CELEX: C2001/348/38
Language: it
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Causa C-425/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 26 ottobre 2001

8.12.2001                IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 348/21
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     sione ritiene che la relativa individuazione non possa essere
   tro il Regno di Spagna, presentato il 23 ottobre 2001                  considerata valida, posto che essa non soddisfa i requisiti di
                                                                          certezza e pubblicità prescritti dalla giurisprudenza comunita-
                                                                          ria ai fini della completa attuazione delle direttive.
                          (Causa C-419/01)
                                                                          (1) GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40.
                           (2001/C 348/37)
Il 23 ottobre 2001 la Commissione delle Comunità europee,                 Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del                tro la Repubblica portoghese, proposto il 26 ottobre 2001
servizio giuridico della Commissione, in qualità di agente, con
domicilio eletto in Lussemburgo, presso l’ufficio del sig. Luis                                     (Causa C-425/01)
Escobar Guerrero, membro del medesimo servizio, Centre
Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                                                     (2001/C 348/38)
Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.
                                                                          Il 26 ottobre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                 rappresentata dai sigg. Horstpeter Kreppel e Miguel Franga, in
                                                                          qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
—      dichiarare che il Regno di Spagna, avendo effettuato               il sig. Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg, ha
       l’individuazione delle aree sensibili soltanto in alcune           proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
       parti del suo territorio, è venuto meno agli obblighi che          un ricorso contro la Repubblica portoghese.
       gli incombono in forza dell’art. 5 della direttiva del
       Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE (1), concernente              La ricorrente chiede che la Corte voglia:
       il trattamento delle acque reflue urbane;
                                                                          —      dichiarare che la Repubblica portoghese è venuta meno
                                                                                 agli obblighi che le incombo in forza degli artt. 4, 10, 11
—      condannare il Regno di Spagna alle spese.                                 e 12 della direttiva 89/391/CEE (1),
                                                                          —      condannare la Repubblica portoghese alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                          Motivi e principali argomenti
                                                                          La Repubblica portoghese non ha ancora adottato la regola-
L’art. 5, n. 1, della direttiva 91/271/CEE stabilisce che gli Stati       mentazione relativa al procedimento di elezione dei rappresen-
membri individuano, entro il 31 dicembre 1993, le aree                    tanti dei lavoratori in materia di sicurezza e salute sul luogo di
sensibili secondo i criteri stabiliti nell’allegato II (esistenza         lavoro. Il fatto che non esistano rappresentanti dei lavoratori
o rischio di eutrofizzazione delle acque dolci o costiere,                in materia di sicurezza e salute sul luogo di lavoro — per
concentrazione di nitrati nelle acque dolci superficiali destinate        mancanza di regolamentazione del relativo procedimento di
alla produzione di acqua potabile ed acque che necessitano                elezione — impedisce ai lavoratori di esercitare i loro diritti in
di un trattamento complementare per essere conformi alle                  tale settore. Contrariamente a quanto sostenuto dalle autorità
prescrizioni di altre di retti ve comunitarie). Il presente ricorso       portoghesi, se non fosse necessaria l’adozione del regolamento
si limita a contestare la mancata individuazione delle aree               di esecuzione relativo al procedimento di elezione perché i
sensibili in relazione alle acque per le quali sono competenti le         lavoratori eleggano i propri rappresentanti, sarebbe stato
Comunità Autonome, ossia le acque continentali attinenti a                assolutamente superfluo che il legislatore portoghese prevedes-
bacini idrografici intracomunitari e le acque costiere.                   se espressamente all’art. 23, lett. b), n. 2, del decreto legge
                                                                          n. 441/91 la necessità di regolamentare tale procedimento di
                                                                          elezione.
Fino ad oggi, soltanto le Comunità Autonome di Andalusia,
Galizia, Murcia e Cantabria hanno individuato le proprie                  (1) Direttiva del Consiglio 12 giugno 1989, 89/391/CEE, concernente
aree sensibili nelle acque costiere e pubblicato i risultati                  l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della
dell’individuazione sui propri bollettini ufficiali, dandone                  sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183
comunicazione alla Commissione. Per quanto riguarda il                        del 29.6.1989, pagg. 1-8).
bacino idrografico formato dalle acque interamente situate
all’interno della Comunità Autonoma di Catalogna, la Commis-