CELEX: 31973R1638
Language: nl
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1638/73 van de Raad van 18 juni 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 241/73 met betrekking tot de compenserende bedragen in de sector suiker ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap

Nr. L 165/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 6. 73
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1638/73 VAN DE RAAD
                                                   van 18 juni 1973
              houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 241/73 met betrekking tot de
              compenserende bedragen in de sector suiker ingevolge de uitbreiding van de
                                                     Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       de bedragen „toetreding" aan te passen ; dat het dien­
                                                              stig is de wijziging van de compenserende bedragen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           „toetreding" die in de periode van aanpassing der prij­
Economische Gemeenschap,                                      zen noodzakelijk wordt, te verrichten door te voorzien
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van            in de vaststelling van de hieruit voortvloeiende bedra­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­             gen volgens een bepaalde procedure,
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (l), inzonderheid op artikel 62, lid 1 ,         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de daarbij gevoegde Akte,                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 241 /73             In Verordening (EEG) nr. 241 /73 wordt het volgende
van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststel­            artikel 2 bis ingevoegd :
ling van de algemene regels van het stelsel voor de
compenserende bedragen die in verband met de toe­                 „Wijziging van de prijzen voor de in artikel 1 be­
treding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap                  doelde produkten brengt de vaststelling mede van
van toepassing zijn in de sector suiker (2), de compen­           de compenserende bedragen volgens de procedure
serende bedragen „toetreding" zijn vastgesteld welke              van artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/EEG ."
tot en met 30 juni 1973 in de sector suiker van toe­
passing zijn ;                                                                       Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van artikel 52 van de           Deze verordening treedt in werking op de dag van
Toetredingsakte en de vaststelling van de nieuwe prij­        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
zen het noodzakelijk maken genoemde compenseren­              Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                             A. LAVENS
(>) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 29 van 2. 2. 1973, blz . 19 .