CELEX: 51973PC2133
Language: it
Date: 1973-12-14
Title: BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1973/1974

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2133
Vol. 1973/0387
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
     (
     ♦
                                               COM(73 ) 2133 def .
                                               Bruxelles , 14 dicembre 1973
        BILANCIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1973 / 1974
COM(73 ) 2133 def .
 ---pagebreak---                      BILAIICIO DI PREVISIONE PER LA CAMPAGNA VITICOLA 1973/1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il "trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 24 relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune del mercato vitivinicolo ( l ) modificato da ultimo dal regolamento ( CES )
n«   8I6/7O ( 2), in particolare l' articolo 3 . paragrafo 1 ,
considerando che l' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n. 24 prevede che ogni
anno venga stabilito un bilancio di previsione per determinare le risorse e valu­
tare i fabbisogni della Comunità , comprese le importazioni e le esportazioni
prevedibili da e verso i paesi terzi ;
considerando che il bilancio di previsione può in particolare essere stabilito
sulla base dei dati raccolti e comunicati alla Commissione dagli Stati membri
conformemente alle disposizioni del regolamento n. 134 della Commissione relativo
alle dichiarazioni di raccolta e delle giacenze di vino ( 3 ), modificato dal
regolamento ( CEE ) n . 1136/70 (4) ?
considerando che le cifre definitive della campagna viticola 197l/l972 e quelle
provvisorie della campagna viticola 1972/1973 costituiscono elementi utili per la
valutazione di tali dati e per l' elaborazione del bilancio per la campagna 1973/19
considerando che le previsioni del presente bilancio sono conformi al parere del
Comitato di gestione per i vini ,
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO :
Il bilancio di previsione per la campagna viticola 1973/1974 figura in allegato
nello colonne relative a tale campagna.
                                           Fatto a Bruxelles , il 14 dicembro 1973
                                           Per la Commissione
                                           Il Presidente
                                    (feto) Prangoi s-Xavi er GRTGLI
 (1) G.U. n. 30 dei 20.4*1962, pag. 989/62
 ( 2) G.U. n. L 99 àel 5.5.1970 , pati *
 (3 ) G.U. n. Ili dal 6.11 . 1962 , pag. 2604/62
 (4 ) G.U. n. L 134 del 17.6.1970, pag. 4
 ---pagebreak---     ï,                                                                                                                             : i ■ 7777,77777^
                                   ,    ■                                                    1
                                                                                        •     l
               I I CUR 1 9 I irn. .7.77 ; 7!.7                                                                        ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                       s ■ ' ; ; ;                               ; ;
 !  F !i            •      I
                           i
                                ■     !
                                      ;
                                              I
                                              !
                                                         >
                                                        ! . i
                                             lLLLTT : LJJ
                                                               I   .4
                                                                                      :     !       i                il            ;       ! . . enac -O DI FEEVISI^E REA I» C/RAGIA VITICIA M/M\ : . . :
                                                                                                                                                                                                                                                                                       1                        :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1000 hl
    .      I . '
                          i• .iI     it      I
                                                       |i     '
                                                              i.-j–     •
                                                                                i.! . ..J.i –j!                      :       1
                                                                                                                                          Voluel globai !L. '                       ROSSO 3 ro : . o               I            2 tanco                  Γ IVFOA &                 RJ >          I V.Q.P.R.D. 1973/74                 AUrl « ini       m/ n
    . L : I L ! RJSSI CA Ì                                             iLL..-.Î                                                      1971/72 1972/73 1973/74                  l97l/y;'IDÌ2/73 ' 1973/74              1371/72 1972/73 1373 /74 tatala                         fCîÀO       hîcnco   total *    rosso      blcnco     ! total®       . osso       blanco
           i
          ■i
                    i
                    :     I
                               I     '
                                     I      .I I                            -! U                                                     def.        ?i*o*,                       dof»                                    dof.
                                                                                                                                                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                                                                                                               Frs*. '                                                                                         prav.
           I        'll              !        !    ' !
                                                       i                        !    !      !
                                                                                                       I .. -
                                                                                                                               Γ
                                                                                                                                                             prsv.
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                      i)
                                                                                                                                                                                          | P< ov#     prît.                        pro».
                                                                                                                                                                                                                                          i       pr«».j              i   !
                                                                                                                                                                                                                                                                             pw ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                                                                         prav,
                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pfôv .     prov.      prav.      i priv .       prflv.
    ... I. Produzione totali
                                             L       •
                                                        i
                                                              i
                                                              l ...... 1
                                                                        I       !    >
                                                                                     i.J...
                                                                                            i                         mlmw<                        ίΓΛ ΚΙ ίί&_1?ν..            13 «h        2M?                       «3 OH mm ΓΜ                                             f/iin      khaII i'3 m\             mi   f Oc /.'/                                 a /is t
                                                                                                       i "
                                                                                                                                                                                                                                                                                 5)5 1           ITTΓ:-Ί
                                                                        ,. .........
          2. Prodizlona destfnata^n'aHW^Mon » dal meen d I u»i                                                                              lui­ ■      39 !         li lii                     ij3        ii ?            < 53             01         M             ,/iH
                                                                                                                                     m sic :n yj jfWLÜL? JJ 53 ? I ?i fcS 33 ι)ίΊ M ! V\                                                                        II ? H !» Γίϋ m?! 3Hirt ! 33 1?) 'U b/ ..»? a M 11) 5i)D Mo Û hit
          4. Scòrte all' Inizio dalla caapagia.'                                 I 11                                                  u «îlf 93 ! n-wii 31 Uo                                         3)0Ha U 3)3 L^j?r ikW mS » Unsii ! 5332 ! !! W' •i3 m iiili 3 3?',
    L... 4 • presso I proditori
                                                              I
                                                       !... L. ..
                                                                                                                                       M Hl| 31 )» \ £W\\ ÏÏW\ zsm                                                     iî«ii                    Γ 9 823 M 105l (>                                  Ik Stll 9 Μ Ihtt                                             ■ X
    I       ! - nr»ceA I tnM^rc Isn ti                                                                                                 3ÎWI ■3b 351 ih iih                                  ma                                        !b W                     AM           [Mil          h   M    ikw                                 3   3 ??   JM              iOli
T
          5* Dl-n.nlbllliì all' Inizia fMla c:ISUrpaf.3_* 4 il  ■'
                                                                          i
                                                                             r-j
                                                                                                                                   Ua?«yN53 ftî?J mm                                                   « 3t.5lf                                   Skh»          n'm'I wl> 3 ?! 31 11 ! 5îbH                              35 M h?«^ 3ωι iH3r
J      .. ε;» |opc.^£2ion |                             I       !        I                                                         I i)li            9 feSd                                                                                                                                                                        lim
              ! .           '          ' ...] .. I.""!
                                                                                                                                 -
 I
                                                                                     i
             I
                                                                                     I                                         I .
              I
              i
                     ■      !    I    1        !
                                               i
                                                         I
                                                         i               I " _.J              I       I
    L.7 . OlsDr.Ibltlil cowlesslv* f 5 • !  v            r      .   '                 I       Μ                                                              50 3lh                                                                                             ttfc3Si                             5? M'                            25 ?<H
                                                                             y.
     r
     I
     I
              i
          3* Utlllezazicnl Interns htall :                                                    [71          "ι
                                                                                                                                   LIM Ml)| M)0               15151 :                                                                                         MM                                 hihnt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 [ si) 103
                                                                                                 ...
     I          . - consuio ui»o diretto |                      j                                                                  Ιη^ίΐ!                    ^ 3i Mí                                                                                             3)?3l
_L
     ι
     1              trasforiazloni | .                                                 :      ι                                        ) 31îo « 3M N3 3 'M                                                                                                    ΠΓί3{,                             Q7                                   a ) 2^i
                                                                                      î       ,.                      \   *           ««h Misiil               < 1, 5οΟ                                                                                             < 5df                                                             <5 « 0 (
                 . di cui dlstlllazlona i                                L. ..                                          .   .. I .
                    ^ di cui aegutylt) di vino a dcnoslnarlon» di ori gin itroli:_                             I fia                                         [7(100!
                    ^ di cui all'articolo 7 dal ragohsonto. fCEt). n. 816m I L                                                           3 A4                f 509
  I                                                                                                                                                              5 ooo
              I – - ci cul altro               i . . .... J.. i.
              I , j df cul fabbrlcha d'aceto- 7j i                                                                                          33t                       »!                                                                                                                                                                   0^
                       di cui per prodizlona vini aroutljtail-verftoithJ                                                                                        ■IM                                                                                           ΓΤοΤΤ                              L77
              I      !      <
       – | . i perdita presso t proittirl .!
                                               :                          :
                                                                                 I
                                                                                      i
                                                                                                       UJ                          L«i ! 110                          î«2                                          I                                                    Ski                      M;i |                                     m
              I
              ι
                    J pardlte presso ( c:a«erc!»t< ..J                                                 LJ                                        [3                   Wi                                                                                       7«i                                       M                         L75
                                                                                                              LJ                   LH 332f
                                                                          >
    L           9. Esportazioni                          . .. i           i
                                                                          i–
                                                                                                                                                                 ÎAtf                                                                                               Uî)                              l < 5)l
    i,! . .                           . i                                 U            LJ
    |..i                               ' ; !                                           |     j                        L*J
                                                                                                              M                                  Ltjiy.
                                                                                          . I
           Î0. S:orta al tsralna dalla caapagna j                                      .–I                                                                                                                                                                    [ Wll)                               il 101,                                 H3
                                                                                                                                         1 mPLI.HTO kiifcW
                                                                                             I
    7 . 11 . Variazione nelle scorti ( 10 - .4 ) j                                     i
                                                                                       I
                                                                                            I
                                                                                            1                 1     I     -J         -                                                                                            Γ7^                          HH3I                               f 3W                               - 3 ?!· !■
    i      12. Grado di ■itoipprovflglaiaaanto (.3                                                                                                  lli      ta 7
    [ . 13. Dichiarazione raccolto. .. . l ... i                                     1.J
    ■      H, Consuao pro caplte/anno flltrl)                                                                                           M 50,M
                                                                                   i 1      i
                                                        II            !            1 i      i
                                              I         i               I          –i–i
              ... 1 ) DJR - .6 i                                            _J_J                                                     –I– i __.i –                   i       »    '
                                                                                                                                                                    L – }.– l – i ... .
                                                                                                                                                                                         ;           ι             ! 'I          i       I      !                 .i J                 i    i   •     ;    1         :      *    i       .      ;        .. i ' ...!.. i
              -- I rottura nella              toaparabtlltt                                                                  1
                                                                                                                                           ! H| --(•! ~t! .- !                                      :. t:               ...
                                                                                                                                                                                                                                  I--  --Î
                                                                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                                             .■       I
                                                                                                                                                                                                                                                ! -M I 1
                                                                                                                                                                                                                                                        ■ ■ I
                                                                                                                                                                                                                                                                     r        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      !t 1j !i – îi - . ii – i....       t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              . r.        ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ί
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f –   ..
                                                                                                                      [-                                                         I. 1                      I
                                                                                                                                                                                                                                                   . ^ ..                                              I   I    !    i      :    i       I      '
                               μ –4
                               *     ι
                                                 77771 , JJ                                                           L !-.|        ■xhld i                                 I | I"
                                                                                                                                                                            f      ••    «   •
                                                                                                                                                                                                 ..!
                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                 ...j
                                                                                                                                                                                                           L.
                                                                                                                                                                                                           !
                                                                                                                                                                                                           i  ...
                                                                                                                                                                                                                 '
                                                                                                                                                                                                                         i     .;
                                                                                                                                                                                                                                        .j ..
                                                                                                                                                                                                                                         i.
                                                                                                                                                                                                                                                  ... «
                                                                                                                                                                                                                                                  71 .
                                                                                                                                                                                                                                                              i- . ( r
                                                                                                                                                                                                                                                               :.. !.     I. ..         : πτΓ;:πίΊ ■4 i i                                              .          i      !