CELEX: 31999R2011
Language: es
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2011/1999 de la Comisión, de 20 de septiembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1707/1999 relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de trigo blando a todos los países terceros

21. 9. 1999             ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        L 248/23
                                        REGLAMENTO (CE) No 2011/1999 DE LA COMISIÓN
                                                        de 20 de septiembre de 1999
                por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1707/1999 relativo a la apertura de una licitación de la
                    restitución o del gravamen de exportación de trigo blando a todos los países terceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                            de los Estados miembros que acredite que los productos
                                                                                    han abandonado el territorio aduanero de la Comunidad
                                                                                    tras haber sido cargados en un buque apto para la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                              navegación marítima;
                                                                            (3)     Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de                          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
junio de 1992, por el que se establece la organización común                        de los cereales,
de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-
ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a
la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de                                             Artículo 1
perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en
particular, su artículo 4,                                                  El Reglamento (CE) no 1707/1999 quedará modificado como
                                                                            sigue:
(1)     Considerando que el Reglamento (CE) no 2010/1999 de                 1) El título se sustituirá por el texto siguiente:
        la Comisión (5), abrió una licitación para la exportación
        de trigo blando a determinados Estados ACP, que es                      «relativo a la apertura de una licitación de la restitución o
        preciso por lo tanto modificar los países de destino                    del gravamen de exportación de trigo blando a todos los
        previsto en el Reglamento (CE) no 1707/1999 de la                       terceros países excepto determinados Estados ACP.».
        Comisión (6);
                                                                            2) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto
                                                                                siguiente:
(2)     Considerando que el Reglamento (CE) no 800/1999 de la
                                                                                «2.     La licitación tiene por objeto trigo blando que deberá
        Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se esta-
                                                                                exportarse a todos los terceros países excepto los Estados
        blecen las modalidades comunes de aplicación del
                                                                                ACP indicados en el anexo III.».
        régimen de restituciones a la exportación para los
        productos agrícolas (7), exige que, en caso de diferencia-
        ción del tipo de la restitución según el destino, el pago           3) Tras el artículo 4 se añadirá el artículo 4 bis siguiente:
        de la restitución esté supeditado, en particular, a la
        presentación de la prueba de que el producto ha sido                    «Artículo 4 bis
        importado sin transformar en el país tercero o en uno de
        los terceros países para el que está prevista la restitución;           No obstante lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento
        que esta prueba se exige en virtud de la licitación abierta             (CE) no 800/1999 de la Comisión (*), la prueba del cumpli-
        por el Reglamento (CE) no 2010/1999 para las exporta-                   miento de las formalidades aduaneras de despacho a
        ciones de trigo blando a determinados países ACP; que                   consumo no se exigirá para el pago de la restitución fijada
        las exportaciones a los otros terceros países en virtud de              en el marco de la presente licitación, siempre que el
        la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 1707/                   operador aporte la prueba de que una cantidad de 1 500
        1999 se efectúan en condiciones menos favorables; que,                  toneladas por lo menos de productos cerealistas ha abando-
        por consiguiente, el riesgo de fraude es escaso; que, con               nado el territorio aduanero de la Comunidad en un buque
        el fin de no perturbar estas exportaciones hacia los otros              apto para la navegación marítima.
        terceros países, conviene renunciar a la presentación de
        una prueba de llegada; que puede considerarse suficiente                (*) L 102 de 17.4.1999, p. 11».
        un certificado expedido por las autoridades competentes
                                                                            4) El título del anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
()
 1
    DO L    181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L    160 de 26.6.1999, p. 18.                                            «Licitación semanal de la restitución o el gravamen a la
(3) DO L    147 de 30.6.1995, p. 7.                                             exportación de trigo blando a todos los países terceros
(4) DO L    313 de 21.11.1998, p. 16.                                           excepto determinados Estados ACP.».
(5) Véase  la página 19 del presente Diario Oficial.
(6) DO L    201 de 31.7.1999, p. 55.
(7) DO L    102 de 17.4.1999, p. 11.                                        5) Se añadirá el anexo III siguiente:
 ---pagebreak--- L 248/24  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       21. 9. 1999
                                                    «ANEXO III
                              Grupo de países ACP signatarios del Convenio de Lomé
                       Grupo I                         Grupo II                      Grupo III
         Mauritania                        Chad                          Seychelles
         Malí                              República Centroafricana      Comoras
         Níger                             Benín                         Madagascar
         Senegal                           Camerún                       Mauricio
         Gambia                            Guinea Ecuatorial             Angola
         Guinea Bisau                      Santo Tomé y Príncipe         Zambia
         Guinea                            Gabón                         Malawi
         Cabo Verde                        Congo                         Mozambique
         Sierra Leona                      República Democrática del     Namibia
         Liberia                           Congo                         Botswana
         Costa de Marfil                   Ruanda                        Zimbabwe
         Ghana                             Burundi                       Lesotho
         Togo                              Burkina Faso                  Swazilandia
                                                                         Yibuti
                                                                         Etiopía
                                                                         Eritrea»
                                                     Artículo 2
         El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario
         Oficial de las Comunidades Europeas.
         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
         cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 1999.
                                                                         Por la Comisión
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                     Miembro de la Comisión