CELEX: 31994R0973
Language: es
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 973/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se establece el importe corrector aplicable a la restitución para el arroz y el arroz partido

30 . 4. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 111 /9
                                  REGLAMENTO (CE) N° 973/94 DE LA COMISIÓN
                                                      de 29 de abril de 1994
                  por el que se establece el importe corrector aplicable a la restitución para el
                                                     arroz y el arroz partido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            que el precio cif de compra a plazo es el establecido con
                                                                    arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              n° 1428/76 del Consejo 0 tomando como base, para cada
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21             mes de validez del certificado de exportación, el precio cif
de junio de 1976, por el que se establece la organización           calculado en función de las ofertas para embarque en el
común de mercados en el sector del arroz ('), modificado            mes durante el cual se efectúe la exportación ;
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1 544/93 (2) y,          Considerando que los tipos representativos de mercado
en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artí­        definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
culo 17,                                                            3813/92 del Consejo (6), modificado por el Reglamento
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el párrafo           (CE) n° 3528/93 Q, se utilizan para convertir el importe
primero del apartado 4 del artículo 17 del Reglamento               expresado en las monedas de los terceros países y sirven
(CEE) n° 1418/76, la restitución que se aplicará a una              de base para la determinación de los tipos de conversión
exportación que deba realizarse durante el período de               agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
validez del certificado será, si así se solicitare, la aplicable    disposiciones de aplicación y de determinación de tales
a las exportaciones de arroz el día de la presentación de la        conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
solicitud de certificado, ajustada en función del precio de         1068 /93 de la Comisión (8), modificado por el Reglamento
umbral que esté en vigor durante el mes de la exporta­              (CE) n° 547/94Q ;
ción ;                                                              Considerando que del conjunto de las disposiciones ante­
                                                                    riormente mencionadas se desprende que el importe
Considerando que el Reglamento n° 474/67/CEE de la                  corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE)                    Reglamento ;
n° 1397/68 (4), ha establecido las modalidades de la fija­
ción anticipada de la restitución a la exportación del arroz        Considerando que las medidas previstas en el presente
y del arroz partido ;                                               Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                    de los cereales,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en dicho
Reglamento, la restitución aplicable el día de la presenta­         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ción de la solicitud debe reducirse, en caso de fijación
anticipada, en un importe como máximo igual a la dife­                                        Artículo 1
rencia entre el precio cif de compra a plazo y el precio cif        El importe corrector aplicable a las restituciones fijadas
cuando el primero sea superior al segundo en más de 0,30            por anticipado para las exportaciones de arroz y de arroz
ecus por tonelada ; que, por el contrario, la restitución           partido contemplado en el apartado 4 del artículo 17 del
debe aumentarse en un importe como máximo igual a la                Reglamento (CEE) n° 1418/76 queda establecido en el
diferencia entre el precio cif y el precio cif de compra a          Anexo.
plazo cuando el primero sea superior al segundo en más
de 0,30 ecus por tonelada ;                                                                   Artículo 2
Considerando que el precio cif es el determinado con                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
arreglo al artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 ;             1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
                                                                    O   DO  n° L  166 de 25. 6. 1976, p. 30.
(') DO  n° L 166 de 25.  6. 1976,  p. 1 .                           (é) DO  n° L  387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) DO  n° L 154 de 25.  6. 1993,  p. 5.                            O   DO  n° L  320 de 22. 12. 1993, p. 32.
O   DO  n° 204 de 24. 8.  1967, p. 20.                              (") DO  n° L  108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
(4) DO  n° L 222 de 10.  9. 1968,  p. 6.                            f)  DO  n° L  69 de 12. 3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 111 / 10                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 4. 94
                                                           ANEXO
                al Reglamento de la Comisión de 29 de abril de 1994, por el que se fija el importe corrector
                               aplicable a la restitución para el arroz y el arroz partido
                                                                                                                    (en ecus/t)
                                                    Corriente         1 " plazo             2° plazo         3er plazo
   Código del producto         Destino (')              5                 6                    7                 8
     1006 20 11 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 13 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 15 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 17 000               _____
     1006 20 92 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 94 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 96 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 20 98 000               _____
     1006 30 21 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 30 23 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 30 25 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 30 27 000               _____
     1006 30 42 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 30 44 000               01                   0                  0                    0                 0
     1006 30 46 000        .01                         0                  0                    0                 0
     1006 30 48 000               _____
     1006 30 61 100               01                    0                 0                    0                 0
                                  02                    0                 0                    0                 0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 61 900               01                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 63 100               01                    0                 0                    0                 0
                                  02                    0                 0                    0                 0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 63 900               01                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 65 100               01                    0                 0                    0                 0
                                  02                    0                 0                    0                 0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 65 900               01                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 67 100               _____
     1006 30 67 900               _____
     1006 30 92 100               01                    0                 0                    0                 0
                                  02                    0                 0                    0                 0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 92 900               01                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
                                  05                    0                 0                    0                 0
     1006 30 94 100               01                    0                 0                    0                 0
                                  02                    0                 0                    0                 0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
     1006 30 94 900               01                    0                 0                     0                0
                                  04                    0                 0                     0                0
                                  05                    0                 0                     0                0
     1006 30 96 100               01                    0                 0                     0                0
                                  02                    0                 0                     0                0
                                  03                    0                 0                    0                 0
                                  04                    0                 0                    0                 0
 ---pagebreak--- 30 . 4. 94                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 111 / 11
                                                                                                                                                     (en ecus/t)
                                                                    Corriente                1 er plazo             2o plazo                  3" plazo
       Código del producto                  Destino (')                  5                        6                    7                          8
          1006 30 96 900                        01                       0                        0                    0                          0
                                                04                       0                        0                    0                          0
                                                05                       0                        0                    0                          0
          1006 30 98 100                        _____
          1006 30 98 900                        —                       —                         —                    —                         —
          1006 40 00 000                        —                       —                         —                    —          ■              —
(') Los destinos se identifican como sigue :
    01 Austria, Licchtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione en Italia,
    02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Melilla,
    03 las zonas IV, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar,
    04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión (DO n° L 351 de 14. 12. 1987, p. 1 ) modificado,
    05 restitución fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 891 /89 modificado, por una
        cantidad de 20 000 toneladas de arroz blanqueado con destino a las zonas I a VIH con exclusión de Guyana, Surinam, Madagascar, Austria, Liechtens­
        tein y Suiza.
Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92 de la Comisión (DO n° L 214 de 30. 7. 1992,
          p. 20).