CELEX: 31977D0621
Language: nl
Date: 1977-09-23 00:00:00
Title: 77/621/EGKS: Beschikking van de Commissie van 23 september 1977 houdende machtiging tot toekenning van steun door de Franse Republiek ten behoeve van ondernemingen in de kolenmijnindustrie in het jaar 1976 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31977D0621

77/621/EGKS: Beschikking van de Commissie van 23 september 1977 houdende machtiging tot toekenning van steun door de Franse Republiek ten behoeve van ondernemingen in de kolenmijnindustrie in het jaar 1976 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 256 van 07/10/1977 blz. 0026 - 0027

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 23 september 1977  houdende machtiging tot toekenning van steun door de Franse Republiek ten behoeve van ondernemingen in de kolenmijnindustrie in het jaar 1976   ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )   ( 77/621/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 2 , 3 , 4 en 5 ,  Gelet op Beschikking nr . 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 1976 betreffende een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie ( 1 ) ,  Na raadpleging van de Raad van Ministers ,  Overwegende dat de Franse Regering de Commissie overeenkomstig artikel 2 van de beschikking in kennis heeft gesteld van financiële maatregelen die zij voornemens is in de loop van het jaar 1976 direct of indirect ten behoeve van de kolenmijnindustrie te treffen ; dat krachtens bovengenoemde beschikking voor de hierna beschreven steunmaatregelen machtiging kan worden verleend ;  Overwegende dat de Franse Regering in 1976 de Charbonnages de France een steun ten bedrage van 1 405 800 000 FF wil toekennen , wat dient te waarborgen dat de economische herstructurering van de kolenbekkens op juiste wijze verloopt ;  Overwegende dat de Franse Regering tenslotte het voornemen heeft in 1976 aan de Charbonnages de France aanvullende steun ten bedrage van 185 500 000 FF toe te kennen ter dekking van de resterende , respectievelijk de nieuwe financiële verliezen ; dat het hierbij gaat om steun die niet aan de kolenbekkens maar alleen aan het centraal bestuur van de Charbonnages de France wordt toegekend , om nog resterende verliezen van het centraal bestuur te dekken of om te verhinderen dat de financiële verliezen nog toenemen ten gevolge van de rente die voor nieuw opgenomen kredieten moet worden betaald ;  Overwegende dat bovenvermelde steunmaatregelen voldoen aan de criteria die in de beschikking inzake de toelaatbaarheid van dergelijke overheidssteunmaatregelen zijn vastgesteld ;  Overwegende dat de door de Franse Regering voor 1976 geplande steun ten bedrage van 1 591 300 000 FF ter dekking van verliezen ( waarvan 1 405 800 000 FF ter dekking van mijnexploitatieverliezen van de bekkens en 185 500 000 FF ter dekking van de financiële verliezen van het centraal bestuur van de Charbonnages de France ) aanzienlijk minder zal bedragen dan de vermoedelijke mijnexploitatieverliezen van de Charbonnages de France ;  Overwegende dat met betrekking tot de steun aan de afzonderlijke bekkens het volgende dient te worden opgemerkt :  De bekkens Nord/Pas-de-Calais en Centre-Midi zullen in 1976 steun ter dekking van de verliezen ten bedrage van respectievelijk 743 100 000 FF en 410 500 000 FF ontvangen . De steun zal de mijnexploitatieverliezen die in deze bekkens zullen ontstaan lang niet dekken ; na toekenning van de steun zijn er in de bekkens nog relatief hoge kapitaalverliezen . De kapitaalverliezen zijn het gevolg van de sluiting van schachtinstallaties . In 1976 werden in de bekkens twee schachtinstallaties gesloten , waardoor ongeveer 2 000 werknemers werden getroffen . Bij de programmatie van de produktie van deze bekkens zijn in de toekomst verdere beperkingen gepland , die worden gecoordineerd met maatregelen met het oog op de wedertewerkstelling van ontslagen mijnarbeiders ten einde zware economische en sociale verstoringen te voorkomen in gebieden waar nog geen toereikende wedertewerkstellingsmogelijkheden bestaan . De steun voor deze bekkens is derhalve in overeenstemming met de bepalingen van artikel 12 , lid 1 , sub 1 ) , en lid 2 , van de beschikking .  De steun ter dekking van verliezen voor het bekken van Lotharingen ten bedrage van 252 200 000 FF dekt de ontstane mijnexploitatieverliezen weliswaar niet volledig , maar toch in ruime mate . De produktie van het bekken moet zoveel mogelijk in stand worden gehouden , daar cokeskolen belangrijk zijn met het oog op de voorziening van de staalindustrie ; doel en bedrag van de steun zijn derhalve in overeenstemming met artikel 12 , lid 1 , sub 2 ) , van de beschikking ;  Overwegende dat , ten einde na te gaan of de geplande steunmaatregelen verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt , krachtens artikel 3 , lid 2 , van de beschikking ook alle andere financiële maatregelen ten behoeve van de lopende produktie in 1976 in aanmerking dienen te worden genomen ;  Overwegende dat met deze verschillende steunmaatregelen ten behoeve van de lopende Franse kolenproduktie voor 1976 een totaalbedrag van 312 200 000 Europese rekeneenheden is gemoeid , dat is 14,19 Europese rekeneenheden per ton ; dat het bedrag van de steun hoger is dan dat van de overeenkomstige Duitse en Britse steun , maar lager dan in België ;  Overwegende dat ten aanzien van de verenigbaarheid van de geplande steun voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt het volgende kan worden opgemerkt :   - in 1976 hebben zich op de Franse kolenmarkt geen voorzieningsmoeilijkheden voorgedaan ;   - de leveringen van Franse kolen in andere landen van de Gemeenschap zijn in 1976 gedaald in vergelijking met 1975 ;   - transacties met prijsaanpassingen betreffende Franse kolen zijn in 1976 bijna niet afgesloten ;   - de Franse prijzen van cokeskolen en ketelkolen hielden in 1976 geen indirecte steun voor industriële afnemers van steenkolen in ;   - de sluiting van twee marginale mijninstallaties leidt tot rationalisatie en concentratie van de winning op de installaties met de hoogste produktiviteit ;  Overwegende dat derhalve kan worden vastgesteld dat de in 1976 geplande steunmaatregelen voor de lopende produktie van de Franse kolenmijnindustrie verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt ;  Overwegende dat dit oordeel ook geldt indien rekening wordt gehouden met de krachtens Beschikking nr . 73/287/EGKS aan de kolenmijnen uitgekeerde steun ;  Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 14 , lid 1 , van de beschikking zich ervan dient te vergewissen dat de steun waarvoor zij machtiging verleent , uitsluitend beantwoordt aan de in de artikelen 7 tot en met 12 van die beschikking vermelde doeleinden ; dat zij daarom in het bijzonder van het bedrag en de verdeling van de uitkeringen in kennis dient te worden gesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De Franse Regering wordt gemachtigd om de Franse kolenmijnindustrie voor het jaar 1976 de volgende steun toe te kennen :  a ) tot een bedrag van 1 405 800 000 FF ter dekking van mijnexploitatieverliezen ;  b ) tot een bedrag van 185 500 000 FF ter dekking van de financiële verliezen van het centraal bestuur van de Charbonnages de France .  De hierboven sub a ) en sub b ) genoemde steun mag niet meer bedragen dan de reële verliezen .  Artikel 2  De Franse Republiek deelt de Commissie uiterlijk op 30 november 1977 bijzonderheden mede over de op grond van deze beschikking toegekende steun , in het bijzonder over het bedrag en de verdeling van de gedane uitkeringen .  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .  Gedaan te Brussel , 23 september 1977 .  Voor de Commissie  Guido BRUNNER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 63 van 11 . 3 . 1976 , blz . 1 .