CELEX: C2002/169/62
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Asia T-119/02: Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tiedonantoja Royal Philips Electronics N.V.:n 17.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.7.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 169/35
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan yhteisöjen                      hallinnon periaatteita, koska se on hankinnan vaikutuk-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tiedonantoja                            sen Ranskan markkinoihin huomioon ottaen siirtänyt
Royal Philips Electronics N.V.:n 17.4.2002 Euroopan yh-                       asian Ranskan viranomaisille käsittelemättä sitä kokonai-
         teisöjen komissiota vastaan nostama kanne                            suudessaan itse.
                          (Asia T-119/02)
                                                                        (1) EYVL 1990 L 257, s. 13.
                                                                        (2) Ei vielä julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                          (2002/C 169/62)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Royal Philips Electronics N.V. on nostanut 17.4.2002 Euroo-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan                Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH:n 17.4.2002 Eu-
edustajina ovat asianajajat E. H. Pijnacker Hordijk ja N. Crons-           roopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
tedt, asianajotoimisto De Brauw Blackstone Westbroek, Haag
(Alankomaat).
                                                                                                   (Asia T-122/02)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                         (2002/C 169/63)
–     kumoaa hyväksymispäätöksen ja siirtämispäätöksen
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH on nostanut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     17.4.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                        tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                        vastaan. Kantajan edustajina ovat Andrzej W. J. Kmiecik ja Ivo
                                                                        Van Bael, asianajotoimisto Van Bael & Bellis, Bryssel (Belgia).
Käsiteltävänä olevan asian kantaja on alankomaalainen yhtiö,
joka toimii valaistuksen, viihde-elektroniikan, kodinkoneiden,
komponenttien, puolijohteiden ja lääketieteellisten järjestel-
mien alalla. Se vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kumoamaan kaksi komission asiassa COMP/M.2621 – SEB/
Moulinex, joka koskee SEB-konsernin hankkimia SA Mouline-               –     kumoaa päätöksen 1 artiklan siltä osin kuin siinä väite-
xin pieniin sähkölaitteisiin liittyviä toimintoja, 8.1.2001 teke-             tään, että kantaja osallistui kilpailusääntöjen rikkomiseen
mää päätöstä, jotka perustuvat yrityskeskittymien valvonnasta                 ennen 1.1.1993
21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 4064/89 (1) 9 artiklan 3 kohtaan (siirtämispäätös)
sekä 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ja 2 kohtaan (hyväksy-            –     alentaa kantajalle määrätyn sakon määrää
mispäätös). Myös asia T-114/08, Babyliss v. komissio (2),
koskee kyseistä sulautumismenettelyä.                                   –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kanteensa tueksi kantaja esittää seuraavaa:
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     Komissio on rikkonut asetuksen N:o 4064/89 6 artiklan
      1 kohdan c alakohtaa ja 6 artiklan 2 kohtaa sekä
      tehnyt ilmeisen virheen arvioidessaan asian kannalta
                                                                        Nostamallaan kanteella kantaja riitauttaa komission asiassa
      merkityksellisiä tosiseikkoja, koska se hyväksyi ilmoitetun
                                                                        COMP/E-1/36.212–Itsejäljentävä paperi 20.12.2001 tekemän
      yrityskeskittymän tutkintansa ensimmäisessä vaiheessa
                                                                        päätöksen sen osan, jossa komissio totesi, että kantaja oli
      hyväksyen SEB:n tarjoamat sitoumukset.
                                                                        rikkonut perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ja ETA-
                                                                        sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaa, koska se oli osallistunut
–     Komissio on rikkonut asetuksen N:o 4064/89 6 artiklan             itsejäljentävän paperin alalla joukkoon sopimuksia ja yhden-
      1 kohdan c alakohtaa, 6 artiklan 2 kohtaa ja 9 artiklan           mukaistettuja menettelytapoja vuoden 1992 tammikuusta
      3 kohtaa ja EY 253 artiklaa sekä loukannut hyvän                  alkaen vuoden 1995 syyskuuhun saakka, ja määräsi sille sakon.