CELEX: 51972PC1243
Language: nl
Date: 1972-10-17
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algeheid schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal produkten bestemd voor de luchtvaart#Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN LE RAAD inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud on de reparatie van vliegtoestellen

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1243
Vol. 1972/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES        VAN          DE.     EUROPESE               GEMEEN SCHAPPEN
                                                              COM(72) ) 1243 def.
                                                              Brussel , 17 oktober 1972 f
                                      Ontwerp
                        • ■ VERORDENING ( EEG ) VAN\T DE RAAD
           houdende algeheid schorsing van de autonome rechten
                   van het gemeenschappelijk douanetarief
                   voor een aantal produkten "bestemd voor
                                   de luchtvaart
                                      Ontwerp
                             VERORDENING ( EEG ) VAN LE RAAD
                  inzake de toepassing van het tarief op bepaalde
                    produkten welke bestemd zijn om te worden
                  gebruikt voor de bouw , het onderhoud on de reparatie
                                van vliegtoestellen
                    ( door de Commissie bij de Eaad ingediend)
                      %
      COM ( 72 ) 1243 def .
 ---pagebreak---                                    TOELTCHTING
1 . Aan verordening (EBG) nr . 2780/71 van de F.aad van 20 december 1971
     ( PB nr . L 287 van 30 december 1971) is als bijlage een lijst gehecht
    van de produkten waarvoor de autonome rechten van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief zijn geschorst gedurende de periode van _
    1.1,1972 tôt en met 31.12.1972 .
    Deze lijst omvat met name een aantal voor de luchtvaart bestemde
    produkten : apparaten , toestellen en mterialen bestemd voor de " bouw,
    het onderhoud , de reparatie en de uitrusting van vliegtuigen of
    voor gebruik in vliegtuigen . Tevens omvat de lijst vliegtuigen ,
    functionerende met voortbewegingsmechanisme , met een leeggewicht
    van meer 'dan 15.000 kg .
2 . Bij brief van 26 juni 1972 heeft de Permanente Vertegenwoordiging
    van Franktijk er op gewezen , dat het dienstig is het materieel ,
    bestemd voor de bouw , het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen ,
                                                           1
    op te nemen op een speciale , herziene lijst "luchtvaartmaterieel ",
    en met betrekking tot de procedure voor toekenning van tarief-
    schorsingen te voorzien in de clausule inzake jaarlijkse stil­
    zwijgende verlenging , naar het voorbeeld van het bepaalde in de
    bijlagen I en Ibis van het gemeenschappelijk douanetarief .
    Naar het oordeel van de Franse regering zouden vliegtuigen waaraan
    speciale , in het kader van Protocol nr . XVII te regelen Vraagstukken
    verbonden zijn , niet op die lijst dienen te worden opgenomen .
    Bij telexbericht van 22 september 1972 heeft de Franse regering
    naéter aangegeven welke wijzigingen volgens haar in die lijst dienen
    te worden aangebracht :
    - verzoeken om weglating :
        ex 62.05 C          Zwemvesten voor de uitrusting van vliegtuigen
        ex 73-2^            Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdruk-
                            regeling in vliegtuigen
        ex 89.01 B II a)    Reddingsboten voor de uitrusting van vlieg­
                    en b )  tuigen
        ex 89.O5            Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting
                            van vliegtuigen
                                                                 • t /t •
 ---pagebreak---                                     - 2 -
- verzoeken om toevoeging :
   ex 73° 24    Bergingsmiddelen besterad voor Let starten van vlieg­
                tuigen , voor red- en glijgoten, voor het ontruimen van
                vliegtuigen en voor reddingsboten
   ex 84.22     Delen en onderdelen van toèst ellen met een inrichting
                voor het heffen , laden en lossen , bestemd om blijvend
                in vliegtuigen te worden bevestigd »
Bij brief van 7 september 1972 heeft de Permanente Vertegenwoordiging
van België , uit naam van de regeringen van de Benelux-landen , verzocht
om verlenging voor 1973 van de voor 1972 geldende schorsingsmaatregelen
met betrekking tot de volgende produkten :
ex 38.19 T      Aminen , van chemisch niet welbepaalde verbindingen ,
                bestemd om te worden gebruikt bij de bouw van vlieg­
                tuigen of om te worden gebruikt bij het onderhoud of
                de reparatie van vliegtuigen
ex 39.01 C VII Epoxyharsen , vloeibaar , in pastavorm of in poeder , be­
                stemd om te worden gebruikt bij de bouw van vliegtuigen
                of om te worden gebruikt bij het onderhoud of de
                reparatie van vliegtuigen
ex 44.15        Houten panelen , aan weerszijden bekleed met een blad
                van aluminium en bestemd voor gebruik in vliegtuigen
ex 62.05 C      Red- en glijgoten voor het ontruimen van vliegtuigen 5
                zwemvesten voor de uitrusting van vliegtuigen
ex 73°          Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdrukregeling
                in vliegtuigen
ex 89 . OI B II Reddingsboten voor de uitrusting van vliegtuigen
        a) en
        b)
ex 89.O5        Drijvend reddingsraaterieel voor de uitrusting van
                vliegtuigen
Bij brief van 20 september 1972 heeft de vorengenoemde Permanente
Vertegenwoordiging uit naam van de Benelux verzocht om toevoeging
aan de betrokken lijst van volgende post :
ex 88.05 B II   Vlucht simulat oren voor vliegtuigen met een leeggewicht
           c)   van meer dan 100.000 kg .
Bij telexbericht van 27 september 1972 heeft de Duitse regering ver­
zocht om verlenging voor 1973 van de vigerende schorsingsraaatregelen
voor de volgende produkten :                                          /
                                                                 000 / 0 © •
 ---pagebreak--- ex Mf.1,5           Houten panelen , aan . weerszijden bekleed roet een blad
                    van ali;minium en bestemd voor gebruik in vliegtuigen
ex 62.03 C          Eed- en glijgoten voor het ontruimen van vliegtuigen ;
                    zwemvesten voor de uitrusting van vliegtuigen
                                                              /
ex 73=2V
   73=24            Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdrukregeling
                    in vliegtuigen
ex 88.02 B II c )   Vliegtuigen , functionerende met voortbewegings-
                    mechanisno , met een leeggewicht van meer dan 15-000 kg
ex 89.01 B II a)    Reddingsboten voor de uitrusting van vliegtuigen
             en b )
ex 89=05            Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting van
                    vliegtuigen .
Do Commissie is van oordeel dat het dienstig zou zijn de lijst van de
betrokken produkten zodanig op te stellen , dat het mogelijk is in
sommige gevallen rekening te houden met nieuwe situaties welke zich
in de Gemeenschap zouden kunnen voordoen , zowel op het gebied van de
produktie als op het gebied van de bevoorrading .
De Commissie heeft evenwel de door sommige Lid-Staten tot haar
gerichte verzoeken slechts kortelings ontvangen . In verband met
de voor de gebruikelijke overlegprocedure vereiste termijnen was het
haar niet mogelijk ten aanzien van die verzoeken reeds een standpunt
te bepalen .
In die omstandigheden heeft zij besloten , onder voorbehoud van de
mogelijkheid om bij de verdere besprekingen haar standpunt ter zake
te formuleren , bij de Raad de hierbij gaande ontwerp-verordening in
te dienen . Dit ontwerp , strekkende tot verlenging van de in 1972
toegepaste maatregfelen , vormt een deugdelijk uitgangspunt voor de
bespreking van de maatregelen die uiteindelijk voor 1973 dienen te
worden vastgesteld .
Daar het , zoals hiervoren reeds is betoogd , van belang is de maat­
regelen betreffende de voor de luchtvaart bestemde produkten in een
aparte tekst te groeperen , zijn in de hierbij gaande ontwerp-verordening
alleen de tot die sector behorende produkten opgenomen .
 ---pagebreak---            /
                                      - k -
    Voor de overige produkten , bedoeld in verordening nr . 27S0/71 , zal bij
    de Raad een aparte ontwerp-verordening worden ingediend .
5 - Met betrekking tot de geldigheidsduur van de overwogen schorsings-
    maatregelen is de Conraissie van oordeel , dat zou moeten worden voor­
    zien in een toepassingsperiode van een jaar , eventueel achttien maanden ,
    ten einde de vervaldatum te laten samenvallen met die van de meeate
    thans geldende schorsingsmaatregclen .
                /
 ---pagebreak---                                    Ontwerp
                       VEROHDENTNG ( SEG ) VAN DE HAAD
          houdende algehele schorsing van de autonome rechten
                van . het gemeenschappelijk douanetarief
                voor een aantal produkten bestemd voor
                               de luchtvaart
DE EAAD VAN DE EUEOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap en met name op artikel 28 ,
Gezien het ontwerp voor een verordening van de Commissie ,
Overwegende dat de communautaire vliegtuigconstructeurs gedwongen zijn
bij de bouw van vliegtuigen gebruiklte maken van een aantal produkten
die , in verband met hun bijzondere technische kenmerken , momenteel
in de Gemeenschap niet of in te geringe mate voorhanden zijn ;
Overwegende dat de communautaire gebruikers van vliegtuigen zich in
dezelfde situatie bevinden met betrekking tot de produkten bestemd
voor het onderhoud , de reparatie en de uitrusting van vliegtuigen
en de produkten bestemd om aan boord van vliegtuigen te worden gebruikt ;
Overwegende derhalve dat het bedrag van de voor die produkten geldende
rechten voor de communautaire constructeurs en gebruikers een zodanige
last vormt , dat zij daardoor in een nadelige concurrentiepositie komen
ten opzichte van hun concurrenten uit derde landen ;
Overwegende dat het op grond vaxi die gegevens dienstig lijkt over te
gaan tot algehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                   S
douanetarief voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde voor
de luchtvaart bestemde produkten 5
Overwegende dat het moeilijk is een deugdelijke raming van de ont­
wikkeling van de economische situatie in de betrokken sector voor de
nabije toekomst te maken , en dat het derhalve dienstig is aan de bedoelde
schorsingsmaatregelen een tijdelijk karakter te verlenen :
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Gedurende de periode van 1 januari tot en met 3 ' december 1973 geldt
een algehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde pro-
dukten .
                                 Artikel 2
De gehele schorsing van de invoerrechten van het gemeenscnappeli jk
douanetarief die krachtens deze verordening van toepassing is op pro-
dukten die worden gebruikt voor het onderhoud , de reparatie , de uit­
rusting of de bouw van vliegtuigen is , voor dezelfde periode en onder
dezelfde voorwaarden , eveneens van toepassing op de elementen die voor
de vervaardiging van deze produkten nodig zijn .
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 »
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
         rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Geaaan te Brugsel ,                                    Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter .
 ---pagebreak---   Nummer van het gemeen­                Omschrij ving
schappelijk douanetarief
ex 38.19 T                  Aminen , van chemisch niet welbepaalde ver­
                            bindingen bestemd om te worden gebruikt bij
                            de bouw van vliegtuigen of om te worden ge-
                            gabruikt bij het onderhoud of de reparatie
                            van vliegtuigen (a)
ex 39.01 C VII              Expoxyharsen , vloeibaar , in pastavorm of in
                            poeder , bestemd om te worden gebruikt bij de
                            bouw van vliegtuigen of om te worden gebruikt
                            bij het onderhoud of de reparatie van vlieg­
                            tuigen ( a)
ex *1-0.11 B                Nieuwe banden bestemd om te worden gebruikt
                            voor het onderhoud van vliegtoestellen ( a) ï
                            - banden van het hierna genoemde type 2k x 7 » 7
                               l*f PE
ex Uk.15                    Houten panelen , aan weerszijden bekleed met
                            een blad van aluminium en bestemd voor ge­
                            bruik in vliegtuigen ( a)
ex 62.05 C                  Eed- en glijgoten voor het ontruimen van
                            vliegtuigen ; zwemvesten voor de uitrusting
                            van vliegtuigen ( a)
ex 73.2^                    Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdruk-
                            regeling in vliegtuigen Ca)
ex 8^.22 D                  Toestellen met een inrichting voor het heffen ,
                            laden ên lossen , bestemd om blijvend in vlieg­
                            tuigen te worden bevestigd ( a)
ex 8-3.Q2 B II c )          Vliegtuigen , functionerende met voorbewegings-
     !
                            mechanisme , met een leeggewicht van meer dan
                            15.000 kg
ex 89 . OI B II a) en       Eeddingsboten voor de uitrusting van vlieg­
                b) *        tuigen ( a)
ex 89.05                    Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting
                            van vliegtuigen ( a)
( a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de
     voorwaarden en bepalingen , vast te steJLlen door de bevoegde auto­
     riteiten .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
             In de bijlagen I en I bis van de bijlage " Gemeenschappe­
lijk douane tarief" van verordening (EEG) nr * 950/68 , laatst lijk ge­
wijzigd bij verordening (EEG ) nr c 13^7/72 van de P.aad van 27 juni
1972 ( 1 ) is de tariefregeling vastgesteld welke van toepassing is
op bepaalde produkten die bestemd zijn om enerzijds voor het onder­
houd en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer
dan 15*000 kg ( bijlage I ) en anderzijds voor de bouw van vliegtuigen
met een leeggewicht van meer dan 15*000 kg of voor het onderhoud of
de reparatie van vliegtuigen of van hefschroefvliegtuigen met een
leeggewicht van meer dan 2.000 tot en met 15*000 kg ( bijlage I bis )
te worden gebruikt »
             De bepalingen van deze bijlagen vervallen op 31 december
1972 » Dit geldt evenwel niet voor de bepalingen betreffende de bouw
van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15«000 kg* Voor
deze laatste bepalingen is de vervaldag op 31 december 197^ vast­
gesteld .
             Per telex van 26 juni 1972 heeft de Franse Regering over­
eenkomstig het bepaalde in tabel A Van bijlage I aan het Secretariaat
van de Raad te kennen gegeven dat zij er bezwaar tegéir had da in genoemde
tabel voorziene schorsingsregeling voor een nieuwe periode van drie
jaar , ingaand op 1 januari 1973 } te verlengen »
             Het daarvoor aangevoerde motief was de wens om , rekening
houdend met de opgedane ervaring . sinds het in werking treden van deze
regeling alsmede met de technische evolutie , tot een grondig onder­
zoek van de lijst over te gaan om er de noodzakelijke wijzigingen
in aan te brengen ( schrappingen , toevoegingen , geldigheidsduur van
de lijst ).
(1 ) "PaBm nr. L 1^8 van 30 juni 1972 , blz » k           •«•/»
 ---pagebreak---                                 - 2 -
           Tegelijkertijd , sprak de Franse Regering de wens uit om
bijlage I zo te wijzigen dat daarin de toepassingsbepalingen voor
de bouw en die voor het onderhoud en de reparatie van de betreffende
types vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen afzonderlijk worden vast­
gesteld »
            Per telex van 22 september 1972 heeft de Franse Regering
de Commissie de inhoud van haar verzoek toegelicht » Anderzijds heeft
de Nederlandse Regering , per brief van 27 september 1972 , in naam
van de Beneluxlanden gevraagd om een substantiële wijziging van de
lijsten met produkten die momenteel in de bijlagen I en I bis zijn
vervat o
            Deze twee verzoeken zijn aan deze toelichting gehecht .
            De huidige ontwerp-verordening houdt geen rekening met
deze verzoeken voorzover zij een wijziging beogen van de huidige
lijsten ( hetzij door toevoeging , hetzij door schrapping van bepaalde
produkten )» Tenslotte heeft de Commissie vanwege het late tijdstip
waarop zij daar zijn toegekomen niet over de nodige tijd kunnen
beschikken om ze op het economische vlak grondig te bestuderen * Zij
behoudt zich derhalve het recht voor in deze stelling te nemen in -
de loop van de vergaderingen die op het niveau van de Raad aan de
bestudering van het huidige ontwerp gewijd zullen worden »
            Dez ontwerp-verordening komt niet tegemoet aan het Franse
verzoek om de successievelijke periodes van stilzwijgende verlenging ,
voor elk drie jaar , tot één jaar' te beperken » De Commissie acht het
tenslotte noodzakelijk dat aan de ondernemingen welke zich bezighouden
                                                      • 6 •/ o
 ---pagebreak---                                - 3 -
met de bouw , het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen en hef­
schroefvliegtuigen een bepaalde veiligheidsmarge in tijd wordt ver­
zekerd met betrekking tot de inv oervoorwaarden       voor de materialen
welke voor hun activiteiten nodig zijn » De     mogelijkheid om elk
jaar het toepassingsgebied van de maatregelen tot schorsing van de
douanerechten onder de loup te nemen , zou ongetwijfeld veel ongemak
veroorzaken , met name voor het realiseren van het bouwprogramma . De
Commissie acht het echter mogelijk , rekening houdend met de mogelijke
technische evolutie op dit terrein in de uitgebreide Gemeenschap ,
de periodes van stilzwijgende verlenging tot twee jaar te beperken »
             Overigens acht de Commissie het mogelijk de momenteel
van kracht zijnde bepalingen welke tot 31 december 197^ van toepas­
sing zijn , voor wat betreft de produkten die bestemd zijn voor de
bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dein 13-000 kg , uit
te breiden tot de types vliegtuigen waarvan het produktieprogramma
op 1 januari 1973 het stadium van de eerste proefvluchten is gepas­
seerd .
             Tenslotte blijkt het noodzakelijk , met het oog op het
toestaan aan producenten van materialen voor vliegtoestellen om onder
dezelfde gunstige voorwaarden als hun concurrenten uit derde landen
te v/erken , de schorsingsmaatregeien welke zijn voorzien voor produk-
ten die gebruikt worden bij ds bouw , het onderhoud of de reparatie
van -vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen uit te breiden tot de grond­
stoffen en delen welke voor de vervaardiging van deze produkten
nodig zijn# Het betreft hier naar het schijnt een noodzakeli jke be­
paling ter ontwikkeling van de communautaire industrie welke voor
de luchtvaart werkt »
                                 χ
                               X   X
                                                        e • •/•
 ---pagebreak---                               - h -
           Voor de huidige ontwerp~ver ordening , welke op artikel
28 van het EEG - Verdrag is gebaseerd , is noch het advies van het
Europese Parlement noch het advies van het Economisch en Sociaal
Comité vereist® De toetredende staten , welke zijn geconsulteerd
hebben ten opeichte hiervan geen enkele opmerking gemaakt .
                                 χ
                              X    X
           De huidige ontwerp-verordening , welke m afzonderlijke
delen is gesplitst vanwege het bijzondere karachter van de bepalingen
die zij bevat en met het oog op het vergemakkelijken van het onder­
zoek op het niveau van de Raad , zou moeten worden opgenomen in de
ontwerp-verordening tot wijziging van het gemeenschappelijk douane-
tarief met ingang van 1 januari 1973 j welke de Commissie later aan
de Raad zal doen toekomen®
 ---pagebreak--- Bijlage I van Verordening 950/68 ( gdt )
Tacel A
1 . De stilzwijgende verlenging wórdt beperkt tot opeenvolgende
    perioden van één jaar .
2 . In de lijst vervallen de volgende posten en postonderverde-
    lingen : 8^.07 , 85.0^ B , 90.1^ A en ex B t 90.23 C en D.
    motief s vrijwel geen invoer .
p . 1/ 9 navolgende goederen toevoegen :
    ex 38.17 en ex 8^. 21 - Blusapparaten blijvend in vliegtuigen
                  aangebraeht                                 •   ,
    ex 7^«2p      Kabels van staaldraad voor vliegtuigbesturing ,
                  voor het gebruik gereed
    ex 76.16 D Ringen , steunen en beugels voor het klemmen of
                  het bevestigen
    ex 8^.59        Ruitewissers
                  - Delen en onderdelen , elders genoemd noch elders
                    onder begrepen , van in deze lijst vermelde goe­
                    deren
    ex 85.23      - Elektrische kabels in de vorm van "Kabelboom "
                    of "harnas " voor -het gebruik gereed .
    motief : belangrijke invoer - niet in de Gemeenschap vervaar­
               digde specifieke goederen .
Tabel B
De banden van de volgende typen toevoegen :
               52 x 20,50 of 23
             - ^0 x 15,50 of 16
Dit zijn banden die worden gebruikt voor de "super gruppy avion
cargo ", waarmede het vervoer van onderdelen van de " lucht-bus "
pUsatevindt tussen de verschillende plaatsen waar vliegtuigbouw-
industriën zijn gevestigd .
Aantekening; : de banden zouden eventueel kunnen worden ^ opgenomen
                 in tabel A.
 ---pagebreak--- B » Bijlage I bis van Verordening 950/68 ( gdt )
    1 . De draagwijdte van deze bijlage wordt beperkt tot goederen
        bestemd voor de bouw van vliegtuigen van meer dan 15 ton .
    2 . Inbegrepen vliegtuigen waarvan het produktieprcgramma op
        1 januari 1973 ( in plaats van 1 juli 1968 ) het stadium van
        de eerste proefvluchten is gepasseerd . •
    3 » De stilzwijgende verlenging wordt beperkt tot opeenvolgende
        perioden van één jaar .
    k » Herziening van de lijst van goederen ( voorstellen daartoe
        zullon binnenkort worden ingediend ).
    5 » Vaststelling van een bijlage I ter voor goederen bestemd om
        te worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie van
        vliegtuigen of van hefschroefvliegtuigen van 2 tot en met
        15 ton .
        Hiertoe dient :
        a ) de lijst van bijlage I bis te worden overgenomen waarbij
            - de tariefposten 8'+.C7 , 85»08 en 90*1 ^ dienen te vervallen
              ( weinig invoer of invoer uit Groot-Brittannië )
            - Ruitewissers ( postonderverdeling ex 85*22 C ) dienen te
              worden overgebracht naar postonderverdeling ex 8^.59 E
              ( kwestie tariefindeling )
            - dient te worden onderzocht of de tariefposten 8'+»3.7 ,
              85.15 en 9^*01 al dan niet moeten werden gehandhaafd .
        b ) te worden voorzien in een geldigheidsduur van. een jaar met
            een stilzwijgende verlenging van een jaar .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
       II . DOOR DE BENELUXLANDEN VOORGESTELDE WIJZIGINGEN
A ) Lijst van goederen bestemd voor reparatie en onderhoud van vlieg~
    tuigen met een leeggëwicht van meer dan l^eOOO kg 0
    1/ Aan te vullen tarief posten :
       - ex 84? 2 D : andere : Vijzels
               bij te voegen i delen en onderdelen
       - ex 8459 E : andere :
                       - toestellen voor het bevochtiging van of voor
                          het onttrekken van vocht aan dè lucht
                       - starttoestellen of aanzetters voor motoren'j
                          apparaten voor het regelen van de stand van de
                          schroefbladen en bekrachtigingsmechanismen
                          ( servo-mechanismen )
               bij te voegen s delen en onderdelen
       -     8521    : A » Electronenbuizen
                       B « foto-electrische cellen , foto-transistors
                            daaronder begrepen
                       C , gemonteerde pièzo - electrische kristallen
               bi^ te voegen :
                       D « dioden , transistors en dergelijke halfgeleider
                            elementen : electronische microstructuren
                       Eg delen en onderdelen »
       Reden : - speciale vormen waarvan de specificaties en grond­
                 - stoffen , afmetingen , behandelingen » eigen zijn aan
                   een constructeur of aan Amerikaanse normen »
                - grondstoffen en produkten die f door hun specificaties
                   niet op de E»E»G » markt beschikbaar zijn »
 ---pagebreak---                                   - 8 -
    2/ Nieuwe toe te voegen tarief posten :
     T.P.                   Omschrijving                          Reden
, ex 39*02      overige polymerisatie of copolymerisa- ,          Ao^oGà
     C XIV      tieprodokten onder de vorm van platen , ,
                bladen , folien , filmen , buizen , profie -,
                len ed .                                     ,
     kO , 09    Buizen en slangen van niet geharde ge- f          A.C.F.
                vulcaniseerde rubber                         ,
  ex 73*1 5 B   gelegeerde staalplaten met bijzondere        ,        B„H .
                specificaties                                ,
  ex 73.18      buizen en pijpen va.- staal met bijzon- ,             BoCt
                dere specificaties                           ,
!    73«25      Kabel , geslagen of gevlochten , lenger: ,             CftGo
                en dergelijke kabels , van ijzerdraad of ,
                van staaldraad , met uitzondering van gey
                isoleerd materiaal voor het geleiden         ,
                van electriciteit                            t
, ex 76 o 02 B  staven , profielen en draad , massief van ,    A « 1 9 rn * H a
                aluminium :                                  ,
                andere :                                     ,
, ex 760O3      Platen , bladen en strippen van aluminiuip     A,C«FoGo
                mot een dikte van meer dan 0,20 mm »         .
     7b « 16 D  Andere werken van aluminium : andere               A»CùF s
     81.0 ^     Titanium , bewerkt                                 A.F.G#
     K.II
     83.02      Garnituren , beslag en dergelijke arti- ,              A . F.
                kelen » van onedel metaal , voor meubelen ,
                voor deuren , voor trappen , voor vensters ,
                voor blinden , voor koetswerk , voor za- ,
                delmakerswerk , voor koffers en valiezen ,
                en voor dergelijke werken ; hoedhaken , ,
                jashaken en dergelijke haken , kapstok- ,
                ken , plankdragers , consoles en der ge - ,
                lijke artikelen , van onedel metaal ( au-,
                tomatische deursluiters en deurdragers ,
                daaronder begrepen )»                        ,
 ---pagebreak---                                     - 9 -
      T.- P.                   Omschrijving                   Reden
     o3«09       Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitj    A.H.
                 gespen , haken en ogen en dergelijke ar­
                 tikelen , van onedel metaal voor kleding
                 voor schoeisel ,, voor dekzeilen , voor
                 maroki jnwerk en voor alle geconfection-
                 neerde goederen en uitrustingen , holle
                 en gespleten klinknagels , van onedel
                 metaal
  ex 8^,21       al dan niet gevulde blusapparaten + de­          F.
                 len en onderdelen
  ex             Automatische gegevensverwerkende machi­      A.F.G.
                 nes en eenheden daarvoor
     8^.55       delen en onderdelen en toebehoren waar­      AoFaGc
                 van kan onderkend worden dat zij uit­
                 sluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                 voor machines en toestellen , bedoeld bi
                 de posten         t„m »
     85.02       Electromagnete.n ; permanente magneten ,       F.J ,
                 ook indien niet gemagnetiseerd ; magne­
                 tische en eLektromagne fcisöhe opspanplatei^
                 en werkstukhouders ; elektromagnetische
                 koppelingen , gangwissels en remmen ;
                 lastmagneten
, ex 85.12 : . . verwarmingselementen andere dan die be­          F.
                 doeld onder de post 85»2*f
. ex 85»23       coaxiale kabels , gehelen van electri-       A.E.G ,
                 sche draden gereed voor gebruik , bekle­
                 ding-
 ---pagebreak---                                         - 10 -
ί                 I                                             f
•      X • *■ •   ,                   Omschrijving              .   Eeden
                  ?                                             t
f    90*08 B , Filmpro jectietoestellen ook indien voor ,               FaG®
f                 : • geluidsweergave                           .
                  i                                             i
,    90.16      B f > meet - verificatie - en controlemachines ,-            F.
t                   -apparaten , toestellen en - instrumenten ;
t                 ,   prof îelpro jectietoestellen              .
                  t                                             «
  ex 90.18        ,   zuurstof/rookmaskers                      .        F»G*
                  I                                             I
,    91.11F       t   Andere dslen en onderdelen voor uur-      f            J.
I                     werkmakerij ; Andere                      ,
                  <                                             »
,    9a* 11       ,   gecombineerde opname - en weergavetoe-     ,       A 0 ?«
.    Aoiii        .   stellen                                   ,
                  1                                             1
     92ol3        ,   Andere delen , onderdelen en toebehoren ,         A ©F 9
                  ,   van. - de toestellen bedoeld bij post     ,
                  .   92.11
B ) Li.ist vanL goederen bestemd voor produkten ten behoeve        van de
    bouw van      vlie^t'iiger. met een leeggewlcht van m?er dan 15 ton ,,
         - Toe    te voegen posten :
                  1                                              1
,     T.P.        .                   Omschrijving               ,  Reden
!                 t                                              V
'    84.08        *   Gasturbines ( andere dan schroef turbi- 1      C » F,G.>
'    Bell         s   nés )                                     '        I.J.
1                 t                                              1
»    8H- 0 15   A *   Koel-en vriesmstallatios etc . , waarvan :?    C»F«Gq
1
                  '   verdampers en condensators andere dan •            I.J.
1
                  1   voor huishoudelijk gebruik                 '
1                 f                                              I
« ex 84.15      B '   Compressiekoelinstallaties etc. ( aircon^      C.F.G.
1
                  '   ditioning )                                '       I.J.
1                 1                                              1
t                 1                                             1
 ---pagebreak---                                            11 -
              WnUMmHMUMMarMilMMaiMÉHaMMKlOiaiMaWMHMMmMMMMMMnmECnMaiaMH
I               1                                                   i               f
i     rp «P «   .                   Omschrijving                    .   Reden       .
                F                                                   I
* ex 8*f®6l   Bjlj Kranen e.d» andere (uitsluitend be*              •    C.F.G. »
                '"stemd voor vliegtuigen ) ( regelapparatuur '               I.J. '
                1 voor airconditioning )                            ' .
                f                                                   t
'     85,01     *  Generatoren , electromotoren                     '    C.F.G. »
f               »                                                   i        I.J. 1
ff              i                                                   i             r f
»     85.17     1  Electrische toestellen voor hoorbare             '    Cc.F.Ga »
I
                '  of zichtbare signalen                            1        I.J. '
I               »                                                   i               »
♦     90*28     •  Electrische en electronische instru-             1    C.F.G. *
t
                *  menten apparaten en toestellen                   '        I.J. »
i               •                                                   i               t
•     90*29     '  De3.en en onderdelen voor electronische '             C . F.G , '
I                                                                            I.J. '
                1  instrumenten , apparaten etc »                   '
I               !                                                   t               !
Reden van bestellingen buiten de E^Ee G -,
A » Niet beschikbare afmetingen ( eenheid t duim )
B „ Sporadisch beschikbare afmetingen ( eenheid : duim )
Co Te onbelangrijke bestellingen om de E 0 E«G <> producenten te inte­
     resseren ( afmeting , oppervlakte , gewicht )
D. Leveringsperiode die niet over de drie weken mag gaan
E « Leveringsperiode die niet langer mag zijn dan de duur van een
     dringende herstelling ( beperkt aantal uren ).
     De levering gebeurt per luchtcargo met absolute voorrang .
F. Speciale vormen , waarvan de grondstoffen , afmetingen , of behan-
   - delingen eigen zijn aan een bepaalde soort vliegtuigen ( BAC :
     Boeing Aircraft Corporation ) of aan Amerikaanse maatstaven moeten
     beantwoorden .                                       '
G « Grondstoffen en produkten die door hun eigenschappen niet op de
     Europese markt voorhanden zijn
     inoxydabel staal Ï AISI .301
                             l?~k PH ( Armco Trade Mark) AMS 5^22
                             N-155     ( Trade Mark )         AMS 5768
     magnesium legeringen .
 ---pagebreak---                                  - 12 -
H » Moeilijkheden die de Europese producenten ondervinden bij het
     ondergaan van de ontvangstproeven die uitgevoerd worden naar
     Amerikaanse maatstaven ( mechanische proeven - scheikundige
     ontledingen ).
I » Concurrerende prijzen ( deze faktcr is vooral afhankelijk van
     de kleine gevraagde hoeveelheden )
<J , Maakt deel uit van de conceptie van het vliegtuig
 ---pagebreak---                               0 n t w e r p
                       VERORDENIFG ( EEG ) VAN DE RAAD
                 inzake de toepassing van het tarief op
         bepaalde produkten welke bestemd zijn ora te worden
        gebruikt voor de bouw , het onderhoud en de reparatie
                           van vliegtoestellen
DE RAAD VAN DE EUKOPESE GEMEENSCHAPPEN :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 „
Gezien de ontwerp-verordening. ingediend door de Commissie , -
Overwegende dat verordening (EEG) nr 950/68 van de Raad van 28 juni
1968 , betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij verordening ( EEG) nr 13^7/72 van de Raad van 27 juni
                           in
1972 ( 2 ), in Bijlage I , gehele schorsing van de in genoemd tarief
opgenomen rechten voorziet voor een bepaald aantal produkten welke
bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw van vliegtuigen met
een leeggewicht van meer dan 15a000 kg , behorende tot de types waarvan
het produkticprogramma op 1 juli 1968 het stadium van de eerste proef­
vluchten is gepasseerd , of welke bestemd zijn om te worden gebruikt
voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of van hefschroef­
vliegtuigen met een ldeggewicht van meer dan 2.000 tot en met 15»000 kg ;
( 1 ) P«Ba nr » L 172 van 22 juli 1968 , blz 0 1
( 2 ) P»B « nr . L 148 van 30 juni 1972 , blz .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Overwegende dat de schorsingen , vastgesteld voor produkten welke
zijn besterad voor het onderhóud en de reparatie van vliegtuigen
met een leeggewicht van meer dan 15*000 kg of voor vliegtuigen of
hef schroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 tot
en met 15o000 kg , op 31 december 1972 aflopen ;
Overwegende dat het voor de bouw van vliegtuigen met een leeggewicht
van meer dan 15«000 kg wenselijk is de schorsingen uit te breiden
tot vliegtuigen behorende tot de typpes waarvan het produktieprogramma
op 1 januari 1973 het stadium van de eerste proefvluchten is gepasseerd
Overwegende dat voor communautair : gebruikers van vliegtuigen of
hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2 o 000 kg de
mogelijkheid dient te worden gehandhaafd zich bepnaldo produkton', die
vanwege hun b5.jzondere kenmerken      momenteel niet in de Gemeenschap
beschikbaar zijn , met gehele of gedeeltelijke schorsing van de daar­
voor in het gemeenschappelijk douanetarief voorziene dcotanerechten
 aan to schaffen , zodat het budgot van deze gebruikers niot met een econo­
 misch onverantwoorde douaneheffing wordt belast 5
Overv/egende dat het moeilijk is met zekerheid te voorspellen hoe de
economische toestand in de betrokken sector zich zal ontwikkelen ;
dat echter rekening moet worden gehouden met de ontwikkelingsmoge-
lijkheden van de communautaire luchtvaartindustrie en van de haar
aanverwante industriën ; dat het daarom wenselijk is dat de schor­
singen van tijdelijte aard zijn ;
Overwegende dat , rekening houdend met de potentiële produktiecapaci-
teit van de communautaire producenten van luchtbanden , de schorsing
voor bepaalde luchtbanden die niet in de Gemeenschap beschikbaar zijn
nog een jaar dient te worden gehandhaaft , terwijl deze voor de andere
produkten op twee jaar kan worden gesteld ;
 ---pagebreak---                               - 3 -
Overwegende dat het om praktische redenen dienstig is dat » voor zover
geen enkele Lid-Staat tijdig aan de Eaad kennis geeft van zijn bezwaren
tegen de instandhouding van bovenbedoelde schorsingen , deze maatre­
gelen stilzwijgend worden verlengd voor opeenvolgende perioden van
twee jaar | dat , indien één of meer Lid-Staten bezwaar maken tegen
de instandhouding van de betrokken schorsingsregeling , de Eaad over
de nodige tijd moet kunnen beschikken om de daaruit voortvloeinde
situatie te onderzoeken , en in de gelegenheid moet worden gesteld
om in voorkomend geval de maatregelen vast te stellen , welke na de
afloop van de desbetreffende periode in de plaats dienen te treden
van de tot dan toe geldende regeling ; dat er nader dient te worden
bepaald dat , indien de bedoelde bezwaren slechts betrekking hebben
op de verlenging van de schorsingsregeling ten aanzien van een deel
van de tot dan toe onder de bedoelde regeling vallende produkten , die
regeling stilzwijgend wordt verlengd voor al de overige produkten ;
dat voor luchtbanden welke gebruikt worden bij het onderhoud van
vliegtuigen met een leeggewicht van meer dam 15*000 kg de schorsings-
regeling slechts voor opeenvolgende perioden van één jaar kan worden
verlengd ;
Overwegende dat , om de ontwikkeling van de communautaire luchtvaart-
industrie te bevorderen , bepaald dient te worden dat de schorsingen
v/elke voor bepaalde produkten zijn voorzien eveneens toegepast moeten
worden voor grondstoffen en materialen welke voor de vervaardiging
van genoemde produkten nodig zijn ;
Overwegende dat het duidelijkheidshalve gewenst is , het geheel aan
  echorsingsmaatregelen weer te geven welke met ingang van 1 januari
1973 van toepassing zijn bij de invoer van produkten welke bestemd
zijn voor de bouw , het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen en
hefschroefvliegtuigen ;
HE3FT DB VOLGENDE VERORDENING VESTGESTELD :
 ---pagebreak---                                    - b -
                                 Artikel 1
         In bijlage I , tabel A , bij het tweede deel van de bijlage bij
verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt :
         a ) de datum van 31 december 19&9 in          I vervangen door de
datum van 31 december 197:'+ »
         b ) de eerste zin van lid 2 gewijzigd als volgt : "de in lid I
bedoelde regeling inzake algehele schorsing wordt stilzwijgend ver­
lengd voor opeenvolgende perioden van twee jaar"               ( rest onveran­
derd ) •
                                 Artikel 2
         In bijlage I bis bij het tweede deel van de bijlage bij
verordening (EEG) nr « $50/68 wordt :
         a) de titel van bijlage I bis gewijzigd als vclgt :
         "Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk zijn geschorst voor
zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw
van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 13«000 kg# "
         b ) de eerste zin vaui lid I letter b ) gewijzigd als volgt :
         n de in lid X a ) bodop.láo -^« salino: irz&ke rJL^chcXs cc.
wordt stilzwijgend verlangd voor opeenvolgende perioden van tv^ee
jaar"         ( rest onveranderd).
                                 Artikel 3
         Aan het tweede deel van de verordening ( ESG ) nr » 9.50/68 wordt
een bijlage I ter toegevoegd waarvan de tekst in bijlage van deze
verordening is opgenomen »
 ---pagebreak---                                - 5 -
                            Artikel
       De gehele of gedeeltelijke schorsing van de invoerrechten
van het gemeenschappelijk douanetarief die krachtens deze verordening
van toepassing is op produkten die worden gebruikt voor het onderhoud ,
de reparatie of de bouw van vliegtoestellen is , voor dezelfde periode
en onder dezelfde voorwaarden , eveneens van toepassing op de grond**
stoffen en delen die voor de vervaardiging van deze produkten nodig
zijn .
                            Artikel 5
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 13
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Van de Kaad ,
                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    - 6  -
                                BIJLAGE
LIJST V,AU PRODUKTEN WAARVOOR DE INVOERRECHTEN VAN HET GEMEENSCHAP­
PELIJK DOUANETARIEF GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN GESCHORST VOOR
ZOVER DEZE PRODUKTEN BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN GEBRUIKT VOOR HET
ONDERHOUD OF DE REPARATIE VAN VLIEGTUIGEN OF VAN HEFSCHROEFVLIEG­
TUIGEN MET EEN LEEGGEWICHT VAN MEER DAN 2 o 000 TOT EN MET 15.000 KG
la       Tot erx met 31 december 197^ wordt de heffing van de rechten
van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in de hiernavolgende
tabel opgenomen produkten geschorst tot het in kolom 3 van bedoelde
tabel aangegeven niveau , voor zover het gé.at om produkten die bestemd
zijn om onder douanetoezicht te worden gebruikt voor het onderhoud
of de reparatie van vliegtuigen of van hefschroefvliegtuigen met een
leeggewicht van meer dam 2«000 tot en met 15»00Q kg »
2..,      De in li'd 1 , bedoelde schorsingsregeling wordt stilzwijgend
verlengd voor opeenvolgende perioden van twee jaar , tenzij êên of
meer Lid-Staten ten minste zes maanden voor het verstrijken van de
aanvankeli jke periode van geldigheid of van iedere verlengingspe-
riode aan de Raad te kennen geven dat zij bezwaar hebben tegen die
verlenging »
Dit bezwaar kan betrekking hebben op de verlenging van de schorsings-
regeling ten aanzien van alle daaronder vallende produkten of slechts
ten aanzien van een deel daarvan »
Wanneer er op de in de vorige alinea omschreven wijze bezwaar wordt
gemaakt , onderzoekt de Raad de daaruit voortvloeinde situatie » Indien
uiterlijk een maand voor het verstrijken van de lopende periode de
betrokken Lid-Staat of Lid-Staten hun bezwaar niet hebben ingetrokken- en öe
raad geen      maatregelen ter vervanging van de schorsingsreg'eling
heeft vastgesteld , vervalt de schorsing aan het ei.nde van de bedoelde
periode »
In dit geval draagt de Raad er zorg voor dat in het Publikatieblad
van. de Europese Gemeenschappen wordt gepubliceerd dat de in lid 1
bedoelde regeling inzake schorsing , niet wordt verlengd »
Indien echter het bezwaar alleen betrekking heeft op de verlenging
van de schorsingsregeling ten aanzien van een deel van de in bijgaande
tabel opgenomen produkten , wordt die regeling stilzwijgend verlengd
ten aanzien van al de overige produkten »
 ---pagebreak---                            - 7   -
 Nr ,                  Cmschri jvxng               mvoerrecht
73.20 Hulpstukken ( fittings voor buisleidingen ,
      van gietijzer , van ijzer of van staal
      ( verbindingsstukken of aansluitstukken ,
      koppelingen , ellebogen , bochten , moffen ,
      flenzen , enz *) • a .. 9o««<>.oo .             gehele
                                                    schorsing
73.32 Bouten en moeren ( met of zonder schroeft
      draad ), kraagschroeven ( tire-fonds ) ,'
      schroeven , oogscbroeven , schroefhaken ,
      massieve klinknagel,- en klinkbouten ,
      splitpennen en splitbouten , stelpennen
      en stelhouten , spieën en dergelijk bout­
      en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer
      of van staal ; sluitringen(veerringen en
      andere verende sluitringen daaronder be­
      grepen ), van ijzer of van staal ;
      A » zonder schroefdraad :
          I® Schroeven , moeren , klinknagels ,
              klinkbouten en sluitringen , ge»
              draaid of gedecolleteerd -uit mas­
              sief materiaal en waarvan de dikte
              van de schacht of de diameter van
              de opening niet meer bedraagt dan
                mm o .«0 ocioeooo !                   gehele
                                                    schorsing
         II » andere
                                                      gehele
                                                    schorsing
      B , met sehroefdraad :
          I® Schroeven en moeren , gedraaid of
              gedecolleteerd uit massief mate­
              riaal en waarvan de dikte van de
              schacht of de diameter van de ope­
              ning niet meer bedraagt dan 6 mm «<     gehei-e
                                                    schorsing
         II . andere                                   gehele
                                                    schorsing
 ---pagebreak---                                        - 8 .
 i              l                                                  i            >
»       Nr „    i                    Omschn jvnng                ii invoerrecht i
         1                                2                              3
f               r                                  ...  ■         ■             v
                                                                   I            f
'     81.0V '     Andere onedele metalen , ruw of bewerkt :        '            »
f               I
 f              t K » Titanium :                                  1I             t
 r              i                                                  I             1
.            ex f     II , bewerkt :                             .I           ' «
I
                           - Bouten , moeren , shroeven , mas­
f
                             sieve klinknagels en klinkbouten
f
                             en dergelijk bout- en schroef-
t
                             werk                                       k %     »
f
   ex 83-07       Verlichtingstoestellen , lampen en luch­
                  ters , alsmede nietelektrische delen en
                  onderdelen daarvan , van onedel metaal ,
                  met uitzondering van veiligheidslampen
                  voor mijnv/erkers en van delen en onder­
                  delen voor deze lampen                               gehele *
                                                                     schorsing *
   ex 83.09       Sluitringen , sluitbeugels , gespen , sluit­
                  gespen , haken en ogen en dergelijke ar­                      1
                  tikelen , van onedel metaal , voor kleding ,     <            »
                  voor schoeisel , voor dekzeilen , voor ma­
                  rokijnwerk en voor alle geconfectioneerde
                  goederen en uitrustingen ; helle en ge­
                  spleten klinknagels , von onedel metaal :
»               »                                                1              1
t               »    holl© klmknagels •• e«r**«»«co*«a«**9o j          gehele   i
1               t                                                1   schorsing .
,     8^.07 I     Waterraderen ( waterwielen ) , waterturbines ,
                                                                 t              f
                                                                                f
1               1 en andere hydraulische krachtmachines •,             gehele ,
1               t                              ' *               I   schorsing ,
,     8*fo08 !    Andere motoren en andere krachtmachines : ,
                                                                 1              »
                                                                                t
                                                                                f
                  Cm andere motoren en andere krachtmachi-                      t
                      nes (.••••» C e«.e»»oae>ooo*.o*eoo««»oa «»       gehele   ,
                                                                     schorsing .
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                1
 ---pagebreak--- I           I                                                Ii             ?
    Nr .    ,                       Omsohri jv?"ng           ,, invoerrechï ,
'    i      »            .              2                      '      3
   8^.10       Pompen , motorpompen en turboporapen , voor
               vloeistoffen (r iet-rnechanische pompen en     1
               distributiepompen met meettoestel daar-        1
               onder begrepen ) ; elevatoren voor vloei -     1
               stoffen kettingelevatoren , emmereleleva-      '
               toren t ens «,) :
               B , ander e pompen :
                                                               ■            *
I           «                                                  i             •
I           V      II * ov©i*ig© pompen                        f    gehele  f
f           I                                                     schorsing
f           »                                                  i            i
.        ex t     III » Delen en onderdelen voor pompen         •            t
t           t           bedoeld bij onderverdeling B II . ,         gehele ,
t           i                                                   . schorsing ,
   8^*11       Pompen , motorpompen en turbopompen , voor
               lucht of voor andere gassen , alsmede
               vacuümpompen ; compressors , motoroompres-
               sors en turbocompressors , voor lucht en
               voor andere gassen ; gasgeneratoren met
               vrije zuigers ; ventilatoren , aanjagers
               en dergelijke :
               A. Pompen en compressors :
 I           f
                   III# andere pompen en compressors            »   gehele 1
 t           1                                                  1 schorsing '
         ex         IV « Delen en onderdeden voor pompen
                           en compressors bedoeld bij onder­
                         verdeling A III                            gehele
                                                                  schorsing
               C « Ventilatoren , aanjagers en dergelijke t         gehele ,
                                                                . schorsing ,
 ---pagebreak--- f            t                                                    i              i
, ■  Nr .    ,                  Omschrijving                    ., invoerrecht ,
*     1      »                           2          „           1!      3        »
                                                                             t
•   8Uol7    1 Toestellen , apparaten en inrichtingen
               ( ook indien elektrisch verhit ), voor de
               behandeling van stoffen volgens werkwij­
               zen waarbij temperatuursverandering nodig
               is , zoals warmen , koken , branden , roosten
               distilleren , rectificeren , steriliseren ,
               pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen ,
               verdampen , condenseren , afkoelen , enz .,
               met uitzondering van toestellen en appa­
               raten voor huishoudelijk gebruik ; niet-
               elektrisc-he geisers doorstroomtoestellen )
               en andere heetwatertoestellen ( voorraad­
               toestellen of boilers ) :                                       (
                                                                               *
I            ! C a Warmte-uitwisselaars                         ''    gehele '
f            t                                                  1
                                                                  1 schorsing '
f            f                                                  1I               »
1   84.18    1 Centrifuges ; toestellen voor het filtre­
               ren of zuiveren van vloeistoffen of van
               gassen :
               D * andere toestellen :
                                                                  1
,         ex ,     II * Toestellen ( andere dan centrifu­         1
                        ges ) voor het filtreren of zuive­        1
                        ren van vloeistoffen of van gas­
                        sen  :
1            1          - Toestellen voor het filtreren         11               t
«            1            VSU1 V-LOeii- Stofieil cooe*oe«ee*ooe 1     gehele '
»            1                                                  I
                                                                  1 schorsing •
»            »                                                  I                1
*   84o59    ' Machines , toestellen en mechanische werk- 1                      t
1            1
               tuigen , niet genoemd of niet begrepen           '                I
1            t
               onder andere posten van Hoofdstuk 8^f :          1                V
«            v                                                                   I
1         ex » E. andere :                                      .                I
                   - Toestellen voor het bevochtigen van
                     of voor het onttrekken van vocht                            t
                     aan de lucht •« ea«*«««*«o***s«*»*e *            gehele     '
                                                                    schorsing 1
                                                                                 1
 ---pagebreak---                                « 11  -
   Nr .                    Ornschri jvmg                  invoerrecht
    1
   8k 0 6l Kranen en andere dergelijke artikelen
           ( reduceerventielen en ihermostatisch
           werkende kleppen daaronder begrepen ) ,
           voor leidingen f , voor ketels , voor reser­
           voirs , voor bakken en voor dergelijke
           bergingsmiddelen :
           A s Reduceerventielen                             gehele
                                                           schorsing
ex ok e 63 Drijfwerkassen , krukken en krukassen ,
           kussenblokken en laj x'schalen , tandwielen
           wri jvingswielen , tandwielkasten en andere
           overbrengingsmechanismen voor het opvoe­
           ren , vertragen of anderszins regelen van
           de snelheid , vliegwielen , riemschijven
           ( takelblokken daaronder begrepen ), koppe­
           lingen , koppelingsorganen ( koppelings-
           moffen 3 elastische koppelingen , enz »),
           bewegelijke koppelingen ( cardankoppelin-
           gen , oldhamkoppelingen , enz .):
           - Drijfwerkassen , krukken en krukassen
              voor motoren e*a e » o»o»o«<>»o*sa*e**e «*«    gehele
                                                           schorsing
   85.08   Elektrische ontstekings- en starttoestel­
           len voor explosiemotoren en voor verbran­
           dingsmotoren ( magneto 's , dynamo-magneto 1 s
           ontstekingsspcelen v ontstekingsbougies en
           gloeibougies , starters , enz „); generato­
           ren of dynamo 's ( voor gelijkstroom of
           voor wisselstroom ) en automatische scha­
           kelaars , welke bij deze motoren worden
           gebruikt :
        ex A , Starters , generatoren en automatische
               schakelaars :
               - Starters voor motoren                       gehele
                                                           schorsing
 ---pagebreak---                               12 -
 Nr «                     Omschrijving                                 mvoerrecht
                                2
85*15 .  Zend- en ontvangtoestellen voor radiote­
         lefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
         ontvangtoestellen voor de radio-omroep en
         de televisie ( ontvangtoestellen met inge­
         bouwd toestel voor het opnemen of voor
         het weergeven van geluid daaronder be­
         grepen ) en televisiecamera 's ; radio- en
         radartoestellen voor navigatiedoeleinden ,
         voor plaatsbepaling , voor peiling , voor
         hoogtemeting of voor bediening op af­
         stand :
         A. Zend- en ontvangtoestellen voor radio­
            telefonie of voor radiotelegraf ie ;
            zend- en ontvangtoestellen voor de
            radio-omroep én de televisie ( ontvang­
            toestellen met ingebouwd toestel voor
            het opnemen of voor het weergeven van
            geluid daaronder begrepen ) en televi­
            siecamera 's :
             II . Gecombineerde zend- en ontvang­
                  toestellen • . • • o * o • e « o « • • o » • « • • •     8 %
      ex    III » Ontvangtoestellen , ook indien met
                  ingebouwd toestel voor het opne­
                  men of voor het weergeven van ge­
                  luid , met uitzondering van radio-                   en
                  en televisietoestellen                                   8 %
         B. andere toestellen                                              8 %
         Co Delen en onderdelen :
            II . van onedel metaal , gedraaid of ge­
                 decolleteerd uit massief materiaal
                 en waarvan de grootste diameter
                 niet meer bedraagt dan 25 mm •,,»«                        8 %
           III . andere •<> b   o •<>«•«••» o o .<>• o .... •              8 %
 ---pagebreak---                                  - 13 -
i          i                                              Ii            »
.  Nr -    ,                  Oinschri jving              , invoerrecht ,
'   3.                              2         _                   7 '   »
  85.22      Elektrische machines , apparaten en toe­
             stellen , niet genoemd cf niet begrepen
             onder andere posten van Hoofdstuk       :
1       ex 1 C « andcre :                                 1
T          «                                                F           «
I          V
                  - Ruitenwissers                         .,    gehele ,
9          !                                                . schorsing ,
, 90.Hk !    Instrumenten , apparaten en toestellen ,     (
             voor de geodesie , voor de topografie ,      ,
             voor het landmeten , rior de fotogramme - ,
             trie en voor de hydrografie , voor de na- ,
             vigatie ( voor scheepvaart en luchtvaart ),,
             voor de meteorologie , voor de hydrologie ,
             'en voor de geofysica ; kompassen , afstend-,
             meters :
V          I                                                I           !
.          »
             Bo andere :                                    I           Y
                                                            i            i
I          f
                  - navigatie-mstrumenten , -apparaten
9          f        en - toestellen voor de luchtvaart • '       gehele •
t          9                                                ' schorsing 1
•          a                                                I            I
' 9^.01    « Stoelen , banken en andere zitmeubelen ,                    t
                                                                         !
»          t
             ook indien zij als bedden kunnen dienen
t          i  ( met uitsondering van meubelen bedoeld                   I
i          i bij post 9^U02 ), alsmede delen daarvan :                   f
f          I                                                I            i
,       ex , A c Speciaal vervaardigd voor vliegtoe­        «           t
t          »
                  stellen :                                 I      "    9
                  - Stoelen , banken en andere zitmeube­
                    len , speciaal vervaardigd voor de
                    bemannmg                                    gehele '
                                                              schorsing '