CELEX: 31982R1739
Language: fr
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1739/82 de la Commission, du 1er juillet 1982, modifiant les montants compensatoires monétaires pour les produits laitiers

3 . 7 . 82                               Journal officiel des Communautés européennes                                    N° L 194 / 1
                                                                       I
                                     (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                      RÈGLEMENT (CEE) N0 1739/82 DE LA COMMISSION
                                                             du 1 er juillet 1982
                           modifiant les montants compensatoires monétaires pour les produits laitiers
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTES                                              été fixés par le règlement (CEE) n° 1235 / 82 de la
 EUROPÉENNES,                                                               Commission, du 19 mai 1982 ('), modifié en dernier
vu le traité instituant la Communauté économique                            lieu par le règlement (CEE) n° 1671 / 82 (7);
 européenne,                                                                considérant que par le règlement (CEE) n° 1463/ 82
vu le règlement (CEE) n° 974/ 71 du Conseil, du 12                          du Conseil, du 27 mai 1982 (*), certaines positions du
 mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique de                     tarif douanier commun pour des produits laitiers ont
conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la                         été modifiées avec effet à partir du 5 juillet 1982 ;
 suite de l'élargissement temporaire des marges                             qu'il faut par conséquent adapter la partie 5 de l'an­
de fluctuation des monnaies de certains États                               nexe I du règlement (CEE) n0 1235 / 82 ;
membres ( !), modifié en dernier lieu par le règlement                      considérant que les mesures prévues au présent règle­
 (CEE) n0 3605 / 81 (2), et notamment son article 6,                        ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du
vu le règlement (CEE) n° 878 /77 du Conseil, du 26                          lait et des produits laitiers ,
avril 1977, relatif aux taux de change à appliquer
dans le secteur agricole (J), modifié en dernier lieu                       A ARRETE LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
par le règlement (CEE) n0 1668 / 82 (4),
                                                                                                  Article premier
vu le règlement (CEE) n° 1516/78 de la Commission,
du 30 juin 1978 , concernant les ajustements à effec­                       La partie 5 de l'annexe I du règlement (CEE)
tuer sur les montants compensatoires monétaires                             n° 1235 / 82 est remplacée par l'annexe du présent
fixés à l'avance et abrogeant le règlement (CEE)                            règlement.
n° 651 /78 (5), et notamment son article 1 er para­
graphe 2 ,                                                                                            Article 2
considérant que les montants compensatoires moné­                           Le présent règlement entre en vigueur le 5 juillet
taires instaurés par le règlement (CEE) n° 974 /71 ont                      1982 .
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                 dans tout Etat membre.
                 Fait à Bruxelles, le 1 er juillet 1982 .
                                                                                                Par la Commission
                                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                                            Membre de la Commission
(')  JO   n° L 106 du 12 . 5 . 1971 , p. 1 .
O    JO   n° L 362 du 17 . 12 . 1981 , p. 2 .
(3)  JO   n  L 106 du 29 . 4 . 1977, p . 27 .                               C) JO n° L 142 du 20. 5 . 1982, p. 1 .
(4)  JO   n° L 184 du 29. 6 . 1982 , p. 19 .                                C) JO n° L 188 du 1 . 7. 1982, p. 1 .
C)   JO   n° L 178 du 1 . 7 . 1978 , p. 63 .                                (') JO n° L 159 du 10. 6. 1982 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                                    ANNEXE
                                                   PARTIE 5
                              SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS
                                                                                                                                                              N° L 194 / 2
                                       Montants compensatoires monétaires
                                                                                     Montants á percevoir à l'importation et à octroyer à l'exportation
        Désignation des marchandises                   Notes
                                                                  Deutschland         Nederland         United Kingdom
                                                                 DM/ 1 00 kg ( a )   Fl/ 100 kg ( a )    £/ 100 kg (a)
   n du lactosérum                                     O            2,46 (d)            1,69 (d)           0,676 (d)
                                                       n            2,46 (c)            1,69 (c)           0,676 (c)
                                                       o            2,20 (d)           1,51 (d)            0,603 (d)
                                                      o r)          1,71 (d)           1,18 (d)            0,470 (d)
                                                      O ( ,0)       1,38 (d)           0,95 (d)            0,379 (d)
                                                       C)          31,63              21,76                8,685
                                                       C)          20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                       C)          20,80 (d )         14,31 (d)            5,711 (d)
                                                                                                                                                          Journal officiel des
                                                        C)         16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
                                                     C ) O C)      31,63              21,76                8,685
                                                     O O C)        20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                       C)          20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                       C)          16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
 ur en matière sèche lactique non grasse :
 re à 15 % en poids                                     C)          2,46 (d)            1,69 (d)           0,676 (d)
u supérieure à 15 % en poids                            C)          5,42 (d)            3,73 (d)           1,488 (d)
                                                                                                                                                          Communautés européennes
  ur en matière sèche lactique non grasse :
 re à 15 % en poids                                     n            1,97 ( d)          1,35 (d)           0,540 (d)
u supérieure à 15 % et inférieure à 25 % en
                                                        n           5,42 (d)           3,73 (d)            1,488 (d)
u supérieure à 25 % et inférieure à 32 %
 s                                                      C)          8,87 (d)           6,10 (d)            2,435 (d)
u supérieure à 32 % en poids                            n           9,85 (d)           6,78 (d)            2,705 (d)
                                                        O          37,87              26,05               10,396
                                                        O          31,63             21,76                 8,685
                                                        C)         20,80 (d)          14,31 (d)            5,711 (d)
                                                        C)         16,87 (d)          11,60 (d)            4,631 (d)
                                                        C)         31,63             21,76                 8,685                                              3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                             Montants à percevoir à l' importation et à octroyer à l'exportation
      Désignation des marchandises             Notes
                                                         Deutschland         Nederland          United Kingdom                                          3 . 7 . 82
                                                        DM / 1 00 kg ( a)   Fl / 1 00 kg (a )    £/ 100 kg (a)
                                                O         20,80 (d)          14,31 (d)             5,711 (d)
                                                C)        16,87 (d)          11,60 (d)             4,631 (d)
  en matière sèche lactique non grasse :
  à 15 % en poids                               o          2,46 (d)            1,69 (d)            0,676 (d)
supérieure à 15 % en poids                      o          6,92 (d)            4,76 (d)            1,899 (d)
  en matière sèche lactique non grasse :
  à 15 % en poids                               C)          1,97 (d)           1,35 (d)            0,540 (d )
supérieure à 15 % et inférieure à 25 % en
                                                o          6,92 (d)            4,76 (d)            1,899 ( d)
supérieure à 25 % et inférieure à 32 %
                                                o          8,89 (d)            6,12 (d)            2,441 (d)
supérieure à 32 % en poids                      n          9,88 (d)            6,80 (d)            2,712 (d)
                                                                                                                                                  Journal officiel
  en poids en matières grasses :
  à 80 %                                        n             -(b)                -(b)                -(b)
supérieure à 80 % et inférieure à 82 %          n         73,80              50,77                20,262
supérieure à 82 %                               n         75,65              52,04                20,769
                                                o             -(b)                -(b)                — (b)
                                               o n        63,43              43,63                17,415
   du roquefort                                 C)        52,08              35,83                14,299
  en matières grasses en poids de la matière
  à 10 %                                       o n        19,54              13,44                 5,365
                                                                                                                                                  des Communautés européennes
supérieure à 10 % et inférieure à 30 %         C) (")     28,81              19,82                 7,910
supérieure à 30 %                              n n        42,13              28,98                11,566
  en matières grasses en poids de la matière
  à 55 %                                       o n        42,13              28,98                11,566
supérieure à 55 %                              o n        49,96              34,37                13,716
                                                o         49,96              34,37                13,716
   du grana padano et du parmigiano reggia­
  mages fabriqués exclusivement à partir du
                                               o o        71,68              49,31                19,679
                                               o n        58,87              40,50                16,163
                                                                                                                                                       N° L 194 / 3
 ---pagebreak---                                                                                        Montants à percevoir à l' importation et à octroyer â l'exportation
         Désignation des marchandises                     Notes
                                                                      Deutschland       Nederland        United Kingdom
                                                                     DM/ 1 00 kg (a)   Fi/ 1 00 kg (a)    £/ 100 kg ( a)
                                                                                                                                                                 N° L 194 / 4
  aciocavallo, provolone, ragusano, danbo,
    tal, fontina, fynbo, gouda, navarti, maribo,
     it, ainsi que les fromages (autres que la ri­
    e ainsi que les fromages fabriqués exclusi­
   partir de lait de brebis ou de chèvre) d'une
    poids d'eau dans la matière non grasse in­
    u égale à 62 % et d'une teneur en matières
     poids de la matière sèche :
   ure à 10 %                                          o n n             40,89            28,13             11,226
 ou supérieure à 10 %                                  o n n             54,04            37,18             14,838
    lico , kernhem , saint-nectaire , saint-paulin ,
    butterkâse ainsi que les fromages (autres
    omages fabriqués exclusivement à partir de
    ebis ou de cnèvre) d'une teneur en poids
    s la matière non grasse supérieure à 62 %
   teneur en matières grasses en poids de la
                                                                                                                                                             Journal officiel des
    che :
   ure à 10 %                                          C) (") C 2)       28,11            19,34              7,718
  ou supérieure à 10 %                                 o (") n           42,16            29,00             11,576
    en matières grasses en poids de la matière
                                                            i
    à 10 %                                                               12,78              8,79              3,508
                                                            i
   upérieure à 10 %                                                      21.29             14,65              5,846
    en poids de matières sèches :                           y
    à 80 %                                                               54,04            37,18             14,838
                                                            5
   upérieure à 80 %                                                      71,68            49,31             19,679
                                                            5
                                                                         45.30            31,16             12,436
                                                            6
                                                                                                                                                             Communautés européennes
                                                            6
                                                            6
                                                                          0,79              0,54              0,157
                                                            6
                                                                          2,46              1,70              0,491
                                                            6
 t du produit.
 % de matières grasses lactiques par 100 kg poids net du
                                                                          0,89              0,61              0,244
 % de matières grasses lactiques par 100 kg poids net du
                                                                          0,84              0,58              0,230
 % de matières grasses lactiques par 100 kg poids net du
                                                                          0,84              0,58              0,230                                             3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                   Montants à octroyer à l' importation et à percevoir à l'exportation             3 . 7 . 82
       Désignation des marchandises                 Notes
                                                                 Belgique/       Danmark                Italia             France
                                                               Luxembourg                                                                       Blàç
                                                             FB/Flux/ 100kg(a) Dkr/ 100 kg ( a )   Lit/ 1 00 kg ( a )   FF/ 100 kg ( a)   Apx./ lOÔ Yvp (a )
     du lactosérum                                   o           15,2 (d)                              205 (d)            3,74    (d)
                                                     o           15,2 (c)                              205 (c)            3,74    (c)
                                                     o           13,5 (d)                               183 (d)           3,34    (d)
                                                   C) o          10,5 (d)                               143 (d)           2,60    (d)
                                                   O ( 10)        8,5 (d)                               115 (d)           2,09    (d)
                                                     C)         194.8                               2 639                48,02
                                                     n          128,1 (d)                           1 735 (d)            31,58 (d)
                                                     n          128,1 (d)                           1 735 (d)            31,58 (d)
                                                     o          103.9 (d)                           1 407 ( d)           25,60 (d)                             Journal officiel
                                                   o o o        194.8                               2 639                48,02
                                                   o o o        128,1 (d)                           1 735 (d)            31,58 (d)
                                                     n          128,1 (d)                           1 735 (d)            31,58 (d)
                                                     C)         103.9 (d)                           1 407 (d)            25,60 (d)
  r en matière sèche lactique non grasse :
 e à 15 % en poids                                   C)          15,2 (d)                              205 (d)             3,74 (d)
 supérieure à 15 % en poids                          C)          33,4 (d)                              452 (d)             8,23 (d)
 r en matière sèche lactique non grasse :
 e à 15 % en poids                                   C)          12,1 (d)                              164 (d)            2,99 (d)
               à 15 %    et inférieure à 25 % en
                                                                                                                                                               des Communautés européennes
 supérieure
                                                     C)          33,4 (d )                             452 (d)             8,23 (d)
 supérieure    à 25 %    et inférieure à 32 %
                                                     C)          54.6 (d)                              740 (d)           13,46 (d)
 supérieure    à 32 %    en poids                    C)          60.7 (d)                              822 (d )          14,96 (d)
                                                     C)        233,2                                3 159                57,48
                                                     o          194.8                               2 639                48,02
                                                     o          128,1 (d)                           1 735 (d)            31,58 (d)
                                                     o          103.9 (d)                           1 407 (d)            25,60 (d)
                                                     C)         194,8                               2 639                48,02
                                                                                                                                                                   N° L 194 / 5
 ---pagebreak---                                                                                Montants à octroyer à l' importation et à percevoir à l'exportation
       Désignation des marchandises             Notes
                                                              Belgique/       Danmark                 Italia             France               Ελλάς
                                                            Luxembourg
                                                                                                                                                                   N° L 194 /6
                                                          FB/Flux/ 100kg(a) Dkr/ 1 00 kg ( a )   Lit/ 1 00 kg ( a)   FF/ 1 00 kg ( a )   Δρχ./ 1 00 χγρ ( a)
                                                  O         128,1 (d)                             1 735 (d)             31,58 (d)
                                                  o         103,9 (d)                             1 407 (d)             25,60 (d)
    en matière sèche lactique non grasse :
 e à 15 % en poids                                o          15,2 (d)                                205 (d)             3,74 (d)
 supérieure à 15 % en poids                       O          42,6 (d)                                577 (d)            10,50 (d)
    en matière sèche lactique non grasse :
 e à 15 % en poids                                o           12,1 (d)                               164 (d)              2,99 (d)
 supérieure à 15 % et inférieure à 25 % en
                                                  o          42,6 (d)                                577 (d)            10,50 (d)
 supérieure à 25 % et inférieure à 32 %
                                                  o          54,8 (d)                                742 (d)            13,50 (d)
 supérieure à 32 % en poids                       C)         60,8 (d)                                824 (d)            15,00 (d)
                                                                                                                                                               Journal officiel des
   en poids en matières grasses :
 e à 80 %                                         (4)           — (b)                                  - (b)                - (b)
 supérieure à 80 % et inférieure à 82 %           o         454,5                                 6 157               112,03
 supérieure à 82 %                                o         465,9                                 6311                114,83
                                                  n             — (b)                                  - (b)                - (b)
                                                C) C 2)     390,7                                 5 291                 96,28
    du roquefort                                  o         320,8                                 4 345                 79,06
 r en matières grasses en poids de la matière
                                                                                                                                                               Communautés européennes
 e à 10 %                                       o n         120,4                                 1 630                 29,66
 supérieure à 10 % et inférieure à 30 %         o n         177,4                                 2 403                 43,73
 supérieure à 30 %                              o n         259,5                                 3 514                 63,95
 r en matières grasses en poids de la matière
 e à 55 %                                       o n         259,5                                 3 514                 63,95
 supérieure à 55 %                              o n         307,7                                 4 168                 75,84
                                                  o         307,7                                 4 168                 75,84
    du grana padano et du parmigiano reggia­
  omages fabriqués exclusivement à partir du
   s                                            O (")       441,5                                 5 980               108,80
                                                n n         362,6                                 4 911                 89,36                                     3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                        Montants à octroyer à l' importation et à percevoir à l' exportation
           Désignation des marchandises                   Notes                                                                                                           3 . 7 . 82
                                                                      Belgique/       Danmark                Italia             France               EUdç
                                                                    Luxembourg
                                                                                                        Lit/ 1 00 kg ( a)   FF/ 100 kg ( a )   Apx / 100 YYp (a )
                                                                  FB/Flux/ 100kg(a) Dkr/ 100 kg ( a )
    caciocavallo, provolone, ragusano, danbo,
     ntal, fontina, rynbo, gouda, navarti, maribo,
     ilsit, ainsi que les fromages (autres que la ri­
      ée ainsi que les fromages fabriqués exclusi­
    à partir de lait de brebis ou de chèvre) d' une
     n poids d'eau dans la matière non grasse in­
      ou égale à 62 % et d'une teneur en matières
      n poids de la matière sèche :
    ieure à 10 %                                        O u) n         251,8                                3 411               62,07
    ou supérieure à 10 %                                O n n          332,9                                4 509               82,04
   italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin,                                                                                                                  Journal
       butterkâse ainsi que les fromages (autres
     fromages fabriqués exclusivement à partir de
     brebis ou de cnèvre) d' une teneur en poids
     ns la matière non grasse supérieure à 62 %
      teneur en matières grasses en poids de la
     sèche :
    ieure à 10 %                                        O :n) n        173,1                                2 345               42,67
     ou supérieure à 10 %                               O u) n         259,7                                3 517               64,00
     r en matières grasses en poids de la matière
     e à 10 %                                              C)           78,7                                1 066               19,40
                                                           C)          131,1                                1 776               32,32
     supérieure à 10 %
     r en poids de matières sèches :
     e à 80 %                                              C)          332,9                                4 509               82,04
                                                           C)          441,5                                5 980              108,80
     supérieure à 80 %
                                                           O           279,0                                3 779               68,76
                                                                           —
                                                                                                                                                                    officiel des Communautés européennes
                                                           n
                                                                           —
                                                           C)
                                                           n              3,5                                  214                0,87
                                                           n             11,0                                  669                2,71
                                                                           —
                                                           C)
  net du produit.
 ue % de matières grasses lactiques par 100 kg poids net
                                                                          5,5                                    74               1,35
 ue % de matières grasses lactiques par 100 kg poids net
                                                                          5,2                                    70                1,27
que °/o de matières grasses lactiques par 100 kg poids net
                                                                          5,2                                    70               1,27
                                                                                                                                                                          N° L 194 / 7
 ---pagebreak---  N 0 L 194/8                                 Journal officiel des Communautés européennes                                      3.7.82
                                                                     Notes
 (') Pour le lait écrémé en poudre expédié vers l'Italie à partir d'un autre Etat membre conformément au règlement (CEE)
       n° 1624/76 (JO n° L 180 du 6. 7. 1976), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,58 .
 (2) Dans les échanges intracommunautaires et si le produit est dénaturé conformément à l'article 3 du règlement (CEE)
       n° 1725 /79 (JO n° L 199 du 7. 8 . 1979), le montant de base et l'éventuel montant supplémentaire sont remplacés par le
       montant unique de :
      —    18,22  marks allemands par 100 kilogrammes pour la république fédérale d'Allemagne,
      —    12,53  florins néerlandais par 100 kilogrammes pour les Pays-Bas,
      —    5,002  livres sterling par 100 kilogrammes pour le Royaume-Uni,
      —    1 12,2 francs belges et luxembourgeois par 100 kilogrammes pour la Belgique et le Luxembourg,
      —    1 520  lires italiennes par 1 00 kilogrammes pour l'Italie,
      —    27,66  francs français par 100 kilogrammes pour la France.
(J) Le montant de base pour 100 kilogrammes de produits relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments
     suivants :
     a) le montant par 100 kilogrammes indiqué multiplié par un centième du poids de la partie lactique contenue dans
         100 kilogrammes de produit. Toutefois, dans le cas où du lactosérum et/ou du lactose ont été ajoutés au produit, le
         montant résultant du calcul précédent est :
         — multiplié par le poids de la partie lactique, non grasse, autre que le lactosérum et/ou le lactose ajoutés, contenue dans
              100 kilogrammes de produit,
              et ensuite
         — divisé par le poids de la partie lactique non grasse contenue dans 100 kilogrammes de produit ;
    b) un montant additionnel pour chaque pour cent constituant la teneur en saccharose de 100 kilogrammes de poids net du
         produit, égal à un centième du montant indiqué à la partie 7 de la présente annexe à la sous-position 17.01 A (non
         dénaturé) du tarif douanier commun .
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
    — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou lactose ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini,
         et notamment
    — la teneur en lactose du lactosérum ajouté .
(4) Toutefois, pour le beurre ou le beurre concentré faisant l'objet des mesures prévues :
    — au règlement (CEE) n° 1282 /72 (JO n° L 142 du 22. 6. 1972), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,47,
    — au règlement (CEE) n° 1717 /72 (JO n0 L 181 du 9. 8 . 1972), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,47,
    — au règlement (CEE) n° 649/78 (JO n° L 86 du 1 . 4 . 1978), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,47 ,
    — au règlement (CEE) n° 262 /79 (JO n° L 41 du 16. 2 . 1979), au règlement (CEE) n° 1468 /79 (JO n° L 177 du 14. 7. 1979)
         et au règlement (CEE) n° 1932 / 81 (JO n° L 191 du 14 . 7. 1981 ), le montant indiqué est affecté :
         — du coefficient 0,50 dans le cas où la destination est celle de la formule A ou de la formule C ,
         — du coefficient 0,69 dans le cas où la destination est celle de la formule B.
(5) En ce qui concerne les croûtes et déchets de fromages , le montant compensatoire monétaire applicable est celui applicable
     aux produits relevant de la sous-position 04.04 E I c) du tarif douanier commun d'une teneur en matières grasses en poids de
     la matière sèche égale ou supérieure à 10 % . Sont considérés comme déchets de fromages les produits impropres à la
    consommation humaine en l'état.
(4) Lors de l'accomplissement des formalités douanières , l'intéressé est tenu d' indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
    — la teneur en poids de lait écrémé en poudre,
    — la teneur en poids de lactosérum et/ou de lactose ajoutés,
         ainsi que
    — la teneur en lactose du lactosérum ajouté
    par 100 kilogrammes de produit fini.
 ---pagebreak---  3.7 . 82                                      Journal officiel des Communautés européennes                                             N L 194 / 9
    Au cas où la partie de produits laitiers contient du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum), le montant
    indiqué est augmenté du montant supplémentaire suivant :
        Teneur eri poids du lait en poudre ou  République                      Belgique/ Danemark        Italie
                                                fédérale  Pays-Bas   Royaume­ Luxembourg                            France       Grèce
                         granulé                                        Uni
            (à l' exclusion du lactosérum )   d'Allemagne                      FB/ Flux/
                   dans le produit fini       DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg  100 kg   Dkr/ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg DR/ 1 00 kg
     supérieure à 12 % et inférieure
     à 30 %                                       3,64       2,51     1,000      22,4                      304        5,53
     égale ou supérieure à 30 % et
     inférieure à 50 %                            7,29       5,01     2,001      44,9                      608      11,06
     égale ou supérieure à 50 % et
     inférieure à 70 %                           10,93       7,52     3,001      67,3                      912      16,60
     égale ou supérieure à 70 % et
     inférieure à 80 %                           13,67       9,40     3,752      84,2                   1 140       20,74
    égale ou supérieure à 80 %                   15,49     10,65      4,252      95,4                   1 292       23,51
     Dans les échanges avec les pays tiers, les montants supplémentaires visés ci-dessus sont affectés du coefficient 1,74.
     Dans les échanges intracommunautaires et si le produit n'a pas été produit conformément aux dispositions du règlement
     (CEE) n° 1725 /79 (JO n° L 199 du 7. 8 . 1979), les montants supplémentaires visés ci-dessus sont affectés du coefficient 1,74.
    Toutefois, ce coefficient n'est pas applicable aux produits expédiés vers l'Italie à partir d'un autre État membre, conformé­
     ment au règlement (CEE) n0 1624/76 (JO n0 L 180 du 6. 7. 1976).
(7) Le montant de base pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments
    suivants :
    a) le montant par 100 kilogrammes indiqué. Toutefois, dans le cas où du lactosérum et/ou du lactose ont été ajoutés au
         produit, le montant indiqué est :
        — multiplié par le poids de la partie lactique, non grasse, autre que le lactosérum et/ou le lactose ajoutés, contenue dans
              100 kilogrammes de produit,
             et ensuite
        — divisé par le poids de la partie lactique non grasse contenue dans 100 kilogrammes de produit ;
    b) un montant additionnel pour chaque pour cent constituant la teneur en saccharose de 100 kilogrammes de poids net du
        produit, égal à un centième du montant indiqué à la partie 7 de la présente annexe à la sous-position 17.01 A (non
         dénaturé) du tarif douanier commun.
    Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
    — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou lactose ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini,
        et notamment
    — la teneur en lactose du lactosérum ajouté.
(*) Le montant de base pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal au montant indiqué. Toutefois,
    dans le cas où du lactosérum et/ou du lactose ont été ajoutés au produit, le montant de base est égal au montant indiqué :
    — multiplié par le poids de la partie non grasse, autre que le lactosérum et/ou le lactose ajoutés, contenue dans
         100 kilogrammes de produit,
        et ensuite
     — divisé par le poids de la partie non grasse, contenue dans 100 kilogrammes de produit.
    Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
    — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou lactose ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini,
        et notamment
    — la teneur en lactose du lactosérum ajouté .
 ---pagebreak---  N    L 194/ 10                          Journal officiel des Communautés européennes                                         3.7 . 82
(') Pour les produits auxquels du lactosérum et/ou du lactose ont été ajoutés, aucun montant compensatoire n'est octroyé.
     Toutefois, les montants indiqués s'appliquent si les montants compensatoires doivent être perçus.
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières :
     — d'exportation effectuées dans un État membre à monnaie valorisée,
     — d'importation effectuées dans un Etat membre à monnaie dépréciée,
     — d'exportation effectuées dans un État membre faisant usage de la faculté prévue à l'article 2 bis du règlement (CEE)
          n° 974/ 71 ,
     l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non du lactosérum et/ou du lactose ont été
     ajoutés au produit.
(10) Pour la crème faisant l'objet des mesures prévues au règlement (CEE) n° 649/78 (JO n0 L 86 du 1 . 4. 1978), le montant
     compensatoire monétaire est affecté du coefficient 0,47 .
(u) En ce qui concerne les fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvre :
     — le contrôle analytique est effectué par des méthodes immunologiques telles que, notamment, la double immunodiffusion
          et Pimmunodiffusion radiale, éventuellement complétée par l'électrophorèse des caséines,
     — l'intéressé, lors de l'accomplissement des formalités douanières, est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet
         que le fromage en cause a été fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre.
(12) Aucun montant compensatoire n'est applicable aux fromages importés sous les conditions prévues aux articles 7 para­
     graphe 1 , 9 paragraphe 1 , 10 et 11 du règlement (CEE) n0 2915 /79 (modifié) pour autant qu'une valeur franco frontière
     applicable, lorsqu'elle est prévue pour le fromage en cause, est respectée, ou si les prix pratiqués à l'importation ne sont pas
     inférieurs aux montants visés à l'article 1 1 paragraphe 1 dudit règlement pour le fromage en question.
NB: Pour le calcul de la teneur en matières grasses, le poids des matières grasses non lactiques n'est pas à prendre en
       considération .