CELEX: 31993R1771
Language: de
Date: 1993-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1771/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 über die Mitteilung von Angaben im Tabaksektor ab der Ernte 1993

Avis juridique important

|

31993R1771

Verordnung (EWG) Nr. 1771/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 über die Mitteilung von Angaben im Tabaksektor ab der Ernte 1993  

Amtsblatt Nr. L 162 vom 03/07/1993 S. 0013 - 0016 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0215  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0215 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1771/93 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 über die Mitteilung von Angaben im Tabaksektor ab der Ernte 1993  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 21,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und ihrer Durchführungsverordnungen mitzuteilenden Angaben sind festzulegen.  Aus verwaltungstechnischen Gründen empfiehlt es sich, diese Angaben zu bündeln und einen Zeitplan für ihre Übermittlung aufzustellen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Ab der Ernte 1993 teilen die Mitgliedstaaten die in den Anhängen I bis III aufgeführten Angaben innerhalb der dafür vorgesehenen Fristen mit.  Diese Angaben sind für jede Ernte und Sortengruppe getrennt mitzuteilen.  Artikel 2  Die Mitgliedstaaten treffen die gebotenen Maßnahmen, damit gewährleistet ist, daß die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten ihnen die vorgeschriebenen Angaben innerhalb der entsprechenden Fristen mitteilen.  Artikel 3  Für die Mitteilung von Angaben zu den Tabakernten vor der Ernte 1993 gilt nach wie vor die Verordnung (EWG) Nr. 1076/78 der Kommission (2). Die Bestände von Erstbearbeitungsunternehmen sind allerdings gemäß Anhang III dieser Verordnung  mitzuteilen.  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 2. Juli 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.  (2) ABl. Nr. L 136 vom 24. 5. 1978, S. 8.    ANHANG I   Der Kommission bis spätestens 31. Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angaben  Ernte:   (Erklärender) Mitgliedstaat:   Sortengruppe:     /* Tabellen: S. ABl. */    ANHANG II   Der Kommission ab 30. September des betreffenden Erntejahres allmonatlich mitzuteilende Angaben  Kumulierte Daten der betreffenden Ernte Die Zusammenfassung ist der Kommission bis spätestens 30. Juni des Folgejahres der Ernte zu übermitteln.  Ernte:  (Erklärender) Mitgliedstaat:  Sortengruppe:   Stand zum letzten Tag des Vormonats der Mitteilung Betreffender Monat:   /* Tabellen: S. ABl. */    ANHANG III   Der Kommission spätestens am letzten Tag des auf jedes Quartal folgenden Monats mitzuteilende Angaben (1)  Veränderungen der Bestände (in Tonnen) der Erstbearbeiter (Erklärender) Mitgliedstaat:   Datum der Erklärung:   /* Tabellen: S. ABl. */