CELEX: 11972B/PRO/05
Language: it
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 5 CONCERNENTE LO SVALBARD ( SPITZBERG ) ( * )

Avis juridique important

|

11972B/PRO/05

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 5 CONCERNENTE LO SVALBARD ( SPITZBERG ) ( * )  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0165

++++Protocollo n . 5  concernente lo Svalbard ( Spitzberg )  Articolo 1  Il Regno di Norvegia ha facoltà di ratificare il trattato relativo all'adesione alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica e di depositare il suo strumento di adesione alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il territorio del Regno ad esclusione dello Svalbard .  Articolo 2  Qualora la Norvegia faccia uso di tale facoltà , s'applicheranno le seguenti disposizioni :  a ) non è richiesta alcuna modifica del regime doganale applicabile all'importazione in Norvegia di merci originarie dello Svalbard e da esso provenienti ;  b ) le attuali esportazioni dello Svalbard sono rappresentate unicamente dal carbone e non sollevano alcun problema sul piano concreto . Qualora tale situazione dovesse essere modificata , particolarmente in seguito a decisioni che potrebbero essere prese nell'ambito delle politiche comuni , le istituzioni della Comunità riesamineranno il problema per tener conto delle conseguenze che una siffatta modifica potrebbe comportare sul regime applicabile alle importazioni provenienti dallo Svalbard ;  c ) le merci importate in Norvegia sotto il regime di cui alla lettera a ) non possono essere considerate in libera pratica in tale Stato ai sensi dell'articolo 10 del trattato CEE quando esse sono riesportate in un altro Stato membro .