CELEX: 32021R1880
Language: ro
Date: 2021-10-26 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1880 al Comisiei din 26 octombrie 2021 de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european (Text cu relevanță pentru SEE)

27.10.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 380/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1880 AL COMISIEI
         din 26 octombrie 2021
         de rectificare a versiunii în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), în special articolul 11 alineatul (6),
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulamentul privind prestarea de servicii) (2), în special articolul 15 alineatul (4),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Versiunea în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei (3) conține erori care afectează domeniul de aplicare al următoarelor dispoziții: la articolul 14 alineatul (1) prima teză și la articolul 15 alineatul (1) prima teză, în ceea ce privește criteriul de evaluare a coerenței obiectivelor de performanță; la articolul 21 alineatul (3), în ceea ce privește condiția stabilirii unei zone tarifare terminale specifice; la articolul 22 alineatul (5) al treilea paragraf teza introductivă, în ceea ce privește zonele tarifare pentru care sunt stabilite costurile determinate; la articolul 22 alineatul (7) a doua teză, în ceea ce privește obligația autorităților naționale de supervizare de a examina documentele contabile relevante; în anexa I secțiunea 1 punctul 2.1 litera (c), punctul 2.2 litera (a) subpunctul (iii) și punctul 2.2 litera (b) subpunctul (iv), în ceea ce privește punctele de intrare sau de ieșire utilizate la calcularea indicatorilor pentru zborurile cu plecarea sau sosirea pe un aeroport din afara spațiului aerian european; în anexa I secțiunea 1 punctul 3.1 litera (b), în ceea ce privește definiția „orei de decolare calculate”; în anexa I secțiunea 2 punctul 1.2 litera (d), în ceea ce privește spațiul aerian pentru care se calculează rata nerespectării distanțelor minime de separare; în anexa I secțiunea 2 punctul 2.1 litera (b) și punctul 2.2 litera (b) subpunctul (iii) în ceea ce privește definiția „segmentului pe rută”; în anexa II punctul 3.3 litera (e), în anexa IV punctul 2.1 litera (d) subpunctul (iii), în anexa VII tabelul 1 punctele 3 și 3.4, în anexa VII punctul 2.1 litera (i) și în anexa XI punctul 1.2 litera (f), în ceea ce privește calcularea costului capitalului; în anexa IV punctul 1.3, în ceea ce privește valorile de referință; în anexa VI punctul 1.2 litera (d) și punctul 2.1 litera (d), în ceea ce privește domeniul de aplicare al obligațiilor de raportare cu privire la tendințe; în anexa VI punctul 2.1 litera (a) al doilea paragraf, în ceea ce privește tipul de date care fac obiectul excepției; în anexa XIII punctul 1.1 litera (a), în ceea ce privește valoarea de referință pe care se bazează valoarea-pivot; și în anexa XIII punctul 2.1 litera (a) primul paragraf și punctul 2.1 litera (b) primul paragraf, în ceea ce privește condiția pentru calcularea avantajului și a dezavantajului financiar.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin urmare, versiunea în limba polonă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/317 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (nu privește versiunea în limba română)
            
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 2021.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.
         
            (2)  JO L 96, 31.3.2004, p. 10.
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (JO L 56, 25.2.2019, p. 1).