CELEX: 32012D0785
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus, 13. detsember 2012 , millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2012. aastaks ja muudetakse rakendusotsust 2011/807/EL teatavate kõnealuse otsusega heakskiidetud kavadele antava liidu rahalise toetuse osas (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9264 all)

15.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 347/31
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   13. detsember 2012,
   millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2012. aastaks ja muudetakse rakendusotsust 2011/807/EL teatavate kõnealuse otsusega heakskiidetud kavadele antava liidu rahalise toetuse osas
   (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9264 all)
   (2012/785/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 27 lõikeid 5 ja 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, tõrje ja seire kavade puhul.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) (2) on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad vastama vähemalt otsuse 2008/341/EÜ I lisas sätestatud kriteeriumidele.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 30. novembri 2011. aasta rakendusotsusega 2011/807/EL (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2012. aastaks ja järgmisteks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) (3) on heaks kiidetud teatavate riikide kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud kavale.
            
         
               (4)
            
            
               2012. aastal oli Itaalias Sardiinias tõsine sigade aafrika katku puhang: Sardiinia kaheksast provintsist seitsmes esines mitmeid haiguskoldeid ning need ei esinenud mitte ainult väiksemates farmides, vaid ka suurtes seakasvatusettevõtetes. Sigade aafrika katk on väga nakkav viirushaigus, mis tabab kodu- ja metssigu. Kui haigust Sardiinias korralikult ei tõkestata, siis võib see mõjutada kogu ELi, tuues kaasa tuua raskeid tagajärgi kõigi liikmesriikide loomade tervislikule seisundile ja majanduslikule olukorrale.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu on Itaalia esitanud aafrika sigade katku uuesti läbi vaadatud 2012. aasta kava haiguse korralikuks tõkestamiseks. Itaalia on andnud komisjonile teada, et erakorralise epidemioloogilise olukorra tõttu ning haiguse suure levimisohu tõttu Sardiiniast välja on vaja täiendavat toetust lepingulistele töötajatele, et tagada kavandatud meetmete täideviimine.
            
         
               (6)
            
            
               Portugal on esitanud esitatud veiste brutselloosi, veiste tuberkuloosi ja sinikeeltõve likvideerimise muudetud kava. Ühendkuningriik esitas veiste tuberkuloosi likvideerimise muudetud kava. Hispaania on esitanud lammaste ja kitsede brutselloosi ning katarraalse palaviku likvideerimise muudetud kava. Sloveenia on esitanud sigade klassikalise katku kontrolli ja seire muudetud kava. Itaalia ja Kreeka on mõlemad esitanud transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid, veiste spongioosset entsefalopaatiat ja skreipit käsitlevad muudetud kavad ning Bulgaaria on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud kava.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjon on muudetud kavasid hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes. Leiti, et need vastavad liidu asjaomastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele. Seetõttu tuleks kõnealused muudetud kavad heaks kiita.
            
         
               (8)
            
            
               Lisaks on komisjon hinnanud liikmesriikide poolt vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikele 7 esitatud vahearuandeid kavadega seotud kulude kohta. Kõnealuse hinnangu tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2012. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
            
         
               (9)
            
            
               Seepärast tuleks mitme riikliku kava puhul antavat liidu rahalist toetust kohandada. Sihtotstarbelise krediidi kasutamise optimeerimiseks on asjakohane jaotada vahendid ümber nende riiklike kavade arvelt, mille puhul ei kasutata eraldisi täielikult ära, ja kanda need üle kavadele, mis loomade ettenägematu tervisliku seisundi tõttu kõnealustes liikmesriikides tõenäoliselt eraldisi ületavad. Ümberjaotamine peab põhinema kõige uuemal teabel asjaomaste liikmesriikide tegelike kulude kohta.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/807/EL vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Portugali 30. aprillil 2012 esitatud veiste brutselloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 2
   Portugali ja Ühendkuningriigi esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Portugali 30. aprillil 2012 esitatud veiste tuberkuloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Kiidetakse heaks Ühendkuningriigi 3. augustil 2012 esitatud veiste tuberkuloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 3
   Hispaania esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Hispaania 30. märtsil 2012 esitatud lammaste ja kitsede brutselloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 4
   Hispaania ja Portugali esitatud sinikeeltõve likvideerimise ja seire muudetud kavade heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Hispaania 14. septembril 2012 esitatud sinikeeltõbe käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Kiidetakse heaks Portugali 31. detsembril 2011 esitatud sinikeeltõbe käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 5
   Sloveenia esitatud sigade klassikalist katku käsitleva muudetud kava heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Sloveenia 19. juunil 2012 esitatud sigade klassikalise katku kontrolli ja seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 6
   Itaalia esitatud sigade aafrika katku käsitleva muudetud kava heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Itaalia 2. oktoobril 2012 esitatud sigade aafrika katku kontrolli ja seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 7
   Kreeka ja Itaalia esitatud transmissiivseid spongioosseid entsefalopaatiaid, veiste spongioosset entsefalopaatiat ja skreipit käsitlevate muudetud kavade heakskiitmine
   Kreeka 9. jaanuaril 2012 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Itaalia 26. septembril 2012 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ning veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi likvideerimise muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 8
   Bulgaaria esitatud marutaudi käsitleva muudetud kava heakskiitmine
   Bulgaaria 27. detsembril 2011 esitatud marutaudi käsitlev muudetud kava kiidetakse heaks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
   Artikkel 9
   Rakendusotsuse 2011/807/EL muudatused
   Rakendusotsust 2011/807/EL muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 3 600 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 2 300 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 1 050 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 1 050 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artikli 2 lõikes 2 asendatakse punkt a järgmisega:
               
                           „a)
                        
                        
                           koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       0,5 eurot iga kodulooma kohta, kellelt võeti gamma-interferoontest ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       1,5 eurot tuberkuliiniproovi kohta;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       5 eurot gamma-interferoontesti kohta;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       20 eurot bakterioloogilise testi kohta.”
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Artikli 2 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Iirimaa puhul 19 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 14 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 4 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 2 650 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 31 000 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Artikli 3 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Kreeka puhul 800 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 8 900 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 3 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Küprose puhul 180 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 1 800 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Artikli 4 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Belgia puhul 150 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Bulgaaria puhul 15 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Tšehhi Vabariigi puhul 40 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Saksamaa puhul 80 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Eesti puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       Iirimaa puhul 25 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       Kreeka puhul 60 000 eurot;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       Prantsusmaa puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 650 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       Leedu puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       Luksemburgi puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       Ungari puhul 30 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       Malta puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       Madalmaade puhul 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       Austria puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       Poola puhul 50 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 300 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       Rumeenia puhul 150 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       Sloveenia puhul 40 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       Slovakkia puhul 50 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       Soome puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       Rootsi puhul 10 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               Artikli 5 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Belgia puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Bulgaaria puhul 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Tšehhi Vabariigi puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Taani puhul 250 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Saksamaa puhul 900 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       Eesti puhul 30 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       Iirimaa puhul 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       Kreeka puhul 1 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 1 100 000 eurot;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       Prantsusmaa puhul 1 550 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       Küprose puhul 100 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 350 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       Luksemburgi puhul 10 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       Ungari puhul 2 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       Malta puhul 150 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       Madalmaade puhul 2 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       Austria puhul 1 100 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       Poola puhul 500 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 50 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       Rumeenia puhul 350 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       Sloveenia puhul 70 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       Slovakkia puhul 600 000 eurot;
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 75 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               7)
            
            
               Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                                       „Liidu rahaline toetus liikmesriikide esitatud kavadele, mis on nimetatud lõike 1 punktis a:”
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkt b asendatakse järgmisega:
                                       
                                                   „b)
                                                
                                                
                                                   ei tohi ületada järgmist:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               Bulgaaria puhul 210 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               Saksamaa puhul 1 200 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               iii)
                                                            
                                                            
                                                               Prantsusmaa puhul 200 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               iv)
                                                            
                                                            
                                                               Luksemburgi puhul 10 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               v)
                                                            
                                                            
                                                               Ungari puhul 340 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               vi)
                                                            
                                                            
                                                               Rumeenia puhul 900 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               vii)
                                                            
                                                            
                                                               Sloveenia puhul 30 000 eurot;
                                                            
                                                         
                                                               viii)
                                                            
                                                            
                                                               Slovakkia puhul 500 000 eurot.”;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisatakse lõige 3:
                           
                                       „3.
                                    
                                    
                                       Liidu rahaline toetus Itaalia esitatud kavale, mis on nimetatud lõike 1 punktis b,:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   moodustab 50 % Itaalia kuludest, sealhulgas:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               laboratoorsete uuringute tegemiseks, mis ei tohi ületada järgmisi ülemmääri:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           2 eurot ELISA-testi kohta
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           10 eurot PCR-testi kohta ja
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           10 eurot viroloogilise testi kohta;
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               spetsiaalselt selle kava meetmete rakendamiseks (välja arvatud laboratoorsete uuringute läbiviimiseks) palgatud lepinguliste töötajate palkadest;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   ei tohi ületada 850 000 eurot.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               8)
            
            
               Artikli 8 lõike 2 punkti c muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           alapunkt ix asendatakse järgmisega:
                           
                                       „ix)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 140 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           alapunkt xi asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xi)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 1 000 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           alapunkt xxii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xxii)
                                    
                                    
                                       Rumeenia puhul 350 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           alapunkt xxvii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xxvii)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 110 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               Artikli 9 lõike 2 punkti c muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           alapunkt ii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „ii)
                                    
                                    
                                       Bulgaaria puhul 340 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           alapunkt iv asendatakse järgmisega:
                           
                                       „iv)
                                    
                                    
                                       Taani puhul 750 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           alapunkt v asendatakse järgmisega:
                           
                                       „v)
                                    
                                    
                                       Saksamaa puhul 6 300 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           alapunkt viii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „viii)
                                    
                                    
                                       Kreeka puhul 1 800 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           alapunkt xi asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xi)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 4 800 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           alapunkt xvi asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xvi)
                                    
                                    
                                       Ungari puhul 1 300 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           alapunkt xviii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xviii)
                                    
                                    
                                       Madalmaade puhul 2 200 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           h)
                        
                        
                           alapunkt xxi asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xxi)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 1 100 000 eurot;”;
                                    
                                 
                     
                           i)
                        
                        
                           alapunkt xxvii asendatakse järgmisega:
                           
                                       „xxvii)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 5 100 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               10)
            
            
               Artikli 10 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Bulgaaria puhul 1 650 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Eesti puhul 620 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Ungari puhul 1 400 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Poola puhul 9 850 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Rumeenia puhul 2 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       Slovakkia puhul 400 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               11)
            
            
               Artikli 11 lõike 5 punkt c asendatakse järgmisega:
               
                           „c)
                        
                        
                           ei tohi ületada järgmist:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 1 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Leedu puhul 2 950 000 eurot;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Austria puhul 190 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Sloveenia puhul 840 000 eurot;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       Soome puhul 360 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         Artikkel 10
   Adressaadid
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 13. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Tonio BORG
      
   
   
      (1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
   
      (2)  ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
   
      (3)  ELT L 322, 6.12.2011, lk 11..