CELEX: 31982R1415
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1415/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τής αντιπροσωπευτικής τιμής τής αγοράς, τής τιμής παρεμβάσεως καί τής τιμής κατωφλίου τού ελαιολάδου

12 . 6. 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                      'Αριθ. L 162/ 11
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1415/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 18ης Μαΐου 1982
                 πεpi καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τ<δν μηνιαίων προσαυξήσεων τής
                 αντιπροσωπευτικής τιμής τής άγοράς, τής τιμής παρεμβάσεως καί τής τιμής κατωφλίου τοϋ
                                                          ελαιολάδου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           κατάλληλους χώρους καί τοΟ κόστους τών άναγκαίων
                                                                  έργασιών γιά τήν καλή συντήρηση τοϋ έλαιολά­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  δου' ότι οΐ τόκοι δύνανται νά ύπολογίζονται μέ βάση τή
                                                                  μέση τιμή τοΟ έλαιολάδου πού ισχύει στίς ζώνες παραγω­
                                                                  γής·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,
                                                                  ότι, προκειμένου νά έξασφαλισθεϊ άρμονική διάθεση τής
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου της                 παραγωγής, λαμβανομένων ύπόψη των προοπτικών
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­             παραγωγής καί καταναλώσεως, άρκεΐ γιά τό έλαιόλαδο ή
σεως άγοράς στόν τομέα των λιπαρών ούσιών ( · ), όπως             πρόβλεψη επτά προσαυξήσεων,
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 1413/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 10,
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                           Άρθρο 1
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 τοΟ κανονισμού άριθ. 136/
66/ΕΟΚ, ή άντιπροσωπευτική τιμή τής άγοράς, ή τιμή
παρεμβάσεως καί ή τιμή κατωφλίου τού έλαιολάδου πρέ­              Γιά την περίοδο έμπορίας 1982/83, τό ποσό των μηνιαίων
πει νά προσαυξάνονται μηνιαίως, κατά τή διάρκεια πέντε            προσαυξήσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 10 τοϋ κανο­
τουλάχιστον μηνών άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1983 " ότι τό             νισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, καί έφαρμόζονται έπί έπτά
ποσό τής κάθε προσαυξήσεως πρέπει νά είναι τό ίδιο καί            μήνες άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983 , καθορίζεται σέ 1,70
γιά τίς τρεις αύτές τιμές'                                        ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
ότι οί προσαυξήσεις αύτές, ϊσες γιά κάθε έναν άπό τούς
μήνες αύτούς, πρέπει νά καθορίζονται λαμβανομένων                                          Αρθρο 2
ύπόψη των μέσων έξόδων άποθεματοποιήσεως καί τόκου
πού διαπιστώνονται στήν Κοινότητα" ότι τά μέσα έξοδα              Ό πάρων κανονισμός άρχιζει νά ισχύει τήν επόμενη
άποθεματοποιήσεως πρέπει νά ύπολογίζονται σέ συνάρ­               ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
τηση μέ τό κόστος άποθηκεύσεως τοϋ έλαιολάδου στούς               ρίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μάιου 1982.
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                               P. de KEERSMAEKER
C)    ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)   Βλέπε σ. 6 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.