CELEX: 
Language: de
Date: 1963-05-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. April 1963 zur Feststellung, daß die Einfuhren in die Italienische Republik von Naturkork, unbearbeitet, und Korkabfällen aus den übrigen Mitgliedstaaten während zweier aufeinanderfolgender Jahre geringer waren als das eröffnete Kontingent

8. 5. 63                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      1429/63
                                    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 25. April 1963
                    zur Feststellung, daß die Einfuhren in die Italienische Republik von
                    Naturkork, unbearbeitet, und Korkabfällen aus den übrigen Mitglied­
                    staaten während zweier aufeinanderfolgender Jahre geringer waren als
                                              das eröffnete Kontingent
                                    (Der italienische Text ist allein verbindlich)
                                                   (63/287/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               während zweier aufeinanderfolgender Jahre niedri­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     ger war als das eröffnete Kontingent.
    gestützt auf den Vertrag, insbesondere auf Ar­                                  Artikel 2
tikel 33 Absatz (4), und
                                                                  Das in der Italienischen Republik eröffnete Ein­
    in Erwägung nachstehender Gründe :                        fuhrkontingent für Naturkork, unbearbeitet, und
    Gemäß Artikel 33 Absatz (2) hat die Italienische          Korkabfälle kann bei der Berechnung des im Ar­
Republik den übrigen Mitgliedstaaten für Naturkork,           tikel 33 Absatz (1) des Vertrages erwähnten Ge­
unbearbeitet, und Korkabfälle (Tarifnummer 45.01              samtwertes der Globalkontingente nicht berücksich­
a, b des italienischen Zolltarifs) ein Kontingent in          tigt werden.
Höhe von 4.350 dz für das Jahr 1959 und in Höhe                                     Artikel 3
von 5.800 dz für das Jahr 1960 eröffnet.                          Die Italienische Republik wird die Kontingen­
    Die Italienische Republik hat nach Angaben, die           tierung von Naturkork, unbearbeitet, und Korkab­
der Kommission von der italienischen Regierung                fällen gegenüber den übrigen Mitgliedstaaten auf­
gemacht wurden, aus den übrigen Mitgliedstaaten               heben.
im Jahre 1959 Naturkork, unbearbeitet, und Kork­                                    Artikel 4
abfälle in Höhe von 1.589 dz eingeführt; im Jahre
1960 betrug die Einfuhr 5.309 dz —                                Diese Entscheidung ist an die Italienische Re­
                                                              publik gerichtet.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                  Brüssel, den 25. April 1963.
                       Artikel 1
    Es wird festgestellt, daß die Einfuhr in die Ita­                                  Für die Kommission
lienische Republik von Naturkork, unbearbeitet, und                                       der Präsident
Korkabfällen (Tarifnummer 45.01 a, b des italieni­
schen Zolltarifs) aus den übrigen Mitgliedstaaten                                      Walter HALLSTEIN
                                    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 25. April 1963
                    zur Feststellung, daß die Einfuhren in die Französische Republik von
                    Schafen, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere; Schaffleisch, frisch,
                    gekühlt oder gefroren, aus den übrigen Mitgliedstaaten während zweier
                    aufeinanderfolgender Jahre geringer waren als das eröffnete Kontingent
                                    (Der französische Text ist allein verbindlich)
                                                   (63/288/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Schafe, lebend, andere als reinrassige Zuchttiere,
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     Schaffleisch, frisch, gekühlt oder gefroren (Tarif­
                                                              nummern 01.04 Alb, 02.01 A IV a 1 des franzö­
    gestützt auf den Vertrag, insbesondere auf Ar­            sischen Zolltarifs) ein Kontingent in Höhe von
tikel 33 Absatz (4), und in Erwägung nachstehen­              3.326 t für das Jahr 1959 und in Höhe von 4.435 t
der Gründe :                                                  für das Jahr 1960 eröffnet.
    gemäß Artikel 33 Absatz (2) hat die Französi­                  Die Französische Republik hat nach Angaben,
sche Republik den übrigen Mitgliedstaaten für                 die der Kommission von der französischen Regie­