CELEX: 62014TA0045
Language: da
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Sag T-45/14: Rettens dom af 18. september 2015 — HTTS og Bateni mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af midler — kriteriet vedrørende levering af væsentlige tjenester til IRISL, eller til enheder ejet eller kontrolleret af dem eller som handler på deres vegne — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — ejendomsret — frihed til at oprette og drive egen virksomhed — retten til respekt for familielivet — proportionalitet)

3.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 363/36
            
         Rettens dom af 18. september 2015 — HTTS og Bateni mod Rådet
   (Sag T-45/14) (1)
   
   ((Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Iran - indefrysning af midler - kriteriet vedrørende levering af væsentlige tjenester til IRISL, eller til enheder ejet eller kontrolleret af dem eller som handler på deres vegne - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - begrundelsespligt - åbenbart urigtigt skøn - ejendomsret - frihed til at oprette og drive egen virksomhed - retten til respekt for familielivet - proportionalitet))
   (2015/C 363/44)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) og Naser Bateni (Hamburg) (først ved advokaterne M. Schlingmann og F. Lautenschlager, derefter ved M. Schlingmann)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Eeuropæiske Union (ved M. Bishop og J.-P. Hix, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Rådets afgørelse 2013/661/FUSP af 15. november 2013 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 306, s. 18) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1154/2013 af 15. november 2013 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 306, s. 3), for så vidt som de vedrører sagsøgerne
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådets afgørelse 2013/661/FUSP af 15. november 2013 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH og Naser Bateni herved blev opført på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP.
            
         
               2)
            
            
               Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1154/2013 af 15. november 2013 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran annulleres, for så vidt som HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping og Naser Bateni herved blev opført på listen i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping og Naser Bateni.
            
         
      (1)  EUT C 71 af 8.3.2014.