CELEX: 32012H0810(01)
Language: sv
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Rekommendation nr S1 av den 15 mars 2012 om de finansiella aspekterna av gränsöverskridande organdonationer från levande personer  Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz

10.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 240/3
            
         REKOMMENDATION nr S1
   av den 15 mars 2012
   om de finansiella aspekterna av gränsöverskridande organdonationer från levande personer
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
   2012/C 240/04
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 (2),
   med beaktande av artikel 168.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   i enlighet med bestämmelserna i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 883/2004, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               När unionen vidtar åtgärder ska den respektera medlemsstaternas ansvar för att besluta om sin hälso- och sjukvårdspolitik samt för att organisera och ge hälso- och sjukvård.
            
         
               (2)
            
            
               När unionen vidtar åtgärder ska dessa inte påverka nationella bestämmelser om donation eller medicinsk användning av organ och blod.
            
         
               (3)
            
            
               I förordning (EG) nr 883/2004 regleras inte frågan om ersättning av vårdförmåner vid sjukdom till en levande donator när den lagstiftning som är tillämplig på denne antingen utesluter eller saknar bestämmelser om ersättning för kostnader och donatorns kostnader inte täcks enligt den lagstiftning som är tillämplig på organmottagaren.
            
         
               (4)
            
            
               Det är allmänt vedertaget att organtransplantation är en kostnadseffektiv behandling som har lett till oerhörda fördelar för patienterna och organdonationer från levande personer behöver utföras på ett sätt som minimerar det sociala risktagandet för den enskilde donatorn.
            
         
               (5)
            
            
               Organmottagarens behöriga myndighet bör finna en humanitär ad hoc-lösning och ersätta de vårdförmåner som är nödvändiga på grund av gränsöverskridande organdonation från levande personer, om den lagstiftning som är tillämplig på organdonatorn inte ger ersättning till levande organdonatorer eller i allmänhet för organdonationer från levande personer.
            
         
               (6)
            
            
               Den levande donatorn måste kunna fatta ett självständigt beslut på grundval av all relevant information och bör informeras i förväg om hälsovårdsförmåner, ersättning av kostnader i samband med gränsöverskridande organdonation och eventuellt inkomstbortfall som kompenseras av kontantförmåner vid sjukdom.
            
         HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Organmottagarens behöriga myndigheter bör, när de förbereder eller ger tillstånd till organdonation med ett organ som kommer från en levande donator som är försäkrad i en annan medlemsstat, beakta den levande donatorns tillgång till hälso- och sjukvård för problem i samband med donationsförfarandet,
            
         
               2.
            
            
               Organmottagarens behöriga myndigheter ska finna en humanitär lösning och ersätta de vårdförmåner som är nödvändiga för donatorn i samband med gränsöverskridande organdonation från levande personer, om den lagstiftning som är tillämplig på donatorn inte ger denne rätt till vårdförmåner vid sjukdom,
            
         
               3.
            
            
               Organdonatorns behöriga myndighet ska ge kontantförmåner vid sjukdom i enlighet med den lagstiftning som den tillämpar, oavsett i vilken medlemsstat organdonationen ägde rum eller vem som var organmottagare. Eventuellt inkomstbortfall för donatorn i samband med donationen bör behandlas som all annan arbetsoförmåga av den lagstiftning som är tillämplig på donatorn eftersom det inte finns någon anledning att behandla arbetsoförmåga i samband med organdonation annorlunda än annan arbetsoförmåga på medicinska grunder.
            
         
      
         
            Administrativa kommissionens ordförande
         
         Karin MØHL LARSEN
      
   
   
      (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1 (rättad i EUT L 200, 7.6.2004, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, (EUT L 284, 30.10.2009, s. 1).