CELEX: 62006TA0186
Language: sl
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-186/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Solvay proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Vodikov peroksid in natrijev perborat — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Trajanje kršitve — Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ — Vpogled v spis — Globe — Obvestilo o ugodni obravnavi — Enako obravnavanje — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve)

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/20
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Solvay proti Komisiji
   (Zadeva T-186/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ - Vpogled v spis - Globe - Obvestilo o ugodni obravnavi - Enako obravnavanje - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve)
   2011/C 226/38
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Solvay SA (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva O.W. Brouwer, D. Mes, odvetnika, M. O’Regan in A. Villette, solicitors, nato O.W. Brouwer, A. Stoffer, odvetnika, O’Regan in A. Villette)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopniki, skupaj z M. Gray, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog, prvič, za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) in drugič, za razveljavitev ali zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(m) Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva C.38.620 – vodikov peroksid in perborat) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da je družba Saolvay SA sodelovala pri kršitvi v obdobju pred majem 1995.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Solvay v členu 2(h) Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč., se določi na 139,5 milijona EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Solvay nosi 80 % svojih stroškov in stroškov Komisije.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi 20 % svojih stroškov in stroškov družbe Solvay.
            
         
      (1)  UL C 212, 2.9.2006.