CELEX: 31985R0963
Language: it
Date: 1985-04-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 963/85 della Commissione, dell'11 aprile 1985, che modifica gli importi compensativi monetari

13 . 4 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 103/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 963/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell' I 1 aprile 1985
                                    che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               periodo compreso fra il 3 e il 9 aprile 1985 condu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     cono, per la sterlina inglese, in virtù dell'articolo 2 del
                                                                     regolamento (CEE) n. 974/71 , a sopprimere gli importi
europea,
                                                                     compensativi monetari per il Regno Unito ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                considerando che, infatti, a norma dell'articolo 2, para­
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                    grafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 974/71 , per
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    il Regno Unito la percentuale 0 si applica sino a che,
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                dopo aver dedotto le percentuali di cui allo stesso para­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/                   grafo, il risultato ottenuto è pari o inferiore a 0,5 e
84 (2), in particolare l'articolo 3,                                 superiore a 0,
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicare nel settore agricolo (3), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 855/84,                                                                         Articolo 1
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                  1 . La colonna « United Kingdom » dell'allegato I
fissati con regolamento (CEE) n. 900/84 della                        del regolamento (CEE) n . 900/84 è soppressa.
Commissione, del 31 marzo 1984 (4), modificato da                    2. Gli allegati II e III del regolamento (CEE) n.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 919/85                               900/84 sono sostituiti dagli allegati II e III del
considerando che il regolamento (CEE) n . 1372/81                    presente regolamento.
della Commissione, del 19 maggio 1981 (6), modificato
dal regolamento (CEE) n . 766/83 Q, ha stabilito le                                            Articolo 2
modalità d'applicazione degli importi compensativi
monetari ; che i tassi di cambio in contanti rilevati in              Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile
conformità del regolamento (CEE) n. 1372//8                nel        1985 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1985.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
 (') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 O GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
 (3) GU   n. L 132 del 21 . 5. 1983 , pag. 33 .
 (4) GU   n. L 92 del 2. 4. 1984, pag. 2.
 O   GU   n. L 99 dell'8 . 4. 1985, pag. 1 .
 (6) GU   n. L 138 del 25 . 5. 1981 , pag. 14.
 O   GU   n. L 85 del 31 . 3 . 1983 , pag. 84.
 ---pagebreak--- N. L 103/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 4 . 85
                                                           ALLEGATO II
                                                       Coefficienti monetari
                                                                                   Stati membri
                  Prodotti
                                               R.f. di    Paesi    Regno                Dani­
                                                                              UEBL              Itali ;! Francia Grecia    Irlanda
                                              Germania    Bassi    Unito               marca
— Settore carni bovine                          0,982    0,982      _          _         _
                                                                                                1,023     1,020  1,098        _
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari     0,971    0,971      —
                                                                            .  —         —
                                                                                                1,023     1,010  1,098        —
— Settore carni suine                           0,982    0,982      —          —         —
                                                                                                1,023      —
                                                                                                                 1,098        —
— Zucchero                                      0,982    0,982      —          —         —
                                                                                                1,023     1,020  1,098        —
— Cereali                                       0,976    0,976      —          —         —
                                                                                                1,023     1,020  1,098        —
— Settore uova e pollame e delle albu                  l                            l                            l
   mine                                         0,982    0,982      —          —         —
                                                                                                1,023     1,020  1,098       —
— Settore vino                                -lI-I-II-                                                          1,063        —
— del regolamento (CEE) n. 3033/80              0,982    0,982      —          —
                                                                                                1,023    1,020   1,098       —
                 ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                                 BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                                  Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71
                              Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                             Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                              Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                    Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                               Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71
                                              100 Lit   =   3,14922     FB/Flux
                                                            0,559690    Dkr
                                                            0,156579    DM
                                                            0,477983    FF
                                                            0,176740    FI
                                                            0,0501551 £ (Irl)
                                                            0,0412327 £ (UK)
                                                            6,78237     Dra