CELEX: 31979R0709
Language: da
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 709/79 af 6. april 1979 om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

9 . 4 . 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 89/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 709/79
                                                       af 6. april 197 9
                om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for
                                                      raps - og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    denne valuta og den nye repræsentative kurs ; der bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                tages hensyn hertil ved fastsættelsen af de elementer,
                                                                  der tjener til beregning af differencebeløbene for raps­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                  og rybsfrø ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               26 . april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes
                                                                  inden for landbrugssektoren (9), senest ændret ved for­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
                                                                  ordning (EØF) nr. 643/79 ( 10), anvendes der fra den 1 .
forordning ( EØF) nr. 590/79 (2) ;
                                                                  juli 1979 nye repræsentative kurser for lire og pund
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 sterling ; det er nødvendigt at tage hensyn hertil ved
1569 /72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­        fastsættelsen af de elementer, som tjener til beregning
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved           af differencebeløbene for raps- og rybsfrø ; således
forordning (EØF) nr. 852/78 (4 ), særlig artikel 2, stk . 2,      som ordningen med differencebeløb i sin nuværende
og artikel 3 , og                                                  form virker rent teknisk, kan denne ændring medføre
ud fra følgende betragtninger :                                   uberettigede ulemper for de berørte parter ; det er mu­
                                                                  ligt at undgå disse ved i en overgangsperiode at fast­
Ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2300/73 af                sætte elementer, der differentieres under hensyn til
23 . august 1 973 (5), senest ændret ved forordning               dels forudfastsættelsen af støtten eller eksportrestitutio­
(EØF) nr. 1 234/77 (6), er der fastsat gennemførelsesbe­           nen , dels kontrollen med eller udførselen af rapsfrø­
stemmelser for forordning (EØF) nr. 1569/72 ; de ele­             ene ;
menter, der danner grundlag for beregningen af diffe­
rencebeløbene , er fastsat i forordning (EØF) nr. 1511 /          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
78 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 514/               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Fedtstoffer —
79 (8) ; for så vidt angår franske franc og pund sterling
afviger den i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
1569/72 omhandlede forskel i perioden fra den 28 .                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
marts til den 3 . april 1979 i forhold til den repræsenta­
tive kurs, der er gældende fra den 9 . april 1979, mere                                     Artikel 1
end ét point i forhold til den procentsats, der er lagt            Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1511 /78
til grund ved den foregående fastsættelse ; det er end­            erstattes af bilaget til nærværende forordning.
videre hensigtsmæssigt at ajourføre de beløb, der gæl­
der for lire i forhold til den afvigelse, der er konstate­                                  Artikel 2
ret for denne valuta i samme periode, og for det irske
pund i forhold til afvigelsen mellem centralkursen for             Denne forordning træder i kraft den 9. april 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1979.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
 ') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .
 ') EFT nr. L 78 af 30 . 3 . 1979 , s. 1 .
 ') EFT nr. L 167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .
 <•) EFT nr. L 1 16 af 28 . 4 . 1978 , s . 6.
 *) EFT nr. L 236 af 24 . 8 . 1973 , s. 28 .
 b) EFT nr. L 143 af 10 . 6 . 1977, s . 9 .
 ; ) EFT nr. L 178 af 1 . 7 . 1978 , s . 54 .                      O EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s . 27.
 s   EFT nr . L 68 af 19 . 3 . 1979 , s . 1 .                       10) EFT nr. L 83 af 3 . 4. 1979, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr . L 89 / 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  9 . 4 . 79
                                                           BILAG
                                                   Korrigerende element Korrigerende     element
                                                                                for støtten
                                                      i indikativprisen    eller restitutionen   Differenceelement ( den koefficient , som
                                                      ( den koefficient ,                           skal anvendes på indikativprisen )
                                                    som skal anvendes )     ( den koefficient ,
                                                                          som skal anvendes )
 1 Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                + 0,1080              — 0,1080                 +                     —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                               0,0772
    — Frankrig                                                                                                              0,1650
    — Danmark                                                                                           —
                                                                                                                            0,1080
    — Irland                                                                                                                0,1211
    — Det forenede Kongerige                                                                                                0,2837
    — Italien                                                                                                               0,2485
2 . Raps- og rybsfro, som i BLØU eller
    Nederlandene er forarbejdet til olie­                  f 0,0330             — 0,0330                 -t"                   —
    fremstilling eller udført, og som er
    høstet i :
    — Tyskland                                                                                        0,0836
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                              0,0952
    — Danmark                                                                                                               0,0330
    — Irland                                                                                                                0,0475
    — Det forenede Kongerige                                                                                                0.2238
    — Italien                                                                                                               0,1856
3 . Raps- og rybsfro, som i Danmark er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                   nihil                 nihil                 +                     —
    udført, og som er hostet i :
    — Tyskland                                                                                        0,1210
    — BLØU eller Nederlandene                                                                         0,0345
    — Frankrig                                                                                                             0,0640
    — Danmark
    — Irland                                                                                                               0,0148
    — Det forenede Kongerige                                                                                                0,1970
    — Italien                                                                                                              0,1576
4 . Raps- og rybsfrø , som i Frankrig er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                — 0,0684               4- 0,0684               -t­                  —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                        0,1977
    — BLØU eller Nederlandene                                                                         0,1053
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                         0,0684
    — Irland                                                                                          0,0526
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0.1421
    — Italien                                                                                                              0,1000
 ---pagebreak---   9 . 4. 79                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 89 / 13
                                                                      Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                                                  for støtten
                                                                          i indikativprisen   eller restitutionen  Differenceelementet ( den koefficient, ion
                                                                          (den koefficient ,                           skal anvendes på indikativprisen)
                                                                        som skal anvendes)     (den koefficient ,
                                                                                             som skal anvendes )
  v Raps - og rvbsfro som i Det forenede                                   — 0,2454 ( a )        i 0,2454 ( a )
      Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                                                                                +                    —
      stilling eller udført, og som er høstet                              — 0,1831 ( b )        + 0,1831 ( b )
      i :
      — Tyskland                                                                                                        0,3960                   —
      — BLØU eller Nederlandene                                                                                         0,2883
      — Frankrig                                                                                                        0,1656
      — Danmark                                                                                                         0,2454
      — Irland                                                                                                          0,2269
      — Det forenede Kongerige
      — Italien                                                                                                         0,0491
 6 . Raps - og rybsfro , som i Irland er for­
      arbejdet til oliefremstilling eller ud­                                — 0,0150             + 0,0150                 +                     —
      ført , og som er hostet i :
      — Tyskland                                                                                                        0,1378
      — BLØU eller Nederlandene                                                                                         0,0499
      — Frankrig                                                                                                                              0,0500
      — Danmark                                                                                                         0,0150
      — Irland
      — Det forenede Kongerige                                                                                                                0,1850
      — Italien                                                                                                                               0,1449
7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er                                     — 0,1870 ( a )        +- 0,1870 ( a )
      forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                               +                     —
      udført, og som er høstet i :                                        — 0,0803 ( b )        + 0,0803 ( b )
      — Tyskland                                                                                                        0,3306
      — BLØU eller Nederlandene                                                                                         0,2279
      — Frankrig                                                                                                        0,1110
      — Danmark                                                                                                         0,1870
      — Irland                                                                                                          0,1695
      — Det forenede Kongerige                                                                                                                0,0468
      — Italien
 (a ) Gyldig for en stotte eller en eksportrestitution , der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
      eller udforsel indtil den 30. juni 1979 .
( b ) Gyldig for en stotte eller en eksportrestitution , der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
      eller udforsel fra den 1 . juli 1979 .