CELEX: C2006/048/47
Language: el
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-135/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  14ης Δεκεμβρίου 2005  — Fedon & Figli κ.λπ κατά Συμβουλίου και Επιτροπής ( Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό μορφή πρόσθετου δασμού επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση μη παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία )

25.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 48/25
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Fedon & Figli κ.λπ κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
   (Υπόθεση T-135/01) (1)
   
   («Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) - Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό μορφή πρόσθετου δασμού επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ - Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ - Έννομα αποτελέσματα - Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση μη παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της - Αιτιώδης συνάφεια - Ασυνήθης και ειδική ζημία»)
   (2006/C 48/47)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Ενάγουσες: Giorgio Fedon & Figli SpA (Vallesella di Cadore, Ιταλία), Fedon Srl (Pieve d'Alpago, Ιταλία) και Fedon America, Inc. (Wilmington, Delaware, ΗΠΑ) [εκπρόσωποι: I. Van Bael, A. Cevese και F. Di Gianni, avocats]
   
      Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης [εκπρόσωποι: S. Marquardt και F. Ruggeri Laderchi] και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: αρχικώς P. Kuijper, E. Righini, V. Di Bucci και B. Jansen, ακολούθως P. Kuijper, E. Righini και V. Di Bucci]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αγωγή αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που, όπως ισχυρίζονται οι ενάγουσες, απορρέει από τον πρόσθετο δασμό του οποίου η επιβολή από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής επί των εισαγωγών θηκών γυαλιών των εναγουσών επετράπη από το όργανο επιλύσεως διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), κατόπιν της διαπιστώσεως του ασυμβιβάστου του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τις συμφωνίες και τα μνημόνια που έχουν προσαρτηθεί στη Συμφωνία περί ιδρύσεως του ΠΟΕ
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει τις ενάγουσες στα δικαστικά τους έξοδα, καθώς και στα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
               
            
         
      (1)  EE C 275 της 29.9.2001.