CELEX: C1998/258/31
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 19 mei 1998 ingesteld door G. van der Wal tegen het arrest, op 19 maart 1998 in zaak T-83/96 tussen enerzijds G. van der Wal, ondersteund door Koninkrijk der Nederlanden en anderzijds Commissie van de Europese Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-189/98 P)

C 258/18              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   15.8.98
     Gemeenschapsrecht en met name van Besluit 94/90/             Middelen en voornaamste argumenten
     EGKS, EG, Euratom. Immers de beslissing over de toe-
     gankelijkheid van genoemde documenten, althans
     zolang de procedure voor de nationale rechter aan-           De toepassing van verschillende voorwaarden bij de toe-
     hangig is, berust, in de opvatting van het Gerecht uit-      kenning van de voormelde uitkeringen aan vrouwelijke en
     sluitend bij de nationale rechter op basis van diens         mannelijke werknemers is in strijd met artikel 119 van het
     procesrecht. Dit betekent dat de toegankelijkheid tot        EG-Verdrag en Richtlijn 75/117/EEG.
     documenten van de Commissie varieert naargelang het
     rechtstelsel dat moet worden toegepast.
                                                                  Aan deze discriminatie had een einde moeten worden
                                                                  gemaakt vóór 1 januari 1981, op welke datum artikel 119
Ð Schending van artikel 33 juncto artikel 44 van het Sta-         van het EG-Verdrag en Richtlijn 75/117/EEG voor Grie-
     tuut van het Hof (EG): Het Gerecht heeft verzuimd            kenland in werking zijn getreden. Griekenland heeft zijn
     het bestreden arrest adequaat te motiveren doordat het       wetgeving wel aan deze bepalingen aangepast, maar heeft
     heeft nagelaten te motiveren op welke wijze artikel 6        dit niet met terugwerkende kracht gedaan. Het feit dat
     van het Europees Verdrag voor de Rechten van de              vrouwelijke gehuwde werknemers de betrokken toelagen
     Mens, de bepaling waarop het Gerecht het beginsel            niet toegekend hebben gekregen vanaf de datum van
     van procedurele autonomie van de nationale rechter           inwerkingtreding van de communautaire regeling, heeft
     baseert, wordt geschonden indien de Commissie zou            nadelige gevolgen voor hen gehad uit een oogpunt van
     besluiten over de toegang tot documenten die door de         beloning, en werkt nog steeds nadelig, aangezien deze toe-
     Commissie met het oog op een welbepaalde gerechte-           lagen in aanmerking worden genomen bij de berekening
     lijke procedure zijn opgesteld.                              van het ouderdomspensioen. De regeling is derhalve tevens
                                                                  in strijd met artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/EEG, dat
                                                                  op het gebied van de sociale zekerheid iedere discriminatie
(1) PB C 137 van 2.5.1998, blz. 14.
                                                                  op grond van geslacht verbiedt, in het bijzonder ten aan-
(2) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 58.
(3) Arrest van 5 maart 1997 in zaak T-105/95, WWF UK/Com-         zien van de berekening van de uitkeringen.
    missie.
                                                                  (1) PB L 45 van 19.2.1975, blz. 19.
                                                                  (2) PB L 6 van 10.1.1979, blz. 24.
Beroep, op 18 mei 1998 ingesteld door Commissie van de
    Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
                       (Zaak C-187/98)                            Hogere voorziening, op 19 mei 1998 ingesteld door G.
                                                                  van der Wal tegen het arrest, op 19 maart 1998 in zaak
                         (98/C 258/30)                            T-83/96 tussen enerzijds G. van der Wal, ondersteund
                                                                  door Koninkrijk der Nederlanden en anderzijds Commissie
                                                                  van de Europese Gemeenschappen, gewezen door het
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen           Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
is op 18 mei 1998 beroep tegen Helleense Republiek inge-                                         pen
steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                                    (Zaak C-189/98 P)
vertegenwoordigd door D. Gouloussis, juridisch adviseur,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gomez                                      (98/C 258/31)
de la Cruz, lid van haar juridische denst, BaÃtiment Wagner,
Kirchberg.
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                  is op 19 mei 1998 hogere voorziening ingesteld door G.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                  van der Wal, vertegenwoordigd door mevrouw Mr
                                                                  L. Y. J. M. Parret, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                  burg bij Mr A. May, Grand-rue 31, tegen het arrest, op
Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek de verplich-         19 maart 1998 in zaak T-83/96 tussen enerzijds G. van
     tingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens        der Wal, ondersteund door Koninkrijk der Nederlanden en
     het Gemeenschapsrecht en krachtens artikel 119 van           anderzijds Commissie van de Europese Gemeenschappen,
     het EG-Verdrag, artikel 3 van Richtlijn 75/117/EEG           gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Euro-
     van de Raad (1) en artikel 4, lid 1, van Richtlijn 79/7/     pese Gemeenschappen.
     EEG van de Raad (2), door niet met terugwerkende
     kracht tot het tijdstip van inwerkingtreding van de
     voormelde bepalingen voor Griekenland de bepalingen          Appellant concludeert dat het den Hove behage:
     af te schaffen die de toekenning van gezinsbijslagen of
     de kostwinnerstoelage, die in aanmerking worden
     genomen voor de berekening van het ouderdomspen-             Ð het huidig verzoekschrift strekkende tot hogere voor-
     sioen, aan vrouwelijke gehuwde werknemers afhanke-                ziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
     lijk te stellen van bijzondere voorwaarden die niet               aanleg van de Europese Gemeenschappen d.d. 19 maart
     gelden voor mannelijke gehuwde werknemers.                        1998 in zaak T-83/96 (1) ontvankelijk te verklaren;
 ---pagebreak--- 15.8.98               NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 258/19
Ð het arrest van het Gerecht van eerste aanleg d.d.                   de plaats van de Commissie en vult de gronden tot
    19 maart 1998 in zaak T-83/96 te vernietigen en                   weigering van de Commissie aan zonder dat rekwirant
    opnieuw rechtdoende de beschikking d.d. 29 maart                  op dit punt feitelijk of juridisch enig argument heeft
    1996 van de Commissie gericht aan rekwirant nietig te             kunnen aanvoeren.
    verklaren;
                                                                 (1) PB C 137 van 2.5.1998, blz. 14.
                                                                 (2) PB L 46 van 18.2.1994, blz. 58.
Ð de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
    veroordelen tot betaling van de kosten van de proce-
    dure in beide instanties.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                 Hogere voorziening, op 19 mei 1998 ingesteld door G.
Ð Schending van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van              Tzoanos tegen het arrest, op 19 maart 1998 in zaak T-74/
    de Commissie van 8 februari 1994 inzake de toegang           96 tussen G. Tzoanos en Commissie van de Europese
    tot documenten van de Commissie (2):                         Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
                                                                  aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer)
    Ð Het Gerecht miskent het vereiste dat op basis van                                (Zaak C-191/98 P)
         Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom voor elk docu-
         ment alvorens de toegang te weigeren, door de                                   (98/C 258/32)
         Commissie moet worden aangetoond dat de ver-
         spreiding wegens de informatie die het bevat,
         daadwerkelijke schade kan toebrengen aan het            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
         algemeen belang dat door de eerste categorie uit-       is op 19 mei 1998 hogere voorziening ingesteld door G.
         zonderingen in Besluit 94/90/EGKS, EK, Euratom          Tzoanos, vertegenwoordigd door E. Boigelot, advocaat te
         wordt beschermd.                                        Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                 kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort
                                                                 Rheinsheim 2, tegen het arrest, op 19 maart 1998 in zaak
    Ð Door voor de beslissing over de toegang tot de
                                                                 T-74/96 tussen G. Tzoanos en Commissie van de Europese
         betreffende documenten van de Commissie het cri-
                                                                 Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
         terium te hanteren van de bestemmeling van de
                                                                 aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde Kamer).
         documenten Ð in casu de nationale rechters tot
         wie de betreffende brieven waren gericht Ð
         schendt het Gerecht de bepalingen en de doelstel-       Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
         lingen van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom.
                                                                 Ð het bestreden arrest (1) te vernietigen;
    Ð Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom noch enige
         andere rechtsregel bieden steun voor de stelling
         van het Gerecht dat de uitzondering van de              Ð de zaak zelf af te doen en bij wege van toewijzing van
         bescherming van het algemeen belang (meer                    het aanvankelijke beroep:
         bepaald ¹gerechtelijke proceduresº) de algemene
         inachtneming van het beginsel van de procedurele             Ð nietig te verklaren het besluit van de Commissie
         autonomie van de rechters beoogt en dat de draag-                 van 22 juni 1995 waarbij hij tuchtrechtelijk is ont-
         wijdte van deze uitzondering zich derhalve niet                   slagen zonder verlies van zijn recht op ouderdoms-
         alleen uitstrekt tot de bescherming van partijen                  pensioen, alsmede het besluit van 19 februari 1996
         maar ook tot de procedurele autonomie van de                      houdende uitdrukkelijke afwijzing van zijn op
         nationale en communautaire rechter.                               21 september 1995 tegen het bestreden besluit
                                                                           ingediende klacht;
Ð Schending van het Europees Verdrag voor de Rechten
                                                                      Ð de wederpartij in de kosten van beide instanties te
    van de Mens: Het Europees Verdrag voor de Rechten
    van de Mens, met name artikel 6 en de rechtspraak die                  verwijzen.
    daarop betrekking heeft, bieden geen steun voor de
    stelling van het Gerecht dat daaruit het ¹beginsel van       Middelen en voornaamste argumenten
    procedurele autonomieº voortvloeit. Noch de doelstel-
    ling van artikel 6 van het Europees Verdrag voor de
                                                                 Schending van het Gemeenschapsrecht en inzonderheid
    Rechten van de Mens noch de interpretatie die wordt
                                                                 van:
    gegeven aan de waarborgen die in dit artikel zijn
    beschreven, bieden een rechtsgrondslag voor de rede-
    nering van het Gerecht.                                      Ð artikel 33 van het Statuut van het Hof van Justitie,
                                                                      daar de verplichting om de arresten met redenen te
                                                                      omkleden onder meer inhoudt, dat de motivering juri-
Ð Schending van de motiveringsplicht.
                                                                      disch aanvaardbaar is, dat wil zeggen dat zij vol-
                                                                      doende, relevant, zonder verkeerde beoordeling van de
Ð Schending van het beginsel van partijautonomie en van               feiten en onjuiste rechtsopvattingen en niet tegenstrij-
    de rechten van verdediging: Het Gerecht stelt zich in             dig is;