CELEX: 51982PC0109
Language: da
Date: 1982-03-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 90/82 om indførelse af en endelig antidumpingtold på phenol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 109
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM(82)109 endelig udg
                                                       Bruxelles , den 5 . marts 1982
                                    Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 90 / 82 om indførelse
               af en endelig antidumpingtold p § phenol med oprindelse
                               i Amerikas Forenede Stater
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                   C'U,ùl
                                         '   r /
                                               Γ Ν  ,
                                           i'àj
  KOM ( 82 ) 109 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                            A og
                        BEGRUNDELSE
I januar 1982 indførte Rådet en endelig ant i - dumping told på phenol
                                               1
med oprindelse i Amerikas forenede Stater .
På trods af at det i forklaringen i forordningen hvor tolden blev
indført blev erklæret at Shell Chemical Company ikke havde dumpet?'
var der ikke specielt blevet draget omsorg for tilbagebetaling af
midlertidig told opkrævet fra dette firma medens anti-dumping
undersøgelsen blev færdiggjort .
Formålet med denne forordning er derfor at ændre artikel 2 i
forordning ( EØF ) nr . 90 / 82 så det klart fremgår at tilbagebetaling
skal finde sted hvor behørigt .
 Forordning ( EØF ) nr . 90/ 82 , EFT nr . L 12 af 18.1.1982 . s . 1
 ---pagebreak---                                                      Forslag til
                                                .^jZi 1 j i'U ;^ . w^..-u ..u
  or. rr.drirj ■-.f             forordning ( EOF ) nr . 90 / 32 orn indførslse af en endelig
   antidumpingtold pS phencl med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
  7> · "*""νΠ 7Τ>Τ>
              !«. ' !» ΤΟ
                       L*Li "ΡΤν^ΛΡ  "Τ η.Ύ "Ρ ΡΓΤ Τ
                            ^ U*j.d é~L*j.*Li               Α ΤϊΓ'Ό Τ *^ _■
  ur.dcr hcr.vicninj til ■txv.V. tater. or. oprettelse af Det europæiske økcnoxicke
  jrllcsckab ,
  under henvisning til Hadets forordning ( ZC?) nr . 3017/79 £f 20 . decerr.ber 1979
  cr. bc'cl ^-ttclce rod dur.pin^inport eller subsidieret import fra lande , der ileke
  cr iaedle.Tsrcr af Det europæiske økonomiske Ibllesckab"^ , scrlir artikel 12,
 under henvisning til forslag fra ICorr.r.issicncn fror.sat efter sar.r^c. i                 det
                                                                                             cel
 rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( 2C?)
 nr . 3017/79 . °£                                                            •
 ud fra fclgcnde betragtninger :
 Racet indforte ved forordning (l£r) nr . %/o?P-cr. endelig antidumpingtold
Tjhcr.ol med oprindelse i ±:.erikac Porcnodo Ctater                             ;
                             a
                       »
i forordning ( ir?) nr . ?0/32 blev det fr.ctcir.ct , at Shell Chemical
 ih'i -.o chup '-Ttorcoo til dumpingpriser i ucn periode , non Kom:r.icr.ioncn anvend to
ir. ed henblik nu beregningen af ant i d \z?. ni ngt ol den ; i artikel 2 i samme forord­
ning er der imidlertid ikke fastsat s:::rlige bestemmelser vedrørende tilbage­
betaling af bclob , for hvilke der cr stillet sikkerhed i form af midlertidig
told r r- import af pher.ol , soa er frer stillet og eksporteret af Shell Chemical
Ccrparr ",
artikel 2 i forordning (ZC?) nr . 90/£2 bor derfor andres , saledes at den bliver
klarere -
UTCTZDT P.2IGZ.T3S PUIXPJDh'IirG :
1 ) 12? nr. L 339 af 31.12.1979 , s . 1 .
2) ET? nr . 1 12 af lS . 1.1932 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Artikel 2 i forordning ( 20F) nr . ^0/ 82 affattes således :
                                  " Artikel 2
  £c belob , for hvilke der er stillet sikkerhed i fora af midlertidig told i
r.edfcr cif forordning ( lilC ?) nr . flOl    , opkrerves endeligt med en sat :: svaren
de til de i artikel 1 , stk . 3 , anførte satser . Dog tilbagebetales belcb , for
hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på phenol , der er
fremstillet og eksporteret af Shell Chemical Company ."
                                    Artikel 2
Dcr.no forordning tråder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De europo:is
Pnllesskabcrs Tidende .
De.^io forordning er bindende i alle enkoltheder og gælder umiddelbart i kver
medlemsstat .
jc-^mrc.iget i Bruxelles , aen                            På Rådets vegne