CELEX: 51980PC0357
Language: it
Date: 1980-06-27
Title: PROPOSA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO 78/384/CEE CHE STABILISCE UN PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA E DI SVILUPPO NEL SETTORE DEL RICICLO DELLA CARTA E DEL CARBONE (AZIONE INDIRETTA) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 357
Vol. 1980/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(80)357 def.
                                                Bruxelles . 27 giugno 1980
                b
                 ' 3 ^2,"^ §–J
     P3 A           " ^ zq
                   PROPOSA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
         CHE MODIFICA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO 78 / 384 / CEE
     CHE STABILISCE UN PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA E DI
   SVILUPPO   NEL SETTORE DEL RICICLO DELLA CARTA E DEL CARBONE
                           ( AZIONE INDIRETTA )
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 357 def .
 ---pagebreak---                                 COMUNICAZIONE DELLA
                            COMMISSIONE AL CONSIGLIO
      Proposta volta a prorogare      La durata , senza che venga aumentato
       il massimale degli impegni di spesa , del programma pluriennale di
     ricerca e di sviluppo ( 1978-1980 ) della Comunità economica europea
   nel settore del riciclo della carta e del cartone ( azione indiretta )
Il 17 aprile 1978 il Consiglio ha stabilito un programma di ricerca e di
sviluppo per la Comunità economica europea nel settore del riciclo della
carta e del cartone . Tale programma , della durata di tre anni a decorrere
dal 1° gennaio 1978 e con un massimale degli impegni di spesa di 2,9 mi­
lioni di UCE , scade il 31 dicembre 1980 ( GU n . L 107 , pag . 12 del 21.4.1978 ).
Secondo tale decisione , la Commissione ha il compito di intraprendere , su base
contrattuale , le azioni di ricerca che meritano una partecipazione della Comu­
nità , per intensificare il riciclo della cartaccia valorizzandone i tipi prin­
cipali in modo che sia possibi le , attraverso la loro migliore utilizzazione ,
ripartire più razionalmente le materie prime in funzione dei prodotti fabbri-'
cati .
Sono stati    scelti i seguenti quattro-temi principali :
1° tema :   Caratte
            Caratterizzazione    delle fibre riciclate , loro valorizzazione mediante v
            processi diversi ed effetti del riciclo multiplo della fibra . . t
2° tema :   Eliminazione degli effetti nocivi degli agenti inquinanti nella
 <          cartaccia , compresa la dispersione degli inquinanti termoplastici .
3 a tema :  Deinchiostrazione , compreso il rapporto fra gli inchiostri e la
            deinchiostrazione , e trattamento degli scarichi degli impianti per
            il riciclo della cartaccia .
4° tema :   Utilizzazione di', fibre urbane , compresa la caratterizzazione dellev
            fibre nei rifiuti solidi urbani-e problemi sanitari derivanti dal - ."S -,
            l' impiego delle fibre riciclate .                                         \
In seguito a tale decisione il 18 maggio 1978 , la Commissione ha indetto un
bando di gara per l' attuazione del programma ( GU n . C 115, pag . 3 del 18 5.1978).
Le proposte dovevano essere presentate entro il 15 luglio 1978 .
                                                                                   ν >
 ---pagebreak---                                      - 2 -
La Commissione ha esaminato in modo approfondito Le azioni proposte
per ciascuno dei quattro temi e ha proceduto alla loro scelta assi­
stita dal Comitato Consultivo in Materia di Gestione del Programma
" Ambiente e risorse " ( CCMGP ) riunitosi appositamente 11         '
27 ottobre 1978 .
Molte delle azioni ( 14 delle 25 prescelte ) eseguite su base contrat­
tuale non hanno potuto essere avviate prima del gennatio 1979 . Alcu­
ne di esse dovrebbero durare più di due anni . Numerose altre azioni ,
basate su proposte modificate , hanno potuto essere iniziate soltanto
più tardi .
La maggior parte dei risultati finali delle azioni intraprese non
sarà quindi disponibile prima del 31 dicembre 1980 ed è pertanto oppor
tuno procedere ad una sintesi per mettere in evidenza , ai fini di un'­
ampia diffusione , i risultati che corrispondono all' obiettivo del pro­
gramma .
La Commissione ritiene quindi opportuno prolungare di un anno la du­
rata del programma in corso senza aumentare.il massimale degli impegni
di spesa e chiede al Consiglio di adottare la decisione allegata .
 ---pagebreak---                                                                Allegato
                      PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
             CHE MODIFICA LA DECISIONE 78 / 384 / CEE CHE STABILISCE
              UN PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA E DI SVILUPPO
                       PER LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA NEL
                   SETTORE DEL RICICLO DELLA CARTA E DEL CARTONE
                               ( Azione indiretta )
      •  ν          '        χ             ·,                      :      ' '
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo -                                N
                                                              (1)
considerando che il Consiglio , con decisione 78/ 384/ CEE/, ha stabilito
il 17 aprile 1978 un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità
economica europea nel settore del riciclo della carta e del cartone
                                                                           I
( azione indiretta ), .
considerando che i lavori previsti al programma hanno potuto essere
iniziati soltanto alla fine del 1978 e che è pertanto necessario pro­
rogare di un anno la durata del programma per poter completare le ri­
cerche e valutarne i risultati ; che è pertanto opportuno modificare la
decisione 78/ 384 / CEE ;
considerando il parere espresso dal comitato per la ricerca scientifica
e tecnica ( CREST ) in merito alla proposta della Commissione ,
( 1 ) GU n . L 107 del 21.4.1978 , pag . 12
 ---pagebreak---                                - 2 -
DECIDE :
                         Arti colo uni co
L' articolo 1    della decisione n . 78 / 384 / CEE  è   sostituito dal testo
seguente :
                       " Articolo 1
A decorrere dal 1° gennaio 1978 , la Comunità attua per un periodo di
quattro anni un programma di ricerca e di sviluppo nel settore del riciclo
della carta e del cartone , quale illustrato nell' allegato ".
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per i l Consiglio
                                            Il Presidente