CELEX: 51976PC0559
Language: nl
Date: 1976-10-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging der Verordeningen (EEG) nr. 2682/72, (EEG) nr. 2727/75, (EEG) nr. 765/68 en (EEG) nr. 3330/74 en voor wat betreft de omschrijving van bepaalde chemische produkten van postonderverdeling 29.16 A VIII van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 559
Vol. 1976/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(76)559 def.
                                                                Brussel , 25 oktober 1976
                                       Voorstel voor een
                                 VERORDENIGN ( EEG ) VAN DE RAAD
              houdende wijziging der Verordeningen ( EEG) nr . 2682 / 72 ,
  (EEG) nr . 2727 / 75 , (EEG) nr . 765 / 68 en ( EEG) nr . 3330/ 74 en voor wat betreft de
       omschrijving van bepaalde chemische produkten van postonderverdeling
                  29.16 A VIII van het gemeenschappelijk douanetarief
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(76 ) 559 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
                Bij de toepassing van de akkoo reien met de Europese Vrijhandel
associatie is aan het licht gekomen , ast de omschrijving ven bepaalde-
goederen , vallend onder post-onderverdeling 29 . ló A VIII van het gemeen­
schappelijk douanetarief     niet gchee-l correct is .
                Soms bestaat er een verschil tussen de versies in de verschil
lende talen ; soms ko::!t c!e gebruikte term niet overeen mc-t een bestsand
chemisch produkt .
                 De omschrijvingen zijn bestudeerd door de ad hoe groep
" Chemie " van het Comité Nomenclatuur van het Gemeenschappelijk douanetarief
en er is overeenstemming bereikt over de nodige veranderingen .
                 Het doel van deze verordening is , deze veranderingen aan
te brengen in de betreffende verordeningen .
 ---pagebreak---                                             Voorstel voor een   .
                                 ' ' VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                          houdende wijziging der Verordeningen ( EEG)
                          nr 2682/72, (EEG)rü: 2727/75 , ( EEXJ) nr 765/68' 1
                           en ( EEG ) nr 3330/74 en voor wat betreft de          •
                          omschrijving van "bepaalde chemische produkten
                          van postonderverdeling 29 . 16 A VIII, van het
                                      gemeenschappelijk douanetarief
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA PEEM,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 ' t ; inzonderheid op artikel 43,                                                   ,. ,
       Gezien, het voorstel van de Commissie ,
       Gezi'en het advies van het Europese I&rlement ,                             "
       Overwegende dat "bepaalde chemische produkten van postonderverdeling 29.16 A VIII va .".
  *• „ het -ie.- gemeenschappeli jk douanetarief deel - uitmaken van de goederen waarop Ver­
       ordening ( EEG) nr 2682/72 van de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling
       van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties "bij .- uitvoer en
       de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende "bepaalde
       landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II
       van het Verdrag vallen (l ), gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr                  ( 2)
       toepasselijk is ;                                               ■
       Overwegende dat die verordening op deze produkten toepasselijk is krachtens
       artikel 16 van Verordening :i(-E§dQ7irEJJ 2727/fé>         desuRdcii jwei
een gemeenschappelijke ordening der markt en in de sector granen ( 3 ), laatstelijk ge~
                  "bij Verordening ( EEG ) nr 1143 / 76 ( 4)» en krachtens artikel 19 van
       Verordening ( EEG) nr 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende gemeen­
   "/or&eSrSg^^e? markten in dë suiker sectör (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
       dening ( EEG) nr 1487/76        (6 ) ;                      .     ,
       11 ) P.B. nr L 289 van 27412.1972 , blz . 13
       ( 2 ) P.B. nr L
       ( 3 ) P.B. nr P."20l:.'vaH>
       ( 4) P.B. nr L130 van 19.5.1976 , blz.1. .
       ( 5 ) P.B. nr L 359 van 31.12.1974, *lz . 1
       ( 6) EBnrL 167 van 26.6.1976. blz . ^
 ---pagebreak---    Overwegende dat de regeling van Verordening ( EEG) nr 765/68 va.*1 öc Raad van
   18 juni l$/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de
   restitutie "bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt
   gebruikt ( 7 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr     2477/74 ( 8 )
   op deze chemische produkten toepasselijk is ;
  Bverwegende dat de lijst van deze produkten voorkomt in bijlage B v^n Veroi*.
  dening ( EEG) nr 2682/72, in . bijlage B van Verordening £lICG)ïïr ; 2T7.?7/n bi j la ge I
  van Verordening ( EEG ) nr 765/68 en in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr 3330 /74 ;
  Overwegende dat bij een nader onderzoek is gebleken , dat de huidige tekst van
  postonderverdeling 29«16 ex A VIII enerzijds voor bepaalde produkten onvol­
  doende nauwkeurig was , en dat anderzijds de versies in de verschillende talen
  onderling niet goed overeenstemden j dat het daarom , ten behoeve van een juiste
   en eensluitende toepassing van de betreffende verordeningen onontbeerlijk wordt
  geacht dat enkele van de gebruikte omschrijvingen worden gewijzigd .
  Overwegende dat voor de overzichtelijkheid de juridische akten , nodig voor
  deze wijziging het best kunnen worden ondergebracht in één enkele verordening,
  HEEFT DE VOLGElIDE VERORDEtüNG VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
  Bijlage B van Verordening ( EEG) nr 2682/72, bijlage B van Verordening (tïïG)nr «
  bijlage I van Verordening ( EEG) nr 765/68 en bijlage I van Verordening ( EEG)
  nr 3330/74 worden als volgt gewijzigd : de teksten van onderverdeling 29.16 A
   ex VIII worden vervangen door de volgende teksten :
  Da :      "( ongewi jzigd )"
   D :       " GlycerinsSure , Glykol säure, Zuckersäure , Isozuckersäure , Hepta~
               zuckersSure , ihre Salze und Ester ."
   E :       " Glyceric acid, glycolic acid , saccharic acid, isosacchario acid, hepua~
               saccharic acid , their salts and - esters# ■
( 7 ) P.B. nr » L 143 van 18,6.1968 , blz . •!
( 8 ) P^B . nr , L 264 van 1.10.1974          71
 ---pagebreak--- P :    "Acide glycérique , acide glycolique , acide saccharique , acide iso-
         sacchari<iue, acide hepta saccharique, leurs sels et leurs esters ."
I :    "Acido glicerico , acido glicolico , acido saccarico , acido iso-
         saccarico , acido eptasaccarico , loro sali e loro esteri ."
N :    " Glycerinezuur , glycolzuur, suikerzuur , iso suikerzuur , hepta suiker-
         zuur, alsmede zouten en esters daarvan ."
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1977 •
Eeze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                            De Voorzitter