CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-09-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 9 september 1966 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om door de overheid opgeslagen boter tegen verlaagde prijs te verkopen

2960/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      17 9 . 66
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 9 september 1966
                     houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om door de
                              overheid opgeslagen boter tegen verlaagde prijs te verkopen
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (66/530/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de afzet van opgeslagen boter
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           in onveranderde toestand verwezenlijkt dient te wor­
                                                                   den tegen een prijs die aantrekkelijk genoeg moet
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   zijn om een verhoging van het verbruik te be­
Europese Economische Gemeenschap,                                  werken ;
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                        Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  de situatie op de botermarkt niet aan te tasten,
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  erop toe te zien dat de hoeveelheid uitgeslagen boter
ning der markten in de zuivelsector (*),                           niet verward kan worden met verse boter en dat
                                                                   hiervoor een speciale aanduiding moet worden voor­
      Gelet op Verordening no . 62/64/EEG van de                   zien om in alle handelsstadia een duidelijk onder­
Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de                  scheid te verzekeren tussen het op de markt ge­
beginselen betreffende de interventies op de boter­                brachte produkt volgens de bepalingen van deze
markt (2), inzonderheid op artikel 7 ,                             beschikking en de onder normale omstandigheden
                                                                   verhandelde boter ; dat, om mededingingsverstorin­
      Overwegende dat de huidige situatie op de                    gen in de sector van de verwerkte produkten te ver­
Duitse botermarkt wordt gekenmerkt door een toe­                   mijden, erop dient te worden toegezien dat het pro­
name van de beschikbare voorraden ;                                dukt uitsluitend voor direct verbruik bestemd is ;
                                                                   dat bovendien, ten einde handelsverstoringen en een
      Overwegende dat het niet mogelijk is de extra­               prijsverlaging van de boter in de andere Lid-Sta­
hoeveelhedid boter welke met deze voorraden over­                  ten te voorkomen, de uitvoer van deze boter dient
eenkomt tijdens de komende maanden tegen nor­                      te worden verboden ;
male prijs af te zetten ;
                                                                        Overwegende dat het, rekening houdende       met
      Overwegende dat de huidige situatie in de Ge­                 de betreffende boterhoeveelheid, noodzakelijk is  een
meenschap overigens wordt gekenmerkt door het                      tijdvak te voorzien dat lang genoeg is voor de    toe­
bestaan in andere Lid-Staten van aanzienlijke boter-               passing van de maatregelen voorzien in deze        be­
voorraden die aangelegd zijn als gevolg van inter­                 schikking ;
venties op de markt voor verse binnenlandse boter
van eerste kwaliteit en door een toeneming van de                       Overwegende dat Duitsland de Commissie de
produktie ;                                                         voorgenomen prijzen en de afgezette hoeveelheden
                                                                    dient mede te delen ten einde het haar mogelijk te
      Overwegende dat op het ogenblik de afzetmoge­                maken de invloed van de getroffen maatregelen te
lijkheden op de wereldmarkt zeer beperkt zijn en                   beoordelen en het verloop van de verrichtingen te
dat de uitvoermogelijkheden voor boter dienten­                    volgen ;
gevolge zeer klein zijn ;                                               Overwegende dat het Comité van beheer voor
                                                                    melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitge­
      Overwegende dat het mogelijk is de verkoop van
                                                                   bracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter­
deze boter in Duitsland te bevorderen door moge­
                                                                    mijn ,
lijkheden te scheppen van verkoop tegen verlaagde
 prijs ; dat de afzet in de vonm van gesmolten boter
eveneens aanvullende verkoopmogelijkheden kan                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bieden ; dat een dergelijke prijsverlaging in de loop               GEGEVEN :
van het vorige jaar een toeneming van het totale
boterverbruik in Duitsland tot gevolg had ; dat men                                       Artikel 1
Duitsland derhalve dient te machtigen over te gaan
tot de verkoop van door de overheid opgeslagen                           De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
boter tegen verlaagde prijs ;                                       vóór 30 november 1966 onder de in artikel 2 tot en
                                                                    met 4 omschreven voorwaarden 20.000 ton boter,
 f1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                      in afwijking van het in artikel 6 van Verordening
 (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz . 1412/64 .                     no . 62/64/EEG bepaalde, af te zetten, welke onder­
 ---pagebreak--- 17 . 9 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2961 /66
werp is geweest van maatregelen, bedoeld in arti­         — uitsluitend bestemd zijn voor direct verbruik,
kel 21 , lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG.            — niet verwerkt noch met andere produkten
                                                      vermengd worden,
                       Artikel 2
                                                          — niet worden uitgevoerd.
     De prijs bij verkoop door het interventiebureau
van het verpakte produkt af-koelhuis is gelijk aan                            Artikel 5
de franco-groothandelsprijs van boter van eerste
kwaliteit, vastgesteld volgens artikel 2 van Ver­     1.    De Bondsrepubliek Duitsland brengt de Com­
ordening rio . 192/64/EEG (1), per kilogram vermin­   missie op de hoogte van de prijzen waartegen zij
derd met een bedrag                                   voornemens is de in artikel 2 genoemde produkten
                                                      af te zetten, zodra zij het besluit daartoe heeft ge­
     — dat niet hoger mag zijn dan 1,20 DM en niet    nomen .
lager dan 0,80 DM als de boter als zodanig wordt
verkocht,                                             2.    De Bondsrepubliek Duitsland brengt de Com­
     —■ dat niet hoger mag zijn dan 3 ,— DM als de    missie tegelijkertijd op de hoogte van de op grond van
boter verkocht wordt in de vorm van een produkt       artikel 14 van Verordening no . 192/64/EEG te ver­
verkregen na smelting onder toezicht van het inter­   strekken informaties , alsmede van de ingevolge
ventiebureau .                                        onderhavige beschikking afgezette hoeveelheden
                                                      boter.
                       Artikel 3
                                                                              Artikel 6
     De boter wordt verpakt in verpakkingen met een
netto-inhoud van 250 gram, waarop een aanduiding          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                      bliek Duitsland .
staat die aangeeft dat het opgeslagen boter betreft.
                        Artikel 4                         Brussel , 9 september 1966 .
                                                                                Voor de Commissie
     De Bondsrepubliek Duitsland treft alle mogelijke
schikkingen om te verzekeren, dat de produkten                                      De Voorzitter
bedoeld in artikel 2 rua verkoop door het interven­
 tiebureau                                                                       Walter HALLSTEIN
 (* PB no. 215 van 27. 12. 1964, blz . 3652/64 .