CELEX: 52013DP0020
Language: hu
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Az Európai Parlament 2013. január 17-i határozata a menekültügyi és migrációs alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a tárgyalási mandátumról (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  C 440/238
               
            P7_TA(2013)0020
      A menekültügyi és migrációs alap (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat)
      Az Európai Parlament 2013. január 17-i határozata a menekültügyi és migrációs alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a tárgyalási mandátumról (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))
      (2015/C 440/30)
      
         Az Európai Parlament,
      
                  —
               
               
                  tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság ajánlására,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel eljárási szabályzata 70. cikkének (2) bekezdésére és 70a. cikkére,
               
            az intézményközi tárgyalások megkezdéséről határoz a következő tárgyalási mandátum alapján:
      
         MANDÁTUM
      
      
         Módosítás 1
      
      
         Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
      
      
         6 a bevezető hivatkozás (új)
      
      
                  
                     Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    tekintettel a közös uniós letelepítési program
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                    
                                 
                                 
                                    létrehozásáról szóló, 2010. május 18-i állásfoglalására, különösen annak az Európai Letelepítési Osztály létrehozásával kapcsolatos bekezdéseire;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 2
      
      
         Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
      
      
         1 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        rámutat, hogy a jogalkotási javaslatban meghatározott pénzügyi keret csak jelzésértékű a jogalkotó hatóság felé, és nem rögzíthető mindaddig, amíg a 2014–2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi keretet létrehozó rendeletre irányuló javaslatról nem születik megállapodás;
                     
                  
               
            
         Módosítás 3
      
      
         Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
      
      
         1 b bekezdés (új)
      
      
                  
                     Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        emlékeztet 2011. június 8-i állásfoglalására: „Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért”
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        ; megismétli, hogy elegendő kiegészítő forrást kell biztosítani a következő többéves pénzügyi keretben ahhoz, hogy az Unió teljesíteni tudja meglévő politikai prioritásait és a Lisszaboni Szerződésben meghatározott új feladatait, valamint hogy előre nem látható események esetén válaszlépéseket tudjon tenni; rámutat arra, hogy még ha legalább 5 %-kal emelkedne is a 2013-as szinthez képest a következő többéves pénzügyi keret forrásainak szintje, ez csak korlátozott mértékben járulna hozzá az elfogadott uniós célkitűzések és kötelezettségvállalások megvalósításához, illetve a közösségi szolidaritás elvéhez; felszólítja a Tanácsot, hogy amennyiben nem osztja ezt a megközelítést, határozza meg egyértelműen, hogy mely politikai prioritásait vagy projektjeit lehet teljes egészében elvetni azok igazolt európai hozzáadott értéke ellenére;
                     
                  
               
            
         Módosítás 4
      
      
         Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
      
      
         1 c bekezdés (új)
      
      
                  
                     Jogalkotási állásfoglalás-tervezet
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1c.
                        
                        hangsúlyozza, hogy az Unió által már kijelölt és elvégzett feladatokra való tekintettel a Bizottságnak javaslatában előrelátó és körültekintő módon kell tükröznie e politikai prioritásokat;
                     
                  
               
            
         Módosítás 5
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         1 bevezető hivatkozás
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 78. cikke (2) bekezdésére, 
                        valamint
                      79. cikke (2) és (4) bekezdésére,
               
               
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 78. cikke (2) bekezdésére, 79. cikke (2) és (4) bekezdésére, 
                        valamint 80. cikkére,
                     
                  
               
            
         Módosítás 6
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 a preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A „Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért” című, 2011. június 8-i állásfoglalásában
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    az Európai Parlament hangsúlyozta, hogy a sürgető bevándorlási és menekültügyi kérdéseket, illetve az Unió külső határainak őrizetét illetően integrált megközelítést kell alkalmazni, elegendő finanszírozással és a sürgős helyzetek megoldását segítő eszközökkel együtt, amelyeket az emberi jogok tiszteletben tartása és a tagállamok közti szolidaritás szellemében, a nemzeti felelősségek tiszteletben tartása és a feladatkörök konkrét meghatározása mellett kell rendelkezésre bocsátani. Megjegyezte továbbá, hogy kellő mértékben foglalkozni kell a FRONTEX, az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal, valamint a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” elnevezésű programhoz kapcsolódó alapok tekintetében felmerült, egyre több kihívással.
                                 
                              
                           
                        
            
         Indokolás
      
      
         A „Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért” című, 2011. június 8-i állásfoglalás 107. pontja.
      
      
         Módosítás 7
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 b preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    2011. június 8-i állásfoglalásában
                                 
                                  (4)
                                 
                                    az Európai Parlament ismét hangsúlyozta, hogy jobb szinergiákat kell kialakítani az alapok és a programok között, rámutatott, hogy az alapok kezelésének egyszerűsítése és a keresztfinanszírozás engedélyezése lehetővé teszi, hogy a közös célkitűzésekre több pénzeszközt irányozzanak elő, valamint üdvözölte a Bizottság azon szándékát, hogy egy kétpilléres struktúra keretében csökkentse a belügyek terén a költségvetési eszközök számát, és ha lehet, megosztott igazgatás alá vonja azokat, és úgy hangot adott véleményének, hogy ez a megközelítés jelentősen hozzájárul a jelenlegi alapok és programok fokozott egyszerűsítéséhez, ésszerűsítéséhez, konszolidálásához és átláthatóságához. Hangsúlyozta azonban, biztosítani kell, hogy a belügyi politikák különböző célkitűzései ne keveredjenek.
                                 
                              
                           
                        
            
         Indokolás
      
      
         A „Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért” című, 2011. június 8-i állásfoglalás 109. pontja.
      
      
         Módosítás 8
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         9 a preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (9a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Az alapnak támogatást kell biztosítania olyan intézkedések meghozatalához, amelyek lehetővé tennék a menedékkérők számára, hogy biztonságos módon, életük kockáztatása nélkül férhessenek hozzá az Unió menekültügyi rendszeréhez, anélkül, hogy embercsempészekhez vagy bűnözői hálózatokhoz fordulnának.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 9
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         13 a preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Az Alap forrásait az integrációra vonatkozó közös alapelvekkel összhangban, a beilleszkedés közös programjában meghatározottak szerint kell felhasználni.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 10
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         16 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              Az Alapnak továbbá támogatnia kellene a tagállamokat a jogszerű migráció szervezésére irányuló stratégiák kialakításában, és azon kapacitásuk továbbfejlesztésében, amely a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó valamennyi bevándorlási és integrációs stratégia, politika és intézkedés kidolgozására, végrehajtására, nyomon követésére és értékelésére irányul, beleértve az uniós jogi eszközöket is. Az Alapnak emellett támogatnia kell az információcserét, a bevált módszerek cseréjét, valamint az együttműködést a közigazgatások különböző területei, illetve a tagállamok között.
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              Az Alapnak továbbá támogatnia kellene a tagállamokat a jogszerű migráció szervezésére irányuló stratégiák kialakításában, és azon kapacitásuk továbbfejlesztésében, amely a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó valamennyi bevándorlási és integrációs stratégia, politika és intézkedés kidolgozására, végrehajtására, nyomon követésére és értékelésére irányul, beleértve az uniós jogi eszközöket is. Az Alapnak emellett támogatnia kell az információcserét, a bevált módszerek cseréjét, valamint az együttműködést a közigazgatások különböző területei, illetve a tagállamok között. 
                                    A technikai segítségnyújtás elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok segítsék nemzeti programjuk végrehajtását, és segítséget nyújtsanak a kedvezményezetteknek a feladataiknak és az uniós jognak való megfeleléshez, másrészről pedig növeljék az uniós alapok láthatóságát és hozzáférhetőségét.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 11
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         23 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (23)
                           
                           
                              Az Alapnak ki kell egészítenie és meg kell erősítenie a 2007/2004/EK rendelettel létrehozott, az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség (Frontex ügynökség) tevékenységeit, amelynek egyik feladata, hogy biztosítsa a szükséges támogatást a tagállamok közös visszatérési műveleinek megszervezéséhez, és meghatározza az úti okmányok megszerzésének, illetve a tagállamok területén illegálisan tartózkodó, harmadik országbeli állampolgárok visszaküldésének bevált módszereit.
                           
                        
               
                  
                              (23)
                           
                           
                              Az Alapnak ki kell egészítenie és meg kell erősítenie a 2007/2004/EK rendelettel létrehozott, az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség (Frontex ügynökség) tevékenységeit, amelynek egyik feladata, hogy biztosítsa a szükséges támogatást a tagállamok közös visszatérési műveleinek megszervezéséhez, és meghatározza az úti okmányok megszerzésének, illetve a tagállamok területén illegálisan tartózkodó, harmadik országbeli állampolgárok visszaküldésének bevált módszereit. 
                                    Továbbá lehetővé kell tennie az Ügynökség számára, hogy teljesítse a tengeri mentéssel kapcsolatos kötelezettségeit, valamint az Unió és a tagállamok vonatkozó kötelezettségeit.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 12
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         24 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (24)
                           
                           
                              Az Alapot az Európai Unió Alapjogi Chartájában szereplő jogok és alapvető elvek maradéktalan tiszteletben tartásával kell végrehajtani. A támogatható intézkedéseknek figyelembe kell venniük különösen a sérülékeny személyek különleges helyzetét, 
                                    és
                                  különös figyelmet 
                                    kell fordítani, illetve
                                  célzott válaszokat 
                                    kell adni
                                  a kísérő nélküli kiskorúak és egyéb veszélyben lévő kiskorúak problémájára.
                           
                        
               
                  
                              (24)
                           
                           
                              Az Alapot az Európai Unió Alapjogi Chartájában
                                    , valamint nemzetközi okmányokban, így az 1951. július 28-i genfi egyezményben, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában (1948. december 10.), a gazdasági, szociális és kulturális jogok nemzetközi egyezségokmányában, a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről szóló nemzetközi egyezményben, az ENSZ a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezményében, a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezményben, az ENSZ gyermekek jogairól szóló egyezményében, és a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló nemzetközi egyezményben
                                  szereplő jogok és alapvető elvek maradéktalan tiszteletben tartásával kell végrehajtani. A támogatható intézkedéseknek figyelembe kell venniük 
                                    a migránsok, menekültek és menedékkérők védelmének emberi jogokon alapuló megközelítését,
                                  különösen a sérülékeny személyek különleges helyzetét, különös figyelmet 
                                    fordítva és
                                  célzott válaszokat 
                                    adva
                                  a 
                                    nők, a
                                  kísérő nélküli kiskorúak és egyéb veszélyben lévő kiskorúak problémájára.
                           
                        
            
         Módosítás 13
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         25 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (25)
                           
                           
                              Az Alap révén támogatott harmadik országbeli vagy azzal összefüggő intézkedéseket az egyéb – földrajzi és tematikus – uniós külső segítségnyújtási eszközök által támogatott, Unión kívüli fellépésekkel szinergiában és összhangban kell meghozni. Az ilyen intézkedések végrehajtása során különösen törekedni kell a teljes összhangra az Unió külső fellépéseinek alapelveivel és általános célkitűzéseivel, valamint a szóban forgó országgal vagy régióval kapcsolatos külpolitikával. Az ilyen intézkedések nem lehetnek közvetlenül fejlesztésorientáltak és azoknak szükség esetén ki kell egészíteniük az Unió külső segélyezési eszközein keresztül nyújtott pénzügyi támogatást. Biztosítani kell emellett 
                                    az összhangot az Unió humanitárius politikájával, különösen
                                  a gyorssegélyt szolgáló intézkedések végrehajtása 
                                    során
                                 .
                           
                        
               
                  
                              (25)
                           
                           
                              Az Alap révén támogatott harmadik országbeli vagy azzal összefüggő intézkedéseket az egyéb – földrajzi és tematikus – uniós külső segítségnyújtási eszközök által támogatott, Unión kívüli fellépésekkel szinergiában és összhangban kell meghozni. Az ilyen intézkedések végrehajtása során különösen törekedni kell a teljes összhangra az Unió külső fellépéseinek alapelveivel és általános célkitűzéseivel, valamint a szóban forgó országgal vagy régióval kapcsolatos külpolitikával. Az ilyen intézkedéseket nem vezetheti a közvetlenül fejlesztésorientált fellépések támogatásának célja, és azoknak szükség esetén ki kell egészíteniük az Unió külső segélyezési eszközein keresztül nyújtott pénzügyi támogatást
                                    , tiszteletben tartva a fejlesztési politikák koherenciájának elvét, ahogyan azt a fejlesztési konszenzus 35
                                 . 
                                    cikke meghatározza.
                                  Biztosítani kell emellett
                                    , hogy
                                  a gyorssegélyt szolgáló intézkedések végrehajtása 
                                    összhangban legyen az Unió humanitárius politikájával és azt kiegészítse, valamint tiszteletben tartsa a humanitárius segélyezésre vonatkozó konszenzusban megállapított humanitárius elveket
                                 .
                           
                        
            
         Módosítás 14
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         26 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (26)
                           
                           
                              Az Alap keretében rendelkezésre álló források jelentős részét az egyes tagállamok által a migrációs áramlások kezelésére tett erőfeszítések révén viselt felelősség arányában kell kiutalni, objektív szempontok alapján. E célból a migrációs áramlásokra vonatkozó legfrissebb statisztikai adatokat kell használni, mint az első menedékjog iránti kérelmek száma, a menedékjogot vagy kiegészítő védelmet biztosító pozitív határozatok száma, a letelepített menekültek száma, a jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok száma, azon harmadik országbeli állampolgárok száma, akik a nemzeti hatóságok által kibocsátott tartózkodási engedélyt kaptak, illetve a nemzeti hatóságok által kibocsátott kiutasítási határozatok száma, valamint végrehajtott kiutasítások száma.
                           
                        
               
                  
                              (26)
                           
                           
                              Az Alap keretében rendelkezésre álló források jelentős részét az egyes tagállamok által a migrációs áramlások kezelésére tett erőfeszítések révén viselt felelősség arányában kell kiutalni, objektív szempontok alapján. E célból a migrációs áramlásokra vonatkozó legfrissebb statisztikai adatokat kell használni, mint az első menedékjog iránti kérelmek száma, a menedékjogot vagy kiegészítő védelmet biztosító pozitív határozatok száma, a letelepített menekültek száma, a jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok száma, azon harmadik országbeli állampolgárok száma, akik a nemzeti hatóságok által kibocsátott tartózkodási engedélyt kaptak, 
                                    a tagállamok külső határain feltartóztatott illegális migránsok száma,
                                  illetve a nemzeti hatóságok által kibocsátott kiutasítási határozatok száma, valamint végrehajtott kiutasítások száma. 
                                    Ezenfelül fontos figyelembe venni az egyes tagállamok gazdasági forrásait és földrajzi méretét is. Továbbá mélyreható kutatásra van szükség a tagállamokra háruló tényleges költségek azonosításához és mennyiségi meghatározásához.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 15
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         29 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (29)
                           
                           
                              Az Unió letelepítési programjának folyamatos kialakítása tekintettel az Alapnak célzott támogatást kell biztosítania pénzügyi ösztönzők (átalányösszeg) formájában minden letelepített menekült után.
                           
                        
               
                  
                              (29)
                           
                           
                              Az Unió letelepítési programjának folyamatos kialakítása tekintettel az Alapnak célzott támogatást kell biztosítania pénzügyi ösztönzők (átalányösszeg) formájában minden letelepített menekült után. 
                                    A Bizottság az EASO-val együttműködve és mindegyik szervezet a saját hatáskörének megfelelően nyomon követi az Alapból támogatott letelepítési műveletek hatékony végrehajtását.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 16
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         33 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (33)
                           
                           
                              A tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása érdekében, különösen a menekültáramlások által leginkább érintett tagállamok tekintetében pénzügyi ösztönzőkön alapuló hasonló mechanizmust kell kialakítani a nemzetközi védelemben részesülő személyek áthelyezése céljára.
                           
                        
               
                  
                              (33)
                           
                           
                              A tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás fokozása érdekében, különösen a menekültáramlások által leginkább érintett tagállamok tekintetében pénzügyi ösztönzőkön alapuló hasonló mechanizmust kell kialakítani a nemzetközi védelemben részesülő személyek áthelyezése céljára. 
                                    A mechanizmusnak elegendő forrással kell rendelkeznie ahhoz, hogy akár teljes mértékben, akár arányosan kárpótolja azokat a tagállamokat, amelyek nagyobb számú menedékkérőt és nemzetközi védelemben részesülő személyt fogadnak, valamint hogy segítse a kevésbé fejlett menekültügyi rendszerekkel rendelkező tagországokat.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 17
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         35 a preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    E célból a technikai segítségnyújtás elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok képesek legyenek nemzeti programjuk végrehajtására, segítséget nyújthassanak a kedvezményezetteknek, eleget tegyenek kötelezettségeiknek, megfeleljenek az uniós jognak, valamint hogy ennek révén növeljék az uniós alapok láthatóságát és hozzáférhetőségét.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 18
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         35 b preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A rugalmassági feltételeknek való megfelelés mellett az eszközök és kiadások strukturális egyszerűsítésének továbbra is meg kell felelnie az előírásoknak a kiszámíthatóság és megbízhatóság vonatkozásában, valamint biztosítania kell a Menekültügyi és Migrációs Alapból származó források méltányos és átlátható elosztását.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 19
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         35 c preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (35c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A finanszírozási struktúrák rugalmasságot is biztosító egyszerűsítésekor fenn kell tartani a tervezhetőséget és a megbízhatóságot, valamint a nemzeti programok révén kiegyensúlyozott részesedést kell nyújtani minden egyes célkitűzésnek. Ennélfogva a pénzügyi források méltányos részét kell fordítani Menekültügyi és Migrációs Alapra a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretben annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret Menekültügyi Alapjában és Integrációs Alapjában kijelölt célkitűzések folyamatos támogatását.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 20
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         36 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (36)
                           
                           
                              A fokozott szolidaritás szempontjából fontos, hogy az Alap gyorssegély révén kiegészítő támogatást biztosít a tagállamokban vagy harmadik országokban súlyos migrációs nyomással jellemzett sürgős helyzetek kezelésére, vagy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimum követelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv szerinti lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén.
                           
                        
               
                  
                              (36)
                           
                           
                              A fokozott szolidaritás szempontjából fontos, hogy az Alap 
                                    a Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága (ECHO) által irányított humanitárius segítségnyújtással összehangoltan és azzal együttműködve
                                  gyorssegély révén kiegészítő támogatást biztosít a tagállamokban vagy harmadik országokban súlyos migrációs nyomással jellemzett sürgős helyzetek kezelésére, vagy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimum követelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről szóló, 2001. július 20-i 2001/55/EK tanácsi irányelv szerinti lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén.
                           
                        
            
         Módosítás 21
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         37 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (37)
                           
                           
                              A rendelet biztosítja az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló, 2008. május 14-i 2008/381/EK tanácsi határozat alapján létrehozott Európai Migrációs Hálózat folytatását, és szolgáltatja a tevékenységeihez szükséges pénzügyi támogatást, összhangban az e rendeletben megállapított célkitűzésekkel és feladatokkal.
                           
                        
               
                  
                              (37)
                           
                           
                              A rendelet biztosítja az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló, 2008. május 14-i 2008/381/EK tanácsi határozat alapján létrehozott Európai Migrációs Hálózat folytatását, és szolgáltatja a tevékenységeihez szükséges pénzügyi támogatást, összhangban az e rendeletben megállapított célkitűzésekkel és feladatokkal. 
                                    E tekintetben a Menekültügyi és Migrációs Alapba biztosítékokat kell beépíteni azt megelőzendő, hogy csupán egyetlen szakpolitikai területet részesítsenek túlzott mértékű finanszírozásban, a közös európai menekültügyi rendszer egészének kárára;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 22
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 a preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Az alapok kiadásait jobban össze kell hangolni a komplementaritás, a nagyobb hatékonyság és láthatóság biztosítása, valamint a költségvetési szinergiák fokozása érdekében;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 23
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 b preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A köz- és magán pénzügyi források mobilizálása, egyesítése és megsokszorozása révén maximalizálni kell az uniós támogatások hatását.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 24
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 c preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Az uniós költségvetést igénybe vevő innovatív finanszírozási eszközök és mechanizmusok esetében biztosítani kell a lehető legnagyobb mértékű átláthatóságot, elszámoltathatóságot és demokratikus ellenőrzést.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 25
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 d preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A forrásfelhasználás végrehajtásának és minőségének javítását irányadó elvnek kell tekinteni az alap célkitűzéseinek elérése érdekében, ugyanakkor biztosítani kell a pénzügyi erőforrások optimális felhasználását.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 26
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 e preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Fontos gondoskodni az alap pénzgazdálkodásának hatékony és eredményes voltáról, valamint az alap minél hatékonyabb és felhasználóbarátabb végrehajtásáról, s emellett biztosítani kell a jogbiztonságot és valamennyi résztvevőnek az alaphoz való hozzáférését is.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 27
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         42 f preambulumbekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (42f)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    A Bizottság az alap végrehajtását az eredmények és a hatások értékelésére szolgáló kulcsfontosságú mutatószámok segítségével évente ellenőrzi. E mutatószámoknak – többek között a vonatkozó kiindulási alapértékeknek – kell képezniük a minimális alapot annak értékeléséhez, hogy az alap célkitűzései milyen mértékben teljesültek.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 28
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         43 preambulumbekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              (43)
                           
                           
                              Kezelésének és végrehajtásának céljából az Alap az e rendelet és a Migrációs és Menekültügyi Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatását biztosító eszközre vonatkozó általános rendelkezésekről szóló […/…]/EU rendelet által alkotott összefüggő rendszer részét képezi.
                           
                        
               
                  
                              (43)
                           
                           
                              Kezelésének és végrehajtásának céljából az Alap az e rendelet és a Migrációs és Menekültügyi Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatását biztosító eszközre vonatkozó általános rendelkezésekről szóló […/…]/EU rendelet által alkotott összefüggő rendszer részét képezi. 
                                    Az Alap alkalmazásában a(z) …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] 12. cikkében meghatározott partnerség tekintetében a részt vevő hatóságok közé tartoznak az illetékes regionális, helyi és önkormányzati hatóságok, a nemzetközi szervezetek és a civil társadalmat képviselő szervezetek, így a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 29
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         1 cikk – 3 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (3)   E rendelet előírja az …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] szabályainak alkalmazását.
               
               
                  (3)   E rendelet előírja az …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] szabályainak alkalmazását 
                        e rendelet 4a
                     . 
                        cikkének sérelme nélkül.
                     
                  
               
            
         Módosítás 30
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 cikk – 1 bekezdés – a pont – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              „áttelepítés”: az a folyamat, amelynek során harmadik országok állampolgárait, illetve 
                                    az 1951. július 28-i genfi egyezményben meghatározott jogállással rendelkező, és a tagállamok valamelyikében menekültként engedéllyel tartózkodó
                                  hontalan személyeket nemzetközi védelemre szorultságuk alapján az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa (UNHCR) kérésére egy harmadik országból valamely tagállamba szállítanak, és letelepítenek, ahol az alábbi jogállások egyikével rendelkezve engedéllyel tartózkodhatnak:
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              „áttelepítés”: az a folyamat, amelynek során harmadik országok állampolgárait, illetve 
                                    a
                                  hontalan személyeket nemzetközi védelemre szorultságuk alapján az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa (UNHCR) kérésére egy harmadik országból valamely tagállamba szállítanak, és letelepítenek, ahol az alábbi jogállások egyikével rendelkezve engedéllyel tartózkodhatnak:
                           
                        
            
         Módosítás 31
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 cikk – 1 bekezdés – a pont – i alpont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              a 
                                    2004/83/EK
                                  irányelv 2. cikkének 
                                    d
                                 ) pontja szerinti menekültstátusz, vagy
                           
                        
               
                  
                              i.
                           
                           
                              a 
                                    2011/95/EU
                                  irányelv 2. cikkének 
                                    e
                                 ) pontja szerinti menekültstátusz, vagy
                           
                        
            
         Módosítás 32
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 cikk – 1 bekezdés – a pont – i a alpont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ia.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a 2011/95/EU irányelv 2. cikkének g) pontja szerinti kiegészítő védelmi jogállás, vagy
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 33
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              „áthelyezés”: azon folyamat, amelynek során a 4. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában hivatkozott személyeket abból a tagállamból, amelyik nemzetközi védelmet nyújtott számukra, egy olyan másik tagállamba szállítják át, amelyben egyenértékű védelemben részesülnek majd, vagy a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett kategóriába tartozó személyeket abból a tagállamból, amely nemzetközi védelem iránti kérelmük megvizsgálásáért felelős, egy olyan másik tagállamba szállítják át, amelyik meg fogja vizsgálni a nemzetközi védelemre irányuló kérelmüket.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              „áthelyezés”: azon folyamat, amelynek során a 4. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában hivatkozott személyeket abból a tagállamból, amelyik nemzetközi védelmet nyújtott számukra, egy olyan másik tagállamba szállítják át, amelyben 
                                    azonnal
                                  egyenértékű védelemben részesülnek majd, vagy a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett kategóriába tartozó személyeket abból a tagállamból, amely nemzetközi védelem iránti kérelmük megvizsgálásáért felelős, egy olyan másik tagállamba szállítják át, amelyik meg fogja vizsgálni a nemzetközi védelemre irányuló kérelmüket.
                           
                        
            
         Módosítás 34
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         2 cikk – 1 bekezdés – f pont – i alpont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              i.
                           
                           
                              
                                 
                                    súlyos migrációs
                                  nyomás egy vagy több tagállamban, amelyet harmadik országbeli állampolgárok 
                                    jelentős és aránytalan beáramlása
                                  jellemez, ami jelentős és sürgős igényeket kelt a befogadásukat és az idegenrendészeti őrizetet szolgáló létesítmények, a menekültügyi rendszerek
                                 és eljárások tekintetében,
                           
                        
               
                  
                              i.
                           
                           
                              
                                 
                                    rendkívüli
                                  nyomás egy vagy több tagállamban, amelyet harmadik országbeli állampolgárok 
                                    hirtelen és nagy arányban való érkezése
                                  jellemez, ami jelentős és sürgős igényeket támaszt a befogadásukat és az idegenrendészeti őrizetet szolgáló létesítményekkel, a menekültügyi rendszerekkel és eljárásokkal szemben, 
                                    vagy
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 35
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   Az Alap általános célja 
                        az Unióba, mint
                      a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
                        egy részébe irányuló migrációs áramlások hatékony
                     , a 
                        közös
                      menekültügyi 
                        és migrációs politikával összhangban álló kezeléséhez
                     , a kiegészítő 
                        védelem
                      és átmeneti 
                        védelem biztosításához
                     , valamint a közös bevándorlási 
                        politikához való hozzájárulás
                     .
               
               
                  (1)   Az Alap általános célja a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
                        részeként
                     , a menekültügyi, a kiegészítő 
                        védelemre
                      és átmeneti 
                        védelemre irányuló közös politika erősítése és fejlesztése
                     , valamint a közös bevándorlási 
                        politika erősítése és fejlesztése, tiszteletben tartva a fejlesztési politikák koherenciáját, valamint a migránsok, menekültek és menedékkérők védelmének emberi jogokon alapuló megközelítését
                     .
               
            
         Módosítás 36
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – a pont – 2 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  E célkitűzés elérését mutatók alapján 
                        kell értékelni
                     , amelyek többek között a következőkre vonatkoznak: a javulás szintje a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek, a menekültügyi eljárások minősége, 
                        az elismerési arányok tagállamok közötti
                      konvergenciája, valamint a 
                        tagállamok
                      letelepítésre irányuló 
                        erőfeszítései
                      tekintetében.
               
               
                  E célkitűzés elérését 
                        a Bizottság mind minőségi, mind mennyiségi
                      mutatók alapján 
                        értékeli
                     , amelyek többek között a következőkre vonatkoznak: a javulás szintje a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek 
                        és
                      a menekültügyi eljárások minősége, 
                        a hasonló ügyekkel kapcsolatos döntéshozatal fokozott
                      konvergenciája, 
                        a származási országra vonatkozó megbízható, pártatlan és naprakész információk rendelkezésre bocsátása,
                      valamint a letelepítésre irányuló 
                        erőfeszítések
                      tekintetében.
               
            
         Módosítás 37
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – a a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    az Unió menekültügyi rendszeréhez való biztonságos hozzáférés biztosítására irányuló intézkedések támogatása;
                                 
                              
                              
                                 E cél elérését mutatószámokkal mérik, többek között a menedékkérők azon lehetőségét, hogy biztonságos módon, életük kockáztatása nélkül férhessenek hozzá az Unió menekültügyi rendszeréhez, anélkül, hogy embercsempészekhez vagy bűnözői hálózatokhoz fordulnának.
                              
                           
                        
            
         Módosítás 38
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – b pont – 1 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              az Unióba irányuló jogszerű migráció támogatása, összhangban a tagállamok gazdasági és társadalmi szükségleteivel, valamint a harmadik országok állampolgárai tényleges integrációjának elősegítése, beleértve a menedékjog iránti folyamodó és a nemzetközi védelem alá eső személyeket is.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              az Unióba irányuló jogszerű migráció támogatása, összhangban a tagállamok gazdasági és társadalmi szükségleteivel, valamint a harmadik országok állampolgárai tényleges integrációjának elősegítése 
                                    és a migránsokat megillető alapvető jogok tiszteletben tartásának megszilárdítása
                                 , beleértve a menedékjog iránti folyamodó és a nemzetközi védelem alá eső személyeket is;
                           
                        
            
         Módosítás 39
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – b pont – 2 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  E célkitűzés elérését többek között 
                        olyan mutatók alapján kell értékelni, mint
                      a harmadik országbeli állampolgárok növekvő részvétele a foglalkoztatásban, az oktatásban és a demokratikus eljárásokban.
               
               
                  E célkitűzés elérését 
                        a Bizottság mind minőségi, mind mennyiségi mutatók alapján értékeli,
                     
                     ilyen többek között a harmadik országbeli állampolgárok 
                        és hontalan személyek
                      növekvő részvétele a foglalkoztatásban, az oktatásban és a demokratikus eljárásokban
                        , valamint a lakáshoz és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésük
                     .
               
            
         Módosítás 40
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – c pont – 2 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  E célkitűzés elérését 
                        többek között olyan
                      mutatók alapján 
                        kell értékelni, mint
                      a hazatelepülő személyek száma.
               
               
                  E célkitűzés elérését 
                        a Bizottság mind minőségi, mind mennyiségi
                      mutatók alapján 
                        értékeli, ilyen többek közt
                      a hazatelepülő személyek száma
                        , a (visszatérés előtt és után) visszailleszkedési intézkedésekben részesülő személyek száma, az önkéntes visszatérések száma, a visszatoloncolásokat ellenőrző rendszerek minősége
                     .
               
            
         Módosítás 41
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – d pont – 1 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás előmozdítása, különösen azon tagállamok vonatkozásában, amelyeket a leginkább érintenek a migrációs és menekültügyi áramlások:
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              a tagállamok közötti szolidaritás és felelősségmegosztás előmozdítása 
                                    többek között gyakorlati együttműködés révén
                                 , különösen azon tagállamok vonatkozásában, amelyeket a leginkább érintenek a migrációs és menekültügyi áramlások.
                           
                        
            
         Módosítás 42
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – d pont – 2 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  E célkitűzés elérését többek között 
                        olyan mutatók alapján kell értékelni, mint
                      a fokozott kölcsönös segítségnyújtás a tagállamok között, beleértve a gyakorlati együttműködést és áthelyezést.
               
               
                  E célkitűzés elérését 
                        a Bizottság mind minőségi, mind mennyiségi mutatók alapján értékeli, ilyen
                      többek között a tagállamok közötti fokozott kölcsönös segítségnyújtás szintje, beleértve a gyakorlati együttműködést és áthelyezést
                        , valamint az EASO-n keresztül rendelkezésre bocsátott emberi erőforrások szintje
                     .
               
            
         Módosítás 43
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        A tagállamok biztosítják a Bizottság számára a mutatókkal mért eredmények értékeléséhez szükséges információkat.
                     
                  
               
            
         Módosítás 44
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2a)
                        
                        A (2) bekezdésben említett konkrét célkitűzések megvalósítását olyan, horizontális – mind minőségi, mind pedig mennyiségi – mutatókkal mérik, mint többek között a gyermekvédelmi rendelkezések javítása, a családi élet tiszteleten tartásának előmozdítása, a kísérő nélküli kiskorúaknak a tartózkodási jogállásuk minőségétől függetlenül nyújtott, az alapvető szolgáltatásokhoz és segítséghez való hozzáférés.
                     
                  
               
            
         Módosítás 45
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 b bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2b)
                        
                        Az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott célok teljesítése érdekében hozott intézkedéseknek minden tekintetben koherensnek kell lenniük az Unió külső finanszírozási eszközein keresztül támogatott intézkedésekkel és ki kell egészíteniük azokat, valamint meg kell felelniük az Unió külső fellépésére vonatkozó céloknak és elveknek.
                     
                  
               
            
         Módosítás 46
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         3 cikk – 2 c bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2c)
                        
                        A (1) és (2) bekezdésben meghatározott célokat az uniós humanitárius szakpolitika elveinek és célkitűzéseinek megfelelő figyelembevételével kell megvalósítani. Az Unió külső finanszírozási eszközei által finanszírozott intézkedésekkel való összhangot és kölcsönös kiegészítő jelleget a 24a. cikkel összhangban kell biztosítani.
                     
                  
               
            
         Módosítás 47
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy, aki a 
                                    2004/83/EK
                                  irányelv szerinti kiegészítő védelmet élvez;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy, aki a 
                                    2011/95/EU
                                  irányelv szerinti kiegészítő védelmet élvez;
                           
                        
            
         Módosítás 48
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – f pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár, aki valamely tagállamban jogszerűen tartózkodik, vagy akinek esetében a jogszerű tartózkodás elérésére irányuló eljárás zajlik;
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár 
                                    vagy hontalan személy
                                 , aki valamely tagállamban jogszerűen tartózkodik, vagy akinek esetében a jogszerű tartózkodás elérésére irányuló eljárás zajlik;
                           
                        
            
         Módosítás 49
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – g pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár, aki egy harmadik ország területén tartózkodik, az Unióba kíván migrálni, és a nemzeti jogban meghatározott különleges, indulás előtti intézkedéseknek és/vagy feltételeknek eleget tesz, beleértve egy tagállam társadalmába való beilleszkedés képességére vonatkozó feltételeket;
                           
                        
               
                  
                              g)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár 
                                    vagy hontalan személy
                                 , aki egy harmadik ország területén tartózkodik, az Unióba kíván migrálni, és a nemzeti jogban meghatározott különleges, indulás előtti intézkedéseknek és/vagy feltételeknek eleget tesz, beleértve egy tagállam társadalmába való beilleszkedés képességére vonatkozó feltételeket;
                           
                        
            
         Módosítás 50
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – h pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              h)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár, aki nem kapott végleges elutasító határozatot valamely tagállamban a tartózkodási engedélyre, jogszerű tartózkodásra vagy nemzetközi védelemre irányuló kérelmére, és aki választhatja az önkéntes visszatérés lehetőségét, feltéve, hogy nem szerzett új állampolgárságot és nem hagyta el az adott tagállam területét;
                           
                        
               
                  
                              h)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár 
                                    vagy hontalan személy
                                 , aki nem kapott végleges elutasító határozatot valamely tagállamban a tartózkodási engedélyre, jogszerű tartózkodásra vagy nemzetközi védelemre irányuló kérelmére, és aki választhatja az önkéntes visszatérés lehetőségét, feltéve, hogy nem szerzett új állampolgárságot és nem hagyta el az adott tagállam területét;
                           
                        
            
         Módosítás 51
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – i pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár, aki valamely tagállamban tartózkodási engedéllyel rendelkezik, jogszerűen tartózkodik, vagy a 
                                    2004/83/EK
                                  irányelv értelmében valamilyen formában nemzetközi védelemben, illetve a 2001/55/EK irányelv értelmében átmeneti védelemben részesül, és aki azt választja, hogy az önkéntes visszatérés lehetőségével él, feltéve, hogy nem szerzett új állampolgárságot és nem hagyta el az adott tagállam területét;
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár 
                                    vagy hontalan személy
                                 , aki valamely tagállamban tartózkodási engedéllyel rendelkezik, jogszerűen tartózkodik, vagy a 
                                    2011/95/EU
                                  irányelv értelmében valamilyen formában nemzetközi védelemben, illetve a 2001/55/EK irányelv értelmében átmeneti védelemben részesül, és aki azt választja, hogy az önkéntes visszatérés lehetőségével él, feltéve, hogy nem szerzett új állampolgárságot és nem hagyta el az adott tagállam területét;
                           
                        
            
         Módosítás 52
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 cikk – 1 bekezdés – j pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              j)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár, aki nem, vagy már nem teljesíti a tagállamba történő belépés és tartózkodás feltételeit.
                           
                        
               
                  
                              j)
                           
                           
                              olyan harmadik országbeli állampolgár 
                                    vagy hontalan személy
                                 , aki 
                                    valamely tagállam területén tartózkodik, és aki
                                  nem, vagy már nem teljesíti a tagállamba történő belépés és tartózkodás feltételeit
                                    , beleértve az olyan, harmadik országbeli állampolgárokat is, akiknek kiutasítási eljárását hivatalosan vagy nem hivatalosan elhalasztották
                                 .
                           
                        
            
         Módosítás 53
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         4 a cikk (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a. cikk
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Partnerség
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Az Alap alkalmazásában a(z) …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] 12. cikkében meghatározott partnerség tekintetében a részt vevő hatóságok közé tartoznak az illetékes regionális, helyi és önkormányzati hatóságok, a nemzetközi szervezetek és a civil társadalmat képviselő szervezetek, így a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek.
                     
                  
               
            
         Módosítás 54
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              anyagi támogatás, oktatás, képzés, támogató szolgáltatások, egészségügyi és pszichológiai ellátás biztosítása;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              anyagi támogatás, 
                                    beleértve a határon történő humanitárius segítségnyújtást,
                                  oktatás, képzés, támogató szolgáltatások, egészségügyi és pszichológiai ellátás biztosítása;
                           
                        
            
         Módosítás 55
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    olyan adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint a személyzet és a megfelelő közigazgatási és igazságügyi hatóságok képzésének kialakítása és fejlesztése, amelyek biztosítják a menedékkérők zökkenőmentes hozzáférését a menekültügyi eljárásokhoz, valamint a hatékony és minőségi menekültügyi eljárásokat;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 56
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – a b pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ab)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a meglévő befogadási infrastruktúrák és szolgáltatások fejlesztése és fenntartása;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 57
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – d pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              sajátos segítségnyújtás az olyan kiszolgáltatott személyek számára, mint a kiskorúak, a kísérő nélküli kiskorúak, a mozgássérültek, az idősek, a várandós nők, a kiskorú gyermeket egyedül nevelő szülők, az emberkereskedelem áldozatai, a súlyos testi betegségben, mentális betegségben szenvedő vagy poszttraumás zavarokkal küzdő személyek, valamint kínzáson, nemi erőszakon vagy a pszichikai, fizikai vagy szexuális erőszak más súlyos formáján átesett személyek;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              sajátos segítségnyújtás az olyan kiszolgáltatott személyek számára, mint a kiskorúak, a kísérő nélküli kiskorúak, a mozgássérültek, az idősek, a várandós nők, a kiskorú gyermeket egyedül nevelő szülők, az emberkereskedelem áldozatai, a súlyos testi betegségben, mentális betegségben szenvedő vagy poszttraumás zavarokkal küzdő személyek, 
                                    az Alapjogi Charta 21. cikkében említett egyedi megkülönböztető jegyek következtében az erőszak kockázatának kitett személyek,
                                  valamint kínzáson, nemi erőszakon vagy a pszichikai, fizikai vagy szexuális erőszak más súlyos formáján átesett személyek;
                           
                        
            
         Módosítás 58
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – e pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              a befogadottakkal kapcsolatban álló helyi közösségek tájékoztatása, valamint a helyi hatóságok alkalmazottjainak képzése;
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              a befogadottakkal kapcsolatban álló helyi közösségek tájékoztatása, valamint a helyi hatóságok alkalmazottjainak képzése
                                    , különösen a menedékjog iránt folyamodó személyek alapvető jogainak tiszteletben tartása tekintetében
                                 ; 
                                    ez a d) pontban említett kiszolgáltatott személyekkel kapcsolatba lépő alkalmazottak képzését is magában foglalja;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 59
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    fa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a fogva tartás alternatíváját jelentő intézkedések kidolgozása, fejlesztése és javítása.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 60
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 2 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              az elszállásolással kapcsolatos infrastruktúra és szolgáltatások kialakítása, fejlesztése és javítása;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              az elszállásolással kapcsolatos infrastruktúra és szolgáltatások kialakítása, fejlesztése
                                    , működtetése
                                  és javítása;
                           
                        
            
         Módosítás 61
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         5 cikk – 2 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              olyan adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint a személyzet és a megfelelő igazságügyi hatóságok képzésének kialakítása, amelyek biztosítják a menedékkérők zökkenőmentes hozzáférését a menekültügyi eljárásokhoz, valamint a hatékony és minőségi menekültügyi eljárást;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              olyan adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint a személyzet és a megfelelő 
                                    közigazgatási és
                                  igazságügyi hatóságok képzésének kialakítása, amelyek biztosítják a menedékkérők zökkenőmentes hozzáférését a menekültügyi eljárásokhoz, valamint a hatékony és minőségi menekültügyi eljárást;
                           
                        
            
         Módosítás 62
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         6 cikk – 1 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              menekültügyi eljárásra, a befogadási kapacitásokra, a letelepítésre és az áthelyezésre irányuló intézkedésekre vonatkozó adatok 
                                    és statisztikák
                                  gyűjtésével, elemzésével és terjesztésével kapcsolatos tagállami képességek fejlesztését célzó fellépések;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              menekültügyi eljárásra, a befogadási kapacitásokra, a letelepítésre és az áthelyezésre irányuló intézkedésekre vonatkozó 
                                    minőségi és mennyiségi
                                  adatok gyűjtésével, elemzésével és terjesztésével kapcsolatos tagállami képességek fejlesztését célzó fellépések
                                    , így a(z) …/…/EU rendelet [a Dublini Rendelet] által létrehozott gyors információs rendszer, felkészültség, és válságkezelés tekintetében is
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 63
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         6 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a menekültügyi politikák értékelését közvetlenül segítő olyan fellépések, mint a nemzeti szintű hatásvizsgálatok, a célcsoportokban 
                                    és más releváns érdekelt felek körében
                                  végzett felmérések, valamint mutatók és a teljesítményértékelés kidolgozása.
                           
                        
            
         Indokolás
      
      
         Az értékelési gyakorlatoknak a lehető legnagyobb mértékben inkluzívnak kell lenniük.
      
      
         Módosítás 64
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         7 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              megfelelő infrastruktúra és szolgáltatások kialakítása a letelepítésre és áthelyezésre irányuló intézkedések zökkenőmentes végrehajtása érdekében;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              megfelelő infrastruktúra és szolgáltatások kialakítása a letelepítésre és áthelyezésre irányuló intézkedések zökkenőmentes és hatékony végrehajtása érdekében
                                    , beleértve a nyelvi segítséget is, és az érintett személyek alapvető jogaival összhangban
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 65
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         7 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    fa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a valamely tagállamban letelepített személyek családegyesítését célzó intézkedések;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 66
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         7 cikk – 1 bekezdés – g pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              
                                 
                                    az
                                  infrastruktúra 
                                    s a
                                  szolgáltatások megerősítése a regionális védelmi program végrehajtására kijelölt országban.
                           
                        
               
                  
                              g)
                           
                           
                              
                                 
                                    a migráció és a menekültügy szempontjából fontos
                                  infrastruktúra 
                                    és
                                  szolgáltatások megerősítése a regionális védelmi programok végrehajtására kijelölt országokban;
                           
                        
            
         Módosítás 67
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         7 cikk – 1 bekezdés – g a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ga)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    letelepítésre és áthelyezésre irányuló stratégiák létrehozása és fejlesztése, beleértve a szükségletelemzést, a mutatók javítását és az értékelést.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 68
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         7 cikk – 1 bekezdés – g b pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    gb)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    olyan feltételek megteremtése, amelyek hosszú távon a letelepített menekültek integrációját és önállóságát eredményezik.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 69
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         8 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  Az Unióba irányuló jogszerű migráció megkönnyítése, valamint annak érdekében, hogy jobban felkészítsék a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett személyeket a fogadó társadalomba való integrációjukra, a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott konkrét célkitűzésen belül, valamint figyelemmel az …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] 13. cikkében előírt politikai párbeszéd megállapított következtetéseire, különösen a következő, a származási országban megvalósított intézkedések támogathatók:
               
               
                  Az Unióba irányuló jogszerű migráció megkönnyítése, valamint annak érdekében, hogy jobban felkészítsék a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett személyeket a fogadó társadalomba való integrációjukra, a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott konkrét célkitűzésen belül, valamint figyelemmel az …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] 13. cikkében előírt politikai párbeszéd közösen elfogadott következtetéseire, különösen a következő, a származási országban megvalósított intézkedések támogathatók
                        , tiszteletben tartva ugyanakkor a politikák fejlesztési célú koherenciáját, és különösen az Uniónak az agyelszívás elleni fellépés támogatása iránti kötelezettségvállalásait
                     :
               
            
         Módosítás 70
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         8 cikk – 1 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              információs csomagok és figyelemfelhívó kampányok, beleértve a felhasználóbarát kommunikációt, az információtechnológiát és a weboldalakat;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              információs csomagok és figyelemfelhívó kampányok, beleértve a felhasználóbarát kommunikációt, az információtechnológiát és a weboldalakat
                                    , a különböző országokban összehangolt módon és a közös európai üzenettel összhangban terjesztve
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 71
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         9 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott konkrét célkitűzésen belül a támogatható intézkedésekre összefüggő, adott esetben helyi és/vagy regionális szinten kifejezetten a 4. cikk (1) bekezdésének a)-g) pontjában szereplő személyek integrációjára kijelölt nem kormányzati szervezetek, helyi és/vagy regionális hatóságok által végrehajtott stratégia keretében kerül sor. Ebben az összefüggésben a támogatható intézkedések közé tartoznak különösen a következők:
               
               
                  (1)   A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott konkrét célkitűzésen belül a támogatható intézkedésekre összefüggő, adott esetben helyi és/vagy regionális szinten kifejezetten a 4. cikk (1) bekezdésének a)-g) pontjában szereplő személyek integrációjára szolgáló
                     
                        nemzetközi szervezetek,
                      nem kormányzati szervezetek, 
                        valamint
                      helyi és/vagy regionális hatóságok által végrehajtott stratégia keretében kerül sor. Ebben az összefüggésben a támogatható intézkedések közé tartoznak különösen a következők:
               
            
         Módosítás 72
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         9 cikk – 1 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              ilyen integrációs stratégiák kialakítása és fejlesztése, beleértve a szükségletelemzést, 
                                    a
                                  mutatók javítását és 
                                    az értékelést
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              ilyen integrációs stratégiák kialakítása és fejlesztése 
                                    helyi és/vagy regionális szereplők részvételével
                                 , beleértve a szükségletelemzést, 
                                    az integrációs
                                  mutatók javítását és 
                                    a menedékkérőkre jellemző körülmények értékelését, ideértve a részvételi értékeléseket is, a legjobb gyakorlatok azonosítása érdekében
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 73
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         9 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              lakhatással, létfenntartási eszközökkel, közigazgatási és jogi iránymutatással, orvosi, pszichológiai és szociális ellátással, valamint 
                                    gyermekgondozással
                                  kapcsolatos tanácsadás és támogatás;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              lakhatással, létfenntartási eszközökkel, 
                                    a munkaerő-piaci beilleszkedéssel,
                                  közigazgatási és jogi iránymutatással, orvosi, pszichológiai és szociális ellátással, 
                                    gyermekgondozással,
                                  valamint 
                                    a családegyesítéssel
                                  kapcsolatos tanácsadás és támogatás;
                           
                        
            
         Módosítás 74
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         9 cikk – 2 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (2)   Az (1) bekezdésben szereplő intézkedések figyelembe veszik a különböző kategóriába tartozó harmadik országbeli állampolgárok és családtagjaik – beleértve a foglalkoztatás, önfoglalkoztatás vagy családegyesítés céljából belépő vagy tartózkodó, nemzetközi védelemben részesülő, menedékjog iránt folyamodó, letelepített vagy áthelyezett személyek, sérülékeny csoporthoz tartozó személyek – így különösen kiskorúak, kísérő nélküli kiskorúak, fogyatékkal élő személyek, időskorúak, várandós nők, kiskorú gyermeket egyedül nevelő szülők, valamint a kínzás, nemi erőszak vagy a pszichikai, fizikai, illetve szexuális erőszak más súlyos formái áldozatainak sajátos igényeit.
               
               
                  (2)   Az (1) bekezdésben szereplő intézkedések figyelembe veszik a különböző kategóriába tartozó harmadik országbeli állampolgárok és családtagjaik – beleértve a foglalkoztatás, önfoglalkoztatás vagy családegyesítés céljából belépő vagy tartózkodó, nemzetközi védelemben részesülő, menedékjog iránt folyamodó, letelepített vagy áthelyezett személyek, sérülékeny csoporthoz tartozó személyek – így különösen kiskorúak, kísérő nélküli kiskorúak, fogyatékkal élő személyek, időskorúak, várandós nők, kiskorú gyermeket egyedül nevelő szülők, az emberkereskedelem áldozatai
                     
                        , az Alapjogi Charta 21. cikkében említett egyedi megkülönböztető jegyek következtében az erőszak kockázatának kitett személyek,
                      valamint a kínzás, nemi erőszak vagy a pszichikai, fizikai, illetve szexuális erőszak más súlyos formái áldozatainak sajátos igényeit.
               
            
         Módosítás 75
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         10 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              a tagállamok arra irányuló kapacitásainak megerősítése, hogy fejlesszék, végrehajtsák, figyelemmel kísérjék és értékeljék bevándorlási stratégiáikat, politikáikat és intézkedéseiket a közigazgatás különböző szintjein és szervezeti egységeiben, különösen azon tevékenységük fejlesztése révén, hogy adatokat és statisztikákat gyűjtsenek, elemezzenek és terjesszenek a migrációs eljárásokról és áramlásokról, a tartózkodási engedélyekről és a nyomon követés eszközeinek fejlesztéséről, az értékelési rendszerekről, és s stratégiák mérési eredményeinek mutatóiról és összehasonlító teljesítményértékeléséről;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              a tagállamok arra irányuló kapacitásainak megerősítése, hogy fejlesszék, végrehajtsák, figyelemmel kísérjék és értékeljék bevándorlási stratégiáikat, politikáikat és intézkedéseiket a közigazgatás különböző szintjein és szervezeti egységeiben, különösen azon tevékenységük fejlesztése révén, hogy 
                                    részletes és rendszerezett
                                  adatokat és statisztikákat gyűjtsenek, elemezzenek és terjesszenek a migrációs eljárásokról és áramlásokról, a tartózkodási engedélyekről és a nyomon követés eszközeinek fejlesztéséről, az értékelési rendszerekről, és az e stratégiák eredményeinek mérésére szolgáló mutatókról és összehasonlító teljesítményértékelésről;
                           
                        
            
         Módosítás 76
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         10 cikk – 1 bekezdés – c pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              a köz- és magánszolgáltatásokat nyújtó végrehajtó szervezetek – többek között az oktatási intézmények – 
                                    interkulturális
                                  kapacitásépítésének előmozdítása, előmozdítva a tapasztalatok és a bevált módszerek cseréjét, az együttműködést és a hálózatépítést is;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a köz- és magánszolgáltatásokat nyújtó végrehajtó szervezetek – többek között az oktatási intézmények – kapacitásépítésének előmozdítása 
                                    a kultúrák közötti együttműködés és az emberi jogok terén;
                                  előmozdítva a tapasztalatok és a bevált módszerek cseréjét, az együttműködést és a hálózatépítést is;
                           
                        
            
         Módosítás 77
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         11 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a fogva tartás alternatíváját jelentő intézkedések bevezetése, fejlesztése és javítása;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 78
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         11 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    olyan
                                  adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint személyzeti képzés kialakítása, 
                                    amely biztosítja a zökkenőmentes
                                  visszatérési 
                                    eljárásokat
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              adminisztratív struktúrák, rendszerek, valamint személyzeti képzés kialakítása 
                                    annak biztosítása érdekében
                                 , 
                                    hogy a
                                  visszatérési 
                                    eljárások zökkenőmentesek legyenek, és teljes mértékben védjék a migránsok alapvető jogait
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 79
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         11 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a visszatérési eljárások civil társadalmi szervezetek általi független értékelésének és ellenőrzésének támogatása az emberi jogoknak való megfelelés biztosítása érdekében;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 80
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         11 cikk – 1 bekezdés – c pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              anyagi támogatás és egészségügyi vagy pszichológiai ellátás biztosítása;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              anyagi támogatás és egészségügyi vagy pszichológiai ellátás biztosítása
                                    , amelybe beletartozik azon harmadik országok állampolgárainak a támogatása, akik kitoloncolását a 2008/115/EK irányelv 9. cikkével és 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban elhalasztották
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 81
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         11 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    fa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a 2008/115/EK irányelv 6. cikkében meghatározott, a visszatoloncolást ellenőrző független és hatékony rendszerek bevezetése és javítása.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 82
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         12 cikk – 1 bekezdés – c pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              a visszatelepülő személyes fejlődése érdekében a visszailleszkedés folyamatát beindító intézkedések, mint készpénz-ösztönzők, képzés, elhelyezkedési és foglalkoztatási támogatás, induló támogatás a gazdasági tevékenységekhez;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a visszatelepülő személyes fejlődése érdekében a visszailleszkedés folyamatát beindító intézkedések, mint készpénz-ösztönzők, képzés, elhelyezkedési és foglalkoztatási támogatás, induló támogatás a gazdasági tevékenységekhez
                                    , beleértve a visszatérés előtti intézkedéseket is
                                 ;
                           
                        
            
         Módosítás 83
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         13 cikk – 1 bekezdés – d pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              a visszatérési eljárásokra és intézkedésekre, befogadási és az őrizeti kapacitásokra, a visszatoloncolásra és az önkéntes visszatérésekre, nyomon követésre és visszailleszkedésre vonatkozó statisztikák gyűjtésével, elemzésével és terjesztésével kapcsolatos képességek fejlesztését célzó intézkedések;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              a visszatérési eljárásokra és intézkedésekre, befogadási és az őrizeti kapacitásokra, a visszatoloncolásra és az önkéntes visszatérésekre, nyomon követésre és visszailleszkedésre vonatkozó 
                                    részletes és rendszerezett
                                 
                                 adatok
                                 
                                    és
                                  statisztikák gyűjtésével, elemzésével és terjesztésével kapcsolatos képességek fejlesztését célzó intézkedések;
                           
                        
            
         Módosítás 84
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A rendelet 
                        végrehajtására rendelkezésre álló összforrás 3,869 millió
                      EUR.
               
               
                  (1)   A 
                        2014-től 2020-ig terjedő időszakra e
                      rendelet 
                        végrehajtásának elsődleges pénzügyi referenciakerete – az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, XX/201Z -i intézményközi megállapodás 17. pontja értelmében 3,869 millió
                      EUR.
               
            
         Módosítás 85
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 2 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (2)   Az Alap éves előirányzatait a 
                        pénzügyi terv mértékéig a
                      költségvetési hatóság engedélyezi.
               
               
                  (2)   Az Alap éves előirányzatait a költségvetési hatóság engedélyezi 
                        a 2014–2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keretet megállapító rendelet és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, XX/201Z -i intézményközi megállapodás rendelkezéseinek sérelme nélkül
                     .
               
            
         Módosítás 86
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (3)   Az 
                        összforrásokat
                      a következő módokon kell végrehajtani:
               
               
                  (3)   Az 
                        elsődleges pénzügyi referenciakeretet
                      a következő módokon kell végrehajtani:
               
            
         Módosítás 87
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 4 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (4)   A jelen rendelet alapján rendelkezésre álló 
                        összforrásokat
                      megosztott igazgatás révén kell végrehajtani, összhangban az [új költségvetési 
                        rendelet
                     
                      (5)
                     
                        55
                     . cikke (1) bekezdésének b) 
                        pontjával], kivéve a 21. cikkben hivatkozott uniós intézkedéseket, a 22. cikkben hivatkozott technikai segítségnyújtást, és a 24. cikkben hivatkozott gyorssegélyt.
                     
                  
               
               
                  (4)   A jelen rendelet alapján rendelkezésre álló 
                        elsődleges pénzügyi referenciakeret közvetlen igazgatás révén (különösen a 21. cikkben említett uniós intézkedések, a 22. cikkben említett gyorssegélyek, a 23. cikkben említett Európai Migrációs Hálózat és a 24. cikkben említett technikai segítségnyújtás esetén) vagy
                      megosztott igazgatás révén kell végrehajtani, összhangban az [új költségvetési 
                        rendelet 55
                     . cikke (1) bekezdésének b) 
                        pontjával]
                     
                      (6).
               
            
         Indokolás
      
      
         Az uniós költségvetés megosztott igazgatás keretében történő végrehajtásának nem szabálynak, hanem kivételnek kell lennie.
      
      
         Módosítás 88
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 4 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (4a)
                        
                        A Bizottság továbbra is felelős az uniós költségvetésnek az EUMSZ 317. cikkével összhangban történő végrehajtásáért, és tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet és a Tanácsot az olyan műveletekről, amelyeket nem a tagállamok, hanem más felek hajtanak végre.
                     
                  
               
            
         Módosítás 89
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 5 bekezdés – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (5)   Az 
                        összforrásokat
                      irányadó jelleggel a következőképpen kell felhasználni:
               
               
                  (5)   
                        A költségvetési hatóság előjogainak sérelme nélkül,
                      az 
                        elsődleges pénzügyi referenciakeretet
                      irányadó jelleggel a következőképpen kell felhasználni:
               
            
         Módosítás 90
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 5 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    3,232 millió EUR
                                  a tagállamok nemzeti programjaira;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    83 %
                                  a tagállamok nemzeti programjaira;
                           
                        
            
         Indokolás
      
      
         Az összegek technikai okok miatt százalékban vannak kifejezve.
      
      
         Módosítás 91
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         14 cikk – 5 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    637 millió EUR
                                  az uniós intézkedésekre, a gyorssegélyre, az Európai Migrációs Hálózatra és a Bizottság általi technikai segítségnyújtásra.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    17 %
                                  az uniós intézkedésekre, a gyorssegélyre, az Európai Migrációs Hálózatra és a Bizottság általi technikai segítségnyújtásra.
                           
                        
            
         Módosítás 92
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         15 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   
                        3,232 millió EUR-t
                      a tagállamoknak kell kiosztani 
                        irányadó
                      jelleggel a következők szerint:
               
               
                  (1)   A 
                        költségvetési hatóság előjogainak sérelme nélkül, a nemzeti programokhoz rendelt forrásokat a
                      tagállamoknak kell kiosztani 
                        indikatív
                      jelleggel a következők szerint:
               
            
         Módosítás 93
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         15 cikk – 1 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    2 372 millió EUR
                                 , az I. mellékletnek megfelelően;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    73 %
                                 , az I. mellékletnek megfelelően;
                           
                        
            
         Módosítás 94
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         15 cikk – 1 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    700 millió EUR
                                  az egyes intézkedések 16. cikkben hivatkozott elosztási mechanizmusára, a 17. cikkben hivatkozott uniós letelepítési programra, valamint a 18. cikkben hivatkozott áthelyezésre;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    22 %
                                  az egyes intézkedések 16. cikkben hivatkozott elosztási mechanizmusára, a 17. cikkben hivatkozott uniós letelepítési programra, valamint a 18. cikkben hivatkozott áthelyezésre;
                           
                        
            
         Módosítás 95
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         15 cikk – 1 bekezdés – c pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                    160 millió EUR
                                  a félidős felülvizsgálat keretében és a 
                                    2018-as
                                  költségvetési évtől, annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a migrációs áramlásokban bekövetkezett jelentős változásokat és/vagy kezeljék a Bizottság által a 19. cikk szerint megállapított sajátos szükségleteket.
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              
                                 
                                    5 %
                                  a félidős felülvizsgálat keretében és a 
                                    2017-as
                                  költségvetési évtől, annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a migrációs áramlásokban bekövetkezett jelentős változásokat és/vagy kezeljék a Bizottság által a 19. cikk szerint megállapított sajátos szükségleteket.
                           
                        
            
         Módosítás 96
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         15 cikk – 2 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2a)
                        
                        A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott célkitűzések elérésére elkülönített finanszírozások megosztása méltányos, kiegyensúlyozott és átlátható módon történik. A tagállamok biztosítják, hogy az Alap keretében támogatott valamennyi intézkedés összhangban áll az uniós menekültügyi és bevándorlási vívmányokkal, még akkor is, ha a kapcsolódó intézkedések rájuk nézve nem kötelezőek és nem alkalmazandók.
                     
                  
               
            
         Módosítás 97
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A tagállamok a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kiszámított támogatásuk mellett kétévente a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint a letelepített személyenkénti 
                        6 000
                      EUR átalánynak megfelelő kiegészítő összeget kapnak.
               
               
                  (1)   A tagállamok a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kiszámított támogatásuk mellett kétévente a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint a letelepített személyenkénti
                        , a 7. cikkben említett letelepítési tevékenységekre fordított 4 000
                      EUR átalánynak megfelelő kiegészítő összeget kapnak. 
                        A letelepítési műveletek hatékony végrehajtását az EASO Letelepítési Osztálya követi nyomon és értékeli.
                     
                  
               
            
         Módosítás 98
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Az (1) bekezdésben említett átalányösszeg 3000 euróval nő az adott tagállam korábbi letelepítési kvótáján túli minden egyes letelepített személy után, vagy amennyiben a letelepített személyt olyan tagállamban telepítik le, amely ezt megelőzően nem hajtott végre uniós finanszírozású letelepítést.
                     
                  
               
            
         Módosítás 99
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17 cikk – 2 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (2)   Az (1) bekezdésben hivatkozott átalányösszeget 
                        10 000 EUR-ra
                      kell 
                        emelni
                     , valamennyi, a 
                        III. melléklet
                      3. és 4. pontja alapján megállapított közös uniós letelepítési prioritásokkal összhangban letelepített személy után.
               
               
                  (2)   Az (1) bekezdésben hivatkozott átalányösszeget 
                        is 3 000 EUR-val
                      kell 
                        megemelni
                     , valamennyi, a 3. és 4. pont alapján megállapított és a III. mellékletben felsorolt közös uniós letelepítési prioritásokkal összhangban letelepített személy után.
               
            
         Módosítás 100
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17 cikk – 3 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (3a)
                        
                        Az ígéreteiket határozatlan időre szóló kötelezettségvállalásban összefogó tagállamok további összegeket és támogatást kapnak minden letelepedett személy után annak érdekében, hogy elérjék az uniós letelepítési program minőségi és mennyiségi célkitűzéseit, azaz legalább évi 20 000 letelepítést 2020-ig, valamint a helyes gyakorlatok és közös előírások megállapítását a menekültek integrációjának vonatkozásában. Ezek a tagállamok szorosan együttműködnek majd az EASO Letelepítési Osztályával a szóban forgó mennyiségi és minőségi célokra vonatkozó iránymutatások létrehozása, rendszeres tökéletesítése és felülvizsgálata céljából.
                     
                  
               
            
         Módosítás 101
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17cikk – 4 bekezdés – 2 a francia bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    erőszakos cselekményeket és/vagy kínzást elszenvedő személyek;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 102
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17cikk – 4 bekezdés – 4 francia bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              jogi 
                                    vagy
                                  fizikai védelmi okokból vészhelyzeti letelepítésre vagy sürgős letelepítésre szoruló személyek.
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              jogi 
                                    és/vagy
                                  fizikai védelmi okokból vészhelyzeti letelepítésre vagy sürgős letelepítésre szoruló személyek.
                           
                        
            
         Módosítás 103
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17cikk – 4 bekezdés – 4 a francia bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    kínzás, nemi erőszak vagy a pszichikai, fizikai, illetve szexuális erőszak más súlyos formáinak áldozatai.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 104
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         17 cikk – 8 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (8)   Az uniós letelepítési program célkitűzéseinek hatékony követése érdekében és a rendelkezésre álló források keretében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 26. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, annak érdekében, amennyiben szükségesnek tekinti, az (1) és (
                        2
                     ) bekezdésben szereplő átalányösszegeket kiigazítsa.
               
               
                  (8)   Az uniós letelepítési program célkitűzéseinek hatékony követése érdekében és a rendelkezésre álló források keretében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 26. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, annak érdekében, hogy amennyiben szükségesnek tekinti, az (1)
                        , (2)
                      és (
                        3a
                     ) bekezdésben szereplő átalányösszegeket kiigazítsa.
               
            
         Módosítás 105
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         18 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A tagállamok a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kiszámított támogatásuk mellett szükség esetén a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint a másik tagállamból áthelyezett személyenkénti 
                        6 000
                      EUR átalánynak megfelelő kiegészítő összeget kapnak.
               
               
                  (1)   A tagállamok a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban kiszámított támogatásuk mellett szükség esetén a 15. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint a másik tagállamból áthelyezett személyenkénti 
                        4 000
                      EUR átalánynak megfelelő kiegészítő összeget kapnak.
               
            
         Módosítás 106
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         18 cikk – 2 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2a)
                        
                        A Bizottság szigorú eljárási garanciákat és egyértelmű kritériumokat határoz meg az áthelyezési intézkedésekre vonatkozóan. Ezek az eljárási garanciák többek között magukban foglalják az átlátható és nem megkülönböztető jellegű kiválasztási kritériumok meghatározását; az esetlegesen áthelyezett személyeknek nyújtandó tájékoztatást; a meghallgatott jelöltek kiválasztásáról vagy elutasításáról szóló írásbeli tájékoztatást; az áthelyezendő személyeknek adott ésszerű határidőket arra, hogy döntést hozzanak és adott esetben megfelelően felkészülhessenek a távozásra; e személyek önkéntes beleegyezését abba, hogy áthelyezési intézkedéseket alkalmaznak velük szemben.
                     
                  
               
            
         Módosítás 107
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         18 cikk – 2 b bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (2b)
                        
                        Az áthelyezési intézkedéseket az érintett indulási tagállamban a menekültügyi, valamint fogadási és beilleszkedési rendszerek minőségének fenntartását és/vagy javítását célzó cselekvési tervnek kell kísérnie.
                     
                  
               
            
         Módosítás 108
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         19 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjában megjelölt összeg juttatása érdekében 
                        2017
                     . május 31-ig a Bizottság értékeli a tagállamok igényeit menekültügyi és befogadási rendszereik, a 2014 és 
                        2016
                      közötti időszakban a migrációs áramlásokkal kapcsolatos helyzetük, valamint a várható fejlemények tükrében.
               
               
                  (1)   A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjában megjelölt összeg juttatása érdekében 
                        2016
                     . május 31-ig a Bizottság értékeli a tagállamok igényeit menekültügyi és befogadási rendszereik, a 2014 és 
                        2015
                      közötti időszakban a migrációs áramlásokkal kapcsolatos helyzetük, valamint a várható fejlemények tükrében.
               
            
         Módosítás 109
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         19 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    migrációs nyomás;
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    egyedi nyomások:
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 110
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         19 cikk – 2 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (2)   E séma alapján a Bizottság a 
                        27. cikk (3) bekezdésében említett eljárással
                      összhangban 
                        végrehajtási
                      aktussal jelöli ki azokat a tagállamokat, amelyek kiegészítő összeget kapnak, és elosztási mátrixot alakít ki a források tagállamok közötti elosztására.
               
               
                  (2)   E séma alapján a Bizottság a 
                        26. cikkel
                      összhangban 
                        elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi
                      aktussal jelöli ki azokat a tagállamokat, amelyek kiegészítő összeget kapnak, és elosztási mátrixot alakít ki a 
                        rendelkezésre álló
                      források e tagállamok közötti elosztására.
               
            
         Módosítás 111
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         21 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   A Bizottság kezdeményezésére az Alap felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések (uniós fellépések) finanszírozására, a 3. cikkben szereplő általános és egyedi célkitűzések kapcsán.
               
               
                  (1)   A Bizottság kezdeményezésére az Alap felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések (uniós fellépések) finanszírozására, a 3. cikkben szereplő általános és egyedi célkitűzések kapcsán
                        , a fejlesztési politikák összhangjának tiszteletben tartása mellett
                     .
               
            
         Módosítás 112
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         21 cikk – 2 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              előmozdítják az uniós együttműködést az uniós jog és a bevált módszerek végrehajtásában a menekültügy területén, beleértve a letelepítést és az áthelyezést, a jogszerű migrációt, beleértve a harmadik országbeli állampolgárok integrációját és visszatérését;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              előmozdítják az uniós együttműködést az uniós jog és a bevált módszerek végrehajtásában a menekültügy területén, beleértve a letelepítést és az áthelyezést, a jogszerű migrációt, beleértve a harmadik országbeli állampolgárok 
                                    vagy hontalan személyek
                                  integrációját és visszatérését;
                           
                        
            
         Módosítás 113
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         21 cikk – 2 bekezdés – f pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              együttműködés harmadik országokkal, különösen a visszafogadási megállapodások, mobilitási partnerségek és regionális védelmi programok végrehajtásának keretében.
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              együttműködés harmadik országokkal 
                                    migrációval kapcsolatos általános megközelítés alapján
                                 , különösen a visszafogadási megállapodások, mobilitási partnerségek és regionális védelmi programok 
                                    és az uniós menekültügyi rendszerhez való biztonságos hozzáférés
                                  végrehajtásának keretében
                                    , összhangban a 24a
                                 . 
                                    cikkel.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 114
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         21 cikk – 3 a bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (3a)
                        
                        Amennyiben uniós fellépéseket a belügyek terén tevékeny uniós ügynökségek hajtanak végre megbízott útján történő centralizált gazdálkodás révén, a Bizottság biztosítja a finanszírozás különböző ügynökségek közötti tisztességes, méltányos és átlátható elosztását. E fellépéseket be kell illeszteni az ügynökségek feladatai közé, kiegészítve azok munkaprogramját.
                     
                  
               
            
         Módosítás 115
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         21 cikk – 3 b bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        (3b)
                        
                        A Bizottság biztosítja a források igazságos és méltányos elosztását a 3. cikk (2) bekezdésében említett célkitűzések vonatkozásában.
                     
                  
               
            
         Módosítás 116
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         22 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (1)   Az Alap pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez vészhelyzet esetén.
               
               
                  (1)   Az Alap pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez 
                        a 2. cikk f) pontjában meghatározott
                      vészhelyzet esetén. 
                        Az e cikknek megfelelően harmadik országokban végrehajtott intézkedéseknek összhangban kell állniuk az Unió humanitárius politikájával és azt ki kell egészíteniük, valamint tiszteletben kell tartaniuk a humanitárius segélyezésre vonatkozó konszenzusban megállapított humanitárius elveket.
                     
                  
               
            
         Módosítás 117
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         23 cikk – 2 bekezdés – a pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              az Unió tanácsadó szerveként működni a migráció és a menekültügy területén, a tagállamok, a tudományos szféra, a civil társadalom, az „agytrösztök” és egyéb uniós/nemzetközi szervezetek képviselőivel együttműködve és koordinálva, nemzeti és uniós szinten;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              az Unió tanácsadó szerveként működni a migráció és a menekültügy területén, a tagállamok, a tudományos szféra, a civil társadalom, az „agytrösztök” és egyéb
                                    , különösen a menekültügyi és bevándorlási kérdésekre szakosodott
                                  uniós/nemzetközi szervezetek képviselőivel együttműködve és koordinálva, nemzeti és uniós szinten;
                           
                        
            
         Módosítás 118
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         23 cikk – 2 bekezdés – c pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              a nyilvánosság tájékoztatása a b) pontban szereplő információkról.
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              a nyilvánosság tájékoztatása a b) pontban szereplő
                                    , a civil társadalommal, illetve a bevándorlási és menekültügyi területen tevékeny nem kormányzati szervezetekkel kapcsolatos
                                  információkról.
                           
                        
            
         Módosítás 119
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         23 cikk – 5 bekezdés – b pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              az irányítóbizottság, amely politikai iránymutatást nyújt az Európai Migrációs Hálózat számára, és jóváhagyja annak tevékenységét, és amely a Bizottságból, valamint a tagállamok, az Európai Parlament és más releváns szervezetek szakértőiből áll;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              az irányítóbizottság, amely politikai iránymutatást nyújt az Európai Migrációs Hálózat számára, és jóváhagyja annak tevékenységét, és amely a Bizottságból, valamint a tagállamok, az Európai Parlament és más releváns 
                                    független
                                  szervezetek szakértőiből áll;
                           
                        
            
         Módosítás 120
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         23 cikk – 7 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  (7)   Az Európai Migrációs Hálózat részére az Alap, valamint a tevékenységeinek prioritásait meghatározó munkaprogram éves előirányzataiban elérhetővé tett összeget a 
                        27. cikk (3) bekezdésében
                      említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni, amennyiben lehetséges, az uniós intézkedésekre és a gyorssegélyre vonatkozó munkaprogrammal együttesen.
               
               
                  (7)   Az Európai Migrációs Hálózat részére az Alap, valamint a tevékenységeinek prioritásait meghatározó munkaprogram éves előirányzataiban elérhetővé tett összeget a 
                        26. cikkben
                      említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni, amennyiben lehetséges, az uniós intézkedésekre és a gyorssegélyre vonatkozó munkaprogrammal együttesen.
               
            
         Módosítás 121
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         24 a cikk (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        24a. cikk
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Koordináció
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        A Bizottság és a tagállamok az Európai Külügyi Szolgálattal közösen biztosítják a harmadik országokban sorra kerülő, illetve a harmadik országokat érintő fellépésekkel kapcsolatos koordinációt. Biztosítják, hogy a szóban forgó fellépések:
                     
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    megfeleljenek az EU külső politikájának és különösen a politikák fejlesztési célú koherenciája elvének, valamint hogy összhangban legyenek a szóban forgó régióra vagy országra vonatkozó stratégiai programozási dokumentumokkal;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a nem fejlesztésorientált intézkedéseket helyezzék középpontba;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    a fellépések és a prioritások természetétől függően egy rövid esetleg középtávú megközelítés részét képezzék;
                                 
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    elsődlegesen az Unió érdekeit szolgálják, közvetlen hatással legyenek az Unióra és tagállamaira, és biztosítsák a szükséges folyamatosságot az Unió területén végrehajtott tevékenységekkel;
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 122
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         25 cikk – 2 a francia bekezdés (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 
                                    a letelepítési vagy áthelyezési fellépések érdekében használják fel.
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 123
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         29 cikk – 1 bekezdés
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  A(z) …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] rendelkezéseit kell alkalmazni erre az Alapra:
               
               
                  A(z) …/…/EU rendelet [horizontális rendelet] rendelkezéseit 
                        e rendelet 4a. cikkének sérelme nélkül
                      kell alkalmazni erre az Alapra.
               
            
         Módosítás 124
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         II melléklet – 2 a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    2a.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 A Letelepítési Osztály létrehozása az EASO-n belül, megfelelő személyzettel ellátva, a tagállamokban folyamatban levő összes letelepítési tevékenység összehangolása, a harmadik országokban és/vagy másik tagállamokban elvégzett fellépések végrehajtása, interjúk készítésével, orvosi vizsgálatok és biztonsági ellenőrzés elvégzésével kapcsolatos segítségnyújtás, a tapasztalatok gyűjtése és az információgyűjtés és -megosztás lehetővé tétele, az UNHCR-rel és a helyi nem kormányzati szervezetekkel való szoros kapcsolatok kiépítése, a programok hatékonyságának és minőségének ellenőrzése és értékelése terén elvégzendő fontos teendők elvégzése, a tudatosság növelése, az Unió egészét lefedő hálózatépítés és a bevált gyakorlatok a letelepítésben szerepet játszó érdekelt felek közti cseréjének – ideértve a nemzetközi szervezetek, a hatóságok és a civil társadalom közti partnerségeket is –biztosítása érdekében;
                              
                           
                        
            
         Módosítás 125
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         II melléklet – 2 b pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    2b.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Annak lehetővé tétele a tagállami helyi hatóságok és helyi partnerek számára, hogy pénzügyi támogatásért folyamodjanak az Alaphoz a helyi integrációs programok összefüggésében, ami érkezési támogatást, az érkezések nyomon követését, tervezési és koordinációs struktúrákat és olyan tevékenységeket foglal magában, melyek célja a letelepített menekülteket fogadó közösségek tájékoztatása és az áttelepítés elősegítése.
                              
                           
                        
            
         Módosítás 126
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         II melléklet – 3 a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    3a.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Kezdeményezések az integráció terén, a tagállamok, a régiók és az önkormányzatok közötti vonatkozó politikák többszintű összehangolásának javítása érdekében.
                              
                           
                        
            
         Módosítás 127
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         II melléklet – 4 pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Közös kezdeményezések, amelyek célja a kísérő nélküli kiskorúakkal való első találkozáskor alkalmazandó eljárásokkal 
                                    és
                                  védelmi előírásokkal kapcsolatos új megközelítések azonosítása és végrehajtása
                           
                        
               
                  
                              4.
                           
                           
                              Közös kezdeményezések, amelyek célja a kísérő nélküli kiskorúakkal való első találkozáskor alkalmazandó eljárásokkal, védelmi előírásokkal 
                                    és segítségnyújtással
                                  kapcsolatos új megközelítések azonosítása és végrehajtása
                           
                        
            
         Módosítás 128
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         II melléklet – 7 pont
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Közös kezdeményezések, amelyek célja a család egységének helyreállítása, és a kísérő nélküli kiskorúak visszailleszkedése származási országaikban
                           
                        
               
                  
                              7.
                           
                           
                              Közös kezdeményezések, amelyek célja a család egységének helyreállítása, és a kísérő nélküli kiskorúak visszailleszkedése származási országaikban
                                    , ha ez a kiskorúak mindenek felett álló érdekét szolgálja
                                 
                              
                           
                        
            
         Módosítás 129
      
      
         Rendeletre irányuló javaslat
      
      
         III melléklet – 6 a pont (új)
      
      
                  
                     A Bizottság által javasolt szöveg
                  
               
               
                  
                     Módosítás
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    6a.
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 szíriai menekültek Törökországban, Jordániában és Libanonban
                              
                           
                        
            
         (1)  
            
               HL C 161. E, 2011.5.31., 1. o.
            
         
      
      
         (2)  
            Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (3)  
            Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (4)  
            Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (5)  
            A költségvetési
          rendelet 
            hároméves felülvizsgálata – A Bizottság javaslata
          COM(2010)
            0 260
         .
      
         (6)  
            Az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi
          rendelet 
            (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.)
         .