CELEX: 32001L0039
Language: ro
Date: 2001-05-23 00:00:00
Title: Directiva 2001/39/CE a Comisiei din 23 mai 2001 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, alimente de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume

03/Volumul 37
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               256
            
         32001L0039
   
               L 148/70
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA 2001/39/CE A COMISIEI
   
   din 23 mai 2001
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, alimente de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/82/CE (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimente de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/82/CE, în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe unele produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/82/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/21/CE (6) a Comisiei, în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Noi substanțe active, azimsulfurona și prohexadionatul de calciu, au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directivele 1999/80/CE (7) și respectiv 2000/50/CE ale ale Comisiei (8), pentru utilizare ca erbicid înainte de răsărire pe orez și respectiv ca regulator al creșterii plantelor.
            
         
               (2)
            
            
               Substanțele au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor prezentate privind utilizările propuse.
            
         
               (3)
            
            
               Înainte de includerea substanțelor în anexa I la Directiva 91/414/CEE, utilizarea lor a fost autorizată provizoriu în unele state membre în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din directivă. În urma includerii substanțelor în anexa I, aceste state membre au autorizat un număr de produse fitofarmaceutice care le conțin în conformitate cu articolul 4 din directivă, și au stabilit niveluri maxime provizorii de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f). În conformitate cu cerințele directivei, aceste nivele și informațiile pe baza cărora au fost stabilite, au fost notificate Comisiei. Aceste informații, împreună cu datele disponibile din alte surse, au fost revizuite și sunt suficiente pentru a stabili unele niveluri maxime de reziduuri (NMR). Atunci când nu există nici un nivel maxim comunitar de reziduuri sau un nivel maxim provizoriu de reziduuri, statele membre trebuie să stabilească un nivel maxim provizoriu de reziduuri pe plan național în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din directivă înainte de a acorda autorizația. În conformitate cu articolul 5 din Directiva 86/363/CEE, acest lucru se aplică și pentru nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru produsele de origine animală atunci când mărfuri care conțin reziduuri ale unei substanțe active pot fi utilizate ca furaje pentru animale.
            
         
               (4)
            
            
               La includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE evaluările tehnice și științifice ale azimsulfuronei și prohexadionatului de calciu au fost finalizate la 2 iulie 1999 și respectiv 16 iunie 2000, în rapoartele de revizuire ale Comisiei pentru azimsulfuronă și prohexadionat de calciu. În aceste rapoarte de revizuire doza zilnică acceptabilă (DZA) pentru azimsulfuronă a fost fixată la 0,1 mg/kg bw/zi, și pentru prohexadionatul de calciu la 0,2 mg/kg bw/zi. Durata expunerii pe viață a consumatorilor de produse alimentare tratate cu azimsulfuronă și prohexadionat de calciu a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitate, ținând cont de liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății (9) și de avizul Comitetului științific pentru plante (10) asupra acestei metodologii. S-a calculat că nivelurile maxime de reziduuri fixate în prezenta directivă nu provoacă o depășire a acestei DZA.
            
         
               (5)
            
            
               Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referință acută în timpul evaluării și discuției care au precedat includerea azimsulfuronei și a prohexadionatului de calciu în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru a se asigura protecția corespunzătoare a consumatorului contra expunerii la reziduuri din sau de pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este prudent să se stabilească niveluri maxime provizorii de reziduuri la nivelul inferior de determinare analitică pentru toate acele produse reglementate de Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. Stabilirea la nivel comunitar a acestor niveluri maxime provizorii de reziduuri nu împiedică statele membre să stabilească niveluri maxime provizorii de reziduuri pentru azimsulfuronă și prohexadionat de calciu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și în conformitate cu anexa VI la aceasta. Se consideră că patru ani este o perioadă de timp suficientă pentru stabilirea majorității utilizărilor suplimentare ale azimsulfuronei și prohexadionatului de calciu. După această perioadă aceste niveluri maxime provizorii de reziduuri ar trebui să devină definitive.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta directivă au fost comunicate Organizației Mondiale a Comerțului și comentariile primite au fost luate în considerare. Posibilitatea de fixare a unor toleranțe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinații de pesticide/culturi se examinează de către Comisie pe baza prezentării de date acceptabile.
            
         
               (8)
            
            
               S-a ținut cont de avizele Comitetului științific pentru plante, în special sfaturile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
            
         
               (9)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La Partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele rânduri:
   
               Reziduu de pesticide
            
            
               Nivel maxim în
               mg/kg
            
         
               Azimsulfuronă
            
            
               0,02 (11)
                   (12)
               
            
            
               Cereale
            
         
               Prohexadionă (prohexadionă și sărurile ei exprimate ca prohexadionă)
            
            
               0,2 (12)
               
            
            
               Grâu și orz
            
         
               0,05 (12)
                   (11)
               
            
            
               Alte cereale
            
         Articolul 2
   La Partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE se adaugă următorul rând:
   
               Reziduu de pesticide
            
            
               Nivel maxim
               (mg/kg)
            
         
               De carne, inclusiv grăsime, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale specificate în anexa I care se încadrează în codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602
            
            
               Pentru lapte și produse lactate specificate în anexa I care se încadrează în codurile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406
            
            
               De ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre și gălbenușuri de ou specificate în anexa I care se încadrează în codurile NC 0407 00 și 0408
            
         
               Prohexadionă (prohexadionă și sărurile ei exprimate ca prohexadionă)
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
            
               0,01 (14)
                   (13)
               
            
            
               0,05 (14)
                   (13)
               
            
         Articolul 3
   La anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă coloanele intitulate „Azimsulfuronă” și „Prohexadionă (prohexadionă și sărurile ei exprimate ca prohexadionă)” menționate în anexa la prezenta directivă.
   Articolul 4
   Statele membre adoptă și publică până la 31 decembrie 2001 dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 2002.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
   
      (2)  JO L 3, 6.1.2001, p. 18.
   
      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.
   
      (4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.
   
      (5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
   
      (6)  JO L 69, 10.3.2001, p. 17.
   
      (7)  JO L 210, 10.8.1999, p. 13.
   
      (8)  JO L 198, 4.8.2000, p. 39.
   
      (9)  Orientări pentru calcularea ingerării alimentare de reziduuri de pesticide (revizuite) pregătite de către Programul Alimentar/GEMS în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de către Organizația Mondială a Sănătății 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      (10)  Avizul Comitetului științific pentru plante privind întrebările în legătură cu modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (Aviz eliberat de Comitetul științific pentru plante, 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).
   
      (11)  Indică limita inferioară a determinării analitice.
   
      (12)  Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă cu începere de la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.
   
      (13)  Indică limita inferioară a determinării analitice.
   
      (14)  Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă cu începere de la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.
   ANEXĂ
   
               Grupuri și exemple de produse individuale la care se aplică nivelurile maxime de reziduuri
            
            
               Reziduurile de pesticide și nivelurile maxime de reziduuri
               (mg/kg)
            
         
               Azimsulfuronă
            
            
               Prohexadionă
               (prohexadionă și sărurile ei exprimate ca prohexadionă)
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Fructe, proaspete, uscate sau crude, conservate prin congelare, care nu conțin adaos de zahăr; nuci
                        
                     
            
               0,02 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (1)
               
            
         (i)   FRUCTE CITRICE
            
         
               Grepfrut
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lămâi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lămâi verzi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mandarine (inclusiv clementinele și alți hibrizi)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Portocale
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomelo (Grepfrut)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (ii)   NUCI (CU COAJĂ SAU FĂRĂ COAJĂ)
            
         
               Migdale
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nuci de Brazilia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de anacard
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nuci de cocos
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castane
            
            
                
            
            
                
            
         
               Alune
            
            
                
            
            
                
            
         
               Macadamia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pecane
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de pin
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fistic
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nuci
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (iii)   FRUCTE POAME
            
         
               Mere
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pere
            
            
                
            
            
                
            
         
               Gutui
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (iv)   FRUCTE CU SÂMBURE
            
         
               Caise
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cireșe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Prune
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (v)   BOABE ȘI FRUCTE MICI
            
         (a)   Struguri de masă și de vin
            
         
               Struguri de masă
            
            
                
            
            
                
            
         
               Struguri de vin
            
            
                
            
            
                
            
         
               (b) Căpșune (altele decât cele sălbatice)
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Bace (altele decât cele sălbatice)
            
         
               Mure
            
            
                
            
            
                
            
         
               Frăguțe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Zmeură Logan
            
            
                
            
            
                
            
         
               Zmeură
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (d)   Alte fructe mici și boabe (altele decât cele sălbatice)
            
         
               Afine
            
            
                
            
            
                
            
         
               Răchițele
            
            
                
            
            
                
            
         
               Coacăze (roșii, negre și albe)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Agrișe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               (e) Boabe sălbatice și fructe sălbatice
            
            
                
            
            
                
            
         (vi)   DIVERSE
            
         
               Avocado
            
            
                
            
            
                
            
         
               Banane
            
            
                
            
            
                
            
         
               Curmale
            
            
                
            
            
                
            
         
               Smochine
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiwi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kumquat
            
            
                
            
            
                
            
         
               Licii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mango
            
            
                
            
            
                
            
         
               Măsline
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fructul pasiunii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ananas
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rodii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               2. Legume, proaspete sau crude, congelate sau uscate
               
            
            
               0,02 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (1)
               
            
         (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCUL
            
         
               Sfeclă
            
            
                
            
            
                
            
         
               Morcovi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țelină
            
            
                
            
            
                
            
         
               Hrean
            
            
                
            
            
                
            
         
               Anghinare de Ierusalim
            
            
                
            
            
                
            
         
               Păstârnac
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pătrunjel rădăcină
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ridichi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Barba caprei
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cartofi dulci
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napi suedezi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Napi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Igname (Cartofi dulci)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (ii)   LEGUME CU BULB
            
         
               Usturoi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ceapă
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ceapă verde
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ceapă de primăvară
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (iii)   LEGUME FRUCTIFERE
            
         (a)   Solanacee
            
         
               Roșii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ardei
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vinete
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Cucurbitacee – cu coajă comestibilă
            
         
               Castraveți
            
            
                
            
            
                
            
         
               Castraveți cornișon
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dovlecei
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Cucurbitacee – cu coajă necomestibilă
            
         
               Pepeni
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dovlecei
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pepeni verzi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               (d) Porumb dulce
            
            
                
            
            
                
            
         (iv)   LEGUME BRASSICACEE
            
         (a)   Brassicacee pentru floare
            
         
               Broccoli
            
            
                
            
            
                
            
         
               Conopidă
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Brassicacee pentru căpățână
            
         
               Varză de Bruxelles
            
            
                
            
            
                
            
         
               Varză căpățâni
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Brassicacee pentru frunze
            
         
               Varză chinezească
            
            
                
            
            
                
            
         
               Varză creață
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               (d) Gulii
            
            
                
            
            
                
            
         (v)   LEGUME PENTRU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE
            
         (a)   Salată și altele similare
            
         
               Creson
            
            
                
            
            
                
            
         
               Untișor
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lăptuci
            
            
                
            
            
                
            
         
               Andive
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Spanac și altele similare
            
         
               Spanac
            
            
                
            
            
                
            
         
               Frunze de sfeclă (sfeclă elvețiană)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               (c) Măcriș de baltă
            
            
                
            
            
                
            
         
               (d) Cicoare
            
            
                
            
            
                
            
         (e)   Verdețuri
            
         
               Asmățui
            
            
                
            
            
                
            
         
               Arpagic
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pătrunjel
            
            
                
            
            
                
            
         
               Frunze de țelină
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (vi)   LEGUME LEGUMINOASE (proaspete)
            
         
               Fasole (cu păstăi)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fasole (fără păstăi)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mazăre (cu păstăi)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mazăre (fără păstăi)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (vii)   LEGUME PENTRU TULPINĂ
            
         
               Asparagus
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cardon
            
            
                
            
            
                
            
         
               Țelină
            
            
                
            
            
                
            
         
               Secărea
            
            
                
            
            
                
            
         
               Anghinare
            
            
                
            
            
                
            
         
               Praz
            
            
                
            
            
                
            
         
               Revent
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         (viii)   CIUPERCI
            
         
               (a) Ciuperci cultivate
            
            
                
            
            
                
            
         
               (b) Ciuperci sălbatice
            
            
                
            
            
                
            
         
               3. Leguminoase
               
            
            
               0,02 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (1)
               
            
         
               Fasole
            
            
                
            
            
                
            
         
               Linte
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mazăre
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               4. Semințe uleioase
               
            
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
         
               Semințe de in
            
            
                
            
            
                
            
         
               Arahide
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de mac
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de susan
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de floarea soarelui
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de rapiță
            
            
                
            
            
                
            
         
               Boabe de soia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de muștar
            
            
                
            
            
                
            
         
               Semințe de bumbac
            
            
                
            
            
                
            
         
               Altele
            
            
                
            
            
                
            
         
               5. Cartofi
               
            
            
               0,02 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (1)
               
            
         
               Cartofi timpurii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cartofi alimentari
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           
                              Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau conservate prin alte mijloace, din frunzele de Camellia sinensis)
                        
                     
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
         
               7. Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pudră neconcentrată
            
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
            
               0,1 (2)
                   (1)
               
            
         
      (1)  Indică limita inferioară a determinării analitice.
   
      (2)  Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu articolul 10 din directivă cu începere de la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.