CELEX: 22001D0119
Language: mt
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 jemenda l-ANNESS XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0119

Official Journal L 322 , 06/12/2001 P. 0035 - 0035

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 119/2001tat-28 ta' Settembru 2001jemenda l-ANNESS XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEEIl-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif inhu emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, imsejjaħ 'il-Ftehim minn hawn 'il quddiem, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XIII tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni Nru 93/2001 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, tat-13 ta' Lulju 2001 [1].(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/260/KE tal-21 ta' Marzu 2001 dwar il-parametri bażiċi tas-sottosistema ta' senjalazzjoni u kontroll ta' kmandi tas-sistema ta' ferroviji ta' veloċità kbira li jaqsmu l-Ewropa, is-sottosistema isejħulha 'l-karatteristċi ta' l-ERTMS' fl-Anness II(3) tad-Direttiva 96/48/KE [2] li għandu jiddaħħal fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 37b (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/569/KE) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim:"37ċ 32001 D 0260: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/260/KE tal-21 ta' Marzu dwar il-parametri bażiċi tas-sottosistema ta' senjalazzjoni u kontroll ta' kmandi tas-sistema ta' ferroviji ta' veloċità kbira li jaqsmu l-Ewropa, is-sottosistema isejħulha 'l-karatteristċi ta' l-ERTMS' fl-Anness II(3) tad-Direttiva 96/48/KE (ĠU L 93, tat-3.4.2001, p. 53)."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/260/KE bl-Islandiż u bin-Norveġiz li se jkunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej se jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Settembru 2001, sakemm il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ikun irċieva n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni se tkun ippubblikata fit-taqsima taż-ŻEE u s-suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 251, ta' l-20.9.2001, p. 19.[2] ĠU L 93, tat-3.4.2001, p. 53.[3] M'hemmx ħtiġiet kostituzzjonali.--------------------------------------------------