CELEX: 62013TN0695
Language: sv
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Mål T-695/13: Talan väckt den 31 december 2013 — ENAC mot kommissionen och TEN-T EA

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/44
            
         Talan väckt den 31 december 2013 — ENAC mot kommissionen och TEN-T EA
   (Mål T-695/13)
   2014/C 52/83
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) (Rom, Italien) (ombud: advokaten P.Garofoli, och G. Palmieri, i egenskap av ombud)
   
      Svarande: Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA), Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara dels kommissionens skrivelse av den 23 oktober 2013 med referensen Ares (203) 3321778 med rubriken ”studie för utveckling av intermodala anslutningar vid flygplatsen Orio al Serio” i vilken kommissionen meddelade att den skulle inleda ett förfarande för återbetalning av en del av det bidrag som beviljats för att genomföra nämnda studie, dels debetnotan med ett belopp på 158 517,54 euro,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA) fattade den 18 mars 2013 avseende ”Avslutande av åtgärd 2009-IT-91407-S ’Studie avseende intermodal utveckling av flygplatsen Bergamo-Orio al Serio” — kommissionens beslut K(2010) 4456, i den del kommissionen ansåg att kostnaderna avseende åtgärderna 1, 2.1, 4, 5, 6 och 7, vilka redan vitagits sedan lång tid, inte skulle godkännas och därmed inte var stödberättigande, och begärde återbetalning med ett belopp på 158 517,54 euro.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan i förevarande mål avser samma beslut som i målen T-270/13 och T-692/13, SACBO mot kommissionen och TEN-T EA.
   Grunder och huvudargument är desamma som i dessa mål.