ECU ) (a )
                                                                               ==============“*:
        (1 )        (2)                              (3)                                 (4)            (5)                 (4)
    10.0*10   4411     (*>      Panneaux de fi tires de hois ou d' autres      (lrési 1            4 000 000             * 000 000
              ( tous les        matière » 1 loueuses , même anul omérées
                 numéros )      avec des résines ou d' autres liant »
                                organiques
   10.0*30    4412              Bois contre-plaqués , bois plaqués et bois     ttrési 1            Et* 000 m3            B* 000 m3
              ( tous les        stratifiés similaires                          Corée du Sud
                 numéros )                                                     I ndonési e
                                                                               Mal aysi a
              4420.20-10        Bois marquetés et bois inrrustés               Phi 1 i ppi nés
              (")                                                              Singapour
   10.0*40    4413 . 10-00      Ouvrages de menuiserie et pièces de                                                      θ 050 000
              441 Θ . 20-00     charpente pour construction , y compris
              4418.30 - 10      les panneaux cellulaires
              4413.30 - 90
              4413.40-00
              4413.90-00
   10.06*0    6401              Chaussures étanrhes A semelles extérieures     Corée du Sud            260 000           1  000 000
              ( tous les        et dessus en caoutchouc ou en matières         f mmm j
                 numéros )      plastique , dont le dessus n‘a été ni          Hong Kong
                                réuni A la semelle extérieure par couture      (««*)
                                ou par des riuels , des clous , des uis ,
                                des tétons ou des dispositifs similaires
                                ni formé de différentes parties assemblées
                                par ces mêmes procédés
              4402              Outres chaussures «A semelles extérieures
              ( tous les        et dessus en caoutchouc ou en matière
                 numéros )      pl astique
              (•)(**>
   10.0670    4403              Chaussures A semelles extérieures en           tirés i l           t   250 000           3 600 000
              ( tous les        caoutchouc , matière plastique , cuir          («««)
                 numéros )      naturel ou reconstitué et dessus en            Corée du Sud
              («)(*•>           cuir naturel                                   ( M*M )
                                                                               Hong Kong           2 733 000
   10.0*80    * 404             Chaussures A semelles extérieures en           Kong Kong               500 000           2 400 000
              ( fous les        caoutchouc , matière plastique , cuir          («.«>
                 numéros )      naturel ou reconstitué et dessus en
                                mati ères texti î es
              * 405.90-10       Autres chaussures b semelles extérieures
              (*>(«*)( d >      en caoutchouc , en matière plastique ,
                                en cuir naturel ou reconstitué
   10.0*90    * 405.10-90       Autres chaussures à semelles extérieures       : hi ne             3 400 000             3 400 000
              * 405.20-91       en autres matières
              * 405.20-99
              * 405.90-90
              (")
   10.0700    5*01              Parapluies , ombrelles et parasols (y           long Kong          1 700 000             2 100 000
              ( tous les        compris les parapluies cannes , les
                 numéros )      parasols de jardin et articles
                                si mi 1 ai res
   10.0710    * 90B . 1 0       Carreaux et dalles de payement ou de revête ¬   'orée du Sud       1   314  000          3 * 50 000
              '■•900.90         ment , uernissés ou émaillés , en céramique    I bai 1 ande        3 * 50 000
              tous 1 es         cubes , dés et articles similaires pour
              rodes             mosaïques , uernissés ou émaillés , en
                                céramique , même sur support
                              «
   10.0720    * 911.10          Vaisselle , autres articles de ménage ou       'orée du Sud            550 000             *00 000
              * 911 . 90        d' économie domestique et articles d' hygiène
              [*)(••)           ou de toilette , en porcelaine
   10.0740    * 912.00-50       Uaisselle , autres articles de ménage ou       Torée du Sud            550 000             000 000
              (*)(**)           d' économie domestique et articles d' hygiène
                                ou de toilette , en céramique en faïence ou en
                                poterie fine
    10.0750    >91 3 . - tous   Statuettes et autres objets d' ornementation                                             5 000 000
               I es numéros     en céramique
( d > 10.0*80 Corée du Sud
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ir
      Numéro         Code                                                        montant'; fixes à droit nul     pl «fonds
      d' ordre Nomencl ature          Désignation des marchandi ses
                   Combi née                                                    pays ou terr .      montant       montant
                                                                                hénéf i ci ai res   ( en ECUXa )   ( en ECU ) ( a )
         (t )         (2)                         (3)                                   (4)            (S)              (*)
     10.07*0    701 2- tous   Ampoules en verre pour bouteilles isolantes                                               3*5 000
                les numéros   ou pour autres récipients isotliermiques , dont
                              1‘ i.solation est assurée par le vide
     10.0785    701 4 - tous  Uprrrrie dr s i nnal i sal i on et éléments                                            1 000 000
                les numéros   d' optique en verre ( autres que ceux du
                              no 70.15 ), non travaillés optiquement
    10.0800    7117.19 - 10   Bijouterie rit fantaisie                        Corée du Sud         2 700 000      15 700 000
               7117.19 - 91  - en métaux communs , même arpentés , dorés
               7117.19 - 99      ou platinés
               ex 90-00       - autres
                ( d)          - autres b l' exclusion rie bijouterie de
                                 fantaisie en cuir naturel , en cuir re ¬
                                 constitué ou en bois
    10.0810    7207.19-19     Pemi produits en fer ou en ai i ers non                                                1 030 000
                              alliés    :
                             - contenant en poids moins rie 0,25 S de
                                 carbone
                             – autres de section transversale circu ¬
                                  laire ou polygonal c
                             - forgés
               7207.20-59    - contenant en poids 0,25 ï ou plus de
                                 carbone
                             – de section transversale circulaire
                                  ou polygonale
                             - forgés
               7214.10-00    Autres barres en fer ou en aciers non
                             alliés , simplement forgées , laminées ou
                             filées à chaud ainsi que celles ayant subi
                             une torsion après laminane
                             - forgées
               7215.20-00    Autres barres en fer ou en aciers non
                             al 1 i és
                             - autres , simplement obtenues ou parache¬
                                vées à froid , contenant en poids moins
                                 de 0,25 î
                                de carbone
                                                                                                                                              (
               7215.30-00    - autres , simplement obtenues ou parache¬
                                vées à froid , contenant rn poids
                                0,25 S ou plus mais moins de 0,4 ï
                                de carbone
               7215.90-90    - autres
                             – autres
   10.0820     7207.19-39    Demi -produits en fer ou en aciers non           tournante              310 000           310 000
                             alliés :
                             - contenant en poids moins de 0,25 S
                                de carbone
                             – autres , ébauches pour profilés                                                                            I
                             - forgées
               f 207 . 20-79 - contenant en poids 0,25 Z ou plus de
                                carbone
                             – ébauches pour profilés
                             - forgées                                                                                                i
                                                                                                                                        ;
               721 *. *0-10  Profilés en fer ou en aciers non alliés :
               721 *.*0-90   - profilés , simplement obtenus ou
                                parachevés à froid
               721 *. 90-91  -  autres
               721 *. 90-99  -    autres
                                                                                                                                    [
                                                                                                                                            I
< d > 10.0000 Hong-Kong
 ---pagebreak---                                                                                                                            2Ь
 Numéro        Code                                                        montant * fixes J» droit nul      pl afonds
 d' ordre  Nomencl ature            Désignation des marchandises
             Combi née                                                    pays ou terr .       mont ant       montant
                                                                          bénéf i ci ai res    ( en ECU)(a )  ( en ECUXa )
    ( 1 )        (2)                             (3)                              (4)             (5)              (4)
10.0030    7211 . 30- 31     Produits laminés plats , «n fer ou en aciers                                          500 000
           7211 . 30 - 3 ?   non alliés , d' une largeur inférieure A
           7211.30 - 50     400 mm , non plaqués ni revêtus
                            - simplement laminés ,1 froid , d' une
                               épaisseur inférieure A 3 mm et ayant une
                               limite d' élasticité minimale de 275 MPa
                               ou d' une épaisseur de 3 mm ou plus et
                               ayant une limite d' élasticité minimale                                                        I
                               rie 355 MPa
                            – d' une largeur excédant 500 mm
                            - contenant en poids moins de 0,25 ï
                                  de carbone
                            - contenant en poids 0,75 ï ou plus
                                  mais moins rie 0,4 2 de carbone
          7211 . 41-95      – autres , simplement laminés A froid
           7711.41 99       – ronlen.int rn poids moins de 0,75 t
                                 de carbone
                            – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                            -     autres
          771 1 . 49-91     –   Outres
                            - d' une largeur n' exrédant pas 500 mm
                           - contenant en poids 0,25 £ ou plus
                                   mais moins de 0,4 S de carbone
          7211 . 90-90     - Outres
                           – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212 . 10-99     Produits laminés plats , en fer ou en
                            aciers non alliés , d' une largeur
                            inférieure à 400 mm , plaqués ou revêtus
                           - étamés
                           – autres
                           - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212.21-90       - zingués él etrcl ytiquement
                           – en acier d' une épaisseur inférieure à
                                3 mm et ayant une limite d' élasticité
                                minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                                de 3 mm ou plus et ayant une limite
                                d' élasticité minimale de 755 MPa
                           –      d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212.29-90       – autres
                           - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          7212.30-90       - autrement zingués
                           – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
          '21 7 . 40 - 9 ? - peints , vernis ou revêtus de matières
                              pl astiques
                           –    autres
                           - d' une largeur n' exrédant pas 500 mm
          7712.50 71       Autrement revêtus
          7212.50 - 73     - d' une largeur n' exrédant pas 500 mm
          7212.50 - 75
          7212.50 - 91
          '212.50-93
          7212.50 - 99
          '212.40-93       - plaqués
          '212.40-99       – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                           - simplement traités à la surface
                           - autres
                           - autres
 ---pagebreak---                                                                                                                             J?
  Numéro        Code                                                     montants fixes A droit nul          pl afonds
  d' ordre Nomrnci attire           Désignation des marchandises
               Comhi née                                                pays ou trrr .      montant           mont ant
                                                                        bénéi i c i ai res  ( en ECU)(a )     ( en ECU )<»>
–=====*=====r======a==rr=r============::=====--T:=r.==============:       := - = - r :             :  :== 3====rrr =======:
     (1 )        ( 2)                              (3>                             (4)         (5)                 ( 4)
 10.0040    7217.11 - 10     Fils en fer ou en aciers non alliés t     Roumani e           1 735 000            1 735 000
            7217.11 - 90     - contenant en poids moins de 0,25 l
            7217.12 - 10       de carbone
            7717 . 12 - 90   - contenant en poids 0,25 t ou plus
            7217.13 - 11       mais moins de 0,4 î de carbone
            7217.13- 19
            7217.13 - 91
            7217 . 13 - 99
            7217.19 - 10
            7217 . 19- 90
            7217.21 - 00
            7217.22 -00
            7217.23 - 00
            7217.29-00
10.0050     7207.20-39      Demi-produits en fer ou en aciers non      Orési 1             3.472.000            3.472.000
                            alliés    t                                Corée du Sud
                            - contenant en poids 0,25 - ou plus de
                               carbone
                            – autres ,    des sections transversale
                                 rectangul ai re :
                            - forgés
           ex7207 . 20-90   – Autres
                            - Acier fin au carbone
           721 1 . 30-90    Produits laminés plats , en fer ou
                            en aciers non alliés , d' une largeur
                            inférieure A 600 mm , non plagés ni
                            revetus :
                            - simplement laminés A froid , d' une
                               épaisseur inférieure A 3 mm ou plus
                               et ayant une limite d' élasticité
             I
                               minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                               de 3 mm ou plus et ayant une limite
                               d' élasticité minimale de 355 MPa
                            – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                           - contenant en poids 0,7, l ou plus
                                  de carbone
           7211 . 49-99    - autres , simplement laminés A froid
                           – autres
                           - contenant en poids 0,6 \ ou plus
                                  de carbone
           7215.40-00      autres barres en fer ou en aciers non
                           al 1 i és
                           - autres , simplement obtenues ou parache¬
                              vées A froid , contenant en poids 0,4 t
                              ou plus rie carbone
           7219.90-30      Aciers inoxydables en lingots ou autres
                           formes primaires ; demi produits en aciers
                           inoxydables :
                           – autres
                           – de section transversale carrée ou
                                rectangul aire
                           - forgés
           7219.90 - 91    – autres
           7219.90 - 99    - forgés
           7219.90 - 91    Produits laminés plats en .tri ers inoxy ¬
           7219.90 - 99    dable , d' une largeur de 600 mm ou plus
                           - autres
                           – autres
           7220.20 - 31    Produits laminés plats en aciers inoxy¬
           7220.20 - 39    dables , d' une largeur inférieure A
           7220.20 - 51    600 mm
           7220.20- 59     - simplement laminés A froid
           7220.2C-91      – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
           7220.20 - 99
           7220.90-19      - Autres
                           – d' une largeur excédant 500 mm
                           -      autres
 ---pagebreak---                                                                                                                              3ι
   Numéro      . Code                                                     montants fixes à droit    nul       pi af onds
   d' ordre Nomencl ature            désignation des marchandises
                Comhi née                                               pays ou terr .       mont ant          montant
                                                                        Iiénéf i c i ai ri s ( en ECU ) ( a )  ( en EriJXa )
       (1 )       (2)                             (1)                            (<1 )          (S)                 (A)
 1 0 . 0A50  7220 . PO - 90  - Autres , d' une largeur n' excédant pas
suite )                          500 mm                                                                                        I
             7222.20- 10     Autres barres et profilés en aciers
             7222.20 - P0    inoxydables :
                             - barres simplement obtenues ou parache¬
                                vées i froid
             7222.30- 91     - Autres barres
             7222.30- 99     – Autres
             7222.40 - 91    - Profil és
             7222.40- 93     – autres
             7222.40 - 99    - simplement obtenus ou parachevés
                                   à froid
            7223.00- 10      Fils en aciers inoxydables
            7223.00 - 90
            7224.90-19       Autres aciers alliés en lingots ou
                             autres formes primaires ; demi - produi ts
                             en autres aciers alliés :
                             – autres
                             – de section transversale carrée ou
                                  rectanuul ai re
                             - forgée,
            7224.90 - 91    – autres
            7224.90 - 99     - forgés
            7225.20-90      Produits laminés plats en autres'
                             aciers alliés , d' une largeur de 400
                            mm ou plus :
                            - en aciers à coupe rapide
                            – autres
                            - autres
            7225 . 90-90    -   autres
                            –     autres
            7224.10 - 91    Produits laminés plats en autres aciers
            7224.10- 99     alliés , d' une largeur inférieure à
                            400 mm
                            - en aciers au silicium dits "magnétiques "
                            - i- autres
                            – d' une largeur n' excédant pas 500 mm
            7224.20-39      – aciers à coupe rapide :
                            – simplement laminés i froid
                            - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
            7224.20-59      –     autres
                            - d' une largeur excédant 500 mm
                            - autres
            7 224.20-79     - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                            - simplement traités à la surf are ,
                                    y compris le placage
                            -        autres
            7224.20-90              Autres
            7224.92-90      - Autres
                            – simplement laminés i froid
                            - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
            7224.99-19      – Autres
                            - d' une largeur excédant 500 mm
                            - Autres
            7224.99-39      - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                            - simplement traités à la surface , y
                                    compris le placage
                            -        autres
            7224.99-90      - Autres
 ---pagebreak---                                                                                                                           3?
  Numéro        Code                                                      Montants fixes  •> droit nul     pi af onds
  d' ordre   Nomencl ature           Désignation des marchandises
               Combinée                                                  pays ou terr .       montant       mont ant
                                                                         bénéf i ci aires     ( en ECUXa )   ( en ECUXa )
     (1 )          (2)                           (3)                             <4)             (5)             (4)
 10.0050     7220.10-9 ?     Autres bars et profilés en autres aciers
suite )                      ^ lliés ; barres creuses pour 1 r forage
                             en aciers alliés ou non alliés :
                             – Barres en aciers à coupe rapide :
                             – Autres
                             – Autres
             722Θ . 20-91    - Barres en aciers si 1 i comanganeux
            7220.20-99       – Autres
                             - Autres
            7220.40-00      - Autres barres , simplement forgées
            7270 . 50-00     - Autres barres , simplement obtenues
                                ou parachevées à froid
            7220.40-90      - Autres barres
                            – Autres
            7220.70 - 91    - Prof i 1 és
            7220.70 - 99    – Autres
                            - Autres
            7229.10-00      Fils en autres aciers alliés
            7779 . 70 - 00
            7229.30-00
10.0040     7304.10 - 10    Tubes , tuyaux et profilés creux , sans                                           4 900 000
            7304 . 10 - 30  soudure , en fer ou en acier
            7394 . 10 - 90  - tubes et tuyaux des types utilisés
                               pour oléoducs ou gazoducs
            7304.20 - 91    - Tubes et tuyaux de cuvelagp ou de
           7304.20 - 99        production et tiges de forage , dos
                               types utilisés pour l' extraction du
                               pétrol e ou du gaz :
                           – autres
            7304 . 31-91   - Autres , de section circulaire , en
           ? 304 . 31-99       fer ou en aciers non ail liés :
                           – étirés ou laminés à froid
                           -      autres
           7304.39-10      – Autres
                           - Bruts , droits et à paroi d' épaisseur
                                  uniforme , destinés exclusivement k
                                  la fabrication de tubes et tuyaux
                                  d' autres profils et d' autres
                                  épaiseurs de paroi                                                                                  I, i
                                                                                                                                          i
           7304 . 19-51    - Antres
           7304.39 - 59    -       Autres
           7304.39 - 91    - Autres                                                                                                  Ül
           7304.39 - 93
           7304.39 - 99
           7304.41-90      - Autres , de section circulaire , en
                               aciers inoxydables
                           – étirés ou laminés à froid                                                                            ül i
                                                                                                                                  !' H
                           -      autres                                                                                         ί;ΐ'
           7304.49-10      –    Autres
                           – Bruts , droits et à paroi d' épaisseur                                                            I;
                                 uniforme , destinés exclusivement à
                                 la fabrication rie t uhes et tuyaux
                                 d' autres profils et d' antres
                                 épaisseur de paroi
                           -       autres
           7304.49-91      -       Autres
                                                                                                                             1
           '304.49-99
                                                                                                                                  r
                                                                                                                                  1
           7305.20-10      - Tubes et tuyaux de ruvelage des types
           '305.20-90         utilisés pour 1 ' extrai t ion du pétrole-
                              ou du gaz
           F 305 . 31 - 00 - Autres , soudés
           9305.39-00      - Autres
           7305.90-00
                                                                                                                          •i
                                                                                                                          ï
 ---pagebreak---                                                                                                                                          4o
   Numéro       Code                                                                  1110111.1111 ? fixes I droit nul     pl af onds
   d' ordre Nomencl ature             Pési qnati on ries marchandises
               Comlii né«                                                            pays ou terr .           mont ont      mont ont
                                                                                     béiiéf i ci ai res       ( en ECUXa )  ( en rrUHa )
      (1 )         (Z)                               (3)                                        (4)              (5)             (6)
  to.onxo    7304 , to - it  Antres tnlirs , tuv'onx rt |»i <> ( i I < • . < rrux
sui te )     7304.10 - 19    ( soudés , rivés , agrafés ou ! bords
                                                                                                                                            *
             7304.10- 90     simplement rapprochés , par exemple ),
                             en fer ou en acier
                             - tubes et tuyaux des types utilisés
                                  pour oléoducs ou gazoducs
                                                                                                                                            I
             7304.20-00      - Tubes et tuyaux de cuve ! âge ou de
                                  production des types utilisés pour
                                  l' extraction du pétrole ou du gaz
            7304.30 - 21    - Autres , soudés , de section circulaire
             7304 . 30- 29        en fer ou en aciers non alliés :
            7304.30 - 30    --- Autres
            7304 . 30 - 51
            7304.30 - 59
            7304.30 - 71
            7304.30 - 79
            7304.30 - 90
            7304.40 - 91    - Autres , soudés , rie section circulaire
            7304.40 - 99          en aciers inoxydables
                            - Autres
            7304.50 - 91    - Autres , soudés , de section circulaire
            7304 . 50 - 99       en autres aciers alliés :
                            – Autres
            7304.51 - 11    - Autres , de section circulaire , en autres
            7304.51 - 19         aciers alliés     :
                            – étirés ou laminés à froid
                            - droits et à paroi d' épaisseur uniforme ,
                                     en acier allié contenant en poids de 0,9
                                     i 1,15 Z indus de carbone et de 0 , 5
                                     i 2 t inclus de chrome et , éventuellement
                                     0,5 Z ou moins de molybdène d' une
                                     longent-
            7304.51 - 91             Autres
            7304.51 - 99            • Autres
            7304.59 - 10    – Autres
            7304.59 - 31
            7304.59 - 39
            7304.59 - 91
            7304.59 - 93
            7304.59 - 99
            7304.90-90           Autres
                                • Autres
            7305.11 - 00    Autres tubes et tuyaux ( soudés ou
            7305.12 -00     rivés , par example ), de sections
            7305.19-00      intérieure et exteriéure circulaire ,
                            d' un diamètre extérieur excédant 404,4
                            mm , en fer ou en acier :
                            - Tubes et tuyaux des types utilisés
                                 pour oléoducs ou gazoducs :
            7304.40 - 31    - autres , soudés , de section autre
            7304.40 - 39         que circulaire :
            7304.40 - 90    - autres
            7304.90-00           autres
            (*)
 10.0870    7312.10 - 30    Torons , cibles , tresses , élingues et               l' orée du Sud               712 000       2 300 000
            7312.10 - 50    articles similaires , en fer ou en acier
            7312.10 - 71    non isolés pour l' électricité
            7312.10 - 75    - Torons et cibles
            7312.10 - 79    – Autres
            7312.10 - 91
            7312.10 - 95
            7312.10 - 99
            ^ 312 . 90-90        Antres
                               ■ Autres
 ---pagebreak---  Numéro         Code                                                               montants fixes .S droit     mil  pi af onds
 d' ordre  Nomencl attire          bésignation des marchandises
              Combi née                                                           pays ou terr .       mont ,n»t     mont ant
                                                                                  bénéf i ci aires     ( ni FCUXo )  ( en ECU)(a )
    (1 )          (2)                             (3)                                     (4)             < 5>             (4)
10.0000    7*17 tons       Poinlrs , clous , JHIII.I i ses , i rampons                                                  1 50Q ooo
           les numéros     appointas , agrafes ondulées ou
                           biseautées et articles similaires , en       en
                           fonte , fer ou acier , même avec tête en
                           autre matière , A l' exclusion de ceux
                           avec tête en cuivre
10.0C190  73H9 . 12-10    Vis , boulons , écrous , tire fond , crochets        Chi na                    905 500       1  .400 000
          7318 . 12-90     à par» de vis , rivets , goupilles , chevilles      Hong Kong
                          clavettes , rondelles (y compris les
                          rondelles destinées .‘i (. lire ressort > et
                          articles similaires , en fonte , fer ou
                           aci er :
                          -  articles filetées
                          – autres vis è» bois
10.0920   ex7407 . 21-90  Barres et prof i 1 és en cuivre                                                              2 200 000
                          – en alliages de cuivre
                          –    à hase de cuivre-zinc        ( laiton )
                          - profilés
                          – à base de cui vre m ckel ( cupronickel )
                             ou de cui vre - ni ckel - zi ne ( mai 1 lechort )
                          – à hase de cuivre-nickel ( ruproni ckel )
          ex7407 . 22-10  -      creux
                          – à base de cui vre - ni ckel - ? i nr
                               ( mai 1 1 echort )
          ex7407 . 22-90  -      creux
                          – autres
          rx7407 . 29-00  –    creux
          741 1 - tous    tubes et tuyaux en cuivre
          les numéros
10.0925   7*04 . 10-10    Barres et profilés en aluminium                      dénézuél a            4 000 000         4 000 000
          7404 . 1 0-90   à l' exclusion de profilés creux
          7404.29 - 10
          7404 . 29 - 90
          7405-tous       Fils en al umi ni uni
          les numéros
          («>(»*)
10.0930   3203 . 20 - 10  Pinces ( mimes coupantes ), tenailles                7hi ne                2 000 000         2 400 000
          3203 . 20 - 90  brucelles et outils similaires
10.0940   ^ 2 . 05 - tous Outil PS et outillages .N main (y compris             'hine                9 198 000         9   19Θ 000
          les numéros     les diamants de vitriers )          non dénommés
                          ni compris ailleurs ; lampes à souder
                          et similaires ; étaux , serre-joints et
                          similaires , autres que reux
                          constituant des accessoires ou des
                          parties rie machines-outils ; enclumes ;
                          forges portatives ; meules avec bâtis ,
                          k mai n ou à pédal e
           t204.00-00     Outils d' an moins deux des nos 82.02 à
                          82.05 , conditionnés en assortiments
                          pour la vente au détail
10.0950   1?1 1 . 10-00   Couteaux ( autres que ceux du no 82.08 ) à           !* orée  du Sud           350 000       1  050 000
          ■571 1 . 91-90  lame tranchante on dentelée , y compris              (***>                 1   000 000
          ^ 21 1 . 92-90  les serpettes fermantes ,            l' exclusion     long Kong
          321 1 . 93-90   des couteaux à manches en métaux communs
10.0970    3301 - tous    Cadenas , serrures et verrous (à clef , à             long Kong            1   314 000       1 900 000
           les numéros    serret ou électriques ), en métaux communs
                          fermoirs et montures-fermoirs comportant
                          une serrure , en métaux communs , clefs
                          pour ces articles , en métaux communs
 ---pagebreak---   Numéro        Code                                                        montants fixes A droit nul       pl afonds
  d' ordre  Nomencl ature           Désionation des marchandises
              Combinée                                                    pays ou terr .       montant        montant
                                                                          bénéf i ci aires     ( en ECU)<a >  ( en ECU )<»>
     (1 )          (2)                          (3)                               (4)             (5)              (6)
 10.0990    8414 . 10 - 30    Pompes et compresseurs :                   Brési 1              e «oo ooo         e «oo ooo
           8414.1 0 - 50                                                 Si ngapour
           9414.10-90         Pompes (à main ou à pédale ) A gonfler les
           9414.20 - 91       pneumatiques et articles similaires i
           0414.20 - 99       pompes et compresseurs non dénommés
           0414.30 - 30
           8414.30 - 91
           8414.30 - 99
                                                                                                                            t
           8414.40 - 10
           8414.40 - 90
           8414.80 - 21
           8414.80 - 31
           9414.00 * 39
           9414.90-41
           8414.80 - 49
           84 1 4 . 80-40
           8414.80 71
           9414.90-79
           041 4.00-90
10.0990    0452.10- 11       Machines à coudre , autres que les          Brési 1             2 400 000          2 400 000
           8452.10 - 19      machines A coudre les feuillets du
           9452.10- 90       no 84 . 40
           9452.21-00
           8452.29-00
10 . 1010  8471   . 10-90    Machines automatiques de traitement         Corée du Sud       15 000 000        15 000 000
           8471    . 20 - 40 de l' information et leurs unités ;
           8471   . 20 - 50  lecteurs magnétiques ou optiques ,
           8471   . 20 - «0  machines de mise d' informations sur
           9471   . 20 - 90  support sous forme codée et machines
           9471   . 91 - 40  de traitement de ces i nformat i ons ,
           9471   . 91 - 50  non dénommés ni compris ail leurs ,
           9471   . 91 - «0  autres que celles destinées ,3 des
           9471   . 91 - 90  aéronefs ciuils
           9471   . 92 - 90
           9471   . 93-40
           8471   . 93 - 50
           3471   . 93 - «0
           8471   . 93 - 90
           3471   . 99 - 10
           8471   . 99 - 30
           3471  . 99 - 90
10.1020    3492.10-10        Roulements A billes dont le plus grand      Singapour           2 000 000         2 000 000
           (">               diamètre extérieur n' excède pas 30 mm
10.1030    9501 . 10 - 91    Moteurs et machines génératrices ,                                               11 « 80 000
           9501 . 10 - 93    électriques et groupes électrogènes et
           9501 . 10 - 99    convertisseurs rotatifs électriques ,
           9501 . 20-90      A l' exclusion de moteurs synchrones d' une
           3501 . 31 - 90    puissance n' excédant pas 18 U
           9501 . 32 -91
           3501 . 32 - 99
           3501 . 33 - 91
           3501 . 33 - 99
           9501 . 34 - 50
           3501 . 34 - 91
           1501 . 34-99
           9501 . 40-90
           3501 . 51 - 90
           3501 . 52 - 91
           3501 . 52 -93
           9501 . 52 -99
           3501 . 53 - 50
           3501 . 53 - 91
           3501  . 53 - 99
           3501  .« 1-91
           3501  .« 1-99
           3501  .« 2-90
           9501  .«3-90
 ---pagebreak---   Numéro           Code                                                           montants fixes à droit nul       pl afonds
  d' ordre    Nomencl ature           Désignation des marchandises
                                                                                 pays ou terr .      montant        montant
                  Combi née
                                                                                 bénéf i ci ai res   ( en ECU)(a )   ( en ECUXa )
                     (2)                            (3)                                  (4)            (5)              (6)
     (1 )
 10.1030      0502 . 1 t-90
sui te )      9502.12 - 90
              0502 . 1 3 - 91
              0502.13 - 99
              0502 . 20 - 91
              0502 . 20 - 99
              0502.30 - 91
              9502.30 - 99
              9502.40-90
              ex9504.31-90     Autres transformateurs d' une puissance
                               n' excédant pas 1 kOA :
                               – autres
                               - pour jouets
 10.1045      Н5 14 . 50-00    Fours à micro ondes                            Corée du Sud         1   500 000         1 500 000
 10.1051      9519 . - tous    Tourne - di sgues , él ectrophones , 1 ectewrs Corée du Sud         7 000 000         13 500 000
              les numéros      de cassettes et autres appareils de
                               reproduction du son , n' incorporant pas       Hong Kong
                               de dispositif d ' enregi strement du son
              9520 . 10-00     Magnétophones et autres appareils
              9520.20-00       d' enregistrement du son , même i ncor-
              9520.31 - 19     porant un dispositif de reproduction
              0520.31 - 30     du son .
              9520.31 - 90
              9520.39 - 10
              9520.39 -90
           ex 9520.90-90
                  9520.31-11   Autres appareils d' enregistrement et de
                               reproduction du son , sur bandes magné ¬
                               tiques
                               -     cassettes
                               - avec ampl i f i cateur et un ou plusieurs
                                  haut-pari eurs , i ncorporés
                               - pouvant fonctionner sans source
                                     d' énergie extérieure
 10.1052      *! 521 . - tous  Appareils d' enregistrement ou de              " orée du Sud        2 200 000           2 200 000
              les numéros      reproduction vi déophomques
 10.1053      1523 . - tous    Supports préparés pour l' enregistrement       " orée du Sud        6 000 000           4 000 000
              les numéros      du son ou pour enregistrement analogues        • long Kong
                               mais non enregistrés , autres que les
                               produits du chapitre 37
              1524 . - tous    Disques , bandes et autres supports pour
              les numéros      l' enregistrement du son ou pour
                               enregistrements analogues , enregistrés ,
                               y compris les matrices et moules
                               galvaniques pour la fabrication des
                               disques , mais à l' exclusion des produits
                               du chapitre 37
 10.1055      [1529 . 10-11    Appareils récepteurs de télévision (y           7orée du Sud            450 000         3 500 000
               ·*529 . 10-19   compris les moniteurs vidéo et les              ( «»«)
               Ί529 . 10-30    projecteurs vidéo ), mf*mc combinés , sous       long Kong
                               une même enveloppe , à un appareil                     )
                               récepteur de radiodiffusion ou à un             ?i ngapour
                               appareil d' enregistrement ou de repro ¬        ( M MM )
                               duction du son ou des images
                               - en couleur
                               – appareils d' enregistrement ou de repro ¬
                                   duction vi déophoni que , comportant un
                                   récepteur de signaux vi déophoni ques
                                   ( tuner )
                1520 . 10 - 40 Appareils récepteurs de télévision en
               1529 . 10 - 71  roui eurs , avec tube - image i ncorporé
               1529 . 10 - 73
               1529.10 - 79
 ---pagebreak---         A
                                                                                                                                       «1
#v '
         Numéro      Code                                                        Montants fixes à droit nul          pl afonds
     .. d' ordre Nomencl ature         Désignation des marchandises
                   Combi née                                                   pays ou terr .       montant           ■ontant
                                                                               bénéf i ci ai res    ( en ECU ) ( a )   ( en ECU ) (a )
           en          (2)                          (3)                                (4)             (5)                   (4)
       10.1040   8527.11 -91     Appareils récepteurs pour la radio ¬         Corée du Sud            450 000             4 000 000
                 8527.11 -99     téléphonie , la radi otél égraphi e ou la    (««*)
                 8527.21 - 10   radiodiffusion , même combinés , sous         Hong Kong                                                  9
                 8527.21 - 90    une même enveloppe , à un appareil           <***)
                 8527.29-00      d' enregistrement ou de reproduction         Si ngapour
                 8527.31 -00     du son ou à un appareil d' horlogerie        (*•«)
                 8527.31 - 91
                                                                                                                                        «
                 8527.31 - 99
                 8527.32 - 00
                 8527.39 - 10
                 8527.39 - 91
                 8527.39 - 99
                 8527.90 - 91
                 8527.90 - 99
                 8528 . 10 - 50 Appareils récepteurs de télévision <v
                 8528 . 10- 91  compris les moniteurs vidéo et les
                 8528.10 - 99   protecteurs vidéo ), même combinés , sous
                 0528.20 - 10   une même enveloppe , è un appareil
                 8528.20 - 71   récepteur de radi odif f usion ou à un
                 0528.20 - 73   appareil d' enregistrement ou de
                 8528 . 20 - 79 reproduction du son ou des images , à
                 8528.20 - 90   l' exclusion des appareils d' enregistre ¬
                                ment ou de reproduction vi dêophoni que
                                comportant un récepteur de signaux
                                vi dêophoni ques ( tuner ) et produits des
                                nos 8528.10-50 , 8528.10-71 , 8528.10-73 ,
                                8528.10-79
                 8529.10 - 20   Parties reconnaissabl es comme étant
                 8529.10- 31    exclusivement ou principalement
                 8529.10 - 39   destinées aux appareils des nos 8525 à
                 8529.10 - 40   8528 , è l' exclusion des meubles et
                 8529.10 - 50   coffrets
                 8529.10 - 70
                 85*9.10-90
                 8529.10 - 99
       10.1070   8532 . - tous  Condensateurs électriques , fixes             Corée du Sud        3 400 000              3 400 000
                 les numéros    variables ou ajustables                       Si ngapour
       10.1 090  8539 . 10-90   Lampes et tubes électriques A incandescence                                              1  450 000
                 8579.21 - 30   V compris les articles dits " phares et
                 8539.21 - 91   projecteurs scellés ", A 1' exrlnsion des
                 0539.21 - 99   typas utilisés pour projecteurs
                 8579.22 - 10
                 0579.22 - 90
                 0579 . 29 - 71
                 7579.29 - 39
                 0539.29 - 91
                 0539.29 - 99
      10.1094    0540.11 - 10   Tubes cathodiques pour récepteurs de télé     'orée du Sud        1  400 000             1  400 000
                 0540.11 - 30   vision , y compris les tubes pour moniteurs
                 0540.11 -90    vi déo
                                - en couleurs
      10.1094    0540 . 12 - 10 Tubes cathodiques pour récepteurs de télé ¬                                              1  000 000
                 0540.12 - 30   vision , y compris les tubes pour moniteurs
                 0540.30-00     vi déo
                                - en noir et   blanc ou en autres monochromes
                                   dont la diagonale de l' écran excède
                                   52 cm
                                - Autres tuhes cathodiques
      10.1100    0541 . 40-00   Cristaux pi ézo-él ectriques montés                                                     2 300 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                        4Г
     Numéro           Code                                                          montants fixes à droit nul           pl af onds
 , d' ordre    Nomencl ature           bésipnation des marchandises
                     Combi née                                                   pavs ou terr .         montant           montant
                                                                                 bénéf i ci ai res      ( en ECUXa )      ( en ECUXa )
       (1 )             (2)                            (3)                               (4 )              (5)                 (6)
                                                                                                   t=r ===:          ■3:
   10.1 110    0540.91-00        lampes , tubes rl valve *. é I »*r 1 roni nues Hong Kong                 530 000           3 300 000
               1 ,1540.9V - 00   À cathode « bande ,    À rathode ( rouir ou &  (•'•' •>
                                 photocat hode                                  5 1 uiMPOur
                                 - parti es                                     («»■*)
                                                                                Corée du Sud           3 300 000
               * 541 . 10-10     Diodes , transistors et dispositifs simi ¬
               * 541 . 10-91     laires à semi-conducteur ,     diodes
               0541 . 10-99      émettrices de lumière
               0541 . 21 - 10
               0541 . 21 - 90
               P541 . 29-10
               0541 . 29 - 90
               0541 . 30 - 10
               H541 . 30 - 90
               0541 . 40-10
               0541 . 50 - 10
               0541 . 50 - 90
               0541 . 90-00
               * 542.11-10       Circuits intégrés et ni i cro-assembl âges
               * 542.11-30       él ectroni ques
               8542.11 - 71
               9542.11 - 75
               8542.11 - 91
               0542 . 1 1 - 99
               0542.19 - 10
               0542 . 19 - 20
               8542.19 - 30
               8542.19 - 50
               8542.19 - 70
               8542.19 - 90
               9542.20-00
               0542.00-00
               0542.90-00
   10.1120     8703.21 - 10      Véhicules automobiles , neufs d' une           Corée du Sud         50 000 000           *4 000 000
               8703.22 - 10      cylindrée n' excédant pas 3 000 cm3
               8703.23 - 10
               8703.31 - 10
               8703.32 - 10
               r-x8703 . 37-10
               ex8703 . 90-90
   10.1125     8704.21-91        Autres véhicules automobiles neufs ,                                                       4 000 000
               8704.31-91        pour le transport de marchandises
   10.1130     9003 . - tous     Montures de lunettes ou d' articles            Corée du Sud           3 292 000            3 500 000
               les numéros       similaires , et leurs parties
   10.1160     ex91 01 . 11-00   Montres-bracelets , montres de poche et                                                    9 500 000
                    (d)          montres similaires (y compris les
               ex9101 . 12-00    compteurs de temps des mêmes types ), avec
               ex91 01 . 19 00   boite en métaux précieux ou en plaqués
                                 ou doublés de métaux précieux :
                                 - Montres-bracel ets , à pile ou è
                                    accumulateur , même incorporant un
                                    compteur de temps
                                 – Montres «i quartz
                                 - Autres
                                 – è pile ou à accumulateur
                                 - Montres à quartz
                F»X9102 . 11-00  Montres-bracelets , montres de poche et
                FÏX9 102 . 12-00 montres similaires (y compris les
                PX9102 . 19-00   compteurs de temps des mêmes types ),
                                 autres que celles du no 9101
                                 - Montres-hracel ets , «> pile ou À
                                    arcumul at eiir ; même incorporant un
                                    compteur de temps
                                 – Montres à quartz
                                 - Autres
                                 – à pile ou à accumul ateur
                                 - montres à quartz
   10.1170           03 . - tous Réveils et pendulettes , à mouvement                                                         300 000
                  I es numéros   de montre
( d ) 10.1 160 Hong-Kong
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   ΐι
     Numéro           Code                                                                    montante, fixes à droit nul        pl afonds
 ..  d' ordre   Homenrl attire            07*51 ππΛίιοιι ή(·', ΛΙ.ΙΓΓ ΙΙΛ«ΜΙΙ5Ι»5
                    Com h i née                                                             pays ou terr .        montant         montant
                                                                                            tiénéf i ci ai res     ( en ECU>(a )  ( en ECU >< a >
         (1 )          (?)                               <i)                                         (4)              ( 5)            (é>
                                                                                                               12ггг:г====гггг
    10 . 1 1 10  ПЧ0.9100          Lampe*' ;,  luhrs rl  valurs ('•lcr Ironi'tiK ".      iionn Kong                  530 000        3 300 000
                : 1540 . 99-00     5 cathode thaurir , à eathode * froide on «I          <* v *>
                                   pholocat hode                                         •o ngapour
                                   - parties                                             (/ V V X \
                                                                                                  )
                                                                                         ( ‘orée du Sud          3 300 000
                0541 . 10-10       (hories , transistors et dispositifs simi ¬
                i'!541 . 10 91     laires ci semi-conducteur , diodes
                * 541 . 10-99      émettrices de lumière
                                                                                                                                                   1
                * 541 . 21-10
                0541 . 21-90
                0541 . 29 - 10
                0541 . 29 - 90
                0541 . 30-10
                M541 . 10 - 90
                H541 . 40-10
                0541 . 50 - 10
                0541 . 50 - 90
                0541 . 90-00
                0542.11 - 10       Circuits intégrés et mi cro - assemhl âges
                0542.11 - 30       él er.troniques
                0542.11 - 71
                0542 . 11 - 75
                0542.11 - 91
                0542.11 - 99
                0542.19 - 10
                0542 . 19 - 20
                0542.19 - 30
                0542 . 19 - 50
                054 2.19-70
                0542 . 19-90
                0542.20-00
                0542 . Θ0-00
                0542.90 00
    10.1 120    0703.21 - 10       Uéhicules automobiles ,         nmfs    d' une        Corée du Sud           50 000 000        44 000 000
                0703.22 - 10       cylindrée n' excédant       p»v . 3 ooo mit
                0703.23 - 10
                0703.31-10
                0703.37-10
                ryiV03.33 - 10
                CX0703 . 90 - 90
    10.1125     0704 . 21-91       Autres uéhicules automobiles neufs ,                                                             4 000 000
                £704 . 31 - 91     pour le transport de marchandises
    10.1130     9003 .    tous     Montures de lunettes ou d' articles                   Corée du Sud            3 292 000          3 500 000
                les numéros        similaires , et leurs parties
    10.1140     ex9101 . 11-00     Montres-bracelets , montres de poche et                                                          9 500 000
                   (d)             montres similaires (y compris 1rs
                ex91 01 . 12-00    compteurs de temps des mêmes types ), auec
                e:<91 01 . 19-00   ho ! te en métaux préri euv ou en plaqués
                                   ou doublés de métaux précieux             s
                                   - Montres-bracelets , «*> pile ou k
                                      accumulateur , même incorporant un
                                      compteur de temps
                                   -- Montres h quart 7
                                   -  Autres
                                   - è pile ou & accumulateur
                                   - Montres «l quar tz
                 r*x9l 02 . 1 1-00 Mont res - bracel ets , montres de pot lie     ht* et
                 r:x91 02 . 12-00  montres similaires (y compris les
                 PX91 02 . 19-00   compteurs de temps des mêmes types ),
                                   autres que celles du no 9101
                                   - Montres-bracelets , à pile ou à
                                      ar cumul al eur ; même incorporant un
                                      compteur de temps
                                   – Montres à quartz
                                   - Autres
                                   – à pile ou à accumulateur
                                   - montres à quartz
    10.1170      M03.-tous         Réveils et pendulettes , a mouvement                                                               300 000
                 I es numéros      de montre
( d ) 10.1140 Hono-Kong
 ---pagebreak---       Numéro            Code                                                     montants fixes À droit nul        pl afonds
      d' ordre    Nomencl ature          Désignation des marchandises
                      Comhi née                                                 pays ou terr .       montant        mont ant
                                                                                hénéf ici aires      ( en ECU)<a >  ( en ECU ) ( al
         (1 )             <2>                         (3)                              (4)               <5>             («>
     10.1130       9105 - tous     Réveils , pendules , horloges et appareils                                         4 000 000
                   les numéros     d' horlogerie similaires , à mouvement
                   ( d)            autre que de montre
     10.1190       9109 . - tous   Mouvements de montres , complets et                                                4 500 000
                   les numéros     assemhl és
    10.1200        91 1 1 .- tous  Roi tes de montres des nos 9101 ou 9102    Hong Kong                « 00 000        1 300 000
                   les numéros     et leurs parties                            <***)
    10.1205        9113.20-00      Bracelets de montres et leurs parties                                                 320 000
                   9113.90-10      - en métaux communs , même dorés ou
                                      argentés
                                   - en cuir naturel , artificiel ou
                                      reconstitué
    10.1210       9201 . 10-10    Pianos droits , neufs                       Corée du Sud         1   100 000        3 300 000
    10.1 260      9403.10 - 10    Autres meubles et leurs parties                                                     5 500 000
                  9403 . 10 - 51
                  9403.10 - 59
                  9403.10 - 91
                  9403.10 - 93
                  V403 . 10-99
                  9403.20 - 91
                  9403.20 - 99
                  9403.30 - 11
                  9403.70-19
                  9403.30 - 91
                  9403.30-99
                  9403.40-00
                  9403.50-00
                  9403 . « 0-10
                  9403 . « 0-30
                  9403 . « 0-90
                  У403 . 70-90
                  9403.00-00
                  9403.90 - 10
                  9403.90 - 30
                  9403.90 - 90
                  <*)
   10 . 12«8      940«. 00-00     Constructions préfabriquées en bois                                                    « 50 000
   10.1200        9«03 . 29-10    Brosses et pinceaux à barbe , A cheveux     Chi ne                  Θ00 000         1  400 000
                  9«03 . 29-30    à cils ou à ongles et autres brosses        Hong Kong
                  9«03 . 29-90    pour la toilette des personnes , y compris
                  9«03 . 30-10    ceux constituant des parties d' appareils
                  P«03 . 30-90
                  9«03 . 40-10    Pinceaux et brosses pour artistes
                  9«03 . 90-91    pinceaux à écrire et pinceaux similaires
                  ( d)            pour l' application des produits
                                  cosmét i q ues
                                  Brosses et pinceaux à peindre , à
                                  badigeonner , à vernir ou similaires
                                  Brosses et bal ai s-brosses pour l' entre ¬
                                  tien des surfaces ou pour le ménage , y
                                  compris les brosses A vêtements ou à
                                  chaussures , articles de brosserie pour
                                  la toilette des animaux
   10.1300        9507 . - tous   Autres jouets ; modèles réduits et          " orée du Sud      10 020 000         19 020 000
                  les numéros     modèles similaires pour le divertissement
                  (d)             animés ou non , pii7 / les de I oui genre ,
   10.1320        9505 . - tous   Articles pour fêtes , carnaval ou autdes    long Kong           2 400 000          3 400 000
                  1 es numgros    divertissements , y compris les
                  ? 405 . 30-00   articles de magie et art i cl es-surpri ses
( d ) 10 . 1 1(50 Hong-Kong
( d ) 10.1230 Corée du Sud
( d ) 10.1300 Hong-Kong
 ---pagebreak---      I
                                                                                                                    1%
 Numéro      Code                                                  montants fixes à droit   nul   pl af onds
 d' ordre Nomencl ature       Désignation des marchandises
            Comhi née                                             pays ou terr .     montant       montant
                                                                  bénéf ici aires    ( en ECUXa )  ( en ECU ) ( a )
    (1 )      (2)                         (3)                            (4)            (5)             (6)
10.1325   9507.10-00    Cannes à pfche , hameçons rt autres      Corée du Sud       4 000 000        4 500 000
          9507.20-90    articles pour la pèche à la ligne •
          9507.30-00    épuisettes pour tous usaoes ; leurres
                                                       1 eurres
          9507.90-00    ( autres que ceux des nos 9208 ou 9705 )
                        et articles de chasse similaires , à
                        l' exclusion des hameçons non montés
 ---pagebreak---                                                                                        4e!
 * .
                                 i
                                   ' ANNEXE II Partie 1
                               Liste des produits de base                            4
 Code          Descri ption
 Nomenclature
 Combi née
 25.01         Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé ) et
               chlorure de sodium pur , même en solution aqueuse , eau de mer
               Gel (y compris le sel préparé pur la table et le sel dénaturé ) et
               chlorure de sodium pur , même en solution aqueuse
 2501 . 00-31  Destinés à la transformation chimique ( séparation Na de Cl ) pour
               la fabrication d' autres produits ( 1 )
               Autres
 2501 . 00-51  a ) Dénaturés ou destinés A d' autres usages industriels (y
                   compris le raffinage ), A l' exclusion de la conservation ou la
                   préparation de produits destinés A l' alimentation humaine
                   ou animal e ( I )
 2501 . 00-91 Propre A 1 ' al iment at i on humaine
2501 . 00-99  Autres
25.03         Soufres de toute espèce , A l' exclusion du soufre sublimé , du soufre
              précipité et du soufre colloïdal :
2503.90-00    Autres
25.30         Matières minérales non dénommées ni comprises ailleurs t
2530.40-00    Oxydes de fer micacés naturels
25.11         Sulfate de baryum naturel ( barytine ), carbonate de baryum
              naturel ( uithérite ), même calciné , A l' exclusion de l' oxyde de
              baryum du n° 29 . lé
2511 . 20-00  Carbonate de baryum naturel ( uithérite )
25.13         Pierre ponce , émeri , corindon naturel , grenat naturel et
              autres abrasifs naturels , même
2513 . 19-00  traités thermiquement
2513.29-00    Autres
25.15         Marbres , travertins , écaussines et autres pierres calcaires de
              taille ou de construction d' une densité apparente égale ou
              supérieure A 2,5 et al hêtre , même dégrossis ou simplement dé ¬
              bités par sciage on autrement , en blocs ou en plaques de forme
              carrée ou rectanoul aire
2515.12-00    Marbres et travertins , simplement débités , par sciage ou autre¬
              ment en blocs en plaques de forme carrée ou rectangul aire
2515.20-00    Ecaussines et autres pierres calcaires de taille ou de
              construction ; albêtre
25 . lé       Granit , porphyre , basalte , grès et autres pierres de taille ou
              de construction , même dégrossis ou simplement débités , par sciage
              ou autrement , en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangu¬
              laire :
              Granit :
              Brut ou dégrossi
              simplement débité , par sciage ou autrement , en blocs ou en
              plaques de forme carrée ou rectangulaire
251é . 12-10  d' une épaisseur égale ou inférieure A 25 cm
251 é . 12-90 Autres
              Autres pierres de taille ou de construction :
2514.90-99    Autres
25 . 1Θ       Dolomie , même frittée ou calcinée , dolomie dégrossie ou
              simplement débitée , par sciage ou autrement , en blocs ou en
              plaques de forme carrée ou rectangulaire ; pisé de dolomie
2518.20-00    Dolomie calcinée ou frittée
2518.30-00    Pisé de dolomie
25.26         Stéatite naturelle , même dégrossie ou simplement débitée , par
              sciage ou autrement , en blocs ou en plaques de forme carrée ou
              rectangulaire , talc ;
                                                                                             ■
                                                                                            ■|
                                                                                         E(
                                                                                         ;"!
 ---pagebreak---                                                                                                        5ô
===::z==*=5=::ssss*s:«RS**a======“=“==-====== --===================="======================="
Code                          pescrlption
Nomenclature
Combinée
2B24 . 20-00                  Prové* ou pulvérisés
                              - Talc en erolial lam e, immédiats d' un contenu net de 1 ko ou moins
                              - « litre
27.01                         Houilles , hriqnrties , poulets et combustibles solides
                              similaires obtenus « partir de la houille i
2701.11 - 10                  Houille ( ECSC )                                                        i
2701.11 -90
2701.12- 10
2701.12- 90
                                                                                                *
2701.19-00
                                                                                                    I
2701.20-00                    Autres
            «
27.02                         1-1 unîtes , même agglomérés , « l' exclusion du lais
2702.10-00                    Munîtes , même pulvérisés , mais non agglomérés ( CECA )
2702.70-00                    Munîtes agglomérés ( CErp )
27.04                         Cokes et semi-cokes du bouille , de linnite ou de tourbe , même
                              « UOl obérés | charbon de cornue
270400-19                     Cokes et semi-cokes de bouille - autres CECA )
2704.00-30                    Cokes et semi - cokes de lignite ( CECA )
28.05                         Métaux alcalins OH alcali no terreux i métaux de terres rares .
                              siandium et yttrium , même mé ! année ou alliés entre eux , mercure
                              (létaux alcaline t
2805.11-00                    Sodium
                              Autres
6x2805.19-00                  - potassium
                              - Mttllum
                              - Caesium et rubidium
2605.21 -00                   (létaux alcalino-terreux
2805.22-00
                              t|é taux de terres rares , scandium et yttrium , même mélangés
                              «U alliés entre eux
2806 . 30- )0                 Mélangés ou alliés entre eux
2805 . 30 - 90                Autres
2805.40-10                    Mer c ure présenté en bonbonnes d' un contenu net de 34,5
                            - Kg ( poids standard ) et dont la ualeur fob , par bonbonne ,
                              n' pxcfedft pas 224 Et us
28.18
                              Ílxyile d'aluminiuw
                               iVdroxy'le           (y compris le corindón artificiel ),
                                           d'aluminjum
2818.20-00                    Oxyde d' aluminium
2816.30-00                    Hydroxyde d' aluminium
28.44                         Eléments chimiques radioactifs et isotopes radioactifs
                               (y fpmfii'tn leu éléments chimiques et isotopes fissiles ou
                              fertiles ) et leurs composés j mélanges et résidus contenant
                              pes produits
284430-11                     Permets
2844.30-19                    Mranium appauvri en u 23f>
2844 30-51                    permets
28.46                          Isotopes autres que ceux du n " 28.44 , leurs composés in¬
                              organiques ou organiques , de constitution chimique dé¬
                              finie ou non
2845.10-00                    Eau lourde ( oxyde de deutérium )
2846.90-10                    peuférium et autres composés du deutérium , hydrogène et
                              * es tompnsés enrichis en deutérium , mélanges et
                              solution» pontepant ces produits ( Euratom )
29.06                         A]cpn]s «cycliques et leurs dérivés halogénés , sulfonés , nitrét
                              gu pltrosé* i
                              PolvalFool *
2905.43- 00                   Hannitpl
2908.44 - 11
2908.44 - 19
2905.44 - 91                   fi-OlUFlto ] ( Sorbitol )
290544-99
 ---pagebreak---                                                                                        SI
 Code            Oescripl ion
Nomenclature
Comhi née
32.01            Extraits tannants d' origine végétale ;
                tanins et leurs sels , éthers , esters et autres dérivés
3201 . 20-00    Extrait de mimosa
3201 . 30-00     Extrait de chf-ne ou de châtaignier
3201 . 90-10    Extrait de sumac , de val lonées
ex3201 . 90-00  Autres extraits d' origine végétale
CX3201 . 90-00  Autres
35.02           Albumines , albuminates et autres dérivés des albumines
3502.10-91      Ovalbumine séchée ( en feuilles , écailles , cristaux ,
                poudres , etc. )
3502 . 1 0-99   Autre ( Ovalbumine )
3502.90-51      l. art al humi ne - séchée ( en feuilles , écailles , cristaux
                                                                       crist
                poudres , etc. )
3502.90 - 59    Autre ( 1 actalhumi ne )
3502.90 - 70    Autres
35.05           Pextrinr et      autres amidons et    férules modifiés  ( les amidons
                et fécules pré - uél al i ni sés on estértfiés , par exemple ); colles
                b base d' amidons ou de fécules , de dextrine ou d' autres
                amidons ou fécules modifiés
3505.10 - 10    Dextri ne
3505.10 - 90    Autres amidons et fécules
3505.20 - 10
3505.70 30
3505.20 - 50
3505.20 - 90
30.09           Agents d' apprêt ou de finissage , accél érateurs de teinture
                ou de fixation de matières colorantes et autres produits
                et préparations ( parements préparés et préparations
                pour le mordançage , par exemple ), des tvpes utilisés dans
                l' industrie textile , l' industrie du papier , l' industrie du
                cuir ou les industries similaires , non dénommés ni compris
                ailleurs      ;
3009.10 - 10    Parements préparés et apprêts préparés à base de matières                              ;]
3009.10 - 30    amylacées , d' une teneur en poids de ces matières
3809.10- 50
3009.10 - 90
41 . 04         Cuirs et peaux épilés de bovins et peaux épilées
                d' équidés , préparés , autres que ceux des nos 41.08 et 41.09
4104 . 10 - 30  Autres cuirs et peaux de bovins simplement tannés au chrome
4104.22-10      i l' état humide ( wet blue )
4104.10 - 91    autres simplement tannés ou prétannés                                             i!'
4104.21 - 00                                                                                     i:l
                                                                                                     il
                                                                                                     !
4104.22 - 90                                                                                     |l
4104.29-00      Autres
                                                                                                    li
41 . 05         Peaux épilées d' ovins , préparées , autres que celles des
                nos 41.08 ou 41.09                                                              lu
4105.11 - 91    Simplement tannées ou retannées
4105.11 - 99
4105.12 - 10
4105.12 - 90                                                                                   i !i
4105.19 - 10                                                                                       i
4105.19 - 90
41 . 05         Peaux épilées de caprins , préparées , autres que celles
                (tes nos 41.08 et 41.09 ;
410é.11-90      Simplement tannées ou retannées
4105,12-00
4105.19-00
41.07           Peaux épilées d' autres animaux , préparées , autres que
                pelles des nos 41 . on ou 41.09 i
4107.10-10      Simplement tannées ou retannées
4)07.21-00
410729-10                                                                                   ;l
4107.20-10
44.03           Pois bruts , même érorcés , désaubiérés ou équarris
4403 , 10-10    poteaux de conifères d' une longeur de 5 m inclus à 18 m inclus
               *»t ayant une circonf érénee , au gros bout , de 45 cm exclus b 90
                cm Influa , injectés ou autrement imprégnés , i un degré quel ¬
                conque                                                                   i
                      •
45.01           Ufeflft naturel brut ou simplement préparé , déchets de lièoe
                1 1 ho * concassé , or»inu1é ou pulvérisé                               i,.
 50.01          Coron ?» rie vrr *. A non * propre»', AU riévirl.w
 ---pagebreak--- Code            Descri pt ion
Nomencl ature
Combi née
50.02           Sole grège ( non Moulinée )
51 . 02         Poils fins ou grossiers , non cardés ni peignés
5102.20-00      Poils grossiers
51 . 05         Laine , poils fins ou grossiers , cardés ou peignés (y
                compris 1 » " laine peignée en vrac ")
52.03           Coton , cardé ou peigné
72.01           Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses , saumons
                ou autres formes primaires :                                      I
7201.10- 11     Fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou
7201.10-19      moins de phosphore ( CECA )
7201.10 -30
7201 . 10- 90
7201 . 20-00    Fontes brutes non alliées contenant en poids plus de
                0,5 ï de phosphore ( CECA )
7201 . 30-90    Autres ( CECA )
7201 . 40-00    Fontes spiegel     ( CECA )
72.02           Ferro-al 1 i âges
7202.11 - 10    Ferromanganbsc
7202.11 - 90    - contenant en poids plus de 2 î de carbone
7202.19-00      Autres
7202.21-10      Ferrosi 1 i ci uni
7202.71 - 90
7202 . 29 - 00
7202.30 - 00
7202.41 - 10
7202.41 -90
7202.49 - 00
7202.50-00      Ferrosi 1 i cochrome
7202 . 70-00    Autres
7202 . 80-00
7202.91 -00
7202.92 - 00
7202 . 93-00
7202.99 - 11     Ferrophosphore
7202.99-90      Autres
72.03           Produits ferreux obtenus par réduction directe des
                Minerais de fer et autre': produits ferreux spongieux , en
                 morceaux , boulettes ou formes similaires , fer d' une
                 pureté minimale en poids rie 99,94 i , en morceaux ,
                 boulettes ou formes similaires
 7207.10-00      Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais
                 de fer ( CECA )
 72 . 04         Fer et aciers non alliés en lingots ou autres formes
                 primaires , i l' exclusion du fer du n " 72.03
 75.01           Aluminium sous forme brute
 74.02           Déchets et débris d' aluminium ;
                 Déchets :
 7402.00-19      Autres (V compris les rebuts de fabrication )
 78.01           Plomb sous forme brute
 7801.10-00      sous forme brute
 7801 . 91-00    Autre
 7801 . 99 - 91
 7801 . 99 - 99
 79.01           Zinc sous forme brute :
 79.03           Poussières , poudres il paillettes , de rinc
 81 . 01         Tungstène ( wolfram ) et ouvrages en tungstène , v compris
                 les déchets et débris :
 8101.10-00      Sous forme brute , déchets et débris
 8101 . 91 - 10
 8101 . 91 - 90
 81 . 02         Molybdène et ouvrages en molybdène , v compris les déchets et
                  déhpis
  0103.10-10      fions forme brute , déchets et débris
 8102.91-90
  81.03           Tantale et ouvrages en tantale
                                             tantale ,, yy compris
                                                           c       les déchets et
                  débris
  8103.10 - 10    Sous forme brute      déchets et déhris
  8103.10-90
 ---pagebreak---                                                                                                    ■O
 Code            Description
 Homencl ature
 Comhi née
 81.04           Magnésium et ouvrages en magnésium , y compris les déchets
                 et débris i
 8104.11-00      Sous forme brute , déchets et débris
 8104.19-00
 ex81 04 . 20-00 Déchets
 81 . 07         Cadmium et ouvrages en cadmium , y compris les déchets et
                 débris
8107.10-00       Cadmium sous forme brute , déchets et débris
81 . 08          Titane et ouvrages en titane , y compris les déchets et
                 débris :
8108.10-10       Titane sous forme brute
8108.10-90       Déchets et débris
81 . 09          Zirconium et ouvrages en zirconium , y compris les déchets
                 et débris
8109.10- 10      Zirconium sous forme brûle
8109.10 - 90     Déchets et débris
81.10            Antimoine et ouvrants en antimoine , y compris les déchets
                 et débris !
8110.00-11       Antimoine sous forme brute
81 10.00-19      Déchets et débris
81.11            Manoanhse et ouvrages en mangautse , y compris tes dérhets
                 et débris :                                                                                  I
8111 . 00-11     Hangantse sous forme brute
8111.00-19       Déchets et débris
81,12            Béryllium , chrome , germanium , vanadium , gallium , hafnium ( celtium )
                 indium , niobium ( columbium ), rhénium and thallium , ainsi que les
                 ouvrages en ces métaux , y compris les déchets
                 et débris    :
8112.20 - 31     Chrome , autrcs
8112.20 - 39     Germani urn
8112.30-10       sous forme brute ,  déchets et débris
                                                                                        Uanadi uni
8112.40 - 11     sous forme brute
8112.40 - 19     Déchets et débris
8112.91-10       Hafnium ( celtium ) sous forme brute , déchets et débris
                 Niobium ( colombium ) rhénium
8112.91 - 31     sous forme brute
8112.91 - 39     Déchets et débris
8112.91 - 90     Gallium , indium , thallium
81.13            Cermets et ouvrages en cermets , y compris les déchets et
                                                                                        débris
8113.00-10       sous forme brute , déchets et débris
                                                                                                          ■
                                                                                                     'W
                                                                                                     i
                                                                                                      'i,
                                                                                                    i
                                                                                                            i
 ---pagebreak---              T
        /
                                                  ANNEXE II - Parti e 2
                                    Liste de pays visés à l' article 1er paragraphe 3
                                                     Roumanie' exclue
Code           Description
Nomenclature
Combiné                                                                               I
2024.10-00     Oxydes de plomb , minium et mine orange
2024 . 20-00
2024.90-00
2049.10-00     Carbures , de constitution chimique définie ou non
               - de calcium
2907.11-00 .   Phénol ( hydroxybenzène ) et ses sels
2924.10-00   i Acryloni tri le
2912.41-00     Vanilline ( aldéhyde méthylprotocatéchique )
2914.11-00     Acétone
2917.35-00     Anhydride phtalique
2934 . 25-00   Vitamine B4 et H et leurs dérivés
2934.29-30
2934.24-00     Uitamine B 12 et ses dérivés
2941.10-00     Pénicillines et leurs dérivés , b structure d' acide
               péni ci 1 1 anique ; sels de ces produits
3405.00-00     Allumettes , autres que les articles de pyro¬
               technie du n° 34.04
3902.10- 10    Polypropylbne , sous formes primaires
3902.10 - 90
3915.10-00     Déchets , rognures et débris de matières plastiques de
3915.90-^1 1   polymères de l' éthylène et de polymères de propylène
3914.10-00     Monofilaments , joncs , bâtons et profilés , en polymères
3914.90-51     de l' éthylène et en polymères de propylène
3917.21 - 10   Tubes et tuyaux rigides
3917.22- 10    - en polymères d' éthylène
               – obtenus directement en forme et coupés
                   d' une longeur excédant la plus grande
                   dimension de la coupe transversal e , même
                   ouvrés en surface mais non autrement travaillés
3917.32-31     - en polymères d' éthylène
3917.32- 39    - autres
3917.39-15     - en produits de polymérisation d' addition
3919.10-59     Plaques , feuilles , bandes , rubans , pellicules
               et autres formes plates , auto-adhési fs
               en matières plastiques même en rouleaux ;
               - en rouleaux d' une largeur n' excédant pas 20 cm
               – autres
               - en produits de polymérisation d' addition
               - autres
3919.90-50     - Autres
               – autres
               - en produits de polymérisation d' addition
3920.10-11     Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes
               et lames , en matières plastiques non
               alvéolaires , non renforcées ni stratifiées , ni
               pareillement associées à d' autres matières , sans support
               – en polymères d' éthylène
               – d' une épaisseur n' excédant pas 0,10 mm
                   et d' une densité
               - inférieure à 0,94
1920.10- 19    - égale ou supérieure à 0,94
1920.10- 90    – d' une épaisseur excédant 0,10 mm
 1920.20-10    – en polymères du propylène
               – d' une épaisseur inférieure à 0,05 mm
 1920.20-50    – d' une épaisseur de 0,05 mm inclus à 0,10 mm inclus
 1920 20-90    – d' une épaisseur excédant 0,10 mm
 ---pagebreak---                                                                                5S
3921 . 19-00    Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes et
                lames , en nati feras plastiques :
                - produits alvéolaires
                – en autres matiferes plastiques
3921 . 90-60    - antres
                – en produits de polymérisation d' addition
3912 . 1 1-00   Cellulose et ses dérivés chimiques , non dé¬
                nommés ni compris ailleurs , sous formes
                primaires s
                – acétates de cellulose
                – non plastifiés
3912 . 12-00    – plastifiés
3912.20-11      - nitrates de cellulose (y compris les collodions )
                – non plastifiés
                - collodions et celloïdine
3912.20- 19     - autres
3912.20-90      – plastifiés
                Ethers de cellulose
3912.31-00      – carboxyméthyl cel 1 ulose et ses sels
3912.39-10     – éthyl cel 1 ulose
                - autres
3912.39-90     – autres
39M . 00-00     Echangeurs d' ions à base de polymères des nos
                39.01 fe 39.13 , sous formes primaires
3915.90-91     Déchets , rognures et débris de matiferes plastiques
               -  autres
                – de cellulose et de ses dérivés chimiques
ex391é . 90-90 Monofilaments , joncs , bâtons et profilés
               - en autres matiferes plastiques
               –   autres
ex3917.29-19   Boyaux artificiels en protéines durcies ou en
               matiferes plastiques cellulosiques
               - en autres matiferes plastiques
               – obtenus directement en forme et coupés d' une
                   longeur excédant la plus grande dimension
                   de la coupe transversal e , même ouvrés en surface
                   mais non autrement travaillés
3917.32-51     Autres tubes et tuyaux
               - autres , non renforcés d' autres matiferes ni
                  autrement associés fe d' autres matiferes , sans accessoires
               – obtenus directement en forme et coupés d' une
                   longeur excédant la plus grande dimension de la coupe
                   transversal e , même ouvrés en surface mais non autrement
                   travai 1 1 és
               -     autres
3917.39-19     - en produits de polymérisation d' addition
3919.10-10     Bandes à usage d' adhésifs , dont l' enduit
               consiste en caoutchouc , naturel ou synthétique ,
               non vulcanisé
3919.10-90     autres
               - autres
3919.90-90     Autres
               -  autres
               - autres
3920.72-00     Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes
               et lames , en matiferes plastiques non alvéolaires
               non renforcés ni stratifiées , ni pareillement
               associées à d' autres matiferes , sans support
               - en cellulose ou en ses dérivés chimiques
               – en fibre vulcanisée
3920.73-10     - pellicules en rouleaux ou en bandes , pour
                     la ci nématographi e ou la photographie
 3920.73-50    - feuilles , pellicules , bandes ou lames ,
                     enroulées ou non , d' une épaisseur inférieure fe 0,75 mm
 3920.73-90    Autres
 3920.79-00    – en autres dérivés de la cellulose
 3921 . 90-90  Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes et
               lames , en matiferes plastiques :
               - autres
               – autres
 1202 . 29-00  Sacs à main , même à bandoulière , y compris
               ceux sans poignée
               -  autres
 1110 , 10-10  Panneaux de particules et panneaux similaires
 ---pagebreak---                        en bois ou en autres mal i ères ligneuses
                      – de bols
                      – bruts ou simplement poncés
4410 . 10-30          – revêtus de plaques ou de feuilles décoratives
                           stratifiées obtenues sous haute pression
4410 . 10-60          – revêtus de papier imprégné de melamine
4410.10 - 90          – autres
4410.90-10            – d' autres matières ligneuses
                      – formés de déchets ligneux de lin
4410.90-90            – autres
4404.10-11            Parties de chaussures
                      - Dessus de chaussures et leurs parties
                      - en cuir naturel
                      - Dessus
4404.10- 19      «
                      - Parties de dessus
4404.10-90            - en autres matières
4494^.20-1 0          - Semelles extérieures et talons , en
                          caoutchouc ou en matière plastique
                      - en caoutchouc
4404 . 20-90          - en matières plastique
4404.91-00            - en bois
               (      Assembl âges formés de dessus de chaussures
4404.99-30
                      fixés aux semelles premières ou è d' autres
                      parties inférieures et dépourvus de semelles
                      extéri eures
4404.99- 50
4404.99 -90
7004.10 -91
7004.10 - 93
7004.90-50            Uerre étiré ou soufflé ,    en feuilles
                      – autre verre
                      – verre antique
7004.90 - 70          – verres dits " d' horticulture "
7004.90-91            – autres , d' une épaisseur n' excédant
                                       pas 2,5 mm
7004 . 90-93          excédant 2,5 mm mais n' excédant pas
                      3 . 5 mm
7004 . 90-95          excédant 3,5 mm mais n' excédant pas
                  I
                      4 . 5 mm
7004.90-99            excédant 4,5 mm
7010.90-10            Bocaux à stériliser
701 3-tous            Objets en verre pour le service de la table , pour la cuisine , la toilette , le bureau ,
les numéros           l' ornementation des appartements ou usages similaires , autres que ceux des nos 70.10
                      ou 70.16
7303.00-10            Tubes et tuyaux des types utilisés pour
                      canal isations sous pression
7303.00-90            autres
7307,11-10            Accessoires de tuyauterie en fonte , fer ou acier
                      – moul és
                      – en fonte non malléable
                      - pour tubes et tuyaux des types utilisés pour
                            canalisations sous pression
7307 . 1 1 -90        - autres
7307.19-10            – autres
                      - en fonte malléable
7307.21-00            – Bri des
7307.23-10            – Accessoires è souder bout à bout
                      - Coudes et courbes
'307 . 23-90          - autres
'307.29-30            – autres
                      - è souder
'307.91-00            – autres
                      – Bri des
 '307.93-11           – Accessoires à souder bout à bout
                      - dont le plus grand diamètre extérieur
                            n' excède pas 409,4 mm
                      - coudes et courbes
 '307.93-19           - autres
  307.93-91           - dont le plus grand diamètre excède
                            409,4 mm
                      - coudes et courbes
  307.93-99           - autres
  307.99-30           – autres
                      – à souder
  310.10-00           Réservoirs , fûts , tambours , bidons ,
                    . boites et récipients similaires , en fonte , fer
                      ou acier    :
                      - d' une contenance de 50 1 ou plus
 ---pagebreak---                                                                              s?
  7375 . 10-10    Outres ouvrages moulés en foule , 1er ou acier :
                  – en fonte non malléable
                  – articles pour canal i sati ons
  7325 . 10-90    –   autres
, 7325.91-00      boulets et articles similaires pour broyeurs
  7325.99 - 10    – en fonte mal 1 éabl e
  7325.99 - 90    –   autres
  7375 . 1 1-00   boulets et articles similaires pour broyeurs
‘ 7325 . 19-10    f orgés
  7325 . 1 9-90   autres
  7325.20 - 10    - Ouvrages en fils de fer ou d' ac.ier
                  – destinés à des aéronefs civils
  7325 . 20-30    - cages et volières
  7325.90-10      - autres
                  – destinés à des aéronefs civils
  7325.90- 20     - tabatières , étuis à cigarettes , poudriers ,
                        étuis b fards et objets analogues de
                        poche
  7325.90 - 30    - échelles et escabeaux
  7325.90 - 40    - Palettes et plateaux analogue' , pour
                        la manipulation fies maretiandi ses
  7325.90- 50     - bobines pour câbles , tuyaux , etc.
  7325.90- 91     - autres ouvrages en fer ou en acier
                  - forgés
  7325.90 - 93    - estampés
  7325.90 9 9     -     autres
  7407 . 10-00    Barres et profilés en cuivre
                  - en cuivre affiné
  7407.21-10      – b base de cuivre-zinc ( laiton )
                  - barres
  7407.21 - 90    - prof i 1 és
  7407.22 - 10    – à b.isc de cui vrcv-n i r.krl ( c nproni c.l<t* I )
  7407.22 - 90    – ò base de cui vre--ni ckel-zi nc ( mai 1 lechort )
  7407.29 - 00    –   autres
  7408.11-00      Fi 1s de cuivre
                  - en cuivre affiné
                  – dont la plus grande dimension de 1d
                      section transversale excbde .5 mm
                  -  en  cuivre
  7400.21 - 00    – à base de cuivre-zinc       ( laiton )
  740B.22-1O      - à base de cuivre-nickel         ( cupronickel )
  7400.22 - 90    - £ base de cui vre - n i ckel - zi nr ( nini 1 1 erhort )
  7400.29 - 10    - b hase de cuivre - él ai n ( bronze )
  7400.29 - 90    - autres
  7505,1 1-10     Tôles et bandes en aluminium , d' une
                  épaisseur excédant 0,2 mm
                  – de forme carrée ou rectangul ai re
                  – en aluminium non allié
                  - peints , vernis ou revêtus de matière
                        pl astique
  7505.1 1 - 91   autres , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
  1405 . 1 1 - 93 de 3 mm ou plus mais inférieure à 5 mm
  1405 .1 1-99    de 6 mnt ou plus
  1405.12 - 10    – en alliages d' aluminium
                  - peints , vernis ou revêtus de matière
                        pl astique
  1505.12 - 91    autres , d' une épaisseur inférieure ,3 3 mm
  1405 . 12 - 93  de 3 mm ou plus mais inférieure ,'f 5 mm
  1405 . 1 2 - 99 de 5 mm ou plus
  1405.91 - 00    autres ,   en aluminium non allié
  1505.92-00      en alliages d' aluminium
  «04 . 00-00     Classeurs , fichiers , boites de cl . issrmeni
                  porte-copies , plumiers , porte - cachets et
                  matériel    et fournitures similaires rie
                  bureau , en métaux communs , b l' exclusion
                  des meubles de bureau du n " 94.03
  «05.21-00       Statuettes et autres objets d' ornement
  «04.29-00       - argentés , dorés ou platinés
                  -  autres
   n400 . 30- 90  Autres modèles pour moules
   0402 . 10-90   Roulements b billes
                  -  autres
   0402.20-00     Roulements b rouleaux coniques , y compris
                  les assemblages rie cônes et rouleaux coniques
   0402 . 30-00   Roulements b rouleaux en forme de tonneau
 ---pagebreak--- 9492 . 40-00     Roulements à ai oui I II ",
 (ΜΘ2 . 50-00    Roulements à rouleaux cy I i ndri qurs
04Θ2.Θ0-00        autres , y compris les roulements combinas
 ΒΛ92 . 91-10    Rouleaux coniques
ΡΜΡ2 . 91-90      autres
0492.99-00        autres
0544.11-10       Fils pour bobinages
                 - en cuivre
                 - vernis
8544.11-90       - autres
8544.19-10       - autres
                 - vernis
Θ544 . 19-90     - autres
13544 . 20-10    Câbles coaxiaux et autres conducteurs
               *
                 électriques coaxiaux préparés pour recevoir
                  des pièces de connexion ou munis de ces pièces
8544.20-91 .     autres
                 - pour haute fréquence
8544 . 20-99     - autres                            ,
Θ544 . 30-90     Jeux de fils pour bougies d' allumage et
                 autres jeux de fils des types utilisés dans
                  les moyens de transport
                 -  autres
8544.41-00       Autres conducteurs électriques , pour tensions
                 n' excédant pas 90 U :
                 - munis de pièces de connexion
8544.49-10       isolés avec des matières plastiques
8544.49-90       isolés avec d' autres matières
8544.51-00       Autres conducteurs électriques , pour tensions
                 excédant 80 U mais n' excédant pas 1 000 U
                 - munis de pièces de connexion
8544.59 - 10     d' un diamètre de brin excédant 0,51 m
8544.59-91       isolés au caoutchouc ou autres      élastomères
                 y compris les matières plastiques réticulées
8544 . 59 - 93   isolés avec d' autres matières plastiques
8544 . 59 - 99   isolés avec d' autres matières
8544.40-11       isolés au caoutchouc ou autres élastomères
                 y compris les matières plastiques réticulées
8544.40 - 13     isolés avec d' autres matières plastiques
8544.40- 19      isolés avec d' autres matières
8712.00-90       Oicyclettes et autres cycles , sans moteur
                 Autres
8714.20-00       Parties et accessoires des véhicules des nos
                 87.11 à 87.13
                 - de fauteuils roulants ou d' autres véhicules
                    pour invalides
8714.91 - 10     cadres
8714.91 - 30     fourches
8714.91 - 90     parti es
8714.92 - 10     jantes
8714.92-90       rayons
8714.93- 10      Moyeux
8714.93-90       pignons de roues libres
8714.94 - 10     Moyeux à freins
8714.94 -30      autres freins
8714.94 - 90     Parti es
8714.95-00       Sel 1 es
8714.94- 10      Pédal es
8714.94 - 30     Pédal i ers
8714.94 -90      Parties
8714.99- 10      Gui dons
8714.99 - 30     Porte-bagages
8714.99- 50      Dérai 1 1 eurs
8714.99-90       autres parties
9401 . 20-00     Sièges des types utilisés pour véhicules automobiles
9401 . 30-10     Sièges pivotants , ajustables en hauteur
                 rembourrés , avec dossier et équipés de roulettes
                 ou de patins
9401 . 30-90     autres
9401 . 40-00     Sièges autres que le matériel de camping ou de jardin
9401 . 50-00     Sièges en rotin , en osier , en bambou ou en matières
                 similaires
9401 . 41-00     autres sièges , avec bâti en bois , rembourrés
9401 . 49-00     autres
9401.71-00       autres sièges , avec bâti en métal , rembourrés
9401.79-00       autres
9401 . 80-00     autres sièges
9401 . 90-90     Parties , autres
9405.99-90       Appareils d' éclairage
 ---pagebreak---                    - lampo'."» rédmiiPir., ensoiures l mm no u f". os, ,
                      p 1 nq 1 1 1: v» indi entri C er. I limi m n    et. .ir 1 1 1 e i es
                      si mi Ini i’P5
                   --- pnr t i e r.
                   -      autres
1^17.00-1 1        Houteilles isolantes et                nulres ré < I p i ont'*,
                   i so t hrrmi ques montés ,          d' une enp.n i t é n 1 excédant
                   p ns 0,75 1
 lç /, 17 . 00- 19 excédant 0,75 1
 ,c/, 17 , 00-90   Parties          (A l' exclusion des nmroulrs en oerre )
              Λ
-I
 ---pagebreak--- Chine exclue
Code          Description
Nomenclature
Combiné
7Ô0Ô.U-10     Tôles et bandes en aluminium , d' une
              épaisseur exrédant 0,2 mm
              – de forme carrée ou rectangulaire
              – en aluminium non allié
              - peints , vernis ou revêtus de matibre
                  pl astique
7404.11-91    autres , d' une épaisseur inférieure S .7 mm
7404.11 - 93  de 3 mm ou plus mais inférieure à 6 mm
7404.11 -99   de 6 mm ou plus
7404.12 - 10  – en alliages d' aluminium
              - peints , vernis og revêtus de matibre
                  pl astique
7404 . 12 -91 autres , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
7404.12 -93 . de 3 mm ou plus mais inférieure b 6 rom
7404.12 -99   de 6 mm ou pl us
7404.91 -00   autres , en aluminium non allié
7404 . 92-00  en alliages d' aluminium
 ---pagebreak---                                                                                                                            Ci
                                                     Cor ér du 5ud exclue
 rorte            Descri pt i on
 Momenci ature
 Combiné
> 12.00-30        Vaisselle , autres articles de ménage ou d' économie domestique et articles d' hygibno
                  ou de toilette , en orfcs
 8215.99-10       Cuillers , fourchettes , louches , écumoires , pelles à tartes , couteaux spéciaux à poisson ,
                  pinces à sucre et articles similaires :
                  -  Autres
                  – en aciers inoxydables
                                                       Hong Kong exclu
 Code             Descri ption
 Nomencl ature
 Combiné
 8513 . 10-00     Lampes électriques portatives , destinées h fontionner au moyen de leur propre source
 0513,90-00       d' énergie (à piles , à accumul ateurs , électromagnétiques , par exemple ), autres
                  que les appareils d' éclairage du n° 85.12
 9101 . exll-00   Montrrs-bracel ets , montres de poche et: montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes
 9101 . exl 2-00  types ), autres que des montres de quartz
I9101 , ex1 9-00
 9101 . 21-00
 9101.29-00
 9101 . ex91 - 00
 9101 , ex99-00
 9504.10 - 00     Articles pour jeux de société , y compris les jeux à moteur ou à mouvement , les billards , les
                  tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques ( bowlings , par exemple )
 ---pagebreak---                                                                                                                                            йi
                                                                                ANNEXE  II
  Liste des produits faisant l' objet de base de référence de I I
  Code                      Pescri ption                                                                                                  y
  Nompncl ature
  Combiné
  ex2903 . 19-00            Hexachl oroéthane
   ex2904 . 20-90           5- tert - butyl - 2, 4 , 4 - tri ni tro- m- xyl ène Cmusc-xyl ène )
  ex2915.90-00 •            Acide laurique
  2921 . 41-00              Aniline et leurs sels
  2922.11 - 00              Nonoéthane , di éthanol ami ne et tri éthanol ami ne et leurs sels
  2922.12 - 00
  2922.13 - 00
  ex2922 . 50-00            D- p - hydroxy phénol gl ysi ne
  ex2924 . 29-99            autres amides cycliques ( napthols )
  ex292é . 10-00            Acryl oni tri 1 e
  3102.10-90                Autres engrais minéraux ou chimiques azotés
  3102.21-00
  3102.29 -00
  3102.30 - 00
  3102.40-00
  3102.50-90
  3102.60-00
  3102.70-00
  3102.00-00
  3102.90-00
  3204 . 11-00              Matières colorantes organiques synthétiques et préparations visées 4 la note 3
  3204 12-00                du présent chapitre , i base de ces matières colorantes
  3204 . 13 - 00
  3204 . 14 - 00
  3204.15 - 00
  3204 . 16 - 00
  3204 . 17 - 00
  3204.19-00
  3207.70-90                Autres compost I ions vl I ri I I .||| 1 es , el préparations similaires
  3919.10-59                Plaques , feuilles , bandes , rubans , pellicules et autres formes plates , auto ¬
  3919.90-50                adhésifs , en matières plastiques méarihési fs , en matières plastiques même en rouleaux  i
                            - en rouleaux d' une largeur n' excédant pas 20 cm
                            –   autres
                            - en produits de polymérisation de réorganisati on ou de condensation , même modifiés chimiquement
                            -       autres
■ 3970.20-10                - autres
  3920.20 - 50              –    autres
  3920.20 - 90              - en produits de polymérisation de réorgani sation ou de condensation , même modifiés chimiquement
                            - autres
  3921 . 19-00              Autres plaques , feuilles , pellicules , bandes et lames , en matières plastiques i
                            - produits alvéolaires
                            – en autres matières plastiques
  3921 . 90-60              - autres
                            – en produits de polymérisation d' addition
  6704 . 11-00              Perruques , barbes , sourcils , cils , mèches et articles analogues en cheveux , poils ou matières textiles
  6704.19 - 00              ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs i
  6704 . 20 -00             – en matières textiles synthétiques i
  6704.90-00                – perruques complètes
                            – autres
                            – en cheveux
                            – en autres matières                                                                                        I
  6705.10-00
  7010.90-10                Bocaux à stériliser
  701 3 . - tous            Objets en verre pour le service de la table , pour la cuisine , la toilette , le bureau , l' ornementation
  les numéros               des appartements ou usages similaires , autres que ceux des nos 70.10 ou 70.18
  7113.11-00                Articles of jewellery and parts thereof , of precious metal or of metal clad with precious metal
  7113.19-00                - of precious metal whether or not plated or clad with precious metal      i
 ---pagebreak---                                                                                                                        6J
                    – of silver , whether or not n 1 <1 1 o<f or clad with other precious metal
                    – of other precious metal , whether or not plated or clad with precious metal
   7409 . 1 1 -00   Tôles et bandes en cuivre , d' une épaisseur excédant 0,15 mm i
   7409 . 19-00     – en cuivre affiné i
   7409.21-00       – enroulées
   7409.29-00       –   antres
   7409.31-00       – en alliages A base de cuivre-zinc ( laiton )          t
   7409.39 - 00     – enroulées
   7409.40- 11      – autres
   7409.40 - 19     – en alliages à base de cuivre-étain ( bronze )           :
   7409.40 - 91     – enroulées
   7409.90- 10      –  autres
   7409.90 -90      – en alliages à base de cuivre-nickel ( cupronickel ) ou de cuivre - nickel - zinc ( maillechort )
                    – à base de cuivre-nickel ( cupronickel ) :
                    - enroulées
                    – antres
                    – A base de cuivrc– nickel-zinc     (« ai 1 1 ecliort )   Ì
                    - enroulées
                    – en autres alliages de cuivre t
                    – enroulees
                    – autres
   0504.40 - 50     Redresseurs A semi - conducteur polycristal Un
   8504.40 - 93     Chargeurs d ' accumul ateurs
   0504 . 40- 99    Convertisseurs statiques
                    – autres
                    - autres
                    - autres
‘ 0525.30-10        Caméras de télévision comportant au moins
   8525.30 -91      3 tubes de prises de vue
   8525.30 - 99     - caméra s de télévision
                    – autres
                    - autres
   ex8473 . 10-00   Parties et accessoires des machines du
                    n " 84.70
  8473.29- 00       –   Outres
   8473.30 -00    f
                    Parties et accessoires des machines du
                    n°  84.71
   8473.40-00       Parties et accessoires des machines du
                    n° 84.72
   8503 . - tous    Piles et batteries de piles électriques
  • les numéros
   8533.10-00       Résistances fixes au carbone , agglomérées
                    ou A couche
  8533.21-00        - autres résistances fixes
                    – pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.29-00        – autres
  8533.31-00        – autres résistances variables <v compris
                       les rhéostats et les potentiomètres
                    – pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.39 - 00      - autres
  8533.40 - 10      - autres résistances variables (y compris
                       les rhéostats et les potentiomètres
                    - pour une puissance n' excédant pas 20 U
  8533.40-90        – Autres
  8533.90-00        - Parties
  Θ534 , 00-10      Circuits imprimés
                    - ne comportant que des éléments conducteurs et
                       des contacts
                    - circuits multiples
, 8534.00-90        - comportant d' autres éléments passifs
  8535,10-00        – Fusibles et coupe-circuits à fusibles
  8535.21-00        – disjoncteurs :
                    – pour une tension inférieure A 72,5 kU
  0535.29 - 00      – autres
   8535.30 - 10     – sectionneurs et interrupteurs
                    – pour une tension inférieure A 72,5 kU
  8535 . 30-90      – autres
   8535.90-00       – autres
  8536 . 10-00      - Fusibles et coupe-circuits A fusibles
   8536 . 20-10     - disjoncteurs
                    - pour une intensité n' excédant pas 63 8
 ---pagebreak---            il
         I
    r
   i
              853*. 20-90         – pour une intensité excédant 63 A
              8534.30-10          – autres appareils pour la protection des
                                      circuits électriques t
                                  – pour une intensité n' excédant pas lé A
      II      8536.30-30          _ pour
                                  –     pour une
                                               une «intensité   excédant 16
                                                     mens » ce exceoanc     A nais
                                                                         io «
ί
                                        n' excédant pas 125 A
              ©53*. 30-90         – pour une intensité excédant 125 A
    !         653* . 40-00        – Relais
  i           8536.41-10          _ pour une tensiontension nexceuant
                                                             n' excédant pas
                                                                         pas mi
                                                                              60 volts
                                                                                 TOI
                                  .–- pour une Intensité n' excédant pas 2 A
              8536 ; 41 -90       - pour une intensité excédant 2 A
              8536.49 -00         – autres
              8536 . 50-00        - autres interrupteurs , sectionneurs et co*»ut ateurs
              8536.61 - 10        Douilles Edison
              8536.61 -90          autres
              8536.69-00          – autres
              8536.90-11           – Appareillage pourla coupure , le sectionne¬
                                       ment , la protection , le branchement , le
                                       raccordement ou la connexion des circuits
                                       électriques , pour une tension n' excédant
                                       pas 1 000 volts
                                   – connexions et éléments de contact pour
                                         fils et câbles
                                   - pour câbles coaxiaux
              8536.90- 19          - autres
               8536.90-90          - autres
              8537.10-10           Armoires de commande numérique incorporant
                                   une machine automatique de traitement de
                                   l 'information
               8537.10-91          Appareils de commande à mémoire programmable
               8537.10-99          autres
               8537.20-10          Armoires de commande numérique incorporant
                                   une macnine
                                   une    machine aautomatique de traitement de
                               ;
                                 , l 'information
               8537.20-91          Autres
                                    excédant 1 000 O mais n' excédant pas 72,5 ko
               8537.20-99           excédant 72,5 ku
               8538.10-00    t      Tableaux , panneaux , consoles , pupitres ,
                                    armoires et autres supports du n® 85.35 ,
                                    n " 85.35 , 85.36 ou 85.37
               8538.90 - 10         assemblages électroniques
               8538.90- 90          autres
               8540.12-90           - tubes cathodiques pour récepteurs de
                                        télévision , v compris 1rs tubes pour
                                        mon i leurs vidéo
                                    - en noir et blanc ou en autres monochromes
                                    - dont la diagonale de l' écran excède
                                           52 cm
               8540.20-10           Tubes pour caméras de télévision , tubes
                                    convertisseurs ou intensificateurs d' images i
                                    autres tubes à photocathodes :
                                    - tubes pour caméras de télévision
               8540 . 20-30         - tubes convertisseurs ou intensificateurs d' images
                8540.20-90          - autres tubes i photocathodes
                (1540.40-91
                8540.40 -93
                8540.40- 99         Autres
                8540.41 -00         Naonétrons
                8540.42-00          K lustrons
                8540.49-00          Autres
                8540.81-00           autres lampes , tubes et valves
                                    - tubes de réception ou d' amplification
                8540.89-00           autres tubes de visualisation
                8544.11-10           Fils pour bobinages
                                     – en cuivre
                                     – vernis
                 8544.11-90          – autres
                 8544.19- 10         – autres
                 8544.19-90          – vernis
                                     - autres
                 8544.20-10          Câbles coaxiaux et autres conducteurs
                                     électriques coaxiaux t préparés pour re¬
                                    cevoir des pièces de connexion ou munis de
                                     ces pièces
                 8544.20-91          autres
                                     pour haute fréquence
                 8544.20-99          autres
                 8544.30-90          Jeux de fils pour bougies d' allumage et
                                      autres jeux de fils des .types utilisés dans
 ---pagebreak---                    les moyens de transport :
 9544.41-00       autres conducteurs électriques , pour
                  tensions excédant pas 90 U :
                  - munis de pièces de connexion
0544 . 49 - 1 0      isolés avec des mat i ères plastiques
0544.49 - 90         isolés avec d' autres matières
0544.51-00        autres conducteurs électriques , pour tensions
                  excédant 60 V mais n' excédant pas 1 000 Y
                  - munis de pièces de connexion
0544.59 - 10      d' un diamètre de brin excédant 0,51 mm
8544.59 - 91      Autres
                  isolés au caoutchouc ou autres élastomères , y
                  compris les matières plastiques réticulées
0544.59 - 93      isolés avec d' autres matières plastiques
8544.59 - 99      isolés avec d' autres matières
8544.40-11        Autres conducteurs électriques , pour tensions
                  excédant 1 000 U , avec conducteur en cuivre ,
                  isolés au caoutchouc ou autres élastomèrrs ,
                  y compris les matières plastiques réticulées
0544 . 40-13      isolés avec d' autres matières plastiques
8544.60-19        isolés avec d' autres matières
91 13 . 10-10
                                                                              i
                                                                                i
                t
                                                                         : Il
                                                                         î
                                                                      I,
                                                                 ■ Al
                                                                   îl ;
                                                                            i
                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 (о(с
                    Liste des piyt et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées ( ' )
K .
r-     -                                                      A. PAYS INDÉPENDANTS
           048 Yougoslavie                                  373 Maurice                                604 Liban
           204 Maroc                                        375 Comores 0                              608 Syrië
           208 Algérie                                      378 Zambic                                 612 lraq
          212 Tunisie                                       382 Zimbabwe                               616  Iran
          216 Libye                                         386 Malawi 0                               628  Jordanië
          220 Égypte                                        391 Botswana 0                             632  Arabic saoudite
          224 Soudan (3)                                    393 Swaziland                              636  Koweït                     4*
          228 Mauritanie                                    395 Lesotho 0                              640 Bahrein
          232   Malie1)                                     412 Mexique                                644 Qatar
          236   Burkina Faso 0                              416 Guatemala                              647 Émirats arabes unis
          240   Niger 0                                     421 Belize                                 649 Oman
          244   Tchad 0                                     424 Honduras                               652 Yémen du Nord 0
          247   République du Cap-Vert 0                    428 El Salvador                            656 Yémen du Sud 0
          248   Sénégal                                     432 Nicaragua                              660 Afghanistan (!)
          252   Gambie 0                                    436 Costa Rica                             662 Pakistan
          257   Guinée-Bissau 0                             442 Panama                                 664 Inde
          260   Guinée 0                                    448 Cuba                                   666 Bangladesh O
          264   Sierra Leone 0                              449 Saint-Christophe et Nevis              667 Maldives (0
          268 Liberia                                       452 Haïti 0                                669 Sri Lanka
          272 Côte-d'Ivoire                                 453 Bahamas                                672 Népal (>)
          276 Ghana                                         456  République Dominicaine                675 Bhoutan 0
          280 Togo 0                                        459  Antigua et Barbuda                    676 Birmanie
          284 Bénin 0                                       460  Dominique                             680 Tnaîlande
          288 Nigeria                                       464  Jamaïque                              684 Laos 0
          302 Cameroun                                      465 Sainte-Lucie                           690 Viêt-nam
          306 République Centrafricaine 0                   467 Saint-Vincent                          696 Kampuchéa
          310 Guinée équatoriale 0                          469 Barbade                                700 Indonésie
                                                                                                                                                     >
          3 1 1 Sâo Tomé et Prince 0                        472 Trinité et Tobago                      701 Malaysia
          314 Gabon                                         473 Grenade                                703 Brunei Darussalam
          318 Congo                                         480 Colombie                               706 Singapour
          322 Zaire                                         484 Venezuela                              708 Philippines
          324 Rwanda 0                                      488 Guyana                                 720 Chine
          328 Burundi 0                                     492 Surinam                                728 Corée du Sud
          330 Angola                                        500 Équateur                               801 Papouasie j Nouvelle-Guinée
          334 Éthiopie 0                                    504 Pérou                                  803 Nauru
          338   Djibouti 0                                  508 Brésil                                 806 Salomon ( îles)
          342   Somalie 0                                   512 Chili                                  807 Tuvalu
          346   Kenya                                       516 Bolivie                               812 Kiribati
          350   Ouganda 0                                   520 Paraguay                              815 Fidji
          352 Tanzanie 0                                    524 Uruguay                               816 Vanuatu
          355 Seychelles et dépendances 0                   528 Argentine                             817 Tonga ( : )
          366 Mozambique                                    600 Chypre                                819 Samoa occidentales 0
          370 Madagascar
                                                                                                                                                     2
  (') Le numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaires est celui de la géonomenclature [règlement (CEE)
      n* 3639/ 86 (JO n * L 336 du 29.' II . 1986, p. 46)].
  0 Ce pays figure également à l'annexe IV.
 ---pagebreak---  dépendants ou administrés ou dont les relations extérieures sont assurées en tout ou eu partie par des États
                                     membres de la Communauté ou par des pays tiers .
 044 Gibraltar
 329  Sainte-Hélène et dépendances
 357  Territoire britannique de l' océan Indier.
 377  Mayotte
 406  Groenland ( ' )
 413 Bermudes
 446 Anguilla                                                                                                 _
454 îles Turks et Caicos
457 îles Vierges des États-Unis
461 Iles Vierges britanniques et Montserrat
463 îles Cayman
474 Aruba
476 Antilles néerlandaises
529 îles Falkland et dépendances
740 Hong-kong
743 Macao
 802 Océanie australienne [ île Christmas, îles des Cocos ( Keeling), îles Heard et McDonald , île Norfolk]
 808  Océanie américaine {-)
 809  Nouvelle-Calédonie et dépendances
811   îles Wallis-et- Futuna
813   îles Pitcairn                                                                                                         r !
814   Océanie néo-zélandaise ( îles Tokélau et île Niue ; îles Cook)
822   Polynésie française
                                        Terres australes et antarctiques françaises
890 Régions polaires                    Territoire australien de PAntarctique
                                        Territoire britannique de PAntarctique
 Remarque : Les listes ci-avant sont susceptibles de modifications ultérieures compte tenu de change¬
                ments dans le statut international de pays ou territoires.
C ) K partir de l'entrée en vigueur du traité, signé à Bruxelles le 13 mars 1984, modifiant les traités instituant les Com¬
     munautés européennes en ce qui concerne le Groenland ou de mesures transitoires décidées par le Conseil.
(:) L'Océanie américaine comprend : Guam . Samoa américaines (y compris l' ile Swains), îles Midway, îles Johnston et
     Sand , île Wake ; les iles sous tutelle : Carolines , Mariannes et Marshall .
 ---pagebreak---                                                                                     i-
                                     ANNEXE I Y
              Lislt des pays en voie de développement les moins avancés
    224 Soudan                                        342 Somalie
    222 Mali                                          350 Ouganda
    236 Burkina Faso                                  352 Tanzanie
    240 Niger                                         355 Seychelles et dépendances
    244 Tchad                                         375 Comores
    247 République du Cap- Vert                       386 Malawi
    252 Gambie                                        39 1 Botswana
    257 Guinée-Bissau                                 395  Lesotho
    260 Guinée                                        452  Haïti
    264 Sierra Leone                                  652  Yémen du Nord
    280 Togo                                          656  Yémen du Sud
    284 Bénin                                         660 Afghanistan
    306 République Centrafricaine                     666 Bangladesh
    310 Guinée équatoriale                            667 Maldives
    311 Sâo Tomé et Prince                            672 Népal
    324 Rwanda                                        675 Bhoutan
    328 Burundi                                       684 Laos
    334 Éthiopie                                      817 Tonga
    338 Djibouti                                      819 Samoa occidentales
  f
J
 ---pagebreak---                                 PROPOSICIOr ; DE
                    REGLAMENTO (CEE) N°                    DEL CONSEJO
                                  de
relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1983 a los
                 productos textiles originarios de países en vías de desarrollo
              EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
              Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó ¬
              mica Europea, y, en particular su articulo 113,
              Vístala proposición de la Comisión ( 1 ),
              Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2),
              Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3 ),
              Considerando que , conforme al ofrecimiento que ha
              depositado en el marco de la Conferencia de Naciones
              Unidas sobre el Comercio y el Desarollo ( CNUCED ),
              la Comunidad Económica Europea ha abierto desde
               1971 preferencias arancelarias generalizadas , en parti ¬
              cular para los productos acabados y semiacabados
              industriales de países en vías de desarrollo ; que el
              período inicial de diez años de aplicación del sistema
              de dichas preferencias terminó el 3 1 de diciembre de
               1 980 ;
              Considerando que el papel positivo que ha representado el
              sistema en la mejora del acceso de los países en vías de
              desarrollo a los mercados de los países que conceden
              preferencias ha sido reconocido en el curso de la
               novena sesión del Comité especial de preferencias de
               la CNUCED ; que , en este foro , se ha acordado que los
               objetivos del sistema generalizado de preferencias no
               serian totalmente alcanzados a finales de 1980 y , por
    consiguiente, se ha prolongado su duración más allá del
               período inicial , y debiendo tener lugar en 1990 una
              revisión global de dicho sistema ;
              Considerando que por lo tanto la Comunidad ha deci ¬
              dido aplicar preferencias arancelarias generalizadas , en
               el marco de las conclusiones concertadas en el seno de
               la CNUCED de acuerdo con la intención manifestada ,
               en particular por el conjunto de los países que conce ¬
               den preferencias , en el marco de dicho Comité ;
               Considerando que el carácter temporal y no obligatorio
               del sistema permite su retirada ulterior, total o parcial,
               (')   DOn°C
               (-)   DO n° C
               (■')  DO n° C
 ---pagebreak--- lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a situa ¬
ciones desfavorables a las que su aplicación podría dar
lugar en los Estados de África, del Caribe y del Pací -
fiao ( Estados ACP);
Considerando no obstante que la mayoría de los países
que conceden preferencias excluyen del tratamiento
preferencial al sector de los productos textiles ; que en
el marco del esquema comunitario de preferencias
generalizadas, estos productos han tenido siempre un
régimen particular que, para los productos de algodón
y similares, concedía originariamente las preferencias,
en forma de plafones con franquicia de derechos , a los
únicos paises beneficiarios de preferencias generaliza¬
das signatarios del Acuerdo a largo plazo relativo al
comercio internacional de los textiles de algodón
( ALT) o que adquiriesen, respecto de la Comunidad ,
compromisos análogos a los existentes en el marco de
este Acuerdo ;
Considerando que el Acuerdo ALT ha sido sustituido
por el convenio relativo al comercio internacional de
los textiles ( AMF), la Comunidad ha reservado, a partir
del año 1980 para los productos cubiertos por este con¬
venio el beneficio de las preferencias, en forma de pla¬
fones con franquicia de derechos, a los únicos produc¬
tos originarios de los países y territorios que han fir¬
mado , en el marco del AMF, acuerdos bilaterales que
prevén una limitación cuantitativa de sus exportacio¬
nes de determinados productos textiles a la Comuni¬
dad, o eventualmente de los que adquiriesen con res ¬
pecto a ésta compromisos análogos ; que tales compro­
misos han sido adquiridos por                  , Bolivia,
Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras , Irán y Mica ragua
que, para estos productos, es conveniente por lo tanto
que la Comunidad, hasta la expiración del AMF y de
los acuerdos bilaterales celebrados con determinados
países abastecedores, continúe aplicando las preferen¬
cias arancelarias generalizadas sobre la base de los mis¬
 mos principios ; que es oportuno prever que los países y
territorios que acepten la renovación de dichos acuer¬
 dos o dichos compromisos análogos después de la
 fecha de adopción del presente Reglamento y antes del
 1 de enero de 198&, serán admitidos al beneficio prefe¬
rencial a partir del 1 de febrero de 1982, para la totali ¬
 dad del volumen previsto en el presente Reglamento ;
 que los países y territorios que acepten la renovación
 de dichos acuerdos o adopten los compromisos análo¬
 gos después del 1 de enero de 1983 , serán admitidos al
 beneficio preferencial a partir del primer día del
 segundo mes siguiente a la fecha del compromiso
 adoptado , para un volumen calculado pro rata temporis
 del período del año que comienza el primer día del mes
 siguiente a la fecha del compromiso hasta el 31 de
 diciembre de 1983 ; que dada la naturaleza particular
 ---pagebreak---                                                                                 lu
           que puede revestir el comercio de los productos en
           cuestión , parece oportuno fijar los volúmenes de las
           importaciones preferenciales en toneladas , en piezas o
           en pares                ; que para garantizar el acceso de
            cada uno de los países y territorios en cuestión a los
            volúmenes preferenciales, es conveniente prever, para
           cada categoría de productos, contingentes y plafones
           arancelarios distintos por beneficiario, que, teniendo en cuenta los
vínculos que han existido o siguen existiendo con la reglamentación inter¬
nacional del comercio de los textiles, conviene repartir dichos contingen¬
tes entre los Estados miembros según la clave utilizada en el marco del
AMF cuyos porcentajes de participación inicial de cada uno de los Estados
miembros se establecen, para el ejercicio contingenta rio considerado, como
sigue :
Benelux                       9,5%
Di namarca                    2,7%
Alemania                     25,5%
Grecia                        1,5%
Espana                        7,5%
Francia                      16,5%
Irlanda                       0,8%
Italia                       13,5%
Portugal                      1,5%
Reino Uhi do                 21,0%
             Considerando que para tener en cuenta la evolución de
             las importaciones relativas a los contingentes arancelarios
             recogidos en el Anexo 1 en los diferentes Estados
             miembros y paliar la posible inadecuación del reparto
              inicial, es conveniente                        dividir en dos
              partes los volúmenes contingentarlos, repartiendo la
              partes ios vo
              primera parte
              primera    parte entre los Estados miembros, y consti -
              n,v«.nHn
              tuyendo la     secunda Darte
                          la segunda     parte una
                                                una reserva
                                                una   reserva destinada
                                                               destinada aa
              cubrir posteriormente las necesidades de jos Estados
               miembros que hayan agotado su cuota inicial ; que ade-
             mas , la reserva así
                               a   constituida tiende a evitar que resul -
             ten esteriles loss volúmenes contingéntanos en dem -
              mento    de cada unA
                                uno rlí-
                                     de Iní
                                          los nnises
                                              países en
                                                     en vias de desarrollo
 ---pagebreak---       interesados y responde al objetivo mencionado de la
      mejora del régimen de preferencias generalizadas ; que
      con este fin, y al mismo tiempo que se garantiza a los
      importadores de cada Estado miembro una determi ¬
      nada seguridad, es conveniente fijar la primera parte en
      un nivel del 70 % aproximadamente de los volúmenes
      contingéntanos ;
      Considerando que , para los contingentes arancelarios
      del Anexo 1 , las cuotas iniciales de los listados miem ¬
       bros pueden ser agotadas más o menos rápidamente ;
       que, para tener en cuenta este hecho y evitar cualquier
       discontinuidad, es importante que todo listado miem ¬
       bro que haya utilizado I » casi totalidad de una de sus
       cuotas iniciales apele a la reserva corresDondiente por tna
       cuota conplementaria; que esta solicitud
             debe ser efectuad      por cada Estado miembro.
                                                       miembro,
       cuando cada una de sus cuotas complementarias esté
       utilizada casi totalmente , tuntas veces como lo permita
       cada una de las reservas ; que cada una de las cuotas
       iniciales y complementarias debe       ser válida hasta el
       final del período contingentarlo :
       Considerando que si en una lecha determinada del
       período contingentado , un resto importante de . una de
       las cuotas iniciales existe en algún Estado miembro , es
       indispensable que este Estado miembro devuelva un
       porcentaje a la reserva correspondienie , a fin de evitar
       que una parte del contingente arancelario comunitario
        quede inutilizada en un Estado miembro mientras que
        podría ser utilizada en otros ;
         Considerando que para los demás productos textiles e indumentarios
del Anexoco II
            II   , parece posible conceder el beneficio de las
         preferencias a los países y territorios normalmente
         beneficiarios en los demás sectores industriales ;
 ---pagebreak---                                                                                 'il
           Considerando que para los productos de yute y de coco
           se ha admitido que las preferencias serian concedidas
           únicamente en el marco de medidas particulares a fijar
           con los países exportadores en vías de desarrollo ; que
           dichas medidas han afectado a      India y a Sri Lanka
           para los productos de coco y a     India y a Tailandia
           para los productos de yute ; que parece indicado man ¬
           tener igualmente el beneficio preferencial a los países
           en vías de desarrollo menos avanzados en lo relativo a
           los productos de yute y de coco ;
Considerando que, cuando La adaptación quinquenal del esquema SPG para
los años 1986-1990, la Comunidad ha decidido aplazar la revisión del es¬
quema textil hasta la negociación del nuevo acuerdo AMP; que dicho acuer¬
do ha sido reconducido por otro periodo de cinco años a partir del 1 de
Agosto de 1986 y que una mejora del sistema textil es posible;
que dicha mejora debe tender, en particular, por un lado, aun mejor reparto
de la oferta y, por otro, a la simplificación de la gestión;
Considerando que las ventajas preferencia les no han sido utilizadas de mane¬
ra igual por los paises beneficiarios y que conviene asegurar una participa¬
ción más equilibrada a dichas ventajas en particular de los paises menos com¬
petitivos, que, para mejorar el acceso preferencial de dichos paises, convie¬
ne entablar una nueva fase de diferenciación; cpe dicha diferenciación supone
el abandono de las ventajas arriba mencionadas para ciertas categorías de pro¬
ductos, originarios de los paises más competitivos ; que los criterios utiliza¬
dos para tal abandono se fundan en la capacidad competitiva del pais benefi ¬
ciario considerado, expresándose dicha capacidad para una determinada catego-
ria de productos por la participación del pais consabido en las importaciones
totales de la Comunidad; que para definir dicho criterio, se ha utilizado una
parte del 10 % de las importaciones totales extra-CEE en un promedio de 3 años
( 1983 - 1984 y 1985); que conviene prever enmiendas a dicho criterio cuando :
- el producto nacional bruto por habitante del pais considerado es escaso y
   que, al mismo tiempo, la parte de dicho pais en las importaciones totales
   de productos textiles e indumentarios de la Comunidad no excede el 5 %
- las exportaciones totales de productos textiles del pais considerado constan
   constan casi exclusivamente de un sólo tipo de producto .
Considerando que las adaptaciones de los volúmenes preferencia les realizadas
en 1984, 1985 y 1986 no han permitido mejorar la oferta de forma substancio¬
sa y que dicha oferta no refleja , en la actualidad, la realidad de las co¬
rrientes comericlaes ni responde a las necesidades de los paises abastecedo¬
res menos desarrollados, que, para posibi litar un crecimiento verdadero del
esquema textil , conviene actualizar los volúmenes abiertos, revisando el mo¬
do de cálculo de dichos volúmenes; que la utilización de un porcentaje fijo
de las importaciones totales en la Comunidad para cada categoria de produc¬
tos parece responder a dichos objetivos;
 ---pagebreak---                                                                              4
que, según el nuevo modo de cálculo, para cada país beneficiario, el
volumen abierto corresponde generalmente a 1 % de las importaciones
totales en la Conunidad de la categoría de productos considerada , a
excepción de los países más conpetitivos para los cuales el volumen
abierto representa 0,2 V. de dichas importaciones ;
Considerando que, para los demás productos textiles e indumentarios
del Anexo II , los objetivos arriba mencionados pueden ser alcanzados
estableciendo para cada categoría de productos , limites arancelarios
individuales por beneficiario, de un volumen correspondiente, por re¬
gla general , al 5% de las inprotaciones totales de la categoría de
productos considerada en la Conunidad; que, tratándose de redidas co¬
munitarias no es idóneo prever una repartición entre los Estados miem¬
bros; que los regímenes de los montantes fijos a derecho nulo y    los
plafones responden a dicho objetivo; que, por lo que se refiere    a los
montantes fijos a derecho nulo, conviene prever que los Estados    miem¬
bros hagan uso de la reserva de los volúmenes abiertos para las    can¬
tidades correspondientes a sus necesidades ; considerando que si   un sal¬
do de una de las cuotas peoioas sobre un montante fijo a derecho nulo
subsiste en un Estado miembro, es indispensaDle que este último lo de¬
vuelva a la reserva a fin de evitar que una parte qoeae inutilizaaa
mientras podria ser aprovechada en otros Estados miembros .
          Considerando que en las negociaciones comerciales
          multilaterales, conforme ai apanado 6 de ia Declara ¬
          ción de Tokio , ¡a Comunidad ha reafirmado que debe ¬
          ría preverse un trato especial en lavor de ios países en
          vías de desarolio menos avanzados , que figuran en la
          lista del Anexo IV, siempre que eilo sea posiole,
  Considerando que la Comunidad ha adoptado, con efecto al i . 1.1988, una
  nomenclatura corroí naoa oe las mercancías que responde tanto a las exi ¬
  gencias del Arancel aduanero común como a las necesidades de las esta¬
  dísticas del comercio exterior oe la Comunidad y oei comercio entre sus
  Estados miembros; que, para cubrir al mismo tiempo ciertas reglamenta¬
  ciones comunitarias especificas , dicha nomenclatura ha sido alargada con
  la colaboración oe un arancel integrado oe las Comunidades europeas
  (TARIC) que la nomenclatura del esquema de las preferencias generaliza¬
  das siendo fundada en el arancel aduanero común, conviere utilizar la no¬
  menclatura combinada y, llegando el caso, los números de código TARIC para
  la desigiación de los productos recogidos en presente reglamento;
 ---pagebreak---  Considerando que es importante reservar el beneficio
 del régimen arancelario preferencial a los productos
 originarios de los países c territorios considerados, la
 noción de productos originarios siendo adoptada con
 arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del
 Reglamento (CEE) n° 802 / 68 ( ' );
 Considerando que el régimen preferencial comunitario
 aplicable a Yugoslavia para los productos textiles se
 deriva exclusivamente de las disposiciones contenidas
 en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro ¬
 pea y la República Socialista Federativa de Yugosla ¬
 via (2);
 Considerando que a partir del 1 de marzo de 1986, el
 Reino de España y la República Portuguesa aplican el
 sistema comunitario de las preferencias generalizadas
 conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhe¬
 sión ;
 Considerando que conviene, en consecuencia, que la
 Comunidad abra durante el año 1983 ;
 contingentes arancelarios repartidos entre los Estados miembros
  para cada categoría de productos
           objeto del Anexo I y para cada uno de los
  países y territorios mencionados en la columna 5
  del citado Anexo,
                                            y plafones arance ¬
   larios comunitarios a derecho nulo para cada uno de los demás
    paises y territorios enunerados en el Anexo IV;
         los volúmenes abiertos están indicados en las
     columnas 6 o 'Id del Anexo I
– para cada categoría de productos
              ' objeto del Anexo 11 y para cada uno de los
     países y territorios mencionados en el Anexo V,
     con excepción de Yugoslavia,              montantes
       fijos          Y plaf°nes arancelarios comunitarios
      a derecho nulo         ; los límites de los volúmenes
     abiertos están indicados en las columnas 6 o 7 de
     dicho Anexo II ;
(')   DOn° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .
(2)   DO n " L 147 de 4. 6 . 1981 , p . 6 y
      DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983 , p . 1 .
 ---pagebreak---                         – para los productos manufacturados de yute y de
                             coco del Anexo III , una suspensión total de los
                             derechos arancelarios en favor de los países benefi ¬
                             ciarios indicados en la columna 3 en frente de cada
                              una de categorías de productos designados en la
                             columna 2 ;
                        Considerando que en lo que se refiere a los contingen ¬
                        tes arancelarios comunitarios repartidos entre los Esta ¬
                        dos miembros y a Los montantes fijos a derecho nulo
                        – procede garantizar en particular el acceso igual y
                             continuo de todos los importadores a dichos contin ¬
                             gentes y a Los montantes TÍ jos a derecho nuLo así corro La apLicación, sin
interrupción, de Los tipos previsto para éstos a todas las importaciones de los
                              productos en cuestión en todos los Estados miem ¬
                              bros hasta su agotamiento,
                              Las asignaciones efectivas a Los contingentes y a Los montantes
                              fijos a derecho nuLo sóLo pueden concernir Los productos pre¬
                              sentados en aduana aL amparo de decLaraciones de despacho a
                              Libre práctica y acompañados de un certificado de origen .
                        Considerando que en lo que respecta a los plafones
                        arancelarios comunitarios, los objetivos perseguidos
                        pueden ser alcanzados mediante el recurso a un modo
                        de gestión basado en la asignación , a escala comunita ¬
                        ria , a los plafones de las importaciones de los produc ¬
                        tos de que se trate a medida que estos productos se
                        presenten en aduana a ! amparo de declaraciones de
                        despacho a libre práctica y acompañados de un certifi ¬
                        cado de origen ; que este modo de gestión debe prever
                        la posibilidad de restablecer los derechos arancelarios
                        desde el momento en que dichos plafones se alcancen
                        a escala de la Comunidad ;
                        Considerando que los modos de gestión para los pro ¬
                        ductos de los Anexos I y II requieren una estrecha y
                        muy rápida colaboración entre los Estados miembros y
                        la Comisión , la cual debe , en particular, poder seguir el
                        estado de asignación con respecto a los contingentes, a Los montantes fijos
      a derecho nuLo y a los plafones e informar de ello a los Estados miem ¬
                        bros ; que dicha colaboración debe ser tanto más estre ¬
                        cha en cuanto que es necesario que la Comisión pueda
                        adoptar las medidas adecuadas para restablecer los
                        derechos arancelarios cuando se alcance uno u otro de
                        los plafones a nivel de la Comunidad ;
 ---pagebreak---                        Considerando que , en atención a la normativa relativa
                       al reembolso o a la condonación de los derechos de
                       importación o de exportación , en particular el Regla ¬
                       mento ( CEE) n° 1430/ 79 del Consejo ( ' ) y el Regla ¬
                       mento ( CEE ) n° 3040 / 83 de la Comisión ( 2), es opor¬
                       tuno prever un procedimiento de regularización de las
                       importaciones efectivamente realizadas en el marco de
                       los límites arancelarios preferenciales abiertos según
                       los términos del presente Reglamento y prever de esta
                       forma que la Comisión pueda adoptar las medidas ade ¬
                       cuadas ; que , con el fin de evitar que dichas regulariza -
                       dones traigan consigo un rebasamiento demasiado importante
                       de los plafones arancelarios, conviene prever al mismo
                       tiempo que la Comisión pueda tomar medidas de cesa ¬
                       ción de las asignaciones;
                       Considerando que es necesario establecer las estadísti ¬
                       cas completas sobre las importaciones autorizadas con
                       arreglo a las prescripciones del presente Reglamento y
                       aplicar para la recogida, la elaboración y la transmisión
                      de estas estadísticas los Reglamentos (CEE) n° 1445 /
                      72 ($), n° 3065 /75       y n° 1736/75 (5) del Consejo ;
                      Considerando que al estar el Reino de Bélgica, el
                       Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxem -
                      burgo reunidos y representados por la Unión econó¬
                      mica Benelux , cualquier operación relativa a la gestión
                      de las cuotas atribuidas a la citada unión económica
                       y de Las cuotas solicitadas por La misma sobre un montante fijo a
                       derecho nulo pueda ser efectuada por cualquiera de sus miembrsos ,
                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                  Artículo 1
                       1.     A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
                      de 198 los derechos del arancel aduanero común que¬
                      dan :
                              totalmente suspendidos en el marco de contingentes, montantes fijos
                              a derecho nulo y plafones arancelarios comunitarios para los pro¬
                              ductos que figuran en los Anexos I y II,
                              tot lamente suspendidos para los productos de yute y de coco que
                              figuran en el Anexo III ,
                                           13 .
( 3 ) DO n" L 161 de 17 . 7 . 1972 , p. 1 .
( 4 ) DO n° L 307 de 27 . il . 1975, p. 1 .
( 5 ) DO n° L 183 de 14. 7 . 1975 , p. 3 .
 ---pagebreak---                          España y Portugal aplican para los productos antes
                         mencionados, los derechos arancelarios establecidos
                         conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhe¬
                         sión .
                         2. El beneficio del régimen previsto en al apartado 1
                         está reservado a los productos originarios de los países
                         o territorios :
                         – contemplados individualmente en la columna 5 del
                              Anexo 1 o mencionados en el Anexo IV ,
                         – enumerados en el Anexo V, para los productos del
                              Anexo II ,   con excepción de Yugoslavia ,
                         – indicados en la columna 3 del Anexo III , en frente
                              de cada una de las categorías de productos designa¬
                              dos en la columna 2 .
                         3.    La admisión al beneficio del régimen preferencial
                           instituido por el presente Reglamento está subordi¬
                         nada al respeto de la definición de origen de los pro¬
                         ductos establecida con arreglo al procedimiento pre¬
                         visto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 802/
                         68 .
                               Los contingentes, los montantes fijos a derecho nulo y los
plafones arancelarios se administran conforme a las disposiciones establecidas
                         a continuación .
                                                  SECCIÓN I
                               Disposiciones relativas a la gestión de los plafones
                                           arancelarios comunitarios
                                                    Artículo 2
                          Salvo lo dispuesto en los artículos 3 y 4, se concede el
                          beneficio del régimen arancelario preferencial para
                          cada categoría de productos que son objeto , en los
                          Anexos I y II , de plafones individuales dentro del
                          límite de los volúmenes fijados respectivamente en la columna 10 del Anexo I
                y en la columna ? del Anexo II en frente de algunos o de
                          cada uno de los países o territorios de origen referidos
                          en la columna 5 de dichos Anexos .
                                                    Artículo 3
                          Desde el momento en que se alcancen a nivel de la
                          Comunidad los plafones individuales fijados según el
                          artículo 2, la recaudación de los derechos arancelarios
                          puede ser restablecida en cualquier momento para la
                          importación de los productos de que se trate origina¬
                          rios de cada uno de los países o territorios en cuestión ,
                          hasta el final del período contemplado en el apartado l
                          del articulo 1 .
 ---pagebreak---                                               Articulo 4
                     La Comisión restablece mediante Reglamento la recau ¬
                     dación de los derechos arancelarios respecto de cual ¬
                     quiera de los países y territorios contemplados en el
                     apartado 2 del artículo 1 , en Las condiciones previstas en el articulo 3.
                     En el caso de producirse tal restablecimiento , España y
                     Portugal restablecen la recaudación de los derechos
                     arancelarios que aplican a los países terceros en la
                     fecha considerada .
                    La Comisión puede , adoptar, mediante reglamento , aún
                     después del 31 de diciembre de 1988, medidas para
                     poner fin a las asignaciones sobre cualquier límite
                     arancelario preferencial , si como consecuencia , en par¬
                     ticular, de regularizaciones de importaciones realizadas
                     efectivamente durante el período contemplado en el
                     apartado 1 del artículo 1 , dichos límites hubiesen sido
                     superados .
                     El Estado miembro que procede a tales regularizacio ¬
                     nes comunica a La Comisión a medida que Las efectúa Las cifras de
asignaciones correspondientes . Apenas recibidas dichas informaciones. La Comisión
Las comunica a Los demás Estados miembros .
                                          SECCIÓN II
                     Disposiciones relativas a la gestión de los contingentes
                     arancelarios comunitarios repartidos entre los Estados
                                            miembros
                                            Artículo 5
                   La suspensión total de los derechos arancelarios en el
                  marco de los contingentes arancelarios comunitarios
                  repartidos entre los Estados miembros, mencionados
                  en el apartado 1 del artículo 1 , concierne a Las categorías
                  de productos objeto del Anexo I                ,, oara
                                                                    para las
                                                                         las oue
                                                                             que
                  el volumen del contingente se encuentra indicado en la
                  columna 6 de dichos Anexos, individualmente, en
                  frente de determinados países o territorios de origen
                  beneficiarios enumerados en la columna 5 del               mis¬
                                                                             mis-
                  mo Anexo .
 ---pagebreak---                                                                    1
                                Articulo fe
      I.   Una primera parle del^O% de cada uno de los
     contingentes arancelarios comunitarios recogidos en el
     Anexo 1 , de un volunen indicado en la columna 7 del
     Anexo I. se reparte entre los Estados miembros : las
     cuotas que . salvo lo dispuesto en el articulo 9 son
     validas hasta el 31 de diciembre de 1982/ ascienden
     para los Estallos miembros a los voLúmenes indicados en
     la columna       en frente de cada producto o grupo de
productos bajo contingente          recogidos en el Anexo 1 .
     2 . La segunda parte de cada uno de estos contingen ¬
     tes arancelarios constituye la reserva correspondiente ,
     que se encuentra indicada en la columna 9 del Anexo I.
                               Artículo 7
      1.   Si una de las cuotas iniciales de un Estado miem ¬
     bro , tal como se fijan en el Anexo I , o esta misma cuota
     una vez deducida la parte devuelta a la reserva corres¬
     pondiente, en el caso de aplicarse el articulo 9, se utiliza
       hasta el 90% o más , este Estado miembro , mediante
     notificación a la Comisión y en la medida en que lo
      permitan las disponibilidades que quedan en la
     reserva, soli cita                                    equi­
                                         una segunda cuota cqui-
     valente al 10% de su cuota inicial, eventualmente
     redondeada a la unidad superior.
      2.   Si después del agotamiento de una u otra de sus
      cuotas iniciales , la segunda cuota solicitada por un Estado
      miembro se utiliza      hasta el 90 % o más , este Estado
      miembro solicita en las condiciones previstas en el
      apartado 1 , de una tercera cuota equivalente al 5 % de
      su cuota inicial .
      3.   Si después del agotamiento de la una o la otra
      segunda cuota , la tercera cuota solicitada por un Estado
      miembro se utiliza       hasta el 90% o más , este Estado
      miembro solicita en las mismas condiciones, de una
      cuarta cuota equivalente a ía tercera .
       Este proceso se aplica'       hasta el agotamiento de la
      reserva .
                                Artículo 3
       Sin perjuicio de las disposiciones del artículo?, cada
       una de las cuotas complementarias solicitadas en aplica-
       ción del artículo 7 es válida hasta el 31 de diciembre
        de 198 8 .
 ---pagebreak---                                                               QD
                         Articulo  9
Los Estados miembros devuelven a la reserva, a más
tardar ei 1 de octubre de 1983 ¡a parte sin utilizar de su
cuota inicial que, el 15 de septiembre de 1988 supere el
 lO%.del volumen inicial . Puedan devolver una canti ¬
dad mayor si existen      motivos para pensar que no se
utilizará . A petición de la Comisión , pueden efectuar
igualmente una devolución anticipada.
Los Estados miembros comunican          a la Comisión , a
más tardar el 1 de octubre de 1983 el total de las impor- •
taciones de los productos en cuestión realizadas hasta
el 1 5 de septiembre de 198é y asignadas a los contin ¬
gentes comunitarios así como , eventualmente, la parte
de cada una de sus cuotas iniciales que devuelvan a
cada una de las reservas .
                         Articulo 10
 La Comisión contabiliza los volúmenes de las cuotas
abiertas por los Estados miembros , con arreglo a los
articulosó y 7 c informa a cada uno , en cuanto reciba
 las notificaciones , del estado de agotamiento de las
reservas .
 Informará a los Estados miembros , a más tardar el !5
de octubre de l°8S del estado de las reservas después
de que se hayan efectuado las devoluciones en aplica¬
ción del articulo 9-
 Procura     que La solicitud        que agota una de las
reservas se limite al saldo disponible y, a tal fin , preci ¬
sará el volumen al Estado miembro que procede a esta
 última solicitud .
 Los Estados miembros adoptan todas las disposicio ¬
 nes oportunas para que la apertura de las cuotas com ¬
 plementarias que hayan solicitado en aplicación del arti ¬
 culo 7. permita que las asignaciones , sin discontinui ¬
 dad . sobre sus partes acumuladas de los contingentes
 arancelarios comunitarios sean posibles .
                          Articulo 11
  Los Estados miembros adoptan todas las disposicio ¬
 nes oportunas para garantizar a los importadores de los
 productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que
 les havan sido atribuidas .
 ---pagebreak---                                                                                      §
                                     SECCIÓN IlJ.
                 Disposiciones relativas a la gestión de los montantes f i jos
                                      a derecho nulo
                                      Articula 12
1. La suspensión total de los derechos arancelarios en el rrarco de Los
   montantes fijos a derecho nulo mencionados en el Apartado 1 del an¬
   ticulo 1 concierne las categorías de productos objeto del Anexo II
   para Los cuales el volumen del montante figura en la columna 6 de
   dicho Anexo, individualmente en frente de los países o territorios
   enumerados en la columna 5 del mismo Anexo .
2. Los montantes fijos a derecho nulo son adninistrados por la Comi ¬
   sión .
             Si un importador presenta en un Estado miembro una
             declaración de despacho a libre práctica, incluyendo
             una solicitud del beneficio preferencial para un pro ¬
             ducto sometido a un montante rijo a derecho nulo y si
             dicha solicitud es aceptada por ¡as autoridades aduane ¬
             ras , el Estado miembro en cuestión apela a ta reserva por via de
             notificación a la Comisión , por    por                   una
                                                                       una
             cantidad correspondiente a sus necesidades .
             Las solicitudes de utilización con indicación de la               fecha
   de aceptación de dichas declaraciones , deben ser transmitidas i nmedi atamente a
             la Comisión sin retraso .
             Las utilizaciones son concedidas por la Comisión en
             función de ia fecha de aceptación de las declaraciones
             de despacho a libre práctica por las autoridades adua ¬
             neras del Estado miembro en cuestión , en ia medida en
             que el saldo disponible                              permita..
                                                               lo permita
             Si un Estado miembro no utiliza las cantidades          solí ci tacas
              las devuelve lo antes posible en el montante correspon ¬
             diente .
              Si las cantidades solicitadas son superiores ai saldo dis ¬
              ponible del montante fijo a derecho nulo la atribución
              se efectúa     a prorrata de las solicitudes . La Comisión
              informa      a los Estados miembros con arreglo a las
              mismas modalidades .
                                        Artículo 1 3
               1 .. La Comisión contabiliza las cantidades solicitadas
              por los Estados miembros de conformidad con el artí ¬
              culo 12 . e informa a cada uno de ellos, desde el
              momento de recepción de las notiftcaciohes, del estado
              de agotamiento de los montantes en cuestión . Vela
              para que las solicitudes se limiten a las cantidades
              disponibles .
               El agotamiento de un montante fijo                           se
                                                                            se
               pone inmediatamente en conocimiento de los Estados
               miembros . Dicha comunicación es              objeto de una
               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                Europeas , sene C.
               2.   Cada Estado miembro garantiza a los importadores
               de los productos citados el libre acceso a los montantes fijos
               a derecho nulo       . Adopta todas las disposiciones úti ¬
                les para que las cantidades solicitadas                    en
                                                                           en
                aplicación dei articulo l2 hagan posible las asignacio¬
                nes sin discontinuidad, sobre dichos montantes.
 ---pagebreak---                                                                                                       S- 4-
                                               SECCION IV
                                    Disposiciones generales
                                                Artículo    14
                       Los Estados miembros comunican a la Comisión a más
                       tardar el 2& de febrero de 198 ^, el estado final de las
                       asignaciones efectuadas y el saldo de las cuotas de los contingentes y de los
   montantes fijos eventua Imente sin utilizar               el
                                                             el 31
                                                                31 de
                                                                   de diciembre
                                                                      diciembre de
                                                                                 de
                       198& Dentro del límite de los saldos, y a petición de los
                       Estados miembros , la Comisión autoriza a estos últi ¬
                       mos para que procedan a cualquier regularización
                       eventualmente necesaria de las asignaciones relativas a
                       importaciones realizadas efectivamente durante el
                       período contemplado en el apartado 1 del articulo 1 .
                       La Comisión informa de ello a los demás Estados
                       miembros .
                                                Articulo     15
                        Los artículos ó, 7yG no se aplican a los países mencio¬
                        nados en el Anexo Vi .
                                                Artículo 1 6
                        1.   La asignación efectiva por los Estados miembros a las cuotas de los con¬
tingentes y de los montantes fijos y a los plafones comunitarios de las importa¬
                        ciones de los productos de que se trata se efectúa a
                        medida que estos productos se presentan en aduana al
                        amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y
                        acompañados de un certificado de origen conforme a
                        las normas contempladas en el apartado 3 del artí ¬
                        culo 1 .
                        2. Una mercancía sólo puede ser asignada a un pla ¬
                        fón o admitida al beneficio de una cuota ae un contingente o de un montante
                    fijo si el certificado de origen contemplado en el apar¬
                        tado 1 se presenta antes de la fecha del restableci ¬
                        miento de la recaudación de los derechos .
                        3.   El estado de agotamiento efectivo de los contin ¬
                        gentes arancelarios de los montantes fijos a derecho nulo y de los plafones
      comunitarios se   comprueba a nivel de la Comunidad sobre la base de
                        las importaciones asignadas en las condiciones defini ¬
                        das en los apartados 1 y 2 .
                                                Articulo I f
                         1.  Los Estados miembros transmiten , en las seis
                        semanas siguientes al fin de cada trimestre , a la Oficina
                        Estadística de las Comunidades Europeas sus datos
                        estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
                        libre práctica durante el trimestre de referencia con el
                        beneficio de las preferencias arancelarias previstas en
                        el presente Reglamento . Estos datos , suministrados por número
                   de código de la nomenclatura combinada y, llegando el
                        caso, del TARIC,
                        deben detallar, por país de origen , los valores, las canti ¬
                        dades y las unidades suplementarias eventualmente
                        necesarias según las definiciones del Reglamento
                        ( CEE ) n° 1736 / 75 .
 ---pagebreak---                    2.   No obstante , en lo que se refiere a los productos
                   sometidos a contingentes, o a montantes íi jos a derecho nulo. Los Estados
mi entonos    transmiten a la Comisión , a más tardar el undécimo dia de
                   cada mes, la relación de las asignaciones efectuadas
                   durante el mes precedente.
                   Para los productos sometidos a plafón , los Estados
                   miembros transmiten a la Comisión , a petición de ésta
                   y en las mismas condiciones, la relación de las asigna­
                   ciones efectuadas durante el mes precedente.
                   A petición de la Comisión, cuando Las asignaciones LLegan hasta eL
             75 % deL
                   éL plafón,
                       pLafón,     los Estados miembros comunican a la
                   Comisión las relaciones de las asignaciones cada diez
                   días, debiendo transmitirse estas reLaciones en un pLazo
                   de cinco dias a partir de la expiración de cada periodo
                   de diez días .
                   3 . La Comisión asegura la publicación en el Diario
                    Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, de los
                   plafones arancelarios a medida que se utilizan al 100 %.
                   Vela por que la Oficina Estadística de las Comunida­
                   des Europeas publique los balances de asignaciones anuaLes .
                                          Articulóla
                   Los Estados miembros y la Comisión colaboran estre­
                   chamente a fin de garantizar la observancia del pre­
                   sente Reglamento.
                                          Artículo 1 9
                   El presente Reglamento entra en vigor el 1 de enero de
                    1988 .
    El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
    ble en cada Estado miembro.
    Hecho en Bruselas, el 16
                                                                 Por el Consejo
                                                                 El Presidente
 ---pagebreak---                                                                                          ANNCX     I
            L*tt of            textile products subject to Community tariff quotas and ceilings                        within the generalized tariff
            preferences in favour of certain developing coun;nr$ and territories ( a)(t»)                             (c )
                                                                                                                                                                                 1
         Order        Category                Comb i ned                              ln'tu i p t i on                          Benef 1 c 1 ary                Tertff              lar i f f
         No           ( uni t )               Nomen-                                                                            countrles                      Quotas              ce i l mgi
                                              c lature                                                                          or
                                              Code                                                                              terri tories
I
               (1 )           (2)                  (3 >                                        U )                                 (5)                                               (1o;
                                                                                                                           I                                      (6)
      40.0010          II            15204.11-00                       Cotton yarn not     put up for retail    sale               Chi na                          431
                       ( tonnes 1^204 . 19-00                                                                               I      Hong Kong                       431
                                     15205 . 1 1-00                                                                                nacao                           431
                                          5205      12-00                                                                          Romani a                        431
                                          5205      13-00                                                                          South Korea                     431
                                         5205 . 14 - 00                                                                            Argent 1 na                  ?  153
                                                                                                                                                            I
                                          5205 . 15 - 10                                                                           Ram stan                     7   1 53
                                          5205 . 1 5-90                                                                            Peru                         2  1 53
                                       5205 . 21-00
                                         5205 22-00                                                                                f ach of The
                                        5205 . 73-00                                                                               ot har
                                          5705 2 4 - 00                                                                            henef i c 1 ar 1 •«
                                    15205 . 25 - 10                                                                                ' 1 »t ad 1 n
                                    Î5205 . 25-30                                                                                  Annex      IU
                                    15205.25 - 90                                                                                  excluding Brazil
                                    j 570 5 . 31 - 00
                                    15201 32-00
                                      |.1205 33-00
                                     15205         34-00
                    1                15205 . 35 - 1 0
                                                                                                                                                                             I
                                     '5205 . 35-90
                                     j5?05 41 - 00
                                     js?05 . 42-00
                                     jl?05 4t-00
                                     j520b . 44-00
                                     15205 45-10
                                     15205 . 45 - 30
                                     15205 . 45 - 90
                                     ( 5206 1 1 - 00
                                     | 5206 . 1 2-00
                                      |S2G6 . 1 3-00
                                      | 5206 . 14-00
                                      15207. . 15-10
                                      15206 . 1 5-90
                                      I5206 . 21-00
                                      ( 5206 . 22-00
                                      15206 . 23 - 00
                                      15206 . 24 - 00
                                       [52O6 . 25-10
                                       ! 5?06 . 25-90
 I
                                           5206 . 31 - 00
                                       1 520e . 32-00
                                       ! 1 2 0 o 33-00
                                        Ib206 . 34-00
                                       { 5206 35-10
  1                                     | 520ö . 35-90
                                       / S206 . 41 - 00
  1
                                       j 5206 42-00
                                        j 5 206 43-00
                                        15206 . 44-00
                                        j5206 . 45-10
                                       j5206      . 45-90
                                       Iex5604 . 90-00
        40 . 0020       22              15200 . 1 1-10                 Woven fabrics of       Cotton , other than gauze
                                                                                                                   g    .           Hong Kong
                                                                                                                                                           1-        521
                          ( tonnes 3 5206           1 1 - 90            terry fabrics , narrow woven fabrics ,                      nac ao                           521
                                         [5200 . 12-11                  pile fabrics , chenille fabrics , tulle                     Romani a                         521
                                            5206 . 12-13                and other net fah-ics          .                            South Korea                      521
                                         j520e . 12-15                                                                              Argenti na                   2 607
                                         15206.12-19                                                                                Brazi 1                      2 607
                                         | 5206 . 12-91                                                                             Ha 1 aysi a                  2 607         i
                                         Ι520Θ . 1 2-93                                                                             Peru                         2 607
                                         1520Θ . 1 2-95                                                                             5 1 ngapore                  2 607
                                         1 520Θ . 1 2-99                                                                            Thaï 1 and                   2 607
                                           520Θ . 1 3-00                                                                            India                      1 2 300
                                          ! 520Θ . 1 9-00                                                                           Pakistan                   1 2   300
                                          ΙΰΡΟΘ . 21-»0
                                          . 5206 . 21-90                                                                            Each of the                                        3 60 "
                                          |520θ     27-1 1
                                          15208 . 22-13
                                                                                                                                    other
                                                                                                                                    b t nef 1 c 1 ar 1 es
                                            5200 . 22 - 15                                                                          listed in
                                            5206 . 22 - 19                                                                          Annex IU
                                            5208 , 22-91                                                                            excl udi ng Chi na
                                            520Θ . 22-93
                                            5200.22-95
                                            5206.22-99
                                            520Θ . 23-00
                                            5206 29-00
                                            5206.31-00
                                                                                                                              I
    (( aa )) Notwithstanding
              Notwithstanding the            the rules
                                                    rules forfor  the interpret at i on of the Combined Nomenc latu-e , the wording for the designation of the
              products is to be considered as having no more than an indicative value , the preferential scheme being determined ,
             :within the context of this Annex , by the application of the Combined Nomenclature Code .                                                                    *
    ( b > The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to                                     to thethe particular
                                                                                                                                                       particular Combined
                                                                                                                                                                      Combined
              Nomenclature Code relating to the products concerned being indicated .
        tc > Columns 7,8 snd 9 will contain the following :
               column 7 : Amount of th » first portion ( 70 X of thr quota )
               column 8 : The allocation to Member States
               column 9 :: The   The amount  amount of   of the
                                                             th * reserve
                                                                  r»t«ru» (ttn
                                                                            30 X* of   r
                                                                                  « / the  Quota )
 ---pagebreak---                                     K
• I 40.0020      5208 . 32-1 1
  I ( com 'd )   5208.32-13
                 520Θ . 32-15
                 520Θ . 32-19
                 5200.32 - 91
                 5208.32 - 93
                 5208.32 - 95
                 5200.32 - 99
               4
                 5200.33 - 00
                 5200.39-00
                 5200.41-00
                 5208.42 - 00
                 5208.43 - 00
                 5200.49 - 00
                 5200.51 - 00
                 5200.52 - 10
                 5200.52 - 90
                 5200 . 53 - 00
                 5208.59 - 00
                 5209 . 1 1 - 00
                 5209 . 12 - 00
                 5209 . 19 - 00
                 5209.21 - 00
                 5209.22 - 00
                 5209.29 - 00
                 5209.31 - 00
                 5209.32 - 00
                 5209.39 - 00
                  5209.41 - 00
                 5209 . 42 - 00
                 5209.43 - 00
                 5209.49 - 10
                  5209.49 - 90
                 5209.51 - 00
                  5209.52 - 00
                 5209.59 - 00
                  5210 . 1 1 - 10
                 5210.11 - 90
                  5210.12 - 00
                  5210 . 19 - 00
                  5210.21 - 10
                  5210.21 - 90
                  5210.22 - 00
                  5210.29 - 00
                  5210.31 - 10
                  5210.31 - 90
                  5210.32 - 00
                  5210.39 - 00
                  5210.41 - 00
                  5210.42 - 00
                  5210.49 - 00
                  5210.51 - 00
                  5210.52 - 00       I
                  5210.59 - 00
                   521 1 . 11 - 00
                  521 1 . 12-00
                   521 1 . 19-00
                  521 1 . 21 - 00
                   521 1 . 22 - 00
                  521 1 . 29 - 00
                   521 1 . 31 - 00
                   5211 . 32 - 00
                   521 1 . 39 - 00
                   521 1 . 41 - 00
                   521 1 . 42 - 00
                   521 1 . 43-00
                   521 1 . 49 - 1 1
                   521 1 . 49 - 19
                   521 1 . 49 - 90
                   5211 . 51 - 00
                   521 1 . 52 - 00
                   521 1 . 59 - 00
                   5212.11 - 10
                   5212.11 - 90
                    5212.12 - 10
      I
                    5212.12 - 90
                    5212.13 - 10
                    5212.13 - 90
                    5212.14 - 10
                    5212.14 - 90
 ---pagebreak---  40.0020
 Ccont ‘d )             5212.1 5 - 10
                        5212 . 15 - 90
                        5212.21 - 10
                        5212.21 - 90
                        5212.22 - 10
                        5212.22 - 90
                        5212.23 - 10
                       5212.23 - 90
     %
                        5212.24 - 10
                        5212.24 - 90
                       5212.25 - 10
                        5212.25 - 90
                        ex501 1 . 00-00
                        ex6300 . 00-00
40.0033     3          5512.11 - 00     Woven fabrics of synthetic fibres ( staple or Chi na            120
            ( tonnes ) 5512 . 19 - 10   waste ) other than narrow woven fabrics ,     Macao             120
                       5512.19 - 90     pile fabrics ( including terry fabrics )      Romani a          120
                        5512.21 - 00    and cheni 1 1 e f abri cs                     South Korea       120
                       5512.29 - 10                                                   Brazi 1           6 00
                        5512.29 - 90                                                  hal aysi a        600
                        5512.91-00                                                    Si ngapore        600
                        5512.99 - 10                                                  Thai 1 and        600
                       5512.99 - 90                                                   Each of the            600
                        5513.11 - 10                                                  other
                       5513.11 - 30                                                   benef i ci ari es
                        5513.11 - 90                                                  1 i sted i n
                       5513.12 - 00                                                   Annex   10
                        5513.13 - 00                                                  excl udi no
                       5513.19 - 00                                                   Hong Kong
                        5513.21 - 10
                       5513.21 - 30
                        5513.21 - 90
                        5513.22 - 00
                        5513.23 - 00
                        5513.29 - 00
                        5513.31 - 00
                      [5513.32-00
                      [ 5513.33-00
                      [5513.39-00
                      [ 5513.41-00
                      Î5513 . 42-00
                      ■ 551 3 . 43-00
                      15513.49 - 00
                      ; 551 4.11 - 00
                      :5514.12-00
                      | 5514 . 13-00
                        5514 . 19 - 00
                      15514 . 21-00
                        5514.22 - 00
                        5514.23 - 00
                        5514.29 - 00
                      , 5514.31-00
                        5514.32 - 00
                      [ 5514.33-00
                      '5514.39-00
                      15514.41-00
                        5514.42 - 00
                        5514.43 - 00
                        5514.49 - 00
                        5515.11 - 10
                        5515.11 - 30
                        5515.11 - 90
                        5515.12 - 10
                        5515.12 - 30
                      , 5515.12-90
                      ! 5515 . 13-1 1
                        5515.13 - 19
                        5515.13-91
                        5515.13-99
                        5515.19 - 10
                        5515.19 - 30
                        5515 . 19 - 90
                        5515.21 - 10
                        5515.21 - 30
                        5515.21 - 90
                        5515.22 - 1 1
                        5515.22 - 19
                        5515.22 - 91
                        5515.22 - 99
 ---pagebreak--- A0 . 0033'            5515.29 - 10                                                                                 I
Ceont * d )           5515.29 - 30
                      5515.29 - 90
                      5515.91 - 10
                      5515.91 - 30
                      5515.91 -90
                      5515.92 - 11
                      5515.92 - 19
                      5515.92 -91
                      5515.92 - 99
                      5515.99 - 10
                      5515.99 - 30
                      5515.99 -90
                      5603.90-30
                      ex5905 . 00-00
                      ex62oe . oo-oo
  40.0040   4         6105.10 - 00   Shirts , T-shirts , lightweight fine knit roll , Chi na                 359
            (1   000  6105.20 - 10   polo or turtle necked jumpers and pullovers      hacao                   359
            pi eces ) 6105.20 - 90   ( other than of wool or fine animal hair ),      Romani a               359
                      6105.90 - 10   undervests and the like , knitted or crocheted   South Korea             359
                      6109.10 - 00                                                    I ndi a            1    793
                      6109.90 - 10                                                    hal aysi a         1    793
                      6109.90 - 30                                                    Pakistan           1    793
                      61 10.20 - 10                                                   Phi 1 i ppi nes    1    793
                      61 10.30-10                                                     Si ngapore         1    793
                                                                                      Thai 1 and         1    793
                                                                                      Each of the                    1  793
                                                                                      other
                                                                                      benef i ci ari es
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex IU
                                                                                      excl udi ng
                                                                                      Hong Kong
  40.0050   5         6101 . 10 - 90 Jerseys , pullovers , slipovers , waistcoats     Chi na                  2Θ7
            (1   000  6101 . 20 - 90 twinsets , cardigans , bed jackets and jumpers   Macao                   2Θ7
            pi eces ) 6101 . 30 - 90  ( other than jackets and blazers ),             Romani a                267
                      6102.10 - 90   anoraks , windcheaters , waister jackets and     Mai aysi a         1    437
                      6102.20 - 90   the like , knitted or crocheted                  Pakistan            1   437
                      6102.30- 90                                                     Phi 1 i ppi nes    1    437
                      6110.10 - 10                                                    Si ngapore          1   437
                      6110.10 - 31                                                    Thai 1 and         1    437
                      6110.10 - 39
                      6110.10 - 91                                                     Each of the                    1 437
                      6110.10 -99                                                     other
                      6110.20 - 91                                                     benef i ci ari es
                      6110.20 - 99                                                    listed in
                      6110.30 - 91                                                    Annex     IU
                      6110.30 - 99                                                    excl udi ng
                                                                                      Hong Kong and
                                                                                      South Korea
  40.0060   6         6203.41 - 10   Men 's or boys' woven breeches , shorts           Chi na                  333
             (1  000  6203.41 - 90    ( other than swimwear ) and trousers            Macao                   333
             pi eces  6203.42 - 31    ( including slacks ); women 's or girls'         Romani a               333
                      6203.42 - 33   woven trousers and slacks , of wool , of         South Korea             333
                      6203.42 - 35    cotton or of man-made fibres                     Brazi 1             1* 667
                      6203.42 - 90                                                     Indi a             1   667
                       6203.43 - 19                                                    Indonesi a          1  667
                      6203.43 - 90                                                    Mal aysi a          1   667
                      6203.49 - 19                                                     Phi 1 ì ppi nes     1  667
                      6203.49 - 50                                                    Si ngapore          1   667
                       6204.61 - 10                                                    Sri Lanka           1  667
                      6204.62 - 31                                                    Thai 1 and          1   667
                       6204.62 - 33
                       6204.62 - 35                                                    Each of the                    1 667
                      6204.63 - 19                                                    other
                       6204.69-19                                                      benef l ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi ng
                                                                                       Hong Kong
 ---pagebreak--- 40.0070   7          6106 . 10-00     Women 's or girls' blouses , shirts           Chi na                1 Θ5
          (1  000    6106.20-00       and shirt-blouses , whether or not knitted    Macao                 165
          pi eces )  6106.90-10       or crocheted , of wool , cotton or nan-made   Romani a              105
                     6206 . 20-00     f i bres                                      South Korea           1Θ5
                     6206.30-00                                                     Indi a                924
                     6206 . 40-00                                                   Indonesi a            92 6
                                                                                    Phi 1 i ppi nes       926
        *
                                                                                    Si ngapore            926
                                                                                    Sri Lanka             926
                                                                                    Thai 1 and            92 6
                                                                                    Each of the                    92 6
                                                                                    other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                    in Annex IO
                                                                                    excl udì ng
                                    I                                               Hong Kong
40.0060   6          4205.10-00       Men 's or bops' shirts , other than           Chi na                 345
          (1  000    4205.20-00       knitted or crocheted , of wool , cotton or    Macao                 345
          pi eces )  4205.30-00       man-made fibres                               Romani a               345
                                                                                    Indi a             1  824
                                    !
                                                                                    Indonesi a         1   624
                                                                                    Mal aysi a         1  Θ24
                                                                                    Pakistan           1   Θ24
                                                                                    Phi 1 i ppi nes    1  824
                                                                                    Si ngapore         1   624
                                                                                    Sri Lanka          1   624
                                                                                    Thai 1 and         1   624
                                                                                    Each of the                 1 026
                                    I                                               other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                    Annex 10
                                                                                     excl udi ng
                                                                                    Hong Kong and
                                                                                     South Korea
40.0090   9          5602.11-00       Terry towelling and similar wouen terry       Hong Kong                25
          ( tonnes ) 5602.19-00       fabrics of cotton ; toilet linen and kitchen  Macao                    25
                     4302.40-00        linen , other than knitted or crocheted , of  Romani a                25
                                      terry toweling and similar woven terry        South Korea              25
                                    ! fabrics , of cotton                            Pakistan              125
                                                                                     Each of the                    125
                                                                                     other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                    Annex     IV
                                                                                     excl uding
                                                                                     Brazil    and
                                                                                     Chi na
40.0100   10         6111 . 10-10     Gloves , mittens and mitts , knitted or        South Korea           293
          (1  000    61 1 1 . 20-10    crocheted                                    Phi 1 i ppi nes    1   464
          pairs )    6111 . 30-10                                                    Thai 1 and         1  464
                     6111 . 90 - 00                                                 Macao                          293
                     6116.10-10                                                      Romani a                      293
                     6116.10-90
                     6116.91 - 00                                                    Each of the                 1 444 *
                     6116.92 - 00                                                   other
                     6116.93 - 00                                                    benef i ci ari es
                     6116.99-00                                                      listed in
                                                                                     Annex    10
                                                                                     excluding China
                                                                                     and Hone Kong
40.0120    12         6115.12-00       Panty-hose ( tights ), stockings , under      Chi na                607
           (1 000    6115.19 - 10      stockings , socks , ankle-socks , sockettes   Hong Kong             607
           pairs )    6115.19 - 90     and the like , knitted or crocheted , other   Macao                 607
                     6115.20 - 11      than for babies , including stockings for     Romani a              607
                      6115.20 - 90     varicose veins , other than products of       Thai 1 and        3 037
                      6115.91 -00      of category 70
                      61 15.92 - 00
                      6115.93 - 10                                                   Each of the                3 037
                      6115.93 - 30                                                   other
                      6115.93 -99                                                    benef i ci ari es
                      6115.99-00                                                     listed in
                                                                                     Annex 10
                                                                                     excl udi ng
                                                                                     South Korea
 ---pagebreak---                                                                                                               VI             I
     40.0130   13          * 107.11-00     Men 's or boys' underpants and briefs ,       Chi na                384
               (1 000      * 107.12-00     women 's or girls' knickers and briefs ,      Macao                 384
               pi eces ) * 107 . 19-00     knitted or crocheted , of wool , cotton or    Romani a              304
                           * 108.21-00     or man-made fibres                            South Korea           384
                           * 108.22-00                                                   Phi 1 ippines       1 922
                           * 108.29-00
                                                                                         Each of the                  1922
                                                                                         other
             I
                                                                                         benef l ci ari es
                                                                                         listed in
                                                                                         Annex 10
                                                                                         excl udi ng
                                                                                         Hong Kong
     40.0140   14          * 201 . 11-00   Men 's or boys' woven overcoats , rain-       Chi na                   9
               (1    000   4201 . 12-10    and other coats , cloaks and capes , of       Hong Kong                9
               pi eces ) ex*201 . 12-90    wool , of cotton or of man-made textile        Macao                   9
                           * 201 . 13-10   fibres ( other than parkas ) ( of category    Romani a                 9
                            ex*201 . 13-90  21 )
                            *210.20-00                                                    Each of the                    44
                                                                                          other
                                                                                          benef i ci ari es
                                                                                          listed in
                                                                                          Annex 10
                                                                                          excl udi ng
                                                                                          South Korea
     40.0150    15          4202.11-00      Women 's or girls' woven overcoats , rain¬    Chi na                 43
                (1    000   * 202 . 12-10   coats and other coats , cloaks and capes ;    Hong . Kong            43
                pi eces ) ex*202 . 12-90    jackets and blazers , of wool , of cotton     Macao                  43
                            * 202.13-10     or of man-made textile fibres ( other than    India                 21 *
                            ex*202 . 13-90  than parkas ) ( of category 21 )              Phi 1 i ppi nés       21 *
                            * 204.31-00
                            * 204.32-90                                                   Each of the                   21 *
                            * 204 . 33-90                                                 benef i ci ari es
                            * 204.39-19                                                    listed in
                            6210.30-00                                                    Annex IU
                                                                                           excl udi ng
                                                                                          Romania and
                                                                                           South Korea
| 40.01*0        1*         < 203.11-00     Men 's or boys' suits and ensembles ,          Macao                  19
I                ( 1 000    < 203 . 1 2-00  other than knitted or crocheted , of wool     South Korea             19
                 pi eces )  * 203.19-10      of cotton or of man-made fibres ,
                            * 203.19-30      excluding ski suits                           Each of the                    94
                             4203.21-00                                                    other
                            * 203.22-90                                                    benef i ci ari es
                             < 203.23-90                                                   listed in
                            * 203.29-1 9                                                   Annex IU
                                                                                           excluding China
 I
                                                                                           Hong Kong and
                                                    «*•
                                                                                           Romani a
      40.0170     17         < 203.31-00     Men 's or boys' jackets excluding             Chi na                 15
                  (1   000   6203.32-90      waistcr jackets and blazers , other           Hong Kong              15
                  pi eces ) * 203.33-90      than knitted or crocheted , of wool , of      Macao                  15
                             * 203.39-19     cotton or of man-made fibres                  Romani a               15
                                                                                           South Korea             15
  i
   l
  I                                                                                        Each of the                    77
                                                                                           other
                                                                                           benefici ari es
                                                                                            listed in
                                                                                           Annex    IU
      40.0180      18        6207.11-00      Men 's and boys' singlets and other           Chi na                 21
                  ( tonnes * 207.19-00       vests , underpants , briefs , nightshirts ,   Romani a               21
                              6207.21-00      pyjamas , bathrobes , dressing gowns and      South Korea           21
                             * 207.22-00     similar articles , other than knitted or
                              * 207.29-00     crocheted                                     Each of the                  107
                             * 207.91-00                                                   other
                              < 207.92-00                                                   beneficiaries
                              6207.99-00                                                    listed in
                                                                                            Annex IU
                                                                                            excl udi ng
                                                                                            Hong Kong and
                                                                                            Macao
 ---pagebreak---                                                                                                             ч
40.0180                  6208.11-00       Women 's and girls' singlets and other
( cont *d )             6208 . 19 - 10    vests , slips , petticoats , briefs panties ,
                         6208.19 - 90     nightdresses , pyjamas , n£glig£s , bathrobes
                        6208.21-00        dressing gowns and similar articles , other
                         6208.22-00       than knitted or crocheted
                        6208.29-00
                        6208.91 - 10
                        6208.91 - 90
                        6208.92 - 10
                        6208.92 - 90
                        6208.99-00
  40.0190   19          6213.20-00        Handkerchiefs other than knitted or           Hong Kong          333
            (1 000      6213.90-00        crocheted                                     Romani a           333
            pi eces )                                                                   South Korea        333
                                                                                        Each of the             1 663
                                                                                        other
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        1 i sted i n
                                                                                        Annex 10
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Chi na and hacao
  40.0200   20          6302.21 - 00      fled linen , other than knitted or crocheted  Chi na               44
            ( tonnes 6302.22 - 90                                                       Hong Kong            44
                        6302.29-90                                                      Macao                44
                        6302.31 - 10                                                    Romani a             44
                         6302.31 - 90                                                   South Korea          44
                        6302.32 - 90                                                    Brazi 1            221
                         6302.39-90                                                     Indi a             221
                                                                                        Each of the               221
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IV
  40.0210   21           ex6201 . 12-90   Parkas , anoraks , windcheaters , waister     Chi na              107
            (1 000       ex6201 . 13-90   jackets and the like , other than knitted     Macao              107
            pi eces )    6201 . 91 - 00   or crocheted , of wool , of cotton or of      Romani a            107
                        6201 . 92 - 00    man-made f i bres                             Phi 1 i ppi nes    535
                         6201 . 93 - 00                                                 Sri Lanka          535
                         CX6202 . 12-90                                                 Thai 1 and         535
                         ex6202 . 13-90
                         6202.91 - 00                                                    Each of the              535
                        6202.92 - 00                                                    other
                         6202.93 - 00                                                    benef I ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex 10
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong and
                                                                                        South Korea
  40.0220   22            5508.10 - 11    Yarn of staple or waste synthetic , fibres    Chi na              124
             ( tonnes )! 5508.10 - 19     not put up for retail sale                    Hong Kong           124
                          5509 . 1 1 - 00                                               Macao               124
                         5509.12 - 00                                                   Romani a            124
                          5509.21 - 10                                                  Ma1 aysi a         618
                         5509.21 - 90                                                   Thai 1 and         618
                          5509.22 - 10
                          5509.22 - 90                                                   Each of the              618
                          5509.31 - 10                                                  other
                          5509.31 - 90                                                   benef I ci ari es
                          5509.32 - 10                                                   listed in
                          5509.32 - 90                                                   Annex 10
                          5509.41 - 10                                                   excl udi ng
                          5509.41 - 90                                                   South Korea
                          5509.42 - 10
                          5509.42 - 90
                          5509.51 - 00
                           5509.52 - 10
                          5509.52 - 90
                           5509.53 - 00
                          5509.59-00
                           5509.61 - 10
                          5509.61 - 90
                         , 5509.62-00
                           5509.69-00
                           5509.91 - 10
                           5509.91 - 90
                           5509.92 - 00
                           5509.99-00
 ---pagebreak---                                                                                                                <*ι
40.0230      23        5508.20 - 10       Yarn of staple or waste artificial           Hong Kong           59
             ( tonnes 5510.11 -00         fibres , not put up for retail sale          Macao               59
                       5510.12 - 00                                                    Romani a            59
                       5510.20 - 00                                                    South Korea         59
                       5510.30-00
                       5510.90-00                                                      Each of the                 293
        *                                                                              other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Anne » IU
                                                                                       excl udì ng
                                                                                       Chi na
40.0240      24        6107.21 - 00       hen 's or boys' nightshirts , pyjamas ,      hacao               95
             (1 000    6107.22 - 00       bathrobes , dressing gown and similar        Romani a            95
             pi eces ) 6107.29-00         articles , knitted or crocheted              South Korea          95
                       6107.91 -00                                                     Thaï 1 and         475
                       6107.92 -00
                        ex6107 . 99-00                                                  Each of the                475
                       6106.31 - 10       Women 's or girls' nightdresses , pyjamas ,  other
                       6106.31 - 90       ndgligds , bathrobes , dressing gowns and     benef i ci ari es
                       6106.32 - 11       similar articles , knitted or crocheted       listed in
                       6108.32 - 19                                                    Annex IU
                       6108.32 -90,                                                     excl udi ng
                       6100.39-00                                                       China and
                       6108.91 -00                                                     Hong Kong
                       6108.92 - 00
                       6108.99-10
40 . 0260    26        6104.41 - 00       Women 's or girls' dresses , of wool , of    Chi na               75
              (1 000    6104.42 - 00       cotton or man-made fibres                    Macao               75
             pi eces ) 6104.43 - 00                                                    Romani a             75
                        6104.44 - 00                                                    South Korea         75
                       6204.41 - 00                                                     Indi a            376
                        6204.42 - 00                                                    Phi 1 i ppi nés   376
                       6204 . 43 - 00                                                   Thai 1 and        376
                         6204.44 -00
                                                                                        Each of the                 376
                                                                                        other
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IU
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong
40.0270      27          6104.51 - 00      Women's or girls' skirts , including         Chi na               50
              (1 000     6104.52 - 00      diuided skirts                               Macao               50
              pièces ) 6104.53 -00                                                      Romani a             50
                         6104.59 -00                                                    South Korea         50
                          6204.51 - 00                                                  Indi a            248
                         6204.52 - 00
                          6204.53 -00                                                   Each of the                 246
                         6204.59 - 10                                                   other
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex    IU
                                                                                        excl udi ng
                                                                                        Hong Kong
 40.0280  ' 28         16103.41-10         Trousers , bib and brace overalls ,          Chi na               21
          !I <1
              (1 000   ^ 6103.41-90        breeches and shorts ( other than swimwear )  Macao               21
              pieces ) 6103.42-10          knitted or crocheted , of wool , of cotton   Romani a             21
                       ;61 03 . 42-90      or man-made fibres                           South Korea         21
                       ¡61 03 . 43-1 0  I
           I            , 6103.43-90                                                    Each of the                 104
                          6103.49-10                                                    other
                        | 61 03 . 49-91                                                 benef i ci ari es
                        16104.61-10                                                     listed in
                         | 6104.61-90                                                   Annex IU
                           6104.62 - 10                                                 excl udi ng
                           6104.62 - 90                                                 Hong Kong
                           6104.63 - 10
                           6104.63 - 90
                           6104.69 - 10
                           6104.69 -91
 ---pagebreak---                                                                                                             ÏL
  40.0290  29         4204 . 1 1 - 00 Uomen 's or girls'   suits and ensembles    Chi na               24
           (1 000     4204 . 1 2- 00  other than knitted or crocheted , of        Macao                24
           pièces )   4204 . 1 3- 00  wool , of cotton or man-made fibres ,       Rouan ) a            24
                      4204.19-10      excluding ski suits                         South Korea          24
                      4204.21 - 00                                                Inde                11Θ
                      4204.22 - 90
                      4204.23 - 90                                                Each of the              118
                      4204.29-19                                                  other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex 10
                                                                                  excl udi no
                                                                                  Hong Kong
  40.0300  31         6212 . 1 0-00   Brassiferes , woven , knitted or            Chi na              12Θ
           (1 000                     crocheted                                   Macao               128
           pièces )                                                               Romani a            128
                                                                                  South Korea         128
                                                                                  Phi 1 i ppi nes     642
                                                                                  Each of the other        442
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex 10
                                                                                  excluding Hong Kong
  40.0320  32         5801 . 10-00    Uouen pile fabrics and chenille fabrics     Chi na                17
           ( tonnes ) 5801 . 21 - 00  ( other than terry towelling or terry       Macao                 17
                      5801 . 22 - 00  fabrics of cotton and narrow woven          Romani a              17
                      5801 . 23-00    fabrics ) and tufted textile fabrics        South Korea           17
                      5801 . 24 - 00  of wool , of cotton or of man-made
                      5801 . 25 - 00  textile fibres                              Each of the               84
                      5801 . 26 - 00                                              other
                      5801 . 31 - 00                                              benef i ci ari es
                      5801 . 32 - 00                                              listed in
                      5801 . 33 - 00                                              Annex IU
                      5801 . 34 - 00                                              excl udi ng
                      5801 . 35- 00                                               Hong Kong
                      5801 . 36 - 00
                      5802.20-00
                      5802.30-00
  40.0330  33         5407.20-1 1     Uouen fabrics of synthetic filament yarn    Hong Kong                 46
           ( tonnes ) 6305.31 - 91    obtained from strip or the like of poly¬    hdCâO                     46
                      6305.31 - 99    ethylene or polypropylene , less than 3 m   Romani a                  46
                                      wide ; sacks and bags , of a kind used for  South Korea           46
                                      the packing of goods , not knitted or
                                      crocheted , obtained from strip or the      Each of the              230
                                      like         »■
                                                                                  other
                                                                                  benef i ci ari es
                                                                                  listed in
                                                                                  Annex 10
                                                                                  excluding China
  40.0340  34         5407.20-19      Woven fabrics of synthetic filament yarn ,  Chi na                      2
           ( tonnes )                 obtained from strip or the like of          Hong Kong                  2
                                      polyethylene or polypropylene , 3 m         hacao                       2
                                      or more wide                                Romani a                    2
                                                                                  South Korea                 2
i
                                                                                   Each of the               8
                                                                                  other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                  Annex IU
   <0.0350 35          5407.10-00     Uoven fabrics of synthetic fibres           Chi na                    50
            ( tonnes ) 5407.20-90      ( continuous ), other than those for tyres Hong Kong                 50
                       5407.30-00     of category 114                             hacao                     50
                       5407.41 - 00                                               Romani a                  50
                       5407.42 - 10
                       5407.42 - 90
                       5407.43 - 00                                                Each of the             251
                       5407.44 - 10                                               other
                       5407.44 - 90                                                benef i ci ari es
                       5407.51 - 00                                                listed in
                       5407.52 - 00                                                Annex 10
                       5407.53 - 10                                                excl udi ng
                       5407.53 - 90                                                South Korea
                       5407.54 - 00
                       5407 . 60-1 0
                       5407.40 - 30
                       5407.40 - 51
 ---pagebreak---                                                                                                        ^3
                    5407 . <40-5?
                    5407.60-90
                    5407.71 - 00
                    5407.72 - 00
                    5407.73 - 10
                    5407.73 -91
                    5407.73 - 99
                    5407.74-00
                    5407.81-00
                    5407.82 - 00
                    5407.83 - 10
                    5407.83 - 90
                    5407.84 - 00
                    5407 . 91 -00
                    5407.92 -00
                    5407.93 - 10
                    5407.93 - 90
                    5407.94 - 00
                    ex581 1 . 00-00
                    5905 . 00-70
40.0360  36         5408.10-00        Uouen fabrics of continuous artificial    Romani a           11
         ( tonnes ! 5408.21 - 00      fibres , other than those for tyres of    Chi na                   1 1
                    5408.22 - 10      category 1 14                             Hong Kong                1 1
                    5408.22 - 90                                                hacao                    1 1
                    5408.23 - 10                                                South Korea              11
                    5408.23 - 90
                    5408.24 - 00                                                Each of the              55
                    5408.31 - 00                                                other
                    5400.32 - 00                                                benef i ci ari es
                    5408.33 - 00                                                listed in
                    5408.34 - 00                                                Annex 10
                    ex581 1 . 00-00
                     ex5905 . 00-00
40.0370  37         5516.11 - 00      Uouen fabrics of artificial staple fibres Romani a           74
         ( tonnes ) 5516.12 - 00                                                Hong Kong                74
                    5516.13- 00                                                 Macao                    74
                    5516.14 - 00
                    5516.21 - 00                                                Each of the             368
                    5516.22 - 00                                                other
                     5516.23 - 10                                               beneficiaries
                    5516.23 -90                                                 listed in
                     5516.24 - 00                                               Annex 10
                    5516.31 - 00                                                excluding Chi na
                     5516.32 - 00                                               and South Korea
                    5516.33 - 00
                     5516.34 - 00
                     5516.41 - 00
                     5516.42- 00
                     5516.43 - 00
                     5516.44 -00
                     5516.91 -00
                     5516.92 - 00
                     5516.93 -00
                     5516.94 - 00
                     5803.90-50
                     ex5905 . 00-00
40.0381  38 A        6002.43-11       Knitted or crocheted synthetic curtain    Chi na                      4
          ( tonnes ) 6002.93-10        fabrics including net curtain fabric     Hong Kong                   4
                                                                                Hacao                       4
                                                                                 Romani a                   4
                                                                                South Korea                 4
                                                                                 Each of the              21
                                                                                other
                                                                                 benef i ci ari es
                                                                                 listed in
                                                                                 Annex 10
 40.0385  38 8        ех6303.91-00     Net curtains , other than knitted or      Each of the                 1
          ( tonnes ) ехбЗОЗ . 92-90    crocheted                                 benef i ci ari es
                      ехбЗОЗ . 99-90                                             listed in
                                                                                 Annex 10
 40.0390  39         6302.51 - 10      Table linen , toilet and kitchen linen ,  Hong Kong          19
           ( tonnes ) 6302.51 -90      other than knitted or crocheted , other   Macao              19
                      6302.53-90       than of terry towelling or similar terry  Romani a           19
                      ex6302 . 59-00   fabrics of cotton                         South Korea        19
                      6302.91 - 10                                               Brazi 1            96
                      6302.91 - 90                                               India              96
                     (6302.93-90
                      fex6302 . 99-00                                           Each of the              96
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex 10
                                                                                excl udi ng Chi na
 ---pagebreak---                                                                                                             чу
                                                                                                                 i
40.0400    40          ехбЗОЗ . 91-00 Woven curtains ( including drapes ) interior   Hong Kong                 7
           ( tonnes ) ехбЗОЗ . 92-90  blinds , curtain and bed valances and          Macao                     7
                       ехбЗОЗ . 99-90 other furnishing articles , other than         Romani a                  7
                       6304.19-10     knitted or crocheted , of wool , of cotton     South Korea               7
                       ех6304 . 19-90 or of man-made fibres
                       6304.92-00                                                    Each of the              35
                       СХ6304.93-00                                                  other
                       ех6304 . 99-00                                                beneficiaries
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IV
                                                                                     excl udi ng Chi na
40.0410    41          5401.10-11     Yarn of synthetic filament ( continuous ), not Romani a           143
           < tonnes)5401 . 10-19      put up for retail sale , other than non -      Chi na                  143
                       5402.10 - 10   textured single yarn untwisted or with a       Hong Kong               143
                       5402.10 - 90   of not more than 50 turns per metre            Hacao                   143
                       5402.20-00                                                    South Korea             143
                       5402.31 - 10
                       5402.31 - 30                                                  Each of the            714
                       5402.31 -90                                                   other
                       5402.32 - 00                                                  benef i ci ari es
                       5402.33 - 10                                                  listed in
                       5402.33 - 90                                                  Annex 10
                       5402.39-10
                       5402.39-90
                     15402 . 49-10
                     ¡5402.49-91
                     ¡5402.49-99
                     1 5402 . 51 - 10
                     [ bAOZ . 51 -30
                     15402.51 - 90
                     |5402 . 52-10
                     ‘5402.52-90
                     15402.59-10
                     j 5402 . 59-90
                     < 5402.61-10
         i
                       5402.61 - 30
                       5402.61 -90
         I             5402.62 - 10
                       5402.62 - 90
                       5402.69 - 10
                       5402.69 -90
         i
                     Iex5604 . 20-00
                     ; ex5604 . 90-00
40.0420  . 42
           42          5401.20-10     Yarn of artificial fibres ; yarn of            Chi na                   14
           < tonnes)5403 . 10-00      artificial filaments , not put up for          Hong Kong                14
                       5403.20-10     retail sale , other than single yarn of        Macao                    14
                       5403.20-90     viscose rayon untwisted or with a twist        Romani a                 14
                       6x5403.32-00   of not more than 250 turns per metre and       South Korea              14
                       5403.33-90     single non-textured yarn of cellulose
                       5403.39-00     acetate                                        Each of the              71
                       5403.41 - 00                                                  other
                       5403.42-00                                                    benef i ci ari es
                       5403.49-00                                                    listed in
                       ex5604 . 20-00                                                Annex   IV
40.0430    43
           43          5204.20-00     Yarn of man-made filament , yarn of staple     Chi na                   15
           ( tonnes)5207 . 10-00      artificial fibres , cotton yarn put up for     Hong Kong                15
                       5207.90-00     retail  sale                                   nacao                    15
                       5401 . 10 - 90                                                Romani a                 15
                       5401 . 20-90                                                  South Korea              15
                       5406.10 - 00
                       5406.20-00                                                    Each of the              73
                       550Θ . 20-90                                                  other
                       551 1.30-00                                                   benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IV
 40.0470   47          5106 . 10- 10  Yarn of carded sheep 's or lambs' wool         China                     3
           ( tonnes ) 5106.10- 90     ( woollen yarn ) or of carded fine animal      Hong Kong                 3
                       5106.20 - 11   hair , not put up for retail sale              Macao                     3
                       5106.20 - 19                                                  Romani a                  3
                       5106.20 - 91                                                  South Korea               3
                       5106.20-99
                       510Θ . 10-10                                                  Each of the              17
                       5100.10-90                                                    other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IV
 ---pagebreak---                                                                                                               4s
. 40.0460    46        ■ 5107.10-10        Yarn of combed sheep 's or lambs'wool      Chi na                    12
             ( tonnes : 5107.10-90          ( worsted yarn ) or of combed fine animal Hong Kong                 12
                         5107.20- 10        hair , not put up for retail sale         Macao                     12
                         5107.20- 30                                                  Romani a                  12
                         5107.20- 51                                                  South Korea               12
                         5107.20 - 59                                                 Peru                     28 6
                         5107.20- 91
                         5107.20 -99                                                  Each of the               57
                         51 08 . 20-10                                                other
                         51 0Θ . 20-90                                                beneficiaries
                                                                                      listed In
                                                                                      Annex 10
  40.0490    49          5109.10 - 10       Yarn of sheep 's or lambs * wool or of    Chi na                      5
             ( tonnes ) 5109 . 10- 90       fine animal hair , put up for retail sale Hong Kong                   5
                         5109.90- 10                                                  Macao                       5
                         5109.90 -90                                                  Romani a                    5
                                                                                       South Korea                5
                                                                                       Each of the              23
                                                                                      other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex IU
  40 . 01*00 50          5111.11 -00      - Uouen fabrics of sheep 's or lambs ‘wool  South Korea          12
             ( tonnes ) 5111.19 - 10        or of fine animal hair                    Chi na                     12
                         5111.19- 90                                                  Hong Kong                  12
                         5111 . 20 - 00                                               Macao                      12
                         51 1 1 . 30 - 10                                             Romani a                   12
                         5111 . 30- 30                                                Uruguay                  266
                         5111 . 30 - 90
                         5111.90- 10                                                   Each of the               57
                         5111.90- 91                                                  other
                         5111 . 90- 93                                                 benefi ci aries
                         5111.90-99                                                    listed in
                         5112.11 -00                                                  Annex II)
                         5112.19- 10
                         5112.19 - 90
                         5112.20-00
                         5112.30 - 10
                         5112.30 - 30
                         5112.30 - 90
                         5112.90 - 10
                         5112.90 -91
                         151 12.90-93
                         kl 12.90-99
  40.0530    53          5803.10-00         Cotton gauze                               Each of the                 1
             ( tonnes )                                                               beneficiaries
                                                                                       listed in
                                                        /
                                                                                       Annex ID
  40.0540    54          5507.00-00         Staple artificial fibres , including       Chi na
             ( tonnes )                     waste , carded , combed or otherwise       Hong Kong
                                            processed for spinning                     Macao
                                                                                       Romani a
                                                                                       South Korea
                                                                                       Each of the                 7
                                                                                       other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex II)
  40.0550    55          5506.10-00         Synthetic staple fibres , including        Chi na                    il
              ( tonnes ) 5506.20-00         waste , carded or combed or otherwise      Hong Kong                 11
                         5506 . 30-00        processed for spinning                    Macao                     il
                         5506.90- 10                                                   South Korea               11
                          5506.90 - 91
                          5506 . 90-99                                                 Each of the               57
                                                                                       other
                                                                                       benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
                                                                                       excl udi ng Romania
 ---pagebreak---                                                                                                  0\[,
40.0560 56          5500 . 10 - 90  Yarn of staple synthetic fibres            Chi na                    10
        ( tonnes ) 551 1 . 10 - 00  ( including waste ), put up for retail     Hong Kong                 10
                    551 1 . 20-00   sal e                                      hacao                     10
                                                                               Romani a                  10
                                                                               South Korea               10
          %
                                                                               Each of the               50
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IU
40.0580 56          5701 . 10 - 91  Carpets , carpeting and rugs , knotted     Romani a          64
        ( tonnes )! 5701  . 10 - 10 ( made up or not )                         Chi na                    54
                    5701  . 10 - 93                                            Hong Kong                 54
                    5701  . 10 - 99                                            Macao                     54
                    5701  . 90 - 10                                            South Korea               54
                    5701 . 90 - 90                                             I ndi a                3 500
                                                                               Paki stan              3 500
                                                                               Each of the              269
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex 10
40.0590 59          5702.10-00      Carpets and other textile floor coverings  Chi na                    59
        ( tonnes X5702 . 31-10      other than the carpets of category 58      Hong Kong                 59
                    5702.31 - 30                                               Macao                     59
                    5702.31 - 90                                               Romani a                  59
                    5702.32 - 10                                               South Korea               59
                    5702.32 - 90
                    5702.39-10                                                 Each of the              295
                    5702.41 - 10                                               other
                    5702.41 - 90                                               benef i ci ari es
                    5702.42 - 10                                               listed in
                    5702.42 - 90                                               Annex IU
                    5702.49-10
                    5702.51 - 00
                    5702.52 - 00
                    ex5702 . 59-00
                    5702.91 - 00
                    5702.92 - 00
                    ex5702 . 99-00
                    5703.10 - 10
                    5703.10 - 90
                    5703.20 - 1 1
                    5703.20 - 19
                    5703.20 - 91
                    5703.20 - 99
                    5703.30 - 11
                    5703.30 - 19
                    5703.30 - 51
                    5703.30 - 59
                    5703.30 - 91
                    5703.30 - 99
                    5703.90 - 10
                    5703.90 - 90
                    5704 . 10 - 00
                    5704.90 - 00
                    5705.00 - 10
                    5705.00 - 31
                    5705.00 - 39
                    5705.00 - 90
40.0600 60          5805.00-00      Tapestries , hand-made , of the type       Each of the                1
        ( tonnes )                  Gobelins , Flanders , Aubusson ,           benef i ci ari es
                                    Beauvais and the like , and needle-worked  listed in
                                    tapestries ( for example , petit point and Annex   IU
                                    cross stitch ) made in panels and the      excluding China
                                    like by hand
 ---pagebreak---                                                                                                          4*
     40.0610 61         exSBO *. 10-00   Narrow woven fabrics , and narrow fabrics    Chi na                  9
             ( tonnes ) 5006 , 20-00     ( bolriuc ) consisting of warp without weft  Macao                  9
                        5W06.31-10       assembled by means of an adhesive , other    Romani a                9
                        5006.31-90       than labels and similar articles of          South Korea             9
                        5806.32 - 10     category 62
                        5006.32 - 90     Elastic fabrics and trimmings ( not knitted  Each of the           46
                        5006.39 - 00     or crocheted ), made from textile materials  other
                        5006.40 - 00     assembled from rubber thread                 benef i ci an es
                                                                                      listed in
                                                                                      Annex IU
                                                                                      excl udi no
                                                                                      Hong Kong
     40.0620 62         5807.10-10       Labels , badges and the like , of textile    Chi na                 12
             < tonnes)50O7 . 10-90       materials , not embroidered , in the piece , Hong Kong             12
                                         in strips or cut to shape or size , woven    Macao                  12
                        5606.00-91       Chenille yarn ( including flock chenille     Romani a               12
                        5606.00-99       yarn ), gimped yarn ( other than metallized
                        50ΟΘ . 10-00     yarn and gimped horsehair yarn ) ; braids    Each of the           50
                         5000 . 90-00     and ornamental trimmings in the piece j     other
                                         tassels , pompons and the like               benef i ci ari es
                         5Θ04.10-11      Tulle and other net fabrics but not           listed in
                        5Θ04 . 10-19     including woven , knitted or crocheted       Annex IU
                         5804.10-90      fabrics , hand or mechanically made           excl udi ng
                        5004.21 - 10      lace , in the piece , in strips or in       South Korea
                         5004.21 - 90    mot. i fs
                        5904.29 - 10
                         5004.29 - 90
                        5004.30 - 00
                         5Θ10 . 10-10     Embroidery ,   in the piece , in strips
                        5010.10-90       or   i n motifs
                         5Θ10.91-10
                        5010.91-90
                         5010.92-10
                        5Θ10.92-90
                         5Θ10 . 99-10
                        5Θ10.99-90
     40.0630  43
             63          5906.91-00       Knitted or crocheted fabric of               Chi na                  6
              ( tonnes)6002 . 10-10       synthetic fibres containing by weight        Hong Kong               6
                         6002.10-90       5 i or more of elastomeric yarn and          Macao                   6
                         6002.30 - 10     knitted or crocheted fabric containing       Romani a                 6
                         6002.30 - 90     by weight 5 i or more of rubber thread       South Korea             6
                         6001 , 10-00     Raschel lace and long-pile fabric of         Each of the           31
                         6002,20-31       synthetic fibres                             other
                         6002.43-19                                                    benef i ci ari es
                                                                                       listed in
                                                                                       Annex IU
!    40.0650  65         5606.00-10       Knitted or crocheted fabric other than       Chi na                 32
              ( tonnes ) 600î , 21-00     of categories 3t3 A and < 3 , of wool , of   Hong Kong             32
                         6001 , 22-00     of cotton or of man-made fibres              Macao                 32
                         6001 . 29-10                                                  Romani a              32
                         6001 . 91 - 10                                                South Korea            32
                         6001 . 91 - 30
                         6001 . 91 - 50                                                Each of the          158
                         6001 . 91 - 90                                                other
                         6001 . 92 - 10                                                benef i ci ari es
                         6001 . 92 - 30                                                listed in
                         6001 . 92 - 50                                                Annex IU
                         6001 . 92 - 90
                         6001 . 99-10
                         6002.20-10
                         6002.20- 39
                         6002.20 - 50
                         6002.20 - 70
                         6002.41 - 00
                          6002.42 - 10
                         6002.42 - 30
                      ■ 6002.42-50
                         6002.42 - 90
                          6002.43 - 31
                         6002.43 - 33
                          6002.43 - 35
                          6002 . 43 - 39
  |                       6002 - 43 - 50
  l                       6002.43 - 91
  I
                          6002.43 -93
                          6002.43 -95
                          6002.43 -99
   I                      6002.91-00
 ---pagebreak--- 40.0650                6002.92 - 10
( cont 'd )            6002.92 - 30
                       6002.92 - 50
                       6002.92 - 90
                       6002.93 - 31
                       6002.93 - 33
                       6002.93 - 35
                       6002.93 - 39
                       6002.93- 91
                       6002.93 - 99
  40.0660   66         6301 . 10-00     Travelling rugs and blankets , other         Chi na                  4
            ( tonnes ) 6301 . 20-91     than knitted or crocheted , of wool , of     Hong Kong               4
                       6301 . 20-99     of cotton or of man-made fibres              Macao                   4
                       6301 . 30-90                                                  Romani a                4
                       6301 . 40-90                                                  South Korea             4
                       ex6301 . 90-90
                                                                                     Each of the            22
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IU
  40.0670   67         6113.00-10       Knitted or crocheted clothing accessories    South Korea         16
            ( tonnesï61 1 7 . 10-00     other than for babies , household linen      Hong Kong              16
                       6117.20-00       of all kinds , knitted or crocheted j        Macao                  16
                       6117 . Θ0-00     curtains ( including drapes ) and interio    Romani a               16
                       6117.90 - 00     blinds , curtain or bed valances and other
                       6301 . 20-10     furnishing articles knitted or crocheted     Each of the            Θ1
                       6301 . 30 - 10   blankets and travelling rugs , other         other
                       6301 . 40 - 10   knitted or crocheted articles including      benef i ci ari es
                       6301 . 90 - 10   parts of garments or of clothing accessories listed in
                       6302.10 - 10                                                  Annex IU
                       6302.10 - 90                                                  excluding China
                       6302.40 -00
                       6303.11 - 00
                       6303.12 - 00
                       6303.19-00
                       6304.11-00
                       6304.91 - 00
                       ex6305 . 20-00
                       ex6305 . 39-00
                       ex6305 . 90-00
                       6305.31 - 10
                       6307.10-10
                       6307.90-10
  40.0600   40         61 1 1 . 10-90   babies * garments and clothing accessories , Chi na              17
            ( tonnes ) 61 1 1 . 20-90   excluding babies gloves , mittens and mitts  Romani a            17
                       61 1 1 . 30-90   of categories 10 and 67 , and babies'        South Korea         17
                       ex61 1 1 . 90-00 stockings , socks and sockettes , other
                       ex6209 . 10-00   than knitted or crocheted of category        Each of the            87
                       ex6209 . 20-00   88                                           other
                       ex6209 . 30-00                                                benef i ci ari es
                       ex6209 . 90-00                                                listed in
                                                                                     Annex IU
                                                                                     excluding Hong Kong
                                                                                     and Hacao
  40.0690   69         6 106.11-10      Women’s and girls' slips and petticoats      Chi na                 19
            (1 000     61 0Θ . 11-90    knitted or crocheted                         Hong Kong              19
             pi eces ) 610Θ . 19-10                                                  Macao                  19
                       6108.19-90
                                                                                     Each of the            97
                                                                                     other
                                                                                     benef i ci ari es
                                                                                     listed in
                                                                                     Annex IU
                                                                                     excluding Romani a
                                                                                     and South Korea
 ---pagebreak---                                                                                                            °ν\
40.0700 70        6 \ 15 . 11 - 00 Panty-hose ( tights ) of synthetic fibres , South Korea          1 202
        (1 000    6115.20-19       Measuring per single y.irn less than 67     Chi na                        1 2Θ2
        pi eces ) 6115.93-91       61 deci tex < 6 , f tex )                   Hong Kong                     1 202
                                   Women 's stockings of synthetic fibres      Macao                         1 2Θ2
                                                                               Each of the                   6 410
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IU
                                                                               excluding Romania
40.0720 72        4112.31 - 10     Swimwear , of wool , of cotton or of man¬   Chi na                            36
        (1 000    6112.31 - 90     made fibres                                 nacao                             36
        pi eces ) 6112.39 - 10                                                 Romani a                          36
                  6112.39 - 90                                                 South Korea                       36
                  6112.41 - 10
                  6112.41 - 90                                                 Each of the                      1Θ0
                  6112.49 - 10                                                 other
                  6112.49 - 90                                                 benef i ci ari es
                  6211 . 11-00                                                 listed in
                  6211.12-00                                                   Annex IU
                                                                               excluding Hong Kong
40.0730 73        6 112.11-00      Track suits of knitted or crocheted         Chi na                   34
        (1 000    6112.12-00       fabric , of wool , of cotton or of          Hong Kong               34
        pi eces ) 6112.19-00       man-made textile fibres                     Macao                    34
                                                                               Romani a                34
                                                                               South Korea              34
                                                                               Thai 1 and             172
                                                                                Each of the                     172
                                                                               other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IU
40.0740 74        6104.11 - 00     Women 's or girls'    knitted or crocheted  Chi na                            13
        (1  000   6104.12 - 00     suits and ensembles , of wool , of cotton   Romani a                           13
        pi eces ) 6104.13 - 00     or man-made fibres , excluding ski suits    South Korea                        13
                  ex61 04 . 19-00
                  6104.21 - 00                                                  Each of the                      64
                  6104.22 -00                                                  other
                  6104.23 - 00                                                  benef i ci ari es
                  ex61 04 . 29-00                                               listed in
                                                                                Annex   IU
                                                                                excluding Hong Kong
                                                                                and Macao
40.0750 75        6103.11 -00      Men 's or boys' knitted or crocheted suits   Chi na                             2
        (1  000   6103.12- 00      suits and ensembles , of wool , of cotton   Hong Kong                           2
        pi eces ) 6103.19-00       or of man-made fibres , excluding ski        Romani a                           2
                  6103.21 - 00     sui ts                                      South Korea                         2
                  6103.22 - 00
                  6103.23 -00                                                   Each of the                        9
                  6103.29-00                                                   other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IU
                                                                                excluding Macao
 ---pagebreak--- 40.0760   76           6 203.22-10     Men 's or boys' industrial or occupational              Hong Kong            32
          < tonnes ) 6203 . 23-10      clothing ; other than knitted or                        MâCdO                32
                       6203.29- 11     crocheted ; women 's or girls' aprons ,                 Romani a             32
                       6203.32 - 10    smock-overal Is and other industrial                    South Korea          32
                       6203.33 - 10    or occupational           clothing , other than
                       6203.39 - 11    knitted or crocheted                                    Each of the              161
                       6203.62 - 11                                                            other
                       6203.62 - 51                                                            benef i ci ari es
     %                 6203.63 - 1 1                                                            listed in
                       6203.43-31                                                              Annex 10
                       6203.49 - 1 1                                                           excluding China
                      6203.49 - 31
                       6204.22 - 10
                      6294.23 - 10
                       6204.29 - 1 1
                      6294.32 - 10
                       6204.33 - 10
                      6204.39 - 1 1
                       6204.62 - 11
                      6204.62 - 51
                       6204.63 - 1 1
                      6204.63 - 31
                       6204.69 - 1 1
                      6204 . 69 - 31
                       621 1 . 32 - 10
                      6211 . 33 - 10
                       621 1 . 42 - 10
                      6211 . 43 - 10
40.0770   77          621 1 . 20-00    Ski suits , other than knitted or                       Chi na                      9
          ( tonnes !                   crocheted                                               Macao                       9
                                                                                               Romani a                    9
                                                                                                Each of the               43
                                                                                               other
                                                                                                benef i ci ari es
                                                                                               listed in
                                                                                               Annex IU
                                                                                               excluding Hong Kong
                                                                                                and South Korea
40.0780   78           6203.41 - 30    Garments , other than knitted or crocheted              Chi na                30
        I ( tonnes )! 6203.42- 59      excluding garments of category 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,    Macao                30
                       6203.43 - 39    1 *, 17 , 18 , 21 , 2 *, 27 , 29 , 60 , 72 , 7 * and 77 Romani a              30
                       6203.49-39
                       6204.61 - 00                                                             Each of the              151
                       6204.61 - 90                                                            other
                       6204.62 - 59                                                             benef i ci ari es
                       6204.62 - 90                                                             1 i sted i n
                       6204 . 63 - 39                                                          Annex IV
                       6204.63 - 90                                                             excluding Hong Kong
                       6204.69 - 39                                                            and South Korea
                       6204.69 - 50
                     ■ 6210.40-00
                     ]621 0.50-00
                     ( 6211 . 31-00
                     ■621 1 . 32-90
                     { 621 1 . 33-90
                     |621 1 . 41-00
                       621 1 . 42-90
                      ;6211 . 43-90
 ---pagebreak---                                                                                                        АИ
40.0830 03
        83         4101.10-10        Overcoots , jackets , blazers and other       Chi na              11
        ( tonnes)4101 . 20-10        garments , including ski suits , knitted      Macao               1 1
                   4101.30 - 10      or crocheted , excluding garments of          Romani a            11
                   4102.10- 10       categories 4 , 5,7 , 13,24,24,27,20,68 , 49 , South Korea         11
                   4102.20 - 10      72,73,74,75
                   4102.30 - 10                                                    Each of the             57
                   4103.31 - 00                                                    other
                   4103.32 - 00                                                    benefici ari es
                   4103.33 -00                                                     listed in
                   ex41 03 . 39-00                                                 Annex IO
                   4104.31 -00                                                     excluding Hong Kong
                   4104.32 -00
                   4104.33- 00
                   ex41 04 . 39-00
                   4112 . 20-00
                   4113.00-90
                   4114.10 -00
                   4114 . 20 -00
                   4114.30-00
40.0840 84         4214.20-00        Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,     Chi na                    3
        ( tonnes ) 4214.30-00        veils and the like other than knitted         Hong Kong                 3
                   4214.40-00        crocheted , of wool , of cotton or man¬       Macao                     3
                   4214.90-10        made fibres                                   Romani a                  3
                                                                                   South Korea               3
                                                                                   Each of the              14
                                                                                   other
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
40.0850 85         4215.20-00        Ties , bow ties and cravats , not knitted     Each of the               1
        ( tonnes ! 4215.90-00        or crocheted , of wool , of cotton or nan-    benef i ci ari es
                                     made fibres                                    listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding Hong Kong
40.0840 84         4212.20-00        Corsets , corset-belts , suspender-belts ,    Chi na                   27
        (1 000     4212.30-00        braces , suspenders , garters and the         Macao                    27
        pi eces )  4212.90-00        like and parts thereof , whether or not       Romani a                 27
                                   I knitted or crocheted
                                                                                   Each of the             133
                                                                                   other
                                                                                    benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex 10
                                                                                   excluding Hong Kong
                                                                                    and South Korea
40.0870 87         4214.00-00        Gloves , mittens and mitts , not knitted or   Macao                     7
        ( tonnes ) ex4209 . 10-00    crocheted                                     Romani a                  7
                   ex4209 . 20-00                                                  South Korea               7
                   ex4209 . 30-00
                   ex4209 . 90-00                                                   Each of the             35
                                                                                   other
                                                                                    beneficiaries
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex IU
                                                                                   excluding China and
                                                                                    Hong <ong
 ---pagebreak---   40.08Θ0 ΘΘ
          0Ô          6217.10-00        Stockings , socks and sockettes , not   Chi na                  2
          ( tonnes > 6217 . 90-00       knitted or crocheted , other clothing   Macao                  2
                      ex6209 . 1 0-00   accessories , other than for babies ,   Romani a                2
                      ex6209.20-00      other than knitted or crocheted         South Korea            2
                      ex6209 . 30-00
                      ex6209 . 90-00                                            Each of the             e
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Anr.ex I
                                                                                excluding Hong Kong
  40.0900 ?0
          90          5607.41-00        Twine , cordage , ropes and cables , of Chi na                14
          ( tonnes > 5607 . 49-1 1      synthetic fibres , plaited or not       Hong Kong             14
                      5607.49 - 19                                              Macao                 14
                      5607.49 - 90                                              Romani a              14
                      5607.50 - 1 1                                             South Korea           14
                      5607.50 - 19
                      5607.50 - 30                                              Each of the           72
                     5607.50 - 90                                               other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex 10
  40.0910 91         6306.21 - 00       Tents                                   Chi na                13
          ( tonnes ) 6306.22 - 00                                               Hong Kong             13
                      6306.29-00                                                Macao                 13
                                                                                Romani a              13
                                                                                Each of the           66
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IU
                                                                                excluding South Korea
  40.0930 93          ex6305 . 20-00    Sacks and bags , of a kind used         Hong Kong               5
i         ( tonnes ) 6X6305.39-00       for the packing of goods , of woven     Macao                   5
                      ex6305 . 90-00    fabrics , other than made from poly¬    Romani a                5
                                        ethylene or polypropyl ene strip        South Korea             5
                                                                                Each of the           27
                                                                                other
                                                                                benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IU
                                                                                excluding China
  40.0940 94          5601 . 10 - 10    Uadding of textile materials and        Chi na                1 7
          ( tonnes ) 5601  . 10 - 90    articles thereof , textile fibres , not Hong Kong             17
                      5601 . 21 - 10    exceeding 5 mm in length ( flock ),     Macao                 17
                      5601 . 21 - 90    textile dust and mill neps              Romani a              17
                      5601 . 22 - 10                                            South Korea           17
                      5601 . 22 - 91
                      5601  . 22 - 99                                           Each of the           Θ7
                      5601 . 29 - 00                                            other
                      5601  . 30 - 00                                           benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex   IU
  40.0950 95          5602.10 - 19    i Felt and articles of felt , whether or  Chi na                12
           ( tonnes ) 5602.10 - 31    | not impregnated or coated , other than  Hong Kong             12
                      5602.10 - 39    i
                                      ! floor coverings                         Macao                 12
                      5602.10 - 90                                              Romani a              12
                      5602.21-00                                                South Korea           12
                      5602.29-90
                      5602.90 - 00                                              Each of the           59
                      6210.10 - 10                                              other
                      16307.90- 91                                              benef i ci ari es
                                                                                listed in
                                                                                Annex IU
 ---pagebreak---                                                                                                                 0*3
  40 . 0940 I 94           5403.00-10       Non-wowen fabrics and articles of such      Chi n a                      74
              ( tonnes ) 5403 . 00-91       fabrics , whether or not impregnated ,      Hong Kong                    74
                           5403.00 - 93     coated , cowered or laminated               Macao                        74
                           5403.00 - 95                                                 Romani a                     74
                           5403.00 - 99                                                 South Korea                  74
                           ex5905 . 00-90
                                                                                                                         4
                           4210.10 - 91                                                 Each of the                 349
                           4210.10 - 99                                                 other
          %                ex4301 . 40-90                                               benef i ci ari es
                           ex4301 . 90-90                                               listed in
                           4302.22-10                                                   Annex IU
                           4302.32-10
                           4302.53-10
                           4302.93-10
                           4303.92-10
                           4303.99-10
                           ex6304 . 19-90
                           ex4304 . 93-00
                           ex4304 . 99-00
                           ex4305 . 39-00
                           4307.10 - 30
                           ex4307 . 90-99
  40.0970     97           5408.11 - 1 1    Nets and netting made of twine , cordage    Chi na                         4
              ( tonnes ) 5408.11    - 19    or rope , and made up fishing nets of       Hong Kong                      4
                          5408.11 - 91      yarn , twine , cordage or rope              Nacao                          4
                           5408.11 - 99                                                 Romani a                       4
                           5408.19 - 1 1
                           5408.19 - 19                                                 Each of the                   21
                           5408.19 - 31                                                 other
                           5408.19 - 39                                                 benef i ci ari es
                           5408.19 - 91                                                 listed in
                           5408.19 - 99                                                 Annex 1U
                          5400.90-00                                                    excluding South Korea
  40.0980     90           5409.00 - 00     Other articles made from yarn , twine ,     Hong Kong                      3
              ( tonnes ) 5905.00- 10        cordage , rope or cables , other than       Nacao                          3
                                            textile fabrics , articles made from        Romani a                       3
                                            such fabrics and articles of category       South Korea                    3
                                            97
                                                                                        Each of the                   13
                                                                                        other
                                                                                        benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex IU
                                                                                        excl udi no Chi na
: 40.0990     99           5901 . 10-00   I Textile fabrics coated with gum or          Romani a              14
              ( tonnes ) 5901 . 90-00       amylaceous substances , of a kind used      Chi na                        14
                                            for the outer cowers of books and the       Hong Kong                     14
                                            like ; tracing cloth , prepared painting    nacao                         14
                                            canwas , buckram and similar stiffened      South Korea                   14
                                            textile fabrics of a kind used for hat
                                            foundations                                 Each of the                   71
                           5904.10-00       Linoleum , whether or not cut to shape ;    other
                           5904.91 - 10     floor cowerings consisting of a coating or  benef i ci ari es
                           5904.91 - 90   i
                                            or cowering applied on a textile backing ,  listed in
                           5904.92 - 00     whether or not cut to shape                 Annex JO
                         15904.10-10        Rubberised textile fabrics , not knitted or
                         Î5904 . 10-90      or crocheted , excluding those for tyres
                         15904.99- 10
                           5904.99 - 90
                           5907,00-00       Textile fabrics otherwise impregnated or
                         I                  coated ; painted canwas being theatrical
                         I
                         I                  scenery , studio back-cloths or the like ,
                                            other than of category 100
  40.1000     100          5903.10 - 10     Textile fabrics impregnated , coated ,      Chi na                       26
               ( tonnes ) 5903.10 - 90      cowered or laminated with preparations of   Hong Kong                    24
                           5903.20 - 10     cellulose denwatiwes or of other            nacao                        26
                                                                                        Romani a                     26
                           5903.20 - 90     artificial plastic materials
                           5903.90 - 10                                                 South Korea                  26
                           5903.90 - 91
                           5903.90 - 99                                                  Each of the                131
                                                                                        other
                                                                                         benef i ci ari es
                                                                                        listed in
                                                                                        Annex    IU
 ---pagebreak---                                                                                                      А°Ц
40.1010 101          ex5607 . 90-00 Twine , cordage , ropes and cables ,       Chi na                        2
        ( tonnes )                  plaited or not , other than of synthetic   Hong Kong                     2
                                    fibres                                     Macao                         2
                                                                               Romani a                      2
                                                                               South Korea                   2
                                                                               Each of the                   Θ
                                                                               other
                                                                               benefi ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV
40.1090 109        j 6306 . 1 1 -00 Tarpaulins , sails , awnings and sunblinds China                         3
        ( tonnes ) 6306 . 12 - 00                                              Hacao                         3
                     6306.19-00                                                Romani a                      3
                     6306.31-00                                                South Korea                   3
                     6306.39-00
                                                                               Each of the                  12
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV
                                                                               excluding Hong Kong
40.1100 110          6306.41-00     Woven pneumatic roatresses                 Hong Kong                    13
        ( tonnes ) 6306.49-00                                                  Macao                        13
                                                                               Romani a                     13
                                                                               South Korea                  13
                                                                               Each of the                  65
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV
                                                                               excluding China
40.1110 1 1 1
        111          6306.91-00     Camping goods , woven , other than         South Korea         1
        ( tonnes > 6306.99-00       pneumatic matresses and tents              Hong Kong                      1
                                                                               Macao                          1
                                                                               Romani a                       1
                                                                               Each of the                    4
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex   IV
                                                                               excl udi ng Chi na
40.1120 112          6307.20-00     Other made up textile articles , woven ,   Hong Kong                      6
        ( tonnes ) ex6307 . 90-99   excluding those of categories 113 and 114  Macao                         6
                                                                               Romani a                       6
                                         /
                                                                               South Korea                   6
                                                                               Each of the                I
                                                                               other
                                                                               benef i ci ari es
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV                  I
                                                                               excluding China
40.1130  113         6307.10-90     Floor cloths , dish cloths and dusters     Hong Kong                      5
         ( tonnes )                 other than knitted or crocheted            Hacao                         5
                                                                               Romani a                 !     5
                                                                               South Korea                   5
                                                                               Each of the                  25
                                                                               other
                                                                               benef i ci aries
                                                                               listed in
                                                                               Annex IV
                                                                               excluding China
40.1140  114         5902.10-10     Woven fabrics and articles for technical   Chi na                       12
         ( tonnes > 5902 . 10-90    uses                                       Hong Kong                    12
                      5902.20 - 10                                             Hacao                        12
                     5902.20 - 90                                              Romani a                 I   12
                      5902.90-10                                               South Korea                  12
                     [5902 . 90-90
                     15908.00-00                                               Each of the                  60
                     5909.00 - 10                                              other
                      5909.00 - 90                                              benefi ci ari es
                     15910 . 00 -00                                            listed in
                     ‘5911 . 10-00                                             Annex   IV
 ---pagebreak--- 40 . mo     cx59l 1 . 20-00
( cont ’d )
            591 1 . 31 - 1 1
            591 1 . 31 - 19
            591 1 . 31 - 90
            5911 . 32 - 10
            591 1 . 32 - 90
            591 1 . 40-00
            591 1 . 90 - 10
            591 1 . 90 - 90
                             /
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX II
                                                                                                                                    AoÇ,
      List of textile products subject to Community fixed duty free amounts or ceilings within the generalized tariff
     preferences in favour of certain developing countries and territories ( a)(b )                                                                    '}
I Code             Cate-     Combined                Description                             Benef i ci ary              Fi xed               Tariff
                   gory     Nomenclature                                                     countries                   duty                 cei ling
                             Code                                                            or   -                      f ree
                                                                                             terri tories                amount
                                                                                                                               ( in tonnes )
                    (2)               (3)                          (A )                             (5 )                   (6)                    ( 7)
  42.1150         1 15    5304 . 10 - 1 1      Flax or ramie yarn                               Brazi 1                     99
                          5306.10 - 19
                          5306 . 10 - 31                                                        Each of the other                         99
                          5306.10 - 39                                                          benef i cian es
                          5306.10 - 50                                                          listed in
                          5306.10 - 90                                                          Annex U
                          5306.20 - 1 1
                          5306.20 - 19
                          5306.20-90
                          530Θ.90-10
  42.1170        117      5309.11 - 1 1       Uoven f åbnes of flax or of ramle                 Each of the                               31
                          5309.11 - 19                                                          benef i ci ari es
                          5309.11 - 90                                                          listed in
                          5309.19 - 10                                                          Annex U
                          5309.19 - 90
                          5309.21 - 10
                          5309.21 - 90
                          5309.29 - 10
                          5309.29 -90
                          531 1 . 00-10
                          5Θ03 . 90-90
                          5905.00 - 31
                          5905.00 - 3 9
  42.1160        116      6302.29-10          Table linen , toilet linen and kitchen            Each of the                               14
                          6302.39-10           linen of flax or ramie , other than              benef i ci ari es
                          6302.39-30           knitted or crocheted                             listed in
                          6302.52-00                                                            Annex U
                          6302.92-00
                          ex6302 . 99-00
  42.1200        120      ехбЗОЗ . 99-90      Curtains ( including net drapes ),                Each of the                                 3
                          6304.19-30           interior blinds , curtain and bed                benef i ci ari es
                          6Х6304.99-00        val ances and other furnishing                    listed in
                                               articles ,  not knitted or crocheted             Annex l)
                                               of flax or ramie
  42.1210        121      ex5607 . 90-00       Twine , cordage , ropes and cables ,             Each of the                               25
                                               plaited or not , of flax or ramie                benef i ci ari es
                                                                                                listed in
                                                                                                Annex U
   42.1220        122     ex6305 . 90-00       Sacks and bags of a kind used for the            Each of the                               22
                                               packing of goods , used , of flax , ramie ,      benef i ci ari es
                                               other than knitted or crocheted                  listed in
                                                                                                Annex U
   42.1230        123     5801 . 90-10         Uoven pile fabrics and chenille                  Each of the                                 1
                          ex62 14 . 90-90      fabrics o 4 flax or ramie , other than           benef i ci ari es
                                               fabrics of heading no 58.02 or 58.06 ,           listed in
                                               shawls , scarves , mufflers , mantillas ,        Annex U
                                               veils and the like , of flax or ramie ,
                                               other than knitted or crocheted
   42.1240        124     5501 . 10 -00        Synthetic staple fibres                          Romani a               1  941
                          5501 . 20 - 00
                           5501 . 30 - 00                                                       Each of the                            1 941
                          5501 . 90 - 00                                                        other
                           5503.10 - 11                                                         benef i ci ari es
                          5503.10 - 19                                                          listed in
                           5503.10 - 90                                                         Annex U
                          5503.20 - 00
                           5503 . 30 - 00
                           5503.40-00
                           5503.90 - 10
                           5503.90 - 90
                           5505.10 - 10
                           5505.10 - 30
                           5505.10 - 50
                           5505.10 - 70
                           5505.10 - 90
    42.1251        125 A   5402.41 - 10        Yarn of synthetic filament                       Each of the                              431
                           5402.41 - 30         ( continuous ), not put up for retail            benef i ci ari es
                           5402.41 - 90        sale , other than yarn of category 41             1 isted in
                           5402.42 - 00                                                         Annex U
                           5402.43 - 10
                           5402.43 - 90
  (a ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature , the wording for the designation of the pro suets
        is to be considered as having no more than an indicative value , the preferential scheme bw >ng 'determined , wit in
        thi -. Annex , by the application cf the Combined Nomenclature Code .              ...              .      . ,     , . .     .
   (b ) The admission of postal consignments to the benefit of the preferential scheme is subject to the particular Com
        Code relating to the products concerned being indicated .                                                                   _
 ---pagebreak---                                                                                                               Αοΐ  I
                                    t
42.1255       125 В 5404.90 - 11      Monofil , strip ( artificial straw and      Each of the                  93
                    5404.90 - 19      the like ), and imitation catgut :          benef i ci an es
                    6X5404 . 90-90                                                listed in
                                      Of synthetic materials :                    Annex U
                                          II . Other :
                                               Of polyethylene and polyprolyl ene
42.1257
             ^25 C  5404 . 1 0-90     Monofil , strip ( artificial straw and the  Each of the                 1*7
                    6X5404.90-90      like ) and imitation catgut , of man-made   benef i ci ari es
                    5*04 . 20-00      fibre materials   :                         listed in
                    ex5*04 . 90-00    A. Of synthetic textile materials :         Annex V
                                          I. Monofil
                                         II . Other :
                                              Other than products of category
                                              125 B
42.12*0       12*   5502.00 - 10      Artificial staple fibres                    Romani a           1 * 20
                    5502.00- 90
                    5504.10-00                                                    Each of the other         1 * 20
                    5504.90-00                                                    benef i ci ari es
                    5505.20-00    .                                               listed in
                                                                                  Annex U
42.1271       127 A 5403.31-00        Yarn of artificial filaments                Orazi 1              134
                    ex5403.32-00      ( continuous ) not put up for retail
                    5403.33-10        sale ; other than yarn of category 42       Each of the other           134
                                                                                  benef i ci an es
                                                                                   listed in
                                                                                  Annex U
42.1275       127 B 5405.00-00        Monofil , strip ( artificial straw and      Each of the                   10
                    ex5*04 . 90^00    the like ) and imitation catgut of          benef i ci ari es
                                      regenerated materials                        listed in
                                                                                  Annex U
42 . 1 290    129   5110.00-00        Varn of coarse animal hair or of horsehair   Each of the                   2
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                  Annex U
42.1301       130 A 5004.00- 10       Silk yarn , other than yarn spun from        Each of the                  12
                    5004.00 - 90      silk waste                                  benef i ci ari es
                    500 *. 00-10                                                   listed in
                                                                                  Annex V
42.1305       130 B 5005.00 - 10      Varn spun from waste silk , silk worm        Each of the                  34
                    5005.00 - 90      gut and imitation catgut of silk             benef ici ari es
                    5006.00-90                                                     listed in
                    ex5604 . 90-00                                                Annex V
42.1310       131   530Θ . 90-90      Yarn of sisal                                Each of the                   6
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex 0
42.1320       132   530Θ . 30-00      Paper yarn                                   Each of the                   &
                                                                                   benef ici ari es
                                                                                   listed in
                                                                                  Annex V
42.1330       133   5306.20 - 10      Yarn of true hemp and other vegetable        Each of the                  69
                    5308.20- 90       textile fibres                               benef i ci aries
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex U
42.1340       134   5605.00-00        Metal 1 ized yarn                            Each of the                  23
                                                                                   benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex U
42 . 1 350    135   5113.00-00        Woven fabrics of horsehair or of other       Each of the                   1
                                       animal hair                                 benef i ci ari es
                                                                                   listed in
                                                                                   Annex U
           j.
 ---pagebreak---                                                                                                   Ao ti
                                                                                                          \
                                                                                                          Ί
42 . 1 340  13 6   5007.10-00     Uoven f abri es of silk                   Chi na            115
                   5007.20- 10
                   5007.20 -21                                              Each of the other        115
                   5007.20 - 31                                             benef i ci ari es
                   5007.20 - 39                                             listed in
           %       5007.20 - 41                                             Annex U
                   5007.20 - 51
                   5007.20 - 59
                   5007.20 -61
                   5007.20- 69
                   5007.20 - 71
                   5007.90 - 10
                   5007.90 - 30
                   5007.90 - 50
                   5007.90- 90
                   5803.90 - 10
                   ex591 1.20-00
42 . 1 370  137    ex5801 . 90-90 Uoven pile fabrics and chenille           Each of the                 1
                   CX5806 . 10-00 fabrics ( other than terry towelling or   benef i ci ari es
                                  similar terry fabrics of cotton           listed in
                                  falling within heading No 55.08 and       Annex U
                                  fabrics falling within heading No 58.05 )
                                  of silk , of noil silk or of other
                                  waste si 1 k
                                  Narrow woven fabrics of silk , of noil
                                  silk or of other waste silk
42.1380     138    5311.00-90     Uoven fabrics of vegetable textile        Each of the                15
                   ex5905 . 00-90 fibres other than of flax , jute or of    benef i ci ari es
                                  other textile bast fibres , woven         listed in
                                  fabrics of paper yarn                     Annex U
42.1390     139    5809.00-00     Uoven fabrics of metal threads or of      Each of the                 2
                                  metallised yarn                           benef i ci ari es
                                                                            listed in
                                                                            Annex 0
42.1400     140    6001 . 29-90   Knitted or crocheted fabric of textile    Each of the                 3
                   6001 . 99 - 90 material other than cotton , wool or      benef i ci ari es
                   6002.20-90     man-made fibres                           listed in
                   6002.49-00                                               Annex 0
                   6002.99 - 00
42.1410     141    ex6301 . 90-90 Travelling rugs and blankets of           Each of the                 4
                                  textile materi al other than cotton ,     benef i ci ari es
                                  wool   or man-made fibres                 listed in
                                                                            Annex 0
42.1420     142    5702.39-90     Carpets another textile floor             Each of the                54
                   5602.49-90     coverings of sisal , of other fibres of   benef i ci ari es
                   ex5702 . 59-00 of the Agave family or of Manila hemp     listed in
                   ex5702 . 99-00                                           Annex 0
42.1440     144    5602 . 10-35   Felt of coarse animal    hair             Each of the                 1
                   5062.29-10                                               benef i ci ari es
                                                                            listed in
                                                                            Annex U
42.1451     145 A  5607 . 30-00   Twine , cordage , ropes and cables        Each of the                13
                                  plaited or not :                          beneficiaries
                                                                            listed in
                                         Of abaca ( Manila hemp )           Annex U
 42.1455    145 B  ex5607 . 90-00 Twine , cordage , ropes and cables ,      Each of the              102
                                   plaited or not :                         benef i ci ari es
                                         Of true hemp                       listed in
                                                                            Annex 0
 42.1461     146 A 5607.21-00     Twine , cordage , ropes and cables ,      Brazi 1           234
                                   pi aited or not :
                                         Binder and baler twine for         Each of the other        234
                                         agricultural machines , of         benef i ci ari es
                                         sisal and other fibres of the       listed in
                                         Agave family                       Annex U
 ---pagebreak---                                                                                                      Ao *
   42.1465 146 B 5607 . 29 - 10   Twine , cordage , ropes end cebles ,         Brezi 1            1Θ
                 5607.29 - 90     plaited or not i
                                        Of lisel end other fibres of the       Each of the other      18
                                        Agave family , othrr then the          benef 1 ci art es
                                        products of category 144 A             listed in
                                                                               Annex U
   42.1520 I *2  5602.10-11       Felt and articles of felt , whether or       Each of the             4
                                  not impregnated or coated :                  benef i ci ari es
                                  A. Felt in the piece or simply cut           listed in
                                     to rectangular shape :                    Annex 0
                                     Needle-loom felt of jute or of other
                                     textile bast fibres of heading No 5703 .
                                     not impregnated or coated , for uses
                                     other than floor coverings
   42.1560 156   6106.90-30       Blouses and pullovers of silk , noil         Each of the              4
                                  or other waste silk for women , girls        benef i ci ari es
                                  and infants knitted or crocheted             listed in
                                                                               Annex U
   42.1570 157   6105.90 - 90     Under garments , knitted or crocheted , not  Each of the              2
                 6109.90 - 90     elastic or rubberized :                      benef i ci ari es
                 ex61 1 1 . 90-00    Under garments , other than those of      listed in
                                     categories 1 to 123                       Annex U
   42.1500 15Θ   6101 . 90 - 10   Outer garments and other articles ,          Each of the            1 2
                 6101 . 90 - 90   knitted or crocheted , not elastic or        benef i ci ari es
                 6102.90 - 10     rubberized i                                 listed in
                 6102.90 - 90        Outer garments and clothing               Annex U
                 ex61 03.39-00       accessories , other than those of
                 6103.49-99          categories 1 to 123 and of category
                 ex6104 . 19-00      156
                 CX6104 . 29-00
                 ex6 104 . 39-00
I                ex61 04 . 49-00
                 6104.69-99
                 6106.90 - 50
                 6106.90 - 90
                 ex61 07 . 99-00
                 6108.99-90
                 6110.90 - 10
                 6110.90 - 90
                 6114.90 - 00
   42.1590  159  6204.49-10       Dresses , blouses and shirt-blouses          Each of the            37
                 6206.10-00       of silk or of noil   or of other              benef i ci ari es
                 6214.10 - 00     waste silk , of textile fabric                listed in
                 6215.10 - 00                                                  Annex U
!
                                  Shawls , scarves , mufflers , mantillas ,
                                  veils and , the like :
                                     Of silk , of noil or other waste
                                     si lk
                                  Ties , bow ties and cravats :
 I                                   Of silk , of noil or other waste silk
 h
   42.1600  160  6213.10-00       Handkerchi efs   :                            Each of the             1
                                     Of silk , of noil or of other waste        benef i ci ari es
                                     silk                                       listed in
                                                                               Annex U
   42.1610  161  6201 . 19 - 00   Clothing , other than knitted or crocheted ,  Each of the           70
                 6201 . 99 - 00   other than those of categories 1 to 123       benef i ci ari es
                 6202.19 - 00     and category 159                              listed in
                 6202.99 - 00                                                  Annex U
                 6203.19 - 90
                 6203.29 - 90
                 6203.39-90
                 6203.49-90
                 6204.19 - 90
                 6204.29 - 90
 ---pagebreak---                                                                                     Aio
t, 2.1610        6204.39- 90
 ( cont ’d )     6204.49 -90
                 6204 . 59-90
                 6204.69-90
                 6205.90- 10
                 6205.90 - 90
                 6206.90- 10
                 6206.90-90
             *   621 1 . 39 - 00
                 621 1 . 49 - 00
 42.2200     220 6309.00-00      Used clothing                    Each of the         9Θ1
                                                                  benef i ci ari es
                                                                  listed in
                                                                  Annex   U
 42.2300     230 5604 . 1 0-00   Rubber thread and cord , textile Each of the          23
                                 cowered                          benef i ci ari es
                                                                  listed in
                                                                  Annex U
 ---pagebreak---                                                                                                                Mi
                                                    ANNEX III
                           List of jute and coir Manufactures referred to in Article 1
  Order  CCT Heading                                Descri ption                          Beneficiary countries
   No .      NO .
             (1 )                                        (2)                                   (3)
47.0010 5307          Varn of iute or of other textile bast fibres of heading
                      no .  53 . 03                                                    India , Thailand , the
                                                                                       countries listed in
                                                                                       Annex UI
47.0020 5310 .        Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of         India , Thailand , the
                      heading no . 53.03                                               countries listed in
        5310.10- 10   – Of a width of not More than 150 cm , unbleached                Annex 01
        5310.10-90    – Of a width of more than 150 cm
        5310.90-00    – Other
47.0030 5702          Carpets and other textile floor coverings , woven , not tufted   India , Sri Lanka , the
                      or flocked , whether or not made up , including "Kelem ",        countries listed in
                      " Schumacks ", " Karamani e " and similar hand-woven rugs :      Annex UI
        5702.20-00    - Floor coverings of coconut fibres ( coir )
47.0040 5703.90-90    – Tufted carpets , carpeting and rugs of jute or                 India , Thailand , the
        ex .               of other textile bast fibres of heading no . 53.03          countries listed in
                                                                                       Annex UI
47.0050 5702.39-90    - Carpet , carpeting rugs , mats and mattino , of jute           India , Thailand , the
        5702.49-90       or of other textile bast fibres of heading no . 53.03         countries listed in
                                                                                       Annex UI
        5702.59-00
        5702.99-00
        ex .
47.0060 5806          Narrow woven fabrics , and narrow fabrics ( bolduc ) consisting  India , Thailand , the  ,
        5806 . 39 -00 of warp without weft assembled by means of an                    countries listed in
        5806.40-00    adhesive , of jute or of other textile bast fibres of heading    Annex 01
                      no . 5303 , other than goods falling within heading no . 58.07
47.0070 5407 . 1 0-00 Twine , cordage , rope and cables , plainted or not , of jute or India , Thailand , the
                      of other textile bast fibres of heading no . 5303                countries listed in
                                                                                       Annex 01
47.0080 6305          Sacks and bags , of a kind used for the packing of goods :       India , Thailand , the
                      - Of jute or of other textile bast fibres of heading no . 5303   countries listed in
        6305.10-90    – Other , than used                                              Annex UI
 ---pagebreak---                                                            Мг
                             ANNEX IV
List of countries and territories referred to in Article 1
                         Axgenrina
                         Bolivia
                         Brazil
                        Chile
                         China
                         Colombia
                         Costa Rica
                         Ecuador
                         Guatemala
                         Honduras
                          Hong Kong
                           I nûia
                          I ndonésia
                          I ran
                         Macao
                         Malaysia
                         Mox ! co
                         Nicaragua
                         Pakistan
                         Peru
                         Philippines
                         Roœania
                         Singapore
                         South Korea
                         Sri Lanka
                         Thailand
                        Uruguay
 ---pagebreak---                                                                      ANNEX V
                                                                                                                                              11 )
     *
                         List of developing countries and territories enjoying generalized tariff preferences ( ' )
                                                 A. INDI-.IM:NI)I:NI' COIINTHII-.S
                                                   370 Madagascar                                <»(M l.ll'.IIIOil
  048 Yugoslavia
  066 Romania                                      373 Mauritius                                 608 Syria
  704 Mororcn                                       I7t < IIIIIMf ns f *1                        (•!.**
                                                    WX /..■ il ■ I il ■■                         (»)*(» li . m
  20K Algeria
  212 Tunisia                                       IX.' Zimbabwe                                fiJ8   Jnitl.iii
                                                   3X6   Malawi CI                               MJ     Nuutli Aiatua
  216 l.ihya
                                                   3‘M   Koiswaua (•)                            fi.'O  Kuwait
  220 Egypt
  224 Sudan (-' )                                  393   Swa /aland                              (40    Bulimia
  228 Mauritania                                   395   Lcsolbo 0                               644 Qatar
  232 Mali (=)                                     412   México                                  647 United Arab Emirates
  236 Burkina Faso (:)                             416   Guatemala                               649 Oman
  240 Niger (:)                                    421   Belize                                  657 North Yemen (: )
  244 Chad 0                                       424   Honduras                                656 South Yemen 0
  247 Republie of Cape Verde 0                     428   El Salvador                              660 Afghanistan 0
  248 Sénégal                                      432 Nicaragua                                  662 Pakistan
  252 Gambia0                                      436 Costa Rica                                 664 India
  257 Guinea-Bissau (-)                            442 Panama                                     666 Bangladesh ( : )
  260 Guinea 0                                     44X Cuba                                       667 Maldives!-' )
  264 Sierra Leone 0                               449 St Christopher and Nevis                   669 Sri Lanka
  268 Liberia                                      452 Haiti 0                                    672 Nepal 0
  272 IvoryCoast                                   453 Bahamas                                    675 Bhutan 0
  276 Ghana                                        456 Dominican Republic                         676    Burma
  280 Togo 0                                       459 Antigua and Barbuda                        6S0   Thailand
  284 Bcnin (•’ )                                  460   Dominica                                 6X4    l.:tos(' )
  288 Nigeria                                      464   Jamaica                                  690    Vietnam
   302 Cameroon                                    465   St Lucia                                 696 Kamuchea ( Cambodia )
  306 Central African Republic 0                   467   St Vincent                               700 Indonesia
   310 Equatorial Guinea 0                         469   Barbados                                 701 Malaysia
   311 Sâo Tomé and Principe 0                     472 Trinidad and Tobago                        703 Brunei Oarussalam
   314 Gabon                                       473 Grenada                                    706 Singapore
   318 Congo                                       480 Colombia                                   708 Philippines
   322 Zaire                                       484 Venezuela                                  720 China
   324 Rwanda 0           •                        488 Guyana                                     728 South Korea
    328 Burundi (•' )                              4 » 7 Snrioam                                  SOI Pnpua New Ciuinca
   330 Angola                                      5oo l.vuailoi                                  SO.t   Nauru
    334 Ethiopia 0                                 504 Perú                                       X06 Solomon Islands
    338 Djibouti 0                                 508 Brazil                                     807 Tuvalu
    342 Somalia 0                                  512 Chile                                      812 Kiribati
    346 Kenya                                      516 Bolivia                                    815 Fiji
    350 Uganda 0                                   520 Paraguay                                   816 Vanuatu
    352 Tanzania 0                                 524 Uruguay                                     817 Tonga ( :)
    355 Seychelles and dependencies O              528 Argentina                                   819 Western Samoa (:)
    366 Mozambique                                 600 Cyprus
The code number preceding the name of each beneficiary country or territory is that given in 'Geonomcridaiurc' ( Regulation ( EEC) No J6J9 86
(0J No L336. 2V. II . 1986. p 46.)).
Thji country is also included in Annex V.
                                                                         «■
                                                                     • ‘ TJ
 ---pagebreak---                                    •I N N EX \/I
                                                                                   4\H
                 Lift of least-developed developing rnunlrles
224 Sudan                                          342 Somalia
232 Mali                                           350 Uganda
236 Burlona Faso                                   352 Tanzania
240 Niger                                          355 Seychelles and dependencies
244 Chad                                           375   Oomoro »
247 Republic of Cape Verde                         386   Malawi
252 Cambia                                         391   Botswana
257 Guinea Bissau                                  395   Lesotho
260 Guinea                                         452   Haiti
264 Sierra Leone                                   652   North Yemen
280 Togo                                           656   South Yemen
284 Bénin                                          660 Afghanistan
306 Central African Republic                       666 Bangladesh
310 Equatorial Guinea                              667 Maldives
311 Slo Tom6 ar.d Principe                         672 Népal
324 Rwanda                                         675 Bhutan
328 Burundi                                        6R4 Laos
334 F.thiopia                                      K 1 7 Tonga
338 Djibouti                                       819 Western Samoa
 ---pagebreak---                                      B. COUNTRIES AND TERRITORIES.                                                       -'Hi
dependent or administered . or for whose external relations Member States of the Community or third
                                      countries are wholly or partly responsible
044 Gibraltar
329 St Helena and St Helena dependencies
357 British Indian Ocean Territory
377 Mayotte
4(H> Greenland ( ' )
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks and Caicos Islands
457 Virgin Islands of the United Stales
461 British Virgin Islands and Montserrat
463 Cayman Islands
474 Aruba
476Netherlands Antilles
529 Falkland Islands and Falkland dependencies
740 Hong Kong
743 Macao
802 Australian Oceania ( Christmas Island . Cocos ( Keeling ) Islands. Heard Island and McDonald
Islands . Norfolk Island )
808 American Oceania ( : )
809 New Caledonia and dependencies
Hit     Wallis anil l uiuna Islands
813 Pitcairn
814 New Zealand Oceania ( Tokelau and Niue Islands : Cook Islands )
822 French Polynesia
S‘)() Polar regions ( French Southern and Antarelie Territories, Australian Antarctic Territories .
British Antarctic Territories )
 Note : The above lists may be amended subsequently to take account of changes in the international
          status of countries or territories .
( ' )* A * from the entry min fmcc nf ilu* TriMlv . signed in llriihM'Is on t ' March amending the treaties establishing
       the l.uropcan 1 'oimmnnhcs with regard to Greenland nr nf interim measure* agreed m ( he Council .
 (*' ) Amcncan Oceania includes . Guam . American Samoa ( including Swain 's Island ). Midway Islands, Johnston and
       Sand Islands. Wake Island and ihe Trust Territory of the Pacific Islands (the Caroline. Mananas and .Marshall
       Islands ).
 ---pagebreak---                                                                                        Ait,
                                  Proposi ci ôn de
                 REGLAMENTO (CEE) N°                  DEL CONSEJO
                           de
relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 198$ a
     determinados productos agrícolas originarlos de países en vías de desarrollo
                EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
                Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó¬
                mica Europea y, en particular, su artículo 113,
               Vista la proposición de la Comisión ( 1 )
               Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
               Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3)
               Considerando que, en el marco de la Conferencia de
               las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo
               ( CNUCED ), la Comunidad Económica Europea ha
               depositado una oferta relativa a la concesión de prefe¬
               rencias arancelarias para determinados productos agrí¬
               colas transformados de ios capítulos 1 a 24 del arancel
               aduanero común , originarios de los países en vías de
               desarrollo ; que el tratamiento preferencial previsto por
               esta oferta consiste, por un lado, para determinadas
               mercancías sometidas al régimen de intercambios
               determinado por el Reglamento (CEE) n° 3033 / 80, en
               una reducción del elemento fijo de la imposición apli¬
               cable a dichas mercancías en virtud del citado Regla¬
               mento y , por otro lado, para los productos sometidos al
               derecho arancelarioúnico, en una reducción de este
               derecho ; que las importaciones preferenciales para los
                productos de que se trate se podrán efectuar en general
               sin limitación cuantitativa :
               C onsiderando que el papel positivo que ha representado el
               sistema en la mejora del acceso de los países en vías de
               desarrollo a los mercados de los países que conceden
                preferencias ha sido reconocido en el curso de la
                novena sesión del Comité especial de preferencias de
                la CNUCED ; que, en este foro, se ha acordado que los
                objetivos del sistema generalizado de preferencias no
               serían totalmente alcanzados a finales de 1980 y, por
                consiguiente , se ha prolongado su duración más allá
                del periodo inicial , debiendo tener lugar en 1990 una
                revisión global de dicho sistema ;
                Considerando que por lo tanto es conveniente que la
                C'omunidad continúe aplicando         preferencias aran-
                O    DOn° C
                (•)  DOn° C
                I1)  DO n " c
 ---pagebreak---                                         \/
           celarías generalizadas, en el marco de las conclusiones
           concertada^ en el seno de la CNUCED de acuerdo con
           la intención manifestada, en particular por el conjunto
           de los países que conceden preferencias, en el marco de
           dicho Comité ;
           Considerando que el carácter temporal y no obligatorio
           del sistema permite su retirada ulterior, total o parcial ,
           lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a situa ¬
           ciones desfavorables a las que su aplicación podría dar
           lugar, incluso en los Estados de África, del Caribe y del
            Pacífico ( Estados ACP);
           Considerando que la experiencia adquirida durante los
            primeros quince años de aplicación del esquema comu ¬
            nitario ha demostrado que éste ha respondido de una
            manera apreciable a los objetivos fijados : que procede
            por lo tanto mantener sus características fundamenta ¬
            les , que consisten en una reducción de los derechos
    arancelarios . sin limitación de las cantidades para la impor¬
            tación de determinados productos agrícolas enumera ¬
           dos en el Anexo II y en una reducción de los derechos
      arancelarios       en los límites               de contingen
                                                          contingen-­
            tes arancelarios comunitarios para los tabacos ,
                     el café soluble y las conservas de pina :
            Considerando que a partir del I de marzo de 19X6 , el
            Reino de España y la República Portuguesa aplican el
            sistema comunitario de preferencias generalizadas,
            conforme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhe ¬
            sión ;
 Considerando que la Comisión        ha adoptado, con efecto al 1.1.1988, una
nomenclatura combinada de , las mercancías que responde          tanto a las exigen¬
cias del Arancel aduanero común como a las necesidades de las estadísti ¬
cas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados
miembros, que, para cubrir al mismo tiempo, ciertas reglamentaciones comu¬
nitarias especificas, dicha nomenclatura ha sido alargada con la elabora¬
ción de un arancel integrado de las Comunidades europeas (TARIC) que la
nomenclatura del esquema de las preferencias generalizadas siendo funda¬
da en el arancel aduanero comen, conviene utilizar la nomenclatura com¬
binada y, llegando el caso, los mineros de código TARIC para los produc¬
tos recogidos en el presente reglamento .
 ---pagebreak---                                                                                  MŸ
                                        a
            Considerando que por lo que respecta a las cantidades
            expresadas en ECUS, los tipos de conversión en mone¬
            das nacionales son los previstos en el arancel aduanero
            común ;
            Considerando que en las negociaciones comerciales
            multilaterales, conforme al apartado 6 de la declara­
            ción de Tokio, la Comunidad ha reafirmado que debe­
            ría preverse un trato especial en favor de los países en
            vías de desarrollo menos avanzados, cada vez que ello
            sea posible : que por lo tanto es conveniente dejar total­
            sea
            mente exentos de derechos arancelarios a los productos
            agrícolas, indicados en el Anexo IV, originarios de los
            países en vías de desarrollo menos avanzados que figu­
            ran en el Anexo V del presente Reglamento :
            Considerando que, en lo que se refiere a los contingen¬
            tes arancelarios comunitarios, procede garantizar en
            particular el acceso igual y continuo de todos los
            importadores de la Comunidad a dichos continge.ntes y
            la aplicación , sin interrupción , del tipo previsto para
            éstos a todas las importaciones de los productos en
            cuestión en todos los Estados miembros hasta el agota¬
            miento de estos contingentes ; que tratándose de contingentes COÍTU-
nitarios y en la perspectiva de la finalización de la organización del
mercado interior prevista para 1992, no es indicado preveer una reparti ¬
ción entre los Estados miembros ; que conviene, en este caso, prever la
posibilidad para los Estados miembros de apelar a la reserva de los vo¬
lúmenes contingéntanos de conformidad con cantidades correspondientes
a sus necesidades; que, por lo que se refiere a los dos contingentes
amacelarios abiertos respectivamente para los tabacos en rana del ti ¬
po Virginia "flue cured" ( código nQ 2401.10-10 de la nomenclatura com¬
binada ) y para los demás tabacos en rama con exclusión del tabaco "sun
cured" del tipo oriental ( código nQ 2401.20-10), conviene mantener el
modo de gestión vigente en el 1987, de acuerdo con la decisión del Con¬
sejo del 16.1.2.1986 que establece los volúmenes de las cuotas que de¬
ben ser atribuidas a los Estados miembros en el 1987 y el 1988 en el
marco de dichos contingentes .
 ---pagebreak---                                         ?
          Considerando que, para tener en cuenta la evolución
          de las importaciones de los contingentes arancelarios
          en los diferentes Estados miembros y paliar la posible
          inadecuación del reparto a tanto alzado, es conve­
          niente dividir en dos partes los volúmenes contingénta-
          nos. para Los tabacos arriba mencionados
                  la primera parte repartida entre los Estados miem­
          bros, la segunda parte que constituye una reserva desti­
          nada a cubrir posteriormente las necesidades de los
           Estados miembros que hayan agotado su cuota inicial ;
          que, además, la reserva constituida en cuestión tiende a
           evitar que resulten estériles los volúmenes contingénta-
          nos en detrimento de cada uno de los países en via de
           desarrollo interesados y responde al objetivo mencio­
           nado de la mejora del esquema de preferencias genera­
           lizadas :
           Considerando que, en lo que respecta a los contingentes
arancelarios/ repartidos, las cuotas iniciales de los Estados
           miembros pueden agotarse más o menos rápidamente ;
           que, para tener en cuenta este hecho y evitar cualquier
           discontinuidad, es importante que cualquier Estado
           miembro que haya utilizado la casi totalidad de una de
           sus cuotas iniciales proceda a hacer uso de una cuota
           complementaria sobre la reserva correspondiente ; que
           este uso debe ser efectuado, por cada Estado miembro,
           cuando cada una de sus cuotas complementarias esté
           utilizada casi totalmente, tantas veces como lo permita
           cada una de las reservas , que cada una de las cuotas
           iniciales y complementarias deberá ser válida hasta el
           final del período contingentario :
           Considerando que si, en una fecha determinada del
           periodo contingentario, un resto importante de una de
            las cuotas iniciales en un Estado miembro parece que
            no va a ser agotado, es indispensable que este Estado
            miembro devuelva un porcentaje a la reserva corres­
            pondiente, a' fin de evitar que una parte del contingente
           arancelario comunitario quede inutilizada en           un
            Estado miembro mientras que podría ser utilizada por
           otros :
            Considerando que, en atención a la normativa relativa
            al reembolso o a la condenación total o parcial de los
            derechos a la importación o a la exportación , en parti­
            cular, el Reglamento (CEE) n° 1430/79 del Consejo (•)
            y el Reglamento (CEE) n° 3040/83 de la Comisión (2),
            es oportuno prever un procedimiento de regularización
            de las importaciones efectivamente realizadas en el
            marco de los contingentes y/o de los otros límites aran­
            celarios preferenciales abiertos según los términos del
            presente Reglamento y prever de esta forma que la
            Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas :
            Considerando que estos modos de gestión requieren
            una estrecha y muy rápida colaboración entre los Esta­
            dos miembros y la Comisión, la cual debe, en particu­
            lar, poder seguir el estado de asignación con respecto a
            los contingentes arancelarios e informar ck? ello a los
             Estados miertoros .
           < > 1)0 n L 175 de 12. 7. 1979. p. I.
           ( ) 1)0 n L 297 de 29. 10. 1983. p. 13.
 ---pagebreak---                                                                               Ί2ο
                                               5
               Considerando que es conveniente que la Comunidad
               admita a la importación los productos objeto del
               Anexo II , originarios de los países y territorios enume¬
               rados en el Anexo III , con los derechos arancelarios ~
               indicados frente a cada uno de ellos, sin límite cuanti¬
               tativo ; que es importante reservar el beneticio de estas
               condiciones preferenciales a los productos originarios
               de los países y territorios considerados, estableciendo
               la noción de productos originarios de conformidad con
               el procedimiento previsto en el artículo 14 del Regla¬
               mento (CEE) n° 802 /68 del Consejo . ( 1 ).
Considerando que en lo que se refiere a los boniatos destinados a tr consu¬
mo otro que huraño la Comunidad ha establecido a cero el derecho para las
importaciones tradicionales de dichos productos; que conviene mantener la
preferencia SPG para los boniatos destinados al consumo humano CnQ de có-
go 0714-2000) •
                Considerando que es necesario establecer las estadísti ¬
                cas completas sobre las importaciones autorizadas con ¬
                forme a las prescripciones del presente Reglamento y
                aplicar para la recogida, la elaboración y la transmisión
                de estas estadísticas los Reglamentos ( CEE ) n° 1445 /
                72 ( 2), n° 3065 /75 (3>y ( CEE) nQ 1736/ /5 (4) dsl Consejo;
              Considerando que el Reino de Bélgica, el Reino de los .
              Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo están
              reunidos y representados por la Unión Económica
              Bcnelux , cualquier operación relativa en particular a la
              gestión de las cuotas contingentarias atribuidas a la
              citada unión económica podrá ser efectuada por cual¬
              quiera de sus miembros ;
              Considerando que los productos de la pesca originarios
              de Groenlandia se beneficiarán de un régimen de libre
              acceso en determinadas condiciones que figuran en el
              Acuerdo de pesca particular celebrado entre la CEE y
              Groenlandia y en disposiciones conexas, o bien, en
              caso de que estas condiciones no fueran cumplidas,
              serán objeto de medidas adecuadas en lo que respecta
              a su régimen de importación ;
              Considerando que, en estas condiciones, no parece
              necesario incluir dichos productos en el presente
              Reglamento ,
          Cl ) DO n' l I4R de 28 . 6 . 1068. p. I.
          (Z ) D() n' L 161 de 17. 7 . 1972 . p. I.
          (3) DO n L 307 de 27 . 11 . 1975, p. 1 .
          ( 4) DO n' L 18.3 de 14 . 7 . 1975 . p . I.
 ---pagebreak---                                       £
      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                SECCIÓN I
           PRODUCTOS DE LOS CAPÍTULOS 1 A 24 DEL
         ARANCEL ADUANERO COMÚN ADMITIDOS A LA
          IMPORTACIÓN SIN LIMITACIÓN CUANTITATIVA
                                 Artículo 1
      1.    Para el período comprendido entre el 1 de enero y
      el 3 1 de diciembre de 1983, se admite la importación en
      la Comunidad de los productos que figuran en el
      Anexo II al beneficio                   de los derechos
arancelarios indicados frente a cada uno de ellos .
      España y Portugal aplican, para la importación de los
      productos antes mencionados, los derechos arancelarios
      establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
      Acta de adhesión de 1985 .
      2 . El beneficio del régimen previsto en el apartado 1
      se reserva a los productos originarios de los países y
      territorios enumerados en el Anexo III .
       Para la aplicación de la presente sección , la noción de
      productos originarios se adopta con arreglo al procedi ¬
       miento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE)
       n " 802 / 68 .
       3 . Se admite la importación en la Comunidad de los
       productos que figuran en el Anexo IV originarios de los
       países enumerados en el Anexo V con exención de los
       derechosahancelanos sin perjuicio de la recaudación de
       los derechos adicionales eventualmente aplicables e
       indicados por los símbolos «em », « das» y « dut ».
       4.    La admisión con el beneficio del régimen preferen ¬
       cia ! previsto para la tequila, el pisco y el singani del
         número de código ex 22LC.9053 de la nomenclatura
   conbinada , queda subordinada a la presentación de un cer¬
       tificado de autenticidad que figure en el certificado de
       origen y establecido según el procedimiento contem¬
       plado en el párrafo segundo del apartado 2 .
                                  A rticulo 2
        I.   Los Estados miembros transmiten , en las seis
       semanas siguientes al fin de cada trimestre, a la Oficina
        Estadística de las Comunidades Europeas , sus datos
       estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
        libre práctica durante el trimestre de referencia aco¬
        giéndose a las preferencias arancelarias previstas en el
        presente Reglamento . Estos datos, suministrados por
        rúbrica de la nomenclatura         cochinada
        deben detallar, por país de origen , los valores , las canti ¬
         dades y las unidades suplementarias eventualmente
        necesarios según las definiciones del Reglamento
        ( CEE ) n ' 1736 / 75 .
 ---pagebreak---                                                                                     '( L
                                                   7
                    2.     No obstante, ert lo que se refiere a los productos de
                    la Sección II sometidos a contingente, los Estados
                    miem'bros transmiten a la Comisión, a más tardar el
                    onceavo día de cada mes, la relación de las asignacio­
                    nes efectuadas durante el mes precedente.
                                               SECCIÓN II
                           A. Tabaco en rama o sin elaborar,           del tipo
                          Virginia « flue cured »
                                                  Artículo 3
                     1.    A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
                    de 198 d se abre         en la Comunidad un contingente
                    arancelario comunitario de 66 950 toneladas para la
                    importación de tabaco en rama o sin elaborar, distinto
                    del tipo Virginia « flue curcd », de los números de código
                     24.U1-I0.10 y 24.01-20.10 de la nomenclatura
                      cotrbinada ..
                      combinada                           En e* marco de este con­
                    tingente arancelario, el derecho de aduana queda sus­
                    pendido a nivel del 6 % con un mínimo de recaudación
                    de 16 ECUS por 100 kilogramos de peso neto y un
                    máximo de recaudación de 27 ECUS por 100 kilogramos
                    de peso neto.
                     En el marco de este contingente arancelario, el derecho
      arancelario queda totalmente suspendido                       en lo que se
                     refiere a las importaciones originarias de los países
                     enumerados en el Anexo V.
                      España y Portugal aplican , para la importación de los
                     productos antes mencionados los derechos
                     establecidos conforme a los artículos 1 78 y 365 dd
                      Acta de adhesión de 1985 .
    El beneficio de este contigente arancelario se reserva a los productos ori ¬
    ginarios de paises y territorios contemplados en el Anexo 1.11, con exclu¬
    sión de China .
    Las importaciones que benefician de la exención de los derechos arancela¬
    rios en virtud de otro régimen arancelario preferencial acordado por la
    Comunidad no- se asignan a este contingente arancelario .
                       Para la aplicación de la presente sección , la noción de
                       productos originarios se establece -según el procedi­
                       miento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE)
                       n " 802 / 68 .
    La admisión al beneficio de dicho contingente arancelario queda subordi¬
    nada a la presentación de un certi ficado de autenticidad establecido por
    una de las autoridades mencionadas en el Anexo II del reglamento ( CEE)
    n£2 3035 /79 ( 1 ) modificado, por último, por el reglamento ( CEE)
    nQ 2946/86 ( 2 ).
                       Sin embargo, en el caso de los países y territorios que
                       figuran en el Anexo III del. Dresente Reglamento, pero que
                       no figuran en el Anexo II del Reglamento (CEE)
                        n “ 3035 /79, la admisión con el beneficio de este con­
                        tingente arancelario queda         subordinada a la presen­
                        tación de un certificado de autenticidad .
  )  OO n L Ml de 31 . 12 . 1979, p. 20.
"1I  IV)n L 275 de 26 . 9 . 1986, p. 8 .
 ---pagebreak---                                                                     /? Z3
que figure en el       certificado de origen y establecido según
       el procedimiento contemplado en el segundo párrafo.
                                 Articulo 4
       1.   Una primera partida de 65 750 toneladas se reparte
       entre los Estados miembros ; las cuotas que, salvo lo
       establecido en el artículo 7 , son válidas hasta el 31 de
       diciembre de 1988, se elevan para cada uno de los Esta¬
       dos miembros, a las cantidades indicadas en la
       columna 6 del Anexo 1 .
       2.   La segunda partida, de 1 200 toneladas , constituye
       la reserva .
                                 Articulo  5
        I. Si la cuota inicial de un Estado miembro a que se
       refiere el apartado 1 del artículo 4 – o esta misma
       cuota una vez deducida la parte devuelta a la reserva
       correspondiente, si se ha aplicado el articulo 7 – se
       utiliza hasta el 90% o más, este Estado miembro,
       mediante notificación a la Comisión y en la medida en
       que lo permitan las disponibilidades que queden en la
       reserva , hace uso inmediato de una segunda cuota
       equivalente al 10% de su cuota inicial, eventualmente
       redondeada a la unidad superior.
       2 . Si después del agotamiento de la cuota inicial, la
       segunda cuota usada por un Estado miembro se utiliza
       hasta el 90 % o más, este Estado miembro hace uso, en
        las condiciones previstas en el apartado 1 , de una ter¬
       cera cuota equivalente al 5 % de la cuota inicial , even¬
        tualmente redondeada a la unidad superior.
        3.  Si después del agotamiento de la segunda cuota la
       tercera cuota usada por uno de los Estados miembros
       se utiliza hasta el 90% o más, este Estado miembro
        hace uso , en las mismas condiciones, de una cuarta
       cuota equivalente a la tercera. Este procedimiento se
       aplica sucesivamente hasta el agotamiento de la
       reserva .
        4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3,
        los Estados miembros pueden hacer uso de las cuotas
        inferiores a las que se fijan en dichos apartados, si exis¬
        ten motivos para pensar que éstas no se agotarán.
        Informan a la Comisión de los motivos que le hayan
        obligado a aplicar el presente apartado.
 ---pagebreak---                                                                          Alif
                                      Articulo 6
              Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 7 , las cuo­
              tas complementarías utilizadas en aplicación del arti­
              culo 5 son válidas hasta el 31 de diciembre de 1988 .
                                      Artículo   7
              Los Estados miembros devuelven a la reserva , a más
              tardar el 7 de noviembre de 1988, la parte sin utilizar de
              su cuota inicial que, el 25 de octubre de 1983, supere el
              15% del volumen inicial . Pueden devolver una canti­
              dad mayor si existen motivos para pensar que no se uti­
          lizará .. A petición de la Comisión, pueden efectuar igual­
              mente una devolución anticipada .
              Los Estados miembros comunican a la Comisión, a
              más tardar el 7 de noviembre de 1988 , el total de las
              importaciones de los productos de que se trata realiza­
              das hasta el 25 de octubre de 198® y asignadas al con­
tingente comunitario , así como , eventualmente, la parte de su cuóta
              inicial que devuelven a la reserva .
 ---pagebreak---                          B. Tabacos en rama o sin elabora^ los demás
                                               Articulo 8
                     l . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
                    de 198 se abre en la Comunidad un contingente aran­
                     celario comunitario de            toneladas para la impor-
                                                                         impor­
                    tación de tabaco en rama o sin elaborar, distintos del tipo Virgi­
nia "flue cured", con exclusión del tabaco "sun cured" de tipo oriental de los
números de código 2401 1050,-70,-80,-90 y 2401 2050,-70, -80,-90 de la nomencla­
tura contri nada ..                         .. En el marco
                                               En el marco de
                                                            de este
                                                               este contingente
                                                                    contineente
                     arancelario , el derecho arancelario queda susDendido al
                     nivel del 14% con un mínimo de -ecaudrción de 28
                     ECUS por 100 kilogramos de peso neto y un máximo
                de recaudación de            ECUS por 100 kilogramos de peso
                     neto .
                      En el marco de este contingente arancelario , el derecho
          arancelarioi o queda totalmente suspendido              en lo que se
                     refiere a las importaciones originarias de los países
                      enumerados en el Anexo V.
El derecho arancelario queda igualmente totalmente suspendido para las importacio¬
nes originarias de los países enunerados en el Anexo V para el tabaco de los núme¬
ros de código 2401 1020, -30, -41,-49,-50,-70,-80, y -90 y de los números de código
2401 2020,- 30,-41,-49,-50,-70,-80,-90, de la nomenclatura combinada en el marco
del presente contingente arancelario .
                     España y Portugal aplican , para la importación de los
                     productos antes mencionados, los derechos de aduana
                     establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
                     Acta de adhesión de 1985 .
                     2 . El beneficio del contingente arancelario se reserva
                     a los productos originarios de los países y territorios
                     enumerados en el Anexo III , con exclusión de China.
                     Las importaciones que se benefician de la exención de
             derechos
                    is arancelarios        en virtud de otro régimen arancela­
                     rio preferencial acordado por la Comunidad no se
                     imputan a este contingente arancelario.
                      Para la aplicación de la presente sección, la noción de
                     productos originarios se establece, según el procedi­
                     miento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE)
                      n° 802 / 68 .
                                               Artículo 9
                    1.   Una primera partida de 1C6Ü0 toneladas se reparte
 entre los. Estados miembros ; las cuotas que salvo lo disptesto en el articulo 11
 son válidas hasta el 31 de Dicierbre 198C ascienden para cada uno do los Estados
 miembros a las cantidades mencionadas en la columna 6 del Anexo 1 .
 ---pagebreak---                                                                                       7LU
                                                  //
                     2. La segunda pártida, de 1400 toneladas, constituye‘
                     la reserva.
                                                  A rticulo 1 0
                         I.   Si ia cuota inicial de un Estado miembro    a que se
                        refiere el apartado I del artículo 9 – o esta misma
                        cuota una vez deducida la parte devuelta a la reserva
                        correspondiente si se ha- aplicado el articulo 12 _ se
                        utiliza hasta el 90 % o más, este Estado miembro, procede sin
demora , mediante notificación a la Comisión, a hacer uso, en la medida en que la
cuantia de la reserva lo permita , de una segunda cuota igual al 10K de su cuota
inicial , redondeada eventualmente a la unidad superior .
                       2.    Si después del agotamiento de la cuota inicial, la
                       segunda cuota usada por un Estado miembro se utiliza
                      hasta el 90% o más, dichos Estado miembro hace uso, en
                      las condiciones previstas en el apartado I , de una ter¬
                      cera cuota equivalente al 5 % de su cuota inicial
                                    redondeada a la unidad superior.
                      3 . Si después del agotamiento de la segunda cuota, la
                      tercera cuota usada por un                Estado
                                                                Estado miembro
                                                                       miembro
                      se utiliza hasta el 90% o más , este Estado miembro
                      hace uso, en las mismas condiciones de una cuarta
                      cuota equivalente a la tercera. Este procedimiento sigue
            aplicándose         hasta el agotamiento de la reserva.
                      4 . No obstante lo dispuesto en los apartados l , 2 y 3 ,
                      los Estados miembros pueden hacer uso de las cuotas
                      inferiores a las que se fijan en dichos apartados , si exis¬
                      ten motivos para pensar que éstas no se agotarán.
                      Informan a la Comisión de los motivos que les hayan
                      obligado 3 aplicar el presente apartado.
                                                A rticulo 1 1
                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo        las cuo¬
                    tas complementarias utilizadas en aplicación del artí ¬
                    culo lO son válidas hasta el 3 1 de diciembre de 198 3 .
                                                Articulo I 2
                    Los Estados miembros devuelven a la reserva , a más
                    tardar el 7 de noviembre de 198Í, la parte sin utilizar de
                    su cuota inicial que, el 25 de octubre de 1 98 1, supere el
                     I5% del volumen inicial . Pueden devolver una canti ¬
                    dad mayor si existen motivos para pensar que no se uti ¬
                 lizará. A petición de la Comisión, pueden efectuar igual¬
                     mente una devolución anticipada .
                     Los Estados miembros comunican a la Comisión , a
                     más tardar el 7 de noviembre de I982j el total de las
                     importaciones de los productos de que se trata realiza¬
                     das hasta el 25 de octubre de I98by asignadas al con¬
    tingente comunitario asi como, eventualmente, la parte de su cuota
                     inicial que devuelven a la reserva .
 ---pagebreak---                                                                               ΊΖΪ
                   Cl Café soluble
                      conservas de pinas , distintas de las de en ro¬
                      dajas , semirrodajas o espirales
                       conservas de piñas en rodajas , semirrodajas o
                      espirales .
                              Articulo 13
1. A partir del 1 de Enero y hasta el 31 de Ciciembre de 1988 , se
   abren tres contingentes arancelarios comunitarios para la impor¬
   tación en la Comunidad , respectivamente de :
      café soluble , del número de código 2101 . 1 0.1 1 • de la nomenclatu¬
      ra combinada
      conservas de piñas en rodajas , semirrodajas o espirales , de los
      números de código ex 2008.20- 51, - 59, -71, -79, -91, -99 de la nomen¬
      clatura combinada
      conservas de piñas ; distintas de las de en rodajas , semirrodajas
      o espirales de los números de código ex 2008.20- 51, -59, -71, -79, -
      -91,-99 de la nomenclatura combinada .
2. Los volúmenes y los tipos de los derechos arancelarios que se aplican
   en el marco de dichos contingentes son los siguientes :
      para el café soluble , el volumen es de 19 200 toneladas y el ti ¬
      po del derecho arancelario es de 9 %
      para las conservas de piñas en rodajas , semirrodajas o espira¬
       les el volumen es de 32 850 toneladas y el derecho arancelario
      queda suspendido al nivel de 15 % aumentado de la exacción regu¬
       ladora para el azúcar en el caso que el contenido en azúcar sea
       superior al 17 % de peso para los productos del número de có¬
      digo 2008.20-51 y al 19 % de peso para los productos del número
      de código 2008.20-71 .
 ---pagebreak---                                                                         'u ir
                                     /3
   - para Las conservas de pinas distintas que Las de en
     rodajas , semirrodajas o espiraLes , eL voLumen es de
     47 320 toneLadas y eL derecho aranceLario queda sus ¬
     pendido aL niveL deL 12 % aumentado de La exacción
     reguLadora para eL azúcar en eL caso en que eL conte ¬
     nido en azúcar sea superior aL 19 % de peso para Los
     productos deL código 2008.20-71 .
           España y Portugal aplican, 'para la importación de los
           productos antes mencionados los derechos aranceLarios
           establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
           Acta de adhesión de 1985 .
           3.    El beneficio de Los contingentes aranceLarios está
reservado a los productos originarios de los países y territorios
           enumerados en el Anexo III .                 Las importa-
           ciones que se benefician de la exención de derechos arance ¬
          Larios en virtud de otro régimen arancelario preferen¬
           cia ! acordado por la Comunidad no se imputan a estos
      contingentes arancelarios .
            Para la aplicación de la presente sección , la noción de
           productos originarios se adopta con arreglo al procedi¬
           miento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE )
           n " 802 / 68 .
 4 . Si un importador presenta en un Estado miembro una so-
     Licitud de importación con beneficio preferenciaL pa ¬
     ra uno de Los productos objeto de taLes contingentes
     aranceLarios , eL Estado miembro interesado pide , por
     via de notificación a La Comisión La disposición de
     una cantidad correspondiente a sus necesidades en La
     medida que eL saLdo disponibLe de dicho contingente
     Lo permita .
     Si un Estado miembro no utiLiza Las cantidades pedidas ,
     Las devueLve tan pronto como sea posibLe aL contingen¬
     te correspondiente .
                                SECCI0N III
                        Disposiciones generaLes
                                ArticuLo 14
 La Comisiôn contabiLiza Los montantes :
     de Las cuotas abiertas por Los Estados miembros de
     conformidad con Los articuLos 4 , 5 , 9 y 10
     de Las cuotas pedidas por Los Estados miembros confor¬
     me aL articuLo 13 .
 ---pagebreak---                                                                                                      I
                                                                                                  Пг%
                                                  /y
             Informa a los Estados miembros apenas recibidas las
            notif i cacionés del estado de agotamiento de las re¬
             servas y de los contingentes considerados .
                          Informa a los Estados miembros :
                         – a más tardar el ¿1 de noviembre de 1983 , del estado .
                              de la reserva después de las operaciones efectuadas
                              en aplicación de los artículos 7 y 12,
                           Procura que la utilización que agota una reserva o un
                           contingente                                         .. esté
                                                                                  esté
                           limitado al saldo disponible y, con este fin , precisa su
                           importe al Estado miembro que procede a la última uti­
                           lización .
                           Los Estados miembros adoptan todas las disposicio­
                           nes útiles para que la apertura de las cuotas comple­
                           mentarias, que han utilizado en aplicación de los artí­
                           culos 5 y lú asi como de las cuotas utilizadas en aplicación del arti­
culo 13 haga posibles las asignaciones, sin discontinuidad, a su parte aamulada de los
                  contingentes arancelarios comunitarios.
                                                Articulo 15
                       Los Estados miembros comunican a la Comisión , a
                       más tardar el 2$ de febrero de 1989, el estado final de
                       las asignaciones efectuadas y el saldo                    que
                       quede eventualmente inutilizado el 31 de diciembre de
                        198b. En el limite de los restos y a petición de los Esta­
                       dos miembros, la Comisión autoriza a estos últimos
                        para que procedan a cualquier regularización eventual­
                        mente necesaria de las asignaciones relativas a las
                        importaciones efectivamente realizadas durante el
                        periodo contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .
                        La Comisión informa-        de ello a los demás Estados
                        miembros .
                                                 Articulo 16
                         I.    Los Estados miembros garantizan a los importado­
                        res de los productos de que se trata el libre acceso a los
                     contingentes arancelarios .
                        2. El estado de agotamiento efectivo de las diversas cuotas de
                        los Estados miembros se comprueba teniendo como
                        base las importaciones de los productos de que se trata
                         presentados en aduana al amparo de declaraciones de
                     despacho a libre práctica y acompañados de un certifi­
                        cado de origen conforme a las normas contempladas
                        en los artículos 3, 8 y 13.
                         3 . Una mercancía sólo puede ser admitida al benefi­
                         cio de un contingente arancelario si el certificado de
                         origen contemplado en el apartado 2 se presenta antes
                         de la fecha del restablecimiento de la recaudación de los
                         derechos .
 ---pagebreak---                                                                         Λ3>ο
                                           /S
                                      Articulo 17
             A petición de la Comisión o al menos mensualmente
             los Estados miembros informan a aquélla de las impor¬
             taciones de los productos de que-se trata efectivamente
asignados a sus diversas cuotas tanto en valor expresado en
             E.CUS como en cantidad expresada en toneladas .
                                      Artículo 18
             Si la Comisión comprueba que las importaciones de
             productos que se benefician del régimen previsto en los
             artículos l , 3 , 8 y 17        se
                                             se realizan
                                                realizan en
                                                         en la
                                                            la Comuni-
                                                               Comuni ¬
             dad en cantidades o a precios que causan o pueden
             causar un perjuicio grave a los productores de la •
             Comunidad de productos similares o de productos
             directamente competidores o crean una situación des¬
             favorable en los Estados de Africa, del Caribe y del
             Pacífico ( ACP), los derechos arancelarios aplicados en la
             Comunidad pueden restablecerse parcial o integra¬
             mente para los productos de que se trata con respecto
             al o a los países o territorios que se encuentran en el
             origen del perjuicio . Estas medidas pueden adoptarse
             igualmente en caso de perjuicio grave o de amenaza de
             perjuicio grave limitado a una sola región de la Comu¬
             nidad .
                                      Articulo   19
              I.   Para garantizar la aplicación del artículo 18 . la
             Comisión puede decidir, mediante Reglamento , el res ¬
             tablecimiento de los derechos normales para un
              periodo determinado.
              2.   En caso de que la acción de la Comisión ha sido
              solicitada por un Estado miembro, aquélla se pronun ¬
              cia en un plazo máximo de diez días laborables a partir
 ---pagebreak---                                                                                      ^737
             de la recepción de la solicitud e informa a los Estados
             miembros del curso dado a la misma.
             3. Cualquier Estado miembro puede someter al Con­
             sejo la medida adoptada por la Comisión en un plazo
             de diez días laborables a partir del día de su comunica­
             ción . El hecho de que el asunto se someta al Consejo
             no tiene efecto suspensivo. ‘El Consejo se reúne sin
             demora. Puede, por mayoría cualificada, modificar o
             anular la medida en cuestión .
                                    Articulo 20
             Los artículos*!® y 19 no afectan a la aplicación de las
             cláusulas de salvaguardia establecidas en virtud de la
             política agrícola común con arreglo al artículo 43 del
             Tratado, ni a las establecidas en virtud de la política
             comercial común con arreglo al artículo 1 1 3 del Tra­
             tado.
                                    Articulo 21
             La Comisión vela por que la Oficina Estadística de las
             Comunidades Europeas asegure la publicación de los
             estados al imputación anuales.
                                    Articulo 22
              Los Estados miembros y la Comisión colaboran estre­
              chamente a fin de garantizar la observancia del pre­
              sente Reglamento.
                                     Articulo 23
              El presente Reglamento entrará en vigor el l de enero
              de I98¿.
F.i presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
ble en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el
                                                              Por el Consejo
                                                               El Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                     'Ί 32
                                                                         ANNEXE I
                           i.iqte de produits faisant l' objet de contingents tarifaires communautaires préférentiels
Numéro     Code                       Désignation des marchandises                                     Contingents tarifaires
d' ordre   Nomenct attire                                                                              communautai res globaux
           Cornhi née
                                                                                   Taux des droits Montant du       Première quote-
                                                                                                   conti ngent      part attribuée
                                                                                                   ( en tonnes )    aux Etats
                                                                                                                    Membres
                                                                                                                     ( en tonnnes )
     ( t )       (2)                                (3)                                   (a)            (5)               (é)
50.0010    2008.20 - 51         Conserves d' ananas , autres qu' en tranches ,    12 t + ( P )           47 320
           2009.20 - 55'         demi - tranches ou spirales
           2000.20 - 71
           7000 . 70    79
           7000 . 20- 9 I
                                      >
           7000.70 - 99
'.0,0070   7008.70      M       Conserves d' ananas en tranches , demi -          15 î + (P)             32 850
           2000 . 20    SV       tranches ou spirales
           7008.70 V1
           2008.20 - 79
           2008 . 20 - 91
           2008.20 - 99
50 . 00 <0 2101 . 10-1 1        Extraits ou essences de café et prépa ¬           9 *                    19 200
                                rations à base de ces extraits ou
                                 essences    :
                                - Extraits de café ou café soluble
                                    obtenu par extraction aqueuse du café
                                    torréfié , présenté en poudre , en
                                    granulés , en paillettes , en tablettes
                                    ou sous une forme solide similaire
50.0040    2401 . 10-10          Tabacs bruts ou non fabriqués du type            6 Z avec               66 $50       BNL    7 098
           2401 . 20-10         Virginia " flue cured "                           min. de 14 Ecus   ( réserve Î       DK     1 501
                                                                                  et max. de              1 200 )     D     10 110
                                                                                  27 Ecus/ 100 kg                    GR        500
                                                                                                                      E      4 750
                                                                                                                      F      1 090
                                                                                                                      IRL    1 944
                                                                                                                      I      3 555
                                                                                                                     P       1 000
                                                                                                                     UK     34 202
50.0050    2401 . 10-50          Tabacs bruts ou non fabriqués , autres           14 Z avec              20 000       BNL    4 000
           7401 . 1070           à l' exclusion du tabac " sun cured "            min. de 28 Ecus   ( réserve :       DK       840
           2401 . Ι0-Π0        . du type oriental                                 et max. de              1 400 )     D      2 220
           2401  . 10 90                                                          31 Ecus / 100 kg                   GR         20
           2401  . 70-50                                                                                              E      8 940
           740 I . 70 - 70                                                                                            F      1 840
           2401  . 20 - 80                                                                                            IRL       20
           2401  . 20 - 90                                                                                            I         40
                                                                                                                     P         340
                                                                                                                     UK        300
 ---pagebreak---                                                                                                                                      лъъ
ANNEXE II
Liste de produits des chapitres 1er à 24 originaires de pays et territoires en voie de développement bénéficiaires
de préférences tarifaires généralisées ( a ) ( b ) ( c )
Numéro            Code                                 Désignation des marchandises                                      Taux des
d' ordre          Nomencl ature                                                                                            droits
                  Combi née
52.0010           0101 . 19-10        Chevaux , ânes , mulets et bardots , vivants :                                       2Î
                                  - - Chevaux
                                  ' . – Autres
                                           Destinés à la boucherie ( d )
52.0020           0101 . 19-90             Autres                                                                        1 21
52.0010           0203.11-90          Viandes des animaux de l' espèce porcine , frâiches , réfrigérées ou               Exemption
                                      congel ées :
                  0203.12-90          – Frâiches ou réfrigérées
                  0203 . 1 9-90       – En carcasses ou demi - carcasses i
                  0203.21 - 90        - Autres
                  0203.22 - 90        – Jambons , épaules et leurs morceaux , non désossés
                  0203.29-90          - Autres
                                      – Autres
                                      - Autres
                                      – Congelées
52.0033           0206 . 80-91        Abats comestibles des animaux des espèces bovine , porcine , ovine ,               5Î
                  0206.90-91          caprine , chevaline , asine ou mulassière , frais , réfrigérés ou congelés
                                      - des espèces chevaline , asine ou mulassière
52.0035           0206.10-99          - De l' espèce bovine , frais ou réfrigérés                                        25
                  0206.21 . 00        – Autres
                  0206.29.99          - Autres
                                      - De l' espece bovine , congelés
                                      – Langues
                                      - Autres
                                      - Autres
                                      - Autres
52.0040           0208.90-10          Autres viandes et abats comestibles , frais , réfrigérés ou
                                      congel és                                                                           5Î
                                      - Autres
                                      – De pigeons domestiques
52.0050           0208.10-90
                  0208.90-30          – De gibiers à poils ,    :                                                         Exempt ion
                   ex .
52.0060           0208 . 20-00        - Cuisses de grenouilles                                                            Exemption
52.0070           0208.90-90             Autre                                                                            Exemption
 52 . 0075        0301 . 91-0 0       Poissons frais ( vivants ou morts ), réfrigérés ou congélés
                  0302 . 1 1 - 00
                   0303.21-00
                   0304.10-1 1         - De truites ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki . Salmo aguabonita ,
                   0304.20-11             Salmo gilae )
                   0304.90-10
                   ex                                                                                                     10%
      NB : L' explication des abréviations figure à la fin de cette liste .
       ( a ) Les produits agricoles bénéficiant , en régime de droit commun ; de l' exemption ou d' une suspension
             temporaire totale du droit du tarif douanier commun ne figurent dans la liste que pour mémoire .
       ( b ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués d' un astérisque , originaires de Chine .
       ( c ) Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits marqués de deux astérisques , originaires de Groenland .
       ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer pas les autorités compétente-s-
 ---pagebreak---                                                                                                                              щ
52.0090 0701 . 99-90    Poissons de mer , entiers , décapités ou tronçonnés
        ex .            - Squales                                                                           4 ".   (*")
        0302 . * 5-10
        0302.65-90
        0303.75 - 10
        0303.75 - 90
        0304.10 - 99
        ex .
        0304.90-99
52.0090 0301 . 99-90    - Flétans atlantiques et flétans noirs
        ex .
        0302.21 - 10    – Vivants , frais ou réfrigérés
        0302.21 - 30
        0303.31 - 10                                                                                          Al    (*»)
        0303.31 - 30    - FI Stans "hoi rs
        0304.10-99      – Flétans Atlantiques
        ex            t
        0304.90-99
        ex
52.0100 0301 . 10-90    - Poissons d' aquarium                                                              Exemption <"")
        ex
52.0110 0304.20-61      Filets congelés de mer                                                              юг      (*“)
        ex              - De squales ( Squalus spp )
52.0120 0304.20-99         De flétans                                                                       юг      (**)
        ex
52.0130 0302.70-00
        0303.80-00      Foies , oeufs et laitances                                                             5 *; («*)
52.0140 0305.59-70      Poissons séchés , salés ou en saumure ; poissons fumés , même cuits                  юг      (**)
        ex              avant ou pendant le fumage : farines de poissons pour la
                        consommation humaine :
                        Séchés , salés ou en saumure , entiers , décapités CJ tronçonnés
        0305.69-30      - Flétans atlantiques
52.0150 0305.69-50      - Saumons , salés ou en saumure                                                        гг (**)
52.0160 0305.69-90      - Hilsa spp . en saumure                                                               85 <**>
        ex .
52.0170 0305.30-90      - Filets poissons , séchés , salés ou en saumure , mais non fumés :                  юг      ( K M
                                                                                                                           )
        ex              – Filets Hilsa spp . en saumure
52.0180 0308.11-00      Crustacés , même décortiqués , vivants , frais , réfrigérés , congelés , séchés ,
                        salés , ou en saumure ; crustacés non décortiqués , cuits à l' eau ou à la vapeur ,
                        même réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure
                        - Congelés
                        – Langoustes
        0308.21-00      - Non congelés
                        – Langoustes                                                                           7*    (»")
52.0190 0308.22-10      – Homards ( Homarus spp )                                                              4Î    (»“)
                        - Vivants
52.0200 0308.12-10      - Congelés
                        – Homards ( Homarus spp .):                                                            4i    (**>
                        - Entiers
        0308.22-91      - Non congelés
                        – Homards ( Homarus spp .)
                        - Entiers
52.0210 0308 . 1 2-90   - Congelés
                        – Homards ( Homarus spp .):                                                            4Ï (*«>
                        - Autres
        0308.22-99      - Non congelés
                        – Homards ( Homarus spp .)
                        - Autres
52.0220                 Crabes , écrevisses
         0308.14 - 10    – Congelés                                                                            4i (*«)
         0308.14 - 30   – Crabes
         0308.14 - 90    – Ecrevisses
         0308.19-10      – Non congel és
         0308.24 - 10    – Crabes
         0308.24 - 30    – Ecrevisses
         0308.24 - 90
         0308.29-10
 ---pagebreak--- 52.0230                 Crevettes
        0304 . 13-10    - Conue 1 és                                                                4%  (    )
                        – Crevettes
                        - De la famille Pandalidae
        0304.23-10      - Non congelés
                        – Crevettes
                        - De la famille Pandalidae
52.0240 0304 . 1 3-90   - Congelés                                                                 4.5% (»»)
                        – Crevettes
                        - – Autres
        0304.23-90      - Non congel és
                        – Crevettes
                        - Autres
52.0250 0304.19-90      - Congel és
        ex .            -- Autres '
                        - Autres ( Peurullus spp )                                                   Al  ("")
        0304.29-90    ; - Non congelés
        ex .            - Autres
                        - Autres ( Peurullus spp )
52.0240 0307.31-10      Mollusques , même séparés de leur coquille , vivants , frais ,
                        réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure ; invertébrés
                        aquatiques autres que les crustacés et mollusques , vivants ,
                        frais , réfrigérés , congelés , séchés , salés ou en saumure ,
                        - Huîtres
                        – vivants , frais ou réfrigérés
                        - Myti 1 us spp .                                                          5.5% (       )
        0307.31-90      - Perna spp .
        0307.39-10      – Autres
                        - Myti 1 us spp .
        0307.39-90      - Perna spp .
52.0270 0307.49 - 31    - Calmars congelés , Loligo spp .                                            4% (*")
        0307.49 - 33
        0307.49 - 39
52.02Θ0 0307.49-51      - Calmars congelés ommastrephes sagittatus                                   Al  (   )
52.0300 0307.49-19      - Seiches congelés des espèces Sepia officinalis      Rossi a macrosoma
                          Sepi ol a rondel eti                                                     5.5%    (    )
52.0310 0307.59-10      - Poulpes du genre Octopus , congelés                                        Al  (    )
52.0320 0307.29-10      - Coquillés St . Jacques
                        – Autres
                        - Coquilles St . Jacques , congelés                                        . 4%  (    )
52.0330 0307.99-13      - Congel és
                        – Palourdes ou clovisses et autres espèces de la famille Oeneri dae          Al  (    )
52.0340 0307.29-90      - Autres mollusques congelés
        ex .            – Coquilles St . Jacques
                                                                                                     Al  (    )
        0307.49-1 1     – Seiches
52.0350 0307.21-00      - Mollusques , non congelés
        0307.41 - 10                                                                                 4%  (   )
        0307.41 -91
        0307.41 - 99
        0307.49 - 71
        0307.49 - 91
        0307.49 - 99
        ex .
        0307.51-00
        0307.59-90
        0307.91-00
        ex
        0307.99-90
52.0340
        0409.00-00      Miel naturel                                                               25%
52.0370 0410.00-00      Produits comestibles d' origine animale , non dénommés ni compris ailleurs
        ex              - Gel ée royal e                                                             4%
 ---pagebreak---                                                                                                                    4ЪЬ
52.0375   0410.00-00       Autres                                                                         25
          ex
52.0380   0503.00-00    Crins et déchets de crins , même en nappes avec ou sans supports en              Exemption
                        autres matières
52.0390   0505.10-90    Peaux et autres parités d' oiseaux revêtues de leurs    plumes
                        ou de leur duvet , pl urnes et parties de plumes ( même rognées ),
                        duvet , bruts ou simplement nettoyés , désinfectés ou   traités en
                        en vue de leur conservations , poudres et déchets de    plumes ou de
                        parties de pl urnes i
                        - Plumes b lit et duvet
                        – Autres                                                                         Exemption
52.0400   0505.90-00    - Autres                                                                         Exemption
52.0410   0509.00-90    Eponges naturelles d' origine animale :
                        - Autres                                                                         Exemption
52.0420   0502,10-90    Autres plantes et racines vivantes , y compris les boutures et greffons :
                        - Boutures non racinées et greffons
                        – Autres                                                                           65
52.0430   0602.99-51    - Vuccas et cactés , non plantés dans les pots , bacs , paniers , cuvettes         81
          ex
          0602.99-99
          ex
52.0440   0602.99-45    - Arbes et arbustes , à l' exclusion des fruitiers et des forestiers ; autres
          ex               plantes , boutures et racines vivantes , a l' exclusion des azalées , des
          0602.99-49       rosiers , des plantes vivaces et du blanc de champignons                      125
          ex
          0602.99-59
          ex
          0602.99-70
          ex
          0602.99-91
          ex                                                                 »
          0602.99-99
52.0450   0603.10-13    Fleurs et boutons de fleurs , coupés , pour bouquets ou pour ornements , frais ,
                        séchés , blanchis , teints , imprégnés ou autrement préparés :
                        - Frais
                        – Ou 1er juin au 31 octobre
                        - Oei 1 1 ets                                                                    225
52.0455   0603.10 - 15  - Orchidées et anthuriums                                                        155
52 . 0460 0603.10 - 55  – Ou 1 novembre au 31 mai
                        - Orchidées et anthuriums                                                        155
52.0470   0603.90-00    - Autres
          ex .          - Fleurs coupées , simplement séchées                                              75
52.0480   0603.90-00    - Fleurs coupées , teints , blanchis ,     imprégnés ou autrement préparés         55
          ex .
52.0490   0604 . 1 0-90 Feuillages , feuilles , rameaux et autres parties de plantes , sans
                        fleurs ni boutons de fleurs , et herbes , mousses et lichens , pour
                        bouquets ou pour ornements , frais , séchés , blanchis , teints , imprégnés
                        ou autrement préparés :
                        - Frais                                                                            75
          0604.91 - 10
          0604.91 - 90
52 . 0500 0604.10-90    - Simplement séchés                                                                25
           0604.99-10
52.0510
           0604.10-90       Autres                                                                       145
           0604 . 99-90
 52.0520   0706.90-30    Legumes , a l' état frais ou réfrigéré
                         Carottes , navets , betteraves a salade , salsifis , céleris-raves ,
                         radis et autres racines comestibles similaires :
                         – Raifort                                                                        135
 52.0525   0709.20-00    - Asperges , du 1er octobre au 31 janvier                                        125
           ex .
 ---pagebreak---                                                                                                                              Ίΐ
52.0530         0709.90-70     - Autres
                ex .           – Courgettes , du 'l er janvier jusqu' au dernier jour du mois février               91
52.0535         0709 . 30-00   – Aubergines , du 1er janvier au 31 mars                                             9%
                ex .
52.0540         0709 . 90-90   – Autres                                                                                           «
                               – Comboux ( Hibiscus esculentus L. ou Abelmoschus esculentus
                                   ( L. Moench ); ( Moringa oleifera ( drumsti cks ) )                            Exemption
52.0545         0709.90-90     – Autres
                ex .           – Courges , du 1er janvier jusqu' au dernier jour du mois de février                 9%
52.0550         0709.40-00     – Autres , à l' exclusion du cél eri - branches et du persil , du 1er janvier
                ex .               au 31  mars                                                                      9%
                0709.90-90     - Autres
                ex .
52.0540         0710.80-90 ;   Légumes , cuits ou non ,   1 l' état congelé :
                ex .           -  Autres
                               – Comboux ( Hibiscus esculentus L. ou Abelmoschus esculentus
                                   ( L. Moench )                                                                  13%
52 . 0570       071 1 . 90-70  Légumes présentés dans l' eau salée , soufrée ou additionnée
                ex .           d' autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ,
                               mais non spécialement préparés pour la consommation immédiate :
                               - Autres 1 égumes :
                               – Comboux ( Hibiscus esculentus L.      ou Abelmoschus esculentus
                                   ( L. Moench )                                                                  Exemption
52.0575         071 1.90-70    – Jets de bambou                                                                      4%
                ex .
52.0580         0712.30-00     Légumes desséchés , déshydratés ou évaporés , même coupés en
                 ex .          morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés , mais
                               non autrement préparés :
                               - Autres
                               – Champignons , à l' exclusion des champi gnons de* couche                            8%
52 . 0590       0712.90-90     – Raifort ( Cochlearia armoracia )                                                  Exemption
                 ex .
52.0400         0712.90-90     – Comboux ( Hibiscus esculentus L.      ou Abelmoschus esculentus
                 ex .              ( L. Moench )                                                                   1 11
52.0410         071 2 . 90-90  – Piments doux , rouges ou verts , d' une teneur en humidité inférieure ou
                                   égale à 9.5%                                                                    12%
                 ex .
52.0420         0713.32-90     Légumes à cosse secs , écossés , même décortiqués ou cassés :
                 ex .          - Pois , y compris les pois chiches et haricots :                                   Exemption
                               – Haricots des espèces Phaseolus
52.0430          0713.20-90    – Pois chiches de 1 'espèce " cicer arietinum "                                     Exemption
                 ex .
52.0440          0713.10-90
                               – Autres                                                                              2%
                 0713.20-90
                 ex .
                ,071 3 . 31-90
                 0713.32-90
                 ex .
                 0713.33-90
                 0713.39-90
 52.0450         0713.90-90    - Autres
                 ex .           – Pois d' Angola ou pois d' embrevade de l' espèce Cajanus cajan                   Exemption
 52 . 0440       0713.50-90     – Autres                                                                             3%
                 0713.90-90
 52.0470         0714.20-00     Racines de manioc , d‘ arrow-root et de salep , topi nambours , patates douces
                 ex .           et autres racines et tubercules similaires è haute teneur en amidon ou
                                en inuline , même séchés ou débités en morceaux ; moelle du sagoutier :
                                – Patates douces pour la consommation humaine ( d )
                                – Autres                                                                           Exemption
                 0714.90-90     – Autres
  ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compéten
 ---pagebreak---                                                                                                                                    132
52 . 0480       0804.10-00      Dattes , bananes , ananas , mangues , mangoustes , avocats , goyaves , noix de coco ,
                ex .            noix du Brésil , noix de cajou ( d' acajou ou d' anacarde ), frais ou secs , avec
                                ou sans coques :
                                - Dattes                                                                               81
                                – Pour la transformation industrielle , non destinées à la fabrication
                                    d' alcool , et dattes destinées b être conditionnées pour la vente au
                                    détail en emballages immédiats d' un contenu net inférieur ou égal      à
                                    11 kg ( d )
52.0690         0803.00-90      -  Bananes
                                – séchées                                                                             Exemption
52.0700         0804 . 40-00    - Avocats                                                                              31
                                – Du 1er décembre au 31       mai
52.0705         0804.40-00      - Avocats
                             It – Autres                                                                               61
52.0710         0801 . 10-10    - Noix de coco                                                                        Exempt : on
                0801 . 10-90
52.0720         0804 . 50-00    - Mangoustes et goyaves                                                               Exemption
52.0730         0804.50-00      - Mangues                                                                              41
52.0733         0805.20-10      Agrumes , frais ou secs :
                ex .            - Mandarines (y compris tangerines et satsumas ; clémentines , wilkings et
                                   autres hybrides similaires d' agrumes :
                                – Clémentines , du 15 mai au 15 septembre                                             161
52.0735         0805.20 - 30    – Autres , du 15 mai au 15 septembre                                                  161
                0805.20 - 50
                0805.20- 70
                0805.20 - 90
                ex
                tous les
                    codes
52.0740         0805.30-90      – Limes et limettes ( Citrus aurantifolia var . Lumio and var . Limetta )             9.61
                0805.90-00
                ex
                tous les
                codes
52.0750         0802.50-00      Fruits h coques ( autres que ceux du no. 08.01 , frais ou secs ,
                                même sans leurs coques ou décortiqués :
                                - Pistaches                                                                           Exemption
52.0760         0802.90-10      – Noix pecan                                                                          Exempti on
52.0770         0802.90-30      – Noix d' arec ( ou de bétel )    et noix de kola                                     Exemption
52.0780         0802.90-90      – Autres ,     à l' exclusion des noisettes                                           Exemption
                 ex .
52.0790         0609.40-90      Abricots , cerises , pêches (y compris les brugnons et nectarines ),
                                 prunes et prunelles , frais :
                                – Prunelles
                 0810.90-90      - Autres fruits , frais
                 ex .            – Fruits à noyau , frais                                                               7\
 52.0800         0010.40-30      Baies , franches
                                 - Myrtilles ( fruits du Uacciniuro myrtillus )                                       fcxempt'i on
                  :
 52.0810         0807.20-00      - Papayes                                                                            Exemption
 52 . 0820       0810.40-50      - Autres
                                 - Fruits du Uaccinium roacrocarpum et du Uaccinium corymbosum                          31
 52.0825         0810.20-90        Autres                                                                               51
                 0810.30-90
                 0810.40-90
                 0810.90-90
                 ex
 52.0830         0810.90-90      - Fruits d' églantier                                                                Exemption
                 ex .
 52.0840         0807.10-10      - Pastèques , du 1er novembre au 30 avri 1                                           6.51
                  ex .
 52.0850         0810.90-90      - Autres ,                                                                             61
  ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes
 ---pagebreak--- 52.0940   0Θ1 1 . 90-50     Fruits , cuits ou non à l' état congelé , sans addition de sucre
                           - Myrtilles ( fruits du Uaccinium myrtillus )                                 75
52.0870   081 1 . 20-5 ?   - Mûres de ronce ou de mûrier et mûres-framboi ses                            8%
          081 1 . 90-50
          ex .
52.0880   081 1 . 90-70     - Myrtilles des espèces Uaccinium myrtilloides and Uaccinium
                                augusti fol i um                                                         25
52.0890   081 1 . 90-90
          ex .              – Coings                                                                    105
52.0900   081 1 . 90-90     - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                  (à l' exclusion des figues et des ananas )
          ex .                    0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                  0810.20-90                                                             45
52.0910   081 1 . 90-90 f         Fruits d ' égl anti er                                                Exempt i on
          ex
52.0920   0812.90-30        Fruits conservés provi soi rement ( par exemple , au moyen de gaz sulfureux
                            ou dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances
                            servant à assurer provisoirement leur conservation ), mais impropres
                            à la consommation en l' état :
                            - Papayes                                                                   Exemption
52 . 0930 0812.90-40        - Myrtilles ( fruits du Uaccinium myrtillus )                                 25
52.0940   0812.90-90
          ex .              – Coi ngs                                                                     45
52 . 0950 0812.90-90        - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.02D , 08.08B , E et F
          ex .                    et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques    Exempti on
52.0940   0813.10-00        Fruits séchés ( autres que ceux des nos 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04
                            ou 08.05 :
                            - Abri cots                                          *
                                                                                 *                      5.55
52.0945   0813.40-30        – Poires                                                                      45
52.0970   0813.40-50        – Papayes                                                                   Exempt i on
52.0980   0813.40-90
          ex .              – Tamarins ( gousses , pulpes )                                             Exempt i on
52.0990   0813.40-90        - Fruits d' églantier                                                       Exempt i on
          ex .
52.1000   0814.00-00        Ecorces d' agrumes et de melons , fraîches , congelées , présentés
                            dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances
                            servant è assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées          Exempt i on
52.1005                     Café , même torréfié ou décaféiné ; coques et pellicules de café ;
                            succédanés du café contenant du café , quelles que soient les
                          • proportions du mélange :
                            – Café , non torréfié
          0901.1     - 00   – Non décaféiné                                                             4.55
 52.1010  0901 . 1   - 00   – Décaféiné                                                                 8.55
 52.1020  0901 . 21-00      - Café torréf i é
                             – Non décaféiné                                                             11.55
 52.1030  0901 . 22-00           Décaf éi né                                                             12.55
 52.1040   0901 . 30-00      - Coques et pellicules du café                                               75
 52.1050   0901 . 40-00      - Succédanés contenant du café                                              135
 52.1040   0902.10-00        Thé
                             - Thé vert ( non fermenté ) présenté en emballages immédiats d' un
                                contenu n' excédant pas 3 kg
           0902.30-00        - Thé noir ( fermenté ) et thé parti el 1 ement fermenté , présentés en
                                en emballages immédiats d' un contenu n' excédant pas 3 kg               Exempt i on
 52.1070   0904.11-90        Poivré ( du genre Piper ); piments ( du genre " capsicum " et du genre
                             " Pimenta " )
                             - Non broyés ni moulus
                             – Poivre                                                                     35
 ---pagebreak---                                                                                                                        у/ ЦС
52 . 1080                   – Piments
            0709.60-99      – A l' état frais ou réfri géré
            0710 . 80-59    – ( Non cuits ou cuits à l' eau ou à la vapeur , congelés
            ex
            071 1 . 90-10   – Provisoirement conservés , mais impropres à la
            ex                  consommation en l' état
            0904.20-39
            2001 . 90-20
        %   ex              – Préparés ou conservés au vinaigre ou à l' acide acétique ,      non congelés
            2005.90-10      – Préparés ou conservés autrement qu' au vinaigre ou
            ex                  à 1 1 aci de acétique                                                      5*
52.1090     0904.20-90      Poivre ( du genre Piper ); piments du genre Capsicum ou du genre                 55
            ex .            Pimenta , séchés ou broyés ou pulvérisés :
                            Piments du genre " Capsicum "
                            – Broyés ou moulus
52.1100'    0904.12-00      - Autres                                                                         45
                          i – broyés ou moulus
            0904.20-90
52.1110     0906.10-00      Cannelle et fleurs de cannelien                                                Exempt ! on
                            - Non broyés ni moulus
52.1120     0906.20-10      - broyés ou moulus                                                             Exemption
52.1130     0907.00-00      Girofles ( antofles ,   clous et griffes )                                     105
52.1140     0908.10-90      Noix muscades , macis , amomes et cardamomes                                   Exempti on
            ex .            - Noix muscades :
                            – non broyés ni moulus
52.1150     0908 . 10-90    - Noix muscades                                                                Exempti on
                            – broyés ou moulus
52.1150     0908.20-90      - Macis                                                                        Exemption
                            – broyés ou moulus
52 . 1170   0909.10-10      Graines d' anis , de badiane , de fenouil , de coriandre , de cumin            Exemption
                            de carvi et de genièvre :
                            - finis
                            – non broyés ni moulus
52.1 180    0909.10-90      - De badi ane                                                                    75
                            – non broyés ni moulus
52.1190     0909.30-19      - Graines du cumin                                                             Exempti on
                            – non broyés ni moulus
            0909.40-19      - Graines de carvi
                            – non broyés ni moulus
                            - Autres
            0909.50-19      - Graines de fenouil ou de genièvre
                            – non broyés ni moulus
                             - Autres
52.1200     0909.10-90      - Graines de badi ane                                                            75
            ex .            – broyés ou moulus
52.1210     0909.10-10       - Anis , broyés ou moulus                                                     Exemption
             ex .
            0909.30-90       - Graines du cumin , broyés ou moulus
             ex .
            0909.40-90       - Graines de carvi , broyés ou moulus
             ex .
             0909.50-90      - Graines de fenouil , broyés ou moulus
             ex .
52.1220      0910.40-13      Gingembre , safran , curcuma , thym , feuilles de laurier , curry et          115
                 i           autres épices :
                             - Thym
                             – non broyés ni moulus
 52.1230     0910.40-19      - Thym
                             – broyés ou moul us                                                            135
 52.1240  •  0910.40-90        Feui lies de 1 auri er                                                       12
 ---pagebreak---                                                                                                                        Μ
82.1250     0910.91-10     – Autres épices                                                                 Exemption
                           – Les mélanges visés à la note 1 ( b ) du présent chapitre
                           – non broyés ni moulus
            0910.99-91     – Autres épices
                           – Autres
                           – non broyés ni moulus
52 . 1260   0910.91-90     – Autres épices                                                                  3î
                                                                                                                            4
                           – Les mélanges visés 8 la note 1 ( b ) du présent chapitre
                           - broyés ou moul us
            0910.99-99     – Autres épices
                           – Autres
                           – broyés ou moulus
52.1270.    1105 . 10-00   Farines et semoules des légumes b cosse secs du no. 07 .
                         j 13 , de sagou ou des racines ou tubercules du
                           no. 07.14 ; farine , semoule et poudres des produits repris
                           au chapitre
                           - Farine et semoules de sagou , des racines ou tubercules du
                              no. 07.13 .                                                                    25
52.1280     1108.30-10     - Farines , semoules et poudres
                                                                                                           Exemption
                           – de bananes
52.1290     1108.30-90     - Farines , semoules et poudres                                                 7.55
                           – Châtaignes et marrons
52.1300     1108.30-90     - Farines , semoules et poudres d' autres fruits repris au                      25
                              chapitre 8
52.1320     1211.10-00     Plantes , parties de plantes , graines et fruits des espèces                    Exemption
                           utilisées principalement en parfumerie , en médecine ou è usages
                           insecticides , parasi ti ci des ou similaires , frais ou secs , même coupés ,
                           concassés ou pulvérisés :                            «■
                           - Racines de réglisse
52.1330     1211.90-30     - Fèves de tonka                                                                Exemption
52.1380     1212.10-91     Caroubes , algues , betteraves à sucre et cannes à sucre , fraîches ou          Exemption
                           sèches , même pulvérisées ; noyaux et amandes de fruits et autres
                           produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées
                           de la variété Cichorium intybus sativum ), servant principalement è
                           1 'alimentation humaine , non dénommés ni compris ailleurs
                           - Graines de caroubes
                           – Non décortiquées , ni concassées , ni moulues
52.1370     1212.10-99         Autres graines de caroubes                                                    85
                                                                                                                        H
52 . 1380   1212.30-00     - Noyaux d' abricots , de pêches ou de prunes et amandes de ces noyaux          Exemption
                                                                                                                        .4
52.1390     1301 . 90-00   Gomme laque ; gommes , résines , gommes-résines et baumes , naturels
                           - Résines de conifères                                                          Exempt ; on
                                                                                                                        .J
52.1400     1302.19-10     Sucs et extraits végétaux ; matières pectiques , pectinates et                  Exemption
            ex .           pectates ; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés                              i
                            des végétaux , même modifiés
                           - Sucs et extraits végétaux
                           – De quassia amara
                                                                                                                        .4
52.1410     1302.12-00     - Sucs et extraits végétaux                                                     Exemption (*) ;
             i             – De réglisse
                                                                                                                        .4
52.1420      1302.14-00    – De pyrèthre et de racines de plantes à roténone                               Exempti on
                                                                                                                        .4
 52 . 1 430  1302.19-30     - Extraits végétaux mélangés entre eux , pour la fabrication de boissons
                                 ou de préparations alimentaires                                           Exemption
 52.1440     1302.19-91     - Médicinaux                                                                   Exemption
                                                                                                                        .4
 52 . 1 450  1302.20-10     - Matières pectiques , pectinates et pectates
             ex .           – A l' état sec , à l' exclusion de matières pectiques de pommes , de poires ,
                                et de coings                                                                125
                                                                                                                        .4
 52.1480     1302.20-90     – Autres , à l' exclusion de matières pectiques de pommes , de poires ,
                                et de coings                                                                 75
             ex .
                                                                                                                        .4
 52.1470     1302.31-00     - Mucilages et épaississants dérivés des végétaux , même modifiés
                            – Agar-agar                                                                     Exemption
                                                                                                                        .4
 ---pagebreak--- 52 . 1480       1302.32-10      – Mucilages et épaississants de caroubes , de graines de caroubes
                                     ou de graines àe guarée , même modifiés :
                                – De caroubes ou de graines de caroubes                                          Exemption
52.1490         1401 . 90-00    Matières végétales des espèces principalement utilisées en
                ex .            vannerie ou en sparterie ( bambous , rotins , roseaux , joncs , osiers ,
                                raphia , pailles de céréales nettoyées , blanchis ou teintes , écorces
                                de tilleul , par exemple ) i
                                - Osiers
                                – Autres                                                                         Exemp.ti on
52.1500         1401,90-00      - Pailles de céréales nettoyées , blanchis ou teintes                             Exemption
                ex .
52.1510         1503.00-19      Stéarine solaire ; ol éostéari nej huile de saindoux et ol éomargari ne non
                                émulsionnée , sans mélange ni aucune préparation :
                                - Stéarine solaire et oléostéarine                                                Exemption
52.1520         1 503 . 00-30 ! - Huile de suif , destinée è des usages industriels autres que la
                                   fabrication de produits pour 1 ‘ al imentation humaine ( d )                   Exemption
52.1530         1 503 . 00-90   - Autres                                                                           4%
52.1540         1504.10-10      Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins , même
                                raff i nées
                                - Huiles de foies de poissons
                                – d' une teneur en vitamine A égale ou inférieure à 2,500 unités
                                     i nternational es par gramme                                                 Exemption
52.1550         1505.10-00      Graisses de suint et substances grasses dérivées , y compris la
                                1 anol i ne :
                                - Graisse de suint brute ( suintine )                                             Exempti on
52.1550         1 505 . 90-00   - Autres                                                                          Exemption
52.1570         1501 . 00-10    Saindouxj' autres graisses de porc et graisses de volailles , fondues ,
                                même pressées ou extraites à l' aide de solvants *                                Exempti on
                1502.00- 10
                1505.00 - 00
52 . 15Θ0       1515.40-00      Autres graisses et huiles végétales (y compris l' huile de jojoba ) et
                                leurs fractions , fixes , même raffinées , mais non chimiquement
                                modi f i ées
                                - Huile de tung ( d' abrasin ) et ses fractions                                   Exempti on
                1515.90-10      - Autres
                                - Huiles d' oléococca , d' oiticica ; cire de myrica , cire du Japon ;
                                     leurs fractions
52 . 1 590       1515.30-90     - Huile de ricin et ses fractions :
                                – Autres                                                                           5%
52.1500          1511 . 10-10   - Autres huile brute destinées à des usages techniques ou industriels autres que
                                    la fabrication des produits pour 1 ' al i mentati on humaine ( d )
                                – Huile de palme et ses fractions                                                 2.5%
52.1510          1507.10-10     - Autre huile brute
                                – Autres , i l' exclusion de l' huile de lin , de l' huile d' arachide , de
                                      l' huile de tournesol  et de l' huile de colza                              2.5%
                                - Destinées è des usages techniques ou industriels autres que
                                       la fabrication des produits pour 1 ' al imentation humaine ( d )
               '.1513.11-10
                 1513.21 - 11
                 1513.21 - 19
               11514.10-10
               'ex .
 52 . 1 520      1513.19-30      - Autres hui 1 es
                 1 51 3s 29-30   – De palmiste et de coco
                                 - Destinées à des usages techniques ou industriels autres que
                                        la fabrication des produits pour 1 ' al imentation humaine ( d )          5.5%
 52 . 1 530      1511 . 10-90    - Autres hui 1 es
                                 – Huile de palme , brute                                                          4%
 52.1540          1511 . 90-99   – Huile de palme , autre                                                         12%
 ( d ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes .
 ---pagebreak---                                                                                                                           1%
52.1450        1513.11-91       – Autres huiles , concrètes
                                - En embal l âges' immédi ats d' un contenu net de 1 kg ou moins                185
               1513.19 -91
               1513.21-30
               1513.29-50
               1515.90 -51
               1515.90- 91                                                                                                   i
               1514.20-91
               ex .
52.1440        1513.11-99       - Autres huiles
               1513.21-91       – Concrètes , autrement présentées ; fluides                                                  (
                                - Brute
                                - de palmiste et de coco                                                          75
52.1470        1513.19-99       - Autres huiles
               1513.29-91       – Concrètes , autrement présentées ; fluides
                                - de palmiste et de coco                                                        135
                         . X.
52 . 14Θ0      1519.11-00       Acides gras monocarboxyl iques industriéis ; huiles acides de raffinage ;
                                alcools gras industriéis ;
                                - Acides gras monocarboxyl iques industriéis
                                – Acide stéarique                                                               Exemption
52.1490        1519.12-00       – Acide oléique                                                                   35
52.1700        1519.13-00       – Autres acides gras industriels
                 1519.19-00      .– Huiles acides de raffinage                                                    Exemption
               1519.20-00
52.1710        1519.30-00       - Alcools gras industriels                                                        55
52.1720        1520.10-00       Glycérine , même pure ; eaux et lessives glycéri neuses ;
                                - Glycérine brute , y compris les eaux et lessives
                                   glycéri neuses                                                               Exemption
52.1730        1520.90-00       - Autre , y compris la glycérine synthétique                                    Exemption
52.1740        1504.20-10       Huiles et graisses animales ou végétales partiellement ou totalement
                                hydrogénées et huiles et graisses animales ou végétales sol di fiées ou durcies
                                par tout autre procédé , même raffinées , mais non préparés ;
                                - Présentées en emballages immédiats d' un contenu net de 1kg ou moins            145
               1504.30-19
               1509.90-00
               ex .
               1510.00-90
               ex .
               1511.90-11
               1513.19 - 11
               1513.29-11
               1514.10-10
               1514.20-91
               ex .
                                                                                                                            _l
52.1750        1504.20-10       – Autres                                                                          115
               1 504 . 30 - 1 1
               1504.30 - 19
               1509.90-00
               1510.00-90
            , 1511.90-11
            • 1513.19-19
               1513.29-19
               1514.10-90
            '1514.20-91
             \
52.1740        1521 . 90-10     Cires végétales , cires d' abeilles ou d' autres insectes et spermaceti ,
                                même raffinés ou artificiellement colorés :
                                – Autres
                                – Spermaceti , même raffiné ou artificiellement coloré                          Exempti on
                                – Cires d' abeilles ou d' autres insectes , même raffinées ou
                                    artificiellement colorées
52.1770        1521 . 90-99     - Autres                                                                        Exemption
 52 . 1 780     1515.40-90      - Cires végétales , même artificiellement colorées
                                – Autres                                                                         Exemption
                1521.1 0-90
 52.1790        1522.00-10       Dégras ; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires
                                 animales ou végétales
                                 - Dégras                                                                        Exemption
 ---pagebreak--- 52.1800       1522.00-91        – Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales
                                   ou végétales
                                – Autres
                                – Lies ou fèces d' huiles , pâtes de neutral isation ( soapstocks )      Exemption
52.1810       1522.00-99        - Autres                                                                 Exemption
52 . 1 820   0210.90-79         Autres préparations et conserves de viandes ou d' abats
       %      ex .
              1602.10-00        - Foie d' oie ou de canard                                               1 41    .
              ex .
52 , 1 030    1602.10-00        - De gibier ou de lapin
              ex .              – De gibier                                                                et
              1602.90-31
              ex .
52 . 1 840    1602.1 0-00 ;     - De gibier ou de lapin
              ex .            > – De lapin                                                                  14Î
              1602.90-31
              ex .
52.1850       1602.10-00        – Autres
              1602.50-90        – Autres , non contentant de la viande ou des abats de l' espèce porcine
                                    domestique
              1602.90-99        – Contenant de la viande ou des abats
              ex tous
              les codes         - préparations et conserves de langues d' animaux de l' espèce bovine       17Î
52 . 1 860    1602.10-00        - Autres
              1602.90-75        – Autres , non contenant de la viande ou des abats de l' espèce porcine
                                    domestique
                                - d' ovins et de caprins
              1602.90 - 10      - d' ovins                                                                  i et
              1 602 . 90 - 79
              1902.20-30
              ex tous 1 es
              codes
52 . 1 870    1602.1 0-00       - de captins                                                                16Î
              1602.90 - 10
              1602.90 - 75
              1602.90 - 79
              1 902 . 20-30
              ex al 1 codes
52 . 1 880     1602.1 0-00      - Autres                                                                    1 6t
              ex
               1602.90-10
               1602 . 5*0-99
               ex
               1605.90-90
               1 902 . 20-30
               ex .
52 . 1 890     1603.0030        Extraits et jus de viande et extraits de poissons , en emballages
                                 immédiats d' un contenu.net :
                                - de 1 kg exclu à 20 kg                                                   Exemption
52 . 1 900     1603.00-10       - de 1    kg ou moins                                                       5Î
            4
 52 . 1910     1604.30-10       Préparations et conserves de poissons , y compris le caviar et ses
                                ses succédanés :
             l                   - Caviar et succédanés du caviar :
                                 – Caviar ( d' oeufs d' esturgeon )                                         12Î <**>
 52 . 1 920     1 604 . 30-90    – Autres                                                                   14t <***)
 52 . 1 930     1604.11-00
                1604.20 - 10     - Salmonidés                                                               4t   C *>
                1604.20 -30
                1902.20 - 10
                ex .
                1604.19- 10
                1604.20 - 10
 52.1940        1604.1 4-90         Boni tes                                                              1 8t (**)
                1604.20-50
                ex
 ---pagebreak---                                                                                                                    /h
52 . 1 945 1604.15-10      – Maquereaux                                                                195 C    )
           1604.20-50
           ex .
62.1950    1604.19-91      – Autres
                           - Filets , crus , simplement enrobés de pâte ou de chapelure ( panés )
                                conge ! és                                                             10Ï <•"•)
52 . 1960  1604.1 9 - 99   - Autres                                                                      95 <«»)
           1604.13-90
           1604.15-90
           1604.20 -90
           ex .
           1902.20-10
           ex .
52.1970    1605.1 0-00     Crustacés et mollusques (9 compris les coquillages ), préparés ou
                           conservés
                           - Crabes                                                                      65 (*")
           1902.20-10
           ex .
52 . 1 9Θ0 1605.20-00      - Autres , à l' exclusion des crevettes grises du genre Crangon spp
                              et des escargots de terre
           ex .                                                                                          65 (»*)
           1605.30-00
           1605.40-00
           ex .
           1605.90-10
           1902.20-10
           ex .
52.1990    1704.90-10      Sucreries sans cacao 1
                           – Extraits de réglisses contenant en poids plus de 105 de saccharose , sans
                               addition d' autres matières                                              95
52 . 2000  1704.10 - 11    – Gommes ä' mächer du genre " Cheuing gum "                                  25 + em
           1704.10 - 19                                                       *                         avec  max
           1704.10 -91                                                                                  de perc . de
           1704.10- 99                                                                                  de 235
52.2010    1 704 . 90-30   – Préparation dite " chocolat blanc "                                        4% + em
                                                                                                        avec  max
                                                                                                        de perc . de
                                                                                                        de 27% + das
52 . 2020  1 704 . 90-51   - Autres
                           – Autres
                           - Pâtes et masses , y compris le massepain , en emballages
                                immédiats d' un contenu net égal ou supérieur à 1 kg                    6% + em
           1704.90-55      - Autres                                                                     avec  max
                           – Autres                                                                     de perc . de
                                                                                                        27% «• das
                           - Pastilles pour la gorge et bonbons
           1704.90 - 61    - Autres
            1 704 . 90 -65 - Gommes et autres confiseries à base de gélifiants , y
                                 compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries
            1704.90 - 71   - Bonbons de sucre cuit , même fourrés
            1 704 . 90- 75 - Caramels
            1 704 . 90-Θ1  - Obtenues par compression
            1704.90-99     - Autres
 52.2030    1803.10-00     Cacao en masse ou en pains , même dégraissé                                    115
            1 803 . 20-00
 52.2035    1Ô04 . 00-00    Beurre de cacao (y compris la graisse et l' huile de cacao )                  d%
 52.2040    1805.00-00      Cacao en poudre , non sucré                                                   95
 52.2050    1806.10-11      Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao :
                            - Cacao en poudre , simplement sucré par addition de saccharose             3% ♦ em
 ---pagebreak---                                                                                                                                 / 7с/ 'С
52.2060   1006.20-10       Chocolat et articles en chocolat , même fourrés ; sucreries et leurs
                           succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre
          ISOé . 20-30     contenant du cacao                                                                         95 * em
          ex
          1004 . 20-50                                                                                                avec  max
          ex                                                                                                          de perc .  de
          1006.20-70                                                                                                  275 +  das
          ex
     %■   1606.20-90
          ex
          1006.31 - 00
          1806.32 - 10
          1806.32 - 90
          1806.90 - 1 1
          1806.90 - 19
          1806.90 - 31
          1806.90 - 39
          1006.90 - 50
52.2070   1901 . 20-00     Extraits de malt ; préparations pour 1 ' al imentation des enfants ou pour usages
                           diététiques ou culinaires , à base de farines , semoules , amidons , fécules ou
                           ou extraits de malt , même additionnées de cacao dans une proportion inférieure
                           à 505 en poi ds
                           -  Autres
                           – Contenant des extraits de malt et d' une teneur en poids de sucres
                               réducteurs ( calculée en maltose ) égale ou supérieure à 305                           Exemption * en
52.2080   1901 . 10-00     - Autres
                           – Préparations è base de farine de plantes légumineuses présentées sous
                               forme de disques de pâte séchée au soleil , dénommés " papad "                          Exemption
          1901 . 20-00
          1901 . 90-90
52.2090    1901 . 10-00       Autres                                                                                   Exemption ♦ em
           1901 . 20-00
           1901 . 90-90
52.2100    1903.00-00      Tapioca , à l' exclusion du tapioca de fécule de pommes de terre
                                                                                                                       25 + em
52.21 10   1904.10 - 10    Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage ,
           1904.10 - 30    " puffed rice'V'Corn flakes " et analogues                                                  Exemption * em
           1904.1 0- 90
           ex .
52.2120    1905.10-00      Pain , biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire , sans addition
                           de sucre , de miel , d' oeufs , de mati ères grasses , de fromage ou de fruits ; hosties ,
                           cachets pour médicaments , pains à cacheter , pâtes séchées de farine , d' amidon ou de
                           fécule en feuilles et produits similaires
                           - Pain croustillant dit " Knackebrot "                                                      Exemption * em
                                                                                                                       avec max
                                                                                                                       de perc . de
                                                                                                                       241 + daf
52.2130    1905.90-10      – Pain azyme ( mazoth )                                                                     Exemption » em
                                                                                                                       avec max
                                                                                                                       de perc . de
                                                                                                                       205 + daf
52.2140  , 1905.90-20      Hosties , cachets pour médicments , pins à cacheter , pâtes
         1
                           séchées de farine , d' amidon ou de fécule en feuilles et produits
                           simi 1 ai re                                                                                Exemption » em
52.2150   '1905.40-00      - Biscottes ,    pain grillé et produits similires grillés                                  45 + em
52.2140    1905.20 - 10     - Préparations dites " pain d' épices "
           1 905 . 20 - 30                                                                                             Exemption » em
           1905.20 -90
52.2170    2001 . 90-9 0    Légumes , plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou
                            â l' acide acétique , avec ou sans sel , épices , moutarde ou sucre
                            - Autres , â l' exclusion des " mixed pickles " et des piments ou
                              poivrons doux                                                                            14Î
 52.2180   2003.20-00       Légumes , plantés potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou
                            i 1 ' aci de acétique
                            - Truffes                                                                                  14Î
 52.2190   2004.90 - 99     - Asperges                                                                                 205
            ex .
 ---pagebreak--- 52.2200   2004.90-30           - Choucroute                                                                  15%
          ex .
52.2210   2004.90-30           - Câpres                                                                      12%
          ex .
52.2220   2004.90-99           - Autres , y compris les mélanges
          ex .                 – Morinoa oleifera ( drumsticks )                                             Exemption
52.2225   2004.90-99           – Jets de bambou                                                              Щ
          ex .
52.2230   081 1 . 20-1 1       Fruits à l' état congelé , additionnés de sucre :
          ex                   - D' un teneur en sucres supérieure à 13% en poids
          081 1 . 90-10        – Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                      (à l' exclusion des figues et des ananas )
          ex .                        0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                      0810.20-90                                                               6% *  (P)
                         • 7'
52.2240   0811 . 20-19             Autres
          ex
          081 1 . 90-30        – Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                      (à l' exclusion des figues et des ananas )
          ex .                        0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90
                                      0810.20-90                                                               6k
52.2250   2006.00-39           Fruits , écorces de fruits , plantes et parties de plantes , confits au sucre
          ex                    ( égouttés , glacés , cristallisés ):
                               - Autres
                               – D' une teneur en sucre supérieure à 13% en poids :
                               - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                      <â l' exclusion des figues et des ananas )
                                      0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90           6% +  <P)
                                      0810.20-90
52.2260   2006.00-90           - Autres
           ex                . – Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                      (à l' exclusion des figues et des ananas )      *
                                      0805.90-00 , 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 , 0810.30-90           6%
                                      0810.20-90
52.2270   2007.91-10            Purées et pâtes de fruits , confitures , gelées , marmelades , obtenues par
           ex                   cuissons , avec ou sans addition de sucre
                                - Confitures et marmelades d' agrumes ;
                                – D' une teneur en sucres supérieure à 30% en poids , à l' exclusion
                                     de confitures et marmelades d' oranges                                   18% «■ (P)
 52.2280   2007.91-30           – D' une teneur en sucres supérieure à 13% et inférieure ou égale
           ex                        à 30% en poids , à l' exclusion des confitures et marmelades d' oranges
                                                                                                              18% ♦  (P)
 52.2290   2007.91-90           – Autres , à l' exclusion des confitures et marmelades d' oranges             19%
           ex
 52.2300   2007.91-10           - Autres
           ex                   – D' une teneur en sucre supérieure à 30% en poids
           2007.99-39           -     Autres
           ex                   - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 08.04
                                       (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                       0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                       0010.30-90 ,  0810.20-90                                                 8% +  (P)
 52.2310   2007 . 10-10          – D' une teneur en sucres supérieure à 30% en poids
           2007.91-30
           2007.99-59
            ex tous 1 es
            codes .              - Fruits des nos et sous-positions 09.01 , 08.03 , 08.04
                                       (à  l' exclusion des figues et des ananas )
                                       0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                       0810.30-90 , 0810.20-90                                                  8% +  (P)
  52.2320   2007.10-10           –   Autres
            2007.91-90           - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.02 D , 08.08
            2007.99-90
            ex tous les
            codes .                    0 , E et F et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons et des      8%
                                       pastèques
  52.2330   2008.19-10           Fruits , autrement préparés ou conservés , avec ou sans addition de
            ex                   sucre ou d ' al cool :
                                  - fruits à coques (y compris les arachides ) grillés , en emballges
                                    immédiats d' un contenu net
                                  – De plus de 1 kg ;
 ---pagebreak---                            – Amandes , noix communes et noisettes                                           12 % (*)
5 2.2340  2008.11-91       - Autres                                                                          6%
          2008.19-10
           ex
52.2350   2000.19-90       – De 1 ko ou moi ns
           ex              – Amandes , noix communes et noisettes                                           115 <*)
52.2360   2008.11-99             Autres                                                                       6%
          2000.19-90
          ex
52.2370   2008.99 - 1 1    - Autres
          2008.99 - 19     – Avec addition d' alcool
                           - Gingembre                                                                      10%
52.2360   2008.20-1 1      - Ananas , en emballages immédiats d' un contenu net
                         t – De plus de 1 kg
                           –- D' une teneur en sucres supérieure à 17% en poids                             10% + ( P )
52.2390   2008.20-19             Autres                                                                     10%
52.2400   2008.20-31       – De 1 kg ou moi ns
                           - D' une teneur en sucres supéri eure à 19% en poids                             10% + ( P )
52.2410   2008.20-39       - Autres                                                                         10%
52.2420   2000.99-21       - Raisins
                           – D' une teneur en sucres supéri eure à 13% en poids                             25% + ( P )
52.2430   2008.99-29       – Autres                                                                         25%
52.2440   2008.40 - 1 1    - Pêches , poires et abricots , en emballages immédiats d' un contenu net :
          2000.40 - 19     – De pl us de 1 kg
          2008.50 - 11     - D' une teneur en sucres supérieure à 13% en poids                              25% + ( P )
          2000.50 - 19
           2008.70 - 11
          2008.70 - 19
52.2450   2008.40 - 21        Autres                                                                        25%
          2008.40 - 29
          2008.50 - 31
          2008.50 - 39
          2000.70 - 31
           2008.70 - 39
52.2460    2008.40-31      – De 1 kg ou moi ns
           2008.50-51      - D' une teneur en sucres supérieure à 15% en poids                              25% + ( P )
           2000.70-51
52.2470    2000.40-39            Autres                                                                     25%
           2008.50-59
           2008.70-59
52.2460    2008.30 - 1 1   - Autres fruits :
           2008.30 - 19    – D' une teneur en sucres supérieure à 9% en poids ,    à l' exclusion
           2006.00-1 1         des cerises                                                                  25% +    (P)
52.2490  . 2008.30-31      - Autres ,     à l' exclusion des cerises                                        25%
           2006.30-39
           2008.80 - 31
           2008.80 - 39
          ;2008 . 99-35
           2000.99-39
52.2500    2008.92 - 1 1   - Mélanges de fruits :
           2008.92 - 19     – D' une teneur en sucres supérieure à 9% en poids                              25% + ( P )
 52.2510   2008.92 - 31     – Autres                                                                         25%
           2008.92 -39
 52.2520   2008.30-51       – Sans addition d' alcool :
                            – Avec addition de sucre , en emballages immédiats d' un contenu net de plus de
                                de 1 kg :
                            – Segments de pamplemousses et de pomélos
 52.2530   2008.30-55       – Mandarines , 9 compris tangerines et satsumas ; clémentines ,
                                  wilkings et autres hybrides similaire d' agrumes                           19% + ( P )  (*)
 52.2540    2008.99-43      - Raisins                                                                        18% 4. ( P ) (")
 ---pagebreak---                                                                                                                       Sif
92.2530    200Θ.99-4 9    - Autre fruits
           ex .           - Fruits des nos 'et sous-posi tiens 09.01 , 09.03 , 09.04
                              (à l' exclusion des figues et des ananas )
                              0Θ07 . 20-00 , 0Θ10 . 40-10 , 0Θ10 . 40-50 ,
                              0Θ1 0.30-90 , 0Θ1 0.20-90                                                   65 * ( P )
52.2560    2009 , 99-49   - Tamarins ( gousses , pulpes )                                                 75 ♦  (P)
           ex .
52.2570    2008.92-50     - Mélanges de fruits :
                          - Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                                dépsse 501 en poids du total des fruits :
                          - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                                 0Θ.01     09.03 , 09.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                 0910.30-90 , 0910.20-90                                                   95   (P)
52.2590    2009.30-71     – Avec addition de sucre , en embalmlages immédiats d' un contenu net
                        )
                        i    de 1 kg ou moins
           ex
           ex             - Segments de pamplemousses et de pomélos                                        Pi . (P)
52.2590    2009.30-75     - Mandarines , y compris tangerines et satsumas ; clémentines ,
                                                        uilkings et autres hybrides similaire d' agrumes
52.2400    2009.99-53     - Raisins                                                                      1 Pi + ( P )(*)
52.2610    2008 . 99-53   - Autres fruits
           ex .           - Fruits des nos et sous-positions 09.01 , 09.03 , 09.04
                              (à l' exclusion des figues et des ananas )
                              0907.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                              0810.30-90 , 0810.20-90                                                      7i +  (P)
52 . 2620  2008.92-71     - Mélanges de fruits :
                          - Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                                dépsse 50i en poids du total des fruits i
                          - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                                 08 . Of , 09.03 , 08,04 (i l' exclusion des figues et des ananas )
                                 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,          *
                                                                                 %
                                 0910.30-90 , 0810.20-90                                                   7ï +  (P)
52 . 2630  2008 , 99-99   – Sans addition de sucre , en emballages immédiats d' un contenu net :
                          - De 4.5 kg ou plus
                          - Autre fruits :
                          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.03 , 09.04
                                 (i l' exclusion des fioues et des ananas ),
                                 0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                 0810.30-90 , 0810.20-90                                                   6i
52.2640    2008.92-92     - Mélanges de fruits :
                          – Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
                             dépsse 50i en poids du total des fruits :
                          - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                              08.01 , 08.03 , 08.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                              0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                              0810.30-90 , 0810.20-90                                                      95
52.2650    2008.99-79     – De moins de 4.5 kg
                          - Autre fruits et mélanges de fruits :
                          - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 09.03 , 08.04
                                (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                0810.30-90 , 0810.20-90                                                    65
 52 . 2660 2008.92-99     - Mélanges composés de deux ou plusieurs des fruits des
                                08.01 , 08.03 , 09.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                0810.30-90 , 0810.20-90                                                   105
 52 . 2670  2009.80-39    Jus de fruits (y compris les moûts de raisins ) ou de légumes , non             Exemption
            ex .          fermentés , sans addition d' alcool , avec ou sans addition
                          de sucre ou d' autres édulcorants :
                          - D' une masse volumique supérieure à 1,33 g / cm»3 à 20 degrees C :
                          – D' une valeur supérieure i 30 Ecus par 100 kg poids net
                          - Jus des dattes
 52.2690    2009.20-19    - Jus de pamplemousses et de pomélos                                            285
 ---pagebreak---                                                                                                                             f
                                                                                                                       <7TO
52.2690    2009.00-39
           ex .              - Autres fruits des numéros et sous-positions
                                  08.01 , 08.03 , 08.04 (à l' exclusion des figues et des ananas )
                                  0807.20-00 , 0810.40-10 , 0810.40-50 ,
                                  0810.30-90 , 0810.20-90                                                81
52.2700    2009.80-31
           ex .              – D' une valeur n' excédant pas 30 Ecus par 100 kg poids net
           2009.90-21        - Des fruits des nos et sous-positions nos . 08.01 , 08.08 B ,
                                  E , et F et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons
                                  et des pastèques                                                        85 + < P )
52.2710    2009 - 20 - 1 1   - Jus des pamplemousses et de pomélos                                      285 + ( P >
52.2740    2009.20-99 .      - D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 g / cmS3 a 20 degrees C :
                           i – D' une valeur supérieure à 30 Ecus par 100 kg poids net
           ex ..
           ex                - Jus des pamplemousses et de pomélos                                        65
52.2750    2009.30-31        - Jus d' agrumes (à l' exclusion des jus de citrons ) contenant des sucres
                                  d' addition                                                           135 <“)
52.2760    2009.30-39        - Jus d' agrumes (à l' exclusion des jus de citrons ) ne contenant
                                  pas des sucres d' addition                                            135  <“)
52.2770    2009 . 40-30      - Jus d' ananas contenant des sucres d' addition                           175 +    < P ><«>
           ex
52.2780    2009.40-99        - Jus d' ananas ne contenant pas des sucres d' addition                    me *)
           ex
52.2790    2009 . 80-80      - Jus d' autres fruits et légumesi                                           8%
           ex                - D' autres fruits des nos 08.01 , 08.08 B,E , et F
                                    et 08.09 , à 1 'exclusions des ananas , des melons
                                    et des pastèques
52 . 2800  2009.80-80        - Jus d' autres fruits et legumes contenant des sucres                     175
                                  d' addition
           ex                - Autres à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches
52 . 281 0 2009 . 80-99      - Jus d' autres fruits et legumes ne contenant pas des
                                  sucres d' additions                                                     85
           ex                - Autres fruits des nos et sous-positions 08.01 ,
                                    08.08 B,E , et F et 08.09 , à l' exclusion des ananas ,
                                    des melons et des pastèques
52.2820    2009.80-99        - Jus d' autres fruits et legumes ne contenant pas des sucres              175
                                  d' addition
           ex                - Autres à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches                    185
52.2830    2009.90-51        – Mélanges de jus                                                           175  <*)
           ex .              – D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 g / cm$3 à 20 degrees C :
                             – D' une valeur supérieure à 30 Ecus par 100 kg poids net
                             - Autres , è l' exclusion des mélanges contenant , isolément
                                  ou ensemble , plus de 255 de jus de raisins , d' agrumes ,
                                  d' ananas , de pommes , de poires , de tomates , d' abricots
                                   de pêches
                             - Contenant des sucres d' addition
52 . 2840  2009.90-59                 Ne contenant pas des sucres d' addition                           185   <*)
           ex .
52.2850    2009.2091         - D' une masse volumique n' excédant pas 1,33 g / cm*3 à 20 degrees C :
                             – D' une valeur n' excédant pas à 30 Ecus par 100 kg poids net
                                 d' une teneur en sucres d' addition supérieure à 305 en poids          65 +< P )
                              - Jus de pamplemousses ou de pomélos
52.2860     2009.20-99        – Autres jus des pamplemousses ou des pomélos                             65
 52 . 2870  2009.30-91                                                                                   145 (* L )(“)
            ex                – Jus d' autres agrumes
                                   D' une teneur en sucres d' addition supérieure à 305 en poids
 52 . 2880  2009.30-95        - D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure à 305 en poids   145  (")
 52 . 2890  2009.30-99        - Ne contenant pas des sucres d' addition                                  155 <“)
 ---pagebreak--- 52 , 2900  2009 , 40-91                                                                                  17% + CPH »)
           ex                - Jus d' ananas
                             - D' une teneur en sucres d' addition supérieure à 30% en poids
52.2910    2009.40-93        - D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure à 30% en poids    17% <»)
52.2920    2009.40-99        - lie contenant pas des sucres d' addition                                  17Î (*)
52 . 2940  2009.80-91        - Jus d' autres fruits ou légumes d' une teneur en sucres d' addition
           ex                     supérieure à 30% en poids
                             - Fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B , E , et F
                                   et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques       8%+(P )
52 . 2940  2009.80-91        - Autres , à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches                   1 7%+(P )
           ex .
52.2950    2009.80-93        - Jus d1 autres fruits ou légumes d' une teneur en sucres d' addition
           ex                     égale ou inférieure à 30% en poids
                           t - De fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B , E , et F
                                   et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques       8%
52 . 2940  2009 . 80-93                                                                                   17%
           ex .                      Autres , à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches
52.2970    2009.80-99        - Jus d' autres fruits ou légumes ne contenant pas de sucres
           ex                     d' addition
                             - .De fruits des nos et sous-positions 08.01 , 08.08 B , E , et F
                                   et 08.09 , à l' exclusion des ananas , des melons et des pastèques       8%
52 . 2980  2009.80-99                                                                                     18%
           ex .              - Autres , à l' exclusion des jus d' abricots et de pêches
52 . 2990  2009.90-91        - Mélanges de jus
           ex .              - Autres , à l' exclusion des mélanges contenant ,        isolément           17% ♦   (P) («)
                                   ou ensemble , plus de 25% de jus de raisins , d' agrumes ,
                                   d' ananas , de pommes , de poires , de tomates , d' abricots
                                   de pêches
                             - D' une teneur en sucres d' addition supérieure à 30% en poids
52 . 3000  2009.90-93                 D' une teneur en sucres d' addition égale ou inférieure à 30%
                                      en poi ds                                                            17% (»)
52.3010    2009.90-99                 lie contenant pas de sucres d' addition                              18% («)
52.3020    2101 . 10-00      Extraits , essences et concentrés de café , de thé ou de maté et
                             préparations à base de ces extraits ou essences ; chicorée torréfiée et
                             autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
                             - Essences de café                                                            9%
52 , 3030  2101 . 20-00      - Extraits ou essences de thé ou de maté et préparations à base de
                                ces extraits ou essences                                                   Exemption
52.3040    2101 . 30-19      - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café :
                             – Autres                                                                      2% * em
 52 . 3050  2101 . 30-99     - Extraits de chicorée torréfiée et d' autres succédanés torréfiées
                                du café
                             – Autres                                                                      2% + em
 52.3060    2103.30-10       Farine de moutarde et moutarde préparée :
                             - Farine de moutarde en emballages immédiats d' un contenu net
                             – De 1 kg ou moins                                                            Exemption
 52.3070    2103.30-10       – De plus de 1 kg                                                             Exemption
 52 . 3080  2103.30-90       - Moutarde préparée                                                             7%
 52 . 3090  2103.20-00       Sauces ; condiments et assisonnements , composés
                             - Sauces à base de purée de tomates                                             4%
                             – Autres
 52.3100    2103.90-90       – Produits à base de " tomato ketchup "                                         7%
            ex .
 52.3110    2103.90-90       – Autres , à l' exclusion des sauces à base d' huiles végétles                  5%
 52.3120    21 04 . 1 0-00   Préparations poùr soupes , potages ou bouillons ; soupes , potages
                              ou bouillons préparés ; préparations alimentaires composites homogénéisées
                             - Préparations pour soupes , potages ou bouillons ; soupes , potages
                                ou bouillons préparés ;
                                                                                                            11%
 ---pagebreak--- 52.3130   2104 . 20-00      - Préparations alimentaires composites homogénéisées                          m
52.3140   2102.10-10        Levures naturelles , levures artificielles préparées
                            - Levures naturelles vivantes
                            – Levures mères sélectionnées ( levures de culture )                           84
52.3150   2102.10-31        – Levures de panification
                            - Séchées                                                                       4i + em
     "V
52.3160   2102.10-32               Autres                                                                   41 +    em
53.3170   2102.10-90        – Autres                                                                      104
52.3180   2102.20-1 1       - Levures naturelles mortes
                                en tablettes , cubes ou présentations similaires , ou bien
                                en emballages immédiats d' un contenu net de 1 kg ou moins                  65
52.3190 , 2102.20-1 ?            Autres                                                                   Exempt ! on
                          T
52.3200   2102.30-00        - Levures artificielles préparées                                               35;
52.3210   0710.40-00        Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs ;
          071 1 . 90 - 30   - Céréales en grains ou en épis , précuites ou autrements préparées
          2001 . 90 - 30    – Mais                                                                          35; + em
          2004.90 - 10
          2005.80-00
          2008.99-95
52.3220   1904.90-10        – Riz                                                                           35 + em
          ex
52.3230   1902.90-90        – Autres                                                                        24 + em
          ex
52.3250   1901 . 90-90      - Autres
          ex
          2001 . 90-50      – Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,54 de matières
          ex                      grasses provenant du lait                         »
                                                                                    *
          2008,91-00        - Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 54 de saccharose
                                   (y compris le sucre interverti calculé en saccharose ):
                            - Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 54 d' amidon
                                    ou de fécule :
                            - Coeurs de palmiers                                                             74
          2008.99-99
          ex
          2106.10-10
          ex
          2106.90-91
52.3255   2106.10-90        - Plasma desséché , obtenu à partir de sang frais de bovins
          ex                        additionné de citrate de sodium , d' une teneur en protéines
                                    d' au moins 73,34 et au plus 904 , calculée sur la matière
                                    sèche                                                                 Exemption
52.3260   2201 . 10-00       Eaux , y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et
                             les eaux gazéifiées , non additionnées de sucre ou d' autres édulcorants ni
                             aromatisées : glace et neige :
                             - Eaux minérales et eaux gazéifiées                                          Exemption
52.3270   2202.10-00         Limonades , eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales
                             ainsi traitées ) et autres boissons non alcooliques , à l' exclusion des jus
                             de fruits et de légumes du no. 20.07
          2202.90-10         - Ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait             64
52.3280    2203.00 - 10      Bi ères
           2203 . 00 - 90                                                                                  144
 52.3290   2208.90-59        Alcool éthylique , eaux - de- vie, liqueurs et autres boissons
          4.Х.               spiritueuses ; préparations alcooliques comoposées ( dites " extraits
                              concentrés ") pour la fabrication des boissons                               1 . 30  ECU
                                                                                                           1 ' hl
                             - Boissons spiritueuses :                                                    par 4 vol
                             – Autres , présentées en récipients contenant :                               d' al cool
                             - Deux litres ou moins :                                                     ♦ 5 ECUS
                              - Tequila , Pisco et Singani                                                 1 'hl :
 52.3300   2301 . 20-00       Farines , poudres' et agglomérés sous forme de pellets , de uiandes ,
                              d' abats , de poissons ou de crusatacés , de mollusques ou d' autres
                              invertébrés aquatiques , impropres è 1 ' al i mentati on humaine ; cretons
                              - Farines , poudres et agglomérés sous forme de pellets , de poissons
                                 ou de crustacés , de mollusques ou d' autres invertébrés aquatique        Exemption (*“)
 ---pagebreak---                                                                                                                               1ГЗ
52.3310         2302.50-00    Sons , remoulages qt autres résidus du criblage , de la mouture ou autres
                              traitements des grains de céréales et de légumineuses !                                3Î
                              - des grains de légumineuses
52.3320         1212.20-00    Produits d' origine végétale de la nature de ceux utilisés pour la
                              nourriture des animaux , non dénommés ni compris ailleurs :
                2102.20-90    - Autres                                                                              Exemption
                2308.90 - 90
                2309.90 - 90
                ex tous 1 es
                codes
52.3330         2309.90-10    Préparations fourragères mélassées ou sucréesj autres préparations du
                              genre de celles utilisées dans 1 1 al imentati on des animaux
                              - Produits dits " solubles " de poissons ou de mammifères marins                      Exemption
52.3340         2309.10-90      Autres                                                                                3Î
                2309.90 - 91
                2309.90 - 99
52.3350         2402.20-00    Tabacs fabriqués ; extraits ou sauces de tabac
                2402.90-00    - Cigarettes                                                                          82Î (“)
52 . 3350       2402.10-00    - Cigares et cigarillos                                                               34Î <*)
52.3370         2403.10-00    - Tabac à fumer                                                                        100Î (“>
52.3380         2403.99-10    - Tabac è mâcher et tabac à priser                                                    45Î (»)
52.3390         2403.91-00    - Autres , v compris 1e tabac aggloméré sous forme de feuilles                         181 <")
                2403.99-90
                 1
                   i
    Abrévi ations
     ( P ): Signifie que les marchandises visées sont soumises au régime des prélèvements .
       em : Signifie que les produits visés sont soumis à la perception d' un élément mobile fixé dans le cadre des réglementations
            concernant les échanges de certaines marchandises résultant de la transformati on des produits agricoles ,
     daf : Signifie qu' un droit additionnel peut être perçu sur la farine contenue dans les produits concernés ,
     das : Signifie qu' un droit additionnel peut être perçu sur le sucre contenu dans les produits concernés .
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE III
                                                                                                                                            /jrcf
              Liste des pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées ( ' )
                                                           A. PAYS INDÉPENDANTS
       048 Yougoslavie                                   432 Nicaragua                            612 Iraq
       066 Roumanie                                      436 Costa Rica                           616 Iran
       204 Maroc                                         442 Panamá                               628 Jordanie
       208 Algérie .                                     448 Cuba                                 632 Arabie Saoudite
       212 Tunisie                                       449 Saint-Christophe et Nevis            636 Koweït
       216 Libye                                         453 Bahamas                              640 Bahrain
       2Í0 Égypte                                        456  République Dominicaine              644 Qatar
       228 Mauritanie                                    459  Antigua et Barbuda                  647 Émirats arabes unis
       248 Sénégal                                       460  Dominique                           649  Oman
       268 Liberia                                       464  Jamaïque                            662  Pakistan
      272 Cóte-d’lvoire                                  465 Sainte-Lucie                         664  Inde
      276 Ghana                                          467 Saint-Vincent                        669  Sri Lanka
      288 Nigeria                                        469 Barbade                              676  Birmanie
      302 Cameroun                                       472 Trinité et Tobago                    680  Thaïlande
      314 Gabon               i
                                                         473 Grenade                              690  Viêt-nam
      318 Congo                                          480 Colombie                             696 Kampuchéa
      322 Zai're                                         484 Venezuela                            700 Indonésie
      330  Angola                                        488 Guyana                               701 Malaysia
      346  Kenya                                         492 Surinam                              703 Brunei Darussalam
      366  Mozambique                                    500 Équateur                             706 Singapour
      370  Madagascar                                    504  Pérou                               708 Philippines
      373  Maurice                                       508  Brésil                              720 Chine
      378  Zambie                                        512  Chili                               728 Corée du Sud
      382  Zimbabwe                                      516  Bolivie                             801 Papouasie – Nouvelle-Guinée
      393  Swaziland                                     520  Paraguay                            803 Nauru
      412 Mexique                                        524  Uruguay                             806 Salomon (îles)
      416  Guatemala                                     528  Argentine                           807 Tuvalu
      421  Belize                                        600  Chypre                              812 Kiribati
      424  Honduras                                      604 Liban                                815 Fidji
      428  El Salvador                                   608 Syrie                                816 Vanuatu
0) Le numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaire est celui de la géonomenclature [règlement (CEE)
   n° 3639/86 (JO n° L 336 du 29 . 1 1 . I 986, p. 46)].
 ---pagebreak---                                                      ANNEX IV
 Numéro                         Liste de produits visés A l' article 1er paragraphe 3 ( a )
 d' ordre
   (1 )            (2)                                       (3)
 57.0010        01.01           Chevaux , ânes , mulets et bardots , vivants
 57.0020        0104.20-10      Reproducteurs de race pure , caprins , vivants ( b )
 57 . 0030      0104            Autres animaux vivants
 57.0040        0205            Viandes des espèces chevaline , asine et mulassière , fraîches ,
«i                              réfrigérées ou congelées
 57.0050        0203.11 -90     Viandes de l' espèce porcine , autre que domestique , fraîches ,
                0203 . 1 2- 90  réfrigérées ou congelées
                0203.19-90
                0203.21 -90
                0203.22 - 90
                0203 . 29-90
 57.0060        0206 . 80-91    Abats des espèces chevaline , asine et mulassière , frais ,
                0206.90-91      réfrigérés ou congelés
 57.0070        0206.10- 91     Abats de l' espèce bovine , frais , réfrigérés ou congelés
                0206.10 - 99
                0206.21-00
                0206.22-90
                0206.29-99
 57.0080        0206 . 30-90    Autres abats non dénommés , frais , réfrigérés ou
                 0206.41-99      congelés
                0206.49-99
                 0206.80-99
                0206 . 90-99
 57.0090        0208            Autres viandes et abats comestibles , frais , réfrigérés ou congelés
 57.0100        0210.90-10      Viandes de cheval , salées ou en saumure , ou bien séchées
 57.0110        0210.90-49      Abats de l' espèce bovine , salés ou en saumure , séchés ou fumés
 57.0120        0210.90-60      Abats des espèces ovine et caprine , salés ou en saumure , séchés ou
                                 fumés
 57.0130         0210.11 - 90   Autres viandes et abats , comestible , salés ou en saumure , séchés ou
                 0210.12- 90     fumés
                 0210.19-90
                 0210.90- 20
                 0210.90-80
 57.0140         CHAPITRE 3      POISSONS , CRUSTACES ET MOLLUSQUES
 57.0150         0407.00-90      Oeufs en coquilles , autres que de volailles de basse-cour , frais
                                 ou conservés
 57.0160         0409 .          Miel    naturel
 57.0170         0410            Produits comestible d' origine animale , non dénommés ni compris
                                 ai 1 1 eurs
 57.0180      *  CHAPITRE 5      AUTRES PRODUITS D' ORIGINE ANIMALE , NON DENOMMES NI COMPRIS
                                 AILLEURS
 57.0190         CHAPITRE 6      PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE
  57.0200        0701            Pommes de terre , à l' état frais ou réfrigérées
  57.0210        0708            Légumes à cosse , en grains ou en cosse , à l' état frais ou
                                 réfrigérés
  57.0220        0706.90-30      Raifort ( Cochlearia armoracia )
  57.0226        ex .
                 0709.20-00      Asperges , du 1er octobre au 31 janvier
   (a ) Les produits agricoles bénéficiant , en régime de droit commun , de l' exemption ou d' une suspension
        temporaire totale du droit du tarif douanier commun ne figurent dans la liste que pour mémoire .
   (b ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions i déterminer
         par les autorités compétentes .
 ---pagebreak---     fi 7 . 0230   0709 . < 0-10   Piment'; doux on poivrons ,   il l' tftot trais ou réfrigérés
    57 . 0240     0709.30-00      Autres légumes et plantes potagères à l' état frais ou réfrigérés
                  0709.40-00
                  0709.90 - 70
                  0709.90 - 90
                  0704.90 - 90
    57 . 0250     ex . 0710 .     Légumes , non cuits ou cuits è l' eau ou li la vapeur , congelés :
                  sauf
                  0710.40-00
                  0710,80-59
«i-
    57.0240       ex .  0711      Légumes conservés provisoirement ( au moyen de gaz sulfureux ou dans
                                  de l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autre substance servant à
                  0711 . 20 - 10  assurer provisoirement leur conservation , par example ), mais
                  071 1 . 20 - 90 impropres à l' alimentation :
                  071 1 . 90-10
    57.0270       0712.20-00      Oignons desséchés , déshydratés on évaporés , même coupés en
                                  mon. eaux ou eu Irani.lies ou bien broyés ou pulvérisés , mais non
                                  autrement préparés
    57 . 0280     0712.10-00      Autres légumes et plantes potagères desséchés , déshydratés ou évaporés ,
                  0712.30-00      même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés ,
                                  mais non autrement préparés , à l' exclusion des olives
                  0712.90 - 91
                  0712.90 - 95
    57.0290       0713            Légumes à cosse secs , écossés , même décortiqués ou cassés
    57 . 0300     0714.20 00      Autres
                  0714.90-90
    57.0310       0801 . 10-10    battes , bananes , ananas , mangues , mangoustes , avocats , goyaves ,
                  0801 . 10-90    noix de coco , noix du Brésil , noix de cajou ( d' acajou ou d' ancarde ),
                  0Θ01 . 20-00    frais ou secs , avec ou sans coques , à l' exclusion des bananes fraîches
                  0801 . 30-00    et des ananas frais
                  0803.00-90
                  0804 . 1 0-00
                  ex .
        f
                  0804 . 30-00
                  0804.40 - 10
                  0804.40 - 90
                  0804.50-00
    57.0313     - 0805.20-00      Mandarines , y compris tangeri nés et satsumas ; clémentines , uilkings et
                  ex              autres hybrides similaires d' agrumes :
                  0805.20 - 10    démenti nrs , du 1‘ » mai au 15 septembre
                  0005 . 70- <0   Autres , du I *» mai au 1 5 septembre
                  0805 .-20 - 50
                  0805.20 - 70
                  0805.20 - 90
    57.0320       0805.40-00      Pamplemousses et pomélos , frais ou secs
    57 . 0330     0805.30-90      Autres agrumes , frais ou secs
                  0805.90-00
    57.0340       0802.50-00      Pistaches , fraîches ou sèches , même sans leurs coques ou décortiquées
    57.0350       0802.90-10      Noix pécan , fraîche ou sèches , même sans leurs coques ou décortiquées
    57 . 0340     0802.90-30      Noix d' arec ( ou de Bétel ) et noix de kola , fraîches ou sèches , même
                                  sans leurs coques ou décortiquées
     57.0370      0802.90-90      Autres fruits à coques , frais ou secs , même  m    sans leurs coques ou
                                  décortiqués , à l' exclusion des noisettes
     57 . 0380    0809.40-90      Autres fruit à noyau , frais
                   ex
                  0810.90-90
     57.0390       0810.40-30     Myrtilles ( fruits du Uaccinium myrtillus )
     57.0400       0807 . 20-00   Papayes fraîches
     57.0410       0810.20-90      Autres baies fraîches
                   0810.30-90
                   0810.40 - 50
                   0810.40 - 90
                   ex .
                   0810.90-90
 ---pagebreak---                                                                                                           1ΓΨ
57.0420        0Θ07 . 10-10     Autres fruits frais
                0Θ07 . 10-90
                ex .
                081 0.90-20
57.0430        081 1 . 20 - 31  Fruits , cuits ou non , à l' état congelé , sans addition de sucre
                081 1 . 20 - 39
                081 1 . 20 - 51
                081 1.20 - 59
                081 1 . 20-90
                081 1.90 - 50
                0811 . 90 - 70
                081 1 . 90 - 90
57.0440         ex .  0812      Fruits conservés provisoirement ( par example , au moyen de gaz
                                sulfureux ou dans l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres
                                substances servant à assurer provisoirement leur conservation ),
                                mais impropres à la consummation en l' état
57.0450         ex . 081 3      Fruits séchés autres que ceux des nos . 0801 à 0806 inclus .
57.0460         0814            Ecorces d' agrumes et de melons , fraîches , congelées , présentées dans
                       t
                                l' eau salée , soufrée ou additionnée d' autres substances servant à
                                assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
57.0470         Chapitre 9      CAFE , THE , MATE ET EPICES
57 . 0480       1006.10-10      Riz , destiné à l' ensemencement ( b )
57.0490         1106.10-00      Farine et semoules des légumes à cosse secs du no. 07.13
57 . 0500        1106.30- 10    Farine des fruits repris au Chapitre 8
                1106.30 - 90
57.0510         1105            Farine , semoule et flocons de pommes de terre
57.0520         1108 . 20-00    Inul i ne
57.0530         ex .
                Chapitre 12     GRAINES ET FRUITS OLEAGINEUX ; GRAINES , SEMENCES ET FRUITS
                                DIUERS ; PLANTES INDUSTRIELLES ET MEDICINALES ; PAILLES ET FOURRAGES ,
                                A L' EXCLUSION DES BETTERAUES A SUCRE ET CANNES A SUCRE RELEUANT DE
                                LA POSITION 1212.91 AND 1212.92
57.0540         Chapitre 13     GOMMES , RESINES ET AUTRES SUCS ET EXTRAITS UEGETAUX
57.0550         Chapitre 14     MATIERES A TRESSER ET AUTRES PRODUITS D' ORIGINE UEGETALE ,
                                NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS
 57.0560         1502           Suifs ( des espèces bovine , ovine et caprine ) bruts , fondus ou
                                extraits à l' aide de solvants , y compris les suifs dits " premiers
                                 jus "
 57.0570         1503           Stéarine solaire ; ol éostéari ne ; huile de saindoux et ol éomargari ne
                                 non émulsionnéé , sans mélange ni aucune préparation
 57.0580         ex . 1504       Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins , même raffinées
 57.0590         1505            Graisses de suint et substances grasses dérivées , y compris la lanoline
    (b ) L' admission dans cette code nomenclature combinée est subordonnée aux conditions é déterminer
         par les autorités compétentes .
 ---pagebreak---   57 . 0*00    150 *            Autres graissas al huilas animales ( huile de pied de boeuf , graisses
                                d' os , graisses de déchets , etc. ) même raffinées
  57.0*10      1507.10-10       Huiles végétale fixes , fluides ou concrètes , brutes , épurées
                                ou raffinées , à l' exclusion de l' huile d' olive relevant de la
               1507.10-90       position 15.09
               1507.90-90
               1506 . 10 - 10
               1500.10 - 90
               1500 . 90 - 10
               1 500 . 90 - 90
               ex .   1511
%              sauf
               151 1 . 90 - 1 I
               151 1 . 90 - 19
               1512
               ex    1513
              sauf
               1513.19 - 11
               1513 . 19 - 19
               1513.29-1 1
              •1513.29-19
             ■ 1514
               1515
               ex .
               151 *. 20-91
               ex .
               151 *. 20-99
               1517.90-91
               1518.00 - 31
               1510.00 - 39
  57.0*20      1510.00-90       Huiles animales ou végétales cuites , oxydées , déshydratées , sulfurées
                                soufflées , standolisées ou autrement modifiées
  57.0*30      1519             Acide gras industriéis , huiles acides de raffinage ,        alcools gras
                                i ndustri el s
  57 . 0*40    1520             Gïycérol   ( gl yr.éri ne ) , même pure ; eaux et lessives glycéri rieuses
  57.0*50      1504.20-10       Huiles et graisses animales ou végétales partiellement ou totalement
               1504.30 - 1 1    hydrogénées ou solidiifiées ou durcies par tout autre procède , même
               1504.30 - 19     raffinées , mais non préparées
      t
               ex .
               1509.90-90
               ex .
               1510.00-90
               1511 . 90 - 11
               151 1 . 90 - 19
               1513.19 - 11
               1513.19 - 19
               1513.29 - 1 1
               1513.29 - 19
               1516.10-10
               151 *. 10-90
               ex .
               1516.20-91
               ex .
               151 *. 20-99
  57 . 0**0    1517 . 10-90     Margarine , simili-saindoux et autres graisses alimentaires préparées
               1517.90-99       autres que ceux du no. 151 *
  57 . 0*70    1521 . 90 - 10   Spermaceti , même raffiné ou coloré ; cires d' abeilles ou d' autres
               1521 . 90 - 91   insectes , même raffinées ou colorées
                1571 . 90 - 99
  57.0680      1521 . 10-10     Cires végétales , ( autres que les triglycérides ), meme raffinées ou
                                colorés
               1521 . 10-90
  57.0*90      1522.00-10       Dégras
  57.0700      1522.00-91       Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales
                                ou végétales , à l' exclusion des produits relevant de la sous-position
                1522.00 - 99     1522.00-31    et  1522.00-39
  57.0710       ex .
                1602.00-00      Adirés préparai ions el        conserves de foie d' oie ou de canard
                1*02.20-10
  57.0720       ex .
                1*02.10-00      Autres préparations et conserves de viandes ou d' abats , de gibier
                1*02.41-90      ou de lapin
                1*02.42-90
            . 1*02.49-90
                1*07.90-31
 ---pagebreak---   57.0730   1 < 0 ? . 1 0 - 00 Autres préparai 1 ons et conserves de viandes ou d' abals , contenant de
            1 «02 . 50-90      la viande ou des abats de l' espbr.e bovine
  57.0740   ex .
            1402.10-00         Outres préparations et conserves de viandes ou d' abats
            1402.90 - 75
            1402.90- 79
            ex .
            1402.90-79
* 57.0750   1403               Extraits et jus de viande , de poissons ou de crustacés , de
                               mollusques ou d' autres invertébrés aquatiques
  57.0740   1404               Préparations et conserves de poissons ; caviar et ses succédanés
                               préparés h partir d' oeufs de poissons
  57.0770   1405               Crustacés , mollusques et autres invertébrés aquatiques , préparés ou
                               conservés
  57.0780   1704               Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc );
  57.0790   Chapitre 18        CACAO ET SES PREPARATIONS
  57.0800   Chapitre 19        PREPARATIONS A BASE DE CEREALES , DE FARINES D' AMIDON , DE FECULES OU
                               DF l.ATT ; PATISSERIES
  57.0A10   Chapitre 20        PREPARATIONS Df LE0UME5 , DF PLANTES POTAGERES , DE FRUITS ET D' AUTRES
                               PLANTES OU PARTIES DE PLANTES , A L' EXCLUSION DES JUS D' ANANAS RELEVANT
                               DE S0US-P05I TIONS 2009.40-11 , 2009.40-19 , 2009.00-31 , 2009.80-39 , ex .
                               2009 . 90-2 1 ET ex 2009.90-29
  57.0820   ex .
            Chapitre 21        PREPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES A L' EXCLUSION DE SIROPS DE SUCRÉ
                               RELEVANT DES S0US-P05IÏ IONS    2106.90-30 , 2106 90-51 , 2106.90-55 ET
                               2106.90-59
  57.0830   Chapitre 22        BOISSONS , LIQUIDES ALCOOLIOUES ET VINAIGRES , A L' EXCLUSION DES PRODUITS
                               RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 22.04 ET 2206.00-10 , 2208.40-10 , 2208.40-90 ,
                               2208.90-11    et 2208.90-19
  57.0840   2301               Farines , poudres et agglomérés sous forme de pellets , de viandes ,
                               d' abats , de poissons ou de crustacés , de mollusques ou d' autres
                               invertébrés aquatiques , impropres à 1 ' al imentation humaine
  57.0850   2302.50-00         Sons , remoulaqes et autres résidus du criblage , de la mouture ou autres
                               traitements des légumineuses
  57.0860   2309.90-90         Produits d' origine végétale , de la nature de ceux utilisés pour la
                               nourriture des animaux , non dénommés ni compris ailleurs , autres
                               que les produits relevant des sous-positions 23.08 et 23.09
  57.0870 , 2309.90*10         Préparations des types utilisés pour 1 ' al imentation des animaux ,
                               produits dits " solubles " de poissons ou de mammifères marins
  57.0880   2309.10-90         Préparations des types utilisés pour 1 ' al imentation des animaux , forage ,
            2309.90-91         autres que les produits relevant des autres sous-positions de ce
                               chapitre
  57.0890   2402               Cigares , cigarillos et cigarettes , en tabac ou en succédanés de tabac
            2403               Autres tabacs et succédanés de tabac , fabriqués ; tabacs
                               " homogénéisés " ou " reconstitués "; extraits et sauces de tabac
 ---pagebreak---                                    ANNEXE y
           Liste des pays en voie de développement les moins avancés
224 Soudan                                          442 Somalie
2.42 Mali                                           ISO Ouganda
236 Burkina Faso                                    452 Ta n / a nie
240 Niger                                          455 Seychelles et dépendances
244 Tchad                                           4 75 C omores
247 République du C' ap-Vert                        4X6 Malawi
252 Gambie                                          401 Holswana
257 Guinée-Bissau                                  495 Lesotho
260 Guinée                                          IV1  Haïti
264 Sierra Leone                                   6X2   Ycmcu du Nord
2X0 Togo                                           656 Yémen du Sud
284 Bénin                                          660 Afghanistan
306 République Centrafricaine                      666 Bangladesh
3 1 0 Guinée équatoriale                           667   Maldives
3 1 1 Sâo Tomé et Prince                           672 Népal
324 Rwanda                                         675 Bhoutan
328 Burundi                                        6X4 Laos
334 Éthiopie                                       SI7 Tonga
338 Djibouti                                       819 Samoa occidentales
 ---pagebreak---                                                                                                              Λ
                                      PROYECTO DE         DECISIÓN
                     DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                       MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL
                                  ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                   sobre la aplicación de preferencias arancelarias generalizades, para el año 1988 a deter­
                           minados productos siderúrgicos originarios de países en vías de desarrollo
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO ,
REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO.
de acuerdo con la Comisión ,
DECIDEN :
                           Articulo I
1 . A partir del 1 de enero de 1988 y hasta el 31 de
diciembre de 1987 , los derechos arancelarios aplicables
a los productos de los Anexos 1 y II quedan suspendi­
dos totalmente en el marco de contingentes arancela­
rios y de plafones arancelarios.
España y Portugal aplicarán a la importación de los
productos antes mencionados, los derechos arancela­
rios establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
Acta de adhesión de 1985 .
2.    El beneficio del régimen previsto en el apartado I
se reservará :
– en todas las zonas aduaneras de la Comunidad , a
     cada uno de los países y territorios indicados en la
     columna 4 del Anexo I en frente de cada una de las
     categorías de productos especificados en las colum­
     nas 2 y 3 ,
– en la Comunidad , a cada uno de los otros países y
     territorios que figuran en el Anexo III , con exclu­
     sión de Yugoslavia, para las mismas categorías de
     productos,
– en la Comunidad, a cada uno de los países y territo­
     rios que figuran en el Anexo III para las demás
     categorías de productos incluidos en el Anexo II .
                                                Sin embargo, ei
    régimen preferencial comunitario aplicable a Yugosla-
    via se deriva exclusivamente de las disposiciones con­
   tenidas en el acuerdo con este país relativo a los pro-
    duelos CUCA (1 ); por consiguiente, el beneficio preferencial previsto en la presente
    Decisión no se concederá a Yugoslavia para los productos del Anexo II objeto de plafones
    arancelarios cotrunitarios en el marco del acuerdo entre la Cannidad y dicho país .
           DO n2 L 41 de"'1'4.2.1983, p. 113; DO n2 L 237 de 27.8.1983, p. 1
 ---pagebreak---                                                                   7 <o l
    ^
    3.    La admisión al beneficio del régimen preferencia
    establecido por la presente Decisión se subordina al
    respeto de la definición de origen de los productos
                   según el procedimiento previsto en el arti¬
    culo 14 del Reglamento ( CEE) n" 802/68 del Con ¬
    sejo , ( ' ),
     4.    Los contingentes y plafones arancelarios comunita ¬
     rios estarán administrados conforme a las disposicio ¬
     nes establecidas a continuación .
                              SF.CCION I
         Disposiciones relalivas a la gestión de ios contingentes
           arancelarios comunitarios correspondientes a los
                         productos del Anexo I
                                A rliailo 2
     Se concede la suspensión total de los derechos arance ¬
     larios en el marco de los contingentes arancelarios
     comunitarios contemplados en el apartado I del artí ¬
     culo 1 a cada uno de los países y territorios enumera ¬
     dos en la columna 4 del Anexo I , para los productos
     especificados en las columnas 2 y 3 en frente de los
     cuales figuran en la columna 5 con la indicación de la
     cantidad contingentaría individual .
                                A rliailo J
      1 . Los Estados miembros administran sus contingen ¬
     tes arancelarios según sus propias disposiciones en la
     materia .
     2.    El estado de agotamiento efectivo de las cuotas de
     los Estados miembros es comprobado sobre la base de
     las importaciones de los productos de que se trate pre ¬
     sentados en aduana al amparo de declaraciones de des¬
     pacho a libre práctica , según el valor en aduana de
     dichos productos , y acompañados de un certificado de
     origen conforme a las normas mencionadas en el apar¬
     tados del articulo I .
                                Articulo 4
     Cada Estado miembro restablece la recaudación de los
     derechos suspendidos respecto de cualquier país o te­
(1 ) DO n2 L 148 de 28.6.1968, p. 1
 ---pagebreak---                                                                  i
      rritorio que figura en la columna 4 del Anexo I , desde
      el momento en que compruebe que las asignaciones a
      su contingente nacional de dichos productos origina-
    *rios de dicho país o territorio han alcanzado el importe
      previsto en la columna 6 del Anexo 1 .
                                                                   I
                              SECCIÓN 11
           Disposiciones relativas a la gestión de los plafones
           arancelarios comunitarios correspondientes a los
                     productos de los Anexos 1 y II
                                A rficnlo S
     Salvo lo dispuesto en los artículos 6 y 7 , el beneficio
     del régimen de los plafones arancelarios preferenciales,
     se concede :
     – en el marco del Anexo I , a cada uno de los países y
          territorios que figuran en el Anexo MI ,            aa
            excepción de Yugoslavia ,                 y que no
   figuren eventualmente en la columna 4. dentro de los
        limites de los importes fijados en la columna 7 , en
        frente de cada una de las categorías de productos.
   – en el marco del Anexo II , a todos los países y terri ¬
        torios que figuran en el Anexo III , considerados
        individualmente, dentro de los límites de un plafón
        comunitario correspondiente al 102% del importe
        máximo más elevado, válido para el año 1980, en el
        marco de cada uno de los plafones preferenciales
        abiertos en dicho año .
                              A rticulo 6
   I. Desde el momento en que se alcancen a nivel de la
   Comunidad los plafones individuales fijados o calcula ¬
   dos según el articulo 5 previstos para las importaciones
   en la Comunidad, en las condiciones que el mismo
   establece, de productos originarios de cada uno de los
   países y territorios contemplados en el apartado 2 del
   articulo 1 , los Estados miembros pueden restablecer en
   cualquier momento, a petición de uno de ellos o de la
   Comisión para el conjunto de la Comunidad , la recau¬
   dación de los derechos que corresponden a la importa¬
   ción de los productos de que se trata, originarios de
. cada uno de los países y territorios en cuestión hasta el
   final del periodo contemplado en el apartado 1 del arti ¬
   culo I.
   2 . En el marco de las disposiciones que preceden , la
   Comisión coordina los procedimientos de restableci ¬
   miento de los derechos arancelarios normales, en parti ¬
   cular comunicando la fecha común para el conjunto de
   la Comunidad directamente válida en cada Estado
   miembro. Esta comunicación será publicada en el Dia¬
   rio Oficial de la Comunidades Europeas.
   3.     Los apartados I y 2 no se aplican a los países enu -
 • merados en el Anexo IV .
 ---pagebreak---                                                                1И
                               Articulo 7
  El estado de agotamiento de los plafones es compro¬
  bado a nivel de la Comunidad sobre la base de las
  importaciones asignadas en las condiciones previstas
  en los apartados I y 2 del articulo 8 .
                           SECCIÓN III
                      Disposiciones generales
                               Articulo S
   I. La asignación efectiva a las cuotas contingentarías
  y los plafones comunitarios de las importaciones de los
  productos de que se trate se efectúa a medida que estos
  productos se presenten en aduana al amparo de decla ¬
  raciones de despacho a libre práctica , según el valor en
  aduana de dichos productos , y acompañados de un cer¬
  tificado de origen conforme a las normas contempladas
  en el apartado 3 del artículo l
  2 . Una mercancía sólo puede ser asignada a un pla ¬
  fón o ser admitida al beneficio de un contingente aran ¬
  celario si el certificado de origen contemplado en el
  apartado I se presenta antes de la fecha del restableci ¬
  miento de la recaudación de los derechos .
  3 . Para la aplicación de la presente Decisión , las can ¬
  tidades en ECUS en las que se expresan los importes
  preferenciales y los tipos de conversión en monedas
  nacionales son los previstos en el arancel aduanero
  común .
  4. Cualquier modificación de la lista de los beneficia¬
  rios, en particular por la adición de nuevos países o ter¬
  ritorios , puede ocasionar un ajuste correspondiente de
  los contingentes o plafones arancelarios comunitarios .
                               Articulo 9
   l.    Los Estados miembros transmiten , en las seis
  semanas siguientes al fin de cada trimestre, a la Oficina
  de Estadística de las Comunidades Europeas sus datos
  estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
  libre práctica durante el trimestre de referencia con el
  beneficio de las preferencias arancelarias previstas en
  la presente Decisión . Estos datos, suministrados conforme
  al número de código de La nomenclatura combinada
  y, en su caso, del TARIC,
  deben detallar, por país de origen , los valores, las canti¬
  dades y las unidades suplementarias eventualmente
T necesarias según las definiciones del         Reglamento
  (CEE ) n° 1736/75 ( ' ) del Consejo .
   2 . No obstante, en lo que se refiere a los productos
   del Anexo l sometidos a contingente, los Estados
   ( ' ) -BO n° L 183 de 14. 7 . 1975 , p. 3 .
 ---pagebreak---                                                                                                              1
miembros , transmiten a la Comisión, a más tardar el                            Articulo 10
onceave día de cada mes, la relación de las asignacio­  Los Estados miembros adoptan , en estrecha colabora­   I
nes efectuadas durante el mes precedente. Para los pro­ ción con la Comisión , todas las medidas útiles para
ductos del Anexo I sometidos a plafón , los Estados     garantizar la aplicación de la presente Decisión.
miembros transmiten a la Comisión , a petición de ésta
y en las mismas condiciones, la relación de las asigna­                         Articulo II
ciones efectuadas durante el mes precedente .
                                                        Los Estados miembros adoptan todas las disposiciones
A petición de la Comisión, cuando el plafón alcanza el
75%, los Estados miembros comunican a la Comisión       que implica la ejecución de la presente Decisión .
las relaciones de las asignaciones cada diez dias ,                             Artículo 12
debiendo transmitirse estas relaciones en un plazo de
cinco días a partir de la expiración de cada periodo de La presente Decisión entra en vigor el 1 de enero de
diez dias .                                             1988-
                Hecho en Bruselas, el
                                                                        El Présidente
 ---pagebreak---                                                                       ANNEXE I
           Liste de produits faisant l' objet de contingents et de plafonds tarifaires communautaires préférentiels à droit nul            ( a)
1 Numéro       Code                                                               Contingents tarifaires communautaires                 PI afonds
| d' ordre     Nomencl ature                  Descri ption
               Combi née                                                        Pays ou             Montant      Montant    des   PI af ond i ndi -
                                                                                terri toi res    conti ngen-     quotes-parts     vi duel par pays
                                                                                bénéf i ci aires   tai re        attri buées      ou territoire
                                                                                                 i ndi ui duel   aux   Etats      autres que ceux
                                                                                                    ( en  Ecus ) Membres          sous ( 4 )
                                                                                                                    ( en Ecus )       < en Ecus )
      (1 )          (2)                           (3)                                   (4)            (5)               (6)              (7)
  60.0010                    Demi - produi ts en fer ou en aciers non                                                                3 324 000
                             al 1 i és  :
               7207.11-19    - contenant en poids moins de 0,25 X de
                                carbone
                             – de section transversale carrée ou
                                  rectangul ai re et dont la largeur
                                  est inférieure à deux fois l' épaisseur
                             - laminés ou obtenus par coulée
                                    conti nue
                             - autres
               7207.12 - 1 1 – autres , de section transversale
               7207.12 - 19       rectangul ai re
                             - laminés ou obtenus par coulée
                                    conti nue
               7207.20-15    - contenant en poids 0,25 X ou plus de
                                carbone
                             – de section transversale carrée ou
                                  rectangul ai re et dont la largeur
                                  est inférieur à deux fois l' épaisseur
                             - laminés ou obtenus par coulée
                                    conti nue
                             - autres , contenant en poids :
                             - 0.25 X ou plus mais moins de
                                       0.4 X de carbone
               7207.20 - 31  – de section transversale rectangu -
               7207.20 - 33       1 ai re :
                             - laminés ou obtenus par coulée
                                    conti nue
  60.0020      720Θ . 11-00  Produits laminés plats , en fer ou en             Brési 1             3 327 451     BNL     310 795     3 237 451
 <•)           7206.12 - 10  aciers non alliés , d' une 1 argeur de            Corée du Sud                      DK      148 923
               7208.12 - 91  600 mm ou plus , laminés à chaud , non            Oénézuél a                        D       809 363
               7208.12 - 99  plaqués ni revêtus                                                                  E       236 334
               7208.13 - 10  - enroulés , simplement laminés à chaud                                             CR       58 274
               7208.13 - 91     d' une épaisseur inférieure à 3 mm                                               F       563 316
               7208.13 - 99     et ayant une limite d' élasticité d                                              IRL      16  187
               7208.14 - 10     mi nimal e de 355 MPa                                                            I       427  344
               7208.14 - 90  - autres , enroulés , simplement laminés à                                          P        45  324
               7208.21 - 10     chaud                                                                            UK      621  591
               7208.21 - 90
               7208.22 - 10
               7208.22 - 91
               7208.22 - 99
               7208.23 - 10
               7208.23 - 91
               7208.23 - 99
               7208.24 - 10
               7208.24 - 90
                                                                                                                                                    /
  11 Le bénéfice des préférences n' est pas octroyé aux produits , marqués d' un astérisque , orioinaires de Chine
 ---pagebreak---                                                                                                                                           i
   Nu*4ro   Code                                                         Contingents tarifaires communautaires                  PI afonds
  d' ordre  Nomencl ature                  Oescri ption
            Combl née                                                  Pays ou            Montant      Montant des        Plafond indi ¬
                                                                       terri toi res    conti ngen-    Quotes-parts       viduel par pays
                                                                       bénéf i ci aires  taire         attri buées        ou territoire
                                                                                        individué ]    aux Etats          autres que ceux
                                                                                           ( en Ecus ) Membres            sous   (4)
                                                                                                          ( en Ecus )         ( en Ecus )
      (1 )       ( 2)                          (3)                             (4 )           (5)              (4)                (7)
  40.0020   721 1.12-10   Produits laainés plats , en fer ou en
( suite )   7211 . 19-10  aciers non alliés , d' une largeur
                          inférieure i 400 an , non plaqués ni
                          revêtus
                          – simplement laainés b chaud , d' une
                            épaisseur inférieure b 3 sa et
                            ayant une liaite d' élasticité mini -
                            aale de 275 MPa , ou d' une épaisseur
                            Je 3 am ou plus et ayant une liaite
                            d' élasticité ainiaale de 355 MPa
                          – autres , d' une épaisseur de 4,75 aa
                               ou plus
                          - d' une largeur excédant 500 aa
                          – autres
                          - d' une largeur excédant 500 am
            7211 . 22-10  – autres , simplement laminés b chaud
                          – autres , d' une épaisseur de 4,75 am
                               ou plus
                          - d' une largeur excédant 500 am
            7211 . 29-10  – autres
  40 . 0030 7207.19-15    Demi - produits en fer ou en aciers non      Argenti ne         2 004 493     BNL     192 423      2 004 493
(*)                       alliés :                                     Brési 1                          DK       92 229
                          - contenant en poids moins de 0,25 i         Vénézuél a                       D       501 423
                            de carbone                                                                  E       144 474
                          - autres                                                                      GR       34   117
                          - de section transversale circulaire                                          F       34 »  130
                                 ou polygonale                                                          IRL      10   032
                          - laainés ou obtenus par coulée                                               I       244   857
                                   conti nue                                                            P        28   091
                          - autres                                                                      UK      385   247
            7207.20-55    - contenant en poids 0,25 î ou plus
                            de carbone
                          - de section transversale circulaire
                               ou polygolane
                          - laminés ou obtenus par coulée continue
                          - autres
                          - contenant en poids 0,25 i ou plus
                                   mais moins de 0,4 î de carbone
            7213.10-00    Fil machine en fer ou en aciers non
                          alliés :
                          - comportant des indentations , bourrelets
                            creux ou reliefs obtenus au cours du
                             1 ami nage
            7213.31-00    - autres , contenant en poids moins de
             7213.39-00     0,25 ï de carbone
            7213.41-00    - autres , contenant en poids 0,25 î ou
            7213.49-00       plus mais moins de 0,4 î de carbone
                          Autres barres en fer ou en aciers , non
                          alliés , simplement forgées , laminées ,
                          ou filées b chaud ainsi que celles
                          ayant subi une torsion après laminage
            7214.20-00    - comportant des indentations , bourrelets ,
                             creux ou reliefs obtenus au cours du
                             laminage ou ayant subi d' une torsion
                             après laminage
            7214.40 - 10  - autres , contenant en poids aoins de
             7214.40 - 91   0,25 i de carbone
            7214.40 - 99
             7214.50 - 10    autres , contenant en poids 0,25 ï ou
            7214.50- 91      plus mais aoins de 0,4 i de carbone
             7214.50 - 99
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ~v> i
    Numéro  Code                                                          Contingents tarifaires communautaires              PI afonds
   ( 'ordre Nomencl ature                  Descri ption
            Combi née                                                   Pays ou              Montant     Montent des   Plafond indi ¬
                                                                        territoires       conti ngen -   quotes-parts  viduel par pays
                                                                        bénéf 1 ci ai res   taire        attri buées   ou territoire
                                                                                          i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                             ( en Ecus ) Membres       sous ( 4 )
                                                                                                           ( en Ecus )     ( en Ecus )
       (1 )      (2)                           (3)                              (4)             (5)             (6)            (7)
    (0.0030               Autres barres en fer ou en aciers non
1 .(suite )               alliés '
                          - autres
             7215.90-10   – laminées ou filées à chaud , simplement
                               pl aquées
                          Autres barres et profilés en autres aciers
                          barres creuses pour le forage en aciers
             7228 . 80-90 al 1 i és ou non al 1 i és :
                          - hollow drill     bars and rods
                          – of non-alloy steel
    (0,0040  720 7.19-31  Demi - produi ts en fer ou en aciers non                                                      1 908 900
                          al 1 i és :
                          - contenant en poids moins de 0,25 i de
                             carbone
                          - autres
                          - Ebauches pour profilés
                          - laminées ou obtenues par coulée
                                  conti nue
                          - contenant en poids 0,25 i ou plus de
                             carbone
                          - Ebauches pour profilés
             7207.20-71   - laminées ou obtenues par coulée
                                 conti nue
                          Profilés en fer ou en aciers non alliés
             7216.10-00   - Profilés en U , en I ou en H , simplement
                             laminés ou filés à chaud , d' une hauteur
                             de moins de 80 mm
             7216.21 - 00 - Profilés en L ou en T , simplement
             7216.22 - 00    laminés ou filés à chaud , d' une hauteur
                             de moins de 80 mm
             7216.31 - 00 - Profilés en U , en I ou en H , simplement
             7216.32 - 00    laminés ou filés é chaud , d' une hauteur
             7216.33 - 00    de 80 mm ou plus
             7216.40 - 10 - Profilés en L ou en T , simplement laminés
             7216.40 - 90    ou filés à chaud , d' une hauteur de 80 mm
                             ou plus
             7216.50 - 10 - Autres profilés , simplement laminés ou
             7216.50 - 90    filés b chaud
             7216.90-10   -  Autres
                          - laminés ou filés à chaud , simplement
                               pl aqués
             7301 . 10-00 Pal planches en fer ou en acier , même
                          percées ou faites d' éléments assem ¬
                          blés ; profilés obtenus par soudage ,
                          en fer ou en acier
                          - Pal planches
                                                                                                                                       /
 ---pagebreak---                                                                                                                                              /
 Numéro   Code                                                          Contingents tarifaires communautaires                    PI afonds
d' ordre  Nomencl ature              Description
          Combi née                                                   Pays ou              Montent     Montant des        P 1 afond i nd > -
                                                                      t«rr 1 1 ol rot   cont 1 ngen -  q uot es - parts   vi duel par pay*,
                                                                      bénéf i ci ai res   taire        attn buées         ou territoire
                                                                                        i ndi vi duel  aux Etats           autres que ceux
                                                                                           ( en Ecus ) Membres            SOUS     (4)
                                                                                                           ( en Ecus )         ( en Ecus )
    c i >      (2)                        (3)                                  (4)            (5)                (ó)               (7)
 40.0050                Produits laminés plats , en fer ou en         Argentine            5 500 000     BNL      526 OOOj     6 27 6 000
(*>                     aciers non alliés , d' une largeur de         Brésil                             DK       253 00a
                        éOO mm ou plus , laminés à chaud , non        Corée du Sud                       D     1 375 ooa
                        plaqués ni revêtus                                                               E        401 50fl
                        - non enroulés , simplement laminés i chaud ,                                    CR        99 000
                          d' une épaisseur inférieure à 3 mm et                                          F
                                                                                                         F        957 00q
                          ayant une limite d' élasticité minimale                                        IRL       27 500j
                          de 275 MP a ou d' une épaisseur de 3 mm
                          ou plus et ayant une limite d' élasticité
                                                                                                         I
                                                                                                         P
                                                                                                                  72 6 000)
                                                                                                         P         77 000|
                          minimale de 355 MPa                                                            UK    1  05 6 000
           720Θ . 32-10 – autres , d' une épaisseur excédant 10 mm
           7208.32 - 30
           720Θ . 32-51
           7208.32 - 59
           7208.32 - 91
           7206.32 -99
           7208.33 - 10    autres , d' une épaisseur de 4,75 mm ou
           7208.33 - 91    plus mais n' excédant pas 10 mm
           7208.33 - 99
           7208.34 - 10 – autres , d' une épaisseur de 3 mm ou
           7208.34 - 90    plus nais inférieure 4 4,75 ma
           7208.35 - 10 – autres , d' une épaisseur inférieure
           7208.35 - 91    4 3 ma
           7208.35 - 93
           7208.35 - 99
                        – autres ,  non enroulés , simplement
                           laminés 4 chaud
           7200.42 - 10 – autres ,  d' une épaisseur excédant
           7208.42 - 30    10 mm
           7200.42 - 51
           7200.42 - 59
           7208.42 - 91
           7208.42 - 99
           7208.43 - 10 – autres , d' une épaisseur de 4,75 mm
           7208.43 - 91    ou plus mais n' excédant pas 10 mm
           7208.43 - 99
           7208.44 - 10 – autres , d' une épaisseur de 3 mm ou
           7208.44 - 90    plus mais inférieure 4 4,75 mm
           7208.45 - 10 – autres , d' une épaisseur inférieure
           7208.45 - 91    4 3 mm
           7208.45 - 93
           7208.45 - 99 - autres
           7208.90-10   – simplement traités 4 la surface ou
                           simplement découpés de forme autre
                           que carrée ou rectangulaire
 ---pagebreak---   Numéro  Code                                                          Contingents tarifaires communautaires             PI afonds
d' ordre  Nomencl ature                  Description
          Combi née                                                   Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                      territoires      conti ngen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                      bénéfi ci aires    tai re       attri buées   ou territoire
                                                                                       i ndiui duel   aux Etats     autres que ceux
                                                                                          ( en Ecus ) Membres       sous   (4)
                                                                                                        ( en Ecus )     ( en Ecus )
    (1 )       (2)                            (3)                            (4)             (5)             (6)           (?)
  60.0050               Produits laminés plats , en fer ou en
( suite )               aciers non alliés , d' une largeur de 600
                        mm ou plus , laminés à froid , non
                        plaqués ni revêtus
                        – enroulés , simplement laminés A froid ,
                            d' une épaisseur inférieure A 3 mm et
                            ayant une limite d' élasticité minimale
                            de 275 MPa ou d' une épaisseur de 3 mm
                          . ou plus et ayant une limite d' élasticité
                            mi ni mal e de 355 MPa
           7209.12 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
           7209.12 - 90      inférieure    à 3 mm
           7209.13 - 10 – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
           7209.13 - 90      n' excédant pas i mm
           7209.14 - 10 – d' une épaisseur inférieure A 0,5 mm
           7209.14 - 90      autres , enroulés , simplement laminés
                             A froid
           7209.22 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais in ¬
           7209.22 - 90      férieure A 3 mm
           7209.23- 10  – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
           7209.23 - 90      n' excédant pas 1 mm
           7209.24 - 10 – d' une épaisseur inférieure A 0,5 mm
           7209.24 - 91
           7209.24 - 99
                        – non enroulés , simplement laminés A
                            froid , d' une épaisseur inférieure A
                            3 mm et ayant une limite d' élasticité
                            minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                            de 3 mm ou plus et ayant une limite
                            d' élasticité minimale de 355 MPa
           7209.32 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
           7209.32 - 90      inférieure à 3 mm
           7209.33 - 10 – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus
           7209.33 - 90      mais n' excédant 1    mm
           7209.34 - 10 – d' une épaisseur inférieure à 0.5 mm
           7209.34 - 90
                        – autres , non enroulés , simplement
                            laminés à froid
           7209.42 - 10 – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
           7209.42 - 90       inférieure à 3 mm
           7209.43 - 10 – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus
           7209.43 - 90      mais n' excédant pas 1 mm
           7209.44 - 10 – d' une épaisseur inférieure à 0,5 mm
           7209.44 - 90
                        - autres
           7209.90-10   – simplement traités à la surface
                             ou simplement découpés de forme
                              autre que carrée ou rectangul ai re
                                                                                                                                    /
 ---pagebreak---                                                                                                                                       /
   Numéro   Code                                                          Contingents tarifaires communautai res            PI afonds
  d' ordre  Nomencl ature                  Descri ption
            Conbi née                                                   Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                        territoires      conti ngen -   quotes-parts  viduel par pays
                                                                        bénéfi ci aires    taire        attri buées   ou territoire
                                                                                         i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                            ( en Ecus ) Meabres       sous ( 4 )
                                                                                                          ( en Ecus )     < en Ecus )
       (1 )      (2)                            (3)                            (4)             (5)             (6)            (7)
  40 . 0050                 Produits laainés plats , en fer ou en
. suite )                   aciers non alliés , d' une largeur de
                            400 an ou plus , plaqués ou reuétus
                            – étamés   :
                            – d' une épaisseur de 0,5 aa ou plus
            7210.11-10      - simplement traités k la surface
                                 ou siapleaent découpés de forae
                                 autre que carrée ou rectangulaire
                            – d' une épaisseur inférieure k 0,5 aa
            7210.12 - 11    - simplement traités à la surface
            7210.12 - 19         ou simplement découpés de forme
                                 autre que carrée ou rectanf ul ai re
                            - plombés , y compris le fer terne
            7210.20-10    . – simplement traités k la surface
                                ou simplement découpés de forae
                                autre que carrée ou rectangul ai re
                            – zingués électrolytiquement
                            – en acier d' une épaisseur inférieure k
                                3 mm et ayant une limite d' élasticité
                                minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                                de 3 mm ou plus et ayant une limite
                                d' élasticité minimale de 355 MPa
            7210.31-10      - simplement traités k la surface
                                 ou simplmenet décopés de forme
                                  autre que carrée ou rectangul aire
                            – autres
             7210.39-10     - simplement traités k la surface ou
                                  simplement découpés de forme
                                  autre que carée ou rectangul ai re
                            – autrement zingués
                            – ondulés
             7210.41-10     - simplement traités k la surface
                                  ou simplement découpés de forme
                                  autre que carrée ou rectangul ai re
                            – autres
             7210.49-10     - simplement traités k la surface
                                  ou simplement découpés de forae
                                  autre que carrée ou rectangul ai re
                            – revêtus d' oxydes de chroae ou de
                              chrome et oxydes de chrome
             7210.50-10     – simplement traités k la surface
                                ou simplement découpés de forme
                                autre que carrée ou rectangul aire
                            – revêtus d' aluminium
             7210.40-10     – simplement traités k la surface
                                ou simplement découpés de forae
                                autre que carrée ou rectangul aire
                            – peints , vernis ou revêtus de matières
                               pl astiques
             7210.70- 11    – simplement traités k la surface
             7210.70 - 19       ou simplement découpés de forme
                                autre que carrée ou rectangul aire
                            – autres
                            – autres
             7210.90 - 31   - simplement traités k la surface
             7210.90 - 33         ou simplement découpés de forme
             7210.90 - 35         autre que carrée ou rectangulaire
             7210.90 - 39
 ---pagebreak---   Numéro  Code                                                       Contingents tarifaires communautaires              PI afonds
 d' ordre Nomencl ature                Description
          Combinée                                                 Pays ou              Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                   territoires       conti noen -   quotes-parts  viduel par pays
                                                                   bénéf i ci ai res   taire        attri buées   ou territoire
                                                                                     i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                        ( en Ecus ) Membres       sous ( 4 )
                                                                                                      ( en Ecus )     < en Ecus )
     O )        (2)                        (3)                             (4 )            (5)             (6)            (7)
 40.0050                 Produits laminés plats , an far ou en
(»uite )                 aciers non alliés , d' une largeur
                         inférieure A 600 mm , non plaqués ni
                         revêtus
                         – simplement laminés 1 froid , d' une
                           épaisseur inférieure à 3 mm et
                           ayant une limite d' élasticité
                           minimale de 275 MPa ou d' une épaisseur
                           de 3 mm ou plus et ayant une limite
                           d' élasticité minimale de 355 MPa
          7211 . 30-10   – d' une largeur excédant 500 mm
                         – autres , simplement laminés A froid
                         – contenant en poids moins de 0,25 %
                            de carbone
          7211 . 41-10   - d' une largeur excédant 500 mm
                         –  autres
          7211 . 49-10   - d' une largeur excédant 500 mm
                         – autres
                         – d' une largeur excédant 500 mm
          721 1 . 90-1 1 - simplement traités A la surface
                         Produits laminés plats , en fer ou en
                         aciers non alliés , d' une largeur
                         inférieure à 600 mm , plaqués ou
                         revêtus :
                         - étamés
          7212.10 - 10   – Fer-blanc , simplement traité à la
          7212.10 - 91      surface
                         –  autres
                         - d' une largeur excédant 500 mm
                         - simplement traités à la surface
                         – zingués él ectrol ytiquement
                         – en acier d' une épaisseur inférieure
                            à 3 mm et avant une limite d' élas ¬
                            ticité minimale de 275 MPa ou d' une
                            épaisseur de 3 mm ou plus et ayant
                            une limite d' élasticité minimale de
                            355 MPa
          7212.21-11     – - d' une largeur excédant 500 mm
                         - simplement traités à la surface
                         –  autres
                         - d' une largeur excédant 500 mm
          7212.29-1 1    - simplement traités à la surface
                         – autrement zingués
                         – d' une largeur excédant 500 mm
          7212.30-1 1    - simplement traités à la surface
                         – peints , vernis ou revêtus de matières
                           pi astiques
          7212.40-10     – Fer-blanc , simplement verni
                         –  autres
                         - d' une largeur excédant 500 mm
          7212.40-91     - simplement traités à la surface
                         – autrement revêtus
                         – d' une largeur excédant 500 mm
                         - plombés
          7212.50-31     - simplement traités à la surface
                         -    autres
          7212.50-51     - simplement traités à la surface
                         – plaqués
                         – d' une largeur excédant 500 mm
          7212.60-1 1    - simplement traités à la surface
                                                                                                                                  /
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Λ ?3
Noméro  Code                                                          Contingents tarifaires communautaires                     PI afonds
'ordre  Nomencl ature                   Oescri ption
        Combi née                                                   Pays ou             hontant     Montant      des      Plafond indi ¬
                                                                    terri toi res    conti ngen-    quotes-parts          viduel par pays
                                                                    bénéficiaires      taire        attri buées           ou territoire
                                                                                     i ndi vi duel  aux Etats             autres que ceux
                                                                                        ( en Ecus ) Membres               sous    (4)
                                                                                                          ( en Ecus )         ( en Ecus )
  (1 )       (2)                             (3)                            (4 )           (5)                 (6)                (7)
60.0060                Demi - produi ts en fer ou en aciers non     Brési 1             5 564 100    ΘΝΙ.
                                                                                                     BNL        534   154    5 Θ91 400
                       alliés                                       Corée du Sud                     ΡΚ
                                                                                                     DK         255   949
                       – contenant en poids moins de 0,25 t de                                       0
                                                                                                     D        1 391   025
                          carbone                                                                    ΕE         406   179
                       – de section transversale carrée ou                                           CR
                                                                                                     08         100   154
                            rectangul aire et dont la largeur                                         FΡ        968   153
                            est inférieure b deux fois l' épaisseur                                    ΙΡΙ.
                                                                                                       IRL       27   821
                       - laminés ou obtenus par coulée                                                 I1       734   461
                              conti nue                                                               Ρ
                                                                                                      P          77   897
         7207.11-11    - en aciers de décolletage                                                    υκ 1 068         307
                       – contenant en poids 0,25 t ou plus de
                          carbone
                       – de section transversale carrée ou
                            ou rectangulaire et dont la largeur
                            est inférieure b deux fois
                            1 'épaisseur
                       - laminés ou obtenus par coulée
                              conti nue
         7207.20-11    - aciers de décolletage
                       - autres , contenant en poids
         7207.20-17    - 0,6 l ou plus de carbone
                       – de section transversale circulaire
                            ou polygonale
                       - laminés ou obtenus par coulée
                              conti nue
         7207.20-51    - aciers de décolletage
                       - autres
         7207.20-57    - contenant en poids 0,6 t ou plus
                                 de carbone
                       Fil machine en fer ou en aciers non
                       al 1 i és
         7213.20-00    - en aciers de décolletage
                       - autres , contenant en poids 0,6 i ou
                          plus de carbone
                       Autres barres en fer ou en aciers
                       non alliés , simplement forgées ,
                       laminées ou filées à chaud ainsi que
                       celles ayant subi une torsion après
                       1 ami nage
         7214.30-00    - en aciers de décolletage
         7214.60-00    - autres , contenant en poids 0,6 % ou
                          plus de carbone
                       Aciers inoxydables en lingots ou autres
                       formes primaires ; demi - produi ts en
                       aciers inoxydables
                       - autres
                       – de section transversale carrée ou
                            rectangul ai re
         7218.90 - 1 1 - laminés ou obtenus par coulée
         7218.90 - 13         continue
         7218.90 - 15
         7218.90 - 19
                                                                                                                                             /
                                                                                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                                                                                   7?У
  Numéro  Code                                                         Contingents tarifaires communautai res           PI afonds
d' ordre  Nomencl ature                  Descri ption
          Coin b 1 née                                               Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                     terri toi res    conti ngen -   quotes-parts  viduel par pays
                                                                     bénéfi ci aires    taire        attri buées   ou territoire
                                                                                      i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       sous  (4)
                                                                                                       ( en Ecus )     Cen Ecus )
    (1 )         (2)                           (3)                          (4)             (5)             (6)          (7)
  60.0060                  Produits laminés plats en aciers inoxy ¬
( suite )                  dables , d' une largeur de 600 mm ou plus
           7219 . 1 1 - 10 - simplement laminés à chaud , enroulés
           7219.11 -90
           7219.12 - 10    - simplement laminés à chaud , non-
           7219 . 12 - 90     enroul és
           7219.13 - 10    - simplement laminés à froid
           7219.13 - 90
           7219.14 - 10    – d' une épaisseur excédant 1 mm mais
           7219.14 - 90        inférieure à 3 mm
           7219.21 - 10
           7219.21 -90
           7219.22 - 10
           7219.22 - 90
           7219.23 - 10
           7219.23- 90
           7219.24 - 10
           7219.24 - 90
           7219.33 - 10
           7219.33 - 90
           7219.34 - 10    – d' une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais
           7219.34 - 90        n' excédant pas 1   mm
           7219.35 - 10    – d' une épaisseur inférieure à 0.5 mm
           7219.35 - 90
                           - autres
                           – simplement traités à la surface
           7219.90 - 1 1       y compris le placage , ou simplement
           7219.90 - 19        découpés de forme autre que carrée ou
                               rectangul ai re
                           Produits laminés plats en aciers inoxy ¬
                           dables , d' une largeur inférieure à
                           6 00 mm  :
           7220 . 1 1 -00  - simplement laminés à chaud
           7220.12 - 00
           7227 -( tous    Fil machine en autres aciers alliés
           les numéros )
                           Barres et profilés en autres aciers
                           alliés , barres creuses pour le forage
                           en aciers alliés ou non alliés :
           7228.10-10      – simplement laminées ou filées
                               à chaud
                           –   autres
           7228.10-91      - laminées ou filées b chaud ,
                                simplement plaquées
                                                                                                                                   /
 ---pagebreak---    ‘Numéro  Code                                                       Contingents tarifaires communautai res            PI afonds
  d' ordre  Nomencl ature               Description
            Combi née                                                Pays ou             Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                     territoires      conti noen-    quotes-parts  viduel par pays
                                                                     bénéfi ci aires    tai re       attri buées   ou territoire
                                                                                      i ndi vi duel  aux Etats     autres que ceux
                                                                                         ( en Ecus ) Membres       sous    (4)
                                                                                                       ( en Ecus )     ( en Ecus )
       <1 )      (2)                         (3)                            (4)             (5)             (6)            (7)
  «0 . 0060               - Barres en aciers si 1 i comanganeux
( suite )   7228.20- 11   – simplement laminées ou filées à chaud
            7220.20- 19
                          - autres
            7228.20-31    - laminées ou filées b chaud , simplement
                              pl aquées
            7228.30 - 10  - autres barres , simplement laminées
            7228.30- 90     ou filées b chaud
                          - autres barres
            7228.60-10    - laminées ou filées b chaud , simple¬
                             ment plaquées
                          - Profilés
            7228.70-10    - simplement laminés , ou filés b chaud
                          - simplement obtenus ou parachevés b froid
            7220.20-10    – d' une largeur excédant 500 mm
                          – autres
                          – d' une largeur excédant 500 mm
            7220 . 90-1 1 - simplement traités b la surface
                              y compris le placage
                          – d' une largeur n' excédant pas 500 ma
                          - simplement traités b la surface ,
                              y compris le placage
            7220.90-31    - laminés b chaud , simplement
                               pl aqués
                          Autres barres et profilés en aciers
                          inoxydables :
            7222.10 - 11  - barres simplement laminées ou filées
            7222.10- 19     b chaud
            7222.10 - 91
            7222.10 - 99  - autres barres
            7222.30-10    – laminées ou filées b chaud , simple¬
                             ment plaquées
                          - Profilés
            7222.40- 11   – simplement laminés ou filés b chaud
            7222.40- 19
                          –  autres
            7222.40-30    - laminés ou filés b chaud , simple¬
                              ment plaqués
                          Autre aciers alliés en lingots ou autres
                          formes primaires ; demi - produits en
                          autres aciers alliés
                          – autres  :
                          – de section transversale carrée ou
                             rectangul ai re :
            7224.90-11    - laminés b chaud ou obtenus par
                              coulée contenue
                          – autres
            7224 . 90-30  - laminés b chaud ou obtenus par coulée
                              conti nue
                                                                                                                                     /
                                                                                                                                   /
 ---pagebreak---    Numéro   Code                                                         Contingents tarifaires comaunautai res          PI af onds
  d' ordre  Nomencl ature                  Description
            Corn b 1 née                                               Pays ou            Montant     Montant des   Plafond indi ¬
                                                                       terri toi res    conti ngen -  quotes-parts  viduel par pays
                                                                       bénéf ici aires   tai re       attri buées   ou territoire
                                                                                        individuel    aux Etats     autres que ceux
                                                                                          ( en Ecus ) Membres       sous ( 4 )
                                                                                                        ( en Ecus )    ( en Ecus )
      (1 )         (2)                         (3)                            (4)            (5)             (6)          (7)
  40.0060                 Produits laminés plats en autres aciers
( suite )                  alliés , d' une largeur de 600 mm ou plus
           7225.10- 10    - en aciers au silicium dit " magnétiques' 1
           7225.10- 91
           7225 . 10 - 99
                          - en aciers à coupe rapide
           7225.20 - 11   - simplement laminés à chaud
           7225.20 - 19   - simplement traités à la surface
           7225 . 20 - 30      y compris le placage ou simplement
                               découpés de forme autre que
                               carrée ou rectangul ai re
           7225.30-00     - autres , simplement laminés i chaud
                             enroulés
           7225.40 - 10   - autres , simplement laminés à chaud
           7225.40 - 30      non enroulés
           7225.40 - 50
           7225.40 - 70
           7225.40 - 90
                          -  autres
                          – simplement traités à la surface
                              y compris le placage ou simplement
           7225.90-10          découpés de forme autre que
                              carrée ou rectangul aire
                          Produits laminés plats en autres aciers
                          alliés , d' unelargeur inférieure à 600 mm
                          – en aciers au silicium dits " magnétiques "
           7226.10-10     – simplement laminés à chaud
                              autres
           7226 . 1 0-30  - d' une largeur excédant 500 mm
                          – en aciers à coupe rapide
           7226.20-10     – simplement laminés à chaud
                          – simplement laminés à froid
           7226.20-31     - d' une largeur excédant 500 mm
                          –   autres
                          - d' une largeur excédant 500 mm
           7226.20-51     - simplement traités à la surface
                                 y compris le placage
                          - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                          - simplement traités à la surface
                                  y compris le placage
           7226.20-71     - laminés à chaud , simplement
                                  pl aqués
                          –  autres
           7226.91-00     – simplement laminés à chaud
                          – simplement laminés à froid
           7226.92-10     - d' une largeur excédant 500 mm
                          –   autres
                          - d' une largeur excédant soo mm
           7226.99-1 1    - simplement traités à la surface
                                 y compris le placage
                          - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                          - simplement traités à la surface , y
                                 compris le placage
           7??6 . 09-71   - laminés à chaud , simplement plaqués
                          – autres
           7223.70-31     - laminés ou filés à chaud , simple ¬
                                ment plaqués
                          – barres creuses pour le forage
           7226.80-10     – en aciers alliés
                                                                                                                                    /
 ---pagebreak---                                                                                                                    /m
                                                        ANNEXE II
     Liste de produits originaires de pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences
     tarifaires généralisées , pour lesquels les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus
     Numéro        Code                                  Description
    d' ordre       Nomencl ature
                   Combi née
                         (1 )                                  (2)
  62.0010        7200.31-00      Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                 de 600 mm ou plus , laminés à chaud , non plaqués ni revêtus :
                                 - Pas enroulés , simplement laminés b chaud , d' une épaisseur inférieure b
                                     b 3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 HPa ou d' une
                                     épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale de 355 MPa
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                       largeur n' excédant pas 1 250 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus , ne
                                       présentant pas de motifs en relief
                 7208.41-00      - Autres , non enroulés , simplement laminés b chaud :
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                       largeur n' excédant pas 1 250 mm et d' une épaisseur de 4 mm
                                       ou plus , ne présentant pas de motifs en relief
                 7211 . 11-00    Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                  inférieure b 600 mm , non plaqués ni revêtus :
                                 - simplement laminés b chaud , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
                                     et ayant un limite d' élasticité minimale de 275 MPa ou d' une
                                     épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale de 355 NPa
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                      'largeur excédant 150 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus ,
                                       non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
                 721 1 . 21-00   - Autres , simplement laminés b chaud :
                                 – laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées , d' une
                                       largeur excédant 150 mm et d' une épaisseur de 4 mm ou plus ,
                                       non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
  62.0020        7211 . 12-90     – simplement laminés b chaud , d' une épaisseur inférieure b 3 mm
                                     et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 NPa ou d' une
                                     épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité
                                     minimale de 355 Npa :
                                  – Autres , d' une épaisseur de 4,75mm ou plus :
                                  - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                  721 1 . 19-91   – Autres
                                  - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                                  - d' une épaisseur de 3mm ou plus mais inférieure b 4,75 mm
                  7211 . 19-99    - d' une épaisseur inférieure b 3mm
                  721 1 . 22-90   - Autres , simplement laminés b chaud :
                                  – Autres , d' une épaisseur de 4,75 mm ou plus :
                                  - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                  721 1 . 29-91   - Autres , simplement laminés b chaud :
I
                                  – Autres
                                  - d' une largeur n' excédant pas 500 mm
                                  - d' une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure b 4,75 mm
                  721 1 . 29-99   - d' une épaisseur inférieure b 3mm
                  7212.60-91      - Plaqués
                                  – d' une largeur n' excédant pas 500 mm :
                                  - simplement traités b la surface
                                  - laminés b chaud , simplement plaqués
   62 . 0030      7209.11-00      Produits laminés plats , en fer ou en aciers non alliés , d' une largeur
                                   de 600 mm ou plus , laminés b froid , non plaqués ni revêtus :
                                  - enroulés , simplement laminés b froid , d' une épaisseur inférieure b
                                      3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 MPa ou
                                      d' une épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité
                                      minimale de   355 Mpa :
                                   – d' une épaisseur de 3mm ou plus
                  7209.21-00       - Autres , enroulés , simplement laminés b froid :
                                   – d' une épaisseur de 3 mm ou plus
                  7209.31-00       - non enroulés , simplement laminés b froid , d' une épaisseur inférieure
                                      b 3 mm et ayant une limite d' élasticité minimale de 275 MPa ou d' une
                                      épaisseur de 3 mm ou plus et ayant une limite d' élasticité minimale
                                      de 355 Mpa :
                                   – d' une épaisseur de 3mm ou plus
                  7209.41-00       - Autres , non enroulés , simplement laminés b froid :
                                   – d' une épaisseur de 3 mm ou plus
                     (a)
  ( a ) Le bénéfice des préférences est également octroyé aux produits releuant des Codes de la Nomenclature
        Combinée , originaires de Roumanie
 ---pagebreak---                                                                                                            'l'Yi
                     (1 )                                     (2)
47 . 0040       7219.31-10     Produits laminés plats en aciers inoxydables , d' une largeur de
                               600 mm ou plus i
                                – simplement laminés à froid :
                               – d' une épaisseur de 4,75 mm ou plus
                               - contenant en poids 2,5 ï ou plus de nickel
               7219.31 - 90    - contenant en poids moins de 2,5 î de nickel
               7219.32 - 10    – d' une épaisseur de 3 mm ou plus mais inférieure i 4,75 mm
                               - contenant en poids 2,5 ï ou plus de nickel
               7219.32-90      - contenant en poids moins de 2,5 i de nickel
                  (a)
62.0050        7302 . 10-31     Eléments de voies ferrées , en fonte , fer ou acier : rails , contre -
                                rails et crémaillères , aiguilles , pointes de coeur , tringles
                                d' aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies ,
                                traverses , éclisses , coussinets , coins , selles d' assise , plaques de
                                serrage , plaques et barres d' écartement et autres pièces spécialement
                                conques pour la pose , le jointement ou la fixation des rails :
                                - Rai 1 s
                                – Autres
                                - Neufs
                                - d' un poids au mètre égal ou inférieure à 20 kg
                7302 . 10 - 39  - d' un poids au mètre inférieure à 20 kg
                7302.10 - 90    - Usagés
                7302.20-00         Traverses
                7302.40-10      - Eclisses de selles d' assise   :
                                – laminés
                7302.90-10      - Autres
                                – Contre-rails
( a ) Le bénéfice des préférences est également octroyé aux produits relevant des Codes de la Nomenclature
      Combinée , originaires de Roumanie
 ---pagebreak---                                                                         ANNEXE 111
                                                                                                                                                  1г1
                   Liste des pays et territoires en voie de développement bénéficiaires de préférences tarifaires généralisées ( ' )
                                                                A. PAYS INDEPENDANTS
048 Yougoslavie                                       370 Madagascar                           604 Liban
066 Roumanie                                          373 Maurice                              608 Syrie
204 Maroc                                             375 Comores ( 2)                         612 Iraq
208 Algérie                                           378 Zambie                               616 Iran
212 Tunisie                                           382 Zimbabwe                             628 Jordanie
216 Libye                                             386 Malawi (2 )                          632 Arabie Saoudite
220 Égypte                                            391 Botswana ( 2 )                       636  Koweït
224 Soudan ( 2 )                                      393 Swaziland                            640  Bahreïn
228 Mauritanie                                        395 Lesotho ( 2 )                        644 Qatar
232 Mali ( 2 )                                        412 Mexique                              647 Émirats arabes unis
236 Burkina Faso ( )                                  416 Guatemala                            649 Oman
                         2
240 Niger ( 2 )          2                            421 Belize                               652 Yémen du Nord ( 2 )
244 Tchad ( 2)                                        424 Honduras                             656 Yémen du Sud ( : )
247 République du Cap-Vert (2)                        428 El Salvador                          660 Afghanistan ( 2 )
248 Sénégal                                           432 Nicaragua                            662 Pakistan
252 Gambie ( 2 )                                      436 Costa Rica                           664 Inde
257 Guinée-Bissau ( 2 )                               442 Panama                               666 Bangladesh ( 2 )
260 Guinée ( 2 )                                      448 Cuba                                 667 Maldives ( 2 )
264 Sierra Leone (2 )                                 449 Saint- Christophe - et - Nevis       669 Sri Lanka
268 Liberia                                           452 Haïti (-)                            672 Népal ( ; )
272 Cóte-dTvoire                                      453 Bahamas                              675 Bhoutan ( ; )
276 Ghana                                             456 République Dominicaine               676 Birmanie
280 Togo ( :)                                         459 Antigua et Barbuda                   680 Thaïlande
284 Bénin ( : )                                       460 Dominique                            684 Laos ( 2 )
288 Nigeria                                           464 Jamaïque                             690 Viêt-nam
302 Cameroun                                          465 Sainte-Lucie                         696 Kampuchéa
306 République Centrafricaine (:)                     467 Saint-Vincent                        700 Indonésie
310 Guinée équatoriale ( : )                          469 Barbade                              701 Malaysia
311 Sào Tomé et Prince ( : )                          472 Trinité et Tobago                    703 Brunei Darussalam
314 Gabon                                             473 Grenade                              706 Singapour
318 Congo                                             480 Colombie                             708 Philippines
322 Zaïre                                             484 Venezuela                            720 Chine
324 Rwanda (2)                                        488 Guyana                               728 Corée du Sud
328 Burundi ( 2 )                                     492 Surinam                              801 Papouasie - Nouvelle - Guinèe
330 Angola                                            500 Équateur                             803 Nauru
334 Éthiopie (2 )                                     504    Pérou                             806 Salomon ( îles )
338    Djibouti ( 2 )                                 508    Brésil                            807 Tuvalu
342    Somalie ( 2 )                                  512    Chili                             812 Kiribati
346    Kenya                                          516    Bolivie                           815 Fidji
350    Ouganda ( 2 )                                  520    Paraguay                          816 Vanuatu
352    Tanzanie ( 2 )                                 524    Uruguay                           817 Tonga ( 2 )
355 Seychelles et dépendances (2)                     528    Argentine                         819 Samoa occidentales (: )
366 Mozambique                                        600    Chypre
( ' ) Le numéro de code qui précède la dénomination de chaque pays et territoire bénéficiaires est celui de la géonomenclature [ reglement ( CEE)
      n° 3639 / 86 (JO n° L 336 du 29 . 11 . 1986, p. 46 )].
(2) Ce pays figure également à l'annexe IV.
 ---pagebreak---                                    ANNEXE IV                                      i io
            Liste des pays en voie de développement les moins avancés
224 Soudan                                          342 Somalie
232 Mali                                            350 Ouganda
236 Burkina Faso                                    352 Tanzanie
240 Niger                                           355 Seychelles et dépendances
244 Tchad                                           375   Comores
247 République du C ap-Vert                         386   Malawi
252 Gambie                                          391   Botswana
257 Guinée-Bissau                                   395   Lesotho
260 ( iiiinec                                       4 52  Haïti
264 Sierra Leone                                    <) 52 Vcnien du Nord
280 Togo                                            656 Yemen du Sud
284 Bénin                                           660 Afghanistan
306 République Centrafricaine                       666 Bangladesh
310 ( iumce équatoriale                             667   Maldives
311 Sao I orne et l >rince                          672 Nepal
324 Rwanda                                          675 Bhoutan
328 Burundi                                         684 Laos
334 Éthiopie                                        817 Tonga
338 Djibouti                                        819 Samoa occidentales
                                                                                      >
                                                                                     >
                                                                                     e