CELEX: 32007R0756
Language: cs
Date: 2007-06-29 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 756/2007 ze dne 29. června 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu

30.6.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 172/41
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 756/2007
   ze dne 29. června 2007,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na čl. 32 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (2) odkazuje na některá ustanovení článků 173–176 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).
            
         
               (2)
            
            
               Uvedená ustanovení byla však zrušena nařízením Komise (ES) č. 215/2006 ze dne 8. února 2006, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 2286/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               V zájmu právní jistoty je proto nezbytné pozměnit nařízení (ES) č. 3223/94, aby se provedly nezbytné změny k zajištění jeho dalšího řádného působení.
            
         
               (4)
            
            
               Ceny ovoce a zeleniny se rychle mění a v souladu se změnami nařízení (EHS) č. 2454/93 by neměly být potenciálně zastaralé jednotkové ceny v rámci režimu vstupních cen dále užívány.
            
         
               (5)
            
            
               Jelikož úpravy nařízení (EHS) č. 2454/93 se používají ode dne 19. května 2006, měly by se v zájmu právní jistoty tyto změny používat od téhož data.
            
         
               (6)
            
            
               V čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3223/94 je uveden seznam reprezentativních trhů. Tento seznam by měl být pozměněn, aby zahrnoval i reprezentativní trhy v Bulharsku a Rumunsku.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 3223/94 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 2 odst. 2 se druhý a třetí pododstavec nahrazuje tímto:
               „Sníží se o tyto částky:
               
                           a)
                        
                        
                           prodejní zisk ve výši 15 % pro obchodní centra v Londýně, Milánu a Rungis a ve výši 8 % pro ostatní obchodní centra a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           náklady na dopravu a pojištění v rámci celního území.
                        
                     Pro náklady na dopravu a pojištění, které je nutno odečíst podle třetího pododstavce, mohou členské státy stanovit pevné standardní částky na odečtení. Tyto standardní částky a způsob jejich výpočtu se neprodleně sdělí Komisi.“
            
         
               2)
            
            
               V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Za reprezentativní trhy se považují:
               
                           —
                        
                        
                           Belgie a Lucembursko: Brusel,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Bulharsko: Sofie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Česká republika: Praha,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dánsko: Kodaň,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Německo: Hamburk, Mnichov, Frankfurt, Kolín, Berlín,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estonsko: Tallin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Irsko: Dublin,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Řecko: Atény, Soluň,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Španělsko: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francie: Paříž-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Itálie: Milán,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kypr: Nikósie,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lotyšsko: Riga,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litva: Vilnius,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maďarsko: Budapešť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: Attard,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nizozemsko: Rotterdam,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rakousko: Vídeň-Inzersdorf,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Polsko: Ożarów Mazowiecki-Bronisze, Poznaň,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalsko: Lisabon, Porto,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rumunsko: Bukurešť, Konstanca,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovinsko: Lublaň,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovensko: Bratislava,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Finsko: Helsinky,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Švédsko: Helsingborg, Stockholm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spojené království: Londýn.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Pokud je pro produkty a období použití uvedené v části A přílohy stanovena paušální hodnota v souladu s tímto nařízením, nepoužije se jednotková cena ve smyslu čl. 152 odst. 1 písm. aa) nařízení (EHS) č. 2454/93. Nahradí se paušální dovozní hodnotou uvedenou v odstavci 1.“
            
         
               4)
            
            
               V článku 4 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
               „5.   Odchylně od ustanovení odstavce 1, s účinkem od prvního dne období použití uvedeného v části A přílohy platí, že pokud nebylo možno paušální dovozní hodnotu vypočítat, žádná paušální dovozní hodnota se nepoužije.“
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Ustanovení čl. 1 bodů 1, 3 a 4 se použijí ode dne 19. května 2006.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. června 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (4)  Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 11.