CELEX: C1997/387/02
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 23 oktober 1997 in zaak C-158/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Italiaanse Republiek, ondersteund door Franse Republiek en Ierland (Niet-nakoming - Exclusieve in- en uitvoerrechten voor elektriciteit)

20 . 12 . 97           NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 387/ 1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                               1 . Verwerpt het beroep.
                      van 23 oktober 1997
                                                                    2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­
in zaak C-157/94: Commissie van de Europese Gemeen­                      pen in de kosten.
schappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland, tegen Koninkrijk der
Nederlanden, ondersteund door Franse Republiek en Ier­              3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­
                             land (')                                     tannië en Noord-Ierland, de Franse Republiek en Ier­
                                                                          land, interveniënten, hun eigen kosten zullen dragen.
(Niet-nakoming — Exclusieve invoerrechten voor elektrici­
           teit bestemd voor openbare voorziening)
                                                                    (') PB C 202 van 23 . 7. 1994 .
                         ( 97/C 387/01 )
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
In zaak C-157/94, Commissie van de Europese Gemeen­                                       van 23 oktober 1997
schappen ( gemachtigden: R. B. Wainwright en B. J. Drij­
ber, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot­                in zaak C- 15 8/94: Commissie van de Europese Gemeen­
Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde: L. Nicoll, bijge­        schappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
staan door D. Anderson ) tegen Koninkrijk der Nederlan­             Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Italiaanse Repu­
den (gemachtigden: A. Bos, J. W. de Zwaan en J. S. van                 bliek, ondersteund door Franse Republiek en Ierland (')
den Oosterkamp ), ondersteund door Franse Republiek                 (Niet-nakoming — Exclusieve in- en uitvoerrechten voor
( gemachtigden: C. de Salins en J.-M . Belorgey ), Ierland                                     elektriciteit)
( gemachtigde : M. A. Buckley, bijgestaan door J. D. Cooke
en J. Payne ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast                                    97/C 387/02 )
te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden, door exclu­
sieve invoerrechten voor elektriciteit bestemd voor de
                                                                                          (Procestaai: Italiaans)
openbare voorziening toe te kennen, de verplichtingen niet
is nagekomen die krachtens de artikelen 30 en 37 van het
EG-Verdrag op hem rusten, heeft het Hof, samengesteld                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
als volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president, C. Gulmann,                          de Jurisprudentie van het Hof)
H. Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F.
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, J. L.
Murray, D. A. O. Edward ( rapporteur ), J.-P. Puissochet,           In zaak C- 15 8/94, Commissie van de Europese Gemeen­
G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-gene­            schappen ( gemachtigden: R. B. Wainwright en A. Aresu ),
raal : G. Cosmas; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier,      ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan­
D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 23 okto­               nië en Noord-Ierland ( gemachtigde: L. Nicoll, bijgestaan
ber 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als            door D. Anderson ) tegen Italiaanse Republiek ( gemach­
volgt:                                                              tigde: U. Leanza, bijgestaan door I. M. Braguglia ), onder­
 ---pagebreak--- C 387/2                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 12 . 97
steund door Franse Republiek ( gemachtigden: C. de Salins            om vast te stellen dat de Franse Republiek, door exclusieve
en J.-M . Belorgey ), Ierland ( gemachtigde : M. A. Buckley,         in- en uitvoerrechten voor gas en elektriciteit vast te stel­
bijgestaan door J. D. Cooke , en J. Payne ) betreffende een          len, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens de
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse             artikelen 30, 34 en 37 van het EG-Verdrag op haar rusten,
Republiek, door jegens de andere lidstaten in het kader              heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez
van een nationaal monopolie van commerciële aard exclu­              Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M.
sieve in- en uitvoerrechten in de elektriciteitssector vast te       Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini , J. C. Moitinho
stellen en te handhaven, de verplichtingen niet is nageko­           de Almeida , P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
men die krachtens de artikelen 30, 34 en 37 van het EG­              Edward ( rapporteur ), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann
Verdrag op haar rusten, heeft het Hof, samengesteld als              en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; grif­
volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president, C. Gulmann, H.           fier: H. von Holstein, adjunct-griffier, D. Louterman­
Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F.                    Hubeau, hoofdadministrateur, op 23 oktober 1997 een
Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Murray, D. A. O. Edward ( rapporteur), J.-P. Puissochet,
G. Hirsch , P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-gene­
raal : G. Cosmas; griffiers : H. von Holstein, adjunct-grif­         1 . Verwerpt het beroep.
fier, D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
23 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum                2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­
luidt als volgt:                                                          pen in de kosten.
1.    Verwerpt het beroep.                                           3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­
                                                                          tannië en Noord-Ierland, alsook Ierland, interveniën­
                                                                          ten, hun eigen kosten zullen dragen.
2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­
     pen in de kosten.
                                                                     (■) PB C 202 van 23 . 7. 1994 .
3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­
     tannië en Noord-Ierland, de Franse Republiek en Ier­
     land, interveniënten, hun eigen kosten zullen dragen.
(') PB C 202 van 23 . 7. 1994 .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                              ( Zesde Kamer)
                                                                                           van 23 oktober 1997
                                                                     in zaak C-150/95 : Portugese Republiek tegen Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
                   ARREST VAN HET HOF                                                Raad van de Europese Unie (')
                      van 23 oktober 1997
                                                                      (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG)
in zaak C-159/94: Commissie van de Europese Gemeen­                  nr. 307/95 — Oliehoudende zaden — Definitieve referen­
schappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van                    tiebedragen — Uitsluiting van Portugese producenten van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Franse Repu­                  compensatie voor overschrijdingen en braaklegging in
              bliek, ondersteund door Ierland ( 1 )                      Gemeenschap als geheel — Beroep tot nietigverklaring)
 (Niet-nakoming — Exclusieve in- en uitvoerrechten voor                                        ( 97/C 387/04 )
                       gas en elektriciteit)
                          ( 97/C 387/03 )                                                 (Procestaai: Portugees)
                       (Procestaai: Frans)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       In zaak C-150/95 , Portugese Republiek ( advocaat: J. Mota
                                                                      de Campos, gemachtigde : L. Fernandes ) tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: A.
In zaak C-159/94, Commissie van de Europese Gemeen­                   Caeiro en G. Rozet ), ondersteund door Raad van de Euro­
 schappen ( gemachtigden: R. B. Wainwright en H. van                  pese Unie (gemachtigden: J.-P. Hix en P. Borges ), betref­
 Lier), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot­               fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
 Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde : L. Nicoll, bijge­        ( EG ) nr. 307/95 van de Commissie van 14 februari 1995
 staan door D. Anderson ) tegen Franse Republiek (gemach­             tot vaststelling van gecorrigeerde definitieve regionale refe­
 tigden : C. de Salins en J.-M. Belorgey ), ondersteund door          rentiebedragen voor producenten van sojabonen, kool - en
 Ierland ( gemachtigde : M. A. Buckley, bijgestaan door J. D.         raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen
 Cooke, en J. Payne ), betreffende een verzoek aan het Hof            1994/ 1995 ( PB L 36 van 16 . 2 . 199 5, blz . 2 ), heeft het