CELEX: C1997/199/66
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 21 mars 1997 i mål T-79/96 R, Camar Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Den gemensamma organisationen av marknaden - Bananer - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om tilldelning av importlicens)

Nr C 199/24             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.6.97

gesellschaft mbH, Berlin, - Hapag-Lloyd Fluggesellschaft              1 . Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
mbH, Langenhagen (Tyskland) - LTU Lufttransport Unter­
nehmen GmbH & Co . KG, Düsseldorf (Tyskland ), som                    2 . Beslut om rättegångskostnaderna fattas senare.
för talan i eget namn, företrädda av advokaterna Gerrit
Schohe och Philipp von Dietze, Hamburg, med delgiv­
ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Marc Baden,
24, rue Marie-Adelaide mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: Anders Jessen, Paul Nemitz och Ge­
org M. Berrisch) angående en talan om ogiltigförklaring                         FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
av kommissionens beslut KOM(95 ) 3319 slutlig av den
29 november 1995 om skattemässigt stöd i fråga om av­                                        av den 2 maj 1997
skrivning till förmån för tyska företag. Domslutet i denna            i mål T-90/96, Automobiles Peugeot SA mot Europeiska
dom har följande lydelse :                                                           gemenskapernas kommission (')
                                                                      (Konkurrens - Talan om ogiltigförklaring - Invändning
1 . Anledning saknas att döma i målet.                                                      om rättegångshinder)
                                                                                               ( 97/C 199/67 )
1 . Kommissionen skall bära samtliga rättegångskostna­
    der.                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

i 1 ) EGT nr C 145 , 18.5.1996 .                                      Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
                                                                      Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och P. Lindh;
                                                                      justitiesekreterare : H. Jung), har den 2 maj 1997 meddelat
                                                                      beslut i mål T-90/96 mellan Automobiles Peugeot SA, bo­
                                                                      lag bildat enligt fransk, rätt, Paris, företrätt av advokaten
                                                                      Xavier de Roux, Paris, med delgivningsadress i Luxem­
                                                                      burg vid advokatbyrån Jacques Loesch, 8 , rue Zithe, och
                   BESLUT MEDDELAT AV                                 Europeiska gemenskapernas kommission, ( ombud : inled­
      FORSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                 ningsvis Francisco Enrique Gonzålez Diaz och Guy Charri­
                                                                      er och därefter endast Guy Charrier ), angående en talan
                      av den 21 mars 1997
                                                                      om ogiltigförklaring av fyra skrivelser från kommissionen
i mål T-79/96 R, Camar Srl mot Europeiska gemen­                      av den 3 och den 22 april 1996 om ett påstått avslag på
               skapernas kommission                                   sökandens begäran att vissa uppgifter skulle behandlas
                                                                      konfidentiellt som denne lämnat till kommissionen i enlig­
(Den gemensamma organisationen av marknaden - Bana­                   het med artikel 11 i rådets förordning nr 17 av den 6 feb­
ner - Begäran om interimistiska åtgärder - Begäran om                 ruari 1962, första förordningen om tillämpning av för­
              tilldelning av importlicens)                            dragets artiklar 85 och 86 ( EGT nr 13 , 21.2.1962, s . 204 ).
                                                                      Beslutet lyder enligt följande :
                           ( 97/C 199/66 )
                                                                      1.   Talan avvisas.
                  (Rättegångsspråk : italienska)
                                                                      1 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrättens ordförande har den 21 mars 1997 av­
                                                                      (') EGT nr C 233 , 10.8.1996 .
kunnat beslut i mål T-79/96 R, CAMAR Srl, Florens, före­
trätt av advokaterna Wilma Wiscardini Donà, Mariano
Paolin och Simonetta Donà, Padova, med delgivningsad­
ress i Luxemburg hos advokaten Ernst Arend, 8-10, rue
Mathias Hardt, med stöd av Republiken Italien ( ombud:
Umberto Leanza och Pier Giorgio Ferri ), mot Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud: Eugenio De March ),                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
med stöd av Republiken Frankrike ( ombud: Frédéric                                          av den 26 mars 1997
Pascal och Catherine de Salins ), angående en talan, som
ingetts med stöd av artikel 186 i EG-fördraget, att för­                     i mål T-119/96, X mot Europaparlamentet (')
stainstansrättens ordförande i första hand skall beordra              (Personalmål - Talan om ogiltigförklaring - Föregående
kommissionen att för år 1997 tilldela Camar importlicens              administrativt klagomål - Invändning om rättegångs­
för tredjelandsbananer och icke traditionella AVS-bananer                                          hinder)
avseende en kvantitet som motsvarar skillnaden mellan
                                                                                               ( 97/C 199/68 )
den kvantitet somaliska bananer som Camar kan importe­
ra och den kvantitet som Camar har importerat under
åren 1988 , 1989 och 1990 och, i andra hand, att förstain­                              (Rättegångsspråk : franska)
stansrättens ordförande skall föreskriva samtliga övriga åt­
gärder som han anser vara nödvändiga för att undvika att              Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( avdelningsordfö­
Camar åsamkas irreparabla skador innan dom meddelas i                 randen B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Po­
målet. Slutet i beslutet har följande lydelse :                       tocki ; justitiesekreterare: H. Jung ), har den 27 mars 1997