CELEX: 31971R1309
Language: it
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1309/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativo alla concessione di preferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di paesi in via di sviluppo

28 . 6.71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 142/ 13
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1309/71 DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 giugno 1971
              relativo alla concessione di preferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di paesi in
                                                    via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            questa possibilità si può tra l'altro ricorrere per cor­
                                                                reggere le situazioni sfavorevoli che potrebbero veri­
                                                                ficarsi nei paesi associati a seguito dell'applicazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 del sistema delle preferenze generalizzate ;
europea ,
                                                                considerando che è opportuno applicare le preferenze
vista la proposta della Commissione,                            tariffarie a partire dal 1° luglio 1971 alle condizioni
                                                                sopra definite ; '
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                considerando che è pertanto opportuno, per i pro­
considerando che, nell'ambito dell'UNCTAD, la                   dotti che formano oggetto dell'allegato A, originari
Comunità economica europea ha presentato un'of­                 dei paesi e territori enumerati nell'allegato B, che
ferta concernente la concessione di preferenze tarif­           la Comunità permetta, fin dal 1° luglio 1971 , per
farie ai prodotti finiti e semifiniti dei paesi in via di       ciascuna categoria di tali prodotti , importazioni in
sviluppo ; che il trattamento preferenziale previsto da         esenzione da dazi doganali entro i massimali comu­
questa offerta interessa, in linea di massima, tutti i          nitari calcolati come sopra ; che è necessario riser­
prodotti finiti e semifiniti industriali dei capitoli da        vare il beneficio di questa esenzione tariffaria ai
25 a 99 della nomenclatura di Bruxelles, originari              prodotti originari dei paesi e territori considerati e
dei paesi in via di sviluppo ; che la preferenza con­           che la nozione di « prodotti originari » deve essere
siste nella concessione della franchigia doganale ; che         stabilita secondo la procedura prevista dall'articolo
le importazioni preferenziali si effettuano fino a con­          14 del regolamento ( CEE) n. 802/68 del Consiglio,
correnza dei massimali, calcolati in valore per ogni ,          del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune
prodotto, sulla base di elementi uniformi per tutti             della nozione d'origine delle merci ( 1 ); che, per i pro­
i prodotti ; che, al fine di limitare la preferenza del         dotti originari di uno di detti paesi o territori, le im­
0 dei paesi in via di sviluppo più competitivi e riser­         putazioni nell'ambito di ogni massimale non devono
vare una quota sostanziale ai meno competitivi , le             superare di regola l'importo massimo comunitario
importazioni a titolo preferenziale provenienti da un           del 50 °/o ;
solo paese in via di sviluppo per un prodotto deter­
minato non dovrebbero, in linea generale, superare
il 50 % del massimale fissato per il medesimo pro­              considerando che nel caso di specie tali obiettivi
dotto ;
                                                                possono essere raggiunti ricorrendo ad un metodo di
                                                                gestione fondato sull'imputazione, a livello comuni­
                                                                tario, sui suddetti massimali e importi massimi, delle
considerando che, ai termini dell'offerta in questione,          importazioni dei prodotti in questione, man mano
1 massimali annui sono normalmente calcolati come
                                                                 che tali prodotti vengono presentati in dogana tra­
risultanti dalla somma del valore delle importazioni            mite la dichiarazione di immissione al consumo ;
cif per il 1968 , provenienti dai paesi beneficiari di           che tale metodo di gestione deve prevedere la pos­
questo sistema, esclusi quelli che già beneficiano di            sibilità di ristabilire i dazi della tariffa doganale
regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla           comune non appena siano stati raggiunti, a livello
Comunità, maggiorata del 5 °/o del valore delle im­              comunitario, i suddetti massimali o importi massimi ;
portazioni cif provenienti dagli altri paesi, nonché
dai paesi che beneficiano già di tali regimi ;
                                                                 considerando che tale metodo di gestione richiede
                                                                 una collaborazione molto stretta e particolarmente
considerando che l'offerta in questione è corredata              rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la
da una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è
                                                                 quale deve, in particolare, seguire lo stato d'impu­
stata elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi           tazione sui massimali e sugli importi massimi e in­
che tutti i principali paesi industrializzati membri             formarne gli Stati membri ; che tale collaborazione
dell'OCSE partecipino alla concessione delle prefe­              deve essere tanto più stretta in quanto è necessario
renze e vi dedichino degli sforzi comparabili ; che,
inoltre, dalle conclusioni concertate nel quadro del­
l'UNCTAD, risulta specificatamente che detta offerta,
pur essendo di carattere temporaneo, non costituisce
un impegno vincolante e può, in particolare, succes­
sivamente essere ritirata in tutto o in parte ; che a           (x) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .
/
 ---pagebreak--- N. L 142/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 6 . 71
che la Commissione possa adottare le opportune                  modifica corrispondente dei massimali comunitari e
misure al fine di ristabilire in maniera generale o             degli importi massimi indicati nei paragrafi 3 e 4.
particolare, i dazi della tariffa doganale comune,
quando sia stato raggiunto uno dei suddetti massi­                                       Articolo 2
mali o importi massimi,
                                                                1 . Non appena raggiunti a livello comunitario i
                                                                massimali calcolati ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo
                                                                3 , previsti per le importazioni nella Comunità di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          prodotti originari dell'insieme dei paesi e territori
                                                                di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, la riscossione dei
                                                                dazi della tariffa doganale comune può essere ripri­
                                                                stinata in qualsiasi momento all'atto delle impor­
                         Articolo 1                             tazioni dei prodotti in questione da tutti i paesi e
                                                                territori considerati fino alla fine del periodo previsto
1 . A decorrere dal 1° luglio 1971 e fino al 31 dicem­          all'articolo 1 , paragrafo 1 .
bre 1971 , i dazi della tariffa doganale comune re­
lativi ai prodotti di cui all'allegato A sono total­            2. Non appena raggiunti a livello comunitario, per
mente sospesi, fatte salve le disposizioni dell'arti­           uno dei paesi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, gli
colo 2 e dell'articolo 4, paragrafo 2.                          importi massimi calcolati ai sensi dell'articolo 1 ,
                                                                capoverso 4, previsti per le importazioni nella Co­
                                                                munità di prodotti originari di ciascuno dei paesi e
2. Il beneficio di tale sospensione è riservato ai              territori summenzionati, la riscossione dei dazi della
prodotti originari dei paesi e territori enumerati              tariffa doganale comune può essere ripristinata in
nell'allegato B. Tuttavia, le importazioni che bene­            qualsiasi momento all'atto delle importazioni dei
ficiano già dell'esenzione dai dazi doganali ai sensi           prodotti in questione dal paese o territorio conside­
di un altro regime tariffario preferenziale accordato           rato, fino alla fine del periodo previsto all'articolo 1 ,
dalla Comunità, non sono imputabili sui massimali               paragrafo 1 .
di cui al paragrafo 3 . La nozione di prodotti ori­
ginari, ai fini dell'applicazione del presente regola­
mento, è stabilita secondo la procedura prevista dal­                                    Articolo 3
l'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 .
                                                                 1 . Gli Stati membri procedono all'imputazione sui
                                                                massimali e sugli importi massimi comunitari delle
3 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2 e del­          importazioni dei prodotti in questione, man mano
l'articolo 4, paragrafo 2, il beneficio di tale sospen­         che tali prodotti vengono presentati alla dogana tra­
sione è accordato, per ciascuna categoria di prodotti,           mite la dichiarazione di immissione al consumo e
 entro il limite di un massimale comunitario espresso            sulla base del valore in dogana di detti prodotti.
 in unità di conto pari alla metà di un importo ri­
sultante dalla somma, da un lato, del valore delle              2. Lo stato di esaurimento dei massimali e degli
 importazioni cif dei prodotti in questione nella Co­            importi massimi è costatato a livello comunitario
 munità, nel 1968, provenienti dai paesi e territori             basandosi sulle importazioni imputate alle condizioni
 beneficiari di tale sistema, esclusi quelli che bene­           di cui al paragrafo 1 .
 ficiano già di regimi tariffari preferenziali diversi
 accordati dalla Comunità, e, d'altro lato, del 5 °/o
 del valore delle importazioni cif provenienti dagli                                     Articolo 4
 altri paesi, nonché dai paesi e territori che bene­             1 . La Commissione adotta, in stretta collaborazione
 ficiano già di tali regimi.                                     con gli Stati membri, tutte le opportune misure al
                                                                 fine di assicurare l'applicazione delle precedenti di­
 4. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2 e del­          sposizioni .
 l'articolo 4, paragrafo 2, nell'ambito di ogni massi­
 male così calcolato, le imputazioni dei prodotti ori­           2. Essa ripristina, mediante regolamento, la riscos­
 ginari dell'uno o dell'altro dei paesi e territori men­         sione dei dazi della tariffa doganale comune nei
 zionati nell'allegato B, non devono eccedere un im­             confronti di tutti i paesi e territori di cui all'arti­
 porto massimo comunitario pari al 50 °/o del sud­               colo 1 , paragrafo 2, o nei confronti di uno solo di
 detto massimale, ad eccezione dei prodotti della                essi, alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafi
 sottovoce 97.06 B e C riportati all'allegato A, per              1 e 2.
  i quali l'importo massimo è ridotto al 30 °/o .
                                                                                         Articolo 5
 5 . Ogni modifica dell'allegato B, in particolare me­
 diante l'aggiunta di nuovi paesi o territori benefi­             Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
  ciari delle preferenze tariffarie, può portare ad una           missione delle importazioni dei prodotti in questione
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 142/ 15
effettivamente imputate sui massimali e sugli importi         La Commissione trasmette dette informazioni agli
massimi comunitari di cui all'articolo 1 , paragrafi           altri Stati membri .
3 e 4.
                       Articolo 6
                                                                                       Articolo 7
Ciascuno Stato membro informa la Commissione
delle disposizioni che adotta in previsione dell'appli­       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
cazione del presente regolamento.                              1971 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1971 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- N. L 142/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6. 71
                                                           ALLEGATO A
             Elenco dei prodotti originari dei paesi e territori in via di sviluppo, beneficiari delle preferenze
             tariffarie generalizzate, per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi
             CAPITOLO 25
                 25.22          Calce ordinaria (viva o spenta) ; calce idraulica, esclusi l'ossido e l'idrossido di
                                calcio
                 25.23          Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti « clinkers »),
                                anche colorati
                 25.31 A        Spato nuore
             CAPITOLO 27
                 27.03 B        Agglomerati di torba
                 27.04          Coke e semicoke di carbon fossile, di lignite e di torba :
                                A. di carbon fossile :
                                    I. destinati alla fabbricazione di elettrodi
                                C. altri
                 27.05          Carbone di storta
                 27.07          Oli e altri prodotti provenienti dalla distillazione dei catrami di carbon fossile
                                ottenuti ad alta temperatura e prodotti assimilati :
                                A. Oli greggi
                                B. Benzoli , toluoli , xiloli , nafta solvente ; oli aromatici assimilati ai sensi della
                                    nota 2 di questo Capitolo, distillanti più di 65% del loro volume fino a
                                    250 °C (comprese le miscele di benzine e di benzolo) ; frazioni di testa
                                    solforate degli oli leggeri greggi :
                                    I. destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili
                                C. Prodotti basici
                                D. Fenoli , cresoli, xilenoli
                                G. altri :
                                    II . non nominati
                 27.10          Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi); preparazioni
                                non nominate né comprese altrove contenenti , in peso , una quantità di olio di
                                petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti
                                oli costituiscono il componente base :
                               A. Oli leggeri :
                                     I. destinati a subire un trattamento definito
                                    II. desinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento
                                         diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 A I
                               B. Oli medi :
                                     I. destinati a subire un trattamento definito
                                    II destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento
                                         diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 B I
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 142/ 17
                        C. Oli pesanti :
                              I. Oli da gas :
                                   a) destinati a subire un trattamento definito
                                  b) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un tratta­
                                      mento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C I a)
                             II .  Oli combustibili :
                                   a) destinati a subire un trattamento definito
                                   b) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un tratta­
                                      mento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C II a)
                            III. Oli lubrificanti ed altri :
                                   a) destinati a subire un trattamento definito
                                   b) destinati a subire una trasformazione chimica mediante un tratta­
                                      mento diverso da quelli definiti per la sottovoce 27.10 C III a)
               27.11    Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
               27.12    Vaselina
               27.13    Paraffina, cere di petrolio o di minerali bituminosi, ozocerite, cera di lignite,
                        cera di torba , residui paraffinosi (« gatsch », « slack wax », ecc.) anche colorati
               27.14    Bitume di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di
                        minerali bituminosi
                        C. altri :
                           II . non nominati
               27.16    Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petrolio,
                        di catrame minerale o di pece di catrame minerale (mastici bituminosi, « cut­
                        backs », ecc.)
            CAPITOLO 28
            ex 28.01    Alogeni (fluoro, cloro, bromo, iodio), ad esclusione dello iodio greggio
               28.02    Zolfo sublimato o precipitato, zolfo colloidale
               28.03    Carbonio (nero di gas di petrolio o « carbon black », neri di acetilene, neri di
                        antracene, altri neri fumo , ecc.)
            ex 28.04    Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi, ad esclusione del selenio e del silicio
               28.05    Metalli alcalini e alcalino-terrosi ; metalli delle terre rare (compresi l'ittrio e lo
                        scandio) ; mercurio :
                        A. Metalli alcalini
                        B. Metalli alcalino-terrosi
                        C. Metalli delle terre rare
                        D. Mercurio :
                            I. presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standardizzato)
                               ed il cui valore fob , per bombola, non ecceda 224 u.c.
               28.06    Acido cloridrico ; acido' clorosolfonico o clorosolforico
               28.07    Anidride solforosa (biossido di zolfo)
               28.08    Acido solforico ; oleum
 ---pagebreak--- N. L 142/ 18                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 71
                28.09   Acido nitrico ; acidi solfonitrici
                28.10   Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)
                28.11   Anidride arseniosa ; anidride e acido arsenici
                28.12   Acido borico e anidride borica
                28.13   Altri acidi inorganici e composti ossigenati dei metalloidi
                28.14   Cloruri, ossocloruri e altri derivati alogenati e ossialogenati dei metalloidi
                28.15   Solfuri metalloidici , compreso il trisolfuro di fosforo
                28.16   Ammoniaca liquefatta o in soluzione
                28.17   Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa caustica);
                        perossidi di sodio e di potassio
                28.18   Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio, di bario e di magnesio
                28.19   Ossido di " zinco ; perossido di zinco
                28.20 B Corindoni artificiali
                28.21   Ossidi e idrossidi di cromo
                28.22   Ossidi di manganese
                28.23   Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti a base di ossido di ferro
                        naturale, contenenti , in peso , 70% e più di ferro combinato , calcolato come
                        Fe2 03)
                28.24   Ossidi e idrossidi (idrati) di cobalto
                28.25    Ossidi di titanio
                28.26    Ossidi di stagno : ossido stannoso (ossido bruno) e ossido stannico (anidride
                        stannica)
             ex 28.28   Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici ; altre basi , ossidi , idrossidi e
                        perossidi metallici inorganici, ad esclusione degli ossidi di nichelio
                 28.29   Fluoruri ; fluosilicati , fluoborati e altri fluosali
                 28.30   Cloruri ed ossicloruri
                 28.31   Cloriti e ipocloriti
                 28.32   Clorati e perclorati
                 28.33   Bromuri e ossibromuri ; bromati e perbromati ; ipobromiti
                 28.34   Ioduri e ossiioduri ; iodati e periodati
                 28.35   Solfuri, compresi i polisolfuri
                 28.36   Idrosolfiti , compresi gli idrosolfiti stabilizzati con sostanze organiche ; solfos
                         silati
                 28.37   Solfiti e iposolfiti
 ---pagebreak--- 28 . 6. 71                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 142/ 19
              28.38    Solfati e allumi ; persolfati
              28.39    Nitriti e nitrati
              28.40    Fosfiti, ipofosfìti e fosfati
              28.41    Arseniti e arseniati
              28.42    Carbonati e percarbonati, compreso il carbonato di ammonio del commercio
                       contenente carbammato di ammonio
              28.43    Cianuri semplici e complessi
              28.44    Fulminati , cianati e tiocianati
              28.45    Silicati, compresi i silicati di sodio o di potassio del commercio
           ex 28.46    Borati e perborati , ad esclusione dei borati 1 di sodio, anidri destinati alla fab­
                       bricazione del perborato di sodio
              28.47    Sali degli acidi di ossidi metallici (cromati, permanganati, stannati, ecc.)
              28.48    Altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli azotidrati
              28.49    Metalli preziosi allo stato colloidale ; amalgame di metalli preziosi ; sali ed altri
                       composti inorganici o organici di metalli preziosi , di costituzione chimica
                       definita o non
              28.51    Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce n. 28.50 ; loro composti
                       inorganici o organici, di costituzione chimica definita o non :
                       B. altri
              28.52    Composti inorganici o organici del torio , dell'uranio impoverito in U 235 e dei
                       metalli delle terre rare , dell'ittrio e dello scandio , anche miscelati tra loro :
                       B. altri
              28.53    Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari) ;
                       aria compressa
              28.54    Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua ossigenata solida
              28.55    Fosfuri
              28.56    Carburi ( carburi di silicio , di boro ; carburi metallici , ecc.)
              28.57    Idruri , azoturi e azotidrati , siliciuri e boruri
              28.58    Altri composti inorganici, comprese le acque distillate, di conducibilità o dello
                       stesso grado di purezza e le amalgame diverse da quelle di metalli preziosi
           CAPITOLO 29
              29.01    Idrocarburi :
                       A. aciclici :
                            I. destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili
 ---pagebreak--- N. L 142/20                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 6 . 71
                  B. cicloparaffinici e cicloolefinici :
                       I. Azuleni
                      II . altri :
                             a) destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili
                  C. cicloterpenici
                  D. aromatici :
                          I. Benzolo , toluolo , xiloli :
                               a) destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili
                         II . Stirolo , etilbenzolo
                       III. Isopropilbenzolo (cumolo)
                         V. Difenile, trifenili
                       VI . Cimeni
                      VII. altri
            29.02 Derivati alogenati degli idrocarburi :
                      A. Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici
                  ex B. Derivati alogenati degli idrocarburi cicloparaffinici, cicloolefinici e ciclo­
                             terpenici, ad esclusione dell'esaclorociclopentadiene
                      C. Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici
            29.03 Derivati solfonati, nitrati, nitrosi degli idrocarburi
            29.04 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                  A. Monoalcoli saturi
                  B. Monoalcoli non saturi
                  C. Polialcoli :
                         I. Dioli , trioli e tetroli
                      IV. altri polialcoli
                        V. Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei polialcoli
            29.05 Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
            29.06 Fenoli e fenoli-alcoli :
                  A. Monofenoli :
                                I. Fenolo e suoi sali
                               II. Cresoli , xilenoli , e loro sali
                              III . Naftoli e loro sali
                      ex IV . altri, ad esclusione del 2, 3 , 6 - Trimetilfenolo
                  B. Polifenoli
                  C. Fenoli-alcoli
            29.07 Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei fenoli e dei fenoli-alcoli
            29.08 Eteri-ossidi , eteri-ossidi-alcoli , eteri-ossidi-fenoli , eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,
                  perossidi di alcoli e perossidi di eteri, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,
                  nitrosi
            29.09 Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri (alfa o beta); loro derivati
                   alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 142/21
               2.9.10    Acetali , emiacetali e acefali e emiacetali a funzioni ossigenate semplici' o com­
                         plesse, e loro derivati alogenati , solfonati, nitrati , nitrosi
               29.11     Aldeidi, aldeidi-alcoli , aldeidi-eteri , aldeidi-fenoli e altre aldeidi a funzioni
                         ossigenate semplici o complesse
               29.12     Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei prodotti della voce n. 29.11
               29.13     Chetoni, chetoni-alcoli, chetoni-fenoli , chetoni-aldeidi, chinoni, chinoni-alcoli,
                         chinoni-fenoli, chinoni-aldeidi e altri chetoni e chinoni a funzioni ossigenate
                         semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                         A. Chetoni aciclici :
                         B. Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici e cicloterpenici :
                              I. Canfora :
                                      a) naturale greggia
                                  ex b) altra
                             II . altri
                         C. Chetoni aromatici :
                         D. Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi
                         E. Chetoni-fenoli ed altri chetoni a funzioni ossigenate semplici o complesse
                      ex F. Chinoni , chinoni-alcoli , chinoni-fenoli , chinoni-aldeidi ed altri chinoni a
                             funzioni ossigenate semplici o complesse, ad esclusione della I, 4—Nafto­
                             chinone
                         G. Derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi
               29.14     Monoacidi, loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ; loro derivati aloge­
                         nati, solfonati , nitrati , nitrosi
               29.15     Poliacidi, loro anidridi , alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati ,
                         solfonati , nitrati , nitrosi
               29.16     Acidi-alcoli , acidi-aldeidi , acidi-chetoni , acidi-fenoli e altri acidi a funzioni
                         ossigenate semplici o complesse , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ;
                         loro derivati alogenati, solfonati , nitrati, nitrosi
            ex 29.17     Esteri solforici e loro sali, e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi ,
                         ad esclusione del solfato di dietile
               29.18     Esteri nitrosi e nitrici , e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati , nitrosi
               29.19     Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati , e loro derivati alogenati,
                         solfonati , nitrati , nitrosi
               29.20     Esteri carbonici e loro sali, e loro derivati alogenati, solfonati , nitrati , nitrosi
               29.21     Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gli esteri degli idracidi degli alogeni )
                         e loro sali , e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi
               29.22     Composti a funzione ammina
               29.23     Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse
 ---pagebreak--- N. L 142/22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 6. 71
               29.24    Sali e idrossidi di ammonio quaternari, compresi le lecitine e altri fosfoam­
                        minolipidi
               29.25    Composti a funzione ammide
               29.26    Composti a funzione immide o a funzione immina
               29.27    Composti a funzione nitrile
               29.28    Diazo-, azo- o azossi composti
               29.29    Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina
               29.30    Composti ad altre funzioni azotate
               29.31    Tiocomposti organici
               29.32    Composti organo-arsenicali
               29.33    Composti mercurio-organici
               29.34    Altri composti organo-minerali
            ex 29.35    Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici ad esclusione della dio­
                        sgenina e suoi esteri
               29.36    Solfammidi
               29.37    Sultoni e sultami
               29.38    Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i concen­
                        trati naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine, miscelati
                        o non fra loro , anche disciolti in qualsiasi solvente
            ex 29.39    Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi, e loro derivati utilizzati principal­
                        mente come ormoni ad esclusione del siero gonadotropo
            ex 29.40    Enzimi , ad esclusione della bromelina
               29.41    Eterosidi , naturali o riprodotti per sintesi , loro sali , loro eteri, loro esteri e altri
                        derivati
            ex 29.42    Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro
                        esteri e altri derivati, ad esclusione della cocaina greggia
               29.43    Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il lattosio ;
                        eteri ed esteri di zuccheri e loro sali , diversi dai prodotti delle voci nn . 29.39 ,
                        29.41 e 29.42
            ex 29.44    Antibiotici , ad esclusione della cefaloridina , della cefalotina, della cefalessina e
                        della gentamicina
                29.45   Altri composti organici
            CAPITOLO 30 PRODOTTI FARMACEUTICI
            CAPITOLO 31
                31.03    Concimi minerali o chimici fosfatici
                         A. Previsti alla lettera A) della nota 2 di questo Capitolo :
                             II . Perfosfati
                         B. Previsti alle lettere B) e C) della nota 2 di questo Capitolo
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 142/23
               31.04 B  Concimi] minerali o chimici potassici previsti alla lettera B) della nota 3 di
                        questo Capitolo
            CAPITOLO 32
               32.02    Tannini ( acidi tannici), compreso il tannino di noci di galla all'acqua, e loro
                        sali , eteri , esteri ed altri derivati
               32.03    Prodotti concianti sintetici, anche mescolati con prodotti concianti naturali ;
                        maceranti artificiali per conceria (maceranti enzimatici, pancreatici, microbici,
                        ecc.)
            ex 32.04    Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tinta e
                        quelli di altre specie tintorie vegetali, escluso l'indaco) e sostanze coloranti di
                        origine animale, ad esclusione del catecù e degli estratti per tinta di legno di
                        campeggio, di legno giallo e di legno rosso
               32.05    Sostanze coloranti organiche sintetiche ; prodotti organici sintetici del genere
                        di quelli utilizzati come « sostanze luminescenti » ; prodotti dei tipi detti « agenti
                        per la sbianca ottica » fissabili su fibra ; indaco naturale
               32.06    Lacche coloranti
            ex 32.07    Altre sostanze coloranti ; prodotti inorganici del genere di quelli utilizzati come
                        « sostanze luminescenti », ad esclusione della magnetite
               32.08    Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, lustri liquidi
                        e preparazioni simili, per la ceramica, la smalteria o la vetreria ; ingobbi ; fritta
                        di vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
               32.09    Vernici ; pitture all'acqua, pigmenti all'acqua preparati del genere di quelli
                        utilizzati per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti macinati all'olio di
                        lino , all'acqua ragia minerale, all'essenza di trementina, in una vernice o in altri
                        mezzi , del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture ; fogli per
                        l'impressione a caldo (carta pastello) ; tinture presentate in forme o recipienti o
                        involucri per la vendita al minuto
               32.10    Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la pittura di insegne, per modi­
                        ficare le gradazioni di tinta o per divertimento , in tubi , vasi , flaconi , scodellini
                        e presentazioni simili, anche in pastiglie oppure in assortimenti contenenti o non
                        pennelli, sfumini , scodellini o altri accessori
               32 . 11  Siccativi preparati
               32.12    Mastici e stucchi , compresi i mastici e cementi di resina
               32.13    Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri
            CAPITOLO 33
               33.01    Oli essenziali (deterpenati o non), liquidi o concreti, e resinoidi :
                        A. Oli essenziali non deterpenati :
                              I. di agrumi
                             II . altri :
                                  a) di geranio, di garofano, di niauli, di ylang-ylang
                        B. Oli essenziali deterpenati
                        C    Resinoidi
 ---pagebreak--- N. L 142/24                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6 . 71
              33.02     Sottoprodotti terpenici della deterpenazione degli oli essenziali
              33.03     Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi , negli oli fissi, nelle] cere o pro­
                        dotti analoghi, ottenute per « enfleurage » o macerazione
              33.04     Miscugli di due o più sostanze odorifere, naturali o artificiali , e miscugli a
                        base di una o più di queste sostanze (comprese le semplici soluzioni in un alcole),
                        costituenti materie prime per la profumeria , l'alimentazione o altre industrie
              33.05     Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali , anche medi­
                        cinali
              33.06     Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati
            CAPITOLO 34 SAPONI , PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI , PREPARAZIONI PER
                        LISCIVIE , PREPARAZIONI LUBRIFICANTI, CERE ARTIFICIALI , CERE
                        PREPARATE , PRODOTTI PER PULIRE E LUCIDARE , CANDELE E PRO­
                        DOTTI SIMILI , PASTE PER MODELLI E « CERE PER L'ARTE DENTARIA »
            CAPITOLO 35
              35.02 B   Albuminati ed altri derivati delle albumine
              35.03     Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati di forma quadrata o
                        rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati ) e loro derivati ; colle d'ossa ,
                        di pelli, di nervi, di tendini e simili e colle di pesci ; ittiocolla solida
              35.04     Peptoni ed altre sostanze proteiche e loro derivati ; polvere di pelle, trattata
                        o non al cromo
              35.06     Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di ogni specie da
                        usare come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti
                        o involucri di peso netto inferiore od uguale a 1 kg
            CAPITOLO 36 POLVERI        ED    ESPLOSIVI ;    ARTICOLI        PIROTECNICI ;         FIAMMIFERI ;
                        LEGHE PIROFORICHE : SOSTANZE INFIAMMABILI
            CAPITOLO 37
              37.01     Lastre fotografiche e pellicole piane, sensibilizzate, non impressionate, diverse
                        da quelle di carta , di cartone, di cartoncino o di tessuto
              37.02     Pellicole sensibilizzate, non impressionate, anche perforate, in rotoli o in strisce
              37.03     Carte, cartoncini, cartoni e tessuti, sensibilizzati, non impressionati o impres­
                        sionati , ma non sviluppati
              37.04     Lastre e pellicole impressionate, non sviluppate, negative o positive
                        A. Pellicole cinematografiche :
                            II . altre positive
              37.05     Lastre, pellicole non perforate, pellicole perforate (escluse le pellicole cinemato­
                        grafiche), impressionate e sviluppate , negative o positive
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 142/25
              37.07 B   Altre pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, mute o portanti
                        contemporaneamente la registrazione dell'immagine e quella del suono, positive,
                         ad eccezione delle positive intermedie di lavoro
              37.08     Prodotti chimici per usi fotografici , compresi i prodotti per la produzione della
                        luce-lampo
            CAPITOLO 38
              38.01     Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella in sospensione in olio
              38.02     Neri di origine animale (nero d'ossa, nero d'avorio, ecc.), compreso il nero
                        animale esaurito
              38.03      Carboni attivati (decoloranti, depolarizzanti o assorbenti) ; silici fossili attivate,
                         argille attivate , bauxite attivata ed altre sostanze minerali naturali attivate
              38.04     Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del
                        gas illuminante
              38.05 B   Tallol, non greggio
              38.06     Lignosolfiti
              38.07     Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino, essenza
                        recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici
                        provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere ; dipen­
                        tene greggio ; essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ;
                        olio di pino
              38.08   . Colofonie ed acidi resinici , e loro derivati diversi dalle resine naturali esteri­
                        ficate della voce n. 39.05 ; essenza di resina e oli di resina :
                        A. Colofonie (comprese le « peci resinose »)
                        B. Essenza di resina ed oli di resina
                        ex C. altri , ad eccezione dell'alcole idroabietilico tecnico
              38.09      Catrami di legno, oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluenti composti
                         della voce n. 38.18 ); creosoto di legno ; alcole metilico greggio e olio di acetone
              38.10     Peci vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni simili a base di colo­
                        fonie o di peci vegetali ; leganti per anime da fonderia, a base di prodotti resinosi
                        naturali
              38.11     Disinfettanti, insetticidi , fungicidi, erbicidi, redenticidi, antiparassitari e simili
                        presentati allo stato di preparazioni o in forme o recipienti o involucri per la
                        vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri , stoppini e
                        candele solforati e carte moschicide
              38.12     Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del
                        tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'indu­
                        stria del cuoio o in industrie simili
                        A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                            II . altri
                        B. Preparazioni per la mordenzatura
 ---pagebreak--- N. L 142/26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6 . 71
              38.13     Preparazioni per il decapaggio dei metalli ; preparazioni disossidanti per saldare
                        ed altre preparazioni ausiliarie per la saldatura dei metalli ; paste e polveri per
                        saldare composte di metallo di apporto e di altri prodotti ; preparazioni per il
                        rivestimento o il riempimento di elettrodi e di bacchette per saldatura
               38.14    Preparazioni antidetonanti , inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti , additivi
                        per la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati simili per
                        oli minerali
               38.15    « Acceleranti di vulcanizzazione » preparati
               38.16    Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi
               38.17    Preparazioni e cariche per apparecchi estintori ; granate e bombe estintrici
               38.18    Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti simili
               38.19    Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie con­
                        nesse (comprese quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ), non nominati
                        né compresi altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie
                        connesse, non nominati né compresi altrove :
                        A. Oli di flemma ; olio di Dippel
                        B. Acidi naftenici
                        C. Sali insolubili in acqua di acidi naftenici ; esteri di acidi naftenici
                        D. Solfonati di petrolio , ad eccezione dei solfonati di petrolio di metalli alcalini
                             d'ammonio o d'etanolammine ; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi ,
                             tiofenici , e loro sali
                        F. Alchilbenzoli o alchilnaftaline , in miscele
                         G. Scambiatori di ioni
                         H. Catalizzatori
                        IJ . Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole
                             elettriche
                         K. Miscugli non agglomerati di carburi metallici
                         L. Cementi , malte e composizioni simili , refrattari
                        M. Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
                         N. Composizioni in pasta per elettrodi , a base di sostanze carboniose
                         O. Composizioni per accumulatori , a base di ossido di cadmio od a base
                             d'idrossido di nichelio
                         P. Carboni (esclusi quelli della sottovoce 38.01 A) in composizioni metallo­
                             grafitiche od altre , presentati sotto forma di placchette , di barre o di altri
                             semiprodotti
                         Q. Preparazioni dette « liquidi per trasmissioni idrauliche » (in particolare per
                             freni idraulici) non contenenti o contenenti meno di 70 % , in peso, di oli di
                             petrolio o di minerali bituminosi
                         R. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche
                         S. Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
                     ex T. altri , ad eccezione delle miscele di aldeidi provenienti dalla lignina, della
                              guanina greggia (pasta di squame o di altri cascami di pesci , contenente olio
                              minerale del tipo utilizzato nella fabbricazione dell'essenza di Oriente),
                              della diosgenina greggia, della sospensione acquosa di microcapsule conte­
                              nenti un colorante nella sua forma di leuco , del tipo utilizzato per la fab­
                              bricazione di carta per duplicatori
            CAPITOLO 39
            ex 39.01     Prodotti di condensazione , di policondensazione e di poliaddizione , modificati
                         o non , polimerizzati o non , lineari o non (fenoplasti , amminoplasti , alchidi ,
                         poliesteri allilici e altri poliesteri non saturi , siliconi , ecc .), ad esclusione dei
                         cascami di fogli di poliestere, ricoperti da un composto del tungsteno
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 142/27
              39.02      Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene, polietileni
                         tetraalogenati , poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di
                         polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati polia­
                         crilici e polimetacrilici , resine cumaronindeniche, ecc.)
              39.03      Cellulosa rigenerata , nitrati, acetati ed altri esteri della cellulosa, eteri della
                         cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa, plastificati o non (celloidina e
                         collodi , celluloide , ecc .) ; fibra vulcanizzata
              39.04     Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita , gelatina indurita, ecc.)
              39.05      Resine naturali modificate per fusione ; resine artificiali ottenute per esterifica­
                         zione di resine naturali o di acidi resinici ; derivati chimici della gomma naturale
                        (gomma clorurata, cloridrata , ciclizzata , ossidata, ecc.)
              39.06     Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali , compreso
                        l'acido alginico , i suoi sali e i suoi esteri ; linossina
              39.07     Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n. 39.01 al n. 39.06 incluso
            CAPITOLO 40
              40.02     Lattice di gomma sintetica ; lattice di gomma sintetica prevulcanizzato ; gomma
                        sintetica , fatturato (factis )
                        A. Fatturato (factis)
                        C. Prodotti modificati mediante incorporazione di materie plastiche artificiali
              40.03     Gomma rigenerata
              40.05     Lastre, fogli e nastri di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata , diversi
                        dai fogli affumicati e dai fogli crèpe delle voci n.ri 40.01 e 40.02 ; granuli di
                        gomma, naturale o sintetica, sotto forma di mescole pronte per la vulcanizza­
                        zione ; mescole , dette « mescole-madri », costituite da gomma , naturale o
                        sintetica, non vulcanizzata, addizionata, prima o dopo coagulazione, di nero
                        fumo ( con o senza oli minerali) o di anidride silicica (con o senza oli minerali ),
                        sotto qualsiasi forma
              40.06     Gomma (o lattice di gomma), naturale o sintetica, non vulcanizzata, presentata
                        sotto altre forme o stati (soluzioni e dispersioni, tubi, bacchette, profilati , ecc.) ;
                        oggetti di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata ( fili tessili ricoperti o
                        impregnati, dischi, rondelle, ecc.)
              40.07     Fili e corde di gomma vulcanizzata , anche ricoperti di materie tessili ; filati
                        tessili impregnati o ricoperti di gomma vulcanizzata
              40.08     Lastre, fogli , nastri e profilati (compresi i profilati di sezione circolare), di
                        gomma vulcanizzata , non indurita
              40.09     Tubi di gomma vulcanizzata , non indurita
              40.10     Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata
              40.12     Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle) di gomma vulcanizzata , non
                        indurita , anche con parti di ebanite
              40.13     Oggetti di vestiario , guanti e accessori per vestimenta , di gomma vulcanizzata ,
                        non indurita , per qualsiasi uso
              40.14     Altri lavori di gomma vulcanizzata , non indurita
 ---pagebreak--- N. L 142/28                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 6 . 71
              40.15 A   Ebanite in blocchi , lastre, fogli o nastri , bastoni , profilati o tubi
              40.16     Lavori di ebanite
            CAPITOLO 41
              41.03     Pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso :
                        B. altre pelli :
                             II . non nominate
              41.05     Pelli preparate di altri animali, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08
                        incluso :
                        B. altre pelli :
                             II . non nominate
              41.06     Cuoio e pelli , scamosciati
              41.07     Cuoio e pelli, pergamenati
              41.08     Cuoio e pelli , verniciati o metallizzati
              41.10     Cuoio artificiale o ricostituito, a base di cuoio non sfibrato o di fibre di cuoio ,
                        in piastre o in fogli, anche arrotolati
            CAPITOLO 42
              42.01      Oggetti da sellaio e da correggiaio per qualunque animale (selle , finimenti ,
                         collari, tirelle, ginocchielli, ecc.), di qualsiasi materia
              42.04      Oggetti di cuoio'o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, per usi tecnici
              42.05      Altri lavori di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti
               42.06     Lavori di budella, di pellicola di intestini (« baudruches »), di vesciche o di
                         tendini
            CAPITOLO 43
               43.02 A   Pelli da pellicceria conciate o preparate, anche confezionate in tavole, sacchi,
                         mappette, croci o altri simili manufatti
               43.03     Pelliccerie lavorate o confezionate
               43.04     Pellicce artificiali , anche confezionate
            CAPITOLO 44
               44.05     Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato , dello spessore
                         superiore a 5 mm :
                          B. Legno di conifere, d'una lunghezza di 125 cm o meno e d'uno spessore di
                              meno di 12,5 mm
               44.06      Quadrelli di legno per la pavimentazione delle strade
 ---pagebreak--- 28 . 6.71                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 142/29
             44.07 Traversine di legno per strade ferrate
             44.08 Legname da bottaio, anche segato nelle due facce principali, ma non altrimenti
                   lavorato
          ex 44.09 Liste di legno per cerchi ; pali spaccati ; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non
                   segati per il lungo ; legno in stecche, strisce o nastri ; trucioli di legno dei tipi
                   impiegati nella fabbricazione dell'aceto o nella chiarificazione dei liquidi
             44.10 Legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non tornito, né curvato o
                   altrimenti lavorato, per bastoni, ombrelli, fruste, manichi di utensili , e simili
             44.11 Legno in fuscelli ; legno preparato per fiammiferi ; zeppe di legno per calzature
             44.12 Lana (paglia) di legno ; farina di legno
             44.13 Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri semplici,
                   con limbelli , con smussature o similmente lavorato, comprese le liste e le tavo­
                   lette (parchetti) per pavimenti , non riunite
             44.16 Pannelli cellulari di legno, anche ricoperti con fogli di metallo comune
             44.17 Legno detto « migliorato », in pannelli, tavole, blocchi e simili
             44.18 Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con trucioli, segatura,
                   farina di legno o altri avanzi legnosi, agglomerati con resine naturali o arti­
                   ficiali o con altri leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili
             44.19 Liste e modanature di legno, per mobili, per cornici, per la decorazione interna
                   di costruzioni, per impianti elettrici, e simili
             44.20 Cornici di legno per quadri, specchi e simili
             44.21 Casse, cassette, gabbie, cilindri e imballaggi simili, di legno, completi, montati
                   oppure smontati, anche con parti formate di vari elementi riuniti
             44.22 Fusti, botti, tini, mastelli, secchie ed altri lavori da bottaio, di legno, e loro
                   parti diverse da quelle della voce n. 44.08
             44.23 Lavori di falegnameria e lavori di carpentiere, per edifici e costruzioni, com­
                   presi i pannelli per pavimenti e le costruzioni smontabili, di legno
             44.24 Oggetti di uso domestico di legno
             44.25 Utensili, montature e manichi di utensili, montature di spazzole, manichi di
                   spazzole e di scope di legno ; forme, formini e tenditori per calzature, di legno
             44.26 Tubetti, spole, rocche e rocchetti per filatura, tessitura, e per filati cucirini, di
                   legno tornito ; oggetti simili, di legno tornito
             44.27 Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria (scatole, cofanetti, astucci, custodie,
                   astucci portapenne, attaccapanni da parete, lampadari ed altri apparecchi per
                   illuminazione, ecc.), oggetti da ornamento, anche personale, e soprammobili,
                   di legno ; parti di legno di tali lavori ed oggetti
          ex 44.28 Altri lavori di legno, ad eccezione delle tegole (bardeaux) per tetti e facciate, di
                   legno di conifere
 ---pagebreak--- N. L 142/30                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 6 . 71
            CAPITOLO 45
              45.02     Cubi , lastre, fogli e strisce di sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o
                        quadretti per la fabbricazione dei turaccioli
              45.03     Lavori di sughero naturale
              45.04     Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
            CAPITOLO 46
              46.01     Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche
                        riuniti in strisce
            CAPITOLO 47
              47.01     Paste per carta :
                        A. Paste di legno meccaniche e semichimiche
                        B. Paste di legno chimiche :
                                I. al solfato o alla soda
                              II . al bisolfito
              47.02     Avanzi di carta e di cartone ; vecchi lavori di carta e di cartone utilizzabili
                        esclusivamente nella fabbricazione della carta
                        A. Avanzi di carta e di cartone :
                            II . altri :
                                  b) non nominati
            CAPITOLO 48
              48.01     Carta e cartoni fabbricati meccanicamente, compresa l'ovatta di cellulosa, in
                        rotoli o in fogli :
                        A. Carta da giornali
                        B. Carta da sigarette
                         C. Carta e cartoni kraft :
                            I.    Carta destinata alla fabbricazione di filati di carta
                        D. Carta pesante 15 g o meno per m2 e destinata alla fabbricazione di carta per
                            matrici di duplicatori
                        E. altri
              48.02      Carta e cartoni fabbricati a mano
              48.03     Carta e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta «cristallo»,
                        in rotoli o in fogli
              48.04      Carta e cartoni semplicemente riuniti mediante incollatura, non impregnati né
                        intonacati alla superficie, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
 ---pagebreak--- 28 . 6. 71                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 142/31
           48.05 Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), incre­
                 spati, pieghettati , goffrati, impressi a secco o perforati , in rotoli o in fogli :
                 A. Carta e cartoni ondulati
                 B. altri
           48.06  Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati, in rotoli o in fogli
           48.07 Carta e cartoni, patinati, intonacati, impregnati o coloriti in superficie (marmo­
                 rizzati, fantasia o « indiennés » e simili) o stampati (diversi da quelli della voce
                 n . 48.06 e del Capitolo 49), in rotoli o in fogli :
                 A. patinati per flani di stereotipia
                 B. micacei
                 C. incatramati , bitumati , asfaltati , armati o non, anche ricoperti di sabbia o di
                      prodotti analoghi
                 D. altri
           48.08 Blocchi e lastre, filtranti , di pasta di carta
           48.09 Lastre per costruzioni, di pasta di carta, di legno sfibrato o di vegetali diversi
                 sfibrati, anche agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti simili
           48.10 Carta da sigarette tagliata a misura , anche in libretti o in tubetti
           48.11 Carta da parati , lincrusta e vetrofanie :
                 A. Carta da parati e lincrusta
                 B. Vetrofanie
           48.12 Copripavimenti, anche tagliati, con supporto di carta o di cartone, anche con
                 intonaco di pasta di linoleum
           48.13 Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto, tagliate a misura, anche
                 condizionate in scatole (carta carbone, matrici complete per duplicatori e simili)
           48.14 Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi, buste,
                 biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole, involucri
                 a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti
                 cartotecnici per corrispondenza
           48.15 Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato :
                 A. Nastri per usi adesivi, di larghezza non superiore a 10 cm, il cui intonaco è
                      costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata
                 B. altri
           48.16 Scatole, sacchi , sacchetti , cartocci ed altri contenitori di carta o di cartone :
                 A. di carta o di cartone ondulati
                 B. altri
 ---pagebreak--- N. L 142/32                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 6 . 71
              48.17     Cartonaggi per ufficio, per magazzino e simili
              48.18     Registri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per minute
                        ed appunti, agende, cartelle sottomano , raccoglitori e classificatori, legature
                        volanti (a fogli mobili o di altre specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola ,
                        da ufficio e da cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per
                        libri , di carta o di cartone
              48.19     Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o gommate,
                        con o senza vignette
              48.20     Tamburi , rocche e rocchetti , spole, tubetti e supporti simili , di pasta di carta, di
                        carta o di cartone, anche perforati o induriti
              48.21     Altri lavori di pasta di carta , di carta , di cartone o di ovatta di cellulosa :
                        A. Carta e cartoni perforati per meccanismi Jacquard e simili
                        B. altri
            CAPITOLO 49
              49.03     Album o libri d'immagini e album da disegno o per pittura , legati alla rustica,
                        incartonati o rilegati, per bambini
              49.05 A   Globi (terrestri o celesti) stampati
              49.07     Francobolli , marche da bollo e simili , non obliterati , aventi corso o destinati
                        ad aver corso nel paese di destinazione ; carta bollata, biglietti di banca, titoli
                        azionari od obbligazionari e simili, compresi i libretti di assegni ed analoghi :
                        A. Francobolli , marche da bollo e simili
                         C. altri :
                             II . non nominati
              49.08     Decalcomanie di ogni sorta
              49.09      Cartoline postali, cartoline per anniversari , cartoline di Natale e simili, illu­
                         strate, ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od applica­
                         zioni
              49.10      Calendari di ogni specie di carta o cartone, compresi i blocchi di calendari da
                         sfogliare
              49.11      Immagini, incisioni, fotografie ed altri stampati, ottenuti con qualsiasi procedi­
                         mento :
                         B. altri
            CAPITOLO 65 CAPPELLI , COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIATURE ; LORO PARTI
            CAPITOLO 66
               66.02     Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini e
                         simili
 ---pagebreak--- 28.6.71                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 142/33
          66.03     Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci n. ri 66.01 e 66.02
        CAPITOLO 67
          67.01     Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine,
                    piume, parti di piume, calugine, lavorate, ed oggetti confezionati di queste
                    materie, anche gregge, eccettuati i prodotti della voce n. 05.07 nonché i calami
                    e gli steli di piume, lavorati
          67.02     Fiori, foglie e frutti artificiali , loro parti ; oggetti confezionati di fiori, foglie
                    e frutti artificiali
          67.03     Capelli rimessi o altrimenti preparati ; lana e peli preparati per acconciature
          67.05     Ventagli e ventole a mano, loro ossature e parti di ossature, di qualsiasi materia
        CAPITOLO 68 LAVORI DI PIETRA , GESSO , CEMENTO , AMIANTO , MICA E MATERIE
                    SIMILI
        CAPITOLO 69
          69.01     Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi calorifughi di terre d'infusori , di kieselgur,
                    di farine silicee fossili e di altre terre silicee simili
          69.03     Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli , muffole, tubetti, tappi, supporti ,
                    cuppelle , tubi , condotti , guaine, bacchette , ecc.)
          69.04     Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni , le volterrane, i copriferro ed ele­
                    menti simili)
          69.05     Tegole, ornamenti architettonici (cornici, fregi, ecc.) e altri prodotti ceramici
                    per l'edilizia (mitre, segmenti di condotte per camini, ecc.)
          69.06     Tubi, raccordi e altri pezzi per canalizzazioni e usi simili
          69.07     Piastrelle, blocchetti , e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non ver­
                    niciati né smaltati
          69.08     Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento
          69.09     Apparecchi ed oggetti per usi chimici ed altri usi tecnici ; trogoli, tinozze e altri
                    recipienti simili per l'economia rurale ; giare e altri recipienti simili per il trasporto
                    o l'imballaggio
          69.10     Acquai , lavabi, bidè, tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri appa­
                    recchi fìssi simili per usi sanitari o igienici
          69.12     Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta , di altre materie ceramiche
 ---pagebreak--- N. L 142/34                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 71
              69.13     Statuette, oggetti di fantasia, di arredamento o di ornamento anche personale
              69.14     Altri lavori di materie ceramiche
            CAPITOLO 70
              70.01 B   Vetro in massa (escluso il vetro da ottica)
              70.02     Vetro detto « smalto », in massa , barre , bacchette o tubi
              70.03     Vetro non lavorato, in barre, bacchette, biglie o tubi (escluso il vetro da ottica)
              70.04     Vetro colato o laminato , non lavorato ( anche armato o placcato durante la
                        fabbricazione), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare
              70.05     Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate », non lavorato (anche placcato
                        durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare
              70.06     Vetro calato o laminato e « vetro per vetrate » (anche armati o placcati durante
                        la fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrambe
                        le facce, in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare
              70.07     Vetro colato o laminato e « vetro per vetrate » (anche sgrossati e smerigliati o
                        puliti), tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare, o curvati
                        o altrimenti lavorati (smussati, incisi, ecc.); vetri isolanti a pareti multiple ;
                        vetri riuniti in vetrate
              70.08     Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati , consistenti in vetri temperati o for­
                        mati di due o più fogli aderenti fra loro
              70.09     Specchi di vetro, anche incorniciati , compresi gli specchi retrovisivi
              70.10     Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli , vasi, tubi per compresse ed altri reci­
                        pienti simili , di vetro, per il trasporto o l'imballaggio ; tappi, coperchi e altri
                        dispositivi di chiusura, di vetro
              70.11     Ampolle e involucri tubolari di vetro, aperti, non finiti, senza guarnizioni, per
                        lampade, tubi, valvole elettriche e simili
              70.12     Ampolle di vetro per recipienti isolanti , anche finite
              70.14     Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per ottica comune :
                        A. Oggetti per completare gli apparecchi d'illuminazione elettrica :
                            I. Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli e altri
                                pezzi analoghi per lampadari
                        B. altri
              70.15     Vetri da orologeria, da occhialeria comune e simili , curvi, piegati e simili,
                        compresi i globi cavi ed i segmenti
 ---pagebreak--- 28 . 6. 71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 142/35
              70.16    Piastrelle, mattoni, quadrelli, tegole ed altri oggetti di vetro colato o foggiato
                       a stampo , anche armato , per l'edilizia e costruzione ; vetro detto multicellulare
                       o vetro ad alveoli in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie
              70.17    Vetrerie per laboratorio , per uso igienico, per farmacia, anche graduate o tarate ;
                       ampolle per sieri e oggetti simili
              70.18    Vetro da ottica ed elementi di vetro da ottica e da occhialeria medica , diversi
                       dagli elementi da ottica lavorati otticamente
              70.19    Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili,
                       di vetro ; cubi, tessere, placchette, frammenti e schegge (anche su supporto),
                       di vetro , per mosaici e decorazioni simili ; occhi artificiali di vetro diversi da
                       quelli per protesi, comprese gli occhi per balocchi ; oggetti di conterie di vetro ;
                       oggetti di fantasia di vetro filato (lavorato al cannello)
              70.20    Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie
              70.21    Altri lavori di vetro
           CAPITOLO 71
              71.02    Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), gregge, tagliate o altrimenti
                       lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto,
                       ma non assortite :
                       B. altre :
                           I. per usi industriali
              71.03    Pietre sintetiche e ricostituite, gregge, tagliate o altrimenti lavorate, non inca­
                       stonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assortite
           ex 71.05    Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) semi­
                       lavorati
              71.06    Metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi o semilavorati
           ex 71.07    Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), semilavorati
              71.08    Metalli comuni o argento , placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
           ex 71.09    Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, semilavorati
              71.10    Metalli comuni o metalli preziosi , placcati o ricoperti di platino o di metalli
                       del gruppo del platino, greggi o semilavorati
              71.12    Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli
                       placcati o ricoperti di metalli preziosi
              71.13    Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o rico­
                       perti di metalli preziosi
              71.14    Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
 ---pagebreak--- N. L 142/36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6. 71
              71.15     Lavori di perle fini, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini),
                        di pietre sintetiche o ricostituite :
                        A. Lavori di perle fini :
                            II . altri
                        B. Lavori di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini), di pietre sintetiche
                            o ricostituite :
                             I. esclusivamente di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) :
                                  b) altri
                            II . altri
            CAPITOLO 73
              73.04     Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche frantumate o calibrate
              73.05 A   Polveri di ferro o di acciaio
              73.07     Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni ; ferro e acciaio semplicemente
                        sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio ( sbozzi di forgia)
                        A. Blumi e billette :
                            II . fucinati
                        B. Bramme e bidoni :
                            II . fucinati
                        C. Sbozzi di forgia
              73.10     Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                        vergella o bordione) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ;
                        barre forate di acciaio per la perforazione delle mine :
                        B. semplicemente fucinate
                        C. semplicemente ottenute o rifinite a freddo
                        D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate, rivestite, ecc.):
                             I. semplicemente placcate :
                                  b) ottenute o rifinite a freddo
                            II . altre
              73.11     Profilati di ferro o di acciaio , laminati o estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuti
                        o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio , anche forate o fatte di elementi
                        riuniti :
                        A. Profilati :
                             II. semplicemente fucinati
                            III . semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
                            IV . placcati o lavorati alla superficie ( lucidati , rivestiti , ecc .) :
                                   a ) semplicemente placcati :
                                        2 . ottenuti o rifiniti a freddo
                                   b) altri
              73.12     Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo :
                        B. semplicemente laminati a freddo :
                             II . altri
 ---pagebreak--- 28.6.71                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 142/37
              C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                     I. argentati, dorati o platinati
                    II . smaltati
                  III . stagnati :
                         b ) altri
                  IV . zincati o piombati
                    V. altri ( ramati , ossidati artificialmente , laccati, nichelati, verniciati , plac­
                         cati, parcherizzati, litografati, ecc.) :
                         a) semplicemente placcati :
                             2 . laminati a freddo
                         b) altri
              D. altrimenti foggiati o lavorati (perforati , smussati , orlati , ecc.)
        73.13 Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a caldo o a freddo :
              B. altre lamiere :
                    II. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                         a) di 3 mm o più
                  IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie :
                         a) argentate, dorate o platinate
                         b) smaltate
                    V. altrimenti foggiate o lavorate :
                         a) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla
                             rettangolare :
                             1 . argentate, dorate o platinate
                             2 . smaltate
                         b) altre, escluse le lamiere foggiate per laminazione
        73.14 Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti , esclusi i fili isolati per l'elettricità
        73.15 Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06
              al n . 73.14 incluso :
              A. Acciai fini al carbonio :
                     I. Lingotti , blumi , billette , bramme, bidoni :
                         a) fucinati
                    II. Sbozzi di forgia
                  IV. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfora­
                         zione delle mine) e profilati :
                         a) semplicemente fucinati
                         c) semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
                         d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati , rivestiti , ecc.) :
                             1 . semplicemente placcati :
                                   bb) ottenuti o rifiniti a freddo
                             2 . altri
                    V. Nastri :
                         b) semplicemente laminati a freddo
                         c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                             1 . semplicemente placcati :
                                  bb) laminati a freddo
                             2 . altri
                         d) altrimenti foggiati o lavorati (perforati, smussati , orlati, ecc.)
                  VI . Lamiere :
                         b ) semplicemente laminate a freddo , dello spessore :
                             1 . di 3 mm o più
                         d) altrimenti foggiate o lavorate :
                             2. altre , escluse le lamiere foggiate per laminazione
 ---pagebreak--- N. L 142/38                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 71
                     VII. Fili nudi o rivestiti , esclusi i fili isolati per l'elettricità
                  B. Acciai legati :
                         I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni :
                            a) fucinati
                        II. Sbozzi di forgia
                      IV. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perfo­
                            razione delle mine) e profilati :
                            a) semplicemente fucinati
                            c) semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
                            d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.) :
                                1 . semplicemente placcati :
                                    bb) ottenuti o rifiniti a freddo
                                2 . altri
                        V. Nastri :
                            b) semplicemente laminati a freddo
                            c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie :
                                1 . semplicemente placcati :
                                    bb) laminati a freddo
                                2 . altri"
                            d) altrimenti foggiati o lavorati (perforati, smussati., orlati, ecc.)
                      VI . Lamiere :
                            b) altre lamiere :
                                2. semplicemente laminate a freddo, dello spessore :
                                    aa) di 3 mm o più
                                4. altrimenti foggiate o lavorate :
                                    bb) altre, escluse le lamiere foggiate per laminazione
                      VII. Fili nudi o rivestiti, esclusi quelli isolati per l'elettricità
            73.16 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio :
                  rotaie, controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a
                  cremagliera, traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di
                  fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per
                  la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie :
                  A. Rotaie :
                        I. Conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso
                  C. Rotaie a cremagliera
                  E. Stecche e piastre d'appoggio :
                       II. altre
                  F. altri
            73.17 Tubi di ghisa
            73.18 Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce
                  n . 73.19
            73.19 Condotte forzate di acciaio, anche blindate, del tipo utilizzato per installazioni
                  idroelettriche
            73.20 Accessori per tubi, di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti,
                  flange, ecc.)
            73.21  Costruzioni, anche incomplete, montate o non, e loro parti (capannoni, ponti
                  ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne,
                  ossature , impalcature, tettoie, intelaiature di porte e finestre, serrande di chiu­
                  sura , balaustrate, grate, ecc.), di ghisa, ferro o acciaio ; lamiere, nastri, barre,
                  profilati, tubi ecc., di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle
                  costruzioni
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 142/39
            73.22 Serbatoi, cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili per qualsiasi materia, di
                  ghisa, ferro o acciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi
                  meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo
            73.23 Fusti, tamburi, bidoni, scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto o
                  l'imballaggio, di lamiere di ferro o di acciaio
            73.24 Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o liquefatti
            73.25 Cavi, corde, trecce, brache e simili, di ferro o di acciaio, esclusi i prodotti isolati
                  per l'elettricità
            73.26 Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati, di fili o di nastri di ferro
                  o di acciaio
            73.27 Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio
            73.28 Reti di un solo pezzo, di ferro o di acciaio, ottenute da lamiere o da strisce di
                  lamiere incise e stirate
            73.29 Catene, catenelle, e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio
            73.30 Ancore, ancorotti , e loro parti, di ghisa , di ferro o di acciaio
            73.31 Punte, chiodi, rampini, graffette ondulate e smussate, chiodi àd occhio, ganci e
                  puntine da disegno, di ghisa, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra
                  materia, esclusi quelli con capocchia di rame
            73.32 Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi, viti, viti ad occhio e ganci a vite,
                  ribadini, copiglie, pernotti, chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria,
                  di ghisa, ferro o acciaio ; rondelle (comprese le rondelle spaccate ed altre destinate
                  a funzionare da molla ) di ferro o di acciaio
            73.33 Aghi da cucire a mano, uncinetti, ferri da maglia, passacordini, passalacci e
                  oggetti simili per effettuare a mano lavori di cucito, di ricamo, di rete o
                  di tappezzeria, punteruoli da ricamo, sbozzati o finiti, di ferro o di acciaio
            73.34 Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per ornamento personale, compresi
                  quelli per capelli, per ondulazione e simili
            73.35 Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio
            73.36 Stufe, caloriferi, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utiliz­
                  zate accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli , caldaie a focolaio,
                  scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici, dei tipi impiegati per usi domestici,
                  nonché le loro parti e pezzi staccati, di ghisa, di ferro o di acciaio
            73.37 Caldaie (esclusi i generatori di vapore della voce n. 84.01 ) e radiatori, per il
                  riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa,
                  di ferro o di acciaio ; generatori e distributori di aria calda (compresi quelli che
                  possono ugualmente funzionare come distributori di aria fresca o condizionata),
                  a riscaldamento non elettrico , aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e
                  loro parti , di ghisa, di ferro o di acciaio
            73.38 Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di ghisa, di
                  ferro o di acciaio
 ---pagebreak--- N. L 142/40                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         28 . 6. 71
              73.39     Paglia di ferro, o di acciaio ; spugna, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pu­
                        lire, lucidare e per usi analoghi, di ferro o di acciaio
              73.40     Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio
            CAPITOLO 74
              74.04     Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
              74.05     Fogli e nastri sottili di rame (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti, stam­
                        pati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili), di
                        spessore di 0,15 mm o meno (non compreso il supporto)
              74.06     Polveri e pagliette di rame
              74.07     Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame
              74.08     Accessori per tubi, di rame (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)
              74.09     Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per qualsiasi materia, di
                        rame, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici ,
                        anche con rivestimento interno o calorifugo
              74.10     Cavi, corde, trecce e simili, di fili di rame, esclusi i prodotti isolati per l'elettricità
              74.11     Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e griglie, di fili di
                        rame
              74.12     Reti di un sol pezzo, di rame, ottenute da lamiere o lastre incise e stirate
              74.13     Catene, catenelle e loro parti , di rame
              74.14     Punte, chiodi, rampini , ganci e puntine, di rame o aventi il gambo di ferro o di
                        acciaio e la testa di rame
              74.15     Bulloni e dadi (anche non filettati), viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadini,
                        copiglie, pernotti, chiavette e oggetti simili di bulloneria e di viteria, di rame ;
                        rondelle (comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a funzionare da molla),
                        di rame
              74.16     Molle di rame
              74.17     Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare, dei tipi di uso domestico,
                        loro parti e pezzi staccati , di rame
              74.18     Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di rame
              74.19     Altri lavori di rame
            CAPITOLO 75
              75.02     Barre, profilati e fili di sezione piena, di nichelio
              75.03     Lamiere, lastre, fogli e nastri di qualunque spessore, di nichelio ; polveri e pagliet­
                        te di nichelio
 ---pagebreak--- 28 . 6.71                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 142/41
            75.04     Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, go­
                      miti , giunti , manicotti , flange, ecc.), di nichelio
            75.05     Anodi per nichelatura , compresi quelli ottenuti per elettrolisi, greggi o lavorati
            75.06     Altri lavori di nichelio
          CAPITOLO 76
            76.02     Barre, profilati e fili di sezione piena, di alluminio
            76.03     Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio, di spessore superiore a 0,20 mm
            76.04      Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche goffrati, tagliati, perforati, ricoperti,
                      stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti
                      simili), di spessore di 0,20 mm o meno (non compreso il supporto)
            76.05     Polveri e pagliette di alluminio
            76.06     Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di alluminio
            76.07     Accessori per tubi, di alluminio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange, ecc.)
            76.08      Costruzioni, anche incomplete, montate o non, e loro parti (capannoni, ponti ed
                      elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie,
                      intelaiature di porte e finestre, balaustrate, ecc.), di alluminio ; lamiere, barre,
                      profilati, tubi, ecc., di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
            76.09     Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili per qualsiasi materia ,
                      di alluminio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o
                      termici, anche con rivestimento interno o calorifugo
            76.10     Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili, per il trasporto o l'im­
                      ballaggio, di alluminio, compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili
            76.11     Recipienti di alluminio per gas compressi e liquefatti
            76.12     Cavi, corde, trecce e simili, di fili di alluminio, esclusi i prodotti isolati per
                      l'elettricità
            76.13     Tele metalliche, reti e griglie, di fili di alluminio
            76.14     Reti di un sol pezzo, di alluminio, ottenute da lamiere o lastre incise e stirate
            76.15     Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di alluminio
            76.16     Altri lavori di alluminio
          CAPITOLO 77
            77.02     Magnesio in barre, profilati, fili, lamiere, fogli, nastri, tubi, barre forate, polveri ,
                      pagliette e torniture calibrate
 ---pagebreak--- N. L 142/42                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 71
              77.03     Altri lavori di magnesio
              77.04     Berillio (glucinio), greggio o lavorato
            CAPITOLO 78
              78.02     Barre, profilati e fili di sezione piena, di piombo
              78.03     Lamiere, fogli e nastri di piombo, del peso superiore a 1,700 kg per m2
              78.04     Fogli e nastri sottili di piombo (anche goffrati, tagliati , perforati, ricoperti,
                        stampati o fìssati su carta, cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili),
                        pesanti 1,700 kg o meno per m2 (non compreso il supporto) ; polveri e pagliette
                        di piombo
              78.05     Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, go­
                        miti, tubi ad S per sifoni, giunti, manicotti, flange, ecc.), di piombo
              78.06 ■   Altri lavori di piombo
            CAPITOLO 79
              79.02     Barre , profilati e fili di sezione piena , di zinco
              79.04     Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti,
                        giunti , manicotti , flange, ecc .), di zinco
              79.05     Grondaie, coperture per tetti, lucernari ed altri lavori sagomati, di zinco, per
                        l'edilizia
              79.06     Altri lavori di zinco
            CAPITOLO 80
              80.02     Barre, profilati e fili di sezione piena, di stagno
              80.03     Lamiere, lastre, fogli e nastri, di stagno, del peso superiore a 1 kg per m2
              80.04     Fogli e nastri sottili, di stagno (anche goffrati, tagliati , perforati, ricoperti,
                        stampati o fissati su carta, cartone , materie plastiche artificiali o supporti simili),
                        del peso di 1 kg o meno per m2 (non compreso il supporto) ; polveri e pagliette
                        di stagno
              80.05     Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, go­
                        miti, giunti, manicotti , flange, ecc.), di stagno
              80.06     Altri lavori di stagno
            CAPITOLO 81
              81.01     Tungsteno (wolframio), greggio o lavorato :
                        B. Barre martellate, profilati , fili , filamenti , lamiere , fogli e nastri
                        C. altri
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 142/43
              81.02     Molibdeno, greggio o lavorato :
                        B. Barre martellate, profilati, fili, filamenti, lamiere, fogli e nastri
                        C. altri
              81.03     Tantalio , greggio o lavorato :
                        B. Barre martellate, profilati, fili , filamenti, lamiere, fogli e nastri
                        C. altri
              81.04     Altri metalli comuni, greggi o lavorati ; cermet, greggi o lavorati
                        A. Bismuto :
                             II . lavorato
                        B. Cadmio :
                             II . lavorato
                        C. Cobalto :
                             II . lavorato
                        D. Cromo :
                             II. lavorato
                        E. Germanio :
                             II . lavorato
                        F. Afnio ( celtio) :
                             II . lavorato
                        G. Manganese :
                             II . lavorato
                        H. Niobio (colombio) :
                             II . lavorato
                        IJ . Antimonio :
                             II . lavorato
                        K. Titanio :
                             II. lavorato
                        L. Vanadio :
                             II . lavorato
                        O. Zirconio :
                             II . lavorato
                        P. Renio :
                             II . lavorato
                        Q. Gallio , indio , tallio :
                              II . lavorati
                        R. Cermet :
                             II . lavorati
            CAPITOLO 82 UTENSILERIA ; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA ,
                        DI METALLI COMUNI
            CAPITOLO 83
               83.02     Guarniture, ferramenta e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili ,
                        porte , scale, finestre, persiane , carrozzerie, oggetti di selleria, bauli , cofani ,
                        cofanetti ed altri lavori simili ; attaccapanni , cappellinai , sostegni , mensole ed
                        oggetti simili , di metalli comuni (compresi i congegni di chiusura automatica
                        per porte )
 ---pagebreak--- N. L 142/44                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 6 . 71
              83.03     Casseforti, porte e scompartimenti blindati per camere di sicurezza, cassette e
                        scrigni di sicurezza ed oggetti simili , di metalli comuni
              83.04     Classificatori , schedari , scatole per la classificazione e selezione di documenti ,
                        portacopie ed altro simile materiale per ufficio, di metalli comuni, ad esclusione
                        dei mobili per ufficio della voce n. 94.03
              83.05     Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori , mollette per tavoli
                        da disegno , attacchi per lettere, angolari per lettere, graffe, unghiette di segnala­
                        zione, guarniture per registri ed altri oggetti simili per ufficio, di metalli comuni
              83.06     Statuette ed altri oggetti di ornamento per interni, di metalli comuni
              83.07     Apparecchi per illuminazione, lampade, lampadari e simili, e loro parti non
                        elettriche , di metalli comuni
              83.08     Tubi flessibili di metalli comuni
              83.09     Fermagli, montature a fermaglio, fìbbie, fibbie a fermaglio, magliette, ganci,
                        occhielli ed oggetti simili , di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni ,
                        marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti ; rivetti
                        tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni
              83.10     Perle metalliche e pagliette metalliche, tagliate, di metalli comuni
              83.11     Campane, campanelle, campanelli, sonagli e simili, non elettrici, e loro parti ,
                        di metalli comuni
              83.12     Cornici metalliche, per fotografie, incisioni e simili ; specchi metallici
              83.13     Tappi metallici, cocchiumi filettati, piastre per cocchiumi , capsule copriturac­
                        cioli, capsule lacerabili, tappi versatori, suggelli ed accessori simili per imballag­
                        gio, di metalli comuni
              83.14     Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli propaganda, cartelli indirizzo
                        ed altri cartelli simili, numeri, lettere e insegne diverse, di metalli comuni
              83.15     Fili, bacchette, tubi , piastre, pastiglie, elettrodi e oggetti simili, di metalli comuni
                        o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per saldature
                        o riporto di metallo o di carburi metallici ; fili e bacchette di polveri di metalli
                        comuni agglomerate, per la metallizzazione a proiezione
            CAPITOLO 84
              84.01      Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (caldaie a vapore)
              84.02     Apparecchi ausiliari per generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (econo­
                         mizzatori, surriscaldatori, accumulatori di vapore, apparecchi di pulitura, recu­
                        peratori di gas, ecc.) ; condensatori per macchine a vapore
              84.03      Gassogeni e generatori di gas d'acqua e di gas d'aria, anche con i rispettivi
                         depuratori ; generatori di acetilene (per via umida) e generatori simili , anche
                         con i rispettivi depuratori
              84.04      Locomobili ( ad esclusione dei trattori della voce n . 87.01 ) e macchine semifisse ,
                         a vapore
               84.05     Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori , separate dalle loro caldaie
               84.06     Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone
 ---pagebreak--- 28 . 6. 71                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 142/45
           84.07 Ruote idrauliche , turbine ed altre macchine motrici , idrauliche
           84.08 Altri motori e macchine motrici
           84.09 Rulli compressori a propulsione meccanica
           84.10 Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, comprese le pompe non mec­
                 caniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per
                 liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.)
           84.11 Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; compressori, moto­
                 compressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ;
                 ventilatori e simili
           84.12 Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti, riuniti in un solo corpo,
                 un ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità
           84.13 Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (polverizzatori),
                 a combustibili solidi polverizzati o a gas ; focolari automatici, compresi gli
                 avanfocolari, le griglie meccaniche, i dispositivi meccanici per l'eliminazione delle
                 ceneri e dispositivi simili
           84.14 Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei forni elettrici della voce
                 n . 85.11
           84.15 Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezza­
                 tura elettrica o di altra specie
           84.16 Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi per metalli e dalle macchine per
                 laminare il vetro ; cilindri per dette macchine
           84.17 Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di
                 materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il
                 riscaldamento , la cottura , la torrefazione , la distillazione, la rettificazione, la
                 sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporizzazione,
                 la vaporizzazione, la condensazione, il raffreddamento, ecc., ad esclusione degli
                 apparecchi domestici ; scaldacqua e scaldabagni, non elettrici
           84.18 Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; apparecchi per filtrare o depurare
                 liquidi o gas
           84.19 Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie ed altri recipienti ;
                 per riempire, chiudere, etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi di
                 altri contenitori ; per impacchettare o imballare le merci ; apparecchi per gassare
                 le bevande ; apparecchi per lavare il vasellame
           84.20  Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e bilance per verificare
                 i pezzi fabbricati, ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 eg o
                 meno ; pesi per qualsiasi bilancia
           84.21 Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare
                 materie liquide o polverulente ; estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e
                 apparecchi simili ; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e
                 simili apparecchi a getto
           84.22 Macchine ed apparecchi di sollevamento , di carico , di scarico e di manutenzione
                  (ascensori, « skips », verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, traspor­
                 tatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23
 ---pagebreak--- N. L 142/46                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 6.71
            84.23 Macchine ed apparecchi , fissi e mobili , per l'estrazione, lo sterramento, l'escava­
                  zione o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tagliatrici-abbattitrici , esca­
                  vatori , spianatrici , livellatrici , apripista , ruspe, ecc.); battipali ; spazzaneve,
                  diversi dalle vetture spazzaneve della voce n. 87.03
            84.24 Macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli , per la preparazione e la
                  lavorazione del suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e
                  campi sportivi
            84.25 Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti
                  agricoli ; presse da paglia e da foraggio ; tosatrici da prato ; tarare e macchine
                  simili per la pulitura dèi cereali , selezionatrici per uova, per frutta ed altri pro­
                  dotti agricoli , esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n . 84.29
            84.26 Mungitrici ed altre macchine e apparecchi per l'industria del latte
            84.27 Torchi , pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazione del
                  sidro e simili
            84.28 Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, l'avicoltura e
                  l'apicoltura, compresi gli apparecchi per la germinazione aventi dei dispositivi
                  meccanici o termici e le incubatrici ed allevatrici per l'avicoltura
            84.29 Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei cereali e
                  legumi secchi, esclusi le macchine, apparecchi e congegni dei tipi per fattorie
            84.30 Macchine ed apparecchi, non nominati ne compresi in altre voci di questo Capi­
                  tolo, per la panificazione, la pasticceria, la biscotteria, per la fabbricazione delle
                  paste alimentari, per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili prodotti
                  dolciari, per la fabbricazione della cioccolata, per la fabbricazione dello zucchero,
                  della birra e per la lavorazione delle carni, pesci, legumi e frutta per scopi ali­
                  mentari
            84.31 Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa (pasta per
                  carta) e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del cartone
            84.32 Macchine ed apparecchi per legare e rilegare, comprese le macchine per cucire
                  i fogli
            84.33 Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta per carta , della carta
                  e del cartone, comprese le tagliatrici di ogni specie
            84.34 Macchine per fondere e per comporre i caratteri ; macchine, apparecchi e mate­
                  riale per la preparazione dei cliché, per stereotipia e simili ; caratteri per la stam­
                  pa, cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa ; pietre litografiche, lastre
                  e cilindri preparati per le arti grafiche (levigati, graniti, lucidati , ecc.)
            84.35 Macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche, mettifogli, piegatrici
                  ed altri apparecchi ausiliari per la stampa
            84.36 Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione) delle materie tessili sintetiche
                  e artificiali ; macchine ed apparecchi per la preparazione delle materie tessili ;
                  macchine e telai per la filatura , torcitura e ritorcitura delle materie tessili ;
                  macchine per bobinare (comprese le spoliere) e per aspare le materie tessili
            84.37 Telai per tessitura, per maglieria, per tulli, pizzi, ricami , passamaneria e per
                  reti ; apparecchi e macchine preparatorie alla tessitura, alla maglieria, ecc. (ordi­
                  toi , imbozzimatrici , ecc.)
            84.38 Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n . 84.37 (ratiere ,
                  meccanismi Jacquard, rompicatena e rompitrama , meccanismi per il cambio
                  delle navette, ecc.) ; pezzi staccati e accessori riconoscibili come destinati esclu­
                  sivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi di questa voce e delle
                  voci n.ri 84.36 e 84.37 (fusi , alette, guarniture per carde , pettini , barrette , filiere ,
                  navette, licci e lame, aghi, platine, uncinetti, ecc.)
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 142/47
            84.39   Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la rifinitura del feltro, in pezza
                    o in forma, comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli e le forme
                    per cappelli
            84.40   Macchine ed apparecchi per lavare, pulire, asciugare, imbianchire, tingere, ap­
                    prettare e per la rifinitura dei filati, tessuti e manufatti di materie tessili (com­
                    presi gli apparecchi per lavare la biancheria , per stirare e pressare le confezioni ,
                    avvolgere, piegare, tagliare e dentellare i tessuti) ; macchine per il rivestimento
                    dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei copripavimenti, come il
                    linoleum , ecc. ; macchine dei tipi utilizzati nella stampa dei filati , tessuti , feltro ,
                    cuoio, carta da parati, carta da imballaggio e copripavimenti (compresi le lastre
                    ed i cilindri incisi per queste macchine)
            84.41 B Aghi per macchine da cucire
            84.42   Macchine ed apparecchi per la preparazione e la lavorazione del cuoio e delle
                    pelli e per la fabbricazione delle calzature ed altri lavori di cuoio e pelli, escluse
                    le macchine per cucire della voce n. 84.41
            84.43   Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare), per
                    acciaierie, fonderie e la metallurgia
            84.44   Laminatoi , treni di laminazione e cilindri di laminatoi
            84.45   Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici , diverse
                    da quelle delle voci n.ri 84.49 e 84.50
            84.46   Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del cal­
                    cestruzzo, dell'amianto-cemento e di altre materie minerali simili, e per la
                    lavorazione a freddo del vetro , diverse da quelle della voce n. 84.49
            84.47   Macchine utensili — diverse da quelle della voce n. 84.49 — per la lavorazione
                    del legno , del sughero, dell'osso, dell'ebanite, delle materie plastiche artificiali e
                    di altre materie dure simili
            84.48   Parti staccate ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o princi­
                    palmente alle macchine utensili delle voci dal n . 84.45 al n . 84.47 incluso , com­
                    presi i portapezzi e portautensili , le filiere a scatto automatico , i dispositivi di­
                    visori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili ; portautensili
                    destinati all'utensileria ed alle macchine utensili , per l'impiego a mano, di qual­
                    siasi specie
            84.49   Utensili e macchine utensili , pneumatici o a motore incorporato , esclusi quelli
                    a motore elettrico , per l'impiego a mano
            84.50   Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura, il taglio e la tempera super­
                    ficiale
            84.51   Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione ; macchine per autenticare
                    gli assegni bancari
            84.52   Macchine calcolatrici ; macchine da scrivere dette « contabili », registratori di
                    cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e
                    simili , con dispositivo di totalizzazione
            84.53   Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, verificatrici ,
                    selezionatrici , tabulatrici , moltiplicatrici , ecc.)
 ---pagebreak--- N. L 142/48                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6 . 71
               84.54   Altre macchine ed apparecchi per ufficio (duplicatori ettografici o a matrice
                       (« stencil »), macchine per stampare gli indirizzi, macchine per selezionare,
                     » contare, incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per appuntire le matite,
                       apparecchi per forare e aggraffare, ecc.)
               84.55   Pezzi staccati ed accessori (diversi dai cofanetti , dagli involucri e simili) ricono­
                       scibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed appa­
                       recchi delle voci dal n. 84.51 al n. 84.54 incluso
               84.56   Macchine ed apparecchi per cernere , vagliare, lavare, frantumare , macinare,
                       mescolare le terre , le pietre, i minerali ed altre materie minerali solide ; macchine
                       ed apparecchi per agglomerare , formare o modellare i combustibili minerali
                       solidi , le paste ceramiche, il cemento, il gesso ed altre materie minerali in pol­
                       vere o in pasta ; macchine formatrici in sabbia per fonderia
               84.57   Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la lavorazione a caldo del vetro
                       e dei lavori di vetro ; macchine per montare lampade, tubi e valvole, elettrici ,
                       elettronici e simili
               84 58   Apparecchi automatici per la vendita, il cui funzionamento non dipende né
                       dalla destrezza né dal caso, quali distributori automatici di francobolli , sigarette,
                       cioccolata , generi commestibili , ecc.
               84.59   Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                       voci di questo Capitolo :
                       A. per la produzione dei prodotti della sottovoce 28.51 A (EURATOM)
                       B. Reattori nucleari :
                             I. Reattori (EURATOM)
                           II . Parti e pezzi staccati :
                                 ex c) altri, ad eccezione degli altri elementi di combustibile
                        C. Appositamente costruiti per la rimessa in ciclo dei combustibili nucleari
                            irradiati (sinterizzazione di ossidi metallici radioattivi , applicazione di guaine,
                            ecc.) (EURATOM)
                       D. Macchine ed apparecchi per fare cavi e corde, comprese le macchine per la
                            fabbricazione dei fili e dei cavi elettrici
                       E. altri
               84.60    Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi utilizzati per i metalli (diverse
                        dalle lingottiere), i carburi metallici , il vetro, le materie minerali (paste cera­
                       miche, calcestruzzo, cemento, ecc.), la gomma e le materie plastiche artificiali
               84.61   Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e
                       le valvole termostatiche), per tubi , caldaie, serbatoi , vasche , tini ed altri reci­
                       pienti simili
               84.62   Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi , a cilindri o a rulli di
                        ogni forma)
            ex 84.63   Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito, sopporti e cuscinetti, ingra­
                       naggi e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani
                       e pulegge (comprese le carrucole a staffa), innesti , organi di accoppiamento (mani­
                       cotti , giunti elastici , ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham , ecc.)
                       ad eccezione degli alberi di trasmissione fucinati e sgrossati , con peso unitario
                       superiore a 150 tonnellate, per generatrici e turbine
               84.64   Guarnizioni metallo-plastiche ; serie o assortimenti di guarnizioni di composi­
                       zione diversa per macchine, veicoli e tubi, presentati in involucri, buste o im­
                       ballaggi simili
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 142/49
              84.65     Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nomi­
                         nati né compresi in altre voci di questo Capitolo, non aventi congiunzioni elet­
                        triche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre caratteristiche
                        elettriche
            CAPITOLO 85
              85.01      Macchine generatrici, motori e convertitori rotanti ; trasformatori e convertitori
                        statici (raddrizzatori, ecc.); bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :
                        B. Trasformatori , bobine di reattanza e di autoinduzione
                         C. Convertitori diversi da quelli della sottovoce n . 85.01 A
                        D. Parti e pezzi staccati
              85.02     Elettromagneti ; calamite permanenti, magnetizzate o non ; dischi, mandrini
                        ed altri simili dispositivi magnetici od elettromagnetici di fissazione ; accoppia­
                        menti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici ; teste di sollevamento
                        elettromagnetiche
              85.04     Accumulatori elettrici
              85.05     Utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato), per
                        l'impiego a mano
              85.06     Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato) per uso domestico
              85.07     Rasoi e tosatrici, elettrici , con motore incorporato
              85.08     Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di avviamento per motori ad
                        esplosione o a combustione interna (magneti, dinamo-magneti, bobine di
                        accensione, candele di accensione e di riscaldamento , avviatori, ecc.) ; generatrici
                        (dinamo) e congiuntori-disgiuntori per detti motori
              85.09     Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione, tergicristalli, disgelatori
                        e dispositivi antiappannanti elettrici, per velocipedi, motocicli ed autoveicoli
              85.10     Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria
                        sorgente di energia (a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli
                        apparecchi della voce n. 85.09 :
                        A. Lampade di sicurezza per minatori
              85.11     Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli apparecchi per il tratta­
                        mento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine
                        ed apparecchi elettrici per saldare, brasare o tagliare
              85.12     Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione, elettrici ; apparecchi
                        elettrici per riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi elettroter­
                        mici per parrucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per
                        arricciare, ecc.); ferri da stiro elettrici ; apparecchi elettrotermici per usi dome­
                        stici ; resistenze scaldanti , diverse da quelle della voce n. 85.24
              85.13     Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo, compresi gli apparecchi
                        di telecomunicazione a corrente portante
              85.14     Microfoni e loro supporti, altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa fre­
                        quenza
              85.15     Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotele­
                        grafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione ed apparecchi
 ---pagebreak--- N. L 142/50                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 71
                  di televisione, compresi gli apparecchi riceventi combinati con un fonografo e
                  gli apparecchi per la presa delle immagini per la televisione ; apparecchi di radio­
                  guida, radiorivelazione, radioscandaglio e radiotelecomando :
                  A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radio­
                      telegrafìa ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione ed
                       apparecchi di televisione, compresi gli apparecchi riceventi combinati con
                       un fonografo e gli apparecchi per la presa delle immagini per la televisione ;
                       apparecchi di radioguida, radiorivelazione, radioscandaglio e radiotele­
                      comando :
                         I. Apparecchi trasmittenti
                        II . Apparecchi rice-trasmittenti
                      IV. Apparecchi per la presa delle immagini per la televisione
                  B. altri apparecchi
                  C. Parti e pezzi staccati
            85.16 Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la trasmissione dei
                  messaggi), di sicurezza, di controllo e di comando, per strade ferrate ed altre
                  vie di comunicazione, compresi i porti e gli aerodromi
            85.17 Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (suonerie, sirene, quadri
                  indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto o l'in­
                  cendio , ecc.), diversi da quelli delle voci n.ri 85.09 e 85.16
            85.18 Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili
            85.19 Apparecchi per l'interruzione , il sezionamento , la protezione, la diramazione
                  od il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, inter­
                  ruttori di sicurezza , scaricatori, prese di corrente, cassette di giunzione, ecc.) ;
                  resistenze non scaldanti , potenziometri e reostati ; quadri di comando o di
                  distribuzione
            85.20 Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illuminazione o
                  per raggi ultravioletti od infrarossi ; lampade ad arco ; lampade ad accensione
                  elettrica utilizzate in fotografia per la produzione della luce-lampo
            85.21 Lampade, tubi e valvole , elettronici (a catodo caldo , a catodo freddo o a foto­
                  catodo, diversi da quelli della voce n. 85.20), quali lampade, tubi e valvole, a
                  vuoto, a vapore od a gas (compresi i tubi raddrizzatori a vapori di mercurio),
                  tubi catodici , tubi e valvole per apparecchi di presa delle immagini in televi­
                  sione, ecc.; cellule fotoelettriche ; transistori e simili elementi semiconduttori ,
                  montati , cristalli piezoelettrici montati :
                  A. Lampade, tubi e valvole
                  B. Cellule fotoelettriche, compresi i fototransistori
                  D Cristalli piezoelettrici montati
            85.22 Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci di
                  questo Capitolo
            85.23 Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coassiali), nastri , barre e simili, isolati per
                  l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di
                  congiunzione
            85.24 Pezzi ed oggetti di carbone o di grafite, anche con metallo , per usi elettrici o
                  elettrotecnici, come spazzole per macchine elettriche, carboni per lampade,
                  per pile o per microfoni, elettrodi per forni, per apparecchi per saldare od
                  impianti per elettrolisi , ecc.
            85.25 Isolatori di qualsiasi materia
            85.26 Pezzi isolanti, interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche
                   di connessione (boccole a vite, per esempio) annegate nella massa, per macchine,
                   apparecchi ed impianti elettrici , esclusi gli isolatori della voce n . 85.25
            85.27 Tubi isolanti e loro raccordi , di metalli comuni , isolati internamente
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 142/51
               85.28    Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi , non nominati né com­
                        presi in altre voci di questo Capitolo
            CAPITOLO 86 VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE ; APPARECCHI DI
                        SEGNALAZIONE NON ELETTRICI PER VIE DI COMUNICAZIONE
            CAPITOLO 87
               87.01    Trattori, compresi i trattori-verricello
               87.02    Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi quelli
                        da sport ed i fìlobus) o di merci
               87.03    Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, quali
                        autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna, autopompe, scale auto­
                        mobili, auto-spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli spanditori, gru­
                        automobili, autoveicoli proiettori, autocarri-officina, autovetture radiologiche
                        e simili
               87.04    Telai degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso, con
                        motore
               87.05    Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso,
                        comprese le cabine
               87.06    Parti , pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle voci dal n.
                        87.01 al n. 87.03 incluso
               87.07    Autocarrelli di manutenzione (portatori , trattori , stivatori e simili ), azionati
                        da qualsiasi motore ; loro parti e pezzi staccati
               87.08    Carri da combattimento e autoblinde, anche armati, loro parti e pezzi staccati
               87.09    Motocicli e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta ; carrozzette
                        per motocicli e per velocipedi di ogni sorta, presentate isolatamente
               87.11    Poltrone e veicoli simili, con meccanismo di propulsione (anche a motore),
                        appositamente costruiti per essere usati dagli invalidi
               87.12 A  Parti , pezzi staccati ed accessori di motocicli
               87.13    Veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporto di bambini e di amma­
                        lati ; loro parti e pezzi staccati
               87.14    Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi
                        staccati
            CAPITOLO 88
               88.01    Aerostati
            ex 88.02    Aerodine (aeroplani, idrovolanti, cervi volanti, alianti, autogiri, elicotteri,
                        ornitotteri, ecc.) ; rotochutes , ad eccezione degli aeroplani funzionanti con
                        macchina propulsiva, di un peso a vuoto superiore a 15.000 kg
               88.03    Parti e pezzi staccati degli apparecchi delle voci n.ri 88.01 e 88.02
               88.04    Paracadute e loro parti , pezzi staccati ed accessori
               88.05    Catapulte ed altri simili meccanismi di lancio ; apparecchiature al suolo di
                        allenamento al volo ; loro parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- N. L 142/52                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 6. 71
            CAPITOLO 89
              89.01     Navi non comprese nelle altre voci di questo Capitolo :
                        B. altre :
                            II . altre
              89.03     Navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tipo, pontoni-gru ed altri natanti la
                        cui navigazione ha carattere accessorio rispetto alla loro funzione principale ;
                        bacini galleggianti :
                        B. altri
              89.05     Congegni galleggianti diversi , quali serbatoi , cassoni, boe, gavitelli e simili
            CAPITOLO 90 STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA , PER FOTOGRAFIA E PER
                        CINEMATOGRAFIA, DI MISURA , DI VERIFICA, DI PRECISIONE ;
                        STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
            CAPITOLO 91
              91.01     Orologi da tasca, da polso e simili (compresi i contatori di tempo dello stesso
                        tipo )
              91.02     Pendolette e sveglie, con movimento di orologi tascabili
              91.03     Orologi da cruscotto e simili, per automobili, aerodine, navi ed altri veicoli
              91.04     Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento
                        diverso da quello degli orologi tascabili
              91.05     Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologeria o a
                        motore sincrono (registratori di presenza , orodatari , controllori di ronde,
                        contaminuti , contatori di minuti secondi , ecc .)
              91.06     Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore sincrono ,
                        che permettono lo scatto di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori
                        orari , orologi di commutazione , ecc.)
              91.07     Movimenti finiti per orologi tascabili
              91.08     Altri movimenti finiti di orologeria
              91.10      Casse, gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti
              91.11      Altre forniture di orologeria
            CAPITOLO 92 STRUMENTI MUSICALI , APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE E
                         LA RIPRODUZIONE DEL SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA
                         RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO IN TELEVISIONE
                         MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO ; LORO PARTI ED ACCESSORI
            CAPITOLO 93
               93.01     Armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.), loro parti e pezzi staccati ;
                         foderi di dette armi
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 142/53
                93.02              Rivoltelle e pistole
                93.04              Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci n.ri 93.02 e 93.03), compresi
                                   i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole
                                   lanciarazzi , pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi, cannoni
                                   lancia-gomene , ecc .
                93.05              Altre armi (compresi i fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa
                                   o a gas)
                93.06              Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n. 93.01 (compresi
                                   le parti di legno dei fucili e gli sbozzi di canne per armi da fuoco) :
                                   B. per altre armi
                93.07              Proiettili e munizioni, comprese le mine, parti e pezzi staccati, compresi le
                                   pallottole, i pallettoni , i pallini da caccia e le borre per cartucce
            CAPITOLO 94
                94.01               Mobili per sedersi, anche trasformabili in letti (esclusi quelli della voce n.
                                    94.02) e loro parti :
                                   A. appositamente costruiti per aerodine
                 94.02              Mobili per usi medico-chirurgici , quali tavoli operatori, tavoli per esami e
                                    simili , letti con meccanismo per usi clinici , ecc.; poltrone per dentisti e simili,
                                    con dispositivo meccanico di orientamento e di elevazione ; parti di tali oggetti
                 94.04              Sommier ; oggetti letterecci e simili , con molle oppure imbottiti o guarniti
                                    internamente di qualsiasi materia, quali materasse, copripiedi, piumini, cuscini,
                                    cuscini-poufs, guanciali, ecc., compresi quelli di gomma o di materie plastiche
                                    artificiali , allo stato spugnoso o cellulare, anche ricoperti
            CAPITOLO 95 MATERIE DA INTAGLIARE E DA MODELLARE ALLO STATO
                                   LAVORATO ( COMPRESI I LAVORI)
            CAPITOLO 96 SPAZZOLE , SPAZZOLINI , PENNELLI E SIMILI , SCOPE , SPOLVERI NI
                                    PIUMINI DA CIPRIA E STACCI
            CAPITOLO 97
                 97.01              Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopat­
                                    tini , cavalli meccanici , automobili a pedale , carrozzelle per bambole e simili
                 97.04              Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici , anche a motore,
                                    per pubblici esercizi, i tennis da tavolo, i bigliardi a forma di mobile ed i tavoli
                                    speciali per case da giuoco)
                 97.06               Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri
                                     sport, diversi da quelli della voce n . 97.04 ( x) :
                                    B. Racchette da tennis
                                     C. altri
            (') Per i prodotti delle sottovoci doganali B e C qui appresso indicati, il montante massimo comunitario previsto al para­
                grafo 4 dell'articolo 1 del presente regolamento è fissato al 30% .
 ---pagebreak--- N. L 142/54                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 6 . 71
              97.07     Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso ; oggetti per la pesca con la lenza ;
                        zimbelli artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili,
                        per la caccia
              97.08     Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera, compresi circhi,
                        serragli e teatri ambulanti
            CAPITOLO 98
              98.01     Bottoni, bottoni a pressione, bottoni per polsini e simili (compresi gli sbozzi,
                        i dischetti per bottoni e le parti di bottoni)
              98.02     Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)
              98.03     Portapenne, stilografi e matitatoi ; portalapis e simili ; loro parti staccate ed
                        accessori (salvapunte, fermagli, ecc.), esclusi gli oggetti compresi nelle voci
                        n . ri 98.04 e 98.05
              98.04     Pennini da scrivere e punte per pennini
              98.05     Lapis (compresi quelli di ardesia), mine, pastelli e carboncini, gessetti per
                        scrivere e per disegnare, gessi da sarti e gessi per bigliardi
              98.06     Tavole di ardesia, lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate
              98.07     Sigilli, numeratori, compositoi, datari, timbri e simili, a mano
              98.08     Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili
                        anche montati su bobine ; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza
                        scatola
              98.09     Ceralacca per ufficio o per bottiglie, presentata in placche, bastoncini e simili,
                        paste a base di gelatine per riproduzioni grafiche, per rulli da tipografia e per
                        usi simili , anche con supporto di carta o di materie tessili
              98.10     Accenditori ed apparecchi d'accensione (meccanici, elettrici, a catalizzatore,
                        ecc.) e loro parti staccate, diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini
              98.11     Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari e da sigarette ; imbocca­
                        ture, cannucce ed altri pezzi staccati
              98.12     Pettini da testa, pettini da ornamento, fermagli per capelli e simili
              98.13     Stecche per busti, per vestiti o per accessori di vestimenta e simili
              98.14     Spruzzatori da toletta, montati, loro montature e teste di montature
              98.16     Manichini e simili, automi e scene animate per mostre
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 142/55
                                                         ALLEGATO B
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                    PAESI INDIPENDENTI
Afghanistan                                Ghana                                      Ngwane (ex Souaziland )
Algeria                                    Giamaica                                   Nicaragua
Alto Volta                                 Giordania                                  Niger
Arabia Saudita                             Guatemala                                  Nigeria
Argentina                                  Guinea                                     Pakistan
Barbados                                   Guinea equatoriale                         Panama
Birmania                                   Guyana                                     Paraguay
Bolivia                                    Haiti                                      Perù
Botswana                                   Honduras                                   Repubblica araba unita
Brasile                                    India                                      Repubblica Centrafricana
Burundi                                    Indonesia                                  Repubblica dominicana
Cambogia                                   Irak                                       Rwanda
Camerún                                    Iran                                       Senegal
Ceylon                                     Iugoslavia                                 Sierra Leone
Ciad                                       Kenya                                      Singapore
Cile                                       Kuwait                                     Siria
Cipro                                      Laos                                       Somalia
Colombia                                   Lesotho                                    Sudan
Congo (Repubblica democratica)             Libano                                     Tanzania
Gongo (Repubblica popolare)                Liberia                                    Thailandia
Corea ( Sud)                               Libia                                      Togo
Costarica                                  Madagascar                                 Trinidad e Tobago
Costa d' Avorio                            Malawi                                     Tunisia
Dahomey                                    Malesia                                    Uganda
El Salvador                                Maldive                                    Uruguay
Equatore                                   Mali                                       Venezuela
Etiopia                                    Marocco                                    Vietnam ( Sud)
Filippine                                  Mauritania                                 Yemen
Gabon                                      Maurizio                                   Yemen del Sud
Gambia                                     Messico                                    Zambia
                                           Nepal
 ---pagebreak--- N. L 142/56                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28 . 6 . 71
                                                              PAESI E TERRITORI
            dipendenti o amministrati e le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati
                                                    membri della Comunità o da paesi terzi
            Afar e Issa (Territorio degli)
            Africa del Nord spagnola : Sahara (Rio-de-Oro)
                                                  Saghiet-el-Hamra
            Angola ( incl . Cabinda)
            Antille olandesi
            Bahamas ( isole)
            Bahrein
            Bermude (isole)
            Brunei
            Calmane (isole) e dipendenze
            Caicos e Turks (isole)
            Capo Verde (isole del)
            Comore (arcipelago delle)
            Cook (isole)
            Stati del Golfo persico : Abu Dhabi
                                                Dubai
                                                Ras-al-Khaimah
                                                Fuj airah
                                                Ajman
                                                Sharjah
                                                Umm al Quaiwan
            Falkland o Malouines (isole) e dipendenze
            Gibilterra
            Guinea portoghese
            Honduras britannico
            Hong Kong
            Isole del Pacifico amministrate dagli Stati Uniti d'America o sotto tutela di questi ultimi (*)
            Indie occidentali (2)
            Macao
            Mozambico
            Nuova Caledonia e dipendenze
            Nuova Guinea (australiana) e Papuasia
            Oceania britannica (Territori di competenza dell'Alto Commissariato per il Pacifico Occi­
            dentale) (3)
            Papuasia (Vedasi Nuova Guinea australiana)
            Polinesia francese
            Isole Sao-Tomé e Principe
            Isole Wallis e Futuna
            Katar
            Saint-Pierre-et-Miquelon
            Sant'Elena (isola) (incl. Ascensione, Diego Alvarez o Gough, Tristan da Cunha)
            Seychelles (incl . isole Amirantes)
            Surinam
            Terre australi ed antartiche francesi
            Territori britannici dell'Oceano Indiano (isole Chagos, isole Desroches)
            Territori dipendenti dalla Nuova Zelanda (isole Niue, isole Tokelau)
            Timor portoghese
            Turks e Caicos (isole)
            Vergini (isole) degli Stati Uniti (isole Santa Croce, St. Thomas, St. John, ecc.)
            (') Le isole del Pacifico amministrate degli Stati Uniti comprendono : Guam . Samoa americana ( compreso l'isola
                 Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline , Marianne e Marshall .
            (2) Isole Sottovento (Antigua , Montserrat, Saint Christophe e Nièves , Anguilla , isole Vergini britanniche), isole Sopra­
                 vento ( Dominica , Grenade , Sainte Lucie , Saint Vincent).
            (3 ) Isole Gilbert e Ellice , isole Salomone britanniche , il Condominio delle Nuove Ebridi e le isole Canton , Enderbury
                 e Pitcairn .