CELEX: 31964R0140
Language: it
Date: 1964-10-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 140/64/CEE della Commissione, del 19 ottobre 1964, che modifica il regolamento n. 63/64/CEE per quanto riguarda il calcolo del prezzo all'importazione per i vitelli

2618/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    23 . 10 . 64
Tale comunicazione è effettuata il secondo giorno                                     Articolo 8
del mese, per i titoli d'importazione rilasciati rispet­
tivamente durante la prima e la seconda metà di                  Il presente regolamento entra in vigore il 1 no­
ogni mese.                                                    vembre 1964 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1964.
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
                           REGOLAMENTO N. 140/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 ottobre 1964
                     che modifica il regolamento n. 63/64/CEE per quanto riguarda il calcolo
                                       del prezzo all'importazione per i vitelli
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                   Le disposizioni dell articolo 2 del regolamento
                                                              n. 63/64/CEE sono sostituite dalle disposizioni se­
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio           guenti :
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore               « Il prezzo all'importazione comprende due ele­
                                                                  menti :
delle carni bovine (*) ed in particolare l'articolo 5,
paragrafo 6,                                                       I. Per i bovini :
    Considerando che il regolamento n. 63/64/CEE                      La media aritmetica dei corsi delle qualità
della Commissione del 4 giugno 1964 (2) ha deter­                     rappresentative offerte sui mercati di cui al­
minato il prezzo che serve per il calcolo del pre­                    l'articolo 1 , paragrafo 2, alla quale sono ap­
lievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle                 plicati i seguenti coefficienti di pondera­
carni bovine ; che, per quanto riguarda i vitelli, è                  zione :
stata presa in considerazione la media aritmetica
dei corsi dielle qualità rappresentative offerte sul                             Danimarca              50 %
mercato danese ;                                                                 Gran Bretagna         30%
    Considerando che posteriormente all'adozione                                 Irlanda               20%
del regolamento summenzionato, il sistema di quo­
tazioni danese è stato modificato ; che queste quo­                   Per i vitelli :
tazioni permettono una ponderazione secondo le
quantità e le qualità offerte sul mercato danese ;                    La media ponderata dei corsi delle qualità
che occorre tener conto di questa ponderazione per                    summenzionate offerte sui mercati più rap­
ottenere una rappresentazione la più esatta possi­                    presentativi della Danimarca, aumentate di
bile del mercato ; che conviene dunque modificare                     un importo uguale a 1,25 u.c. per 100 kg di
il regolamento n. 63/64/CEE in questo senso ;                         peso vivo. A questa media sono applicati i
                                                                      seguenti coefficienti di ponderazione :
    Considerando che le misure previste dal pre­
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                     Vitelli svezzati (Fedekalve) extra         64 %
mitato di gestione per le carni bovine,                                                          prima qualità 21 %
                                                                      Vitelli da latte (Maelkskalve) extra       10 %
(») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
(2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.                                                      prima qualità      5%
 ---pagebreak--- 23 . 10. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2619/64
     II. Un importo forfettario che rappresenta le                  Per gli altri Stati membri :
         spese di trasporto.
                                                                    bovini :    1,75 u.c. per 100 kg di peso vivo
         Questo importo è uguale a :                                vitelli :   1,25 u.c. per 100 kg di peso vivo .
         Per l Italia :                                                             Articolo 2
         bovini : 3      u.c. per 100 kg di peso vivo           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                             successivo a quello della sua pubblicazione nella
         vitelli :  2,5 u.c. per 100 kg di peso vivo         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1964 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN