CELEX: 51979PC0593
Language: de
Date: 1979-11-05
Title: VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2862/77 über die Abschöpfungen, die bei der Einfuhr von bestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von solchen aus Jugoslawien anzuwenden sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 593
Vol. 1979/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- I
  KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(79)593 endg.
                                                      Brüssel , den . 5 November 1979
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2862 / 77 über
                                                       /
                  die Abschöpfungen , die bei der Einfuhr von bestimmten
                   ausgewachsenen Rindern und Fleisch von solchen aus
                            Jugoslawien anzuwenden sind .
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    K0M(79 ) 593 endg .
 ---pagebreak---                                                                 /
                                                                      i
                                                                       I
                                     BEGRÜNDUNG .
T. Der Rat hat am 19.12.1977 eine Sonderregelung für die Einfuhr von
    bestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von solchen aus Jugoslawien
    ( Verordnung ( EWG ) Nr . 2862 / 77 des Rates ) angenommen .
2 . Diese Regelung gilt bis zum Inkrafttreten dos Kooperationsabkommens
    EWG / Jugoslawien, das nur zeit ausgehandelt wird , spätestens aber bis
    zum    31 . Dezember 1979 .
3 . Bei dem Stand der Verhandlungen über ein solches neues Abkommen Lässt
    sich schwer sagen , ob es tatsächlich bi - zu diesem Zeitpunkt in Kraft
    treten kann .                  ■            .
4 . In Anbetracht dieser Unsicherheit und der Tatsache , dass die Grunde ,
    die der Entscheidung zugrunde lagen , eine Sonderregelung zu Gunsten
    Jugoslawiens einzuführen, noch stets dieselben sind , ist es angebracht ,
    die betreffende besondere autonome Regelung bis zum Inkrafttreten des
    neuen Abkommens zu verlängern ; diese Verlagerung läuft spätestens zum
    "30 . Juni 1980         |aus .
e    _     beabsi cfrti at           .  .   , .   .•           • . i ..
5 . Ferner            / crie Kommission bis zum 1 30 . Juni 198Q \ die 70 prozentige
    Aussetzung der Abschöpfungen , die bei,, der Einfuhr von zum Mästen
    bestimmten männlichen Jungrindern . mit einem Gewicht von 220 bis 300 kg
     und mit Herkunft aus Jugoslawien anzuwenden ist , für eine vierteljährliche
    Menge von 12 000 Stück^ beizubehalten*, sofern die vom Rat zu beschliessende
     Bilanz dies erlaubt .
 ---pagebreak---          VERORDNUNG ( EWG )                           DES RATES
zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2862 / 77 über die Abschöpfungen ,
die bei der Einfuhr von bestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von
solchen aus Jugoslawien anzuwenden sind .
                                       1
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43,
Auf Vorschlag der Kommission ( 1 );       '
Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 );
In Erwägung nachgehender Gründe ;
Die Einfuhrregelung für bestimmte ausgewachsene Rinder und Fleisch von solchen
aus Jugoslawien wurde durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2862 / 77 des Rates vom
19 Dezember 1977 ( 3 ) zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1211 / 79 ( 4 )
festgelegt . Diese Regelung gilt bis zum Inkrafttreten des neuervKooperat ions-
abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialis­
tischen Föderativen Republik Jugoslawien , spätestens bis zum 31 . Dezember 1979;
Die Gründe , die zur Einführung dieser Regelung geführt hatten , bestehen
weiterhin . Ein neues Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt­
               •                  .  .              '
Schaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
wird zur Zeit ausgehandelt . Es ist daher angebracht , diese Regelung bis zum
Inkrafttreten des neuen Abkommens zu verlängern . Doch sollte diese Verlängerung
spätestens am " 30 . Juni 1980 /auslaufen,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                '
             ( 1 ) ABl . Nr .
             ( 2 ) ABl . Nr .
             ( 3 ) ABl . Nr . L 330 vom 23.12.1977 , S. 9
             ( 4 ) ABl . Nr . L 153 vom 21 . 6.1979, S- 5 /
 ---pagebreak---                            Artikel 1 .
  Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 2862 / 77 erhält folgende
  Fassung :
  " Sie gilt bis zum Inkrafttreten des neuen Kooperationsabkommens zwischen
  der Gemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ,
  spätestens jedoch bis zum 30 . Juni T93Ö .      |
                           Artikel 2 . "*                              ,
  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
  Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie ist ab . 1 . Januar1980 anwendbar .     !
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
  in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel  am                       Im   Namen des Rates
                                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                         I–                      ι··.· I
                      FICHE FlUERE .                                                              27.9.79.                      |
H 1 . LIGNE BUDGETAIRE CONCERNES I -JQQ ( RESSOURCES PROPRES )                      Credits :       1.706 M1o UCE
                                                                                    1979                   •                    j
    2 . EÎTITULE us L' ACTIOM «        Projet do règlement prorogeant le règlement n°2362 / 77 cohcer-                           I
           nant les prélèvements applicables aux importations de certains gros bovins et                                         [
           de leurs viandes en provenance de Yougoslavie .                                                                       [
                                  __      :              –           :                             :                             t
     3 . BASE JURIDIQUE i         Article 43 du Traité
     4 . OBJECTIFS DE L' ACTIOM I           En attendant le nouvel accord de coopération CEE / Yougoslavie,
           prorogation du régime particulier existant applicable à l' importation de certains
           gros bovins et de leurs viandes .
     5 . INCIDDICES FINANCIERES                         PENDANT LA CAMPAGNE    EXERCICE ES COURS ( 79 )   EXERCICE SUIVANT ( 80 3
     5.0 DEPQÎSES
            – A LA C FURCE DU EUDCET DE LA CE
                ( RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
            - A LA CHARCE ADKINISTR . NATIONALES
            - A LA CHARGE D' AUTRES SECTEURS NATEZTAUX
     5.1 RISETTES
            - RE350URCES PROPRES CE
                (pREi^ra-srrs/ùhoi^iXBfcXiyôXwoî                «W                                           - 1-1 Mio UCc
            - SUR LE PLAN NATIONAL               ' ..                                                             . (1)
                                                        AVNÏT*                  ANKES ,                    ANTTEE          l       i
     5.0.1 ECHEANCIER PLURIAÎiNUEL DEPENSES
   , 5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES                                                                                        fi
                                                                                                                        ■■ ■ S
     5.2       KODE DE CALCUL      '    .
                Durée maximale d' application : 1.1 .. - 30.6.1980
            •.. 9.000 t à une réduction du prélèvement actuel de 1.225 ECU/ t
                à 1.096 ECU/ t » 9.000 t x 129 ECU/ t « 1,16 raio ECU                                                             l
                                                                                                                    -• ' I
                                                           «
 { 6.o
 «
 –   –   -        – –~ ––   - - -
                                                                                                         ϊΐΜΜ&χχχχ χ<χ·>; /^όίίΙ:
    6.1
                                                                                                                         -
    6.2 irSCföSCKX K>/M                               X
                                                                                                                      -- ΟΟΪ/:»Κ;|
    6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDCETS FUTURS                 .   - " . .                                       • oui/wx|
    OBSERVATIONS I            ■' ''                                                      ' ■         .                            |
                 ( 1 ) ne
                       S' agissant    de la prorogation d' une mesure existante le projet de règlement |I
                           créera pas une nouvelle catégorie de pertes de prélèvements .