CELEX: 62013CA0473
Language: sv
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Förenade målen C-473/13 och C-514/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof, Landgericht München I – Tyskland) – Adala Bero mot Regeriungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate mot Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Artikel 16.1 — Förvar i avvaktan på avlägsnande — Förvar i en fängelseanläggning — Möjlighet saknas att placera tredjelandsmedborgare i en särskild förvarsanläggning — Det finns inte någon särskild förvarsanläggning i den delstat där tredjelandsmedborgaren hålls i förvar)

15.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/22
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof, Landgericht München I – Tyskland) – Adala Bero mot Regeriungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate mot Kreisverwaltung Kleve (C-514/13)
   (Förenade målen C-473/13 och C-514/13) (1)
   
   ((Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Artikel 16.1 - Förvar i avvaktan på avlägsnande - Förvar i en fängelseanläggning - Möjlighet saknas att placera tredjelandsmedborgare i en särskild förvarsanläggning - Det finns inte någon särskild förvarsanläggning i den delstat där tredjelandsmedborgaren hålls i förvar))
   2014/C 315/33
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof, Landgericht München I
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Adala Bero (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate (C-514/13)
   
      Motparter: Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Kreisverwaltung Kleve (C-514/13)
   
      Domslut
   
   Artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna ska tolkas så, att en medlemsstat i regel är skyldig att placera en tredjelandsmedborgare, som vistas olagligt i medlemsstaten och som hålls i förvar i avvaktan på avlägsnande, i en särskild förvarsanläggning i den medlemsstaten, även om medlemsstaten har en federal struktur och det i den delstat som enligt nationell rätt har befogenhet att besluta om och verkställa en sådan placering inte finns någon sådan förvarsanläggning.
   
      (1)  EUT C 336, 16.11.2013.
   
      EUT C 367, 14.12.2013.