CELEX: 51981PC0630
Language: da
Date: 1981-10-27
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 630
Vol. 1981/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             t
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(81)630 endelig udg.
                                                Bruxelles - den 27 . oktober 1981
                              UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om midlertidig suspension af de autonome satser i
                      den fælles   toldtarif for visse landbrugsvarer
                                                               o
                              ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
               A  X ,
              fc      C :
              -
              V'"
               V- -
                                   y
                            L
   KOM ( 81 ) 630 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 1 . Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satser­
      ne i den fælles toldtarif for en række landbrugsprodukter som medlems­
      staterne har anmodet om . Det drejer sig dels om en forlængelse dels om en
      ny foranstaltning .
 2 . Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er an­
      ført i bilaget til denne forordning , er "berettiget . Den foreslår en fuld­
      stændig suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kun i
     ubetydeligt omfang produceres i itellesskabet , og en delvis suspension af
     tolden , når fælles produktionen kun dækker en del af behovet . Den delvise
     suspensions størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet
     dækket gennem fællesskabsproduktionen . I denne forbindelse tager Kommis­
     sionen også hensyn til Ptellesskabets producenter , brugere og forbrugere
     og disses interesser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejds­
     markedet i betragtning .
3 . Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstalt­
     ningerne begrænset til en fastsat periode .                              ,
4 . Med hensyn til en række varer , for hvilke medlemsstaterne har anmodet om
     suspension af tolden , foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ved­
     rørende toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikke er til stede .
5 . Man henleder opmærksomheden på , at Rådets Resolution af 27 . juni 1974
     om foranstaltning , der skal træffes med henblik på forenkling af told­
     væsenernes opgaver (EFT nr . C 79     8.7«1974 » s « !•) foreskriver at of­
     fentliggørelsen af den efterfølgende forordning skal finde sted mindst
     6 uger før datoen for iværksættelsen .
 ---pagebreak---                                          NEGATIV LISTE
Pos . i den
fælles told­                                              Varebeskrivelse
tarif
ex 01.02 A II b )          Tyrekalve på indtil 200 kg til opfedning
    03.01 A I b )          Laks , fersk ( levende eller død ), kølet eller fros­
                           set
         ex 03 B I e)       Pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved , renset
                            eller skårel
ex 03.01 Bib)              Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus callarias ), fersk ,
                          kølet hel , bestemt til forarbejdning
ex 03.01 B I k )           Kuller , fersk , kølet , hel , bestemt til forarbe jdning
ex 03.01 BIq              Kulmule ( Merluccius s.p .), fersk , kølet , hel , be­
                           stemt til forarbejdning
         ex 03.01 BIq)      Sardinops sagax eller ocellata, fersk, kølet eller frosset :
                            a) hel, på 20 cm eller derover,
                            b) uden hoved, på 15 cm eller derover, bestemt til forarbejdning •
         ex 03.01 BIq)      Lapper af Sardinops sagax eller ocellata, fersk, kølet eller frosset på 12 cm
                            eller derover, bestemt til forarbejdning
ex 03.01 B II a )         Pilet af kulmule ( Merluccius s.p.p .), fersk , kølet
   og      B II b      7  eller frosset , bestemt til forarbe jdning
       ex 16.04 C II     Sild, kryddersaltet i pakninger af nettovægt 10 kg eller derover
 ---pagebreak---    Pos . i den
   fælles told­                               Vare te skrivelse
   tarif
   ex lu . 04 C II         Sildelapper , tilberedt eller konserveret i eddike ,
                           i pakninger af nettovæg*t 10 kg eller derover og
                           for hvilke gennemsnitsvægten af 10 lapper ikke over­
                           stiger 1 kg
   ex lo . Op B            Rejer , af arterne 'Panaeidae' kogt i vand og af­
                           skallet , også frosset eller tørret , bestemt til
                           industriel fremstilling af varer henhørende under
                           pos . 16.05
   ex lu . 05 B            Varebeskrivelse af hummerkød til industriel forar­
                           bejdning med henblik på fremstilling af skaldyr-
                           smør , postej og suppe
• Kan .henleder opr.arksomhcden på , et R£.dets Rscolution af 2']. • jiui \["( \ or.i for­
  anstaltning , der ckal traffes med henblik pi forenkling af ■ tol .; v^ > ;.i,rnes op­
  gaver (EFT nr. C 79 af 8.7»1974 » s . 1 .) foreskriver at . offentlir' /. velzen af d
  ei'terfolgendo forordning ék&l findo sted mindet 6 *xgor far da loen for ivjirkcu.
  teisen. . T • '
 ---pagebreak---                                   UDKAST TIL
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for
 visse landbrugsvarer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning ti ] traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 fællesskab , særlig ertikel 28 ,
undernhenvisning ti ] udkast til forordning forelagt af Kommissionens , og
ud fra følgende betragtninger :
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktionen i Fællesskabet af
de i denne forordniug omhandlede varer , og producenterne kan således ikke
dække behovet inden for de forbrugende industrier i ^fællesskabet ;
det er i Fsllesskabt ts interesse i visse tilfælde kun delvis at suspen­
dere de autonome satser i den fælles toldtarif , navnlig på grund af en
eksisterende fællesskabsproduktion , og i andre tilfælde at gennemføre en
fuldstændig suspension ;
på grund af vanskelighederne ved nærmeste fremtid nøje at vurdere udvik­
lingen i den økonom:.ske situation inden for de berørte sektorer , bør disse
suspensionsforansta" tninger kun være af midlertidig karakter , idet deres
gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens
interesser -
UDSTEDT FØLGENDE FOHORDNING :
                                  Artikel  1
De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer , der er anført i
tabellerne i bilaget , suspenderes til den ud for hver af disse varer an­
givne størrelse .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Disse suspensioner ^ ælder :
- fra 1 . januar til 28 . fe"bruar 1982 for de i tabel I nævnte varer ,
- fra 1 . januar til 30 . juni 1982 for de i tabel II nævnte varer .
                                   Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                              TABEL I
Pos . i den                                                          Autonom
fælles told -                      Varebeskrivelse                   toldsats
tarif                                                                   %
ex 03.02 A I f)         Sej ( Pollachius virens eller Gadus
                        virens ), saltet eller i saltlage , hel ,
                        uden hoved , renset eller skåret , be­
                        stemt til røget ( a)                            8
ex 03.02 A II d )       Filet af sej ( Pollachius virens eller
                        Gadus virens ), saltet eller i salt­
                        lage , bestemt til røget ( fl)                  9
( a) Kontrollen med . invendelsen til dette særlige formål sker i henhold til
     de fællesskabsbostemmelser , der er udstedt p8 dette område .
 ---pagebreak---                                                                                          TARtfT ,   Ti
Pos . i den                                                                                            Aut onom
fælles told­                                  Varehfi skrivelse                                        toldsat£
tarif                                                                                                      °/o
ex 03.02 Aie              Ansjos ( Engraulis-arter ) , saltet eller
                          i saltlage , hel , uden hoved , renset ellei
                          skåret , i pakninger med et nettoindhold
                          af 8 kg eller derover
ex 03.03 A ]              Langusterhoveder bestemt til forarbejd-
                          ningsindustrien ( a)
   ex 07.04 B
                   Sød , rød eller grøn peber, tørret, hel eller snittet, men ikke yderligere tilbe
                   redt                                                                                          11
   ex 07.05 B      Hvide bønner, tørrede, af arten Phaseolus vulparis                                            n
   ex 08.01 A      Dadler, friske eller tørrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger med
                   et nettoindhold på højst 11 kg (Q|
   ex 08.10 D      Dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5 kg ellei
                   derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol (fi^
   ex 16.05 A      Krabber af arterne »King« (Paralithodes camtchaticus), » Hanasaki« (Parali-
                   thodes brevipes), ■Kegani * (Primacrus isenbecki), »Queen« (Chionoecaetes
                   sp.p.), •Goryon quinquedens* og »Neolithodes asperrimus-, kogt i vand og
                   afskallet, også frosset i pakninger af nettovægt 2 kg eller derover
   ex 1 6.05 £     Rejer, af arterne 'Pandalus borealis-, kogt i vand og afskallet, også frosset
                   eller tørrede, bestemt til industriel fremstilling af varer henhørende undei
                                                                                                               1 i
                   pos. 16.05 tuls
    Kontrollen med ; mvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til
    de fællesskabsbestemmelser , der er udstedt på dette omr9de .