CELEX: 31976S3017
Language: it
Date: 1976-12-08 00:00:00
Title: Decisione n. 3017/76/ CECA della Commissione, dell' 8 dicembre 1976, relativa all' obbligo, per le imprese che esercitano un' attività di produzione nel settore dell' acciaio, di dichiarare taluni dati concernenti le loro consegne d' acciaio

N. L 344/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 12. 76
                             DECISIONE N. 3017/76/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                 dell'8 dicembre 1976
               relativa all'obbligo, per le imprese che esercitano un'attività di produzione nel
               settore dell'acciaio, di dichiarare taluni dati concernenti le loro consegne
                                                        d'acciaio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           zione, possono essere dispensate anche dagli obblighi
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del         che comporta questa decisione,
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 47,
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando,     che    il   mercato  siderurgico   della
Comunità è caratterizzato dall'inizio del 1975 da una
                                                                                          Articolo 1
grave depressione e che la sua situazione, dopo un
lieve miglioramento nei primi mesi del 1976, è                   Le imprese che esercitano un attività di produzione
tornata di nuovo precaria ;                                      nel settore siderurgico sono tenute a dichiarare mensil­
                                                                 mente e con la massima sollecitudine alla Commis­
considerando che, date le circostanze, è indispensabile
che la Commissione possa disporre rapidamente di                 sione le consegne dei principali prodotti o gruppi di
tutte le informazioni necessarie per l'eventuale ricorso         prodotti siderurgici da esse effettuate nell'area del
al dispositivo speciale previsto in caso di situazione           mercato comune, nonché le esportazioni degli stessi
critica ;                                                        prodotti verso i paesi terzi.
considerando che tale dispositivo comporta, fra l'altro,                                  Articolo 2
un'elaborazione più approfondita dei programmi
trimestrali di previsione in modo da evidenziare la              Le dichiarazioni mensili relative alle consegne interne
ripartizione della produzione o delle consegne e deter­          e alle esportazioni verso i paesi terzi debbono perve­
minare i relativi tassi di adeguamento alla domanda              nire alla Commissione entro e non oltre il 20 di ogni
prevedibile, per ogni mercato e per grandi categorie di          mese, per quanto riguarda i dati concernenti il mese
prodotti ;                                                       precedente. Per i dati del mese di dicembre 1976, la
                                                                 prima dichiarazione deve essere trasmessa entro e non
considerando che la Commissione si propone di                    oltre il 20 gennaio 1977.
basarsi sulle consegne e di definire gli obiettivi di
previsione in base ai tassi di adeguamento dell'offerta          Le dichiarazioni debbono essere riportate su un
alla domanda risultanti dal confronto tra la domanda             modulo conforme all'allegato 1 della presente deci­
                                                                 sione.
prevedibile e le consegne effettuate dalle imprese nel
corso di un periodo di riferimento ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che, per assolvere questo compito, è
necessario che la Commissione disponga periodica­                Procedendo alla prima dichiarazione mensile riguar­
mente dei dati più recenti riguardanti le consegne dei           dante il mese di dicembre 1976, le imprese sono
prodotti principali, così come di quelli relativi ad un          tenute a dichiarare anche le consegne trimestrali dei
periodo di riferimento ;                                         prodotti in questione effettuate nel corso del primo
                                                                 semestre del 1974 e dell'anno 1976 nell'area del
considerando quindi che è opportuno imporre alle
imprese che esercitano un'attività di produzione nel             mercato comune e quelle esportate verso i paesi terzi.
settore dell'acciaio l'obbligo di dichiarare, per tutto il       Tale dichiarazione deve essere riportata su un modulo
tempo richiesto dalla situazione, l'entità delle loro            conforme all'allegato 2 della presente decisione.
consegne mensili dei prodotti laminati in questione,
effettuate sia nell'area del mercato comune che verso i                                   Articolo 4
paesi terzi, e l'entità di queste stesse consegne, effet­        Le imprese che, ai sensi delle decisioni n . 2/52 del 23
tuate durante un periodo di riferimento ;                        dicembre 1952 e n . 6/65 del 17 marzo 1965, sono
considerando che le imprese esonerate dal pagamento              esonerate dal pagamento del prelievo, sono dispensate
del prelievo per motivi inerenti al volume di produ­             dagli obblighi della presente decisione.
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, 18 dicembre 1976 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 14. 12. 76                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 344/25
                                                                         ALLEGATO 1
STATISTICA RAPIDA DELLE CONSEGNE DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI AI SENSI DEL
                                                  TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CECA
   Paese :                                                    Stabilimento :                                      Mese :
   Società :                                                  Luogo :
                                                              N. di immatricolazione presso la Commissione :
Modulo da far pervenire, debitamente compilato, entro e non oltre il 20 di ogni mese per il mese precedente (').
                                                                            Verso la Comunità              Verso i paesi terzi               Totale
   Unità : tonnellata metrica
                                                                                    01                             02                     (01 + 02)
   Prodotti finiti laminati in acciaio comune :
    1 . Travi (ad ali larghe ed altre travi, profilati e
         travi a U di 80 e più røm)
   2. Vergella
   3 . Tondi da cemento armato
   4. Altri acciai mercantili
   5. Lamiere grosse e medie
   6. Lamiere sottili laminate a freddo
                                           Totale da 1 a 6
   (') I dati dovranno essere inviati :
        — alla Commissione delle Comunità europee — Direzione acciaio, 200, rue de la Loi , 1049 Bruxelles (telex : 21877 COMEU B — telefono : 735 00 40);
        — all'Istituto statistico delle Comunità europee, bâtiment Jean Monnet, Lussemburgo, Kirchberg, BP 1907.
NB : La definizione delle consegne e dei prodotti corrisponde a quella- del questionario 2-71 A dell Istituto statistico delle
        Comunità europee (1 : righe 104 + 105 ; 2 : riga 107 ; 3 : riga 108 ; 4 : riga 109 ; 5 : righe 112 -I- 113 + 115 ; 6 : riga 116).
 ---pagebreak--- N. L 344/26                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    14. 12. 76
                                                                         ALLEGATO 2
STATISTICA DELLE CONSEGNE DI ALCUNI PRODOTTI SIDERURGICI AI SENSI DEL
TRATTATO CHE ISTITUISCE LA CECA EFFETTUATE NEL CORSO DEL PRIMO SEMESTRE 1974
                                                              E NEL CORSO DEL 1976
   Paese :                                                   Stabilimento :                                        Trimestre (') :
   Società :                                                 Luogo :
                                                             N. di immatricolazione presso la Commissione :
Modulo da far pervenire, debitamente compilato, entro e non oltre il 20 gennaio 1 977 (2).
                                                                           Verso la Comunità                 Verso i paesi terzi             Totale
   Unità : tonnellata metrica
                                                                                   01                                02                   (01 + 02)
   Prodotti finiti laminati in acciaio comune :
   1 . Travi (ad ali larghe ed altre travi , profilati e
        travi a U di 80 e più mm)
   2. Vergella
   3 . Tondi da cemento armato
   4. Altri acciai mercantili
   5. Lamiere grosse e medie
   6 . Lamiere sottili laminate a freddo
                                          Totale da 1 a 6
   (>) Modulo da compilare per il 1 » ed il 2° trimestre 1974 e per ciascuno dei quattro trimestri del 1976.
   (2) I dati dovranno essere inviati :
        — alla Commissione delle Comunità europee — Direzione acciaio, 200, rue de la Loi , 1049 Bruxelles (telex : 21877 COMEU B ·— telefono : 735 00 40);
       — all'Istituto statistico delle Comunità europee, bâtiment Jean Monnet, Lussemburgo, Kirchberg, BP 1907.
NB : La definizione delle consegne e dei prodotti corrisponde a quella del questionario 2-71 A dell Istituto statistico delle
       Comunità europee (1 : righe 104 4- 105 ; 2 : riga 107 ; 3 : riga 108 ; 4 : riga 109 ; 5 : righe 112 4 113 4 115 ; 6 : riga 1 16).