CELEX: C1997/295/31
Language: sv
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeitsgericht München av den 3 juli 1997 i målet mellan Andrea Krüger och Kreiskrankenhaus Ebersberg (Mål C-281/97)

C 295/20             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   27.9.97

använda varumärket för varor som har förts ut på mark­                 kansli den 1 augusti 1997, att Europeiska gemenskapernas
naden under detta varumärke i en stat som inte omfattas                domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel­
av fördraget ?                                                         lan Andrea Krüger och Kreiskrankenhaus Ebersberg
                                                                       beträffande följande fråga:

                                                                       Är en nationell rättsnorm - i detta fall § 3 n Bundesanges­
                                                                       telltentarifvertrag ( kollektivavtal för förbundsanställda,
                                                                       " BAT ") jämförd med Zuwendungs-TV av den 12 oktober
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­                1993 ( kollektivavtal om tilläggsersättning) - förenlig med
richt Düsseldorf - 4. Senat - av den 22 juli 1997 i målet              direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om
mellan ROSE Elektrotechnik GmbH & Co . och Oberfi­                     likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till
                nanzdirektion Köln                                     anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvill­
                          ( Mål C-280/97)                              kor ( ! ), och med artikel 119 i EG-fördraget, om de innebär
                                                                       att arbetstagare som under ledighet för vård av barn ägnar
                           ( 97/C 295/30 )                             sig åt verksamhet som inte är föremål för obligatorisk
                                                                       socialförsäkring och som, i motsats till arbetstagare som
                                                                       omfattas av obligatorisk socialförsäkring, förvägras den
Finanzgericht Düsseldorf - 4 . Senat - begär genom beslut              särskilda, årliga tilläggsersättning som skall utgå enligt det
av den 22 juli 1997, vilket inkom till domstolens kansli               tillämpliga kollektivavtalet? Är en sådan regel förenlig
den 1 augusti 1997, att Europeiska gemenskapernas dom­                 med ovan nämnda bestämmelser med särskilt beaktande
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                av det faktum att arbetstagare som är lediga för vård av
ROSE Elektrotechnik GmbH & Co . och Oberfinanzdirek­                   barn utan att arbeta ändå har rätt att under det första året
tion Köln, beträffande följande frågor:                                få den i kollektivavtalet angivna tilläggsersättningen ?

                                                                       (<) EGT L 39 , 14.2.1976, s . 40 .
1 . Skall Gemensamma tulltaxan, i den lydelse dess
    bilaga I har genom kommissionens förordning ( EG )
    nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av
    bilaga I till rådets förordning ( EEG ) nr 2658/87 om
    tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen­
    samma tulltaxan (') ( Kombinerade nomenklaturen av
    år 1997 ) tolkas så, att KN-nummer 8538 omfattar en                Talan mot Republiken Frankrike väckt den 1 augusti 1997
    vara som betecknas som en kopplingsdosa bestående                         av Europeiska gemenskapernas kommission
    av en rektangulär behållare med lock av formgjutet
    aluminium ( en aluminium-kisellegering med alumi­                                            (Mål C-282/97)
    nium som det viktmässigt förhärskande ämnet) med                                              ( 97/C 295/32 )
    fästskruvar av stål och fyra jordningsskruvar av för­
    kopprat stål ( som är löst förpackade i varan och skall
    skruvas in i gängborrningar som är avsedda därför)?
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti
                                                                       1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
2 . Om fråga 1 besvaras nekande: Skall Gemensamma                      mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Fer­
    tulltaxan ( Kombinerade nomenklaturen av år 1997 )                 nando Castillo de la Torre, rättstjänsten, och O. Couvert-
    tolkas så, att en sådan vara omfattas av KN-nummer                 Castera, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts­
    8536, med tillämpning av allmänna bestämmelser om                  tjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress:
    tolkningen av första meningen i Kombinerade nomen­                 Kommissionens rättstjänst, Carlos Gomez de la Cruz, Cen­
    klaturen 2 a ?                                                     tre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

(') EGT L 238 , 19.9.1996 , s . 1 .                                    Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                       — fastställa att Republiken Frankrike, genom att under­
                                                                         låta att anta de lagar och andra författningar som är
                                                                         nödvändiga för att följa rådets direktiv 92/73/EEG av
                                                                         den 22 september 1992 (') om utökad räckvidd för
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeitsge­                    direktiv 65/65/EEG ( 2 ) och direktiv 75/319/EEG ( 3 ) om
richt Miinchen av den 3 juli 1997 i målet mellan Andrea                     tillnärmning av lagar och andra författningar beträf­
         Krüger och Kreiskrankenhaus Ebersberg                              fande läkemedel och fastställande av ytterligare
                           ( Mål C-281/97)                                  bestämmelser som rör homeopatika, har åsidosatt sina
                                                                            skyldigheter enligt EG-fördraget och ovannämnda
                            ( 97/C 295/31 )                                 direktiv,

Arbeitsgericht Miinchen - 19 . Kammer - begär genom                     — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
beslut av den 3 juli 1997, som inkom till domstolens                        kostnaderna .