CELEX: 32018R0161
Language: sl
Date: 2017-10-23 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161 z dne 23. oktobra 2017 o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju

2.2.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 30/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/161
   z dne 23. oktobra 2017
   o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1) in zlasti člena 15(7) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova ali najmanjše velikosti.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za ribolov malih pelagičnih vrst od 1. januarja 2015. Glede zadevnega ribolova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da sprejme določbe za izvajanje obveznosti iztovarjanja (načrti za zavržke), in sicer s pomočjo delegiranega akta na začasni podlagi za obdobje največ treh let.
            
         
               (3)
            
            
               Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 (2) določa načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju. Ta načrt za zavržke velja za ribolov malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami (ribolov sardona, sardele, skuše in šura). Da bi se izognili nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom, je dovoljen zavržek majhnega odstotka ulova vrst, za katere velja najmanjša velikost iz Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 1967/2006 (3) (izjema de minimis).
            
         
               (4)
            
            
               Načrt za zavržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, se bo iztekel 31. decembra 2017. Poleg tega ni bil sprejet noben ukrep za določitev izjeme de minimis v večletnem načrtu po 31. decembru 2017. V izogib nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom je zato primerno določiti izjemo de minimis v skladu s členom 15(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013. Izjema de minimis bi se morala uporabljati na območjih GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju), ki jih zajema trenutni načrt za zavržke, in sicer na območjih 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12 (zahodno Sredozemsko morje); 17 in 18 (Jadransko morje); ter 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25 (jugovzhodno Sredozemsko morje).
            
         
               (5)
            
            
               Predlagano izjemo de minimis je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), ki pa ni predložil nobenih pripomb, razen tega, da se je v primerih prošnje za povišanje odstotka de minimis s 3 % na 5 % to štelo za neutemeljeno. Ob upoštevanju navedenega je ustrezno določiti izjemo de minimis v skladu z odstotno stopnjo, ki jo določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ker se bo načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, iztekel 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018. Podobno kot prejšnji načrt za zavržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, bi se morala ta uredba de minimis, kot to zahtevajo regionalne skupine držav članic, uporabljati za triletno obdobje, tj. do 31. decembra 2020 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Predmet urejanja in področje uporabe
   Ta uredba določa izjemo de minimis od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere velja najmanjša velikost pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami v Sredozemskem morju (ribolov sardona, sardele, skuše in šura).
   Člen 2
   Opredelitev pojmov
   V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
   
               (a)
            
            
               „vrsta, za katero velja najmanjša velikost“ pomeni katero koli vrsto iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1967/2006;
            
         
               (b)
            
            
               „Sredozemsko morje“ pomeni morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine;
            
         
               (c)
            
            
               „geografsko podobmočje GFCM“ pomeni geografsko podobmočje Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4);
            
         
               (d)
            
            
               „zahodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12;
            
         
               (e)
            
            
               „jugovzhodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25;
            
         
               (f)
            
            
               „Jadransko morje“ pomeni geografski podobmočji GFCM 17 in 18;
            
         
               (g)
            
            
               „južno Jadransko in Jonsko morje“ pomenita geografska podobmočja GFCM 18, 19 in 20;
            
         
               (h)
            
            
               „otok Malta in jug Sicilije“ pomenita geografski podobmočji GFCM 15 in 16;
            
         
               (i)
            
            
               „Egejsko morje in otok Kreta“ pomenita geografski podobmočji GFCM 22 in 23.
            
         Člen 3
   Izjema de minimis
   
   1.   Pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah I, II, III, se lahko zavrže do 5 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
   2.   Pri ribolovu malih pelagičnih vrst z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah IV, V in VI, se lahko zavrže do 3 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
   3.   Odstavka 1 in 2 tega člena se uporabljata z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
   Člen 4
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati 1. januarja 2018.
   Uporablja se do 31. decembra 2020.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 23. oktobra 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
   
      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju (UL L 370, 30.12.2014, str. 21).
   
      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).
   
      (4)  Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
   
      PRILOGA I
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst v zahodnem Sredozemskem morju
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagična vlečna mreža
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11. 2 in 12
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
   
      PRILOGA II
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst v jugovzhodnem Sredozemskem morju
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagična vlečna mreža
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
                  25
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
   
      PRILOGA III
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst v Jadranskem morju
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  17 in 18
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  pelagična vlečna mreža
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
                  17
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
   
      PRILOGA IV
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst na otoku Malta in jugu Sicilije
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  15 in 16
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
   
      PRILOGA V
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst v Egejskem morju in na otoku Kreta
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  22 in 23
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur
               
            
   
      PRILOGA VI
      
         Ribolov malih pelagičnih vrst v južnem Jadranskem in Jonskem morju
      
      
                  Geografska podobmočja GFCM
               
               
                  Koda orodja
               
               
                  Ribolovno orodje
               
               
                  Ciljne vrste
               
            
                  18, 19 in 20
               
               
                  PS
               
               
                  zaporna plavarica
               
               
                  sardon, sardela, skuša in šur