CELEX: C2000/047/24
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-445/99: Sag anlagt den 23. november 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

C 47/16                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           19.2.2000
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Paolo
                                                                     Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuld-
1) Den appellerede dom ophæves.                                      mægtiget, og med valgt adresse hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                     Wagnercentret, Kirchberg.
2) Kommissionens anfægtede beslutning om et særligt van-
     skeligt tilfælde af 24. oktober 1997 annulleres.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
3) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     — Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
                                                                          forpligtelser efter EF-traktaten ved ikke at have vedtaget de
Anbringender og væsentligste argumenter                                   nødvendige love og administrative bestemmelser til at
                                                                          efterkomme Rådets direktiv 96/34/EF (1) om den rammeaf-
Appellen angår dommen af 28. september 1999, hvorved                      tale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE,
Retten frifandt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               CEEP og EFS.
under det annullationssøgsmål, som var anlagt til prøvelse af
afslaget på en ansøgning af tildeling af supplerende modningsli-     — Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
censer som overgangsforanstaltning til udligning af en ufor-              ninger.
skyldt særlig vanskelig situation i henhold til artikel 30 i
den fælles markedsordning for bananer (Rådets forordning
nr. 404/93 (1). Appellanten gør gældende, at fællesskabsretten       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
er tilsidesat, nærmere bestemt
                                                                     Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
— artikel 30 i forordning nr. 404/93: Retten har set bort fra,       et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
     at det særligt vanskelige tilfælde, som Domstolen har taget     enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en forpligtel-
     stilling til i sag C-68/95 (T. Port), kun er en af de           se for medlemsstaterne til at overholde de frister, der er fastsat
     tilfældegrupper, som artikel 30 finder anvendelse på, og        i direktiverne for disses gennemførelse. Denne frist udløb for
     at de betingelser, som Domstolen har opstillet for, at          det foreliggende direktivs vedkommende den 3. juni 1998,
     Kommissionen er forpligtet til udligning af et særligt          uden at Den Italienske Republik havde vedtaget de nødvendige
     vanskeligt tilfælde, ikke uden videre er opfyldt. I det         bestemmelser til at efterkomme direktivet.
     foreliggende tilfælde skyldtes overgangsvanskelighederne
     ikke appellantens forhold, men de strukturelle vanskelighe-
     der, der var opstået for nye virksomheder som appellanten,      (1) EFT L 145 af 19.6.1996, s. 4.
     og som blev skærpet ved indførelsen af den fælles markeds-
     ordning for bananer. Den strukturelle ulempe for sagsøge-
     ren som ny virksomhed i de nye tyske delstater — som for
     alle andre nye virksomheder — bestod i, at appellanten i
     1989 og 1990, som ifølge forordning nr. 404/93 gjaldt
     som referenceperiode for årene 1993 og 1994, ikke havde
     kunnet foretage nogen modning, der kunne tjene som              Sag anlagt den 23. november 1999 af Kommissionen for
     reference                                                          De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
— lighedsgrundsætningen: De nævnte referenceår bortfaldt
     nødvendigvis og uden videre for de nye virksomheder på                                    (Sag C-446/99)
     det tidligere DDR’s område — som den eneste gruppe i
     Fællesskabet. Efter lighedsgrundsætningen påhvilede det                                   (2000/C 47/25)
     Fællesskabets organer at tage hensyn til denne usædvanlige
     situation, da forskellige faktiske omstændigheder ellers        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. no-
     ville blive behandlet ens.                                      vember 1999 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommis-
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.                                     Josef Christian Schiferer, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                     som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                     Wagnercentret C 254, Kirchberg.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 23. november 1999 af Kommissionen for                 1. Det fastslås at Republikken Østrig har tilsidesat sine
De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                    forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets
                                                                          direktiv 97/13/EF (1) af 10. april 1997 om ensartede prin-
                          (Sag C-445/99)                                  cipper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for
                                                                          teletjenester, idet Republikken Østrig ikke har sat de
                          (2000/C 47/24)                                  nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for
                                                                          at gennemføre dette direktivs artikel 9, stk. 2, stk. 4 og
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. no-                stk. 6, i national ret og ikke har oplyst Kommissionen
vember 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                     herom.