CELEX: 32009R0613
Language: ro
Date: 2009-07-06 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 613/2009 al Consiliului din 6 iulie 2009 privind stabilirea coeficienților corectori care se aplică de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene detașați în țările terțe

14.7.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 181/1
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 613/2009 AL CONSILIULUI
   
   din 6 iulie 2009
   privind stabilirea coeficienților corectori care se aplică de la 1 iulie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene detașați în țările terțe
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților, stabilite prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 (1), în special articolul 13 primul paragraf din anexa X,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Este necesar să se țină seama de evoluția costului vieții în țările din afara Comunității și să se stabilească, în consecință, coeficienții corectori care se aplică de la 1 iulie 2008 remunerațiilor care se plătesc funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene detașați în țările terțe, în moneda țării de detașare.
            
         
               (2)
            
            
               Coeficienții corectori aplicați unor plăți în temeiul Regulamentului (CE) nr. 624/2008 al Consiliului (2) pot conduce la ajustări retroactive ale remunerațiilor, în sens pozitiv sau negativ.
            
         
               (3)
            
            
               Ar trebui să se prevadă plata unor restanțe în cazul unei majorări a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori.
            
         
               (4)
            
            
               Ar trebui să se prevadă recuperarea sumelor plătite în plus în cazul unei reduceri a remunerațiilor ca urmare a aplicării noilor coeficienți corectori pentru perioada dintre 1 iulie 2008 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar să se prevadă ca o eventuală recuperare să se limiteze la o perioadă de cel mult șase luni precedentă datei intrării în vigoare a prezentului regulament, iar efectele acesteia să poată fi distribuite pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data menționată anterior, prin analogie cu prevederile privind coeficienții corectori aplicabili în cadrul Comunității remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Comunităților Europene,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Începând de la 1 iulie 2008, coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene detașați în țările terțe, care se plătesc în valuta țării în care sunt detașați, sunt cei indicați în anexa la prezentul regulament.
   Cursurile valutare utilizate pentru calcularea remunerațiilor respective se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a Regulamentului financiar și corespund datei menționate la primul paragraf.
   Articolul 2
   (1)   Instituțiile efectuează plăți retroactive în caz de majorare a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă.
   (2)   Instituțiile efectuează ajustări retroactive negative ale remunerațiilor în cazul de reducere a remunerațiilor ca urmare a aplicării coeficienților corectori prevăzuți în anexă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2008 și data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Ajustările retroactive care presupun recuperarea unor sume plătite în plus se referă la o perioadă de cel mult șase luni anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament. Recuperarea se repartizează pe o perioadă de cel mult douăsprezece luni de la data respectivă.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2009.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.
   
      (2)  JO L 172, 2.7.2008, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
                   
               
               
                  LOCUL DE DETAȘARE
               
               
                  Coeficienți corectori
                  Iulie 2008
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Afganistan
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Africa de Sud
               
               
                  46,9
               
            
                   
               
               
                  Albania
               
               
                  78,5
               
            
                   
               
               
                  Algeria
               
               
                  87,5
               
            
                   
               
               
                  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
               
               
                  71,1
               
            
                   
               
               
                  Angola
               
               
                  112,8
               
            
                   
               
               
                  Arabia Saudită
               
               
                  79,1
               
            
                   
               
               
                  Argentina
               
               
                  54,7
               
            
                   
               
               
                  Armenia
               
               
                  71,1
               
            
                   
               
               
                  Australia
               
               
                  108,5
               
            
                   
               
               
                  Azerbaidjan
               
               
                  72,9
               
            
                   
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  45,4
               
            
                   
               
               
                  Barbados
               
               
                  105,5
               
            
                   
               
               
                  Belarus
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Benin
               
               
                  92,9
               
            
                   
               
               
                  Bolivia
               
               
                  49,5
               
            
                   
               
               
                  Bosnia și Herțegovina (Sarajevo)
               
               
                  78,6
               
            
                   
               
               
                  Bosnia și Herțegovina (Banja Luka)
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Botswana
               
               
                  46
               
            
                   
               
               
                  Brazilia
               
               
                  95,5
               
            
                   
               
               
                  Burkina Faso
               
               
                  96,5
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Burundi
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Cambodgia
               
               
                  62,7
               
            
                   
               
               
                  Camerun
               
               
                  109,7
               
            
                   
               
               
                  Canada
               
               
                  78,9
               
            
                   
               
               
                  Capul Verde
               
               
                  74,4
               
            
                   
               
               
                  Chile
               
               
                  57,7
               
            
                   
               
               
                  China
               
               
                  74,6
               
            
                   
               
               
                  Cisiordania – Fâșia Gaza
               
               
                  103,1
               
            
                   
               
               
                  Columbia
               
               
                  79,2
               
            
                   
               
               
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  129,1
               
            
                   
               
               
                  Coreea de Sud
               
               
                  90,7
               
            
                   
               
               
                  Costa Rica
               
               
                  68,7
               
            
                   
               
               
                  Côte d’Ivoire
               
               
                  99,9
               
            
                   
               
               
                  Croația
               
               
                  106,3
               
            
                   
               
               
                  Cuba
               
               
                  73,5
               
            
                   
               
               
                  Djibouti
               
               
                  85,4
               
            
                   
               
               
                  Egipt
               
               
                  33,8
               
            
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  63,6
               
            
                   
               
               
                  Ecuador
               
               
                  57,9
               
            
                   
               
               
                  Eritreea
               
               
                  41,9
               
            
                   
               
               
                  Statele Unite ale Americii (New York)
               
               
                  91,5
               
            
                   
               
               
                  Statele Unite ale Americii (Washington)
               
               
                  85
               
            
                   
               
               
                  Etiopia
               
               
                  77,8
               
            
                   
               
               
                  Gabon
               
               
                  110,4
               
            
                   
               
               
                  Gambia
               
               
                  70,3
               
            
                   
               
               
                  Georgia
               
               
                  99,7
               
            
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  54,3
               
            
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  70,7
               
            
                   
               
               
                  Guineea (Conakry)
               
               
                  55,7
               
            
                   
               
               
                  Guineea-Bissau
               
               
                  114,6
               
            
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  53,5
               
            
                   
               
               
                  Haiti
               
               
                  104,2
               
            
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  60,3
               
            
                   
               
               
                  Hong Kong
               
               
                  83,4
               
            
                   
               
               
                  Fiji
               
               
                  72,2
               
            
                   
               
               
                  Insulele Solomon
               
               
                  85,6
               
            
                   
               
               
                  India
               
               
                  50,9
               
            
                   
               
               
                  Indonezia (Banda Aceh)
               
               
                  49,5
               
            
                   
               
               
                  Indonezia (Jakarta)
               
               
                  69,1
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Irak
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Israel
               
               
                  118,9
               
            
                   
               
               
                  Jamaica
               
               
                  86,1
               
            
                   
               
               
                  Japonia (Tokyo)
               
               
                  105
               
            
                   
               
               
                  Iordania
               
               
                  70
               
            
                   
               
               
                  Kazahstan (Almaty)
               
               
                  75,6
               
            
                   
               
               
                  Kazahstan (Astana)
               
               
                  71
               
            
                   
               
               
                  Kenya
               
               
                  73,8
               
            
                   
               
               
                  Kârgâzstan
               
               
                  86,7
               
            
                   
               
               
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  57,5
               
            
                   
               
               
                  Laos
               
               
                  77,6
               
            
                   
               
               
                  Lesotho
               
               
                  47,3
               
            
                   
               
               
                  Liban
               
               
                  80
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Liberia
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  Madagascar
               
               
                  84,2
               
            
                   
               
               
                  Malaezia
               
               
                  65,8
               
            
                   
               
               
                  Malawi
               
               
                  63,6
               
            
                   
               
               
                  Mali
               
               
                  83,5
               
            
                   
               
               
                  Maroc
               
               
                  86,9
               
            
                   
               
               
                  Mauritius
               
               
                  72,6
               
            
                   
               
               
                  Mauritania
               
               
                  61,2
               
            
                   
               
               
                  Mexic
               
               
                  69,7
               
            
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  67,1
               
            
                   
               
               
                  Muntenegru
               
               
                  68,9
               
            
                   
               
               
                  Mozambic
               
               
                  71,9
               
            
                   
               
               
                  Namibia
               
               
                  57,5
               
            
                   
               
               
                  Nepal
               
               
                  66
               
            
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  46,2
               
            
                   
               
               
                  Niger
               
               
                  85,7
               
            
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  93
               
            
                   
               
               
                  Norvegia
               
               
                  131,2
               
            
                   
               
               
                  Noua Caledonie
               
               
                  140,4
               
            
                   
               
               
                  Noua Zeelandă
               
               
                  89,8
               
            
                   
               
               
                  Uganda
               
               
                  69,9
               
            
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  45,4
               
            
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  43,9
               
            
                   
               
               
                  Panama
               
               
                  52,2
               
            
                   
               
               
                  Papua-Noua Guinee
               
               
                  73,5
               
            
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  83,6
               
            
                   
               
               
                  Peru
               
               
                  67,4
               
            
                   
               
               
                  Filipine
               
               
                  61
               
            
                   
               
               
                  Republica Centrafricană
               
               
                  113,1
               
            
                   
               
               
                  Republica Democratică Congo (Kinshasa)
               
               
                  112,3
               
            
                   
               
               
                  Republica Dominicană
               
               
                  58,2
               
            
                   
               
               
                  Rusia
               
               
                  121,8
               
            
                   
               
               
                  Rwanda
               
               
                  82,7
               
            
                   
               
               
                  Samoa
               
               
                  65,5
               
            
                   
               
               
                  Senegal
               
               
                  88,1
               
            
                   
               
               
                  Serbia (Belgrad)
               
               
                  73,9
               
            
                   
               
               
                  Sierra Leone
               
               
                  68,9
               
            
                   
               
               
                  Singapore
               
               
                  95,8
               
            
                   
               
               
                  Sudan
               
               
                  50
               
            
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  58,1
               
            
                   
               
               
                  Sudanul de Sud (Juba)
               
               
                  87,6
               
            
                   
               
               
                  Elveția (Geneva)
               
               
                  112,2
               
            
                   
               
               
                  Elveția (Berna)
               
               
                  108
               
            
                   
               
               
                  Surinam
               
               
                  39,7
               
            
                   
               
               
                  Swaziland
               
               
                  46,4
               
            
                   
               
               
                  Siria
               
               
                  66,8
               
            
                   
               
               
                  Tadjikistan
               
               
                  61,2
               
            
                   
               
               
                  Taiwan
               
               
                  77,3
               
            
                   
               
               
                  Tanzania
               
               
                  61,4
               
            
                   
               
               
                  Ciad
               
               
                  129,3
               
            
                   
               
               
                  Thailanda
               
               
                  52,4
               
            
                   
               
               
                  Timorul de Est
               
               
                  56,6
               
            
                   
               
               
                  Togo
               
               
                  87
               
            
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  85
               
            
                   
               
               
                  Trinidad și Tobago
               
               
                  61,6
               
            
                   
               
               
                  Tunisia
               
               
                  68,7
               
            
                   
               
               
                  Turcia
               
               
                  80,7
               
            
                   
               
               
                  Ucraina
               
               
                  109,4
               
            
                   
               
               
                  Uruguay
               
               
                  73,2
               
            
                   
               
               
                  Vanuatu
               
               
                  105,6
               
            
                   
               
               
                  Venezuela
               
               
                  61
               
            
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  40,2
               
            
                   
               
               
                  Yemen
               
               
                  57
               
            
                   
               
               
                  Zambia
               
               
                  63,2
               
            
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  0
               
            
         (1)  Nu este disponibil.