CELEX: 31991R3780
Language: el
Date: 1991-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3780/91 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1991 περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3665/88, (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3793/90 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990

Αριθ. L 356/58                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             24. 12. 91
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3780/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 20ής Δεκεμβρίου 1991
                  περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3665/88, (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 και (ΕΟΚ)
                  αριθ. 3793/90 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο
                                               καπνό των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                      Καπνού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης
Απριλίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                        Άρθρο 1
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1737/91 (2), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση,                 1 . H ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991 » που εμφαίνεται
                                                                      στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/88 αντικαθί­
Εκτιμώντας :                                                          σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1992».
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες
                                                                      2. H ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991 » που εμφαίνεται
καπνού των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990 έχουν καθορι­
                                                                      στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 αντικαθί­
στεί αντίστοιχα από τους κανονισμούς της Επιτροπής
                                                                      σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1992».
(ΕΟΚ) αριθ. 3665/88 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 3766/89 (4) και (ΕΟΚ)
αριθ. 3793/90 (5)                                                     3. H ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991 » που εμφαίνεται
ότι η τελευταία προθεσμία χορηγήσεως των επιστροφών                   στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3793/90 αντικαθί­
αυτών έχει καθοριστεί η 31 Δεκεμβρίου 1991 · ότι, για                 σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1992».
ορισμένες ποικιλίες των καπνών αυτών, παρουσιάζονται
δυνατότητες εξαγωγής μετά την ημερομηνία αυτή · ότι είναι                                     Άρθρο 2
σκόπιμο να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικι­
λίες των συγκομιδών 1988, 1989 και 1990 για να επιτραπεί η            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
πραγματοποίηση των εξαγωγών ·                                         1992.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 20 Δεκεμβρίου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991 , σ. 11 .
(3) ΕΕ αριθ. L 318 της 25. 11 . 1988, σ. 19.
(4) ΕΕ αριθ. L 365 της 15. 12. 1989, σ. 28.
(5) ΕΕ αριθ. L 365 της 28. 12. 1990, σ. 8.