CELEX: 51975PC0579
Language: nl
Date: 1975-11-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 226/73 voor wat betreft de prijs die bij invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk in het cif-stadium in aanmerking genomen moet worden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 579
Vol. 1975/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)579    def .
                                                        Brussel , 7 november 1975
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening (EEG) No . 226 / 73 voor wat betreft de
prijs die bij invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd
     Koninkrijk in het cif-stadium in aanmerking genomen moet worden
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(75 ) 579 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.      De staatshoofden en regeringsleiders van de Gemeenschap , die op
10 maart 1975 in Dublin bijeenwaren , wezen op het belang dat zij aan
Protocol No# 18 hechtten .   Vooral met betrekking tot de in het protocol ge­
noemde bijzondere cif-prijs merkten zij op dat de Gemeenschap , die een bil­
lijke uitvoering van het protocol blijft nastreven, bereid is op gezette
tijden en voor zover nodig de prijzen te herzien op grond van de ontwikke­
lingen van vraag en aanbod in belangrijke producerende en verbruikende
landen van de wereld , en van het peil en de ontwikkeling van de prijzen in
de Gemeenschap - inclusief de interventieprijzen – en in Nieuw-Zeeland ,
waarbij voorts de kostenontwikkeling in Nieuw-Zeeland en de tendens in de
vrachttarieven in aanmerking zouden worden genomen .
                                              v
2.      In haar mededeling aan de Raad over bijzondere regelingen voor
Nieuwzeelandse boter na 1977 ( l ) gaf de Commissie bovendien haar voornemen
te kennen zeer binnenkort nieuwe prijsvoorstellen te doen .
3.      Er wordt aan herinnerd dat een eerste wijziging van de bijzondere
cif-prijs , op basis van zijn oorspronkelijk niveau , op 1 januari 1975 van
kracht werd , waarbij het niveau werd verhoogd tot :
90,81 r.e./lOO kg voor boter ;
78,41 r.e./lOO kg voor kaas .
                                                                 • • •/ • • •
( 1 ) CQM(75)437 van 23 juli 1975
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4*     Gezien de in de verklaring van de Staatshoofden en regeringsleiders
genoemde elementen is de Commissie van mening dat een verdere wijziging
van het niveau van de "bijzondere cif-prijs noodzakelijk is . Zij stelt de
Raad voor het niveau met ingang van 1 januari 1976 te stellen op :
wat boter "betreft : 1A7.»»16 r.e./lOO kg ;
wat kaas betreft :            r.e./lOO kg.
 ---pagebreak---                                      Voorstel
                   VERORDENTNG (EEG ) NO      /75 VAN DE RAAD
   houdende wijziging van Verordening (EEG ) NO . 226/ 73 voor wat betreft de
   prijs die "bij invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd
      Koninkrijk in het cif-stadium in aanmerking genomen moet worden
 DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op het verdrag ( l ) "betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie , inzonderheid op artikel 3 van Protocol No » 18 ( 2 ) van de daaraan
gehechte akte ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat ingevolge Protocol No . 18 bepaalde hoeveelheden boter en
kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk onder bijzondere voor­
waarden mogen worden ingevoerd ;
overwegende dat Nieuw-Zeeland onder meer moet garanderen voor dergelijke
invoer een bijzondere cif-prijs in acht moet nemen ;
overwegende dat ingevolge artikel 3 van de Verordening (EEG ) NO . 226/73 ( 3 )
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betref­
fende de invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Nieuw-
Zeeland , laatstelijk gewijzigd bij Verordening van de Raad (EEG ) NO . 3145/74 ( 4 )
van 9 december 1974 » de in het cif–stadium in acht te nemen prijzen werden
vastgesteld op 90»8l r.e./lOO kg voor boter en 78,41 r.e./lOO kg voor kaas ;
overwegende dat sinds laatstgenoemde wijziging veranderingen zijn opgetreden
in niveau en ontwikkeling van de prijzen in de Gemeenschap – met inbegrip
van de interventieprijzen – en in Nieuw–Zeeland , alsmede in de kosten in
Nieuw-Zeeland en de vrachttarieven ;
                                                                      • • •/• • •
( 1 ) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 5
( 2) PB No . L 73 van 27.3.1972 , blz . 173
( 3) PB No . L 27 van 1.2.1973 , blz . 17
( 4) PB No . L 334 van 14.12.1974, hlz . 7
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat onder deze omstandigheden en met inachtneming van de ont­
wikkeling van vraag en aanbod in de belangrijke producerende en verbruikende
landen van    wereld , de eif-prlj zen in het lioht van deze veranderingen
gewijzigd moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
       In artikel 3 van Verordening (EEG ) HO . 226/ 73 wordt de prijs
"90,81 r.e./lOO kg" onder a) vervangen door '107 ^J-6R .e./lOO kg" en de prijs
"78,41 r.e./lOO kg" onder b ) vervangen door " 02,.52r.e./lOO kg".
                                Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad s
 ---pagebreak---                           FINANGIELE ASPECTEN
       Gezien de verschillen tussen de huidige cif-prijzen , de voorgestelde
prijzen en de daaruit voortvloeiende heffingen , alsmede op basis van de
maxima voor boter en kaas "bedoeld in Protocol No , 18 voor 1975 t zou het
voorstel uit financieel oogpunt leiden tot vermindering van de bijzondere
heffingen welke bij invoer in het Verenigd Koninkrijk worden toegepast ,
met ongeveer                 Gezien evenwel de financiële bepalingen van
het Toetredingsverdrag en de toepassingsperiode bedoeld in Protocol 18
zou zulks geen directe gevolgen hebben voor de begroting van de Gemeenschap *