CELEX: 62010TA0431
Language: sv
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Förenade målen T-431/10 och T-560/10: Tribunalens dom av den 4 juni 2013 — Nencini mot parlamentet (Lagstiftning om kostnader och ersättningar för europaparlamentsledamöter — Reskostnader och parlamentarisk assistans — Krav på återbetalning av belopp som betalats ut oriktigt — Preskription — Skälig frist — Rätt till försvar — Principen om ett kontradiktoriskt förfarande — Proportionalitet)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/64
            
         Tribunalens dom av den 4 juni 2013 — Nencini mot parlamentet
   (Förenade målen T-431/10 och T-560/10) (1)
   
   (Lagstiftning om kostnader och ersättningar för europaparlamentsledamöter - Reskostnader och parlamentarisk assistans - Krav på återbetalning av belopp som betalats ut oriktigt - Preskription - Skälig frist - Rätt till försvar - Principen om ett kontradiktoriskt förfarande - Proportionalitet)
   2013/C 225/142
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Italien) (ombud: advokaterna F. Bertini och M. Chiti)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis N. Lorenz, D. Moore och A. Caiola, därefter N. Lorenz, D. Moore och G. Ricci)
   
      Saken
   
   I första hand begäran om ogiltigförklaring av beslut fattade av parlamentets generalsekreterare den 16 juli 2010 och den 7 oktober 2010 rörande återbetalning av vissa belopp som sökanden, en tidigare parlamentsledamot, uppburit som ersättning för reskostnader och parlamentarisk assistans och som betalats ut oriktigt, samt av debitnotorna nr 312331 av den 4 augusti 2010 och nr 315653 av den 13 oktober 2010 från generaldirektören för parlamentets generaldirektorat för finanser, jämte varje annan konnex eller föregående rättsakt, och i andra hand begäran om återförvisning av ärendet till parlamentets generalsekreterare för förnyat fastställande av vilket belopp som skäligen ska återbetalas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i mål T-560/10 ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Riccardo Nencini ska ersätta rättegångskostnaderna avseende mål T-560/10, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               3.
            
            
               Mål T-431/10 avskrivs.
            
         
               4.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader avseende mål T-431/10, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 317, 20.11.2010.