CELEX: 31973R3532
Language: it
Date: 1973-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3532/73 della Commissione, del 28 dicembre 1973, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1 gennaio 1974, allo zucchero e al melasso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

29 . 12 . 73.                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 360/55
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3532/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 dicembre 1973
                che fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1° gennaio 1974, allo
                zucchero e al melasso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
                                                          del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              b) del livello delle restituzioni applicabili all'esporta
                                                                        zione dei prodotti agricoli trasformati di cui
                                                                        all'allegato II del trattato le cui condizioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        fabbricazione sono comparabili ;
europea,
                                                                    c) della necessità di garantire uguali condizioni di
                                                                        concorrenza tra le industrie che utilizzano pro­
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                      dotti comunitari e quelle che utilizzano prodotti
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       terzi in regime di traffico di perfezionamento
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                      attivo ;
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1928 /
73 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, sesto            considerando che l'articolo 4, paragrafo. 3, del
comma, primo periodo,                                                regolamento ( CEE) n. 2682/72 prevede che, per la
                                                                    fissazione del tasso della restituzione, viene tenuto
                                                                    conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione,
considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo               degli aiuti o delle altre misure di effetto equivalente
1 , del regolamento n. 1009/67/CEE, la differenza tra               che sono applicabili in tutti gli Stati membri,
i corsi o i prezzi sul mercato mondiale per i prodotti              conformemente alle disposizioni del regolamento
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a), c) e d), di       relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
detto regolamento e i prezzi nella Comunità può                     settore considerato per quanto riguarda i prodotti di
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;               base di cui all'allegato A del suddetto regolamento o
che il regolamento ( CEE) n . 2682/72 del Consiglio,                i prodotti ad essi assimilati ; che una restituzione alla
del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per taluni pro­               produzione è concessa per lo zucchero bianco e lo
dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com­              zucchero greggio nelle condizioni previste nel regola­
prese nell'allegato II del trattato, le regole generali             mento ( CEE) n. 765/68 del Consiglio, del 18 giugno
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­           1968, che stabilisce le norme generali applicabili alla
zione e i criteri per stabilire il loro importo (8), ha             restituzione alla produzione per lo zucchero utiliz­
specificato i prodotti per i quali occorre fissare un               zato nell'industria chimica (4 ), modificato da ultimo
tasso di restituzione applicabile all'esportazione di                dal regolamento ( CEE) n. 2723/71 (5) ;
tali prodotti sotto forma di merci che figurano
nell'allegato del regolamento n . 1009/67/CEE ;                     considerando che le misure previste dal presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per lo zucchero,
considerando che, conformemente all'articolo 4,
paragrafo 1 , primo capoverso, del regolamento                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( CEE) n. 2682/72, il tasso della restituzione per 100
kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve
essere fissato mensilmente ;                                                                Articolo 1
                                                                    I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal
considerando che, conformemente al paragrafo 2 del                  1° gennaio 1974, ai prodotti di base che figurano
suddetto articolo, per la determinazione di tale tasso              nell'allegato A del regolamento ( CEE) n. 2682/72 e di
occorre tener conto in particolare :                                cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n.
                                                                    1009/67/CEE, esportati sotto forma di merci che
a) da un lato, dei costi medi di approvvigionamento                 figurano nell'allegato del regolamento n. 1009/67/
     sul mercato della Comunità dei prodotti di base                CEE, sono fissati come è indicato nell'allegato.
     considerati delle industrie di trasformazione e,
     dall'altro, dei prezzi praticati sul mercato mon­                                      Articolo 2
     diale ;
                                                                    II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                    1974 .
(*) GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
f) GUn. L 199 del 19. 7. 1973, pag. 7.                              («) GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 1.
 (•) GU n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13 .                        (•) GU n. L 282 del 23. 12. 1971 , pig. 2.
 ---pagebreak--- N. L 360/56                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              2.9 . 12 . 73
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 28 dicembre 1973 , che fissa i tassi delle restituzioni
             applicabili, a decorrere dal 1° gennaio 1974, allo zucchero e al melasso esportati sotto forma
                                 di merci di cui all'allegato del regolamento n. 1009/67/CEE
                                                              TABELLA I
              N. della tariffa
                 doganale                                        Designazione delle merci
                  comune
                 29.04              Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati, nitrati , nitrosi :
                                    C. Polialcoli :
                                        II . Mannite
                                        III . Sorbite :
                                              a) in soluzione acquosa :
                                                  2 . altra :
                                                      — ottenuta con saccarosio
                                              b ) altra :
                                                  2 , altra :
                                                      — ottenuta con saccarosio
                  29.10             Acefali, emiacetali e acefali ed emiacetali a funzioni ossigenate
                                    semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati , nitrati ,
                                    nitrosi :
                                    ex B. altri :
                                              — metilglucosidi
                   29.14            Acidi monocarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e pera­
                                    cidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                                    ex A. Acidi monocarbossilici aciclici saturi :
                                              — Esteri di mannite ed esteri di sorbite
                                    ex B. Acidi monocarbossilici non saturi :
                                              — Esteri di mannit? ed esteri di sorbite
                   29.16             Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone
                                     ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o com­
                                     plesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati
                                     alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                                     A. Acidi carbossilici a funzioni alcool :
                                         ex Vili, altri :
                                                      — Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico,
                               i                          acido isosaccaronico, acido ettasaccarico, loro sali
                                                          e loro esteri
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 360/57
              N. della tariffa
                 doganale                                       Designazione delle merci
                  comune
                  29.35             Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici :
                                    ex Q. altri :
                                            — composti anidrici della mannite o della sorbite, esclusi il
                                                 maltolo e l'isomaltolo
                  29.41             Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccarosio, il glucosio e il
                                    lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti
                                    delle voci nn . 29.39, 29.41 e 29.42 :
                                    ex B. altri :
                                            — Sorbosio, suoi sali e suoi esteri
                  W.19              Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle
                                    industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
                                    dotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti residuali
                                    delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né
                                    compresi altrove :
                                        Q. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine
                                            sintetiche
                                    ex T. altri :
                                            — Prodotti del cracking della sorbite
             Tassi delle restituzioni in u.c./100 kg :     Zucchero bianco :
                                                           Zucchero greggio :
                                                           Sciroppi di barbabietola o di canna con­
                                                           tenenti in peso allo stato secco 98 %
                                                          o più di saccarosio (compreso lo zuc­
                                                           chero invertito calcolato in saccarosio) :
                                                           Melassi , anche decolorati :
                                                            TABELLA II
              N. della tariffa
                 doganale                                       Designazione delle merci
                 comune
                 29.16              Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone
                                    ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o com­
                                    plesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati
                                    alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                                    A. Acidi carbossilici a funzioni alcool :
                                        IV. Acido citrico, suoi sali e suoi esteri
             Tassi delle restituzioni in u.c. /lOO kg :    Zucchero bianco :
                                                           Zucchero greggio :
                                                           Sciroppi di barbabietola o di canna con­
                                                           tenenti in peso ajlo stato secco 98 %
                                                          o più di saccarosio (compreso lo zuc­
                                                           chero invertito calcolato in saccarosio ) :
                                                           Melassi , anche decolorati :
 ---pagebreak--- N. L 360/58                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 12 . /3
                                                         TABELLA III
             N. della tariffa
                doganale                                      Designazione delle merci
                comune
                29.15              Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ;
                                   loro derivati alogenati, solfonati , nitrati, nitrosi :
                                   A. Acidi policarbossilici aciclici :
                                       ex V. altri :
                                               — Acido itaconico, suoi sali o suoi esteri
                29.16              Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide e chetone
                                   ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o com­
                                   plesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati
                                   alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                                   A. Acidi carbossilici a funzioni alcool :
                                       I. Acido lattico, suoi sali e suoi esteri
                29.44              Antibiotici :
                                   A. Penicilline
            Tassi delle restituzioni in u.c./lOO kg :    Zucchero bianco :
                                                         Zucchero greggio :
                                                         Sciroppi di barbabietola o di canna con­
                                                         tenenti in peso allo stato secco 98 %
                                                         o più di saccarosio (compreso lo zuc­
                                                         chero invertito calcolato in saccarosio) :
                                                         Melassi, anche decolorati :
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 360/59
                                                                  TABELLA IV
                N. della tariffa
                   doganale                                           Designazione delle merci
                    comune
                   17.04                 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                                         B. Gomme da masticare del genere « chewing-gum »
                                         C. Preparazione detta « cioccolato bianco »
                                         D. altri
                    18.06                Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                   19.02                 Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di
                                         cucina, a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malte ,
                                         anche addizionate di cacao in misura inferiore al 50% in peso
                   19.08                 Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria,
                                         anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
                   21.06                 Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali preparati :
                                         A. Lieviti naturali vivi :
                                             II. Lieviti di panificazione
                   21.07                 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
                   22.02                 Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque mine­
                                         rali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi
                                         di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07
                   22.06                 Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante
                                         o con sostanze aromatiche
                   22.09                 Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ; acquaviti , liquori
                                         ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte (dette
                                         « estratti concentrati ») per la fabbricazione delle bevande :
                                         C. Bevande alcoliche :
                                             V. altri
             Tassi delle restituzioni in u.c./ 100 kg :          Zucchero bianco :                                        0
                                                                 Zucchero greggio :                                       0
                                                                 Sciroppi di barbabietola o di canna con­
                                                                 tenenti in peso allo stato secco 98 %
                                                                 o più di saccarosio (compreso lo zuc­
                                                                 chero invertito calcolato in saccarosio) :             o .■ S (')
                                                                                                                             100
                                                                  Melassi , anche decolorati :
                                                                 Tuttavia il tasso della restituzione ap­
                                                                 plicabile allo zucchero esportato sotto
                                                                 forma di merci in appresso indicate , e
                                                                 comprese nell'allegato del regolamento
                                                                 n. 1009/67/CEE , è fissato come segue :
                                                                 18.06 D. altre :
                                                                 21.07 F. altre :
             (■) S esprime il tenore , in peso , di saccarosio (compreso Io zucchero invertito calcolato in saccarosio) di 100 kg
                 di sciroppo .