CELEX: C1998/137/29
Language: da
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. marts 1998 i sag T-83/96, Gerard van der Wal mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Aktindsigt - Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom - afslag på aktindsigt - rækkevidden af undtagelsen vedrørende beskyttelsen af offentlige interesser - retlige procedurer - artikel 6 i den europæiske menneskerettighedskonvention)

C 137/14             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          2.5.98
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
     des.                                                                            den 13. februar 1998
                                                                i sag T-195/96, Spyridoula Alexopoulou mod Kommissio-
2. Hver part betaler sine omkostninger.                                    nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Tjenestemñnd Ð vedtñgtens artikel 31, stk. 2 Ð åben-
(1) EFT C 233 af 10.8.1996.                                           bart, at sagen skal afvises eller sagsùgte frifindes)
                                                                                         (98/C 137/30)
                                                                                     (Processprog: fransk)
                                                                I sag T-195/96, Spyridoula Alexopoulou, tjenestemand ved
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, med
                                                                bopñl i Bruxelles, ved advokat Constantin Nikis, Bruxel-
                     den 19. marts 1998                         les, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
i sag T-83/96, Gerard van der Wal mod Kommissionen for          Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod Kommissionen
              De Europñiske Fñllesskaber (1)                    for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gian-
                                                                luigi Valsesia og Julian Currall), hvorunder der for det fùr-
(Aktindsigt Ð Kommissionens afgùrelse 94/90/EKSF, EF,           ste er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens
Euratom Ð afslag på aktindsigt Ð rñkkevidden af undta-          afgùrelse af 8. januar 1996 om at indplacere sagsùgeren i
gelsen vedrùrende beskyttelsen af offentlige interesser Ð       lùnklasse A 7, lùntrin 5, og dermed om ikke at indplacere
retlige procedurer Ð artikel 6 i den europñiske menneske-       hende i lùnklasse A 6, for det andet om annullation af
                    rettighedskonvention)                       Kommissionens afgùrelse af 28. august 1996 om afvisning
                                                                af sagsùgerens klage over afgùrelsen, og for det tredje om
                         (98/C 137/29)
                                                                erstatning for det ùkonomiske tab, sagsùgeren har lidt, har
                                                                Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af prñsidenten, A.
                                                                Saggio, og dommerne B. Vesterdorf og J. Pirrung; justitsse-
                 (Processprog: nederlandsk)
                                                                kretñr: H. Jung, den 13. februar 1998 afsagt kendelse,
                                                                hvis konklusion lyder således:
I sag T-83/96, Gerard van der Wal, Kraainem (Belgien),
fùrst ved advokaterne Caroline P. Bleeker, Haag, og Laura       1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
Y. J. M. Parret, Bruxelles, og derefter ved advokat Parret,          des.
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse
May, 31, Grand-rue, stùttet af Kongeriget Nederlandene          2. Hver part bñrer sine omkostninger.
(befuldmñgtigede: Marc Fierstra og Johannes S. van den
Oosterkamp), mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                (1) EFT C 54 af 22.2.1997.
Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Wouter Wils og Ulrich
Wölker), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens afgùrelse af 29. marts 1996 om ikke at give sag-
sùgeren aktindsigt i skrivelser, som Generaldirektorat for
Konkurrence havde tilsendt nationale domstole i henhold
til meddelelsen om samarbejde mellem Kommissionen og
de nationale domstole om anvendelsen af traktatens               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
artikel 85 og 86, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat                            den 28. januar 1998
af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P.
Lindh og J. D. Cooke; justitssekretñr: H. Jung, den             i sag T-172/97, Camar Srl mod Kommissionen for De
19. marts 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                        Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Landbrug Ð fñlles markedsordning Ð bananer Ð ansùg-
                                                                ning om udstedelse af supplerende importlicenser Ð passi-
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-          vitetssùgsmål Ð erstatningssùgsmål Ð ikke fornùdent at
     des.                                                                         trñffe afgùrelse Ð slettelse)
                                                                                         (98/C 137/31)
2. Sagsùgeren betaler Kommissionens omkostninger.
                                                                                    (Processprog: italiensk)
3. Kongeriget Nederlandene bñrer sine egne omkostnin-           I sag T-172/97, Camar Srl, Firenze (Italien), ved advokat
     ger.                                                       Wilma Viscardini DonaÁ, bistået af advokaterne Mariano
                                                                Paolin og Simonetta DonaÁ, Padova, og med valgt adresse i
(1) EFT C 233 af 10.8.1996.                                     Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue
                                                                Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Hubert van Vliet, Paolo
                                                                Ziotti og Alberto Dal Ferro), angående dels en påstand