CELEX: 62014CN0497
Language: lt
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Byla C-497/14: 2014 m. lapkričio 7 d. Tribunale ordinario di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/8
            
         2014 m. lapkričio 7 d.Tribunale ordinario di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio
   (Byla C-497/14)
   (2015/C 034/08)
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale ordinario di Torino
   
   
      Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje
   
   Stefano Burzio
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar, atsižvelgiant į [Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolo Nr. 7] 4 straipsnį ir [Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos] 50 straipsnį, [2000 m. kovo 10 d. Įstatyminio dekreto Nr. 74 10 bis straipsnio] nuostatos atitinka Bendrijos teisę, kiek pagal jas galima baudžiamojon atsakomybėn patraukti asmenį, kuriam už tą pačią veiką (t. y. išskaitų nesumokėjimą) jau skirta neatšaukiama administracinė nuobauda, numatyta [1997 m. gruodžio 18 d. Įstatyminio dekreto Nr. 471 13 straipsnio 1 dalyje] (pritaikyta mokestinė priemoka)?