CELEX: 62010TA0533
Language: fi
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Asia T-533/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital v. komissio (Valtiontuet — Julkinen yleisradiotoiminta — Espanjan suunnittelema tuki RTVE:lle — Rahoitusjärjestelmän muuttaminen — Mainostulojen korvaaminen televisiolähetys- ja teletoiminnan harjoittajille asetetuilla uusilla veroilla — Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi — Verotustoimi, joka on tuen rahoitustapa — Veron ja tuen välisen riittävän yhteyden olemassaolo — Verotuotteen suora vaikutus tuen merkittävyyteen — Oikeasuhteisuus)

1.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 292/27
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital v. komissio
   (Asia T-533/10) (1)
   
   ((Valtiontuet - Julkinen yleisradiotoiminta - Espanjan suunnittelema tuki RTVE:lle - Rahoitusjärjestelmän muuttaminen - Mainostulojen korvaaminen televisiolähetys- ja teletoiminnan harjoittajille asetetuilla uusilla veroilla - Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi - Verotustoimi, joka on tuen rahoitustapa - Veron ja tuen välisen riittävän yhteyden olemassaolo - Verotuotteen suora vaikutus tuen merkittävyyteen - Oikeasuhteisuus))
   2014/C 292/32
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Espanja) (edustajat: asianajajat H. Brokelmann ja M. Ganino)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: G. Valero Jordana ja C. Urraca Caviedes)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Telefónica de España, SA (Madrid, Espanja) ja Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (edustajat: asianajajat F. González Díaz ja F. Salerno)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aikaisemmin J. Rodríguez Cárcamo ja M. Muñoz Pérez, sen jälkeen M. Muñoz Pérez, sen jälkeen S. Centeno Huerta ja N. Díaz Abad, sen jälkeen N. Díaz Abad ja lopuksi M. Sampol Pucurull) ja Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (asiamiehet: asianajajat A. Martínez Sánchez ja J. Rodríguez Ordóñez)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Tukijärjestelmästä C 38/09 (ex NN 58/09), jonka Espanja aikoo toteuttaa espanjalaisen julkisen yleisradioyhtiön (RTVE) hyväksi, 20.7.2010 tehdyn komission päätöksen 2011/1/EU (EUVL 2011, L 1, s. 9) kumoamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut, ja se velvoitetaan korvaamaan Corporación de Radio y Televisión Española, SA:n (RTVE) oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut, ja Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut, lukuun ottamatta viimeksi mainitulle Telefónica de España, SA:n ja Telefónica Móviles España, SA:n väliintulosta aiheutuneita kuluja.
            
         
               3)
            
            
               Telefónica de España ja Telefónica Móviles España vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja yhteisvastuullisesti komissiolle niiden väliintulosta aiheutuneista kuluista.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 30, 29.1.2011.