CELEX: 52013PC0417
Language: ga
Date: 2013-06-13
Title: Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialacháin áirithe i réimse an iascaigh agus na sláinte ainmhithe mar gheall ar an athrú ar stádas Mayotte i leith an Aontais

|
			
		
		
		52013PC0417
		
			Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialacháin áirithe i réimse an iascaigh agus na sláinte ainmhithe mar gheall ar an athrú ar stádas Mayotte i leith an Aontais /* COM/2013/0417 final - 2013/0191 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.           COMHTHÉACS AN TOGRA
Le Cinneadh 2012/419/AEi, rinne
an Chomhairle Eorpach stádas Mayotte i leith an Aontais a leasú le héifeacht ón
1 Eanáir 2014. Dá bhrí sin, ón dáta sin
amach scoirfidh Mayotte de bheith ina chríoch thar lear agus beidh sé ina réigiún
forimeallach de réir bhrí Airteagal 349 agus Airteagal 355(1) CFAE. Beidh
dlí an Aontais i bhfeidhm maidir le Mayotte ón 1 Eanáir 2014. 
Tugann an togra seo aird ar iarrataí a rinne
údaráis na Fraince, go leasófaí acquis an Aontais trí bhearta sonracha
is infheidhme maidir le Mayotte i réimsí éagsúla, amhail an t-iascach agus
sláinte ainmhithe. 
Léiríodh sa scrúdú ar an gcás maidir le
Mayotte gur gá staid íogair bitheolaíochta a chuid uiscí a chosaint agus, dá
bhrí sin, na huiscí timpeall Mayotte a chur faoi raon feidhme Rialachán (CE)
Uimh. 850/98 an 30 Márta 1998 maidir le hacmhainní iascaigh a
chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint. Ar
dhóigheanna áirithe, ní mór am breise don Fhrainc chun cloí le acquis an
Aontais maidir le Mayotte. Tá sé sin amhlaidh go háirithe maidir leis an
gclárúchán agus le hoibleagáidí rialaithe i réimse an iascaigh, a mhéid a
bhaineann sé le soithí áirithe atá scaipthe timpeall an oileáin agus nach
bhfuil aon láithreacha ar leith acu le teacht i dtír. 
I réimse na sláinte ainmhithe, dealraíonn sé
go bhfuil údar maith le ham breise a thabhairt chun cloí le Rialachán (CE)
Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh
Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí
ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus
lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, ós rud é nach
bhfuil aon acmhainní tionsclaíochta ag Mayotte faoi láthair le seachtháirgí ainmhithe
a phróiseáil. 
Ar mhaithe le simplíocht agus tapúlacht,
measadh go raibh sé fóirsteanach gan dul i muinín tograí aonair do gach ceann
de na gníomhartha lena mbaineann ach, nuair is féidir é ó thaobh dlí, na
leasuithe ar ghníomhartha éagsúla a chur le chéile in aon togra amháin. Na
leasuithe a mholtar sa cháipéis reatha, baineann siad go léir le Rialacháin
agus tagann siad faoin ngnáthnós imeachta reachtach (Airteagal 289(1) agus
Airteagal 294 CFAE). 
2.           TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LE PÁIRTITHE
LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
Níor úsáid an
Coimisiún measúnú tionchair.  Mar sin féin, agus scrúdú á dhéanamh aige ar na
saincheisteanna éagsúla agus go háirithe ar na hiarratataí a rinne an Fhrainc,
bhí teagmháil aige le hionadaithe na n-údarás náisiúnta agus réigiúnach d'fhonn
forais na mbeart sonrach a mheas níos fearr. 
3.           EILIMINTÍ DLÍTHIÚLA AN TOGRA
I gcomhréir le
hAirteagal 43(2) CFAE, tugtar an chumhacht do Pharlaimint na hEorpa agus don
Chomhairle na forálacha is gá a shainmhíniú chun cuspóirí an Chomhbheartais
Iascaigh a bhaint amach. 
Faoin mbunús dlí
sin, tá sé beartaithe ceithre Rialachán ón gComhairle i réimsí an iascaigh a
leasú, ag féachaint do chás sonrach Mayotte mar a coimríodh thuas é agus mar a
leagadh amach go mionsonraithe sna dréachtaí de na haithrisí:
- Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle an
30 Márta 1998 d'fhonn na huiscí timpeall Mayotte a chur san áireamh
agus chun cosc a chur le húsáid peaslíonta saighne ar scoileanna de thuinnín
agus d’éisc atá cosúil le tuinnín taobh istigh den limistéar 24 míle ó
bhonnlínte an oileáin d'fhonn na báirí d’éisc mhóra imirceacha i gcomharsanacht
oileán Mayotte a chaomhnú; 
- Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón
gComhairle an 17 Nollaig 1999 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí
iascaigh agus dobharshaothraithe; 
- Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón
gComhairle an 20 Nollaig 2002 d'fhonn bearta sonracha a thabhairt isteach
maidir le clár na gcabhlach agus an córas rochtana; 
- Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón
gComhairle an 30 Márta 2004 chun an plean forbartha a a chuir an
Fhrainc faoi bhráid Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh (IOTC) a thabhairt
isteach mar leibhéal tagartha d’acmhainneacht an chabhlaigh atá cláraithe i
gcalafoirt Mayotte agus chun a cheadú don Fhrainc cur lena cabhlach fad le cuspóirí
an phlean forbartha sin;
- Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón
gComhairle an 20 Samhain 2009 d'fhonn foráil a dhéanamh maidir le
bearta idirthréimhseacha agus maoluithe sealadacha ó rialacha áirithe maidir le
rialú na soithí iascaireachta d'fhonn oibleagáidí rialaithe agus cuspóirí uile
an Rialacháin sin a chomhlíonadh de réir a chéile. 
De bhun Airteagal 168(4)(b)
CFAE, tá Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i dteideal bearta a ghlacadh i
réimsí na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé mar chuspóir
díreach leo an tsláinte phoiblí a chosaint.  
Faoin mbunús dlí
seo, tá sé beartaithe Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na
hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 a mhodhnú
d'fhonn idirthréimhse cúig bliana a thabhairt don Fhrainc maidir le Mayotte,
lena cheadú di an bonneagar is gá a bhunú chun seachtháirgí ainmhithe a
aithint, a láimhseáil, a iompar, a chóireáil agus a dhiúscairt.  
4.           IMPLEACHT BHUISÉADACH 
Níl aon tionchar ag an togra seo ar bhuiséad
an Aontais Eorpaigh. 
2013/0191 (COD)
Togra le haghaidh
RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Rialacháin áirithe i réimse
an iascaigh agus na sláinte ainmhithe mar gheall ar an athrú ar stádas Mayotte
i leith an Aontais 
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) agus Airteagal 168(4)(b)
de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch
agus Sóisialta na hEorpa[1],

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún[2],
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an
ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an méid seo a leanas:
(1)       Le Cinneadh 2012/419/AE[3], rinne an Chomhairle Eorpach
stádas Mayotte i leith an Aontais a leasú le héifeacht ón 1 Eanáir 2014. Dá
bhrí sin, ón dáta sin amach scoirfidh Mayotte de bheith ina chríoch thar lear
agus beidh sé ina réigiún forimeallach de réir bhrí Airteagal 349 agus
Airteagal 355(1) CFAE. Beidh dlí an Aontais i bhfeidhm maidir le Mayotte
ón 1 Eanáir 2014.  Is iomchuí foráil a dhéanamh do bhearta sonracha
áirithe a dtugann cás sonrach Mayotte i roinnt réimsí bonn cirt dóibh. 
(2)       I réimse an iascaigh agus na
sláinte ainmhithe, ba chóir na Rialacháin seo a leanas a leasú. 
(3)       Maidir le Rialachán (CE)
Uimh. 850/98 ón gComhairle an 30 Márta 1998 maidir le hacmhainní
iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint[4], ba cheart na huiscí timpeall
Mayotte a chuimsiú faoi raon feidhme an Rialacháin sin agus ba cheart úsáid
peaslíonta saighne ar scoileanna de thuinnín agus d’éisc atá cosúil le tuinnín
taobh istigh den limistéar 24 míle ó bhonnlínte an oileáin a thoirmeasc d'fhonn
na báirí d’éisc mhóra imirceacha i gcomharsanacht oileán Mayotte a chaomhnú. 
(4)       Maidir le Rialachán (CE)
Uimh. 104/2000 ón gComhairle an 17 Nollaig 1999 maidir le
comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe[5], i bhfianaise scéimeanna
margaíochta Mayotte, scéimeanna atá an-ilroinnte agus tearcfhorbartha, leagfadh
cur i bhfeidhm na rialacha maidir le lipéadú táirgí iascaigh ualach ar
mhiondíoltóirí atá díréireach leis an bhfaisnéis a thabharfaí don tomhaltóir. Is iomchuí, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir
le maolú sealadach ó na rialacha maidir le lipéadú táirgí iascaigh a thairgtear
le miondíol leis an tomhaltóir deiridh in Mayotte.  
(5)       Maidir le Rialachán (CE)
Uimh. 2371/2002 ón gComhairle an 20 Nollaig 2002 maidir le
caomhnú agus le saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh faoin gComhbheartas
Iascaigh[6],
ba cheart bearta sonracha a thabhairt isteach maidir le clár na gcabhlach agus
an córas rochtana.
(6)       Ar an gcéad dul síos, tá cuid
thábhachtach de chabhlach na Fraince a bhíonn ag oibriú ó Roinn Fhrancach
Mayotte comhdhéanta de shoithí ar lú ná 9 méadar iad agus atá scaipthe
timpeall an oileáin, nach bhfuil aon láithreacha ar leith acu le teacht i dtír,
agus gur gá fós iad a aithint, a thomhas agus a fheistiú le huirlisí íosta sábháilteachta
le gur féidir iad a áireamh sa chlár de shoithí iascaigh an Aontais; mar
thoradh air sin, ní bheidh an Fhrainc in ann an clár sin a chríochnú go dtí an
31 Nollaig 2016. Ba cheart don Fhrainc clár sealadach de na cabhlaigh
a tharraingt suas, rud a ráthódh go bhféadfaí soithí na deighleoige sin a
aithint ar bhonn sonraí íosta d'fhonn iomadú soithí iascaireachta
neamhfhoirmiúla a sheachaint. 
(7)       Ar dara dul síos, is gá
gníomhaíochtaí áirithe iascaigh sna huiscí sin a theorannú do shoithí atá cláraithe
i gcalafoirt Mayotte, chun staid íogair bitheolaíochta na n‑uiscí
timpeall an oiléain sin a chosaint, agus geilleagar áitiúil an oileáin a
chaomhnú, agus an cás struchtúrach, sóisialta agus eacnamaíoch a chur san
áireamh. 
(8)       Maidir le Rialachán (CE)
Uimh. 639/2004 ón gComhairle an 30 Márta 2004 maidir le
cabhlaigh iascaireachta atá cláraithe sna réigiúin is forimeallaí sa
Chomhphobal a bhainistiú[7],
is gné ar leith de Mayotte é nár socraíodh aon chuspóir dá chabhlach faoi
Rialachán (CE ) Uimh. 2371/2002 a thagraíonn do Chlár Treorach
Ilbhliantúil 1997-2002. Maidir le hacmhainní éisc a chaomhnú, is iomchuí
acmhainn iascaireachta na gcabhlach a uasteorannú ag na leibhéil reatha, go
háirithe do dheighleog na soithí móra a bhfuil móracmhainneacht iascaireachta
iontu. Mar sin féin, le haghaidh soithí beaga, ós rud é gur chuir an Fhrainc
plean forbartha faoi bhráid Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh (IOTC),
plean a léiríonn an éabhlóid a bhfuil súil léi ar an gcabhlach atá bunaithe in
Mayotte, plean nár chuir aon pháirtí conarthach den IOTC, lena n-áirítear an
tAontas, ina aghaidh, is iomchuí cuspóirí an phlean sin a úsáid mar leibhéil
thagartha d’acmhainneacht an chabhlaigh atá cláraithe i gcalafoirt Mayotte agus
a cheadú don Fhrainc cur lena cabhlach suas go dtí cuspóirí an phlean
forbartha.
(9)       Maidir le Rialachán (CE)
Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh
Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí
ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus
lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 [8], ba cheart a thabhairt faoi
deara nach bhfuil aon acmhainní tionsclaíochta ag Mayotte chun seachtháirgí
ainmhithe a phróiseáil. Is iomchuí, dá bhrí
sin, go dtabharfaí tréimhse cúig bliana don Fhrainc d'fhonn an bonneagar is gá
a bhunú chun seachtháirgí ainmhithe in Mayotte a aithint, a láimhseáil, a
iompar, a chóireáil agus a dhiúscairt i gcomhréir iomlán le Rialachán (CE)
Uimh. 1069/2009. 
(10)     Maidir le Rialachán (CE) Uimh.
1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe
Comhphobail d’fhonn chomhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a
áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002,
(CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005,
(CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007,
(CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008,
(CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93,
(CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006[9] , dealraíonn sé nach mbeidh an
Fhrainc in ann cloí le hoibleagáidí rialaithe uile an Aontais don deighleog
"Mayotte. Speicis pheiligeacha agus
ghrinnill.  Fad <9m" de chabhlach Mayotte faoin dáta ar a mbeidh
Mayotte ina réigiún forimeallach. Soithí na deighleoige sin, atá scaipthe
timpeall an oileáin, níl aon láithreacha ar leith acu le teacht i dtír agus is
gá fós iad a aithint. Ina theannta sin, ní mór oiliúint a chur ar iascairí agus
ar rialtóirí agus an bonneagar riaracháin agus fisiceach iomchuí a chur ar bun.
 Is gá, dá bhrí sin, maolú sealadach a fhoráil ar rialacha áirithe maidir le
rialú na soithí iascaireachta agus maidir lena saintréithe, a gcuid
gníomhaíochtaí ar muir, a bhfearas agus a gcuid gabhálacha ag gach céim ón
soitheach go dtí an margadh i leith na deighleoige sin den chabhlach.  Mar sin
féin, d'fhonn ar a laghad cuid de na cuspóirí is tábhachtaí i Rialachán (CE)
Uimh. 1224/2009 a bhaint amach, ba cheart don Fhrainc córas rialaithe náisiúnta
a bhunú, a ligfeadh di gníomhaíochtaí na deighleoige sin den chabhlach a rialú
agus faireachán a dhéanamh orthu agus oibleagáidí tuairiscithe idirnáisiúnta an
Aontais a chomhlíonadh.
(11)     Ba cheart Rialacháin (CE)
Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 104/2000, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE)
Uimh. 639/2004, (CE) Uimh. 1069/2009 agus (CE) Uimh. 1224/2009 a
leasú dá réir sin,
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 850/98
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98
mar seo a leanas:
(1)                   
In Airteagal 2(1), cuirtear an méid seo a leanas in
ionad pointe (h):
“(h)    Réigiún 8:
Na huiscí uile amach ó chóstaí ranna Francacha La
Réunion agus Mayotte atá faoi fhlaitheas nó faoi dhlínse na Fraince.”;
(2)                   
Cuirtear an tAirteagal 34a seo a leanas
isteach i ndiaidh Airteagal 34:
"Airteagal 34a
Srianta ar ghníomhaíochtaí iascaireachta
sa chrios 24 míle timpeall oileán Mayotte
Toirmiscfear ar shoithí úsáid a bhaint as aon
pheaslíonta saighne ar scoileanna de thuinnín agus d’éisc atá cosúil le tuinnín
taobh istigh den limistéar 24 míle ó chóstaí oileán Mayotte, arna dtomhas ó na
bonnlínte óna dtomhaistear uiscí teorann.”
Airteagal 2
Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 104/2000
In Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh.
104/2000, cuirtear mír 3a a leanas isteach i ndiaidh mhír 3:
“3a.      Go dtí an 16 Nollaig 2016,
ní bheidh feidhm le mír 1, mír 2 ná mír 3 maidir le táirgí a
thairgtear lena miondíol leis an tomhaltóir deiridh in Mayotte.”
Airteagal 3
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002
mar seo a leanas:
(1)                   
In Airteagal 15, cuirtear isteach mír 5 agus
mír 6 mar seo a leanas:
“5.     De mhaolú ar mhír 1, déanfar an
Fhrainc a dhíolmhú go dtí an 31 Nollaig 2016 ón oibleagáid na soithí
atá níos lú ná 9 méadar ar fhad foriomlán agus a oibríonn ó Mayotte a chur san
áireamh ina clár de shoithí iascaireachta an Aontais. 
6.      Go dtí an 31 Nollaig 2016,
coinneoidh an Fhrainc clár sealadach de shoithí iascaireachta atá níos lú ná 9 méadar
ar fhad foriomlán agus a oibríonn ó Mayotte.  Sa chlár sin beidh, i gcás gach
soithigh, ar a laghad, a ainm, a fhad foriomlán agus cód aitheantais.”
(2)                   
Cuirtear isteach an tAirteagal 18a seo a leanas i
ndiaidh Airteagal 18:
"Airteagal 18a
Mayotte

De mhaolú ar Airteagal 17, in uiscí suas le 100 muirmhíle ó bhonnlínte
Mayotte, féadfaidh an Fhrainc iascach a shrianadh do shoithí iascaireachta atá
cláraithe i gcalafoirt Mayotte, bíodh sé sin i gclár soithí an Aontais nó sa
chlár sealadach dá dtagraítear in Airteagal 15(6), ach amháin i gcás
soithí de chuid an Aontais a bhíodh ag iascach, sa dá bhliain roimh an 1 Eanáir 2014,
sna huiscí sin ar feadh 40 lá ar a laghad sa mhéid nach mó iad ná an iarracht
iascaireachta a dhéantaí go traidisiúnta.”
Airteagal 4
Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 639/2004
I Rialachán (CE) Uimh. 639/2004, cuirtear
isteach an mhír 1a a leanas i ndiaidh mhír 1:
"Airteagal 1a
Cabhlach Mayotte
1.           De mhaolú ar Airteagal 1(1)(a),
beidh na leibhéil thagartha do shoithí iascaireachta atá cláraithe i gcalafoirt
Mayotte, bíodh sé sin i gclár soithí an Aontais nó sa chlár sealadach dá
dtagraítear in Airteagal 15(6) de Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002,
cothrom le hacmhainneacht an chabhlaigh sin an 31 Nollaig 2013. 
Mar sin féin, le haghaidh soithí iascaireachta atá
idir 8 méadar agus 12 mhéadar ar fhad foriomlán agus a úsáideann spiléir
agus le haghaidh soithí iascaireachta atá níos lú ná 9 méadar ar fhad
foriomlán, beidh an leibhéal tagartha cothrom leis an acmhainneacht dá
bhforáiltear sa phlean forbartha a chuir an Fhrainc faoi bhráid Choimisiún
Tuinníní an Aigéin Indiaigh an 7 Eanáir 2011.
2.           De mhaolú ar Airteagal 13
de Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002, déanfar an Fhrainc a údarú le
hacmhainneacht nua a thabhairt isteach sna deighleoga cabhlaigh atá sainithe le
haghaidh soithí iascaireachta atá idir 8 méadar agus 12 mhéadar ar fhad foriomlán
agus a úsáideann spiléir agus le haghaidh soithí iascaireachta ar lú ná 9 méadar
ar fhad foriomlán iad gan acmhainneacht choibhéiseach a tharraingt siar.” 
Airteagal 5
Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009
I Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, cuirtear
an méid seo a leanas in ionad Airteagal 56: 
"Airteagal 56 
Teacht i bhfeidhm 
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm leis ón 4 Márta 2011.

Mar sin féin, beidh feidhm le
hAirteagal 4 maidir le Mayotte ón 1 Eanáir 2019. Déanfar
seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a gineadh in Mayotte roimh an 1 Eanáir 2019
a dhiúscairt i gcomhréir le hAirteagal 19(1)(b). 
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.”
Airteagal 6
Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009
I Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009,
cuirtear isteach an mhír 2a a leanas i ndiaidh mhír 2:
"Airteagal 2a
Córas rialaithe an Comhphobail a chur i
bhfeidhm ar dheighleoga áirithe de chabhlach na roinne Francaí thar lear
Mayotte
1.           Go dtí an 31 Nollaig 2016,
ní bheidh feidhm ag Airteagal 5(3) agus Airteagail 6, 8, 41, 56, 58
go 62, 66, 68 agus 109 maidir leis an bhFrainc i leith soithí iascaireachta ar
lú ná 9 méadar ar fhad foriomlán iad agus a oibríonn ó Mayotte, i leith a gcuid
gníomhaíochtaí ná a ngabhálacha.
2.           Faoin 1 Eanáir 2014,
bunóidh an Fhrainc scéim náisiúnta rialaithe a bheidh infheidhme maidir le
soithí iascaireachta ar lú ná 9 méadar ar fhad foriomlán iad agus a
oibríonn ó Mayotte.  Cloífidh an scéim leis na riachtanais seo a leanas:
(a)         
údarás amháin, a bheidh lonnaithe in Mayotte, a
chomhordóidh gníomhaíochtaí rialaithe na n-údarás áitiúil uile;
(b)         
déanfar rialú, cigireacht agus forfheidhmiú ar
bhonn neamh-idirdhealaitheach;
(c)         
áiritheoidh an scéim rialú na ngabhálacha de na
speicis atá faoi réir bhainistiú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh agus de
na speicis atá faoi chosaint;
(d)         
áiritheoidh an scéim rialú rochtana ar na huiscí
timpeall Mayotte, go háirithe ar limistéir atá faoi réir ag srianta rochtana is
infheidhme maidir le deighleoga áirithe den chabhlach;
(e)         
socróidh an scéim mar thosaíocht an cuspóir
gníomhaíochtaí iascaireachta timpeall an oileáin a mhapáil d'fhonn an bonn a
ullmhú le haghaidh gníomhaíochta spriocdhírithe maidir le rialú.  
(3)                   
Faoin 30 Meán Fómhair 2014, cuirfidh an
Fhrainc plean gníomhaíochta faoi bhráid an Choimisiúin ina leagfar amach na
bearta atá le déanamh d'fhonn cur chun feidhme iomlán Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009
ón 1 Eanáir 2017 a áirithiú maidir le soithí iascaireachta ar lú ná 9
méadar ar fhad foriomlán iad agus a oibríonn ó roinn Fhrancach Mayotte.  Beidh
an plean gníomhaíochta ina ábhar comhphlé idir an Fhrainc agus an Coimisiún. Déanfaidh
an Fhrainc gach beart is gá leis an bplean gníomhaíochta sin a chur chun feidhme.”
Airteagal 7
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an
fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal
go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa              Thar
ceann na Comhairle
An tUachtarán                                               An
tUachtarán
i               IO L 204, 31.7.2012, lch. 131.
[1]               IO C , , lch. .
[2]               IO C , , lch. .
[3]               IO L 204, 31.7.2012,
lch. 131. 
[4]               IO L 125, 27.4.1998,
lch. 1.
[5]               IO L 17, 21.1.2000,
lch. 22.
[6]               IO L 320, 5.12.2001,
lch. 7.
[7]               IO L 102, 7.4.2004,
lch. 9.
[8]               IO L 300, 14.11.2009,
lch. 1. 
[9]               IO L 343, 22.12.2009,
lch. 1.