CELEX: C2002/274/64
Language: it
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Causa T-282/02: Ricorso della Cementbouw Handel & Industrie B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 settembre 2002

9.11.2002                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 274/37
Decisione della commis-          annullamento della decisione del-             Motivi e principali argomenti
sione di ricorso:                l’esaminatrice nella parte in cui ha
                                 respinto la domanda di registra-
                                 zione relativamente ai servizi della
                                 classe 35; rigetto del ricorso per il         La ricorrente contesta la decisione della Commissione
                                 resto                                         26 giugno 2002, C(2002) 2315.
Motivi di ricorso:               —     violazione dell’art. 7, n. 1,
                                       lett. c), del regolamento (CE)
                                       n. 40/94 (2);                           La ricorrente opera nel settore dei materiali da costruzione.
                                                                               Nel 1999 essa, unitamente alla Franz Haniel & Cie GmbH,
                                 —     violazione dell’art. 7, n. 1,           acquistava dalla Ruhrkohle AG partecipazioni in talune fabbri-
                                       lett. b), del regolamento (CE)          che membri della «Coöperatieve verkoop en produktievereni-
                                       n. 40/94.                               ging van kalkzandsteenproducenten» (in prosieguo: la «CVK»),
                                                                               una società cooperativa di produttori olandesi di silicato di
                                                                               calcio. Secondo la decisione impugnata, la ricorrente e la Franz
( 1) Pratica R 239/2002-3.                                                     Haniel avrebbero in tal modo acquisito il controllo congiunto
( 2) Regolamento (CE) del Consiglio 20.12.1993, n. 40, sul marchio             della CVK e, inoltre, la seconda serie di impegni assunti dalla
     comunitario (GU L 11, pag. 1).                                            ricorrente e dalla Franz Haniel sarebbe sufficiente ad assicurare
                                                                               la compatibilità della concentrazione con il mercato comune.
                                                                               A sostegno della sua domanda la ricorrente fa valere la
                                                                               violazione, da parte della Commissione, dell’art. 3 del regola-
                                                                               mento del Consiglio n. 4064/89 (1). Essa contesta alla Commis-
                                                                               sione di aver erroneamente ritenuto che la ricorrente e la Franz
                                                                               Haniel abbiano acquisito il controllo congiunto della CVK e,
                                                                               in aggiunta, di non aver prodotto prove sufficienti a dimostrare
Ricorso della Cementbouw Handel & Industrie B.V.
                                                                               la sua conclusione e di aver omesso di motivare quest’ultima,
contro la Commissione delle Comunità europee, proposto
                                                                               in violazione dell’art. 253 del Trattato CE.
                        l’11 settembre 2002
                          (Causa T-282/02)
                                                                               La ricorrente rileva, inoltre, la violazione, da parte della
                                                                               Commissione, dell’art. 2 del regolamento n. 4064/89. A suo
                                                                               parere, la Commissione ha commesso un errore nel ritenere
                           (2002/C 274/64)
                                                                               che la transazione, con la quale le partecipazioni nella Ruhr-
                                                                               kohle AG sono state acquisite dalla ricorrente e dalla Franz
                                                                               Haniel, abbia determinato una posizione dominante della CVK
                    (Lingua processuale: l’inglese)                            nel mercato dei materiali da costruzione per muri portanti nei
                                                                               Paesi Bassi. Inoltre, la Commissione non solo non ha prodotto
                                                                               prove sufficienti a sostegno di tale conclusione, ma ha anche
                                                                               omesso di motivare quest’ultima, in violazione dell’art. 253 del
                                                                               Trattato CE.
L’11 settembre 2002 la Cementbouw Handel & Industrie
B.V., con sede in Amsterdam (Paesi Bassi), rappresentata dai
sigg. W. Knibbeler, Advocaat, e O. W. Brouwer, Advocaat, ha
proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                    Infine, la ricorrente adduce l’erronea applicazione degli artt. 3
un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.                       e 8, n. 2, del regolamento n. 4064/89, nonché la violazione
                                                                               del principio di proporzionalità in quanto la Commissione
                                                                               non ha accettato la prima serie di impegni presentati dalla
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                  ricorrente e dalla Franz Haniel.
—      annullare l’art. 1 della decisione impugnata;
                                                                               (1 ) Regolamento del Consiglio 21 dicembre 1989, n. 4064/89,
                                                                                    relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese
—      annullare l’art. 2 della decisione impugnata;                                (GU L 395, pag. 1) (nuova pubblicazione in GU L 257/90,
                                                                                    pag. 13).
—      annullare l’art. 3 della decisione impugnata;
—      condannare la Commissione alle spese.