CELEX: 32003R0008
Language: de
Date: 2003-01-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 8/2003 der Kommission vom 3. Januar 2003 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

Avis juridique important

|

32003R0008

Verordnung (EG) Nr. 8/2003 der Kommission vom 3. Januar 2003 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle  

Amtsblatt Nr. L 001 vom 04/01/2003 S. 0056 - 0058

Verordnung (EG) Nr. 8/2003 der Kommissionvom 3. Januar 2003zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden ZölleDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2),gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 597/2002(4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 2392/2002 der Kommission(5).(2) Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepasst. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 2392/2002 festgesetzten Zölle anzupassen.(3) Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2378/2002 wird von der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor abgewichen. Infolgedessen müssen die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2392/2002 geändert werden, um die Zölle anzugeben, die anwendbar sind, wenn die Einfuhr nicht im Rahmen von Zollkontingenten erfolgt -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2392/2002 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.Artikel 2Diese Verordnung tritt am 4. Januar 2003 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 3. Januar 2003Für die KommissionJ. M. Silva RodríguezGeneraldirektor für Landwirtschaft(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.(3) ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125.(4) ABl. L 91 vom 6.4.2002, S. 9.(5) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 139.ANHANG IDie im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle>PLATZ FÜR EINE TABELLE>ANHANG IIBerechnungsbestandteile(Zeitraum vom 30. Dezember 2002 bis 2. Januar 2003)1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 14,69 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 23,61 EUR/t.3.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>