CELEX: 62015CA0015
Language: sl
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Zadeva C-15/15: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgija) – New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health Srl (Predhodno odločanje — Prosti pretok blaga — Prepoved ukrepov z enakim učinkom kot količinske omejitve pri izvozu — Člen 35 PDEU — Družba s sedežem na nizozemskem jezikovnem območju Kraljevine Belgije — Ureditev, ki nalaga sestavo računov v nizozemščini, sicer so nični — Koncesijska pogodba s čezmejnim elementom — Omejitev — Upravičenost — Neobstoj sorazmernosti)

29.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 314/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. junija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van Koophandel te Gent – Belgija) – New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health Srl
   (Zadeva C-15/15) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Prosti pretok blaga - Prepoved ukrepov z enakim učinkom kot količinske omejitve pri izvozu - Člen 35 PDEU - Družba s sedežem na nizozemskem jezikovnem območju Kraljevine Belgije - Ureditev, ki nalaga sestavo računov v nizozemščini, sicer so nični - Koncesijska pogodba s čezmejnim elementom - Omejitev - Upravičenost - Neobstoj sorazmernosti))
   (2016/C 314/05)
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Rechtbank van Koophandel te Gent
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: New Valmar BVBA
   
      Tožena stranka: Global Pharmacies Partner Health Srl
   
      Izrek
   
   Člen 35 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi federalne enote države članice, kakršna je flamska skupnost v Kraljevini Belgiji, ki vsako podjetje s sedežem poslovanja na območju te enote zavezuje, da vse navedbe na računih v zvezi s čezmejno transakcijo sestavi le v uradnem jeziku te federalne enote, sicer so ti računi nični, kar mora sodišče ugotoviti po uradni dolžnosti.
   
      (1)  UL C 118, 13.4.2015.