CELEX: 31973R0678
Language: de
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 678/73 der Kommission vom 9. März 1973 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Gurken aus Rumänien und Bulgarien

10 . 3 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 65/ 19
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 678/73 DER KOMMISSION
                                                        vom 9. März 1973
                  zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Gurken aus Rumänien
                                                          und Bulgarien
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Herkunftsland, wobei diese Notierung oder Notie­
   GEMEINSCHAFTEN —                                                    rungen um die in Artikel 24 Absatz 3 der Verord­
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   nung ( EWG) Nr. 1035 /72 genannten Zölle und Ab­
   ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     gaben verringert werden . Der Begriff repräsentative
                                                                       Notierung ist in Artikel 24 Absatz 2 der Verord­
   gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1035/72 des                 nung ( EWG ) Nr. 1035/72 festgelegt.
   Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame
   Marktorganisation für Obst und Gemüse ( x ), zuletzt                Die zu berücksichtigenden Notierungen müssen auf
   geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2745 /                    den in der Verordnung (EWG ) Nr. 1291 /70 (4), geän­
   72 ( 2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 2 Unterab­              dert durch Verordnung ( EWG ) Nr. 2846/72 (5) ge­
   satz 2 ,                                                           nannten repräsentativen Märkten festgestellt wer­
                                                                      den . Gegebenfalls ist auf sie der in Artikel 1 Absatz
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                   2 der Verordnung (EWG ) Nr. 537/73 festgesetzte
  Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr.                        Koeffizient anzuwenden .
   1035/72 schreibt vor, daß, wenn der Einfuhrpreis                   Der hieraus berechnete Einfuhrpreis hat für die aus
  bei der Einfuhr eines Erzeugnisses aus einem Dritt­                  Rumänien und Bulgarien eingeführten Gurken an
  land an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen um                     zwei aufeinanderfolgenden Markttagen um minde­
  mindestens 0,5 Rechnungseinheiten unter dem Refe­                   stens 0,5 Rechnungseinheiten unter dem Referenz­
  renzpreis liegt, bei der Einfuhr dieses Erzeugnisses                preis gelegen . Daher muß eine Ausgleichsabgabe für
  aus dem betreffenden Herkunftsland außer in Aus­
                                                                      die aus Bulgarien und Rumänien eingeführten Gur­
  nahmefällen eine Ausgleichsabgabe erhoben wird,                     ken erhoben werden .
  diese Abgabe ist gleich der Differenz zwischen dem
  Referenzpreis und dem arithmetischen Mittel der                     Auf Grund der derzeitigen Preise bei der Einfuhr
  beiden letzten, für das betreffende Herkunftsland                   aus den beiden Herkunftsländern wird eine einheit­
  verfügbaren Einfuhrpreise .                                         liche Abgabe angewendet —
  In der Verordnung ( EWG ) Nr. 537/73 der Kommis­
  sion vom 20. Februar 1973 zur Festsetzung des Refe­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  renzpreises für Gurken für den Beginn des Wirt­
  schaftsjahres 1973 (3 ) wird der Referenzpreis für
                                                                                              Artikel 1
 diese Erzeugnisse der Qualitätsklasse I für den Mo­
 nat März 1973 auf 45,6 Rechnungseinheiten je Dop­                   Auf Einfuhren von Gurken ( Zolltarifstelle ex 07.01
 pelzentner Eigengewicht festgesetzt.                                P des Gemeinsamen Zolltarifs) aus Bulgarien und
 Der Einfuhrpreis für ein bestimmtes Herkunftsland                   Rumänien wird eine Ausgleichsabgabe in Höhe von
 ist gleich der niedrigsten repräsentativen Notierung                5,8 Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht ange­
 oder dem Mittel der niedrigsten repräsentativen No­                 wandt .
 tierungen für mindestens 30 v. H. der auf allen re­
                                                                                              Artikel 2
 präsentativen Märkten, für welche Notierungen vor­
 liegen , vermarkteten Mengen aus dem betreffenden                   Diese Verordnung tritt am 13 . März 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 9 . März 1973
                                                                               Biir die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(») ABl . Nr. L 118 vom 2U . 5 . 1972 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972 , S. 147 .                   («) ABl . Nr. L 144 vom 2 . 7. 1970, S. 10.
(a) ABl . Nr. L 51 vom 24 . 2 . 1973 , S. 19 .                     ( 5 ) ABl . Nr. L 299 vom 31 . 12 . 1972, S. 1 .