CELEX: 32011R0230
Language: lt
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: 2011 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 230/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatos dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinių kvotų

10.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 63/2
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 230/2011
   2011 m. kovo 9 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatos dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinių kvotų
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. buvo užbaigtos derybos dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., papildomo protokolo (toliau – papildomas protokolas).
            
         
               (2)
            
            
               2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimu 2010/674/ES dėl Europos Sąjungos ir Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo, Europos Sąjungos ir Norvegijos susitarimo dėl 2009–2014 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., ir Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos susitarimo papildomo protokolo dėl specialių nuostatų, taikomų tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m., pasirašymo ir laikino taikymo (2) leista Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti papildomą protokolą.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame papildomame protokole numatyta nustatyti naujas metines neapmuitinamas tarifines kvotas tam tikrų Norvegijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų importui į Europos Sąjungą.
            
         
               (4)
            
            
               Vadovaujantis papildomu protokolu, neapmuitinamų tarifinių kvotų, kurios turėjo būti skirtos Norvegijai nuo 2009 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. kovo 1 d., kiekiai dalijami lygiomis dalimis ir kasmet paskirstomi likusiam šio protokolo taikymo laikui.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant taikyti papildomame protokole nustatytas naujas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Vadovaujantis 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (3) dabartinę Reglamente (EB) Nr. 992/95 pateiktą nuorodą į laisvas pasienio kainas (franką pagal didžiausią kainą) būtina pakeisti nuoroda į deklaruotą muitinę vertę ir nustatyti, kad tam, kad būtų galima taikyti papildomame protokole nustatytas lengvatas, minėta vertė turi būti bent lygi bet kuriai orientacinei kainai, kuri nustatyta arba bus nustatyta vadovaujantis minėtu reglamentu.
            
         
               (7)
            
            
               2005 m. gruodžio 20 d. EB ir Norvegijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (4) iš dalies pakeistas Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo 3 protokolas, kuriuo apibrėžiama sąvoka „produktų kilmė“ ir nustatoma administracinio bendradarbiavimo tvarka. Todėl reikia aiškiai nustatyti, kad turi būti taikomas 3 protokolas su pakeitimais, padarytais 2005 m.
            
         
               (8)
            
            
               Dėl aiškumo ir siekiant atsižvelgti į Kombinuotosios nomenklatūros, nustatytos 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (5), kodų ir TARIC subpozicijų pakeitimus, tikslinga pakeisti Reglamento (EB) Nr. 992/95 I ir II priedus.
            
         
               (9)
            
            
               Dėl aiškumo ir siekiant atsižvelgti į tai, kad kelios tarifinės kvotos taikomos tiems patiems produktams tuo pačiu laikotarpiu, tikslinga jas sujungti.
            
         
               (10)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 992/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (11)
            
            
               Vadovaujantis Sprendimu 2010/674/ES, naujosios tarifinės kvotos privalo būti taikomos nuo 2011 m. kovo 1 d.. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos.
            
         
               (12)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 992/95 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               1.   Kai priede išvardyti Norvegijos kilmės produktai išleidžiami į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje, vadovaujantis šiame reglamente išdėstytomis nuostatomis, nustatytais laikotarpiais jiems netaikomi muitai, kol neviršytos tarifinės kvotos.
               2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifinės kvotos priede išvardytų žuvų ir žuvininkystės produktų importui taikomos tik tuo atveju, jeigu deklaruota muitinė vertė yra bent lygi orientacinei kainai, kuri nustatyta arba bus nustatyta pagal 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo 29 straipsnį (6).
               3.   Taikomos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo 3 protokolo, kuriuo apibrėžiama produktų kilmės sąvoka ir nustatoma administracinio bendradarbiavimo tvarka, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. gruodžio 20 d. EB ir Norvegijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (7), nuostatos.
               4.   Tarifinės kvotos, kurių numeriai 09.0710 ir 09.0712, netaikomos nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėms. Be to, tarifinė kvota, kurios numeris 09.0714, netaikoma nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėms, kurių KN kodas yra 0304 99 23.
            
         
               2.
            
            
               3 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
               „Tačiau Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos tarifinėms kvotoms, kurių numeriai 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 ir 09.0750.“
            
         
               3.
            
            
               I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 101, 1995 5 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 291, 2010 11 9, p. 1.
   
      (3)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
   
      (4)  OL L 117, 2006 5 2, p. 1.
   
      (5)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
   
      (6)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
   
      (7)  OL L 117, 2006 5 2, p. 1.“
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos lengvatos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatos nustatomos tiek pagal KN kodą, tiek pagal atitinkamą aprašymą.
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC
                     
                     
                        Produktų aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)
                     
                     
                        Kvotos muitas (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Jūrų gyvūnų aliejus ir taukai, išskyrus banginių taukus ir spermacetų aliejų, pakuotėse, kurių grynoji talpa ne mažesnė kaip 1 kg
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos sušaldytos lašišinės
                     
                     
                        Nuo 2011 3 1 iki 2011 4 30
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Vytintos, sūdytos, išskyrus rūkytas, menkės, išskyrus Gadus macrocephalus rūšies menkes
                     
                     
                        Nuo 4 1 iki 12 31
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Vytintos, sūdytos, išskyrus rūkytas, Boreogadus saida rūšies žuvys
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius (1)
                        
                     
                     
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš žuvų, įskaitant ikrus ir ikrų pakaitalus, pagamintus iš žuvų ikrelių:
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        sardinėlės ir šprotai, išskyrus neapdorotas filė, tik apibarstytas džiūvėsėliais arba apveltas kiaušinio ir miltų tyrele, apkepintas aliejuje arba neapkepintas, stipriai sušaldytas
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Ledjūrio menkės (Pollachius virens), išskyrus rūkytas ledjūrio menkes
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merlūzos (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mintajai (Theragra chalcogramma) ir sidabrinės saidos (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos žuvys
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Kiti gaminiai arba konservai iš žuvų, išskyrus silkes ir skumbres
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Kiti gaminiai arba konservai iš skumbrių
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skumbrės (Scomber scombrus ir Scomber japonicus), sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius (1)
                        
                     
                     
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos žuvys, sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius
                     
                     
                        Nuo 2011 3 1 iki 2011 4 30
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, sušaldyta
                     
                     
                        Nuo 2011 3 1 iki 2011 4 30
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) išpleiktinės (išplėstos silkės), sušaldytos
                     
                     
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster), sušaldyti
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho), šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), sušaldytos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Atlanto lašišos (Salmo salar), sušaldytos
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta Ramiojo vandenyno lašišų (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišų (Salmo salar) ir Dunojaus lašišų (Hucho hucho) filė
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos lašišinės, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Kitos sušaldytos lašišinės
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Molvės (Molva spp.), šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Jūriniai liežuviai (Solea spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Arnoglosai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Upinės plekšnės (Platichthys
                           flesus), arnoglosai (Lepidorhombus spp.), Rhombosolea genties žuvys ir kitos plekšniažuvės, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Pietinės putasu (Micromesistius australis), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Merlūzos, amerikinės vėgėlės (Merluccius spp., Urophycis spp.), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Meškeriotojai (jūriniai velniai) (Lophius spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Kardžuvės (Xiphias gladius):, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Ilčiai (Dissostichus spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Stauridės (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus blacodes), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax), auksagalviai jūriniai karšiai ir kitos žuvys švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta kardžuvių (Xiphias gladius) mėsa
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvų mėsa
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta ledjūrio menkių (Pollachius virens) mėsa
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) mėsa
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta merlūzų, amerikinių vėgėlių (Merluccius spp., Urophycis spp.) mėsa
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta putasu (Micromesistius poutassou arba Gadus poutassou) mėsa
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) mėsa
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Sušaldyta jūrinių žuvų, išskyrus skumbrių (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), mėsa
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), šviežios, atšaldytos arba sušaldytos
                     
                     
                        Nuo 6 16 iki 2 14
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skumbrės (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 6 16 iki 2 14
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skumbrės (Scomber scombrus, Scomber japonicus), sušaldytos
                     
                     
                        Nuo 6 16 iki 2 14
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jūrų ešeriai (Sebastes spp.), švieži, atšaldyti arba sušaldyti
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitų gėlavandenių žuvų filė, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ledjūrio menkių (Pollachius virens) ir jūrų ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Kita filė, šviežia arba atšaldyta
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkių išpleiktinės ir kita žuvų mėsa
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldyta kardžuvių (Xiphias gladius) ir ilčių (Dissostichus spp.) filė
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Sušaldyta menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvų filė
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Sušaldyta ledjūrio menkių (Pollachius virens) filė
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Sušaldyta juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) filė
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Sušaldyta jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Sušaldyta merlūzų (Merluccius spp., Urophycis spp.) filė
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Sušaldyta jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) filė
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Sušaldyta meškeriotojų (jūrinių velnių) (Lophius spp.) filė
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Sušaldyta melsvųjų makrurų (Macruronus novaezelandiae) filė
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Kita sušaldyta filė
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Žuvų kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus rūkytus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rūkytos Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho)
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rūkytos žuvys, išskyrus Ramiojo vandenyno lašišas (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišas (Salmo salar) ir Dunojaus lašišas (Hucho hucho)
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Kitos sūdytos žuvys, išskyrus vytintas arba rūkytas, ir žuvys, užpiltos sūrymu
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sūdytos, bet ne rūkytos ar vytintos, ir silkės, užpiltos sūrymu
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušaldytos Pandalidae šeimos krevetės
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Sušaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        
                           Pandalidae šeimos krevetės, nesušaldytos, virtos laive
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        
                           Pandalidae šeimos krevetės, nesušaldytos, skirtos perdirbti (8)
                        
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), nesušaldyti
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš lašišų, sveikų arba supjaustytų į gabalus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš silkių, sveikų arba supjaustytų į gabalus, sandariai įpakuotų; kitos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš sardinėlių ir šprotų, sveikų arba supjaustytų į gabalus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš skumbrių (Scomber scombrus, Scomber japonicus), sveikų arba supjaustytų į gabalus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), sveikų arba supjaustytų į gabalus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš ledjūrio menkių (Pollachius virens), sveikų arba supjaustytų į gabalus
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš merlūzų (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš mintajų (Theragra chalcogramma) ir sidabrinių saidų (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų mėsos
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš lašišų mėsos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Krevetės, be kiautų ir sušaldytos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Krevetės, išskyrus be kiautų ir sušaldytas
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš krabų
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, paruoštos arba konservuotos
                     
                     
                        Nuo 2011 3 1 iki 2011 4 30
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Silkės, su prieskoniais ir (arba) actu, užpiltos sūrymu
                     
                     
                        Nuo 2011 3 1 iki 2011 4 30
                     
                     
                        1 000 tonų gryno svorio be skysčio
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Nuo 2011 5 1 iki 2012 4 30
                     
                     
                        7 000 tonų gryno svorio be skysčio
                     
                  
                        Nuo 2012 5 1 iki 2013 4 30
                     
                     
                        8 000 tonų gryno svorio be skysčio
                     
                  
                        Nuo 2013 5 1 iki 2014 4 30
                     
                     
                        8 000 tonų gryno svorio be skysčio
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žiediniai kopūstai ir brokoliai
                     
                     
                        Nuo 8 1 iki 10 31
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos (1)
                        
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Brokoliai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 7 1 iki 10 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Kininiai kopūstai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 7 1 iki 2 28
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, sušaldyta
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) išpleiktinės (išplėstos silkės), sušaldytos (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vyšnios, šviežios
                     
                     
                        Nuo 7 16 iki 8 31
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
                     
                     
                        Nuo 9 1 iki 10 15
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo 6 9 iki 7 31
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo 8 1 iki 9 15
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos, kurių sudėtyje esančio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 2 500 TV/g
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žuvų taukai ir aliejus bei jų kietosios frakcijos ir frakcijos, išskyrus žuvų kepenų taukus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, tik iš žuvų arba jūrų žinduolių
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300 tonų (skerdenos masė)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gūžinės salotos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos salotos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Daugiamečiai augalai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patalpose augantys augalai:
                        įsišakniję auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Kadangi nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. DPS muitų tarifas netaikomas, tarifinė kvota netaikoma šiuo laikotarpiu išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėms.
      
         (2)  Kadangi prekėms, kurioms priskiriamas KN kodas 0304 99 23 nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. DPS muitų tarifas netaikomas, tarifinė kvota netaikoma šiuo laikotarpiu išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojamoms prekėms.
      
         (3)  Taikomas specialus papildomas muitas.
      
         (4)  Prekėms, kurioms priskiriamas KN kodas 0204 23 00, prašomas kvotos kiekis nustatomas gryną produktų svorį dauginant iš koeficiento 1,67 (ėrienai) arba iš koeficiento 1,81 (avienai, išskyrus ėrieną).
      
         (5)  Prekėms, kurioms priskiriami KN kodai 0204 50 39 ir 0204 50 79, prašomas kvotos kiekis nustatomas gryną produktų svorį dauginant iš koeficiento 1,67 (ožiukų mėsai) arba iš koeficiento 1,81 (ožkienai, išskyrus ožiukų mėsą).
      
         (6)  Prekėms, kurioms priskiriamas KN kodas 0204 43 10, prašomas kvotos kiekis nustatomas gryną produktų svorį dauginant iš koeficiento 1,67.
      
         (7)  Prekėms, kurioms priskiriamas KN kodas 0204 43 90, prašomas kvotos kiekis nustatomas gryną produktų svorį dauginant iš koeficiento 1,81.
      
         (8)  Įvežant šiai subpozicijai priskiriamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius).“