CELEX: 31986R2038
Language: de
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2038/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 577/86 über die Anwendung von Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse des Getreidesektors aufgrund des Beitritts Spaniens

Avis juridique important

|

31986R2038

Verordnung (EWG) Nr. 2038/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 577/86 über die Anwendung von Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse des Getreidesektors aufgrund des Beitritts Spaniens  

Amtsblatt Nr. L 173 vom 01/07/1986 S. 0062 - 0063

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2038/86 DER KOMMISSION  vom 30. Juni 1986  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 577/86 über die Anwendung von Beitrittsausgleichsbeträgen auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse des Getreidesektors aufgrund des Beitritts Spaniens  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 1,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1584/86 des Rates (3) wurden die im Sektor Getreide geltenden Preise für das Wirtschaftsjahr 1986/87 festgesetzt. Die in der Verordnung (EWG) Nr. 577/86 der Kommission (4) festgesetzten Beitrittsausgleichsbeträge sind deshalb für das Wirtschaftsjahr 1986/87 anzupassen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 577/86 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte »bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86" durch die Worte »im Wirtschaftsjahr 1986/87" ersetzt.  2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Juli 1986.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 30. Juni 1986  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 29.  (3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 41.  (4) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 16.  ANHANG  »ANHANG I  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Koeffizient   // Beitritts- ausgleichs- betrag (ECU/Tonne)   // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Koeffizient   // Beitritts- ausgleichs- betrag (ECU/Tonne)  //    //   //   //    //   //  1.2.3 // 11.01 C   // 1,02   // 14,22   // 11.01 D   // 1,02  // 13,68   // 11.01 E I   // 1,40   // 9,60   // 11.01 E II  // 0,45   // 3,09   // ex 11.01 G (1)   // 1,02   // 14,22  // ex 11.01 G (2)   // 1,02   // 14,22   // 11.02 A II  // 1,02   // 11,65   // 11.02 A III   // 1,40   // 19,52  // 11.02 A IV   // 1,40   // 18,77   // 11.02 A V a) 1 (3)  // 1,45   // 9,95   // 11.02 A V a) 2   // 1,45   // 9,95  // 11.02 A V b)   // 1,02   // 7,00   // ex 11.02 A VII (1)  // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 A VII (2)   // 1,02  // 14,22   // 11.02 B I a) 1   // 1,02   // 14,22   // 11.02 B I a) 2 aa)   // 1,02   // 13,68   // 11.02 B I a) 2 bb)  // 1,02   // 13,68   // 11.02 B I b) 1   // 1,40   // 19,52  // 11.02 B I b) 2   // 1,40   // 18,77   // 11.02 B II a)  // 1,02   // 7,00   // 11.02 B II b)   // 1,02   // 11,65  // 11.02 B II c)   // 1,02   // 7,00   // ex 11.02 B II d) (1)   // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 B II d) (2)   // 1,02  // 14,22   // 11.02 C I   // 1,02   // 7,00   // 11.02 C II  // 1,02   // 11,65   // 11.02 C III   // 1,60   // 22,30  // 11.02 C IV   // 1,02   // 13,68   // 11.02 C V   // 1,02  // 7,00   // ex 11.02 C VI (1)   // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 C VI (2)   // 1,02   // 14,22   // 11.02 D I   // 1,02  // 7,00   // 11.02 D II   // 1,02   // 11,65   // 11.02 D III  // 1,02   // 14,22   // 11.02 D IV   // 1,02   // 13,68  // 11.02 D V   // 1,02   // 7,00   // ex 11.02 D VI (1)  // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 D VI (2)   // 1,02   // 14,22   // 11.02 E I a) 1   // 1,02   // 14,22   // 11.02 E I a) 2  // 1,02   // 13,68   // 11.02 E I b) 1   // 1,40   // 19,52  // 11.02 E I b) 2   // 1,80   // 24,14   // 11.02 E II a)  // 1,02   // 7,00   // 11.02 E II b)   // 1,02   // 11,65  // 11.02 E II c)   // 1,10   // 7,55   // ex 11.02 E II d) 2 (1)   // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 E II d) 2 (2)   // 1,02  // 14,22   // 11.02 F I   // 1,02   // 7,00   // 11.02 F II  // 1,02   // 11,65   // 11.02 F III   // 1,02   // 14,22  // 11.02 F IV   // 1,02   // 13,68   // 11.02 F V   // 1,02  // 7,00   // ex 11.02 F VII (1)   // 1,02   // 14,22   // ex 11.02 F VII (2)   // 1,02   // 14,22   // 11.02 G I   // 0,75  // 5,15   // 11.02 G II   // 0,30   // 2,06   // 11.07 A I a)  // 1,78   // 12,21   // 11.07 A I b)   // 1,33   // 9,12  // 11.07 A II a)   // 1,78   // 24,81   // 11.07 A II b)  // 1,33   // 18,54   // 11.07 B   // 1,55   // 21,61  // 23.02 A I a)   // 0,14   // 3,87   // 23.02 A I b)  // 0,29   // 8,02   // 23.02 A II a)   // 0,14   // 3,87  // 23.02 A II b)   // 0,30   // 8,30   // 23.07 B I a) 1 (9)  // 0,12   // 0,82   // 23.07 B I a) 2 (8) (9)   // 0,12  // 0,82   // 23.07 B I b) 1 (9)   // 0,38   // 2,61   // 23.07 B I b) 2 (8) (9)   // 0,38   // 2,61   // 23.07 B I c) 1 (9)  // 0,75   // 5,15   // 23.07 B I c) 2 (8) (9)   // 0,75  // 5,15"   //   //   //   //   //   //