CELEX: C2007/211/51
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело C-324/07: Преюдициално запитване, направено от Conseil d'Etat (Белгия) на 12 юли 2007 г. — Coditel Brabant SA/1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/27
            
         Преюдициално запитване, направено от Conseil d'Etat (Белгия) на 12 юли 2007 г. — Coditel Brabant SA/1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale
   (Дело C-324/07)
   (2007/C 211/51)
   Език на производството: френски
   Препращаща юрисдикция
   Conseil d'Etat
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Coditel Brabant SA
   
      Ответници: 1. Commune d'Uccle, 2. Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), 3. Région de Bruxelles-Capitale
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Може ли една община, без обявяване на търг, да стане член на кооперативно дружество, включващо изключително други общини и сдружения на общини (наричано „чисто междуобщинско дружество“) с цел да му прехвърли управлението на мрежата си за разпространение на телевизионни програми, като се знае, че дружеството извършва основната част от дейностите си само със своите членове и в техен интерес, и че решенията във връзка с тези дейности се вземат от управителния съвет и от секторните съвети в границите на правомощията, делегирани им от последния, като те представляват органи, предвидени в учредителния акт, съставени от представители на публичните власти, и вземат решения с мнозинство от гласовете на тези представители?
            
         
               2)
            
            
               Може ли да се счита, че фактическата власт, упражнявана върху решенията на кооперативното дружество по този начин — посредством органи, предвидени в учредителния акт — от всички членове на кооперативното дружество или от част от тях, в случая на сектори или подсектори на експлоатация, им позволява да упражняват върху него контрол, аналогичен на този, упражняван върху собствените им служби?
            
         
               3)
            
            
               За да бъдат квалифицирани като аналогични, трябва ли тази фактическа власт и този контрол да се осъществяват индивидуално от всеки член или е достатъчно да се осъществяват от мнозинството членове?