CELEX: 51974PC0804
Language: nl
Date: 1974-06-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 3509/73 van de Raad betreffende de opening van tariefpreferenties voor industrieprodukten van jute en kokos van oorsprong uit India en Bangla Desh, wat de omschrijving van de produkten en de toepassingsperiode betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 804
Vol. 1974/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MMJSSXE                 MÍE .
                                                  COM(74 ) 804 def.
                                                  Brussel , 10 juni 1974
                           Voorstal voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAS
tot wijziging van Verordening (EEG ) No . 3509/73 van de Raad betreffende de
opening van tariefpreferenties voor industrieproducten van jute en kokos van
oorsprong uit India en Bangla Desh , wat de omschrijving van de produkten en
                      de toepassingsperiode betreft
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM (74 ) 804 def.
 ---pagebreak---                                 MOTIVERING
1 . Bij Verordening (EEG ) nr . 3509/73 van de Raad van 18 december
     1973 (l ) werden tariefpreferenties geopend in de vorm van pre-
     ferentiële gedeeltelijke schorsingen van de douanerechten :
     - tot 31 december 197^ voor industrieprodukten van jute en van
       kokos van oorsprong uit Indië ;
     - tot 30 juni 1971* voor industrieprodukten van jute van oorsprong
       uit Bangla Desh .
2 . Wat India betreft , werd de bedoelde schorsingsmaatregel vastge­
     steld na de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Gemeen­
     schap en India , welke mede betrekking had op industrieprodukten
     van jute ( 2 ). Er is verschil in de omschrijving van de produkten
     van jute in de genoemde Verordening (EEG ) nr. 3509/73 enerzijds
     in de overeenkomst met India , anderzijds de genoemde verordening
     heeft enkel betrekking op eigenlijke produkten van jute , terwijl
     de overeenkomst betrekking heeft op produkten van jute en van
     andere bastvezels van tariefpost 57-03 »
     Het doel van het bijgevoegde voorstel voor een verordening is
     met name de tekst van Verordening ( EEG ) nr . 3059/73 aan die van
     de overeenkomst met India aan te passen ; aangezien de daaruit
     voortvloeiende wijziging niet van essentiële aard is , leek het
     aangewezen deze maatregel te treffen samen met de maatregel
     waarover verder sprake is .
3 . Wat Bangla Besh betreft werd de preferentiële schorsing van
     douanerechten voor produkten van jute beperkt tot 30 juni 197^»
     omdat op dat tijdstip met dat land nog steeds de onderhande­
     lingen met het oog op het sluiten van een overeenkomst voor de
     bedoelde produkten aan de gang waren . Thans zijn deze onder­
                                                              • • •/• « •
(1 ) PB n*. L 358 van 28.12.1973 , blz . 13©
( 2 ) PB nr . L 82 van 27 . 3.197**, blz.*' .10
 ---pagebreak---                                 - 2 -
    handelingen in het eindstadium gekomen en wat de preferentiele
    schorsingen van douanerechten voor Jute ( en andere bastvezels
    van tariefpost 57-03 ) betreft , zullen zij tot dezelfde maat­
    regelen leiden als voor India werden vastgesteld . Er wordt der­
    halve voorgesteld de maatregelen , die voor de bedoelde sector
    reeds tot 30 juni 197^ ten behoeve van Bangla Desh werden vast­
    gesteld tot 31 december 197^ te verlengen .
k . Het bijgevoegde voorstel voor een verordening heeft betrekking
    op de sub 2 en 3 bedoelde maatregelen .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                  VERORDENING (EEG )            VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 3509/73
               van de Eaad betreffende de opening van tarief-
               preferenties voor industrièprodukten van jute en
               van kokos van oorsprong uit India en Bangla Desh ,
               wat de omschrijving van de produkten en de toe-
                          passingsperiode betreft
DE RAAD VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 113 »
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr . 3509/73 van 18
december 1973 (l ) tariefpreferenties heeft geopend in de vorm van
gedeeltelijke schorsingen van de douanerechten voor industrièpro-
dukten van jute en van kokos van oorsprong uit India en voor industriè-
produkten van jute van oorsprong uit Bangla Desh ;
Overwegende dat het , ingevolge de inwerkingtreding van de overeen­
komst tussen de Gemeenschap en India , die met name betrekking heeft
op industrièprodukten van jute ( 2 ), dienstig is de genoemde Ver­
ordening (EEG ) nr . 3509/73: te wijzigen , zodat de tariefpreferenties
niet alleen de eigenlijke garens en weefsels van jute omvatten ,
maar tevens garens en weefsels van andere bastvezels van tariefpost
57-03 ;                         .
Overwegende dat voor deze zelfde produkten van Jute bovendien eer­
lang een overeenkomst zal worden gesloten tussen de Gemeenschap
en Bangla Desh ; dat het derhalve dienstig is de door Verordening
(EEG ) nr . 3509/73 ten behoeve van Bangla Desh ingevoerde preferentiële
regeling tot 31 december 197^ te verlengen,
                                                                  • • •/ • • •
(1 ) PB nr. L 358 van 28.12.1973 , blz . 130
 ( 2 ) PB nr. L 82 van 27 . 3.197^, blz . 10
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VEE ORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1. In de tabel van artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr .
    3509/73 van de Raad van l8 december 1973 dienen de volgende
    vermeldingen :
    ex 57*06      Garens van Jute
    ex 57 « 10    Weefsels van jute :
         62.03    Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                  ex A. van weefsels van jute
    respectievelijk te worden vervangen door :
    57-06         Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld
                  bij post 57.03
    57.10         Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld
                  bij post 57.©3 '•
    62.03         Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                  A. van weefsels van jute of van andere bastvezels
                     bedoeld bij post 57.03 .
2 . In lid 3 van hetzelfde artikel wordt de datum 30 juni 197^ ver­
    vangen door 31 december 197^»
     ■»•V                        Artikel 2         . . <.        ... A .
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 197^»
             Deze verordening ts verbindend in al haar onderdelen
             en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,"                                   Voor de Raad , "
                                                       De Voorzitter