CELEX: 51974PC1167
Language: it
Date: 1974-07-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premio per la macellazione ritardata dei giovani bovini destinati all'ingrasso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1167
Vol. 1974/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(74)1167 def.
                                               Bruxelles . 15 luglio 1974
                           Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che istituisce un regime di premio per la
            macellazione ritardata dei giovani bovini
                       destinati all' ingrasso
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COMC ?1*) 1167 def .
 ---pagebreak---                                     Proposta dl
                         REGOLAMERTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che istituisce un regime di premio per la macellazione
              ritardata dei giovani bovini destinati all' ingrasso
 IL CONSIGLIO BELLE COMMUTA 1 EUROFEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione oomune dei mercati nel settore delle carni "bovine ( l ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n.          /74 ( 2), in particolare l' articolo 17 ,
paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che la situazione del mercato delle carni bovine nella Comunità ,
caratterizzata da diversi mesi da prezzi anormalmente bassi ohe sono scesi ad
un livello inferiore a quello del prezzo d' intervento , ha determinato l' adozione
di misure particolari , segnatamente in materia di importazione , di esportazione
e d' intervento ;
considerando che tali misure non sembrano sufficienti per rimediare a breve ter­
mine alla situazione , in particolare per il fatto che ogni anno il periodo di
fine pascolo è quello nel quale i prezzi di meroato accusano maggiore debolezza ,
soprattutto a causa dell' incremento dell' offerta ;
considerando ohe , in tale prospettiva , appare necessario adottare misure a
carattere preventivo atte a contribuire ad una stabilizzazione del meroato ; che
occorre pertanto incoraggiare i produttori a mantenere per un periodo supplemen­
tare di allevamento i loro giovani bovini destinati alla maoellazione nei mesi
futuri ;
( 1 ) O.U. n. L 148 del 28.6 . 1968 , pag. 24 .
( 2) G.U. n. L       del        1974 » P<ig« (regol . che modifica l' art . 17 del
      regol . (CEE) n. 805/68).
 ---pagebreak---                                      - 2 -
considerando che un premio che copra essenzialmente le spese di mantenimento
degli animali può costituire per i produttori uno stimolo a differire le macel­
lazioni nell' attesa di una stabilizzazione dei corsi ; che è opportuno prevedere
la fissazione di importi differenziati del premio per tener conto delle maggio­
ri spese sostenute nei mesi invernali ;
considerando che ocoorre tuttavia evitare che la misura si traduca nel riporto
della maoellazione per un numero di animali eccessivo che rischierebbe di per­
turbare l' offerta nel primo semestre 1975 »
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REOOLAJdTTO :
                                  Articolo 1
       I produttori possono "beneficiare , previa domanda , di un premio per la
macellazione ritardata dei giovani "bovini destinati all' ingrasso »
       Le domande possono essere presentate da un' associazione di produttori per
conto dei soci .
                                  Articolo 2
       La concessione del premio e subordinata alla conclusione di un contratto
tra il produttore e l' autorità competente . Il contratto prevede fra l' altro
l' impegno scritto del produttore di ritardare di un periodo di quattro o sei
mesi la data alla quale verrebbero normalmente macellati gli animali oggetto
del contratto .
       Il produttore indica nella domanda per quale dei due periodi intende im­
pegnarsi * Il periodo prescelto è determinante per l' importo totale del premio .
                                  Articolo 3
       Oli Stati membri limitano l' applicazione del premio di cui all' articolo 1
ad una o più delle seguenti categorie di animali :
a) torelli normalmente destinati alla macellazione tra il 16° e il 20° mese ,
b) buoi e giovenche da ingrasso normalmente destinati alla macellazione tra il
    24® e il 30° mese .
                                  Articolo 4
1.     L' importo unitario del premio è oompreso , tenuto conto in particolare del
l' evoluzione stagionale dei oosti di alimentazione , tra 0,60 e 0,90 unità di
conto per giorno e per capo .
2.     Il premio viene versato non appena è esibita la prova che l' animale è
stato mecellato dopo soadenza del periodo d' impegno .
                                  Articolo 5
       La conclusione di contratti al sensi dell' articolo 2 oessa allorché il
numero di animali oggetto dei contratti medesimi possa raggiungere i 400.000
capi oirca, e al più tardi il /~31 gennaio 1975 7»
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                 Art i col o 6
        Le disposizioni degli articoli 8 , 9 e 11 del regolamento ( CEE ) n . 1353/ 73
del Consiglio , del 15 maggio 1973 , che istituisce un regime di premio per la
riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di
carne e di premio allo sviluppo dell' allevamento bovino specializzato nella
produzione di carne ( l ). si applicano per analogia .
                                 Articolo 7
        Le modalità di applicazione del presente regolamento riguardano in parti­
colare :
a) la fissazione dell' importo del premio ,
b ) la fissazione delle date d' inizio e di fine del periodo di presentazione del­
     le domande di premio ,
c ) le modalità di controllo del rispetto degli iihpegni ,
d ) le condizioni relative al mantenimento eccezionale del diritto al premio ,
     nonché quelle relative al recupero del premio .
                                 Articolo 8
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles ,
                                             Per il Consiglio
( l ) OU n . 141 del 28.5.1973 , pag. 18