CELEX: 62010CA0508
Language: lt
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Byla C-508/10: 2012 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/109/EB — Trečiųjų šalių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas — Prašymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą — Trečiosios šalies piliečio, jau įgijusio ilgalaikio gyventojo statusą vienoje valstybėje narėje, ar jo šeimos nario prašymas dėl leidimo apsigyventi antroje valstybėje narėje — Kompetentingų institucijų reikalaujamų rinkliavų dydis — Neproporcingumas — Kliūtis pasinaudoti teise apsigyventi)

16.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 174/7
            
         2012 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę
   
   (Byla C-508/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/109/EB - Trečiųjų šalių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas - Prašymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą - Trečiosios šalies piliečio, jau įgijusio ilgalaikio gyventojo statusą vienoje valstybėje narėje, ar jo šeimos nario prašymas dėl leidimo apsigyventi antroje valstybėje narėje - Kompetentingų institucijų reikalaujamų rinkliavų dydis - Neproporcingumas - Kliūtis pasinaudoti teise apsigyventi)
   2012/C 174/09
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Condou-Durande ir R. Troosters
   
      Atsakovė: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. M. Wissels ir J. Langer
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Graikijos Respublika, atstovaujama T. Papadopoulou
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyvos 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (OL L 16, 2004, p. 44; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 272) pažeidimas — Prašymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą — Administraciniai mokesčiai — Per didelės ir neteisingos sumos — Kliudymo naudotis teise apsigyventi priemonės
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Trečiųjų šalių piliečiams, prašantiems suteikti ilgalaikio gyventojo statusą Nyderlanduose, ir trečiųjų šalių piliečiams, kurie įgijo ilgalaikio gyventojo statusą kitoje valstybėje narėje nei Nyderlandų Karalystė ir prašo leisti pasinaudoti teise apsigyventi šioje valstybėje narėje, ir jų šeimos nariams, prašantiems leisti juos lydėti ar pas juos atvykti, taikydama per dideles ir neproporcingas rinkliavas, dėl kurių gali atsirasti kliūtis pasinaudoti 2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyvoje 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso įtvirtintomis teisėmis, Nyderlandų Karalystė pažeidė įsipareigojimus pagal šią direktyvą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Graikijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.