CELEX: 21982D0123(01)
Language: sv
Date: 1982-01-07 00:00:00
Title: Beslut nr 1/82 fattat av associeringsrådet för EEG-Malta den 7 januari 1982 om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta

Avis juridique important

|

21982D0123(01)

Beslut nr 1/82 fattat av associeringsrådet för EEG-Malta den 7 januari 1982 om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 017 , 23/01/1982 s. 0004 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0104  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 3 s. 0104 

BESLUT nr 1/82 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EEG-MALTA den 7 januari 1982 om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och MaltaASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, i synnerhet avdelning I i detta,med beaktande av protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokollet", som bifogas tilläggsprotokollet till associeringsavtalet, i synnerhet artikel 25 i detta, ochmed beaktande av följande:Beräkningsenheten motsvarar inte den internationella monetära situation som råder och det är därför nödvändigt att fastställa en ny gemensam värderingsgrund för att bestämma när blankett EUR.2 kan användas i stället för varucertifikat EUR.1 och när ursprungsintyg inte är nödvändigt.Europeiska gemenskaperna har infört ecun från och med den 1 januari 1981.Det är lämpligt att använda ecun som en gemensam värderingsgrund.Av administrativa och kommersiella skäl måste den gemensamma värderingsgrunden förbli fast under perioder om minst två år. Värdet på den ecu som skall användas måste därför undantagsvis fastställas till en referensdag som uppdateras vartannat år.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokollet ändras på följande sätt:1. I artikel 6.1 andra stycket skall beloppet "1 000 beräkningsenheter" ersättas med "1 620 ecu".2. I artikel 6.1 skall det tredje stycket ersättas med följande:"För tiden fram till och med den 30 april 1983 skall den ecu som skall gälla i en nationell valuta utgöra ecuns motsvarighet i denna nationella valuta den 1 oktober 1980. För varje följande tvåårsperiod skall den utgöra ecuns motsvarighet i denna nationella valuta den första arbetsdagen i oktober året närmast före denna tvåårsperiod.Belopp i den exporterande statens valuta som motsvarar de belopp som i denna artikel och i artikel 17 uttrycks i ecu skall fastställas av den exporterande staten och meddelas de övriga avtalsslutande parterna.När dessa belopp är högre än motsvarande belopp som fastställts av den importerande staten skall den importerande staten godkänna dem om varorna faktureras i den exporterande statens valuta.Om varorna faktureras i valutan för någon annan av gemenskapens medlemsstater skall den importerande medlemsstaten bekräfta det belopp som meddelats av den berörda medlemsstaten."3. I artikel 17.2 skall beloppen "60 beräkningsenheter" och "200 beräkningsenheter" ersättas med "105 ecu" respektive "325 ecu".Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 1 februari 1982.Utfärdat i Bryssel den 7 januari 1982.På associeringsrådets vägnarP. FARRUGIAOrdförande