CELEX: 32020R1296
Language: ro
Date: 2020-09-16 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1296 al Comisiei din 16 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 88/97 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului

17.9.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 303/20
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1296 AL COMISIEI
         din 16 septembrie 2020
         de modificare a Regulamentului (CE) nr. 88/97 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (4),
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului din 10 ianuarie 1997 de extindere a taxei antidumping definitive, instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză, la importurile de anumite piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză și de percepere a taxei extinse aplicate importurilor respective înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 703/96 (2), în special articolul 2,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     O taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) se aplică în prezent importurilor în Uniune de componente esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), ca urmare a extinderii sale prin Regulamentul (CE) nr. 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, trebuie să fie stabilit un regim de scutire pentru a autoriza scutirea importurilor de componente esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping. Această scutire (denumită în continuare „regimul de scutire”) a fost stabilită la articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază. Regimul de scutire îi scutește pe asamblorii care nu eludează măsura antidumping privind bicicletele și le permite să importe componente chinezești pentru biciclete scutite de taxa antidumping.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Cadrul legal pentru funcționarea regimului de scutire a fost prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei (3) (denumit în continuare „regulamentul de scutire”). Regulamentul de scutire a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 512/2013 al Comisiei (4), printre altele pentru a introduce dispoziții privind „controlul utilizării finale” destinate asamblării bicicletelor electrice.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În urma unei reexaminări a extinderii taxei antidumping instituite la importurile de biciclete originare din RPC la importurile de anumite componente pentru biciclete din RPC în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1379 (5), a hotărât menținerea măsurilor împotriva eludării pentru încă cinci ani.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Astfel cum se prevede în considerentul 44 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, Comisia reexaminează în mod constant sistemul de scutire, astfel încât el să poată fi adaptat, dacă este necesar, pentru a ține seama de experiența dobândită în cadrul aplicării sale.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     În temeiul regimului de scutire, astfel cum este prevăzut la articolul 14 din regulamentul de scutire, componentele de biciclete importate ar putea fi utilizate pentru asamblarea bicicletelor electrice în temeiul unei autorizații privind „controlul utilizării finale”. Cu toate acestea, articolul respectiv se aplică numai asamblorilor de biciclete care nu beneficiază de scutire. Trebuie să existe și o procedură care să le permită asamblorilor de biciclete din Uniune care beneficiază de scutire să importe componente esențiale pentru biciclete pentru asamblarea bicicletelor electrice.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     În acest sens, Comisia remarcă faptul că piața bicicletelor din Uniune este foarte dinamică, iar asamblorii de biciclete care beneficiază de scutire produc atât biciclete electrice, cât și biciclete nemotorizate.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Componentele destinate asamblării bicicletelor electrice nu fac obiectul taxei antidumping extinse. Prin urmare, operațiunile de asamblare a bicicletelor electrice rămân în afara domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 71/97. Considerentul 11 din Regulamentul (UE) nr. 512/2013 a confirmat faptul că utilizarea componentelor esențiale pentru biciclete pentru asamblarea bicicletelor electrice nu a fost destinată să facă obiectul taxei antidumping extinse asupra bicicletelor. Potrivit considerentului respectiv, „regimul actual este neclar în ceea ce privește importurile de componente pentru biciclete utilizate la asamblarea bicicletelor prevăzute cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș, denumite uneori biciclete electrice sau biciclete motorizate. Bicicletele electrice complete și, prin urmare, componentele pentru asamblarea bicicletelor electrice nu fac nici obiectul taxei antidumping, nici al taxei antidumping extinse și anume, operațiile de asamblare a bicicletelor electrice rămân în afara domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 71/97. Prin urmare, se consideră adecvată extinderea dispozițiilor existente în temeiul articolului 14 pentru «controlul utilizării finale» a componentelor destinate asamblării bicicletelor electrice. Dispozițiile privind «controlul utilizării finale» permit autorităților vamale naționale să urmărească utilizarea finală a componentelor importate, și anume, utilizarea pentru asamblarea bicicletelor clasice sau a bicicletelor electrice.”.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     După analizarea experienței dobândite în ceea ce privește aplicarea regimului de scutire, Comisia consideră necesară introducerea anumitor modificări care să faciliteze funcționarea regimului de scutire pentru asamblorii de biciclete care beneficiază de scutire.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Regimul de scutire trebuie să stabilească dispozițiile relevante pentru asamblorii de vehicule, altele decât bicicletele, electrice sau nu, de exemplu anumite trotinete (6), în cazul în care pot fi utilizate în producție și componente pentru biciclete precum roțile, furcile și ghidoanele. Anumite trotinete nu fac nici obiectul taxei antidumping, nici al taxei antidumping extinse, astfel încât operațiunile de asamblare a trotinetelor rămân în afara domeniului de aplicare a regulamentului de extindere. Prin urmare, se consideră adecvată extinderea dispozițiilor existente în temeiul articolului 14 din regulamentul de scutire pentru „controlul utilizării finale” a componentelor destinate asamblării altor produse în care sunt utilizate componente pentru biciclete. Dispozițiile privind „controlul utilizării finale” permit autorităților vamale naționale să urmărească utilizarea finală a componentelor importate, adică să stabilească dacă ele vor fi utilizate pentru asamblarea bicicletelor, electrice sau nu, ori a altor vehicule decât bicicletele, electrice sau nu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Regimul de scutire trebuie să stabilească, de asemenea, dispozițiile relevante în privința asamblorilor de componente pentru biciclete precum sistemele de frânare, pentru a căror producție pot fi utilizate și componente pentru biciclete precum manetele de frână. Se consideră necesar ca asamblorii de componente pentru biciclete să fie supuși acelorași norme ca și asamblorii de biciclete complete, în special obligațiilor părților scutite menționate la articolul 8 din regulamentul de scutire.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     În acest context și din motive de securitate juridică, se consideră adecvată extinderea domeniului de aplicare a scutirii la importurile de componente esențiale pentru biciclete care sunt utilizate la asamblarea de vehicule, altele decât bicicletele, echipate cu un motor auxiliar. În acest scop, articolul 1, articolul 4 alineatul (1) litera (a), articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 14 litera (d) din regulamentul de scutire trebuie să fie modificate în consecință.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     În plus, componentele esențiale pentru biciclete pot fi furnizate de către producătorii de biciclete scutiți clienților lor, în cadrul serviciilor postvânzare și al cererilor de garanție, fără a fi supuse taxei antieludare. În această privință, Comisia consideră că aceste componente esențiale pentru biciclete scutite ar putea fi utilizate pentru serviciile postvânzare și furnizarea de garanție. Plafonul definit la articolul 14 litera (c) din regulamentul de scutire nu se aplică componentelor de acest tip furnizate de părțile scutite. Cu toate acestea, se subliniază faptul că respectivele cantități furnizate în acest scop trebuie să fie rezonabile și proporționale cu operațiunea de asamblare a părții scutite, în conformitate cu articolul 8 din regulamentul de scutire, și nu trebuie să submineze efectele corective ale taxei, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din regulamentul de bază.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     În conformitate cu principiul bunei guvernanțe, modificările aduse regulamentului de scutire, prevăzute în prezentul regulament, trebuie să se aplice cât mai curând tuturor anchetelor noi și în curs.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 88/97 trebuie să fie modificat în consecință.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul (CE) nr. 88/97 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Definiția sintagmei „operațiune de asamblare” de la articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        „operațiune de asamblare” înseamnă o operațiune în cadrul căreia componentele esențiale pentru biciclete sunt utilizate pentru asamblarea sau finalizarea bicicletelor ori pentru producția sau asamblarea de componente pentru biciclete.”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        La articolul 4 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(a)
                                 
                                 
                                    conține dovada că solicitantul utilizează componente esențiale pentru biciclete la producția sau asamblarea de biciclete sau de componente pentru biciclete în cantități peste limita stabilită la articolul 14 litera (c) sau că solicitantul și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă în acest sens;”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        La articolul 8 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    în cazul în care primește livrări de componente esențiale pentru biciclete care au fost scutite de taxa extinsă în conformitate cu articolul 2, componentele respective sunt utilizate în operațiunile sale de asamblare sau la asamblarea altor produse ori sunt distruse, reexportate sau revândute către o altă parte scutită.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        La articolul 14, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „(d)
                                 
                                 
                                    componentele esențiale pentru biciclete sunt utilizate la asamblarea bicicletelor echipate cu un motor auxiliar (codul adițional TARIC 8835) sau a vehiculelor, altele decât bicicletele, indiferent dacă sunt sau nu echipate cu un motor auxiliar (codul adițional TARIC C549).”
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică tuturor anchetelor noi și tuturor anchetelor în curs de la intrarea sa în vigoare.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 16 septembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.
         
            (2)  JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
         
            (3)  Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (JO L 17, 21.1.1997, p. 17).
         
            (4)  Regulamentul (UE) nr. 512/2013 al Comisiei din 4 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 88/97 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 (JO L 152, 5.6.2013, p. 1).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1379 al Comisiei din 28 august 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka, Tunisia, Cambodgia, Pakistan și Filipine, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 225, 29.8.2019, p. 1).
         
            (6)  Există trotinete care se încadrează în definiția unei biciclete. Asamblarea acestor trotinete este reglementată de normele aplicabile asamblorilor de biciclete.