CELEX: 32020D1792
Language: sk
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1792 zo 16. novembra 2020 o dani AIEM uplatniteľnej na Kanárskych ostrovoch

1.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 402/13
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1792
         zo 16. novembra 2020
         o dani AIEM uplatniteľnej na Kanárskych ostrovoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 349,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
         so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
         konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) Rada s prihliadnutím na štrukturálne sociálne a hospodárske obmedzenia najvzdialenejších regiónov vrátane ich odľahlosti, ostrovnej polohy, malej rozlohy, obťažných topografických podmienok a hospodárskej závislosti od malého množstva výrobkov, má prijať osobitné opatrenia zamerané najmä na stanovenie podmienok uplatňovania zmlúv v uvedených regiónoch vrátane spoločných politík.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mali by sa preto prijať osobitné opatrenia s cieľom stanoviť podmienky uplatňovania ZFEÚ v uvedených regiónoch. Takéto opatrenia pritom majú zohľadniť osobitné charakteristiky a obmedzenia týchto regiónov bez toho, aby sa narušila integrita a súdržnosť právneho poriadku Únie, vrátane vnútorného trhu a spoločných politík.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Hospodárska závislosť Kanárskych ostrovov od sektora služieb, a najmä od cestovného ruchu, o čom svedčí podiel tohto sektora na HDP daného regiónu, predstavuje závažné obmedzenie. Uvedený sektor zohráva v ekonomike Kanárskych ostrovov oveľa väčšiu úlohu než sektor priemyslu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kombinácia izolovanosti a ostrovného charakteru súostrovia bráni voľnému pohybu osôb, tovaru a služieb a predstavujú druhé najväčšie obmedzenie Kanárskych ostrovov. Poloha ostrovov zvyšuje ich závislosť od leteckej a námornej dopravy. Doprava na tieto odľahlé ostrovy a z týchto ostrovov, ako aj doprava na ostrovoch samotných ešte zvyšuje výrobné náklady miestnych výrobných odvetví. Výrobné náklady sú vyššie, pretože tieto druhy dopravy sú menej efektívne, no nákladnejšie než cestná alebo železničná doprava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V dôsledku tejto izolovanosti vznikajú aj vyššie výrobné náklady, ktoré vyplývajú zo závislosti týchto ostrovov od dovozu surovín a energie, z nutnosti vytvárať zásoby a ťažkostí ovplyvňujúcich dodávky výrobných zariadení.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Malá veľkosť trhu a nízka úroveň vývoznej činnosti, geografická roztrieštenosť súostrovia a nevyhnutnosť zachovať diverzifikované malé výrobné linky s cieľom splniť požiadavky malého trhu, obmedzujú príležitosti na úspory z rozsahu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V mnohých prípadoch je ťažšie alebo nákladnejšie získať na Kanárskych ostrovoch špecializované služby a údržbu, odbornú prípravu pre vedúcich pracovníkov a technikov alebo zadať zákazky subdodávateľovi či podporovať obchodnú expanziu mimo regionálneho trhu. Úzky rozsah spôsobov distribúcie vedie takisto k nadmernému vytváraniu zásob.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Pokiaľ ide o životné prostredie, likvidácia priemyselného odpadu a spracúvanie toxického odpadu vedú k vyšším environmentálnym nákladom. Tieto náklady sú vyššie z dôvodu neexistencie recyklačných zariadení s výnimkou tých, ktoré sú určené pre určité výrobky, a odpad sa musí prepravovať mimo Kanárskych ostrovov.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Daň známa ako Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (ďalej len „daň AIEM“) slúži cieľu autonómneho rozvoja odvetví priemyselnej výroby Kanárskych ostrovov a diverzifikácie hospodárstva Kanárskych ostrovov.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady 2002/546/ES (2) prijatým podľa článku 299 Zmluvy o ES sa pôvodne Španielsku až do 31. decembra 2011 povolilo, aby uplatňovalo oslobodenie od dane AIEM alebo jej zníženie v prípade určitých výrobkov, ktoré sa vyrábajú miestne na Kanárskych ostrovoch. Príloha k uvedenému rozhodnutiu obsahuje zoznam výrobkov, na ktoré by sa mohlo vzťahovať oslobodenie od dane a jej zníženie. V závislosti od daného výrobku rozdiel v zdaňovaní miestne vyrábaných výrobkov a iných výrobkov nemôže prekročiť 5, 15 alebo 25 percentuálnych bodov.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady č. 895/2011/EÚ (3) sa zmenilo rozhodnutie 2002/546/ES a obdobie jeho uplatňovania sa predĺžilo do 31. decembra 2013.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady č. 1413/2013/EÚ (4) sa ďalej zmenilo rozhodnutie Rady 2002/546/ES a obdobie jeho uplatňovania sa predĺžilo do 30. júna 2014.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady č. 377/2014/EÚ (5) sa Španielsku do 31. decembra 2020 povolilo uplatňovať oslobodenie od dane AIEM alebo jej zníženie v prípade určitých výrobkov vyrábaných miestne na Kanárskych ostrovoch. Príloha k uvedenému rozhodnutiu obsahuje zoznam výrobkov, na ktoré sa môže vzťahovať oslobodenie od dane alebo jej zníženie.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Dôkladným preskúmaním situácie sa potvrdzuje, že treba vyhovieť žiadosti Španielska o obnovenie povolenia.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Maximálny rozdiel sadzby, ktorý možno uplatniť na dotknuté priemyselné výrobky, by nemal presiahnuť 15 %. V súlade so zásadou subsidiarity španielske orgány by mali mať možnosť rozhodnúť o primeranom percente pre každý výrobok. Povolený rozdiel v zdanení by nemal prekročiť výšku odôvodnených dodatočných nákladov. Toto fiškálne zvýhodnenie by sa však malo uplatňovať do maximálnej výšky 150 miliónov EUR ročne s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V súlade so zásadou subsidiarity a s cieľom zaistiť pružnosť malo by sa španielskym orgánom umožniť zmeniť zoznam výrobkov a ich povolený rozdiel v zdanení, aby bolo možné zohľadniť skutočnú úroveň dodatočných nákladov, ktoré vzniknú pri výrobe takých výrobkov na Kanárskych ostrovoch. V tejto súvislosti by španielske orgány mali mať možnosť uplatniť v prípade potreby nižšie rozdiely sadzby a stanoviť minimálnu daň pre konkrétne výrobky pod podmienkou, že akákoľvek zmena bude v súlade s cieľmi článku 349 ZFEÚ. Všetky zmeny zoznamu výrobkov by mali byť založené na týchto kritériách oprávnenosti: aby existovala miestna výroba a aby jej podiel na miestom trhu predstavoval aspoň 5 %; aby existoval významný dovoz tovaru (a to aj z pevninskej časti Španielska a iných členských štátov), ktorý by mohol ohroziť pokračovanie miestnej výroby, a aby jeho podiel na miestnom trhu predstavoval aspoň 10 %, a aby dodatočné náklady, ktoré zvyšujú obstarávaciu cenu miestnej výroby v porovnaní s výrobkami vyrobenými inde, ohrozovali konkurencieschopnosť miestne vyrábaných výrobkov.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Španielskym orgánom by sa malo umožniť odchýliť sa od hraničných trhových podielov za riadne odôvodnených okolností, medzi ktoré patrí: výroba s vysokým podielom práce; výroba, ktorá je inak strategicky významná pre miestny rozvoj; výroba podliehajúca periodickým výkyvom; výroba v osobitne znevýhodnených oblastiach; a výroba liekov a zdravotníckych pomôcok a osobných ochranných prostriedkov potrebných na riešenie zdravotnej krízy. Španielske orgány by mali mať možnosť zmeniť zoznam výrobkov a ich povolený rozdiel v zdanení pod podmienkou, že akákoľvek zmena bude v súlade s cieľmi článku 349 ZFEÚ.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Cieľ podpory sociálno-ekonomického rozvoja Kanárskych ostrovov sa odzrkadľuje na vnútroštátnej úrovni v účele dane AIEM a v rozdeľovaní príjmov, ktoré vytvára. Zahrnutie príjmov z dane AIEM do zdrojov hospodárskeho a daňového systému Kanárskych ostrovov a použitie uvedených príjmov v rámci stratégie hospodárskeho a sociálneho rozvoja vrátane podpory miestnych činností sú zákonnými povinnosťami.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Oslobodenia od dane AIEM alebo zníženia tejto dane by sa mali uplatňovať počas obdobia siedmich rokov. S cieľom umožniť Komisii posúdiť, či sú podmienky odôvodňujúce povolenie naďalej splnené, by Španielske orgány mali do 30. septembra 2025 predložiť Komisii monitorovaciu správu.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Týmto rozhodnutím nie je dotknuté prípadné uplatňovanie článkov 107 a 108 ZFEÚ,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Odchylne od článkov 28, 30 a 110 ZFEÚ sa španielskym orgánom povoľuje do 31. decembra 2027 stanoviť pre výrobky patriace do kategórií uvedených v prílohe I, ktoré sa vyrábajú miestne na Kanárskych ostrovoch, úplné oslobodenie od dane známej ako Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias (ďalej len „daň AIEM“) alebo jej zníženie. Tieto oslobodenia alebo zníženia musia byť súčasťou stratégie hospodárskeho a sociálneho rozvoja Kanárskych ostrovov a prispievať k podpore miestnych činností.
            
            
               2.   Uplatňovanie úplných oslobodení alebo čiastočných znížení uvedených v odseku 1 nesmie viesť k rozdielom vyšším ako 15 % v prípade výrobkov patriacich do kategórií uvedených v prílohe I.
               Španielske orgány zabezpečia, aby oslobodenia alebo zníženia uplatňované na výrobky neprekročili percento, ktoré je nevyhnutne potrebné na zachovanie, podporu a rozvoj miestnych činností. Povolený rozdiel v zdanení nesmie prekročiť výšku odôvodnených dodatočných nákladov.
            
            
               3.   Toto fiškálne zvýhodnenie sa uplatňuje do maximálnej výšky 150 miliónov EUR ročne s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.
            
         
         
            Článok 2
            
               1.   Španielske orgány vyberú výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 pri zohľadnení týchto kritérií:
               
                           a)
                        
                        
                           existuje miestna výroba a jej podiel na miestom trhu predstavuje aspoň 5 %;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           existuje významný dovoz tovaru (a to aj z pevninskej časti Španielska a iných členských štátov), ktorý by mohol ohroziť pokračovanie miestnej výroby, a jeho podiel na miestnom trhu predstavuje aspoň 10 %;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           existujú dodatočné náklady, ktoré zvyšujú náklady miestnej výroby v porovnaní s výrobkami vyrobenými inde, a ohrozujú konkurencieschopnosť miestne vyrábaných výrobkov.
                        
                     
            
               2.   Španielske orgány sa môžu odchýliť od hraničných trhových podielov uvedených v písmenách a) a b) odseku 1 za riadne odôvodnených okolností, medzi ktoré patrí:
               
                           a)
                        
                        
                           výroba s vysokým podielom práce;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           výroba, ktorá je inak strategicky významná pre miestny rozvoj;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           výroba podliehajúca periodickým výkyvom;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           výroba v osobitne znevýhodnených oblastiach;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           výroba liekov a zdravotníckych pomôcok a osobných ochranných prostriedkov potrebných na riešenie zdravotnej krízy.
                        
                     
         
         
            Článok 3
            Španielske orgány do 1. januára 2021 oznámia Komisii počiatočný zoznam výrobkov, na ktoré sa uplatňujú oslobodenia alebo zníženia. Uvedené výrobky musia patriť do kategórií výrobkov stanovených v prílohe I. Španielske orgány môžu zmeniť tento zoznam výrobkov pod podmienkou, že Komisii oznámia všetky relevantné informácie.
         
         
            Článok 4
            Španielske orgány najneskôr do 30. septembra 2025 predložia Komisii monitorovaciu správu, ktorá jej umožní posúdiť, či sú naďalej splnené podmienky opodstatňujúce povolenie stanovené v článku 1. Monitorovacia správa musí obsahovať informácie uvedené v prílohe II.
         
         
            Článok 5
            Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.
         
         
            Článok 6
            Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.
         
         
            V Brusseli 16. novembra 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Stanovisko zo 6. októbra 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady 2002/546/ES z 20. júna 2002 o dani AIEM uplatniteľnej na Kanárskych ostrovoch (Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 22).
         
            (3)  Rozhodnutie Rady č. 895/2011/EÚ z 19. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (Ú. v. EÚ L 345, 29.12.2011, s. 17).
         
            (4)  Rozhodnutie Rady č. 1413/2013/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2002/546/ES, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 13).
         
            (5)  Rozhodnutie Rady č. 377/2014/EÚ z 12. júna 2014 o dani AIEM uplatniteľnej na Kanárskych ostrovoch (Ú. v. EÚ L 182, 21.6.2014, s. 4).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               ZOZNAM VÝROBKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 ODS. 1 PODĽA KATEGÓRIÍ VÝROBKOV POLOŽIEK HARMONIZOVANÉHO SYSTÉMU
            
            Poľnohospodárstvo, chov hospodárskych zvierat, lesné hospodárstvo a rybárstvo
            
                        0203 
                     
                     
                        0204 
                     
                     
                        0207 
                     
                     
                        0407 
                     
                     
                        0603 
                     
                     
                        0701 
                     
                     
                        0703 
                     
                     
                        0706 
                     
                     
                        0708 
                     
                     
                        0810 
                     
                  Ťažba a dobývanie
            
                        2516 
                     
                     
                        6801 
                     
                     
                        6802 
                     
                     
                        6810 
                     
                  Stavebné materiály
            
                        2523 
                     
                     
                        3816 
                     
                     
                        3824 
                     
                     
                        6809 
                     
                     
                        7006 
                     
                     
                        7007 
                     
                     
                        7008 
                     
                     
                        7009 
                     
                     
                        7010 
                     
                  Chemikálie
            
                        2804 
                     
                     
                        2807 
                     
                     
                        2811 
                     
                     
                        2828 
                     
                     
                        2853 
                     
                     
                        3102 
                     
                     
                        3105 
                     
                     
                        3208 
                     
                     
                        3209 
                     
                     
                        3212 
                     
                     
                        3213 
                     
                     
                        3214 
                     
                     
                        3304 
                     
                  
                        3401 
                     
                     
                        3402 
                     
                     
                        3406 
                     
                     
                        3814 
                     
                     
                        3917 
                     
                     
                        3920 
                     
                     
                        3923 
                     
                     
                        3925 
                     
                     
                        4012 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Kovospracujúci priemysel
            
                        7308 
                     
                     
                        7309 
                     
                     
                        7604 
                     
                     
                        7608 
                     
                     
                        7610 
                     
                     
                        8415 
                     
                     
                        8424 
                     
                     
                        8907 
                     
                     
                        9403 
                     
                     
                        9404 
                     
                     
                        9406 
                     
                  Odvetvie potravín a nápojov
            
                        0210 
                     
                     
                        0305 
                     
                     
                        0403 
                     
                     
                        0406 
                     
                     
                        0901 
                     
                     
                        1101 
                     
                     
                        1102 
                     
                     
                        1601 
                     
                     
                        1602 
                     
                     
                        1702 
                     
                     
                        1704 
                     
                     
                        1806 
                     
                     
                        1901 
                     
                  
                        1902 
                     
                     
                        1904 
                     
                     
                        1905 
                     
                     
                        2002
                     
                     
                        2005
                     
                     
                        2006
                     
                     
                        2007
                     
                     
                        2008
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2103 
                     
                     
                        2105 
                     
                     
                        2106 
                     
                     
                        2201 
                     
                  
                        2202 
                     
                     
                        2203 
                     
                     
                        2204 
                     
                     
                        2208 
                     
                     
                        2309 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Tabak
            2402
            Textil, koža a obuv
            
                        6109 
                     
                     
                        6112 
                     
                  Papier
            
                        4808 
                     
                     
                        4811 
                     
                     
                        4818 
                     
                     
                        4819 
                     
                     
                        4821 
                     
                     
                        4823 
                     
                  Grafické umenie
            
                        4909 
                     
                     
                        4910 
                     
                     
                        4911 
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V MONITOROVACEJ SPRÁVE UVEDENEJ V ČLÁNKU 4
            
            
               1.   
               Odhadované dodatočné náklady. Španielske orgány musia zaslať súhrnnú správu s údajmi postačujúcimi na to, aby z nich bolo možné odhadnúť, či dodatočné náklady, ktoré zvyšujú obstarávaciu cenu miestnej výroby v porovnaní s výrobkami vyrobenými inde, existujú. Súhrnná správa musí obsahovať tieto informácie, ak sú dispozícii: náklady na vstupy, náklady na nadmerné zásoby, náklady na vybavenie, dodatočné náklady práce a finančné náklady. Tieto údaje musia obsahovať odkaz aspoň na kategórie výrobkov položiek harmonizovaného systému zodpovedajúci štyrom čísliciam kombinovanej nomenklatúry.
               Uvedená správa musí obsahovať súhrnné výsledky podrobných ad hoc štúdií o dodatočných nákladoch, ktoré musí Španielsko naďalej uskutočňovať.
            
            
               2.   
               
                  Iné dotácie. Španielske orgány musia zaslať zoznam všetkých ostatných pomocných a podporných opatrení, ktoré sú zamerané na riešenie dodatočných prevádzkových nákladov hospodárskych subjektov spojených so statusom Kanárskych ostrovov ako najvzdialenejšieho regiónu.
               
            
            
               3.   
               Vplyv na verejný rozpočet. Španielske orgány musia vyplniť tabuľku 1, v ktorej uvedú odhadovanú celkovú sumu dane (v eurách), ktorá v rámci režimu AIEM bola alebo nebola vybraná.
               
                  Tabuľka 1
               
               
                           Rok  (*1)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Poznámky  (*2)
                           
                        
                     
                           Ušlé daňové príjmy  (1)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Daňové príjmy – dovoz  (2)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Daňové príjmy – miestna výroba  (3)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poznámky k tabuľke 1:
                        
                     
            
               4.   
               Vplyv na celkovú hospodársku výkonnosť. Španielske orgány musia vyplniť tabuľku 2, pričom uvedú akékoľvek údaje preukazujúce vplyv znížených daní na sociálno-hospodársky rozvoj regiónu. Ukazovatele požadované v tabuľke 2 sa musia týkať výkonnosti podporovaných sektorov v porovnaní s celkovou výkonnosťou hospodárstva regiónu. Ak niektoré ukazovatele nie sú k dispozícii, treba uviesť alternatívne vykazované údaje o celkovej hospodárskej výkonnosti regiónu.
               
                  Tabuľka 2
               
               
                           Rok  (*3)
                           
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           Poznámky  (*4)
                           
                        
                     
                           Regionálna hrubá pridaná hodnota
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       V podporovaných sektoroch  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Celková zamestnanosť v regióne
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       V podporovaných sektoroch  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Počet aktívnych podnikov
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       V podporovaných sektoroch  (4)
                                       
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Index cenovej hladiny – pevninská časť
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Index cenovej hladiny – región
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poznámky k tabuľke 2:
                        
                     
            
               5.   
               Špecifikácie režimu. Španielske orgány musia vyplniť tabuľky 3 a 4 za každý výrobok (podľa toho, čo sa hodí, KN4, KN6, KN8 alebo TARIC10) a za každý rok (od 2019 po 2024). Zoznam obsahuje len výrobky, na ktoré sa vzťahujú rozdielne sadzby cla.
               
                  Tabuľka 3
               
               
                  Identifikácia výrobkov a uplatniteľné sadzby.
               
               
                           Podporované výrobky – kód KN (4, 6, 8 al. 10-miestny)
                        
                        
                           Rok
                        
                        
                           Schválená kategória KN4  (5)
                           
                        
                        
                           Špecifikácie kódu  (6)
                           
                        
                        
                           Sadzba vonkajšej dane  (7)
                           
                        
                        
                           Sadzba vnútornej dane  (8)
                           
                        
                        
                           Uplatnený rozdiel v zdanení  (9)
                           
                        
                        
                           Poznámky  ((**))
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poznámky k tabuľke 3:
                        
                     
                  Tabuľka 4
               
               
                  Podiel podporovaných výrobkov na trhu.
               
               
                           Podporované výrobky – kód KN (4, 6, 8 al. 10-miestny)  (*5)
                           
                        
                        
                           Rok
                        
                        
                           Objem  (10)
                           
                        
                        
                           Hodnota (v EUR)  (11)
                           
                        
                        
                           Poznámky  (*7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           miestna výroba
                        
                        
                           jednotka
                        
                        
                           dovoz
                        
                        
                           podiel na trhu  (*6)
                           
                        
                        
                           miestna výroba
                        
                        
                           Dovoz
                        
                        
                           podiel na trhu  (*6)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2019
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2022
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2023
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           2024
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poznámky k tabuľke 4:
                        
                     
            
               6.   
               Nezrovnalosti. Španielske orgány musia v súvislosti s uplatňovaním povolenia poskytnúť informácie o všetkých prešetrovaniach administratívnych nezrovnalostí, najmä o daňových únikoch alebo pašovaní. Poskytnite podrobné informácie obsahujúce aspoň údaje o povahe prípadu, hodnote a časovom období.
               
                            
                        
                     
            
               7.   
               Sťažnosti. Španielske orgány musia poskytnúť informácie o tom, či miestne, regionálne alebo vnútroštátne orgány dostali akékoľvek sťažnosti týkajúce sa uplatňovania povolenia, či už od subjektov, na ktoré sa povolenie vzťahuje, alebo od subjektov, na ktoré sa povolenie nevzťahuje.
               
                            
                        
                     
            
               (1)  „Ušlé daňové príjmy“: celková suma dane (v eurách), ktorá nebola vybraná z dôvodu rozdielu v zdanení uplatňovaného na miestnu výrobu (oslobodenia/zníženia). Na úrovni výrobku sa počíta vynásobením hodnoty produkcie predanej na miestnom trhu (t. j. bez vývozu) uplatňovaným rozdielom v zdanení. Ukazovateľ sa potom počíta sčítaním odhadov na úrovni výrobku.
            
               (2)  „Daňové príjmy – dovoz“: celková suma dane (v eurách) vybraná z dovozu výrobkov podliehajúcich dani.
            
               (3)  „Daňové príjmy – miestna výroba“: celková suma dane (v eurách) vybraná z miestnych výrobkov podliehajúcich dani.
            
               (*1)  Informácie nemusia byť dostupné pre všetky uvedené roky.
            
               (*2)  Uveďte pripomienky a objasnenia, ktoré považujete za relevantné.
            
               (4)  „Podporované sektory“: zamýšľané ako sektory hospodárstva (podľa vymedzenia NACE alebo podobne), v ktorých výroba zväčša (podľa objemu výroby) využíva zníženie dane alebo oslobodenie od dane.
            
               (*3)  Informácie nemusia byť dostupné pre všetky uvedené roky.
            
               (*4)  Uveďte pripomienky a objasnenia, ktoré považujete za relevantné.
            
               (5)  „Schválená kategória KN4“: kategória KN4 schválená v tomto rozhodnutí.
            
               (6)  „Špecifikácie kódu“: pre prípad, že sa rozdielne zaobchádzanie rozšíri na iné 10-miestne kódy alebo je založené na iných ad hoc špecifikáciách podľa vymedzení KN/TARIC.
            
               (7)  „Sadzba vonkajšej dane“: sadzba dane uplatňovaná na dovoz.
            
               (8)  „Sadzba vnútornej dane“: sadzba dane uplatňovaná na miestnu výrobu.
            
               (9)  „Uplatnený rozdiel v zdanení“: rozdiel medzi vonkajšou a vnútornou sadzbou.
            
               ((**))  Uveďte pripomienky a objasnenia, ktoré považujete za relevantné.
            
               (*5)  Prvý stĺpec by sa mal zhodovať s predchádzajúcou tabuľkou, aby bolo údaje možné porovnať.
            
               (10)  „Objem“: v stĺpci „jednotka“ uveďte mernú jednotku (tony, hl, kusy atď.).
            
               (11)  „Hodnota“: v prípade dovozu sa zhoduje so základom dane.
            
               (*6)  „Podiel na trhu“: podiel na trhu sa musí počítať bez vývozu miestnych výrobkov.
            
               (*7)  Uveďte pripomienky a objasnenia, ktoré považujete za relevantné.