CELEX: 31988D0346
Language: sv
Date: 1988-06-16 00:00:00
Title: 88/346/EEG: Rådets beslut av den 16 juni 1988 om ändring av beslut 86/85/EEG om införande av ett informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp i havet av kolväten och andra skadliga ämnen

Avis juridique important

|

31988D0346

88/346/EEG: Rådets beslut av den 16 juni 1988 om ändring av beslut 86/85/EEG om införande av ett informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp i havet av kolväten och andra skadliga ämnen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 25/06/1988 s. 0032 - 0034 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0094  Svensk specialutgåva Område 15 Volym 8 s. 0094 

RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1988 om ändring av beslut 86/85/EEG om införande av ett informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp i havet av kolväten och andra skadliga ämnen (88/346/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:Rådet fattade den 6 mars 1986 beslut 86/85/EEG(4) om införande av ett informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp i havet av kolväten och andra skadliga ämnen.Så som betonats i rådets ställningstagande av den 24 november 1986, har rådet uttryckt oro för den förorening som orsakas av olyckor på inre vattenvägar.Förbättrad information om tillgängliga resurser i händelse av ett allvarligare utsläpp är av avgörande betydelse för ett bättre skydd av inre vattenvägar mot sådan förorening.Räckvidden för beslut 86/85/EEG bör därför utvidgas, särskilt bör en förteckning upprättas över de viktigaste tillgängliga resurserna i händelse av ett utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i större inre vattenvägar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Beslut 86/85/EEG ändras på följande sätt:1. Rubriken skall ersättas med följande:"Rådets beslut av den 6 mars 1986 om införande av ett informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar."2. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:"1. Ett informationssystem inrättas härmed för att förse de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna med de uppgifter som behövs för kontroll och minskning av förorening genom utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i stora mängder i havet och större inre vattenvägar."3. Följande skall läggas till i artikel 1.2:"e) En sammanställning av de viktigaste tillgängliga resurser som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna förfogar över i händelse av ett utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i större inre vattenvägar, särskilt internationella vattenvägar (bilaga 4)."4. Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga 4.Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1988.På rådets vägnarK. TÖPFEROrdförande(1) EGT nr C 108, 23.4.1987, s. 7.(2) EGT nr C 49, 22.2.1988, s. 155.(3) EGT nr C 319, 30.11.1987, s. 7.(4) EGT nr L 77, 22.3.1986, s. 33.BILAGA "BILAGA 4FÖRTECKNING ÖVER DE VIKTIGASTE TILLGÄNGLIGA RESURSERNA I HÄNDELSE AV ETT UTSLÄPP AV KOLVÄTEN OCH ANDRA SKADLIGA ÄMNEN I STÖRRE INRE VATTENVÄGARSyftet med denna förteckning är att få en första indikation på de viktigaste resurser som finns tillgängliga för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna(1) när kolväten och andra skadliga ämnen släpps ut i större inre vattenvägar, särskilt internationella vattenvägar, och de resurser som, i händelse av en olycka och på villkor som skall avgöras av de behöriga myndigheterna, efter anmodan kan göras tillgängliga för en annan medlemsstat.A. INNEHÅLLFörteckningen skall innehålla kortfattad information om1. personal (specialutbildad personal, utryckningsgrupper osv.),2. materiel som finns tillgänglig för användning i de olika stadierna av ingripandet och vid återställande av den ursprungliga miljön på de platser som påverkats av utsläppen.Förteckningen skall innehålla närmare uppgifter om ovan nämnda resurser och om var de är placerade. Den kan också innehålla uppgift om hur snabbt de kan sättas in.B. FÖRFARANDEKommissionen skall efter hand utarbeta förteckningen och sända kopior till medlemsstaterna på varje stadium. Kommissionen skall försöka se till att de uppgifter som den tar emot överensstämmer med förteckningens syfte och innehåll. Den skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa förteckningen.Medlemsstaterna skall- samla in och till kommissionen vidarebefordra de uppgifter som är tillgängliga för dem och som anses nödvändiga för att upprätta förteckningen (jfr den information som anges i avsnitt A),- lämna kommissionen alla de uppgifter som är tillgängliga för dem och som anses nödvändiga för att uppdatera förteckningen.Under en övergångstid på två år skall emellertid medlemsstaterna själva bedöma vilka uppgifter de anser det nödvändigt att lämna kommissionen med avseende på upprättandet av förteckningen. Situationen skall ses över mot bakgrund av kommissionens rapport som avses i artikel 5 i detta beslut.(1) Med undantag för de resurser och den personal som skall användas för att skydda viktiga säkerhetsintressen i medlemsstaten."