CELEX: 31993R0571
Language: es
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 571/93 de la Comisión, de 11 de marzo de 1993, relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

12. 3 . 93                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 59/ 21
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 571/93 DE LA COMISIÓN
                                                      de 11 de marzo de 1993
                   relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno
                                       de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y proce­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              dentes de Estados Unidos de América y de Canadá que
                                                                      pueden importarse en condiciones especiales en el año
 Europea,                                                              1993 ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3391 /92 del Consejo, de 23
 de noviembre de 1992, relativo a la apertura de un contin­           Considerando que conviene recordar que lbs certificados
 gente arancelario comunitario de carne de vacuno de alta             establecidos en el presente Reglamento únicamente
 calidad, fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC          pueden utilizarse durante todo su período de validez si se
 0201 y 0202 y de los productos de los códigos NC                     respetan los regímenes veterinarios existentes,
 0206 10 95 y 0206 29 91 ( 1993)0 y, en particular, su
 artículo 2,                                                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3633/92 de la
 Comisión, de 16 de diciembre de 1992, por el que se esta­                                    Artículo 1
 blecen las modalidades de aplicación de los regímenes de
 importación previstos en los Reglamentos (CEE)                        1 . Cada solicitud de certificado de importación presen­
 nos 3391 /92 y 3393/92 del Consejo en el sector de la                tada del 1 al 5 de marzo de 1993, para las carnes de
 carne de bovino (2) dispone en su artículo 7 que las solici­         vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas,
 tudes y la expedición de los certificados de importación             contempladas en la letra d) del apartado 1 del artículo 1
 de las carnes contempladas en la letra d) del apartado 1 de          del Reglamento (CEE) n° 3633/92, será satisfecha íntegra­
 su artículo 1 se ajustarán a lo dispuesto en los artículos 12        mente.
 y 15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión,
 de 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen                 2. Durante los cinco primeros días del mes de abril de
 normas especiales de aplicación del régimen de certifi­               1993 podrán presentarse solicitudes con arreglo al artículo
 cados de importación y de exportación en el sector de la              12 del Reglamento (CEE) n° 2377/80 por un total de
                                                                      3 073 toneladas.
 carne de bovino (3), modificado en último lugar por el
 Reglamento (CEE) n° 3662/92 (4) ;
                                                                                              Artículo 2
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3633/92 en la
 letra d) del apartado 1 de su artículo 1 , fija en 10 000             El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de marzo
 toneladas la cantidad de carnes de vacuno de alta calidad,           de 1993 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1993.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Miembro de la Comisión
(>) DO   n° L 346   de 27.  11 . 1992, p. 1 .
O   DO   n° L 368   de  17. 12. 1992, p. 27.
O   DO   n° L 241   de  13. 9. 1980, p. 5.
(4) DO   n° L 370   de  19. 12. 1992, p. 43.