CELEX: 31987R2199
Language: da
Date: 1987-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2199/87 af 23. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 483/86 om fastsættelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Avis juridique important

|

31987R2199

Rådets forordning (EØF) nr. 2199/87 af 23. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 483/86 om fastsættelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og grønsager fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985  

EF-Tidende nr. L 203 af 24/07/1987 s. 0043 - 0043

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2199/87  af 23. juli 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 483/86 om fastsaettelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, andet afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 483/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3976/86 (2), er der fastsat kvantitative restriktioner for visse frugter og groensager, der indfoeres til Spanien fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; i forordning (EOEF) nr. 3798/85 (3) er der fastsat kvantitative restriktioner for disse produkter, der indfoeres til Spanien fra tredjelande;  det er konstateret, at produkter, der er hoestet i tredjelande og overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, derefter er overgaaet til frit forbrug i Spanien;  denne situation er i modstrid med formaalet med forordning (EOEF) nr. 483/86 og skader faellesskabspraeferencen; naevnte forordning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 483/86 affattes saaledes:  »Artikel 1  1. De kontingenter, som Kongeriget Spanien i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 137 kan anvende ved overgang til frit forbrug af de produkter, der er anfoert i bilag I, og som hidroerer fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes for 1987 som anfoert i naevnte bilag ud for hvert produkt.  Disse kontingenter begraenses til produkter, der er hoestet i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.  2. Inden for de i stk. 1 omhandlede kontingenter begraenser de spanske myndigheder produkternes overgang til frit forbrug i de i bilag II anfoerte perioder til de maengder, som er anfoert i naevnte bilag ud for hvert produkt.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1987.  Paa Raadets vegne  K. E. TYGESEN  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 7.  (2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 11.  (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 28.