CELEX: 31974R0802
Language: da
Date: 1974-04-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 802/74 af 4. april 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/70 af 27.april 1970 om fastsættelse af betingelserne for at tarifere visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr under pos. 01.02 A II b) 2 aa) og 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) og 33 aaa) i den fælles toldtarif

5 . 4 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 95 /37
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 802/74
                                                        af 4. april 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/70 af 27 . april 1970 om fastsættelse af
                 betingelserne for at tarifere visse levende husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød
                 af sådanne dyr under pos. 01.02 A II b) 2 aa) og 02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa)
                                                og 33 aaa) i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ved Rådets forordning (EØF) nr. 2170/73 af 31 . juli
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1973 (6) er ved udløbet af gyldighedsperioden for
                                                                    nævnte aftale en ny handelsaftale blevet afsluttet mel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien ; denne af­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/                tale medfører ingen ændring for så vidt angår ordnin­
69 af 16 . januar 1969 om de nødvendige foranstaltnin­              gen for de varer, der omfattes af forordning (EØF) nr.
ger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarif no­             766/70 ; det vil derfor være hensigtsmæssigt at opret­
menklatur ( ! ), senest ændret ved den akt (2), som er              holde anvendelsen af den forordnings bestemmelser,
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse             dog med forbehold af tilpasningerne i bilag I ;
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det                   denne forordning er i overensstemmelse med udta­
europæiske Atomenergifællesskab ^) underskrevet i                   lelse fra Udvalget for skemaet for den fælles Toldta­
Bruxelles dén 22. januar 1972, særlig artikel 3, og                 rif —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 460/70 af 6 .
marts 1970 om afslutning af en handelsaftale mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socia­                                            Artikel 1
listiske forbundsrepublik Jugoslavien og om fastsæt­                Under forbehold af artikel 2 opretholdes forordning
telse af gennemførelsesbestemmelserne til denne af­                 (EØF) nr. 766/70 af 27. april 1970 .
tale (4) fastsatte forordning (EØF) nr. 766/70 af 27.
april 1970 (5) betingelserne for at tarifere visse levende                                    Artikel 2
husdyr (hornkvæg) og visse sorter kød af sådanne dyr
under pos . 01.02 A II b) 2 aa) og 02.01 A II a) 1 bb) 1 1          Bilag I til forordning (EØF) nr. 766/70 af 27. april
aaa), 22 aaa) og 33 aaa) i den fælles toldtarif ;                    1 970 erstattes af bilaget til denne forordning.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(')   EFT  nr. L  14 af 21 . 1. 1969 , s. 1.
(*')  EFT  nr. L  73 af 27.  3. 1972,  s. 14 .
(3 )  EFT  nr. L  73 af 27 . 3. 1972,  s. 5.
(4)   EFT  nr. L  58 af 13 . 3. 1970,  s. 1.
 ( 5) EFT  nr. L  95 af 29 . 4. 1970,  s. 4.                        (') EFT nr. L 224 af 13 . 8 . 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 95 /38                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 4 . 74
                                                                  BILAG I
                                                                  (Forside)
             Certifikat nr                                                                        Faktura nr
                                                               CERTIFIKAT
             for udførsel af kvæg og oksekød til EØF (i henhold til bilag I til handelsaftalen mellem EØF
                                                              og Jugoslavien)
             Undertegnede kontrollør
             attesterer herved på det kompetente organs vegne
             at de nedennævnte varer
             en sending hornkvæg (tamkvæg) (J )
             en sending kød af hornkvæg (tamkvæg) (*)
             afsendt fra                                                                                               (2),
             bestemt til                                                                                               (2),
             der i                                                                                  har været genstand for
             dyrlægeundersøgelse, jfr. vedlagte veterinærattest af
             — har oprindelse i Jugoslavien og
             — er i nøje overensstemmelse med beskrivelsen i listen i bilag I til handelsaftalen af 26. juni
                   1973 mellem EØF og Jugoslavien.
                                 Kolli (eller stk. kvæg)
                  Løbe­                                        Position i den
                                                                   fælles                 Varebeskrivelse           Vægt
                 nummer        Antal og          Mærker og
                                  art               numre
                                                                  toldtarif
              Sted og dato for udstedelse
                                                                                                      (Underskrift)
             Det udstedende organs stempel
              (>) Det ikke-gældende overstreges .
             {') Afsenders og modtagers fulde navn eller firmabetegnelse og fuldstændige adresse.
 ---pagebreak--- 5. 4. 74              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 95/39
                                        BILAG 1
                                        (Bagside)
               Til brug for myndighederne i indførselsmedlemsstaten
         Bemærk : Certifikatet er gyldigt i tolv dage efter udstedelsesdatoen.