CELEX: C2005/217/79
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2005. gada 28. jūnijā lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA, pret Eiropas Kopienu Komisiju (Direktīva 91/414/EEK — Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvās vielas — Metalaksils — Atļaujas procedūra — Kopsavilkuma dokumentācija un pilnā dokumentācija — Termiņi — Samērīguma princips — Pilnvaru nepareiza izmantošana)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/35
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2005. gada 28. jūnijā
   lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA, pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Direktīva 91/414/EEK - Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvās vielas - Metalaksils - Atļaujas procedūra - Kopsavilkuma dokumentācija un pilnā dokumentācija - Termiņi - Samērīguma princips - Pilnvaru nepareiza izmantošana)
   (2005/C 217/79)
   tiesvedības valoda — spāņu
   Lietā T-158/03 Industrias Químicas del Vallés, SA, Moletdelvalesa [Mollet del Vallés] (Spānija), ko sākotnēji pārstāvēja K. Fernandess Visjens [C. Fernández Vicién], H. Savaters Marotiass [J. Sabater Marotias] un P. Gonsaless Espeho [P. González-Espejo], pēc tam Fernandess Visjens, Savaters Marotiass un I. Moreno-Tapija Rivass [I. Moreno-Tapia Rivas], advokāti, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji — S. Pardo Kvintilans [S. Pardo Quintillán] un B. Dohertijs [B. Doherty]) par prasību atcelt Komisijas 2003. gada 2. maija Lēmumu 2003/308/EK neiekļaut metalaksilu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atcelt atļaujas, kas piešķirtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir šī aktīvā viela (OV L 113, 8. lpp.), Pirmās instances tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J. Pirungs [J. Pirrung], tiesneši N. Dž. Forvuds [N. J. Forwood] un S. Papasavs [S. Papasavvas], sekretārs H. Palasio Gonsaless [J. Palacio González], galvenais administrators, 2005. gada 28. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Industrias Químicas del Vallés, SA, sedz tiesāšanās izdevumus, to skaitā izdevumus, kas attiecas uz pagaidu noregulējuma procedūru.
            
         
      (1)  OV C 158, 05.07.2003.