CELEX: 31969R2143
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2143/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, relativo all'apertura e alla ripartizione di un contingente tariffario comunitario supplementare di ferrosilico-manganese della sottovoce 73.02 D della tariffa doganale comune per il 1969

N. L 274/ 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 10. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2143/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 ottobre 1969
               relativo all'apertura e alla ripartizione di un contingente tariffario comunitario supple­
               mentare di ferro-silico-manganese della sottovoce 73.02 D della tariffa doganale comune
                                                         per il 1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              73.02 D è sospeso sino al livello del 3 % , nel quadro di
                                                                  un contingente tariffario comunitario supplementare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di 30.000 tonnellate.
europea , in particolare l'articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­                                      Articolo 2
missione,
considerando che con il regolamento (CEE) n . 2116/               1 . Una prima frazione di 24.000 tonnellate di questo
68 (x) il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati           contingente tariffario comunitario supplementare è
membri un contingente tariffario comunitario di                   ripartita fra gli Stati membri ; le quote sono valide sino
50.000 tonnellate in esenzione di dazio doganale per il           al 31 dicembre 1969 ed ammontano ]per ciascuno degli
ferro-silico-manganese della sottovoce 73.02 D della              Stati membri alle quantità qui appresso indicate :
tariffa doganale comune ;                                                   Germania              22.154 tonnellate,
considerando che è opportuno, tenendo conto dei                             Francia                    53 tonnellate,
fabbisogni delle industrie della Comunità che non pos­
sono essere soddisfatti dalla produzione comunitaria,                      Italia                     948 tonnellate,
aprire per detto prodotto un contingente tariffario                        Paesi Bassi                370 tonnellate,
comunitario supplementare di 30.000 tonnellate al
dazio doganale del 3 % ; che conviene ripartire una                        UEBL                       475 tonnellate .
prima frazione di 24.000 tonnellate fra gli Stati membri,
mentre la seconda frazione di 6.000 tonnellate va ad
aumentare la riserva,                                             2.     La seconda frazione, corrispondente ad un quan­
                                                                  titativo di 6.000 tonnellate, va ad aumentare la riserva.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Fino al 31 dicembre 1969 il dazio della tariffa doganale          cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
comune per il ferro-silico-manganese della sottovoce              Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 28 ottobre 1969.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       P. LARDINOIS
(!) GU n. L 310 del 17. 12. 1968 , pag. 10.