CELEX: 52004SC0792
Language: fi
Date: 2004-06-24
Title: Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi –

Avis juridique important

|

52004SC0792

Luonnos ETA:n sekakomitean päätös ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi –  /* SEK/2004/0792 lopull. */  

Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -(komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Oheisella ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella halutaan muuttaa pöytäkirja 31 niin, että energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006), joka vahvistettiin 26 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1230/2003/EY, puitteissa toteutettava yhteistyö ulotetaan myös energiatehokkuuden ja uusiutuvien energianlähteiden käytön alalle ja tukemiseen kehitysmaissa (Coopener). Päätösluonnos muodostaa näin ollen oikeusperustan ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiselle yhteisön Coopener-alan ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen.Tätä ETA:n sekakomitean päätösluonnosta olisi tarkasteltava yhdessä marraskuussa 2003 tehdyn sekakomitean päätöksen N:o 164/2003 kanssa, sillä kyseisessä päätöksessä otettiin osaksi ETA-sopimusta kaikki muut monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006) osa-alueet. Coopener-erityisalan osalta toimenpide lykkääntyi teknisistä syistä, ja siksi jouduttiin laatimaan vielä tämä komitean päätösehdotus.3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, ja luonnoksen tultua hyväksytyksi komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../... [1].[1]  EUVL L [...], [...], s. [...].(2) Energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energiahuolto Euroopassa" (2003-2006) 26 päivänä kesäkuuta 2003 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1230/2003/EY [2] otettiin osaksi sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 164/2003 [3].[2]  EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29.[3]  EUVL L 41, 12.2.2004, s. 67.(3) Sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista ulottaa kyseisen ohjelman Coopener-erityisalaan ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.(4) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajempi yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 14 artiklan 2e kohtaan luetelmakohta seuraavasti:"- EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen 5 kohdan g alakohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman erityisalaan Coopener ja sen perusteella toteutettaviin toimiin."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan [...], jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [4].[4]  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa jaETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä [...].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit