CELEX: 62011CA0291
Language: it
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Causa C-291/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci doganali 3002 e 3502 — Albumina del sangue preparata per usi terapeutici o profilattici — Trasformazione del prodotto)

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/15
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Causa C-291/11) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voci doganali 3002 e 3502 - Albumina del sangue preparata per usi terapeutici o profilattici - Trasformazione del prodotto)
   2012/C 287/25
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hoge Raad der Nederlanden
   
      Convenuta: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Nomenclatura combinata — Voci della tariffa — Interpretazione — Albumina del sangue preparata per scopi terapeutici o profilattici — Nozione — Albumina del sangue priva di qualsiasi effetto terapeutico, ma indispensabile ed impiegata esclusivamente per la preparazione di prodotti aventi, essi sì, effetti terapeutici o profilattici
   
      Dispositivo
   
   La nota 1, lettera g), del capitolo 30 della nomenclatura combinata figurante all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento (CE) n. 1789/2003 della Commissione, dell’11 settembre 2003, letta in combinato disposto con la nota 1, lettera b), del capitolo 35 di tale nomenclatura, deve essere interpretata nel senso che un’albumina del sangue, che di per sé non ha effetto terapeutico o profilattico, ma che è stata prodotta per la preparazione di prodotti aventi un effetto profilattico o terapeutico ed è indispensabile per tale preparazione, e che, per sua natura, può essere utilizzata solo a tal fine, è stata preparata in vista di un impiego terapeutico o profilattico ai sensi di tale nota.
   
      (1)  GU C 252 del 27.8.2011.