CELEX: 32005R0388
Language: sl
Date: 2005-03-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 388/2005 z dne 8. marca 2005 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in spremembi Uredbe (ES) št. 246/2003

9.3.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 62/7
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 388/2005
   z dne 8. marca 2005
   o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in spremembi Uredbe (ES) št. 246/2003
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1), in zlasti člena 4(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 246/2003 z dne 10. februarja 2003 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2004 do 2006, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (2), vključuje priložnostni modul za prehod iz dela v upokojitev.
            
         
               (2)
            
            
               Za spremljanje napredka proti skupnim ciljem Strategije zaposlovanja Skupnosti in ciljem odprte metode koordinacije na področju pokojnin, ki jo je uvedel Evropski svet v Laeknu decembra 2001, je potreben izčrpen in primerljiv sklop podatkov o prehodu iz dela v upokojitev. Oba procesa poudarjata spodbujanje aktivnega staranja in podaljšanje delovnega življenja kot prednostni nalogi pri ukrepih, zlasti s smernico 5 Zaposlitvenih smernic 2003 „Povečanje ponudbe dela in spodbujanje aktivnega staranja“, kot jih je Svet sprejel 22. julija 2003 (3), in s ciljem 5 procesa upokojevanja, kot je bil oblikovan v Skupnem poročilu o ciljih in načinu dela na področju pokojnin, ki ga je odobril Svet v Laeknu 14. in 15. decembra 2001 ter v Skupnem poročilu Komisije in Sveta o ustreznih in trajnih pokojninah, ki ga je sprejel Svet v Bruslju 20. in 21. marca 2003.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1145/2002/ES (4) z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja se od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006 izvajajo dejavnosti Skupnosti v zvezi z analizami, raziskavami in sodelovanjem med državami članicami na področju zaposlovanja in trga dela, pri čemer je eden od ciljev teh dejavnosti razvijati, slediti in ovrednotiti evropsko strategijo zaposlovanja z močnim poudarkom na prihodnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Prav tako je nujno posodobiti specifikacije vzorca iz oddelka 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 246/2003, da se čim bolj poveča možnost analize na podlagi vzorca za priložnostni modul.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Podroben seznam podatkov, ki jih je treba zbrati v letu 2006 v okviru priložnostnega modula o prehodu iz dela v upokojitev, je opredeljen v Prilogi.
   Člen 2
   V oddelku 3 Priloge k Uredbi (ES) št. 246/2003 se točka „Vzorec“ nadomesti z naslednjim:
   
      „Vzorec: ciljno starostno skupino za vzorec za ta modul sestavljajo osebe, stare od 50 do 69 let. Celoten sklop spremenljivk za raziskavo delovne sile se zbere za podvzorec, ki se uporablja za priložnostni modul. Če je vzorčna enota posameznik, niso potrebni nobeni podatki o drugih članih gospodinjstva.“
   
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. marca 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2257/2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).
   
      (2)  UL L 34, 11.2.2003, str. 3.
   
      (3)  UL L 197, 5.8.2003, str. 13.
   
      (4)  UL L 170, 29.6.2002, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).
   
      PRILOGA
      RAZISKAVA DELOVNE SILE
      Specifikacije priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev
      
                  1.
               
               
                  Zadevne države članice in regije: vse
               
            
                  2.
               
               
                  Spremenljivke imajo naslednje šifre:
                  Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ (C11/14, C24 in C67/70) se nanaša na Uredbo Komisije (ES) št. 1575/2000.
               
            
         
      
                  Stolpec
               
               
                  Šifra
               
               
                  Opis
               
               
                  Filter
               
            
                  240
               
               
                   
               
               
                  
                     Oseba dela s skrajšanim delovnim časom zaradi približevanja polni upokojitvi
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 in (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Da, v postopnem sistemu upokojevanja/delni upokojitvi
               
            
                  2
               
               
                  Da, toda ne v postopnem sistemu upokojevanja/delni upokojitvi
               
            
                  3
               
               
                  Ne, toda to načrtuje v naslednjih 5 letih
               
            
                  4
               
               
                  Ne in tega ne načrtuje v naslednjih 5 letih/tega ni storila
               
            
                  5
               
               
                  Ne in nima načrtov za naslednjih 5 let ali načrti niso pomembni
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  241/242
               
               
                   
               
               
                  
                     Načrtovana starost za prenehanje vsakršnega plačanega dela ali dela v pridobitniške namene
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  50–93
               
               
                  Dvomestne številke
               
            
                  94
               
               
                  Nima točnega načrta, toda namerava pred 60. letom
               
            
                  95
               
               
                  Nima točnega načrta, toda namerava med 60. in 64. letom
               
            
                  96
               
               
                  Nima točnega načrta, toda namerava v 65. letu ali pozneje ali namerava delati čim dlje
               
            
                  97
               
               
                  Nima točnega načrta in tudi ne ve, kdaj bo prenehala
               
            
                  98
               
               
                  Je že prenehala z vsakršnim plačanim delom ali delom v pridobitniške namene
               
            
                  99
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                  
                     Status takoj po zadnji zaposlitvi ali samostojni dejavnosti
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50 – 69, in C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Brezposeln
               
            
                  2
               
               
                  Upokojen ali predčasno upokojen
               
            
                  3
               
               
                  Dolgotrajno bolan ali invaliden
               
            
                  4
               
               
                  Drugo
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  244
               
               
                   
               
               
                  
                     Glavni razlog za upokojitev ali predčasno upokojitev
                  
               
               
                  C243 = 2
               
            
                  1
               
               
                  Izguba zaposlitve
               
            
                  2
               
               
                  Dopolnjena predpisana starost za upokojitev
               
            
                  3
               
               
                  Osebno zdravje ali invalidnost
               
            
                  4
               
               
                  Skrb za drugo/e osebo/e
               
            
                  5
               
               
                  Problemi z zaposlitvijo
               
            
                  6
               
               
                  Ugodni finančni pogoji za prenehanje z delom
               
            
                  7
               
               
                  Drugi razlogi za prenehanje dela kot prejšnje šifre
               
            
                  8
               
               
                  Drugo
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  245
               
               
                   
               
               
                  
                     Gibljivejši delovni čas bi v preteklosti/danes prispeval, da bi oseba delala dlje
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50 – 69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  246
               
               
                   
               
               
                  
                     Več možnosti za razvoj spretnosti in znanj bi v preteklosti/danes prispevalo, da bi oseba delala dlje
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  247
               
               
                   
               
               
                  
                     Boljša varnost in/ali zdravje na delovnem mestu bi v preteklosti/danes prispevala, da bi oseba delala dlje
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Da
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  248/249
               
               
                   
               
               
                  
                     Starost, pri kateri je oseba začela prejemati individualno starostno pokojnino
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 števki
               
            
                  97
               
               
                  Ne prejema individualne starostne pokojnine, čeprav je do nje upravičena
               
            
                  98
               
               
                  Ni/še ni upravičena do individualne starostne pokojnine
               
            
                  99
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  250
               
               
                   
               
               
                  
                     Oseba prejema individualno pokojnino ali individualne dajatve, razen starostne pokojnine in dajatev za brezposelnost, kot so invalidska pokojnina, pokojnina za primer bolezni ali nadomestilo iz sistema za predčasno upokojitev
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Da, invalidska pokojnina ali pokojnina za primer bolezni
               
            
                  2
               
               
                  Da, nadomestilo iz sistema za predčasno upokojitev
               
            
                  3
               
               
                  Da, drugi individualni prejemek, ki ni uvrščen drugje
               
            
                  4
               
               
                  Da, kombinacija šifer 1, 2 ali 3
               
            
                  5
               
               
                  Ne
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  251
               
               
                   
               
               
                  
                     Glavna finančna spodbuda za daljše delo
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in C24 = 1, 2 ter C248/249 < 98
               
            
                  1
               
               
                  Za povečanje upravičenosti do starostne pokojnine
               
            
                  2
               
               
                  Za zagotovitev zadostnega dohodka gospodinjstva
               
            
                  3
               
               
                  Ni finančne spodbude
               
            
                  9
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  252/253
               
               
                   
               
               
                  
                     Število let, porabljenih za plačano delo ali delo v pridobitniške namene (med delovnim življenjem)
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 števki
               
            
                  99
               
               
                  Se ne uporablja (ni vključeno v filtru)
               
            
                  Prazno
               
               
                  Ni odgovora
               
            
                  254/259
               
               
                   
               
               
                  
                     Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2006 (neobvezno)
                  
               
               
                  Vsi, ki so stari 50–69, in ((C24 = 3, 5 ter (C67/70 – C11/14) > 49) ali (C24 = 1, 2))
               
            
                  0000–9999
               
               
                  Stolpci 254–257 vsebujejo cele številke
               
            
                  00–99
               
               
                  Stolpci 258–259 vsebujejo decimalne številke