CELEX: C1999/188/28
Language: nl
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Zaak C-121/99: Beroep, op 8 april 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

C 188/12               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      3.7.1999
Bijgevolg rijst de vraag, of de Commissie in punt 3 van                    — schending van artikel 43 van het Verdrag, de algemene
verordening (EEG) nr. 2184/97 (1) geldig heeft beslist, dat                    beginselen betreffende de hiërarchie van de rechts-
alle multifunctionele telekopieertoestellen, die in hoofdszaak                 bronnen en artikel 8, lid 4-ii, van verordening
bestaan uit:                                                                   nr. 3760/92 (2);
— een modem,                                                               — kennelijke ongeschiktheid van de criteria die vermoede-
                                                                               lijk zijn aanvaard voor de toepassing van het beginsel
— een scanner,                                                                 van „relatieve stabiliteit”.
— een afdrukinrichting,                                               2. Onwettigheid van artikel 2, lid 2, en van de bijlage (tabel
en zelfstandig werken of ook kunnen worden gebruikt in                     blauwvintonijn) wegens:
samenhang met een computer, onder tariefpost 8517 21
(telekopieertoestellen) vallen, waardoor de mogelijkheid is                — motiveringsgebrek. De vijfde overweging van de veror-
uitgesloten om van geval tot geval na te gaan welke de                         dening heeft slechts de schijn van een motivering, die
hoofdfunctie van het toestel is, en als principe wordt gesteld,                niet begrijpelijk is en stellig ongeschikt is om te
dat de afdrukinrichting (printer) een ondergeschikt karakter                   verklaren wat de werkelijke redenen zijn waarom een
heeft, ongeacht het toestel, voorzover het in de beschreven                    afwijkende verdeling is vastgesteld in de eerste tabel
categorie valt?                                                                (blauwvintonijn) van de bijlage bij de verordening;
                                                                           — schending van verordening nr. 3760/92 (artikel 8,
(1) van de Commissie van 3 november 1997 tot indeling van                      lid 4), de algemene beginselen op het gebied van het
    bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 299,              gemeenschappelijk landbouwbeleid, de rechtszeker-
    blz. 6).                                                                   heid en fundamentele waarborgen betreffende sancties;
                                                                           — kennelijk onjuiste toepassing van het recht ook met
                                                                               betrekking tot het ICCAT-Verdrag;
                                                                           — misbruik van bevoegdheid.
Beroep, op 10 april 1999 ingesteld door de Italiaanse
                                                                      (1) PB L 13, 18.01.1999, blz. 54.
       Republiek tegen de Raad van de Europese Unie                   (2) PB L 389, van 31.12.1992, blz. 1.
                         (Zaak C-120/99)
                          (1999/C 188/27)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 10 april 1999 beroep ingesteld tegen Raad van de Europese
Unie door Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door                 Beroep, op 8 april 1999 ingesteld door Commissie van de
U. Leanza, als gemachtigde, bijgestaan door P. G. Ferri,                Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg ter Italiaanse ambassade, Rue Marie-Adelaïde 5.                                           (Zaak C-121/99)
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                               (1999/C 188/28)
— dit beroep ontvankelijk te verklaren, en bijgevolg
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
— verordening EEG nr. 49/1999 (1) van de Raad gedeeltelijk            op 8 april 1999 beroep tegen Helleense Republiek ingesteld
     nietig te verklaren;                                             door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                      woordigd door M. Condou-Durande, domicilie gekozen heb-
— de Raad van de Europese Unie te verwijzen in de kosten.             bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar
                                                                      juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Middelen en voornaamste argumenten                                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      1. vast te stellen dat de Helleense Republiek, door de Commis-
1. Onwettigheid van artikel 2, lid 1, van de verordening                   sie niet in kennis te stellen van de wettelijke en bestuurs-
     (vaststelling van de percentages voor de verdeling van                rechtelijke maatregelen ter omzetting van richtlijn
     het aandeel van het bestand van blauwvintonijn dat                    97/35/EEG (1) van de Commissie van 18 juni 1997 houden-
     beschikbaar is voor de Gemeenschap) wegens:                           de 2e aanpassing de vooruitgang van de techniek van
                                                                           richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste
     — volstrekt ontbreken van motivering. In de considerans               introductie van genetisch gemodificeerde organismen in
          van de verordening wordt geenszins aan de wezenlijke             het milieu, of door niet de nodige maatregelen te nemen
          waarborg voldaan dat de criteria moeten worden                   om aan deze richtlijn te voldoen, de krachtens het Verdrag
          aangegeven op basis van een totaal toegestane vangst             en deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
          (TAC) in nationale quota is gedeeld;                             nagekomen;
 ---pagebreak--- 3.7.1999                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 188/13
2. de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.                — Motiveringsgebreken: de rechter in eerste aanleg had niet
                                                                        met voorbijgaan aan verzoekers betoog met middel inzake
                                                                        de unieke aard van de persoonlijke staat mogen verwerpen;
Middelen en voornaamste argumenten                                      dit is een ander middel dan het middel inzake schending
                                                                        van het beginsel van gelijke behandeling.
Ingevolge de bindende kracht van de bepalingen van ar-
tikel 189, derde alinea, en van artikel 5 EG-Verdrag zijn de        — Miskenning van het attributiebeginsel: de gemeenschaps-
lidstaten verplicht, de nodige maatregelen ter omzetting van            wetgever en de communautaire instellingen zijn niet
richtlijnen in de nationale rechtsorde te nemen vóór het              bevoegd de burgerlijke staat van de hun ten dienste staande
verstrijken van de daartoe gestelde termijn en de Commissie             ambtenaren vast te stellen, te wijzigen of te interpreteren.
onverwijld van die maatregelen in kennis te stellen. In casu is
de omzettingstermijn verstreken op 31 juli 1997 zonder dat          — Schending van het beginsel van de unieke aard van
de Helleense Republiek de Commissie in kennis heeft gesteld             de persoonlijke staat van de EG-onderdaan: verzoekers
van de ter zake van deze richtlijn genomen omzettingsmaatre-            persoonlijke staat wordt beheerst door de Zweedse wet op
gelen.                                                                  grond waarvan iemand met een geregistreerd partnerschap
                                                                        als gehuwd moet worden aangemerkt.
(1) PB L 169, blz. 72.                                              — Schending van het beginsel van het vrij verkeer van
                                                                        werknemers, het beginsel van gelijke behandeling en het
                                                                        non-discriminatiebeginsel.
                                                                    — Schending van artikel 8 van het Europees Verdrag tot
                                                                        bescherming van de rechten van de mens: bescherming
                                                                        van de persoonlijke levenssfeer impliceert erkenning van
                                                                        het bestaan en de gevolgen van een rechtmatig verworven
Hogere voorziening, op 13 april 1999 ingesteld door D                   burgerlijke staat. Het Gerecht heeft ten onrechte naar
tegen het arrest, op 28 januari 1999 in zaak T-264/97                   het arrest Grant verwezen (1); dat arrest betrof feitelijk,
tussen hem, ondersteund door het Koninkrijk Zweden,                     niet-geregeld samenwonen.
en de Raad van de Europese Unie gewezen door het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                       pen (Tweede kamer)                           (1) Arrest van het Hof van 17 februari 1998 in zaak C-249/96.
                        (Zaak C-122/99 P)
                         (1999/C 188/29)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 13 april 1999 hogere voorziening ingesteld door D,
vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G. F. Parmentier en V. Pee-      Beroep, op 13 april 1999 ingesteld door Commissie van
re, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij          de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
Fiduciaire Myson SARL, Rue de Cessange 30, tegen het arrest,
op 28 januari 1999 in zaak T-264/98 tussen hem, ondersteund
door het Koninkrijk Zweden, en de Raad van de Europese Unie                                  (Zaak C-123/99)
gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Tweede kamer).                                                               (1999/C 188/30)
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
— het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede              op 13 april 1999 beroep tegen Helleense Republiek ingesteld
                                                                    door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
     kamer) van 28 januari 1999 in zaak T-264/97, D, onder-
                                                                    woordigd door M. Condou-Durande, domicilie gekozen heb-
     steund door het Koninkrijk Zweden, tegen Raad van de
                                                                    bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar
     Europese Unie, te vernietigen;
                                                                    juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
— gerekwireerde te verwijzen in de kosten van beide instan-
     ties.                                                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                    1. vast te stellen dat de Helleense Republiek, door Commissie
Middelen en voornaamste argumenten                                      niet in kennis te stellen van de wettelijke en bestuursrechte-
                                                                        lijke maatregelen ter omzetting van richtlijn 94/62/EG van
— Het Gerecht heeft onrechtmatig het voorwerp van het                   het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994
     beroep gewijzigd doordat het zich ertoe heeft beperkt te           betreffende verpakking en verpakkingsafval (1) of door niet
     onderzoeken, of de Raad via een eigen interpretatie het            de nodige maatregelen te nemen om aan deze richtlijn te
     geregistreerde partnerschap op een lijn mocht stellen met          voldoen, de krachtens het Verdrag en deze richtlijn op haar
     het huwelijk.                                                      rustende verplichtingen niet is nagekomen;