CELEX: 62000TN0308
Language: el
Date: 2000-09-21 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-308/00: Προσφυγή της Salzgitter AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2000

C 335/48                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        25.11.2000
Με την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση, η ως α΄νω αι΄τηση απορρι΄φθηκε             Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
µε το αιτιολογικο΄ ο΄τι το α΄ρθρο 80, παρα΄γραφος 4, του ΚΥΚ δεν
µπορου΄σε να εφαρµοστει΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η δια΄ταξη αυτη΄ αφορα΄          Στο α΄ρθρο 1 της προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως η Επιτροπη΄ δια-
αποκλειστικα΄ τον θα΄νατο του συζυ΄γου του υπαλλη΄λου και ο΄τι το          πιστω΄νει ο΄τι η εφαρµογη΄ ορισµε΄νων φορολογικη΄ς φυ΄σεως ρυθµι΄-
συνταξιοδοτικο΄ συ΄στηµα των υπαλλη΄λων δεν προβλε΄πει συ΄νταξη            σεων του πρω΄ην γερµανικου΄ νο΄µου περι΄ αναπτυ΄ξεως των συνορια-
ορφανου΄ σε περι΄πτωση θανα΄του του συντρο΄φου στο πλαι΄σιο                κω΄ν περιοχω΄ν (Zonenrandfördergesetz — «ZRFG»), ειδικο΄τερα
ελευ΄θερης συµβι΄ωσης.                                                     οι ρυθµι΄σεις περι΄ειδικω΄ν αποσβε΄σεων και αφορολογη΄των αποθεµα-
                                                                           τικω΄ν, απο΄ τις οποι΄ες επωφελη΄θηκε στο παρελθο΄ν η προσφευ΄γουσα,
                                                                           ει΄ναι ασυµβι΄βαστες µε την κοινη΄ αγορα΄.
Με την παρου΄σα προσφυγη΄, η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η
κατα΄σταση της κο΄ρης της ως αναγνωρισθε΄ντος και ορφανου΄                 Η προσφευ΄γουσα αιτια΄ται την Επιτροπη΄
τε΄κνου πρε΄πει να ΄εχει ως συνε΄πεια το δικαι΄ωµα επι΄ συντα΄ξεως
ορφανου΄ υπο΄ τις ΄διες
                    ι      προϋποθε΄σεις υπο΄ τις οποι΄ες η συ΄νταξη      —       ο΄τι δεν χαρακτη΄ρισε τα φορολογικα΄ µε΄τρα απο΄ τα οποι΄α
αυτη΄ χορηγει΄ται στα ορφανα΄ τε΄κνα εγγα΄µων γονε΄ων.                             επωφελη΄θηκε η προσφευ΄γουσα (λαµβα΄νοντας, εν πα΄ση
                                                                                   περιπτω΄σει, υπο΄ψη της το α΄ρθρο 67 της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ) ως
                                                                                   γενικη΄ς ισχυ΄ος φορολογικε΄ς ρυθµι΄σεις, αλλα΄ ως ενισχυ΄σεις,
Η προσφευ΄γουσα παρατηρει΄ ο΄τι απο΄ το α΄ρθρο 8 της Ευρωπαϊκη΄ς                  κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 4, στοιχει΄ο γ', της Συνθη΄κης
Συµβα΄σεως των ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που και απο΄ την αρχη΄ της                   ΕΚΑΧ·
ενο΄τητας της προσωπικη΄ς κατα΄στασης των ατο΄µων προκυ΄πτει ο΄τι
η Επιτροπη΄ οφει΄λει να λαµβα΄νει υπο΄ψη την προσωπικη΄ κατα΄σταση         —       ο΄τι παρε΄λειψε να εφαρµο΄σει επι΄ των επιµα΄χων φορολογικω΄ν
του τε΄κνου απο΄ κα΄θε α΄ποψη και ιδι΄ως να αναγνωρι΄ζει τα ΄εννοµα                µε΄τρων — αν αυτα΄ εκληφθου΄ν ως ενισχυ΄σεις — το α΄ρθρο 95
αποτελε΄σµατα που απορρε΄ουν απο΄ την κατα΄σταση αυτη΄.                            της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, υπο΄ την ΄εννοια της χορηγη΄σεως εκ των
                                                                                   υστε΄ρων εγκρι΄σεως·
Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ ενη΄ργησε κατα΄ παρα΄βαση της αρχη΄ς της ΄σης
                                                                 ι         —       επειδη΄ προε΄βη σε εκτι΄µηση της εγγραφη΄ς ειδικω΄ν αποσβε΄σεων
µεταχειρι΄σεως και της απαγορευ΄σεως των διακρι΄σεων.                              επι΄της κτη΄σεως επενδυτικω΄ν αγαθω΄ν απο΄ τους βιοµηχανικου΄ς
                                                                                   εκει΄νους κλα΄δους της προσφευ΄γουσας οι οποι΄οι δεν αποβλε΄-
                                                                                   πουν στην παραγωγη΄ προϊο΄ντων εµπιπτο΄ντων στη Συνθη΄κη
                                                                                  ΕΚΑΧ, στηριζο΄µενη στο α΄ρθρο 4, στοιχει΄ο γ', της Συνθη΄κης
                                                                                  ΕΚΑΧ και ο΄χι στηριζο΄µενη στις διατα΄ξεις της Συνθη΄κης ΕΚ·
                                                                           —      ο΄τι δεν ΄ελαβε υπο΄ψη της ο΄τι η εγγραφη΄ ειδικω΄ν αποσβε΄σεων
                                                                                  για επενδυ΄σεις που αποβλε΄πουν στην προστασι΄α του περιβα΄λ-
Προσφυγη΄ της Salzgitter AG κατα΄ της Επιτροπη΄ς των                              λοντος δυνα΄µει του α΄ρθρου 2 του ZRFG υπο΄κειτο, µε΄χρι τις
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 21 Σεπτεµβρι΄ου                    31 ∆εκεµβρι΄ου 1990 στις ΄διες   ι     προϋποθε΄σεις και ει΄χε τις
                                 2000                                             ΄διες
                                                                                  ι      χρηµατοοικονοµικε΄ς συνε΄πειες µε την εγγραφη΄ ειδικω΄ν
                                                                                  αποσβε΄σεων για προστατευτικε΄ς του περιβα΄λλοντος επεν-
                                                                                  δυ΄σεις δυνα΄µει του α΄ρθρου 7 d του Εinkommensteuer-
                       (Υπο΄θεση Τ-308/00)                                        gesetz (νο΄µου περι΄ φο΄ρου εισοδη΄µατος), δηλαδη΄ ενο΄ς φο΄ρου
                                                                                  ο οποι΄ος ει΄χε εφαρµογη΄ επι΄ του συνο΄λου του γερµανικου΄
                          (2000/C 335/92)                                         εδα΄φους·
                                                                           —      επειδη΄ παρε΄λειψε να αιτιολογη΄σει κατα΄ τρο΄πο συ΄µφωνο προς
                                                                                  τις διατα΄ξεις της Συνθη΄κης για ποιους λο΄γους ΄εκρινε ο΄τι δεν
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                (Γλω                                                              µπορου΄σε να παρασχεθει΄ ΄εγκριση για την εγγραφη΄ ειδικω΄ν
                                                                                   αποσβε΄σεων για προστατευτικε΄ς του περιβα΄λλοντος επεν-
Η Salzgitter AG, Salzgitter (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον                  δυ΄σεις κατα΄ την περι΄οδο µετα΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1991·
δικηγο΄ρο Jochim Sedemund, Freshfields Bruckhaus Deringer,                 —      επειδη΄ κατα΄ τον υπολογισµο΄ του ποσου΄ της ενισχυ΄σεως σε
Βερολι΄νο, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                     σχε΄ση µε τους το΄κους δεν ΄ελαβε υπο΄ψη της την πραγµατικη΄
Κοινοτη΄των στις 21 Σεπτεµβρι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της                          κατα΄σταση της επιχειρη΄σεως απο΄ απο΄ψεως ρευστο΄τητας και
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                           το΄κων, αλλα΄ ΄ενα αφηρηµε΄νο επιτο΄κιο το οποι΄ο καθο΄ρισε η
                                                                                  ΄δια
                                                                                   ι χωρι΄ς να λα΄βει υπο΄ψη της τη συγκεκριµε΄νη κατα΄σταση
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                       της επιχειρη΄σεως·
                                                                           —       επειδη΄, παραβια΄ζουσα τη γενικη΄ αρχη΄ της ασφαλει΄ας δικαι΄ου,
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιουνι΄ου
                                                                                   περιε΄λαβε στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της αποφα΄σεω΄ς της και την
      2000, C(00) 1963 τελικη΄, περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως την
                                                                                   εγγραφη΄ ειδικω΄ν αποσβε΄σεων οι οποι΄ες ανα΄γονται σε χρονικη΄
      οποι΄α χορη΄γησε η Γερµανι΄α στη Salzgitter AG, Preussag
                                                                                   περι΄οδο για την οποι΄α αποκλει΄εται δυνατο΄τητα αναζητησεως,
      Stahl AG και στις θυγατρικε΄ς εταιρι΄ες της βιοµηχανι΄ας
                                                                                   κατα΄ αντι΄στοιχη εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 15 του κανονισµου΄
      σιδη΄ρου και χα΄λυβα του οµι΄λου, στο εξη΄ς: Salzgitter AG —
                                                                                   (ΕΚ) 659/1999 (1) του Συµβουλι΄ου (δεκαετη΄ς προθεσµι΄α
      Stahl und Technologie (SAG),
                                                                                  παραγραφη΄ς).
—     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα,
                                                                           (1) Κανονισµο΄ς(ΕΚ) 659/1999 του Συµβουλι΄ου, της 22ας Μαρτι΄ου
                                                                                1999, περι΄ ειδικω΄ν διατα΄ξεων για την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 93 της
—     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄, δυνα΄µει του α΄ρθρου 23 του                 Συνθη΄κης ΕΚ (ΕΕ L 83, σ. 1).
      Οργανισµου΄ του ∆ικαστηρι΄ου ΕΚΑΧ, να επιτρε΄ψει στην
      προσφευ΄γουσα προ΄σβαση σε ο΄λα τα ΄εγγραφα του φακε΄λου.