CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot wijziging van de grootte van invoercontingenten met vrijdom van recht in het kader van de halfjaarlijkse douanemaatregelen, vastgesteld voor het tweede halfjaar van 1969 (Vijfendertigste uitzonderingsbeschikking)

15 . 1 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 10/7
                                                             II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 COMMISSIE
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 december 1969
              houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot wijziging van de grootte van
              invoercontingenten met vrijdom van recht in het kader van de halfjaarlijkse douane­
                             maatregelen, vastgesteld voor het tweede halfjaar van 1969
                                        (Vijfendertigste uitzonderingsbeschikking)
                                                      (70/27/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ciaalwalsdraad ter vervaardiging van veren en zoge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  naamd „pianosnaardraad" en 2.000 ton — in
Gelet op de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74,               plaats van de in dezelfde beschikking genoemde hoe­
van het Verdrag tot oprichting van de Europese                   veelheid van 1.400 ton — speciaalwalsdraad voor de
Gemeenschap voor Kolen en Staal,                                 autobandenindustrie in te voeren,
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Auto­                  Gezien het gunstige advies dat over dit verzoek op
riteit van 15 januari 1964 aan de regeringen der deel­           6 december 1969 door de Vertegenwoordigers van
nemende staten betreffende een verhoging van de be­              de regeringen der deelnemende staten in het kader
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten­            van de Raad is uitgebracht,
grenzen van de Gemeenschap (Publikatieblad van de                Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek
Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,               Duitsland haar verzoek motiveert met de moeilijk­
blz. 99/64 tot en met 106/64),                                   heden die de Duitse gebruikers ondervinden om bin­
Gezien Beschikking nr. 69/ 197/EGKS van de Com­                  nen de Gemeenschap in hun behoeften aan het be­
missie van 18 juni 1969 houdende afwijking van                   trokken produkt te voorzien ;
Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betref­              Overwegende dat het verzoek van de Bondsrepubliek
fende een verhoging van de bescherming van ijzer- en             Duitsland voldoet aan de voorwaarden die in ar­
staalprodukten aan de buitengrenzen van de Ge­                   tikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autori­
meenschap (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                teit voor het nemen van afwijkende maatregelen wor­
schappen nr. L 168 van 10 juli 1 969, blz. 15 tot en             den gesteld ; dat deze aanvullende contingenten de
met 17),                                                         verwezenlijking van de in Aanbeveling nr. 1-64 be­
Gezien de op 28 mei 1969 tussen de Vertegenwoor­                 doelde doelstellingen niet nadelig kunnen beïnvloeden
                                                                 en dat de tariefmaatregelen bovendien een gunstige
digers van de regeringen der deelnemende staten in
het kader van de Raad gesloten overeenkomst inzake               invloed uitoefenen op de handhaving van de huidige
                                                                 handelsstromen tussen de deelnemende staten en
de voor het tweede halfjaar van 1969 te nemen half­
                                                                 derde landen,
jaarlijkse douanemaatregelen met betrekking tot de
invoer, met vrijdom of met schorsing van recht, van
sommige hoeveelheden onder het E.G.K.S. -Verdrag                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ressorterende ijzer- en staalprodukten,
                                                                                        Artikel 1
Gezien het verzoek van de Regering van de Bonds­
republiek Duitsland om in het kader van het                      De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om,
contingent met vrijdom van recht, 8.500 ton                      naast de tariefcontingenten waarvoor machtiging
— in plaats van 6.100 ton als vermeld in Beschikking             werd verleend bij Beschikking nr. 69/ 197/EGKS, de
nr. 69/ 197/EGKS van de Commissie — spe­                         volgende hoeveelheden in te voeren :
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               15 . 1 . 70
                                                                                           Grootte van het
                                                                                               aanvullend
               Tariefnummer                             Omschrijving                        contingent met
                                                                                          vrijdom van recht
            ex 73.15 A IV b)   Speciaalwalsdraad voor de autobandenindustrie (wals­               600 1
                               draad van kwaliteitskoolstofstaal, enkel warmgewalst,
                               met een diameter van ten minste 4,5 mm, doch niet meer
                               dan 6 mm, bevattende ten minste 0,62 gewichtspercent,
                               doch niet meer dan 0,74 gewichtspercent koolstof)
            ex 73.15 A IV b>   Speciaalwalsdraad ter vervaardiging van veren en zoge­           2.400 1
                               naamd „pianosnaardraad" met de volgende kenmer­
                               ken :
                               — van koolstofstaal
                               — enkel warmgewalst
                               — met een diameter van ten minste 4,5 mm, doch niet
                                   meer dan 13 mm
                               — bevattende :
                                  — ten minste 0,60 gewichtspercent, doch niet meer
                                      dan 1,05 gewichtspercent koolstof
                                   — in totaal 0,05 gewichtspercent, of minder zwavel en
                                       fosfor
                                   — ten minste 0,10 gewichtspercent, doch niet meer
                                       dan 0,25 gewichtspercent silicium
                                   — in totaal 0,1 gewichtspercent of minder overige
                                      bestanddelen, uitgezonderd mangaan en chroom
                               (De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd in het
                               kader van haar contingent speciaalwalsdraad in te voeren
                               van gelegeerd staal, enkel warmgewalst, met een dia­
                               meter van ten minste 4,5 mm doch niet meer dan 13 mm,
                               voor ventielveren, met de volgende kenmerken bij analyse :
                               a) Chroom-vanadiumprodukten :
                                  0,40 — 0,65 % C, 0,15 — 0,30 % Si, 0,60 — 0,90 % Mn,
                                  0,15 — 1,10 % Cr, 0,15 — 0,30 % Va, minder dan of
                                  gelijk aan 0,30 % Mo,
                                  met een gehalte van P en S van minder dan 0,035 %
                                  ieder ;
                               b) Chroom-siliciumprodukten :
                                  0,50 — 0,60 % C, 1,35 — 1,60 % Si, 0,60 — 0,80 % Mn,
                                  0,55 — 0,80 % Cr,
                                  met een gehalte aan P en S van minder dan 0,035 %
                                  ieder).
                                                      Artikel 2
            1.    Deze beschikking zal ter kennis van de regeringen der deelnemende staten worden
            gebracht en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
            gemaakt. Zij wordt voor iedere regering onmiddellijk na toezending van kracht.
            2.     Deze beschikking geldt tot en met 31 december 1969.
            Brussel, 22 december 1969 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY