CELEX: 62006TA0064
Language: sv
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Mål T-64/06: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — FLS Plast mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Solidariskt ansvar — Principen ne bis in idem)

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/22
            
         Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — FLS Plast mot kommissionen
   (Mål T-64/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Proportionalitet - Solidariskt ansvar - Principen ne bis in idem)
   2012/C 118/35
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: FLS Plast A/S (Valby, Danmark) (ombud: K. Lasok, QC, därefter advokaten M. Thill-Tayara)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, biträdd av M. Gray, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionen beslut nr K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 — Industrisäckar), samt alternativt om nedsättning av de böter som sökanden ålagts genom beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut K(2005) 4634 av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 — Industrisäckar) ogiltigförklaras i den del det däri fastslås att FLS Plast A/S är ansvarigt för den enda, fortlöpande överträdelse som avses i artikel 1.1 under perioden 31 december 1990–31 december 1991.
            
         
               2.
            
            
               Det belopp för vilket FLS Plast har ett solidariskt betalningsansvar enligt artikel 2.f i beslut K(2005) 4634 fastställs till 14,45 miljoner euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen och FLS Plast ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 96, 22.4.2006.