CELEX: C2001/275/01
Language: it
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 4 luglio 2001 nella causa C-447/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ["Inadempimento di uno Stato — Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) — Regolamento (CEE) n. 2408/92 — Accesso dei vettori aerei comunitari alle rotte intracomunitarie — Diritti d'imbarco"]

29.9.2001               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 275/1
                                                                        I
                                                                 (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      1)    Mantenendo in vigore l’art. 3 del decreto ministeriale 13 agosto
                                                                                   1998, recante attuazione della legge 24 dicembre 1993,
                                                                                   n. 537, modificata dalla legge 23 dicembre 1996, n. 662, il
                        (Seconda Sezione)                                          quale prevede, a carico ei passeggeri, diritti d’imbarco diversi
                                                                                   secondo che si tratti di un volo nazionale o di un volo dall’Italia
                                                                                   verso un altro Stato membro, la Repubblica italiana è venuta
                            4 luglio 2001
                                                                                   meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 59 del
                                                                                   Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) in
nella causa C-447/99: Commissione delle Comunità euro-                             combinato disposto con l’art. 3, n. 1, del regolamento (CEE)
                pee contro Repubblica italiana (1)                                 del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2408, sull’accesso dei vettori
                                                                                   aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie.
[«Inadempimento di uno Stato — Art. 59 del Trattato CE                       2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
(divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) — Regolamento
(CEE) n. 2408/92 — Accesso dei vettori aerei comunitari
                                                                             (1) GU C 34 del 5.2.2000.
       alle rotte intracomunitarie — Diritti d’imbarco»]
                          (2001/C 275/01)
                    (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                                SENTENZA DELLA CORTE
Nella causa C-447/99, Commissione delle Comunità europee                                               (Quinta Sezione)
(agenti: sig. F. Benyon e sig.ra S. Dragone) contro Repubblica
italiana (agenti: sig. U. Leanza, assistito dal sig. I.M. Braguglia),                                     5 luglio 2001
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che,
mantenendo in vigore l’art. 3 del decreto ministeriale 13 agosto             nella causa C-100/99: Repubblica italiana contro Consiglio
1998 (GURI del 27 ottobre 1998, n. 251), recante attuazione                  dell’Unione europea e Commissione delle Comunità euro-
della legge 24 dicembre 1993, n. 537, modificata dalla legge                                                  pee (1)
23 dicembre 1996, n. 662, il quale prevede diritti d’imbarco
diversi secondo che si tratti di un volo nazionale o di un volo
dall’Italia verso un altro Stato membro, la Repubblica italiana              («Politica agricola comune — Regime agromonetario dell’eu-
è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza                            ro — Misure transitorie per l’introduzione dell’euro»)
dell’art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,
art. 49 CE) in combinato disposto con l’art. 3, n. 1, del                                               (2001/C 275/02)
regolamenta (CEE) del Consiglio 23 luglio 1992, n. 2408,
sull’accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intraco-                                (Lingua processuale: l’italiano)
munitarie (GU L 240, pag. 8), la Corte (Seconda Sezione)
composta dai sigg. V. Skouris (relatore), presidente di sezione,             Nella causa C-100/99, Repubblica italiana (agente: sig. U. Lean-
R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric, giudici; avvocato                   za, assistito dal sig. D. Del Gaizo) contro Consiglio dell’Unione
generale: S. Alber; cancelliere: R. Grass, ha pronunciato, il                europea (agenti: sigg. G. Maganza e I. Dı́ez Parra) e Commis-
4 luglio 2001, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                sione delle Comunità europee (agenti: sigg. K.-D. Borchardt e
tenore:                                                                      F. Ruggeri Laderchi), avente ad oggetto 1’annullamento