CELEX: 62007FJ0027
Language: el
Date: 2007-12-13
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007. # Asa Sundholm κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Άρθρο 233 EK. # Υπόθεση F-27/07.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ 
      (δεύτερο τμήμα)
      της 13ης Δεκεμβρίου 2007 
      Υπόθεση F-27/07
      Asa Sundholm
      κατά
      Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 
      «Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αξιολόγηση – Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας – Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 – Απουσία για ιατρικούς λόγους – Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Άρθρο 233 ΕΚ»
      Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η A. Sundholm ζητεί την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής,
         της 2ας Ιουνίου 2006, περί καταρτίσεως της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας της για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2001 έως
         31 Δεκεμβρίου 2002 σε εκτέλεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 20ής Απριλίου 2005, T‑86/04, Sundholm κατά Επιτροπής (δεν
         έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή). 
      
      Απόφαση: Η προσφυγή απορρίπτεται. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
      
      Περίληψη
      1.      Υπάλληλοι – Βαθμολογία – Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας – Δικαστικός έλεγχος – Όρια 
      (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 43)
      2.      Υπάλληλοι – Βαθμολογία – Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση 
      (Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 43)
      1.      Το Πρωτοδικείο δεν μπορεί να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση εκείνη στην οποία προβαίνουν οι υπεύθυνοι για την αξιολόγηση
         του εκάστοτε βαθμολογούμενου προσώπου. Πράγματι, τα κοινοτικά όργανα διαθέτουν ευρεία εξουσία εκτιμήσεως κατά την αξιολόγηση
         των υπαλλήλων τους. Οι αξιολογικές κρίσεις για τους υπαλλήλους στις εκθέσεις εξελίξεως της σταδιοδρομίας δεν υπόκεινται σε
         δικαστικό έλεγχο, παρά μόνον σε περίπτωση ενδεχόμενων παρατυπιών, προδήλων πραγματικών σφαλμάτων, που καθιστούν πλημμελείς
         τις εκτιμήσεις αυτές, καθώς και ενδεχόμενης κατάχρησης εξουσίας.
      
      (βλ. σκέψη 39)
      Παραπομπή:
      ΔΕΚ: 13 Ιουλίου 2006, T‑285/04, Andrieu κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2006, σ. II‑A‑2‑775, σκέψη 99· 12 Σεπτεμβρίου 2007,
         T‑249/04, Combescot κατά Επιτροπής, Συλλογή ΥπΥπ. 2007, σ. Ι-Α-2-0000 και ΙΙ-Α-2-0000, σκέψη 78
      
      2.      Κατά την αιτιολόγηση εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένες καταστάσεις, κυρίως,
         οσάκις ο δευτεροβάθμιος αξιολογητής αποκλίνει από τις συστάσεις της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως, οσάκις η έκθεση εξελίξεως
         της σταδιοδρομίας περιέχει λιγότερο ευνοϊκές εκτιμήσεις από ό,τι αυτές προγενέστερης εκθέσεως ή, επίσης, οσάκις η κατάρτιση
         της εν λόγω εκθέσεως έγινε με καθυστέρηση με αποτέλεσμα να μην ταυτίζεται ο αξιολογητής με το πρόσωπο του ιεραρχικώς ανωτέρου
         κατά την περίοδο αξιολογήσεως. 
      
       (βλ. σκέψη 47)
      Παραπομπή:
      ΠΕΚ: 30 Σεπτεμβρίου 2004, T‑16/03, Ferrer de Moncada κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2004, σ. I‑A‑261 και II‑1163, σκέψεις
         49, 50, 53 και 54· Combescot κατά Επιτροπής, προπαρατεθείσα, σκέψη 84