CELEX: 32003D0462
Language: sl
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. maja 2003 o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ter o potrditvi sklenitve navedenega sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0462

Uradni list L 155 , 24/06/2003 str. 0035 - 0036

		Sklep Svetaz dne 19. maja 2003o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi Okvirnega sporazuma o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami ter o potrditvi sklenitve navedenega sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo(2003/462/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega stavka člena 181a(3) v povezavi s prvim stavkom člena 300 (2) Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti odstavka 2 člena 101 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker:(1) Je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala v pogajanjih z Rusko federacijo o Okvirnem sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji (VJOPR) in o Protokolu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami.(2) Komisija in zadevne države članice morajo uskladiti svoja stališča pred sestanki z odborom VJOPR.(3) Če bo sklenjen, je treba Sporazum in njegov Protokol podpisati v imenu Evropske skupnosti.(4) Je treba potrditi sklenitev Sporazuma in njegovega Protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo –SKLENIL:Člen 1S tem se v imenu Evropske skupnosti potrjuje podpis Okvirnega sporazuma in njegovega Protokola o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami, ob upoštevanju Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma.Besedilo Sporazuma in njegovega Protokola je priloženo temu sklepu.Člen 2S tem sklepom se potrdi sklenitev Sporazuma in njegovega protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.Člen 3V odboru iz člena 4 Sporazuma (Odbor VJOPR) zastopa Skupnost Komisija.Člen 4Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo/e, pooblaščeno/e za podpis Okvirnega sporazuma in njegovega Protokola v imenu Skupnosti, pod pogojem, da bosta sklenjena.Člen 5Dokler ne začne veljati, se Sporazum in njegov Protokol od dneva podpisa uporabljata začasno.V Bruslju, 19. maja 2003Za SvetPredsednikG. Papandreou--------------------------------------------------