CELEX: 31968R0842
Language: it
Date: 1968-06-28
Title: Regolamento (CEE) n. 842/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla modifica del regolamento n. 876/67/CEE che istituisce una integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia

N. L 152/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             1° . 7 . 68
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 842/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 28   giugno   1968
                  relativo alla modifica del         regolamento    n. 876/67/CEE che istituisce una integrazione
                               supplementare     per i semi di colza e di ravizzone trasformati in Italia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                 :
                                                                                                         Articolo 1
  visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                 All' articolo 1 del regolamento n . 876/67/CEE, i ter                  ­
                                                                           mini « durante la campagna di commercializzazione
 visto il  regolamento       n.  136/66/ CEE del Consiglio, del            1967/ 1968 » sono sostituiti dai termini « durante la
 22 settembre       1966,     relativo all' attuazione di un'or
                                                                  ­
                                                                           campagna di commercializzazione 1968 / 1969 ».
 ganizzazione comune dei mercati nel settore dei
 grassi (*), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 2,                                                 Articolo 2
 e l' articolo 36,
                                                                          Il  testo     dell' articolo 2 del       regolamento     n.   876/67/
 vista la proposta della          Commissione,                            CEE è sostituito dal             testo  seguente   :
                                                                                                                                                 ­
                                                                                « L'importo medio dell'integrazione supplemen
 considerando che il regolamento n . 876/67/CEE ( 2 )                          tare per 100 chilogrammi di semi è pari a 0,850
 prevede la concessione di un'integrazione supplemen
                                                                  ­
                                                                               unità di      conto    ».
 tare al fine di ovviare, durante la campagna 1967/
 1968 , ad alcune difficoltà costatate in Italia nel set          ­
                                                                          Il testo      dell' articolo 4 del regolamento           n.  876/67/
 tore dell'industria spremitrice dei semi oleosi ;                        CEE è sostituito dal testo seguente :
                                                                 ­
                                                                               «  Le modalità di         applicazione del      presente rego
                                                                                                                                                 ­
considerando che l'esame delle cause di dette diffi                                                  adottate secondo la procedura di
                                                                               lamento sono
 coltà e delle condizioni di produzione nella Co
                                                                 ­
                                                                               cui all' articolo 38 del           regolamento     n.   136/66/
munità induce, tenuto conto delle prospettive di
                                                                 ­
                                                                               CEE ».
evoluzione del mercato dei semi, a adattare l' inte
grazione supplementare per la campagna 1968 /
 1969                                                                                                    Articolo 3
         ;
                                                                          Il testo     dell' articolo 3 del regolamento            n.  876/67/
considerando che è opportuno prevedere che le con                ­
                                                                          CEE è sostituito dal           testo  seguente  :
dizioni di versamento stabilite per l'integrazione di
cui allo articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE                            «  Il diritto     all'integrazione supplementare            sorge
siano applicabili anche all'integrazione supplemen
                                                                 ­
                                                                               all' atto della trasformazione dei semi per la pro                ­
tare ;
                                                                               duzione di olio .
                                                                                                                                                 ­
                                                                               L'integrazione supplementare è corrisposta al de
considerando che le informazioni statistiche sulle im
                                                                 ­
                                                                               tentore     del certificato di cui all' articolo 3 del
portazioni di semi oleosi e di oli vegetali diversj
                                                                                                                                                 ­
                                                                               regolamento n . 116/67/ CEE quando viene forni
dall'olio d'oliva, sono disponibili solo con molto                             ta la prova della trasformazione dei semi . Tutta
                                                                                                                                                 ­
ritardo in Italia, che è uno dei principali paesi im
                                                                 ­
                                                                               via , la Repubblica italiana può anticipare tale
portatori di tali prodotti ; che questo ritardo non                            integrazione dal momento in cui i semi sono
permette alle autorità italiane di seguire da vicino                           posti sotto controllo, a condizione che per la tra
                                                                                                                                                 ­
il movimento delle importazioni al fine di valutare                            sformazione venga costituita una garanzia ».
l'evoluzione del mercato ; che conviene pertanto pre             ­
vedere un regime di titoli di importazione ;
                                                                                                         Articolo 4
                                                                                                                                                 ­
considerando che, al fine di avere una veduta gene               ­
                                                                          Il regolamento n . 876/67/ CEE è              completato dall' ar
rale delle importazioni che saranno effettivamente                        ticolo 3 bis seguente :
realizzate in Italia, è necessario che tali titoli siano                                                                                         ­
                                                                               «  1.      Durante la campagna di commercializ
subordinati alla costituzione di un deposito cauzio
                                                                 ­
                                                                               zazione 1968 / 1969 , qualsiasi importazione in Ita
                                                                                                                                                 ­
nale che garantisca il compimento delle operazioni
                                                                               lia,   in provenienza dai paesi terzi, dei prodotti
per le quali i titoli sono stati richiesti,                                    delle voci 12.01 e 15.07 della tariffa doganale
                                                                                                                                                 ­
                                                                               comune , di cui all' articolo 1 , paragrafo 2, lette
 (!) GUn .    172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025 /66 .
                                                                               re   a)  e b), del regolamento        n. 136/66/CEE è sog         ­
                                                                                                                                   d'importa
                                                                                                                                                 -
 ( 2 ) GU n . 281 del 21 . 11 . 1967, pag . 7 .                                getta alla      presentazione di       un  titolo
 ---pagebreak--- 1° . 7 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 152/ 3
     zione rilasciato ad ogni interessato che              ne  faccia             o  in parte  se  l'operazione  non  è realizzata entro
     domanda,          prescindere   dal
                                                                    -
                   a                       suo   luogo     di stabi               tale termine   o se  è realizzata solo parzialmente. »
     limento nella Comunità .
     2.    Il rilascio dei titoli è subordinato alla co             ­
                                                                                                       Articolo 5
     stituzione di un deposito cauzionale che garan                 ­
     tisca l'impegno di importare durante il periodo                         Il presente   regolamento     entra  in vigore il  1° luglio
     di validità del titolo e che resta acquisito in tutto                   1968 .
                Il presente    regolamento è obbligatorio          in tutti i suoi elementi    e  direttamente  applicabile
                in   ciascuno degli Stati membri .
                Fatto    a Lussemburgo, addi         28   giugno 1968 .
                                                                                          Per il   Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              E. FAURE
                                    REGOLAMENTO                 (CEE) N. 843/68 DEL CONSIGLIO
                                                              del 28 giugno 1968
                che fissa i prezzi indicativi         e i  prezzi d'intervento di base dei        semi oleosi per la   cam
                                                                                                                          ­
                                             pagna di commercializzazione 1968/ 1969
                                                                                                                                        ­
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE ,                    considerando che la differenza tra il prezzo indica
                                                                             tivo e il prezzo d' intervento di base è destinata a
visto il  trattato    che istituisce la Comunità economica                   consentire l' adeguamento dei prezzi di mercato ,
                                                                                                                                         ­
europea ,                                                                    tenuto conto dell' eventuale integrazione di cui all' ar
                                                                             ticolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE, alle nor          ­
visto il   regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio,                        mali fluttuazioni congiunturali, senza che risulti peral
                                                                                                                                         ­
del 22 settembre 1966 , relativo all' attuazione di
                                                                             tro compromessa la stabilità dei prezzi al consumo ;
un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi (*), in particolare l' articolo 22, paragrafo 1 ,
                                                                             considerando che, per mettere in grado i semi oleosi
                                                                             prodotti nelle principali regioni produttrici della Co
                                                                                                                                         ­
vista la proposta della         Commissione,
                                                                             munità di sostenere nelle principali zone deficitarie
visto il parere del Parlamento europeo ,                                     la concorrenza dei semi importati, occorre determi
                                                                                                                                         ­
                                                                             nare il prezzo d'intervento di base per un centro
considerando che l' articolo 22 del regolamento n . 136/                     d' intervento situato in una zona fortemente defici
                                                                                                                                         ­
66/ CEE prevede la fissazione, per ogni specie di seme                       taria della Comunità ; che l'esperienza della campagna
oleoso, di un prezzo indicativo unico per la Comu
                                                                     ­
                                                                             di commercializzazione 1967/ 1968 ha dimostrato che
nità e di un prezzo d' intervento di base ;                                  l' acquisto di semi è concentrato soprattutto nella
                                                                             zona dell' Italia settentrionale vicina al Mare Tir
                                                                                                                                         -
                                                                     ­
considerando che il prezzo indicativo deve essere fis
                                                                             reno ; che il prezzo d' intervento di base per la cam
                                                                                                                                         ­
sato ad un livello equo per i produttori, data l'esi
                                                                     ­
                                                                             pagna di commercializzazione 1968 / 1969 deve per
                                                                                                                                         ­
genza di mantenere il necessario volume di produ
                                                                     ­
                                                                                                                                         ­
                                                                             tanto essere determinato per Genova, centro d' inter
zione nella Comunità ; che tale obiettivo può essere
                                                                             vento situato in tale zona ;
conseguito fissando detto prezzo a un livello deter
                                                                     ­
minato in funzione sia della remunerazione ottenuta
                                                                              considerando che i prezzi dei semi oleosi devono
dai produttori nella campagna precedente che della
                                                                              essere fissati per qualità tipo determinate ; che è
necessità di mantenere un rapporto d'equilibrio fra
                                                                             opportuno che le qualità tipo vengano stabilite te
                                                                                                                                         ­
i prezzi dei principali prodotti agricoli ;
                                                                             nendo conto delle qualità medie dei semi raccolti
                                                                              nella Comunità ; che le qualità definite per la cam        ­
                                                                              pagna di commercializzazione 1967/ 1968 corrispon
                                                                                                                                          -
 (') GUn .   172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025 /66 .