CELEX: 51975PC0235
Language: fr
Date: 1975-05-30
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 229/73 en ce qui concerne les montants compensatoires adhésion et les coefficients y afférents dans le secteur des céréales. (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 235
Vol. 1975/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                               COM(75)235 final
                                               Bruxelles , le 30 mai 1975
                              Proposition de
                        REGLEMENT ( CEE) PU CONSEIL
     modifiant le règlement (CEE) n° 229/73 en ce qui concerne les
     montants compensatoires adhésion et les coefficients y afférents
     dans le secteur des céréales .
                 ( présentée par la Commission au Conseil )
  CCM(75 ) 235 final
 ---pagebreak--- • CsnTfflrKfc&iït à l' article 55 paracrapïj® 2 de l' acta relatif aux ceaè±ti®&B A®ad2s.é-*
   ci©» «it aux ad&pfttLiiecajB Aos ■ferait éa ? le » js&ataats o©^«asat'»ir«ifl pJ.h«â®i»a peuy
   les? produit# p«ur lesquels dos prix û'iatoxveaiti©» dérivés ssat fixés fesus l«s
   asuveaox Etats raesbrea sent é^aax à la différence entre les %Z'ix fixés psur le
   nouvel Etat cesibre intéressé et las prix cewasuas .            Items le seateur das oéréales ,
   ces dispssitiena 8 ? a^plic-aent au freaemt t «naLre et à i'erge peur lesquels Aon
   prix d e int©rve:sti®a s^at fixés àsjts teaa les aeuveaax Etats «entres »
   Las ceatres de ccœaoroialiis&tlsts aiîaai que les prix j afférents p^îss' la e&rapaga®
   1975/1976 ©23 été repris dans 1® rà/jle^sont ( CEE) a® 1X71/75 «t 1© prejet sL« yè-
   glcaea* ddtorsiiaast pour la csapagne 1975/ 1975 certaiss ©estrss de o«î2a©5?aiali8»»»
  tiea dos cûr<5alos ©t las pjrix d' iatervffisï&i©» dérivés s'jr rsipp«rfesaat « Parai ces
  ceatros finirent ©sax daat le» prix ont setrvi csaj "teasa pavur 1® ©aloul &@s »en-
  taate coEpsacatois»©» a&b.ési.»a«
  Ps>i~r la cc^c.~^i 1975/ 3.97^® as, rapprachesesfc do ces ps'ix «toit wir@ ©ff©9iué au
  niveau des prix cœrr.aas sslsa Xo« réglas prévu®» à Parti®la 52 farsgre^fee 2
  cota a) do l' acte » 1A différons» «&&?• oe» prix et les prix «««assua# ®«t p e®af®xw
  Roc'STïê & 1* art ici® 55 psufagrapà,® 2 £3 IB a«t®# La »©at«s& ©*»p®»<3®&®is>® adfcesiea
  à appliquer posar 2® frisent tsœ&r® «t p*nr X*®rg-® ler# à® la ©anpa?»® 1975/1976,
  Ea o® qui» osaeerae 1®» 9&pâ&l«a p»*ar i®eqa«ilss aa prix A* iafc arveafe i®a m' est pas
  fixa Aaaa les nouveaux Etats wtsalsrefflç Isa règles Au a&Xaul des R*ataacfc « eeïEpaasa»»
 toiros erç d« le\xr ra,?pr«oheosar^ » pwwos à ï'swits i.s -?^Jb.éai»»., «xA «fè<S prc^sisées
  à l' article Z «lu r%^l<:-aer,t ( CÏ28)      229/73 An C©a2»«âls salest lo-jael I@» %*%&&£&s
  c»sj>aaca,t eires» «1*9 00s produits umJ; o&Icmlfis sa aff-actaat de» c®«>f!fioi«œli8 aa*
 »eataiïfe® *>oripaais«î;<»ir«a appli«a^X®3 à la- céréale A® s?éfé?eaee « Caa
 •at #té établis »ar Vusb              ip&ix ea des relatieîu d® ?rix «xiat^at âaaa les
 a©®f©-jto: SSïïé »               l'a o®      g l' rcrfeiol® 2 j»i3»ragE'apbia 2 dm règ'iea®.^ précité
 p?ûv»:Lt ta® «daprè-atioa pragreœgl-»-« à® ©es o»eff5.ci«aii;s «t s®X®a le rytha® .^reva
 à l*os"tiole 52 para^Ay'io 2 de                 (6 étapes ) f aâa^tatiea à la ralati®a «xi»-»
 tant.» ©Titre le#           <ie soail eesT^aasct «ires o    Orà S.8 a§«pli®ati®a d*aa® part d'an
 oeeffioieat aa aaataixfe eesg m&si ®i*>® vala^l» peur la ®4r5al® à® référeace qui «art
 fixé ea t«aaai oo^pt® «.es v»riati«aa des pzix Gsnesm?3»M 9 et , A'so^r® part ^ l' adapta»-
 ti®a pr»jresssiv» ào» oe®f"fioi®ai0 à la relation des prix d« ««ail As la n®av®ll®
 oas^a^a®» oeastitaewt les règles p©ra«tt«at de réalisur X® d#«xl&i® x°a^par®«h«Gi®Bt •
 ---pagebreak---                                     Proposition da
                RSGLï^rp ( CE3> N° r». /75 DU CONSEIL
aodifiaat lo r&jlesest ( CSS) »" 229/73 «» c© q&i ©*.!soar»9 lea sieata&ta
o»a?«MiSi»siro8 a&h<5ai®» at las ©©efficients y &ff£r«jtt « tla&s le seatem?
                                      des ©ar^aloa
LE CONSEIL TC3 COLKQMUTES EUR0FS3KNES ,
vu le t rr.it ô iasrfcituaat la Casaunaoté éoea<saiqu« «u^pâfciuaej
va le t ra.it a relatif à l*asLhéoi®a <£« «9U7<aaux Etat » ffioabreffl & 1% Ceœauaauté
é«encaicja« ®tiro^denno et à la Cc^xrtauté eur®pé©jsja© do l' éaergi® ai «ai que ( l ) s
»i.gid la 22 Jaavie? 1372 , et i®t tsa.cxt 1 * art ici» 62                     1 da l*s»te ( 2 )
           eri j siti .
vu la propooiti®a de 1& Cesaicaie»,
eeasidâraxt qu® l®a K»ataat® c«sj«nuat aires applia&bl®» jusqu' à» 31 juillet
1975          la froscs-t tendra et               «s » été fixés à l' &r&iolo l®r du règl®-*
Beat ( CIID) r® 229/73 du Cesu^eil , du 31 janvier 1973g dit erairaat l«s règlsa
géaéralas du régiao dea »»utaïït8 0 oepenaa» ©ires» dana 1® ©eetam? &®s céréale»
et fizesit c«us-ci pow ©crtaiao produits ( 3), cadifià ôa dorai er li«u pes? 1®
rèclc=ca» ( C23) B® 251C/ 74 4           3 Ça® °®3 sentant » eo«»«»3j92i2oat 9 ®®*f©:ra5n«»fc
à 1« art ici® 55 PZ?A&?ZZ>HO 2 à® l' aôt® d' aâhésis»* à la différaao® exLstafet
eirira laa prix fixés &»&© le nouvel Etat ocibre G©jieer»â «gfc las prix ©©ssmaaej
ooasi&SraEvi çua # selca l' as^fc iol« 52 de l3 aot© ë&a&héaieaj l«s prix                  da&a
le» jt3TOr«aax            Rea&rce delvflesfc £*v& rapprosfcé» dm «ivesu 4oo pris «essuas
ea six étapoaj qua 09 rappssraîiaaa».* 6®&4uit » juna? la «ajapag»® 1975/1976 et
P@NR lia f-rsaresii *è e^.£:r<& ctà l^&^go , & ê.ca prix q"ui ?e^"È l'objet g, à9u»« jwarl »
du               (C2S3) n* llJl/75 6u C«a<ieilv Cu 28 avril 1975 » fixa*t , j®w la
caapac;»*» 1973/1976 » la» px-Sx dHaterv.AE.tism ttaiqu*» js&ur l# ©rgo , 1® sai^l® ,
le frc'5<aat du*» «t 1$ laaEoj aisisi que l«a principaux « castro» de • eaacro iali
ti®a du fivjaoat tccidro , ©t le® P^IX int Q.TVÇ&Ï, i»m èârivéa s'y ra^?«rfeaarfc (5 ),
et , û9 autro part , du règlcisout ( OEEJ) a. 0         /75 de la Cesaioaiwa, du
dét arairisr.t t fati la                 1975/1970 » cariai»» ©®air#@ d« ««acaeroialieatiem
dea corôaJLoa'tt les priz d* iat û.rve'atiîsa dérivas e*y VZ.ZO&TT aat (6 )5 qu* la
( 1 ) J.O , a0 L 73 du 27» 3*X972s p. 5ï
12 ) J.O. n° L 73 du 27 . 3.1972 , p. 14 ,
( 3 ) J.O. n. ° L 2?0 du 1 „ 2.1973 , p. 29 ,
u,} J.O. n° L 270 du % 10 . 1974 , p. 1 ,                                       "••/•••
J5 ; J.O. n 0 L 117 du 7 . 5.1975 , p. 1 ,
v6 ) J.O , N°           du                  p«
 ---pagebreak---                                        - 8 m
   différence entre ees prix et les prix canauna repriaente , eeaferaéaeat 4
   l' artiole 55 paragraphe 2 te l' aot * d' adhâsiea» le n»nta»t eeapenaateire
   aâhésian valable peu* la aeurelle oaapagaej
   eeaaidéraat que le rèfflemeat (CES) a0 229/73 a'a pas fix<S les avntamta
   oeapeaaat«ire* peur eertaiaea catégories de etréalea , mais des coefficients
   à affceter aa sextant eeapenaateire applicable à la céréale de référeaeef
   que eea eeeffieieats aent rappreohés progressivement , oenferaéacnt à
. l' article 2 paragraphe 2 dudit règlement ,
  k ARRETS LE PRESENT REGLESONT t
                                 Artielc ■preaier
  Le texte de l'article 1er du règleaent (CEE) a* 229/73 eat reaplaeé par le
  texte suivant s
  " Les sentants oespensateires applicables jusqu' au 31 juillet 1976 daaa les
                          \
      éohaagos eatre la Cesauaastl daas sa eoapeaitiea erigiaaire et les aeweaux
      Etats neabres, art eatre ees derniers et les pays tiers» s* élèvent , peur les
      céréales indiquées oi-deaaeua, aux sentants figurant ea regard de ehaeuae
      d' elles s
    r                :–!                          Éohanjfos avee                     J
                                 le Danemark- –    - - l' Irlande    le fieyauae-Uai
                                 u.e./feoaao          u.o •/ternie    u.o. /tecae
    I   Prenant tendre             i 6.00                  4,50          26.62     n
                                   : 5,15 - v - ;    ""    8,80    "      25,08
                                     Article "à
 le texte de l' artiole 2 paragraphe 1 du règleaeat (CEE) a* 229/73 est
 reaplaeé par le texte suivant s
 w Les mentants ocapensat aires applioàbles jusqu' au 31 juillet 1976 daas les
    éohaages eatre la CeaBunauté daas sa oeapesitiea originaire et les aeuveanx
    Etats nombres , et eatre oes deraiers et les pays tiers , sent calouléa ea
    affeotant des oeeffioieats oi-après les aeatanta eeapeasateires applicables
    & la eéréale de référease l
                                                                           •••/
                                                                              /•••
 ---pagebreak---                                          M ] H
    Produit auquel s' appliqua                        Ceeffioieats applicable» é&aa les éotuun^es
                                     Céréale de
     le aentaat c*H?oasa'toiyo   •-- référoace i
                                                                            avec
                                                  i 1 le "Dg.aesark  l' Irlande     : le Beyausei-Uni
 j Prenant dur                 I Frement teaâre I         1,266         2.126             1,456
 ! Seigle                        Ores                                   1.097             1,168
 I Aveine                        Orge                     0,960         0,953             0.902
    KaTs                         Orge                                   1,269             0,931
    Millet                       Orge                                   0,966             0,925
I • Serghe • - y- -    '--   – ; Orge       --  -                    . 1,329–.         -  0,930 - -
                               i   !      "•
                                       Article 3 :
       Le présent règleaent eatre en vigueur le 1er aeftt 1975 »
       Le présent règlement est ebligateire dans teua ses éléaents et direoteaeat
                                                                                           i r
       applicable dans teut Etat neafere *
       Fait à Bruxelles , le                                          Fsu» le Ce&eeil,
                                                                         Le Préaiàeat