CELEX: 31983R3214
Language: it
Date: 1983-11-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3214/83 della Commissione, del 15 novembre 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 per quanto riguarda taluni importi compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare per i prodotti lattieri

N. L 318 /8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16. 11 . 83
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3214/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 15 novembre 1983
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 per quanto riguarda taluni importi
                  compensativi monetari e taluni coefficienti da applicare per i prodotti lattieri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    che figura nella tabella sotto le linee « supe­
                                                                          riore al 1 2 % e inferiore al 30 % » o « uguale o
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          superiore al 30 % e inferiore al 50 % », in
europea,                                                                  conformità del tenore di latte scremato in
                                                                          polvere contenuto nel prodotto finito. In tale
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del                   contesto, si applicano anche i due primi
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                     commi che figurano al di sotto della tabella
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                         della nota 6 della parte 5a di cui sopra.
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),                     All'atto dell'espletamento delle formalità doga­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                             nali, l'interessato deve indicare nella dichiara­
2025/83 (2), in particolare l'articolo 6,                                 zione all'uopo prevista il tenore effettivo, in
                                                                          peso, per tonnellata di prodotto finito, di :
considerando che gli importi compensativi monetari                        — latte in polvere o granulato (escluso il siero
istituiti con regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                           di latte),
fissati con regolamento (CEE) n. 1245/83 della                            — siero di latte in polvere o granulato,
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3032/83 (4) ;                                              — caseina e/o caseinato addizionati ».
considerando che, nell'allegato I, parti l a e 5a, del rego­     2. Nella parte 5a
lamento (CEE) n. 1 245/83, taluni importi e coefficienti
sono stati fissati per tener conto del livello di prezzo            a) il coefficiente 0,57 che figura nel primo comma
inferiore ai prezzi d'intervento per il latte scremato in              della nota 1 è sostituito dal coefficiente 0,59 ;
polvere o per il burro risultanti da aiuti concessi o da            b) la nota 2 è sostituita dal testo seguente :
vendite a prezzo ridotto per utilizzazioni speciali ; che
il livello degli aiuti per il latte scremato e per il latte            « (2) Negli scambi intracomunitari e se il
scremato in polvere è stato diminuito a decorrere dal                         prodotto è denaturato, conformemente
17 ottobre 1983 ; che è quindi necessario adeguare gli                        all'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
importi compensativi e i relativi coefficienti ;                              1725/79 (GU n. L 199 del 7. 8 . 1979),
                                                                              l'importo di base e l'eventuale importo
considerando che le misure previste dal presente rego­                        supplementare sono sostituiti dall'importo
lamento sono conformi al parere del comitato di                               unico di :
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                              —       24,34 marchi tedeschi per 100 kg
                                                                                              per la Repubblica federale di
                                                                                              Germania,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                              —        15,99 fiorini olandesi per 100 kg
                                                                                              per i Paesi Bassi,
                          Articolo 1                                          —         3,564 lire sterline per 100 kg per il
                                                                                              Regno Unito,
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1245/83 è modi­                         —         7,30  corone danesi per 100 kg per
ficato come segue :                                                                           la Danimarca,
1 . Nella parte l a, la nota 8 è sostituita dal testo                         — 1 189         lire italiane per 100 kg per
    seguente :                                                                                l'Italia,
    « (8) Qualora la parte di prodotti lattiero-caseari                       —        19,75 franchi francesi per 100 kg
          contenga latte in polvere o granulato (escluso il                                   per la Francia,
          siero di latte), l'importo indicato è aumentato                     —      130,1    dracme greche per 100 kg
          di dieci volte l'importo supplementare di cui                                       per la Grecia ».
          alla nota 6 della parte 5a del presente allegato
                                                                    c) la nota 6 è sostituita dal testo seguente :
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                              « C5) All'atto dell'espletamento delle formalità
(2) GU n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 11 .
(3) GU n. L 135 del 23. 5. 1983, pag. 3.                                      doganali, l'interessato deve indicare nella
V) GU n. L 300 del 29. 10. 1983, pag. 1 .                                     dichiarazione all'uopo prevista :
 ---pagebreak--- 16 . 11 . 83                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 318 /9
              — il tenore, in peso, di latte scremato in                               per 100 kg di prodotto finito.
                     polvere,
                                                                                       Se la parte di prodotti lattiero-caseari
              — il tenore, in peso, di siero di latte e/o di                           contiene latte in polvere o granulato
                     lattosio addizionato,                                             (escluso il siero di latte), all'importo indi­
              — il tenore in lattosio del siero di latte                               cato è aggiunto l'importo supplementare di
                     addizionato,                                                      cui alla tabella seguente.
                                      R. f. di   Paesi Bassi  Regno-    Belgio/   Danimarca      Italia    Francia     Grecia      Irlanda
     Tenore in peso del latte        Germania                 Unito    Lussem­
      in polvere o granulato                                            burgo
     (escluso il siero di latte)
         nei prodotti finiti                                           FB/ Flux/
                                    DM/ 100 kg    FI/ 100 kg £/ 100 kg  100 kg    Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Dra/ 100 kg £Irl/ l 00 kg
Superiore a 12 % e inferiore
a 30 %                                  4,87          3,20    0,713                  1,46          238       3,95       26,0
Uguale o superiore a 30 % e
inferiore a 50 %                        9,74          6,40     1,426                 2,92          475       7,90        52,0
Uguale o superiore a 50 % e
inferiore a 70 %                       14,61          9,59    2,139                  4,38          713      11,85       78,1
Uguale o superiore a 70 % e
inferiore a 80 %                       18,26        11,99     2,673                  5,47          891      14,81       97,6
Uguale o superiore a 80 %              20,69        13,59     3,030                  6,20       1 010       16,79      110,6
        Negli scambi con i paesi terzi, agli importi                             L 199 del 7. 8 . 1979), si applica agli importi
        supplementari sopraindicati si applica il coeffi­                        supplementari sopraindicati il coefficiente 1,69.
        ciente 1,69 .                                                            Tuttavia tale coefficiente non si applica ai
                                                                                 prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un
        Qualora, negli scambi intracomunitari e con i                            altro Stato membro, conformemente al regola­
        paesi terzi, i prodotti in questione contengano                          mento (CEE) n. 1624/76 (GU n . L 180 del 6. 7.
        latte scremato in polvere acquistato alle condi­                         1976) ».
        zioni previste dal regolamento (CEE) n. 368/77
        (GU n . L 52 del 24. 2. 1977), dal regolamento
        (CEE) n . 443/77 (GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977) e                                             Articolo 2
        dal regolamento (CEE) n. 1844/77 (GU n. L 205
        dell' i 1 . 8. 1977), nonché più di 9,0 grammi di                Gli importi supplementari previsti all'articolo 1 , punto
        ferro e/o più di 1,2 grammi di rame per 100                      2, lettere b) e c), sono fissati con riserva di una modi­
        chilogrammi di prodotto, agli importi supple­                    fica di detti importi in funzione dell'evoluzione dei
        mentari di cui sopra si applica il coefficiente                  tassi di cambio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del
        0,31 . Le disposizioni di cui sopra si applicano                 regolamento (CEE) n. 974/71 .
        agli scambi effettuati sino al 31 dicembre 1983
        qualora questi prodotti contengano farina di
        pesce .                                                                                       Articolo 3
        Negli scambi intracomunitari, se il prodotto non
        risulta fabbricato conformemente alle disposi­                   Il presente regolamento entra in vigore il 28 novembre
        zioni del regolamento (CEE) n. 1725/79 (GU n .                    1983 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1983 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                        Poul DALSAGER
                                                                                 Membro della Commissione