CELEX: 51982PC0498
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (asbest) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 498
Vol. 1982/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)498 def.
                                                     Brussel , 9 September 1982
                          Wijziging van het voorstel voor een
                                  RICHTLIJN VAN DE RAAD
       houdende wijziging van Richtlijn 76/769 /EEG betreffende de onderlinge
 aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten
         inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik
                van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ( asbest )
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 ,
                             alinea 2 van het EEG-Verdrag )
                                \            ■»
                                         v.     •
COM ( 82 ) 498 def                 ./: > .
                                    XV.V ' -
 ---pagebreak---                      WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
                         VAN DE RAAD HOUDENDE VIJFDE WIJZIGING
            van Richtlijn 76 / 769 / EEG betreffende de onderlinge aanpassing
            van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten
            inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik
           van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ( asbest ?
 Overeenkomstig artikel 149 , tweede alinea , van het EEQ-Verdrag worden de considerans
 en artikel 1 van het oorspronkelijk voorstel van de Commissie als volgt
 gewijzigd :
  In de vierde considerans wordt tussen " vezels " en " te verbieden " de
 uitdrukking " zoals crocidoliet " ingevoegd;
 Na de vierde considerans worden de volgende consideransen ingevoegd :
 " Overwegende dat een verbod van crocidolite ( blauw asbest ) zonder uitzonderingen
 op dit ogenblik echter niet op zijn plaats is ; dat het onverstandig is alle
 produkten die deze stof bevatten uit de roulatie te nemen en af te danken ,
 aangezien het manipuleren in verband met de verwijdering of vernietiging ervan
 waarbij vezels vrijkomen , gevaren voor de gezondheid oplevert .
 Overwegende bovendien dat bepaalde produkten van crocidoliet , zoals pakkingen
 die vooral worden gebruikt in de chemische industrie en leidingen van asbest-
 cement voor rioolwater en voor drinkwater , in de nabije toekomst niet kunnen
 worden vervangen door produkten waarvan de eigenschappen ten minste gelijkwaardig
 zijn ";
 Na de vijfde considerans worden de volgende consideransen ingevoegd :
 " Overwegende dat het noodzakelijk is geschikte meet - en controlemethoden te
ontwikkelen om e Lk vrijkomen van vezels dat schadelijke effecten heeft , aan te
 tonen en deze methoden vast te stellen overeenkomstig de procedure bedoeld in
 artikel 21 van Richtlijn 67 / 548 / EEG betreffende gevaarlijke stoffen ;
 Overwegende dat het wenselijk is te voorzien in een speciale etikettering
 waarin wordt gewezen op de risico 's die voortvloeien uit het gebruik van
 produkten die asbestvezels bevatten ";
 ---pagebreak--- Artikel 1
Originele tekst                     Gewijzigde tekst
5 . Asbestvezels                    5 . Asbestvezels
    5.1 . Crocidoliet ,                 5.1 . Crocidoliet
          CAS nr . 12001 -28 - 4              CAS nr . 12001 - 28 - 4
          ( blauw asbest )                    ( blauw asbest )
Het op de markt brengen of het      Het op de markt brengen of het gebruik van
gebruik van deze vezel en van       deze vezel en van produkten die deze vezel
produkten die deze vezel            bevatten , is verboden .
bevatten , is verboden .     Van
dit verbod zijn echter uitge­       Produkten die deze vezel bevatten en die
zonderd de volgende behoeften :     op d e datum waarop de in artikel 3 , lid 1 ,
                                    bedoelde termijn verstrijkt , reeds werden
a ) vervaardiging van buizen van
                                    gebruikt , mogen echter nog worden gebruikt .
    asbestcement ,
                                    Bovendien zijn de volgende produkten uitge­
b ) vervaardiging van zuurbesten'
                                    zonderd van het verbod :
    dige pakkingen , bekledingen
                                    a ) buizen van asbestcement met een diameter
    en verbindingsstukken , op
                                        van ten minste 800 mm ,
    voorwaarde dat het vrijkomen
                                    b ) zuur- en hoge-temper at uurbest endi ge pak­
    van vezels dat schadelijke
                                        kingen , bekledingen , verbindingsstukken
    effecten heeft , word     voor­
                                        en flexibele expansiestukken
    komen .
                                    en dit totdat de vijf jaren volgend op de
                                    kennisgeving van deze richtlijn zijn ver­
                                    streken en op voorwaarde dat het vrijkomen
                                    van vezels waarbij 'schadelijke effecten
                                    optreden , wordt voorkomen .
                                    Er is sprake van vrijkomen van vezels
                                    waarbij schadelijke effecten optreden ,
                                    wanneer bij normaal gebruik van deze vezels
                                    of van produkten die deze vezels bevatten
                                    meer dan 0,2 vezel / ml aan inhaleerbare asbest-
                                    vezels vrijkomt , gemeten aan de hand van
                                    overeenkomstig de procedure van artikel 21
                                    van Richtlijn 67 / 548 / EEG vastgestelde test­
                                    methodes .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
5.2 . Andere asbestvezels                 5.2 . Andere asbestvezels
      Chrysotiel , CAS nr . 12001 -29-5           Chrysotiel , CAS nr . 12001 -29-5
      ( witte asbest )                            ( witte asbest )
      Amosiet ( bruine asbest ), CAS              Amosiet ( bruine asbest ), CAS
      nr . 12172 -73 - 5                          nr . 12172 -73 - 5
      Anthofylliet , CAS nr . 77536-67 -5         Anthofylliet , CAS nr . 77536 -67 -5
      Actinoliet , CAS nr . 77536-66 -4           Actinoliet , CAS nr . 77536 -66-4
      Tremoliet , CAS nr . 77536 -68-6            Tremoliet , CAS nr . 77536-68-6
Het op de markt brengen of het gebruik    5.2 . Het op de markt brengen of het gebruik
van deze vezels en van produkten die              van deze vezels en van produkten die
deze vezels bevatten , is toegestaan .           deze vezels bevatten , is verboden voor :
Van deze toestemming zijn echter                 a ) produkten voor thermische en
uitgezonderd de volgende behoeften :                  akoestische isolatie en brandwerende
                                                      materialen met uitzondering van
a > warmte- en geluidsisolatie .
                                                      beschermende kledingsstukken en
b ) luchtf i Itratie ,
                                                      industriële materialen met speci­
c ) bodembekleding en wegdek ,
                                                      fieke beschermende werking ,
tenzij het vrijkomen van vezels dat
                                               b ) filters voor vloeistoffen en genees­
schadelijke effecten heeft , wordt
                                                    middelen met uitzondering van die voox.
voorkomen .
                                                    pyrogene afscheiding .
                                               c ) gasfilters .
                                               d ) verven en vernissen ,
                                               e ) huishoudelijke apparaten ,
                                               f ) mortel , pleister - en vulmiddelen ,
                                               g ) kunststofbekledingen of -onderlagen
                                                    van vloerbedekking of wandbekleding ,
                                               h ) wegdekken
                                               tenzij het vrijkomen van vezels waarbij
                                               schadelijke effecten optreden , wordt
                                               voorkomen .     Er is sprake van vrijkomen
                                               van vezels waarbij schadelijke effecten
                                               optreden , wanneer bij normaal gebruik
                                               van deze vezels of van produkten die
                                               deze vezels bevatten , meer dan 1 vezel /
                                               ml aan inhaleerbare asbestvezels vrij­
                                               komt , gemeten aan de hand van overeen­
                                               komstig de procedure van artikel 21 van
                                               Richtlijn 67 / 548 / EEG vastgestelde test­
                                              methodes .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                                   5.2.2 . Het op de markt brengen of het gebruik van
                                           deze vezels en van produkten die deze vezels
                                           bevatten ,, is verboden voor :
                                           a ) speelgoed ,
                                           b ) materialen die door spuiten of bevlokking
                                               worden opgebracht ,
                                           c ) vulmiddelen en poeders bestemd voor de
                                               consumenten .
5.3 . Alle asbestvezels            5.3 .   Alle asbestvezels
Het op de markt brengen of het             Onverminderd de hierboven genoemde verboden
gebruik van produkten die asbest           is het op de markt brengen of het gebruik
bevatten en alleen voor decoratie          van produkten die asbestvezels bevatten ,
worden gebruikt , is verboden .            slechts toegestaan indien deze produkten
                                           zijn voorzien van een etiket overeenkomstig
                                           de volgende bepalingen .
 ---pagebreak---         Bijzondere bepalingen betreffende de etikettering
  Op alle materialen die asbest bevatten moet het hierna omschreven etiket
 zijn aangebracht .
  Het moet ten minste 5 cm hoog ( H) en 2,5 cm breed zijn ( L) waarbij
 - het bovendeel ( h-j = 40 % H) bevat een witte letter "a" tegen een
    zwarte achtergrond en
 - het benedendeel ( h2 = 60 % H) bevat de zwarte en /of witte standaardtekst
    tegen een rode achtergrond en moet goed leesbaar zijn .
                                    bevat asbest
                           hl    Het inademen van
                           -     asbe9tstof kan zeer
                                 schadelijk zijn
                             '0 voor uw gesondheld
                           u
                           n .1 Houdt - u aan de
                               I veili^heids-
                               I voorschriften
                         ^     | VUUA                |
                               4                   >
Indien het produkt crocidoliet bevat , moet de uitdrukking bevat asbest "
van de standaardtekst tforden vervangen door de volgende uitdrukking :
" bevat crocidoliet / blauwe asbest ".
Er is evenwel geen etiket vereist indien de hierboven omschreven gegevens
duidelijk op de verpakking of op het produkt zelf zijn vermeld .
 ---pagebreak---  Het aldus bepaalde etiket moet overeenkomstig de hieronder staande
voorschriften worden aangebracht :
a ) Al naargelang van een asbest bevattend produkt , ten minste éénmaal per
    strekkende meter of per vierkante meter en in ieder geval éénmaal per
    in de handel aangeboden stuk .
b ) Indien een produkt is samengesteld met delen die asbest bevatten, dan
    volstaat een etiket op deze delen .
c ) De achterzijde van het etiket dient over de gehele oppervlakte vast
    te plakken op de verpakking .
    Indien de gegevens niet kunnen worden aangebracht of het etiket niet
    vast op het oppervlak van het produkt of het deel kan worden aange­
    bracht , dient dit hieraan te worden vastgemaakt of op de verpakking
    te worden aangebracht .
d ) De volgende gegevens dienen te worden toegevoegd bij alle produkten
    of delen welke onder deze richtlijn vallen en welke kunnen worden
    onderworpen aan een verdere vervorming of bewerking :
    Vóór het snijden of boren bevochtigen .
    Werk in een goed geventileerde ruimte en zo mogelijk buiten .
    Gebruik zo mogelijk handwerktuigen .
    Indien door kracht aangedreven werktuigen noodzakelijk zijn , moeten
    deze zijn voorzien van een geschikte inrichting ten einde het stof
    op te vangen .
De Lid-Staten kunnen aan het op de markt brengen op hun grondgebied de
voorwaarde verbinden , dat de gegevens die op het etiket voorkomen zijn
opgesteld in hun officiële taal of talen .