CELEX: 62010CN0458
Language: sv
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Mål C-458/10: Talan väckt den 17 september 2010 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

18.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 346/29
            
         Talan väckt den 17 september 2010 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg
   (Mål C-458/10)
   ()
   2010/C 346/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och O. Beynet)
   
      Svarande: Storhertigdömet Luxemburg
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 9.3 b, c och e i direktiv 98/83/EG (1), genom att inte införliva artikel 9.3 b, c och e i direktiv 98/83/EG på ett fullständigt och korrekt sätt, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionen framför två grunder till stöd för sin talan.
   Genom sin första grund gör kommissionen gällande att punkt b och c i artikel 9.3 i direktiv 98/83 inte har införlivats på ett fullständigt sätt. Den nationella lagstiftningen föreskriver nämligen inte att beslutet om undantag ska innehålla ”tidigare relevanta analysresultat” och anger inte ”den mängd vatten som tillhandahålls varje dag”, ”den berörda befolkningen” och ”om det finns något relevant livsmedelsproducerande företag som påverkas”.
   Genom sin andra grund gör kommissionen gällande att punkt e i artikel 9.3 i direktiv 98/83 har införlivats på ett ofullständigt och felaktigt sätt, eftersom de luxemburgska myndigheterna bland annat har hävdat att det, med hänsyn till att det ankommer på den som begär att undantag ska tillåtas att bestämma och vidta nödvändiga åtgärder, ankommer på densamma att tillhandahålla en ”sammanfattning av planen”, en ”tidtabell för arbetet” och en ”uppskattning av kostnaderna” för åtgärderna, och inte den vars beslut det är att tillåta undantaget såsom föreskrivs i direktivet.
   
      (1)  Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, s. 32).