CELEX: 62017CA0654
Language: mt
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Kawża C-654/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019 — Bayerische Motoren Werke AG vs Il-Kummissjoni Ewropea, Freistaat Sachsen (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna reġjonali għall-investiment — Għajnuna għal proġett kbir ta’ investiment — Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Artikolu 107(3) TFUE — Neċessità tal-għajnuna — Artikolu 108(3) TFUE — Regolament (KE) Nru 800/2008 — Għajnuna li taqbeż il-limitu ta’ notifika individwali — Komunikazzjoni — Portata tal-eżenzjoni skont il-kategorija — Appell inċidentali — Ammissjoni ta’ intervent quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Ammissibbiltà)

23.9.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 319/11
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Lulju 2019 — Bayerische Motoren Werke AG vs Il-Kummissjoni Ewropea, Freistaat Sachsen
      (Kawża C-654/17 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna reġjonali għall-investiment - Għajnuna għal proġett kbir ta’ investiment - Għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern - Artikolu 107(3) TFUE - Neċessità tal-għajnuna - Artikolu 108(3) TFUE - Regolament (KE) Nru 800/2008 - Għajnuna li taqbeż il-limitu ta’ notifika individwali - Komunikazzjoni - Portata tal-eżenzjoni skont il-kategorija - Appell inċidentali - Ammissjoni ta’ intervent quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea - Ammissibbiltà)
      (2019/C 319/10)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Bayerische Motoren Werke AG (rappreżentanti: M. Rosenthal, G. Drauz u M. Schütte, Rechtsanwälte)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea(rappreżentanti: F. Erlbacher, A. Bouchagiar u T. Maxian Rusche, aġenti), Freistaat Sachsen (rappreżentant: T. Lübbig, Rechtsanwalt)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell prinċipali u l-appell inċidentali huma miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  Bayerische Motoren Werke AG hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk tal-Kummissjoni Ewropea marbuta mal-appell prinċipali.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Freissaat Sachsen huwa kkundannat ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu marbuta mal-appell prinċipali.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk ta’ Bayerische Motoren Werke AG u tal-Freistaat Sachsen marbuta mal-appell inċidentali.
               
            
         (1)  ĠU C 94, 12.3.2018.