CELEX: 31971R0491
Language: nl
Date: 1971-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 491/71 van de Commissie van 8 maart 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 146/71 betreffende de bestemming van de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

9 . 3 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 56/7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 491 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 maart 1971
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 146/71 betreffende de bestemming van
               de levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedsel­
                                                       programma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               dukten,
pese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                 Artikel 1
( EEG ) nr. 1253 /70 ( 2), inzonderheid op artikel 7,
lid 5 ,
                                                               1.    In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 146/71                   146/71 worden de woorden „bestemd voor Pakistan"
van de Commissie van 25 januari 1971 betreffende               vervangen door de woorden „bestemd voor India".
de levering van magere-melkpoeder aan Pakistan
als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselpro­                 2. In artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 gramma (3 ) voorziet in de levering van 1.708 ton             146/71 worden de woorden „tussen 15 en 28 februari
magere-melkpoeder aan Pakistan ; dat het W.V.P. ,              1971 " vervangen door de woorden „tussen 10 en
 om dringende redenen heeft gevraagd dat deze                  31 maart 1971 ".
 levering aan Pakistan naar een latere datum zou
 worden verschoven en dat de hoeveelheid magere­                                        Artikel 2
 melkpoeder, die voor deze levering was voorzien en
 waarvoor een openbare inschrijving als bedoeld bij            Deze verordening treedt in werking op de dag van
 artikel 3 van voornoemde verordening werd gehou­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 den, voor India zou worden bestemd :                          Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 maart 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
  H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
  H PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 20 van 26. 1 . 1971 , blz. 17.