CELEX: 31977D0161
Language: da
Date: 1977-02-07 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 7. februar 1977 om bemyndigelse navnlig til Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt at tillade handel med visse frøarter, som ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne

23 . 2. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 51 / 13
                                                                   II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 7. februar 1977
               om bemyndigelse navnlig til Irland og Det forenede Kongerige til midlertidigt
               at tillade handel med visse frøarter, som ikke opfylder de betingelser, der er fast­
                                                sat i fællesskabsbestemmelserne
                      ( Den engelske , den tyske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                           (77/ 1 61 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         der bør tages hensyn til ovennævnte forbigående van­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     skeligheder, og Irland og Det forenede Kongerige bør
                                                                       derfor bemyndiges til i tidsrummet indtil 31 . juli 1977
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    at tillade handel med ovennævnte frøarter, som er un­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      derkastet begrænsede krav, under forudsætning af at
under henvisning til direktiv 66/400/ EØF og 66/401 /                  der tages hensyn til ovennævnte mindre mængder ;
EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (')
og frø af foderplanter (2), senest ændret ved henholds­                desuden er det nødvendigt at bemyndige andre med­
vis Kommissionens direktiv 76/331 /EØF (3) og Rådets                   lemsstater, der er i stand til at forsyne Irland og Det
direktiv 75/444/ EØF (4), særlig artikel 17,                           forenede Kongerige med frø af kålroer og fodermarv­
                                                                       kål, som er underkastet begrænsede krav, til at tillade
under henvisning til anmodninger fra Irland og Det                     handel med sådant frø, såfremt dette frø er bestemt
forenede Kongerige, og                                                 udelukkende til Irland og Det forenede Kongerige ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
I Irland og Det forenede Kongerige har produktionen                    overensstemmelse     med   udtalelse   fra Den   stående
af bederoefrø af arter med særlige egenskaber beregnet                 Komité for frø og plantemateriale henhørende under
til et bestemt formål, samt frø af kålroer og fodermarv­               Landbrug, Havebrug og Skovbrug —-
kål , der er i overensstemmelse med ovennævnte direk­
tiver, været utilstrækkelig, hvilket for bederoefrøs ved­
kommende især skyldes forbigående vanskeligheder
som følge af den ændring af produktionsvilkårene, der
var nødvendig på grund af de to landes tiltrædelse ;                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
det er ikke muligt at dække dette behov på tilfredsstil­
lende måde ved hjælp af »certificeret frø« fra andre
medlemsstater, som opfylder alle betingelserne i oven­                                         Artikel 1
nævnte direktiver, undtagen når det drejer sig om
mindre mængder frø af kålroer og fodermarvkål ;                        1 . Irland og Det forenede Kongerige bemyndiges
                                                                       til i tidsrummet indtil 31 . juli 1977 at tillade handel
(!) EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2290/66.                           på deres område med højst 85 tons bederoefrø (Beta
0 EFT nr. 125 af 11 . 7 . 1966, s . 2298 / 66 .
(3) EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1976, s . 34 .                            vulgaris L.) af sorter med egenskaber, der er særegne
h) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1975, s. 6.                                 for de sorter, der betragtes som »Mangels«, og som
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  23 . 2. 77
ikke er officielt certificeret, såfremt følgende betingel­    syn til mindste spireevne, såfremt følgende betingelser
ser er opfyldt :                                              er opfyldt :
a) frøene opfylder de betingelser, der er fastsat i bilag     a) spireevnen er på mindst 70 % af rene frø ;
    I, del B, i direktiv 66/400/EØF, bortset fra kravet
                                                              b) den officielle etiket angiver, at frøenes spireevne er
    under pkt. 1 om sorts/stammeægthed og sorts/stam­             nedsat : »Spireevne på mindst 70 % « og bærer på­
    merenhed ;                                                    skriften »udelukkende bestemt til Irland eller Det
b) frøenes emballage forsynes med en officiel brun eti­           forenede Kongerige«.
    ket, som mindst skal indeholde følgende oplysnin­
    ger :                                                     4. Med hensyn til kålroer og fodermarvkål gør Ir­
                                                              land og Det forenede Kongerige brug af den bemyndi­
    — angivelse af, at frøene ikke er officielt certifice­    gelse, der er givet i stk. 2 og 3, efterhånden som de
         ret,
                                                              mængder frø af disse arter af kategorien certificeret
    — kontrolmyndighed,                                       frø, der er i overensstemmelse med det i stk . 2 nævnte
    — art,                                                    direktiv, og som eventuelt kan leveres af andre med­
    — partiets referencenummer,                               lemsstater, er blevet afsat.
    — anmeldt netto- eller bruttovægt,
    — påskriften »udelukkende bestemt til Irland eller                                 Artikel 2
         Det forenede Kongerige« ;
                                                              Forbundsrepublikken Tyskland og kongeriget Neder­
c) frøenes emballage forsynes med en særlig etiket fra        landene bemyndiges til på samme betingelser at til­
    leverandøren, hvorpå frøsorten angives og garante­        lade handel på deres område med det frø, der er
    res ;                                                     nævnt i artikel 1 , stk. 2 og 3, såfremt det udelukkende
d) der foretages officiel efterkontrol, med henblik på        er bestemt til Irland og Det forenede Kongerige. Den
    at fastslå, om sortsangivelsen var nøjagtig.              officielle etiket bærer påskriften : »Udelukkende be­
                                                              stemt til Irland eller Det forenede Kongerige«.
2. Det forenede Kongerige bemyndiges til i tids­
rummet indtil 31 . juli 1977 at tillade handel på dets
                                                                                       Artikel 3
område med højst 500 tons af fodermarvkål (Brassica
oleracea L. convar. acephala (DC)) af kategorien »certi­      Irland, Det forenede Kongerige, Forbundsrepublikken
ficeret frø« af første generation, som ikke opfylder be­      Tyskland og kongeriget Nederlandene meddeler in­
tingelserne i bilag II til Rådets direktiv 66/401 / EØF       den 1 . oktober 1977 Kommissionen, hvor store mæng­
med hensyn til mindste spireevne, såfremt følgende            der frø, der er afsat på deres områder i henhold til
betingelser er opfyldt :                                      denne beslutning. Kommissionen underretter de an­
a) spireevnen er på mindst 70 % af rene frø ;                 dre medlemsstater herom .
b) den officielle etiket angiver, at frøenes spireevne er
    nedsat : »Spireevne på mindst 70 % « og bærer desu­                                Artikel 4
    den påskriften »udelukkende bestemt til Det fore­
    nede Kongerige«.                                          Denne beslutning er rettet til Irland, Det forenede
                                                              Kongerige, Forbundsrepublikken Tyskland og kongeri­
3 . Irland og Det forenede Kongerige bemyndiges               get Nederlandene.
til i tidsrummet indtil 31 . juli 1977 at tillade handel
på deres område med :
— højst 200 tons frø af kålroer (Brassica napus L. var.       Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1977.
     napobrassica (L.) Peterm .), og
— højst 125 tons frø af fordermarvkål (Brassica olera­                                 På Kommissionens vegne
     cea L. convar. acephala (DC))
                                                                                          Finn GUNDELACH
af kategorien »handelfrø«, som ikke opfylder betingel­
serne i bilag II til det i stk. 2 nævnte direktiv med hen­                                   Næstformand