CELEX: 31986R1468
Language: da
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1468/86 af 13. maj 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af støtten for spindhør og hamp samt af det beløb, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre

Nr. L 133 /26                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      21.5.86
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1468/86
                                                            af 13 . maj 1986
                    om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af støtten for spindhør og hamp samt af det
                    beløb, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af
                                                                hørfibre
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              frø af hamp, til prisen for andre naturlige konkurrerende
                                                                        produkter samt til målprisen for hørfrø ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                        i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                        1423 / 82 bestemmes det, at den del af støtten, der er
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­                  bestemt til finansiering af fællesskabsforanstaltninger til
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234,          fremme af anvendelsen af hørfibre, for produktionsårene
stk. 3 ,                                                                efter 1982 / 83 vedtages samtidig med fastsættelsen af
                                                                        støtten for det pågældende produktionsår ; denne del af
                                                                        støttebeløbet bør fastsættes under hensyntagen til udvik­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        lingen i markedsforholdene for hør, støttebeløbet for hør
1308 /70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning                  samt omkostningerne i forbindelse med de forventede
for hør og hamp ('), senest ændret ved forordning (EØF)                 foranstaltninger;
nr. 3768 / 85 (2), særlig artikel 4 , stk. 3 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        i artikel 79 og 246 i akten vedrørende Spaniens og Por­
1423 / 82 af 18 . maj 1982 om foranstaltninger til fremme               tugals tiltrædelse fastlægges kriterierne for fastsættelse af
af anvendelsen af hørfibre for produktionsårene 1982/ 83                støttebeløbet for spindhør og hamp i disse to medlems­
til 1986/ 87 (3), særlig artikel 2 , stk. 2 , andet afsnit,             stater ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen (4),
                                                                        anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebe­
                                                                        løbet og den del deraf, der er bestemt til finansiering af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (5),              foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre,
                                                                        fastsættes som anført nedenfor —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg (6), og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308 /70 bestemmes                                             Artikel 1
det, at der årligt skal fastsættes støtte for hør, der hoved­
sagelig er bestemt til fiberfremstilling, og for hamp, pro­
duceret i Fællesskabet;
                                                                         For produktionsåret 1986/ 87 fastsættes den i artikel 4 i
                                                                         forordning (EØF) nr. 1308 /70 omhandlede støtte :
 i henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte forordning fastsæt­
 tes denne støtte pr. hektar dyrknings- og høstareal, såle­
 des at der sikres ligevægt mellem den i Fællesskabet nød­
vendige produktion og afsætningsmulighederne for pro­                    a) for så vidt angår hør, til :
 duktionen ; støtten skal fastsættes under hensyntagen til
verdensmarkedsprisen for fibre af hør og hamp og for                        — 50,73 ECU/ ha for Spanien og Portugal,
                                                                            — 355,09 ECU/ha for de øvrige medlemsstater ;
 o   EFT nr.  L 146 af 4. 7. 1970, s. 1 .
 O   EFT nr.  L 362 af 31 . 12 . 1985 , s . 8 .
 O   EFT nr.  L 162 af 12 . 6. 1982, s. 19.                              b) for så vidt angår hamp, til :
 (4) EFT nr.   C 85 af 14. 4. 1986, s. 27.
 (5) Udtalelse afgivet den 17 . april 1986 (endnu ikke offentlig­           — 46,07 ECU/ ha for Spanien og Portugal,
     gjort i Tidende).
 (6) EFT nr. C 118 af 20. 5 . 1986, s. 1 .                                  — 322,48 ECU/ ha for de øvrige medlemsstater.
 ---pagebreak--- 21.5.86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 133 /27
                         Artikel 2                             — 28,41 ECU/ha for de øvrige medlemsstater.
For produktionsåret 1986/87 fastsættes de dele af støtten                               Artikel 3
til hør, der er bestemt til finansiering af de i artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1423/82 omhandlede foranstalt­            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til :            fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— 4,06 ECU/ha for Spanien og Portugal,                         Den anvendes fra den 1 . august 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1986.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                  W. F. van EEKELEN
                                                                                        Formand