CELEX: 32015D1764
Language: sl
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2015/1764 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

2.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 257/42
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1764
   z dne 1. oktobra 2015
   o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini.
            
         
               (2)
            
            
               Svet je menil, da navedeni omejevalni ukrepi ne bi smeli vplivati na evropsko vesoljsko industrijo.
            
         
               (3)
            
            
               Zato bi morale biti dovoljene nekatere dejavnosti glede določenih pirotehničnih sredstev, navedenih na Skupnem seznamu vojaškega blaga Evropske unije (2), ki so potrebna za uporabo v izstrelnih napravah, ki jih upravljajo izvajalci izstrelitev držav članic ali izvajalci izstrelitev s sedežem v državi članici, ali za uporabo pri izstrelitvah vesoljskih programov Unije, njenih držav članic ali Evropske vesoljske agencije, ali za preskrbo satelitov z gorivom s strani proizvajalcev satelitov s sedežem v državi članici –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sklep 2014/512/SZVP se spremeni:
   
               1.
            
            
               členu 2 se doda naslednji odstavek:
               „5.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 3 se ne uporabljajo za:
               
                           (a)
                        
                        
                           prodajo, dobavo, prenos ali izvoz in za uvoz, nabavo ali transport hidrazina (CAS 302-01-2) v koncentracijah 70 % ali več;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           uvoz, nabavo ali transport nesimetričnega dimetil hidrazina (CAS 57-14-7),
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           prodajo, dobavo, prenos ali izvoz in za uvoz, nabavo ali transport monometil hidrazina (CAS 60-34-4);
                        
                     za uporabo v izstrelnih napravah, ki jih upravljajo evropski izvajalci izstrelitev, ali za uporabo pri izstrelitvah evropskih vesoljskih programov, ali za preskrbo satelitov z gorivom s strani evropskih proizvajalcev satelitov.
               Količina izvoženega hidrazina se izračuna glede na izstrelitev oziroma izstrelitve ali glede na satelit za katerega je pripravljen, in ne presega skupne količine 800 kg za vsako posamezno izstrelitev ali satelit. Količina izvoženega monometil hidrazina se izračuna glede na izstrelitev oziroma izstrelitve ali glede na satelit, za katerega je pripravljen.
               6.   Prepovedi iz odstavka 2 se ne uporabljajo za zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških ali drugih storitev in za zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči v zvezi z dejavnostmi iz točk (a), (b) in (c) odstavka 5.
               7.   Pristojni organi držav članic morajo predhodno odobriti dejavnostmi iz točk (a), (b) in (c) odstavka 5 ter iz odstavka 6. Države članice ustrezno obvestijo Svet vsakič, ko izdajo dovoljenje. Ob tem navedejo podrobne informacije o prenesenih količinah in o končni uporabi.“;
            
         
               2.
            
            
               členu 9(1) se doda naslednji pododstavek:
               „Člen 2(6) se uporablja od 9. oktobra 2015.“.
            
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Luxembourgu, 1. oktobra 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. SCHNEIDER
      
   
   
      (1)  Sklep 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).
   
      (2)  UL C 129, 21.4.2015, str. 1.