CELEX: 62013CA0211
Language: bg
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Дело C-211/13: Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху даренията и наследствата — Национално законодателство, което предвижда по-високо облекчение ако наследодателят към момента на смъртта си, дарителят или приобретателят пребивават на територията на държавата членка — Предмет на иска за установяване на неизпълнение — Ограничаване — Обосноваване)

10.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 395/15
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-211/13) (1)
      
      ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 63 ДФЕС - Свободно движение на капитали - Данък върху даренията и наследствата - Национално законодателство, което предвижда по-високо облекчение ако наследодателят към момента на смъртта си, дарителят или приобретателят пребивават на територията на държавата членка - Предмет на иска за установяване на неизпълнение - Ограничаване - Обосноваване))
      (2014/C 395/18)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и W. Roels)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители T. Henze и A. Wiedmann)
      
         Встъпила страна в подкрепа на другата страна в производството: Кралство Испания (представители: A. Rubio González)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Федерална република Германия е нарушила задълженията си по член 63 ДФЕС, като е приела и оставила в сила законодателство, съгласно което при налагането на данъци върху наследствата и даренията по отношение на намиращ се в Германия недвижим имот, се предоставят по-малки облекчения, когато наследодателят към момента на смъртта си, съответно дарителят към момента на извършване на дарението или приобретателят към момента на данъчното събитие пребивават в друга държава членка, докато облекченията са значително по-големи, ако поне едно от двете лица към този момент е пребивавало в Германия.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 171, 15.6.2013 г.