CELEX: 52003HB0003
Language: sv
Date: 2003-03-06 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens rekommendation av den 6 mars 2003 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank (ECB/2003/3)

27.3.2003             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                      C 75/11

                                     EUROPEISKA CENTRALBANKEN

                                    EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION
                                                        av den 6 mars 2003

                           till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank
                                                             (ECB/2003/3)

                                                           (2003/C 75/11)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION                                  från och med år 2003 och har därför hemställt att ECB
                                                                            skall rekommendera att ytterligare en revisor förordnas.
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet
och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, och      (5) Deutsche Bundesbank har valt de föreslagna revisorerna i
                                                                          överensstämmelse med sina upphandlingsregler och ECB
av följande skäl:                                                         anser att de uppfyller de erforderliga kraven.
(1) Europeiska centralbankens och de nationella centralbanker-
    nas räkenskaper granskas av oavhängiga externa revisorer          HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
    som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Euro-
    peiska unionens råd.                                              PwC Deutsche Revision AG som en av de två externa reviso-
                                                                      rerna för Deutsche Bundesbank (förutom ett förlängt förord-
(2) Enligt rådets beslut av den 13 mars 2000 om ändring av            nande för Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG)
    beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas ex-           för ett år från och med räkenskapsåret 2003, med möjlighet till
    terna revisorer (2000/223/EG) (1) godkändes Ernst & Young         förlängning.
    Deutsche Allgemeine Treuhand AG och KPMG Deutsche
    Treuhand-Gesellschaft AG som externa revisorer för Deut-
    sche Bundesbank för de årliga räkenskaperna från och med          Denna rekommendation skall offentliggöras i Europeiska unio-
    räkenskapsåret 2000.                                              nens officiella tidning.

(3) År 2002 beslöt Deutsche Bundesbank att behålla
    Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG som                 Utfärdad i Frankfurt am Main den 6 mars 2003.
    enda externa revisor för de årliga räkenskaperna från och
    med räkenskapsåret 2002.
                                                                                                              ECB:s ordförande
(4) Deutsche Bundesbank anser det lämpligt att återigen ha två
    externa revisorer förordnade för de årliga räkenskaperna                                               Willem F. DUISENBERG

(1) EGT L 71, 18.3.2000, s. 24.