CELEX: 52015PC0171
Language: cs
Date: 2015-04-22
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Copernicus)

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            PŘÍLOHA
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015ze dne, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
            k
            návrhu rozhodnutí Rady
            o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmoutve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(Copernicus)
            
               
         
         
            
               PŘÍLOHA
               
                  ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2015
               
                  ze dne, 
               
                  kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP 
                  o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
            
            
               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            
            
               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014
                  1
                rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010
                  2
               .
            
            
               (2)Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko, za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014.
            
            
               (3)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,
            
            
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               V čl. 1 odst. 8d písm. e) protokolu 31 k Dohodě o EHP se zrušují slova „Norsko a“.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP
                  3?.
            
            
               Použije se ode dne 1. ledna 2014.
            
            
               Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Smíšený výbor EHP
               
               
                     předseda
                     
                     
                     
                     tajemníci
                     Smíšeného výboru EHP
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L [dosud nezveřejněno]
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 122, 22.4.2014, s. 44.
               
               
                  
                     (3)
                  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.4.2015
            COM(2015) 171 final
            2015/0088(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmoutve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(Copernicus)
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí. 
            
            
               Článek 78 Dohody o EHP stanoví, že smluvní strany posilují a rozšiřují spolupráci v rámci činností Unie, mimo jiné v oblasti životního prostředí, výzkumu a technologického rozvoje. 
            
            
               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
            
               Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojená k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody tak, aby se rozšířila spolupráce smluvních stran v oblasti životního prostředí, výzkumu a technologického rozvoje.
            
            
               Spolupráce mezi smluvními stranami Dohody o EHP již byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014
                  1
                rozšířena tak, aby zahrnovala program Copernicus. Proto byl v čl. 1 odst. 8d protokolu 31 k Dohodě o EHP uveden odkaz na nařízení (EU) č. 377/2014, kterým se zavádí program Copernicus. Podmínky předpokládané spolupráce mezi smluvními stranami Dohody o EHP v tomto ohledu byly rovněž stanoveny podle příslušných ustanovení protokolu 31 k Dohodě o EHP.
            
            
               Podle čl. 1 odst. 8d písm. e) protokolu 31 jsou Norsko a Lichtenštejnsko vyňaty z účasti na programu Copernicus. Norsko však nyní zrušilo překážky své účasti. Příslušná ustanovení týkající se účasti států ESVO na tomto programu se proto použijí i na Norsko a odkaz na Norsko v písmeni e) se zrušuje.
            
            
               Je třeba poznamenat, že Norsko požádalo o zahájení své účasti na programu Copernicus se zpětným účinkem ode dne 1. ledna 2014. Finanční příspěvek na program Copernicus týkající se rozpočtového roku 2014 bude doplněn k příspěvku týkajícímu se rozpočtového roku 2015 a zahrnut do výzvy k zaplacení příspěvku na rok 2015. V této souvislosti již norský parlament předběžně schválil příslušné finanční prostředky. 
            
            
               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
            
            
               Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise. 
            
            
               Komise předkládá předlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.
            
            
               2015/0088 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout
                  ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
                  (Copernicus)
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 189 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
            
            
               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
                  2
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
            
         
         
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
                  3
                (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
            
            
               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.
            
            
               (3)Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
            
            
               (4)Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014
                  4
                rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010
                  5
               .
            
            
               (5)Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014.
            
            
               (6)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
            
            
               (7)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojené předlohy rozhodnutí,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Postoj, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  [Dosud nezveřejněno.]
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L [dosud nezveřejněno]
               
               
                  
                     (5)
                  Úř. věst. L 122, 22.4.2014, s. 44.