CELEX: 31994R2613
Language: it
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2613/94 della Commissione, del 27 ottobre 1994, relativo al rilascio, il 30 ottobre 1994 dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi

28 . 10 . 94                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 279 /9
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2613/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 ottobre 1994
                  relativo al rilascio, il 30 ottobre 1994 dei titoli d'importazione per taluni prodotti
                        del settore delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n . 3013/89 del Consiglio, del                                        Articolo 1
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1886/94 (2),                   Gli Stati membri rilasciano, il 30 ottobre 1994, i titoli
                                                                      d'importazione previsti dal regolamento (CEE) n. 3653/85,
visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del              per i quali le domande sono state presentate tra il 1° e il
 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione                  10 ottobre 1994 alle seguenti condizioni :
applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore
delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (3), modi­           a) per i prodotti dei codici NC 0204 10 00, 0204 21 00,
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (4), in                 0204 22 1 0,     0204 22 30,     0204 22 50,     0204 22 90,
particolare l'articolo 3,                                                 0204 23 00,      0204 50 1 1 ,   0204 50 1 3,    0204 50 1 5,
                                                                          0204 50 19, 0204 50 31 e 0204 50 39, i quantitativi
considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/85 della                    richiesti, originari degli altri paesi terzi, sono attribuiti
Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento                     integralmente ;
(CEE) n. 2779/93 (*), ha fissato le modalità d'applicazione
del regime all'importazione istituito dal regolamento                 b) per i prodotti dei codici NC 0204 30 00, 0204 41 00,
(CEE) n. 3643/85 ; che, in conformità dell'articolo 2, para­              0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90,
grafo 5 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è opportuno                     0204 43 1 0, 0204 43 90, 0204 50 51 , 0204 50 53,
determinare in quale misura si possa dar seguito alle                     0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 e 0204 50 79, i
domande di rilascio di titoli d'importazione presentate per               quantitativi richiesti, originari :
il quarto trimestre 1994 ;
                                                                          — del Cile, sono attribuiti integralmente,
considerando che, se i quantitativi per i quali i titoli
d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai quan­               — degli altri paesi terzi, sono attribuiti integralmente ;
titativi che possono essere importati in applicazione
dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3653/85, è oppor­            c) per i prodotti dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80 e
tuno ridurre tali quantitativi secondo una percentuale                    0104 20 90, i quantitativi richiesti, originari degli altri
unica in conformità dell'articolo 2, paragrafo 5, lettera b)              paesi terzi, sono attribuiti integralmente.
di questo stesso regolamento ;
considerando che, se i quantitativi per i quali sono stati
                                                                                                 Articolo 2
richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi
previsti dal regolamento (CEE) n. 3653/85, tutte le
domande di titoli possono essere accolte,                             Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU   n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 30.
0   GU   n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2.
(4) GU   n. L 391 del 31 . 12. 1992, pag. 51 .
0   GU   n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 21 .
M GU n. L 252 del 9. 10. 1993, pag. 10.