CELEX: 51988PC0020
Language: it
Date: 1988-02-02 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza le Commissione a partecipare ai negoziati relativi all'adesione provvisoria della Costa Rica, del Salvador, del Guatemale e del l'Honduras sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 20
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(88 ) 20 def .
                                          Bruxelles , 2 febbraio 1988
                           Raccomandazione di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
     che autorizza le Commissione a partecipare ai negoziati
relativi all' adesione provvisoria della Costa Rica , del Salvador ,
           del Guatemale e del l ' Honduras sulle tariffe
                      doganali e sul commercio
                   ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                   NOTA ESPLICATIVA
Adesione provvisoria al GATT della Costa Rica , del Salvador , del Guatemala e
dell' Honduras
1 . Quattro Stati hanno chiesto di poter aderire in via provvisoria all' accordo
    generale sulle tariffe doganali e sul commercio , a norma del relativo arti ¬
    colo XXXIII :
    - Costa Rica       15 giugno  1987
    - El Salvador      24 apri le 1987
    - Guatemala        14 maggio  1987
    - Honduras         30 apri le 1987
2 . Il Consiglio del GATT sta costituendo , per ogni richiesta , un gruppo di la -
    voro di cui potranno far parte rappresentanti di tutte le parti contraenti .
3 . La Comunità intende avviare i negoziati per l' adesione provvisoria di questi
    paesi onde evitare che i suoi scambi commerciali siano pregiudicati dai di ¬
    ritti che essi acquisiranno con l' adesione provvisoria al GATT .
4 . Questi 4 paesi beneficiano da lunga data del sistema delle preferenze gene ¬
    ralizzate comunitario , grazia al quale , entro determinati limiti quantitativi ,
    loro esportazioni industriali entrano nella Comunità in franchigia doganale , e
    alcuni prodotti agricoli trasformati usufruiscono di dazi ridotti . Nel novem¬
    bre 1985 , inoltre , la Comunità ha firmato un accordo di cooperazione economi ¬
    ca con i 6 paesi membri del trattato generale per l' integrazione economica
    centramericana , tra cui i 4 Stati suddetti . Per quanto riguarda la cooperazio ¬
    ne commerciale , le parti si concedono reciprocamente il trattamento della na ¬
    zione più favorita .
5 . Considerato quanto sopra , la Commissione propone che il Consiglio l' autorizzi
    ad avviare negoziati con la Costa Rica , il Salvador , il Guatemala e l' Honduras
    per la loro adesione al GATT .
 ---pagebreak---                  RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE AL CONSIGLIO
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce La Comunitá económica europea , in par-
ticolare l'articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la Costa Rica , il Salvador , il Guatemala e l 'Honduras
hanno chiesto di aderire all'accordo generale sulle tariffe doganali e
sul commercio ;
considerando che queste richieste dovrebbero essere accolte f avorevolmente
HA DECISO QUANTO SEGUE :
                                Articolo unico
La Commissione è autorizzata a partecipare ai negoziati relativi all'ade -
sione délia Costa Rica , del Salvador , del Guatemala e dell'Honduras all'ac -
cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio .
La Commissione condurrà i negoziati in consultazione con il comitato spe¬
ciale di cui all' articolo 113 del trattato , che la assisterà nell' assolvi ¬
mento del suo compito .
                                      Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
                                      Il presidente