CELEX: 32010R0791
Language: nl
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 791/2010 van de Commissie van 6 september 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap  Voor de EER relevante tekst

8.9.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 237/10
            
         VERORDENING (EU) Nr. 791/2010 VAN DE COMMISSIE
   van 6 september 2010
   houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 474/2006 (2) van de Commissie van 22 maart 2006 is de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 bedoelde communautaire lijst opgesteld van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3).
            
         
               (2)
            
            
               Als reactie op onvoorziene veiligheidsproblemen hebben twee lidstaten overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 op hun grondgebied een onmiddellijk exploitatieverbod opgelegd.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2111/2005 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (4), hebben deze twee lidstaten gevraagd de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Europese Unie te actualiseren.
            
         
               (4)
            
            
               Het is vanzelfsprekend dat de voortzetting van de activiteiten van deze maatschappijen waarschijnlijk een ernstig veiligheidsrisico zou inhouden, en dat dit risico niet volledig is verdwenen door de dringende maatregelen die de twee betrokken lidstaten hebben genomen.
            
         
               (5)
            
            
               De Commissie heeft de betrokken luchtvaartmaatschappijen op de hoogte gebracht en hen gemeld op welke essentiële feiten en overwegingen de beslissing om een exploitatieverbod op te leggen in de Europese Unie is gebaseerd.
            
         
               (6)
            
            
               Aangezien dringende maatregelen nodig zijn om dit probleem op te lossen, is de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening 473/2006, niet verplicht artikel 4, lid 1, van die verordening in acht te nemen. De Commissie heeft de luchtvaartmaatschappijen in kwestie echter wel de kans gegevens om de door de lidstaten verstrekte documenten in te kijken, om schriftelijke opmerkingen te maken en om een mondelinge uiteenzetting te geven aan de Commissie en de leden van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
            
         
               (7)
            
            
               De bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het regelgevend toezicht op de betrokken luchtvaartmaatschappijen is door de Commissie en door een aantal lidstaten geraadpleegd.
            
         
               (8)
            
            
               Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (9)
            
            
               Controles hebben ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in de Republiek Ghana gecertificeerde Meridian Airways aan het licht gebracht. Deze tekortkomingen zijn door België, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk vastgesteld tijdens platforminspecties in het kader van het SAFA-programma (5).
            
         
               (10)
            
            
               Tijdens een vergadering met de Commissie op 9 juni 2010, die ook werd bijgewoond door de bevoegde autoriteiten van Ghana en de bevoegde autoriteiten van België en het Verenigd Koninkrijk, heeft de luchtvaartmaatschappij een actieplan met corrigerende maatregelen ingediend om de veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
            
         
               (11)
            
            
               Het Verenigd Koninkrijk en België hebben de Commissie meegedeeld dat zij respectievelijk op 23 juli 2010 en 27 juli 2010 een onmiddellijk exploitatieverbod hebben opgelegd aan de volledige vloot van Meridian Airways, rekening houdende met de gemeenschappelijke criteria, in het kader van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
            
         
               (12)
            
            
               Bovendien hebben België en het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005, op 29 juli 2010 bij de Commissie een verzoek ingediend om de communautaire lijst te actualiseren, teneinde in de hele Europese Unie een exploitatieverbod op te leggen aan de volledige vloot van Meridian Airways.
            
         
               (13)
            
            
               Naar aanleiding van verzoeken van België is gebleken dat Meridian Airways onvoldoende in staat is veiligheidstekortkomingen te verhelpen, zoals blijkt uit de aanhoudende veiligheidstekortkomingen. Tijdens platforminspecties in het VK in juli 2010 zijn meerdere luchtwaardigheidsproblemen met luchtvaartuigen van Meridian Airways aan het licht gekomen, die ook aanleiding gaven tot bezorgdheid over de controle en het beheer van de vliegveiligheidsnormen bij Meridian Airways. Deze inspecties bevestigden de reeks ongunstige platforminspecties die het voorbije jaar door andere lidstaten zijn uitgevoerd, en die wezen op ernstige en systematische veiligheidsproblemen met deze luchtvaartmaatschappij.
            
         
               (14)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van de Republiek Ghana waren wel bereid om met de lidstaten samen te werken om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen, maar ze hebben niet op gepaste wijze gereageerd op de ernstige veiligheidstekortkomingen die tijdens SAFA-inspecties zijn vastgesteld, zoals blijkt het feit dat deze tekortkomingen nog steeds blijven bestaan. Nadat de Commissie haar bezorgdheid over de veiligheidsnormen bij de luchtvaartmaatschappij kenbaar had gemaakt, hebben de bevoegde autoriteiten van Ghana het Air Operator Certificate van Meridian Airways op 29 juli 2010 opgeschort.
            
         
               (15)
            
            
               Meridian Airways is op 12 augustus 2010 gehoord door de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van België, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. Dit overleg heeft geen bevredigende kortetermijnoplossing opgeleverd voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen. De bevoegde autoriteiten van de Republiek Ghana hebben geweigerd aan de vergadering deel te nemen.
            
         
               (16)
            
            
               De Commissie neemt nota van het vaste voornemen van de luchtvaartmaatschappij om verder werk te maken van de tenuitvoerlegging van haar actieplan met corrigerende maatregelen. De vooruitgang die de luchtvaartmaatschappij heeft geboekt met de tenuitvoerlegging van het actieplan met corrigerende maatregelen moet, samen met andere ontwikkelingen, worden onderzocht tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
            
         
               (17)
            
            
               Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Meridian Airways niet aan de relevante veiligheidsnormen voldoet. Er moet een volledig exploitatieverbod worden opgelegd aan deze luchtvaartmaatschappij; de luchtvaartmaatschappij moet dus worden opgenomen in bijlage A.
            
         
               (18)
            
            
               Controles hebben ernstige veiligheidstekortkomingen bij het in de Republiek Ghana gecertificeerde Airlift International (GH) Ltd aan het licht gebracht. Deze tekortkomingen zijn door het Verenigd Koninkrijk vastgesteld tijdens een platforminspectie in het kader van het SAFA-programma (6).
            
         
               (19)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie meegedeeld dat zij op 29 juli 2010 een onmiddellijk exploitatieverbod hebben opgelegd aan de volledige vloot van Airlift International (GH) Ltd omdat tijdens platforminspecties een aantal ernstige en belangrijke bevindingen zijn gedaan en omdat de bemanning de geldende vluchttijdbeperkingen niet naleeft.
            
         
               (20)
            
            
               Bovendien heeft het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2111/2005, op 29 juli 2010 bij de Commissie een verzoek ingediend om de communautaire lijst te actualiseren, teneinde in de hele Europese Unie een exploitatieverbod op te leggen aan de volledige vloot van Airlift International (GH) Ltd.
            
         
               (21)
            
            
               Naar aanleiding van dit verzoek van het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie de luchtvaartmaatschappij en de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op deze maatschappij geraadpleegd. Dit overleg heeft geen garanties opgeleverd dat de vastgestelde veiligheidstekortkomingen zijn verholpen en dat een adequaat actieplan ten uitvoer is gelegd om te voorkomen dat ze zich opnieuw zouden voordoen.
            
         
               (22)
            
            
               Airlift International (GH) Ltd en de bevoegde autoriteiten van Ghana zijn op 18 augustus 2010 door de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Duitsland en het Verenigd Koninkrijk gehoord. De luchtvaartmaatschappij heeft documenten ingediend waaruit bleek dat zij toestemming had om vier luchtvaartuigen van het type DC8-63F (met registratiekentekens 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC en 9G-SIM) te exploiteren, maar dat de luchtvaartuigen met registratiekentekens 9G-FAB en 9G-SIM in opslag waren. De luchtvaartmaatschappij legde uit dat er op basis van hun veiligheidsprocedures geen duidelijke verklaring was waarom het luchtvaartuig met registratiekenteken 9G-RAC, dat uit opslag was gehaald om de vlucht naar het VK uit te voeren, niet aan de internationale normen voldeed. De luchtvaartmaatschappij gaf aan dat zij recent haar regelingen voor kwaliteits- en veiligheidsbeheer had verbeterd en dat de veiligheidsbeheersprocedures momenteel opnieuw werden bekeken.
            
         
               (23)
            
            
               Rekening houdende met de maatregelen die de luchtvaartmaatschappij tot dusver heeft genomen, wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat Airlift International (GH) Ltd in bijlage B moet worden opgenomen en alleen vluchten mag uitvoeren met het luchtvaartuig met registratiekenteken 9G-TOP. De Commissie zal de situatie opnieuw bekijken tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 474/2006 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1.
            
            
               Bijlage A wordt vervangen door bijlage A bij deze verordening.
            
         
               2.
            
            
               Bijlage B wordt vervangen door bijlage B bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 6 september 2010.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         Siim KALLAS
         
            Vicevoorzitter
         
      
   
   
      (1)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.
   
      (2)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14. Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 590/2010 (PB L 170 van 6.6.2010, blz. 9).
   
      (3)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.
   
      (4)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.
   
      (5)  BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
   
      (6)  CAA-UK-2010-673.
   
      BIJLAGE A
      
         LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE EU
          (1)
      
      
                  Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
               
               
                  Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
               
               
                  ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
               
               
                  Land van de exploitant
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  AOC 009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRBWA-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  MERIDIAN AIRWAYS LTD
               
               
                  AOC 023
               
               
                  MAG
               
               
                  Republiek Ghana
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Koninkrijk Cambodja
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  VRB
               
               
                  Koninkrijk Rwanda
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Angola, met uitzondering van TAAG Angola Airlines, dat in bijlage B wordt opgenomen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Angola
                  
               
            
                  AEROJET
               
               
                  015
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  AIR26
               
               
                  004
               
               
                  DCD
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  002
               
               
                  GLL
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  009
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  AIR JET
               
               
                  003
               
               
                  MBC
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  017
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  ALADA
               
               
                  005
               
               
                  RAD
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  007
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  008
               
               
                  GGL
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  HELIANG
               
               
                  010
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  011
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  016
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  PHA
               
               
                  019
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  012
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  SAL
               
               
                  013
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  SERVISAIR
               
               
                  018
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  SONAIR
               
               
                  014
               
               
                  SOR
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Benin
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Republiek Benin
                  
               
            
                  AERO BENIN
               
               
                  PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  AFRICA AIRWAYS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  AFF
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  ALAFIA JET
               
               
                  PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
               
               
                  Niet van toepassing
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  BENIN GOLF AIR
               
               
                  PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  BENIN LITTORAL AIRWAYS
               
               
                  PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  LTL
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  COTAIR
               
               
                  PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
               
               
                  COB
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  ROYAL AIR
               
               
                  PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
               
               
                  BNR
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  TRANS AIR BENIN
               
               
                  PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
               
               
                  TNB
               
               
                  Republiek Benin
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in de Republiek Congo
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Congo
                  
               
            
                  AERO SERVICE
               
               
                  RAC06-002
               
               
                  RSR
               
               
                  Republiek Congo
               
            
                  EQUAFLIGHT SERVICES
               
               
                  RAC 06-003
               
               
                  EKA
               
               
                  Republiek Congo
               
            
                  SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-004
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Congo
               
            
                  TRANS AIR CONGO
               
               
                  RAC 06-001
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Congo
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in de Democratische Republiek Congo (RDC)
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Democratische Republiek Congo (RDC)
                  
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/051/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/036/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  AIR KATANGA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/031/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/029/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/028/08
               
               
                  BUL
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  BRV
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/048/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  BUSY BEE CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/052/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/026/08
               
               
                  CER
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  CONGO EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/083/2009
               
               
                  EXY
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/035/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/0032/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/003/08
               
               
                  EWS
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/037/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY KAVATSI
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/027/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/053/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/045/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/038/08
               
               
                  ALX
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/033/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  KIN AVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/042/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
               
               
                  Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/04008
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  MANGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/034/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/025/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/030/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  SWALA AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/050/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/044/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/046/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/024/08
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/039/08
               
               
                  WDA
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TVC/049/09
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Democratische Republiek Congo (RDC)
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Djibouti
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Djibouti
                  
               
            
                  DAALLO AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                  DAO
               
               
                  Djibouti
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Equatoriaal Guinea
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Equatoriaal Guinea
                  
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  Onbekend
               
               
                  CEL
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  EGAMS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  EGM
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Niet van toepassing
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Niet van toepassing
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Equatoriaal Guinea
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Indonesië, behalve Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia en Metro Batavia
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Indonesië
                  
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  ALFA TRANS DIRGANTATA
               
               
                  135-012
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  ASCO NUSA AIR
               
               
                  135-022
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  DRZ
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-034
               
               
                  IDA
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  JOHNLIN AIR TRANSPORT
               
               
                  135-043
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  KAL STAR
               
               
                  121-037
               
               
                  KLS
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  KUR
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  LION MENTARI AIRLINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  121-025
               
               
                  MKE
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  MIMIKA AIR
               
               
                  135-007
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  NUSANTARA AIR CHARTER
               
               
                  121-022
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  NUSANTARA BUANA AIR
               
               
                  135-041
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  NYAMAN AIR
               
               
                  135-042
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  SAE
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SKY AVIATION
               
               
                  135-044
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  UNINDO
               
               
                  135-040
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Republiek Indonesië
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Kazachstan, met uitzondering van Air Astana, dat in bijlage B wordt opgenomen
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Kazachstan
                  
               
            
                  AERO AIR COMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republic of Kazakhstan
               
            
                  AEROPRAKT KZ
               
               
                  Onbekend
               
               
                  APK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AIR ALMATY
               
               
                  AK-0331-07
               
               
                  LMY
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AIR COMPANY KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AIR DIVISION OF EKA
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AIR FLAMINGO
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AIR TRUST AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AK SUNKAR AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  AKS
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ALMATY AVIATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                  LMT
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ARKHABAY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KEK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AIRLINES
               
               
                  AK-0345-08
               
               
                  CID
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ASIA CONTINENTAL AVIALINES
               
               
                  AK-0371-08
               
               
                  RRK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ASIA WINGS
               
               
                  AK-0390-09
               
               
                  AWA
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ATMA AIRLINES
               
               
                  AK-0372-08
               
               
                  AMA
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ATYRAU AYE JOLY
               
               
                  AK-0321-07
               
               
                  JOL
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  AVIA-JAYNAR
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  BEYBARS AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  BERKUT AIR/BEK AIR
               
               
                  AK-0311-07
               
               
                  BKT/BEK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  BERKUT KZ
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  BURUNDAYAVIA AIRLINES
               
               
                  AK-0374-08
               
               
                  BRY
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  COMLUX
               
               
                  AK-0352-08
               
               
                  KAZ
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  DETA AIR
               
               
                  AK-0344-08
               
               
                  DET
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  EAST WING
               
               
                  AK-0332-07
               
               
                  EWZ
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  EASTERN EXPRESS
               
               
                  AK-0358-08
               
               
                  LIS
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  EURO-ASIA AIR
               
               
                  AK-0384-09
               
               
                  EAK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KZE
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  FENIX
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  FLY JET KZ
               
               
                  AK-0391-09
               
               
                  FJK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  IJT AVIATION
               
               
                  AK-0335-08
               
               
                  DVB
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  INVESTAVIA
               
               
                  AK-0342-08
               
               
                  TLG
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  IRTYSH AIR
               
               
                  AK-0381-09
               
               
                  MZA
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  JET AIRLINES
               
               
                  AK-0349-09
               
               
                  SOZ
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  JET ONE
               
               
                  AK-0367-08
               
               
                  JKZ
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KAZAIR JET
               
               
                  AK-0387-09
               
               
                  KEJ
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KAZAIRTRANS AIRLINE
               
               
                  AK-0347-08
               
               
                  KUY
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KAZAIRWEST
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KAZAVIA
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KKA
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KAZAVIASPAS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KZS
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  KOKSHETAU
               
               
                  AK-0357-08
               
               
                  KRT
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  MEGA AIRLINES
               
               
                  AK-0356-08
               
               
                  MGK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  MIRAS
               
               
                  AK-0315-07
               
               
                  MIF
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  NAVIGATOR
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ORLAN 2000 AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KOV
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  PANKH CENTER KAZAKHSTAN
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  PRIME AVIATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SALEM AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KKS
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SAMAL AIR
               
               
                  Onbekend
               
               
                  SAV
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SAYAKHAT AIRLINES
               
               
                  AK-0359-08
               
               
                  SAH
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SEMEYAVIA
               
               
                  Onbekend
               
               
                  SMK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SCAT
               
               
                  AK-0350-08
               
               
                  VSV
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SKYBUS
               
               
                  AK-0364-08
               
               
                  BYK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SKYJET
               
               
                  AK-0307-09
               
               
                  SEK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  SKYSERVICE
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  TYAN SHAN
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  UST-KAMENOGORSK
               
               
                  AK-0385-09
               
               
                  UCK
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ZHETYSU AIRCOMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                  JTU
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ZHERSU AVIA
               
               
                  Onbekend
               
               
                  RZU
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  ZHEZKAZGANAIR
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Kazachstan
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Kirgizië
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Kirgizië
                  
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  ASIAN AIR
               
               
                  Onbekend
               
               
                  AAZ
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  EEA
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINE
               
               
                  Onbekend
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  SGL
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  VAC
               
               
                  Kirgizië
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Liberia
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  
                     Liberia
                  
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in de Republiek Gabon, met uitzondering van Gabon Airlines, Afrijet en SN2AG, die in bijlage B worden opgenomen
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Gabon
                  
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  004/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  RVS
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  007/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  LGE
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  008/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NRG
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  005/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SCY
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  009/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  SKG
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  006/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in de Filipijnen
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek der Filipijnen
                  
               
            
                  AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES
               
               
                  4AN2008003
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Air Philippines CORPORATION
               
               
                  2009006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  AIR WOLF AVIATION INC.
               
               
                  200911
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION
               
               
                  4AN2005003
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800036
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.
               
               
                  4AN2007005
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  AVIATOUR'S FLY'N INC.
               
               
                  200910
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  AYALA AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9900003
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  BEACON
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC.
               
               
                  4AN2008006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
               
               
                  4AN9800025
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Cebu Pacific AIR
               
               
                  2009002
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  CHEMTRAD AVIATION CORPORATION
               
               
                  2009018
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  CM AERO
               
               
                  4AN2000001
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Corporate Air
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  CYCLONE AIRWAYS
               
               
                  4AN9900008
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  FAR EAST AVIATION SERVICES
               
               
                  2009013
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.
               
               
                  2009017
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  HUMA CORPORATION
               
               
                  2009014
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  INAEC AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002004
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ISLAND AVIATION
               
               
                  2009009
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ISLAND TRANSVOYAGER
               
               
                  2010022
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  LION AIR, INCORPORATED
               
               
                  2009019
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
               
               
                  4AN9800035
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES
               
               
                  2009016
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
               
               
                  2010020
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  OMNI AVIATION CORP.
               
               
                  4AN2002002
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC.
               
               
                  4AS9800006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Pacific AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Pacific Alliance Corporation
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Philippine Airlines
               
               
                  2009001
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Philippine Agricultural AVIATION CORP.
               
               
                  4AN9800015
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
               
               
                  4AN2003003
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ROYAL STAR AVIATION, INC.
               
               
                  4AN9800029
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  SOUTH EAST ASIA INC.
               
               
                  2009004
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC.
               
               
                  4AN9800037
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Spirit of Manila AIRLINES CORPORATION
               
               
                  2009008
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER
               
               
                  4AN9900010
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  SUBIC SEAPLANE, INC.
               
               
                  4AN2000002
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  TOPFLITE AIRWAYS, INC.
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  2009007
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  WORLD AVIATION, CORP.
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  WCC AVIATION COMPANY
               
               
                  2009015
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  YOKOTA AVIATION, INC.
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  ZENITH AIR, INC.
               
               
                  2009012
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  Zest Airways INCORPORATED
               
               
                  2009003
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Republiek der Filipijnen
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Sao Tomé en Principe
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sao Tomé en Principe
                  
               
            
                  AFRICA CONNECTION
               
               
                  10/AOC/2008
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
               
               
                  01/AOC/2007
               
               
                  BGI
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  EXECUTIVE JET SERVICES
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  EJZ
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  GLOBAL AVIATION OPERATION
               
               
                  04/AOC/2006
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  GOLIAF AIR
               
               
                  05/AOC/2001
               
               
                  GLE
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  ISLAND OIL EXPLORATION
               
               
                  01/AOC/2008
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  STP AIRWAYS
               
               
                  03/AOC/2006
               
               
                  STP
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD
               
               
                  02/AOC/2002
               
               
                  TFK
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  TRANSCARG
               
               
                  01/AOC/2009
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  TRANSLIZ AVIATION (TMS)
               
               
                  02/AOC/2007
               
               
                  TMS
               
               
                  Sao Tomé en Principe
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Sierra Leone
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Sierra Leone
                  
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Onbekend
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Onbekend
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Onbekend
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Onbekend
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Onbekend
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Onbekend
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Sudan
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Republiek Sudan
                  
               
            
                  SUDAN AIRWAYS
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  SUN AIR COMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  MARSLAND COMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  ATTICO AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  FOURTY EIGHT AVIATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  SUDANESE STATES AVIATION COMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  ALMAJARA AVIATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  BADER AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  ALFA AIRLINES
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  AZZA TRANSPORT COMPANY
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  GREEN FLAG AVIATION
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  ALMAJAL AVIATION SERVICE
               
               
                  Onbekend
               
               
                   
               
               
                  Republiek Sudan
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Swaziland
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  
                     Swaziland
                  
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Onbekend
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
                  
                     Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Zambia
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Zambia
                  
               
            
                  ZAMBEZI AIRLINES
               
               
                  Z/AOC/001/2009
               
               
                  ZMA
               
               
                  Zambia
               
            
         (1)  De in bijlage A vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
   
   
      BIJLAGE B
      
         LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE EU
          (1)
      
      
                  Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
               
               
                  Nummer Air Operator Certificate (AOC)
               
               
                  ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
               
               
                  Land van de exploitant
               
               
                  Type luchtvaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd
               
               
                  Registratiekenteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
               
               
                  Land van registratie
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  GAC-AOC/KOR-01
               
               
                   
               
               
                  Democratische Volksrepubliek Korea
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Tu-204
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633
               
               
                  DPRK
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  002/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                   
               
               
                  Republiek Gabon
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 900
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  AIR ASTANA (3)
                  
               
               
                  AK-0388-09
               
               
                  KZR
               
               
                  Kazachstan
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type B767; 4 luchtvaartuigen van het type B757; 10 luchtvaartuigen van het type A319/320/321; 5 luchtvaartuigen van het type Fokker 50
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS
               
               
                  Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
               
            
                  AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
               
               
                  AOC 017
               
               
                  ALE
               
               
                  Republiek Ghana
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type DC8-63F
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 9G-TOP
               
               
                  Republiek Ghana
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comoren
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
               
               
                  Comoren
               
            
                  GABON AIRLINES (4)
                  
               
               
                  001/MTAC/ANAC
               
               
                  GBK
               
               
                  Republiek Gabon
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
               
               
                  Republiek Gabon
               
            
                  IRAN AIR (5)
                  
               
               
                  FS100
               
               
                  IRA
               
               
                  Islamitische Republiek Iran
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  14 luchtvaartuigen van het type A300, 8 luchtvaartuigen van het type A310, 1 luchtvaartuig van het type B737
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van:
                  EP-IBA
                  EP-IBB
                  EP-IBC
                  EP-IBD
                  EP-IBG
                  EP-IBH
                  EP-IBI
                  EP-IBJ
                  EP-IBM
                  EP-IBN
                  EP-IBO
                  EP-IBS
                  EP-IBT
                  EP-IBV
                  EP-IBX
                  EP-IBZ
                  EP-ICE
                  EP-ICF
                  EP-IBK
                  EP-IBL
                  EP-IBP
                  EP-IBQ
                  EP-AGA
               
               
                  Islamitische Republiek Iran
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  003/MTAC/ANAC-G/DSA
               
               
                  NVS
               
               
                  Republiek Gabon
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL601; 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
               
               
                  Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Republiek Angola
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
               
               
                  Republiek Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Oekraïne
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van 1 luchtvaartuig van het type MD-83
               
               
                  De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
               
               
                  Oekraïne
               
            
         (1)  De in bijlage B vermelde luchtvaartmaatschappijen kunnen toestemming krijgen om verkeersrechten uit te oefenen door luchtvaartuigen met bemanning te huren („wet lease”) van luchtvaartmaatschappijen waaraan geen exploitatieverbod is opgelegd, voor zover de geldende veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.
      
         (2)  Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
      
         (3)  Air Astana mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruikmaken van de gespecificeerde luchtvaartuigen.
      
         (4)  Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
      
         (5)  Iran Air mag naar de Europese Unie vliegen met bepaalde luchtvaartuigen, onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in overweging (69) van Verordening (EU) nr. 590/2010, PB L 170 van 6.7.2010, blz. 15.