CELEX: 31985R1131
Language: da
Date: 1985-04-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1131/85 af 30. april 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer

Avis juridique important

|

31985R1131

Rådets forordning (EØF) nr. 1131/85 af 30. april 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer  

EF-Tidende nr. L 118 af 01/05/1985 s. 0059 - 0059 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0119 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1131/85  af 30. april 1985  om aendring af forordning (EOEF) nr. 682/81 om tilpasning af mekanismen med faellesskabslaan bestemt til stoette af medlemsstaternes betalingsbalancer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), som er fremsat efter hoering af Det monetaere Udvalg,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Den mekanisme med faellesskabslaan, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 397/75 (3) og (EOEF) nr. 398/75 (4), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 682/81 (5), har i praksis fungeret effektivt;  Faellesskabet boer have mulighed for - under overholdelse af princippet om lige laaneadgang - at yde stoette paa mellemlang sigt til enhver medlemsstat, som har betalingsbalancevanskeligheder, og som forpligter sig til at gennemfoere et oekonomisk og monetaert program, der skal sikre den justering, som er noedvendig for at opnaa en bedre konvergens inden for Faellesskabet;  mekanismen med faellesskabslaan boer suppleres med en bestemmelse om den enkelte medlemsstat laanemuligheder;  de betalingsbalancevanskeligheder, der berettiger til laan i henhold til denne mekanisme, kan skyldes andre faktorer end en prisstigning paa olieprodukter, og mekanismens anvendelse boer ikke laengere vaere betinget af, at uligevaegten paa betalingsbalancen er udloest af én bestemt faktor -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Eneste artikel  Forordning (EOEF) nr. 682/81 aendres som foelger:  1. i slutningen af artikel 1 udgaar ordene »som direkte eller indirekte staar i forbindelse med en prisstigning paa olieprodukter«;  2. i artikel 6, foerste punktum, aendres tallet »6 mia ECU« til »8 mia ECU«;  3. foelgende punktum indsaettes efter foerste punktum i artikel 6: »En enkelt medlemsstat kan i princippet maksimalt laane op til 50 % af det tilladte loft.«.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. april 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1984, s. 8.  (2) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.  (3) EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 1.  (4) EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 3.  (5) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1.