CELEX: 32020R2204
Language: sk
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2204 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (Text s významom pre EHP)

28.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 438/7
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2204
         z 22. decembra 2020,
         ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 17 ods. 3 písm. c) prvý pododsek,
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 a 4 a článok 9 ods. 4 úvodnú vetu a ods. 4 písm. c),
         so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá stanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (3), a najmä na jej článok 3 ods. 1 prvý a druhý pododsek a článok 6 ods. 1 prvý pododsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (4) sa uvádzajú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvého mäsa z týchto zvierat určeného na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok kopytníkov okrem koňovitých do Únie, zatiaľ čo v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu sa uvádzajú tretie krajiny, územia alebo ich časti, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa kopytníkov vrátane koňovitých do Únie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 206/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade so zdravotnými požiadavkami na dovoz stanovenými v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375 (5) môže tretia krajina uplatňovať výnimky z vyšetrovania na trichinely podľa článku 3 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia len v prípade, že informovala Komisiu o uplatňovaní uvedených výnimiek a že bola vymenovaná na tento účel okrem iného v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. Spojené kráľovstvo 4. decembra 2020 informovalo Komisiu o svojom zámere uplatniť výnimku z vyšetrovania na prítomnosť trichinel u neodstavených domácich ošípaných vo veku menej ako päť týždňov v súlade s článkom 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375. Spojené kráľovstvo by sa preto malo uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, ktorá uplatňuje takúto výnimku na určité živé ošípané a ich mäso. Spojené kráľovstvo je jedinou treťou krajinou, ktorá doteraz požiadala o výnimku z testovania na trichinely.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. decembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
         
            (2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320.
         
            (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1375 z 10. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly trichinel v mäse (Ú. v. EÚ L 212, 11.8.2015, s. 7).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe I sa časť 1 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:
                                    
                                                „GB – Spojené kráľovstvo (*******)
                                             
                                             
                                                GB-0
                                             
                                             
                                                celá krajina
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Anglicko a Wales
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   III, IVa, V, IX, XI
                                                
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                Škótsko
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX, XI
                                                
                                             
                                          
                                                GG-Guernsey
                                             
                                             
                                                GG-0
                                             
                                             
                                                celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                                RUM
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Grónska sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:
                                    
                                                „IM – Ostrov Man
                                             
                                             
                                                IM-0
                                             
                                             
                                                celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   II, III, IVa, V, IX“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:
                                    
                                                „JE – Jersey
                                             
                                             
                                                JE-0
                                             
                                             
                                                celá krajina
                                             
                                             
                                                BOV-X, BOV-Y
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   IVa“
                                                
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Osobitná podmienka „XI“ sa nahrádza takto:
                                    „„XI“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:
                                    
                                                „(*******)
                                             
                                             
                                                V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“
                                                
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha II sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Časť 1 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:
                                                
                                                            „GB- Spojené kráľovstvo(***)
                                                         
                                                         
                                                            GB-0
                                                         
                                                         
                                                            celá krajina
                                                         
                                                         
                                                            BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                                                         
                                                         
                                                            K
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GG-Guernsey
                                                         
                                                         
                                                            GG-0
                                                         
                                                         
                                                            celá krajina“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:
                                                
                                                            „IM – Ostrov Man
                                                         
                                                         
                                                            IM-0
                                                         
                                                         
                                                            celá krajina
                                                         
                                                         
                                                            BOV, OVI, POR“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:
                                                
                                                            „JE – Jersey
                                                         
                                                         
                                                            JE-0
                                                         
                                                         
                                                            celá krajina“
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:
                                                
                                                            „(***)
                                                         
                                                         
                                                            V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V časti 2 v dodatočných zárukách sa písmeno „K“ nahrádza takto:
                                    „„K“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“