CELEX: 32016R1735
Language: hr
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1735 od 29. rujna 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

30.9.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 264/1
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1735
   od 29. rujna 2016.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Dvije se osobe više ne bi trebale nalaziti na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 („popis”).
            
         
               (3)
            
            
               Jedan duplicirani unos na popisu trebalo bi izbrisati.
            
         
               (4)
            
            
               Podatke koji se odnose na određene osobe s popisa trebalo bi ažurirati.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
   
   
      PRILOG
      Odjeljak A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Unosi za sljedeće osobe brišu se:
                  
                              Br. 15
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (a.k.a. Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
                        
                              Br. 74
                           
                           Anisa (
                                 ) (a.k.a Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                 ) (a.k.a. Anisah Al-Assad).
                        
            
                  2.
               
               
                  Sljedeći unos briše se:
                  
                              Br. 154
                           
                           General bojnik Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (
                                 ) (a.k.a. Al-Furayj).
                        
            
                  3.
               
               
                  Unosi za dolje navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima:
                  
                               
                           
                           
                              „Ime
                           
                           
                              Identifikacijski podaci
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštenja na popis
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri (također poznat kao Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              Rođen 1977.
                           
                           
                              Ministar gospodarstva i vanjske trgovine na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
                           
                           
                              21.10.2014.
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (također poznat kao. Mahir) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Datum rođenja: 8. prosinca 1967.
                              Mjesto rođenja: Damask
                              Diplomatska putovnica br. 4138
                              General bojnik 42. brigade i bivši brigadni zapovjednik 4. oklopne divizije vojske
                           
                           
                              Član sirijskih oružanih snaga s činom „pukovnika” ili na pukovničkom ili višem položaju nakon svibnja 2011.; General bojnik 42. brigade i bivši brigadni zapovjednik 4. oklopne divizije oružanih snaga. Član obitelji Assad; brat predsjednika Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (također poznat kao Atef, Atif) Najib (
                                 ) (također poznat kao Najeeb)
                           
                              Mjesto rođenja: Jablah, Sirija
                           
                           
                              Bivši voditelj Ravnateljstva za političku sigurnost u mjestu Dara'a. Umiješan u nasilje protiv prosvjednika. Član obitelji Assad; bratić predsjednika Bashara Al-Assada
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (također poznat kao Hafez Makhlouf)
                           
                              Datum rođenja: 2. travnja 1971.
                              Mjesto rođenja: Damask
                              Diplomatska putovnica br. 2246
                           
                           
                              Bivši pukovnik i voditelj Odjela glavne obavještajne službe, ogranak u Damasku, na položaju nakon svibnja 2011. Član obitelji Makhlouf; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (također poznat kao Jameel) Hassan (
                                 ) (također poznat kao al-Hassan)
                           
                              Rođen: 1953.
                              Mjesto rođenja: Homs, Sirija
                              Voditelj sirijske obavještajne službe zračnih snaga
                           
                           
                              Časnik s činom generala bojnika u sirijskim zračnim snagama, na položaju nakon svibnja 2011. Voditelj sirijske obavještajne službe zračnih snaga na položaju nakon svibnja 2011. Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              9.5.2011.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (također poznat kao general bojnik Ghassan Ghannan, brigadni general Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Čin: general bojnik
                              Položaj: zapovjednik 155. raketne brigade
                           
                           
                              Član sirijskih oružanih snaga s činom „pukovnika” ili na pukovničkom ili višem položaju nakon svibnja 2011. General bojnik i zapovjednik 155. raketne brigade. Zbog svojeg položaja u 155. raketnoj brigadi povezan s Maherom al-Assadom. Kao zapovjednik 155. raketne brigade, podupire sirijski režim i odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom. Odgovoran je za ispaljivanje raketa SCUD na različite civilne ciljeve između siječnja i ožujka 2013.
                           
                           
                              21.10.2014.
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (također poznat kao Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (također poznat kao Adnuf, Adanof)
                           
                              Rođen: 1951.
                              Mjesto rođenja: Homs, Sirija
                              Putovnica: 0000092405
                              Položaj: zamjenik načelnika glavnog stožera, operacija i obuke u sirijskoj vojsci.
                              Čin: general pukovnik, Sirijska arapska vojska
                           
                           
                              Časnik s činom generala pukovnika i zamjenik načelnika glavnog stožera, operacija i obuke za sirijsku vojsku, na položaju nakon svibnja 2011. Na svojem položaju kao zamjenik načelnika glavnog stožera bio je izravno uključen u represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              23.8.2011.
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (također poznat kao Abdallah) Ayyub (
                                 ) (također poznat kao Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Položaj: načelnik glavnog stožera Sirijske arapske vojske i oružanih snaga od 18. srpnja 2012.
                              Čin: general u Sirijskoj arapskoj vojsci
                           
                           
                              Časnik s činom generala u sirijskoj vojsci, na položaju nakon svibnja 2011. Načelnik glavnog stožera sirijskih oružanih snaga. Osoba koja podupire Assadov režim i odgovorna je za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (također poznat kao Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (također poznat kao Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (također poznat kao Al-Freij)
                           
                              Datum rođenja: 1. siječnja 1950.
                              Mjesto rođenja: Hama, Sirija
                              Čin: general pukovnik
                              Položaji: ministar obrane, zamjenik glavnog zapovjednika sirijskih oružanih snaga
                           
                           
                              Časnik s činom generala u sirijskoj vojsci. Zamjenik glavnog zapovjednika sirijskih oružanih snaga. Ministar obrane. Odgovoran za represiju i uporabu nasilja nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (također poznat kao Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                              Čin: general bojnik
                              Trenutačni položaj: zamjenik voditelja glavne obavještajne službe (također poznate kao Uprava za opću sigurnost) od srpnja 2012.
                           
                           
                              Časnik s činom generala bojnika u sirijskim zračnim snagama, na položaju nakon svibnja 2011. Zamjenik voditelja glavne obavještajne službe. Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              14.11.2011.
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (također poznata kao Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
                           
                              Datum rođenja: 24.10.1960.
                           
                           
                              Članica obitelji Assad; sestra Bashara Al-Assada. S obzirom na bliski osobni i financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom al-Assadom, ima koristi od sirijskog režima i povezana je s njim.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (također poznata kao Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Datum rođenja: 11.8.1975.;
                              Mjesto rođenja: London, Ujedinjena Kraljevina;
                              Putovnica br. 707512830 istječe 22.9.2020.;
                              Djevojačko prezime: Al Akhras
                           
                           
                              Članica obitelji Assad i usko povezana s ključnim osobama režima; supruga predsjednika Bashara Al-Assada. S obzirom na bliski osobni i financijski odnos sa sirijskim predsjednikom Basharom Al-Assadom, ima koristi od sirijskog režima i povezana je s njim.
                           
                           
                              23.3.2012.
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Sha'ar (
                                 ) (također poznat kao Al-Chaar, Al-Shaar) (također poznat kao Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              Rođen: 1956.;
                              Mjesto rođenja: Alep
                           
                           
                              Ministar unutarnjih poslova na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
                           
                           
                              1.12.2011.
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ministar nafte i mineralnih izvora na dužnosti nakon svibnja 2011. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju nad sirijskim narodom.
                           
                           
                              24.6.2014.
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (također poznat kao Ismail Ismail, ili Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Rođen: 1955.
                           
                           
                              Ministar sirijske vlade na dužnosti nakon svibnja 2011.; Ministar financija. Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
                           
                           
                              24.6.2014.
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (također poznat kao Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (također poznat kao Hasan, al-Hasan, al-Hassan) poznat kao „The Tiger (Tigar)” (također poznat kao al-Nimr)
                           
                           
                              Rođen: 1970.
                              Mjesto rođenja: Jableh (pokrajina Latakia, Sirija)
                              Čin: general bojnik
                              Položaj: zapovjednik postrojbe Qawat al-Nimr (Tiger forces)
                           
                           
                              Časnik s činom generala bojnika u sirijskoj vojsci nakon svibnja 2011. Zapovjednik vojne postrojbe poznate pod nazivom „Tiger Forces”. Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.
                           
                           
                              23.7.2014.
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (također poznat kao Dr. Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Datum rođenja: 08.3.1947.
                              Adresa: PO Box 11037 Damascus, Syria
                           
                           
                              Glavni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) i poduzeća Syrian Company for InformationTechnology (SCIT), društava kćeri sirijskog Ministarstva obrane koje je Vijeće uvrstilo na popis. OTI pomaže u proizvodnji kemijskog oružja za sirijski režim. Kao glavni direktor OTI-a i SCIT-a Bayan Bitar pruža potporu sirijskom režimu. S obzirom na svoju ulogu u proizvodnji kemijskog oružja, također je suodgovoran za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom. Zbog svojeg vodećeg položaja u tim subjektima također je povezan sa subjektima OTI i SCIT koji su uvršteni na popis.
                           
                           
                              7.3.2015.
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Brigadni general Ghassan Abbas
                           
                           
                              Datum rođenja: 10.3.1960.
                              Mjesto rođenja: Homs
                              Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (također poznato kao SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
                           
                           
                              Direktor podružnice organizacije Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), koja je uvrštena na popis, blizu mjesta Jumraya/Jmraiya. Sudjelovao je u širenju kemijskog oružja te organizaciji napadâ kemijskim oružjem, među ostalim u Ghouti u kolovozu 2013. On je stoga suodgovoran za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom. Kao direktor podružnice organizacije SSRC/CERS blizu mjesta Jumraya/Jmraiya Ghassan Abbas pruža potporu sirijskom režimu. Zbog svojeg vodećeg položaja u organizaciji SSRC također je povezan sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.
                           
                           
                              7.3.2015.
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (također poznat kao Wael Al Karim)
                           
                           
                              Datum rođenja: 30.9.1973.
                              Mjesto rođenja: Damask, Sirija (palestinskog podrijetla)
                              Adresa: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, u industriji nafte, kemikalija i proizvodnoj industriji. Posebno predstavlja poduzeće Abdulkarim Group, također poznato kao Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group vodeći je proizvođač maziva, masti i industrijskih kemikalija u Siriji.
                           
                           
                              7.3.2015.
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (također poznat kao Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              Rođen: 1985.
                              Mjesto rođenja: Damask, Sirija
                              Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
                           
                           
                              Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis. Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis.
                           
                           
                              7.3.2015.
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (također poznat kao Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
                           
                              Adresa: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria
                           
                           
                              Zaposlen na visokom upravljačkom položaju u poduzeću Hamsho Trading. Svojim visokim položajem u poduzeću Hamsho Trading, društvu kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis, pruža potporu sirijskom režimu. Također je povezan sa subjektom Hamsho International koji je uvršten na popis. Također je potpredsjednik Sirijskog vijeća za željezo i čelik (Syrian Council of Iron and Steel) zajedno s poslovnim ljudima odanima režimu koji su uvršteni na popis, poput Aymana Jabera. Također je suradnik Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              7.3.2015.
                           
                        
                              206.
                           
                           General Muhamad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (također poznat kao Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Rođen: 1960.
                              Mjesto rođenja: Jableh
                           
                           
                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) od travnja 2015. Odgovoran za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Damasku/okolici Damaska. Bivši zamjenik načelnika za političku sigurnost (2012.), časnik sirijske republikanske garde i zamjenik direktora ureda za političku sigurnost. Načelnik vojne policije, član nacionalnog sigurnosnog ureda.
                           
                           
                              29.5.2015.”