CELEX: 32005R0388
Language: sv
Date: 2005-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003

9.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 62/7
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 388/2005
   av den 8 mars 2005
   om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 4.2 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 246/2003 av den 10 februari 2003 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2004 till 2006 för arbetskraftsundersökningen enligt rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) omfattar en ad hoc-modul för övergång från arbetsliv till pension.
            
         
               (2)
            
            
               Det behövs fullständiga och jämförbara uppgifter om övergången från arbetsliv till pension för att det skall vara möjligt att övervaka det arbete som inleddes vid Europeiska rådets möte i Laeken i december 2001 och som syftar till att nå de gemensamma målen för gemenskapens sysselsättningsstrategi och den öppna samordningsmetoden på pensionsområdet. I båda dessa processer prioriteras främjande av ett aktivt åldrande och förlängning av arbetslivet, särskilt genom riktlinje 5 i 2003 års riktlinjer för sysselsättningen, ”Öka utbudet av arbetskraft och främja aktivt åldrande”, vilken antogs av rådet den 22 juli 2003 (3) och genom mål 5 i pensionsprocessen enligt den gemensamma rapporten om mål och arbetsmetoder på pensionsområdet, vilken godkändes vid Europeiska rådets möte i Laeken den 14–15 december 2001 samt i kommissionens och rådets gemensamma rapport om tillräckliga och stabila pensioner, vilken antogs vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 20–21 mars 2003.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (4) skall gemenskapens verksamhet inom analys, forskning och samarbete mellan medlemsstaterna avseende sysselsättning och arbetsmarknad genomföras under perioden 1 januari 2002–31 december 2006, och ett av målen med denna verksamhet är att utveckla, följa upp och utvärdera den europeiska sysselsättningsstrategin, särskilt hur den skall utvecklas i framtiden.
            
         
               (4)
            
            
               Det är också nödvändigt att uppdatera specifikationen av det urval som anges i avsnitt 3 i bilagan till förordning (EG) nr 246/2003 så att det kan analyseras för ad hoc-modulen i så hög grad som möjligt.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den detaljerade förteckningen över de uppgifter som skall samlas in år 2006 inom ad hoc-modulen om övergång från arbetsliv till pension framgår av bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   I punkt 3 i bilagan till förordning (EG) nr 246/2003 skall texten till ”Urval” ersättas med följande:
   
      ”Urval: Urvalet för denna modul omfattar personer i åldersgruppen 50–69 år. Samtliga variabler inom arbetskraftsundersökningen skall samlas in för det delurval som används för ad hoc-modulen. Om urvalsenheten är enskilda personer krävs inga uppgifter om övriga hushållsmedlemmar.”
   
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2257/2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  EUT L 34, 11.2.2003, s. 3.
   
      (3)  EUT L 197, 5.8.2003, p. 13.
   
      (4)  EGT L 170, 29.6.2002, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).
   
      BILAGA
      ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNING
      Specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension
      
                  1.
               
               
                  Berörda medlemsstater och regioner: alla
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerna skall kodas enligt anvisningarna nedan.
                  Numreringen av variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” (C11/14, C24 och C67/70) avser kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000.
               
            
         
      
                  Kolumn
               
               
                  Kod
               
               
                  Beskrivning
               
               
                  Filter
               
            
                  240
               
               
                   
               
               
                  
                     Personen gick ned i arbetstid inför pensionen
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 år samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja, i ett program för gradvis pension/deltidspension
               
            
                  2
               
               
                  Ja, men inte i något program för gradvis pension/deltidspension
               
            
                  3
               
               
                  Nej, men tänker göra det inom de närmaste 5 åren
               
            
                  4
               
               
                  Nej, och tänker inte göra det inom de närmaste 5 åren/har inte gjort det
               
            
                  5
               
               
                  Nej, och har inga planer för de närmaste 5 åren eller planerna är inte relevanta
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  241/242
               
               
                   
               
               
                  
                     Ålder då personen planerar att sluta förvärvsarbeta
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  50–93
               
               
                  2 siffror
               
            
                  94
               
               
                  Vet ej exakt när, men före 60
               
            
                  95
               
               
                  Vet ej exakt när, men mellan 60 och 64
               
            
                  96
               
               
                  Vet ej exakt när, men vid 65 eller senare, eller tänker arbeta så länge som möjligt
               
            
                  97
               
               
                  Vet ej när
               
            
                  98
               
               
                  Har redan slutat förvärvsarbeta
               
            
                  99
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                  
                     Huvudsaklig arbetsmarknadsstatus direkt efter det att senaste arbetet avslutades
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Arbetslös
               
            
                  2
               
               
                  Pensionerad eller pensionerad i förtid
               
            
                  3
               
               
                  Långtidssjukskriven eller funktionshindrad
               
            
                  4
               
               
                  Annat
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  244
               
               
                   
               
               
                  
                     Huvudsaklig anledning till pension eller förtidspension
                  
               
               
                  C243 = 2
               
            
                  1
               
               
                  Förlorat arbetet
               
            
                  2
               
               
                  Hade nått tvingande pensionsålder
               
            
                  3
               
               
                  Egna hälsan eller funktionshinder
               
            
                  4
               
               
                  Ansvar för vård av anhörig
               
            
                  5
               
               
                  Problem relaterade till arbetet
               
            
                  6
               
               
                  Ekonomiskt förmånligt att sluta arbeta
               
            
                  7
               
               
                  Föredrog att sluta arbeta
               
            
                  8
               
               
                  Annat
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  245
               
               
                   
               
               
                  
                     Flexiblare arbetstidsarrangemang skulle ha bidragit till att personen arbetat längre/skulle bidra till att personen arbetar längre
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  246
               
               
                   
               
               
                  
                     Bättre möjligheter till kompetensutveckling skulle ha bidragit till att personen arbetat längre/skulle bidra till att personen arbetar längre
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  247
               
               
                   
               
               
                  
                     Bättre skydd av hälsa och/eller säkerhet på arbetsplatsen skulle ha bidragit till att personen arbetat längre/skulle bidra till att personen arbetar längre
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  248/249
               
               
                   
               
               
                  
                     Ålder då personen började ta ut individuell ålderspension
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 siffror
               
            
                  97
               
               
                  Tar inte ut pension trots att personen har rätt till det
               
            
                  98
               
               
                  Är inte/ännu inte berättigad till pension
               
            
                  99
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  250
               
               
                   
               
               
                  
                     Personen erhåller annan individuell pension eller andra individuella förmåner än ålderspension och arbetslöshetsersättning, t.ex. invaliditetspension, sjukpension eller förtidspension
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Ja, invaliditetspension eller sjukpension
               
            
                  2
               
               
                  Ja, förtidspension
               
            
                  3
               
               
                  Ja, annan individuell förmån som inte klassificerats någon annanstans
               
            
                  4
               
               
                  Ja, en kombination av koderna 1, 2 eller 3
               
            
                  5
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  251
               
               
                   
               
               
                  
                     Huvudsakligt ekonomiskt incitament för att fortsätta arbeta
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt C24 = 1, 2 och C248/249 < 98
               
            
                  1
               
               
                  För att öka pensionsrättigheterna
               
            
                  2
               
               
                  För att få tillräcklig hushållsinkomst
               
            
                  3
               
               
                  Inget ekonomiskt incitament
               
            
                  9
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  252/253
               
               
                   
               
               
                  
                     Antal år som personen förvärvsarbetat (under arbetslivet)
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 siffror
               
            
                  99
               
               
                  Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
               
            
                  Ej ifylld
               
               
                  Svar saknas
               
            
                  254/259
               
               
                   
               
               
                  
                     Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2006 (valfritt)
                  
               
               
                  Alla i åldern 50–69 samt ((C24 = 3, 5 och (C67/70 – C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  0000–9999
               
               
                  Kolumnerna 254–257 innehåller heltal
               
            
                  00–99
               
               
                  Kolumnerna 258–259 innehåller decimaltal