CELEX: 62006TA0343
Language: el
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Υπόθεση T-343/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Shell Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Από κοινού έλεγχος — Πρόστιμα — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Επιχείρηση που υποκινεί την παράβαση ή πρωτοστατεί σε αυτή — Υποτροπή — Διάρκεια της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Πλήρης δικαιοδοσία — Συμπεριφορά της επιχειρήσεως κατά τη διοικητική διαδικασία)

17.11.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 355/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Shell Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-343/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καταλογισμός της παραβάσεως - Από κοινού έλεγχος - Πρόστιμα - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Επιχείρηση που υποκινεί την παράβαση ή πρωτοστατεί σε αυτή - Υποτροπή - Διάρκεια της παραβάσεως - Δικαιώματα άμυνας - Πλήρης δικαιοδοσία - Συμπεριφορά της επιχειρήσεως κατά τη διοικητική διαδικασία)
   2012/C 355/23
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Shell Petroleum NV (Χάγη (Κάτω Χώρες)· The Shell Transport and Trading Company Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)· και Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: αρχικώς O. Brouwer, W. Knibbeler και S. Verschuur, στη συνέχεια O. Brouwer, W. Knibbeler και P. van den Berg, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, επικουρούμενος από τον L. Gyselen, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 4090 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) [Υπόθεση COMP/F/38.456 — Πίσσα (Κάτω Χώρες)], ως προς τις προσφεύγουσες και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του προστίμου που τους επιβλήθηκε με την εν λόγω απόφαση.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 2, στοιχείο ιβ', της αποφάσεως C(2006) 4090 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 81 (ΕΚ) [Υπόθεση COMP/F/38.456 — Πίσσα (Κάτω Χώρες)] κατά το μέρος που επιβάλλεται στις Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd και Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV πρόστιμο ύψους 108 εκατομμυρίων ευρώ.
            
         
               2)
            
            
               Μειώνει το πρόστιμο που επιβλήθηκε στις Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd και Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV με το άρθρο 2, στοιχείο ιβ', σε 81 εκατομμύρια ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               4)
            
            
               Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 20 της 27.1.2007.