CELEX: 62019CA0767
Language: it
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Causa C-767/19: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 dicembre 2020 — Commissione europea / Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato – Direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro – Istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti)

1.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 35/16
            
         
      Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 dicembre 2020 — Commissione europea / Regno del Belgio
      (Causa C-767/19) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE - Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale - Separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro - Istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti)
      (2021/C 35/21)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e Y.G. Marinova, agenti)
      
         Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: L. Van den Broeck, M. Jacobs e C. Pochet, agenti, assistiti da G. Block, avocat)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, e della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE, avendo omesso di recepire correttamente:
                  
                              —
                           
                           
                              l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), di ciascuna delle direttive 2009/72 e 2009/73;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l’articolo 37, paragrafo 4, lettere a) e b), della direttiva 2009/72 e l’articolo 41, paragrafo 4, lettere a) e b), della direttiva 2009/73, nonché
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l’articolo 37, paragrafo 6, lettere da a) a c), e paragrafo 9, della direttiva 2009/72, nonché l’articolo 41, paragrafo 6, lettere da a) a c), e paragrafo 9, della direttiva 2009/73.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 10 del 13.1.2020.