CELEX: 22008D0081
Language: pl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 81/2008 z dnia 4 lipca 2008 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i Protokół 37 do Porozumienia EOG

23.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 280/12
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 81/2008
   z dnia 4 lipca 2008 r.
   zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) i Protokół 37 do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98 i 101,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2001/527/WE z dnia 6 czerwca 2001 r. ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2001/528/WE z dnia 6 czerwca 2001 r. ustanawiającą Europejski Komitet Papierów Wartościowych (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/5/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/6/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiającą Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/7/WE z dnia 5 listopada 2003 r. zmieniającą decyzję 2001/527/WE ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/8/WE z dnia 5 listopada 2003 r. zmieniającą decyzję 2001/528/WE ustanawiającą Europejski Komitet Papierów Wartościowych (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/9/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/10/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiającą Europejski Komitet Bankowy (10).
            
         
               (11)
            
            
               Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia Protokół 37 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia w nim Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych ustanowionego decyzją 2001/527/WE, Europejskiego Komitetu Papierów Wartościowych ustanowionego decyzją 2001/528/WE, Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego ustanowionego decyzją 2004/5/WE, Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowionego decyzją 2004/6/WE, Europejskiego Komitetu ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowionego decyzją 2004/9/WE oraz Europejskiego Komitetu Bankowego ustanowionego decyzją 2004/10/WE, a załącznik IX powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tymi komitetami,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               punkty 31bb (dyrektywa 2003/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 31c (dyrektywa 2002/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 31d (dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 31d, 31e i 31ea;
            
         
               2)
            
            
               po pkt 31bac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1287/2006) dodaje się, co następuje:
               „(iv)   Inne kwestie
               
                           31c.
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: decyzja Komisji 2001/527/WE z dnia 6 czerwca 2001 r. ustanawiająca Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 43), zmieniona:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: decyzją Komisji 2004/7/WE z dnia 5 listopada 2003 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 32).
                                    
                                 
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2001/527/WE każde państwo EFTA może powołać osobę uczestniczącą w posiedzeniach Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych w charakterze obserwatora.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: decyzja Komisji 2001/528/WE z dnia 6 czerwca 2001 r. ustanawiająca Europejski Komitet Papierów Wartościowych (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 45), zmieniona:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: decyzją Komisji 2004/8/WE z dnia 5 listopada 2003 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 33).
                                    
                                 
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2001/528/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Europejskiego Komitetu Papierów Wartościowych w charakterze obserwatorów.
               Komisja Europejska w stosownym czasie powiadamia uczestników o terminach posiedzeń Komitetu i przekazuje im odpowiednią dokumentację.”;
            
         
               3)
            
            
               po pkt 23d (rozporządzenie (WE) nr 1781/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „23e.
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: decyzja Komisji 2004/5/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiająca Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 28).
                        
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2004/5/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego w charakterze obserwatorów.”;
            
         
               4)
            
            
               po pkt 13b (dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:
               
                           „13c.
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: decyzja Komisji 2004/6/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiająca Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 30).
                        
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2004/6/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w charakterze obserwatorów.
               
                           13d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: decyzja Komisji 2004/9/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiająca Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 34).
                        
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2004/9/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Europejskiego Komitetu ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w charakterze obserwatorów.
               Komisja Europejska w stosownym czasie powiadamia uczestników o terminach posiedzeń Komitetu i przekazuje im odpowiednią dokumentację.”;
            
         
               5)
            
            
               po pkt 16c (dyrektywa 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „16d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: decyzja Komisji 2004/10/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiająca Europejski Komitet Bankowy (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 36).
                        
                     Warunki stowarzyszenia państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:
               Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2004/10/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Europejskiego Komitetu Bankowego w charakterze obserwatorów.
               Komisja Europejska w stosownym czasie powiadamia uczestników o terminach posiedzeń Komitetu i przekazuje im odpowiednią dokumentację.”.
            
         Artykuł 2
   Do Protokołu 37 do Porozumienia (zawierającego wykaz określony w art. 101) wprowadza się punkty w brzmieniu:
   
               „21.
            
            
               Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych (decyzja Komisji 2001/527/WE).
            
         
               22.
            
            
               Europejski Komitet Papierów Wartościowych (decyzja Komisji 2001/528/WE).
            
         
               23.
            
            
               Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego (decyzja Komisji 2004/5/WE).
            
         
               24.
            
            
               Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (decyzja Komisji 2004/6/WE).
            
         
               25.
            
            
               Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (decyzja Komisji 2004/9/WE).
            
         
               26.
            
            
               Europejski Komitet Bankowy (decyzja Komisji 2004/10/WE).”.
            
         Artykuł 3
   Teksty decyzji 2001/527/WE, 2001/528/WE, 2004/5/WE, 2004/6/WE 2004/7/WE, 2004/8/WE, 2004/9/WE oraz 2004/10/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lipca 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (11).
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         JKW Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s. 29.
   
      (2)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 70.
   
      (3)  Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 43.
   
      (4)  Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 45.
   
      (5)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 28.
   
      (6)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 30.
   
      (7)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 32.
   
      (8)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 33.
   
      (9)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 34.
   
      (10)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 36.
   
      (11)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.