CELEX: 62011CB0389
Language: hu
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: C-389/11. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. július 4-i végzése — Région Nord-Pas-de-Calais kontra Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — Vasúti berendezések gyártása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozatok)

6.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 303/4
            
         A Bíróság 2012. július 4-i végzése — Région Nord-Pas-de-Calais kontra Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európai Bizottság
   (C-389/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Vasúti berendezések gyártása - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozatok)
   2012/C 303/06
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Région Nord-Pas-de-Calais (képviselők: M. Cliquennois és F. Cavedon ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európai Bizottság (képviselők: C. Giolito és B. Stromsky meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-267/08. és T-279/08. sz., Région Nord-Pas-de-Calais és Communauté d’Agglomération du Douaisis kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. május 12-én hozott ítélete ellen a Région Nord-Pas-de-Calais által 2011. július 22-én benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék elutasította a kezdetben a Franciaország által az Arbel Fauvet Rail S.A.-nak nyújtott C 38/2007 (ex NN 45/2007) állami támogatásra vonatkozó 2008. április 2-i C(2008) 1089 végleges bizottsági határozat, majd a 2010. június 23-i C(2010) 4112 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelmet — Vasúti berendezések gyártása — A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás visszatéríttetése — A védelemhez való jog és kontradiktórius eljárás elvének megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Région Nord-Pas-de-Calais-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 290., 2011.10.1.