CELEX: 62005TA0299
Language: it
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: Causa T-299/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 marzo 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise e Shanghai Adeptech Precision/Consiglio [Dumping — Importazione di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie della Cina — Status di impresa retta da un’economia di mercato — Art. 2, nn. 7, lett. a) e c), e 10, nonché art. 11, n. 9, del regolamento (CE) n. 384/96]

16.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/30
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 18 marzo 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise e Shanghai Adeptech Precision/Consiglio
   (Causa T-299/05) (1)
   
   (Dumping - Importazione di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie della Cina - Status di impresa retta da un’economia di mercato - Art. 2, nn. 7, lett. a) e c), e 10, nonché art. 11, n. 9, del regolamento (CE) n. 384/96)
   2009/C 113/61
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd (Shanghai, Cina) e Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd (Huaxin Town, Cina) (rappresentanti: R. MacLean, solicitor, e avv. E. Gybels)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, agente, assistito dall’avv. G. Berrisch)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente K. Talabér-Ritz e E. Righini, successivamente H. van Vliet e K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento degli artt. 1 e 2 del regolamento (CE) del Consiglio 28 aprile 2005, n. 692, recante modifica del regolamento (CE) n. 2605/2000 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese (GU L 112, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd e la Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 257 del 15.10.2005.