CELEX: 22003D0040
Language: mt
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0040

Official Journal L 193 , 31/07/2003 P. 0003 - 0005

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 40/2003tas-16 ta' Mejju 2003li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet Veterinarji u Fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-żona Ekonomika Ewropea, hekk kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I għall-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konħunt taż-ŻEE Nru 3/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katalgu komuni dwar varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli [2] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-pitravi [3] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-ħaxix [4] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti li jintgħasar minnhom iż-żejt u tal-fibra [5] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(6) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/68/KE tad-19 ta' Lulju 2002 li temenda d-Direttiva 2002/57/KE dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti li jintgħasar minnhom iż-żejt u tal-fibra [6] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE tas-16 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi l-arranġamenti għal provi u testijiet komparattivi li tagħmel il-Komunità fuq żrieragħh u materjal għat-tnissil ta' ċertu pjanti taħt id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 92/33/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE [7] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(8) Id-Direttiva 2002/53/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE [8], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.(9) Id-Direttiva 2002/54/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 66/400/KEE [9], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.(10) Id-Direttiva 2002/55/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE [10], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.(11) Id-Direttiva 2002/57/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE [11], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu III ta' l-Anness I ta' dan il-Ftehim għandha tiġi emendata kif ġej:1. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 9 (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 74/268/KEE) fil-Parti 1:"10. 32002 L 0053: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katolgi komuni dwar il-varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 1).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-fini tal-Ftehim presenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom ikunu kkonsidrati relevanti sal-punt u b'mod illi dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim.11. 32002 L 0054: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-pitravi (ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 12).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, gġall-fini tal-Ftehim presenti jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom ikunu kkonsidrati relevanti sal-punt u b'mod illi dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim.12. 32002 L 0055: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-ħaxix (ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 33).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-fini tal-Ftehim presenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom ikunu kkonsidrati relevanti sal-punt u b'mod illi dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim.13. 32002 L 0057: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti li jintgħasar minnhom iż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 74), kif emendata bid-:- 32002 L 0068: Direttiva tal-Kunsill 2002/68/KE tad-19 ta' Lulju 2002 (ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 32).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-fini tal-Ftehim presenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom ikunu kkonsidrati relevanti sal-punt u b'mod illi dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim."2. It-test tal-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 66/400/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE) u 6 (Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE) fil-Parti 1 għandu jkun imħassar.3. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/454/KE) fil-Parti 2:"21. 32002 D 0756: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/756/KE tas-16 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi l-arranġamenti għal provi u testijiet komparattivi li tagħmel il-Komunità fuq żrieragħh u materjal għat-tnissil ta' ċertu pjanti taħt id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 92/33/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE (ĠU L 252, ta' l-20.9.2002, p. 33).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-fini tal-Ftehim presenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Referenzi għal atti oħrajn fid-Deċiżjoni għandhom ikunu kkonsidrati relevanti sal-punt u b'mod illi dawk l-atti jkunu inkorporati fil-Ftehim."Artikolu 2It-test tad-Direttivi 2002/53/KE, 2002/54/KE 2002/55/KE, 2002/57/KE u 2002/68/KE u Deċiżjoni 2002/756/KE fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE fil-Ġurnal Uffiċċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2003, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [12].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p. 47.[2] ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 1.[3] ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 12.[4] ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 33.[5] ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 74.[6] ĠU L 195, ta' l-24.7.2002, p. 32.[7] ĠU L 252, ta' l-20.9.2002, p. 33.[8] ĠU L 225, tat-12.10.1970, p. 1.[9] ĠU L 125, tal-11.7.1966, p. 2290.[10] ĠU L 225, tat-12.10.1970, p. 7.[11] ĠU L 169, ta' l-10.7.1969, p. 3.[12] L-ebda kondizzjonijiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------