CELEX: 31998R1138
Language: lt
Date: 1998-05-28 00:00:00
Title: 1998 m. gegužės 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1138/98 iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių II ir III priedus

Svarbus teisinis pranešimas

|

31998R1138

Oficialusis leidinys L 159 , 03/06/1998 p. 0001 - 0003

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1138/981998 m. gegužės 28 d.iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių II ir III priedusEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Reglamentu (EB) Nr. 519/94 [1] Kinijos Liaudies Respublikos atžvilgiu įvestos to reglamento II priede išvardintos kvotos ir III priede išvardintos priežiūros priemonės;kadangi Tarybos tikslas nustatant kvotas buvo suderinti tam tikrų Bendrijos pramonės šakų atitinkamą apsaugos lygį ir atsižvelgiant į įvairius paliestus interesus išlaikyti priimtiną prekybos su Kinija lygį;kadangi pagrindinių ekonominių rodiklių, ypač Kinijos importo apimties ir rinkos dalies, analizė leidžia daryti išvadą, kad reikėtų panaikinti žaislų, patenkančių į PS/KN kodus 950341, 950349 ir 950390, kvotą ir kad toks panaikinimas ne tik neprieštarautų minėtam tikslui, bet ir neigiamai nepaveiktų Bendrijos rinkos;kadangi, atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant kvotas, Bendrijos atitinkamų gamintojų padėtis rodo, kad kvotų padidinimas 5 % būtų tinkamas ir neprieštarautų minėtam tikslui ir negalėtų neigiamai paveikti Bendrijos rinkos; kadangi vis dėlto kol kas dėl ypatingai jautrios avalynės pramonės šakos prigimties tikslinga nedidinti kvotų;kadangi siekiant užtikrinti atitinkamą konkrečių produktų importo apimčių ir kainų priežiūrą, produktams, kurių kvotos yra panaikinamos šiuo reglamentu, vis dėlto turi būti taikoma Bendrijos priežiūra;kadangi dėl to turi būti iš dalies pakeistos Reglamentu (EB) Nr. 519/94 numatytos kiekio kvotos ir priežiūros priemonės,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 519/94 II ir III priedai atitinkamai pakeičiami šiame reglamente pateiktais I ir II priedais.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 28 d.Tarybos varduPirmininkasM. Fisher[1] OL L 67, 1994 3 10, p. 89. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 847/97 (OL L 122, 1997 5 14, p. 1).--------------------------------------------------I PRIEDAS"II PRIEDASKvotų tam tikroms Kinijos kilmės prekėms sąrašasPrekės aprašymas | PS/KN kodas | Kvotos (metinės) |Avalynė | ex640299 | 39151481 pora |640351640359 | 2795000 porų |ex640391ex640399 | 12120000 porų |ex640411 | 18228780 porų |64041910 | 31897716 porų |Stalo reikmenys, virtuvės reikmenys, porcelianiniai arba kiniškojo porceliano | 691110 | 48090 metrinių tonų |Keraminiai stalo reikmenys, virtuvės reikmenys, išskyrus porcelianinius arba kiniškojo porceliano | 691200 | 36383 metrinės tonos |"--------------------------------------------------II PRIEDAS"III PRIEDASKinijos Liaudies Respublikos kilmės prekių, kurioms taikoma Bendrijos priežiūra, sąrašasPrekės aprašymas | PS/KN kodas |Amonio chloridas | 282710 |Kiti polihidroksiliniai alkoholiai | 29054990 |Citrinų rūgštis | 291814 |Tetraciklinai ir jų dariniai | ex294130 |Chloramfenikolis | ex294140 |Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys | 320413 |Kubiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys | 320415 |Fejerverkai, signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos gaminiai | 3604 |Polivinilo alkoholis | 390530 |Pirštinės | 4203299142032999 |Avalynė | 640219ex640299640319ex640391ex640399ex640411 |Dekoratyviniai keramikos dirbiniai iš porceliano | 691310 |Stiklo dirbiniai | ex7013 |Dviračiai | 871200 |Žaislai | 950330950341950349 |Galvosūkiai | 950360 |Žaislai | 950390 |Lošimo kortos | 950440 |Dirbiniai, patenkantys į PS/KN kodų sąrašą | 960329960330960340960390 |"--------------------------------------------------