CELEX: 32006D0591
Language: sv
Date: 2006-09-01 00:00:00
Title: 2006/591/EG: Kommissionens beslut av den 1 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue [delgivet med nr K(2006) 3947]   (Text av betydelse för EES)

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 240/15
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 1 september 2006
   om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
   [delgivet med nr K(2006) 3947]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/591/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (2), särskilt artikel 6.1, artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 19 tredje stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (3) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Den 17, 19 respektive 21 augusti 2006 informerade Nederländerna, Belgien och Tyskland kommissionen om ett antal misstänkta kliniska fall av bluetongue i får- och nötbesättningar i områden i Nederländerna, Belgien och Tyskland, nära Luxemburg och Frankrike, inom en radie på 50 km från Kerkrade, Nederländerna, varifrån det första misstänkta fallet anmäldes.
            
         
               (4)
            
            
               För att förhindra spridning av sjukdomen från det drabbade området antog kommissionen beslut 2006/577/EG av den 22 augusti 2006 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue (4) i vilket det fastställs bestämmelser för förflyttning av djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon från de drabbade områdena.
            
         
               (5)
            
            
               Gemenskapens referenslaboratorium för bluetongue i Pirbright (Förenade kungariket) har bekräftat förekomsten av bluetongue och att viruset i fråga är av serotyp 8. Denna serotyp har inte rapporterats i Europa tidigare.
            
         
               (6)
            
            
               Med anledning av detta fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att en ny restriktionszon omfattande det drabbade området skall kunna införas och beslut 2006/577/EG bör upphävas.
            
         
               (7)
            
            
               Med beaktande av jordbruksmetoderna får särskilda förflyttningar av djur av arter som är mottagliga för bluetongue tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende utan att bekämpningen av sjukdomen hotas.
            
         
               (8)
            
            
               För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2005/393/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Avgränsning av restriktionszoner
               Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.
               Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.
               När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.
               När det gäller restriktionszon F är förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen tillåtna.
               Artikel 2a
               Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen
               Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:
               
                           —
                        
                        
                           Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Djur från en anläggning utanför 20 km-zonen som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor som den behöriga veterinärmyndigheten har fastställt.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Beslut 2006/577/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 september 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
   
      (2)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (3)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/572/EG (EUT L 227, 19.8.2006, s. 60).
   
      (4)  EUT L 229, 23.8.2006, s. 10.
   
      BILAGA
      I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall följande zon F läggas till:
      
         ”Zon F
         (serotyp 8)
         Belgien:
         Hela landet
         Frankrike:
         
                      
                  
                  
                     Aisne: Arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                  
               
                      
                  
                  
                     Ardennes: Arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
                  
               
                      
                  
                  
                     Marne: Arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
                  
               
                      
                  
                  
                     Meurthe et Moselle: Arrondissementet Briey
                  
               
                      
                  
                  
                     Meuse: Arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
                  
               
                      
                  
                  
                     Moselle: Arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
                  
               
                      
                  
                  
                     Nord: Arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
                  
               Tyskland:
         Nordrhein-Westfalen
         
                     —
                  
                  
                     Stadt Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Aachen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bochum
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bonn
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Borken
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Bottrop
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Coesfeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Dortmund
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Düren
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Düsseldorf
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Duisburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ennepe-Ruhr-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Erftkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Euskirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Essen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Gelsenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hagen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Hamm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Heinsberg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Herne
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hochsauerlandkreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Kleve
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Köln
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Krefeld
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Leverkusen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Märkischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mettmann
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mönchengladbach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Mülheim a. d. Ruhr
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuss
                  
               
                     —
                  
                  
                     Oberbergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Oberhausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Olpe
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Recklinghausen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Remscheid
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rheinisch-Bergischer Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Sieg-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Siegen-Wittgenstein
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Soest
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Solingen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Unna
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Viersen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Wesel
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Wuppertal
                  
               Rheinland-Pfalz
         
                     —
                  
                  
                     Kreis Ahrweiler
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Altenkirchen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bernkastel-Wittlich
                  
               
                     —
                  
                  
                     I Kreis Birkenfeld området norr om B41
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Bitburg-Prüm
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Cochem-Zell
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Daun
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     I Kreis Mainz-Bingen kommunerna Bacharach, Breitscheid, Manubach, Oberdiebach
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Mayen-Koblenz
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Neuwied
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Hunsrück-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rhein-Lahn-Kreis
                  
               
                     —
                  
                  
                     Stadt Trier
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kreis Trier-Saarburg
                  
               
                     —
                  
                  
                     Westerwaldkreis
                  
               Saarland
         
                     —
                  
                  
                     I Kreis Merzig-Wadern kommunerna Mettlach och Perl
                  
               Hessen
         
                     —
                  
                  
                     I Lahn-Dill-Kreis kommunerna Breitscheid, Diedorf, Haiger
                  
               
                     —
                  
                  
                     I Kreis Limburg-Weilburg kommunerna Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
                  
               
                     —
                  
                  
                     I Rheingau-Taunus-Kreis kommunen Heidenrod
                  
               Luxemburg:
         Hela landet
         Nederländerna:
         
                     1.
                  
                  
                     Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Utmed vattnet i nordöstlig riktning, Veerweg N60 norrut fram till A58 (E312).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A58 västerut fram till Deltaweg (A256).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59).
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Hellegatsplein (A29/A59) norrut, Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15).
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Ring Rotterdam (A15) västerut fram till A16/E19.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     A16/E19 norrut, A20/E25 österut, A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A27/E231.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     A27/E231 norrut fram till A28/E30.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     A1/E30 österut fram till den tyska gränsen.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.”