CELEX: 32016R0635
Language: bg
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/635 на Комисията от 22 април 2016 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000 по отношение на някои референтни методи за анализ на спиртните напитки

23.4.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 108/1
               
            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/635 НА КОМИСИЯТА
      от 22 април 2016 година
      за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000 по отношение на някои референтни методи за анализ на спиртните напитки
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 28, параграф 2 от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  В Регламент (ЕО) № 2870/2000 на Комисията (2) се изброяват и описват референтните методи за анализ на спиртните напитки. Някои от изброените в приложението към посочения регламент методи обаче още не са описани, сред които методите за определяне на летливата киселинност и на общата захар в спиртните напитки.
               
            
                  (2)
               
               
                  Методите за определяне на летливата киселинност и на общата захар в някои спиртни напитки бяха предмет на две международни изследвания за валидиране, които са извършени в съответствие с международно приети процедури, като параметрите на ефективност на тези методи са счетени за приемливи. Изследванията бяха проведени като част от научноизследователски проект по линия на програмата за стандарти, измервания и изпитвания (SMT) от IV рамкова програма на Европейската комисия. Поради това описанието на тези методи следва да бъде включено в приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000.
               
            
                  (3)
               
               
                  В Регламент (ЕО) № 110/2008 се определят изисквания за някои категории спиртни напитки, които трябва да отлежават в дървени съдове, и предвижда, че други спиртни напитки могат да отлежават по този начин. При преценката дали една проба съответства на определението за съответната категория спиртна напитка може да е полезен анализ на основните съединения, отделящи се от дървесината. В резолюцията си OIV/OENO 382A/2009 Международната организация по лозарство и винарство (OIV) е признала аналитичен метод за определяне на тези съединения. Признаването на метода се основава на данни от международно проучване на ефективността на този метод при различни спиртни напитки, извършено съгласно международно приети процедури. По тази причина този метод и неговото описание следва да бъдат добавени към референтните методи на Съюза за анализ на спиртните напитки, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000.
               
            
                  (4)
               
               
                  Поради това Регламент (ЕО) № 2870/2000 следва да бъде съответно изменен.
               
            
                  (5)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 22 април 2016 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
      
         (2)  Регламент (ЕО) № 2870/2000 на Комисията от 19 декември 2000 г. относно определяне на референтни методи на Общността за анализ на спиртните напитки (ОВ L 333, 29.12.2000 г., стр. 20).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Приложението към Регламент (ЕО) № 2870/2000 се изменя, както следва:
         
                     1)
                  
                  
                     Съдържанието се изменя, както следва:
                     
                                 а)
                              
                              
                                 в точки III.3 и VIII текстът „(p.m.)“ се заличава;
                              
                           
                                 б)
                              
                              
                                 добавя се следната точка:
                                 
                                             „Х.
                                          
                                          
                                             Определяне на съединенията, отделящи се от дървесината: фурфурол, 5-хидроксиметилфурфурол, 5-метилфурфурол, ванилин, сирингалдехид, кониферил алдехид, синапалдехид, галова киселина, елагинова киселина, ванилинова киселина, сирингова киселина и скополетин.“
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     В глава III се добавя следната част:
                     „III.3.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЛЕТЛИВАТА КИСЕЛИННОСТ НА СПИРТНИТЕ НАПИТКИ
                     1.   Обхват
                     
                     Методът е валидиран в рамките на междулабораторно изпитване за ром, бренди, ракия и плодови спиртни напитки, на нива, които варират от 30 mg/l до 641 mg/l.
                     2.   Нормативни референции
                     
                     ISO 3696: 1987 Вода за аналитични цели — Спецификации и методи на изпитване.
                     3.   Определения
                     
                     3.1.   Летливата киселинност се изчислява чрез приспадане на постоянната киселинност от общата киселинност.
                     3.2.   Общата киселинност е сумата от титруемите киселини.
                     3.3.   Постоянната киселинност е киселинността на утайката, останала след изпаряване на спиртната напитка до изсъхване.
                     4.   Принцип
                     
                     Общата киселинност и постоянната киселинност се определят чрез титруване или чрез потенциометрия.
                     5.   Реактиви и материали
                     
                     Освен ако не е постановено другояче, по време на анализа се използват само реактиви от призната аналитична категория и вода най-малко от категория 3, съгласно дефиницията на ISO 3696:1987.
                     5.1.   0,01 M разтвор на натриев хидроксид (NaOH).
                     5.2.   Смесен индикаторен разтвор:
                     
                                  
                              
                              
                                 Претеглят се 0,1 g индигокармин и 0,1 g фенолово червено.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Това количество се разтваря в 40 ml вода и се долива до 100 ml с етанол.
                              
                           6.   Апаратура и оборудване
                     
                     Непряка лабораторна апаратура, градуирана стъклария категория А и следното:
                     
                                 6.1.
                              
                              
                                 Водна помпа
                              
                           
                                 6.2.
                              
                              
                                 Ротационен изпарител или ултразвукова вана
                              
                           
                                 6.3.
                              
                              
                                 Оборудване за потенциометрично титруване (незадължително)
                              
                           7.   Вземане на проби
                     
                     Преди анализа пробите се съхраняват на стайна температура.
                     8.   Процедура
                     
                     8.1.   Обща киселинност
                     8.1.1.   Приготвяне на пробата за анализ
                     Ако е необходимо, спиртната напитка се облъчва с ултразвук (ултрасонификация) или се разбърква две минути под вакуум за освобождаването ѝ от въглероден диоксид.
                     8.1.2.   Титруване
                     25 ml от спиртната напитка се поставят с пипета в 500 ml ерленмайерова колба.
                     Добавят се около 200 ml преварена и охладена дестилирана вода (прясно приготвяна всеки ден) и 2–6 капки от смесения индикаторен разтвор (5.2).
                     Титрува се с 0,01 M разтвор на натриев хидроксид (5.1), докато цветът се промени от жълто-зелено на виолетово (при безцветни спиртни напитки) или от жълто-кафяво на червеникавокафяво (при кафяви спиртни напитки).
                     Титруването може да се извърши и чрез потенциометрия до pH 7,5.
                     С n1 ml се обозначава обемът на добавения 0,01 М разтвор на натриев хидроксид.
                     8.1.3.   Изчисляване
                     Общата киселинност (TA), изразена в милиеквиваленти на литър спиртна напитка, е равна на 0,4 × n1.
                     Общата киселинност (TA), изразена в mg оцетна киселина на литър спиртна напитка, е равна на 24 × n1.
                     8.2.   Постоянна киселинност
                     8.2.1.   Приготвяне на пробата за анализ
                     Изпарете 25 ml от спиртната напитка до изсъхване:
                     
                                  
                              
                              
                                 25 ml от спиртната напитка се поставят с пипета в цилиндрична изпарителна ваничка с плоско дъно и диаметър 55 mm. По време на първия час на изпаряването изпарителната ваничка се поставя върху капака на кипяща водна баня, така че течността да не заври, тъй като това би довело до загуби чрез разплискване.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Сушенето се завършва, като изпарителната ваничка се поставя в продължение на два часа в пещ за сушене при температура 105 °С. Изпарителната ваничка се оставя да изстине в ексикатор.
                              
                           8.2.2.   Титруване
                     Утайката, останала след изпаряване, се разтваря в преварена и охладена дестилирана вода (прясно приготвяна всеки ден), долива се до обем от около 100 ml и се добавят 2–6 капки от смесения индикаторен разтвор (5.2).
                     Титрува се с 0,01 M разтвор на натриев хидроксид (5.1).
                     Титруването може да се извърши и чрез потенциометрия до pH 7,5.
                     С n2 ml се обозначава обемът на добавения 0,01 М разтвор на натриев хидроксид.
                     8.2.3.   Изчисляване
                     Постоянната киселинност (FA), изразена в милиеквиваленти на литър спиртна напитка, е равна на 0,4 × n2.
                     Постоянната киселинност (FA), изразена в mg оцетна киселина на литър спиртна напитка, е равна на 24 × n2.
                     9.   Изчисляване на летливата киселинност
                     
                     9.1.   Изразяване в милиеквиваленти на литър:
                     Нека:
                     
                                 TA
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 обща киселинност в милиеквиваленти на литър
                              
                           
                                 FA
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 постоянна киселинност в милиеквиваленти на литър
                              
                           Летливата киселинност (VА), изразена в милиеквиваленти на литър, е равна на:
                     TA – FA
                     9.2.   Изразяване в mg оцетна киселина на литър:
                     Нека:
                     
                                 TA′
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 обща киселинност в mg оцетна киселина на литър
                              
                           
                                 FA′
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 постоянна киселинност в mg оцетна киселина на литър
                              
                           Летливата киселинност (VА), изразена в mg оцетна киселина на литър, е равна на:
                     TA′ – FA′
                     9.3.   Изразяване в g оцетна киселина на hl чист 100 об. % алкохол:
                     където А е алкохолното съдържание по обем на спиртната напитка.
                     10.   Характеристики на ефективност на метода (прецизност)
                     
                     10.1.   Статистически резултати от междулабораторното изпитване
                     Следните данни бяха получени в резултат на международно проучване на ефективността на метода, извършено в съответствие с международно приети процедури (1) (2).
                     
                                 
                                    Година на междулабораторното изпитване
                                 
                              
                              
                                 
                                    2000 г.
                                 
                              
                           
                                 Брой на лабораториите
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Брой проби
                              
                              
                                 6
                              
                           
                        
                     
                                 Проби
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 Б
                              
                              
                                 В
                              
                              
                                 Г
                              
                              
                                 Д
                              
                              
                                 Е
                              
                           
                                 Брой лаборатории, останали след елиминиране на големите различия в стойностите
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Брой на отклоняващите се стойности (лаборатории)
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Брой приети резултати
                              
                              
                                 32
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 28
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 36
                              
                           Средна стойност
                                    [mg/l]
                              
                                 272*
                                 241*
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 591*
                                 641*
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 107
                              
                              
                                 492
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 3,6
                              
                              
                                 15,0
                              
                              
                                 3,7
                              
                              
                                 6,7
                              
                              
                                 8,5
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 3,1
                              
                              
                                 11,8
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 8,0
                              
                              
                                 6,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 24
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 8,5
                              
                              
                                 8,4
                              
                              
                                 25,0
                              
                              
                                 4,55
                              
                              
                                 13,4
                              
                              
                                 24,4
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 27,8
                              
                              
                                 4,1
                              
                              
                                 9,9
                              
                              
                                 12,5
                              
                              
                                 5,0
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [mg/l]
                              
                              
                                 24
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 70
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 38
                              
                              
                                 68
                              
                           Видове проби:
                     
                                 А
                              
                              
                                 дестилат от сливи; проби с приблизително еднакво количество аналит *
                              
                           
                                 Б
                              
                              
                                 ром I; неизвестни за оператора паралелни проби
                              
                           
                                 В
                              
                              
                                 ром II; проби с приблизително еднакво количество аналит *
                              
                           
                                 Г
                              
                              
                                 сливова ракия (Slivovitz); неизвестни за оператора паралелни проби
                              
                           
                                 Д
                              
                              
                                 бренди (Brandy) неизвестни за оператора паралелни проби
                              
                           
                                 Е
                              
                              
                                 дестилат от джибри; неизвестни за оператора паралелни проби
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 „Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies“, Horwitz, W. (1995 г.) Pure and Applied Chemistry 67, стр. 332-343.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982 г.) Analytical Chemistry 54, стр. 67A-76A.“
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     Вмъква се следната глава VIII:
                     „VIII.   ОБЩИ ЗАХАРИ
                     
                     1.   Обхват
                     
                     Методът HPLC-RI е приложим за определяне на общи захари (изразени като инвертна захар) в спиртните напитки, с изключение на ликьори, които съдържат яйца и млечни продукти.
                     Методът бе валидиран в междулабораторно изследване за пастис, узо, черешов ликьор, Crème de (последван от наименованието на плод или използваната суровина) и Crème de cassis при концентрации от 10,86 g/l до 509,7 g/l. Линейността на показанията на измервателния уред обаче бе доказана за концентрационния диапазон от 2,5 g/l до 20,0 g/l.
                     Настоящият метод не е предназначен за определяне на ниски количества захари.
                     2.   Нормативни референции
                     
                     ISO 3696:1987 Вода за аналитични цели — Спецификации и методи на изпитване.
                     3.   Принцип
                     
                     Анализи чрез високоефективна течна хроматография (HPLC) на захарни разтвори, с цел да се определят техните концентрации на глюкоза, фруктоза, захароза, малтоза и лактоза.
                     Този метод е даден като пример, при него като неподвижна фаза се използва алкиламин, а за откриването — диференциален рефрактометър. Като неподвижна фаза може да се използват и анионообменни смоли.
                     4.   Реактиви и материали
                     
                     4.1.   Глюкоза (CAS 50-99-7), с чистота най-малко 99 %.
                     4.2.   Фруктоза (CAS 57-48-7), с чистота най-малко 99 %.
                     4.3.   Захароза (CAS 57-50-1), с чистота най-малко 99 %.
                     4.4.   Лактоза (CAS 5965-66-2), с чистота най-малко 99 %.
                     4.5.   Малтоза монохидрат (CAS 6363-53-7), с чистота най-малко 99 %.
                     4.6.   Чист ацетонитрил (CAS 75-05-8) за анализ чрез HPLC.
                     4.7.   Дестилирана или деминерализирана вода, за предпочитане — микрофилтрирана.
                     4.8.   Разтворители (пример)
                     Разтворителят за елуиране се състои от:
                     
                                  
                              
                              
                                 75 обемни части ацетонитрил (4.6),
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 25 обемни части дестилирана вода (4.7).
                              
                           Преди употребата в продължение на 5–10 минути се пуска слаба струя хелий през него, за да се дегазира.
                     Ако използваната вода не е била микрофилтрирана, разтворителят следва да се филтрира с филтър за органични разтворители с максимален размер на порите 0,45 μm.
                     4.9.   Чист етанол (CAS 64-17-5).
                     4.10.   Разтвор на етанол (5 об. %).
                     4.11.   Приготвяне на изходния стандартен разтвор (20 g/l)
                     Претеглят се по 2 g от всяка от подлежащите на анализ захари (4.1.–4.5.) и се прехвърлят без загуба в мерителна колба от 100 ml. (Бележка: 2,11 g малтоза монохидрат е еквивалентно на 2 g малтоза).
                     Допълва се с 5 об. % разтвор на етанол (4.10) до 100 ml, разклаща се и се съхранява при температура от около + 4 °C. Нов изходен разтвор се приготвя веднъж седмично.
                     4.12.   Приготвяне на работните стандартни разтвори (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 и 20,0 g/l)
                     Изходният разтвор, 20 g/l, (4.11) се разрежда с подходящо количество 5 об. % разтвор на етанол (4.10), така че да се получат пет работни стандартни разтвора от 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 и 20,0 g/l. Филтруват се с филтър с максимален размер на порите 0,45 μm (5.3.).
                     5.   Апаратура и оборудване
                     
                     5.1.   Система за HPLC, която може да постигне разделяне на базова линия на всички захари
                     5.1.1.   Високоефективен течен хроматограф с шестканален инжекционен клапан с дозираща тръбичка 10 μl или друго устройство за дозиране, автоматично или ръчно, за надеждното инжектиране на микроколичества
                     5.1.2.   Помпена система, позволяваща да се достигне и поддържа постоянна или програмирана скорост на потока с голяма точност
                     5.1.3.   Диференциален рефрактометър
                     5.1.4.   Изчислителен интегратор или записващо устройство, чиято ефективност на работа е съвместима с останалата част на оборудването
                     5.1.5.   Предколона:
                     Препоръчва се свързването на аналитичната колона с подходяща предколона.
                     5.1.6.   Колона (пример):
                     
                                 Материал:
                              
                              
                                 неръждаема стомана или стъкло
                              
                           
                                 Вътрешен диаметър:
                              
                              
                                 2–5 mm
                              
                           
                                 Дължина:
                              
                              
                                 100–250 mm (в зависимост от размера на частиците на пълнежа), например 250 mm, ако диаметърът на частиците е 5 μm.
                              
                           
                                 Неподвижна фаза:
                              
                              
                                 функционални групи алкиламини, свързани със силициев диоксид, максимален размер на частиците 5 μm.
                              
                           5.1.7.   Условия на хроматография (пример):
                     
                                  
                              
                              
                                 Разтворител за елуиране (4.8.), скорост на потока: 1 ml/min
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Откриване: диференцирана рефрактометрия
                              
                           За да бъде сигурно, че детекторът е съвсем стабилен, той следва да бъде включен няколко часа преди използването му. Референтната клетка трябва да се напълни с разтворителя за елуиране.
                     5.2.   Аналитична везна с точност до 0,1 mg.
                     5.3.   Микромембранна апаратура за филтриране на малки количества (0,45 μm)
                     6.   Съхранение на пробите
                     
                     След получаването им пробите се съхраняват на стайна температура до анализа.
                     7.   Процедура
                     
                     7.1.   ЧАСТ А: Подготовка на пробата
                     7.1.1.   Пробата се разклаща.
                     7.1.2.   Пробата се филтрува с филтър с максимален размер на порите 0,45 μm (5.3).
                     7.2.   ЧАСТ Б: HPLC
                     7.2.1.   Определяне
                     Инжектират се 10 μl от стандартните разтвори (4.12.) и пробите (7.1.2.). Анализът се извършва при подходящи условия на хроматография, например по-горе описаните.
                     7.2.2.   Ако пикът на дадена проба е с по-голяма площ (или височина) от съответния пик на най-концентрирания стандартен разтвор, пробата се разрежда с дестилирана вода и се анализира отново.
                     8.   Изчисляване
                     
                     Сравняват се хроматограмите на стандартния разтвор и спиртната напитка. Пиковете се определят по техните времена на задържане. Измерват се техните площи (или височини), за да се изчислят концентрациите по метода на външния стандарт. Вземат се предвид евентуални разреждания на пробата.
                     Крайният резултат е сумата на захароза, малтоза, лактоза, глюкоза и фруктоза, изразена като инвертна захар в g/l.
                     Инвертната захар се изчислява като сумата на всички монозахариди и присъстващите редуциращи дизахариди плюс стехиометричното количество глюкоза и фруктоза, изчислено въз основа на присъстващата захароза.
                     
                                 Инвертна захар (g/l)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 глюкоза (g/l) + фруктоза (g/l) + малтоза (g/l) + лактоза (g/l) + (захароза (g/l) × 1,05)
                              
                           
                                 1,05
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 (молекулното тегло на фруктозата + молекулното тегло на глюкозата)/молекулното тегло на захарозата
                              
                           9.   Характеристики на ефективност на метода (прецизност)
                     
                     9.1.   Статистически резултати от междулабораторното изпитване
                     Следните данни бяха получени в резултат на международно проучване на ефективността на метода, извършено в съответствие с международно приети процедури (1) (2).
                     
                                 Година на междулабораторното изпитване
                              
                              
                                 2000 г.
                              
                           
                                 Брой на лабораториите
                              
                              
                                 24
                              
                           
                                 Брой проби
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 „Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies“, Horwitz, W. (1995 г.) Pure and Applied Chemistry 67, стр. 332-343.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982 г.) Analytical Chemistry 54, стр. 67A-76A.
                              
                           
                        Таблица 1
                     
                     
                        Фруктоза, глюкоза, малтоза
                     
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Фруктоза
                              
                              
                                 Глюкоза
                              
                              
                                 Малтоза
                              
                           
                                 Проби (× 2)
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Стандарт (50 g/l)
                              
                              
                                 Анасонова спиртна напитка
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Стандарт (50 g/l)
                              
                              
                                 Анасонова спиртна напитка
                              
                              
                                 Стандарт (10 g/l)
                              
                           
                                 Средна стойност [g/l]
                              
                              
                                 92,78
                              
                              
                                 50,61
                              
                              
                                 15,62
                              
                              
                                 93,16
                              
                              
                                 50,06
                              
                              
                                 15,81
                              
                              
                                 9,32
                              
                           
                                 Брой лаборатории без отклоняващи се стойности
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 22
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [g/l]
                              
                              
                                 2,34
                              
                              
                                 2,12
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 3,47
                              
                              
                                 1,01
                              
                              
                                 0,48
                              
                              
                                 0,54
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 2,53
                              
                              
                                 4,2
                              
                              
                                 2,76
                              
                              
                                 3,72
                              
                              
                                 2,03
                              
                              
                                 3,02
                              
                              
                                 5,77
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 6,56
                              
                              
                                 5,95
                              
                              
                                 1,21
                              
                              
                                 9,71
                              
                              
                                 2,84
                              
                              
                                 1,34
                              
                              
                                 1,51
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [g/l]
                              
                              
                                 7,72
                              
                              
                                 3,13
                              
                              
                                 0,84
                              
                              
                                 9,99
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 0,88
                              
                              
                                 1,4
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 8,32
                              
                              
                                 6,18
                              
                              
                                 5,37
                              
                              
                                 10,72
                              
                              
                                 5,4
                              
                              
                                 5,54
                              
                              
                                 15,06
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост, R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 21,62
                              
                              
                                 8,76
                              
                              
                                 2,35
                              
                              
                                 27,97
                              
                              
                                 7,57
                              
                              
                                 2,45
                              
                              
                                 3,93
                              
                           
                        
                     
                        Таблица 2
                     
                     
                        Захароза
                     
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Захароза
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Пастис
                              
                              
                                 Узо
                              
                              
                                 Черешов ликьор
                              
                              
                                 Crème de Menthe
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Стандарт (100 g/l)
                              
                           
                                 Средна стойност [g/l]
                              
                              
                                 10,83
                              
                              
                                 29,2
                                 19,7 (*)
                                 
                              
                              
                                 103,33
                              
                              
                                 349,96
                              
                              
                                 319,84
                              
                              
                                 99,83
                              
                           
                                 Брой лаборатории без отклоняващи се стойности
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [g/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 5,99
                              
                              
                                 4,31
                              
                              
                                 1,25
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                 3,07
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 1,71
                              
                              
                                 1,35
                              
                              
                                 1,25
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,25
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 6,07
                              
                              
                                 16,76
                              
                              
                                 12,06
                              
                              
                                 3,49
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [g/l]
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                 0,92
                              
                              
                                 4,18
                              
                              
                                 9,94
                              
                              
                                 16,11
                              
                              
                                 4,63
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 7,31
                              
                              
                                 3,76
                              
                              
                                 4,05
                              
                              
                                 2,84
                              
                              
                                 5,04
                              
                              
                                 4,64
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 2,22
                              
                              
                                 2,57
                              
                              
                                 11,7
                              
                              
                                 27,84
                              
                              
                                 45,12
                              
                              
                                 12,97
                              
                           
                        
                     
                        Таблица 3
                     
                     
                        Общи захари
                     
                     (Бележка: Настоящите данни са изчислени за общи захари, а не за инвертна захар съгласно определението в раздел 8 по-горе.)
                     
                        
                     
                                 Проби
                              
                              
                                 Пастис
                              
                              
                                 Узо
                              
                              
                                 Анасонова спиртна напитка
                              
                              
                                 Черешов ликьор
                              
                              
                                 Crème de Menthe
                              
                              
                                 Crème de Cassis
                              
                              
                                 Стандарт (220 g/l)
                              
                           
                                 Средна стойност [g/l]
                              
                              
                                 10,86
                              
                              
                                 29,2
                                 19,7 (**)
                                 
                              
                              
                                 31,59
                              
                              
                                 103,33
                              
                              
                                 349,73
                              
                              
                                 509,69
                              
                              
                                 218,78
                              
                           
                                 Брой лаборатории без отклоняващи се стойности
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 19
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [g/l]
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,77
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 5,89
                              
                              
                                 5,59
                              
                              
                                 2,71
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 1,16
                              
                              
                                 3,07
                              
                              
                                 2,45
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 1,69
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 1,24
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [g/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,1
                              
                              
                                 2,17
                              
                              
                                 6,07
                              
                              
                                 16,5
                              
                              
                                 15,65
                              
                              
                                 7,59
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [g/l]
                              
                              
                                 0,79
                              
                              
                                 0,92
                              
                              
                                 1,51
                              
                              
                                 4,18
                              
                              
                                 9,98
                              
                              
                                 14,81
                              
                              
                                 8,53
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 7,25
                              
                              
                                 3,76
                              
                              
                                 4,79
                              
                              
                                 4,04
                              
                              
                                 2,85
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 3,9
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 2,21
                              
                              
                                 2,57
                              
                              
                                 4,24
                              
                              
                                 11,7
                              
                              
                                 27,94
                              
                              
                                 41,48
                              
                              
                                 23,89
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     Добавя се следната глава X:
                     „Х.   ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЛЕДНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ, ОТДЕЛЯЩИ СЕ ОТ ДЪРВЕСИНАТА, В СПИРТНИТЕ НАПИТКИ ЧРЕЗ ВИСОКОЕФЕКТИВНА ТЕЧНА ХРОМАТОГРАФИЯ (HPLC): ФУРФУРОЛ, 5-ХИДРОКСИМЕТИЛФУРФУРОЛ, 5-МЕТИЛФУРФУРОЛ, ВАНИЛИН, СИРИНГАЛДЕХИД, КОНИФЕРИЛ АЛДЕХИД, СИНАПАЛДЕХИД, ГАЛОВА КИСЕЛИНА, ЕЛАГИНОВА КИСЕЛИНА, ВАНИЛИНОВА КИСЕЛИНА, СИРИНГОВА КИСЕЛИНА И СКОПОЛЕТИН
                     
                     1.   Обхват
                     
                     Методът служи за определяне на фурфурол, 5-хидроксиметилфурфурол, 5-метилфурфурол, ванилин, сирингалдехид, кониферил алдехид, синапалдехид, галова киселина, елагинова киселина, ванилинова киселина, сирингова киселина и скополетин чрез високоефективна течна хроматография.
                     2.   Нормативна референция
                     
                     Аналитичен метод, признат от Общото събрание на Международната организация по лозарство и винарство (OIV) и публикуван от OIV под референтен номер OIV-MA-BS-16: R 2009.
                     
                     3.   Принцип
                     
                     Определяне чрез високоефективна течна хроматография (HPLC), с откриване чрез ултравиолетова спектрофотометрия при различни дължини на вълните и чрез спектрофлуорометрия.
                     4.   Реактиви
                     
                     Реактивите трябва да са с аналитична чистота. Използваната вода трябва да е дестилирана или да е с еквивалентна степен на чистота. За предпочитане е да се използва микро-филтрирана вода със съпротивление 18,2 M Ω.cm.
                     4.1.   96 об. % алкохол
                     4.2.   Метанол с качество за HPLC (разтворител Б)
                     4.3.   Оцетна киселина, разредена до 0,5 об % (разтворител А)
                     4.4.   Мобилни фази: (само като пример)
                     Разтворител А (0,5 % оцетна киселина) и разтворител Б (чист метанол) се филтрират през мембрана (порьозност 0,45 μm). При необходимост се дегазират в ултразвукова вана.
                     4.5.   Референтни стандарти с минимална чистота 99 %: фурфурол, 5-хидроксиметилфурфурол, 5-метилфурфурол, ванилин, сирингалдехид, кониферил алдехид, синапалдехид, галова киселина, елагинова киселина, ванилинова киселина, сирингова киселина и скополетин
                     4.6.   Референтен разтвор: Стандартните вещества се разтварят в 50 об. % воден разтвор на алкохол. Крайните концентрации в референтния разтвор следва да бъдат от порядъка на:
                     фурфурол: 5 mg/l; 5-хидроксиметилфурфурол: 10 mg/l; 5-метилфурфурол: 2 mg/l; ванилин: 5 mg/l; сирингалдехид: 10 mg/l; кониферил алдехид: 5 mg/l; синапалдехид: 5 mg/l; галова киселина: 10 mg/l; елагинова киселина: 10 mg/l; ванилинова киселина: 5 mg/l; сирингова киселина: 5 mg/l; скополетин: 0,5 mg/l.
                     5.   Апаратура
                     
                     Стандартно лабораторно оборудване
                     5.1.   Високоефективен течен хроматограф, който може да функционира в бинарно градиентен режим и е оборудван със:
                     
                                 5.1.1.
                              
                              
                                 спектрофотометричен детектор, с който може да се извършват измервания при дължини на вълните от 260 до 340 nm. За предпочитане е обаче да се използва детектор за множество дължини на вълните, например с диодна матрица, за да се потвърди чистотата на пиковете;
                              
                           
                                 5.1.2.
                              
                              
                                 спектрофлуориметричен детектор — дължина на вълната за възбуждане: 354 nm, дължина на вълната за емитиране: 446 nm (за определяне на следи от скополетин; който обаче може да се открива и чрез спектрофотометрия при 313 nm);
                              
                           
                                 5.1.3.
                              
                              
                                 устройство за инжектиране, с което може да се въвеждат проби за изпитване от 10 или 20 μl (например);
                              
                           
                                 5.1.4.
                              
                              
                                 колона за високоефективна течна хроматография от тип RP C18, максимален размер на частиците 5 μm.
                              
                           5.2.   Спринцовки за HPLC.
                     5.3.   Устройство за мембранна филтрация на малки количества.
                     5.4.   Изчислителен интегратор или записващо устройство, чиято ефективност на работа е съвместима с цялата апаратура, и по-специално трябва да има няколко канала за получаване на данни.
                     6.   Процедура
                     
                     6.1.   Подготовка на разтвора за инжектиране
                     Референтният разтвор и спиртната напитка се филтрират при необходимост през мембрана с максимален диаметър на порите 0,45 μm.
                     6.2.   Условия за хроматографията: Анализът се извършва при температура на околната среда и с помощта на оборудването, описано в 5.1, а подвижните фази (4.4) се използват с дебит от около 0,6 ml в минута съгласно следния градиент (само като пример):
                     Време: 0 минути 50 минути 70 минути 90 минути
                     Разтворител А (вода-киселина): 100 % 60 % 100 % 100 %
                     Разтворител Б (метанол): 0 % 40 % 0 % 0 %
                     Следва да се отбележи, че в някои случаи този градиент следва да бъде променен, за да се избегне коелуиране.
                     6.3.   Определяне
                     6.3.1.   Референтните стандарти се инжектират поотделно, а след това смесени.
                     Работните условия се адаптират, така че разделителната способност на пиковете на всички съединения да е равна на поне 1.
                     6.3.2.   Инжектира се подготвената съгласно 6.1 проба.
                     6.3.3.   Измерва се площта на пиковете в референтния разтвор и спиртната напитка и се изчисляват концентрациите.
                     7.   Изразяване на резултатите
                     
                     Концентрацията на всяка съставка се изразява в mg/l.
                     8.   Характеристики на ефективност на метода (прецизност)
                     
                     Следните данни бяха получени през 2009 г. в резултат на международно проучване на ефективността на метода при различни спиртни напитки, извършено в съответствие с международно приети процедури (1) (2).
                     8.1.   Фурфурол
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Фурфурол
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 2,9
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 10,6
                              
                              
                                 15,3
                              
                              
                                 13,9
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,20
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 1,5
                              
                              
                                 1,5
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,6
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 0,49
                              
                              
                                 0,69
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 3,8
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 1,9
                              
                           8.2.   5-хидроксиметилфурфурол
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 5-хидроксиметилфурфурол
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 11,1
                              
                              
                                 9,4
                              
                              
                                 33,7
                              
                              
                                 5,8
                              
                              
                                 17,5
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,42
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,13
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 1,3
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,8
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 1,01
                              
                              
                                 0,50
                              
                              
                                 4,5
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 1,6
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 2,8
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 12,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 4,6
                              
                           8.3.   5-метилфурфурол
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 5-метилфурфурол
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 0,8
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,07
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 10,7
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 13,6
                              
                              
                                 4,7
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 10,0
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 
                                    0,0
                                 
                              
                              
                                 
                                    0,0
                                 
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,26
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 35
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,7
                              
                           8.4.   Ванилин
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Ванилин
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 3,9
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 6,8
                              
                              
                                 9,6
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 8,9
                              
                              
                                 3,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,27
                              
                              
                                 0,41
                              
                              
                                 0,62
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 22
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,7
                              
                           8.5.   Сирингалдехид
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Сирингалдехид
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 4,8
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 10,5
                              
                              
                                 9,7
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 0,9
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 0,43
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 33
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 6
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 1,2
                              
                           8.6.   Кониферил алдехид
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Кониферил алдехид
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 1,3
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 9,2
                              
                              
                                 9,8
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 4,3
                              
                              
                                 1,9
                              
                              
                                 4,5
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,16
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,25
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 21
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 19
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 0,7
                              
                           8.7.   Синапалдехид
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Синапалдехид
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 12
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 8,3
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,03
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 7,5
                              
                              
                                 4,6
                              
                              
                                 11,2
                              
                              
                                 3,7
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 11,4
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,08
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,81
                              
                              
                                 0,18
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 46
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 73
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 0,5
                              
                           8.8.   Галова киселина
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Галова киселина
                              
                           
                                 Образец
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 2,0
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 7,3
                              
                              
                                 21,8
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,18
                              
                              
                                 0,60
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 6,1
                              
                              
                                 8,1
                              
                              
                                 2,9
                              
                              
                                 3,0
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 2,8
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 0,5
                              
                              
                                 1,7
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,62
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 2,2
                              
                              
                                 7,7
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 36
                              
                              
                                 47
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 53
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 35
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 1,7
                              
                              
                                 9,1
                              
                              
                                 6,2
                              
                              
                                 21,7
                              
                           8.9.   Елагинова киселина
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Елагинова киселина
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 1,0
                              
                              
                                 9,5
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 36
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,20
                              
                              
                                 0,16
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 0,41
                              
                              
                                 0,95
                              
                              
                                 0,34
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 6,3
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 3,2
                              
                              
                                 7,4
                              
                              
                                 1,0
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,6
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,9
                              
                              
                                 1,1
                              
                              
                                 2,7
                              
                              
                                 1,0
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 1,41
                              
                              
                                 0,42
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 5,0
                              
                              
                                 4,9
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 44
                              
                              
                                 43
                              
                              
                                 42
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 39
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 4,0
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 40
                              
                           8.10.   Ванилинова киселина
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Ванилинова киселина
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 12
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,5
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,4
                              
                              
                                 2,7
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,21
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 14,2
                              
                              
                                 16,5
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 12,6
                              
                              
                                 5,3
                              
                              
                                 7,7
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,3
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,6
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,51
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 1,22
                              
                              
                                 0,70
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 28
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 35
                              
                              
                                 31
                              
                              
                                 51
                              
                              
                                 26
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 3,4
                              
                              
                                 2,0
                              
                           8.11.   Сирингова киселина
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Сирингова киселина
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 2,5
                              
                              
                                 1,4
                              
                              
                                 3,4
                              
                              
                                 4,8
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,11
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 6,7
                              
                              
                                 12,6
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 9,0
                              
                              
                                 2,3
                              
                              
                                 2,3
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,4
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,3
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,29
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 0,67
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 19
                              
                              
                                 29
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                 18
                              
                              
                                 13
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,2
                              
                              
                                 0,1
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 0,7
                              
                              
                                 1,2
                              
                              
                                 1,9
                              
                           8.12.   Скополетин
                     
                                 Аналит
                              
                              
                                 Скополетин
                              
                           
                                 Проби
                              
                              
                                 Уиски
                              
                              
                                 Бренди
                              
                              
                                 Ром
                              
                              
                                 Коняк 1
                              
                              
                                 Уиски „Бърбън“
                              
                              
                                 Коняк 2
                              
                           
                                 Брой на участващите лаборатории
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Брой приети резултати (лаборатории)
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 Средна стойност [mg/l]
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,65
                              
                              
                                 0,15
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при повторяемост sr [mg/l]
                              
                              
                                 0,0024
                              
                              
                                 0,0008
                              
                              
                                 0,0018
                              
                              
                                 0,0014
                              
                              
                                 0,0054
                              
                              
                                 0,0040
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при повторяемост RSDr [%]
                              
                              
                                 2,6
                              
                              
                                 2,2
                              
                              
                                 1,6
                              
                              
                                 3,3
                              
                              
                                 0,8
                              
                              
                                 2,7
                              
                           
                                 Граница на повторяемост r [mg/l]
                                 (r = 2,8 × sr)
                              
                              
                                 0,007
                              
                              
                                 0,002
                              
                              
                                 0,005
                              
                              
                                 0,004
                              
                              
                                 0,015
                              
                              
                                 0,011
                              
                           
                                 Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [mg/l]
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,01
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,02
                              
                           
                                 Относително стандартно отклонение при възпроизводимост RSDR [%]
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 23
                              
                              
                                 17
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 15
                              
                           
                                 Граница на възпроизводимост R [g/l]
                                 (R = 2,8 × sR)
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,02
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 „Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies“, Horwitz, W. (1995 г.) Pure and Applied Chemistry 67, стр. 332-343.
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Horwitz, W. (1982 г.) Analytical Chemistry 54, стр. 67A-76A.“
                              
                           
               
            (*)  Проби с приблизително еднакво количество аналит
         
            (**)  Проби с приблизително еднакво количество аналит“