CELEX: 32020D0733
Language: it
Date: 2020-06-02 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (PESC) 2020/733 del Consiglio del 2 giugno 2020 che attua la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

3.6.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  LI 172/15
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2020/733 DEL CONSIGLIO
         del 2 giugno 2020
         che attua la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
         vista la decisione 2016/849/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2016, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1,
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione 2016/849/PESC.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L’11 maggio 2020 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSC») istituito a norma della risoluzione UNSC 1718 (2006) ha aggiornato le informazioni relative un’entità soggetta a misure restrittive.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I della decisione (PESC) 2016/849,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato I della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.
      
      
         
            ALLEGATO
            Nell’allegato I della decisione (PESC) 2016/849, la voce 75 della parte «B. Entità» è sostituita dalla seguente:
            
               
                           «75.
                        
                        
                           YUK TUNG ENERGY PTE LTD
                        
                        
                            
                        
                        
                           80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Armatore e gestore commerciale della YUK TUNG, che ha effettuato trasferimenti da nave a nave di prodotti petroliferi raffinati.»