CELEX: 22010D0138
Language: lv
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2010 ( 2010. gada 10. decembris ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 85/22
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 138/2010
   (2010. gada 10. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 358/2010, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (5).
            
         
               (5)
            
            
               Ar Regulu (ES) Nr. 185/2010 atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 1217/2003 (6), (EK) Nr. 1486/2003 (7), (EK) Nr. 1138/2004 (8) un (EK) Nr. 820/2008 (9), kuras ir iekļautas Līgumā, bet kuras būtu jāturpina piemērot līdz dienai, kad stājies spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar kuriem Līgumā iekļauj pasākumus (10), kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai, un tādēļ tās var atcelt vienīgi saskaņā ar Līgumu no minētās dienas,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Aiz 66.hd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1254/2009) iekļauj šādu punktu:
               
                           “66.he
                        
                        
                           
                              32010 R 0185: Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 253, 28.9.2010., 61. lpp. un kurā grozījumi izdarīti ar:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0358: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regulu (ES) Nr. 358/2010 (OV L 105, 27.4.2010., 12. lpp.).
                                    
                                 Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.
                           Šo regulu piemēro no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Līguma 66.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003) un 66.m punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) pievieno šādu tekstu:
               “Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.
               Šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”
            
         
               3.
            
            
               Pielikuma 66.k punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) groza šādi:
               
                           i)
                        
                        
                           pašreizējais pielāgojums kļūst par a) pielāgojumu;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           pēc jaunā a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:
                           
                                       “b)
                                    
                                    
                                       šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Pielikuma 66.i punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003), 66.k punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) un 66.m punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) tekstu svītro no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotas komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.
            
         2. pants
   Regulu (EK) Nr. 185/2010 un (EK) Nr. 358/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2010. gada 10. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.
   
      (2)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.
   
      (3)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.
   
      (4)  OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 105, 27.4.2010., 12. lpp.
   
      (6)  OV L 169, 8.7.2003., 44. lpp.
   
      (7)  OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.
   
      (8)  OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.
   
      (9)  OV L 221, 19.8.2008., 8. lpp.
   
      (10)  Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, Komisijas 2009. gada 18. decembra Regula (ES) Nr. 1254/2009, Komisijas 2010. gada 8. janvāra Regula (ES) Nr. 18/2010, Komisijas 2010. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 72/2010, Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) 185/2010, Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 297/2010, Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010, Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 358/2010, Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmums C(2010) 774, galīgā redakcija, un Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Lēmums C(2010) 2604, galīgā redakcija.
   
      (11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.