CELEX: 31992R0899
Language: it
Date: 1992-04-08 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 899/92 DELLA COMMISSIONE dell' 8 aprile 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 847/92 relativo ad una vendita per l' esportazione in Russia in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio #

Avis juridique important

|

31992R0899

REGOLAMENTO (CEE) N. 899/92 DELLA COMMISSIONE dell' 8 aprile 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 847/92 relativo ad una vendita per l' esportazione in Russia in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio  -   

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 09/04/1992 pag. 0048 - 0049

REGOLAMENTO (CEE) N. 899/92 DELLA COMMISSIONE  dell'8 aprile 1992  recante modifica del regolamento (CEE) n. 847/92 relativo ad una vendita per l'esportazione in Russia in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del ConsiglioLA  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo  3,  considerando che il regolamento (CEE) n. 847/92 della Commissione, del 2 aprile 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate  all'esportazione in Russia, in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio, e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 (3), ha previsto in particolare la vendita delle carni disossate secondo una ripartizione percentuale dei tagli; che  per ragioni tecniche è necessario modificare detta ripartizione;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'allegato II del regolamento (CEE) n. 847/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.   Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. (3) GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 49.    ALLEGATO  « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1  Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti  Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie  ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç  Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)  Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret  Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino  Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij  Repartiçao do lote referido no no 5, quarto travessao, do artigo 1o      Cortes  Porcentaje en peso  Udskaeringer  Vaegtprocent  Teilstuecke  Gewichtsanteile  ÔaaìUE÷éá  Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò  Cuts  Weight percentage  Découpes  Pourcentage du poids  Tagli  Percentuale del peso  Deelstukken  % van het  totaalgewicht  Cortes  Percentagem do peso     Striploins  5,5 %  Insides  9,1 %  Outsides  8,6 %  Knuckles  5,4 %  Rumps  5,8 %  Forequarters  30,2 %  Shins/shanks  9,7 %  Plates/Flanks  25,7 %    100,0 % »