CELEX: 31964R0131
Language: nl
Date: 1964-09-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 131/64/EEG van de Commissie van 29 september 1964 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1964

30. 9. 64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2403/64
                                                              BIJLAGE
                                      bij Verordening no. 130/64/EEG van de Commissie
No . van
het ge­                                          Sluisprijs        Bedrag van de heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
 meen-
                                              voor invoer uit                                landen in :
 schap­             Omschrijving            derde landen in de
  pelijk                                       Gemeenschap
douane­
  tarief                                        in R.E. /kg       België      Duitsland  Frankrijk     Italië    Luxemburg Nederland
 02.02   B. Delen van pluimvee
             (andere dan slachtafvallen)
         a) borsten, dijen, alsmede de­
             len daarvan                          0,9319
         b) ruggen, halzen ; ruggen en
             halzen (backs and necks)             0,3728
         c) helften of vierendelen van
             kuikens en kippen                    0,7794          De heffingen voor delen van geslacht pluimvee werden
         d) helften of vierendelen van                            vastgesteld overeenkomstig artikel 2 van Verordening no. 77,
             eenden                               0,7033          laatstelijk gewijzigd bij artikel 1 van Verordening
                                                                   no. 130/64/EEG.
         e) helften of vierendelen van
             kalkoenen                            0,7672
          f) helften of vierendelen van
             ganzen                               0,5928
          g) helften of vierendelen van
             parelhoenders                        1,3726
          h) andere                               0,3429
                              VERORDENING No. 131 /64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 september 1964
                      houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren
                      in de schaal van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee alsmede
                      vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren
                      in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                      weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 oktober tot en met
                                                         31 december 1964
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Gelet op Verordening no . 46 van de Raad be­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               treffende de wijze van vaststelling van de intra­
                                                                       communautaire heffingen en de heffingen ten op­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       zichte van derde landen voor levend pluimvee dat
Europese Economische Gemeenschap,                                      niet meer dan 185 gram weegt (4), laatstelijk ver­
      Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­                      lengd bij Verordening no . 129/63/EEG (5), en met
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                       name op artikel 1 ,
pelijke ordening der markten in de sector eieren (*),
gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG (2), en                             Overwegende dat, ter voorkoming van versto­
met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 4,                     ringen als gevolg van aanbiedingen uit derde lan­
                                                                       den tegen abnormale prijzen, door de Raad of
      Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                      door de Commissie voor de verschillende produkten
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                       van het eieren- en pluimveebedrijf sluisprijzen zijn
pelijke ordening der markten in de sector slacht­                      vastgesteld en dat daarbij rekening is gehouden met
pluimvee (3), gewijzigd bij Verordening no . 118/64/                   de prijzen op de wereldmarkt voor voedergranen
EEG, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 6,                    en met een omzettingscoëfficiënt, die representatief
lid 4,                                                                 is voor de uitvoerende derde landen ;
 (!) PB no.    30 van 20. 4 . 1962, blz.   953/62.
 (2) PB no. 147 van 29. 9. 1964, blz. 2373/64.                          (4) PB no . 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62.
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                            (■5) PB no . 185 van 19 . 12. 1963, blz. 2938/63.
 ---pagebreak--- 2404/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30. 9 . 64
     Overwegende dat deze sluisprijzen tevoren voor^       eiprodukten gebruikte eieren een gedeelte van de
de duur van drie maanden moeten worden vast­               kosten die bij de voor directe consumptie bestemde
gesteld met inachtneming van het prijsverloop op           eieren als commercialisatiekosten zijn te beschou­
de wereldmarkt voor voedergranen gedurende de              wen niet voorkomt, en daar de voor vervaardiging
zes maanden welke voorafgaan aan het kwartaal              van eiprodukten gebruikte eieren over het algemeen
waarin de sluisprijs wordt vastgesteld ;                   aanmerkelijk goedkoper zijn dan verse eieren voor
                                                           consumptie ;
     Overwegende dat met dit prijsverloop bij de
herzieningen per 1 oktober, 1 januari en 1 april                  Overwegende dat het voorts wenselijk is reke­
echter alleen rekening wordt gehouden indien               ning te houden met de kosten van uitslaan, de
daarmede een wijziging van de graanprijzen is              kosten van het scheiden van dooier en eiwit, de
gemoeid van meer dan 3 °/o ten opzichte van die            kosten van het pasteuriseren, de kosten van het
welke voor de vaststelling van de sluisprijs over          invriezen en de algemene kosten, waaronder met
het vorige kwartaal zijn toegepast ;                       name vallen de kosten van vervoer en verpakking,
                                                           afschrijving en rente, en de kosten voor het drogen
     Overwegende dat de aanpassing van de sluis­           van de eimassa ;
prijzen gebaseerd wordt op de sluisprijzen, die vast­
gesteld werden bij de Verordeningen                                Overwegende dat, bij de vaststelling van de
                                                           sluisprijs voor levend pluimvee met een gewicht
     — no. 34 van de Raad, houdende vaststelling
                                                           van meer dan 185 gram en delen van geslacht
van de sluisprijs voor kippeëieren in de schaal
                                                           pluimvee, de sluisprijs voor geslacht pluimvee op
                                                           dezelfde wijze in aanmerking moet worden geno­
die bestemd zijn voor consumptie (*) ;                     men als overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Ver­
                                                           ordening no . 22 voor de vaststelling van de heffin­
     — no. 35 van de Raad, houdende vaststelling
                                                           gen voor deze produkten geschiedt ;
van de sluisprijs voor geslachte mestkuikens (2),
gewijzigd bij Verordening no. 55/63/EEG (3) ;                      Overwegende dat derhalve dient te worden uit­
                                                           gegaan van de omrekeningscoëfficiënten die wor­
     — no. 39 van de Raad, houdende vaststelling
                                                           den berekend ingevolge Verordening no . 77 van
van de sluisprijs voor eieren in de schaal die be­
                                                           de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
stemd zijn voor consumptie, van eenden, kalkoenen,
                                                           dening no . 130/64/EEG (10) ;
ganzen en van parelhoenders (4) ;
                                                                   Overwegende dat het voorts aanbeveling ver­
     — no. 40 van de Raad, houdende vaststelling           dient bii de berekening van de sluisprijs voor
van de sluispriis voor geslachte eenden, kalkoenen,        levend pluimvee met een gewicht van meer dan
ganzen, parelhoenders en legkippen (5) gewiizigd            185 gram de kosten van de vracht en de handels­
bii   de Verordeningen         nos .    55/63/EEG,  60/64/ marge in aanmerking te nemen ;
EEG (6) en 89/64/EEG (7) ;
                                                                   Overwegende dat voor elk der Lid-Staten de
     — no. 45 van de Raad, houdende vaststelling           heffing ten opzichte van derde landen voor eieren
van de sluispriis voor broedeieren van pluimveie (8),       in de schaal, geslacht pluimvee en levend pluimvee
laatstelijk verlengd bij Verordening no. 129/63/EEG ;       dat niet meer dan 185 gram weegt, die voor de
                                                            duur van 3 maanden tevoren wordt vastgesteld ,
     Overwegende dat bij de vaststelling van sluis- ^       bestaat uit :
priizen voor eiprodukten rekening dient te worden
 gehouden met de sluisprijs voor eieren in de schaal               a) een element overeenkomende met de invloed
volgens de werkwiize die overeenkomstig artikel 3,          op de voederkosten van het verschil tussen de
lid 4, van Verordening no. 21 voor de vaststelling          voedergraanprijzen in de invoerende Lid-Staat en
 van de heffingen op eiprodukten moet worden                de voedergraanprijzen op de wereldmarkt ;
toegepast ;
                                                                   b) een element gelijk aan het ten opzichte van
     Overwegende dat het echter wenselijk is bij            de Lid-Staten ingevolge artikel 3 , lid 1 , sub b),
 deze vaststelling uit te gaan van een sluispriis voor      en lid 5, sub b), van Verordening no . 21 en inge­
 eieren in de schaal die met een bepaald bedrag             volge artikel 3, lid 1 , sub b), van Verordening
 verminderd is, daar bij de voor vervaardiging van          no. 22 vastgestelde bedrag ; indien artikel 3, lid 2,
                                                            van Verordening no. 22 toepassing vindt, is dit
                                                            element evenwel gelijk aan het vaste element dat
 (!) PB no. 49   van 25. 6 . 1962,   blz. 1514/62.
 (2) PB no. 49   van 25. 6 . 1962,   blz. 1515/62 .         ingevolge dat lid ten opzichte van de Lid-Staat
 (3) PB no. 96   van 27. 6. 1963,    blz. 1786/63 .         met de laagste gemiddelde prijs voor geslacht
 (4) PB no . 52  van 30. 6. 1962,    blz. 1556/62.          pluimvee is vastgesteld ;
 (5) PB no. 52   van 30. 6. 1962,    blz. 1557/62.
 f6) PB no . 92  van 10. 6 . 1964,   blz. 1410/64 .
 (7) PB no. 119  van 27.7.1964,      blz. 1919/64 .          (fl) PB no . 66 van 28 . 7. 1962, blz . 1881 /62 .
 (8) PB no. 53 van 1 . 7. 1962, blz. 1568/62.               ( 10 ) Zie blz. 2401/64 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 30. 9 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2405/64
                                                             Overwegende dat met dit prijsverloop bij de
      c) een element dat voor het derde jaar van      herzieningen per 1 oktober, 1 januari en 1 april
toepassing van het stelsel van heffingen gelijk is     echter alleen rekening gehouden wordt indien
aan 4°/o van het gemiddelde van de sluisprijzen        daarmede een wijziging van de graanprijzen is
van het voorgaande jaar ;                              gemoeid van meer dan 3% ten opzichte van die
      Overwegende dat voor de berekening van het      welke voor de berekening van het bedrag der hef­
onder a) genoemde element moet worden uitgegaan       fing over het vorige kwartaal zijn toegepast ;
van :
                                                             Overwegende dat voor de driemaandelijkse
1 . — de voor de produktie van een kilogram eieren     herziening per 1 oktober 1964 de prijzen zullen
in de schaal benodigde hoeveelheid voedergranen,      worden toegepast, welke werden waargenomen
welke wordt berekend ingevolge de Verordening          gedurende de periode van 1 januari 1964 tot 30
no. 59/64/EEG 0)                                       juni 1964 ;
      — de voor de produktie van een kilogram ge­            Overwegende dat het onder b) genoemde ele­
slacht pluimvee benodigde hoeveelheid voeder­          ment :
granen, welke wordt berekend ingevolge de Ver­
ordeningen nos . 33 (2) en 41 (3), gewijzigd door            — voor eieren in de schaal van pluimvee,
de Verordeningen nos . 60/64/EEG en 89/64/EEG                — voor geslacht pluimvee,
en
                                                             — voor levend pluimvee dat niet meer dan
      — de voor de produktie van een stuk levend       185 gram weegt,
pluimvee, dat niet meer dan 185 gram weegt,            overeenkomt met het element dat ten grondslag
benodigde hoeveelheid voedergraan, zoals vastge­       ligt aan Verordening no. 95/64/EEG (4), gewijzigd
steld bij Verordening no . 46, laatstelijk gewijzigd   door Verordening no . 117/64/EEG (5) ;
door Verordening no. 129/63/EEG ;
                                                             Overwegende dat, daar de Raad de hoeveelheid
2.      de voor elk der Lid-Staten en voor de derde
                                                       voedergranen, vereist voor de produktie van levend
landen representatieve samenstelling van deze hoe­     pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt, voor
veelheid voedergranen ;
                                                       alle soorten pluimvee uniform heeft vastgesteld,
3.      de voedergraanprijzen in de Lid-Staten en      ook bij de bepaling van de heffingen ten opzichte
op de wereldmarkt ;                                    van derde landen geen onderscheid kan worden
                                                       gemaakt tussen de diverse soorten pluimvee ;
      Overwegende dat de prijs van voedergranen in
 de invoerende Lid-Staat jaarlijks wordt bepaald             Overwegende dat de bepalingen van het Ver­
bij de driemaandelijkse herziening welke per 1 juli    drag, overeenkomstig artikel 233 daarvan, geen be­
van elk jaar geschiedt ;                               letsel vormen voor het bestaan en de voltooiing van
                                                       de regionale unie tussen België en Luxemburg, voor
      Overwegende dat voor de driemaandelijkse her­    zover de doelstellingen van de regionale unie niet
 ziening per 1 oktober 1964 de gedurende de periode    bereikt zijn door toepassing van het Verdrag ;
 van 1 oktober 1963 tot en met 31 maart 1964 ge­
 constateerde prijzen worden aangepast naar rato             Overwegende dat voor de in artikel 1 , lid 1 , van
 van de niveauverschillen van de drempelprijzen        Verordening no. 22 genoemde produkten binnen de
 van toepassing van 1 juli 1964 tot en met 30 juni     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie reeds een
 1965, ten opzichte van het niveau van de drempel­      gemeenschappelijke markt bestond voordat Veror­
 prijzen van toepassing van 1 juli 1963 tot en met      dening no . 22 in werking trad ;
 30 juni 1964 ;
                                                             Overwegende dat België en Luxemburg de
      Overwegende dat voor de herzieningen per          andere Lid-Staten en de Commissie ter zitting van
 1 juli van de volgende jaren de aldus in 1964          de Raad van 23 en 24 juli 1962 hebben medege­
 vastgestelde prijzen een jaarlijkse aanpassing on­     deeld dat zij het voornemen hebben enige der op 4
 dergaan naar rato van de niveauverschillen van
                                                        anril 1962 uitgevaardigde verordeningen gemeen­
 de drempelprijzen van toepassing in de periode         schappelijk toe te passen ; dat Luxemburg bij
 van 1 juli tot en met 30 juni daaraan volgende ten     schrijven van 10 augustus 1962 deze mededeling
 opzichte van de periode van 1 juli tot en met          nader heeft toegelicht in deze zin, dat daarbij in het
 30 juni daaraan voorafgaande ;
                                                        bijzonder Verordening no . 22 wordt beoogd ;
      Overwegende dat de prijzen van de voeder­
 granen op de wereldmarkt geconstateerd worden               Overwegende dat de heffingen voor de invoer
 gedurende de zes maanden voorafgaande aan het          van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 22
 kwartaal waarin bedoeld element is vastgesteld ;       genoemde produkten uit derde landen in Luxemburg
                                                        derhalve op hetzelfde niveau moeten worden vast­
 C1 ) PB no . 92 van 10. 6 . 1964, blz. 1409/64 .
 (2) PB no. 49 van 25. 6. 1962, blz. 1513/62 ,          (4 ) PB no . 122 van 29 . 7. 1964, blz . 2036/64 .
 (3) PB no. 52 van 30. 6 . 1962, blz. 1558/62 .         (5) PB no . 139 van 2 . 9 . 1964, blz . 2309/64 .
 ---pagebreak---  2406/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            30. 9 . 64
gesteld als de heffingen voor de invoer van deze            de machtiging gebruik maken, alsmede de geldig­
produkten in België ;                                       heidsduur van deze heffingen worden vastgesteld
                                                            als aangegeven in bijlage II van deze verordening.
    Overwegende dat de bij déze verordening vast­
gestelde maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                                                  Artikel 2
het advies van het Comité van beheer voor slacht­
pluimvee en eieren,                                             Geslacht pluimvee waarvan de bewerkingsvorm
                                                            met geen van de in bijlage I van deze verordening
                                                            genoemde vormen van bewerking overeenkomt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               dient bij de toepassing van deze verordening te
VASTGESTELD :                                               worden behandeld als pluimvee dat er, wat de be­
                                                            werkingsvorm betreft, het meest mede overeen­
                                                            komt.
                         Artikel 1
1.    De in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21             Geslacht pluimvee waarvan de bewerkingsvorm
en 22 bedoelde sluisprijs, alsmede de in artikel 4          met twee of drie van de in bijlage I van deze ver­
van de Verordeningen nos . 21 en 22 bedoelde hef­           ordening genoemde vormen van bewerking over­
fingen ten opzichte van derde landen voor de in             eenkomt, wordt echter behandeld als pluimvee met
artikel 1 van Verordening no. 21 en voor de in arti­        de overeenkomende bewerkingsvorm waarvoor de
kel 1 , lid 1 , van Verordening no . 22 van de Raad         hoogste heffingen zijn vastgesteld .
genoemde produkten, alsmede de geldigheidsduur
van deze sluisprijzen en heffingen worden vastge­                                Artikel 3
steld als aangegeven in bijlage I van deze verorde­
                                                            1.    Deze verordening treedt in werking op 1 ok­
ning.                                                       tober 1964 .
2. De heffingen ten opzichte van derde landen               2 . Tegelijkertijd worden de Verordening no. 159
voor de invoer in Lid-Staten die van een op grond           alsmede artikel 2 van Verordening no. 57/63/EEG
van artikel 3, lid 5, van Verordening no. 21 verleen­       ingetrokken.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 29 september 1964.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30. 9. 64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                          2407/64
                                                                   BIJLAGE I
                                         bij Verordening no. 131/64/EEG van de Commissie
                  Sluisprijzen voor eieren van pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, en heffingen
                  ten opzichte van derde landen voor eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat
                  niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 oktober 1964 tot
                                                                31 december 1964
  No .
van het                                                                        Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
gemeen­
                                              Sluisprijs voor invoer
                                             uit derde landen in de                                      landen in :
schapp .             Omschrijving
douane­                                           Gemeenschap
 tarief                                                                 België      Duitsland    Frankrijk      Italië     Luxemb .      Nederl.
   1                      2                              3                 4            5            6             7           8              9
01.05      Levend pluimvee (kippen,
           eenden, ganzen, kalkoe­
           nen en parelhoenders)
                                          1    in rekeneenh./stuk      Bfr./stuk    DM/stuk       FF/stuk     Lire/stuk   Lfr. /stuk     Fl. /stuk
           A — die per stuk niet meer
                dan 185 gram wegen : Sluisprijs          van 0,1438
                                            R.E. bij Verorde­
                                                                         1,36        0,148         0,220        16,6         1,36         0,097
                                            ning no . 116, laatste­
                                            lijk verlengd bij Ver­
                                            ordening no. 129/63/
         I                                  EEG, vastgesteld
                                                in rekeneenh. /kg      Bfr. /kg      DM/kg         FF/kg       Lire/kg      Lfr./kg       Fl./kg
           B — andere :
                 a)  kippen                          0,4648
                 b)  eenden                          0,5013               I De heffingen voor levend pluimvee met een gewicht van
                 c)  ganzen                          0,6320               i meer dan 185 gram worden op basis van artikel 1 van
                 d)  kalkoenen                       0,5879                   Verordening no. 77 vastgesteld.
                 e)  parelhoenders                   0,9023
02.02      Dood pluimvee, alsmede
           daarvan afkomstige eetbare
           slachtafvallen (met uitzon­
           dering van levers), vers,
           gekoeld of bevroren
           A — Hele dieren
             I. Kippen
                 a) geplukt, ontdarmd,
                    met kop en poten                 0,6082               5,99    |   0,748        0,876          57,3        5,99    I   0,428
                b) geplukt, schoonge­
                    maakt, zonder kop
                    en zonder poten,
                    doch met hart, le­
                    ver en spiermaag                 0,7211               7,10    '  0,887         1,038          67,9        7,10        0,507
                 c) geplukt, schoonge­
                    maakt, zonder kop
                    en zonder poten, als­
                    mede zonder hart,
                    lever en spiermaag                0,7766              7,66        0,957        1,119          73,2        7,66        0,547
            II. Eenden
                 a) geplukt en uitge­
                    bloed,    niet  ont­
                    darmd, met kop en
                    poten                             0,5618              6,68        0,874        0,763          62,9        6,68        0,476
                 b) geplukt, schoonge­
                    maakt, zonder kop
                    en zonder poten
                    doch met of zon­
                    der hart, lever en
                    spiermaag                         0,6983               8,45       1,102        0,971          79,9        8,45        0,602
 ---pagebreak---  2408/64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                30. 9 . 64
   No .
 van het                                                              Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derd·
                                         Sluisprijs voor invoer
gemeen­
                                         uit derde landen in de                                landen in :
 schapp .           Omschrijving
 douane­                                      Gemeenschap
  tarief                                                        België     Duitsland    Frankrijk      Italië     Luxemb .      Nederl .
    1                    2                          3             4            5            6            7            8            9
02.02     III. Ganzen
(ver­          a) geplukt en uitge­
volg)              bloed,    niet   ont­
                  darmd, met kop en
                  poten                          0,7180          8,59        1,105       0,981          81,8         8,59       0,612
               b) geplukt, schoonge­
                  maakt, zonder kop
                   en   zonder    poten,
                  met of zonder hart
                  en spiermaag                   0,5851          8,36        1,115       0,931          78,9         8,36       0,595
          IV. Kalkoenen                          0,7623          8,63        1,117       2,453          81,8         8,63       0,615
           V. Parelhoenders                      1,3677         14,67        1,752       1,785        142,3        14,67         1,051
          B — Delen van pluimvee
                (andere dan slacht­
                afvallen)
                a) borsten, dijen, als­
                    mede delen daar­
                    van                          0,9271
               b) ruggen, halzen ;
                    ruggen en halzen
                    (Backs and Necks)            0,3709
                c) helften of vieren­
                    delen van kuikens
                    en kippen                    0,7766
                                                                     De heffingen voor delen van geslacht pluimvee werden
                d) helften of vieren­                                vastgesteld overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                    delen van eenden             0,6983              no. 77, laatstelijk gewijzigd bij artikel 1 van Verordening
                                                                     no. 130/64/EEG .
                e) helften of vieren­
                    delen van kalkoe­
                                                 0,7623
                f) helften of vieren­
                    delen van ganzen             0,5851
                g) helften of vieren­
                    delen van parel­
                    hoenders                     1,3677
                h) andere                        0,3412
          C — Eetbare slachtafvallen                                 De heffingen voor eetbare slachtafvallen worden op basis
                van pluimvee                     0,3412              van artikel 3 van Verordening no. 77 vastgesteld.
02.03      Levers van pluimvee, vers,
          gekoeld, bevroren, gezou­
          ten of gepekeld
           A — Levers van mestgan­
                zen of mesteenden
                                                 7,180               De heffingen voor levers van pluimvee worden op basis
           B — Andere                                                van artikel 4 van Verordening no. 77, gewijzigd bij Ver­
                                                                     ordening no. 94/64/EEG, juncto Verordening no. 77,
                                                 0,9014              artikel 7, opnieuw gewijzigd bij Verordening no. 94/64/
                                                                     EEG, artikel 3, vastgesteld.
 ex        Geperst noch gesmolten vet
 02.05     van pluimvee, vers, ge­                                   De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis
           koeld, bevroren, gezouten,                                van artikel 5 van Verordening no. 77 vastgesteld.
           gepekeld, gedroogd of ge­
           rookt                                 0,9197
 ---pagebreak--- 30. 9 . 64                                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      2409/64
     No.Io .
vaii      het
                                                            Sluisprijs voor invoer       Bedrag der heffingen in nationale valuta voor invoer uit derde
gergemeen­                                                                                                        landen in :
schapp. schapp .             Omschrijving ing               uit derde landen in de
do douane                                                        Gemeenschap
   ta rief
                                                                                   België   j Duitsland    Frankrijk I    Italië     Luxemb.       Nederl.
        1                            2                                 3              4     !     5            6      I      7           8            9
ex               Eiere n   van plui pluimvee
04 .05A
                 A — ISieren van             pluimvee,
                       n de sc schaal, vers
                       )f verduur:verduurzaamd, be­
                       stemd voor consump-
                       ie                                           0,4938         6,08        0,798        0,705         60,7         6,21         0,431
                 B — ]Broedeieren             van
                       pluimvee                                     0,4938          6,08       0,798        0,705          60,7        6,21         0,431
                                                                                                                        :                       S
                                                                                                                        :                       j
 04.05           A — Eieren uit de schaal
 B I
                       a) geschikt voor men­
                             selijke consumptie,
                             vers , ver duurzaamd
                             of met toegevoeg­
                             de suik(5r                             0,6324
                       b) geschikt voor men­
                             selijke :onsumptie,
                             gedroog d, ook met
                             toegevoegdeigde suiker                 2,3050
                 B—    Eigeel
                       a) geschikt voor men­                                            De heffingen voor eiprodukten worden op basis van
                             selijke consumptie,                                        artikel 1 van Verordening no. 57/63/EEG vastgesteld.
                              vers , vei duurzaamd
                             of met toegevoeg­
                              de suikeir                             1,2751
                       b) geschikt voor men­
                             selijke consumptie,
                              gedroog d, ook met
                              toegevoegdetoegevoegde suiker          2,5039
                                                                                        De heffingen voor vet van pluimvee worden op basis van
  li'. 01 B      Gepe Geperst of gesmolten vet                                          artikel 5 van Verordening no. 77, juncto art. 7 van de­
                 van pluimvee                                        0,9197             zelfde verordening, opnieuw gewijzigd bij artikel 3 van
                                                                                        Verordening no. 94/64/EEG, vastgesteld.
  ex             Ande re bereidin gen en con­
  U16.02         serve n, van vh?es of van
   B I           slachtafvallen,         van pluim­
                 vee
                       a) conserveconserven        van
                             pluimve e, met been                     0,9234
                       b) conserveconserven       van                                    De heffingen voor andere bereidingen en conserven van
                              pluimve e,            zonder                               vlees of van slachtafvallen, van pluimvee, worden op
                              been                                   2,3085          • basis van artikel 6 van Verordening no. 77, juncto arti­
                       c) gerede produkten                                               kel 7 van dezelfde verordening, opnieuw gewijzigd bij
                               op basi van vlees                                        artikel 3 van Verordening no. 94/64/EEG, vastgesteld.
                              van plu imvee                          2,0007
 ---pagebreak--- 2410/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             30. 9 . 64
                                                               BIJLAGE II
                                          bij Verordening no. 131/64/EEG van de Commissie
                 Heffingen ten opzichte van derde landen voor eieren van pluimvee, in de schaal, bij invoer in
                              Frankrijk gedurende de periode van 1 oktober 1964 tot 31 december 1964
     Nummer van het gemeen­                                             Bedrag van de heffingen in nationale valuta bij invoer uit
                                               Omschrijving                        derde landen in Frankrijk in FF/kg
     schappelijk douanetarief
                 1                                 2                                               S
           ex 04.05 A              Eieren    van pluimvee,     in  de
                                   schaal, vers of verduurzaamd               van 1 . 10. 1964 t/m 31 . 12. 1964 : 1,053
                                  VERORDENING No. 132/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 september 1964
                         houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 5/64/EEG
                                                            van de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat de economische situatie, in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              verband waarmede deze verordening tot stand was
                                                                      gebracht, geen wijzigingen heeft ondergaan ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de in deze verordening ver­
      Gelet op Verordening no. 55 betreffende de                      vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
regeling voor de op basis van granen verwerkte                        door het Comité van beheer voor granen uitge­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  brachte advies,
no. 115/63/EEG (2), en met name op artikel 15, lid
3, daarvan,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
      Overwegende dat Verordening no. 5/64/EEG                        VASTGESTELD :
van 21 januari 1964 (3), waarbij het maximumbedrag
van de restitutie van toepassing bij uitvoer naar de                                            Artikel 1
Lid-Staten van bepaalde op basis van granen ver­
werkte produkten tijdelijk wordt beperkt, gewijzigd                       De datum „30 september 1964", genoemd in
bij Verordening no . 80/64/EEG van 29 juni 1964 (4),                  artikel 3, alinea 3, van Verordening no. 5/64/EEG
van toepassing is tot en met 30 september 1964 ;                      van de Commissie, gewijzigd bij Verordening no.
                                                                       80/64/EEG van de Commissie, wordt vervangen
      Overwegende dat het noodzakelijk is om de gel­                  door de datum „31 oktober 1964".
digheidsduur van deze verordening te verlengen tot
en met 31 oktober 1964, totdat door de Raad uit­                                                Artikel 2
spraak is gedaan over de nieuwe voorstellen die de
Commissie heeft voorgelegd betreffende de regeling                        Deze verordening treedt in werking op 1 okto­
voor de op basis van granen verwerkte produkten ;                     ber 1964 .
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                  selijk in elke Lid-Staat.
                        Brussel, 29 september 1964.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
(*)   PB  no. 54 van 2.         7. 1962,  blz. 1591/62.
 (2)  PB  no. 155 van 28.      10. 1963,  blz. 2594/63.
(3)   PB  no. 10 van 23.        1. 1964,  blz. 121/64.
(4)   PB  no. 103 van 30.       6. 1964,  blz. 1611/64.