CELEX: 51968PC0384
Language: nl
Date: 1968-06-18
Title: VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD 1. betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen; 2. betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen; 3. betreffende het in de handel brengen van groentezaad; 4. houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen; 5. houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad; 6. houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen; 7. houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 384
Vol. 1968/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(68)384 def.
                                              Brussel , 18 juni 1968
                   VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD
    1 . betreffende het in de handel "brengen van zaaizaad van oliehoudende
        planten en vezelgewassen }
    2 . "betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen }
  • 3 . betreffende het in de handel brengen van groentezaad }
    4 . houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
        betreffende het in de handel brengen van zaaigranen }
    5 . houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
        betreffende het in de handel brengen van bietenzaad }
    6 . houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
        betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen }
    7 . houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 .
        betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoeder­
      " gewassen .                             ■ , .
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 384 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
De plantaardige produktie. is een zeer belangrijke sector van de landbouw .
De kwantitatieve en kwalitatieve groei van deze produktie is een van de :
essentiele doelstellingen van het landbouwbeleid van de Gemeenschap .
Dit doel kan onder meer worden bereikt door het gebruik van zaaizaad en
pootgoed van zeer goede kwaliteit .
Daarom heeft de Raad op voorstel van de Commissie reeds zes richtlijnen
vastgesteld betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad
van groenvoedergewassen , zaaigranen , pootaardappelen , bosbouwkundig
teeltmateriaal ( 14 juni 1966 ) en vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
(9 april 1968 ).
Do zeven nieuwe richtlijnen , die thans door de Commissie worden voorgesteld*
hebben ten doel de tot dusver genomen maatdelen aan te vullen en enkele
reeds vastgestelde richtlijnen enigszins te wijzigen .
De in het kader van de Gemeenschappen gegroepeerde beroepsorganisaties werden
over de voorstellen van de Commissie schriftelijk geraadpleegd . Reeds bij de
voorbereidende werkaaaohedm werd met de verlangens van bepaalde beroeps­
organisaties rekening gehouden .        ;
Hat voorstel voor een richtlijn betreffende de gemeenschappelijke rassenli jst
voor landbouwgewassen wijkt op een belangrijk punt af van de opvattingen van
de meèste beroepsorganisaties .; In de toelichting zal hierop verder worden ,,
ingegaan .   .. ..         ...        -■ ;   v                :•
Het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen
van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen heeft ten doel ook
deze landbouwgewassen in het reeds bestaande stelsel op te nemen .
In de richtlijn wordt uitgegaan van het beginsel dat in het handelsverkeer
binnen de Lid-Staten en tussen de verschillende Lid-Staten voortaan nog maar
alleen goedgekeurd , dat wil zeggen rasecht en raszuiver , zaaigoed mag worden
toegelaten .
 ---pagebreak--- Daar thans evenwel voor bepaalde soorten nog niet met goedgekeurd zaad alleen
in de behoeften kan worden voorzien , dient te worden toegestaan dat ook
handelszaad , waarvoor alleen de soortechtheid moet worden gewaarborgd , in do
handel wordt gebracht . Deze categorie zaad dient evenwel geleidelijk te
verdwijnen , en wel zodra mogelijk . Voor goedgekeurd zaad worden in de
richtlijn , ovenals in de reeds bestaande richtlijnen de categorieën "basiszaad "
en " gecertificeerd zaad " ingesteld ^ voor bepaalde soorten is er ook
" gecertificeerd zaad van de tweededen eventueel "van de derde nabouw".
De richtlijn heeft betrekking op alle geslachten en soorten die voor ten
minste één Lid-Staat van belang zijn . Daarom moeten de Lid-3taten , waar zaad
van bepaalde soorten normaliter niet wordt vermeerderd of praktisch niet
verhandeld , ertoe worden gemachtigd van officiële keuring af te zien . De
Lid-Staten worden daardoor evenwel niet ontheven van de verplichting het in
de handel brengen van zaad te beperken tot gecertificeerd zaad of handelszaad .
Een groot aantal bepalingen kwamen ook reeds voor in de reeds bestaande
richtlijnen voor de andere landbouwgewassen , maar er werd steeds rekening
gehouden met de bijzondere kenmerken van de oliehoudende planten en
vezelgewassen .
In de richtlijn worden een aantal officiële maatregelen voorgeschreven , mot
name goedkeuring, controle op het handelszaad , bemonstering, alsmede sluiting
en aanduiding van de zaadverpalckingen .
De voorwaarden voor goedkeuring ten aanzien van het gewas , met name de
veldkeuring en do minimumafstand tot in de buurt liggende gewassen , evenals
de voorwaarden waaraan het zaad moet voldoen , met name ten aanzien van de
raszuiverheid , de minimum mechanische zuiverheid en de minimumkiemkracht ,
komen voor in de bijlagen .
In afzonderlijke bijlagen wordt het maximumgewicht van de partijen en het
minimumgewicht van de monsters , alsmede de op het officiële etiket te
vermelden gegevens en de minimumafmetingen van het etiket voorgeschreven .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Zoals in do reeds bestaande richtlijnen , wordt ook in de richtlijn voor
oliehoudende planten en vezelgewassen vermeerdering van zaad in het buitenland
toegestaan . Op grond , daarvan kunnen de Lid-Staten ook zaad goedkeuren dat
in een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , indien het
rechtstreeks afkomstig is van in de betrokken Lid-Staat goedgekeurd zaad .
In dat" geval moet 'in' het producerend 'land op het vermeerderingsperceel een
veldkeuring hebben plaatsgehad overeenkomstig de gestelde voorwaarden .
Bovendien moet het zaad voldoen aan de in de richtlijn opgesomde minimum­
voorwaarden .
Het is echter ook mogelijk vast te stellen dat zaad , dat in derde landen
werd gecontroleerd , gelijkwaardig is aan zaad uit de Gemeenschap . De Raad '
dient hierover op voorstel van de Commisae te beslissen , evenals over de
gelijkwaardigheid van de veldkeuring in derde landen .
Wanneer zich bij de voorziening moeilijkheden voordoen , moet de Commissie
aan één of meer Lid-Staten machtiging kunnen verlenen om tijdelijk zaad van
een oategorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld ,N tot de handel toe
te laten .
Een van de grondbeginselen van de richtlijn is de bepaling dat zaad , dat
aan de voorwaarden van de richtlijn voldoet , met betrekking tot de eigenschappen
van het zaad , het onderzoek , de aanduiding en de sluiting slechts mag worden
onderworpen aan de beperkingen voor hot inde , honde 1 brengen , die
uitdrukkelijk in de richtlijn worden vermeld .                     ,
Zaad dat niet in de handel wordt gebracht en zaad dat voor uitvoer naar derde
landen bestemd is , dient niet onder de richtlijn te vallen en de Lid-Staten
moeten het recht behouden om daarvoor een regeling te treffen . Het eerste        .
geval is economisch van weinig belang voor een communautairè regeling,
terwijl men zich bij het voor uitvoer naar derde land bestemde zaad. naar de
eisen van de betrokken staten dient te richten . Zoals voor de plantensoorten
waarvoor reeds een regeling bestaat r moeten ook voor oliehoudende planten
en vezelgewassen .communautaire vergeli jkingsvelden aangelegd worden . In een
eerste fase zijn deze velden bedoeld voor de harmonisatie van de keurings-
methodon en later kan men zich door deze velden een idee vormen over de
doeltreffendheid van de goedkeuring in de verschillende Lid-Staten en in
derde landen .                                                       •
                                                                       * • •/ • •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
    Het bij besluit van de Raad van 14 juni 1966 ingestelde Permanent Comité voor
    teeltmateriaal voor land-, tuin en bosbouw heeft eveneens een taak te
    vervullen , zowel als comité van deskundigen voor de vergeli jkingsvelden als
    bij de voorbereiding van de door de Commissie vast te stellen maatregelen .
3 . In het voorstel voor een richtlijn betreffende do gemeenschappelijke rassenli.jst
    voor landbouwgewassen wordt rekening gehouden met de verplichting die voort­
    vloeit uit de desbetreffende voorschriften van de richtlijnen betreffende het
    in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen ,
    zaaigranen en pootaardappelen . Alle richtlijnen bevatten bepalingen betreffende
    de invoering van een dergelijke lijst voor ten laatste 1 januari 1970 » dus
    voor het einde van de overgangsperiode van de gemeenschappelijke markt .
    Het voorstel heeft betrekking op alle voornoemde groepen gewassen , met inbegrip
    bovendien van de oliehoudende planten en vezelgewassen .
    Daar het op het ogenblik niet mogelijk blijkt een gemeenschappelijke instantie
    in het leven te roepen voor de toelating van rassen van landbouwgewassen ,
    moet bij de opstelling van de gemeenschappelijke rassenlijst voortgebouwd
    worden op do nationale rassenli jsten .
    In het voorstel voor de richtlijn is derhalve voorgeschreven dat alle lid-staten
    een lijst dienen aan te leggen van de op hun grondgebied toegelaten rassen .
    Als toelatingsvoorwaarden gelden uniforme regels . De rassen moeten van andere
    rassen onderscheidbaar , alsmede bestendig en voldoende homogeen zijn . Bovendien
    moeten zij voldoende cultuur- en gebruikswaarde hebben .
    Aan de drie eerstgenoemde voorwaarden moest reeds volgens de bestaande richt­
    lijnen voldaan zijnf nu komt de cultuur- en gebruikswaarde daarbij . Deze eis
    bestaat reeds in enkele lid-staten als toelatingsvoorwaarde 5 Nederland en de
    meeste beroepsorganisaties zijn er echter i,i het algemeen tegen gekant en
    Italië wat betreft de binnenlandse zaadhandel . De cultuur- en gebruikswaarde
    lijkt echter als toelatingsvoorwaarde vereist , omdat er een waarborg moet
    worden geschapen dat alleen zaad van de beste rassen vermeerderd en in de
    handel wordt gebracht .
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 5 -
Daarbij is niet voorbijgegaan aan de omstandigheid dat de waarde in een
bepaalde lid-staat niet altijd voor de gehele Gemeenschap kan gelden . Dit
volgt reeds uit de zeer verschillende ecologische omstandigheden in de •
Gemeenschap . Daarom dienen de lid-staten ook zaad van die rassen van de handel
op hun gebied uit te mogen sluiten , die een gevaar voor de gezondheid 'van mens ,
dier of plant kunnen vormen , of die voor hen onvoldoende cultuur- en
gebruikswaarde hebben .
Het is echter niet' voldoende gemeenschappelijke toelatingsvoorwaarden te
stellen , er moeten hiervoor ook - voorzover mogelijk - uniforme criteria
alsmede minimale eisen wat betreft het verrichten van de keuringen vastgesteld
worden . Daar dit zuiver technische beslissingen zijn welke samenhangen met
de toepassing van" de richtlijn en die overigens voortdurend aan wijzigingen
onderhevig zijn , lijkt het geboden de Commissie te machtigen deze vast te
stellen . Het opstellen van criteria en eisen dient bij de Commissie zo tijdig
voltooid te worden , dat de vaststelling ervan onmiddellijk na die van de
richtlijn kan geschieden .                           ^ ;
                          .1                       ....
De voorschriften betreffende een systematische voortkweek van toegelaten
rassen , de duur van de toelating en vervroegde intrekking daarvan moeten
uniform zijn , en bovendien moet een voldoende onderlinge informatie tussen
de lid-staten betreffende de. nationale toelatingen - en de beëindiging daarvan
verzekerd worden .
Kernpunt van de richtlijn is de verhouding van de nationale lijsten tot de
gemeenschappelijke rassenlijst .
Daar de instelling van en derhalve ook het nemen van besluiten door een
supranationale instantie voorlopig onmogelijk is , kan het opnemen van een
nationaal toegelaten ras op een gemeenschappelijke rassenlijst slechts
automatisch geschieden . Hiertegen is tot dusverre de Franse regering gekant ,
terwijl alle andere lid-staten en de beroepsorganisaties op dit punt met het
voorstel akkoord gaan .         ,
Hoe een dergelijke automatisch opneming moet funct ioneren , wordt ook door de
andere lid-staten op verschillende wijze beoordeeld . In haar compromisvoorstel
gaat de Commissie ervan uit dat een ras ten minste : in twee , lid-staten . moet
zijn toegelaten voordat het pp de; gemeenschappelijke rassenlijst wordt
opgenomen .
                                                                 • • •J • • •
 ---pagebreak--- Hierdoor wordt verzekerd dat een bepaalde supra–nationale cultuur- en
gebruikswaarde , namelijk een dergelijke waarde in ten minste twee lid-staten ,
door officiële keuringen is vastgesteld .
Al deze bepalingen betreffen rassen , die in de toekomst worden toegelaten .
Eohter ook de op het ogenblik in afzonderlijke lid-staten toegelaten rassen
moeten een kans krijgen om op de gemeenschappelijke rassenlijst te worden
opgenomen . Dit moest afhankelijk gesteld worden van de tot dusver bereikte
resultaten bij vermeerdering in de afzonderlijke lid-staten , want op grond
hiervan kan beoordeeld worden welke de betekenis van deze rassen tot dusver
voor de landbouw is geweest . Een percentage in een lid-staat van 3 1° van do
tcjtale oppeivLakte vermeerderingspercelen van een soort welke een veldkeuring
met goed gevolg hebben doorstaan , lijkt voor het opnemen   van bestaande rassen
£p de gemeenschappelijke rassenlijst een juiste oplossing . Hot door één
regering ingenomen standpunt dat dit percentage betrekking zou moeten hebben
op de totale oppervlakte der percelen van de Gemeenschap , zou in ieder geval
een achterstelling betekenen van de rassen van de geografisch kleinere
lid-staten . Alle rassen die op de gemeenschappelijke rassenlijst worden
opgenomen , moeten jaarlijks door de Commissie in het Publikatieblad onder de
aanduiding "Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen" gepubliceerd
worden . Zaad van deze rassen mag binnen de Gemeenschap aan geen enkele
handelsbeperking ten aanzien van het ras onderworpen zijn .
Naast de nationale rassenli jsten en do gemeenschappelijke rassenlijst is in
de richtlijn de mogelijkheid tot het opstellen van nationale beschrijvende
rassenli jsten opengelaten . De Nederlandse regering en de meeste beroops-
organisaties , die gekant zijn tegen de cultuur- en gebruikswaarde als national
toelatingsvoorwaarde , zien in dergelijke rassenli jsten een leidraad voor de
landbouwers van de afzonderlijke lid-staten met voldoende mogeli jkheid ter
beoordeling van de rassen .
De mogelijkheid dient te worden voorgeschreven rassenkeuringen en rassen-
controlen die in derde landen worden uitgevoerd , met die van de Gemeenschap
gelijk te stellen . In die gevallen dient de Raad op voorstel van de Commissie
te beslissen .
In de richtlijn wordt overigens geen onderscheid gemaakt of een ras uit de
Gemeenschap of uit een derde land afkomstig is .
 ---pagebreak---      Als enige maatstaf geldt of het binnen de Gemeenschap cultuur- en gebruiks­
     waarde heeft en of voldaan is aan de overige voorwaarden voor de toelating
   , tot een nationale rassenlijst »
     Het inschakelen van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land ,
     tuin- en bosbouw bij de maatregelen van de Commissie is noodzakelijk .
4 . De voorstellen voor richtlijnen houdende wijziging van de richtlijnen van de
     Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ,
     zaaizaad van groenvoedergewassen , zaai g, ranen en pootaardappslen zijn in de
     eerste plaats gebaseerd op de wijzigingen , die dienen te worden aangebracht
     op grond van de in punt 3 behandelde nieuwe richtlijn betreffende de
     gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwprodukten . Bovendien worden de
     richtlijnen aan de ontwikkeling van de technische en wetenschapelijke kennis
     aangepast :
                            ι              ·       .
     Daar de soort enli,pt en gedeeltelijk zeer omvangrijk zijn, moeten de Lid-Staten
     gemachtigd worden van officiële goedkeuring af te zien voor de soorten, die .
     voor hun gebied niet van belang zijn .
     Enkele tot dusver niet 'in aanmerking genomen groenvoedergewassen en graan- '
     soorten moeten worden opgenomen in de EEG-richtlijnen .
     Bovendien moeten de voor bietenzaad gestelde eisen worden aangepast aan de
     laatste aanbevelingen van het Institut International de Recherches Betteravières
     en aan de keuringsregeling van de OESO .
5 . Het voorstel voor een richtlijn betreffende het in de handel brengen van
     groente zaad .
     Dit voorstel bevat een regeling voor groentezaad , welke volkomen losstaat
     van die voor zaaizaad van de zo genoemde landbouwgewassen . Dit lijkt ook .
     gerechtvaardigd omdat het hier twee volkomen op zichzelf staande, sectoren
     betreft , ,
     Toch lopen de problemen in beide sectoren in sterke mate parallel , wat in het
     voorstel voor de richtlijn ook tot uitdrukking komt .
     Voor zover het de invoering van een "Gemeenschappelijke rassenlijst voor
     groentesoorten" betreft ligt het. principiële verschil met de .landbouwgewassen
                                                                                • • •/• •
 ---pagebreak---                                   - 8 -
daarin dat de cultunr- en gebruikswaarde als toelatingsvoorwaarde dient te
vervallen . Hierover zijihet zowel da beroepsorganisaties als ook de
lid-staten - met uitzondering van Frankrijk - eens , aangezien bij de
beoordeling van de "waarde " van een groentesoort de persoonlijke smaak van
de verbruikers in zeer sterke mate een bepalende rol speelt . Daar deze
smaak echter van lid-staat tot lid-staat , ja zelfs binnen een lid-staat ,
verschillend kan zijn en dat in de regel ook is , is er voor de verschillende
rassen nauwelijks een voor de Gemeenschap uniforme beoordeling te vinden . -
Voor zover de Franse regering echter aan de cultuur- en gebruikswaarde ook
voor de groentesoorten als toelatingsvoorwaarde wenst vast te houden , kan
deze eigenschap , welke bij voorbeeld met het oog op de resistentie van een
ras tegen schadelijke organismen van algemene betekenis voor de Gemeenschap
kan worden , bij de beschrijving van de rassen voor de landbomver en tuinder
in voldoende mate aangeduid worden .
Volgens de opvatting van het Commissievoorstel vormt de gemeenschappelijke
rassenlijst voor groentesoorten praktisch een samenvoeging van de nationale
lijsten . Ten aanzien van alle overige punten bestaat er wat de gemeen­
schappelijke rassenlijst betreft een grote overeenkomst met het voorstel voor
een richtlijn betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw-
gewassen .
Deze overeenkomst bestaat ook in sterke mate bij de voorschriften betreffende
het handelsverkeer in zaadgoed . Er kan daarom wat de belangrijkste punten
betreft verwezen worden naar de toelichting bij het voorstel over een
richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaad van oliehoudende
planten en vezelgewassen ( zie punt 2 ).
Principiële verschillen vertoont het voorstel voor groentezaad ten aanzien
van de volgende punten :
a) voor groentezaad zal het van begin af mogelijk zijn de handel te beperken
   tot zaad dat rasecht en raszuiver is . Van de andere kant is het op het
   ogenblik echter uitgesloten alleen de handel in goedgekeurd zaad toe te
   laten . Dit is een gevolg van het feit dat in de groentesector nog rassen
   een belangrijke plaats innemen die niet in handen van de oorspronkelijke
   kwekers zijn , maar gemeen goed zijn en derhalve door iedereen voortgekweekt
   mogen worden . De raskenmerken zijn in de regel ruimer dan die van de door
   enkele kwekers gekweekte rassen . Derhalve lijkt het ook vereist om voor
                                                                   •••/•••
 ---pagebreak---     groentezaad , zoals dat ook voor " vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken
    bepaald is , de categorie "st andaardzaad " in te voeren . Dit is dan zaad waarvan
    de rasechtheid en raszuiverheid toj groentezaad uitsluitend steekproefs­
    gewijze door nacontrole te velde , dus achteraf , onderzocht wordt . Het is
    voor de groenteteelt van belang- deze categorie , ten minste voor enkele
    soorten , langzamerhand te doen verdwijnen . Hiertoe dienen de Commissie en ,
    zolang deze niet optreedt , de lid-staten voor hun grondgebied gemachtigd
    worden ; Tegen een dergelijke machtiging van de lid-staten zijn echter de
    Nederlandse regering en de voor da voortbrenging en de handel van groentezaad
    bevoegde beroepsorganisatie gekant .
b ) Evenals bij de landbouwgewassen dienen voor al het basiszaad officiële
    veldkeuringen plaats te vinden . Voor gecertificeerd zaad kan echter een
    veldkeuring door degene die voor de handel verantwoordelijk is , voldoende
    zijn, welke controle echter steekproefsgewijze in 'minstens 20 % van do
    gevallen officieel gecontroleerd moet worden . Gecertificeerd zaad is evenals
    standardzaad ook onderworpen aan een steekproefsgewijze nacontrole te
    velde .
c ) Groentezaad wordt hoofdzakelijk in kleine verpakkingen verhandeld . Daaruit
    ontstaan er moeilijkheden voor de officiële sluiting en aanduiding van het
    zaad dat op de markt wordt gebracht .
    Daar voor standaardzaad de verantwoordelijkheid toch hoofdzakelijk rust op
    degene die het zaad in de handel brengt , dient deze ook met de sluiting en <
    de aanduiding te worden belast .
    Voor zaad van de categorie basiszaad moet en kan de officiële sluiting en
    aanduiding voorgeschreven worden , daar kleine verpakkingen hier geen rol
    spelen . Voor de categorie gecertificeerd zaad kan zulks evenwel slechts voor
    grote verpakkingen geëist worden . Kleine verpakkingen met gecertificeerd
    zaad moeten om redenen van doelmatigheid worden behandeld zoals het
    standaardzaad . Deze opvatting wordt in ieder geval gedeeld door de bevoegde^
    beroepsorganisaties en door ten minste de helft van de Lid-Staten . Indien
    men daarentegen zou ingaan op het denkbeeld van de andere helft van de
    Lid-Staten en de regeling van het vraagstuk van de kleine verpakkingen
    gecertificeerd zaad overlaten aan de Lid-Staten , dan zou het grootste gedeelte
    van het gecertificeerd zaad niet tot het intracommunautaire handelsverkeer
    kunnen worden toegelaten , tenzij het gecertificeerde zaad wordt gedeclasseerd
 ---pagebreak---                                        - 10 -
        tot standaard zaad , waarvoor dan geen officiële sluiting en aanduiding
        noodzakelijk is . Zulks zou evenwel strijdig zijn met een communautaire
        regeling, waarin aan goedgekeurd zaad kwalitatief de eerste plaats wordt
        toegekend .
    d ) In afwijking van de voorschriften voor landbouwgewassen , lijkt het voor
        groentezaad dat zeer veel buiten de Gemeenschap wordt vermeerderd , nood­
        zakelijk althans voor een overgangsperiode de goedkeuring te vergemakkelijken
        voor zaad dat in derde landen op basis van in de EEG goedgekeurd zaad wordt
        geproduceerd . Het zal namelijk voorlopig nog moeilijk zijn in derde landen
        officiële veldkeuringen te vinden die aan de communautaire voorschriften
        voldoen .
6 . In alle voorstellen voor een richtlijn is bepaald dat de richtlijn uiterlijk
    op 1 juli 1969 in de nationale bepalingen van de Lid-Staten getransponeerd
    moet zijn .   Dit komt overeen met de datum , die in de reeds bestaande richtlijnen
    voor landbouwgewassen werd vastgesteld . Daardoor wordt gewaarborgd dat de
    uniforme regeling voor zaaizaad en pootgoed gelijktijdig tot stand wordt
    gebracht .
 ---pagebreak---                                  1.        VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HE RAAD
                                     : r teir^ffend% ii6t : in de handel 'brengen van : .s jj .                 u • .. . . .    , ...
                                 zaaizsiad van oliehoudende planten en vezelgewassen . -
                     ■ ' '1 ' " ""               .■ ' •■■■■■■                           „rr -         ■. j                   .
   BE JRAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ' r " ' 0''                                        ;            ?
   Gelet 'op het Verdrag tot oprichting Vati deEüropese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op 'artikel 43 »                                                 ;• ■;<■■■■:
   Gezien het voorstel van dé rÓömmisiie ,                              v ..
   Gezien; het advies van het Europese Parlement f
. Overwegende dat de voortbrenging van oiiéhoüdèndé pianten én vezelgewassen^'
   een belangrijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Económisohe -
   Gemeensohap ;                                                        "                     • ••-■% ?.•:.** w :
   Overwegende dat de bevredigende resultaten van de teelt van, oliehoudende.                                                         .
   plantenen vezelgewassen grotendeels afhangen van het gebruik van gesohikt
   zaad j,. dat. hiertoe sommige Lid-Staten het in de handel brengen van 'zaad Vön
  bepaalde soorten planten en gewassen hebben beperkt tot zaad varrzeer goede
   kwaliteit ;, dat zij hierbij, gebruik hébben gemaakt van he£; resuïtakt va» dé
   stelselmatige kweekarbeid die gedurende een lange tijd werd verdicht en die
- heeft ; geleid tót \voldpen40 l»fteiwlige ; «3i ^om$g?ne rassen, van de eigenschap­
 • pén waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen t worden voor het beoogde
   gebruik }
   Overwegende datd© produktiviteiVvan deteelt yan . oliehoudende planten en
   vezelgewassen inde Gemeenschap zal stijgen fr indien de Lid-Staten uniforme'
   en zo streng mogelijke regels toepassen,.bij d? keuze v^n de tot' de handel
                                                                 *   "*      ^ '1   "1          • '-V        . A*''.'          J.i .-
   toegelaten rassen ;
  i. y.-.                       r .-. ; jov           j-           '     ...
   Overwegende echter dat een. beperking van het in de handel brengen toi bepaalde
 Tassen slechte gere^htvaajsdigd . is voorzover er tegelijkertijd een waarborg
  beötaat dat de. gebruiker pok , werkelijke zaad van deze rassen ontvangt ;
.1   .Γ«ι ., .'*ί <*? *  ·*»»»·          ·· · *·   ·ν .     ^
   Overwegende dat sommige Lid-Staten 'hiertoe keuringsrege 1ingen toepassen die
   ten doel hebben de echtheid en zuiverheid van' dë rasseii dooi* een officieel
   toezicht te waarborgen ; .
 ---pagebreak--- Overwegende dat er voor de Gemeenschap een uniforme keuringsregeling dient te
worden opgesteld , die "berust op de ervaringen opgedaan bij de toepassing van
de voornoemde regelingen ;
Overwegende dat zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in het alge­
meen slechts in de handel mag worden gebracht , indien het volgens de keurings-
regeling officieel is onderzocht en goedgekeurd als basiszaad of gecertificeerd
zaad ; dat de keuze van de technische termen "basiszaad " en "gecertificeerd
zaad" berust op een reeds bestaande communautaire en internationale terminologie ;
Overwegende dat bovendien handels^aad dient te worden toegelaten , ten einde
rekening te houden met het feit dat nog niet bij alle geslachten en soorten
van oliehoudende planten en vezelgewassen die voor de teelt van belang zijn ,
de gewenste rassen voorkomen of voldoende zaaizaad van bestaande rassen aanwezig
is om alle behoeften van de Gemeenschap te dekken ; dat het derhalve noodzakelijk
is om voor bepaalde geslachten en soorten , zaad van oliehoudende planten en
vezelgewassen toe te laten , dat niet tot een ras behoort , doch dat aan de
overige voorwaarden van de regeling voldoet ;
Overwegende dat het niet in de handel gebrachte zaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen niet onder de communautaire bepalingen dient te vallen ,
aangezien het economisch van weinig belang is ; dat de Lid-Staten het recht
moeten behouden om dit zaad aan bijzondere voorschriften te onderwerpen ;
Overwegende dat de , communautaire bepalingen niet van toepassing dienen te zijn
op zaad waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen ;
Overwegende dat , ten einde naast de genetische waarde , de uitwendige hoedanig­
heden van het zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen in de Gemeenschap
te verhogen , bepaalde voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzien van de
mechanische zuiverheid en de kiemkracht ;
Overwegende dat de werkingssfeer van de richtlijn dient te worden uitgebreid
tot een zo -volledig mogelijke lijst van geslachten en soorten ; dat evenwel niet
alle geslaohten en soorten in alle Lid-Staten worden vermeerderd en dat daarom
de Lid-Staten ertoe moeten worden gemachtigd van officiè'lé   keuring of offici­
ële controle van handelszaad af te zien , indien zaad van deze soort normaliter
niet op hun grondgebied wordt vermeerderd of verhandeld ;
 ---pagebreak---    dat de Lid–Staten daardoor evenwel niet worden ontheven van de verplichting
   het in de handel "brengen van zaad tot gecertificeerd zaad en handelszaad te
   beperken ;
   Overwegende dat ter waarborging van de rasëchtheid van het zaad communautaire
   bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking , de bemonste­
   ring , de sluiting en de aanduiding ; dat de etiketten hiertoe de voor de uit­
   oefening van het officieel toezicht alsmede voor de voorlichting van de ge­
   bruiker noodzakelijke gegevens moeten vermelden en voor het goedgekeurde
   zaad van de verschillende categorieën het communautaire karakter van de goed­
   keuring tot uitdrukking moeten brengen ;
   Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten vaststellen ,
   ten einde te waarborgen dat bij het in de handel brengen is voldaan aan de
   voorwaarden betreffende de kwaliteit van het zaad en aan de bepalingen be­
   treffende de waarborging van de.. x&s.e chthe id ;
   Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet , onverminderd de
 " toepassing \an artikel 36-'van hét - Verdrag , ; slechte onderworpen mag worden aan
   beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen , voorzien in de commu­
   nautaire bepalingen ;    ,            , ;r.                ; •        ■,
                                                                       \
   Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden te erkennen
   dat zaad dat in een ander land is vermeerderd , uitgaande van in een Lid-Staat
   goedgekeurd basiszaad , gelijkwaardig is aan het in die Lid-Staat vermeerderde
   zaad ;
   Overwegende voorts dat dient te worden bepaald dat zaad van oliehoudende
   planten en vezelgewassen dat in derde landen is geoogst , in de Gemeenschap
   slechts in de handel gebracht mag worden , indien het dezelfde waarborgen
  biedt als in de Gemeenschap officieel goedgekeurd of officieel als handels-
   zaad toegelaten zaad dat beantwoordt aan de communautaire bepalingen ;
   Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening . met zaad van oliehoudende
 'planten en vezelgewassen van de verschillénde categorieën of met handelszaad
   op moeilijkheden stuit , tijdelijk zaad dient te worden toegelaten waarvoor
. minder strenge eisen gelden ;
   Overwegende dat het aanbeveling verdient , ten einde de technische methoden
   voor de keuring in de verschillende Lid-Staten te harmoniseren , en in de toe­
   komst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in
 ---pagebreak---                                     - 4 -
de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad , in
de Lid-Staten vergeli jkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole
van gecertificeerd zaad van de verschillende categorieën ;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde uit-
voeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen maat­
regelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij
in het kader van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin­
en bosbouw een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot
stand wordt gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op zaaizaad van oliehoudende planten en vezel­
gewassen dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht .
                                  Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
A. Oliehoudende planten en vezelgewassen : planten van de volgende geslachten
   en soorten :
   Arachis hypogaea L.                          Grondnoten
   Brassica campestris L. ssp . oleifera        Raapzaad
   /~Ketzg._/ Sinsk .
   Brassica juncea L.                            Sareptamosterd
   Brassica napus L. ssp . oleifera              Koolzaad
   / Metzg. 7 SinEk .
   Brassica nigra ( L. ) W. Koch                Bruine mosterd
   Cannabis sativa L.                           Hennep
   Carum carvi L.                                Karwij
   Gossypium sp .                                Katoen
   Helianthus annuus L.                         Zonnebloem
   Linum usitatissimum L.                       Vlas
   Papaver somniferum L.                        Blauwmaanzaad
   Ricinus commimis L.                          Ricinus
   Sesamum orientale L.                          Sesam
   Sinapis alba L.                              Gele mosterd
   Soia hispiola L.                              Soja
B. Basiszaad : zaad ,
   a ) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker volgens
       de regels voor de systematische instandhouding met betrekking tot het
       ras ,
   b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecer­
       tificeerd zaad of van de categorieën gecertificeerd zaad van de eerste
       nabouw of gecertificeerd zaad van de tweede nabouw ,
                                                                      • • * /• • •
 ---pagebreak---                                            -5 -
   c) dat , behoudens het "bepaalde in artikel 4 » voldoet aan de in de bijlagen
          I en II voor basis zaad opgesomde voorwaarden en    '
   d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voor­
          waarden zijn vervuld .
C. Gecertificeerd zaad ( raapzaad , sareptamosterd , koolzaad, bruine mosterd,
   hennep , karwij , katoen , zonnebloem , ricinus , gele mosterd ):
   zaad ,                   '            "
   a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad van een ras , of – op verzoek
          van de kweker - van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie ,
          dat kan voldoen en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het
          voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden ,
   b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van een gewas ,
   c ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 » sub b ), voldoet aan de in 'de
          bijlagen " I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden en
   d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde
          voorwaarden zijn vervuld .
D. Gecertificeerd zaad van de eerste nabouw ( grondnoten , vlas,' blauwmaahzaad ,
   sesam , soja): zaad ,
   a ) dat rechtstreeks afkomstig' is van basiszaad van een ras , of –. op verzoek
          van de kweker - van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie ,
          dat kan voldoen en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat het
          voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden ,
   b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecertifi­
          ceerd zaad van de tweede nabouw of voor de voortbrenging -. van . een gewas ,
   c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad
     :v' opgesomde voorwaarden en
   d) waarvan bij een officieel onderzoek is ; gebleken dat bovenbedoelde
        - voorwaarden zijn vervuld .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
E. Gecertificeerd zaad van de tweede nabouw ( grondnoten , vlas , blauwmaanzaad ,
     sesam , soja ): zaad ,
     a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad, van gecertificeerd zaad van
         de eerste nabouw van een ras , of – op verzoek van de kweker – van een aan
         het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen en waarvan bij een
         officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I
         en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden ,
     b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van een gewas ,               '
     c ) dat voldoet, aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad
         opgesomde voorwaarden en
     d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde
         voorwaarden zijn vervuld ,
P. Gecertificeerd zaad van de derde nabouw (vlas ):       zaad ,
     a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad van
         de eerste of de tweede nabouw van een ras , of - op verzoek van de kweker -
         van een aan het basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen en waar>-
         van bij een officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de
         bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden ,
     b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van een gewas ,
     c ) dat voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad
         opgesomde voorwaarden en
     d ) waarin bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde
         voorwaarden zijn vervuld .
G. Handelszaad :     zaad ,
     a) dat soort echt is ,           .
     b ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 4 ». sub b ), voldoet aan de in
         bijlage. II voor handelszaad opgesomde voorwaarden en
     c ) waarvan bij officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden
         zijn vervuld .
H. Officiële maatregelen :     maatregelen die genomen zijn
     a ) door autoriteiten van een staat of
 - - b ) onder verantwoordelijkheid van een staat , door publiekrechtelijke of
         privaatrechtelijke rechtspersonen of ,
 ---pagebreak---                                                 -7-
                                                                      /
        c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van éen staat t door
            beëdigde natuurlijke personen ,
       mits de personen, genoemd onder bV en c), geen bijzonder' voordeel ontlenen
       aan het resuitaat van deze maatregelen.
2 . De Lid-Staten kunnen
       a) bepalen dat geen offioiè'le goedkeuring van het zaad of geen controle op'
            het handelszaad plaatsvindt , indien de betrokken zaadsoórt normaliter
            niet op kun grondgebied wordt vermeerderd of verhandeld ?
       b ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste twee jaar na de inwerking­
            treding ! van de we'ttélïjké' ëii bestüursréöhtëii jké bëpalinèeri die noodzakelijk
            zijn ten einde zich naar de?e richtlijn , te voegen,, en in afwijking ,van lid
            1 , alinea 's C , D, E en F, als gecertificeerd zaad goedkeuren , zaad dat
                                                                      . ii         l      "
            rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in een Lid-Staat officieel werd
            geoontroleerd vólgens hét tót nu toe geldende stelsel          en dat dezelfde waar­
            borgen biedt als Het overeenkomstig dé beginselen van          deze richtlijn goed­
            gekeurde basiszaad . Deze bepaling geldt eveneens voor         het in lid 1 , alinea 's
            E en P , bedoelde gecertificeerd~2aad Van de eerste of         eventueel van de
     ■' : - tweede nabouw .       <• -                                                 • ■
             ::: •              ;:-.v    y:    Artikel V
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van :
       Brassica campèstris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
   ■- BraSsica napus ; L. ssp. oleifera [ Metag^7 Sinsk.
       Carmabis . sativa L.                            r   ,r                f; ... . t,
       Gossypium sp .
       Helianthus annuus L.                                                                 î' - J
       Linum usitatissimym L. partim – / Vezelvlas
       slechts in de handel mag worden gebracht J indien het officieel is goedgekeurd
       als basiszaad of gecertificeerd zaad 'en voldoet aan de voorwaarden vervat in
' ; bijlage 11.'                                 ' ' ' ' ";                    '
2 . Dé Lidstaten schrijWïi vóór dat zaad van aindëre soorten oliehoudende pleiten
       én vezelgewassen dan die welke 'worden opgeöomd iri lid -. 1 , slechts in dë handel
       mag wórden gebracht', indien het hetzij officiéél als basiszaad óf gecértifi-
       ceerd zaad goedgekeurd zaad betreft' , hetzi j handelszaad en «indien dit zaad
       bovendien voldoet aan de voorwaarden vervat in bijlage II .
                                                                                             • • •/• • «
 ---pagebreak---                                          - 8 -
3 . Volgens de procedure van artikel 20 kan worden voorgeschreven dat zaad van
     andere soorten oliehoudende planten en vezelgewassen dan die welke worden
     opgesomd in lid 1 , met ingang van bepaalde data slechts in de handel 'mag
     worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als basiszaad of als :
     gecertificeerd zaad ,
4 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt-
     volgens de gebruikelijke internationale methoden , 'voorzover die methoden
     bestaan .
5 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van de leden 1 en 2 voorzien voor :
     a ) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan ;
     b ) experimenten of wetenschappelijke doeleinden ;
     c ) kweekdoeleinden ;
     d) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op de
         bewerking , voorzover de rasechtheid van dit zaad wordt gewaarborgd .
                                       Artikel 4
De Lid–Staten mogen echter , in afwijking van artikel 3 , machtiging verlenen tot
a ) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet
     voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiem­
     kracht ; daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen , opdat dé leveran­
     cier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hip bij het in de handel brengen
     vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de
     partij ;
b ) officiële goedkeuring of officiële toelating en het in de handel brengen tot
     en met de eerste commerciële afnemer , in het belang van een Bnelle voorzie­
     ning met zaad , van basiszaad , gecertificeerd zaad of handelszaad , waarbij het
     officiële onderzoek in verband met de in bijlage II opgesomde voorwaarden
     met betrekking tot de . kiemkracht nog niet is voltooid . De goedkeuring ge–
     schiedt uitsluitend, indien een verslag van de voorlopige analyse van het
   . zaad wordt overgelegd en indien de naam en het adres van de eerste afnemer
     worden vermeld ; alle dienstige maatregelen worden getroffen , opdat de
 ---pagebreak---                                          - 9–
     leverancier de kiemkracht waarborgt die is vastgesteld "bij de voorlopige
    analyse ; de aanduiding van deze kiemkracht moet bij het in de handel brengen
    voorkomén op een speciaal etiket met de naarii en het adres van de leverancier
    en het nummer van de partij .
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat wordt ingevoerd uit derde
 landen , behoudens in de gevallen bedoeld in artikel 14 betreffende de vermeer^
dering buiten de Gemeenschap .      .     i
    De Lid-Staten mogen voor hun eigen produktie , voor wat de in de bijlagen I
    en II opgesomde voorwaarden betreft , aanvullende voorwaarden of strengere
    voorwaarden stellen voor de goedkeuring , alsmede voor het onderzoek van
    handelszaad .
                                       Artikel 6
    De Lid-Stat èn schrijven 'voor 'dat alle nodige gegevens betreffende de genea–
    lpgische bestanddelen van de hybriderassen eri van de 'kunstmatig verkregen
    of aanverwante rassen aan de keuringsdiensten moeten worden verstrekt .        De
    Lid-Staten dragen er zorg voor dat de beschrijving van de genealogische
    bestanddelen op verzoek van de kweker een vertrouwelijk karakter draagt .
                                       Artikel . 7
1 . Dé Lid–Staten schrijven voor dat bij het onderzoek van het zaad met het oog
    op de goedkeuring en bij het onderzoek van het handelszaad , de bemonstering
.   officiéél geschiedt volgens geschikte methoden . .
2 . Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring en bij het onderzoek van
    het handelszaad geschiedt de 'bemonstering uit homogene partijen ; het maximum-
    géwicht van een partij en het minimumgewicht van èen monster wordèn in bij­
    lage III vermeld .    '        " '
                                       Artikel 8
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad , gecertificeerd zaad van alle
    aard en handelszaad slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoende
    homogene partijen en in een gesloten verpakking, die overeenkomstig de arti­
    kelen 9 en 10 is voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding .
2 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor het in de handel
    brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste gebruiker , voor
    wat betreft verpakking , sluitingssysteem en aanduiding .
                                                                       • t •/• • •
 ---pagebreak---                                            - 10 -
                                         Artikel 9
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad , gecertifi­
    ceerd zaad van alle aard en handelszaad officieel zodanig worden gesloten
    dat bij het openen van de verpakking het sluitingssysteem wordt verbroken
    en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .
2 . Een nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden .       In dat geval, wordt
    op het in artikel 10 , lid 1 , voorgeschreven etiket ook melding gemaakt van
    de nieuwe sluiting , van de datum daarvan en van de dienst die de nieuwe
    sluiting heeft verricht .
                                         Artikel 10
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad , gecertifi­
    ceerd zaad van alle aard en handelszaad
    a) aan de buitenkant, worden voorzien van een officieel etiket dat beant­
        woordt aan de vereisten van bijlage IV en gesteld is in een van de offi­
        ciële talen van de Gemeenschap ; dit etiket wordt vastgehecht door middel
        van het officiële sluitingssysteem ; de kleur van het etiket is wit voor
        het basiszaad , blauw vóór het gecertificeerde zaad van de eerste nabouw
        uit het basiccaad en bruin voor het handelszaad ; indien , in het geval
        bedoeld in artikel 4 » sub a ), het basiszaad niet voldoet aan de in
        bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht ,
        wordt dit op het etiket vermeld ;
    b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket
        waarop de in bijlage IV voor het etiket voorgeschreven gegevens vermeld
        staan ; dit certificaat is niet vereist , wanneer de in bijlage IV , deel
        A , sub a ), nrs . 4 , 5 en 6 , en voor het handelszaad sub b ), nrs . 1 , 4 en
        5 , voorgeschreven gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt .
2 . De Lid–Staten mogen afwijkingen van het bepaalde in lid 1 voorzien voor
    kleine verpakkingen .
 ---pagebreak---                                  Artikel 11
De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat de verpakkingen
van basiszaad , gecertificeerd zaad van alle aard of handelszaad , van eigen
produktie of ingevoerd, met het oog op het in de handel brengen op hun
grondgebied in andere , dan de in artikel 4 bedoelde gevallen van een etiket
van de leverancier worden voorzien .
                                 Artikel 12
De Lid-Staten schrijven voor dat , in . geval van een chemische behandeling
van het basiszaad , het gecertificeerde zaad van alle aard of het handels-
zaad , hiervan op het officiële, etiket dan welcp het etiket van de leveran­
cier , alsmede op of in de verpakking melding wordt gemaaki .
                                 Artikel 13
De Lid-Staten dragen er, zorg voor dat het basiszaad en het gecertificeerde
zaad van alle aard , dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn
officieel werd goedgekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aan­
duiding werd voorzien en gesloten , alsmede het handelszaad waarvan de
verpakking overeenkomstig de bepalingën van deze richtlijn officieel van
een aanduiding werd voorzien en gesloten , slechts worden onderworpen aan
de beperkingen voor het in dé handel brengen bij deze richtlijn voorzien
met betrekking tot de eigenschappen van het zaad , het onderzoek, de aan–
duiding en de sluiting.            >
De Lid–Staten mogen :
a) voorschrijven , voorzover de krachtens artikel 3 ,, lid 3 » vastgestelde
bepalingen niet in werking zijn getreden , dat zaad van andere soorten olie­
houdende planten en vezelgewassen dan die welke worden opgesomd in artikel
3 , lid 1 , met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden
gebracht , indien het zaad betreft dat officieel is goedgekeurd als basis-
zaad of gecertificeerd zaad ;
b ) bepalingen vaststellen betreffende een maximumvochtgehalte dat voor het
in de handel brengen wordt toegestaan ;
o ). het in de handel brengen van gecértificeerd zaad van oliehoudende planten
en vezelgewassen beperken tot zaad van de eerste nabouw en , voor vlas , tot
zaad van de eerste of de tweede nabouw uit het basiszaad .
 ---pagebreak---                                        - 12 -
                                     Artikel 14
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van oliehoudende planten en vezelge­
    wassen , dat rechtstreeks afkomstig is van in een Lid-Staat goedgekeurd
    basiszaad of gecertificeerd zaad van de eerste of de tweede nabouw en in
    een andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan wórden goedgekeurd
    in de staat die het basiszaad of het gecertificeerde zaad van de eerste of de
    tweede nabouw produceert , indien het op het vermeerderingsperceel werd
    onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde
    voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan
    de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden is voldaan .
2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertificeerd
    zaad van zelfbestuivende soorten , dat rechtstreeks afkomstig is van offici­
    eel gecontroleerd zaad van een van aan het basiszaad voorafgaande generatie .
                                     Artikel 15
1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid
    van stemmen vast :
    a ) of , in het geval bedoeld in artikel 14 , de veldkeuring in een derde
        land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden ;
    b ) of het in een derde land geoogste zaad van oliehoudende planten en
        vezelgewassen dat dezelfde waarborgen biedt ten aanzien van de eigen­
        schappen daarvan , alsmede van de toepassing van de maatregelen betref­
        fende het onderzoek , de verzekering van de rasechtheid , de aanduiding
        en de controle , in dit opzicht gelijkwaardig is aan basiszaad , gecertifi­
        ceerd zaad van de eerste , de tweede of de derde nabouw of handelszaad , dat
        in de Gemeenschap is geoogst en beantwoordt aan de bepalingen van deze
        richtlijn .
2.      Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken , mogen de
        Lid-Staten zelf de in dat lid' bedoelde vaststellingen verrichten . Dit
        recht vervalt op 1 juli 1971-
                                     Artikel 16
1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene
    voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of handelszaad in ten minste
    één Lid–Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden over­
    wonnen , kan aan één of meer Lid–Staten volgens de procedure van artikel 20
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                            - 13 -
    • machtiging worden verleend om voor een bepaald tijdvak zaad van een categorie
   : waaraan minder strenge, eisen zijn gesteld , tot de handel toe te laten .
2 . Wanneer het 'een categorie zaad van een gepaald ras "betreft , is het officiële
      etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is vastgesteld en
      in alle andere gevallen het etiket dat voor. handelszaad is vastgesteld .
      In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het zaad betreft dat tot een
      categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .
                                                  i   *
                                         Artikel 17 •
      Deze richtlijn geldt niet voor zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
      waarvan is aangetoond dat het is bestemd voor uitvoer naar derde landen .
                                         Artikel 18
      De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen óm ten minste door- steek­
      proeven "officieel te kunnen nagaan of het in de handel gebrachte zaad van
      oliehoudende planten en vezelgewassen .^beant woordt dan de in deze richtlijn
      vervatte voorwaarden .                  ,
            - =           ...          . Artikel 19                -    "
1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire yergelijkingsvelden aangelegd
      waarop ieder jaar een nacpntrole door middel van steekproefsgewijs genomen
      monsters van basiszaad en gecertificeerd zaad van oliehoudende planten en
      vezelgewassen wordt verricht ; deze velden worden beoordeeld door liét in
      artikel 20 bedoelde comité .   .
2 . In èen eerste fase is het vergelijkend - onderzoek bedoeld voor de harmoni­
      satie van de technische keuringsmethodeni ten einde gelijkwaardigheid van
      de resultaten te -bereiken . Zodra dit doel ia bereikt , wordt over het ver­
      gelijkend onderzoek jaarlijks een .verslag opgemaakt dat vertrouwelijk aan
      de Lid-Staten en aan de Commissie yordt toegezonden .    De datum waarop het
      verslag voor de eerste maal wordt opgemaakt , wordt volgens de procedure
      van artikel 20 vastgesteld .
3 ., De voor de uitvoering van het vergelijkend onderzoek nodige bepalingen
      worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 .. Zaad van olie­
      houdende planten en vezelgewasseri dat in derde landen is geoogst , kan
      eveneens bij het vergelijkend onderzoek worden betrokken . . :: :
 ---pagebreak---                                          - 14 -
                                      Artikel 20
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , leidt de Voorzitter deze procedure in "bij het "bij besluit van
    de Raad van 14 juni 1966 ^ ingestelde Permanent Comité voor teeltmateriaal
    voor land-, tuin- en bosbouw , hierna genoemd het " Comité ", hetzij op zijn
    initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
    het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag .     De voorzitter neemt
    geen deel aan de stemming .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
    maatregelen .    Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
    termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der
    aan een onderzoek onderworpen vraagstukken .       Het Comité spreekt zich uit
    met een meerderheid van twaalf stemmen .
4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn .
    Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door
    het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld
    ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepas­
    sing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één
    maand na deze kennisgeving uitstellen .
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    een andersluidend besluit nemen .
                                      Artikel 21
    Behoudens de in bijlage II vervatte toleranties ten aanzien van de aanwezig­
    heid van ziekten , schadelijke organismen of dragers van dergelijke organismen
    doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wet­
    gevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van het
    leven en de gezondheid vó.n mens , dier of plant of uit hoofde van de
    bescherming van de industriële of commerciële eigendom .
                                      Artikel 22
    Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking
    treden ter uitvoering van deze richtlijn ; zij stellen ds Commissie daarvan
    onverwijld in kennis .
    Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er bovendien zorg
    voor dat de Commissie van alle latere ontwerpen voor belangrijke wettelijke
    ( 1 ) PB Ko . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2289/66
 ---pagebreak---                                - 15 -
of bestuursrechtelijke bepalingen , die zij voornemens zijn vast te stellen
op het gebied waarop deze richtlijn betrekking heeft , tijdig in kennis
wordt gesteld opdat de Commissie zich ter zake zou kunnen uitspreken .
                             Artikel 23
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE I
              VOORWAARDEN' VOOR GOEDKEURING TEN AANZIEN VAN HET GEWAS
1 . Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .
2 . Er dient ten minste één officiële veldkeuring plaats te vinden .
3 . De staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt en de stand van het
    gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid en de raszuiverheid
    mogelijk maken .
4 . Op het vermeerderingsveld mag geen voorvrucht zijn verbouwd die ongeschikt
    is voor de teelt van zaad van de betreffende soort en het betreffende ras .
5 . De minimumafstand tot dicht in de buurt liggende gewassen is voor :
                                                   Basiszaad   Gecertificeerd zaad
Raapzaad , sareptamosterd , koolzaad ,
bruine mosterd , hennep, katoen , zonnebloem ,
ricinus en gele mosterd naast andere rassen
of subspecies van dezelfde soort                     400 m              200 m
Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er voldoende
bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is .
6 . De aanwezigheid van ziekten die de waarde voor het gebruik als zaad
    verminderen, moet zoveel mogelijk beperkt zijn .
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE II
                           VOORWAARDEN WAARAAN HET ZAAD MOET VOLDOEN"
. Gecertificeerd zaad
   1 . Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .
   2 . Het zaad moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen :
  A. Normen :
                                                                           ,   > . .
                                         ■ ' Minimum–     Minimum-    Minimum        Maximum per­
                                       .     . •  ras-     kiemkracnt mechanische centage zaad
                                               zuiver–     (% zuiver  zuiverheid     andere plan–
                                                 heid        zaad)    (% van het     tensoorten
                                                  (%)                   gewicht )    (% van het
                                                                                      gewicht )
                         1                         2          3          4                5
  Arachis hypogaea
  a) basiszaad                                    98         70         99               0,1
  b ) gecertificeerd zaad                         95         70         99   .           0,1
  Brassica-soorten                                           85         98               0,3
  Cannabis sativa                                            75         98               0.2
  Carum carvi
  a) basiszaad                                    99         80         97               0,1
  b ), gecertificeerd zaad                 -      98         80         97               0,1
  Gpseorpiuro sp .                                           80         98               0,2
  Helianthus annuus                                          80         98               0,1
  Linvm usitatissimum
  - Vezelvlas
      a ) basiszaad                               99,7       92         99               0,1
 ■ ! b). . geoertifioeerd zaad ,                  97,5       92                          0,1
  – Olievlas
                                                                *
      a) basiszaad                                99,7       85         99               0,1
      b ) gecertificeerd zaad                     97,5       85         99               0,1
  Papaver somniferum
  a ) basiszaad                                > 99 ..... .. 80         98               0,2
  b ) gecertificeerd zaad                " '      98         80 '       98               0,2
  Ricinus commun! s                                          80    "    98               0,1
  Sesamum orientale
                                                                                             «
  a ) basiszaad                                   98         80         98               0,1
  b ) gecertificeerd zaad                         96         80         98               0,1
  Sinapis alba                                               80         98               0,3
  Soia hispiola                                                                               «
  a) basiszaad                                    97         80         98               0,1
  b ) gecertificeerd zaad                         95         80         98               0,1
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE II
     De controle op de naleving van de voorwaarden voor de minimumraszuiverheid
     wordt voornamelijk verricht wanneer de gewassen nog te velde staan .
 B. Opmerkingen
     a) In een monster van $00 g zaad mag het aantal onkruidzaden niet meer
         bedragen/^P in dit aantal mogen niet meer dan in totaal 20 zaden van
         Alopecurus myosuroides en Lolium remoltum begrepen zijn .
     b ) Voor Brassica campestris ssp. ol.eifera, Brassica napus ssp . oleifera,
         Brassica nigra , Brassica juncea en Sinapis alba mag in een monster van
         10 g niet meer dan één zaad van Raphanus raphanistrum aanwezig zijn .
     c) Voor Linum isitatissimum moet het zaad vrij zijn van Avena fatua, Cuscuta
         en Orobanche ; één zaad van Avena fatua , Cuscuta of Orobanche in een monster
         van 500 g geldt echter niet als onzuiverheid , wemneer een tweede monster
         van '500 S vrij is van Avena fatua , Cuscuta of Orobanche .
 3 . De aanwezigheid van schadelijke organismen die de waarde voor het gebruik
     als zaad verminderen , moet zoveel mogelijk beperkt zijn .
     a) Voor Cannabis sativa, Linum usitatissimum en Helianthus annuus mag het per­
         centage aan zaden , die door Botrytis zijn aangetast , niet meer dan 5 bedra­
         gen .
     b ) Voor Linum usitatissimum mag het percentage aan zaden , die door Ascochyta
         linicola , Colletotrichum lini en Fusarium spec . zijn aangetast , in totaal
         niet meer dan 5 bedragen .
     c) Voor Gossypium mag het percentage aan zaden , die door Pladyedra gossypiella
         zijn aangetast , niet meer dan 1 bedragen .
     d) Voor Helianthus annuus mag het percentage aan zaden , die door Sclerotinia
         sclerotiorum zijn aangetast , niet meer dan 1 bedragen .
II . Handels zaad
     Voor handelszaad gelden de voorwaarden , genoemd onder I , met uitzondering
     van nr . 2 , A , tweede kolom .
                                                                            • • */ • • •
 ---pagebreak---                             BIJLAGE III
                                Maximumgewicht Minimumgewicht
                                van een partij van een monster
1 . Zaad van de grootte van
    tarwekorrels en groter           20 ton        500 gram
2 , Kleiner zaad
    a) vlaszaad                      10 ton      1.000 gram
    b ) ander zaad                   10 ton        300 gram
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE IV
                                     ETIKET
A. TS VERMELDEN GEGEVENS
   a) Voor basiszaad en gecertificeerd zaad:
      1 . "EEG-normen"
      2 . Keuringsdienst en Lid-Staat
      3 . Maand en jaar van de officiële sluiting
      4 . Partijnummer
      5 . Soort
      6 . Ras
      7 . Categorie
      8 . Producerend land
      9 . Opgegeven netto- of "brutogewicht
   b) Voor handelszaad :
      1 . "Handelszaad (niet naar het ras goedgekeurd)'1
      2 . Dienst die het onderzoek heeft verricht en Lid-Staat
      3 . Maand en jaar van de officiële sluiting
      4. Partijnummer
      5 . Soort
      6 . Teeltgebied
      7 . Opgegeven netto- of brutogewicht
B. MINDIUMAFT-TSTINGEN
   110 mm x 67 mm.
 ---pagebreak---                   2 . VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN IE RAAD
    "betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen
IE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENSCHAPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de voortbrenging van landbouwzaad en -pootgoed een belang­
rijke plaats inneemt in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ,
overwegende dat de Raad op grond hiervan reeds richtlijnen heeft vastgesteld
betreffende het in de handel brengen van bietenzaad^\ zaaizaad van groen-
voedergewassen^\ zaaigranen^) en pootaardappelen^^ ;
overwegende dat de li&etaten overeenkomstig deze richtlijnen het in de han­
del brengen van zaaizaad en pootgoed van de betrokken gewassen voorlopig
mogen beperken tot zaaizaad en pootgoed van rassen die opgenomen zijn óp
een nationale lijst , bij de opstelling waarvan de cultuur- en gebruikswaarde
als basis is genomen ; dat echter in deze richtlijnen eveneens is voorge­
schreven dat deze beperking slechts toegestaan is tot de invoering van een
gemeenschappelijke rassenlijst , wat ten laatste op 1 januari 1970 moet
plaatsvinden ;
overwegende dat een gemeenschappelijke rassenlijst op het ogenblik sleohts
kan worden opgesteld op basis van de rassenli jsten deir lid-staten s
1) PB .  N«.  125 van  11 juli I966 , blz . 2290/2297
2) PB .  N° . 125 van  11 juli 1966 , blz . 2298/2308 ,
3) PB .  N0 . 125 van  11 juli 1966 , blz . 2309/2319
4) PB .  N° . 125 van  11 juli 1966 , blz . 2320/2326 •
 ---pagebreak---  overwegende dat derhalve alle lid-staten een nationale lijst dienen op te
 stellen van de rassen die op hun grondgebied zijn toegelaten en in de handel
 mogen worden gebracht ;
 overwegende dat er op uniforme wijze als voorwaarde voor opneming op deze
 lijsten moet gelden dat de toegelaten rassen onderscheidbaar , bestendig en
 voldoende homogeen zijn en dat zij doorgaans voldoende cultuur- en gebruiks­
waarde bezitten ;
overwegende dat er voor alle keuringen met het oog op de toelating van een ras
 in grote mate uniforme criteria en uniforme minimumeisen voor het verrichten
van deze keuringen moeten worden vastgesteld 5
overwegende dat bovendien de voorschriften betreffende de duur van een toela­
ting , de motieven voor de intrekking daarvan en de systematische voortkwsek ge­
harmoniseerd moeten worden en bepaald dient te worden dat de lid-staten elkaar
op de hoogte dienen te stellen wat betreft de toelatingen en de intrekking
daarvan ;
overwegende dat , om te waarborgen dat een op de gemeenschappelijke rassenlijst
opgenomen ras niet uitsluitend nationale betekenis heeft , alleen die rassen
daarop kunnen worden geplaatst die in tenminste twee lid-staten zijn toegelaten
overwegende dat een bijzondere regeling nodig is voor die rassen die in een
lid-staat al vóór de opstelling van de gemeenschappelijke rassenlijst zijn
toegelaten ; dat het gerechtvaardigd lijkt de opneming van deze rassen afhan­
kelijk te stellen van de tot dusver berd&te resultaten in de nationale zaad-
produktie ;
overwegende dat zaaizaad en pootgoed van rassen welke zijn opgenomen op de ge­
meenschappelijke rassenlijst , binnen de Gemeenschap niet onderworpen mogen zijn
aan welke handelsbeperking dan ook ten aanzien van het ras ;
overwegende dat de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen de rassen dient te publiceren welke worden opgenomen op de gemeenschappe­
lijke rassenlijst voor landbouwgewassen ;
overwegende dat de lid-staten gemachtigd moeten worden een beschrijvende lijst
op te stellen van de rassen waarvan de teelt op hun grondgebied wordt aanbevo­
len ; dat het hen , totdat een communautair onderzoek wordt ingesteld , toegestaan
moet worden de handel te verbieden in zaaizaad en pootgoed van die rassen welke
een gevaar betekenen voor de gezondheid van mens , dier of plant of die voor hun
grondgebied onvoldoende cultuur- en gebruikswaarde hebben :
 ---pagebreak---                                         - 3 -
overwegende dat het noodzakelijk lijkt voorschriften vast te stellen betreffen­
 de de gelijkstelling van keuringen en controles van rassen weike in derde lan­
den zijn verricht ;
overwegende dat anderzijds de communautaire voorschriften niet dienen te gelden
voor rassen waarvan wordt aangetoond dat het zaaizaad of pootgoed uitsluitend
bestemd is voor uitvoer naar derde landen ;
overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde uft-
voeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen maat­
regelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij
in het kader van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin­
en bosbouw , een nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de Commissie tot
stand wordt gebracht ,
HEEFT IE VOLGENDE RICHTLIJNEN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . Leze richtlijn heeft betrekking op de opneming van rassen van bieten , groen-
    voedergewassen , granen , oliehoudende planten en vezelgewassen alsmede van
    aardappelen op een gemeenschappelijke lijst van rassen waarvan het zaaizaad
    of pootgoed na goedkeuring binnen de Gemeenschap in de handel mag worden
    gebracht .
2 . De gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, wordt opgesteld op
    basis van de rassenli jsten der lid-staten .
3 . Deze richtlijn vindt overeenkomstige toepassing voor de toelating van typen
    van bieten .
                                   Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
A. Bieten : de suikerbieten en voederbieten van de soort Beta vulgaris L.
B. Groenvoe dergewassen : gewassen van de volgende, geslachten en soorten :
    a) Graminae                                Grasson
       Agrostis spec .                         Struisgrassen ■
       Alopocurus pratensis L.                 Beemdvo sse staart
       Arrhenatherum elatius ( L.)             Frans raaigras
       J. et C. Presl
       Dactylis glomerata L.                   Kropaar
       Pestuca arundinacea Schreb .            Ri et zwenkgras
       Festuca ovina L.                        Schapegras
       Festuca pratensis Huds .                Beemdlangbloem
       Pestuca rubra L.                        Roo dzwenkgras
       Lolium spec .                           Raaigras sen
       Phleum pratense L.                      Timothee
       Poa spec .                              Beemdgrassen
       Trisetum flavescens ( L. )              Goudhaver
       Pal . Beauv .
                                                                       ··· /· ♦ <
 ---pagebreak---                                           - 4 -
    b ) Leguminosae                             Vlinderblosmingen
        Hedysarum coronanum L.                  Esparcette
        Lotus corniculatus L.                   Rolklaver
        Lupinus spec . met uitzondering van     Lupinen met uitzondering van
        lupinus perennis L.                     overblijvende lupinen
        Medicago lupulina L.                    Hopperupsklaver
        Medicago Bat i va L.                    Luzerne
        Kedicago varia Ilartyn                  Gele luzerne
        Onobrychis sativa Lam .                 Steenklaver
        Pisum arvense L.                        Voedererwten
        Trifolium alexandrinum L.               ålexandri jnse klaver
        Trifolium Hybridum L.                   Bastaardklaver
        Trifolium incarnatum L.                  Incarnaatklaver
        Trifolium pratense L.                   Rode kalver
        Trifolium repens L.                     Witte kalver
        Trifolium resupinatum L.                Perzische klaver
        Trigonella foenum-graecum L.            Bokshoorn
        Vicia spec . met uitzondering van       Wikken met uitzondering van
        Vicia Faba major L.                     bonenplanten
    c ) Andere soorten
        Brassica napus L.
        var . napobrassica ( L. ) Peterm.       koolrapen
        Brassica olerácea L. convar
        acephala ( DC ) elef . var .
        Sabellica L.                            Kergkool
        Raphanus sativus L.
        ssp . deifera ( 3X3 ) Metzg.            Bladrammenas
C. Granen : de planten van de volgende soc
   Avena sativa L.                              Haver
   Hordsum distichum L.                         Tweerijige gerst
   Eordeum polystichum L.                       Meerrijige gerst
   Phalaris canariensis                         Kanarie zaad
   Oryza sativa L.                              Rijst
   Secale cereale L.                            Rogge
   Triticum aestivum L.                         Zachte tarwe
   Triticum durum L.                            Harde tarwe
   Triticum spelta L.                           Spelt
   Zea maïs L.                                  Kaï s
D. Oliehoudende planten en vezelgewassen : de planten van de volgende geslachten
   en soorten :
   Arachis hypogaea L.                          Grondnoten
   Brassica campestris L.ssp . oleifera         Raapzaad
   ^ïetzg./ Sinsk .
   Brassica juncea L.                           Sareptumosterd
   Brassica napus L.ssp . oleifera              Koolzaad
   ^ïîetzg.J Sinsk .
   Brassica nigra ( L. ) W. Koch                Bruine mosterd
   Cannabis sativa L.                           Hennep
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                            -.5
       Carun carvi L.                              Karwij
       Gossypium sp .                              Katoen
       Helianthus annuus L.                        Zonnebloem ...
       Linum usitatissimum L.                      Vlas
       Papaver somniferum L.                       Blauwmaanzaad.
       Ricinus communis L.                         Ricinus
       Se samum orientale L.                       Sesam
       Sinapis alba L.                           " Cele mosterd
       Soia hispiola L.                            Soja
    E. Aardappelen : de knollen van de soort Solanum tuberosum L.
    P. Officiële maatregelen : maatregelen die genomen zijn ,
       a) door de autoriteiten van een staat of ,
       b) onder verantwoordelijkheid van een staat , door publiekrechtelijke of
           privaatrechtelijke rechtspersonen of ,
       c ) voor hulpwerkzaamheden , eveneens onder toezicht van een staat , door
           beëdigde natuurlijke personen ,
       mits de personen genoemd onder b) en c) geen bijzonder voordeel ontlenen
       aan het resultaat van deze maatregelen .
                                        Artikel 3
1 . Slke lid-staat stelt een lijst op van de rassen die officieel op zijn grond­
    gebied zijn toegelaten . Van deze lijst moet door iedereen kennis genomen
    kunnen worden .
2 . De lid-staten kunnen bepalen dat de opneming van een ras op de lijst van een
    andere lid-staat gelijkstaat met opneming op hun eigen lijst . Deze opneming
    geldt niet als een opneming in de zin van artikel 15 »
                                        Artikel 4
1 . De lid-staten dragen er zorg voor dat een ras slechts wordt toegelaten indien
    het onderscheidbaar , bestendig eri voldoende homogeen is . Het ras moet voldoen­
    de cultuur- en gebruikswaarde bezitten .
2 . Een onderzoek van de cultuur- en gebruikswaarde is niet noodzakelijk :
    a) voor de toelating van grasrasseri, wanneer de kweker verklaart dat het zaai­
       zaad van zijn ras niet bestemd ïs voor de teelt van voedergewassen ;
    b) voor de toelating van rassen waarvan het zaad uitsluitend bestemd is voor
       verkoop in een andere lid-staat die het ras wegens zijn cultuur- en ge- -
       bruikswaarde heeft toegelaten .
                                                                         • • • /• ♦ •
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                       Artikel 5
1 . Een ras is onderscheidbaar wanneer het zich op het ogenblik van de aanmelding
     duidelijk door een of meer belangrijke morfologische of fysiologische eigen­
     schappen onderscheidt van elk ander ras dat in de betrokken lid-staat reeds is
    toegelaten of waarvoor een aanvraag tot toelating is ingediend .
2 . Een ras is bestendig wanneer het na enkele malen nabouw of wanneer de kweker
    een bijzondere vermeerderingscyclus heeft vastgesteld op het einde van elke
    cyclus wat de wezenlijke eigenschappen betreft nog aan zijn beschrijving
    beantwoordt .
3 . Een ras is voldoende homogeen indien elke daartoe behorende plant -    afgezien
    van enkele afwijkingen - dezelfde wezenlijke eigenschappen bezit waardoor het
    ras van andere rassen onderschei dbaar is .  Er dient rekening te worden gehouden
    met de bijzonderheden van de geslachtelijke of de vegetatieve vermeerdering .
4 . Een ras bezit voldoende cultuur- en gebruikswaarde wanneer het ten opzichte van
    de andere op de lijst van de betrokken lid-staat opgenomen rassen door het ge­
    heel van zijn kwalitatieve eigenschappen , ten minste voor de produlctie in een
    bepaald gebied , een duidelijke verbetering betekent , hetzij voer de teelt , het­
    zij voor de valorisatie van de oogst of van de daaruit verkregen produlcten .
    Een lager niveau van bepaalde eigenschappen kan door andere gunstige eigen­
    schappen gecompenseerd worden .
                                       Artikel 6
    De lid-staten dragen er zorg voor dat uit andere lid-staten afkomstige rassen
    wat de procedure van toelating betreft onderworpen worden aan dezelfde voor­
    waarden als die welke voor de binnenlandse rassen gelden .
                                       Artikel 7
1 . De lid-staten schrijven voor dat een ras slechts kan worden toegelaten na offi­
    ciële 'keuringen , in het bijzonder veldkeuringen , op een voldoende groot aantal
    criteria om de eigenschappen van het ras te kunnen bepalen .   Voor het vaststel­
    len van deze criteria moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden worden ge­
    bruikt .
 ---pagebreak---                                             - 7 -
2 . Volgens de procedure van artikel 21 en rekening houdend met de stand van wer
     tenschap en techniek worden vastgesteld :
     a) de criteria waarover de keuring zich voor de verschillende soorten ten mins­
         te moet uitstrekken }
     t>) de minimumeisen "betreffende het verrichten van de keuringen .
3 . De rassen w®lko op grond- -van- brtiekl .• 15* 'cox 16 op de gemeenschappelijke lijst
     zijn opgenomen , worden eveneens in aanmerking genomen hij het onderzoek of een
     ras onderscheidbaar is .                             '
4.. Voor hybriderassen en kunstmatig verkregen of aanverwante rassen moeten alle
    noodzakelijke gegevens "betreffende de genealogische "bestanddelen aan de keu­
    ringsdiensten worden verstrekt .    De lid-staten dragen er zorg voor dat de
    beschrijving van de genealogische "bestanddelen , een eventueel vereist onder­
     zoek en de resultaten daarvan op verzoek van de kweker een vertrouwelijk ka­
    rakter dragen .                               ••
                                            Artikel 8
1 . De lid-staten dragen er zorg voor dat op de lijst de wezenlijke morfologische
    of fysiologische eigenschappen? worden vermeld alsmede cLe eigenschappen die van
    "belang zijn voor de cultuur- " en gebruikswaarde van de rassen .    De beschrijving
    van de rassen heeft "betrekking op plaüten welke direct verkregen zijn van zaai­
     zaad of pootgoed van de categorie "gecertificeerd zaaizaad of pootgoed".           In
    geval van wijziging van een secundaire eigensohap van krui sbe stuivende rassen
    wordt de beschrijving in de lijst onmiddelijk veranderd .
2 . Bij toelating van een ras dragen de lid-staten er zorg voor dat dit ras in de
    mate van hot mogelijke in alle lid-staten dezelfde naam draagt .
    Indien "bekend is dat zaaizaad of pootgoed van een ras in een ander land onder
    een andere naam in de handel wordt gebracht , wordt deze naam eveneens in de
    lijst vermeld .
                                         '• Artikel 9
1 . De lid-staten stellen voor elk toegelaten ras een rapport op waarin duidelijk
    een samenvatting wordt gegeven van alle keuringsresultaten waarop de toelating
    is gegrond .
                                                                              • •/• • •
 ---pagebreak---                                           - 8 -
2 . Elke lid-staat zendt de andere lid-staten en de Commissie binnen een maand
     na de toelating van een ras een copie van het rapport .      Hij stelt hen boven­
     dien op de hoogte van alle intrekkingen van toelatingen .       Op hun verzoek deelt
     hij hen de gevallen mee waarin de toelating geweigerd is , de keuringsresultaten
     en de eventuele gronden voor de weigering of de intrekking van de toelating .
3 . De lid-staten dragen er zorg voor dat de toelatingsrapporten ten minste voor
     uitsluitend persoonlijk gebruik geraadpleegd kunnen worden door iedereen die
     daarbij een gerechtvaardigd belang heeft , voor zover deze rapporten niet op
     grond van artikel 7 » lid 4 » vertrouwelijk gehouden moeten worden .     Wordt een
     toelating geweigerd of ingetrokken , dan wordt degene wien deze beslissing be­
     treft ten minste in de gelegenheid gesteld kennis te nemen van de resultaten
     van de keuring .
                                       Artikel 10
1 . De lid-staten schrijven voor dat de toegelaten rassen door systematische voort-
    kweek in stand gehouden moeten worden .
2 . De systematische voortkweek moet altijd gecontroleerd kunnen worden aan de hand
    van door de voor het ras verantwoorde li jkölf1) geiaaakte~.aantekeningen.Deze aante­
    keningen moeten zich eveneens uitstrekken over de produktie van alle aan het
    "basiszaad of basispootgoed voorafgaande generaties .
3 . Wanneer de systematische voortkweek geschiedt in een andere lid-staat dan die
    waar het ras is toegelaten , verlenen de betrokken lid-staten elkander bij de
    controle officiële medewerking .
                                      Artikel 11
1 . De toelating van een ras geldt tot aan het einde van het tiende jaar na de
    toelating .
2 . De toelating van eon ras kan op grond van zijn betekenis voor de teelt op aan­
    vraag of van ambtswege telkens met vijf jaar verlengd worden , wanneer het bo­
    vendien nog steeds voldoet aan de voorwaarden ten aanzien van onderscheidbaar-
    heid , homogeniteit en bestendigheid .   De aanvraag tot verlenging moet ten
    laatste twee jaar vóór de datum waarop de toelating verloopt worden ingediend .
3 . De duur van een toelating kan voorlopig verlengd worden totdat er een beslis­
    sing inzake de verlengingsaanvraag is genomen .
 ---pagebreak---                                       Artikel 12
 1 . De lid-staten dragen er zorg voor dat de toelating van een ras wordt ïngetrok-
     Jcen ,
      a) wanneer bij de aanvraag tot toelating of de keuring valse of bedrieglijke in­
         lichtingen zijn verstrekt ten aanzien van feiten waarvan de toelating afhanke­
         lijk is ,
     b) indien bij keuringen ie vastgesteld aangetoond dat een ras niet meer onder­
         scheidbaar bestendig of voldoende homogeen is .
2 . De lid-staten kunnen de toelating van êen ras intrekken ,
     a) wanneer de wettelijke en béstuursrechteli jke bepalingen welke in toepassing
         van deze richtlijn zijn vastgesteld niet worden nagekomen ,
     b) indien de voor het ras verantwoordeli jke(n ) daarom verzoeken .
                                     Artikel 13
1 . De lid-staten dragen er zorg voor dat een ras van hun lijst wordt afgevoerd in­
     dien de toelating van dit ras wordt ingetrokken , de geldigheidsduur van de toe­
     lating verstreken is of een verlenging van de toelating is afgewezen .
2 . De lid-staten kunnen voor hun grondgebied een termijn voor de afzet van zaad
     van maximaal drie jaar na het einde van de toelating toestaan voor zover de
     intrekking van deze toelating niet geschied is op grond van de bepalingen van
     artikel 12 , lid 1 .
                                     Artikel 14
     De lid-staten schrijven voor de bemonstering bij de controle van rassen van
                      «                                                  «-
     overheidswege en volgens daartoe geschikte methoden geschiedt .
                                     Artikel 15
1 . De lid-staten dragen er zorg voor dat zaaizaad en pootgoed van rassen welke
    na 1 juli 1969 in ten minste twee lid-staten overeenkomstig de bepalingen van
     deze richtlijn zijn toegelaten , na afloop van een termijn van twee maanden na
    de in artikel 16 bedoelde publikatie aan geen enkele handelsbeperking ten aan­
     zien van het ras wordt onderworpen .
 ---pagebreak---                                          - 10 -
2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor alle rassen welke in een lid-staat
    voor 1 juli 1969 zijn toegelaten , wanneer in een lid-staat de oppervlakte der
    vermeerderingspercelen die de veldkeuring met het oog op de toelating met
    goed gevolg doorstaan hebben , na 1 januari 1965 gedurende drie teeltperioden
    telkens ten minste 3 % heeft bedragen van de totale oppervlakte der vermeer-
    deringspercelen , dio met goed gevolg de veldkeuring hebben doorstaan .       Het
    percentage heeft betrekking op de soort , voor tarwe , gerst , rogge , koolzaad
    en raapzaad onderverdeeld in winter- en zomervariëteiten en voor aardappelen
    volgens de groep " vroege rassen " en het totaal van de andere rassen .
3 . Artikel 13 , lid 2 , vindt overeenkomstige toepassing voor alle rassen die aan
    de voorwaarden van lid 1 of van lid 2 voldaan hebben , vanaf het ogenblik waar­
    op zij niet meer aan deze voorwaarden voldoen .
                                       Artikel 16
    De Commissie publiceert overeenkomstig de door de lid-staten verstrekte gege­
    vens en naarmate deze bij haar binnenkomen , in het Publikatieblad van de Eu­
    ropese Gemeenschappen onder de aanduiding "Gemeenschappelijke rassenlijst
    voor landbouwgewassen " alle rassen waarvan het zaaizaad op grond van artikel
    15 binnen de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van
    het ras is onderworpen .
                                       Artikel 17
1 . Voor zover de lid-staten beschrijvende lijsten opstellen van de rassen welke
    worden aanbevolen voor de teelt op hun grondgebied , delen zij deze lijsten
    alsmede de eventuele wijzigingen daarin aan de andere lid-staten en aan de
    Commissie mede .
2 . De lid-staten dragen er zorg voor dat bij de opneming van rassen op de lijs­
    ten van aanbevolen rassen , alle uit andere lid-staten afkomstige rassen onder­
    worpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnenlandse
    rassen gelden .
                                                                           • • • I• • •
 ---pagebreak---                                   Artikel 18
Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van
 stemmen vast :
a) of de in een derde land verrichte officiële, rassenkeuringen dezelfde waar­
     borgen bieden als de in artikel 7 bedoelde keuring van de lid-staten ,
b) of de in een derde land verrichte controles op de systematische voortkweek
     dezelfde waarborgen bieden als de door de lid-staten verrichte controles.
Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken ,, kunnen de lid­
staten zelf de in dat lid bedoelde vaststellingen verrichten .    Dit recht ver­
valt op 1 juli 1971 *
                                  Artikel 19
Ben lid-staat kan voor een periode van hoogstens éen jaar verbieden dat zaai­
zaad of pcotgoed van een ras op zijn grondgebied in de handel wordt gebracht »
- indien het in de handel brengen of het verbruik van het zaaizaad of pootgoed
    van dit ras een gevaar betekent voor de gezondheid van mens , dier of plant of ,
- indien het zaaizaad of pootgoed van dit ras voor zijn grondgebied onvoldoen­
    de cultuur- en gebruikswaarde heeft .
Hij deelt zijn beslissing binnen een termijn van drie maanden aan de andere
lid-staten en aan dé Commissie mede en verstrekt hen de stukken waarop het
verbod is gegrond .                       ^
Indien de Voor de toelating bevoegde lid-staat deze niet binnen een termijn
van zes maanden intrekt , doet hij de Commissie de stukken toekomen volgens
welke de handhaving van de toelating gerechtvaardigd is .   Tot handhaving , in­
trekking .of beperking van de toelating tot een of meer lid-staten alsmede tot
het doen verrichten van nieuwe keuringen en de verlenging van de in lid 1
bedoelde termijn wordt besloten volgens de procedure van artikel 21 .
                                  Artikel 20
Deze richtlijn geldt niet voor rassen waarvan is aangetoond dat het zaaizaad
of pootgoed uitsluitend bestemd is voot uitvoer naar derde landen .
 ---pagebreak---                                            - 12 -
                                         Artikel 21
1 . Wanneer wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de
     voorzitter deze procedure in bij het bij besluit van de Raad v?«n 14 juni ljSó^
     ingestelde permanent comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw ,
    hierna het "Comité " genoemd , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van
     de vertegenwoordiger van een lid-staat .
2 . In het comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen overeenkomstig het
    bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag .    De voorzitter neemt geen deel
    aan de stemming .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
    maatregelen .    Het comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
    termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der aan
    een onderzoek onderworpen vraagstukken .      Het comité spreekt zich uit met een
    meerderheid van 12 stemmen .
4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddelijk van toepassing zijn .      In­
    dien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het co­
    mité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis
    van de Raad gebracht .    In dat geval kan de Commissie de toepassing van de
    maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste een maand na deze
    kennisgeving uitstellen .
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een
    andersluidend besluit nemen .
                                        Artikel 22
    Behoudens het voorschrift van artikel 19 » lid 1 , eerste streepje , doet deze
    richtlijn geen afbreuk aan de bepalingen van de nationale wetgevingen die
    gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de gezondheid en het le­
    ven van mens , dier of plant of uit hoofde van de bescherming van de industriële
    of commerciële eigendom .
                                        Artikel 23
    De lid-staten doen de nodige maatregelen in werking treden om de bepalingen
    van deze richtlijn uiterlijk op 1 juli 1$69 ten uitvoer te leggen en stellen
    de Commissie daarvan onmiddelijk in kennis .
    Bovendien dragen de lid-staten er na bekendmaking van deze richtlijn zorg voor
    dat de Commissie van elk later ontwerp van belangrijke bepalingen van wette-
    1 ) PB . N0 . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2289/ 66
 ---pagebreak---                                     - 13 -
lijke of 'bestuursrechtelijke aard die zij op het gebied waarop deze richtlijn
betrekking heeft denken te nemen , zo tijdig in kennins wordt gesteld dat zij
zich daarover kan uitspreken .
                                   Artikel 24
Deze richtlijn xs gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                       3.  VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                 betreffende het ih de handel "brengen van groente zaad
  IE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot pprichting van de. Europese Economische Gemeenschap,
  inzonderheid op artikel 43 ,
                             '                                        ; ;  «
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat de voortbrenging van groenten een belangrijke plaats inneemt
 in de landbouw van de Europese Economische Gemeenschap ;
 Overwegende dat de bevredigende resultaten van- de groenteteelt grotendeels
 afhangen van het gebruik van geschikt zaad ; dat hiertoe sommige Lid-Stat en
 sedert enige tijd het in de handel brengen van zaad van bepaalde poorten
 groente beperkt hebben tot gecontroleerd zaad van bepaalde rassen, terwijl
 andere Lid-Staten een facultatieve controle op de kwaliteit van dit zaad
 hebben ingevoerd ;
 Overwegende dat , voor zover de Lid-Staten deze zaadcontroles uitoefenen, zij
 hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbëid
 die gedurende verscheidene tientallen jaren werd verricht en die heeft geleid
 tot onderscheidbare , bestendige en voldoende homogene rassen , waarvan met het
 oog op hun eigenschappen aanzienlijke voordelen verwacht mogen worden voor het
-toepogde .gebruik ;
 Overwegende dat de produktiviteit van de groenteteelt in de Gëmeerischap zal
 stijgen, indien de Lid-Staten uniforme en zo streng mogelijke' regels toepassen
 bij de keuze van de rassen die toegelaten worden, tot de goedkeuring» de con­
 trole en de handel ;                   -               ....
 Overwegende dat het uitgangspunt- moet zijn het invoeren, van een gemeenschappe­
 lijke rassenlijst voor groentesoorten ;, r ...              ,
 Overwegende dat een dergelijke lijst op het ogenblik slechts kan wórden opge­
 steld op basis van de rassenlijsten der Lid-Staten, die door samenvoeging de
 gemeenschappelijke lijst zullen vormen ;
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 Overwegende dat derhalve alle Lid-Staten een nationale lijst dienen op te stel­
 len van de rassen die op hun grondgebied zijn toegelaten tot de goedkeuring ,
 de controle en de handel ;
 Overwegende dat er op uniforme wijze als voorwaarde voor opneming op deze lijsten
moet gelden dat de toegelaten rasse* onderscheidbaar , bestendig en voldoende
homogeen zijn ;
Overwegende dat bovendien de voorschriften betreffende de duur van een toe­
lating , de motieven voor de intrekking daarvan en de systematische voortkweek
geharmoniseerd moeten worden en de Lid-Staten elkaar op de hoogte dienen te
stellen wat betreft de toelatingen en de intrekking daarvan ;
Overwegende dat zaad van rassen welke zijn opgenomen op de gemeenschappelijke
rassenlijst , binnen de Gemeenschap niet onderworpen mag zijn aan welke handels-
beperking dan ook ten aanzien van het ras ;
Overwegende dat de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen de rassen dient te publiceren welke worden opgenomen op de gemeen­
schappelijke rassenlijst voor groentesoorten .
Overwegende dat de Lid–Staten gemachtigd moeten worden een beschrijvende
lijst op te stellen van de rassen waarvan de teelt op hun grondgebied wordt
aanbevolen ; dat het hen , totdat een communautair onderzoek wordt ingesteld ,
toegestaan moet worden de handel te verbieden in zaaizaad van die rassen
welke een gevaar betekenen voor de gezondheid van mens , dier of plant ;
Overwegende echter dat een beperking van de handel tot bepaalde rassen slechts
gerechtvaardigd is voorzover tegelijkertijd voor de landbouwer de waarborg
bestaat dat hij werkelijk zaad van deze rassen verkrijgt ;
Overwegende dat er een regeling dient te worden ingevoerd die zowel voor de
handel tussen de Lid-Staten als voor de handel op de binnenlandse markten geldt ;
Overwegende dat groentezaad in het algemeen slechts in de handel mag worden
gebracht , indien het volgens de toelatingsvoorschriften officieel als basis-
zaad of gecertificeerd zaad is onderzocht en goedgekeurd ;
 ---pagebreak--- Overwegende d^t het voor enkele groentesoorten wenselijk zou zijn de handel te
beperken tot gecertificeerd zaad ; dat dit echter op het ogenblik niet mogelijk
 is aangezien dan niet voldoende in' de' behoefteh- van de Gemeenschap zou kunnen
worden voorzien ; dat derhalve voorlopig de handel dient te worden toegelaten
van gecontroleerd standaardzaad dat eveneens rasecht en raszuiver moet zijn ,
doch waaï*voor ten aanzien van deze eigenschappen slechts een steekproefsgewijze
uitgevoerde nacontrole te velde plaatsvindt ;
Overwegende dat het niet in de handel gebrachte groentezaad niet onder de
communautaire bepalingen dient te vallen , aangezien het economisch van weinig
belang is ; dat de Lid-Staten het recht moeten behouden om dit zaad aan bij­
zondere voorschriften te onderwerpen ;
Overwegende dat , ten einde de kwaliteit van groentezaad in de Gemeenschap te
verbeteren , bepaalde voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzien van de
minimale mechanische zuiverheid en de kiemkracht ;
Overwegende dat de werkingssfeer van deze richtlijn zich dient uit te strek­
ken tot een zo volledig mogelijke soortenlijst welke ook enkele soorten omvat
die eveneens als groenvoedergewassen en als oliehoudende planten kunnen worden
gebruikt ; dat echter niét alle 'soorten in a.lle Lid-Staten worden vermeerderd
en dat daarom de Lid-Staten ertoe moeten worden gemachtigd van officiële toe­
lating of officiële controle van standaardzaden af te zien , indien zaad van
deze soorten normaliter niet op hun grondgebied wordt vermeerderd of verhandeld
dat de Lid-Staten daardoor evénwel niet worden ontheven van de verplichting
het in de handel brengen van zaad te beperken tot goedgekeurd zaad en standaard
zaad ;
Overwegende dat tèr waarborging van de identiteit van het zaad communautaire
bepalingen moeten wordèn vastgesteld betreffende de verpakking , de bemonstering
de sluiting en de aanduiding ; dat daarbij voor goedgekeurd zaad de nadruk dient
te worden gelegd op de officiële voorafgaande controle , voor standaardzaad en
gecertificeerd zaad in kleine verpakkingen op de verantwoordelijkheid . van de–
gene die het zaad in de handel brengt
Overwegende dat de Lid-Staten passende controlemaatregelen moeten vaststellen
ten einde te waarborgen' dat bij hét in de handel brengen is voldaan aan de
voorwaarden betreffende de kwaliteit Van het zaad en aan de bepalingen
betreffende de waarborging van de identiteit ;
 ---pagebreak--- Overwegende dat het zaad dat aan deze voorwaarden voldoet , onverminderd de
toepassing van artikel 36 van het Verdrag , slechts onderworpen mag worden
aan beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen , voorzien in de
communautaire bepalingen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden te erkennen
dat zaad dat in een ander land is vermeerderd , uitgaande van een in een Lid-
Staat goedgekeurd basiszaad , geli jkwaardig is aan het in die Lid-Staat ver­
meerderde zaad ;
Overwegende dat anderzijds dient te worden bepaald dat groentezaad , dat in
derde landen is geoogst , in de Gemeenschap slechts in de handel gebracht mag
worden , indien het dezelfde waarborgen biedt als in de Gemeenschap officieel
goedgekeurd zaad of als standaardzaad , dat voldoet aan de communautaire be­
palingen ;
Overwegende dat voor perioden waarin de voorziening met goedgekeurd zaad of
standaardzaad van de verschillende categorieën op moeilijkheden stuit , tijde­
lijk zaad dient te worden toegelaten waarvoor minder strenge eisen gelden ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient , ten einde de technische methoden
voor de keuring en de controle in de verschillende Lid-Staten te harmoniseren
en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking
tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen af­
komstige zaad , in de Lid–Staten communautaire vergeli jkingsvelden aan te
leggen voor een jaarlijkse nacontrole van de categorieën "gecertificeerd
zaad" en " standaardzaad";
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing dienen te
zijn op zaad waarvan is aangetoond dat het uitsluitend bestemd is voor
uitvoer naar derde landen ;
Overwegende dat het aan de Commissie dient te worden overgelaten bepaalde
uitvoeringsmaatregelen te treffen ; dat , om de uitvoering van de voorgenomen
maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure
waarbij in het kader van een Permanent Comité voor teeltmateriaal voor
land-, tuin– en bosbouw een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de
Commissie tot stand wordt gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op zaaizaad van groenten , dat "binnen de
Gemeenschap in de handel wordt gebracht , ongeacht het gebruik dat van dit
zaad wordt gemaakt .
                                      Artikel 2   .
1 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :
    A. Groenten : planten van de volgende soorten :
                                                         ;     \  f
       Alliura cepa L.                                       Uten
       Allium porrua L ,                                     Prei ■
       Anthriscus cerefolium Hoffm .                         Kervel
       Apium graveolens L.                                   Selderij
       Asparagus officinalis L.                              Asperges .
    •  Beta vulgaris L« var. • cycla (L. ) Ulrich            Snijbiet
       Beta vulgaris L. var . escalenta var .. rubra L. Rodé bietéñ
       Brassica olerácea L. var . acephala DC . subvar .
       Fr^'si'ca&oféracea L. var. botrytis L.                Bloemì^aP
       Brassica oleracea L. var . botrytis L.        .
       subvar . cymosa Duch ,                                Bapcooli
       Brassica. oleracea L. var . capitata L.f . alba DC Witté kool
       Brassica oleracea L. var . capitata L.f ." rubra '
       (L. ) Thell .                                       • Rode kool  .
       Brassica olerácea . L.var.bullata DC.et .
       var . sabauda L.                                      Savooiekool
       Brassica oleracea L.var.bullata
       subvar . gemmifera DC .                               Spruitkool
       Brassica oleracea L.var.gongylodes L.                 Koolrabi
       Brassica ra.pa L.var.rapa (L. ) Thell , '       J     Meirapen , herfstrapen
       Capsicum annuura L.                                   Paprika       ;
       Cichorium intybus L.var . foliosum Bisch .            Witlof
       Cichorium endivia L.                                  Andijvie
       Citrullus vulgaris L.                                 Watermeloen
       Cucumis meio L.            :               ,v         Meloen
       C'ucùmis sativus 1*;..,    > .        ,               Augurkan
       Cuctirbita pepo - L. ;                                Pompoenen
       Daucus carota L.ssp.sativus (Hoffmj ) Hayek           Wortelen
       Foenioulum vulgare P. Miili,     ~                    Venkel
 ---pagebreak---                                   - 6 -
   Lactuca sativa L.                                Sla
   Petroselinum crispim (Míll .) ex Hort . Kew .
   (P. hortense Hoffm .)                            Peterselie
   Phaseolus coccinev-e L.                          Pronkbonen
   Phaseolus vulgaris L.                            Prinsessenbonen
   Pisum sativum L. (excl . P.arvense L. )          Erwten
   Raphanus sativus L.                              Radijs
   Scorzonera hispánica L.                          Schorseneren
   Solanum melongena L.                             Aubergines
   Solanum lycopersicum L.
   ( Lycopersi cum esculentum Mìll .)               Spinazie
   Valerianella locusta ( L. ) Betcke
   (v . olitoria Polt .)                            Veldsla
   vicia faba major L.                              Tuinbonen
B. Basiszaad : zaad ,
   a ) dat is voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker
       volgens de regels voor de systematische voortkweek met betrekking
       tot het ras ,
   b ) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie
       gecertificeerd zaad ,
   c ) dat , behoudens het bepaalde in artikel 20 , voldoet aan de in de
       bijlagen I en II opgesomde voorwaarden en
   d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde
       voorwaarden zijn vervuld .
C. Gecertificeerd zaad ; zaad ,
   a.) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad van een ras of - op ver­
       zoek van de kweker - van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande
       generatie , dat kan voldoen en waarvan bij een officieel onderzoek is
       gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basis-
       zaad opgesomde voorwaarden ,
   b ) dat vooral voor de voortbrenging van groenten bestemd is ,
   c) dat , behoudens het bepaalde in artikel 20, sub b ), voldoet aan de in
       de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden ,
   d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde
       voorwaarden zijn vervuld , en
                                                                 • • • /* • •
 ---pagebreak---     e ) dat onderworpen is aan een steekproefsgewijze officiè'le nacontrole
        op zijn rasechtheid en raszuiverheid .
D. Standaardzaad : zaad,
    a) dat voldoende raseoht en raszuiver is t
    b ) dat bestemd is voor de voortbrenging van groenten,
    c) dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage II,
    d) dat onderworpen is aan een steekproefsgewijze officiële nacontrole
        op zijn rasechtheid en raszuiverheid.
E. Officiè'le maatregelen : maatregelen die genomen zijn
    a) door autoriteiten van een staat of,
    b ) onder verantwoordelijkheid van een staat , door publiekrechtelijke
        of privaatrechtelijke rechtspersonen of,
    c) voor hulpwerkzaamheden, eveneens onder toezicht van een staat , door
        beëdigde natuurlijke personen ,
    mits de personen genoemd onder b ) en c) geen bijzonder voordeel ont­
    lenen aan het resultaat van deze maatregelen .
F. Kleine verpakkingen : pakjes zaad met een maximaal nettogewicht van :
    a) 5 kg voor peulvruchten }
    b) 500 gram voor asperges , kervel , snijbiet , rode bieten , mei– en
        herfstrapen , wortelen, radijs , schorseneren en spinazie ;
    c) 100 gram voor uien, prei , meloenen en venkel }
    d) 50 gram voor alle andere groentesoorten.
De Lid-Staten kunnen :
a) bepalen dat geen officiële goedkeuring van zaad of geen controle op
    het standaardzaad plaatsvindt indien dit zaad normaliter niet op hun .
    grondgebied wordt •vermeerderd of verhandeld ;
b ) voor een overgangsperiode tot maximaal twee jaar na inwerkingtreding
    van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die noodzakelijk
    zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , in afwijking van
    lid 1 , sub C , als gecertificeerd zaad dat zaad toelaten, dat recht­
    streeks van zaad afkomstig is dat in een Lid-Staat volgens het in die
 ---pagebreak---                                      - 8 -
        Lid-Staat tot dusver geldende stelsel officieel gekeurd is en dat de­
        zelfde waarborg biedt als het volgens de regels van deze richtlijn
        goedgekeurd basis zaad .
                                     Artikel 3
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat groentezaad slechts goedgekeurd of in
    de handel gebracht mag worden , wanneer het ras in minstens één Lid-Staat
    officieel toegelaten is .
2 . Elke Lid-Staat stelt een lijst op van de rassen , waarvan het zaad op zijn
    grondgebied toegelaten of als standaardzaad gecontroleerd kan worden .
    Van deze lijst moet door iedereen kennis genomen kunnen worden .
3 » De gemeenschappelijk rassenlijst voor groentesoorten wordt opgesteld op
    basis van de nationale rassenli jsten der Lid-Staten overeenkomstig de
    bepalingen van de artikelen 15 en 1 6 .
                                    'Artjfcel 4
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat een ras slechts wordt toegelaten
indien het onderscheidbaar , bestendig en voldoende homogeen is .
                                     Artikel 5
1 . Een ras is onderscheidbaar wanneer het zich op het ogenblik van de
    aanmelding duidelijk door een of meer belangrijke morfologische of
    fysiologische eigenschappen onderscheidt van elk ander ras dat in de
    betrokken Lid-Staat reeds is toegelaten of waarvoor een aanvraag tot
    toelating is ingediend .
2 . Een ras is bestendig wanneer het na enkele malen nabouw of , wanneer de
    kweker een bijzondere vermeerderingscyclus h ; ) ft vastgesteld , op het
    einde van elke cyclus wat de wezenlijke eigenschappen betreft neg aan
    zijn beschrijving beantwoordt .
3 » Een ras is voldoende homogeen indien elke daartoe behorende plant
    -afgezien van enkele afwijkingen- dezelfde wezenlijke eigenschappen
    bezit waardoor het ras van andere rassen onderscheidbaar is .     Er dient
    rekening te worden gehouden met de bijzonderheden van de vermeerdering
    der planten .
                                                                      « • «Im • •
 ---pagebreak---                                         Artikel 6
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat uit andere Lid-Staten afkomstige rassen
wat de procedure van toelating betreft onderworpen worden aan dezelfde voor­
waarden als die welke voor de binnenlandse rassaigelden .
                                        Artikel 7
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat een ras slechts kan worden toegelaten na
      officiële keuringen , in het bijzonder veldkeuringen , op een voldoende groot
      aantal criteria om de eigenschappen van het ras . te kunnen bepalen .  Voor
      het vaststellen van deze criteria moeten nauwkeurige en betrouwbare methoden
      worden gebruikt .
2 . Volgens de procedure van artikel 37 en rekening houdend met de stand van
      wetenschap en techniek worden vastgesteld :
      a ) de criteria waarover de keuring zich voor de verschillende soorten
          ten minste moet uitstrekken ,                                    -
      b ) de minimumeisen betreffende het verrichten van de keuringen .
3 . Be rassen welke op grond van artikel 15 en 16 op de gemeenschappelijke ras–
    . senlijst voor groentesoorten zijn opgenomen , worden eveneens in aanmerking
      genomen bij het onderzoek of een ras onderscheidbaar is .
4 . Voor hybriderassen en kunstmatig verkregen of aanverwante! rassen moeten
      alle noodzakelijke gegevens betreffende de genealogische bestanddelen aan
      de voor de toelating en goedkeuring bevoegde instanties worden verstrekt .
      De Lid-Staten dragen er zorg voor dat dè beschrijving van de genealogische
      bestanddelen , een eventueel vereist cnderzoek en dè resultaten daarvan op
      verzoek van de. kweker een vertrouwelijk karakter dragen .
                                        Artikel 8
1 . De Lid-Staten kunnen rassen die voor 1 juli 1969 °P hun grondgebied offici­
      eel toegelaten zijn zonder nieuwe keüringen volgens de bepalingen van deze
      richtlijn toelaten , wanneer uit vroegere keuringen blijkt dat de rassen
      onderscheidbaar , bestendig en voldoende homogeen zijn .   Het onderzoek op
      de volgens artikel 7 » lid 2 , vastgestelde criteria dient ten laatste op^
      30 juni 1974 beëindigd te zijn .
 ---pagebreak---                                       - 10 -
2 . De Lid-Staten treffen alle vereiste maatregelen opdat officiële toelatingen
    van rassen die voor 1 juli 1969 verstrekt zijn , ten laatste op 30 juni 1979
    verlopen , voorzover de "betrokken rassen op deze datum niet volgens de be­
    palingen van deze richtlijn zijn toegelaten .
                                    Artikel 9
1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat op de lijst de wezenlijke morfolo­
    gische of fysiologische eigenschappen en de op hun grondgebied voor de
    systematische voortkweek verantwoordelijke ( n ) worden vermeld .
    De beschrijving van de rassen heeft betrekking op planten welke direct
    verkregen zijn van gecertificeerd zaad of standaardzaad .    In geval van
    wijziging van een secundaire eigenschap van kruisbestuivende rassen wordt
    de beschrijving in de lijst onmiddellijk veranderd .
2 . Bij toelating van een ras dragen de Lid-Staten er zorg voor dat dit ras
    zo mogelijk in alle Lid-Staten dezelfde naam draagt .
    Indien bekend is dat zaad van een ras in een ander land onder een andere
    naam in de handel wordt gebracht , wordt deze naam eveneens in de lijst
    vermeld .
                                    Artikel 10
1 . De Lid-Staten stellen voor elk toegelaten ras een rapport op waarin duide­
    lijk esn samenvatting wordt gegeven van alle keuringsresultaten waarop de
    toelating is gegrond .
2 . Elke Lid-Staat zendt de andere Lid-Staten en de Commissie binnen een maand
    na de toelating van een ras een kopie van het rapport .    Hij stelt hen
    bovendien op de hoogte van alle intrekkingen van toelatingen .    Op hun
    verzoek deelt hij hen de gevallen mede waarin de toelating geweigerd is ,
    de keuringsresultaten en de eventuele gronden voor de weigering of de
    intrekking van de toelating .
3 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de toelatingsrapporten ten minste
    voor uitsluitend persoonlijk gebruik geraadpleegd kunnen worden door
    iedereen die daarbij een gerechtvaardigd belang heeft , voorzover deze
    rapporten niet op grond van artikel 7 » lid 4 » vertrouwelijk gehouden
    moeten worden .
                                                                      • • •/ • •
 ---pagebreak---                                          11 -
    Wordt een toelating geweigerd of ingetrokken , dan wordt degene wien deze
    beslissing treft ten minste in de gelegenheid gesteld kennis te nemen van
    de resultaten van de keuring .
                                   ; Artikel 11     -       ,
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de toegelaten rassen door systematische
    voortkweek in stand gehouden moeten worden .
2 . De systematische voortkweek moet altijd gecontroleerd kunnen worden aan
    de hand van door de voor het ras verantwoordelijke (n ) gemaakte aantekeningen .
    Deze aantekeningen moeten zich eveneens uitstrekken over de produktie van
    alle aan het basiszaad voorafgaande generaties ,
3 . Wanneer de systematische voortkweek geschiedt in een andere Lid-Staat dan
    die waar het ras is toegelaten , verlenen de betrokken Lid-Staten elkander
    bij de controle officiële medewerking.
                                     Artikel 12
1 . De toelating van een ras geldt tot aan het einde van het tiende jaar na
    de toelating .
2 . De toelating van een ras kan op aanvraag of van ambtswege telkens met vijf
    jaar verlehgd worden , wanneer het nog steeds voldoet aan de voorwaarden
    ten aanzien van onderscheidbaarheid , homogeniteit en bestendigheid .      De
    aanvraag tot verlenging moet ten laatste twee jaar voor de datum waarop
    de toelating verloopt worden ingediend .
3 . De duur van een toelating kan voorlopig verlengd worden totdat er een
    beslissing inzake de verlengingsaanvraag is genomen .
                                     Artikel 13 '        '' :
1 . De Lid-Staten dragen er zorg . voor dat de toelating van een ras wordt
    ingetrokken
    a) wanneer bij de aanvraag tot toelating Of de keuring valse of bedrieg­
        lijke inlichtingen zijn verstrekt ten aanzien van feiten waarvan de
        toelating afhankelijk is ;
    b ) wanneer bij keuringen is vastgesteld dat een ras niet meer onderscheid­
        baar , bestendig of voldoende homogeen is .
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      - 12 -
2 . De Lid-Staten kunnen de toelating van een ras intrekken ,
    a) wanneer de wettelijke en bestuursrechtelijke "bepalingen welke in toe­
        passing van deze richtlijn zijn vastgesteld niet worden nagekomen ,
    b ) indien de voor het ras verantwoordelijke (n) daarom verzoeken .
                                   Artikel 14
1 . De Lid–Staten dragen er zorg voor dat een ras van hun lijst wordt afge­
    voerd indien de toelating van dit ras wordt ingetrokken , de geldigheids­
    duur van de toelating verstreken is of een verlenging van de toelating is
    afgewezen .
2 . De Lid-Staten kunnen voor hun grondgebied een termijn voor de afzet van
    zaad van maximaal drie jaar na het einde van de toelating toestaan voor
    zover de intrekking van deze toelating niet geschied is op grond van de
    bepalingen van artikel 13 , lid 1 .
                                   Artikel 15
1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat zaad van rassen welke overeenkomstig
    de bepalingen van deze richtlijn zijn toegelaten , na afloop van een termijn
    van twee maanden na de in artikel 16 bedoelde publikatie aan geen enkele
    handelsbeperking ten aanzien van het ras wordt onderworpen .
2 . Artikel 14 , lid 2 , vindt overeenkomstige toepassing voor alle rassen die
    aan de voorwaarden van lid 1 voldaan hebben , vanaf het ogenblik waarop
    zij niet meer aan deze voorwaarden voldoen .
                                   Artikel 16
De Commissie publiceert overeenkomstig de door de Lid-Staten verstrekte
gegevens en naarmate deze bij haar binnenkomen , in het Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen onder de aanduiding "Gemeenschappelijke rassenlijst
voor groentesoorten" alle rassen waarvan het zaaizaad op grond van artikel
15 binnen de Gemeenschap aan geen enkele handelsbetrekking ten aanzien van
het ras is onderworpen .
                                   Artikel 17
1 , Voorzover de Lid-Staten een beschrijvende lijst opstellen van de rassen
    welke worden aanbevolen voor de teelt op hun grondgebied , delen zij deze
    lijst alsmede de eventuele wijzigingen daarin aan de andere Lid-Staten
    en de Commissie mede .                                                /
 ---pagebreak---                                        - 13 -
 2 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat bij de opneming van rassen op de
      lijst van aanbevolen rassen , alle uit. andere Lid-Staten afkomstige rassen
      onderworpen worden aan dezelfde voorwaarden als die welke voor de binnen­
      landse ras B en gelden .
                                     Artikel 18
 1 , Een Lid-Staat kan voor een periode van hoogstens eén jaar verbieden dat
     zaad van een in een andere Lid–Staat volgens de beginselen van deze richt­
     lijn toegelaten ras op zijn grondgebied in de handel wordt gebracht , indien
     het in de handel brengen of het gebruik van . het zaad van dit ras een gevaar
     betekent voor de gezondheid van mens , dier of plant .   Hij deelt zijn beslis­
     sing binnen een termijn van drie maanden aan de andere Lid-Staten en aan de
     Commissie mede en verstrekt hun de stukken waarop het verbod is gegrond .
2 . Indien de voor de toelating bevoegde Lid–Staat deze niet binnen een ter­
     mijn van zes maanden intrekt , doet hij de Commissie de stukken toekomen
     volgens welke de handhaving van? de toelating gerechtvaardigd is .     Tot hand­
     having , intrekking of beperking van de toelating door één of meer Lid-
     Staten , alsmede tot het . doen verrichten van nieuwe keuringen en de ver­
     lenging van de in lid 1 bedoelde termijn wordt besloten volgens de proce-
   - dure van artikel 37 .
                                     Artikel 19
1 . Ie Lid-Staten schri jven voor dat groentezaad slechts in de handel, mag
     worden gebracht , indien het hetzij officieel als basiszaad of gecertifi
     ceerd zaad goedgekeurd zaad betreft , hetzij handelszaad en. indien dit
     zaad bovendien voldoet aan de voorwaarden vervat in bijlage II.,
2 . Volgens de procedure van artikel 37 kan worden voorgeschreven dat zaad
     van bepaalde groentesoorten met ingang van bepaalde data slechts in de
     handel mag worden gebracht , indien het officieel is goedgekeurd als
     basiszaad of als gecertificeerd zaad .
3 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadónderzoek
     plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden , Voorzover
     die methoden bestaan .
                                                                       • • •I • • •
 ---pagebreak---                                     - 14 -
4 . De Lid-Staten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor :
    a) kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan ;
    b ) experimenten of wetenschappelijke doeleinden :
    c) kweekdoeleinden :
    d) niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op de
        bewerking , voorzover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd .
                                   Artikel 20
De Lid–Staten mogen echter , in afwijking van artikel 19 , machtiging verlenen
tot :
a ) officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet
    voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de
    kiemkracht ; daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen , opdat de
    leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de handel
    brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het
    nummer vandfe partij ;
b ) officiële goedkeuring en het in de handel brengen tot en met de eerste
    commerciële afnemer , in het belang van een snelle voorziening met zaad ,
    van basiszaad of gecertificeerd zaad , waarbij het officiële onderzoek in
    verband met de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de
    kiemkracht nog niet is voltooid .   De goedkeuring geschiedt uitsluitend ,
    indien een verslag van de voorlopige analyse van het zaad wordt overgelegd
    en indien de naam en het adres van de eerste afnemer worden vermeld ; alle
    dienstige maatregelen worden getroffen , opdat de leverancier de kiemkracht
    waarborgt die is vastgesteld bij de voorlopige analyse ; de aanduiding van
    deze kiemkracht moet bij het in de handel brengen voorkomen op een speciaal
    etiket met de naam en het adres van de leverancier en het nummer van de
    partij .
    Deze bepalingen zijn niet van toepassing op zaad dat wordt ingevoerd uit
    derde landen , behoudens in de gevallen bedoeld in artikel 29 betreffende
    de vermeerdering buiten de Gemeenschap .
                                   Artikel 21
De Lid–Staten mogen voor hun eigen produktie , voor wat de in de bijlagen I
en II opgesomde voorwaarden betreft , aanvullende voorwaarden of strengere
voorwaarden stellen voor de goedkeuring .
                                                                        ...
 ---pagebreak---                                            - 15 --
                                         Artikel- 22
1 , De Lid-Staten schrijven voor dat bij de uitoefening van de controle van de
    rassen , "bij het onderzoek van het -zaad met het oog op de goedkeuring .en bij
    de nacontrole van het standaardzaad , de bemonstering officieel geschiedt
    volgens geschikte methoden .
2 . Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring en bij de nacontrole . .van
    het zaad , geschiedt de bemonstering uit homogene partijen ; het maximumgewicht
    van een partij eh het minimuragewicht van een monster worden in bijlage III
    vermeld .                                      •, M -                    , .              .
                                         Artikel 23
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad, gecertificeerd zaad eh standaard-
    zaad slechts in de handel gebraoht mogen worden in voldoende homogene partijen
    en in een gesloten verpakking , die overeenkomstig de artikelen 24 en 25 is
    voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding .
2 . De Lidstaten mogen afwijkingen van lid 1 voorzien voor het in de handel
    brengen van kleine hoeveelheden ten behoeve van de laatste gebruiker , voor
    wat betreft verpakking , sluit ingssysteem en aanduiding.
                    '  - •" "      "              -L'" ; "TV:V is/:'.'- : -;     .i--,.' ;      /
                                         Artikel 24
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad en gecertifi­
    ceerd zaad , voorzover het geen kleine verpakkingen bêtreft , : officieel zodanig . '
    worden gesloten dat bij het openen van de verpakking het sluit ingssysteem wordt
    verbroken en niet meer opnieuw kan .worden aangebracht .
2 . Een nieuwe sluiting ma^ slechts officieel geschieden . In dat geval wordt op
    het in artikel 25 » lid 1 , voorges phreven etiket ook melding gemaakt , van de
•   nieuwe sluiting» van de datum daarvan $n van de . dienst die ,de nieuwa sluiting
    heeft verricht .                                    . •                    .           ..
3 . De verpakkingen van standaardzaad en de kleine verpakkingen met zaad van de
    categorie gecertificeerd zaad worden op "zodanige wijze gesloten dat bij het
    openen van de verpakking het sluitingssysteem wordt verbroken en n^et meer
    opnieuw kan Worden aangebracht .   2ij worden eveneens, met uitzondering van
    de kleine verpakkingen , voorzien van een Ipodje of een gelijkwaardig, slui­
    t ingssysteem dat wordt aangebracht door degene die voor de laatste verpakking
    verantwoordelijk is .
                                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                              - 16 -
                                           Artikel 25
1 . De Lad-Staten schrijven voor dat de verpakkingen van basiszaad alsmede van
    gecertificeerd zaad , voorzover het geen kleine verpakkingen zijn ,
    a ) aan de buitenkant worden voorzien van een officieel etiket dat beantwoordt
        aan de vereisten van bijlage IV , deel A , en gesteld is in een van de offi­
        ciële talen van de Gemeenschap ; dit etiket wordt vastgehecht door middel
        van het officiële sluitingssysteem ; de kleur van het etiket is wit voor
        basiszaad en blauw voor gecertificeerd zaad ; in het handelsverkeer tussen
        de Lid–Staten wordt op het etiket jaar en maand van de officiële sluiting
        vermeld ; indien , in het geval bedoeld in artikel 20 , het basiszaad niet
        voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de
        kiemkracht , wordt dit op het etiket vermeld ;
    b ) binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket
        waarop de in bijLage IV , deel A , voor het etiket voorgeschreven gegevens
        vermeld staan ; dit certificaat is niet \ereist , wanneer de in bijlage IV ,
        deel A , sub a ), nrs . 3 » 4 en 5 voorgeschreven gegevens onuitwisbaar op
        de verpakking zijn gedrukt .
    Het etiket is niet vereist voor doorzichtige verpakkingen , wanneer het
    officieel certificaat door de verpakking heen leesbaar is .
2 . De Ldd'-Staten mogen voorschrijven dat op het officiële etiket in elk geval
    jaar en maand van de officiële sluiting wordt vermeld .
3 . De verpakkingen van standaardzaad en de kleine verpakkingen met zaad van de
    categorie gecertificeerd zaad worden overeenkomstig bijlage IV , deel B , aan
    de buitenkant voorzien van een etiket van de leverancier of van een gedrukte
    of gestempelde tekst , gesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap .
    De kleur van het etiket is donkergeel voor standaardzaad .
                                           Artikel 26
    De Lid-Staten behouden het recht om voor te schrijven dat de verpakkingen
    van basis?.aad , gecertificeerd zaad of standaardzaad , van eigen produktie
    of ingevoerd , met het oog op het in de handel brengen op hun grondgebied
    in andere dan de in de artikelen 20 of 25 bedoelde gevallen van een etiket
    van de leverancier worden voorzien .
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         Artikel 27
De Lid-Staten schrijven voor dat , in geval van een chemische behandeling van
het basiszaad , het gecertificeerde zaad of het standaardzaad , hiervan op het
officiële etiket dan wel op het etiket van de leverancier , alsmede op of in de
verpakking melding wordt gemaakt .
                                        Artikel 28
1 » De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het basiszaad en het gecertificeerde
    zaad , dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werd goed­
    gekeurd en waarvan de verpakking officieel van een aanduiding werd voorzien
    en gesloten , alsmede het standaardzaad en het gecertificeerde zaad in kleine
    verpakkingen , waarvan de verpakking overeenkomstig de bepalingen van deze
    richtlijn van een aanduiding werd voorzien en gesloten , slechts worden onder­
    worpen aan de beperkingen voor het in de handel brengen bij deze richtlijn
    voorzien met betrekking tot de eigenschappen van. liet zaad , het onderzoek ,
    de aanduiding en de sluiting .
2 . Totdat overeenkomstig artikel 19 , lid 2 , een beslissing is genomen , kan aan
    elke Lid-Staat op zijn verzoek volgens de procedure van artikel 37 machti­
    ging worden verleend voor te schrijven dat zaad van bepaalde groentesoorten
    met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht , indien
    het officieel is goedgekeurd als basiszaad of als gecertificeerd zaad .
                                        Artikel 29
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat groentezaad , dat rechtstreeks afkomstig is
    van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad en in een andere Lid-Staat of in
    een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de staat die het basis-
    zaad produceert ,: indien het op het vermeerderingsperceel werd onderworpen
    aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden, en
    indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat aan de in bjjlage II
    opgesomde voorwaarden is voldaan .
2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertificeerd
    zaad van zelfbestuivende soorten , dat rechtstreeks afkomstig is van offioieel
    gecontroleerd zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie .
 ---pagebreak---                                           - 18 -
                                        Artikel 30
1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid
    van stemmen vast :
    a ) of de in een derde land verrichte officiële rassenkeuringen dezelfde
        waarborgen bieden als de in de Lid-Staten overeenkomstig artikel 7
        voorgeschreven keuringen ;
    b ) of de in een derde land verrichte controles op de systematische voort-
        kweek dezelfde waarborgen bieden als de dorr de Lid-Staten verrichte
        controles ;
    c) of , in het geval bedoeld in artikel 29 » de veldkeuring in een derde
        land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden ;
    d ) of het in een derde land geoogste groentezaad dat dezelfde waarborgen
        biedt ten aanzien van de eigenschappen daarvan , alsmede van de toepassing
        van de maatregelen betreffende het onderzoek , de verzekering van de ras-
        echtheid , de aanduiding en de controle , in dit opzicht geli jkwaardig is
        aan basiszaad , gecertificeerd zaad of standaardzaad , dat in de Gemeen­
        schap is geoogst en beantwoordt aan de bepalingen van deze richtlijn .
2 . Totdat de Raad zich overeenkomstig lid 1 heeft uitgesproken , mogen de
    Lid-Staten zelf de in dat lid bedoelde vaststellingen verrichten . Dit
    recht vervalt op 1 juli 1971 »
                                        Artikel 31
1 . Ten einde de voorziening eet gecertificeerd zaad te waarborgen , kunnen de
    Lid-Staten op hun verzoek volgens de procedure van artikel 37 ertoe gemach­
    tigd worden in een derde land geoogst zaad overeenkomstig artikel 29 goed
    te keuren , zelfs wanneer voor het betrokken land geen vaststelling van de
    Raad overeenkomstig artikel 30 » lid 1 , sub c ) of d ) heeft plaatsgevonden .
    In dat geval moet degene die de goedkeuring aanvraagt , aantonen dat een
    veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I gestelde voorwaarden werd ver­
    richt door een deskundige , ook wanneer deze geen officieel ambt bekleedt .
2 . Lid 1 is van toepassing tot 1 januari 1975 »
                                                                             • • • •
 ---pagebreak---                                            - 19 -
                                         Artikel 32
  1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene
      voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of standaardzaad in ten
      minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen
      worden overwonnen , kan aan een of meer' Lid–Staten volgens de procedure van
      artikel 37 machtiging worden verleend om voor een bepaald tijdvak zaad van •
      een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , tot de handel toe
      të laten .
  2 . Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft , is het officiële
      etiket of het etiket van de leverancier het etiket dat voor de 'overeenkomstige
      categorie is vastgesteld ; in alle andere gévallen is de kleur van het etiket
      bruin .  In elk geval wordt op het etiket vermeld dat het zaad betreft dat
      tot een 'categorie behoort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld .
                                         Artikel 33
  Deze richtlijn geldt niet voor groentezaad waarvan is aangetoond dat het is
bestemd voor uitvoer naar derde landen .
                                         Artikel 34
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ten minste door steekproeven
officieel te kunnen nagaan of het in de handel gebrachte groentezaad beantwoordt
aan de in deze richtlijn vervatte voorwaarden .     Zij zien erop toe dat zaad van
de categorieën gecertificeerd zaad en standaardzaad steekproefsgewijs officieel
op rasechtheid en raszuiverheid wordt gecontroleerd door een nacontrole te velde .
                                         Artikel 35
1 . Indien bij de nacontrole te velde herhaaldelijk wordt geconstateerd dat zaad
     van een ras niet voldoende beantwoordt aan de voorwaarden met betrekking tot
     de rasechtheid of de raszuiverheid , schrijven da Lid-Staten voor dat degene
     die voor het in de handel brengen van het zaad verantwoordelijk is , volledig ,
     gedeeltelijk of voor een bepaalde periode kan worden verboden dit zaad in de
     handel te brengen .
2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor diegenen , die hebben verzocht
     om goedkeuring van in derde landen geoogst zaad in toepassing van het bepaalde
     in artikel 31 .
                                                                         t # •/ • • •
 ---pagebreak---                                                - 20 -
3 . De in toepassing van lid 1 of lid 2 getroffen maatregelen worden pas inge­
     trokken wanneer met voldoende zekerheid is gebleken dat het voor de handel
     bestemde zaad in de toekomst zal beantwoorden aan de voorwaarden met betrek­
     king tot de rasechtheid en de raszuiverheid .
                                             Artikel 36
1 . Binnen de Gemeenschap worden communautaire vergeli jkingsvelden aangelegd
     waarop ieder jaar een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen
     monsters van gecertificeerd zaad en standaardzaad van groenten wordt ver­
     richt ; deze velden worden beoordeeld door het in artikel 37 bedoelde Comité .
2 . In een eerste fase is het vergelijkend onderzoek bedoeld voor de harmonisa­
     tie van de technische methoden voor keuring en nacontrole , ten einde gelijk­
     waardigheid van de resultaten te bereiken .      Zodra dit doel is bereikt , wordt
     over het vergelijkend onderzoek jaarlijks een verslag opgemaakt dat vertrouwe­
     lijk aan de Lid-Staten en aan de Commissie wordt toegezonden .      De datvim
     waarop het verslag voor de eerste maal wordt opgemaakt , wordt volgens de
     procedure van artikel 37 vastgesteld .
3 . De voor de uitvoering van het vergelijkend onderzoek nodige bepalingen worden
     vastgesteld volgens de procedure van artikel 37 »      Groentezaad dat in derde
     landen is geoogst , kan eveneens bij het vergelijkend onderzoek worden betrok­
     ken .
                                             Artikel 37
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven pro­
     cedure , leidt de voorzitter deze procedure in bij het bij besluit van de
     Raad van 14 juni 1966 ^^ ingestelde Permanent Comité voor teeltmateriaal voor
     lani-j tuin– en bosbouw, hierna genoemd het "Comité", hetzij op zijn initia­
     tief 5, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .
2 . In het Ccniité worden de stemmen van de Lid–Staten gewogen overeenkomstig het
     bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag .    De voorzitter neemt geen
     deel aa.n de stemming .
3 » De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
     maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
     termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der
     aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met
     een meerderheid van twaalf stemmen .
( 1 ) PB nr . 125 van II . 7.I966 , blz . 2289/66                           • •/• • •
 ---pagebreak---                                            - 21 -
 4 . De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn .
     Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het
     Comité uitgebrachte advies t worden zij door de Commissie onverwijld ter
     kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van
     de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste één maand na deze
     kennisgeving uitstellen . De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde
     meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .
                                         Artikel 38
Behoudens de voorschriften van artikel 18 , doet deze richtlijn geen afbreuk aan
de bepalingen van de nationale wetgevingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde
van de bescherming van het leven en de gezondheid van mens , dier of plant of
uit hoofde van de bescherming van de industriële of commerciè'le eigendom .
                                         Artikel 39
Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking
treden ter uitvoering \an deze richtlijn ; zij stellen de Commissie daarvan onver­
wijld in kennis .
Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de Lid-Staten er bovendien zorg
voor dat de Commissie van alle latere ontwerpen voor belangrijke wettelijke of
bestuursrechtelijke bepalingen, die zij voornemens zijn vast te stellen op het
gebied waarop deze richtlijn betrekking heeft , tijdig in kennis wordt gesteld
opdat de Commissie zich ter zake zou kunnen uitspreken .
                                        Artikel 40
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                                                   Binagel I
             voorwaarden voor goedkeuring ten aansien van het gewas
1 . Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .
2 . Voor basiszaad dient ten minste één officiële veldkeuring plaats te vinden .
    Voor gecertificeerd zaad vindt ten minste één veldkeuring plaats , die
    steekproefsgewi js voor ten minste 2öfo van de percelen per soort officieel
    wordt gecontroleerd .
3 . De staat waarin het vermeerderingsveld zich bevindt en de stand van het
    gewas moeten een voldoende controle van de rasechtheid t de raszuiverheid
    en de gezondheid mogelijk maken .
4 . De minimumafstand tot dicht in de buurt liggende gewassen , die kunnen
    leiden tot ongewenste vreemdbestuiving of tot overbrenging van virusziekten
    die de waarde voor het gebruik als zaad verminderen , bedraagt voor :
                                                            Gecertificeerd
                                             Basiszaad
                                                                 zaad
    a ) Beta-soorten                           800 m             500 m
        Brassioa-soorten
    b ) Overige allogame soorten               500 m             300 m
    Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er voldoende
    bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving of overbrenging van virus-
    ziekten aanwezig is .
5 . De aanwezigheid van ziekten en schadelijke organismen die de waarde voor
    het gebruik als zaad verminderen, moet zoveel mogelijk beperkt zijn .
 ---pagebreak---                                                                       Bijlage II
                        Voorwaarden ten aanzien van het zaad
1 . Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn .
2 . De aanwezigheid van ziekten en schadelijke organismen , die de waarde- voor
    het gebruik als zaad verminderen, moet zoveel mogelijk "beperkt zijn .
3 . Het zaad moet bovendien aan de volgende voorwaarden.. voldoen :..-           –
       Normen
                                Minimum       Maximum          _ Maximum
                                mechanische   percentage         kiemkracht
            Soorten
                                 zuiverheid   zaad andere        (fc van de
                                 (fo van het  plantensooi>-      zuivere
                                  gewicht )   ten (fo van        zaden of
                                              het gewicht )      kluwens )
Allium cepa                          97          0.5                  75
Allium porum                         97          0,5                 -7C
Anthriscus cerefolium                96          1                    70 ; -
Apium graveolens                     97          1                     7° ,.
Asparagus officinalis                96          0,5                   70
Beta vulgaris (alie soorten)         97          0,5                   70 (kluwens )
Brassica oleracea var . botrytis     97          1                     7°
Brassica oleracea
(overige soorten )                   97          1                    75     ;
Brassica rapa                        97          1                    80
Capsicum annuum                      97          0,5                  65
Cichorium intybus                    95          1,5                  65
Cichorium endivia                    95          1                    65
Citrullus vulgaris                   98          0,1                  75
Cucumis stelo                        98          0,1                  75
Cucumis sativus                      98          0,1                  80
Cucurbita pepo                       98          0,1                  75
Daucus carota                        95          1                    65
Foeniculum vulgare                   96          1                     75
Lactuca sativa                       95          0,5                   75
Petroselinum .crispum                97          1                     65
Phaseolus Coccineus                  98          0,1                  80
 ---pagebreak---                                             - 2 -                    Bijlage II
                                     Mínimum      Maxim-ara     Linimum
                                     mechanische  percentage    kiemkracht
             Soorten
                                     zuiverheid   zaad andere   (% van de
                                     (% van het   plantensoor-  zuivere
                                     gewicht )    ten (%■ van   zaden of
                                                  het gewicht ) kluwens )
Phaseolus vulgaris                       98          0,1            80
Pisura sativum                           98          0.1            80
Raphanus sativus                   ■    "97           l             75 -
Scorzonera hispánica                     95    .      1             70
Solanum melongena                        96           0,5           65
Solanum lyoopereicum                     97          0,5            75
Spinacia oleracea                        97           1             80
Valerianella locusta                     95           ι             65
Vicia faba                               98           0,1           80
b ) Aanvullende voorwaarden
    i ) zaad van vlinderbloemigen mag niet door de volgende levende insecten
        zijn aangetast :
        Acantho seel ides obtectus sag .
        Bruchus affinis L.
        Bruchus atonaria L.
        Bruchus pisorum L.
        Bruchus rufimana Boh .
   ii ) zaad van Brassica-soorten mag niet door levende mijten zijn aangetast .
        De constataties worden verricht voor het volledige monster dat voor het
        laboratoriumonderzoek is bestemd .
 ---pagebreak---                                                                  Bijlage III
1 . Majcimumgewicht van een partij
    Peulvruchten        20 t
    Andere soorten       5 t
2 . Minimumgewicht van een monster
                Soort                                     Gewicht ( in CT )
    Allium cepa                                                  25
    Allium porrum                                                25
    AnthriBcus cerefolium                                        25
    Apivm graveolens                                             25
    Asparagus offioinalis                                       100
    Beta vulgaris (alle soort-»»'                               100
    Brassica oleracea (alla soorten)                             25
    Brassioa rapa                                                50
    Capsicum annuum                                              50
    Ciohorium intybus                                            25
    Cichorium endivia                                            25
    Citrullus vulgaris                                          200
    Cucvinis melo                                               100
    Cucumis Bat ivus                                             50
    Cucurbita pepo                                              150
    Daucus carota                                                25
    Foeniculum vulgare                                           50
    Lactuca sativa                                               25
    Petroselinum crispum                                         25
    Phaseolus Coccineus                                        1000
    Phaseolus vulgaris                                          500
    Pisum sativum                                               500
    Raphanus sativus                                             50
    Scorzonera hispánica                                         5°
    Solanum melongena                                            25
    Solanum lycopersicum                                         25
    Spinacia oleracea                                           100
                                     «
    Valerianella locusta                                         25
    Vicia faba                                                 1000
    Voor de Fl-hybriderassen van da voorgenoemde soorten kan het minimumgewicht
    van het monster verminderd worden tot l/4 van het aangegeven gewicht .
 ---pagebreak---                                                                    Bijlage IV
A. Officieel etiket ( goedgekeurd zaad )
   a) Te vermelden gegevens
        1 . De woorden "EEG–normen11
        2 . Keuringsdienst en staat
        3 . Partijnummer
        4 . Soort
        5 . Ras
        6 . Categorie
        7 . Producerend» land
       8 . Opgegeven netto– of brutogewicht
   b ) Minimumafnet ingen
       110 x 67 mm
B. Etiket van de leverancier of tekst op de verpakking
   ( standaardzaad en kleine verpakkingen \an de categorie gecertificeerd zaad)
   a) Te vermelden gegevens
       1 . De woorden "EEG–normen "
       2 . Naam en adres of kenmerk van degene die voor de laatste verpakking
            verantwoordelijk is
       3 . Soort
       4* Ras
       5 . voor standaardzaad ! categorie
       6 . Voor kleine verpakkingen van de categorie gecertificeerd zaad : de
            woorden "verpakt uit een partij van de categorie gecertificeerd zaad"
       7 . Producerend land
       8. Opgegeven netto- of brutogewicht
   b ) Minimumafmet ingen van het etiket
       110 x 67 mm .
 ---pagebreak---                   4 . VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
          houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 19 66
                     betreffend het in de handel "brengen van zaaigranen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van
de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaai-
granen      wijzigingen aan te brengen ;
Overwegende dat bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn geworden door het
opstellen van een Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ;
Overwegende voorts dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld
en dat het gebruik van zaad van generaties die aan het basis zaad vooraf­
gaan dient te worden toegestaan ;
Overwegende dat het noodzakelijk is in de richtlijn een nieuwe graansoort
op te nemen en daarvoor minimumvoorwaarden vast te stellen }
Overwegende dat de Lid-Staten ertoe moeten word én gemachtigd van officiële
keuring af te zien voor zaadsoorten , waarvan het zaad normaliter niet op
hun grondgebied wordt vermeerderd of verhandeld % dat de Lid-Staten daardoor
evenwel niet worden ontheven van de verplichting het in de handel brengen van
zaad tot gecertificeerd zaad te beperken j
Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te
vereenvoudigen en de kleur te wijzigen van het etiket voor zaad dat niet
aan de eisen met betrekking tot het ras voldoet ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
De richtlijn van de Raad van' 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van zaaigranen wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande
artikelen .
                                                          ··.–··       /
( l ) P.B. nr . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2309 /19 *
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
In artikel 2 , lid 1 , alinea A , worden na de woorden " Oryza eativa L. rijst "
de woorden " Phalaris canariensis kanariezaad " ingelast .
In artikel 2 , lid 1 , alinea E , worden de woorden "( rogge , maïs )" vervangen
door de woorden "( rogge , maïs , kanariezaad ) " .
Artikel 2 , lid 1 , alinea E, sub a ) komt als volgt te luiden s
"a ) dat rechtstreeks afkomstig is van "basis zaad van een ras , of - op
                de
     verzoek van kweker - van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande
     generatie , dat kan voldoen en waarvan bij een officieel onderzoek is ge­
     bleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad op­
     gesomde voorwaarden ".
Artikel 2 , lid 1 , alinea F , sub a ), komt als volgt te luiden
"a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of gecertificeerd zaad van
     een ras , of - op verzoek van de kweker - van zaad van een aan het basis-
     zaad voorafgaande generatie , waarvan bij een officieel onderzoek is
     gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad
     opgesomde voorwaarden ".
Artikel 2 , lid 1 , alinea G , sub a),komt als volgt te luiden :
"a ) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad , van gecertificeerd zaad
     van de eerste nabouw van een ras , of - op verzoek van de kweker - van een
     aan het basiszaad voorafgaande generatie , waarvan bij een officieel on­
     derzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen I en II voor
     basiszaad opgesomde voorwaarden ".
In artikel 2 , lid 2 , worden na alinea b ) de volgende nieuwe alinea 's c ) en
d ) ingelast t
"c ) bepalen dat geen officiële goedkeuring van het zaad plaatsvindt , indien
     de betrokken zaadsoort normaliter niet op hun grondgebied wordt ver­
     meerderd of verhandeld ;
 d ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste twee jaar na de inwer­
     kingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die
     noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , en in
     afwijking van lid 1 , alinea 's E , F en G , als gecertificeerd zaad goed­
     keuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in een Lid-
    Staat officieel werd gecontroleerd volgens het tot nu toe geldende
     stelsel en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de
 ---pagebreak---   beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad ; deze "bepaling vindt
  overeenkomstige toepassing voor het in lid 1 , alinea G , bedoelde gecerti­
  ficeerd zaad van de eerste nabouw ".
                                   Artikel 3
  In artikel 4 » lid 1 , sub b ) wordt het woord "maïs zaad" vervangen door het
  woord " zaad ".
                                   Artikel 4
  Artikel 6 komt als volgt te luiden :
                                  "Artikel 6
  De Lid-Stat en schrijven voor dat alle nodige gegevens betreffende de genea­
  logische bestanddelen van de hybriderassen en van de kunstmatig verkregen
  of aanverwante rassen aan de keuringsdiensten moeten worden verstrekt .     De
  Lid-Stat en dragen er zorg voor dat de besohrijving van de bestanddelen op
  verzoek van de kweker een vertrouwelijk karakter draagt ".
                                   Artikel 5
  In artikel 7 » lid 1 , worden de woorden "bij de uitoefening van de controle
  van de rassen en van de ingeteelde stammen van maïs en" geschrapt .
                                   Artikel 6
  In artikel 8, lid 1 , wordt het woord "leveranties " vervangen door het
  woord "partijen ".
                                   Artikel 7
  Artikel 10 , lid 1 , sub b ), tweede zin , komt als volgt te luiden :
  "Dit certificaat is niet vereist , wanneer de in bijlage IV , deel A, sub a ),
  nummers 3 » 4 en 5 > voorgeschreven gegevens onuitwisbaar op de verpakking
  zijn gedrukt ".
                                   Artikel 8
  Artikel 15 komt als volgt te luiden :
                                  "Artikel 15
. De Lid-Staten schrijven voor dat zaaigranen die rechtstreeks afkomstig zijn
  van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad of gecertificeerd zaad van de
  eerste nabouw en in 'een andere Lid-Staat . of in een derda land zijn geoogst ,
 ---pagebreak---                                           - 4 -
    kunnen worden goedgekeurd in de staat die het basiszaad of het gecertifi­
    ceerde zaad van de eerste nabouw produceert , indien deze zaaigranen op het
    vermeerderingsperceel werden onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig
    de in "bijlage I gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek
    is geconstateerd dat aan de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomie
    voorwaarden is voldaan .
2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertifi­
    ceerd zaad van zelfbestuivende soorten , dat rechtstreeks afkomstig is van
    officieel gecontroleerd zaad van een aan het basiszaad voorafgaande gene­
    ratie ".
                                        Artikel 9
    In artikel 17j lid 2 , eerste zin , tweede zinsnede , wordt het woord " don­
    kergeel " vervangen door het woord "bruin ".
                                        Artikel 10
    In bijlage I , nummer 2 , alinea A , worden de woorden " spelt en rogge "
    vervangen door de woorden " spelt , rogge en kanariezaad ".
    In bijlage I , nummer 4 > sub b ), wordt het woord " rogge " vervangen door de
    woorden "rogge , kanariezaad ".
                                        Artikel 11
1 . In bijlage II , nummer 3 , letter a ), sub bb ) en cc ), en letter c ), sub bb ),
    wordt het cijfer " 5 " in kolom 7 telkens door het cijfer " 7 " vervangen .
2 . In bijlage II , nummer 3 > letter d ), sub aa ), komt kolom 6 als volgt te
    luiden : "0 ( per 250 g )".
3 - In bijlage II , nummer 3 » wordt na alinea d ) de volgende nieuwe alinea e )
    " e ) kanarie zaad I aa ) basiszaad           I"! 98j   4   i   o Avena fatua ,
                                                                      Avena sterilis ,
                         bb ) gecertificeerd       75 981I 10   5
                                                                      Avena ludovi-
                              zaad            |
                                              I
                                                                      ciana of Lolium
                                                                  I   temulentum "
                                              !
                                        Artikel 12
    Bijlage IV , alinea A , sub a ), punt 1 , komt als volgt te luiden : "1 .
     " EBG-normen " ."
 ---pagebreak---                                Artikel 13
Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Stat en de nodige "bepalingen in wer­
king treden ter uitvoering van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie
daarvan onverwijld in kennis .
                               Artikel 14
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                 5 . VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
          houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 19 66
                    het in de handel brengen van Metenzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
           \
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van
de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handen brengen van biet en-
zaad^ ^wijzigingen aan te brengen j
Overwegende dat bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn geworden door het
opstellen van een Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ;
Overwegende dat bovendien de richtlijn dient te worden aangepast aan de
laatste aanbevelingen' van het Institut International de Recherches bette-
ravières en aan de door de Organisatie voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling aangenomen regeling voor zaad van suikerbieten en voederbie­
ten f
Overwegende dat voorts de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld j
Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te
vereenvoudigen en de kleur te. wijzigen van het etiket voor zaad dat niet
aan de eisen, met betrekking tot het ras of het type voldoet ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD s
                               Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van bietenzaad wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande
artikelen .
                                                               • • •/• • •
( 1 ) P.B. n® 125 van 11 juli 1966 , blz . 2290/97
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 .
Artikel 2 , lid 1 , alinea E , komt als volgt te luiden :
"E. Precisiezaad s zaad dat "bestemd is voor precisiezaaimachines en dat
     overeenkomstig de voorschriften van bijlage I , deel B , n° 3 , letter
     b ) sub bb ), slechts één zaadkiera geeft ".
In artikel 2 wordt het volgende nieuwe lid 2 ingelast t
" 2 . De Lid-Staten kunnen gedurende een overgangsperiode van ten hoogste
      twee jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechte-
       lijke bepalingen die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richt­
       lijn te voegen , en in afwijking van lid 1 , alinea C , als gecertifioee :*-
       zaad goedkeuren , zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in
       een Lid-Staat officieel werd gecontroleerd volgens het tot nu toe gel­
      dende stelsel en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig
      de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad ".
                                   Article 3
Artikel 6 komt als volgt te luiden :
                                  "Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor dat alle nodige gegevens betreffende de genea­
logische bestanddelen van de hybriderassen en van de kunstmatig verkregen
of aanverwante rassen aan de keuringsdiensten moeten worden verstrekt . De
Lid-Staten dragen er zorg voor dat de beschrijving van de bestanddelen op
verzoek van de kweker een verantwoordelijk karakter draagt ".
 ---pagebreak---                                     Artikel 4
 In artikel 7 » lid 1 » worden de woorden ""bij de uitoefening van de controle
 van de typen en rassen en"geschrapt .
                                    Artikel 5
 Artikel 8 wordt geschrapt .
                                    Artikel 6
                      i
 In artikel 9 wordt het woord "leveranties " vervangen door het woord "par­
 tijen ".
                                    Artikel 7
Artikel 11 , lid 1 , sub "b ), tweede zin , komt als volgt te luiden :
 "Dit certificaat is niet vereist , wanneer de in "bijlage III , deel A,
B"0 3 , 4 » 5 » 10 en 11 » voorgeschreven gegevens onuitwisbaar op de verpak­
king zijn gedrukt ".
         .                          Artikel 8
 In artikel 14 > lid 2 , wordt na alinea TD ) de volgende nieuwe alinea c )
 ingelast :
 "c ) voor precisiezaad de minima verhogen die in "bijlage I , deel B,nr . 3 >
      alinea "b ), sub "bh ), zijn vastgesteld voor kluwens die slechts één
      zaadkiem geven".
                                    Artikel" 9
Artikel 15 komt als volgt te luiden :
                                   "Artikel 15
De Lid-Staten schrijven voor dat "bietenzaad dat rechtstreeks afkomstig is
van in een Lid-Staat goedgekeurd "basiszaad en in een andere Lid-Staat of
 in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd in de staat die het
"basiszaad produceert , indien het op het vermeerderingsperceel werd onder­
worpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in "bijlage I , deel A , gestelde
voorwaarden , en indien "bij een officieel onderzoek is geconstateerd dat .
aan' de in bijlage I , deel B , zaad opgesomde voorwaarden is voldaan ".
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                        Artikel 10
      In artikel 17 » lid 2 , eerste zin , tweede zinsnede , wordt het woord
      " donkergeel " vervangen voor het woord "bruin ".
                                        Artikel 11
      Bijlage I , deel A , nr . 5 komt als volgt te luiden :
      " 5 » De minimumafstand tot in de "buurt liggende gewassen , die voor de
            zaadwinning besterad zijn , bedraagt voor :
                                                     Basiszaad         Gecertificeerd
                                                                            zaad
    ( a ) Suikerbieten
            - naast suikerbieten van andere
              typen en rassen                            500 m            300 m
            - naast voederbieten en andere
    I         subspecies van de soort Beta
              vulgaris                               1 . 000 m            600 m
       b ) Voederbieten
            - naast voederbieten van andere                         I
              typen of rassen                            500 m            300 m
            - naast suikerbieten en andere
              subspecies van de soort Beta
    I         vulgaris                               1 . 000 m
                                                                          600 m
       Deze minimumafstanden gelden eveneens ten opzichte van bieten of perce­
       len van bieten , die voor de wortelwinning worden geteeld en die bloesem
       dragen tijdens de bloeiperiode van de kweekvelden voor de zaadwinning .
       Deze afstanden behoeven niet in acht genomen te worden , wanneer er een
       voldoende bescherming tegen ongewenste vreemdbestuiving aanwezig is ".
                                        Artikel 12
1 . Bijlage I , deel B , nr . 3 > sub a ), komt atevolgt te luiden :
      "a )
                                                 Mechanische   Mini mum-k i em- Maxi mum-
                                                 minimumzui-   kracht ($ van     vochtge-
                                                 verheid       de zuivere        halte
                                                 ($ van het    kluwens of        ($ van het
                                                  gewicht )    zaden )           gewicht )
        Suikerbieten en voederbieten
       aa ) Eenkiemig zaad , precisiezaad ,
             natuurlijk zaad van rassen ,
             waarbij het percentage di-
             ploïde zaden meer dan 84 be­
             draagt                                  97             73                 15
    I bb) Ander zaad                          jI     97             68         !       15
                                                                                 • • • f• • •
 ---pagebreak---                                           - 5 -
    Het gewiohtspercentage aan zaden van andere planten mag niet meer "be­
    dragen dan 0,3 waarvan ten hoogste 0,1 onkruidzaden .        Daartoe wordt ten­
    minste 200 gram van het monster onderzocht ".
2 . In "bijlage I , deel B , alinea "b ), eerste zin , worden de woorden "eenkiemig
    en gesegmenteerd zaad " vervangen door de woorden " eenkiemig zaad en pre-
    cisiezaad ".
3 . Bijlage I , deel B , alinea "b ), sub "b"b ), komt als volgt te luiden :
    ""bh ) Precisiezaad s
           ^oor de rassen waarbij het percentage diploïde zaden meer "bedraagt
           dan 84 , mogen tenminste 63 $ van de gekiemde kluwens slechts één zaad-
           kiem geven ; voor al het overige zaad mogen tenminste 58 % van de ge­
           kiemde kluwens slechts één zaadkiem geven .      Het percentage kluwens
           met drie of meer kiemen mag niet meer dan 5 "bedragen , "berekend op de
           gekiemde kluwens ".
                                        Artikel 13
    In "bijlage II wordt het getal " 300 " vervangen door het getal " 500 ".
                                        Artikel 14
1 . Bijlage III , deel A , punt 1 , komt als volgt te luiden :
    " 1 . "EEG-normen "."
2 . Bijlage III , deel A , punt 9 » wordt geschrapt .
3 » Bijlage III , deel A , punt 11 , komt als volgt te luiden »
    " 2 . Voor precisiezaad , de vermelding t precisiezaad .
                                        Artikel 15
    Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in wer­
    king treden ter uitvoering van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie
    daarvan onverwijld in kennis .
                                        Artikel 16
    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                  6.  VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
                 houdende wijziging van de richtlijn van de Raad
                 van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
                 brengen van pootaardappelen-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het dienstig is in enkele bepalingen van de richtlijn van
de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaard­
appelen ^ wijzigingen aan te brengen;
Overwegende dat bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn geworden door het
opstellen van een Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ;
Overwegende voorts dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld en
dat het gebruik van pootgoed van stadia die aan het basispootgoed voorafgaan
dient te worden toegestaan ;
Overwegende - dat een vermelding op het etiket dient te worden verbeterd en
dat dé kleur van het etiket dient te worden gewijzigd, voorzover het poot­
goed betreft dat niet aan de eisen met betrekking tot het ras voldoet ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD »
                                     Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel
brengen van pootaardappelen wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande
artikelen .
( 1 ) PB nr . 125 van 11 juli 1966 , blz . 2320/26
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 .
Artikel 2 , lid 1 , alinea B , sul) a ), komt als volgt te luiden :
"a) die rechtstreeks afkomstig zijn van basispootgoed , van gecertificeerd
      pootgoed van een ras of van pootgoed van een aan het basispootgoed
      voorafgaand stadium , waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken
      dat het aan de voorwaarden voor basispootgoed voldoet ".
In artikel 2 wordt het hiernavolgende nieuwe lid 2 ingelast :
" 2 . De Lid-Staten kunnen
      a ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste twee jaar na de
          inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
          die noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen ,
          en in afwijking van lid 1 , alinea B , als gecertificeerd pootgoed
          goedkeuren , pootgoed dat rechtstreeks afkomstig is van pootgoed dat
          in een Lid-Staat officieel werd gecontroleerd volgens het tot nu
          toe geldende stelsel en dat dezelfde waarborgen biedt als het over­
          eenkomstig de beginselen van deze richtlijn goedgekeurde basispoot-
          goed of gecertificeerd pootgoed ;
      b ) tot 1 juli 1972 voorschrijven dat de officiële    controle in verband
          met de voorwaarden van bijlage II met het oog op de goedkeuring niet
          voor alle partijen plaatsvindt , tenzij er twijfel bestaat dat aan
          deze voorwaarden is voldaan .   De controle moet evenwel plaatsvinden
          voor ten minste 20   van alle partijen".
                                  Artikel 3
Artikel 5 wordt geschrapt .
                                  Artikel 4
In artikel 7 wordt het woord " leverantie " telkens vervangen door het
woord "partij ".
 ---pagebreak---                                    Artikel 5
In artikel 8 wordt het woord "leveranties " vervangen door het woord
"partijen".
                                   Artikel 6
In artikel 16 , lid 2 , eerste zin, wordt het woord "donkergeel" vervangen
door het woord "bruin".
                                   Artikel 7
Bijlage III , deel A , punt 1 , komt als volgt te luiden :
"1 . "EEG–normen"."
                                   Artikel 8
Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking
treden ter uitvoering van deze richtlijn ; zij stellen de Commissie daarvan
onverwijld in kennis .
                                   Artikel 9
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                  7 . VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN' VAN DE HMD
          houdende wijziging van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966
       "betreffende het in de handel "brengen van zaaizaad van groenvoeder-
                                  g eva ss en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSC HAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het dienstig is in enkele "bepalingen van de richtlijn van de
Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
groenvoedergewassen         wijzigingen aan te brengen ;
                                                               >
Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is in de richtlijn een aantal
nieuwe soorten groenvoedergewassen op te nemen en daarvoor minimumvoorwaar­
den vast te stellen j
Overwegende dat bepaalde wijzigingen noodzakelijk zijn geworden door het
opstellen van een Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen j
Overwegende voorts dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld
en dat het gebruik van zaad van generaties die aan het basiszaad vooraf­
gaan dient te worden toegestaan ;
Overwegende dat de Lid-Staten ertoe moeten worden gemachtigd van officiële
keuring of officiële controle van handelszaad af te zien , indien zaad van
deze soort normaliter niet op hun grondgebied wordt vermeerderd of verhan­
deld ; dat de Lid-Staten daardoor evenwel niet worden ontheven van de ver­
plichting het in de handel brengen van zaad tot gecertificeerd zaad en han-
delszaad te beperken 5
Overwegende dat het dienstig is de aanduidingsvoorschriften enigszins te
ver eenvoudig er en de kleur te wijzigen van het etiket voor handels zaad ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD x
                                  Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen
van zaaizaad van groenvoedergewassen wordt gewijzigd zoals aangegeven in on­
derstaande artikelen .                                               .../...
( 1 ) P.B. n° 125 van 11 juli 1966 , blz . 2298/2308 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Artikel 2 wordt artikel 2 , lid 1 .
Artikel 2 , lid 1 , alinea A , sub b ), komt als volgt te luiden
"b ) Leguminosae                                       Vlinderblo
                                                       Vlinderbloemigen
     Hedysarum coronarium L                     Esparcette
     Lotus cornicult                            Rolklaver
     Lupinus spec . met uitzondering van        Lupinen met uitzondering
     lupinus perennis L.                        van overblijvende lupinen
     Medicago lupulina L.                       Hopperupsklaver
     Medicago sativa L.                         Luzerne
     Medicago varia Martyn                      Gele luzerne
     Onobrychis sativa L.                       Steenklaver
     Pisum arvense L.                           Voeder erwt en
     Trifolium hybridum L.                      Bastaardklaver
     Trifolium incarnatum L.                    Incarnaatklaver
     Trifolium pratense L.                      Rode klaver
     Trifolium repens L.                        witte klaver
     Trifolium resupinatum L.                   Perzische klaver
     Trigonella foenum-graecum L.               Bokshoorn
     Vicia spec . met uitzondermg van           Wikken met uitzondering
     Vicia faba major L.                        van bonenplanten
In artikel 2 , lid 1 , alinea A , wordt na de tekst sub b ) de volgende nieuwe
tekst sub c ) ingelast :
"o ) Andere soorten
     Brassica napus L.
     var . napobrassica ( L. ) Peterm .          Koolrapen
     Brassica olerácea L. convar
     acephala ( DC ) elef . var .
     Sabellica L.                                Mergkool
     Raphanus sativus L.
     ssp . oleifera ( KC ) Metzg .               Bladrammenas
 ---pagebreak---                                            - 3 -
4 * Artikel 2 , lid 1 , alinea C , sub a ), komt als volgt te luiden ;
     Ma ) dat rechtstreeks afkomstif is van basiszaad of van gecertificeerd zaad
          van een ras , of - op verzoek van de kweker - van zaad van een aan het
          basiszaad voorafgaande generatie , dat kan voldoen en waarvan bij een
          officieel onderzoek is gebleken dat het voldoet aan de in de bijlagen
          I en II voor basis zaad opgesomde voorwaarden".
5 » In artikel 2 wordt een nieuw lid 2 ingelast :
    " 2 . De Lid-Staten kunnen
          a ) bepalen dat geen officiële goedkeuring van het zaad of geen officiële
              controle op het handelszaad plaatsvindt , indien de betrokken zaad-
              soort normaliter niet op hun grondgebied wordt vermeerderd of verhan­
              deld j
          b ) gedurende een overgangsperiode van ten hoogste twee jaar na de inwer­
              kingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die
              noodzakelijk zijn ten einde zich naar deze richtlijn te voegen , en in
              afwijking van lid 1 , alinea C , als gecertificeerd zaad goedkeuren ,
              zaad dat rechtstreeks afkomstig is van zaad , dat in een Lid-Staat of­
              ficieel werd gecontroleerd volgens het tot nu toe geldende stelsel
              en dat dezelfde waarborgen biedt als het overeenkomstig de beginse­
              len van deze richtlijn goedgekeurde basiszaad of gecertificeerd
              zaad " .
                                         Artikel 3
Artikel 3 » lid 1 , komt als volgt te luiden :
"1 . De Lid-Stat en schrijven voor dat zaad van
      Brassica napus L.
      var . napobrassica ( L. ) Peterm .
      Brassica oleracea L. convar .
      acephala ( DC ) elef . var.
      Sabellica L.
      Dactylis glomerata L.
      Festuca arundinacea Schreb .
      Pestuca pratensis EEuds .
      Festuca rubra L.met uitzondering van var . fallax
      Lolium spec .
      Phleum pratense L.
      Medi cago sat iva L » .
      Medicago varia Martyn
      Pisum arvense L.
      Baphanus sativus L. _
      ssp . oleifera ( DC ) Metzg .
      Trifoliura repens L.
      en met ingang van 1 juli 1970 Trifolium pratense L.
                                                                           • • • /• • •
 ---pagebreak---         slechts in de handel mag worden getracht , indien het officieel is goed­
       gekeurd als basiszaad of gecertificeerd zaad en voldoet aan de voorwaar­
       den vervat in bijlage II ".
                                          Artikel 4
Artikel 6 komt als volgt te luiden j
                                         "Artikel 6
De Lid-Staten schrijven voor dat alle nodige gegevens "betreffende de genealogische
"bestanddelen van de hybriderassen en van de kunstmatig verkregen of aanverwante
rassen aan de keuringsdiensten moeten worden verstrekt .          De Lid-Staten dragen er
 zorg voor dat de bescrijving van de bestanddelen op verzoek van de kweker een
vertrouwelijk karakter draagt ".
                                          Artikel 5
In artikel 7 > lid 1 , worden de woorden "bij de uitoefening van de controle van
de rassen " geschrapt .
                                          Artikel 6
In artikel 8 wordt het woord " leveranties " vervangen door het woord " partijen ".
                                           Artikel 7
1 . In artikel 10 , lid 1 , sub a ), tweede zin , wordt het woord "donkergeel " ver­
     vangen door het woord "bruin " .
2 . Artikel 10 , lid 1 , sub b ), tweede zin , komt als volgt te luiden !
     "Dit certificaat is niet vereist , wanneer de in bijlage IV , deel A , sub a ),
      nrs . 3 , 4 en 5 , en voor het basis zaad sub b ), nrs . 1 , 3 en 4 > voorgeschre­
      ven gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn gedrukt ".
                                           Artikel 8
Artikel 15 komt als volgt te luiden :
                                         " Artikel 15
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat zaad van groenvoedergewassen , dat recht­
     streeks afkomstig is van in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad en in een
     andere Lid-Staat of in een derde land is geoogst , kan worden goedgekeurd
     in de staat die het basiszaad produceert , indien het op het vermeerderings-
     perceel werd onderworpen aan een veldkeuring overeenkomstig de in bijlage I
     gestelde voorwaarden , en indien bij een officieel onderzoek is geconstateerd
     dat aan de in bijlage II voor gecertificeerd zaad opgesomde voorwaarden is
     voldaan .
 2 . Lid 1 vindt overeenkomstige toepassing voor de goedkeuring van gecertifi­
     ceerd zaad van zelfbestuivende soorten , dat rechtstreeks afkomstig is van
     officieel gecontroleerd zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie ".
 ---pagebreak---                                               Artikel 9
   1 . Bijlage II , deel I , nr . 3 » alinea A, sub b ), komt als volgt te luiden :
                                           I Minimum       l Maximum-      Minimum-   Ii Maximum-
                                           I mechanische bestand-          kiem-           bestand-
                                           J zuiverheid      deel on-      kracht          deel hard-j
 I             "Soorten                                      kruidza-
                                                             den
                                                                                           schalige
                                                                                           zaden
                                           I (% van het      (% van         (% zuiver      (fo zuiver
                                              gewicht )      het ge-         zaad )         zaad )
                                                             wicht )
I         b) Vlinderbloemigen
I            Hedysarum coronarium L.             95               0,1          75
                                                                                       I
                                                                                       I       25
             Lotus corniculatus L.               95               0,8          75              40
 I           Lupinus spec .                      98               0,1          80              20
 I           Medicago lupulina L#                97               0,8          80              20
 |           Medicago sativa L.                  97               0,5          80              40
 I           Medicago varia Martyn               97               0,5          80              40       ι
             Onobrychis sativa L.                95               1,5          75              20
             Pisum arvense L.                    97               0,1          80
             Trifolium alexandriunum L.          97               0,5          80              20
             Trifolium . hybridum L.             97               0,5    i     80              20
I            Trifolium incarnatum L.             97               0,5    !     80              20
I            Trifolium pratense L »              97               0,5          80              20
{            Trifolium repens var .              97               0,5          80              40
I                              giganteum                                 1
                                                                         I
I       i    Trifolium repens L.                 97        i      0,8          80              20
I            Trifolium resupinatum L.    I       97               0,5          80              20
             Trigonella foenum-graecum L          95              0,1          80
j            Vicia faba                           97       !      0,1          85              20
I            Vicia al. spec .            I        97              0,5          85        j     20»
   2 . In bijlage II , deel I , nr . 3 , alinea A , wordt na de tekst sub b ) de volgen­
          de nieuwe tekst sub c ) ingelast t
                                             Minimum         Maximumbe- Minimum-           Maximum-
                                             mechanische standdeel kiemkracht bestand-
                                             zuiverheid      onkruid-                      deel hard-
                 " Soort en
                                                             zaden                         schalige
                                                                                           zaden
                                              7» van het     { $> van      {jo zuiver          zuiver
                                              gewicht )        het ge­         zaad )          zaad ) .
      i                                                        wicht )
I         c) Andere soorten
I            Brassica soorten                    98               0,5          85
             Raphanus sativus L. ssp .
             oleifera ( DC ) Metzg .             95      !        0,5          80               •  "
                                                         I             I
 ---pagebreak--- 3 • Bijlage II , deel I , nr . 3 , alinea B , sub e ), komt als volgt te luiden :
     " e ) Het gewichtspercentage zaad van andere cultuurplanten mag voor Brassi-
            ca-soorten en Raphanus sativus niet meer bedragen dan 0,5 en voor de
            overige soorten niet meer dan 1 5 voor een Poa-soort geldt een gewichts
            percentage van 1 aan zaden van andere Poa-soort en niet als onzuiverheid
                                         Artikel  10
 1 . Bijlage IV , deel A , sub a ), punt 1 , komt als volgt te luiden :
       "1 .  " EEG-normen " ."
  2 . In bijlage IV , deel A , sub a ), wordt na punt 9 het volgende nieuwe punt
       10 ingelast j
       " 10 . Voor de rassen die niet bestemd zijn om als groenvoedergewaasen te
               worden gebruikt : de bestemming ".
                                         Artikel 11
   Uiterlijk op 1 juli 19^9 doen de Lid-Staten de nodige bepalingen in werking
   treden ter uitvoering van deze richtlijn 5 zij stellen de Commissie daarvan
   onverwijld in kennis .
                                         Artikel 12
   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .