CELEX: 51993PC0444
Language: da
Date: 1993-10-06
Title: Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ANDEN ÆNDRING AF DIREKTIV 83/189/EØF OM EN INFORMATIONSPROCEDURE MED HENSYN TIL TEKNISKE STANDARDER OG FORSKRIFTER

Nr. C 290 / 4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         27 . 10 . 93
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
               Ændret forslag til Rådets direktiv o anden ændring af direktiv 83/189/EØF o en informa­
                             tionsprocedure ed hensyn til tekniske standarder og forskrifter (*)
                                                          (93 /C 290/05)
                                            KOM(93) 444 endelig udg. — SYN 445
               (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 14% stk. 3, den 6. oktober 1993)
Under henvisning til forslaget fra Europa-Parlamentet (2)           4) Artikel 1 , stk. 9, sidste afsnit, ændres som følger :
vedtaget den 24. maj 1993 under den første behandling,
har Kommissionen besluttet at ændre sit forslag på                      »Herfra er undtaget tekniske specifikationer, der fast­
følgende måde :                                                         sættes af alle lokale myndigher, undtagen dem, der
                                                                        direkte henhører under centralregeringen. I bilag III i
1 ) Den følgende betragtning indsættes efter betragtning                dette direktiv findes en detaljeret liste over de
    13 :
                                                                        myndigheder, der fastsætter tekniske specifikationer.«
    »det er derfor meget vigtigt, at proceduren med                            >                     !
    hurtig behandling tilpasses på en sådan måde, at den            5) Artikel 8 , stk. 1 , ændres som følger :
    afspejler de hidtil gjorte erfaringer;«
2) Betragtning 16 ændres som følger :                                   »Medlemsstaterne fremsender en ny meddelelse efter
                                                                        ovennævnte regler, hvis de i udkastet foretager bety­
    »af hensyn til retssikkerheden er det hensigtsmæssigt,              delige ændringer, der fører til en udvidelse af anven­
    at medlemsstaterne offentliggør, at en national                     delsesområdet, afkortning af den oprindeligt fastsatte
    teknisk forskrift er blevet vedtaget under overholdelse             anvendelsesfrist, tilføjelse af specifikationer eller kra^
    af direktivets formaliteter ;«                                      eller en stramning af disse.«
3) Artikel 1 , stk. 4, ændres som følger :                                                                                        <
                                                                    6) Artikel 8 , stk. 4 ændres som følger :
    »4. Standard: en teknisk specifikation, som er
         godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan                 »4 . Oplysninger, der fremsendes i henhold til
         til gentagen eller konstant anvendelse, men hvis               denne artikel, er ikke fortrolige, med mindre den
         overholdelse ikke er obligatorisk.                             medlemsstat,      der   har    fremsendt   notifikationen,
                                                                        udtrykkeligt anmoder derom. Enhver sådan anmod­
         Følgende definitioner skal gælde :                             ning skal være behørigt begrundet.«
         — som international standard betragtes en stan­
             dard, der er vedtaget og offentliggjort af et          7) I artikel 9, stk. 1 , 2, 3 og 4, er vendingerne »modta­
             internationalt standardiseringsorgan                       gelse af Kommissionen fra« indsat efter »at regne fra
                                                                        den dato«.
         — som europæisk standard betragtes en stan­
             dard, der er vedtaget og offentliggjort at et af
             de i bilag I nævnte europæiske standardise­             8) Artikel 11 affattes som følger :
             ringsorganer
         — som national standard betragtes en standard,                 »Artikel 11
             der er vedtaget og offentliggjort af en af de i
             bilag II nævnte nationale standardiseringsor­              Kommissionen aflægger hvert andet år til Europa­
             ganer«                                                     Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg
                                                                        rapport om resultaterne af anvendelse af dette
         Stk. 3 og 4 bliver henholdsvis stk. 5 og 6 .                   direktiv. Oversigter over det standardiseringsarbejde,
                                                                        som de europæiske standardiseringsorganer i henhold
                                                                        til direktivet er blevet pålagt, samt statistikker over
C) EFT nr. C 340 af 23 . 12. 1992, s. 7.                                modtagne notifikationer offentliggøres hvert år i De
O Dokument PE A3-0 153 /93 .                                            Europæiske Fællesskabers Tidende.«
 ---pagebreak---                                                                                                                                /
                                                                                <«
27 . 10 . 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 290/ 5
9) Det følgende bilag indsættes efter bilag II :                       FRANCE :              Régions (y compris les DOM)
     »BILAG III
                                                                                             (26)
                                                                       IRELAND :             Counties (32)
    Oversigt over dc myndigheder, der er omfattet af direktivet
    (foruden medlemsstatens centrale myndigheder) :                    ITALIA :              Regioni (20)
                                                                       LUXEMBOURG :          Districts (3)
    BELGIQUE :             Régions (3) et communautés (3)              NEDERLAND :           Produktschappen in de zin van
    DANMARK :              Amtskommuner ( 14)                                                de wet op de bedrijfsorganisatie
   DEUTSCHLAND :           Lander ( 16)                                                      ( 12)
   ELLAS :                 Perifereia ( 13)                            PORTUGAL :            Regioes autonomas (2)
    ESPANA :               Comunidades autdnomas ( 17)                 UNITED KINGDOM : Nations (4)«
              Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om
                                      Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (')
                                                          (93 /C 290/06)
                                                    KOM(93) 466 endelig udg.
              (Forelagt afKommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 6. oktober 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          ved EØS-aftalen nedsættes der et blandet EØS-udvalg
                                                                    med beslutningsbeføjelser; Fællesskabet skal i dette
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 udvalg fremføre sin holdning, og der bør derfor fast­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 238 ,              lægges procedureregler for, hvorledes den holdning,
                                                                    Fællesskabet skal indtage i denne instans, fastlægges ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    der bør fastlægges en interimsprocedureregel for overta­
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa­             gelsen af EF's regelværk på et tidspunkt så nær
Parlamentet, og                                                     EØS-aftalens ikrafttræden som muligt med henblik på at
                                                                    virkeliggøre målene for EØS-aftalen, som er at skabe et
                                                                    dynamisk og ensartet europæisk økonomisk samarbejds­
ud fra følgende betragtninger :                                     område ;
Der blev den 2 . maj 1992 i Porto undertegnet en aftale
mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske                    det er nødvendigt at fastsætte regler for anvendelsen af
Kul- og Stålfællesskab og deres medlemsstater på den                de beskyttelsesklausuler, der er omhandlet i artikel 112
ene side og EFTA-staterne på den anden side om Det                  og 114 i EØS-aftalen ;
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ;
                                                                    det er ligeledes vigtigt at fastsætte gennemførelsesbe­
som følge af, at Schweiz ikke har ratificeret                       stemmelser på konkurrenceområdet, således at princip­
EØS-aftalen, undertegnede Det Europæiske Fællesskab                 perne for anvendelsen af konkurrencereglerne på
og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og deres                   grundlag af artikel 85 og 86 kan finde anvendelse i EØS
medlemsstater på den ene side og Republikken Finland,               med de fornødne ændringer;
Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein,
Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Republikken
Østrig på den anden side den 17 . marts 1993 en protokol            i betragtning af den særlige karakter af Det Rådgivende
om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økono­                   Udvalg for Banklovgivning og Udvalget for Forsikrings­
miske Samarbejdsområde ; aftalen og protokollen                     virksomhed bør der fastsættes særlige regler for høring af
benævnes i det følgende »EØS-aftalen«;                              disse udvalg ;
det er nødvendigt at fastsætte gennemførelsesbestem­
melser til visse bestemmelser i EØS-aftalen ;                       i henhold til EØS-aftalen opretter EFTA-staterne en
                                                                    finansieringsmekanisme, og det er vigtigt at fastsætte,
                                                                    hvorledes rentegodtgørelserne og tilskuddene tildeles de
                                                                    enkelte berørte medlemsstater i overensstemmelse med
O EFT nr. C 339 af 22 . 12 . 1992, s. 11 .                          protokol 38 til EØS-aftalen, denne tildeling er af specifik