CELEX: C2001/161/34
Language: da
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2000 i sag T-77/99, Girish Ojha mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — personlige ejendele indført uden afgifter — erstatningssøgsmål — tjenestefejl — økonomisk samt ikke-økonomisk skade)

C 161/16                  DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.6.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 7. februar 2001
                           den 6. marts 2000
                                                                         i sag T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina mod Kommissio-
                                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-77/99, Girish Ojha mod Kommissionen for De                       (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — regler om anvendelse
                      Europæiske Fællesskaber (1)                        af sprog — formaliteten — afslag på adgang til de mundtlige
                                                                                               prøver — aktindsigt)
                                                                                                  (2001/C 161/35)
(Tjenestemænd — personlige ejendele indført uden afgifter
— erstatningssøgsmål — tjenestefejl — økonomisk samt
                         ikke-økonomisk skade)                                                  (Processprog: italiensk)
                                                                         I sag T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina, tjenestemand ved
                            (2001/C 161/34)                              Kommissionen, tilknyttet Det Fælles Forskningscenter i Ispra,
                                                                         ved advokaterne M. Rizzoglio og F. Colussi, og med valgt
                                                                         adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                         Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Valsesia), angående en princi-
                                                                         pal påstand om annullation af udvælgelseskomitéens afgørelse
                                                                         om i udvælgelsesprøve COM/B/18/96 ikke at give sagsøgeren
                           (Processprog: fransk)
                                                                         adgang til de mundtlige prøver og annullation af den liste, der
                                                                         var opstillet efter bedømmelsen af de skriftlige prøver og af
                                                                         den endelige liste over ansøgere, der havde bestået udvælgelses-
I sag T-77/99, Girish Ojha, tjenestemand ved Kommissionen                prøven, såvel som af den efterfølgende udnævnelse af disse,
for De Europæiske Fællesskaber, Bierbeek (Belgien), ved advo-            har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, Bo
katerne A. Ottati og M. Dallemagne, mod Kommissionen for                 Vesterdorf, og af dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood;
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: C. Berardis-                 justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 7. februar
Kayser), angående en påstand om godtgørelse af den økonomi-              2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
ske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren angiver at
have lidt som følge af, at han fra den 1. februar 1994 til               1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
31. december 1997 var uden bil, har Retten (Første Afdeling),
                                                                         2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: fuldmægtig D. Chri-
stensen, den 6. marts 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder             (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
således:
1)     Kommissionen tilpligtes af betale sagsøgeren BEF 35 000 til
       dækning af den lidte ikke-økonomiske skade med rente 6,75 %
       p.a. fra tidspunktet for dommens afsigelse og til betaling sker.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.                                                          den 6. marts 2001
                                                                         i sag T-192/99, Roderick Dunnett m.fl. mod Den Europæi-
3)     Kommissionen bærer sine egne og halvdelen af sagsøgerens
                                                                                             ske Investeringsbank (1)
       omkostninger.
                                                                         (Generelle arbejdsretlige principper, der er fælles for med-
4)     Sagsøgeren bærer halvdelen af sine egne omkostninger.             lemsstaterne — høring af personalets repræsentanter —
                                                                                       ophævelse af en økonomisk fordel)
                                                                                                  (2001/C 161/36)
( 1) EFT C 174 af 19.6.1999.
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                                                                         I sag T-192/99, Roderick Dunnett, med bopæl i Luxembourg,
                                                                         Thomas Hackett, med bopæl i Rameldange (Luxembourg), og
                                                                         Mateo Turró Calvet, med bopæl i Rameldange (Luxembourg),