CELEX: 31987R1179
Language: de
Date: 1987-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1179/87 der Kommission vom 29. April 1987 über die Erteilung am 30. April 1987 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

Nr. L 113/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 30 . 4. 87
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1179/87 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. April 1987
                   über die Erteilung am 30. April 1987 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des
                     Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   nung (EWG) Nr. 3653/85 vorgesehenen Mengen, so
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  können alle beantragten Lizenzen genehmigt werden —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates
 vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert                                      Artikel 1
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 794/87 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3643/85 des Rates            Die Mitgliedstaaten erteilen am 30. April 1987 die in der
vom 19 . Dezember 1985 über die ab 1986 auf bestimmte              Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 vorgesehenen Einfuhr­
 Drittländer anwendbare Einfuhrregelung für Schaf- und             lizenzen, die in der Zeit vom 1 . bis 10. April 1987 bean­
 Ziegenfleisch (3), insbesondere auf Artikel 3,                    tragt wurden, mit folgender Maßgabe :
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                a) Bei Erzeugnissen der Tarifstelle 02.01 A IV a) des
                                                                       Gemeinsamen Zolltarifs werden die beantragten
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 der Kommis­                       Mengen mit Ursprung in anderen Drittländern ganz
sion (4) wurden die Durchführungsbestimmungen für die                  zugeteilt ;
durch die obengenannte Verordnung (EWG) Nr. 3643/85
eröffnete Einfuhrregelung festgesetzt. Nach Artikel 2              b) bei Erzeugnissen der Tarifstelle 02.01 A IV b) des
Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3653/85 beschließt                  Gemeinsamen Zolltarifs werden die beantragten
die Kommission, in welchem Maße den Anträgen auf                      Mengen mit Ursprung in
Erteilung von Einfuhrlizenzen für das zweite Vierteljahr              — Chile ganz zugeteilt,
 1987 stattgegeben werden kann.
                                                                      — anderen Drittländern ganz zugeteilt ;
Ubersteigen die Mengen, für welche Lizenzanträge gestellt
wurden, die Mengen, die gemäß Artikel 1 der Verordnung             c) bei Erzeugnissen der Tarifstelle 01.04 B des Gemein­
(EWG) Nr. 3653/85 eingeführt werden können, so sollten                samen Zolltarifs werden die beantragten Mengen mit
gemäß Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe b) derselben Verord­               Ursprung in anderen Drittländern um 75 % gekürzt.
nung diese Mengen um einen einheitlichen Anteil
gekürzt werden.                                                                               Artikel 2
Sind dagegen die Mengen, für die Lizenzen beantragt
wurden, geringer als die oder gleich den in der Verord­            Diese Verordnung tritt am 30 . April 1987 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 29 . April 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl. Nr. L  183 vom 16. 7. 1980, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  79 vom 21 . 3. 1987, S. 3.
O   ABl. Nr. L  348 vom 24. 12. 1985, S. 2.
H   ABl. Nr. L  348 vom 24. 12. 1985, S. 21