CELEX: 32012D0103
Language: sk
Date: 2012-02-20 00:00:00
Title: 2012/103/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  20. februára 2012 o uzatváraní účtov určitých platobných agentúr v Nemecku, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2010 [oznámené pod číslom K(2012) 899]

22.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 49/19
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 20. februára 2012
   o uzatváraní účtov určitých platobných agentúr v Nemecku, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2010
   [oznámené pod číslom K(2012) 899]
   (Iba nemecké znenie je autentické)
   (2012/103/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho články 30 a 33,
   po porade s výborom fondu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/271/EÚ (2) sa za rozpočtový rok 2010 uzavreli účty všetkých platobných agentúr okrem belgickej platobnej agentúry „Région Wallonne“, nemeckých platobných agentúr „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“, talianskej platobnej agentúry „ARBEA“, luxemburskej platobnej agentúry „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ a slovenskej platobnej agentúry „APA“.
            
         
               (2)
            
            
               Po doručení nových informácií a dodatočných kontrolách môže teraz Komisia rozhodnúť o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov predložených nemeckými platobnými agentúrami „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“ v súvislosti s výdavkami financovanými z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1290/2005 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia následne prijaté Komisiou, ktorými sa z financovania EÚ vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s pravidlami EÚ,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa schvaľujú účty nemeckých platobných agentúr „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2010.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo sú splatné každému členskému štátu v rámci každého programu rozvoja vidieka podľa tohto rozhodnutia, vrátane súm vyplývajúcich z uplatňovania článku 33 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005, sa uvádzajú v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
   
      V Bruseli 20. februára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 119, 7.5.2011, s. 15.
   
      PRÍLOHA
      
         VYROVNANIE VYLÚČENÝCH VÝDAVKOV Z PROGRAMU NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2010
      
      
         Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo ktorá sa má zaplatiť členskému štátu, podľa programov
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  CCI
               
               
                  Výdavky 2010
               
               
                  Opravy
               
               
                  Spolu
               
               
                  Sumy, ktoré nemožno znova použiť
               
               
                  Schválená suma vyrovnaná za rozpočtový rok 2010
               
               
                  Priebežné platby preplatené členskému štátu za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu (–) alebo ktorá sa má členskému štátu zaplatiť (+)
               
            
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  DE: 2007DE06RPO003
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  88 801 697,67
               
               
                  88 303 529,80
               
               
                  
                     498 167,87
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO004
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  221 919 846,81
               
               
                  
                     0,00
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO010
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  31 191 464,98
               
               
                  31 193 083,16
               
               
                  
                     –1 618,18
                  
               
            
                  DE: 2007DE06RPO017
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  28 211 943,41
               
               
                  
                     0,00