CELEX: C2007/183/62
Language: et
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-473/04: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2007 . aasta otsus — Asturias Cuerno versus komisjon (Ametnikud — Tasustamine — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a — Rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses tehtud töö — Sisseseadmistoetus — Päevaraha)

4.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 183/32
            
         Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2007. aasta otsus — Asturias Cuerno versus komisjon
   (Kohtuasi T-473/04) (1)
   
   (Ametnikud - Tasustamine - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a - Rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses tehtud töö - Sisseseadmistoetus - Päevaraha)
   (2007/C 183/62)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Cristina Asturias Cuerno (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid R. García-Gallardo Gil-Fournier ja A. Sayagués Torres)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J. Currall, keda abistasid advokaadid J. Rivas Andrés, J. Gutiérrez Gisbert ja M. Canal Fontcuberta)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 25. augusti 2004. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 27. aprilli 2004. aasta kaebus ja keelduti temale maksmast Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ettenähtud kodumaalt lahkumise toetust, samuti nõue hüvitada sellega seotud kohtukulud.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. jaanuari ja 25. augusti 2004. aasta otsused
            
         
               2.
            
            
               Hagejal on õigus saada Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ettenähtud kodumaalt lahkumise toetust, samuti sama lisa artiklis 5 ettenähtud sisseseadmistoetust.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kõik kohtukulud Euroopa Ühenduste Komisjoni kanda.
            
         
      (1)  ELT C 45, 19.2.2005.