CELEX: 62008TJ0396
Language: sv
Date: 2010-07-08
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 8 juli 2010. # Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Utbildningsstöd - Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden - Stödets nödvändighet - Positiva externa inslag - Motiveringsskyldighet. # Mål T-396/08.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 8 juli 2010 – Freistaat Sachsen och Land Sachsen‑Anhalt mot kommissionen 
      (mål T‑396/08)
      ”Statligt stöd – Utbildningsstöd – Beslut i vilket stödet förklaras vara delvis förenligt och delvis oförenligt med den gemensamma marknaden – Stödets nödvändighet – Positiva externa inslag – Motiveringsskyldighet”
      1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Kategorier av stöd, angivna i lagstiftning, som kan anses förenliga med
            den gemensamma marknaden – Förordning nr 68/2001 om stöd till utbildning (Artikel 87.3 EG; kommissionens förordning nr 68/2001,
            artikel 5) (se punkterna 36–39 och 42–45)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c EG – Driftstöd – Omfattas
            inte (Artikel 87.3 c EG) (se punkterna 46–48, 51 och 52)
      3.                     Institutionernas rättsakter – Förordningar – Enhetlig tolkning av unionsrätten – Tolkning och tillämpning mot bakgrund av
            de versioner som fastställts på de olika officiella språken (se punkt 53)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som kan anses förenliga med den gemensamma marknaden – Bedömning
            mot bakgrund av artikel 87 EG (Artikel 87.3 c EG) (se punkt 54)
      5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Stöd till utbildning – Bedömning av huruvida stödet är nödvändigt
            (Artikel 87.3 EG och artikel 88.2 och 88.3 EG) (se punkterna 78, 80 och 88)
      6.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – De berörda har inte yttrat sig – Saknar betydelse för giltigheten
            av kommissionens beslut (Artikel 88.2 EG) (se punkt 97)
      7.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Omständigheter som ska beaktas (Artikel 87.3 EG och artikel 88.2
            och 88.3 EG) (se punkterna 107 och 108)
      8.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c EG – Villkor – Stöd
            till utbildning – Bedömning av huruvida stödet är nödvändigt (Artikel 87.3 c EG) (se punkt 117)
      9.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c EG – Villkor – Stöd
            till utbildning – Bedömning av huruvida stödet är nödvändigt (Artikel 87.3 c EG) (se punkterna 130, 131 och 133)
      10.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Kommissionens beslut om statligt stöd (Artikel 87.3 EG
            och artikel 253 EG) (se punkterna 143 och 144)
      Saken 
      
         
               Ansökan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/878/EG av den 2 juli 2008 om det statliga stöd som Tyskland
                  planerar att genomföra till förmån för DHL (EUT L 312, s. 31)
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska
                     kommissionen har förorsakats.