CELEX: C2000/020/43
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 1999 nella causa T-222/99 R, Jean-Claude Martinez e Charles de Gaulle contro Parlamento europeo (Procedimento sommario — Atto del Parlamento recante interpretazione di una disposizione del suo regolamento — Gruppo politico — Ricevibilità — Fumus boni juris — Urgenza — Ponderazione degli interessi coinvolti)

22.1.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 20/21
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    relativa all’interpretazione dell’art. 29, n. 1, del regolamento
                                                                             del Parlamento europeo (GU 1999, L 202, pag. 1), il Presidente
                           8 ottobre 1999                                    del Tribunale ha emesso, il 25 novembre 1999, un’ordinanza
                                                                             il cui dispositivo è del seguente tenore:
nella causa T-89/99, Oliver Valk contro Parlamento euro-
                                peo (1)                                      1) È sospesa l’esecuzione dell’atto del Parlamento europeo del
                                                                                  14 settembre 1999, con il quale il Parlamento ha adottato
(Dipendenti — Termini di ricorso — Manifesta irricevibilità)                      l’interpretazione dell’art. 29 del suo regolamento proposta dalla
                                                                                  commissione per gli affari costituzionali.
                           (2000/C 20/42)
                                                                             2) Le spese sono riservate.
                    (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-89/99, Oliver Valk, residente in Berlino, rappre-
sentato dall’avv.to Joachim Kayser, con studio in 10785
Berlino, Körnerstrasse, 5, contro Parlamento europeo (agenti:
signor Hans Krück e signora Evelyn Waldherr) avente ad
oggetto, da un lato, la domanda di annullamento della
decisione della commissione giudicatrice del concorso PE/86/A                Ricorso della British Airways PLC contro Commissione
con cui il ricorrente non è stato ammesso alle prove scritte del                delle Comunità europee, proposto il 1o ottobre 1999
detto concorso e, dall’altro, la domanda diretta a consentire al
ricorrente di partecipare al concorso, il Tribunale (Prima
Sezione), composto dal signor B. Vesterdorf, Presidente, e dai                                          (Causa T-219/99)
signori J. Pirrung e M. Vilaras, giudici, cancelliere: H. Jung, ha
emesso in data 8 ottobre 1999 un’ordinanza il cui dispositivo
                                                                                                          (2000/C 20/44)
è del seguente tenore:
1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.
                                                                                                  (Lingua processuale: l’inglese)
2) Le spese sono compensate.
                                                                             Il 1o ottobre 1999, la British Airways PLC, rappresentata dai
(1) GU C 160 del 5.6.1999.                                                   signori William Wood QC e Helen Davies, dello studio Brick
                                                                             Court di Londra e dai signori William Allan e Oliver Black,
                                                                             dello studio Linklaters, di Londra, Solicitors, con domicilio
                                                                             eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Marc Loesch,
                                                                             11, rue Goethe, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
                                                                             grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
                                                                             sione delle Comunità europee.
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        25 novembre 1999                                     La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
nella causa T-222/99 R, Jean-Claude Martinez e Charles de                    — annullare in toto la decisione impugnata;
              Gaulle contro Parlamento europeo
                                                                             — condannare la Commissione alle spese.
(Procedimento sommario — Atto del Parlamento recante
interpretazione di una disposizione del suo regolamento —
Gruppo politico — Ricevibilità — Fumus boni juris —
                                                                             Motivi e principali argomenti
      Urgenza — Ponderazione degli interessi coinvolti)
                           (2000/C 20/43)                                    Con la censura principale viene chiesto l’annullamento della
                                                                             decisine con la quale la Commissione dichiara che la ricorrente
                                                                             (in prosieguo: BA) ha violato l’art. 82 del Trattato CE fin dal
                   (Lingua processuale: il francese)                         1992 ponendo in essere sistemi di commissioni e di altri
                                                                             incentivi con gli agenti di viaggio tramite i quali vendeva
Nella causa T-222/99 R, Jean-Claude Martines, residente in                   servizi di trasporto aereo nel Regno Unito. Tali sistemi,
Montpellier (Francia), e Charles de Gaulle, residente in Parigi,             ricompensando la lealtà degli agenti di viaggio e operando
con l’avv. François Wagner, del foro di Nizza, 2, rue de la                  discriminazioni tra di essi, avrebbero l’obiettivo e la conseguen-
Poissonnerie, Nizza (Francia), contro Parlamento europeo                     za di escludere i concorrenti della BA dal mercato del trasporto
(agenti: signori Gregorio Garzón Clariana e Hans Krück),                    aereo del Regno Unito. L’art. 2, della controversa decisione ha
avente ad oggetto una domanda di sospensione dell’esecuzione                 posto a carico della BA un’ammenda di 6,8 milioni di sterline
della decisione del Parlamento europeo 14 settembre 1999,                    per le asserite violazioni.