CELEX: C2006/143/30
Language: fi
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Asia C-10/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto)  30.3.2006  (Cour administrativen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cynthia Mattern ja Hajrudin Cikotic v. Ministre du Travail et de l'Emploi (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Työntekijät — Perheenjäsenet — Yhteisön ulkopuolisen maan kansalaisen, joka on yhteisön kansalaisen aviopuoliso, oikeus harjoittaa ansiotyötä — Edellytykset)

17.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 143/17
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.3.2006 (Cour administrativen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cynthia Mattern ja Hajrudin Cikotic v. Ministre du Travail et de l'Emploi
   (Asia C-10/05) (1)
   
   (Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijät - Perheenjäsenet - Yhteisön ulkopuolisen maan kansalaisen, joka on yhteisön kansalaisen aviopuoliso, oikeus harjoittaa ansiotyötä - Edellytykset)
   (2006/C 143/30)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Cour administrative
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic
   
      Vastaaja: Ministre du travail et de l'emploi
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Cour administrative — Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, s. 2) 39 artiklan tulkinta — Yhteisön ulkopuolisen maan kansalainen, joka on jäsenvaltion kansalaisen aviopuoliso ja joka haluaa saada vapautuksen työluvasta tässä jäsenvaltiossa — Aviopuoliso, joka on yhteisön kansalainen ja joka on suorittanut koulutuksen ja työharjoittelun toisessa jäsenvaltiossa
   Tuomiolauselma
   Pääasian kaltaisissa olosuhteissa työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68, sellaisena kuin se on muutettuna 27.7.1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2434/92, 11 artiklalla ei anneta yhteisön ulkopuolisen maan kansalaiselle oikeutta harjoittaa palkkatyötä muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa hänen aviopuolisonsa, joka on yhteisön kansalainen ja joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, on tai on ollut palkkatyössä.
   
      (1)  EUVL C 69, 19.3.2005.