CELEX: 62014CA0113
Language: fi
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Asia C-113/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.9.2016 – Saksan liittotasavalta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Oikeusperustan valinta — SEUT 43 artiklan 2 kohta vai SEUT 43 artiklan 3 kohta — Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely — Asetus (EU) N:o 1308/2013 — 7 artikla — Asetus (EU) N:o 1370/2013 — 2 artikla — Hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet — Viitekynnykset — Interventiohinta)

31.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 402/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.9.2016 – Saksan liittotasavalta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-113/14) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Oikeusperustan valinta - SEUT 43 artiklan 2 kohta vai SEUT 43 artiklan 3 kohta - Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely - Asetus (EU) N:o 1308/2013 - 7 artikla - Asetus (EU) N:o 1370/2013 - 2 artikla - Hintojen vahvistamiseen liittyvät toimenpiteet - Viitekynnykset - Interventiohinta))
   (2016/C 402/02)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Saksan liittotasavalta
   
      Vastaajat: Euroopan parlamentti (asiamiehet: L. G. Knudsen, R. Kaškina ja U. Rösslein) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: G. Maganza, J. P. Hix ja S. Barbagallo)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: M. Holt, C. Brodie ja J. Kraehling, avustajanaan A. Bates, barrister) ja Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil ja D. Hadroušek)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajien vaatimuksia: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Triantafyllou ja G. von Rintelen)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) 17:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 7 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä 16.12.2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 artikla kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Asetuksen N:o 1308/2013 7 artiklan ja asetuksen N:o 1370/2013 2 artiklan vaikutukset pysytetään voimassa, kunnes kohtuullisessa ajassa, joka ei saa ylittää viittä kuukautta tämän tuomion julistamispäivästä, tulee voimaan uusi säännöstö, jolla on asianmukainen oikeusperusta eli SEUT 43 artiklan 3 kohta.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Tšekin tasavalta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 28.4.2014.