CELEX: 21999D0722(18)
Language: sk
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/98 z 25. septembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o odstránení technických bariér v obchode s vínom

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0722(18)

Úradný vestník L 189 , 22/07/1999 S. 0073 - 0074

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 99/98z 25. septembra 1998,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o odstránení technických bariér v obchode s vínomSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 81/98 z 31. júla 1998 [1];keďže nariadenie Rady (ES) č. 2087/97 z 20. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 822/87 o spoločnej organizácii trhu s vínom [2], nariadenie Komisie (ES) č. 2053/97 z 20. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3220/90 ustanovujúce podmienky na používanie určitých enologických postupov uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 822/87 [3] a nariadenie Komisie (ES) č. 2543/97 z 15. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3201/90 ustanovujúce podrobné pravidlá na označovanie a prezentáciu vína a hroznového muštu [4] by sa mali zahrnúť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Doplnok 1 k protokolu 47 k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Znenia nariadenia (ES) č. 2087/97 a nariadení (ES) č. 2053/97 a (ES) č. 2543/97 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 26. septembra 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 25. septembra 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 172, 8.7.1999, s. 60.[2] Ú. v. ES L 292, 25.10.1997, s. 1.[3] Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 15.[4] Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 24.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu č. 99/98 Spoločného výboru EHPDoplnok k protokolu 47 o odstránení technických bariér v obchode s vínom k dohode o EHP sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené nižšie:1. Do bodu 15 (nariadenie Rady (EHS) č. 822/87) sa pridáva táto zarážka:"— 397 R 2087: nariadenie Rady (ES) č. 2087/97 z 20. októbra 1997 (Ú. v. ES L 292, 25.10.1997, s. 1)."2. Do bodu 26 (nariadenie Komisie (EHS) č. 3201/90) sa pridáva táto zarážka:"— 397 R 2543: nariadenie Komisie (ES) č. 2543/97 z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 24)."3. Do bodu 27 (nariadenie Komisie (EHS) č. 3220/90) sa pridáva toto:"v znení:- 397 R 2053: nariadenie Komisie (ES) č. 2053/97 z 20. októbra 1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 15)."--------------------------------------------------