CELEX: 22002D0066
Language: lt
Date: 1022803200000
Title: 2002 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0066

Oficialusis leidinys L 238 , 05/09/2002 p. 0038 - 0039

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 66/20022002 m. gegužės 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmisEEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,kadangi:(1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 46/2002 [1].(2) Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad būtų įtrauktas 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1411/2001/EB dėl Bendrijos bendradarbiavimo pagrindų siekiant skatinti tvarią miestų plėtrą [2].(3) Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas prasidėtų nuo 2002 m. sausio 1 d.,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 31 protokolo 3 straipsnis (Aplinka) iš dalies pakeičiama taip:1. 4 dalies tekstas pakeičiamas taip:"ELPA valstybės dalyvauja 7 dalyje nurodytuose Bendrijos veiksmuose."2. 5 ir 6 dalyse žodžiai "veiklos programa" pakeičiami žodžiu "veiksmai".3. 6 dalyje žodžiai "EB komitetai" pakeičiami žodžiu "įstaigos".4. 7 dalies tekstas, išskyrus įtrauką, pakeičiamas taip:"Šio straipsnio objektas yra šie Bendrijos aktai ir su jais susiję aktai:a) Bendrijos aktai, įsigaliojantys nuo 2001 m. sausio 1 d.:"5. Po 7 dalies a punkto įterpiamas šis papunktis:"b) Bendrijos aktai, įsigaliojantys nuo 2002 m. sausio 1 d.:- 32001 D 1411: 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1411/2001/EB dėl Bendrijos bendradarbiavimo pagrindų siekiant skatinti tvarią miestų plėtrą (OL L 191, 2001 7 13, p. 1)."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį EEE jungtiniam komitetui pateikiamas paskutinis pranešimas [3]. Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 154, 2002 6 13, p. 34.[2] OL L 191, 2001 7 13, p. 1.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------