CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Beschikking no. 14-67 van 14 juni 1967 houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor overeenkomsten tussen. Belgische en Franse ondernemingen der staalindustrie betreffende specialisatie en gemeenschappelijke aankoop en verkoop

2512/ 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27 . 6 . 67
   EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                   HOGE AUTORITEIT
                                         BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING No. 14-67
                                              van 14 juni 1967
                  houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor overeenkomsten
                  tussen Belgische en Franse ondernemingen der staalindustrie betref­
                     fende specialisatie en gemeenschappelijke aankoop en verkoop
DE HOGE AUTORITEIT,                                      2.    Overwegende dat HS over een aandelen­
                                                         kapitaal van Bfr. 945 miljoen beschikt ; dat haar
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 , 47 en           fabrieken zijn gelegen te Charleroi s/Sambre ;
65 van het Verdrag,                                      dat haar ruwstaalproduktie in 1965 1.300.000
                                                         ton bedroeg en dat zij uitsluitend lange pro­
    Gelet op het door de betrokken ondernemin­           dukten vervaardigt (1965 = 830.000 ton);
gen ingediende verzoek d.d. 16 januari 1967 ,
                                                             Overwegende dat NM over een aandelen­
                                                         kapitaal van FF 36,8 miljoen beschikt ; dat zij
                         I                               gelegen is aan het Canal de l'Est in het departe­
                                                         ment Meurthe-et-Moselle ; dat haar ruwstaal­
1.    Overwegende dat de navolgende onderne­             produktie in 1965 500.000 ton bedroeg en dat zij
mingen der ijzer- en staalindustrie :                    uitsluitend    lange    produkten     vervaardigt
                                                         ( 1965 = 270.000 ton); dat zij als geconcentreerd
— Société Métallurgique Hainaut-Sambre S.A               met HS wordt beschouwd nadat de Hoge Auto­
    (HS), Couillet                                       riteit op 14 december 1966 aan HS ontheffing
                                                         van de verbodsbepaling heeft verleend ten einde
— Société des Aciéries et Tréfileries de Neuves­         de controle te verwerven ;
    Maisons, Châtillon S.A. (NM), Parijs
                                                             Overwegende dat het aandelenkapitaal van
                                                         EL Bfr. 3,1 miljard bedraagt ; dat haar fabrieken
— Société Métallurgique d'Espérance-Longdoz              zich in het bekken van Luik bevinden ; dat in
    S.A. (EL), Luik                                      1965 haar ruwstaalproduktie meer dan 1.400.000
                                                         ton bedroeg en dat zij uitsluitend platte pro­
— Phénix-Works S.A. (PW), Flémalle-Haute                 dukten vervaardigt, met name onbeklede plaat
                                                         uit warmgewalst breedband ( 1965 = 1.100.000
c.p 16 januari 1967 overeenkomstig artikel 6c            ton);
lid 2 , van het Verdrag een verzoek hebben in ¬
gediend om ontheffing van de verbodsbepaling                 Overwegende dat het aandelenkapitaal van
voor de door hen in drie akkoorden van 21 sep­           PW Bfr. 770 miljoen bedraagt ; dat haar fabrieken
tember 1966 gesloten overeenkomsten welke                zich in het bekken van Luik bevinden ; dat zij
voorzien in een nauwe samenwerking op het                geen ruwstaal fabriceert en dat zij slechts platte
gebied van de produktie en op dat van de aan­            produkten vervaardigt, met name beklede plaat
koop en verkoop ;                                        ( 1965 = 258.000 ton);
 ---pagebreak--- 27 . 6.67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2513/67
3.     Overwegende dat de voorgelegde overeen­      verwerken tot koudgewalste plaat, blik, gegal­
komsten voornamelijk de volgende bepalingen          vaniseerde plaat en andere al dan niet geprofi­
bevatten :                                           leerde , al dan niet beklede platte produkten wel­
                                                    ke als produkten der eerste verwerking worden
     a) In een basisovereenkomst verplichten de     beschouwd .
vier ondernemingen zich om, bij handhaving van
hun juridische zelfstandigheid en financiële            De verkoop geschiedt voor gemeenschappe­
onafhankelijkheid, hun bedrijvigheid zo veel        lijke rekening overeenkomstig de in de basisover­
mogelijk te coördineren. Deze coördinatie be­       eenkomst voorziene verkooppolitiek en ver­
treft met name de investeringen, de bezetting       kooporganisatie.
van het produktie-apparaat, een gemeenschap­
pelijk aankoop- en verkoopbeleid alsmede de             Elk der partijen krijgt haar uitgaven voor de
rationalisatie van de afzet .                       volle kostprijs vergoed en de opbrengst wordt
                                                    onder de partijen verdeeld.
     Een uit de directeuren-generaal van de vier
maatschappijen bestaande coördinatiecommissie           PW zal tot 50% van haar behoeften aan
heeft tot taak de door de maatschappijen te         warmgewalst breedband bij EL en HS betrek­
nemen     besluiten voor  te  bereiden  en   uit te ken. Voor de overige 50 °/o genieten EL en HS
voeren. Zij dient met name de oprichting voor       een gedeeltelijke en voorwaardelijke prioriteit.
te bereiden van een gemeenschappelijke handels­
organisatie welke de vorm van een gemeen­               d) De partijen van de onder b) en c) genoem­
schappelijk verkoopkantoor zal hebben. De           de overeenkomsten zijn gehouden onderling re­
beslissing hierover dient uiterl-ijk op 1 juli 1967 kening en verantwoording af te leggen en zich
te worden genomen.                                  aan controle te onderwerpen.
                                                        Geschillen welke uit een van de bovenge­
     b) In een overeenkomst inzake uitwisseling     noemde overeenkomsten kunnen ontstaan zullen
van staal en loonwalsen hebben EL en HS,
                                                    met uitsluiting van de gewone rechter aan een
welker installaties elkaar aanvullen aangezien
                                                    scheidsrechter worden voorgelegd .
de ene gespecialiseerd is op platte produkten en
de andere op lange produkten, zich verplicht om         e) De bovengenoemde overeenkomsten zijn
wederkerig gebruik te maken van eikaars uit­        gesloten onder voorbehoud van goedkeuring door
gebreide produktieprogramma's, met name door         de Hoge Autoriteit en zijn in beginsel van
gemeenschappelijk en in beginsel in gelijke delen   kracht tot op 30 juni 1978 . Na deze datum wor­
deel te nemen aan de bevoorrading van PW met        den zij stilzwijgend met telkens vijf jaar ver­
warmgewalst breedband voor de fabricage van         lengd, behoudens opzegging twee jaar vóór het
beklede platte produkten.                           einde van elk der periodes. Overigens stelt elke
                                                    overeenkomst de geldigheid van de andere over­
     Elk hunner zal per jaar voor rekening van      eenkomsten voorop.
de ander een hoeveelheid van ten minste 30.000
ton en ten hoogste 150.000 ton ruwstaalequi­            De overeenkomsten voorzien        in een   over­
valent walsen. Hierbij zullen platte produkten      gangsperiode tot 30 juni 1967 gedurende welk
tegen lange produkten worden omgeruild of er        tijdvak de wederzijdse leverings- en aankoop­
zal worden overgegaan tot een afrekening op         rechten wat betreft hoeveelheden, vergoedingen
basis van loonwalscontracten of verkoopcontrac­     en andere bijzonderheden aan de te verwachten
ten .
                                                    aanvankelijke moeilijkheden worden aangepast.
     De hoeveelheden welke de jaarlijkse mini­          Indien de partijen niet voor 15 juni 1967
mumhoeveelheid van 30.000 ton te boven gaan         overeenstemming bereiken over een gemeen­
worden per kwartaal vastgesteld aan de hand         schappelijke handelsorganisatie en over een ge­
van de vooruitgang van de noodzakelijke aan­        meenschappelijke bedrijfsafrekening, welke voor
vullende investeringen. Een exclusiviteitsclau­     het succes van de maatschap (association en par­
sule verplicht elke partij om de produkten van      ticipation) onontbeerlijk zijn, kan elke partij op
genoemde aard voor eigen rekening uitsluitend       1 juli 1967 haar handelingsvrijheid hernemen.
in de installaties van de andere te laten walsen
voor zover deze de nodige capaciteiten beschik­         f) Wat de geprojecteerde investeringen be­
baar kan stellen .                                  treft, vloeit uit de met verklaringen der partijen
                                                    aangevulde overeenkomsten voort dat deze voor­
     c) In de overeenkomst tot vorming van twee     nemens zijn hun produktie-installaties uit te
maatschappen (associations en participation) tus­   breiden en te moderniseren zonder de bestaande
sen EL en PW alsmede tussen HS en PW , ver­         elkaar aanvullende produktieprogramma's uit te
plichten EL en HS zich om aan PW warmgewalst        breiden, en om bij HS een LD-staalfabriek te
breedband beschikbaar te stellen welke PW zal       bouwen ;
 ---pagebreak--- 2514/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  27 . 6 . 67
                              II                            beleid vooralsnog slechts van voorlopige en
                                                            principiële aard zijn en nog nader moeten wor­
4.     Overwegende dat overeenkomsten van deze              den uitgewerkt ; dat deze overeenkomsten niet­
aard onder de verbodsbepaling van artikel 65,               temin voldoende duidelijk doen uitkomen dat het
lid 1 , van het Verdrag vallen voor zover zij de            doel bestaat uit gemeenschappelijke aankoop en
normale werking van de mededinging op de ge­                verkoop ;
meenschappelijke markt in de zin van deze be­
paling beperken of vervalsen ; dat deze uitwer­                  Overwegende dat de overige overeenkomsten
king uitgesloten zou zijn indien de betrokken               welke de werking van de mededinging beperken
ondernemingen reeds onder één leiding zouden                een specialisatie beogen ; dat het feit dat de par­
staan en bijgevolg reeds in de zin van artikel 66           tijen wederzijds profiteren van een bijna volle­
geconcentreerd zouden zijn ;                                dige specialisatie van hun bestaande installaties
                                                            en produktieprogramma's en overeengekomen
    Overwegende dat, zoals reeds vermeld, HS en             zijn hun investeringen te coördineren, gelijk
NM als geconcentreerd moeten worden be­                     staat met specialisatie ; dat dit neerkomt op een
schouwd ; dat het vraagstuk of PW als gevolg van            afzien van produktie in andere sectoren en van
gemeenschappelijke controle door derden tot de­             de huidige feitelijke specialisatie een juridisch
 ze groep moet worden gerekend, buiten beschou­             verplichte specialisatie maakt ; dat dit resultaat
wing kan worden gelaten, aangezien EL, welke                wordt bevestigd door de verschillende exclusivi­
bij alle overeenkomsten partij is, met geen der             teits- en prioriteitsclausules ;
andere betrokkenen geconcentreerd is ;
                                                            7.    Overwegende dat de overeenkomsten tot
5.     Overwegende dat de overgelegde overeen­               verlaging van de - kostprijs leiden ; dat zij inves­
komsten de werking van de mededinging tussen                 teringen besparen , tot een betere benutting van
de niet-geconcentreerde betrokkenen beperken                de produktiecapaciteit leiden — met name van
voor zover de ondernemingen zich verplichten om             de LD-staalfabriek welke door HS zal worden
                                                            gebouwd — en dat zij PW verzekeren van een
    — hun investeringen te coördineren door zich            regelmatige bevoorrading met warmgewalst
wederzijds tot de bestaande produktieprogram­               breedband ; dat zij voorts leiden tot verlaging
ma's te beperken ;                                          van de vervoerkosten voor halffabrikaten welke
                                                            kosten tussen HS en EL grotendeels zullen ver­
    — bepaalde orders uitsluitend aan andere be­            dwijnen of betrekkelijk gering zullen zijn in ver­
 trokkenen te geven voorzover deze over onbe­               band met de geringe afstand tussen de fabrieken
zette capaciteiten beschikken ;                             van EL en PW ;
    — grondstoffen gemeenschappelijk in te ko­                   Overwegende dat deze besparing door de be­
 pen ;                                                      trokkenen wordt geraamd op Bfr. 70 miljoen per
                                                            jaar en dat zij als aanzienlijk kan worden aan­
    — de afzet van hun produkten volgens ge­                gemerkt ;
 meenschappelijke regels en door een gemeen­
 schappelijke verkooporganisatie te doen geschie­                Overwegende dat de gemeenschappelijke aan­
 den ;                                                       koop van grondstoffen als kolen, schroot enz., in­
                                                             clusief de niet onder het E.G.K.S.-Verdrag val­
     Overwegende dat deze overeenkomsten der­                lende produkten vermoedelijk tot aanmerkelijke
 halve, ook al vormen zij voor een deel slechts              besparingen zal leiden ; dat bij de verkoop be­
 kader-overeenkomsten welke aanvulling behoe­                langrijke besparingen zullen kunnen worden be­
 ven, onder het principiële verbod van artikel 65,           reikt overal waar de huidige verkooporganisa­
 lid 1 , vallen ; dat deze overeenkomsten evenwel            ties der partijen elkaar overlappen, zonder dat
 voor ontheffing in aanmerking kunnen komen                  het bedrag van de te bereiken besparingen op
 als zijnde overeenkomsten tot gemeenschappelij­             het ogenblik nauwkeurig kan worden bepaald ;
 ke aankoop of verkoop en specialisatie-overeen­
 komsten of als overeenkomsten welke wat hun                     Overwegende dat men er aldus van uit kan
 aard en hun gevolgen aangaat strikt analoog                 gaan dat de voorwaarden van artikel 65 , lid 2 ,
 zijn, indien en voor zover zij voldoen aan alle in          sub a), aanwezig zijn ;
 artikel 65 , lid 2 , le alinea , sub a) tot en met c), ge­
 noemde voorwaarden ;                                        8.   Overwegende dat de bovengenoemde ver­
                                                             beteringen van produktie en distributie niet kun­
                                                             nen worden verkregen zonder de aan de Hoge
                              III                            Autoriteit voorgelegde overeenkomsten en dat
                                                             zij voornamelijk voort moeten vloeien uit de sa­
 6.     Overwegende dat de overeenkomsten inza­              menwerking tussen de partijen ; dat deze over­
 ke een gemeenschappelijk aankoop- en verkoop­               eenkomsten, voor zover men dit op het ogenblik
 ---pagebreak---  27 . 6 . 67            PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2515/ 67
kan beoordelen, niet van meer beperkende aard             moet worden beschouwd . Dat, afgezien van soms
zijn dan voor het doel van de overeenkomst                 aanzienlijke leveranties naar derde landen, Bel­
noodzakelijk is en aldus aan de voorwaarden van           gië en Luxemburg het voornaamste afzetgebied
artikel 65, lid 2, sub b), voldoen ;                       vormen. Dat zij bovendien een groot aandeel
                                                           hebben in de bevoorrading van de Nederlandse
 9.      Overwegende dat voor het vraagstuk of de          en de Franse markt en een minder groot aandeel
overeenkomsten eveneens voldoen aan de voor­               in die van de Bondsrepubliek Duitsland en Ita­
waarden van artikel 65, lid 2 , sub c), de volgen­         lië .
de elementen van belang zijn ;
      Dat, wat betreft de invloed welke door de                  Dat hun verzendingen binnen de gemeen­
betrokkenen op de markt wordt uitgeoefend, de              schappelijke markt per produkt en per onderne­
gemeenschappelijke markt als „relevant market"            ming uit de onderstaande tabel blijken :
                                 Verzendingen binnen de Gemeenschap in 1965
                                                                                                     (in 1.000 ton)
                                                       EL           PW      HS
                                                                                    NM     Totaal-     E        g
Halffabrikaten voor herwalsing                                              207     125      332           5,98
Warmgewalst breedband voor herwalsing                 119                     4              123           3,22
Warmgewalst breedband voor andere doeleinden            51                                    51           4,41
Halffabrikaten voor andere doeleinden                    1                    7                8           0,88
 Profielen                                                                   93       4       97           2,74
Licht staaf- en profielstaal                                                178      48      226           2,16
Walsdraad                                                                    34     127      161           3,31
Materiaal voor de bovenbouw van spoorwegen                                           19       19           2,34
Bandstaai                                               22                                    22           0,48
Dikke plaat                                           152                                    152   !       2,78
Warmgewalste en koudgewalste middeldikke              117                                    117   j       9,94
    plaat
Warmgewalste dunne plaat                                14           42                       56    I      6,85
Koudgewalste dunne plaat                              433             8                     441            6,67
Vertind blik                                           22            55                       77           6,32
Gegalvaniseerde en andere beklede plaat                 39           53                       92         10,41
Onvertind blik                                                        5                        5           5,37
                                           Totaal     970           163     523     323    1.979           3,81
     Overwegende dat met betrekking tot sommige           zoekt waaruit blijkt dat met iets meer dan 17°/ o
cijfers moet worden opgemerkt dat als gevolg              voor op breedbandwarmwalsen gewalste dikke
van de achteruitgang van de produktie de ver­             plaat EL het hoogste percentage van alle pro­
zendingen van warmgewalste dunne plaat gelei­              dukten bereikt .
delijk verminderen en dat de verzendingen van
vertinde plaat en beklede plaat door EL be­                      Overwegende dat de Hoge Autoriteit heeft
rusten op loonveredelingscontracten welke PW              vastgesteld dat de bestaande banden tussen
voor EL uitvoert .                                        de bij deze overeenkomsten betrokken partijen
                                                          en andere staalproducerende ondernemingen
      Overwegende dat aldus duidelijk uit de tabel        geen concurrentiebeperkingen bevatten aange­
blijkt dat de programma's der partijen elkaar             zien het direct of indirect slechts levercontrac­
aanvullen en dat bijgevolg hun marktaandelen              ten voor betrekkelijk geringe hoeveelheden be­
voor de verschillende produkten niet of slechts           treft, welke de werking van de mededinging
in onbetekenende mate toenemen ; dat boven­               niet beperken ;
dien wegens de voor al deze produkten heer­
sende concurrentie deze marktaandelen geen                       Overwegende dat aldus moet worden vast­
aanleiding tot bezwaren geven ; dat dezelfde              gesteld dat de voorgelegde overeenkomsten de
constateringen gelden wanneer men de pro­                 betrokkenen niet de macht geven om voor een
duktiestatistieken van de Gemeenschap onder­              belangrijk deel van de betrokken produkten op
 ---pagebreak--- 2516/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         27 . 6 . 67
de gemeenschappelijke markt de prijzen vast         13 .    Overwegende dat de aanvragers hun
te stellen, de produktie of de afzet te beheersen   overeenkomsten aanvankelijk hebben gesloten
of te beperken, noch deze ondernemingen te          voor een tijdvak tot 30 juni 1978 en dat de ont­
onttrekken aan een daadwerkelijke mededinging       heffing dus tot dit tijdvak beperkt dient te
van andere ondernemingen ; dat deze overeen­        blijven ;
komsten dus aan de voorwaarden van artikel 65,
lid 2 , sub c), voldoen ;                           14 .    Overwegende dat, rekening houdende met
                                                    de bovengenoemde voorwaarden en de vastge­
                                                    stelde termijn, de voorgelegde overeenkomsten
                            IV                      verenigbaar zijn met artikel 65 , lid 2 , van het
                                                    Verdrag,
10.      Overwegende dat de overeenkomsten in­      BESLUIT :
zake gemeenschappelijke aankoop en verkoop
slechts een kader-overeenkomst vormen ; dat de­                            Artikel 1
ze nader tot in bijzonderheden moet worden
uitgewerkt ; dat de hiervoor noodzakelijke over­         Voor de overeenkomsten tot specialisatie en
eenkomsten dienen te voldoen aan de voorwaar­       tot gemeenschappelijke aankoop en verkoop
den van artikel 65 , lid 2 ; dat het derhalve       welke op 21 september 1966 door de onderne­
noodzakelijk is dat de betrokkenen deze over­       mingen Société Métallurgique Hainaut-Sambre
eenkomsten aan de Hoge Autoriteit voorleggen        S.A. , Couillet, Société des Aciéries et Tréfileries
hetzij ter verlening van ontheffing van de ver­     de Neuves-Maisons, Chatillon S.A. , Parijs, So­
bodsbepaling, hetzij ter constatering van over­     ciété Métallurgique d'Espérance-Longdoz S.A. ,
eenstemming met de onderhavige beschikking          Luik, en Phénix-Works S.A. , Flémalle-Haute,
houdende ontheffing van de verbodsbepaling ;        werden gesloten, wordt ontheffing van de ver­
                                                    bodsbepaling verleend onder de in de volgende
                                                    artikelen genoemde voorwaarden.
 11 .    Overwegende dat de ontheffing slechts
kan worden gehandhaafd indien de verwachte                                 Artikel 2
 resultaten, dat wil zeggen verbetering van de
produktie of van de distributie werkelijk wor­           De betrokken ondernemingen dienen aan de
 den bereikt ; dat het dus noodzakelijk is dat de
                                                    Hoge Autoriteit voor iedere periode van twee
 betrokkenen voor elke periode van twee boek­
                                                    boekjaren, en voor de eerste maal op 31 maart
 jaren aan de Hoge Autoriteit een rapport over­     1969 voor de jaren 1967 en 1968 , een rapport over
 leggen waarin de bereikte verbeteringen in          te leggen waarin de verbeteringen welke dank
 bijzonderheden worden beschreven en aange­
                                                    zij de overeenkomsten in de loop van de be­
 toond ;
                                                    schouwde periode werden bereikt op het ge­
                                                    bied van de produktie en verkoop van de in ge­
 12 .    Overwegende       dat de Hoge   Autoriteit noemde overeenkomsten bedoelde produkten,
 ervoor dient te waken dat alle door de betrok­     in bijzonderheden worden uiteengezet en aan­
 ken ondernemingen en de coördinatiecommissie       getoond.
 krachtens de voorgelegde en de later te sluiten
  overeenkomsten te treffen maatregelen altijd                             Artikel 3
 in overeenstemming zijn met de bepalingen van
 het Verdrag en met de in deze beschikking ver­      1.     De betrokken ondernemingen en de
 vatte ontheffing ;                                 coördinatiecommissie zijn gehouden aan de Hoge
                                                    Autoriteit onmiddellijk mededeling te doen van
      Overwegende dat te dien einde de betrok­
 ken ondernemingen en de coördinatiecommis­              a) de geconcretiseerde overeenkomsten met
 sie gehouden dienen te zijn de Hoge Autoriteit     betrekking tot de aankoop en verkoop van hun
 onmiddellijk in kennis te stellen van alle overige  produkten, en wel uiterlijk op 1 oktober 1967 ;
 wijzigingen en alle aanvullingen van de over­
  eenkomsten van 21 september 1966 , alle besluiten      b) alle andere wijzigingen en aanvullingen
  en resoluties van de coördinatiecommissie, alle    van de overeenkomsten van 21 september 1966 ;
 scheidsrechterlijke uitspraken alsmede elke
 uittreding van de partijen van de overeenkomst ;        c)   alle  besluiten   en   resoluties van      de
 dat hiertoe moet worden bepaald dat de wijzi­       coördinatiecommissie ;
 gingen en aanvullingen van de overeenkomsten
  slechts in werking kunnen treden nadat de Hoge         d) alle scheidsrechterlijke vonnissen welke op
  Autoriteit een verklaring van geen bezwaar         grond van de arbitrageprocedure zijn gewezen ;
  heeft afgegeven of, indien dit noodzakelijk is ,
  zij overeenkomstig artikel 65 , lid 2, ontheffing      e) elke opzegging van de overeenkomsten
  heeft verleend ;                                   door de partijen.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 67             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2517/ 67
2.      De overeenkomstig alinea 1 , sub a) en b),                            Artikel 4
aan te melden overeenkomsten mogen slechts
worden toegepast nadat de Hoge Autoriteit heeft              Deze beschikking zal aan de betrokkenen ter
vastgesteld dat zij binnen het kader van de              kennis worden gebracht en in het Publikatie­
door deze beschikking verleende ontheffing val­          blad van de Europese Gemeenschappen openbaar
len of nadat de Hoge Autoriteit voor deze over­          worden gemaakt. Zij treedt in werking op 26
eenkomsten overeenkomstig artikel 65 , lid 2 , van       juni 1967 en vervalt op 30 juni 1978 .
het Verdrag ontheffing van de verbodsbepaling
heeft verleend .
                  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd
             tijdens haar zitting van 14 juni 1967 .
                                                                   Door de Hoge Autoriteit
                                                                     De Vice-Voorzitter
                                                                         A. COPPÉ
                                         BESCHIKKING No. 15-67
                                              van 14 juni 1967
                   houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor de gemeenschap­
                   pelijke aankoop van walsstaal door de in de vennootschap onder
                   firma „Stahlring" en in de „Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesell­
                            schaft" verenigde staalgroothandelsondernemingen
DE HOGE AUTORITEIT,                                      — August Kirberg, Wuppertal-Elberfeld
                                                         — Montan-Handelsges . Richter & Co .,
     Gezien dé bepalingen van artikel 2 tot en               Düsseldorf
met 5 , 47 en 65 van het Verdrag,
                                                         — J. Willems & Co ., Düsseldorf-Oberkassel
     Gelet op het verzoek van de betrokken on­           — Leopold Hugo Zeil , Wuppertal-Oberbarmen
dernemingen van 28 november 1966 ,
                                                         op 28 november 1966 overeenkomstig artikel 65 ,
                          I                              lid 2 , van het Verdrag bij de Hoge Autoriteit
                                                         een verzoek hebben ingediend om verlening van
1.      Overwegende dat de navolgende staalgroot­        ontheffing van de verbodsbepaling voor hun
handelsondernemingen :                                   overeenkomst om voor hun magazijnaankopen
                                                         van produkten der ijzer- en staalindustrie samen
— Louis Eilers & Co ., Hannover-Herrenhausen
                                                         te werken ; dat de betrokkenen te dien einde een
— Erich Hoselmann , Hannover                             vennootschap onder firma onder de naam
— F.W. Schwemann, Hildesheim                             „Stahlring" gevestigd te Düsseldorf (Stahl­
                                                         ring), alsmede een met commerciële taken be­
— Friedrich Vater & Co., Braunschweig                    laste    personenvennootschap     met   beperkte
— Walzstahlhandel Nord, Erich Frei KG,                    aansprakelijkheid onder de naam „ Stahlring
     Braunschweig                                        GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft", eveneens te
                                                         Düsseldorf gevestigd (Stahlring GmbH), hebben
— Wullbrandt & Seele , Braunschweig
                                                         opgericht ;
— Wilh. Gauer, Kitzingen
— Walter Herzog GmbH, Stuttgart-Wangen                   2.    Overwegende dat het doel van Stahlring
                                                         gericht is op de samenwerking tussen de ven­
— Ulrich Adam Knapp , Reutlingen                         noten bij de aankoop van produkten der ijzer­
— Gebr . Lotter KG, Ludwigsburg                          en staalindustrie in het binnen- en buitenland
                                                         ten behoeve van de aanvulling van hun ma­
— Hollinde & Boudon KG, Dortmund-Hörde
                                                         gazijnen ; dat de inkoop geschiedt door Stahl­
— Wilh . Josten Söhne, Neuß                              ring GmbH ;