CELEX: 31983R1991
Language: it
Date: 1983-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1991/83 della Commissione, del 18 luglio 1983, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

19 . 7. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 195/49
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1991 /83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 luglio 1983
               che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali, delle farine,
                                delle semole e dei semolini di frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            restituzioni ali esportazione, attualmente vigenti,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            conformemente all'allegato al presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2), in                                    Articolo 1
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,
seconda frase,                                                    Le restituzioni all'esportazione, come tali, dei prodotti
                                                                  di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­         (CEE) n. 2727/75, fissate nell'allegato del regolamento
zione per i 816/83 e le farine, le semole e i semolini di         (CEE) n. 1943/83, modificato, sono modificate confor­
frumento o di segala sono state fissate nel regolamento           memente all'allegato del presente regolamento.
(CEE) n. 1943/83 (3), modificato dal regolamento (CEE)
n. 1968/83 (4);
                                                                                            Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui
al regolamento (CEE) n . 1943/83 ai dati di cui la                Il presente regolamento entra in vigore il 19 luglio
Commissione ha conoscenza, conduce a modificare le                1983.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
(3) GU n. L 191 del 15. 7. 1983, pag. 54.
b) GU n. L 192 del 16. 7. 1983 pag. 60.
 ---pagebreak--- N. L 195/ 50                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19. 7. 83
                                                           ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 18 luglio 1983, che modifica le restituzioni applica­
             bili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di
                                                              segala
                                                                                                            (ECU/ t)
           Numero
                                                                                                      Ammontare
         della tariffa
                                                        Designazione delle merci                          delle
          doganale                                                                                    restituzioni
           comune
        10.01 B I           Frumento tenero e frumento segalato
                            per le esportazioni verso :
                            — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                   19,50
                            — la zona II b)                                                               26,50
                            — la zona IV                                                                   —
                            — gli altri paesi terzi                                                         0
        10.01 B II          Frumento duro                                                                 15,00
        10.02               Segala
                            per le esportazioni verso :
                           — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                   48,00
                           — la zona II b) e I a)                                                        73,00
                           — gli altri paesi terzi                                                          0
        10.03               Orzo
                           per le esportazioni verso :
                           — la Svizzera, l'Austria e il Liechtenstein                                   50,00
                           — la zona II b)                                                               57,00
                           — il Giappone                                                                  —
                           — gli altri paesi terzi                                                        15,00
        10.04              Avena
                           per le esportazioni verso :
                           — la Svizzera, l'Austria, il Liechtenstein e l'Algeria                        50,00
                           — gli altri paesi terzi                                                         —
        10.05 B            Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina                   —
        10.07 C            Sorgo                                                                          —
     ex 11.01 A            Farina di frumento tenero :
                           — tenore in ceneri da 0 a 520                                                 35,00
                           — tenore in ceneri da 521 a 600                                               35,00
    \                      — tenore in ceneri da 601 a 900                                               28,50
                           — tenore in ceneri da 901 a 1 100                                             22,00
                           — tenore in ceneri da 1 101 a 1 650                                            15,50
                           — tenore in ceneri da 1 651 a 1 900                                             9,00
 ---pagebreak--- 19 . 7. 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 195/ 51
                                                                                                            (ECU/ t)
             Numero
                                                                                                      Ammontare
           della tariffa
                                                     Designazione delle merci                             delle
             doganale                                                                                 restituzioni
              comune
        ex 11.01 B         Farina di segala :
                          — tenore in ceneri da 0 a 700                                                 100,00
                          — tenore in ceneri da 701 a 1 150                                             100,00
                          — tenore in ceneri da 1 151 a 1 600                                           100,00
                          — tenore in ceneri da 1 601 a 2 000                                           100,00
           11.02 A la)    Semole e semolini di grano duro :
                          — tenore in ceneri da 0 a 950                                                 150,00
                          — tenore in ceneri da 951 a 1 300                                             150,00
                          — tenore in ceneri da 1 301 a 1 500                                           150,00
           1 1 .02 A I b) Semole e semolini di grano tenero :
                          — tenore in ceneri da 0 a 520                                                   35,00
        NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 1124/77 (GU n. L 134 del 28 . 5. 1977).