CELEX: 
Language: it
Date: 1969-06-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1969, che modifica la decisione del 30 aprile 1969 che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

N. L 135 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       5 . 6 . 69
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 maggio 1969
               che modifica la decisione del 30 aprile 1969 che constata che le condizioni previste
               per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti
                                                    alimentari sono soddisfatte
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            (69/ 164/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 gestione per i cereali ,
europea ,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento ( CEE) n . 290/69 del Consiglio,
del 17 febbraio 1 969, che fissa i criteri di mobilita­
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (*),                                          Articolo 1
modificato dal regolamento ( CEE) n . 832/69 (2 ), in
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                       All'articolo 1 , paragrafo 2, della decisione del
                                                                       30 aprile 1969, viene aggiunto il porto di Rouen ai
vista la comunicazione della Repubblica francese,                      porti di Anversa, di Havre o di Dunkerque.
dell'8 maggio 1969, che informa la Commissione della
necessità di aggiungere il porto di Rouen ai porti pre­
visti nella decisione del 30 aprile 1969,                                                       Articolo 2
considerando che la decisione del 30 aprile 1969,                      La Repubblica francese è destinataria della presente
all'articolo 1 , paragrafo 2, prevede solo i porti d'im­               decisione .
barco di Anversa, di Havre o di Dunkerque;
considerando che conviene aggiungere ai porti pre­                     Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1969 .
visti quello di Rouen al fine di facilitare l'azione
nazionale di aiuti alimentari che la Repubblica fran­                                                     Per la Commissione
cese intende intraprendere nel corso del mese di
                                                                                                              Il Presidente
giugno 1969 nei dipartimenti della Aisne, del Nord,
del Pas-de-Calais e della Somme ;                                                                               Jean REY
(!) GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
(2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3 .