CELEX: C1997/181/33
Language: nl
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Beroep, op 7 april 1997 ingesteld door R. Apostolidis tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-86/97)

14 . 6 . 97           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. C 181 / 17
     houdende weigering om verzoeker als „ belangheb­               beoordeling van het belang van de Gemeenschap in een
     bende " te beschouwen met betrekking tot alle aspecten         bijzonder antidumpingonderzoek.
     van een antidumpingprocedure betreffende de invoer
     van ongebleekte katoenen weefsels van oorsprong uit            De omstreden beschikking lijkt enkel gebaseerd te zijn op
     de Volksrepubliek China , Egypte, India, Indonesië, Pa­        artikel 6, lid 12, van de internationale antidumpingcode
     kistan en Turkije, en om verzoeker inzage te geven in          van de GATT. Deze rechtvaardigingsgrond is niet relevant
     de niet vertrouwelijke stukken en gegevens die de par­         voor de rechten die verzoeker aan het Gemeenschapsrecht
     tijen bij die procedure aan de Commissie hadden ver­           ontleent, en levert een verkeerde uitlegging van de anti­
     strekt;                                                        dumpingcode zelf op. Verzoekers vordering is in feite
                                                                    gebaseerd op de duidelijke bewoordingen van de anti­
— krachtens de artikelen 173 en 174 van het EG-Verdrag              dumpingverordeningen van de Gemeenschap en niet op de
     nietig te verklaren de in dezelfde brief vervatte be­          bepalingen van de GATT. Het is juist dat consumenten­
     schikking waarbij wordt geweigerd verzoeker en an­             organisaties niet met zoveel woorden worden genoemd in
     dere consumentenorganisaties toegang te verlenen tot           de in de GATT-regels voorkomende lijst van „ belangheb­
     de niet-vertrouwelijke gegevens verstrekt in een anti­         benden ". Deze lijst sluit evenwel niet uit, dat de leden van
     dumpingprocedure betreffende producten die niet cou­           de GATT andere partijen als belanghebbenden beschou­
     rant in de detailhandel worden verkocht;                       wen. Bij Verordening ( EG ) nr. 384/96 heeft de Gemeen­
                                                                    schap eigenlijk gebruik gemaakt van deze mogelijkheid.
                                                                    De artikelen 6 en 21 van die verordening vormen derhalve
— alle bijkomende maatregelen te gelasten die het Ge­               een correcte uitvoering van de GATT-bepalingen met be­
     recht zal vermenen te behoren;
                                                                    trekking tot de toegang van consumentenorganisaties tot
                                                                    niet-vertrouwelijke inlichtingen over alle aspecten van
— de Commissie in de kosten van het geding te verwij­               antidumpingprocedures, dumping, schade en oorzakelijk
     zen .
                                                                    verband daaronder begrepen.
Middelen en voornaamste argumenten                                  (') Verordening ( EG ) nr. 384/96 van de Raad van 22 december
                                                                        1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met
                                                                        dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeen­
Verzoeker in de onderhavige zaak, een representatieve in­               schap ( PB nr. L 56 van 6 . 3 . 1996 , blz . 1 ).
ternationale consumentenorganisatie die tot doel heeft de
belangen van de consumenten met betrekking tot het be­
leid van de Europese Unie te behartigen en consumenten­
organisaties te vertegenwoordigen, komt op tegen de be­
schikking van de Commissie om hem niet als belangheb­
bende te beschouwen en hem geen toegang te verlenen tot             Beroep, op 7 april 1997 ingesteld door R. Apostolidis
alle niet-vertrouwelijke stukken en gegevens verstrekt in             tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
een antidumpingprocedure betreffende de invoer van onge­
                                                                                              ( Zaak T-86/97)
bleekte katoenen weefsels van oorsprong uit de Volksrepu­
bliek China, Egypte, India, Indonesië, Pakistan en Turkije                                      ( 97/C 181 /33 )
en in alle andere antidumpingprocedures betreffende pro­
ducten die niet courant in de detailhandel worden ver­                                      (Procestaai: Frans)
kocht. Volgens verzoeker voert de Commissie ter recht­
vaardiging van haar beschikking aan, dat de antidumping­            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
code van de GATT de consumenten enkel dan in de                     meenschappen is op 7 april 1997 beroep tegen Hof van
gelegenheid stelt inlichtingen te verstrekken in verband            Justitie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door
met het onderzoek inzake dumping, schade en oorzakelijk             R. Apostolidis, wonende te Bereldange ( Groothertogdom
verband „ wanneer het om producten gaat die courant in              Luxemburg), vertegenwoordigd door A. Levy, advocaat te
de detailhandel worden verkocht ".                                  Parijs, domicilie gekozen hebbende te Bereldange bij ver­
                                                                    zoekster, route de Luxembourg 46 .
Verzoeker stelt dat hij een belanghebbende is in de zin van
                                                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Verordening ( EG ) nr. 384/96 (').
                                                                    — de bestreden besluiten nietig te verklaren;
Hij stelt allereerst, dat de artikelen 6, lid 7, en 21 van die
verordening consumentenorganisaties als belanghebbenden             — de vernietiging van de stukken van het parallel dossier
erkennen en hen toegang verlenen tot de niet-vertrouwelij­               te gelasten;
ke stukken van de procedure . De verordening zou het
recht van de consumentenorganisaties om ten volle aan de            — het Hof van Justitie te veroordelen tot betaling van
antidumpingprocedures deel te nemen, niet beperken tot                   een morele schadevergoeding van 1 000 000 Bfr.;
„ producten die courant in de detailhandel worden ver­
kocht ". Hij is derhalve van mening, dat ofschoon deze bij­         — het Hof van Justitie in de kosten te verwijzen.
zondere procedure betrekking heeft op producten die niet
courant in de detailhandel worden verkocht, hem inzage              Middelen en voornaamste argumenten
moet worden verleend in de niet-vertrouwelijke stukken
betreffende alle aspecten van de procedure . Indien dit niet        Verzoekster, ambtenaar in de rang A 6 , komt op tegen het
het geval zou zijn, zou een representatieve consumentenor­          besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag houdende
ganisatie niet in staat zijn volledig deel te nemen aan de          schorsing van de procedure ter voorziening in drie ambten
 ---pagebreak--- Nr. C 181 / 18        NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14 . 6 . 97
van hoofdadministrateur, bedoeld in kennisgeving van va­               Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
cature CJ 91 /95 , waarvoor zij zich had aangemeld, als­
mede tegen het besluit houdende afwijzing van haar klacht              — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
tegen dat schorsingsbesluit. Dienaangaande herinnert zij                     12 juni 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de toe­
eraan, dat de bevoegde directeur had voorgesteld, haar in                   passing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het Sta­
een van die drie ambten te benoemen . Nadat in twee van
                                                                            tuut ;
de betrokken posten was voorzien, heeft het tot aanstelling
bevoegd gezag, nadat naar aanleiding van een aantal
klachten een onderzoek was geopend, het litigieuze besluit             — voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de
                                                                            Commissie van 27 december 1996 houdende uitdruk­
vastgesteld .
                                                                            kelijke afwijzing van zijn klacht;
Tot staving van haar aanspraken voert zij de volgende
middelen aan :                                                         — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
— Schending van artikel 26 van het Statuut alsmede van                 Middelen en voornaamste argumenten
     de artikelen 6 en 10 van het Europees Verdrag tot be­
     scherming van de rechten van de mens, doordat het tot
     aanstelling bevoegd gezag een besluit heeft vastgesteld           De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
     dat haar administratieve situatie ernstig aantast, en dit         met die in zaak T- 16/97 f 1 ).
     op basis van feiten en stukken die zich niet in haar per­
     soonsdossier bevinden en die haar niet zijn meege­                (M PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
     deeld .
— Ontbreken van rechtsgrondslag voor het betrokken be­
     sluit, daar uit geen enkele tekst blijkt, dat het tot aan­
     stelling bevoegd gezag een procedure tot bevordering
     bij wege van kandidaatstelling voor een vacant ver­               Beroep, op 7 april 1997 ingesteld door S. Nikolajsen tegen
     klaard ambt mag schorsen, om welke reden dan ook .                         Commissie van de Europese Gemeenschappen
— Tegenstrijdige motivering en kennelijke beoordelings­                                            ( Zaak T-98/97)
     fout. Dienaangaande beklemtoont verzoekster, dat het                                            ( 97/C 181 /35 )
     onderzoek betrekking had op door onbekenden begane
     feiten, welke feiten haar dus niet in die mate kunnen
                                                                                                (Procestaai: Frans)
     worden verweten, dat een schorsing van de betrokken
     procedure gerechtvaardigd is. Een besluit op basis van
     feiten die nog niet vaststaan, is onregelmatig gemoti­            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     veerd .                                                           meenschappen is op 7 april 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door S. Ni­
— Gebrek aan motivering van het oorspronkelijke besluit                kolajsen, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door N.
     van het tot aanstelling bevoegd gezag doordat, waar               Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
     de afwijzing van een kandidatuur slechts in de fase               te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari , rue de Ces­
     van de afwijzing van de klacht moet worden gemoti­                sange 30 .
     veerd, dit niet het geval is wanneer het tot aanstelling
     bevoegd gezag tot schorsing van de voorziening in een             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
     vacant ambt besluit .
— Misbruik van procedure en misbruik van bevoegdheid.                  — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
                                                                             9 oktober 1996 tot afwijzing van haar verzoek om de
                                                                             toepassing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het
                                                                             Statuut;
                                                                       — voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de
Beroep, op 7 april 1997 ingesteld door J. Verborgh tegen                     Commissie van 27 december 1996 houdende uitdruk­
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                            kelijke afwijzing van haar klacht;
                         ( Zaak T-91/97 )
                           ( 97/C 181 /34 )                            — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
                       (Procestaai: Frans)                             Middelen en voornaamste argumenten
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
 meenschappen is op 7 april 1997 beroep ingesteld tegen                De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
 Commissie van de Europese Gemeenschappen door J. Ver­                 met die in zaak T- 16/97 ( 1 ).
 borgh, wonende te Aalter ( België ), vertegenwoordigd door
N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb­                  (') PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz. 27.
 bende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari , rue de
 Cessange 30 .