CELEX: 62010TN0274
Language: bg
Date: 2010-06-22 00:00:00
Title: Дело T-274/10: Жалба, подадена на 22 юни 2010 г. — Suez Environnement и Lyonnaise des eaux France/Комисия

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/43
            
         Жалба, подадена на 22 юни 2010 г. — Suez Environnement и Lyonnaise des eaux France/Комисия
   (Дело T-274/10)
   ()
   2010/C 234/78
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Suez Environnement Company (Париж, Франция) и Lyonnaise des eaux France (Париж) (представители: P. Zelenko и O. d’Ormesson, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               Да се отмени обжалваното решение за проверка и/или заповедта за проверка от 6 април 2010 г.,
            
         
               —
            
            
               да се отмени всяко предприето действие, взето на основание на проверките, проведени въз основа на неправомерното решение и неправомерната заповед,
            
         
               —
            
            
               да се разпореди по-специално връщането на всички документи, иззети в рамките на проведените проверки, в противен случай бъдещото решение на Комисията по същество да бъде отменено от Общия съд и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   По настоящото дело жалбоподателите искат отмяната на Решение C(2010) 1984/4 на Комисията от 23 март 2010 година, взето в рамките на производство по прилагане на член 101 ДФЕС относно обществени поръчки за доставка на водни и пречиствателни услуги, с което се разпорежда на Suez Environnement, както и на всички предприятия, контролирани от него, включително на Lyonnaise des eaux France, да се подчинят на проверка на основание на член 20, параграф 4 от Регламент № 1/2003 на Съвета (1).
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват три правни основания, изведени от:
   
               —
            
            
               нарушение на правата и на основните свободи и по-специално на правото на защита на местоживеенето, тъй като жалбоподателите не са били известени посредством национално съдебно разрешение, като по този начин са лишени от всякаква основна гаранция, като достъпа до съдия при извършването на проверките, и от възможността да упражнят обичайните способи за правна защита срещу подобно разрешение,
            
         
               —
            
            
               нарушение на принципа на пропорционалност, тъй като решението за проверка е валидно за неограничен период от време с изключително широко поле на действие,
            
         
               —
            
            
               факта, че заповедта за проверка, която придружава решението за проверка, не представя достатъчно гаранции за безпристрастност и обективност, доколкото представители на Комисията, посочени в нея, са изследвали предварително поверителни данни, предадени на Комисията от жалбоподателя Lyonnaise des eaux France в рамките на производство по нотифициране на концентрация.
            
         
      (1)  Преписка COMP/B-1/39.756.