CELEX: 62012CA0531
Language: it
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Causa C-531/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014 — Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Commissione europea (Impugnazione — Clausola compromissoria — Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale — Rimborso di una parte degli anticipi versati — Accollo del debito — Competenza del Tribunale — Prescrizione — Responsabilità della Commissione)

25.8.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 282/6
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014 — Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA)/Commissione europea
   (Causa C-531/12 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Clausola compromissoria - Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale - Rimborso di una parte degli anticipi versati - Accollo del debito - Competenza del Tribunale - Prescrizione - Responsabilità della Commissione))
   2014/C 282/08
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (rappresentanti: L. Hincker e F. Bleykasten, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: S. Lejeune e D. Calciu, agenti, assistite da E. Bouttier, avocat)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea Commissione/SEMEA e commune de Millau (T 168/10 e T 572/10) è annullata nella parte in cui ha accertato, in ordine alla domanda riconvenzionale della commune de Millau e della Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), che non esiste un nesso di causalità diretto tra il comportamento della Commissione europea e il danno asseritamente subito in conseguenza della condanna al pagamento degli interessi di mora.
            
         
               2)
            
            
               La domanda riconvenzionale della commune de Millau e della Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) è accolta in parte e la Commissione europea è condannata a sopportare i tre quarti dell’importo corrispondente agli interessi di mora al tasso legale annuo applicato in Francia maturati tra il 27 aprile 1993 e il 18 novembre 2005.
            
         
               3)
            
            
               L’impugnazione è respinta quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese relative sia al procedimento di primo grado che all’impugnazione, un quarto delle spese sostenute dalla commune de Millau e dalla Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nei due gradi di giudizio.
            
         
               5)
            
            
               La commune de Millau e la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) sopportano i tre quarti delle proprie spese relative al procedimento di primo grado e all’impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 32 del 2.2.2013.