CELEX: 62002TA0388
Language: bg
Date: 2008-12-10 00:00:00
Title: Дело T-388/02: Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2008 г.  — Kronoply и Kronotex/Комисия (Държавни помощи — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Публикуване на кратко съобщение — Липса на съществено засягане на конкурентното положение — Недопустимост — Качество на заинтересован — Допустимост — Липса на откриване на официалната процедура по разследване — Липса на сериозни затруднения)

7.2.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/24
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 10 декември 2008 г. — Kronoply и Kronotex/Комисия
   (Дело T-388/02) (1)
   
   (Държавни помощи - Решение на Комисията да не повдига възражения - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Публикуване на кратко съобщение - Липса на съществено засягане на конкурентното положение - Недопустимост - Качество на заинтересован - Допустимост - Липса на откриване на официалната процедура по разследване - Липса на сериозни затруднения)
   (2009/C 32/44)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Жалбоподатели: Kronoply GmbH & Co. KG (Heiligengrabe, Германия); и Kronotex GmbH & Co. KG (Heiligengrabe) (представители: първоначално R. Nierer, впоследствие R. Nierer и L. Gordalla, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: V. Kreuschitz и M. Niejahr, впоследствие V. Kreuschitz)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Zellstoff Stendal GmbH (Arneburg, Германия) (представители: T. Müller-Ibold и K.U. Karl, впоследствие T. Müller-Ibold, avocats); Федерална република Германия (представители: W.D. Plessing и M. Lumma, agents); и провинция Sachsen-Anhalt (Германия) (представители: C. von Donat и G. Quardt, avocats)
   Предмет
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 19 юни 2002 година тя да не повдига възражения срещу помощта, предоставена от германските власти в полза на Zellstoff Stendal за изграждането на завод за производство на целулоза.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Kronoply GmbH & Co. KG и Kronotex GmbH & Co. KG да понесат, освен своите, и съдебните разноски, направени от Комисията на Европейските общности, както и от Zellstoff Stendal GmbH и провинция Sachsen-Anhalt.
            
         
               3)
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 44, 22.2.2003 г.