CELEX: 32006D0568
Language: mt
Date: 2006-03-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta' Marzu 2006 dwar it-tmiem ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili dwar emendi fl-Appendiċi II tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat anness mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra

1256                    MT                         Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                          8.5.2007

32006D0568

L 231/135                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA                                              24.8.2006

                                                        DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                                            tat-3 ta' Marzu 2006
               dwar it-tmiem ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika
               taċ-Ċilì dwar emendi fl-Appendiċi II tal-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat
               anness mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa
                                         waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra

                                                                (2006/568/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                   (4)    Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opin-
                                                                                 joni tal-Kumitat ta' Implimentazzjoni għall-Ispirti,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE tat-
28 ta' Frar 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim li jistabbilixxi          IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra (1),
u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tagħha,                                                            Artikolu 1
Billi:                                                                    Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea
                                                                          u r-Repubblika taċ-Ċilì dwar emendi ta' l-Appendiċi II tal-Ftehim
(1)      In vista tal-konklużjonijiet tat-tieni laqgħa tal-Kumitat        dwar il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat anness mal-
         Konġunt dwar il-Ftehim dwar il-Kummerċ fl-Inbejjed u l-          Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati
         ewwel laqgħa tal-Kumitat Konġunt dwar il-Ftehim dwar             Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-
         il-Kummerċ fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat fil-Ftehim ta'        oħra, huwa b'hekk approvat f'isem il-Komunità.
         Assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċilì tat-13-14 ta' Ġunju
         2005, li t-tnejn li huma saru f'Madrid, huwa meħtieġ li          It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
         jiġi emendat l-Appendiċi II tal-Ftehim dwar il-Kummerċ
         fl-Ispirti u x-Xorb Aromatizzat anness mal-Ftehim ta'                                         Artikolu 2
         Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri
         tagħha, min-naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-           Il-Kummissarju ta' l-Agrikoltura u ta' l-Iżvilupp Rurali huwa
         oħra, sabiex jippermettu l-użu ta' ċerti trejdmarks Ċileani      b'hekk awtorizzat li jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex bih tintra-
         li jikkonċidu ma' l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Komu-        bat il-Komunità.
         nità li għandhom jintużaw fis-suq intern taċ-Ċilì, fi kwan-
         titajiet limitati sal-31 ta' Jannar 2014 b'effett mill-
         24 ta' April 2006.
(2)      Il-Komunità u r-Repubblika taċ-Ċilì għalhekk innegozjaw,         Magħmul fi Brussell, 3 ta' Marzu 2006.
         skond l-Artikolu 16(2) tal-Ftehim msemmi hawn fuq, fte-
         him fil-forma ta' skambju ta' ittri biex jemenda l-Appen-                                            Għall-Kummissjoni
         diċi II.                                                                                          Mariann FISCHER BOEL
(3)      Għalhekk, l-iskambju ta' ittri għandu jkun approvat.                                             Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 84, tat-2.4.2005, p. 19.