CELEX: C1998/072/39
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. december 1997 af Euromin SA mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-597/97)

7.3.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 72/17
Sag anlagt den 17. december 1997 af Euromin SA mod                Sagsùgerens anbringender og argumenter er fùlgende:
              Rådet for Den Europñiske Union
                        (Sag T-597/97)
                                                                  Ð Rådet har tilsidesat vñsentlige formforskrifter og
                          (98/C 72/39)                                 navnlig sagsùgerens ret til kontradiktion. Denne
                                                                       grundlñggende rettighed for sagsùgeren blev tilsidesat
                                                                       derved, at Kommissionen afslog at hùre sagsùgeren,
                     (Processprog: engelsk)                            således som denne retligt havde krav på, hvorefter
                                                                       Kommissionen hùrte sagsùgeren på skrùmt, og derved,
                                                                       at Rådet og Kommissionen senere undlod at tage
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                behùrigt hensyn til sagsùgerens bemñrkninger.
der den 17. december 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Europñiske Union af Euromin SA ved advokaterne Dan
Horowitz, Nicholas Robson og Johan Bäverbrant, og med             Ð Rådet har overskredet grñnserne for sine befùjelser og
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson Sarl,                  misbrugt sin kompetence i henhold til artikel 1 i
30, rue de Cessange.                                                   Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (1) (»antidumping-
                                                                       grundforordningen«) ved at indfùre en antidumping-
                                                                       told på prñstering af tjenesteydelser i form af destilla-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                              tion eller bearbejdning af zink.
Ð Artikel 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1931/97 af          Ð Rådet har tilsidesat kravene i henhold til antidumping-
    22. september 1997 om indfùrelse af en endelig anti-               grundforordningen ved at undlade at afslutte sin
    dumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret zink              undersùgelse inden for et rimeligt tidsrum.
    med oprindelse i Polen og Rusland og om endelig
    opkrñvning af den midlertidige told (EFT L 272 af
    4.10.1997, s. 1, »den anfñgtede forordning«) annulle-         Ð Rådet har tilsidesat kravene i henhold til antidumping-
    res for så vidt angår sagsùgeren.                                  grundforordningens artikel 2, idet det har anlagt en
                                                                       åbenbar fejlvurdering ved at anse High Grade-zinc
                                                                       (den eneste zinkkvalitet, der fremstilles i Rusland) for
Ð Det fastslås, at den anfñgtede forordning er ugyldig                 en lignende vare i forhold til Special High Grade-zinc
    for sagsùgerens vedkommende.                                       og Good Ordinary Brand-zinc (de eneste zinkkvalite-
                                                                       ter, der fremstilles i Fñllesskabet) og ved at indfùre en
                                                                       antidumpingtold uden at have godtgjort, at der forelå
Ð Rådet tilpligtes at trñffe de foranstaltninger, der er               dumping, hvorved Rådet navnlig har foretaget en fejl-
    nùdvendige for at opfylde denne afgùrelse, herunder                agtig fastlñggelse af den normale vñrdi og af eksport-
    foranstaltninger, der sikrer, at enhver midlertidig og             prisen for så vidt angår import af zink med oprindelse
    endelig told, som er blevet opkrñvet eller betalt for              i Rusland.
    sagsùgerens vedkommende, tilbagebetales fuldt ud til-
    lige med lovbestemte renter af belùbene.
                                                                  Ð Rådet har tilsidesat kravene i henhold til antidumping-
                                                                       grundforordningens artikel 3 ved at indfùre en anti-
Ð Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.                      dumpingtold uden at have godtgjort, at der forelå en
                                                                       skade forvoldt af importen af zink med oprindelse i
                                                                       Rusland, idet Rådet navnlig ikke har taget fornùdent
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                             hensyn til den konkurrencestridige praksis hos de kla-
                                                                       gende producenter af zink i Fñllesskabet, og idet
                                                                       Rådet har misbrugt sine befùjelser ved fastlñggelsen af
Sagsùgeren (der er en juridisk person efter schweizisk ret)            den skademargen, på grundlag af hvilken tolden blev
eksporterer russisk zink til EU. Sagsùgeren transporterer              fastsat.
zink fra Rusland til havne i EF, hvor zinken af EF-
importùrer anmeldes til fortoldning. Sagsùgeren har endvi-
dere tre filialer i Fñllesskabet (i Stockholm, Rotterdam og       Ð Rådet har tilsidesat kravene i henhold til antidumping-
London). Disse filialer er retligt underlagt sagsùgeren og             grundforordningens artikel 21 ved at indfùre en anti-
prñsterer tjenesteydelser og bistår i ùvrigt sagsùgeren i for-         dumpingtold uden at have godtgjort, at Fñllesskabets
bindelse med sagsùgerens vñsentligste virksomhed.                      interesser tilsagde et indgreb mod import af zink med
                                                                       oprindelse i Rusland, idet Rådet navnlig har undladt
                                                                       at tage fornùdent hensyn til relevante ñndringer på
Ved den anfñgtede forordning blev der indfùrt en endelig               markedet siden undersùgelsesperioden og til brugernes
antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret zink              bemñrkninger.
henhùrende under KN-kode 7901 11 00, 7901 12 10 og
7901 12 30 med oprindelse i Polen og Rusland. For pro-            (1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
dukterne med oprindelse i Den Russiske Fùderation blev
antidumpingtolden fastsat til 5,2 % af nettoprisen, frit
Fñllesskabets grñnse, ufortoldet.