CELEX: 31981R2696
Language: el
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Κανονισμός ΕΟΚ) αριθ. 2696/81 της Επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1981 περί πωλήσεως, προς εξαγωγή, σε προκαθορισμένες κατ' αποκοπή τιμές, ορισμένων ποσοτήτων βοείου κρέατος μετά οστών πού ευρίσκονται στην κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως

Αριθ. L 264/ 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            18 . 9 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2696/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 16ης Σεπτεμβρίου 1981
                περί πωλήσεως, πρός εξαγωγή, με προκαθορισμένες κατ ' άποκοπή τιμές, όρισμένων
                ποσοτήτων βοείου κρέατος μετά όστών πού εύρίσκονται στήν κατοχή τοΟ γαλλικοϋ
                                                   όργανισμοΰ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                           ότι είναι άπαραίτητο νά προβλεφθεί ή σύσταση άσφα­
                                                                 λείας έπαρκούς ύψους ώστε νά έγγυάται τήν έξαγωγή
"Εχοντας ύπόψη :                                                 τών κρεάτων αύτών ■
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
Κοινότητος,                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
                                                                 ρίσεως Βοείου Κρέατος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 του Συμβουλίου τής
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν
τομέα τού βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος,
καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3 ,                                                      Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                    1.   Πωλούνται     μέ  τιμές  προκαθορισμένες       κατ
                                                                 άποκοπή περίπου 86 τόνοι βοείου κρέατος, πού εύρί­
ότι ό γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως διαθέτει                   σκονται στήν κατοχή τοΟ γαλλικού οργανισμού παρεμ­
όρισμένα άποθέματα βοείου κρέατος, πού έχουν άγορα­              βάσεως, ώς συνέχεια τών άγορών πού έγιναν κατ ' έφαρ­
σΜ στό πλαίσιο τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 933 /81              μογή τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 933/81 , καί πού προο­
τής 'Επιτροπής (2) ■ ότι, λαμβανομένων ύπόψη τών χαρα­           ρίζονται γιά έξαγωγή.
κτηριστικών τών κρεάτων αύτών, εΐναι σκόπιμο νά
έπιτραπεί ή πώλησή τους γιά έξαγωγή ■                            Ή πώληση αύτη γίνεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του
                                                                 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 985/8 1 .
ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τού κανονισμού ( ΕΟΚ)
άριθ. 98/69 του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε άπό         2. Οί ποσότητες καί οί τιμές πωλήσεως καθορίζονται
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) 429/77 (4), προβλέπει, άφ ' ένός,          στό παράρτημα.
ότι ή διάθεση τών κρεάτων πού εύρίσκονται στήν                                           Αρθρο 2
κατοχή τών οργανισμών παρεμβάσεως μπορεί νά
προβλεφθεί όταν τά προϊόντα αύτά προορίζονται γιά                Τό ποσό τής άσφαλείας πού προβλέπεται στό άρθρο 3
έξαγωγή, καί, άφ ' έτέρου, ότι οί τιμές πωλήσεως τών             τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 985/81 καθορίζεται σέ 100
κρεάτων αύτών μπορούν νά προκαθορισθούν κατ '                    ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
άποκοπή · ότι ένδείκνυται νά γίνει χρήση αύτοϋ τού
συστήματος πωλήσεως ■                                                                    Ά9ρο 3
ότι πρέπει νά τηρηθούν οί διατάξεις τού κανονισμού               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στις 21 Σεπτεμ­
( ΕΟΚ ) άριθ. 985/81 τής Επιτροπής ( 5) ·                        βρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε καθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
C)   ΕΕ άριθ. L  148 της 28 . 6. 1968. σ. 24.
0    ΕΕ άριθ. L  95 τής 7. 4. 1981 , σ. 15 .
 H   ΕΕ άριθ. L  14 της 21 . !. 1969, σ. 2.
(4)  ΕΕ άριθ. L  61 της 5 . 3 . !?77, σ. 18 .
 C ) ΕΕ άριθ. L 99 της 10. 4. 1981 , σ. 38 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 81                        'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 264/ 13
            BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                       Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                  Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνά 100 χγρ προϊόντων
                                      Selling price in ECU per 100 kg of product
                                     Prix de vente en Ecus par 100 kg de produits
                                    Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                       Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
               FRANCE
               — Quartiers avant, découpe a β côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des :
                  Bœufs U, R et O                                                                         174,639
                 Jeunes bovins U, R et O                                                                 174,639
               — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistolet » provenant des :
                 Bœufs U et R                                                                            252,117
                  Bœufs O                                                                                235,520
                 Jeunes bovins U et R                                                                    252,117
                 Jeunes bovins O                                                                         235,520