CELEX: 31981R0397
Language: en
Date: 1981-02-10 00:00:00
Title: Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81 of 10 February 1981 fixing the tables of salaries and other components of remuneration consequent on Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 adjusting the salaries and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applying thereto

Avis juridique important

|

31981R0397

Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81 of 10 February 1981 fixing the tables of salaries and other components of remuneration consequent on Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 adjusting the salaries and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applying thereto  

Official Journal L 046 , 19/02/1981 P. 0001 - 0006 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 3 P. 0070  Portuguese special edition Chapter 01 Volume 3 P. 0070 

****( 1 ) OJ NO L 56 , 4 . 3 . 1968 , P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 20 , 26 . 1 . 1980 , P . 5 .  ( 3 ) OJ NO L 21 , 24 . 1 . 1981 , P . 18 .  ( 1 ) OJ NO L 20 , 26 . 1 . 1980 , P . 1 .  ( 1 ) OJ NO L 152 , 20 . 6 . 1980 , P . 2 .  ( 2 ) OJ NO L 152 , 20 . 6 . 1980 , P . 3 .  ( 3 ) OJ NO L 56 , 4 . 3 . 1968 , P . 8 .      COUNCIL REGULATION ( EURATOM , ECSC , EEC ) NO 397/81   OF 10 FEBRUARY 1981   FIXING THE TABLES OF SALARIES AND OTHER COMPONENTS OF REMUNERATION CONSEQUENT ON REGULATION ( EURATOM , ECSC , EEC ) NO 187/81 ADJUSTING THE SALARIES AND PENSIONS OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE WEIGHTINGS APPLYING THERETO   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN   COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO THE PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ,   HAVING REGARD TO THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES LAID DOWN BY REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 259/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 161/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 63 AND 64 , ARTICLE 65 AND ARTICLE 82 OF THE STAFF REGULATIONS AND THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 20 AND ARTICLE 64 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT ,   HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ADJUSTING THE SALARIES AND PENSIONS OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,   HAVING REGARD TO REGULATION ( EURATOM , ECSC , EEC ) NO 187/81  ( 3 ),   WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EURATOM , ECSC , EEC ) NO 187/81 THE SALARY TABLES RESULTING FROM THE PROVISIONS OF ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION SHOULD BE FIXED , AS WELL AS THE OTHER COMPONENTS COVERED BY THE COMMISSION PROPOSAL ,   HAS ADOPTED THIS REGULATION :   ARTICLE 1   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 :  ( A ) IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS , THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ****    //   //  //  //  STEP //   // GRADE  //  1 //  2 //  3 //  4 //  5 //  6 //  7 //  8 //  // A 1 //  215 360 //  226 766 //  238 172 //  249 578 //  260 984 //  272 390 // A 2 //  191 189 //  202 072 //  212 955 //  223 838 //  234 721 //  245 604 // A 3/LA 3 //  158 446 //  167 967 //  177 488 //  187 009 //  196 530 //  206 051 //  215 572 //  225 093 // A 4/LA 4 //  133 214 //  140 645 //  148 076 //  155 507 //  162 938 //  170 369 //  177 800 //  185 231 // A 5/LA 5 //  109 970 //  116 440 //  122 910 //  129 380 //  135 850 //  142 320 //  148 790 //  155 260 // A 6/LA 6 //   95 140 //  100 289 //  105 438 //  110 587 //  115 736 //  120 885 //  126 034 //  131 183 // A 7/LA 7 //   81 985 //   86 032 //   90 079 //   94 126 //   98 173 //  102 220 // A 8/LA 8 //   72 587 //   75 484 // B 1 //   95 140 //  100 289 //  105 438 //  110 587 //  115 736 //  120 885 // 126 034 //  131 183 // B 2 //   82 522 //   86 358 //   90 194 //   94 030 //   97 866 //  101 702 // 105 538 //  109 374 // B 3 //   69 317 //   72 510 //   75 703 //   78 896 //   82 089 //   85 282 // 88 475 //   91 668 // B 4 //   60 037 //   62 806 //   65 575 //   68 344 //   71 113 //   73 882 // 76 651 //   79 420 // B 5 //   53 736 //   55 976 //   58 216 //   60 456 // C 1 //   61 223 //   63 668 //   66 113 //   68 558 //   71 003 //   73 448 // 75 893 //   78 338 // C 2 //   53 336 //   55 576 //   57 816 //   60 056 //   62 296 //   64 536 // 66 776 //   69 016 // C 3 //   49 800 //   51 717 //   53 634 //   55 551 //   57 468 //   59 385 // 61 302 //   63 219 // C 4 //   45 043 //   46 845 //   48 647 //   50 449 //   52 251 //   54 053 // 55 855 //   57 657 // C 5 //   41 594 //   43 270 //   44 946 //   46 622 // D 1 //   46 914 //   48 940 //   50 966 //   52 992 //   55 018 //   57 044 // 59 070 //   61 096 // D 2 //   42 834 //   44 632 //   46 430 //   48 228 //   50 026 //   51 824 // 53 622 //   55 420 // D 3 //   39 891 //   41 578 //   43 265 //   44 952 //   46 639 //   48 326 // 50 013 //   51 700 // D 4 //   37 764 //   39 251 //   40 738 //   42 225 //       ( B )  -  ' BFRS 3 119 '  IS REPLACED BY ' BFRS 3 335 '  IN ARTICLE 67 ( 1 ) ( A ) OF THE STAFF REGULATIONS AND IN ARTICLE 1  ( 1 ) OF ANNEX VII THERETO ,   -  ' BFRS 4 018 '  IS REPLACED BY ' BFRS 4 296 '  IN ARTICLE 67  ( 1 ) ( B ) OF THE STAFF REGULATIONS AND IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF ANNEX VII THERETO ,   -  ' BFRS 7 177 '  IS REPLACED BY ' BFRS 7 674 '  IN THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 69 OF THE STAFF REGULATIONS AND IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF ANNEX VII THERETO ,   -  ' BFRS 3 589 '  IS REPLACED BY ' BFRS 3 837 '  IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS .   ARTICLE 2   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 :  ( A ) IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ****     //   //  //  //  STEP //   // GRADE  //  1 //  2 //  3 //  4 //  5 //  6 //  7 //  8 //  // A 1 //  215 360 //  226 766 //  238 172 //  249 578 //  260 984 //  272 390 // A 2 //  191 189 //  202 072 //  212 955 //  223 838 //  234 721 //  245 604 // A 3/LA 3 //  158 446 //  167 967 //  177 488 //  187 009 //  196 530 //  206 051 //  215 572 //  225 093 // A 4/LA 4 //  133 214 //  140 645 //  148 076 //  155 507 //  162 938 //  170 369 //  177 800 //  185 231 // A 5/LA 5 //  109 970 //  116 440 //  122 910 //  129 380 //  135 850 //  142 320 //  148 790 //  155 260 // A 6/LA 6 //   95 140 //  100 289 //  105 438 //  110 587 //  115 736 //  120 885 //  126 034 //  131 183 // A 7/LA 7 //   81 985 //   86 032 //   90 079 //   94 126 //   98 173 //  102 220 // A 8/LA 8 //   72 587 //   75 484 // B 1 //   95 140 //  100 289 //  105 438 //  110 587 //  115 736 //  120 885 // 126 034 //  131 183 // B 2 //   82 522 //   86 358 //   90 194 //   94 030 //   97 866 //  101 702 // 105 538 //  109 374 // B 3 //   69 317 //   72 510 //   75 703 //   78 896 //   82 089 //   85 282 // 88 475 //   91 668 // B 4 //   60 037 //   62 806 //   65 575 //   68 344 //   71 113 //   73 882 // 76 651 //   79 420 // B 5 //   53 736 //   55 976 //   58 216 //   60 456 // C 1 //   58 478 //   60 806 //   63 134 //   65 462 //   67 790 //   70 118 // 72 446 //   74 774 // C 2 //   50 975 //   53 107 //   55 239 //   57 371 //   59 503 //   61 635 // 63 767 //   65 899 // C 3 //   47 644 //   49 467 //   51 290 //   53 113 //   54 936 //   56 759 // 58 582 //   60 405 // C 4 //   43 152 //   44 861 //   46 570 //   48 279 //   49 988 //   51 697 // 53 406 //   55 115 // C 5 //   39 870 //   41 472 //   43 074 //   44 676 // D 1 //   44 943 //   46 859 //   48 775 //   50 691 //   52 607 //   54 523 // 56 439 //   58 355 // D 2 //   41 059 //   42 764 //   44 469 //   46 174 //   47 879 //   49 584 // 51 289 //   52 994 // D 3 //   38 261 //   39 862 //   41 463 //   43 064 //   44 665 //   46 266 // 47 867 //   49 468 // D 4 //   36 225 //   37 635 //   39 045 //   40 455 //     B ) IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS , THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :     //   //  //  CLASS //   // CATEGORY  //  GROUP  //  1 //  2 //  3 //  4 //  //  //     I //  103 170 //  115 749 //  128 328 //  140 907 // A //     II //   75 114 //   82 376 //   89 638 //   96 900 //  //     III //   63 201 //   66 006 //   68 811 //   71 616 //  // B //     IV //   60 742 //   66 633 //   72 524 //   78 415 //  //     V //   47 860 //   51 011 //   54 162 //   57 313 //  // C //     VI //   45 571 //   48 221 //   50 871 //   53 521 //  //     VII //   40 900 //   42 262 //   43 624 //   44 986 //  // D //     VIII //   36 946 //   39 117 //   41 288 //   43 459 //  //     IX //   35 633 //   36 137 //   36 641 //   37 145 // ****   ARTICLE 3   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :   -  BFRS 2 002 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5 ,   -  BFRS 3 069 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1 , C 2 OR C 3 .   ARTICLE 4   1 .  PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1980 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OTHER THAN THOSE COVERED BY ARTICLE 2  ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION .   2 .  PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1980 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT , AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .   ARTICLE 5   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE DATE ' 1 JULY 1979 ' MENTIONED IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE REPLACED BY ' 1 JULY 1980 ' .   ARTICLE 6   1 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :   BELGIUM100.0 DENMARK104.7 GERMANY98.6 FRANCE97.2 IRELAND73.4 ITALY75.3 LUXEMBOURG100.0 NETHERLANDS96.7 UNITED KINGDOM86.0 SWITZERLAND113.9 NEW YORK108.8 WASHINGTON100.7 CANADA87.7 JAPAN134.2 GREECE81.2 TURKEY67.2 SPAIN93.9 PORTUGAL68.9 VENEZUELA123.0 AUSTRIA103.9 THAILAND120.8 CHILE123.6 AUSTRALIA105.9 YUGOSLAVIA87.2 ALGERIA125.0 MOROCCO114.9 TUNISIA103.6 EGYPT123.5 SYRIA125.4 JORDAN137.9 LEBANON131.0 ISRAEL102.7 2 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO PENSIONS IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY OF THE COMMUNITIES IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION DECLARES HIS HOME TO BE :     BELGIUM100.0       DENMARK104.7       GERMANY98.6 FRANCE97.2       IRELAND73.4       ITALY75.3 LUXEMBOURG100.0       NETHERLANDS96.7       UNITED KINGDOM86.0    IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED ABOVE , THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM .   ARTICLE 7   1 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 160/80 ( 1 ) SHALL BE AS FOLLOWS :     BELGIUM104.0       DENMARK122.7       GERMANY101.1 FRANCE106.6       IRELAND77.6       ITALY89.5 LUXEMBOURG104.0       NETHERLANDS101.1       UNITED KINGDOM82.0       SWITZERLAND123.4       JAPAN175.0   2 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 160/80 SHALL BE AS FOLLOWS :     BELGIUM104.0       DENMARK122.7       GERMANY101.1 FRANCE106.6       IRELAND77.6       ITALY89.5 LUXEMBOURG104.0       NETHERLANDS101.1       UNITED KINGDOM82.0    IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN ONE OF THOSE LISTED ABOVE , THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM .   ARTICLE 8   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :     //   //  //  ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE //  NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE //   //  //  1ST TO 15TH DAY //  FROM 16TH DAY //  1ST TO 15TH DAY //  FROM 16TH DAY //   //  //  BFRS PER CALENDAR DAY //   // A 1 TO A 3 AND L/A 3 //  1 301 //  612 //  894 //  513 // A 4 TO A 8 AND L/A 4 TO L/A 8 AND CATEGORY B //  1 262 //  572 //  855 //  447 // OTHER GRADES //  1 145 //  535 //  737 //  369 // ****                                     ARTICLE 9   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE ALLOWANCES OF BFRS 5 426 , BFRS 8 954 AND BFRS 12 210 LAID DOWN IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 161/80 FOR SHIFTWORK ARE REPLACED BY BFRS 5 802 , BFRS 9 574 AND BFRS 13 055 .   ARTICLE 10   REGULATIONS ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 161/80 , ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 1524/80 ( 1 ) AND ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 1525/80 ( 2 ) ARE REPEALED WITH EFFECT FOM 1 JULY 1980 , EXCEPT FOR ARTICLE 13 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 161/80 .   ARTICLE 11   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 260/68 ( 3 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2.038061 .   WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980 , THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 260/80 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1.132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC , EURATOM , ECSC ) NO 160/80 .   ARTICLE 12   THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .   THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .   DONE AT BRUSSELS , 10 FEBRUARY 1981 .   FOR THE COUNCIL   THE PRESIDENT   G . BRAKS