CELEX: 52019PC0010
Language: mt
Date: 2019-01-23
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza lill-Polonja sabiex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.1.2019
            COM(2019) 10 final
            2019/0007(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
            li tawtorizza lill-Polonja sabiex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Skont l-Artikolu 395(1) tad-Direttiva 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (minn hawn ’il quddiem “id-Direttiva tal-VAT”), il-Kunsill, li jaġixxi b’mod unanimu fuq proposta mill-Kummissjoni, jista’ jawtorizza lil kwalunkwe Stat Membru biex japplika miżuri speċjali għal deroga mid-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva bil-għan li tiġi ssimplifikata l-proċedura għall-ġbir tal-VAT jew biex jiġu evitati ċerti forom ta’ evażjoni jew evitar tat-taxxa.
            
            
               Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fil-15 ta’ Mejju 2018, il-Polonja talbet awtorizzazzjoni sabiex tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva tal-VAT fir-rigward tar-rekwiżiti ta' fatturar tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u tintroduċi mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum għall-provvisti ta’ merkanzija u servizzi suxxettibbli għall-frodi li ġeneralment ikunu koperti bil-mekkaniżmu tar-reverse charge u l-obbligazzjoni in solidum fil-Polonja. F’konformità mal-Artikolu 395(2) tad-Direttiva tal-VAT, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba tal-Polonja permezz ta’ ittra datata t-3 ta’ Settembru 2018. Permezz tal-ittra datata l-4 ta’ Settembru 2018, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tqis it-talba.
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               
                  Sabiex tindirizza l-kwistjoni tal-frodi tal-VAT, il-Polonja għandha l-ħsieb li tintroduċi mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum għall-ħlas tal-VAT għal ċerti provvisti ta’ merkanzija u servizzi suxxettibbli għall-frodi. 
               
               
                  Il-mekkaniżmu tal-ħlas maqsum huwa sistema alternattiva għall-ġbir tal-VAT. Skont proċedura standard, għal tranżazzjoni partikolari, persuna taxxabbli bil-VAT tiġbor il-ħlas tal-ammont taxxabbli u l-VAT (jekk applikabbli) mill-klijent tagħha (jew parti terza). Il-persuna taxxabbli bil-VAT imbagħad tirrapporta din it-tranżazzjoni fid-dikjarazzjoni tal-VAT perjodika tagħha. Skont l-eżitu tad-dikjarazzjoni tal-VAT, il-VAT tkun dovuta mill-persuna taxxabbli lill-awtoritajiet tat-taxxa jew tista’ tingħata lura mill-awtoritajiet tat-taxxa. Jekk ikun hemm VAT dovuta, il-persuna taxxabbli bil-VAT tħallas il-VAT lill-Istat Membru fuq bażi perjodika definita (kull xahar, kull tliet xhur, eċċ.). L-użu tal-ħlas maqsum jintroduċi bidla għal din il-katina ta’ tranżazzjoni (regolari), billi trid issir qasma bejn il-ħlas tal-ammont tal-VAT dovut u l-ammont taxxabbli dovut. Meta fornitur ikun kopert minn dawn id-dispożizzjonijiet dwar il-ħlas maqsum, huwa jkun obbligat li jkollu, minbarra l-kont tal-bank regolari tiegħu, kont tal-VAT imblukkat separat. Dan tal-aħħar jista’ jintuża biss biex jirċievi l-VAT mingħand il-klijenti tiegħu u biex iħallas il-VAT lill-fornituri tiegħu. F’dak il-każ, l-akkwirent iħallas l-ammont taxxabbli lill-fornitur, normalment f’kont tal-bank ordinarju, filwaqt li l-VAT dovuta fuq il-provvista tkun trid titħallas fil-kont tal-bank tal-VAT imblukkat tiegħu. 
               
            
            
               Il-Polonja ssostni li minkejja l-bosta miżuri meħuda sabiex tiġi miġġielda l-frodi (pereżempju, l-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge u tal-obbligazzjoni in solidum għall-klijent, l-introduzzjoni tal-Fajl Standard tal-Awditjar, regoli aktar stretti għar-reġistrazzjoni u t-tneħħija tar-reġistrazzjoni tal-VAT tal-persuni taxxabbli, numru akbar ta’ awditi, eċċ.), dawn is-soluzzjonijiet għadhom mhumiex biżżejjed sabiex jeskludu l-frodi tal-VAT u jżidu d-dħul mill-VAT. L-istudju riċenti dwar id-Diskrepanza tal-VAT fit-28 Stat Membru tal-UE
                  1
                jindika d-diskrepanza tal-VAT ta’ 25 % għall-Polonja. Il-Polonja hija tal-fehma li l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum se telimina l-frodi tal-VAT fil-bidu nett. Billi l-effett tal-mudell ta’ ħlas maqsum huwa li l-ammont ta’ VAT iddepożitat fuq kont tal-VAT separat ta’ persuna taxxabbli jista’ jintuża biss minn dik il-persuna taxxabbli għal skopijiet ristretti, jiġifieri għall-ħlas tal-obbligazzjoni tal-VAT lill-awtorità tat-taxxa jew il-ħlas tal-VAT fuq il-fatturi riċevuti mill-fornituri, l-awtoritajiet tat-taxxa għandhom garanzija akbar li jirċievu l-ammont sħiħ tal-VAT li jenħtieġ li jiġi ttrasferit mill-persuna taxxabbli lit-Teżor tal-Istat. 
            
            
               
                  Għalhekk, il-Polonja introduċiet il-mekkaniżmu volontarju ta’ ħlas maqsum fl-1 ta’ Lulju 2018. Madankollu, il-Polonja hija tal-fehma li, f’oqsma partikolarment esposti għall-frodi tal-VAT u li fihom ikun instab li kien hemm frodi għal diversi snin, ta’ min jagħmel pass ulterjuri u jintroduċi l-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum. Dawn l-oqsma jkopru setturi ekonomiċi bħall-azzar, ir-ruttam, it-tagħmir elettroniku, id-deheb, il-metalli mhux tal-ħadid, il-fjuwil u l-plastik, li huma ġeneralment soġġetti għall-mekkaniżmu ta’ reverse charge u għall-obbligazzjoni in solidum fil-Polonja (il-lista ta’ setturi li għandhom ikunu koperti mill-mekkaniżmu ta’ ħlas maqsum hija inkluża fl-Anness tad-Deċiżjoni).
               
               
                  Il-mudell obbligatorju ta’ ħlas maqsum se japplika għall-provvisti partikolari bejn il-persuni taxxabbli (provvisti B2B) u se jkopri biss it-trasferimenti bankarji elettroniċi. Il-bank se jaġixxi bħala aġent tal-qsim u jwettaq l-attivitajiet bil-għan li jittrasferixxi l-ammont imħallas mill-klijent fil-kontijiet rilevanti tal-fornitur, jiġifieri l-ammont ta’ taxxa fil-kont regolari tn-negozjant u l-ammont ta’ VAT fil-kont tal-VAT imblukkat tan-negozjant. Il-fondi fuq il-kont tal-VAT imblukkat se jkunu proprjetà tal-persuna taxxabbli, madankollu, il-possibbiltà tagħha li tiddisponi mill-fondi se tkun limitata fil-prinċipju għall-ħlas tal-VAT dovut lill-awtorità tat-taxxa jew għall-ħlas tal-VAT li tirriżulta minn fatturi riċevuti minn fornituri. 
               
               
                  Skont ir-regoli ġenerali applikabbli fil-Polonja, f'każ ta' surplus tat-taxxa fuq ix-xiri fuq it-taxxa fuq il-bejgħ rikonoxxuta mill-persuna taxxabbli fid-dikjarazzjoni tal-VAT bħala ammont rifuż tal-VAT, tali rifużjoni se titwettaq fi żmien 60 jum f’kont regolari tal-persuna taxxabbli. Sabiex jitnaqqsu l-effetti tal-mudell ta’ ħlas maqsum fuq il-fluss ta’ flus tan-negozjanti, hija prevista proċedura aktar mgħaġġla mill-Polonja għar-rifużjoni tas-surplus tat-taxxa fuq ix-xiri. Fuq talba tal-persuna taxxabbli, ir-rifużjoni se ssir fi żmien 25 jum. Barra minn hekk, fit-talba tagħha l-Polonja ssottolinjat li l-prijorità se tkun li jiġi żgurat li r-rifużjoni tat-taxxa titwettaq b’mod effettiv u f’waqtu. 
               
               
                  Skont il-Polonja, il-kostijiet tat-tħaddim tas-sistema ta’ ħlas maqsum jenħtieġ li ma jkunx sinifikanti u fil-biċċa l-kbira tagħhom se jkunu konnessi mal-implimentazzjoni tas-sistema, il-manutenzjoni tagħha u mal-ġestjoni tal-kont tal-bank. Il-persuni taxxabbli mhux se jġarrbu l-kostijiet tal-ftuħ u tat-tħaddim tal-kont tal-VAT, peress li l-kont tal-VAT se jiġi pprovdut mill-bank mingħajr ma tiġi imposta ebda kummissjoni jew tariffa. 
               
               
                  Il-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum se jkun applikabbli wkoll għan-negozjanti li mhumiex stabbiliti fil-Polonja u li se jkollhom iżommu kont tal-bank imħaddem skont il-Liġi Bankarja Pollakka. F’dan ir-rigward, il-Polonja kkonfermat lill-Kummissjoni li n-negozjanti mhux stabbiliti mhux se jġarrbu kostijiet addizzjonali relatati mal-obbligu li jiftħu l-kont tal-bank fil-Polonja, peress li dawn il-persuni taxxabbli se jkunu jistgħu jiftħu u jżommu l-kont tal-bank fil-Polonja mingħajr ebda ħlas. 
               
               
                  Għall-funzjonament bla xkiel tal-mekkaniżmu tal-ħlas maqsum, se tkun trid tintwera informazzjoni dwar l-użu tal-mekkaniżmu obbligatorju tal-ħlas maqsum fuq il-fattura maħruġa mill-fornitur. L-Artikolu 226 jinkludi lista tad-dettalji li jridu jiġu inklużi fuq il-fatturi. L-Istati Membri ma għandhomx il-faċilità li jinkludu dettalji addizzjonali tal-fatturar. Fid-dawl tal-fatt li l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta’ ħlas maqsum tirrikjedi referenza addizzjonali fuq il-fattura, il-Polonja talbet deroga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva tal-VAT. 
               
            
            
               Il-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum kif previst mill-Polonja se jimponi bidliet sinifikanti għall-persuni taxxabbli. Madankollu, billi s-sistema diġà bdiet titħaddem, fuq bażi volontarja mill-1 ta’ Lulju 2018, il-persuni taxxabbli kellhom l-opportunità li jiffamiljarizzaw ruħhom magħha. 
            
            
               Wara li kkunsidrat dak kollu li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum għall-provvisti ta’ merkanzija u servizzi suxxettibbli għall-frodi u elenkati fl-Anness jista’ jwassal għal riżultati effettivi fil-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa. Għalhekk, huwa propost li d-deroga tingħata mill-1 ta’ Marzu 2019 sat-28 ta’ Frar 2022. 
            
            
               Madankollu, minħabba n-novità u l-kamp ta’ applikazzjoni wiesa’ tad-deroga, huwa importanti li jiġi żgurat is-segwitu neċessarju fil-qafas ta’ din id-deroga u, b’mod partikolari, l-impatt tal-miżura fuq il-livell ta’ frodi tal-VAT u l-impatt tagħha għall-persuni taxxabbli (rigward ir-rifużjonijiet tal-VAT, il-piż amministrattiv, il-kostijiet għall-persuni taxxabbli, eċċ.). Konsegwentement, il-Polonja hija mitluba tipprovdi rapport dwar l-impatt tal-miżura tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tagħha. 
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Id-deroga tista’ tiġi awtorizzata abbażi tal-Artikolu 395 tad-Direttiva tal-VAT sabiex tiġi ssimplifikata l-proċedura għall-ġbir tal-VAT jew biex jiġu evitati ċerti forom ta’ evażjoni jew evitar tat-taxxa. Il-Polonja talbet il-miżura ta’ deroga sabiex tiġġieled l-evażjoni tat-taxxa fis-setturi li fihom instab li kien hemm frodi tal-VAT għal diversi snin. Id-deroga hija konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-politika eżistenti. 
               
            
         
         
            
               
                  Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/784,
                     2
                   l-Italja ngħatat deroga simili biex tapplika l-mekkaniżmu ta’ ħlas maqsum. Skont is-sistema Taljana ta’ ħlas maqsum, il-VAT dovuta titħallas lill-kont tal-VAT imblukkat tal-awtoritajiet tat-taxxa. Il-kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga Taljana huwa limitat għall-provvisti lill-awtoritajiet pubbliċi, għall-entitajiet ikkontrollati minn awtoritajiet pubbliċi u għal għadd ta’ kumpaniji elenkati fil-borża. 
               
            
            
               Barra minn hekk, ir-Rumanija applikat għal deroga biex tapplika l-mekkaniżmu ta’ ħlas maqsum għall-provvisti minn ċerti persuni taxxabbli. Il-mekkaniżmu Rumen ta’ ħlas maqsum iqajjem tħassib serju rigward il-proporzjonalità tiegħu u l-kompatibbiltà tiegħu mat-Trattat. Konsegwentement, il-Kummissjoni oġġezzjonat għat-talba tar-Rumanija permezz ta’ deroga
                  3
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               L-Artikolu 395 tad-Direttiva tal-VAT. 
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Meta titqies id-dispożizzjoni tad-Direttiva tal-VAT li fuqha hija bbażata l-proposta, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. 
            
            
               Id-Deċiżjoni tikkonċerna awtorizzazzjoni mogħtija lil Stat Membru fuq talba tiegħu stess u ma tikkostitwixxi ebda obbligu. 
            
            
               Billi d-deroga hija limitata fiż-żmien u ristretta għal provvisti speċifiċi, il-kamp ta’ applikazzjoni huwa mmirat għal setturi li jikkawżaw problemi konsiderevoli ta’ frodi tat-taxxa. Għalhekk, il-miżura speċjali hija proporzjonata għall-għan imfittex, jiġifieri l-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa. 
            
            
               Minħabba n-novità u l-kamp ta’ applikazzjoni wiesa’ tad-deroga, il-Polonja hija mitluba tipprovdi rapport dwar l-impatt tal-miżura fuq il-livell ta’ frodi tal-VAT u fuq il-persuni taxxabbli (rigward ir-rifużjonijiet tal-VAT, il-piż amministrattiv, il-kostijiet għall-persuni taxxabbli, eċċ.) tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tagħha fil-Polonja. 
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-istrument propost: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill. 
               
               
                  Skont l-Artikolu 395 tad-Direttiva tal-VAT, tista’ tingħata deroga mir-regoli komuni tal-VAT biss bl-awtorizzazzjoni tal-Kunsill li jaġixxi b’mod unanimu fuq proposta tal-Kummissjoni. Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill hija l-aktar strument xieraq minħabba li tista’ tiġi indirizzata lil Stat Membru individwali. 
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Din il-proposta hija bbażata fuq talba magħmula mill-Polonja u tikkonċerna biss lil dan l-Istat Membru.
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               Ma kienx hemm bżonn ta’ għarfien espert estern.
            
         
         
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Il-proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tawtorizza lill-Polonja sabiex tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva tal-VAT u tintroduċi l-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum għall-ħlas tal-VAT fuq provvisti speċifiċi ta’ merkanzija u servizzi.
            
            
               
                  Peress li timponi li l-VAT dovuta titħallas f'kont tal-bank tal-VAT imblukkat tal-fornitur, il-proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill għandha l-għan li tiġġieled il-frodi tat-taxxa fil-forma ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-obbligazzjoni tal-VAT mill-fornituri ta’ merkanzija u servizzi li huma suxxettibbli għall-frodi. Peress li l-ammont ta’ VAT iddepożitat fuq kont tal-VAT separat ta’ persuna taxxabbli jista’ jintuża biss għal skopijiet ristretti, jiġifieri għall-ħlas tal-obbligazzjoni tal-VAT lill-awtorità tat-taxxa jew il-ħlas tal-VAT fuq il-fatturi riċevuti minn fornituri, l-awtoritajiet tat-taxxa għandhom garanzija akbar li jirċievu l-ammont sħiħ tal-VAT li jenħtieġ li jiġi ttrasferit mill-persuna taxxabbli lit-Teżor tal-Istat. 
               
            
            
               Il-fondi fuq il-kont tal-VAT imblukkat ma jistgħux jintużaw mill-persuna taxxabbli, sakemm dan ma jsirx għall-ħlas tal-VAT dovuta lill-awtorità tat-taxxa jew għall-ħlas tal-VAT li tirriżulta mill-fatturi riċevuti mill-fornituri li jħallu impatt fuq il-fluss ta’ flus tan-negozjanti. Sabiex jitnaqqas l-impatt negattiv, f'każ ta' surplus tat-taxxa fuq ix-xiri fuq it-taxxa fuq il-bejgħ rikonoxxuta mill-awtoritajiet tat-taxxa, hija prevista proċedura aktar mgħaġġla mill-Polonja għar-rifużjoni tas-surplus tat-taxxa fuq ix-xiri. Fuq talba tal-persuna taxxabbli, ir-rifużjoni se ssir fi żmien 25 jum, minflok 60 jum skont il-proċedura normali. Barra minn hekk, fit-talba tagħha l-Polonja ssottolinjat li l-prijorità se tkun li jiġi żgurat li r-rifużjonijiet tat-taxxa jitwettqu b’mod effettiv u f’waqtu.
            
            
               
                  In-negozjanti li mhumiex stabbiliti fil-Polonja se jkunu koperti wkoll mill-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum meta jwettqu l-provvisti ta’ merkanzija jew servizzi soġġetti għall-ħlas maqsum obbligatorju fil-Polonja. Dawn in-negozjanti jrid ikollhom kont tal-bank imħaddem skont il-Liġi Bankarja Pollakka. F’dan ir-rigward, il-Polonja kkonfermat lill-Kummissjoni li n-negozjanti mhux stabbiliti mhux se jġarrbu kostijiet addizzjonali relatati mal-obbligu li jiftħu l-kont tal-bank fil-Polonja, minħabba li dawn il-persuni taxxabbli se jkunu jistgħu jiftħu u jżommu l-kont tal-bank fil-Polonja mingħajr ebda ħlas. 
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-miżura mhu se jkollha l-ebda impatt negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jakkumulaw mill-VAT.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               
                  Il-proposta tinkludi klawżola ta’ estinzjoni; limitu taż-żmien awtomatiku. 
               
            
            
               2019/0007 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL
            
            
               li tawtorizza lill-Polonja sabiex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
            
            
               Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud
                  4
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 395(1) tagħha,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Permezz ta’ ittra rreġistrata mal-Kummissjoni fil-15 ta’ Mejju 2018, il-Polonja talbet awtorizzazzjoni sabiex tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE u biex tirrikjedi l-inklużjoni ta’ dikjarazzjoni speċjali li t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) trid titħallas fil-kont tal-VAT imblukkat tal-fornitur fuq il-fatturi maħruġa fir-rigward tal-provvisti ta’ merkanzija u servizzi suxxettibbli għall-frodi u ġeneralment koperti mill-mekkaniżmu tar-reverse charge u mill-obbligazzjoni in solidum fil-Polonja. Il-Polonja talbet id-deroga għal perjodu ta’ tliet snin, mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2021. 
            
            
               (2)F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 395(2) tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Kummissjoni bagħtet it-talba tal-Polonja lill-Istati Membri l-oħra permezz tal-ittri datati t-3 ta’ Settembru 2018. Permezz tal-ittra datata l-4 ta’ Settembru 2018, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Polonja li kellha l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tqis it-talba.
            
         
         
            
               (3)Għalkemm il-Polonja ħadet bosta miżuri sabiex tiġġieled il-frodi (pereżempju, l-introduzzjoni tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge u tal-obbligazzjoni in solidum mill-klijent, l-introduzzjoni tal-Fajl Standard tal-Awditjar, regoli aktar stretti għar-reġistrazzjoni u t-tneħħija tar-reġistrazzjoni tal-VAT tal-persuni taxxabbli, numru akbar ta’ awditi, eċċ.), hija tal-fehma li dawk il-miżuri għadhom mhumiex biżżejjed sabiex jeskludu l-frodi tal-VAT. 
            
            
               (4)Il-Polonja hija tal-fehma li l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta’ ħlas maqsum ser telimina l-frodi tal-VAT. Billi, skont il-mudell ta’ ħlas maqsum, l-ammont ta’ VAT iddepożitat fuq kont tal-VAT separat ta’ persuna taxxabbli jista’ jintuża biss għal skopijiet ristretti, jiġifieri għall-ħlas tal-obbligazzjoni tal-VAT lill-awtorità tat-taxxa jew għall-ħlas tal-VAT fuq il-fatturi riċevuti mill-fornituri, l-awtoritajiet tat-taxxa għandhom garanzija akbar li jirċievu l-ammont sħiħ tal-VAT li jenħtieġ li jiġi ttrasferit mill-persuna taxxabbli lit-Teżor tal-Istat Pollakk. 
            
            
               (5)Il-Polonja introduċiet il-mekkaniżmu volontarju ta’ ħlas maqsum fl-1 ta’ Lulju 2018. Il-Polonja hija tal-fehma li, f’oqsma li huma partikolarment esposti għall-frodi tal-VAT, jenħtieġ li jiġi introdott il-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum. Dawn l-oqsma huma setturi tal-ekonomija bħall-azzar, ir-ruttam, it-tagħmir elettroniku, id-deheb, il-metalli mhux tal-ħadid, il-fjuwil u l-plastik, ġeneralment koperti mill-mekkaniżmu ta’ reverse charge u mill-obbligazzjoni in solidum fil-Polonja. 
            
            
               (6)Il-mudell obbligatorju ta’ ħlas maqsum se japplika għall-provvisti bejn il-persuni taxxabbli, jiġifieri l-provvisti minn negozju għal negozju (B2B), ta’ merkanzija u servizzi elenkati fl-Anness u se jkopri biss it-trasferimenti bankarji elettroniċi.
            
            
               (7)F'każ ta' surplus tat-taxxa fuq ix-xiri fuq it-taxxa fuq il-bejgħ rikonoxxuta mill-persuna taxxabbli fid-dikjarazzjoni tal-VAT bħala ammont rifuż, tali rifużjoni normalment titwettaq fi żmien 60 jum f’kont regolari tal-persuna taxxabbli. Madankollu, il-Polonja infurmat li, għat-tranżazzjonijiet koperti mill-mudell obbligatorju ta’ ħlas maqsum, fuq talba ta’ persuna taxxabbli li tiddisponi minn kont tal-VAT imblukkat, ir-rifużjoni se ssir fi żmien 25 jum. 
            
            
               (8)Il-persuni taxxabbli mhux se jġarrbu kostijiet fuq il-ftuħ u t-tħaddim tal-kont tal-bank tal-VAT, peress li l-kont tal-VAT se jkun ħieles minn kwalunkwe kummissjoni u tariffa tal-bank. 
            
            
               (9)Il-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum se jkun applikabbli għan-negozjanti kollha, inklużi dawk in-negozjanti li mhumiex stabbiliti fil-Polonja u li se jkollhom iżommu kont tal-bank imħaddem skont il-Liġi Bankarja Pollakka. F’dan ir-rigward, il-Polonja kkonfermat li n-negozjanti mhux se jġarrbu kostijiet addizzjonali relatati mal-obbligu li jiftħu kont tal-bank fil-Polonja, minħabba li dawk il-persuni taxxabbli se jkunu jistgħu jiftħu u jżommu l-kont tal-bank għall-ħlasijiet tal-VAT fil-Polonja mingħajr ebda ħlas. 
            
            
               (10)Il-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum kif previst mill-Polonja se jimponi bidliet sinifikanti fuq il-persuni taxxabbli. Madankollu, billi s-sistema diġà ilha topera mill-1 ta’ Lulju 2018 fuq bażi volontarja, il-persuni taxxabbli kellhom l-opportunità li jiffamiljarizzaw ruħhom magħha. 
            
            
               (11)Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-mekkaniżmu obbligatorju ta’ ħlas maqsum għall-provvisti ta’ merkanzija u servizzi suxxettibbli għall-frodi jista’ jwassal għal riżultati effettivi fil-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa. Ġeneralment, id-derogi jingħataw għal perjodu ta’ żmien limitat. Għalhekk, id-deroga mitluba mill-Polonja jenħtieġ li tiġi awtorizzata mill-1 ta’ Marzu 2019 sat-28 ta’ Frar 2022. 
            
            
               (12)Minħabba n-novità u l-kamp ta’ applikazzjoni wiesa’ tad-deroga, huwa importanti li jiġi żgurat is-segwitu neċessarju fil-qafas ta’ din id-deroga u, b’mod partikolari, l-impatt tal-miżura fuq il-livell ta’ frodi tal-VAT u fuq il-persuni taxxabbli (rigward ir-rifużjonijiet tal-VAT, il-piż amministrattiv, il-kostijiet għall-persuni taxxabbli, eċċ.). Għalhekk, il-Polonja jenħtieġ li tipprovdi rapport dwar l-impatt tal-miżura tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tal-miżura nazzjonali fil-Polonja. 
            
            
               (13)Id-deroga mhux se jkollha effett negattiv fuq l-ammont globali tad-dħul mit-taxxa miġbur fl-istadju tal-konsum finali u mhux se jkollha effett negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jinġabru mill-VAT, 
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Polonja hija awtorizzata sabiex titlob l-inklużjoni ta’ rekwiżit speċjali li l-VAT trid titħallas lill-kont tal-bank tal-VAT imblukkat u separat tal-fornitur miftuħ fil-Polonja fuq il-fatturi maħruġa fir-rigward tal-provvisti bejn il-persuni taxxabbli ta’ merkanzija u servizzi elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, fejn il-ħlasijiet għall-provvisti jsiru permezz ta’ trasferimenti bankarji elettroniċi. 
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Il-Polonja għandha tinnotifika l-miżura nazzjonali msemmija fl-Artikolu 1 lill-Kummissjoni.
            
            
               Fi żmien 18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ fil-Polonja tal-miżura msemmija fl-Artikolu 1, il-Polonja għandha tissottometti rapport lill-Kummissjoni dwar l-impatt globali tagħha fuq il-livell ta’ frodi tal-VAT u fuq il-persuni taxxabbli kkonċernati. 
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2019 sat-28 ta’ Frar 2022. 
            
            
               Artikolu 4
            
         
         
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Polonja.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Studju u Rapporti dwar id-Diskrepanza tal-VAT fit-28 Stat Membru tal-UE: Rapport Finali tal-2018.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/784 tal-25 ta’ April 2017 li tawtorizza lir-Repubblika Taljana biex tapplika miżura speċjali ta’ deroga mill-Artikoli 206 u 226 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1401, ĠU L 118, 6.5.2017, p. 17. 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill skont l-Artikolu 395 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, COM/2018/666 final
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU 347, 11.12.2006, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 23.1.2019
            COM(2019) 10 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill
            li tawtorizza lill-Polonja sabiex tintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 226 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud
            
               
         
         
            
               ANNESS: Lista tal-provvisti ta’ oġġetti u servizzi koperti mill-Artikolu 1
            
            
            
               L-Artikolu 1 għandu japplika għall-provvisti li ġejjin ta’ merkanzija u servizzi deskritti skont il-Klassifikazzjoni Pollakka tal-Prodotti u s-Servizzi (PKWiU): 
            
            
            
                     
                        Entrata
                     
                  
                  
                     
                        PKWiU
                     
                  
                  
                     
                        Isem tal-merkanzija (grupp ta’ merkanzija) / Isem tas-servizzi (grupp ta’ servizzi)
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        24.10.12.0 
                     
                  
                  
                     
                        Ligi tal-ħadid
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        24.10.14.0 
                     
                  
                  
                     
                        Gerbub u trab tal-ħadid fondut grezz, ħadid fondut grezz jew azzar spekulari
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        24.10.31.0 
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti tal-azzar mhux illigat, sempliċement illaminati bis-sħana, b'wisa' ta’ >= 600 mm 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        24.10.32.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti tal-azzar mhux illigat, sempliċement illaminati bis-sħana, b’wisa’ ta’ < 600 mm 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        24.10.35.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor, sempliċement illaminati bis-sħana, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, minbarra l-prodotti tal-azzar siliċju msejħa elettriċi
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        24.10.36.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor,sempliċement illaminati bis-sħana, b’wisa’ ta’ < 600 mm, minbarra l-prodotti tal-azzar siliċju msejħa elettriċi
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        24.10.41.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti tal-azzar mhux illigat, sempliċement illaminati fil-kiesaħ, b’wisa’ ta’ >= 600 mm 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        24.10.43.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar mhux illigat, sempliċement illaminati fil-kiesaħ, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, minbarra l-prodotti tal-azzar siliċju msejħa elettriċi
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        24.10.51.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, indurati jew miksijin
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        24.10.52.0
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, indurati jew miksijin
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        24.10.61.0
                     
                  
                  
                     
                        Staneg u vireg, illaminati bis-sħana, f’kojls mibruma b’mod irregolari, ta’ azzar mhux illigat
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        24.10.62.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg u vireg oħrajn tal-azzar, sempliċement mikwijin fil-forġa, illaminati jew estrużi bis-sħana, iżda inklużi dawk milwija wara l-laminazzjoni
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        24.10.65.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg u vireg, illaminati bis-sħana, f’kojls mibruma b’mod irregolari, ta' azzar illigat ieħor
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        24.10.66.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor, sempliċement mikwijin fil-forġa, illaminati jew estrużi bis-sħana, iżda inklużi dawk milwija wara l-laminazzjoni
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        24.10.71.0 
                     
                  
                  
                     
                        Sezzjonijiet miftuħin, sempliċement illaminati jew estrużi bis-sħana, ta' azzar mhux illigat 
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        24.10.73.0 
                     
                  
                  
                     
                        Sezzjonijiet miftuħin, sempliċement illaminati jew estrużi bis-sħana, ta' azzar illigat ieħor 
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        24.31.10.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg illaminati fil-kiesaħ u profili solidi ta' azzar mhux illigat
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        24.31.20.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg illaminati fil-kiesaħ u profili solidi ta’ azzar illigat, minbarra azzar inossidabbli
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        24.32.10.0 
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti tal-azzar ċatti llaminati fil-kiesaħ, mhux miksijin, b’wisa’ ta’ < 600 mm
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        24.32.20.0 
                     
                  
                  
                     
                        Prodotti tal-azzar ċatti llaminati fil-kiesaħ, indurati jew miksijin, b’wisa’ ta’ < 600 mm 
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        24.33.11.0 
                     
                  
                  
                     
                        Sezzjonijiet miftuħin iffurmati fil-kiesaħ jew mitwijin ta' azzar mhux illigat
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        24.33.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Pjanċi b'linji mqabbżin ta' azzar mhux illigat
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        24.34.11.0 
                     
                  
                  
                     
                        Wajer illaminat fil-kiesaħ ta' azzar mhux illigat
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        24.41.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Fidda mhux maħduma jew f’forma semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab 
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        ex 24.41.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Deheb mhux maħdum jew f’forma semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab, minbarra deheb ta’ investiment skont it-tifsira tal-Artikolu 121 tal-Att, soġġett għall-entrata 27
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        24.41.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Platinu mhux maħdum jew f’forma semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        Irrispettivament mis-simbolu ta’ PKWiU
                     
                  
                  
                     
                        Deheb ta’ investiment skont it-tifsira tal-Artikolu 121 tal-Att
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        ex 24.41.40.0
                     
                  
                  
                     
                        Metalli komuni jew fidda, indurati bid-deheb, f’forma semimanifatturata - esklussivament miksija bil-fidda, bid-deheb, f’forma semimanifatturata
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        ex 24.41.50.0
                     
                  
                  
                     
                        Metalli komuni miksija bil-fidda u metalli komuni, fidda jew deheb, miksija bil-platinu, f’forma semimanifatturata - esklussivament miksija bil-fidda u d-deheb, f’forma semimanifatturata
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        24.42.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Aluminju mhux maħdum
                     
                  
               
                     
                        31
                     
                  
                  
                     
                        24.43.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Ċomb mhux maħdum
                     
                  
               
                     
                        32
                     
                  
                  
                     
                        24.43.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Żingu mhux maħdum
                     
                  
               
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        24.43.13.0
                     
                  
                  
                     
                        Landa mhux maħduma
                     
                  
               
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        24.44.12.0 
                     
                  
                  
                     
                        Ram, mhux raffinat; anodi tar-ram għar-raffinar elettrolitiku 
                     
                  
               
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        24.44.13.0 
                     
                  
                  
                     
                        Ram raffinat u ligi tar-ram, mhux maħdumin; ligi prinċipali tar-ram
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        24.44.21.0 
                     
                  
                  
                     
                        Trabijiet u laqx tar-ram 
                     
                  
               
                     
                        37
                     
                  
                  
                     
                        24.44.22.0 
                     
                  
                  
                     
                        Staneg, vireg u profili tar-ram 
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        24.44.23.0 
                     
                  
                  
                     
                        Wajer tar-ram
                     
                  
               
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        24.45.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Nikil mhux maħdum
                     
                  
               
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        ex 24.45.30.0 
                     
                  
                  
                     
                        Metalli mhux ferrużi oħrajn u prodotti magħmulin mill-istess materjal; ċermiti; irmied u residwi li fihom metalli u komposti tal-metall - esklussivament skart u ruttam ta’ metall mhux prezzjuż 
                     
                  
               
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.11.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Ċirkwiti integrati elettroniċi - esklussivament proċessuri
                     
                  
               
                     
                        42
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.20.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Makkinarju portabbli għall-ipproċessar tad-data, li jiżen <= 10 kg, bħal laptops u notebooks; Kompjuters li jinżammu fl-idejn (bħal notebooks) u simili - esklussivament kompjuters portabbli bħal tablets, notebooks, laptops
                     
                  
               
                     
                        43
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.30.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Telefons ċellulari jew netwerks bla fili oħrajn - mobiles biss, inklużi smartphones
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.40.60.0
                     
                  
                  
                     
                        Konsols tal-logħob vidjo (bħal dawk li jintużaw ma’ sett tat-televiżjoni jew skrin awtonomu) u apparat ieħor tal-logħob jew tal-logħob tal-azzard b’displej elettroniku - minbarra parts u aċċessorji
                     
                  
               
                     
                        45
                     
                  
                  
                     
                        ex 32.12.13.0
                     
                  
                  
                     
                        Ġojjellerija u partijiet tagħha, kif ukoll ġojjellerija oħra u partijiet tagħha, magħmula minn deheb u fidda jew miksija b'metall prezzjuż - esklussivament partijiet ta’ ġojjellerija u partijiet ta’ ġojjellerija oħra tad-deheb, tal-fidda u tal-platinu, jiġifieri ġojjellerija mhux lesta jew inkompleta u partijiet distinti ta’ ġojjellerija mgħottija jew miksija b’metall prezzjuż
                     
                  
               
                     
                        46
                     
                  
                  
                     
                        38.11.49.0 
                     
                  
                  
                     
                        Strutturi mfarrkin, minbarra bastimenti u strutturi li jżommu f’wiċċ l-ilma, għaż-żarmar
                     
                  
               
                     
                        47
                     
                  
                  
                     
                        38.11.51.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-ħġieġ 
                     
                  
               
                     
                        48
                     
                  
                  
                     
                        38.11.52.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-karti u l-kartun 
                     
                  
               
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        38.11.54.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-gomma ieħor 
                     
                  
               
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        38.11.55.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-plastik 
                     
                  
               
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        38.11.58.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart li fih il-metall minbarra skart perikoluż 
                     
                  
               
                     
                        52
                     
                  
                  
                     
                        38.12.26.0 
                     
                  
                  
                     
                        Skart tal-metall perikoluż 
                     
                  
               
                     
                        53
                     
                  
                  
                     
                        38.12.27 
                     
                  
                  
                     
                        Skart u ċelloli u akkumulaturi tal-elettriku difettużi; ċelloli u batteriji galvaniċi u akkumulaturi tal-elettriku użati 
                     
                  
               
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        38.32.2 
                     
                  
                  
                     
                        Materja prima sekondarja tal-metall 
                     
                  
               
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        38.32.31.0 
                     
                  
                  
                     
                        Materja prima sekondarja tal-ħġieġ 
                     
                  
               
                     
                        56
                     
                  
                  
                     
                        38.32.32.0 
                     
                  
                  
                     
                        Materja prima sekondarja tal-karti u l-kartun
                     
                  
               
                     
                        57
                     
                  
                  
                     
                        38.32.33.0 
                     
                  
                  
                     
                        Materja prima sekondarja tal-plastik 
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        38.32.34.0 
                     
                  
                  
                     
                        Materja prima sekondarja tal-gomma
                     
                  
               
                     
                        59
                     
                  
                  
                     
                        24.20.11.0 
                     
                  
                  
                     
                        Pajpijiet għal linji ta’ tip użat għal pipelines taż-żejt jew tal-gass, mingħajr saldatura, tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        24.20.12.0 
                     
                  
                  
                     
                        Kejsing, tubi u pajp għat-tħaffir, ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, mingħajr saldatura, tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        61
                     
                  
                  
                     
                        24.20.13.0 
                     
                  
                  
                     
                        Tubi u pajpijiet oħrajn, ta’ sezzjoni trażversali ċirkolari, tal-azzar 
                     
                  
               
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        24.20.31.0 
                     
                  
                  
                     
                        Pajpijiet għal linji ta’ tip użat għal pipelines taż-żejt jew tal-gass, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ <= 406,4 mm, tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        24.20.33.0 
                     
                  
                  
                     
                        Tubi u pajpijiet oħrajn, ta’ sezzjoni trażversali ċirkolari, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ <= 406,4 mm, tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        64
                     
                  
                  
                     
                        24.20.34.0 
                     
                  
                  
                     
                        Tubi u pajpijiet, ta’ sezzjoni trażversali mhux ċirkolari, iwweldjati, b’dijametru estern ta’ <= 406,4 mm, tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        24.20.40.0 
                     
                  
                  
                     
                        Fittings tat-tubi u tal-pajpijiet tal-azzar, mhux fonduti
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        ex 25.11.23.0 
                     
                  
                  
                     
                        Strutturi oħrajn u partijiet minn strutturi, pjanċi, vireg, angoli, forom u oġġetti simili, tal-ħadid, tal-azzar jew tal-aluminju – tal-azzar biss 
                     
                  
               
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        ex 25.93.13.0 
                     
                  
                  
                     
                        Ċraret, grills, xbieki u lqugħ, magħmula minn wajer tal-ħadid, tal-azzar jew tar-ram; metall espandut’, tal-ħadid, tal-azzar jew tar-ram – tal-azzar biss 
                     
                  
               
                     
                        68
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Petrol għall-magni, żejt diżil, gass tal-fjuwil– skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet dwar id-dazju tas-sisa 
                     
                  
               
                     
                        69
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Żejt għat-tisħin u żejt lubrifikanti – skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet dwar id-dazju tas-sisa
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        ex 10.4
                     
                  
                  
                     
                        Żjut u xaħmijiet veġetali u tal-annimali – esklussivament żejt tal-kolza
                     
                  
               
                     
                        71
                     
                  
                  
                     
                        ex 20.59.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Emulsjonijiet għas-sensitizzazzjoni tas-superfiċe għall-użu fil-fotografija; preparazzjonijiet kimiċi għall-użu fil-fotografija, mhux ikklassifikati band’oħra (m.k.b.) – esklussivament toners mingħajr print head għal magni għall-ipproċessar awtomatizzat tad-data.
                     
                  
               
                     
                        72
                     
                  
                  
                     
                        ex 20.59.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Linka tat-typewriter, draft ink u linka oħra - esklussivament cartridges tal-linka mingħajr print head għal magni għall-ipproċessar awtomatizzat tad-data
                     
                  
               
                     
                        73
                     
                  
                  
                     
                        ex 22.21.30.0 
                     
                  
                  
                     
                        Pjanċi, folji, film, fojl, strixxi u strixxi tal-plastik, mhux rinfurzati, illaminati jew ikkombinati ma’ materjal ieħor
                     
                  
               
                     
                        74
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.20.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Unitajiet tal-memorja - esklussivament diski riġidi (HDDs)
                     
                  
               
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.20.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Apparat għall-ħżin fi stat solidu - esklussivament SSDs
                     
                  
               
                     
                        76
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.70.13.0
                     
                  
                  
                     
                        Kameras diġitali u camcorders diġitali - esklussivament kameras diġitali
                     
                  
               
                     
                        77
                     
                  
                  
                     
                        ex 28.23.26.0
                     
                  
                  
                     
                        Parts u aċċessorji għal fotokopjaturi - esklussivament cartridges tal-linka u print heads għal printers għal magni għall-ipproċessar awtomatizzat tad-data, toners bi print head għall-printers għal magni għall-ipproċessar awtomatizzat tad-data
                     
                  
               
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        ex 58.29.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Pakketti ta’ softwer tas-sistema operattiva - esklussivament SSD
                     
                  
               
                     
                        79
                     
                  
                  
                     
                        ex 58.29.29.0
                     
                  
                  
                     
                        Pakketti ta’ softwer oħrajn - esklussivament SSDs
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        ex 59.11.23.0
                     
                  
                  
                     
                        Vidjos u reġistrazzjonijiet bil-vidjo fuq diski, tejps manjetiċi u mezzi simili - esklussivament SSDs
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        irrispettivament mis-simbolu ta’ PKWiU
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi ta’ trasferiment ta’ kwota tal-emissjonijiet ta’ GHG imsemmija fl-Att tat-12 ta’ Ġunju 2015 dwar Skema ta’ Skambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ta’ Gass Serra (Ġurnal Uffiċjali tal-2017, entrata 568)
                     
                  
               
                     
                        82
                     
                  
                  
                     
                        41.00.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol ta’ kostruzzjoni fuq bini residenzjali (xogħlijiet fuq il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid, rikostruzzjoni jew rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti)
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        41.00.40.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol ta’ kostruzzjoni fuq bini mhux residenzjali (xogħlijiet fuq il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid, rikostruzzjoni jew rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti)
                     
                  
               
                     
                        84
                     
                  
                  
                     
                        42.11.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ awtostradi, toroq u toroq oħrajn għal vetturi u persuni bil-mixi u l-kostruzzjoni ta’ runways
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        42.12.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ linji ferrovjarji u metrò
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        42.13.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ pontijiet u mini
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        42.21.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ pipelines tat-trażmissjoni
                     
                  
               
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        42.21.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ netwerks ta’ distribuzzjoni, inklużi xogħlijiet awżiljarji
                     
                  
               
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        42.21.23.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ sistemi ta’ irrigazzjoni (kanali tad-drenaġġ), linji tat-trażmissjoni tal-ilma, faċilitajiet għat-trattament tal-ilma u t-trattament tad-drenaġġ u stazzjonijiet tal-ippumpjar
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        42.21.24.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-tħaffir ta’ bjar u bokok tal-ilma u l-installazzjoni ta’ tankijiet settiċi
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        42.22.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ linji tat-telekomunikazzjoni u tat-trażmissjoni tal-enerġija
                     
                  
               
                     
                        92
                     
                  
                  
                     
                        42.22.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ linji tat-telekomunikazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-enerġija
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        42.22.23.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ impjanti tal-enerġija
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        42.91.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ mollijiet, portijiet, digi, magħluq u faċilitajiet idrotekniċi relatati
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        42.99.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tal-produzzjoni u tat-tħaffir fil-minjieri
                     
                  
               
                     
                        96
                     
                  
                  
                     
                        42.99.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ stadji u grawnds sportivi
                     
                  
               
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        42.99.29.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ strutturi oħrajn tal-inġinerija ċivili 
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        43.11.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-twaqqigħ tal-bini
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        43.12.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-preparazzjoni tas-sit għall-kostruzzjoni, minbarra xogħlijiet ta' ċaqliq ta' terrapien jew ħamrija
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        43.12.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta' ċaqliq ta' terrapien jew ħamrija: xogħol ta’ tħaffir, tħaffir ta’ foss u ċaqliq ta’ terrapien jew ħamrija
                     
                  
               
                     
                        101
                     
                  
                  
                     
                        43.13.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu xogħol ta’ skavar u tħaffir b’inġinerija ġeoloġika
                     
                  
               
                     
                        102
                     
                  
                  
                     
                        43.21.10.1
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet tas-sikurezza elettrika 
                     
                  
               
                     
                        103
                     
                  
                  
                     
                        43.21.10.2
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-implimentazzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi oħrajn 
                     
                  
               
                     
                        104
                     
                  
                  
                     
                        43.22.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet tas-sistemi tal-pajpijiet tal-ilma u tad-drenaġġ
                     
                  
               
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        43.22.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ sistemi tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-arja kundizzjonata
                     
                  
               
                     
                        106
                     
                  
                  
                     
                        43.22.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet tal-gass
                     
                  
               
                     
                        107
                     
                  
                  
                     
                        43.29.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol ta’ iżolazzjoni
                     
                  
               
                     
                        108
                     
                  
                  
                     
                        43.29.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Installazzjoni ta’ lqugħ
                     
                  
               
                     
                        109
                     
                  
                  
                     
                        43.29.19.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet oħrajn ta’ installazzjoni m.k.b.
                     
                  
               
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        43.31.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ tikħil
                     
                  
               
                     
                        111
                     
                  
                  
                     
                        43.32.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħol ta’ installazzjoni tal-mastrudaxxa
                     
                  
               
                     
                        112
                     
                  
                  
                     
                        43.33.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-tqegħid tal-madum u l-wiċċ tal-ħitan
                     
                  
               
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        43.33.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-tqegħid ta’ terrazzo, irħam, granit jew lavanja fuq l-art u l-ħitan
                     
                  
               
                     
                        114
                     
                  
                  
                     
                        43.33.29.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet oħrajn li jinvolvu t-tqegħid tal-madum u tal-ħitan (inkluż twaħħil ta’ wallpaper), m.k.b.
                     
                  
               
                     
                        115
                     
                  
                  
                     
                        43.34.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ żebgħa
                     
                  
               
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        43.34.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet ta’ produzzjoni tal-ħġieġ
                     
                  
               
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        43.39.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu d-dekorazzjoni
                     
                  
               
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        43.39.19.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet oħrajn ta’ finitura, m.k.b.
                     
                  
               
                     
                        119
                     
                  
                  
                     
                        43.91.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ strutturi tas-soqfa
                     
                  
               
                     
                        120
                     
                  
                  
                     
                        43.91.19.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu xogħol ieħor ta’ tisqif
                     
                  
               
                     
                        121
                     
                  
                  
                     
                        43.99.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-installazzjoni ta’ iżolazzjoni għall-prevenzjoni tal-umdità u d-dħul tal-ilma
                     
                  
               
                     
                        122
                     
                  
                  
                     
                        43.99.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-assemblaġġ u ż-żarmar ta’ scaffolding
                     
                  
               
                     
                        123
                     
                  
                  
                     
                        43.99.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-kostruzzjoni ta’ pedamenti, inkluż it-tqegħid ta’ pontuni
                     
                  
               
                     
                        124
                     
                  
                  
                     
                        43.99.40.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet tal-konkrit
                     
                  
               
                     
                        125
                     
                  
                  
                     
                        43.99.50.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-twaqqif ta’ strutturi tal-azzar
                     
                  
               
                     
                        126
                     
                  
                  
                     
                        43.99.60.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu t-twaqqif ta’ strutturi tal-briks u tal-ġebel
                     
                  
               
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        43.99.70.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-assemblaġġ u t-twaqqif ta’ strutturi prefabbrikati
                     
                  
               
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        43.99.90.0
                     
                  
                  
                     
                        Xogħlijiet li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet speċjalizzati oħrajn, m.k.b.
                     
                  
               
                     
                        129
                     
                  
                  
                     
                        05.10.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Faħam
                     
                  
               
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        05.20.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Linjite
                     
                  
               
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        19.10.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Kokk u semikokk tal-faħam u tal-linjite jew tal-pit; karbonju tal-istorta
                     
                  
               
                     
                        132
                     
                  
                  
                     
                        19.20.11.0
                     
                  
                  
                     
                        Briquettes u fjuwils solidi simili manifatturati mill-faħam
                     
                  
               
                     
                        133
                     
                  
                  
                     
                        19.20.12.0
                     
                  
                  
                     
                        Briquettes u fjuwils solidi simili manifatturati mil-linjite
                     
                  
               
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        ex 26.70.13.0
                     
                  
                  
                     
                        Kameras diġitali għall-fotografija u kameras diġitali - esklussivament kameras diġitali
                     
                  
               
                     
                        135
                     
                  
                  
                     
                        26.40.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Riċevituri tat-televiżjoni, kemm jekk ikkombinati ma’ riċevituri tax-xandir bir-radju jew apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-awdjo jew il-vidjo, kif ukoll jekk le
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        26.20.1
                     
                  
                  
                     
                        Kompjuters u magni oħrajn għall-ipproċessar awtomatizzat tad-data
                     
                  
               
                     
                        137
                     
                  
                  
                     
                        30.91.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Parts u aċċessorji ta’ muturi u sidecars
                     
                  
               
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        27.20.2
                     
                  
                  
                     
                        Akkumulaturi elettriċi u parts tagħhom
                     
                  
               
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        28.11.41.0
                     
                  
                  
                     
                        Parts għal magni b’kombustjoni interna ta’ tqabbid bl-ispark, minbarra parts għal magni ta’ inġenji tal-ajru
                     
                  
               
                     
                        140
                     
                  
                  
                     
                        ex  29.31.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Ċineg tal-kejbils tal-ignixin u settijiet ta’ wajers oħrajn ta’ tip użat f’vetturi, inġenji tal-ajru jew inġenji tal-baħar – esklussivament ċineg tal-kejbils tal-ignixin u settijiet ta’ wajers oħrajn ta’ tip użat fil-vetturi 
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        29.31.21.0
                     
                  
                  
                     
                        Sparking plugs; manjeti tal-ignixin; manjeto dinamos; flajwils manjetiċi; distributuri; kojls tal-ignixin
                     
                  
               
                     
                        142
                     
                  
                  
                     
                        29.31.22.0
                     
                  
                  
                     
                        Muturi tal-istartjar u ġeneraturi tal-istartjar bi skop doppju; ġeneraturi oħrajn u tagħmir ieħor għall-magni bil-kombustjoni
                     
                  
               
                     
                        143
                     
                  
                  
                     
                        29.31.23.0
                     
                  
                  
                     
                        Tagħmir għal sinjali elettriċi, windscreen, defrosters u demisters għall-vetturi bil-mutur
                     
                  
               
                     
                        144
                     
                  
                  
                     
                        29.31.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Parts ta’ tagħmir elettriku ieħor għall-vetturi bil-mutur
                     
                  
               
                     
                        145
                     
                  
                  
                     
                        29.32.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Ċinturini tas-sikurezza, airbags u parts u aċċessorji tal-bodis
                     
                  
               
                     
                        146
                     
                  
                  
                     
                        29.32.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Parts u aċċessorji għall-vetturi bil-mutur, m.k.b., minbarra muturi 
                     
                  
               
                     
                        147
                     
                  
                  
                     
                        45.31.1
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur, minbarra muturi
                     
                  
               
                     
                        148
                     
                  
                  
                     
                        45.32.1
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali bl-imnut ta’ ħwienet speċjalizzati ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur, minbarra muturi
                     
                  
               
                     
                        149
                     
                  
                  
                     
                        45.32.2
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali bl-imnut oħrajn ta’ parts u aċċessorji ta’ vetturi bil-mutur, minbarra muturi
                     
                  
               
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        ex 45.40.10.0
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta’ muturi u parts u aċċessorji relatati - esklussivament bejgħ ta’ parts u aċċessorji għall-muturi
                     
                  
               
                     
                        151
                     
                  
                  
                     
                        ex 45.40.20.0
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali bl-imnut ta’ ħwienet speċjalizzati ta’ muturi u parts u aċċessorji relatati - esklussivament bejgħ ta’ parts u aċċessorji għall-muturi
                     
                  
               
                     
                        152
                     
                  
                  
                     
                        ex 45.40.30.0
                     
                  
                  
                     
                        Servizzi kummerċjali bl-imnut oħrajn ta’ muturi u parts u aċċessorji relatati - esklussivament bejgħ bl-imnut ta’ parts u aċċessorji għall-muturi