CELEX: 22008D0957
Language: mt
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/KE: Deċiżjoni Nru 2/2008 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/Danimarka-Gżejjer Faroe ta’ l- 20 ta’ Novembru 2008 li temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra

17.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 338/72
            
         DEĊIŻJONI Nru 2/2008 TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KE/DANIMARKA-GŻEJJER FAROE
   ta’ l-20 ta’ Novembru 2008
   li temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra
   (2008/957/KE)
   IL-KUMITAT KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra (1), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Il-Ftehim” u b’mod partikolari l-Artikolu 34(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim jispeċifika d-dazji doganali u kundizzjonijiet oħra li jridu jiġu applikati fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw fi u li ġejjin mill-Gżejjer Faroe.
            
         
               (2)
            
            
               Taħt dan l-Anness, il-Komunità għamlet konċessjonijiet għal għadd ta’ prodotti tal-ħut, mill-Gżejjer Faroe.
            
         
               (3)
            
            
               L-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe talbu li l-merlangu mmellaħ u mnixxef (Pollachius virens), il-bronja komuni (Buccinum undatum) u l-granċ (Geryon affinis) jiżdiedu mal-lista, fit-Tabella 1 ta’ l-Anness tal-Protokoll 1, ta’ prodotti tal-ħut li jistgħu jiġu importati fil-Komunità mingħajr dazju.
            
         
               (4)
            
            
               Ikun raġjonevoli li jiġu inklużi dawn il-prodotti tal-ħut f’din it-tabella. Dawn għandhom madankollu jkunu soġġetti għal kwota tariffarja li għandha tiżdied mat-Tabella II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   It-Tabella I ta’ l-Anness tal-Portokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi emendata bl-inklużjoni tar-ringieli li ġejjin:
   
      
                  “0305 
               
               
                  Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, ħut affumikat, sew jekk imsajjar qabel jew matul il-proċess ta’ iffumikazzjoni sew jekk le; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub tal-ħut, tajjeb għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Ħut imnixxef, immellaħ jew mhux imma mhux affumikat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 
               
               
                  – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  – – – – Merlangu (Pollachius virens)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 5
               
            
                  0306 
               
               
                  Krustaċji, fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; krustaċji, fil-qoxra, imsajra fuq il-fwar jew mgħollija fl-ilma, imkessħa jew mhumiex, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Iffriżati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 
               
               
                  – – Granċijiet:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90 
               
               
                  – – – – Granċijiet ta’ l-ispeċi Geryon affinis
                  
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 6
               
            
                  0307 
               
               
                  Molluski, fil-qoxra jew mhumiex, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi oħra minbarra l-krustaċji u l-molluski, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Oħrajn, inklużi dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00 
               
               
                  – – Ħajjin, friski jew imkessħa:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00 
               
               
                  – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7
               
            
                  0307 99 
               
               
                  – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Iffriżati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18 
               
               
                  – – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18 
               
               
                  – – – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7
               
            
                  1605 
               
               
                  Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra, ippreparati jew ippreservati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 
               
               
                  – Oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Molluski:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30 
               
               
                  – – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7”
               
            
   Artikolu 2
   It-Tabella II ta’ l-Anness tal-Portokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi emendata bl-inklużjoni tar-ringieli li ġejjin:
   
      
                  “0305 
               
               
                  Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, ħut affumikat, sew jekk imsajjar qabel jew matul il-proċess ta’ iffumikazzjoni sew jekk le; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub tal-ħut, tajjeb għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Ħut imnixxef, immellaħ jew mhux imma mhux affumikat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 
               
               
                  – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  – – – – Merlangu (Pollachius virens)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306 
               
               
                  Krustaċji, fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; krustaċji, fil-qoxra, imsajra fuq il-fwar jew mgħollija fl-ilma, imkessħa jew mhumiex, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Iffriżati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 
               
               
                  – – Granċijiet:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90 
               
               
                  – – – – Granċijiet ta’ l-ispeċi Geryon affinis
                  
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307 
               
               
                  Molluski, fil-qoxra jew mhumiex, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salmura; dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Oħrajn, inklużi dqiq, qamħ mitħun oħxon u gerbub ta’ invertebrati akkwatiċi għajr krustaċji, tajbin għall-konsum mill-bniedem:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00 
               
               
                  – – Ħajjin, friski jew imkessħa:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00 
               
               
                  – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7 (2)
                  
                  1 200 
               
            
                  0307 99 
               
               
                  – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Iffriżati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18 
               
               
                  – – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18 
               
               
                  – – – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7 (2)
                  
                  1 200 
               
            
                  1605 
               
               
                  Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra, ippreparati jew ippreservati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 
               
               
                  – Oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Molluski:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30 
               
               
                  – – – Oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30 
               
               
                  – – – – Bronja komuni (Buccinum undatum)
               
               
                  0 
               
               
                  KT Nru 7 (2)
                  
                  1 200 
               
            
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2008.
   
      Magħmula fi Tórshavn, 5 ta’ Novembru 2008.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt
         
         
            Il-President
         
         Herluf SIGVALDSSON
      
   
   
      (1)  ĠU L 53, 22.2.1997, p. 2.
   
      (2)  Għas-sena 2008 il-volumi tal-kwoti tariffarji għandhom jiġu kkalkolati pro rata mal-volumi bażiċi proporzjonalment mal-parti ta’ dik is-sena li tkun għaddiet qabel ma japplikaw il-kwoti tariffarji.”.