CELEX: C1999/086/53
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska kommissionen väckt den 21 januari 1999 av Løgstør Rør A/S (Mål T-23/99)

27.3.1999             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 86/31

Talan mot Europeiska kommissionen väckt den 21 januari              Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 21 januari
               1999 av Lùgstùr Rùr A/S                                            1999 av Claudio d'Aloya
                        (Mål T-23/99)                                                      (Mål T-24/99)

                        (1999/C 86/53)                                                    (1999/C 86/54)

                                                                                   (Rättegångsspråk: italienska)
                 (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                    Claudio d'Aloya har den 21 januari 1999 väckt talan vid
Lùgstùr Rùr A/S har den 21 januari 1999 väckt talan vid             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-               peiska unionens råd. Sökanden företräds av advokaten
peiska kommissionen. Sökanden företräds av Denis                    Wilma Viscardini DonaÁ, Padua, biträdd av dr. Gabriele
Waelbroeck, advokatbyrån Liederkerke SimeÂon Wessing                DonaÁ, Padua, delgivningsadress: advokatbyrån Ernest
Houthoff, och av Henrik Peytz, advokatbyrån Kronmann                Arendt, rue Mathias Hardt, Luxemburg.
& Münter, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt &
Medernach, 8±10 Rue Mathis Hardt, Luxembourg.

                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                    Ð ogiltigförklara beslutet som delgavs sökanden genom
                                                                      skrivelse av den 26 mars 1998 med avslag på en ansö-
                                                                      kan till en ledig tjänst som direktör (A 2) vid rådets
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 oktober              rättstjänst, enligt ºpersonalmeddelandeº 2/98 av den
  1998 i ärende IV/35.691 (Fjärrvärmerör), i den mån                  5 januari 1998,
  som det avser sökanden,

                                                                    Ð ogiltigförklara beslutet som delgivits personalen vid
Ð i andra hand avsevärt nedsätta det bötesbelopp som                  rådets generalsekretariat genom ºmeddelandeº 137/98
  ålagts sökanden,                                                    av den 2 november 1998, varigenom Ricardo Gosablo
                                                                      Bono utnämndes till direktör vid rådets rättstjänst med
                                                                      verkan från den 1 oktober 1998,

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.
                                                                    Ð förplikta rådet att erlägga skadestånd för ideell skada
                                                                      som sökanden orsakats, med ett belopp som första-
                                                                      instansrätten anser skäligt,
Grunder och huvudargument

                                                                    Ð förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.

Förevarande talan riktar sig mot Europeiska kommissio-
nens beslut av den 21 oktober 1998, ändrat genom beslut
av den 6 november 1998, i ett förfarande enligt artikel 85          Grunder och huvudargument
i EG-fördraget (1). Enligt det ifrågasatta beslutet har
sökanden överträtt artikel 85 i EG-fördraget och har
ålagts böter om 8 900 000 ecu.                                      Sökanden ifrågasätter avslaget på ansökan till tjänsten
                                                                    som direktör vid rådets rättstjänst.

Grunderna för talan och de viktigaste argumenten motsva-
rar dem som har åberopats i mål T-9/99, T-15/99, T-16/99,           Till stöd för sin talan gör han gällande följande:
T-17/99 och T-21/99.

(1) Se mål T-9/99, T-15/99, T-16/99, T-17/99 och T-21/99.           Ð sidosättande av den rättsliga grund för meddelandet
                                                                      om lediga tjänster (nr 2/98) avseende den omtvistade
                                                                      tjänsten, eftersom, då tillsättningsförfarandet, trots att
                                                                      det fastställts att det skulle ske i enlighet med
                                                                      artikel 29.1 a i tjänsteföreskrifterna, avslutades med