CELEX: 31984R0204
Language: el
Date: 1984-01-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 204/84 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

27 . 1 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 22/23
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 204/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 26ης Ιανουαρίου 1984
                     περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           εφαρμόζονται στη διεθνή αγορά αποκλειστικά για τον
                                                                 οίνο και για τα γλεύκη που χρησιμοποιούνται για τη
 Έχοντας υπόψη :                                                 σύνθεση των vins <JC liqueur. ότι μια τέτοια διαφορά δεν
                                                                 διαπιστώνεται για τα άλλα προϊόντα που χρησιμοποιού­
•τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            νται για την κατεργασία των εν λόγω οίνων .
 Κοινότητας,
                                                                 ότι σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της             345/79, οι τιμές στην αγορά της Κοινότητας πρέπει να
 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της                 προσδιορίζονται αφού ληφθούν υπόψη οι πραγματοποι­
 αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ούμενες τιμές που αποδεικνύονται ως οι πλέον ευνοϊκές
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/83 (2), και             για την εξαγωγή . ότι οι τιμές στο διεθνές εμπόριο
 ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 4,                                 πρέπει να προσδιορίζονται αφού ληφθούν υπόψη οι
                                                                 συναλλαγές και οι τιμές που προβλέπονται στην παρά­
                                                                 γραφο 2 του προλεχθέντος άρθρου .
 Εκτιμώντας :
 ότι σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ)                 ότι η κατάσταση του διεθνούς εμπορίου ή οι ειδικές
                                                                 απαιτήσεις ορισμένων αγορών είναι δυνατόν να κατα­
 αριθ. 337/79, κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για να
 καταστεί δυνατή μια οικονομικώς αξιόλογη εξαγωγή                στήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής
 των προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγρα­             ανάλογα με τον προορισμό, για ένα συγκεκριμνεο
                                                                 προϊόν .
 φος 2 του κανονισμού αυτού, και με βάση τις τιμές των
 προϊόντων αυτών στο διεθνές εμπόριο, μπορεί να καλυ­
 φθεί η διαφορά μεταξύ αυτών των τιμών και των τιμών             ότι τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής και οι άλλοι από
 στην Κοινότητα με μια επιστροφή κατά την εξαγωγή .              τους επιτραπέζιους οίνους των τύπων R III, καθώς και οι
 ότι, παρ' όλα αυτά, επιστροφές δεν είναι δυνατόν να             επιτραπέζιοι οίνοι προελεύσεως τύπου Ρortugieser είναι
 χορηγούνται παρά μόνο για τα προϊόντα που εμφαίνο­              δυνατόν τώρα να αποτελέσουν αντικείμενο οικονομικών
 νται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)              αξιόλογων εξαγωγών
 αριθ. 345/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979
 περί καθιερώσεως, στον αμπελοοινικό τομέα, των γενι­            ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3389/81 της Επιτροπής της
 κών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την                 27ης Νοεμθρίου 1981 (6), όπως τροποποιήθηκε από τον
 εξαγωγή και των κριτηρίων για τον καθορισμό του                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3473/82 (6), έχει καθορίσει τις
 ύψους αυτών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­             λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την
 σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2009/81 (4) ■                                  εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα .
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 345/79, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται              ότι η εφαρμογή των αναφερθέντων κανόνων και λεπτο­
 αφού ληφθούν υπόψη η κατάσταση και οι προοπτικές                μερειών, στην παρούσα κατάσταση της αγοράς και
 εξελίξεως αφενός των τιμών των προϊόντων και των                ιδίως στις συναλλαγές και τις τιμές των οίνων στην
 διαθέσιμων ποσοτήτων στην κοινοτική αγορά και                   Κοινότητα και στο διεθνές εμπόριο, οδηγεί να καθορι­
 αφετέρου των τιμών των προϊόντων αυτών στο διεθνές              στούν οι επιστροφές σύμφωνα με το παράρτημα του
 εμπόριο . ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα           παρόντος κανονισμού και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να
 που αναφέρονται στο προαναφερόμενο άρθρο, καθώς                 καταργηθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3474/82 της
 και η οικονομική πλευρά των εξαγωγών αυτών . ότι                Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί καθορισμού
 πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι αντικειμενικοί                των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό
 στόχοι που καθορίζονται στο προαναφερόμενο άρθρο                τομέα (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
 και το ενδιαφέρον που υπάρχει να αποφευχθούν διατα­             (ΕΟΚ) αριθ. 310/83 (8).
 ραχές στην κοινοτική αγορά . ότι, εντούτοις για τον
 καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζο­                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
 νται στους vins <3ε liqueur, πρέπει να ληφθεί υπόψη η           σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 διαφορά μεταξύ των κοινοτικών τιμών και αυτών που               σεως Οίνων,
 (') ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3 . 1979, σ. 1 .                       (5) ΕΕ αριθ. L 341 της 28.  11 . 1981 , σ. 24.
 (J) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983, σ. 48.                      (6) ΕΕ αριθ. L 365 της 24.  12. 1982,   σ. 30.
 (3) ΕΕ αριθ. L 54 της 5. 3 . 1979, σ. 69.                       (7) ΕΕ αριθ. L 365 της 24.  12. 1982,   α 32.
 (*) ΕΕ αριθ. L 195 της 18. 7. 1981 , σ. - 6.                    (') ΕΕ αριθ. L 36 της 8. 2.  1983, σ.   5.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 22/24                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          27. 1 . 84
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                 Άρθρο 2
                                                         Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3474/82 καταργείται.
                      Αρθρο I
                                                                                Αρθρο 3
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονι­         δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79 καθορίζονται στο παράρτημα.      παϊκών Κοινοτήτων.
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες 26 Ιανουαρίου 1984.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     Poul DΑLSΑGΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 27. 1 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 22/25
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  Κλάση                                                                         Ποσό προς
                του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                    επιστροφή
               Δασμολογίου                                                                     ECU/% νοl/ΗΙ
           Cχ 20.07 Α I        Συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών ανταποκρινόμενα στον ορισμό
                     Β Ι α) 1  που εμφαίνεται στο σημείο 5 του παραρτήματος II του
                     Β 16) 1   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 :
                               — για εξαγωγές προς όλους τούς προορισμούς, εξαιρουμένων
                                    των τρίτων χωρών της αμερικανικής ηπείρου και των νήσων
                                    που συνδέονται πολιτικά με αυτές, καθώς και των τρίτων
                                    χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                    αριθ. 2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                    Ουγγαρία                                                        1,05
           ex 22.05 ΓΙ         Λευκός επιτραπέζιος οίνος κτηθέντος αλκοολομετρικού τίτλου
                     Γ ΙΙ      όχι κατωτέρου των 9,5 % νοl και όχι ανωτέρου των 15 % νοl,
                               διάφορος:
                               — των επιτραπέζιων οίνων των τύπων Α II και Α III, και
                              — των οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού
                                    (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 οι οποίοι υπερβαίνουν τις ποσότητες που
                                    καθορίζονται κατ' εφαρμογή του εν λόγω άρθρου :
                               Για εξαγωγή προς:
                               1 . τις χώρες της Αφρικής, εξαιρέσει των χωρών που αναφέρονται
                                   στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2223/70                   1,15
                               2. άλλους προορισμούς, εξαιρουμένων των τρίτων χωρών της
                                   αμερικανικής ηπείρου και των νήσων που συνδέονται
                                   πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων χωρών που
                                   αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                   2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                   Ουγγαρία                                                         1,55
           ex 22.05 ΓΙ        Λευκός επιτραπέζιος οίνος κτηθέντος αλκοολομετρικού τίτλου
                     Γ ΙΙ     όχι κατωτέρου των 9,5 % νοl και όχι ανωτέρου των 15 % νοl που
                              αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79
                               και οι οποίοι υπερβαίνουν τις ποσότητες που καθορίζονται κατ'
                              εφαρμογή του εν λόγω άρθρου :
                               Για εξαγωγή προς:
                               1 . τις χώρες της Αφρικής εξαιρέσει των χωρών που αναφέρονται
                                   στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2223/70                  0,40
                              2. άλλους προορισμούς εξαιρουμένων των τρίτων χωρών της
                                   αμερικανικής ηπείρου και των νήσων που συνδέονται
                                   πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων χωρών που
                                   αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                   2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                   Ουγγαρία                                                        0,80
           ex 22.05 ΓΙ         Ερυθρός ή επιτραπέζιου επιτραπέζιος οίνος κτηθέντος
                     Γ II           αλκοολομετρικού επιτραπέζιου τίτλου όχι κατωτέρου των
                                    9,5 % νοl και όχι ανωτέρου των 15 % νοl, διάφορος:
                              — των επιτραπεζίου οίνου τύπου R III και του επιτραπεζίου ροζέ
                                    οίνου που προέρχεται από ποικιλίες τύπου Pοrtugieser, και
                              — των οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού
                                    (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 οι οποίοι υπερβαίνουν τις ποσότητες που
                                    καθορίζονται κατ' εφαρμογή του εν λόγω άρθρου :
                              Για εξαγωγή προς:
                               1 . τις χώρες της Αφρικής εξαιρέσει των χωρών που αναφέρονται
                                   στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2223/70                   1,15
                              2. άλλους προορισμούς εξαιρουμένων των τρίτων χωρών της
                                   αμερικανικής ηπείρου και των νήσων που συνδέονται
                                   πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων χωρών που
                                   αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                              * 2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                   Ουγγαρία                                                         1,55
 ---pagebreak--- Αριθ. L 22/26                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27 . 1 . 84
                   Κλάση                                                                          Ποσό προς
                 του Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων                     επιστροφή
                Δασμολογίου                                                                      ECU/% νοl/ΗΙ
            «χ 22.05 ΓΙ          Ερυθρός ή ροζέ επιτραπέζιος οίνος κτηθέντος αλκοολομετρικού
                      Γ 11     . τίτλου όχι κατωτέρου των 9,5 % νοl και όχι ανωτέρου των 15 %
                                 νοl, που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                 337/79 και οι οποίοι υπερβαίνουν τις ποσότητες που
                                 καθορίζονται κατ' εφαρμογή του εν λόγω άρθρου :
                                 Για εξαγωγή προς:
                                 1 . τις χώρες της Αφρικής, εξαιρέσει των χωρών που αναφέρονται
                                     στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2223/70                   0,40
                                 2. άλλους προορισμούς, εξαιρουμένων των τρίτων χωρών της
                                     αμερικανικής ηπείρου και των νήσων που συνδέονται
                                     πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων χωρών που
                                     αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                     2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                     Ουγγαρία                                                         0,80
                                                                                                  Ποσό προς
                                                                                                  επιστροφή
                                                                                                    ECU/H1
            ex 22.05 Γ I         Λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι των τύπων Α II και Α III (λευκός
                      ΓΗ         επιτραπέζιος οίνος των ποικιλιών οιναμπέλου Sγ1ν8ηβΓ,
                                 Mΰ1ΐCΓ-THUΓ§4U ή Riesling):
                                 — για εξαγωγές προς όλους τούς προορισμούς εξαιρέσει των
                                      τρίτων χωρών της αμερικανικής ηπείρου και των νήσων που
                                     συνδέονται πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων χωρών
                                     που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                      2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                     Ουγγαρία                                                         5,50
            οχ 22.05 Γ III α) 2  Vins de liqueur, άλλοι από τούς ν.q.p.r.d. :
                      Γ III 6) 3
                      Γ IV α) 2  — για εξαγωγές προς όλους τούς προορισμούς εξαιρουμένων
                      Γ IV 6) 3      των τρίτων χωρών της αμερικανικής ηπείρου και των νήσων
                                     που συνδέονται πολιτικά με αυτές καθώς και των τρίτων
                                     χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                     αριθ. 2223/70, εκτός από τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την
                                     Ουγγαρία                                                        17,25
            Σημείωση: Ευνοούνται οι χώρες της Αφρικής οι τρίτες χώρες που απαριθμούνται υπό τον τύπο αυτό στον
                        κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 7).