CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-10-21 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 15 oktober 1968 houdende sluiting van een overeenkomst met Australië, waarover op grond van artikel XXVIII, lid 5, van het G.A.T.T. is onderhandeld

Avis juridique important

|

31968D0362

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET AUSTRALIE, WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII, LID 5, VAN HET G.A.T.T. IS ONDERHANDELD ( 68/362/EEG )  

Publicatieblad Nr. L 258 van 21/10/1968 blz. 0009 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0222 

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET AUSTRALIE , WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD  ( 68/362/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,  GELET OP HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 DECEMBER 1961 ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT AUSTRALIE , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OVER TE GAAN TOT INTREKKING VAN CONCESSIES DIE VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN BELANG ZIJN ; DAT DEZE INTREKKING VOORWERP IS GEWEEST VAN ONDERHANDELINGEN INZAKE COMPENSATIE ;  OVERWEGENDE DAT DE CONCESSIES DIE AUSTRALIE TER COMPENSATIE VAN DE VROEGERE CONCESSIES HEEFT AANGEBODEN , BEVREDIGEND ZIJN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  MET AUSTRALIE WORDT NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EEN OVEREENKOMST GESLOTEN , WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL IS ONDERHANDELD EN WAARVAN DE TEKST ALS BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .  ARTIKEL 2  HET SLUITEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZAL AAN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL WORDEN BEKENDGEMAAKT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 15 OKTOBER 1968 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . SEDATI  BIJLAGE  ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1968  SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA  THE DELEGATIONS OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA AND OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HAVE CONCLUDED THEIR NEGOTIATIONS FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS PROVIDED FOR IN SCHEDULE I , AS SET OUT IN THE REPORT ATTACHED .  FOR THE DELEGATION OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * FOR THE DELEGATION OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA  27TH MARCH , 1968 .  NIET-OFFICIELE VERTALING  ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII - 1968  LIJST I - AUSTRALIE  DE DELEGATIE VAN AUSTRALIE EN DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEBBEN DE ONDERHANDELINGEN OVER DE WIJZIGING OF DE INTREKKING VAN IN LIJST I OPGENOMEN CONCESSIES AFGESLOTEN , ZOALS BLIJKT UIT BIJGEVOEGD OVERZICHT .  NAMENS DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN * NAMENS DE DELEGATIE VAN AUSTRALIE  27 MAART 1968  BIJLAGE : ZIE PB