CELEX: C2003/007/15
Language: it
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Causa C-376/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden, con ordinanza 18 ottobre 2002, nella causa Stichting "Goed Wonen" contro Staatssecretaris van Financiën

11.1.2003               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 7/9
2)     In caso di soluzione negativa della prima questione, se              a, seguito di una modifica legislativa, non ancora intervenuta
       l’art. 45, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio del             al momento in cui è stata compiuta l’operazione di cui
       14 giugno 1971 (1), n. 1408, relativo all’applicazione dei           trattasi, tale operazione sia stata considerata retroattivamente
       regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai            un’operazione esente priva di diritto alla detrazione.
       lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano
       all’interno della Comunità, nella versione modificata e
       aggiornata con regolamento (CE) del Consiglio
       2 dicembre 1996 ( 2), n. 118, debba essere interpretato nel
       senso che osti ad una norma di uno Stato membro la
       quale, per aver diritto alla pensione di vecchiaia anticipata
       per disoccupazione prevede, tra l’altro, che il lavoratore
       abbia percepito una prestazione in denaro dall’assicura-
       zione contro la disoccupazione di tale Stato membro per
       un determinato periodo di tempo, prima della data di                 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil
       riferimento.                                                         d’État — IXème chambre — (Belgio), con ordinanza
                                                                            18 ottobre 2002, nella causa NV Firma Leon van Parys
                                                                              contro le Bureau d’intervention et de restitution belge
( 1) GU 1971, L 149, pag. 2.
( 2) GU 1997, L 28, pag. 1.                                                                           (Causa C-377/02)
                                                                                                        (2003/C 7/16)
                                                                            Con ordinanza 18 ottobre 2002, pervenuta nella cancelleria
                                                                            della Corte il 21 ottobre 2002, nella causa NV Firma Leon van
                                                                            Parys contro le Bureau d’intervention et de restitution belge, il
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge                       Conseil d’État — IXème chambre — (Belgio) ha sottoposto alla
Raad der Nederlanden, con ordinanza 18 ottobre 2002,                        Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni
nella causa Stichting «Goed Wonen» contro Staatssecreta-                    pregiudiziali:
                         ris van Financiën
                                                                            1.    Se il regolamento (CEE) del Consiglio 13 febbraio 1993,
                                                                                  n. 404 ( 1), relativo all’organizzazione comune dei mercati
                         (Causa C-376/02)                                         nel settore della banana, come modificato dal regolamen-
                                                                                  to (CE) del Consiglio 20 luglio 1998, n. 1637 ( 2), il
                                                                                  regolamento (CE) della Commissione 28 ottobre 1998,
                            (2003/C 7/15)                                         n. 2362 ( 3), recante modalità d’applicazione del regola-
                                                                                  mento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al
                                                                                  regime d’importazione delle banane nella Comunità, il
                                                                                  regolamento (CE) della Commissione del 23 dicembre
                                                                                  1998, n. 2806 (4), relativo al rilascio dei titoli d’importa-
                                                                                  zione per le banane nel quadro dei contingenti tariffari e
Con ordinanza 18 ottobre 2002, pervenuta nella cancelleria                        delle banane tradizionali ACP per il primo trimestre
della Corte il 21 ottobre 2002, nella causa Stichting «Goed                       del 1999 e alla presentazione di nuove domande, il
Wonen» contro Staatssecretaris van Financiën, l’Hoge Raad                         regolamento (CE) della Commissione 15 gennaio 1999,
der Nederlanden ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                       n. 102 (5), relativo al rilascio di titoli d’importazione di
Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:                             banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane
                                                                                  ACP tradizionali per il primo trimestre del 1999 (secondo
                                                                                  periodo) e il regolamento (CE) n. 608/1999 ( 6) della
                                                                                  Commissione del 19 marzo 1999 relativo al rilascio dei
Se, nelle circostanze ricordate a conclusione del precedente
                                                                                  titoli d’importazione di banane nel quadro dei contingenti
punto 6.3.4, gli articoli 17 e 20 della sesta direttiva, ovvero i
                                                                                  tariffari e delle banane ACP tradizionali per il secondo
principi di diritto europeo dell’affidamento e della certezza del
                                                                                  trimestre del 1999 e alla presentazione di nuove doman-
diritto ostino a che — in una fattispecie in cui non sussistano
                                                                                  de, violano gli artt. I, XIII, nn. 1 e 2, lett. d), del GATT
frode o abuso, né una modifica dell’utilizzazione prevista ai
                                                                                  1994, letti separatamente o in combinato disposto, in
sensi dei punti 50 e 51 della sentenza Schloßstraße — la
                                                                                  quanto essi:
rettifica dell’imposta non portata in detrazione da un soggetto
passivo che questi abbia assolto per un bene (immobile) che
gli sia stato ceduto e che abbia inizialmente destinato alla                      —      istituiscono, a favore di dodici paesi nominati nell’al-
locazione (non soggetta a IVA), ma successivamente ad una                                legato del regolamento n. 1637/98, un contingente
cessione soggetta ad IVA (nella fattispecie, una costituzione di                         comune per un massimo di 857 700 kg di banane
un diritto reale di usufrutto), sia soppressa per il solo fatto che                      («banane ACP tradizionali») e, in subordine, in