CELEX: 31985R3375
Language: da
Date: 1985-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3375/85 af 29. november 1985 om fastsættelse af de priser, der skal gælde ved beregning af værdien af de interventionslagre af landbrugsprodukter, som skal overføres til regnskabsåret 1986

Nr. L 321 /60                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30. 11 . 85
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3375/85
                                                   af 29. november 1985
                  om fastsættelse af de priser, der skal gælde ved beregning af værdien af de inter­
                  ventionslagre af landbrugspodukter, som skal overføres til regnskabsåret 1986
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 heder for de overtagne mængder før den 1 . december
 FÆLLESSKABER HAR —                                             1985 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            i artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3184/83
europæiske økonomiske Fællesskab,                              af 31 . oktober 1983 vedrørende virkningen af ordningen
                                                               med forudbetaling i forbindelse med udgifter, der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78       afholdes af EUGFL, garantisektionen (6), fastsættes, at
af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie­       udgifterne i regnskabsårets sidste måned beregnes på
ring af interventioner gennem Den europæiske udvik­            grundlag af de materielle operationer og størrelsen af
lings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen ('),    lagrene i den foregående måned ; således kan værdien af
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1716/84 (2), særlig     lagrene ved regnskabsårets udløb kun opgøres på
artikel 8, stk. 1 , og                                         grundlag af lagrene pr. 30. november ;
ud fra følgende betragtninger :                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                               ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen —
I henhold til artikel 8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1883/78 skal der ske en fastsættelse af de priser, der skal
gælde ved beregning af værdien af de interventionslagre af     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
landbrugsprodukter, som skal overføres til det følgende
regnskabsår ; disse produkter vurderes i almindelighed til                              Artikel 1
deres opkøbspris ; med henblik herpå bør denne vurde­
ring foretages på grundlag af de opkøbspriser, der rent        Fastsættelsen af de priser, der skal gælde ved beregning af
faktisk er betalt af interventionsorganerne i en reference­    værdien af de interventionslagre af landbrugsprodukter,
periode, der går fra den 1 . december 1984, og som også        undtagen svinekød, som skal overføres til regnskabsåret
omfatter de for året 1984 overførte lagre, som er bogført      1986, sker i overensstemmelse med bilaget.
pr. 1 . december 1984 til den pris, de er overført til, indtil
den sidste måned, for hvilken disse tal foreligger ;                                    Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 772/85 (3),             Ved beregning af værdien af interventionslagrene af
(EØF) nr. 978/85 (4) og (EØF) nr. 1477/85 0 blev der           svinekød i Belgien, som skal overføres til regnskabsåret
fastsat en undtagelsesforanstaltning vedrørende opkøb og        1986, anvendes den gennemsnitlige opkøbspris konsta­
oplagring af svinekød ved det belgiske interventionsorgan^     teret af de belgiske myndigheder for de mængder, der er
med henblik på at støtte markedet for svinekød, hvor der       overtaget inden den 1 . december 1985.
var indført begrænsninger for de frie varebevægelser som
følge af udbrud af afrikansk svinepest i Belgien ; da de                                Artikel 3
faktiske interventionsopkøb endnu ikke er kendte, er de
priser, som skal anvendes for svinekød, derfor de gennem­      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
snitlige opkøbspriser konstateret af de belgiske myndig        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1985.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
(') EFT  nr. L 216 af 5. 8 . 1978 , s. 1 .
(2) EFT  nr. L 163 af 21 . 6. 1984, s. 1 .
O   EFT  nr. L 86 af 27. 3. 1985, s. 20.
(4) EFT  nr. L 105 af 17. 4. 1985, s. 6.
O   EFT  nr. L 145 af 4. 6. 1985, s. 17.                       («) EFT nr. L 320 af 17. 11 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 321 /61
                                                               BILAG
                    Priser, der skal gælde ved beregning af værdien af de interventionslagre af landbrugs­
                    produkter, som skal overføres til regnskabsåret 1986 ; de beregnes på grundlag af lagrene
                                                       pr. 30. november 1985
                                                                                                                             (pr. ton)
                                   Belgien Danmark    Tyskland   Græken­ Frankrig   Irland   Italien  Luxem­    Neder­        Det
                                                                   land                                bourg   landene    forenede
          Produkt          ECU
                                                                                                                        Kongerige
                                     bfr.     dkr.       DM         dr.     ffr.     Ir. £     lire      lfr.    hfl .         £
Blød hvede :                      I                                               \I
— egnet til brødfrem­
    stilling               194,00    9 004    1 633     465,00    19 855   1 358    145,50   287 508   9 004    524,00      120,00
— ikke egnet til brød­
    fremstilling           194,50    9 027    1 637     466,50    19 906   1 362     145,90  288 249    9 027   525,50      120,30
Byg                        191,00    8 865   1 607      458,00    19 548   1 337    143,30   283 062    8 865   516,00      118,20
Rug                        203,50    9 445   1 712      488,00    20 827   1 425    152,70   301 587    9 445   550,00      125,90
Hård hvede                 270,50   12 554   2 276      648,50    27 684   1 894    202,90   400 881   12 554   731,00      167,40
Skummetmælkspulver       1 561,00  72 449   13 136   3 762,50    159 761 11 092   1 170,90 2 313 402  72 449  4 240,00      965,70
Smør                    3 367,50  156 292   28 337   8 117,50    344 647 23 929   2 526,00 4 990 635 156 292  9 147,00   2 083,30
Olivenolie               1 550,50   71 961  13 047   3 698,00    158 686  10 855  1 163,10 2 297 841  71 961  4 167,00      959,20
Rapsfrø                    421,50   19 563   3 547    1 005,50    43 138   2 951    316,20   624 663  19 563  1 133,00      260,80
Sukker                     542,00  25 155    4 561    1 293,00    55 471   3 794    406,60   803 244  25 155  1 456,50      335,30
Tobak :                lll\l\l                                                                       lIl
— i blade               1 134,00   52 631    9 543   2 705,00    102 659   7 939    850,60 1 680 588  52 631  3 047,50      701,60
— forarbejdet              941,50  43 697    7 923   2 245,50     85 232   6 591    706,20 1 395 303  43 697  2 530,50      582,50
— i baller               1 257,00  58 340   10 578   2 998,00    113 794   8 800    942,90 1 862 874  58 340  3 378,00      777,70
Oksekød :                         \                                                                  \                  \
— fjerdinger            2 603,50  120 833   21 908   6 210,00    266 455 18 227   1 952,90 3 858 387 120 833  6 997,00   1 610,70
— udbenet               3 372,00  156 501   28 375   8 043,00    345 107 23 607   2 529,40 4 997 304 156 501  9 062,00   2 086,10