CELEX: 31999D0190
Language: sv
Date: 1999-03-09 00:00:00
Title: 1999/190/GUSP: Rådets beslut av den 9 mars 1999 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen om genomförandet av den gemensamma åtgärden om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien

Avis juridique important

|

31999D0190

1999/190/GUSP: Rådets beslut av den 9 mars 1999 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen om genomförandet av den gemensamma åtgärden om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 063 , 12/03/1999 s. 0003 - 0004

RÅDETS BESLUT av den 9 mars 1999 antaget på grundval av artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen om genomförandet av den gemensamma åtgärden om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien (1999/190/GUSP)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 4.2 i detta,med beaktande av förklaringen om Västeuropeiska unionen (VEU), vilken återfinns i den slutakt som undertecknades när fördraget antogs, ochav följande skäl:Rådet har i dag på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen antagit en gemensam åtgärd om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien.En sådan åtgärd kräver personal som har särskild kunskap om polisiära insatser. VEU har redan utfört ett uppdrag som bestått av hjälp och rådgivning till den albanska polisen.Under dessa förhållanden bör Europeiska unionen anlita VEU.VEU:s militära personal utförde på Europeiska unionens begäran på grundval av artikel J 4.2 en genomförbarhetsstudie om alternativa möjligheter för en internationell polisiär insats i Albanien (Revision 1) samt ett tillägg till denna, nedan kallad VEU:s genomförbarhetsstudie.VEU:s ständiga råd antog den 2 februari 1999 en beredskapsplan för en internationell polisiär insats i Albanien på grundval av ett av de alternativ som anges i genomförbarhetsstudien.Alternativet i VEU:s beredskapsplan skulle kunna bidra till att uppnå det mål som anges i rubriken till den gemensamma åtgärden.VEU:s institutioner har godkänt de praktiska arrangemang som anges i bilagan.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Europeiska unionen anmodar VEU att genomföra dess gemensamma åtgärd 1999/189/GUSP av den 9 mars 1999 om Europeiska unionens bidrag till återupprättandet av en funktionsduglig poliskår i Albanien (1), genom att utföra "det utökade alternativ 2" i VEU:s genomförbarhetsstudie enligt det mål som anges i artikel 1.1 i den gemensamma åtgärden.2. Den gemensamma åtgärd som avses i punkt 1 skall genomföras i enlighet med de praktiska arrangemang som anges i bilagan.Artikel 2 Detta beslut och den gemensamma åtgärden 1999/189/GUSP skall delges VEU i enlighet med rådets slutsatser av den 14 maj 1996 om överlämnande av Europeiska unionens handlingar till VEU.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.Utfärdat i Bryssel den 9 mars 1999.På rådets vägnarW. RIESTEROrdförande(1) Se sida 1 i denna tidning.BILAGA PRAKTISKA ARRANGEMANG 1. VEU:s uppdrag skall utföras under VEU:s ansvar.2. Under den tid som insatsen pågår förväntas- det att fullständiga, månadsvisa rapporter om VEU:s uppdrag överlämnas till Europeiska unionen. Dessa rapporter skall inbegripa en uppdatering om utbildningsverksamhet och rådgivande verksamhet samt bedömningar av dessa verksamheters effekter,- VEU:s utsända genomföra en allmän översyn efter varje sexmånadersperiod eller vid behov tidigare, för att göra en bedömning av insatsen och för att i enlighet med vad som begärts ge förslag till eventuella anpassningar av villkoren för insatsen,- om en nödsituation uppstår, att en rapport omedelbart överlämnas till VEU, som kommer att överlämna den till Europeiska unionen. En bedömning av situationen kommer då att göras och behovet av att överlämna frågan till Europeiska unionens och VEU:s organ kommer att övervägas.3. När insatsen slutförts skall VEU sammanställa en rapport över de erfarenheter som gjorts, vilken skall överlämnas till Europeiska unionen.4. Kommunikationerna skall huvudsakligen ske via- de befintliga kontaktpunkterna mellan Europeiska unionens och VEU:s sekretariat och mellan kommissionen och VEU:s sekretariat, och- de kontaktpunkter som de båda ordförandeskapen utser.5. Möjligheten att samordna möten mellan arbetsgrupper bör beaktas.6. Europeiska unionens ordförandeskaps diplomatiska beskickning kommer vid behov att tillhandahålla politiskt och diplomatiskt stöd till VEU:s utsända.7. Ett nära samarbete, inbegripet samarbete på fältet, kommer att äga rum mellan Europeiska unionen och VEU bland annat när det gäller samband och samordning med mer omfattande internationella ansträngningar i Albanien, både bilateralt och multilateralt.8. Offentlig information om denna verksamhet kommer att samordnas.9. Utbetalningarna för att finansiera insatsen kommer att genomföras i enlighet med de ekonomiska arrangemang som skall fastställas mellan kommissionen och VEU. Sådana arrangemang kommer att överensstämma med Europeiska gemenskapens tillämpliga förfaranden och regler för budgeten, under beaktande av de operativa krav som är förenade med VEU:s uppdrag.I syfte att stödja Europeiska unionens ordförandeskap i dess uppgift enligt artikel 3.1 i den gemensamma åtgärden 1999/189/GUSP kommer VEU:s utsända att upprätta en mekanism för samordning och övervakning av villkoren för ekonomiskt stöd till albanska praktikanter, en mekanism som skall finansieras över Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Rapporterna från VEU:s utsända kommer att innehålla regelbunden information om denna mekanism.Ovannämnda praktiska arrangemang påverkar inte på något sätt respektive organisations interna förfaranden eller de ytterligare kontakter mellan dem som eventuellt kommer att bli nödvändiga.