CELEX: C2005/155/06
Language: it
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Causa C-154/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank Amsterdam, con sentenza 4 aprile 2005 nel procedimento J.J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contro Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

25.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank Amsterdam, con sentenza 4 aprile 2005 nel procedimento J.J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contro Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
   (Causa C-154/05)
   (2005/C 155/06)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con sentenza 4 aprile 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 6 aprile 2005, nel procedimento J.J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contro Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, il Rechtbank Amsterdam, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se un'indennità a norma della legge Wajong, che è menzionata dell'allegato II bis del regolamento n. 1408/71 (1), debba essere considerata come una prestazione speciale a carattere non contributivo ai sensi dell'art. 4, n. 2 bis, del regolamento n. 1408/71, cosicché a soggetti quali le ricorrenti nella causa principale debba applicarsi unicamente la normativa di coordinamento introdotta dall'art. 10 bis del regolamento n. 1408/71 e pertanto la detta indennità in base alla legge Wajong non possa essere versata a chi risiede al di fuori del territorio dei Paesi Bassi.
   
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio del 30 aprile 1992, n. 1247/92, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 136 del 19.5 1992, pag. 1).