CELEX: 31980R3460
Language: el
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3460/80 τής Επιτροπής τής 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2006/80 «περί καθορισμού τών κέντρων παρεμβάσεως τών σιτηρών», συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος

Επίσημη Εφημερίδα τοίν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    129
380R3460
31.12.80                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        " Αριθ . N 363/ 3
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ ) άριθ . 3460/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 30ής Δεκεμβρίου 1980
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2006/80 «περί καθορισμού τών κέντρων
                         παρεμβάσεως τών σιτηρών, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ( ΕΟΚ) αριθ . 2777/ 75 τοΰ Συμβουλίου περί κοινής ορ­
                                                               γανώσεως αγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (4 ) όπως
"Εχοντας υπόψη :                                               τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρή­
                                                               σεως ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος ,
τήν πράξη προσχωρήσεως τής Έλλάδος ('), καί ιδίως              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό άρθρο 146 ,
 Εκτιμώντας :
                                                                                           Αρθρο 1
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2006/80 τής ' Επιτροπής
τής 18ης Ιουλίου. 1980 (2 ), πού εκδόθηκε μετά τήν υπο­          O κανονισμός 2006/80 τροποποιείται ώς εξής :
γραφή τής συνθήκης προσχωρήσεως καί τοΰ οποίου ή
ισχύς εκτείνεται πέραν τής 1ης ' Ιανουαρίου 1981 , πρέ­         1 , στό παράρτημα , οί έπικεφαλίδες άντικαθίστανται
πει νά προσαρμοσθεί ετσι ώστε νά ευρίσκεται σέ συμ­                 άπό τίς έπικεφαλίδες τοΰ παραρτήματος τοΰ παρόν­
φωνία μέ τίς διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως·                    τος κανονισμοΰ -
ότι πρέπει νά εφαρμοσθούν στήν ' Ελλάδα οΐ τιμές πα­           2 , στό παράρτημα συμπληρώνονται τά κέντρα παρεμ­
ρεμβάσεως γιά τό μαλακό σίτο , τή σίκαλη , τήν κριθή ,              βάσεως πού άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό ,
τόν άραβόσιτο καί τό σκληρό σίτο στά κέντρα παρεμ­                  καθώς καί οί σχετικές ένδείξεις .
βάσεως τά όποια έχουν επιλεγεί σέ εφαρμογή τών κρι­
τηρίων πού προβλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
1145/76 τοΰ Συμβουλίου (3)·                                                               "Αρθρο 2
ότι έχουν πραγματοποιηθεί οί διαβουλεύσεις πού προ­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
βλέπονται στό άρθρο 3 παράγραφος 8 τοΰ κανονισμού                   νουαρίου 1981 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 30 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                               Γιά τή v 'Επιτροπή
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  A it /πρόεδρος
(') ΕΕ άριθ . N 291 τής 19.11.1979, σ . 17 .
(: ) ΕΕ άριθ . N 197 τής 30.7.1980, σ . 1 .
C1 ) ΕΕ άριθ. N 130 τής 19.5.1976, σ . 8 .                     Π ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 130                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
     1 . Tegnet + angiver, at det anferte sted betragtes som interventionscenter for den pâgaeldende kornsort.
     2. Tegnet — angiver, at det anferte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pâgaeldende korn­
         sort .
     1 . Das Zeichen + bedeutet, dafi der angegebene Ort als Interventionsort fur die betreffende Getreideart
         gilt.
    2. Das Zeichen - bedeutet, da£ der angegebene Ort nicht als Interventionsort fur die betreffende
         Getrevdeart gilt.
     1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in
         question.
    2. The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the
         cereal in question .
     1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en
         cause .
    2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
         céréale en cause.
     1 . Il segno + signifies che il luogo indicato è considerato centra d'intervento per il cereale in causa.
    2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centra di intervento per il cereale in
         causa .
    1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
    2. Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
    1 . Τό σημείο + καθορίζει δτι ό άναγραφόμενος τόπος θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά τά
         έν λόγω σιτηρά.
    2. Τό σημείο - καθορίζει δτι ό άναγραφόμενος τόπος όέν θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά
         τά έν λόγω σιτηρά.
 ---pagebreak---                                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          131
                         1                               2            3         4          5           6
               Interventionscentre                  Bled hvede       Rug       Byg    Hârd hvede     Majs
                 Intervention») rt                 Weichweizen     Roggen    Gerste   Hartweizen     Mais
              Intervention centres               Common wheat        Rye     Barley Durum wheat      Maize
             Centres d'intervention               Froment tendre    Seigle    Orge   Froment dur     Maïs
              Centri di intervento               Frumento tenero   Segala     Orzo  Frumento duro  Granturco
               Interventiecentrum                  Zachte tarwe    Rogge      Gerst  Durum tarwe     Maïs
             Κέντρα παρεμβάοκως                   Σίτος μαλακός   Σίκαλις    Κριθή  Σίτος σκληρός Αραβόσιτος
Θράκη
Αλεξανδρούπολη                                          +             -        +          +           +
Σαμοθράκη                                               +             -
                                                                               +          +           +
Διδυμότειχο                                             +             -
                                                                               +          -           +
Ξάνθη                                                   +             -
                                                                               +          -           +
'Ορεστιάδα                                              +             -
                                                                                +         +           +
Σουφλί                                                  +             -
                                                                               +          -           +
Φέρρες                                                  +             -
                                                                               +          -           +
Κομοτηνή                                                +             -        +          +           +
Δυτική Μακεδονία
Νιγρίτα                                                 +             -
                                                                                +         +           +
Δράμα                                                   +             -         +         -           +
Καβάλα                                                  +             -
                                                                                +         -           +
' Ελευθερούπολη                                         +             -        +          -
                                                                                                      +
Σέρρες                                                  +             -         +         +           +
Κεντρική Μακεδονία
Αλεξάνδρεια                                             +             -
                                                                               +          -           +
Αριδαία                                                 +             -
                                                                               +       '  —           +
Αξιούπολη                                               +             + ■      +          +           +
Αρναία                                                  +             -
                                                                               +          +           -
Βέροια                                                  +             -        +          -           +
Γ ιαννιτσά                                              +             -
                                                                               +          +           +
" Εδεσσα                                                +             -        +          +           +
Θεσσαλονίκη                                             +             -
                                                                               +          +           +
Κιλκίς                                                  +             +         +         +           -
Λαγκαδάς                                                +             +        +          +           -
Κατερίνη                                                +             -        +          +           +
Πολύγυρος                                               +             -        +          +           +
Νέα Μουδανιά                                            +             -         +         +           +
Δυτική Μακεδονία
Αμύνταιο                                                +             -
                                                                               +          +           -
Νεάπολη                                                 +             -        +          -           -
Γρεβενά                                                 +             -        +          -           -
Πτολεμαΐδα                                              +             -        +          +           -
Καστοριά                                                +             -
                                                                               +          -           -
Κοζάνη                                                  +             -
                                                                               +          +           -
Φλώρινα                                                 +             —
                                                                               +          T
                                                                                                      —
Θεσσαλία
Αλμυρός                                                 +             -        +          +           -
Βόλος                                                   +             -
                                                                               +          +           +
Ελασσόνα                                                +            -
                                                                               +          -           -
Καλαμπάκα                                               +             -
                                                                               +          -           +
Καρδίτσα                                                +        .    -        +          +           +
Λάρισα                                                  +             -        +          +           +
                                                                                                      +
Τρίκαλα                                                 +             -
                                                                               +          -
                                                                                          +           +
Φάρσαλα                                                 +                      +
 ---pagebreak---  132               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 1               2            3           4      J   6
  Στερεά ' Ελλάς
  Αγρίνιο                        +            -
                                                          +     -
                                                                     +
  Αμφίκλεια                      +            -
                                                          +     -
                                                                     +
  Αταλάντη                       +            -
                                                          +     +    +
 Αυλώνας                         +            -
                                                          +     +   -
 Βόνιτσα                         +            +           —
                                                                +    +
 Θήβα                            +            -
                                                          +     +   +
 Λαμία                           +            -
                                                          +     +   +
 Λειβαδιά                        +            -
                                                          +     +   +
 Μεσολόγγι                       +            -           -     -   +
 Αστακός                         +            -           -     -   +
 Ήπειρος
 Άρτα                            -            -           -     -   +
 'Ιωάννινα                       +           -            —     -   +
 ' Ηγουμενίτσα                   -           -           -     -   +
 Κόνιτσα                         +           -
                                                          +     —   -
 Πρέβεζα                         +           -
                                                         +      -  +
 Πελοπόννησος
 Αμαλιάδα                        +           -
                                                         +     -
                                                                   +
 Γαστούνη                        +           -
                                                         +     -
                                                                   +
 Κιάτο                           +           -
                                                         +     +   -
Σπάρτη                           -           -           -     -
                                                                   +
Λεχαινά                          +           -
                                                         +     -
                                                                   +
Πάτρα                            +           -
                                                         +     -   -
Πύργος                           +           -
                                                         +     -
                                                                   +
Νήσοι
Ρόδος                           -            -
                                                         +     +   -
Κώς                             -            -           +     +   -
Χαλκίδα                         +            -
                                                         +     +   —
Ιστιαία                         +            -
                                                         +     +   —
Μαντούδι                        +            -
                                                         +     +   —
Ψαχνά                           +            -
                                                         +     +   -
Αρτάκη                          +            -
                                                         +     +   -
Αλιβέρι                         +                        +     +   -
Θήρα                            -            -
                                                         + .   -   -
Λήμνος                          -            -           +     +   -
Πάρος                           -           -
                                                        +      -   -