CELEX: 31979R1955
Language: da
Date: 1979-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1955/79 af 5. september 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31979R1955

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1955/79 af 5. september 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 226 af 06/09/1979 s. 0013 - 0014 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0071 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .   ( 4 ) EFT nr . L 139 af 7 . 6 . 1979 , s . 12 .   ( 5 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1955/79  af 5 . september 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger vedroerende faelles markedsordninger for landbrugsvarer , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/79 ( 4 ) , er det fastsat , at der ikke kraeves licens for gennemfoerelse af forretninger omfattende maengder , for hvilke sikkerhedsbeloebet , for den tilsvarende licens er mindre end eller lig med 2 RE ; i artikel 5 , stk . 4 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 er det fastsat , at der ikke kraeves sikkerhedsstillelse i forbindelse med en licens , hvor beloebet for sikkerhedsstillelse er under eller lig med 2 RE ; i artikel 18 , stk . 2 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 er det fastsat , at hele sikkerheden kan frigives saafremt den sikkerhed , der ville fortabes , er mindre end eller lig med 2 RE ;  uden at dette beroerer gaeldende undtagelser fra artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 med hensyn til olivenolie , hybridmajs til udsaed og produkter fra sukker - , isoglucose - og vinsektoren , boer disse graenser saettes op for at forenkle produceren , naar der er tale om smaa maengder ;  naar graensen saettes op til 25 ECU , maa der skabes garanti for , at den manglende sikkerhedsstillelse ikke medfoerer misbrug af bestemmelsen ; det boer derfor fastsaettes , at licenserne skal tilbagesendes til det udstedende organ , for at det kan kontrollerer , om forpligtelsen til at indfoere eller udfoere er blevet opfyldt ;  i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 ( 5 ) fastsaettes koefficienten for omregning til ECU af beloeb udtrykt i regningsenheder ( RE ) ;  i sag 122/78 har De europaeiske Faellesskabers Domstol udtalt , at artikel 18 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ikke er gyldig i den nuvaerende affattelse i den henseende , at fortabelse af sikkerhedsstillelsen vedroerende licensen ikke er berettiget som foelge af , at beviset for opfyldelse af de paagaeldende forpligtelser ikke er blevet foert i rette tid ;  det er noedvendigt at vide , om forpligtelsen til at indfoere eller udfoere er blevet opfyldt ;  foeres beviset ikke inden for et rimeligt tidsrum , er det rimeligt at antage , at forpligtelsen til at indfoere eller udfoere ikke er blevet opfyldt , med det resultat at sikkerhedsstillelsen fortabes , udtagen i tilfaelde af force majeure ;  saafremt beviset forelaegges inden for en yderligere periode , hvor en omhyggelig forretningsdrivende kan forventes at traeffe foranstaltninger med henblik paa at faa sikkerhedsbeloebet refunderet , tilbagebetales det fortabte beloeb , bortset fra en passende andel som foelge af den omstaendighed at beviset er foert for sent og den deraf foelgende ekstra administration ;  af disse aarsager maa artikel 18 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 aendres ;  eftersom den nugaeldende bestemmelse ikke laengere finder anvendelse , vil det vaere formaalstjenligt at lade den aendrede bestemmelse gaelde alle tilfaelde , hvor spoergsmaalet om frigivelse af sikkerhedsstillelsen endnu ikke er afgjort paa denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 193/75 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 4 , stk . 3 , sidste led , affattes saaledes :   " _ er af et omfang , som ville have noedvendiggjort , at der udstedes en licens , for hvilken sikkerhedsbeloebet er mindre end eller lig med fem ECU . "  2 . Artikel 5 , stk . 4 , sidste afsnit , affattes saaledes :   " Er det samlede beloeb for sikkerhedsstillelse i forbindelse med en licens fem ECU eller derunder , kraeves der ikke sikkerhedsstillelse . "  3 . I artikel 5 , stk . 4 , indsaettes foelgende afsnit :   " Medlemsstaterne kan endvidere udstede licenser uden sikkerhedsstillelse , naar sikkerhedsbeloebet er mindre end eller lig med 25 ECU , under forudsaetning af at ansoegningerne indsendes til den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor ansoegeren er bosat . Disse licenser skal tilbagesendes til det udstedende organ snarest muligt og senest inden gyldighedsperiodens udloeb . "  4 . I artikel 8 , stk . 1 og 2 , aendres " regningsenheder " til " ECU " .  5 . Artikel 18 , stk . 2 , sidste afsnit , affattes saaledes :   " Hvis den sikkerhed , som ville vaere fortabt , er mindre end eller lig med fem ECU for en licens , kan medlemsstaten frigive hele sikkerheden . "  6 . Artikel 18 , stk . 4 , affattes saaledes :   " 4 . a ) hvis de i artikel 17 omhandlede beviser ikke er blevet foert inden 6 maaneder efter licensens udloeb , fortabes sikkerhedsstillelsen , undtagen i tilfaelde af force majeure .  b ) Hvis beviserne imidlertid foeres efter udgangen af den sjette , men inden udgangen af den fireogtyvende maaned efter licenes udloeb , tilbagebetales et beloeb .  Det beloeb , der skal tilbagebetales , udgoer 80 % af den i henhold til litra a ) fortabte sikkerhedsstillelse med fradrag af det beloeb , der fortabes i henhold til bestemmelserne i stk . 2 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 1 , nr . 1 , 2 , 3 , 4 og 5 , anvendes fra den 1 . oktober 1979 .  Artikel 1 , nr . 6 anvendes ligeledes paa licenser , som er udstedt inden dagen for denne forordnings ikrafttraeden ,  den , dersom der ikke er truffet afgoerelse om frigivelse af sikkerhedsstillelsen .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . september 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand