CELEX: 62008TN0330
Language: bg
Date: 2008-08-12 00:00:00
Title: Дело T-330/08: Жалба, подадена на 12 август 2008 г. — Ligny Pesca di Guaiana Francesco и др./Комисия

25.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 272/38
            
         Жалба, подадена на 12 август 2008 г. — Ligny Pesca di Guaiana Francesco и др./Комисия
   (Дело T-330/08)
   (2008/C 272/78)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподатели: Ligny Pesca di Guaiana Francesco e C. Snc (Trapani, Италия), Macaluso Gaetano (Палермо, Италия), Gallo (Салерно, Италия), Severino Pesca (Салерно, Италия), Gallo Pesca (Салерно, Италия), Fulvia di Pappalardo Luigi Matteo (Cetara, Италия), Federazione Nazionale delle Imprese di Pesca (Рим, Италия) (представители: A. Clarizia, avvocato, P. Ziotti, avvocato)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на жалбоподателите
   
               —
            
            
               да се уважат исканията, направени в уводната част на жалбата, и следователно да се отмени регламентът, с който считано от 16 юни 2008 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море от кораби с мрежи гъргър, предназначени за улов на червен тон и плаващи под флага на Италия (член 1 от регламента), както и забраната за операторите на Общността на разтоварването на суша, поставянето в садки за угояване или отглеждане и трансбордирането във водите или пристанищата на Общността на червен тон, уловен в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море от посочените кораби, считано от 16 юни 2008 г. (член 3, параграф 1 от регламента),
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски за настоящото производство по смисъла на член 87 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд, включително разходите за правна помощ на жалбоподателите.
            
         Правни основания и основни доводи
   Правните основания и основните доводи са сходни с тези, посочени по дело T-305/08 — Италианска република/Комисия и дело T-313/08 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore Snc/Комисия. Изтъква се по-специално погрешността на юридическото основание на обжалвания регламент, доколкото член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, стр. 59; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 6, стр. 237) не е подходящото основание за приемането на съдържащите се в него мерки, а е било необходимо да се приложат разпоредбите, посочени в член 26, параграфи 2 и 3 от същия регламент.