CELEX: 62010CA0038
Language: lv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Lieta C-38/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — LESD 49. pants — Nodokļu tiesību akti — Nodokļu rezidences pārcelšana — Aktīvu pārcelšana — Izbraukšanas gadījumā nekavējoties samaksājams nodoklis)

17.11.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 355/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 6. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-38/10) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - LESD 49. pants - Nodokļu tiesību akti - Nodokļu rezidences pārcelšana - Aktīvu pārcelšana - Izbraukšanas gadījumā nekavējoties samaksājams nodoklis)
   2012/C 355/02
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — R. Lyal, G. Braga da Cruz un P. Guerra e Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un J. Menezes Leitão)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Dānijas Karaliste (pārstāvis — C. Vang), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — C. Blaschke un K. Petersen), Spānijas Karaliste (pārstāvji — M. Muñoz Pérez un A. Rubio González), Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un N. Rouam), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels un M. de Ree), Somijas Republika (pārstāvji — J. Heliskoski), Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Falk un S. Johannesson), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — S. Hathaway un A. Robinson)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 49. panta un EEZ līguma 31. panta pārkāpums — Noteikumi par nodokļiem, saskaņā ar kuriem sabiedrībām, kuras vairs nav nodokļu maksātājas Portugālē vai pārceļ savus aktīvus uz citu dalībvalsti, nekavējoties ir jāsamaksā izbraukšanas nodoklis
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               pieņemot un saglabājot spēkā Portugāles Uzņēmumu ienākuma nodokļa kodeksa (Código do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) 76.A, 76.B un 76.C pantu, kuri ir piemērojami gadījumā, ja Portugāles sabiedrība pārceļ savu juridisko adresi un faktisko vadības centru uz citu dalībvalsti, vai gadījumā, ja Portugāles nerezidente sabiedrība daļēji vai pilnībā pārceļ savus aktīvus, kas piesaistīti Portugāles pastāvīgajam uzņēmumam, no Portugāles uz citu dalībvalsti, un kuros ir paredzēts nekavējoties uzlikt nodokli ar attiecīgajiem aktīviem saistītajam nerealizētajam kapitāla pieaugumam, nevis uzlikt nodokļus nerealizētajam kapitāla pieaugumam, kas izriet no tikai valsts iekšienē veiktajām darbībām, Portugāles Republika nav izpildījusi LESD 49. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 80, 27.03.2010.