CELEX: 62014CA0455
Language: sl
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Zadeva C-455/14 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2016 – H/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Sklep 2009/906/SZVP — Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini — Napoteni nacionalni član osebja — Premestitev v regionalni urad te misije — Člen 24(1), drugi pododstavek, zadnji stavek, PEU — Člen 275, prvi odstavek, PDEU — Ničnostna in odškodninska tožba — Pristojnost sodišč Evropske unije — Členi 263 PDEU, 268 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU)

19.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. julija 2016 – H/Svet Evropske unije, Evropska komisija, Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini
   (Zadeva C-455/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) - Sklep 2009/906/SZVP - Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini - Napoteni nacionalni član osebja - Premestitev v regionalni urad te misije - Člen 24(1), drugi pododstavek, zadnji stavek, PEU - Člen 275, prvi odstavek, PDEU - Ničnostna in odškodninska tožba - Pristojnost sodišč Evropske unije - Členi 263 PDEU, 268 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU))
   (2016/C 343/02)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: H (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
   
      Druge stranke v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in F. Naert, agenta), Evropska komisija (zastopniki: F. Erlbacher, G. Gattinara in J.-P. Keppenne, agenti), Policijska misija Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Splošnega sodišča Evropske unije z dne 10. julija 2014, H/Svet in drugi (T-271/10, neobjavljen, EU:T:2014:702), se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki jo je vložila H, se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem je vložena proti Evropski komisiji in Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini.
            
         
               3.
            
            
               Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije, da se vsebinsko odloči o tožbi v delu, v katerem je ta vložena proti Svetu Evropske unije.
            
         
               4.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 448, 15.12.2014.