CELEX: 21994D1217(08)
Language: mt
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/94 tat-28 ta' Ottubru 1994 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21994D1217(08)

Official Journal L 325 , 17/12/1994 P. 0072 - 0072 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0075  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 14 P. 0075 

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 20/94tat-28 ta' Ottubru 1994li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIII għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni Nru 7/94 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tal-21 ta' Marzu 1994 li jemenda l-Protokoll 47 u ċerti l-Annessi għall-Ftehim taż-ŻEE [1];Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/94 tat-8 ta' April 1994 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 3118/93/KEE għal operaturi tal-ġarr bl-art li jaħdmu għal rashom [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Dan il-punt il-ġdid għandu jiddaħħal fl-Anness XIII għall-Ftehim wara l-punt 26ċ (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3118/93):"26d. 394 R 0792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/94 tat-8 ta' April 1994 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3118/93 għal operaturi tal-ġarr bl-art li jaħdmu għal rashom (ĠU L 92, tad-9.4.1994, p. 13).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattament li ġej:dan ir-Regolament ma għandux japplika għal impriżi stabbiliti fl-Awstrija, lanqas ma għandu japplika fir-rigward tal-ġarr ta' oġġetti fi ħdan it-territorju Awstrijak. Għal drittijiet ta' wieħed lill-ieħor, għandhom japplikaw il-ftehim bilaterali bejn l-Awstrija u l-Partijiet Kontraenti l-oħra.".Artikolu 2It-testi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/94 fil-lingwa Finlandiża, Islandiża, Norveġiża u Svediża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-15 ta' Diċembru 1994, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Ottubru 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 160, tat-28.6.1994, p. 1.[2] ĠU L 92, tad-9.4.1994, p. 13.--------------------------------------------------