CELEX: 31980D1210
Language: it
Date: 1980-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 10 dicembre 1980, che approva un programma per il settore dei crostacei e molluschi da realizzare a Yerseke (Zelanda), in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

31 . 12 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 369 /35
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 dicembre 1980
               che approva un programma per il settore dei crostacei e molluschi da realizzare
               a Yerseke (Zelanda), in conformità del regolamento (CEE) n . 355/77 del Consiglio
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                           (80/ 1210/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il termine fissato per 1 attuazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                del programma non oltrepassa il periodo precisato
                                                                      all'articolo 3, paragrafo 2, lettera g), del regolamento
europea,
                                                                      (CEE) n . 355/77 ;
visto il regolamento (CEE) n . 355/77 del Consiglio,
del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per                 considerando che le misure previste dalla presente
il miglioramento delle condizioni di trasformazione e                 decisione sono conformi al parere formulato congiun­
di commercializzazione dei prodotti agricoli ('), in                  tamente dal comitato permanente delle strutture agri­
particolare l'articolo 5,                                             cole e dal comitato permanente per le strutture della
                                                                      pesca,
considerando che, in data            13 dicembre       1978 , il
governo dei Paesi Bassi ha notificato un programma
per il settore dei crostacei e molluschi da realizzare a              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Yerseke (Zelanda), procedendo successivamente, e da
ultimo il 2 giugno 1980, alla comunicazione d'infor­
                                                                                              Articolo 1
mazioni supplementari ;
considerando che tale programma prevede la raziona­                    1 . Il programma regionale da realizzare per il
lizzazione, l'ammodernamento, il rinnovamento e                       settore dei crostacei e molluschi a Yerseke (Zelanda),
l'ampliamento degli impianti e delle attrezzature di                  trasmesso il 13 dicembre 1978 e completato il 2
trasformazione e di commercializzazione dei crostacei                 giugno 1980 dal governo dei Paesi Bassi in conformità
e molluschi a Yerseke ; che esso è inteso a migliorare                del regolamento (CEE) n . 355/77, è approvato .
le tecniche di trasformazione e di commercializza­
zione, nonché la qualità di prodotti finiti, per aumen­               2. Tale approvazione non riguarda la parte del
tare il valore aggiunto dei prodotti di base ; che esso               programma relativa ad investimenti unicamente
rappresenta quindi un programma ai sensi dell'arti­                   connessi con il trasferimento delle imprese .
colo 2 del regolamento (CEE) n . 355/77 ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n .
355/77 i programmi devono concernere il migliora­                     Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
mento delle strutture di trasformazione o di commer­                  decisione .
cializzazione ; che pertanto non può essere approvata
la parte del programma relativa ad investimenti unica­
 mente connessi con il trasferimento delle imprese ;
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1980 .
considerando che il programma reca una quantità
sufficiente di dati di cui all'articolo 3 del regolamento                                        Per la Commissione
(CEE) n . 355/77, dimostrando che a Yerseke possono
essere conseguiti, per il settore di trasformazione dei                                           Finn GUNDELACH
crostacei e molluschi, gli obiettivi enunciati all'articolo
 1 di detto regolamento ;                                                                            Vicepresidente
 (') GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag. 1