CELEX: C1998/209/70
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση T-327/94, SCA Holding Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ - Καταλογιστόν της παραβατικής συμπεριφοράς - Πρόστιμο - Αιτιολογία - Ελαφρυντικές περιστάσεις)

4.7.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 209/33
     diadevheiä), pqeäpei ma euaqloäfesai le sqoäpo xärse ma                        APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
     apojkeiäesai g paqovgä opoixmdgäpose pkgqouoqixäm cia                                   sgy 14gy Laðot 1998
     sgm enajqiäbxrg sgy rtlpeqiuoqóy lelomxleämxm
     paqacxcxäm.                                                       rsgm tpoäherg T-327/94, SCA Holding Ltd jasó Episqopgäy
                                                                                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
3. Jahoqiäfei so poroä sot pqorsiälot pot epibkgähgje rsgm             (Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy
     pqoruetäcotra le so óqhqo 3 sgy apouórexy 94/601/EJ               EJ Ç Jasakocirsoäm sgy paqabasijgäy rtlpeqiuoqóy Ç
     re 2 500 000 ECU.                                                     Pqoärsilo Ç Aisiokociäa Ç Ekauqtmsijeäy peqirsóreiy)
                                                                                                  (98/C 209/70)
4. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
5. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-327/94, SCA Holding Ltd, le eädqa so Ayles-
                                                                       ford (Gmxleämo Bariäkeio), ejpqorxpotälemg apoä soty Giu-
( ) EE C 380 sgy 31.12.1994.
 1
                                                                       seppe Scasselati-Sforzolini, dijgcoäqo Bologna, jai Laurent
                                                                       Garzaniti, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsijkgäsoty rso Kotnel-
                                                                       botäqco soty dijgcoäqoty Elvinger, Hoss & Preussen, 15, Côte
                                                                       d'Eich, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ej-
                                                                       pqoärxpoi: Julian Currall jai Richard Lyal), le amsijeiälemo
                                                                       aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy 94/601/EJ sgy Epi-
                                                                       sqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadijariäa
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833 Ç Vaq-
                      sgy 14gy Laðot 1998                              soämi) (EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo (sqiäso
                                                                       pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf,
rsgm tpoäherg T-319/94, Fiskeby Board AB jasó Episqopgäy               Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai J. D. Cooke,
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy
(Amsacxmirloäy ÇÒqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy                  dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 apoäuarg le so
EJ Ç Pqoärsilo Ç Epileäsqgrg Ç Ekauqtmsijeäy peqirsó-                  ajoäkotho diasajsijoä:
                       reiy Ç Aisiokociäa)
                           (98/C 209/69)                               1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
                                                                       (1) EE C 380 sgy 31.12.1994.
Rsgm tpoäherg S-319/94, Fiskeby Board AB, le eädqa so Norr-
köping (Rotgdiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Carl Wetter,
dijgcoäqo Rsojvoäklgy, jai Christopher Vajda, barrister Acc-
kiäay jai Otakiäay, le amsijkgäsoty rso Kotnelbotäqco soty
dijgcoäqoty Elvinger, Hoss & Prussen, 15, Côte d'Eich, jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
Julian Curall jai Richard Lyal), le amsijeiälemo aiäsgrg                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
ajtqxärexy sgy apouórexy 94/601/EJ sgy Episqopgäy, sgy
13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadijariäa bórei sot                                     sgy 14gy Laðot 1998
óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833 Ç Vaqsoämi)                    rsgm tpoäherg T-334/94, Sarrió SA jasó Episqopgäy sxm
(EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo (sqiäso pemsa-                           Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
lekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo,
C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai J. D. Cooke, dijarseäy,         (Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy
cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy,              EJ Ç èmmoia emiaiäay paqabórexy Ç Amsakkacgä
eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-              pkgqouoqixäm Ç Diasacgä Ç Pqoärsilo Ç Epileäsqgrg Ç
sajsijoä:                                                              leähodoy tpokocirlotä Ç Aisiokociäa Ç Ekauqtmsijeäy
                                                                                                  peqirsóreiy)
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                                                     (98/C 209/71)
                                                                                      (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
(1) EE C 380 sgy 31.12.1994.                                           Rsgm tpoäherg S-334/94, Sarrió SA, le eädqa sgm Pamplona
                                                                       (Irpamiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Antonio Creus Carre-
                                                                       ras, dijgcoäqo Baqjekxämgy, Alberto Mazzoni, dijgcoäqo Likó-
                                                                       mot, Antonio Tizzano jai Gian Michele Roberti, dijgcoäqoty