CELEX: 31991D0229
Language: el
Date: 1991-03-20 00:00:00
Title: 91/229/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1991 για τις απαιτήσεις επιστροφής των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών

Avis juridique important

|

31991D0229

91/229/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1991 για τις απαιτήσεις επιστροφής των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 20/04/1991 σ. 0035 - 0040 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0088  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 37 σ. 0088 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Μαρτίου 1991  για τις απαιτήσεις επιστροφής των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών  ( 91/229/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3920/90 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 14ζ,  Εκτιμώντας :  ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 789/89 του Συμβουλίου ( 3) έχει συμπληρώσει το σύστημα ενισχύσεων στις οργανώσεις οπωροκηπευτικών με τη θέσπιση κατ' αποκοπή συμπληρωματικής ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγών των οποίων η οικονομική δραστηριότητα αφορά την  παραγωγή και την εμπορία καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών για να ενθαρρυνθεί η σύστασή τους -  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 790/89 του Συμβουλίου ( 4 ) έχει καθορίσει το ύψος της κατ' αποκοπή συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών που προβλέπεται στο άρθρο 14β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 -  ότι οι αιτήσεις επιστροφής των κατ' αποκοπή συμπληρωματικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών που παράγουν καρπούς με κέλυφος ή/και χαρούπια, με σκοπό την κάλυψη των συμπληρωματικών δαπανών που συνδέονται με τη  σύσταση των οργανώσεων αυτών, πρέπει να περιέχουν ορισμένα στοιχεία ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της συμφωνίας των δαπανών με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72, και ιδίως του άρθρου 14β -  ότι, με σκοπό τον αποτελεσματικό έλεγχο των αιτήσεων επιστροφής, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών βάσει των οποίων αποφασίστηκε η  χορήγηση των ενισχύσεων -  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη που της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :  Άρθρο 1  1 . Οι αιτήσεις επιστροφής για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72, πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες που εμφαίνονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης .  2 . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μαζί με την πρώτη τους αίτηση επιστροφής, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και ελέγχου, τις διοικητικές υποδείξεις καθώς και τα έντυπα ή κάθε άλλο έγγραφο σχετικό με τη διοικητική εφαρμογή της  πράξης .  Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών ή τα επικυρωμένα αντίγραφα που κατέχουν, βάσει των οποίων χορηγήθηκαν οι ενισχύσεις που  προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 άρθρο 14β, καθώς και τους πλήρεις φακέλους των δικαιούχων των ενισχύσεων .  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 118 της 20 . 5 . 1972, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 375 της 31 . 12 . 1990, σ . 17 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 85 της 30 . 3 . 1989, σ . 3 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 85 της 30 . 3 . 1989, σ . 6 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Αιτήσεις επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του άρθρου 14β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72  Προκαταρκτικές παρατηρήσεις  1 . Διατάξεις για την υποβολή των αιτήσεων επιστροφής  1.1 . Οι πληροφορίες που ζητούνται στα παραρτήματα θα πρέπει να παρέχονται για κάθε :  - διαμέρισμα στη Γαλλία,  - περιφέρεια και αυτόνομη επαρχία στην Ιταλία,  - νομό στην Ελλάδα,  - αυτόνομη κοινότητα στην Ισπανία,  - περιφέρεια και αυτόνομη περιφέρεια στην Πορτογαλία .  1.2 . Οι αιτήσεις επιστροφής καθώς και όλες οι συμπληρωματικές πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται σε τρία αντίτυπα στην :  Commission des Communautes europeennes,  Direction Generale de l'Agriculture,  FEOGA - Orientation ( VI-G-5 ),  Rue de la Loi 200,  Bruxelles 1049 .  Για την καλύτερη διεκπεραίωση της αλληλογραφίας, πρέπει να αναγράφεται στην αίτηση πληρωμής και σε όλη τη σχετική αλληλογραφία ο αριθμός του φακέλου που διατηρεί το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα Προσανατολισμού .   2 . Χρησιμοποίηση του Ecu  Όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του Ecu, που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4253/88 του Συμβουλίου, πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1866/90 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής  σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Ecu στην εκτέλεση του προϋπολογισμού των διαρθρωτικών ταμείων ( 1 ). Για τις αιτήσεις πληρωμής, ο κανονισμός αυτός προβλέπει κυρίως ότι :  - οι δηλώσεις σχετικά με τις δαπάνες προς υποστήριξη των αντίστοιχων αιτήσεων πληρωμής, εκφράζονται σε Ecu ή σε εθνικό νόμισμα,  - τα κράτη μέλη που υποβάλλουν τις δηλώσεις σχετικά με τις δαπάνες σε Ecu, μετατρέπουν σε Ecu τα ποσά των πραγματοποιηθεισών σε εθνικό νόμισμα δαπανών, χρησιμοποιώντας την τιμή συναλλάγματος του μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου οι δαπάνες αυτές  καταχωρήθηκαν στους λογαριασμούς των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τη χρηματοοικονομική διαχείριση των προγραμμάτων αυτών . Πρόκειται για τη μηνιαία τιμή συναλλάγματος που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων και που αντιστοιχεί στην τιμή συναλλάγματος της προτελευταίας εργάσιμης ημέρας του προηγουμένου μηνός από εκείνον για τον οποίο καταρτίστηκε,  - οι δηλώσεις σχετικά με τις δαπάνες που υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα μετατρέπονται σε Ecu λαμβάνοντας υπόψη την τιμή συναλλάγματος του μηνός της παραλαβής τους από την Επιτροπή,  - οι πληρωμές της χρηματοδοτικής συνδρομής που καταβάλλονται από την Επιτροπή πραγματοποιούνται σε Ecu .  3 . Δημοσιονομικός έλεγχος  Πρέπει να τηρούνται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4253/88 για τις παρατυπίες και την οργάνωση συστήματος ενημέρωσης για τις παρατυπίες ( 2 ), όσον αφορά τις παραβάσεις των κοινοτικών ή των εθνικών  διατάξεων που διαπράττονται εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού .  Τα επανεισπραττόμενα ποσά που αφορούν τα απωλεσθέντα κεφάλαια πρέπει να αφαιρούνται από την αιτούμενη πληρωμή ή να επιστρέφονται στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού . Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά με τα επανεισπραττόμενα ποσά καθώς και με  την εξέλιξη των διοικητικών και δικαστικών διατυπώσεων .  Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν ήδη λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4253/88 . Όλες οι εθνικές εκθέσεις σχετικά με τον έλεγχο της δράσης βρίσκονται στη διάθεση της  Επιτροπής .   ENTYPO YPOBOLHS AITHSEVS EPISTROFHS STHN EPITROPH TVN EYRVPAiIKVN KOINOTHTVN  ( Symplhravnetai apao tiw yphresaiew thw Epitropahw tvn Eyrvpaoikavn Koinotahtvn )  Aayjvn ariumaow :  Hmeromhnaia paralabahw :  Sxet .:  Ypaoch toy Eyrvpaoikoay Gevrgikoay Tameaioy Prosanatolismoay kai Eggyahsevn  Aaithsh epistrofahw dapanavn sto plaaisio toy aaruroy 14b toy kanonismoay ( EOK ) ariu . 1035/72 toy Symboylaioy thw 18hw Mauioy 1972  Dahlvsh ypoballaomenh mazai me thn aaithsh epistrofahw tvn dapanavn kat' efarmogah toy kanonismoay ( EOK ) ariu . 1035/72, aaruro 14b  Bebaiavnetai aoti :  - h epistrofah poy zhteaitai katvtaerv aforaa maonon tiw kat' apokopah symplhrvmatikaew enisxayseiw poy xorhgahuhkan apao to kraatow maelow stiw organavseiw paragvgavn karpavn me kaelyfow ah/kai xaroypiavn gia toyw skopoayw poy anafaerontai sto aaruro  14b, poy eainai saymfvno me to aaruro 10 toy kanonismoay ( EOK ) ariu . 2159/89,  - kaaue orgaanvsh paragvgavn poy aelabe thn kat' apokopah symplhrvmatikah enaisxysh ypaebale sxaedio beltaivshw thw poiaothtaw kai thw emporaiaw, to opoaio egkraiuhke apao thn armaodia eunikah arxah, ah endexomaenvw enarmonaisthke me tiw parathrahseiw  poy diataypvse h Epitropah,  - kaaue orgaanvsh paragvgavn poy aelabe thn kat' apokopah symplhrvmatikah enaisxysh apotaelese ek tvn protaervn to antikeaimeno eidikahw anagnavrishw apao thn armaodia arxah, kat' efarmogah toy aaruroy 14b toy kanonismoay ( EOK ) ariu . 2159/89 .  ( hmeromhnaia, sfragaida, idiaothta kai ypografah thw armaodiaw arxahw )  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 170 της 3 . 7 . 1990, σ . 36 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 200 της 9 . 8 . 1990, σ . 3 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Αίτηση επιστροφής για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 19 . . , στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 άρθρο 14β σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών  Ανακεφαλαιωτικός πίνακας    Αριθμός των σχετικών οργανώσεων παραγωγών  Ποσό της χορηγηθείσας ενίσχυσης από το κράτος μέλος  Ποσό της ζητούμενης από το ΕΓΤΠΕ επιστροφής       Πρώτη καταβολή          Δεύτερη καταβολή          Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 19 . . , στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 άρθρο 14β σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών, πρώτη  καταβολή   Διοικητική μονάδα  Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών  Αύξων αριθμός  Ημερομηνία της ειδικής αναγνώρισης από το κράτος μέλος  Ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου βελτίωσης από το κράτος μέλος  Αριθμός μελών  Ποσότητα των καρπών με κέλυφος/χαρουπιών ( 1 )  που ελήφθη υπόψη για τον υπολογισμό της ενίσχυσης ( 2 )  Χορηγηθείσα ενίσχυση από το κράτος μέλος στην οργάνωση  Ποσό της επιστροφής που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ                                                                                     Σύνολο                    ( 1 ) Να προσδιοριστεί σε τόνους ανά προϊόν .  (2 ) Βλέπε άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2159/89 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 19 . . στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1035/72 άρθρο 14β σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών, δεύτερη  καταβολή   Διοικητική μονάδα  Επωνυμία της οργάνωσης παραγωγών  Αύξων αριθμός  Ημερομηνία της ειδικής αναγνώρισης από το κράτος μέλος  Ημερομηνία έγκρισης του σχεδίου βελτίωσης από το κράτος μέλος  Αριθμός μελών  Ποσότητα των καρπών με κέλυφος/χαρουπιών ( 1 )  που ελήφθη υπόψη για τον υπολογισμό της ενίσχυσης ( 2 )  Χορηγηθείσα ενίσχυση από το κράτος μέλος στην οργάνωση  Ποσό της επιστροφής που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ                                                                                     Σύνολο                    ( 1 ) Να προσδιοριστεί σε τόνους ανά προϊόν .  ( 2 ) Βλέπε άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2159/89 .