CELEX: 31964D0400
Language: it
Date: 1964-06-15 00:00:00
Title: 64/400/CEE: Decisione della Commissione, del 15 giugno 1964, relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, comma 1, del Trattato, per ottenere l'esclusione dal trattamento comunitario di alcuni prodotti originari dai paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

] 646/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           6. 7. 64
                            COMUNITÀ9 ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                            LA       COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 giugno 1964
                      relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, comma 1,
                      del Trattato, per ottenere l'esclusione dal trattamento comunitario di alcuni
                      prodotti originari dai paesi terzi e messi in libera pratica negli altri
                                                         Stati membri
                                          (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                        (64/400/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       membri, costituirebbe una deviazione di traffico
ECONOMICA EUROPEA,                                                  che sarebbe di ostacolo all'esecuzione delle misure
                                                                    adottate in materia di politica commerciale dalla
                                                                    Repubblica francese, conformemente al Trattato, nei
      Viste le disposizioni del Trattato, e in partico­             confronti del paese terzo in questione ;
 lare gli articoli 155 e 115, comma 1 ,
                                                                         Considerando che in occasione dei lavori svoltisi
      Vista la richiesta di esperire la procedura di cui            presso la Commissione con la partecipazione degli
all' articolo 115, comma 1 , del Trattato, presentata in            esperti degli Stati membri è stata stabilita l'impossi­
 data 25 febbraio 1964 dalla Repubblica francese                    bilità di attuare, sin d'ora, metodi di cooperazione
 alla Commissione con lettera della rappresentanza                  tra gli Stati membri e che, per tale motivo, la Re­
 permanente francese presso le Comunità europee,                    pubblica francese deve essere autorizzata a pren­
                                                                    dere le necessarie misure di protezione,
      Considerando che l'importazione degli oli essen­
 ziali non deterpenati, altri, non nominati della voce
 ex 33.01 A II della tariffa doganale comune, origi­
 nari dalla Bulgaria, è sottoposta nella Repubblica                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 francese a restrizioni quantitative nel quadro dei
 contingenti previsti dall'accordo commerciale sti­
 pulato con il citato paese terzo, mentre tale regime                                     Articolo 1
 non è applicato in tutti gli altri Stati membri ;
                                                                         La Repubblica francese è autorizzata a non
      Considerando che l'importazione in Francia dei                accordare il trattamento comunitario agli oli essen­
 prodotti summenzionati, per il tramite di altri Stati              ziali non deterpenati, altri, non nominati della voce
 ---pagebreak--- 6. 7. 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1647/64
ex. 33.01 A II della tariffa doganale comune, ori­                                          Articolo 3
ginari dalla Bulgaria, messi in libera pratica negli                      La Repubblica francese è destinataria della pre­
altri Stati membri e riesportati a destinazione della               sente decisione .
Repubblica francese.
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1964 .
                          Articolo 2                                                           Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
     La presente decisione resterà in vigore fino al
31 marzo 1965 .                                                                                Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 giugno 1964
                       relativa alla proroga della validità della propria decisione adottata il
                       5 marzo 1962 a seguito di ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115,
                                                  primo comma, del Trattato
                                           (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                          (64/401/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             Vista la decisione del 5 aprile 1963 (2) che
ECONOMICA EUROPEA,                                                   proroga la validità della decisione adottata il
                                                                     5 marzo 1962, per quanto concerne la Repubblica
                                                                     italiana, al 7 aprile 1964,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea ed in particolare gli articoli 155
 e 115, primo comma,                                                      Vista la domanda presentata alla Commissione
                                                                     dalla Repubblica italiana, il 6 marzo 1964, me­
                                                                     diante nota della rappresentanza permanente del­
     Vista la propria decisione del 5 marzo 1962 (1),                l'Italia presso la C.E.E. e la C.E.E.A. affinchè venga
 con la quale la Repubblica italiana è stata autoriz­                prorogata di un anno la validità della summenzio­
zata, a seguito di ricorso all'articolo 115, comma 1 ,               nata decisione,
del Trattato, a non applicare il trattamento comu­
nitario ai prodotti sotto indicati, originari dai paesi
 terzi sotto indicati, messi in libera pratica negli                      Considerando che la validità di tale decisione
 altri Stati membri e riesportati a destinazione della
 Repubblica italiana :            1                                  è cessata il 7 aprile 1964 ;
                                                                          Considerando che sussistono le condizioni che
N. della tariffa                                                     hanno giustificato l'adozione delle decisioni del
   doganale co­         Prodotti               Origine               5 marzo 1962 e del 5 aprile 1963 ;
      mune
 ex 73.02 G      Ferro-tungsteno            Albania                       Considerando che lo stato dei lavori relativi
                 (ferro-wolframio)          Bulgaria
                                            Ungheria                 all'uniformazione della politica commerciale degli
     73.02 H     Ferro-molibdeno        ■   Polonia                  Stati membri nei settori dei metalli non ferrosi e
                 Ferro-vanadio              Romania                  delle ferro-leghe non permette che vengano attuate
                                            Cecoslovacchia           sin d'ora misure di politica commerciale comune
                                            U.R.S.S.
                                                                     nei confronti dei paesi terzi ; che in vista del pro­
 (*) GU n. 33 del 4.5.1962, pag. 1099/62.                            (2) GU n. 65 del 26.4.1963, pag. 1374/63.