CELEX: 31994R1225
Language: da
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/94 af 30. maj 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges andre importører end de traditionelle af de kvantitative fællesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

Avis juridique important

|

31994R1225

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/94 af 30. maj 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges andre importører end de traditionelle af de kvantitative fællesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik  

EF-Tidende nr. L 136 af 31/05/1994 s. 0040 - 0042

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1225/94 af 30. maj 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges andre importoerer end de traditionelle af de kvantitative faellesskabskontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske FolkerepublikKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 (1) om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter, saerlig artikel 2, stk. 4 og 5, og artikel 10,  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 (2) om naermere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, saerlig artikel 1, stk. 2, og  artikel 7, stk. 2, andet og tredje led, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 747/94 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de ansoegninger om indfoerselstilladelser, de har modtaget, med henblik paa deltagelse i tildelingen af den del af naevnte kvantitative kontingenter,  der er forbeholdt andre importoerer end de traditionelle, og meddeler datoen og det noejagtige tidspunkt for modtagelsen af hver af disse ansoegninger;  af gennemgangen af samtlige ansoegninger fremgaar det for det foerste, at disse ansoegninger, for visse varers vedkommende, kan imoedekommes med op til den forudfastsatte maksimumsmaengde, der er angivet i bilag II til forordning (EF) nr. 747/94; for endnu  ikke udnyttede dele af kontingenterne er det noedvendigt at angive EF-restmaengden, samt fra hvilken dato ansoegerne kan indgive en ny ansoegning paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 520/94;  med hensyn til andre varer fremgaar det imidlertid, at den metode, der er fastlagt ved artikel 12 i forordning (EF) nr. 520/94, ikke kan anvendes paa grund af samtidig modtagelse af ansoegninger, som i vidt omfang overskrider den del af kontingentet, der  skal tildeles, og visse vanskeligheder, som de nationale myndigheder er stoedt paa i forbindelse med metodens anvendelse;  under disse omstaendigheder boer der i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 520/94 for at sikre optimal udnyttelse af kontingenterne fastsaettes en alternativ metode for tildeling af hver del af kontingenterne i forhold til  antallet af ansoegninger, der er meddelt Kommissionen; efter denne metode skulle det, for saa vidt angaar varer henhoerende under KN-kode 8527 29 00, ikke vaere muligt at tildele oekonomisk begrundede maengder; derfor vil naevnte del af kontingentet senere  blive omfordelt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 520/94;  det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 520/94, har ikke afgivet nogen udtalelse vedroerende de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. For de varer, der er opfoert i bilag I til denne forordning, bekraefter Kommissionen og meddeler medlemsstaterne, hvilke ansoegninger om indfoerselstilladelser der kan imoedekommes med op til den forudsatte maksimumsmaengde, der er angivet i  bilag II til forordning (EF) nr. 747/94. Den disponible EF-restmaengde er i givet fald anfoert for de paagaeldende varer i bilag I.  2. Inden for den disponible EF-restmaengde bemyndiges importoerer, der benytter en tilladelse i henhold til stk. 1, og som kan bevise, at de faktisk har indfoert samtlige varer, for hvilke tilladelsen er udstedt, til at indgive en ny ansoegning om  tilladelse fra den 15. juli 1994 kl. 10.00 (Bruxelles-tid) til de nationale myndigheder.  I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 520/94 anvendes denne procedure for disse importoerer, indtil kontingentet er opbrugt. De paagaeldende ansoegninger meddeles Kommissionen af de nationale myndigheder fra den 15. juli 1994, kl.  10.00 (Bruxelles-tid), i den raekkefoelge de modtages.  Kommissionen undersoeger og bekraefter ansoegningerne i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, andet og tredje led, i forordning (EF) nr. 747/94.   Artikel 2  For de varer, der er anfoert i bilag II til denne forordning, imoedekommes alle ansoegninger om indfoerselstilladelser med op til de maengder, der er angivet i naevnte bilag.   Artikel 3  Medfoerer anvendelsen af bestemmelserne i de foregaaende artikler, at der tildeles stoerre maengde eller vaerdi end den, der er ansoegt om, begraenses maengden eller vaerdien til, hvad der er ansoegt om.   Artikel 4  Den del af kontingentet, der vedroerer varer henhoerende under KN-kode 8527 29 00, omfordeles som omhandlet i artikel 14 i forordning (EF) nr. 520/94.   Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.  (2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 83.      BILAG I    Liste over varer, hvor ansoegningerne kan imoedekommes ved anvendelse af metoden for fordeling efter den kronologiske raekkefoelge for modtagelsen af ansoegningerne  "" ID="1">Fodtoej under HS/KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (*)> ID="3">2 623 271 par">  ID="2">ex 6402 99 (*)"> ID="2">ex 6404 11 (*)> ID="3">609 633 par"> ID="2">6404 19 10> ID="3">2 864 860 par"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3">ingen"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler>  ID="2">6912 00> ID="3">ingen"> ID="1">Legetoej under HS/KN-kode> ID="2">9503 90> ID="3">ingen"">  (1)() Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske  materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller  materialer som polymerer med lav massefylde.     BILAG II    Liste over varer, hvor ansoegningerne kan imoedekommes ved anvendelse af metoden for fordeling i forhold til de ansoegte maengder  "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3">23 716 ECU"> ID="1">Fodtoej under HS/KN-kode> ID="2">ex 6403 19 (*)> ID="3">912  par"> ID="2">6403 51> ID="3">927 par"> ID="2">6403 59"> ID="2">ex 6403 91 (*)> ID="3">2 035 par"> ID="2">ex 6403 99 (*)"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3">2,584 tons"> ID="1">Radiofonimodtagere under  HS/KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3">771 enheder"> ID="1">Legetoej under HS/KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3">20 485 ECU"> ID="2">9503 49> ID="3">10 889 ECU"">  (1)() Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske  materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f.eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller  materialer som polymerer med lav massefylde.