CELEX: C2004/239/28
Language: fi
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 1 päivänä heinäkuuta 2004, asiassa T-308/00, Salzgitter AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet — HT 4 artiklan c alakohta ja HT 67 sekä HT 95 artikla — Salzgitter-yritykselle myönnetty taloudellinen tuki — Raja entisen Saksan demokraattisen tasavallan ja entisen Tšekkoslovakian tasavallan kanssa — Ilmoittamatta jätetyt tuet — Terästeollisuuden kuudes tukisäännöstö — Oikeusvarmuus)

25.9.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 239/14
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   1 päivänä heinäkuuta 2004,
   asiassa T-308/00, Salzgitter AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Valtiontuet - HT 4 artiklan c alakohta ja HT 67 sekä HT 95 artikla - Salzgitter-yritykselle myönnetty taloudellinen tuki - Raja entisen Saksan demokraattisen tasavallan ja entisen Tšekkoslovakian tasavallan kanssa - Ilmoittamatta jätetyt tuet - Terästeollisuuden kuudes tukisäännöstö - Oikeusvarmuus)
   (2004/C 239/28)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa T-308/00, Salzgitter AG, kotipaikka Salzgitter (Saksa), edustajinaan avocat J. Sedemund ja avocat T. Lübbig, prosessiosoite Luxemburgissa, jota tukee Saksan liittotasavalta, (asiamiehenään W.-D. Plessing, avustajanaan avocat K. Schroeter), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään K.-D. Borchardt ja V. Kreuschitz, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), 28.6.2002 tehty komission päätös 2000/797/EHTY (EYVL L 323, p. 5), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij ja M. Vilaras; kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on 1.7.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), 28.6.2002 tehdyn komission päätöksen 2000/797/EHTY 2 ja 3 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omien oikeudenkäyntikulujensa yhdestä kolmasosasta.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa kantajan oikeudenkäyntikuluista ja vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 335, 25.11.2000.