CELEX: 31997R0602
Language: fi
Date: 1997-04-04 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennelläyhdeksännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

5. 4 . 97           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o L 91 / 1
                                                                   I
                                                  (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/97,
                                               annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997,
              asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden
              mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennelläyhdeksännellä osittaisella
              tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  asettamat vaatimukset sekä teurastusten kausittainen kehi­
                                                                       tys, olisi säädettävä enimmäisostohinta sekä interventioon
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  hyväksyttävistä määristä,
  sen ,
                                                                       koska interventioon ostetaan etuneljänneksiä, näiden tuot­
  ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär­               teiden hinta on vahvistettava ruhojen hintojen perusteella,
  jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston               tarjotut määrät ylittävät tällä hetkellä ostettavissa olevat
                                                                      määrät,
  asetuksen (ETY) Nro 805/68 ('), sellaisena kuin se on
  viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2222/96 (2), ja            tämän vuoksi ostettavissa oleviin määriin olisi sovellettava
  erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
                                                                      vähennyskerrointa       tai   tarvittaessa, ottaen huomioon
                                                                      hintojen erotukset ja tarjotut määrät, useampaa vähennys­
  sekä katsoo, että                                                   kerrointa asetuksen (ETY) N:o 2456/93 13 artiklan 3
                                                                      kohdan mukaisesti, ja
  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 805/68 soveltamista
  koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan           hyväksyttyjen määrien merkityksen vuoksi on aiheellista
 yleisten ja erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1            käyttää asetuksen (ETY) N:o 2456/93 16 artiklan 2
 päivänä syyskuuta 1993 annetun komission asetuksen                   kohdassa säädettyä mahdollisuutta pidentää tuotteiden
 (ETY) Nro 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                toimittamiselle interventioon asetettua määräaikaa, ja
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 545/97 (4), mukaisesti
 avattiin tarjouskilpailu naudanlihan ostamisesta tarjouskil­        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
 pailulla 9 päivänä kesäkuuta 1989 annetun komission                 hallintokomitean lausunnon mukaiset,
 asetuksen (ETY) Nro 1 627/89 O, sellaisena kuin se on
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 524/97 (6), 1
 artiklan 1 kohdan mukaisesti,                                       ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 asetuksen (ETY) Nro 2456/93 13 artiklan 1 kohdan
 mukaisesti     R3-laadulle vahvistetaan    enimmäisostohinta                                     1 artikla
 tarvittaessa kunkin osittaisen tarjouskilpailun osalta ottaen
 huomioon saadut tarjoukset; saman asetuksen 14 artiklan             Asetuksella (ETY) Nro 1627/89 avatun                sadannen­
 mukaan ainoastaan sellaiset tarjoukset, jotka ovat alhai­           seitsemännenkymmenennenyhdeksännen                   osittaisen
 sempia tai yhtä suuria kuin mainittu enimmäishinta,                 tarjouskilpailun osalta:
 mutta jotka eivät kuitenkaan ylitä 1 kohdassa tarkoitetulla         a) A-luokassa
 summalla korotettua kansallisten tai alueellisten markki­
 noiden keskihintaa, otetaan huomioon,                                   — enimmäisostohinta vahvistetaan 269,99 ecuksi 100
                                                                             kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
sadannenseitsemännenkymmenennenyhdeksännen osit­                         — etuneljännesten hinta johdetaan ruhojen hinnasta
taisen tarjouskilpailun tarjousten tutkimisen jälkeen ja                     kertoimella, joka on 0,80 suoralla viillolla erotet­
ottaen huomioon asetuksen (ETY) Nro 805/68 6 artiklan 1                      tujen neljännesten osalta,
kohdan mukaisesti markkinoiden kohtuullisen tukemisen
                                                                         — ruhojen , puoliruhojen ja etuneljännesten hyväksytty
                                                                             enimmäismäärä vahvistetaan 8 003 tonniksi ,
(■)  EYVL   N:o  L 148 , 28.6.1968 , s . 24
(2)  EYVL   N:o  L 296, 21.11.1996, s. 50                                — tarjottuihin määriin, joiden hinta on vähintään 245
O    EYVL   N:o  L 225, 4.9.1993, s. 4                                       ecua, sovelletaan 25 prosentin kerrointa asetuksen
(4)  EYVL   N:o  L 84, 26.3.1997, s. 11
(s)  EYVL   N:o  L 159, 10.6.1989, s. 36                                     (ETY) Nro 2456/93 13 artiklan 3 kohdan mukai­
f6) EYVL N:o L 82, 22.3.1997, s. 35                                          sesti .
 ---pagebreak--- Nro L 91 /2       PfT!                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  5 . 4. 97
b) C-luokassa                                                          artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja tarjottuihin
                                                                       määriin, joiden hinta on vähintään 257 ecua, sovel­
   — enimmäisostohinta vahvistetaan 269,99 ecuksi 100
                                                                       letaan 25 prosentin kerrointa.
      kilogrammalta R3-laadun ruhoja tai puoliruhoja,
   — etuneljännesten hinta johdetaan ruhojen hinnasta
                                                                                         2 artikla
      kertoimella, joka on 0,80 suoralla viillolla erotet­
      tujen neljännesten osalta,                               Asetuksen (ETY) Nro 2456/93 16 artiklan 2 kohdan
   — ruhojen, puoliruhojen ja etuneljännesten hyväksytty       ensimmäisestä virkkeestä poiketen tuotteiden toimittami­
      enimmäismäärä vahvistetaan 12 832 tonniksi,              selle interventioon asetettua määräaikaa pidennetään
                                                               yhdellä viikolla.
   — tarjottuihin määriin , joiden hinta on vähintään 245
      ecua ja enintään 257 ecua, sovelletaan 75 prosentin                               3 artikla
      kerrointa Irlannissa ja 60 prosentin kerrointa Isos­
      sa-Britanniassa asetuksen (ETY) Nro 2456/93 13           Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 1997.
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
               Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen