CELEX: 51978PC0504
Language: da
Date: 1978-10-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelig bestemmelser vedrorende produktionsstøtte for olivenolie for produktionsåret 1978/79#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for produktionsåret 1978/79 for så vidt angår organisationer af olivenolieproducenter#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om intervention vedrørende olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 504
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM ( 78) 504 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 5 . oktober 1978
                                                                       s
                                                                    «à
                                    Forslag til         S"-'    r\^              r_I
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)"                  A
                                               vV . ■ •      «•         -
                                                                              '«te /
            om fastsættelse af almindelig bestemmelser vedrorende             ende
                                                          ,■> „
                                                                           \/        /
            produktionsstøtte, for olivenolie for produktionsaret 1978/79
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om særforanstaltninger for produktionsåret 1978/79 for så
            vidt angår organisationer af olivenolieproducenter
                                    Forslag 'til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om intervention vedrørende olivenolie
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(78) 504 endelig udg.
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Disse udkast til forslag til forordning udgør en del af gennanførelsesbestem- 1
rrelserne for den nye markedsordning vedrørende olivenolie , der blev vedtaget
af Rådet den 29 . juni 1978 , og scm skal træde i kraft i produktionsåret 1978/1979
De pågældende udkast vedrører :
      støtte til olivenolieproduktion
-   . producentorganisationer
-     interventionsordninger .
1.    Udkast til forslag txl forordning om fastsættelse af almindelige regler
      for produktionsstøtte i produktionsåret 1978/79
      Det produktionsstøttesystem, der er planlagt for produktionsåret 1978/79 ,
      adskiller sig fra det tidligere gældende system på et grundlæggende punkt/
      idet nemlig støtten tildeles på forskellig måde; eftersom olivendyrkerne er
      tilsluttet anerkendte producentsammenslutninger eller ej :
           for uorganiserede olivendyrkere ydes støtten med et fast beløb
      -    for organiserede olivendyrkere ydes støtten i forhold til den faktisk
           producerede olivenoliemængde .
Forordningsudkastet indeholder nærmere bestemmelser for ydelse af støtte i
henhold til den ene eller anden formel .                 .
2.    Udkast til forslag til forordning cm fastsættelse af særforanstaltninger
      for organisationer af olivenoliedyrkere
      Ifølge bestormelserne i den nye markedsordning for olivenolie skal produk-
      tionsstøtten ydes til olivendyrkere , der er raedlerrmer af producentsammenslut-
      ninger, der er anerkendt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr . 1360/78
      af 19 . juni 1978 cm producentsarrmenslutninger og foreninger af sådanne,
      i forhold til den faktisk producerede oliemaaigde. På grund af den langvarige
 ---pagebreak---   iværksættelse af systemet i forordning (EØF) nr. 1360/ 78 , kan olivendyr-
  kers ammens lutningerne først anerkendes i "begyndelsen af produktionsåret
  1973/79 » hvilket medfører skade for olivendyrkere , der allerede har sam­
  mensluttet sig , eftersom disse olivendyrkere kun vil få tildelt den faste
  støtte , når ovennævnte anerkendelse ikke . foreligger . Der bør således for
  produktionsåret 1978/79 fastsættes passende undtagelses"bestemmelser , der
  hovedsageligt består i udarbejdelse af særlige , midlertidige kriterier
  for anerkendelse af olivendyrkersammenslutninger for produktionsåret
  1978/79 « Disse anerkendelseskriterier afløses i produktionsåret 1978/79 >
  af kriterierne i forordning (EØF) nr . 136o/79 *
' Udkast til forslag til forordning om intervention inden for olivenolie
  Den int ervent ionsordning , der er fastsat i den nævnte forordning , afviger
  kun fra den tidligere ordning på ét punkt , idet der nemlig indføres en s
  bestemmelse om " opkøb af olivenolie , der tilbydes til interventionsopkøb
  i løbet af de to sidste måneder i et produkt ionsår , til samme interventions
  pris , som den der gjaldt i 'begyndelsen af pro dukt ionsåret , for . dermed at
  undgå spekulation .
 ---pagebreak---                                      forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om fastsættelse af almindelige "bestemmelser vedrørende produktionsstøtte
                  for olivenolie for produkt ionsåret 1978/79
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .
                                                      .
under henvisning til Rådet s forordning nr . I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 1562/78 ( 2), særlig artikel 5 , stk . 4 » første punk­
tum , og artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;                                                  "   i ,
Ved artikel 5 i forordning nr . I36/66/EØF er der indført en produktionsstøtteordning
for produktion af olivenolie ; for produktionsåret 1978 / 79 ydes denne støtte til de
olivendyrkere , der er medlemmer af de i Rådets forordning ( EØF ) nr .                 af
                    ( 3 ) omhandlede organi sationer i forhold til den mængde olie ,
der rent faktisk er produceret , hvorimod støtten til de andre olivendyr-
kere ydes i forhold til antallet af oliventræer , disses produktionskapaci­
tet og udbyttet heraf fastsat skønsmæssigt ,            på betingelse af , at de
producerede oliven rent faktisk er høstet ;
da der ikke findes nogen fortegnelse over olivendyrlaiingsarealeme er det
ikke muligt at fastsætte oliventræernes produktionskapacitet ; indtil for­
tegnelsen er blevet udarbejdet , bør støtten ti l de i kke-sammensluttede oliven-
dyrkere derfor beregnes i forhold til oliventræernes gennemsnitlige udbytte ;
for at sikre at støtteordningen kan Virke bedst muligt , bør de typer oliven­
olie T til hvilke støtten kan ydes , defineres ;
den pågældende støtte har væsentlig interesse for olieproducenteme og den udgør
en økonomisk byrde for Fællesskabet ; for at sikre at denne støtte kun gives
for olie , som er berettiget til den , bør der fastsættes en passende admini­
strativ kontrolordning;                                                               ,    •
 ( 1 ) EFT nr .   172 af 30 . 9-1966 , s . 3025/66
 ( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7.1978 , s . 1 .
   2;
 ( 3 ; EFT nr .
 ---pagebreak--- denne kontrol "bør først og fremmest "baseres på et system med dyrkningser-
klæringer ;
for at lette kontrollen med retten til støtte til medlemmerne af producent-
organisationerne bør det fastsættes , at disse organisationer forelægger en
            I '
 samlet dyrknings erklæring for alle deres medlemmer efter at have kontrolleret
tallene for hver enkelt bedrift ; med samme formål for øje er det nødvendigt at fast
sætte , at organisationerne også kontrollerer indsamling og knusning af oliven,
hos i hvert fald en del af deres medlemmer , og at de forelægger en samlet
ansøgning om støtte for de medlemmer , der har produceret olie i en bestemt
periode ;
for at gennemføre kontrollen med retten til støtte til medlemmerne af produ-
centorganisationer , bør møllernes lagerregnskaber ligeledes lægges til grund ;
for at forenkle anvendelsen af støtteordningen for olie af olivenrestprodukter
bør det fastsættes , at den godkendte mængde af denne olie skal normalt fastsæt­
tes på grundlag af produktionen af olie ved presning ;         ,             1
da producentorganisationerne skal kontrollere i det mindste en del af deres
medlemmers produktion , bør der gives mulighed for at udbetale de sammenslut­
tede producenter et forskud på støtten , når ansøgningen om støtte forelægges -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
  For produktionsåret 1978/79 anvendes de i følgende artikler indeholdte alminde
  lige bestemmelser ved ydelse af den i artikel '5 i forordning nr . 1 36 / 66 / EØF ' om
- handlede produktionsstøtte for olivenolie .           -  .
                                   Artikel 2
  Produktionsstøtten ydes for olivenolie , der svarer til definitionerne i punkt
  1 og 4 i "bilaget til forordning nr . 136/66/E07.
                                   Artikel 3
  1.  Hver olivendyrker      indgiver før en dato , der nøjere skal fastlægges , en
      dyrknings erklæring , som ud over oplysninger vedrørende de dyrkede oliven­
      træer og deres voksested indeholder en erklæring om , at han har foretaget
      eller har i sinde at foretage på plukningen af oliven for det løbende pro-
      duktionsår .                           '   ■
      Hvis det drejer sig om olivendyrkere , der er medlemmer af en producent-
      organisation som omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr .           /78 ,
      indgiver denne en samlet dyrknings erklæring for alle medlemmerne efter
      kontrol af de angivelser , som hvert enkelt medlem har opgivet .
  2.1 denne forordning forstås ved olivendyrker en producent af oliven " be-
                                               /
       stemt til olieproduktion .
                                   Artikel 4
  Produktionsstøtten ydes efter ansøgning fra de pågældende i de medlemsstater ,
  hvor olien er produceret .
                                           •        "•
  Hvis det drejer sig om olivendyrkere , som ikke er medlemmer af en producentor-
  ganisation , gør den dyrkningserklæring , som disse indgiver , det ud for ansøg­
  ning om støtte .                                                       "          .
  Hvis det drejer sig om olivendyrkere , som er medlemmer af en producentorgani-
  sation , forelægger denne hver måned en samlet ansøgning om støtte for alle de
  medlemmer , som i den foregående måned har afsluttet deres olieproduktion .
 ---pagebreak---                                       Art ike 1 5
1.    Producentorganisationen kontrollerer             ■   . '
      – plukningen af de     oliven , som medlemmerne producerer
      - levering til og knusning af disse oLiven på møllen .
2.    Såfremt knusningen finder sted på en mølle , der tilhører producent-
      organisationen , omfatter den i stk . 1 omhandlede kontrol den samlede
      olieproduktion i denne mølle .
      Såfremt knusningen finder sted i en anden mølle , omfatter den i stk .
   • 1 omhandlede kontrol den faktiske produktion af en procentsats , der nær­
      mere skal fastsættes , af organisationens medlemmer .
                                      Artikel 6
Hver producentmedl'emsståt indfører en administrativ kontrolordning , som
                                f
sikrer , at det produkt , for hvilket der søges støtte , er berettiget til . denne
                                      Artikel 7
1.    For så vidt angar den olivenolie , der omhandles i punkt 1 i bilaget , til
      forordning nr . 136/66/EØF , produceret af olivendyrkere , der er medlem­
      mer af producentorganisationer , skal kontrollen gøre det muligt , at
       kontrollere , at der er overensstemmelse mellem den oliemængde , hver or­
       ganisation har søgt støtte for , og
      a) den mængde oliven , der er høstet af medlemmerne og anvendt til
           produkt ionen af denne olie ,
    . ID ) den mængde olie , der faktisk er produceret .
2.    For så vidt angår ovennævnte olivenolie fremstillet af olivendyrkere ,
      der ikke er medlemmer af en organisation , 'skal kontrollen gøre det
      muligt at kontrollere
      - at dyrknings erklæringerne er nøjagtige ,
      - at olivenplukningen er foretaget ,
      - at de høstede oliven er bestemt til olieproduktion .       • ( 1
3.    For så vidt angår den olivenolie , der omhandles i punkt 4 i bilaget til
      forordning nr. 136/66/EØF, fastsættes den mængde , der godkendes til
      støtte , på grundlag af produktionen af den olivenolie , der omhandles i
       punkt 1 i bilaget nævnte forordning .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
                                   Artikel 8
 Med henblik på den i artikel 7 > stk . 1 og 3 , omhandlede kontrol skal de
 producerende medlemsstater forpligte møllerne til at føre lagerregnskab .
                                   Artikel 9
 1 . De producerende medlemsstater foretager en efterprøvning , af den kontrol ,
      som hver producentorganisation foretager i henhold til artikel 5 stk : 1 .
 2 . De producerende medlemsstater foretager hos hver organisation en stikprøve­
      kontrol på stedet af
      – nøjagtigheden af de dyrknings erklæringer , som den har forelagt
      - nøjagtigheden af angivelserne i de ansøgninger om støtte , som den har
        forelagt .                                      ; '
             _                n ■  Artikel 10
 For så vidt angår dé olivendyrkere , som ikke er medlemmer af ovennævnte orga­
 nisationer , foretager de producerende medlemsstater en stikprøvekontrol på
 stedet af s                                                  •
 - dyrkningserklæringernes nøjagtighed
 - olivenplukningens gennemførelse
 - de producerede olivens endelige bestemmelse .
                                   Artikel 11
 Den i artikel 9j stk . 2 , og artikel 10 omhandlede kontrol omfatter en procent­
 del af oliedyrkeme - der skal fastsættes nærmere - bl . a . under hensyn til be­
 drifternes størrelse .
                     .                                      κ
                                   Artikel 12
 Udbyttet af oliven og af olie fastsættes pr ., homogen produkt ions zone på grund­
 lag af oplysninger , som de producerende medlemsstater indgiver senest 31 . marts
 1979 .
 Ved fastsættelsen af disse zoner tages bl.a . hensyn til
- den geografiske beliggenhed og terrænets geologiske karakteristika
- de fremherskende oliventræssorter samt deres mest anvendte beskæringsform
   og deres alder .
                                   Artikel 13
 De producerende medlemsstater kan allerede ved forelæggelsen af ansøgning om
 støtte udbetale producentorganisationerne et forskud på højst 70$ af den an­
 søgte støtte .
 ---pagebreak---                                    - é -
                                  Artikel 14
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser , de udsteder i medfør
af denne forordning - før disses anvendelse .
                                  Artikel 15
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1978 .
Denne 'forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                         På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                    forslag til
                     RÅDETS FORORDITOTG ( EØF)
om særforanstaltninger for produktionsåret 1978/79 for så. vidt angår
                organisationer   af olivenolieproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse'.af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EØF af 22 . september I966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1562/78 ( 2 ), særlig artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,      og
ud fra følgende betragtninger :                  \
Ved artikel 5 i forordning nr . I36/66/EØF er der indført en produktionsstøtteord-
ning for olivenolie ; ifølge stk. 2 i denne artikel ydes støtten til olivendyr-
kere , der er medlemmer af en producent sammenslutning , som er anerkendt i hen­
hold til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 af 19 . juni 1978 om producent-
sammenslutninger og foreninger af sådanne ( 3), i forhold til den mængde olie ,
der rent faktisk er produceret , hvorimod støtten for andre olivendyrkeres ved­
kommende ydes skønsmæssigt ;
på grund af fristerne for gennemførelse af den ordning , der er fastsat ved
forordning (EØF) nr . 1360/78 , kan anerkendelsen af olivenproducentsammen-
slutningerne ikke gennemføres de nærmeste måneder;
for at undgå , at denne forsinkelse skal skade de producenter , som har gjort
en indsats for at slutte sig sammen , bør der for produktionsåret 1978/79
fastsættes passende undtagelsesforanstaltninger ;            \"
der bør derfor for dette produktionsår gives anerkendelse til producentorgani-
sationer inden for olivenoliesektoren , som frembyder tilstrækkelige garantier for
gennemførelsen af visse foranstaltninger , der er knyttet til anvendelsen af oven­
nævnte støtteordning; i øvrigt bør anvendelsesområdet for visse bestemmelser i for­
ordning nr . I36/66 /EØF vedrørende producent sammenslutninger- udvides til også at
omfatte disse organisationer ;
 ( 1 ) EFT nr .   172 af 13. 9-1966 , s . 3025 /66 .
 ( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7-1978 , 's . 1 .
 ( 3) EFT nr . L 166 af 23. 6.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
for at gøre det muligt for de pågældende organisationer at udføre det arbejde ,
de har fået pålagt , bør det være dem tilladt at tilbageholde en vis procentdel
af den støtte , der skal ydes deres medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                      . ' <
 ---pagebreak---                                     ■ 3 -
                                  Art ilce 1 1
                          (
1 . Med henblik på anvendelsen af ordningen vedrørende den i artikel 5 i forord­
    ning nr . 136/66/EØF omhandlede produktionsstøtte anerkender medlemsstaterne
    for produktionsåret 1978/79 som producentorganisation for oliven og oliven­
    olie enhver organisation, der er oprettet på producenternes initiativ, og
    a) som ansøger derom
    b) som opfylder de i stk . 2 anførte betingelser .                             \
2 . Enhver producentorganisation skal for at blive anerkendt opfylde følgende
    betingelsers
    - være i stand til at kontrollere produktionen af olie hos en procentdel -
      der skal fastsættes nærmere - af sine medlemmer ; hvis den råder over en
      olivenoliemølle , skal den dog kunne kontrollere' hele denne mølles produktion ;
    - være bemyndiget til at forelægge en ansøgning om produktionsstøtte for
      alle de olivenproducerende medlemmer;
    - være bemyndiget til at modtage støtten og at tildele hvert medlem hans
      andel ;
    - have et minimumsantal medlemmer , som råder over et minimumsareal til­
      plantet med oliventræer;
    - for alle organisationens aktiviteter udelukke enhver diskrimination
      mellem producenter , som kan, blive medlemmer , f. eks . på grund af deres
      nationalitet eller på grund af deres etableringssted .
    Anmodninger om anerkendelse skal være indgivet senest 30 . november 1978 *
                                                                           1
3.  De pågældende medlemsstater :
    - træffer afgørelse om anerkendelse inden én måned efter anmodningens
      indgivelse ;
    - meddeler inden 15 dage deres afgørelse til Kommissionen .
4.  Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangs­
    måden i artikel 38 i forordning nr. I36/66/EØF.
                                   Artikel 2
1.  De i artikel 1 nævnte producentorganisationer kan tilbageholde en procent­
    sats , der skal nærmere fastsættes , af den produktionsstøtte , som de får
    udbetalt . Denne procentsats skal dække omkostninger ved kontrol af medlemi-
    mernes produktion .                     '
2 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmåden
    i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EØF.
 ---pagebreak---                                  Art ike 1 3
Bestemmelserne i artikel 5t stk .. 2 og 3 , og i artikel 12 , stk . 1 , i forordning
nr . 136/66/SØF finder anvendelse .på de i artikel li nærværende forordning om­
handlede producentorganisationer .           , ,                       ,
                               . Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra 1 . november 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .                                                               ,
Udfærdiget i                                            På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                     forslag til
                    RÅDETS FORORDITIffG (EØF)
                    oa intervention vedrørende olivenolie
RÅDET FOR 3E EUROPÆISKE) FÆLLESSKABER KÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1562/78 ( 2), særlig artikel 12 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ifølge handelspraksis bringes olivenolie almindeligvis på markedet i de første
ti måneder af produktionsåret ; for at undgå spekulation bør det fastsættes , at
interventionsorganeme resten af produktionsåret opkøber olien til den pris ,
der var gældende i begyndelsen af produktionsåret ;
den olivenolie , som interventionsorganeme ligger inde med , bør udbydes til
salg uden diskriminering mellem Fællesskabets købere og på de bedst mulige
økonomiske betingelser; hertil synes licitationssystemet at være den bedst eg­
nede fremgangsmåde ;
i visse særlige situationer kan                 andre fremgangsmåder end licitation dog
være hensigtsmæssige ;
med henblik på at organisere interventionsordningen rationelt bør der oprettes
interventions centre , dels under hensyntagen       - til produktionens størrelse i
de forskellige olivendyrknings zoner og dels til de lagerinstallationer , der er
til rådighed på de steder , som kan udpeges til interventionscentre –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L I85 af 7 . 7.1978 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                \
                                         - 2 -
                                       Artikel 1     . ^ '
   Da af produoent medl ems st at erna udpegede interventionsorganer opkøber
   olivenolie                       ,
– i august måned til den interventionspris , der var gældende i den fore­
   gående måned ,                                            ~
- i september og oktober måned til den interventionspris , der var gældende
   ved "begyndelsen af det løbende produktionsår .
                                                                        χ
                                       Artikel 2
1.    Den olivenolie , som interventionsorganerne ligger inde med , udbydes
      til salg ved licitation .
    v Hvis særlige omstændigheder gør det nødvendigt , kan den imidlertid
      også udbydes til salg på anden måde .      -
2.    Licitationsbetingelserne eller betingelserne for enhver anden afsætnings-
      form skal sikre lige adgang og behandling af alle interesserede , uanset
      hvor i Fællesskabet , de er etablerede .                                    v
            i                          Artikel 3                      •     ■
               (                                          ·ν
Interventionscentrene skal ligge i en zone , hvor den gennemsnitlige årlige olie­
produktion er på mindst 1 000 tons . De kan kun oprettes på steder , hvor
der findes tilstrækkelige lagerinstallationer til den olie , der tilbydes
til intervention .
                          . .   -      -           ,    '      |          '     -
                                            I
                                       Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1978 *
                                                                              /
Denne - forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                     '
Udfærdiget i      <                                          På Rådets vegne