CELEX: 32002D0272
Language: bg
Date: 2002-03-25 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 25 март 2002 година за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърдите подови настилки (нотифицирано под номер C(2002) 1174)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002D0272

Официален вестник n° L 094 , 11/04/2002 стр. 0013 - 0027 специално чешко издание глава 15 том 07 стр. 51  - 65 специално испанско издание глава 15 том 07 стр. 51  - 65 специално унгарско издание глава 15 том 07 стр. 51  - 65 специално литвийско издание глава 15 том 07 стр. 51  - 65 LV.ES глава 15 том 07 стр. 51  - 65 MT.ES глава 15 том 07 стр. 51  - 65 PL.ES глава 15 том 07 стр. 51  - 65 SK.ES глава 15 том 07 стр. 51  - 65 специално словенско издание глава 15 том 07 стр. 51  - 65

		20020325Решение на Комисиятаот 25 март 2002 годиназа установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърдите подови настилки(нотифицирано под номер C(2002) 1174)(текст от значение за ЕИП)(2002/272/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка [1], и по-специално член 4 и член 6, параграф 1 от него,като има предвид, че:(1) Съгласно Регламент (ЕО) № 1980/2000, знакът за екомаркировка на Общността може да се присъжда на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основните аспекти на околната среда.(2) Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат установени конкретни критерии за екомаркировка по категории продукти.(3) Мерките, предвидени в настоящото решение, се основават на проектите за критерии, разработени от Съвета по екомаркировка на Европейския съюз, учреден съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 1980/2000.(4) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1За да получат знака за екомаркировка на Общността съгласно Регламент (EО) № 1980/2000, подовите настилки трябва да попадат в категорията продукти "твърди подови настилки", определена в член 2 от настоящото решение, и трябва да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението.Член 2Категорията продукти "твърди подови настилки" обхваща следните твърди продукти за вътрешно/външно подово покритие, които нямат специална структурна функция: необработени камъни, агломерирани камъни, бетонни павета, теракотни, керамични и глинени плочки.Член 3Кодовият номер на категорията продукти "твърди подови настилки", определен за административни цели, е "021".Член 4Настоящото решение се прилагa от 1 април 2002 г. до 31 март 2006 г. Ако нито един преразгледан критерий за тази категория продукти не е приет до 31 март 2006 г., настоящото решение се прилага до 31 март 2007 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 25 март 2002 година.За КомисиятаMargot WallströmЧлен на Комисията[1] ОВ L 237, 21.9.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------20020325ПРИЛОЖЕНИЕОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯЦели на критериитеТези критерии имат за цел, в частност, да насърчават:- намаляването на въздействията върху населените места и свързаните с тях ресурси,- намаляването на енергопотреблението,- намаляването на изпускането на токсични или по-друг начин замърсяващи вещества в околната среда,- намаляването на използването на опасни вещества,- информация, която да позволи на потребителя да използва продукта по най-ефикасен начин, като се свежда до минимум цялостното въздействието върху околната среда.Критериите са определени на нива, които насърчават етикетирането на твърди подови настилки, чието производство има слабо въздействие върху околната среда.Изисквания за оценка и проверкаКонкретните изисквания за оценка и проверка са посочени за всеки критерий.Категорията продукти е структурирана по следния начин: определенията по CEN са посочени в скоби и могат да се подразделят на 2 основни групи, "естествени продукти" и "обработени продукти", както следва.Необработените камъни (CEN TC 246) са естествени скални отломки, и включват мрамор, гранит и други необработени камъни. "Други" необработени камъни са естествените, чиито технически характеристики са напълно различни от тези на мрамора и гранита в съответствие с определението на CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 "Необработени камъни — Терминология". По принцип тези камъни не се поддават лесно на огледална полировка и не винаги се добиват на блокове: пясъчник, кварцит, шифер (аспиден шист), туфа, шист (кристален).Групата "обработени камъни" може да се подраздели на втвърдени и изпечени продукти. Втвърдените продукти са агломерираните камъни, бетонните павета и теракотните плочки. Изпечените продукти са керамичните и глинените плочки.Агломерираните камъни са промишлени продукти, произведени от смес от агрегати, главно от естествен дребен чакъл, и свързващо вещество според определението в CEN/TC 246-229. Дребният чакъл е съставен обикновено от мрамор и гранитен кариерен гранулат, а свързващото вещество се получава от изкуствени компоненти като ненаситена полиестерна смола или хидравличен цимент. Тази категория включва също и изкуствени камъни и уплътнен мрамор.Бетонните павета са продукти за външни подови настилки, получени чрез смесване на пясъци, чакъл, цимент, неорганични пигменти и добавки, и виброкомпресия, както е определено по CEN/TC 178. Тази категория включва и бетонни плочници и плочки.Теракотните плочки са подходящо уплътнено изделие с уеднаквена форма и дебелина, което отговаря на специфичните геометрични изисквания съгласно определението в CEN/TC 229. Плочките са еднослойни и двуслойни. Еднослойните плочки са направени изцяло от гранулати или трошляк от подходящ агрегат, положени в сив или бял цимент и вода. Двуслойните плочки са теракотни плочки, изработени от първия лицев слой или слой, подложен на износване (с еднослоен състав), и втори слой, известен като подложка или основен бетонен слой, чиято повърхност не е изложена на външни влияния при нормална употреба, и който може да бъде частично отстранен. Керамичните плочки са тънки плочи от глини и/или други неорганични суровини, като фелдшпат или кварц, съгласно определението на CEN/TC 67. Те обикновено се формоват чрез екструдиране или пресоване при стайна температура, изсушават се и след това се изпичат при температури, достатъчни за получаване на необходимите свойства. Плочките могат да бъдат глазирани или неглазирани. Те са негорливи и по принцип не се влияят от светлината.Глинените плочки са елементи, които удовлетворяват определени изисквания за форма и размери и се използват за повърхностни паважи. Произвеждат се предимно от глина или други материали, с или без добавки съгласно определението на CEN. Специфичното тегло на тези плочки не трябва да превишава 40 kg/m2.В случаите когато е посочено, определени критерии важат само за една от гореспоменатите подгрупи. Ако не е споменато изрично, критерият важи за всички продукти. Подробностите относно процедурите на изчисляване са посочени в техническото допълнение.По целесъобразност могат да се използват методи за изпитване, различни от посочените за всеки критерий, ако тяхната еквивалентност се приема от компетентния орган, който преценява заявлението.Ако е възможно, изпитването трябва да се извършва от надлежно акредитирани лаборатории или такива, които отговарят на общите изисквания, посочени в стандарт EN ISO 17025.При необходимост компетентните органи могат да изискват допълнителна документация и да извършват независими проверки.Препоръчва се на компетентните органи да вземат предвид прилагането на признати системи на управление на околната среда като EMAS или IS014001 при оценката на заявленията и проверката на спазването на критериите (бележка:прилагането на тези системи на управление не е задължително).КРИТЕРИИ1. Добив на суровини1.1. Управление на добива (само за естествени продукти)Общият резултат от управлението на добива на необработени камъни се изчислява като общия брой точки въз основа на матрица от 9 основни показателя (I). Крайният резултат се получава от сумата от отделните точки за всеки показател, след като се умножи по корекционен коефициент на тежест (W), ако е необходимо (виж техническо допълнение — A1 за процедурите на изчисляване). Кариерите трябва да достигнат претеглен резултат най-малко 25 точки. Резултатът по всеки показател трябва да е в граничните стойности, определени от "ситото на изключване" (в случаите, когато такова е дадено).Освен това трябва да са изпълнени всички условия:- не трябва да има интерференция с дълбоки напорни водоносни хоризонти (виж техническо допълнение — A1),- не трябва да има интерференция с повърхностни водоеми с резервоари за питейни нужди или извори, или ако водният басейн е включен в Регистъра на защитените зони, изготвен от държава-членка съгласно Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на общностна рамка за действие в областта на водната политика [1] или при положение, че средният дебит на течението на реката е > 5 m3/s (виж техническо допълнение — A1),- трябва да има затворена система за възстановяване на отпадъчните води с цел избягване диспергирането на отпадъци от стърготини в околната среда и подхранване веригата на рециклиране. Водата трябва да се съхранява в непосредствена близост до мястото, където се използва за добивни дейности и след това се отвежда по затворени тръби до съответната пречиствателна станция. След избистряне, водата се рециклира.Оценка и проверка: заявителят предоставя изчисленията за претегления общ резултат от управлението на добива и свързаните с това данни за всеки от деветте показателя (показващи, наред с другото, че всеки резултат е в границите на съответното сито на изключване, ако има такова), съгласно следната матрица и съответните инструкции в техническото допълнение — A1. Заявителят трябва да предостави също съответната документация и/или декларации, които доказват спазването на гореспоменатите критерии.Показател | Бележки | Резултат |5 (отличен) | 3 (добър) | 1 (задоволителен) | Сито на изключване | Относителни претеглени коефициенти |+++++ TIFF +++++I.1. Коефициент на рециклиране на водите | Рециклирани отпадъчни води.100Общо количество вода от процеса Виж техническо допълнение — A3 | > 95 | 95—85 | 84—80 | < 80 | W4 |I.2. Степен на синхронизация на рехабилитацията | m2 съгласуван терен (добивен фронт + действащ табан) (m2 разрешен терен (%) | < 15 | 15—30 | 31—50 | > 50 | W1, W2, W3 |I.3. Блоков добив | m3 рентабилни блокове/m3 добит материал (%) | Мрамори | > 40 | 40—30 | 29—20 | < 20 | — |Гранити | > 50 | 50—40 | 39—-30 | < 30 |Други | > 20 | 20—15 | 14—10 | < 10 |I.4. Оценка на природните ресурси | m3 полезен материал/(m3 добит материал (%) | Мрамори | > 60 | 60—45 | 44—35 | < 35 | — |Гранити | > 60 | 60—45 | 44—35 | < 35 |Други | > 50 | 50—35 | 34—25 | < 25 |I.5. Работен режим на експлоатационната техника | Общ брой изработени часове/годишно производство (h/m3) | Колесен товарач | < 3,5 | 3,5–5,5 | > 5,5 | — | — |Багер | < 2,5 | 2,5–3,0 | > 3,0 | — |I.6. Качество на въздуха | Годишна гранична стойност, измерена по границата на кариерната площадка PM 10 суспендирани частици (μг/Nм3) Метод на изпитване EN 12341 | < 20 | 20—100 | 101—150 | > 150 | W1, W3 |I.7. Качество на водите | Суспендирани твърди частици (mg/l) Метод на изпитване ISO 5667-17 | < 15 | 15—30 | 31—40 | > 40 | W1, W2, W3, W4 |I.8. Шум | Измерен по границата на кариерната площадка (dB(A)) Метод за изпитване ISO 1996/1 | < 30 | 30—55 | 56—60 | > 60 | W1, W3 |I.9. Визуално въздействие | Виж техническо допълнение — A1 | 0—10 | > 10—20 | > 20—30 | > 30 | W1, W3 |Списък на коефициентите на тежест (да се използва единствено, когато това е посочено):W1. Опазване на природата: Ако кариера е разположена:- в райони от общностно значение, съобщени в съответствие с Директива 92/43/EИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на природните местообитания, както и на дивата фауна и флора [2] и последващите ѝ изменения, или- в райони от мрежата "Натура 2000", а именно районите със специална защита съгласно Директива 79/409/EИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазване на дивите птици [3], и последващите ѝ изменения, както и заедно с районите, посочени в Директива 92/43/ЕИО, или- в еквивалентни райони, разположени извън Европейската общност, които попадат под съответните разпоредби на Конвенцията на Обединените нации за биологичното разнообразие [4],коефициентът W1 е приложим за следните показатели: степен на синхронизация на рехабилитацията (I.2), качество на въздуха (I.6), качество на водите (I.7), шум (I.8), визуално въздействие (I.9). Същите правила се прилагат, ако кариерата се намира извън тези райони/места, но би могла да оказва значително влияние върху тях, както индивидуално, така и в съчетание с други планове и проекти [5]. Съответният относителен коефициент на тежест е 0,3.Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация, придружена от съответните документи, в която се посочва дали добивният район се намира в терени/места или в близост до терени от общностно значение в съответствие с Директива 92/43/EИО и Директива 79/409/EИО, както е посочено по-горе. Терените, образуващи мрежата "Натура 2000", са изредени и отбелязани на карти, изготвени от държавите-членки. За райони/зони извън Европейската общност, заявителят представя декларация, придружена от съответни документи, посочващи дали кариерата се намира в защитени или в близост до защитени зони/райони, посочени от Конвенцията на Обединените нации от 1992 година за биологичното разнообразие.W2. Опазване на почвата: за показателите степен на синхронизация на рехабилитацията (I.2) и качество на водите (I.7) се отчитат три различни стойности на коефициентите на тежест като функция на възможностите за ползване на терени (виж техническо допълнение — А1 за подробности):Опазване на почвата | Категории I — II | Категории III — IV — V | Категории VI — VII — VIII |Коефициент на тежест | 0,3 | 0,5 | 0,8 |Оценка и проверка: заявителят представя съответните документи, включително и карта, които позволяват да се класира кариерната площадка в зависимост от възможностите за използване на почвата.W3. Гъстота на населението в селищата в радиус (разстояние) 5 km от кариерната площадка: коефициентът на тежест на показателите степен на синхронизация на рехабилитацията (I.2), качество на въздуха (I.6), качество на водите (I.7) и шум (I.8), визуално въздействие (I.9) е изчислен като функция от три диапазона на гъстота:Гъстота на населението | > 100 жители/km2 | от 20 до 100 жители/km2 | < 20 жители/km2 |Коефициент на тежест | 0,5 (0,6) | 0,7 (0,84) | 0,9 |Оценка и проверка: заявителят предоставя карта и съответни документи, за да потвърди гъстотата на населението в селищата, намиращи се в радиус (разстояние) 5 km от границите на кариерата (разрешение терен). В случай на съществуващи кариери и разширяващи се селища в съответния район, се използва коефициентът на тежест, посочен в скоби. Това не се отнася за основни разширения на вече разрешения терен с такива кариери (> 75 %).W4. Ако кариерата има въздействие върху водоеми (среден дебит < 5 m3/s), коефициент на тежест 0,5 е както по отношение на показателите за степен на рециклиране на водите (I.1) така и качеството на водите (I.7).Оценка и проверка: заявителят предоставя съответна документация, за да потвърди дали има или няма интерференция между кариерата и повърхностния водоем.1.2. Управление на добива (само за обработени продукти)Суровините, използвани в производството на обработени подови настилки трябва да отговарят на следните изисквания за добивните дейности:Параметър | Сито (за преодоляване) |Проект за добивните дейности и възстановяване на околната среда | Необходим е технически отчет, включващ декларация на заявителя за готовност, за да се докаже, че добивните дейности и възстановяването на околната среда са в пълно съответствие както с Директива 92/43/EИО (местообитания), така и с Директива 79/409/ЕИО (птици), и техните последващи изменения. В райони извън Европейската общност се изисква подобен доклад, който да доказва съответствие с Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие (1992 г.) и познания за националната стратегия за биологично разнообразие и планове за действие, ако има такива. |Визуално въздействие Виж техническо допълнение — А1 | Х % ≤ 30 |Оценка и проверка: заявителят предоставя съответни данни и документи, включително карта на района.2. Подбор на суровините (за всички подови настилки)Нито едно вещество или препарат, за което е или може да се определи към момента на заявлението една или повече от следните рискови фрази:R45 (може да причини рак);R46 (може да причини наследствено генетично увреждане);R50 (силно токсично за водни организми);R51 (токсично за водни организми);R52 (вредно за водни организми);R53 (може да доведе до вредни дълготрайни последици във водна среда);R60 (може да наруши плодовитостта);R61 (може да предизвика увреждания на зародиша);както са посочени в Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасните вещества [6] и последващите ѝ изменения, не може да се добавя към суровините.Поради екологичните предимства на рециклирането на материалите, тези критерии не се прилагат за квотата на материалите, рециклирани в затворена система, които са използвани в процеса и са определени в допълнение А2.В случаите, когато в добавките се използват олово, кадмий и антимон (или някои техни съединения), съдържанието им не трябва да превишава следните специфични гранични стойности:Параметър | Сито (% в тегло на глазурата) |Олово | 0,5 |Кадмий | 0,1 |Антимон | 0,25 |В суровините, използвани за естествени и обработени продукти, не трябва да се съдържа азбест.Използването на полиестерни смоли в производството трябва да се ограничи с 10 % от общото тегло на суровините.Оценка и проверка: От гледна точка на химичния и минераложки анализ, заявителят трябва да предостави състава на суровината заедно с декларация за съответствие с горепосочените критерии.3. Окончателна обработка (само за натурални продукти)Окончателната обработка на необработените продукти се извършва според следните критерии:Параметър | Сито (за преодоляване) | Метод на изпитване |Емисии на частици във въздуха | PM10< 150 μg/Nm3 | EN 12341 |Емисии на стирол във въздуха | < 210 mg/Nm3 | |+++++ TIFF +++++Коефициент на рециклиране на водата | Рециклирани отпадъчни води.Коефициент на рециклиране=100> 90 %Общо количество вода от процеса | Техническо допълнение — A3 |Емисии на твърди суспензии във водата | < 40 mg/l | ISO 5667-17 |Емисии на Cd във водата | < 0,015 mg/l | ISO 8288 |Емисии на Cr(VI) във водата | < 0,1 5 mg/l | ISO 11083 |Емисии на Fe във водата | < 1,5 mg/l | ISO 6332 |Емисии на Pb във водата | < 0,15 mg/l | ISO 8288 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да представи съответните протоколи от анализа и изпитването за всеки параметър на емисия, измерен във всички точки на емисия. Когато не е уточнен методът за изпитване, или се посочва само за целите на проверката или контрола, компетентните органи трябва да се базират, при необходимост, на декларации и документация, предоставени от заявителя и/или независими проверки.4. Производствен процес (само за обработени продукти)4.1. ЕнергопотреблениеЕнергопотреблението се изчислява като необходимото количество енергия за процеса (НКЕП) за агломерирани камъни и теракотни плочки или като необходимото количество енергия за изпичане (НКЕИ) за керамичните и глинени плочки. Забележка: Всички сита са изразени в MJ на квадратен метър от крайния продукт готов за продажба. Този критерий не се прилага за бетонни павета или стадия на изпичане при ажурна декорация.A. Гранична стойност на необходимото количество енергия за процеса (НКЕП)Необходимото количество енергия за процеса (НКЕП) при процеса на производство на агломерирани камъни и теракотни плочки не трябва да превишава:| Сито (MJ/m2) | Метод на изпитване |Агломерирани камъни | 100 | Техническо допълнение — A4 |Теракотни плочки | 60 | Техническо допълнение — A4 |Оценка и проверка: заявителят трябва да изчисли НКЕП съгласно инструкциите в техническото допълнение — А4 и да предоставя съответните резултати и необходимата документация.Б. Гранична стойност на необходимото количество енергия за изпичане (НКЕИ)Необходимото количество енергия за изпичане (НКЕИ) при производството на керамични и глинени плочки не трябва да превишава:| Сито (MJ/m2) | Метод на изпитване |Керамични плочки (специфично тегло ≤ 19 kg/m2) | 50 | Техническо допълнение — А 4 |Керамични плочки (специфично тегло > 19 kg/m2) | 70 | Техническо допълнение — А 4 |Пъстроцветни плочки (специфично тегло ≤ 40 kg/m2) | 60 | Техническо допълнение — А 4 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да изчисли НКЕИ съгласно инструкциите в техническото допълнение — А4 и да предостави съответните резултати и необходимите документи.4.2. Използване на водитеОтпадъчните води от процеса, включени в производствената верига, трябва да достигнат коефициент на рециклиране най-малко 90 %. Този коефициент се изчислява като отношението между рециклираните отпадъчни води, вътрешно или външно от завода, и общото количество вода, която излиза от процеса, както е определено в техническото допълнение — А3.Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави изчислението на коефициента на рециклиране, включително и необработени данни за общото количество, получени отпадъчни води, рециклираната вода и количеството и източника на прясната вода използвана в процеса.4.3. Емисии във въздухаАгломерирани камъниЕмисиите във въздуха за следните параметри за целия производствен процес не трябва да превишават:Параметър | Сито (mg/m2) | Метод за изпитване |Частици | 300 | ISO 9096 |NOX | 1200 | ISO 11564 |SO2 | 850 | ISO 7935 |Стирол | 2000 | — |Оценка и проверка: заявителят трябва да предостави съответните документи и протоколи за изпитвания за всеки параметър на емисия, споменат по-горе съгласно насоките на техническото допълнение — А5. Когато не е уточнен методът на изпитване, или се споменава само за целите на проверката или контрола, компетентните органи трябва да се базират на декларации и документи, предоставени от заявителя, и/или на независими проверки.Керамични плочкиОбщото количество емисии във въздуха от частици, отделени при пресоване, глазиране и сушене чрез пулверизиране ("студени емисии"), не трябва да превишава 5 g/m2.Оценка и проверка: Заявителят трябва да представя съответните документи и протоколи за изпитване, съгласно указанията на техническото допълнение — А5.Само емисиите във въздуха при стадия на изпичане не трябва да превишават:Параметър | Сито (mg/m2) | Метод на изпитване |Частици | 200 | ISO 9096 |F | 200 | ISO/CD 15713 |NOx | 2500 | ISO 11564 |SO2 | 1500 | ISO 7935 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните документи и протоколи за изпитване за всеки параметър на емисия, споменат по-горе съгласно указанията на техническото допълнение — А5.Глинени плочкиЕмисиите във въздуха за следните параметри при стадия на изпичане на глинените плочки не трябва да превишава:Параметър | Сито (mg/m2) | Метод за изпитване |Частици | 250 | ISO 9096 |F | 200 | ISO/CD 15713 |NOX | 3000 | ISO 11564 |SO2 | 2000 | ISO 7935 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните документи и протоколи за изпитване за всеки параметър на емисия, споменат по-горе съгласно указанията на техническото допълнение — А5.Теракотни плочки и бетонни паветаЕмисиите във въздуха за следните параметри при цялостния процес на производство не трябва да превишават:Параметър | Сито (mg/m2) | Метод за изпитване |Частици | 300 | ISO 9096 |NOX | 2000 | ISO 11564 |SO2 | 1500 | ISO 7935 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните документи и протоколи за изпитване за всеки параметър на емисия, споменат по-горе, съгласно указанията на техническото допълнение — А5.4.4. Емисии във водатаСлед пречистването на отпадъчните води, независимо дали на обекта или извън него, следните параметри не трябва да превишават следните гранични стойности:Суспендирани твърди емисии във водата | 40 mg/l | ISO 5667-17 |емисии на Cd във водата | 0,015 mg/l | ISO 8288 |емисии на Cr(VI) във водата | 0,15 mg/l | ISO 11083 |емисии на Fe във водата | 1,5 mg/l | ISO 6332 |емисии на Pb във водата | 0,15 mg/l | ISO 8288 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните документи и протоколите за изпитване, които удостоверяват съответствието с този критерий.4.5. ЦиментИзползването на суровини при производството на цимент е в съответствие с изискванията за управлението на добива за обработени продукти (критерий 1.2).За тези продукти, за чието производство се използва цимент, се предоставя следната информация:- циментът, включен в някакъв продукт се получава, като се използва не повече от 3800 MJ/t необходимо количество енергия за процеса (НКЕП), изчислено според техническо допълнение — А4,- циментът включен в някакъв продукт се получава, като се спазват следните гранични стойности за емисии във въздуха:Параметър | Сито (g/t) | Метод на изпитване |Прах | 65 | ISO 9096 |SO2 | 350 | ISO 11632 |NOX | 900 | ISO 11564 |Оценка и доказателства: Заявителят трябва да предостави съответните протоколи за изпитване и документи относно НКЕП и емисиите във въздуха вследствие от производството на цимент.5. Управление на отпадъцитеВсички заводи, участващи в производството на продукта, трябва да имат система за обработка на отпадъците и остатъчните продукти от производството. Заявлението трябва да се придружава от документация и обяснения за системата и да включва най-малко информация за следните три елемента:- процедури за отделяне и използване на материали, които могат да бъдат рециклирани от отработила пара,- процедури за възстановяване на материали за други приложения,- процедури за транспортиране и изхвърляне на опасни отпадъци.Оценка и проверка: Заявителят трябва да предостави съответната документация.5.1. Възстановяване на отпадъците (само за обработени продукти)Най-малко 70 % (тегловни) от общите отпадъци, произведени в процеса или процесите, се възстановяват в съответствие с общите условия и определенията, установени в Директива 91/156/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. за изменение на Директива 75/442/ЕИО за отпадъците [7].Оценка и проверка: Заявителят трябва да представи съответните документи, съставени въз основа на общи балансови отчети и/или системи за отчети за околната среда, например, показващи постигнатия темпа на възстановяване, външно или вътрешно, чрез рециклиране, повторно използване или регенериране.6. Фаза на употреба6.1. Отделяне на опасни вещества (само за глазираните плочки)За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISO 10545-15. Не трябва да се превишават следните гранични стойности:Параметър | Сито (mg/m2) | Метод на изпитване |Pb | 80 | ISO 10545-15 |Cd | 7 | ISO 10545-15 |Оценка и проверка: Заявителят трябва да представи анализ и протоколи за изпитванията на посочените по-горе параметри на емисия и, в частност декларация за съответствие на продукта с изискванията на Директива 89/106/EИО на Съвета от 21 декември 1988 г. лза сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно строителните продукти [8], и със съответните хаpмoнизиpани стандарти, създадени от CEN и публикувани в Официален вестник на Европейските общности.7. Годност за употребаПродуктът трябва да е годен за употреба. Доказателствата за това могат да включват данни от съответните ISO, CEN или равностойни методи за изпитване, като например национални или вътрешни процедури за изпитване.Оценка и проверка: Подробности за процедурите за изпитване и резултати се предоставят заедно с декларация, че продуктът е годен за употреба въз основа на всякаква друга информация за най-добрата употреба от крайния потребител. По силата на Директива 89/106/ЕИО се приема, че продукт е годен за употреба, ако съответства на хаpмoнизиpан стандарт, на европейско техническо одобрение или на нехаpмoнизиpна техническа спецификация, призната на общностно равнище. Тъй като знакът на ЕО за съответствие "CЕ", положен върху строителните продукти, осигурява на производителите атестация за съответствие, която лесно се разпознава и може да се счита като достатъчна в настоящия контекст.8. Информация за потребителитеПродуктът трябва да се продава с ръководство за употреба, съдържащо съвети, общи и технически, за най-добрата употреба на продукта и за неговата поддръжка. Следната информация трябва да фигурира върху опаковката и/или върху документите, съпътстващи продукта:a) информация, че на продукта е присъден знакът за екомаркировка на Европейския съюз с кратко конкретно обяснение на неговото значение, освен общите сведения, дадени в клетка 2 на логото;б) препоръки за употребата и поддръжката на продукта. Тази информация трябва да обръща внимание на съответните инструкции, в частност за употребата и поддръжката на продуктите, предназначени за външно ползване. Следва се посочат особеностите във връзка с употребата на продукта при трудни климатични или други условия, например, устойчивост срещу замръзване/водопоглъщане, устойчивост на петна, устойчивост към химикали, необходима подготовка на основната повърхност, инструкции за почистване и препоръчани видове почистващи реагенти и интервали на почистване. Информацията трябва да включва също евентуална индикация за потенциалния срок на експлоатация на продукта от техническа гледна точка, или като средна или обща стойност;в) посочване на пътя на рециклиране или изхвърляне (обяснение с цел да се предостави на клиента информация за възможните високи експлоатационни качества на такъв продукт);г) информация за екомаркировката на ЕС и съответните групи продукти, както и следния текст (или равностоен на него): "За повече информация посетете адреса за екомаркировка на Европейския съюз в Интернет: http://europa.eu.int/ecolabel".Оценка и проверка: Заявителят трябва да представи мостра на опаковката и/или приложените текстове.9. Информация върху екомаркировкатаКлетка 2 на екомаркировката трябва да съдържа следния текст:Естествени продукти:- слабо въздействие на добива върху местообитанията и природните ресурси,- слаби емисии от окончателната обработка,- по-добри информация за потребителя и управление на отпадъците.Обработени продукти:- намалено енергопотребление за производствените процеси,- намалени емисии във въздуха и водата,- по-добри информация за потребителя и управление на отпадъците.Оценка и проверка: Заявителят трябва да представи мостра от опаковката и/или от приложените текстове.ТЕХНИЧЕСКО ДОПЪЛНЕНИЕЗаявителят трябва да представи цялата необходима информация, като изчисленията, измерванията и изпитванията трябва да се отнасят за периода, непосредствено предхождащ заявлението. Измерванията трябва да са представителни за съответната серия изпитвания и да са кохерентни, ако заявлението се състои повече части.A1. Добив на суровини — Определяне на показателите и коефициентите на тежестНапорен водоносен хоризонт"Напорен водоносен хоризонт" е артезиански водоупор.Среден дебит на повърхностните водоемиСредният дебит на водното течение, което се влияе от кариерата, се изчислява, като се вземе предвид разрешения терен за въпросната кариера. Изчислението се прави, като се умножи сечението на водоема по скоростта на водата. Стойностите трябва да са представителни за период от най-малко 12 месеца.Описание на показателитеI.1. Коефициент на рециклиране на водатаВиж А3.I.2. Степен на синхронизация на рехабилитациятаИзчислението на I.2 се състои от измерване на засегнатия терен, който включва фронта на кариерата и действащия табан, и на разрешения терен. Тези терени трябва да се измерват по време на добивните работи.I.3. Блоков добивИзчислението на I.3 се състои от оценка на обема търгувани блокове по отношение на общия обем на годишно добития материал. Търгуваните блокове (съгласно определението за необработен блок в CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 "Естествени камъни — терминология") са блоковете от използваем камък, състоящи се от скален материал от кариерите, който впоследствие може да се обработи плочи или други архитектурни предмети.I.4. Оценка на природните ресурсиИзчислението на I.4 се състои от оценка на обема използваем материал по отношение на годишно добития общ обем. Използваем материал е целият обем, който не е предназначен за табаните, а именно продаваемите блокове, агрегатните материали и всичко което е годно за по-нататъшна/последваща обработка и употреба.I.5. Работен режим на експлоатационната техникаИзчислението на I.5 се състои от оценка на общия брой часове, изработени от дадена машина за продуктивна дейност и разделянето им на годишното производство (m3) на полезен материал. Полезният материал означава целия обем, който не е предназначен за табаните: например рентабилните блокове, агрегатните материали и всичко друго, което е годно за по-нататъшна преценка. Ако на кариерата има повече от един багер или колесен товарач, се взима най-големият брой изработени часове.I.6. Качество на въздухаТози показател е описан в Директива 1999/30/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно граничните стойности за серен двуокис, азотен двуокис и окисите на азота, частици и олово в околния въздух [9]. Изчислението на I.6 се състои от измерване, по границата на кариерата, на РМ 10 суспендирани частици въз основа на специфични изисквания на метода на изпитване и общите разпоредби на директивата (определение на РМ 10 е посочено в член 2, параграф 11). Методът на изпитване е определен в EN 12341.I.7. Качество на водитеТози показател отчита общите емисии на суспендирани твърди частици след пречистване на повърхностни води, изтичащи от кариерата. Изчислението на I.7 се състои от измерване на общите суспендирани частици чрез метода на изпитване, описан в ISO 5667-17.I.8. ШумТози показател отчита нивото на шума, регистриран по границата на кариерата. Трябва да се измерват неимпулсивни шумове. Изчислението на I.8 се състои от измерване на шума чрез метода на изпитване, описан в ISO 1996-1.I.9. Визуално въздействиеИзчислението на визуалното въздействие се основава на трасиране на напречните сечения, минаващи през фронта на кариерата, и други външни "визуални точки", които са важни за определяне на визуалното въздействие (например от близки градове, пътни артерии или от често посещавани места и т.н.). Изчисляването на крайния резултат, измерен в проценти, отчита най-високата стойност от първоначално изчислените стойности, т.е. взема се най-лошата ситуация. Кратко обяснение за окончателно избраната "точка на визиране" трябва да се предостави на компетентния орган. От всяка точка на визиране (Р) се трасира "долният радиус", допирателна към топографската повърхност и пресичаща най-долната точка на "видимата кариера". Видимата кариера се счита, че е мястото, където се извършват добивните работи или където има действащ табан. Рехабилитираните терени (както при фронта, така и при табана) не е необходимо да се отчитат. От същата точка на визиране се трасира втори радиус (наричан "горен радиус"), пресичащ най-високата точка на фронта на кариерата. Горният радиус и долният радиус позволяват да се идентифицират върху участъка от кариерата границите на височината на видимия фронт (вертикалното разстояние от горния до долния радиус, съвпадащо с фронта). Изчислението би могло да се направи на базата на проекта на кариерата. Тези геометрични данни се вкарват в следната формула и резултатът е коефициента на визуално въздействие на кариерата по отношение на специфична точка на визиране.+++++ TIFF +++++където (фигура A1):h = вертикална височина на фронта, видим от точка на визиране Р (в метри);L = хоризонтално разстояние между най-лошата Р и фронта (в метри);tan 30° = тангента на средния ъгъл на зрителния конус на човешкото око;x % = процента визуално въздействиеИзразът h2 представлява базовата повърхност на конуса на видимост на кариерата, докато изразът (L tan 30°)2 базовата повърхност на средния зрителен конус на човешкото око.+++++ TIFF +++++Фигура А1: Графично определяне на показателя "визуално въздействие"Вече рехабилитирантеренCВидимфронт — hДействащ добивенфронтГорен радиусТочка на визиране — РДолен радиусТабанРазстояние LВ изчислението на резултата трябва да се вземе предвид най-високата стойност сред изчислените стойности.Описание на коефициентите на тежестW2. Опазване на почвата/класификация според годността на терена за използванеСпоред информация на Европейското бюро по почвите, терените се разпределят на 8 категории въз основа на възможностите за използване и сериозността на пречките за отглеждане на култури. Следва примерно описание на категориите:- Почви категория I имат незначителни недостатъци за ползването им,- Почви категория II имат умерени недостатъци, които ограничават избора на растения и изискват текущи практики за опазване на околната среда,- Почви категория III имат сериозни недостатъци, които ограничават избора на растения или изискват особени практики за опазване, или и двете,- Почви категория IV имат много сериозни недостатъци, които ограничават избора на растения или изискват много внимателно управление, или и двете,- Почви категория V имат малък или никакъв риск от ерозия, но имат други недостатъци, които са практически неотстраними, и ограничават тяхното ползване предимно за пасища, туристически маршрути, горски масиви, храна или убежище за дивите животни,- Почви категория VI имат сериозни недостатъци, които ги правят по принцип неподходящи за култивиране и това ограничава тяхното използване предимно за пасища, маршрути, туристически горски масиви, храна или убежище за дивите животни,- Почви категория VII имат много сериозни недостатъци, които ги правят неподходящи за култивиране и това ограничава тяхното ползване предимно за паша, горски масиви или местообитания на дивата фауна,- Почви категория VIII и разни други райони имат недостатъци, които забраняват тяхното ползване за производство на търговски стоки и ограничава тяхното ползване до места за почивка, за съхраняване на дивата фауна или водоснабдяване, както и за естетически цели.A2. Подбор на суровинитеМатериал, рециклиран в затворена система означава материал, който се извлича от производствената система и се връща отново в същата производствена система, евентуално след рециклиране.A3. Коефициент на рециклиране на водатаИзчислението на коефициента на рециклиране на водата трябва да е съвместимо със следната формула, основана на потоците, показани на фигура А2.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Фигура A2: Диаграма на водния поток за изчисляване на коефициента на рециклиране на водата [10]EFPW1WПРОЦЕСRFПрясна водаWОтпадъчна водаPТехнологична водаEИзпарениеРециклирана отпадъчна водаОбщо количество вода, излизаща от процесаRW1A4. Изчисляване на енергопотреблението (НКЕП, НКЕИ)Когато се прави изчисление на необходимото количество енергия за процеса (НКЕП) или необходимото количество енергия за изпичане (НКЕИ), трябва да се вземат предвид точните енергоносители за целия завод или само за стадия на изпичане. Горната топлотворност на горивата се използва за превръщане на енергийните единици в мегаджаули (таблица А1). В случай на използване на други горива, калоричността използвана за изчисление трябва да се спомене. Електричеството означава чисто внесена електрическа енергия от мрежата и външно производство на електроенергия, измерена като електрическа мощност.При оценката на НКЕП за производство на агломериран камък трябва да се отчетат енергийните потоци, влизащи в завода-производител както като горива, така и като електричество.При оценката на НКЕП за производството на теракотни плочки трябва да се отчетат енергийните потоци, влизащи в завода-производител както като горива, така и като електричество.При оценката на НКЕИ за производството на керамични плочки се отчитат всички енергийни потоци като горива за стадия на изпичане.При оценката на НКЕИ за производството на глинени плочки се отчитат всички енергийни потоци като горива за стадия на изпичане.При оценката на НКЕП за производството на цимент се отчитат всички енергийни потоци, влизащи в производствената система както като горива, така и като електричество.Таблица А1: Таблица за изчисляване на НКЕП и НКЕИ (виж текста за обясненията)Производствен период | Ден | От | До | |Количество (тонове или m3) | | | | |Гориво | Количество | Единици | Коефициент на превръщане | Енергия (MJ) |Природен газ | | kg | 54,1 | |Природен газ | | Nm3 | 38,8 | |Пропан | | kg | 50,0 | |Бутан | | kg | 49,3 | |Керосин | | kg | 46,5 | |Газолин | | kg | 52,7 | |Дизелово гориво | | kg | 44,6 | |Газьол | | kg | 45,2 | |Тежко дизелово гориво | | kg | 42,7 | |Сухи въглища за парогенератори | | kg | 30,6 | |Антрацит | | kg | 29,7 | |Дървени въглища | | kg | 33,7 | |Металургичен кокс | | kg | 27,9 | |Електричество | | kWh | 3,6 | |Общо количество енергия | |Специфично енергопотребление (MJ/количество) [11] | |A5. Емисии във въздуха (само за обработените продукти)Коефициентите на емисиите от замърсители на въздуха се изчисляват, както следва:1. изчислява се концентрацията в отработилия газ изпуснат в околната среда на всеки параметър, отчетен в таблиците;2. измерванията, използвани за изчисленията, трябва да се направят според методите за изпитване, посочени в таблиците;3. пробите трябва да са представителни за съответното производство.[1] ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.[2] ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.[3] ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1.[4] ОВ L 309, 13.12.1993 г., стр. 1.[5] ОВ L 206, 22.7.1992 г., по-специално член 6.[6] ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.[7] ОВ L 78, 26.3.1991 г., стр. 32.[8] ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 12.[9] ОВ L 163, 29.6.1999 г., стр. 41.[10] W означава отпадъчните води, изпуснати в околната среда.[11] Разделя се общото количество енергия (в сиво) на количеството (в сиво).--------------------------------------------------