CELEX: 31973R1941
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1941/73 af 18. juli 1973 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfatter af Traktatens bilag II

19 . 7. 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 199/27
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1941/73
                                                           af 18. juli 1973
                om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der
                                 udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        pågældende basisprodukter fastsættes for hver
 FÆLLESSKABER HAR                                                      måned ; denne regel, som er givet med henblik på
                                                                       at opfylde de sikkerhedsbetingelser, som er påkrævet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    ved de eksporterende forarbejdningsindustriers af­
europæiske økonomiske Fællesskab,                          ^           slutning af kontrakter, lægger dog ikke nogen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       hindring i vejen for en ændring af restitutionssatsen
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                      i løbet af den måned, for hvilken den er fastsat,
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                    under usædvanlige omstændigheder, der er opstået
ved akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende                 på grund af væsentlige udsving i priserne på
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                       verdensmarkedet ;
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­                          det er derfor nødvendigt at ændre den restitutions­
energifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22.                  sats, der anvendes for skummetmælkspulver, der
januar 1972, særlig artikel 17, stk. 5 , og                            udføres i form af visse varer, som ikke omfattes af
ud fra følgende betragtninger :                                        traktatens bilag II,
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1780/73 af
28 . juni 1973 (4) senest ændret ved forordning (EØF)                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1868/73 (5) har fastsat de restitutionssatser, der
fra 1 . juli 1973 skal anvendes for visse mejeripro­                                         Artikel 1
dukter, der udføres i form af varer, som ikke
omfattes af traktatens bilag II ;                                      Den restitutionssats, der anvendes for skummet­
                                                                       mælkspulver, der udføres i form af varer, der er
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i Rådets              angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 ,
forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december                           ændres i overensstemmelse med bilaget til denne
1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse                  forordning.
af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kri­
terierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for                                         Artikel 2
visse landbrugsprodukter, der udføres i form af
varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (6),                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hver af de                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
(!)  EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
H    EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .
(3 ) EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(4)  EFT nr.  L 179 af 3 . 7 . 1973 , s . 13 .
(5)  EFTnr.   L 191 af 12 . 7. 1973 , s . 16 .
(6)  EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                19. 7. 73
                                                                BILAG
             til Kommissionens forordning af 18. juli 1973 am ændring af de restitutionssatser, der fra
             19. juli 1973 skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke
                                                omfattes af Traktatens bilag II
              Pos . i den fælles                                                              Restitutions­
                   toldtarif                              Varebeskrivelse                \       satser i
                                                                                               RE/ 100 kg
              ex 04.02 A II      Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et
                                 fedtindhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et
                                 vandindhold på mindre end 5 vægtprocent (PG 2) :
                                 a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                    pos. 35.01 i den fælles toldtarif
                                 b) for så vidt angår udførsel af andre varer                     16,00