CELEX: 31968D0345
Language: it
Date: 1968-09-05 00:00:00
Title: 68/345/CEE: Decisione della Commissione, del 5 settembre 1968, che autorizza la Francia a rimettere in vendita del grano tenero preso in consegna nell'ambito delle misure particolari d'intervento

19 . 9 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 230/3
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 settembre 1968
               che autorizza la Francia a rimettere in vendita del grano tenero preso in consegna
                                    nell'ambito delle misure particolari d'intervento
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (68/345/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               le procedure e condizioni per la vendita dei cereali
                                                                     in possesso degli organismi d'intervento (4), modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               cato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1150/68 (5);
europea,
                                                                     considerando che le misure previste nella presente de­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei               stione per i cereali,
mercati nel settore dei cereali (1 ), in particolare l'ar­
ticolo 8 , secondo comma,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'in­                                        Articolo 1
tervento nel settore dei cereali (2 ), in particolare l'ar­
ticolo 1 ,                                                           1 . La Francia può far procedere da parte del pro­
considerando che la decisione della Commissione, del                 prio organismo d'intervento alla vendita di 200.000
9 novembre 1967 (3), ha autorizzato la Francia ad                    tonnellate di grano tenero preso in consegna confor­
applicare misure particolari d'intervento nel settore                memente alla decisione della Commissione, del 9 no­
del grano tenero fino a concorrenza di 200.000 ton­                  vembre 1967, che autorizza la Francia ad applicare
nellate ;                                                            misure particolari d'intervento nel settore del grano
                                                                     tenero .
considerando che la suddetta decisione prevede, al­
l'articolo 7, la determinazione delle condizioni della               2.' Detta vendita ha luogo mediante aggiudicazione
messa in vendita del grano immagazzinato in seguito                  effettuata dall'organismo d'intervento e secondo le
a misure particolari d'intervento ;                                  disposizioni previste all'articolo 3 del regolamento
                                                                     n . 160/67/CEE.
considerando che l'organismo d'intervento francese
ha segnalato ai servizi della Commissione mediante                                            Articolo 2
telescritto del 20 agosto 1968 la possibilità di rimet­
tere sul mercato interno della Comunità il suddetto                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
grano alle condizioni normali di vendita ;                           francese.
 considerando che le condizioni di mercato sono at­
tualmente favorevoli a una messa in vendita per il                    Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1968 .
fatto che il grano di cui trattasi è immagazzinato in
 regioni in cui i mercati si mantengono a livelli di                                                     Per la Commissione
prezzi che ne consentono la vendita alle condizioni
 previste all'articolo 3 del regolamento n. 160/67/CEE                                                     Il Vicepresidente
 della Commissione, del 23 giugno 1967, che stabilisce                                                      Fritz HELLWIG
 H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 H GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2609/67.                           (4) GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2545/67.
 (3) GU n. 287 del 25. 11. 1967, pag. 15.                             (5) GU n. L 190 del 1<>. 8. 1968, pag. 1.