CELEX: 31982R1672
Language: da
Date: 1982-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1672/82 af 24. juni 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

Avis juridique important

|

31982R1672

Rådets forordning (EØF) nr. 1672/82 af 24. juni 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter  

EF-Tidende nr. L 186 af 30/06/1982 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0093  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0093 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1672/82  af 24. juni 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  de erfaringer, der er indvundet siden forordning (EOEF) nr. 1430/79 (2), traadte i kraft, har vist, at selv om de i naevnte forordning fastsatte procedureregler ikke er overholdt, kan det i visse tilfaelde vaere berettiget at indroemme godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter;  ifoelge de nuvaerende bestemmelser i naevnte forordning kan der ikke indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter under saadanne omstaendigheder; foelgelig boer forordningen aendres, saaledes at der aabnes mulighed herfor;  for at sikre ensartede betingelser for anvendelsen af denne mulighed i hele Faellesskabet boer den ved artikel 13 i forordningen fastsatte faellesskabsprocedure anvendes;  paa den anden side boer raekkevidden af forordningens artikel 20, stk. 2, udvides, saaledes at medlemsstaterne kan imoedekomme enhver ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse, der omfatter et beloeb paa under 10 ECU -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 1430/79 aendres saaledes:  1. overskriften til afsnit I, afdeling E aendres til:  »E. Saerlige tilfaelde«;  2. artikel 13 affattes saaledes:  »Artikel 13  1. Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter kan indroemmes i andre situationer en de i afdeling A-D omhandlede, naar der foreligger saerlige forhold, og saafremt der ikke foreligger forsoemmeligheder eller urigtigheder fra importoerens side.  2. Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter kan ligeledes indroemmes i tilfaelde, hvor denne godtgoerelse eller fritagelse ikke kan indroemmes i medfoer af bestemmelserne i afdeling B-D som foelge af importoerens manglende overholdelse af procedureregler, saafremt det over for de kompetente myndigheder paa tilfredsstillende maade godtgoeres, at de oevrige betingelser for indroemmelse af godtgoerelse eller fritagelse er opfyldt, og saafremt der ikke foreligger forsoemmeligheder eller urigtigheder fra importoerens side.  3. De tilfaelde, hvor stk. 1 og 2 kan anvendes, samt de procedureregler, der skal foelges med henblik herpaa, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 25. Der kan fastsaettes saerlige betingelser for indroemmelsen af godtgoerelse eller fritagelse.«;  3. artikel 20, stk. 2, affattes saaledes:  »Dog kan medlemsstaterne imoedekomme en ansoegning om godtgoerelse eller fritagelse, der omfatter et lavere beloeb.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes paa ansoegninger om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, der bogfoeres fra datoen for dens ikrafttraeden.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1982.  Paa Raadets vegne  F. AERTS  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 18. 6. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) (EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.