CELEX: 21994D0730(01)
Language: sl
Date: 1994-06-07 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/94 z dne 7. junija 1994 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

21994D0730(01)

Uradni list L 198 , 30/07/1994 str. 0142 - 0144

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 8/94z dne 7. junija 1994o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svobodeSKUPNI ODBOR EGP JEob upoštevanju Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, kot je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o skupnem gospodarskem prostoru, v nadaljevanju Sporazuma, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da bi se od 1. januarja 1994 omogočilo sodelovanje držav EFTA na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri svobode,SKLENIL:Člen 1Protokol 31 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v členih 2 do 11.Člen 2Člen 2 se nadomesti z naslednjim:"Člen 2Storitve in varnost informacijskih sistemov1. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri programih in ukrepih Skupnosti, ki so navedeni v odstavku 5.2. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavku 5.3. Države EFTA od začetka sodelovanja pri programih in ukrepih, navedenih v odstavku 5, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvoju teh programov in ukrepov.4. Ocenjevanje in večje preusmeritve dejavnosti v programih na področju informacijskih storitev se urejajo po postopku, navedenem v členu 79(3) Sporazuma.5. Naslednji akti Skupnosti, kot tudi iz njih izhajajoči akti, so predmet tega člena:- 389 D 0286: Odločba Sveta 89/286/EGS z dne 17. aprila 1989 o izvajanju glavne faze strateškega programa za inovacije in prenos tehnologije (1989 do 1994) (program Sprint) (UL L 112, 25.4.1989, str. 12), kot ga spreminjajo:- 394 D 0005: Odločba Sveta 94/57/ES z dne 20. decembra 1993 (UL L 6, 8.1.1994, str. 25);- 391 D 0691: Sklep Sveta 91/691/EGS z dne 12. decembra 1991 o sprejemu programa za ustanovitev notranjega trga za informacijske storitve (UL L 377, 31.12.1991, str. 41);- 392 D 0242: Sklep Sveta 92/242/EGS z dne 31. marca 1992 na področju varnosti informacijskih sistemov (UL L 123, 8.5.1992, str. 19)."Člen 3Prva alinea člena 3(1) se nadomesti z naslednjim:"— politika in akcijski programi o okolju in zlasti v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjih aktov Skupnosti:- 393 Y 0517: Resolucija Sveta in predstavnikov vlad in držav članic, zasedanje v okviru Sveta z dne 1. februarja 1993 o programu Skupnosti o politiki in ukrepih v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem (UL C 138, 17.5.1993, str. 1);".Člen 4V členu 4(5) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:"Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri različnih dejavnostih Skupnosti, vključno z Eurydico in Arionom, ki vključujejo izmenjavo informacij, vključno s stiki in sestanki strokovnjakov, seminarji in konferencami, kjer je to primerno."Člen 5Opombi v zvezi s členom 5(3) se doda naslednje:"Glede Sklepa Sveta 91/49/EGS je dogovorjeno, da države EFTA od 1. januarja 1994 prispevajo k upravnim stroškom, povezanim z nadaljnjimi ukrepi Skupnosti, ki jih zajema proračunska postavka B3-4104, "ukrepi za starejše osebe"."Člen 6a) Prva alinea člena 6(2) se nadomesti z naslednjo:"— 392 Y 0723: Resolucija Sveta z dne 13. julija 1992 o prihodnjih prednostnih nalogah za razvoj politike zaščite potrošnikov (UL C 186, 23.7.1992, str. 1)."b) Druga alinea člena 6(2) se nadomesti z naslednjo:"— 593 DC 0378: Drugi triletni načrt Komisije 1993-1995.;".Člen 7V členu 7 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:"2. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri programih in ukrepih Skupnosti, ki so navedeni v odstavku 5.3. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavku 5.4. Države EFTA od začetka sodelovanja pri programih in ukrepih, navedenih v odstavku 5, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvoju teh programov in ukrepov.5. Pogodbenice si zlasti prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjih aktov Skupnosti:- 393 D 0379: Sklep Sveta 93/379/EGS z dne 14. junija 1993 o večletnem programu ukrepov Skupnosti za okrepitev prednostnih območij ter za zagotovitev nepretrganosti in utrditve politike za podjetja, zlasti majhna in srednje velika podjetja, v Skupnosti (UL L 161, 2.7.1993, str. 68);- 389 Y 1007(01): Resolucija Sveta z dne 26. septembra 1989 o razvoju podpogodbeništva znotraj Skupnosti (UL C 254, 7.10.1989, str. 1);- 390 X 0246: Priporočilo Sveta z dne 28. maja glede izvajanja politike upravne poenostavitve v prid majhnim in srednje velikim podjetjem v državah članicah (UL L 141, 2.6.1990. str. 55);- 393 Y 1203(01): Resolucija Sveta z dne 22. novembra 1993 o krepitvi konkurenčnosti podjetij, zlasti majhnih in srednje velikih podjetij ter obrtnih podjetij, in razvoju zaposlovanja (UL C 326, 3.12.1993, str. 1)."Člen 8Člen 8 se nadomesti z naslednjim:"Člen 8Turizem1. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri programih in ukrepih Skupnosti, ki so navedeni v odstavku 4.2. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavku 4.3. Države EFTA od začetka sodelovanja pri programih in ukrepih, navedenih v odstavku 4, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvoju teh programov in ukrepov.4. Pogodbenice si zlasti prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjega akta Skupnosti:- 392 D 0421: Sklep Sveta 92/421/EGS z dne 13. julija 1992 glede akcijskega načrta Skupnosti za pomoč turizmu (UL L 231, 13.8.1992, str. 26)."Člen 9Člen 9 se nadomesti z naslednjim:"Člen 9Audiovizualni sektor1. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri programih in ukrepih Skupnosti, ki so navedeni v odstavku 4.2. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavku 4.3. Države EFTA od začetka sodelovanja pri programih in ukrepih, navedenih v odstavku 4, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvoju teh programov in ukrepov.4. Pogodbenice si zlasti prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjega akta Skupnosti:- 390 D 0685: Sklep Sveta 90/685/EGS z dne 21. decembra 1990 glede izvajanja akcijskega programa za spodbujanje razvoja evropske audiovizualne industrije (MEDIA) (1991 do 1995) (UL L 380, 31.12.1990, str. 37)."Člen 10Doda se naslednji člen:"Člen 11Olajševanje trgovine1. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri programih in ukrepih Skupnosti, ki so navedeni v odstavku 4, v skladu s členom 21(3) Sporazuma.2. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavku 4.3. Države EFTA od začetka sodelovanja pri programih in ukrepih, navedenih v odstavku 4, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvoju teh programov in ukrepov.4. Naslednji akti Skupnosti, kot tudi iz njih izhajajoči akti, so predmet tega člena:- 387 D 0499: Sklep Sveta 87/499/EGS z dne 5. oktobra 1987 o uvedbi komunikacijsko - omrežnega programa Skupnosti o sistemih za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini (TEDIS) (UL L 285, 8.10.1987, str. 35);- 389 D 0241: Sklep Sveta 89/241/EGS z dne 5. aprila 1989 o spremembi Sklepa 87/499/EGS o uvedbi komunikacijsko - omrežnega programa Skupnosti o sistemih za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini (TEDIS) (UL L 97, 11.4.1989, str. 46);- 391 D 0385: Sklep Sveta 91/385/EGS z dne 22. julija 1991 o ustanovitvi druge faze programa TEDIS (sistemi za izmenjavo elektronskih podatkov o trgovini) (UL L 208, 30.7.1991, str. 66)."Člen 11Doda se naslednji člen:"Člen 12Transport in mobilnost1. Države EFTA od 1. januarja 1994 sodelujejo pri ukrepih Skupnosti, povezanih s proračunsko postavko B6-8351 "Transport in mobilnost", vneseno v proračun ES za leto 1994.2. Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k ukrepom, navedenim v odstavku 1."Člen 12Ta sklep začne veljati 1. novembra 1994, pod pogojem, da so Skupnemu odboru EGP predložena vsa po členu 103(1) Sporazuma zahtevana uradna obvestila.Člen 13Ta sklep se objavi v EGP oddelku in EGP dodatku Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 7. junija 1994Za Skupni odbor EGPPredsednikS. SMIDT--------------------------------------------------