CELEX: 31986R0640
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 640/86 af 28. februar 1986 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 484/86 og om Fællesskabets medfinansiering af tilbagekøb af frugt og grønsager i Spanien i første fase

Nr . L 60 / 32                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 3 . 86
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr . 640 / 86
                                                            af 28 . februar 1986
                    om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning ( EØF ) nr. 484 / 86 og om Fællesskabets
                                medfinansiering af tilbagekøb af frugt og grønsager i Spanien i første fase
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            — mængde for hvert af de produkter , der er afsat af
FÆLLESSKABER HAR —                                                              medlemmerne igennem hver organisation i løbet af de tre
                                                                                høstår forud for anerkendelsen .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            2.      De spanske myndigheder meddeler inden to måneder
                                                                          Kommissionen en liste over de organisationer, der indstiller
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals               deres virksomhed , samt datoen herfor .
tiltrædelse ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 484 / 86 (')
                                                                                                          Artikel 2
særlig artikel 1 , stk . 6 , og artikel 2 , stk . 2 , og
ud fra følgende betragtninger :                                           De spanske myndigheder meddeler Kommissionen for hvert
                                                                          høstår og for hver producentorganisation , der påtænker at
                                                                          foretage intervention ,
Det bør fastsættes , hvilke oplysninger de spanske myndighe­
der skal meddele , således at Kommissionen kan afgøre , om                — navnet på den pågældende organisation ,
de spanske producentorganisationer opfylder kriterierne i
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om              — en liste over de produkter , for hvilke den påtænker at
den fælles markedsordning for frugt og grønsager ( 2 ), samt                    gennemføre intervention ,
hvilken andel af afsætningen af den spanske produktion af
produkter , omfattet af pris- og interventionsordningen , disse           — den periode , i hvilken der vil blive anvendt tilbage­
organisationer tegner sig for ;                                                 købspriser,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­            — de påtænkte og anvendte tilbagekøbspriser .
stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt
og Grønsager —                                                            Bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 30 / 67 /
                                                                          EØF ( 3 ) finder anvendelse på ovennævnte meddelelser .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                                          Artikel 3
                                Artikel 1
                                                                          1.      De spanske myndigheder meddeler inden en måned
1.      De spanske myndigheder meddeler Kommissionen                      efter udgangen af høståret for hvert af de i bilag II til
inden tre måneder og første gang inden den 1 . maj 1986                   forordning ( EØF) nr . 1035 / 72 anførte produkter og for hver
følgende oplysninger om de producentorganisationer for                    organisation Kommissionen følgende oplysninger :
frugt og grønsager , de har anerkendt i henhold til forordning
( EØF ) nr . 1035 / 72 med henblik på afsætning af de i bilag II          — den produktion , der er opnået i løbet af høståret for
til nævnte forordning anførte produkter :                                       samtlige medlemmer af organisationen ,
— navn og adresse ,                                                       — de mængder , der i løbet af høståret er afsat igennem
                                                                                organisationen ,
— vedtægter og regler for deres virke ,
                                                                          — de mængder , der opfylder de fælles kvalitetsnormer , og
— en kort beskrivelse af de tekniske midler , medlemmerne                       som i løbet af høståret er afsat igennem organisatio­
      råder over med henblik på behandling og afsætning af de                   nen .
      pågældende produkter ,
— hver organisations medlemsantal ,                                       2.      I tilfælde af intervention meddeler de spanske myndig­
                                                                          heder samtidig, for hver organisation og for hvert af de i
— den dato , organisationen har begyndt sin virksomhed ,                  stk . 1 omhandlede produkter Kommissionen følgende oplys­
                                                                          ninger :
(') EFT nr . L 54 af 1 . 3 . 1986 , s . 10 .
( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .                           ( 3 ) EFT nr . 29 af 18 . 2 . 1967 , s . 469 / 67 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 60 / 33
a ) de mængder , der er opkøbt til intervention i løbet af det                                     Artikel 5
     pågældende produktionsår , opdelt efter
     — måned ,                                                        De spanske myndigheder meddeler ved udgangen af hvert
                                                                      høstår og for hvert af de i bilag II til forordning ( EØF ) nr .
     — sort , type eller præsentationsform ,
                                                                      1035 / 72 anførte produkter de produktionsmængder , der er
     — kvalitetsklasse ,                                              opnået i det kontinentale Spanien og på De baleariske Øer
     — størrelse ,                                                    med fradrag af tag og foder .
     — pakningsmåde ,
b ) de mængder , der anvendes til de i artikel 21 i forordning                                     Artikel 6
      ( EØF ) nr . 1035 / 72 fastsatte formål , opdelt efter anven­
      delse ,
                                                                      De høstår , de henvises til i denne forordning , er dem , der er
c) størrelsen af udligningstilskud ,                                  fastlagt i artikel 1 , stk . 3 , i forordning ( EØF ) nr . 1035 /
                                                                      72 .
d ) eventuelle indtægter fra salg af produkter , der er trukket
      tilbage ,
e ) eventuelle udgifter i forbindelse med anvendelsen af                                           Artikel 7
     produkter , der er trukket tilbage .
3.       I høståret 1985 / 86 vedrører de i stk . 1 og 2 omhand­      1.     De i artikel 1 i denne forordning omhandlede produ­
                                                                      centorganisationer opnår den i tiltrædelsesaktens artikel
lede oplysninger kun perioden fra den 1 . marts 1986 til
                                                                      133 , stk . 3 , litra b ), andet afsnit , fastsatte anerkendelse ,
udgangen af høståret for det pågældende produkt .                     medmindre Kommissionen inden tre måneder efter den i
                                                                      artikel 1 fastsatte meddelelse konstaterer , at producentorga­
4.       For organisationer , der er fremkommet ved fusion af to      nisationen ikke opfylder betingelserne i artikel 13 i forord­
eller flere organisationer , suppleres de i denne artikel             ning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
omhandlede oplysninger med navnene på de organisationer ,
der har fusioneret .
                                                                      2.     Anerkendelsen trækkes tilbage , hvis det viser sig , at
                                                                      den er ydet på et fejlagtigt grundlag , eller at den pågældende
                                                                      organisation ikke længere opfylder betingelserne i artikel 13 i
                                Artikel 4                             forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72.
1.       De i artikel 1 og artikel 3 , stk . 1 , omhandlede           I så fald underretter Kommissionen hurtigst muligt de
meddelelser fremsendes indtil udgangen af høståret 1990 /             spanske myndigheder herom . Disse trækker derpå anerken­
91 .                                                                  delsen tilbage .
2.       De i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede meddelelser frem­
sendes , for så vidt angår høståret 1990 / 91 , særskilt for
                                                                                                   Artikel 8
perioden fra høstårets begyndelse til den 31 . december 1990
og for perioden fra den 1 . januar 1991 til høstårets udgang
for hvert produkt .                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                                 Næstformand