CELEX: 31967R0215
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 215/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende de algemene regels betreffende de restitutie bij de produktie en de vrijstelling van de heffing voor in de chemische industrie gebruikte suiker

30 . 6 . 67                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2889/67
gebracht tussen de Europese Economische Ge­                                        Artikel 2
meenschap en Griekenland, bestaat uit :
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de
      a) het vaste element dat de Lid-Staten in hun          dag volgende op die van haar bekendmaking in
onderlinge handelsverkeer toepassen ;                        het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                             schappen.
      b) het variabele element dat overeenkomstig
artikel 12 van Verordening no. 160/66/EEG wordt                   Zij is van toepassing tot en met 31 december
vastgesteld.                                                 1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                 toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel , 27 juni 1967 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                R. VAN ELSLANDE
                                    VERORDENING No. 215/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 27 juni 1967
                 houdende de algemene regels betreffende de restitutie bij de produktie en de
                  vrijstelling van de heffing voor in de chemische industrie gebruikte suiker
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende dat, om misbruik te voorkomen,
 GEMEENSCHAP,                                                 het aanbeveling verdient te bepalen dat de resti­
                                                              tutie bij de produktie slechts kan worden toe­
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            gekend wanneer andere vormen van gebruik
 Europese Economische Gemeenschap,                            door toepassing van controlemaatregelen zijn
                                                              uitgesloten ;
        Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de
 Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                   Overwegende dat, ten einde de Raad in staat
 tot gemeenschappelijke ordening der markten in               te stellen gedurende het gehele verkoopseizoen
 de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                1967/1968 de maximumbedragen van de restitu­
 1968 (*), gewijzigd bij Verordening no. 219/67/              tie bij de produktie volgens dezelfde beginselen
 EEG van 27 juni 1967 (2), inzonderheid op arti­              vast te stellen, algemene regels inzake het be­
 kel 6, lid 2,                                                palen van deze maximumbedragen moeten wor­
                                                              den vastgesteld ;
         Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat door de restitutie bij de
         Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Ver­        produktie de suiker aan de chemische industrie
  ordening no. 44/67/EEG wordt bepaald dat de                  op de grondslag van de wereldmarktprijs ter be­
  Lid-Staten bij de produktie van beetwortelsui­              schikking moet worden gesteld ; dat het maxi­
 ker en rietsuiker, in vaste vorm, die gebruikt               mumbedrag van deze restitutie kan worden be­
 worden voor de vervaardiging van bepaalde                     paald op de grondslag van het verschil tussen de
 produkten van de chemische industrie, een resti­              prijs op de interne markt en de wereldmarkt­
 tutie kunnen toekennen ;                                      prijs, zulks echter met inachtneming van het ge­
                                                               deelte van de douanebescherming voor de be­
  (!) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67.                 trokken chemische produkten, dat als bescher­
  (2) Zie blz . 2904/67 van dit Publikatieblad.                ming voor verwerkte suiker kan worden aange­
 ---pagebreak--- 2890/ 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 6 . 67
merkt ; dat het bovendien aanbeveling verdient       douanecontrole of een administratieve controle
dit maximumbedrag tot een dusdanig niveau te         die gelijke waarborgen biedt, wordt verzekerd
beperken dat bij de vervaardiging van de be­         dat de suiker overeenkomstig het in artikel 6 ,
trokken chemische produkten geen ontmoediging        lid 2 , eerste alinea, van Verordening no . 44/67/
ontstaat voor het gebruik van granen en me­          EEG gestelde doel wordt gebruikt.
lasse, daar deze produkten door suiker kunnen
worden vervangen ;
    Overwegende dat in artikel 6 , lid 2 , van Ver­                         Artikel 3
ordening no . 44/67/EEG voorts is bepaald dat de
Lid-Staten kunnen worden gemachtigd suiker           1.    Voor witte suiker wordt het maximumbe­
met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de   drag van de restitutie bij de produktie in een
heffing in te voeren, wanneer de Lid-Staat in de     Lid-Staat vastgesteld op de grondslag van het
onmogelijkheid verkeert voor suiker een resti­       verschil tussen :
tutie bij de produktie toe te kennen ;
                                                         a) de suikerprijs die door de betrokken Lid­
    Overwegende dat het bij invoer uit de Lid­       Staat voor het verkoopseizoen 1967 / 1968 in het
Staten gewenst is machtiging te verlenen voor        kader van artikel 2 van Verordening no . 44/67/
volledige vrijstelling van de heffing, ten einde de  EEG is vastgesteld en die is berekend voor 100
chemische industrie van het invoerende land in       kilogram witte suiker van de standaardkwali­
staat te stellen zich op basis van dezelfde prijzen  teit, af fabriek , onverpakt, exclusief belastingen,
te voorzien als de chemische industrie van het       en
uitvoerende land van suiker ; dat het echter voor
de invoer uit derde landen noodzakelijk is even­         b) de wereldmarktprijs voor 100 kilogram
eens machtiging te verlenen , voor gedeeltelijke     witte suiker, bepaald overeenkomstig artikel 10
vrijstelling, daar een volledige vrijstelling van de van Verordening no . 44/67/EEG, verhoogd met
heffing niet steeds noodzakelijk is ; dat voorts     een forfaitair bedrag dat rekening houdt met de
een machtiging tot gehele of gedeeltelijke vrij­     commercialisatiekosten van de ingevoerde sui­
stelling van de heffing ten opzichte van derde       ker.
landen, gelet op de overschotsituatie in de Ge­
meenschap, alleen dienstig is wanneer de che­        2.    Voor ruwe suiker wordt het maximumbe­
mische industrie van een Lid-Staat zich binnen
                                                     drag van de restitutie bij de produktie in een
de Gemeenschap niet tegen passende voorwaar­         Lid-Staat vastgesteld op de grondslag van het
den kan voorzien ;                                   verschil tussen
    Overwegende dat, om verstoring van de                a) de in de betrokken Lid-Staat voor het ver­
markt door een ander gebruik van de ingevoerde       koopseizoen     1967/1968 geldende     drempelprijs
suiker te voorkomen, deze aan een controle           voor 100 kilogram ruwe suiker, berekend af­
dient te worden onderworpen ten einde het ge­        fabriek, onverpakt, exclusief belastingen, en
bruik overeenkomstig de bestemming ervan te
verzekeren,
                                                        b) de voor 100 kilogram ruwe suiker van de
                                                     standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 3 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                        lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening no. 44/
VASTGESTELD :                                        67/EEG bepaalde wereldmarktprijs, verhoogd
                                                     met een forfaitair bedrag dat rekening houdt met
                                                     de commercialisatiekosten van de ingevoerde
                      Artikel 1                      suiker.
    De restitutie bij de produktie van de in de
bijlage genoemde produkten, welke de Lid-Sta­        3.    Bij de vaststelling van het maximumbedrag
ten kunnen toekennen voor de in artikel 1 , lid 2,   van de restitutie bij de produktie kan voor de in
sub a), van Verordening no . 44/67/EEG genoemde      de bijlage genoemde produkten tevens rekening
produkten, mag niet hoger zijn dan het uit           worden gehouden met het gedeelte van de dou­
hoofde van artikel 6, lid 2, tweede alinea, van      anebescherming dat als bescherming voor ver­
voornoemde verordening vastgestelde maximum­         werkte suiker kan worden aangemerkt.
bedrag.
                                                     4.    Het maximumbedrag van de restitutie bij
                      Artikel 2                      de produktie wordt voor elke Lid-Staat op een
                                                     zodanig niveau vastgesteld dat het bestaan van
    De Lid-Staten mogen slechts een restitutie       deze restituties geen ontmoediging oplevert voor
bij de produktie toekennen, wanneer door een         het gebruik van granen en melasse .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           2891/67
                        Artikel 4                      ling van de heffing, uit een derde land suiker in
                                                       te voeren die is bestemd voor de vervaardiging
1.       Een Lid-Staat die geen restitutie bij de pro­ van in de bijlage genoemde produkten.
duktie toekent, wordt op verzoek gemachtigd om,
zonder openbare inschrijving en met volledige              Een restitutie bij de produktie is toereikend
vrijstelling van de heffing, uit andere Lid-Staten     wanneer zij gelijk is aan het maximumbedrag
suiker waarvoor restitutie bij de produktie            van de restitutie die de uitvoerende Lid-Staat
wordt verleend in te voeren die is bestemd voor        kan toekennen, verminderd met 1,5 rekeneen­
de vervaardiging van in de bijlage genoemde            heid .
produkten.
                                                       2.     De door de betrokken Lid-Staten te nemen
2.       De door de betrokken Lid-Staten te nemen      controlemaatregelen kunnen inhouden dat een
controlemaatregelen kunnen inhouden dat een            bedrag wordt geheven hetwelk kan waarborgen
bedrag wordt geheven hetwelk kan waarborgen            dat de betrokken suiker overeenkomstig zijn be­
dat de betrokken suiker overeenkomstig zijn be­        stemming wordt gebruikt.
stemming wordt gebruikt.
                                                       3.     De machtiging wordt verleend volgens de
3.       De machtiging wordt verleend volgens de       procedure van artikel 16 van Verordening no.
procedure van artikel 16 van Verordening no.           44/67/EEG ; volgens dezelfde procedure worden
44/67/EEG ; volgens dezelfde procedure worden          de voorwaarden voor de machtiging vastgesteld .
de voorwaarden voor de machtiging vastgesteld.
                                                                            Artikel 6
                        Artikel 5
                                                           Deze verordening treedt in werking op de
1.       Indien   een  Lid-Staat,   ofschoon   daartoe dag, volgende op die van haar bekendmaking in
overeenkomstig artikel 4 gemachtigd, uit een           het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
andere Lid-Staat geen suiker kan invoeren waar­        schappen .
voor bij de produktie een toereikende restitutie
is verleend, wordt hij op verzoek gemachtigd               De bepalingen van deze verordening zijn
om, in voorkomend geval zonder openbare in­            daadwerkelijk van toepassing met ingang van
schrijving, met gehele of gedeeltelijke vrijstel­      1 juli 1967 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 2892/67        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30 . 6 . 67
                                              BIJLAGE
                                      Lijst van de produkten
        No. van het gemeenschappelijk                         Omschrijving
                 douanetarief
              ex 15.11 B                    Glycerine, andere dan ruwe
              ex 17.02 D                    Fructose en sorbose
              ex 28.45 B                    Natriumsilicaten
                  29.04 C I                 Tweewaardige alcoholen
                  29.04 C II                Mannitol, sorbitol
                  29.04 C III               Andere meerwaardige alcoholen
                  29.05 A III               Sterolen en inositolen
                  29.15 AI                  Oxaalzuur, alsmede zouten en esters daarvan
              ex 29.15 AV                   Citraconzuur, itaconzuur, barnsteenzuur, alsmede
                                            zouten en esters daarvan
              ex 29.16                      Esters van mannitol en sorbitol
                  29.16 AI                  Melkzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                  29.16 AHI                 Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                  29.16 AIV                 Citroenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                  29.16 AV                  Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
              ex 29.16 A VIII               Glucaarzuur, glycolzuur, saccharinezuur, isosac­
                                            charinezuur, heptasuikerzuur, alsmede zouten en
                                            esters daarvan
              ex 29.16 C III                Ketoglutaarzuur, laevulinezuur, alsmede zouten
                                            en esters daarvan
              ex 29.16 D                    Glucoronzuur,    ketogluconzuur,  alsmede zouten
                                            en esters daarvan
              ex 29.19 A                    Lactofosfaten
                  29.23 D                   Aminozuren, alsmede zouten en esters daarvan
                  29.35 A                   Furfural (furfurol) en benzofuraan (coumaron)
                  29.35 B                   Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol
                  29.35 L                   Nucleïnezuren en zouten daarvan
              ex 29.35 S                    Isoascorbinezuren, zouten daarvan en andere de­
                                            rivaten
                                            Hydroxymethylfurfural en derivaten daarvan
                                            lactide, purine, pyrimidine, anhydroverbindingen
                                            van mannitol en sorbitol, zoals bijvoorbeeld sor­
                                            bitan, maltol en iso-maltol piperidine, piperasine
                                            lactonen van glucaarzuur
                                            lactonen van glucuronzuur
                  29.38                     Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door
                                            synthese verkregen (natuurlijke concentraten
                                            daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan,
                                            welke hoofdzakelijk als vitaminen worden ge­
                                            bruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn
                                            vermengd of in oplossingen zijn gebracht
                  29.39 E                   Overige hormonen
                  29.40                     Enzymen
              ex 29.43 B                    Laevulose, sorbose, alsmede zouten en esters
                                            daarvan, methyglucosiden, lactobionaten
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2893/67
                  No . van het gemeenschappelijk                       Omschrijving
                            douanetarief
                             29.44                  Antibiotica
                         ex 32.02                   Ethers van looizuur (tannine)
                         ex 32.05 A                 Synthetische organische kleurstoffen van de stil­
                                                     beenreeks en van de carotenoïdenreeks
                             32.05 D                Zogenaamde optische bleekmiddelen, welke zich
                                                     aan de vezels hechten
                             34.02                   Organische tensio-actieve produkten ; wasmidde­
                                                     len en tensio-actieve bereidingen, ook indien zeep
                                                     bevattende
                         ex 35.03 B                  Lijm van beenderen, van huiden, van pezen en
                                                     van zenen of van dergelijke zelfstandigheden en
                                                     vislij m
                         ex 38.11                    Ontsmettingsmiddelen , insektendodende midde­
                                                     len, schimmelwerende middelen, onkruidbestrij­
                                                     dingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te
                                                     gaan , rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke,
                                                     voorkomend als preparaten (mengsels) of in vor­
                                                     men of in verpakkingen voor de verkoop in het
                                                     klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals
                                                     zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en
                                                     vliegenvangers, met uitzondering van die bedoeld
                                                     onder A, B en C I
                             38.19 Q II              Bindmiddelen voor gietkernen, op basis van syn­
                                                     thetische harsen
                          ex 38.19 Q IV              Middelen    voor  het   losmaken       van      de   beton­
                                                     bekisting, hardingsvertragers en lossingsmidde­
                                                     len voor cement, weekmiddelen, bindmiddelen
                                                     voor gietkernen op basis van natriumsilicaten,
                                                     epoxyverzachters ; calciumpolylactaat, lactoglyce­
                                                      riden
                              39.01 C I               Fenoplasten
                              39.01 C II              Aminoplasten
                          ex 39.01 C VIII             Polyalkyleenglycolethers
                          ex 39.02                    Kleefmiddelen op basis van harsemulsies en op
                                                      basis van emulsies van natriumsilicaten
                          ex 39.06 B                  Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunst­
                                                      matige plastische stoffen
                                  VERORDENING No. 216/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 27 juni 1967
                            tot wijziging van artikel 14 van Verordening no. 160/66/EEG
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Gezien het advies van het Europese Parle­
 GEMEENSCHAP,
                                                               ment,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Overwegende dat de Raad bij Verordening
 Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                  no . 83/67/EEG (*) voor elk der produkten waarop
 heid op artikel 14, lid 7 , en de artikelen 28 , 92            Verordening no . 160/66/EEG van de Raad van
 tot en met 94, 111 en volgende en 235 ,
        Gezien het voorstel van de Commissie,                   0 PB no . 81 van 26 . 4 . 1967 , blz . 1597/67 .