CELEX: 
Language: en
Date: 1982-11-24 00:00:00
Title: Commission Decision of 9 November 1982 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 2688/82 the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

24. 11 . 82                              Official Journal of the European Communities                            No L 327/21
                                                    COMMISSION
                                                   COMMISSION DECISION
                                                      of 9 November 1982
              fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
              2688/82 the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk
                                                       powder as food aid
                                                          (82/787/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                       are in accordance with the opinion of the Management
                                                                   Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68
of 27 June 1968 on the common organization of the                  HAS ADOPTED THIS DECISION :
market in milk and milk products ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 1 183/82 (2), and in particular
Article 7 (5) thereof,
                                                                                              Article 1
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)
No 2688/82 of 28 July 1982 on the delivery of various              The maximum amounts to be set for the purposes of
consignments of skimmed-milk powder as food aid (3),               awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
the intervention agencies of the Member States have                2688 /82 shall be fixed as follows :
invited tenders for the costs of delivery as food aid of
20 770 tonnes of skimmed-milk powder for certain                   — Lot A :           35 215   ECU   (F)
third countries and beneficiary organizations ;                    — Lot Z :           12391    ECU   (D)(6)
                                                                                       14 891   ECU   (D)
Whereas, under Article 14 (2) of Commission Regula­                — Lot AC :         815 575   ECU    (D)(6)
tion (EEC) No 303/77 of 14 February 1977 laying                                       821 652   ECU    (D)
down general rules for the supply of skimmed-milk                                     824 603   ECU    (D)
powder and butteroil as food aid (4), as last amended by                              824 759   ECU    (D)
Regulation (EEC) No 3474/80 (*), tenders in respect of             — Lot AE :       3 651 865   ECU    (B)
lots Z, AC, AG, AR, AS, AT, AZ and BA could be                     — Lot AF :       1 689 755   ECU    (D)
made for part quantities of 500 tonnes or a multiple of            — Lot AG :         723 610   ECU    (N L) (6)
500 tonnes ;                                                                          737  311  ECU    P)
                                                                                      737  602  ECU    P)
Whereas Article 16 of the abovementioned Regulation                —     Lot AH :     731  8 57 ECU    (B)
provides that in the light of tenders received a                   —     Lot AK :      65  462  ECU    P)
maximum amount shall be fixed for each lot put up                  —     Lot AL :      67  050  ECU    P)
for tender or it shall be decided not to proceed with              —     Lot AM :      67  509  ECU    P)
the tender ;                                                       —     Lot AN :      67  057   ECU   P)
                                                                   —     Lot AR :        8 810   ECU   P) 0
Whereas, on the basis of the tenders received, the                                       9 244  ECU    P)
maximum amounts should be those specified below ;                  — Lot AS :         721 728 ECU      (UK) f)
                                                                                      738 670 ECU      P)
(') OJ  No  L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 .                                          739,155 ECU      P)
(2) OJ  No  L 140, 20 . 5. 1982, p . 1 .                                              742 941 ECU      P)
(3) OJ  No  L 287, 9 . 10 . 1982, p . 28 .
(4) OJ  No  L 43 , 15 . 2. 1977, p. 1 .
O   OJ  No  L 363 , 31 . 12. 1980 , p . 50.                         (6) For a part quantity of 500 tonnes .
 ---pagebreak--- No L 327/22                         Official Journal of the European Communities                      24. 11 . 82
— Lot AT           744 233  ECU   (B) (')                                          Article 2
                   747 375  ECU   (B)
                   742 359  ECU   (D)                         This Decision is addressed to the Member States .
                   743 912  ECU   (D)
—    Lot  AU   : 2 886 909  ECU   (UK)
—    Lot  AX  :     10 710  ECU   (F)                         Done at Brussels, 9 November 1982.
—    Lot  AY  :      4 323  ECU   (F)
—    Lot  AZ  :    814 387  ECU   (B) (')
                                                                                     For the Commission
                   792 683  ECU   (D)
— Lot BA :         791 946  ECU   (D) (')                                               Poul DALSAGER
                   824 741  ECU   (B)                                            Member of the Commission
(') For a part quantity of 500 tonnes.