CELEX: 51992PC0282
Language: el
Date: 1992-06-26
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1992 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(92)282   τελικό
                                         Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1992
                                 Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για   την  τροποποίηση,   για   δεύτερη   φορά,   του   κανονισρού  (ΕΟΚ)
αριθ. 3882/91 περί καθορισμού,    για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες
αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1992 και
ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται
                     (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούσα πρόταση κανονισρού του ΣυρΡουλίου που στοχεύει στην
τροποποίηση για δεύτερη φορά, του καν. (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του
ΣυρΡουλίου της 18ης ΔεκερΡρίου 1991^1^, έχει ως στόχο την αύξηση του
ΤΑΟ για το απόθερα γλώσσας στη Βόρεια θάλασσα, όσο η κατάσταση του
αττοθέρατος το επιτρέπει, ευνοώντας έτσι ρία ρείωση των απορρίψεων
γλώσσας στα αλιεύρατα όπου αυτή αποτελεί παρεπίπτον είδος.
(1)   ΕΕ αριθ. 1- 367, της 31.12.91, ο. 1
                                                                     Ζ
 ---pagebreak---                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.          /92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                           της                       1992
για    την   τροποποίηση,      για   δεύτερη    φορά,    του   κανονισρού     (ΕΟΚ)
αριθ. 3882/91 περί καθορισρού,         για ορισρένα αποθέρατα ιχθύων ή οράδες
αποθεράτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπορένων αλιευράτων για το 1992 και
ορισρένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονορικής Κοινότητας,
τον    κανονισρό     (ΕΟΚ)     αριθ.    170/83    του    Συρβουλίου     της    25ης
Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και
διαχειρίσεως    των   αλιευτικών     πόρων^^,     όπως   τροποποιήθηκε    από   την
ττράξη προσχώρησης     της   Ισπανίας    και  της   Πορτογαλίας,   και   ιδίως το
άρθρο 11,
την ηρόταση    της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότ ι , σύμφωνα  με το άρθρο 3 του κανονισρού            (ΕΟΚ) αριθ.    170/83, το
Συμβούλιο   είναι    αρρόδιο    να  καθορίζει    το   σύνολο  των   επιτρεπορένων
αλιευμάτων (ΤΑΟ ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το διαθέσιμο για την
Κοινότητα   μερίδιο    καθώς    και  τους   ειδικούς   όρους   υπό  τους   οποίους
πρέττει να ασκείται η αλιεία αυτή· ότι, σύμφωνα          με το άρθρο 4 του ιδίου
κανονισρού, το διαθέσιρο για την Κοινότητα ρερίδιο πρέπει να χορηγείται
στα κράτη ρέλη·
ότι ο κανονιορός (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91 του ΣυρΡουλίου της 18ης Δεκεμβρίου
1991(2), καθορίζει, για ορισρένα αποθέρατα ιχθύων ή οράδες αποθεράτων
ιχθύων, τα ΤΑΟ      για το    1992 και ορισρένους       όρους υπό τούς οποίους
μπορούν να αλιεύονται·
(1) ΕΕ αριθ. ι. 24 της 27.01.1983, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. I 367 της 31.12.1991, 0. 1
                                                                                    7
 ---pagebreak---                                  - 2 -
ότι η κατάσταση του αποθέρατος γλώσσας στη Βόρεια θάλασσα επιτρέπει την
αύξηση  του  ΤΑΟ  χωρίς  ωστόσο  να  θέτει σε  κίνδυνο  την  ρελλοντική
διαχείριση της πηγής αυτής·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                                'Αρθρο 1
Το παράρτηρα του παρόντος κανονισρού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία
του παραρτήρατος του κανονισρού (ΕΟΚ) αριθ. 3882/91.
                                'Αρθρο 2
0 παρών κανονισρός αρχίζει να ισχύει την επόρενη ηρέρα της δηροσίευσής
του στην Επίσηρη Εφηρερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
0 παρών κανονισρός είναι δεσρευτικός ως προς όλα τα ρέρη του και ισχύει
άρεσα σε κάθε κράτος ρέλος.
Βρυξέλλες,                                 Για το ΣυρΡούλιο
                                             0 Πρόεδρος
                                                                        4
 ---pagebreak---           ANEXO /               B I L A G / ANHANG /                     RAPAPTHMA                   / ANNEX /               ANNEXE / ALLKIA.TO /                               BIJLAGE /             ANEXO
             I AC     en    1992     por     especie     y   lona    y   lo  distribucion                 entre      los   Est o d o s     miembros.           de  lo  porte    osiqnodo      o  Io
                                                                       Comunidod         (en     tonelodos      peso      vivo)
             TAC      'or   1992     pr   bestond      oq    pr   omrôde        og     fordelingen         blondt       medIemsstoterne                o*    Foeliesskobets       ondeI    (tons
                                                                                       Ie vende      voog t )
             FAC      'Or   1992     je   Bestond      und    Bereich       und   die      Aulteilung         des   tùr    die    Gemeinscholt               verfùgboren       Anteits     ou1   die
                                                                  MitgIiedstooten              (in   Tonnen      Lebendge»icht)
             ÎAC     ava    anoBEpa       *ai     (uvn   y\a    10     ' 1992   «.aSuc,      «.ai  n  narauoun        ucraE.u     tuu      «patuu        pcAuv     IOU
                                          xopnroupcvou          ornu     KOIUOTOTO         uepiôiou      éoe    tououc,     (umauou            flapouç.    )
             IACS      by   slock     ond     by   o>eo     lor   1992    ond   the      ollocation        omong      t he  Member         Stotes        of    the  shore    ovoiloble       to   the
                                                                          Commun i t y       (in   t onnes     h « (     «eight)
             UC       pouf    1992    por     slock    et    por   zone     ainsi     que      lo  réportition          entre      les     Etots       membres      de   lo  port     otlribuée     o      lo
                                                                          C ommu n o u t é     (en   tonnes     poids       vif)
             IAC     per    M    1992     per     popoioz'one        e   per  zono       e   lo   ripartizione          t'o    qli    Stoti        membri       dello    porte    disponibile       per    lo
                                                                          C omu n i t à        (in   tonnellate         peso      vivo)
             TAC      voor    1992        per     bestond      en  per    gebied       en    de   verdeling       ovet     de    Lid-Stoten            von    het   voor    de   Gemeenschop
                                                                  beschikbare          oondeeI       (in    ton   levend       ge«icht)
              IAC     poro    1992        por     e«istência       e   por   zona      e   a   reportiçoo             entre      os   £stodos-membros.                do  porte      otribuido        6
                                                                         Comunidode          (em   tonelodos        peso     v•vo)
                                                                   Zono /    Cmrôde        /                                        E s t o d o mierrtoro /      Medlemsstot    /      iCuoto /    Kvote /   Ouote  /
                /   Ar t  / Art  /   Eiôoç      /  Species         Bereich /     Zuuti       /                                       Mi t g l i e d s t oot   /  KpàToc. ucXoc.    /   inoooOTuon     /  Ouoto  /
              i- /   Specie    / Soor t /      Espécie           Zone /    Zone /     Zono     /                                   Member       Stote /      Etot  membr e /   Stoto   '.Ouoto /   Contingente    /
                                                                     Sector   /   Zono                                           membro /         Lid-Stoat      / Estodo-membro       !    Ouoto /    Ouoto
                               C)                                                                             (3)
                                                                              (2)                                                                        (*)                                        (5)
! e--i</.iaci;> corojn /     Tunge /     Seezunge      /                                                                     BELCIE         /BfLCIOUE                                           2 290
' ".- -::GCI /    Cormon s o l c /    S o l e comnrtjne   /                                                                  OAr^MARK                                                           1 050
ïogliolo          /  Tong /   L•nguodo        legitimo                                                                       OEUrSCHLANO                                                        1 835
(ioien        soleo)                                                                                                         EJUaôa
                                                                                                                              ESPANA
                                                                                                                             FRANCE
                                                                                                                              IRELANO
                                                                                                                              I TAL I A
                                                                                                                             IUXEK30URG
                                                                                                                             NEOERLANO                                                         20 685
                                                                                                                              PORIUGAL
                                                                                                                              UNI fEO      KXtKXCH                                              1 180
                                                                                                                             CEEA6>FA>C/EOKAECAEG                                              27 500
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                Ι35Ν 0254-1483
                                                      ΟΟΜ(92)282 τελικό
                                                            ΕΓΓΡΑΦΑ
 6Κ                                                                      03
                            Αρι«. καιαλόγου: ΟΒ-0Ο-92-292-ΟΚ-0
                                                      Ι8ΒΝ 92-77-45699-Χ
Υπηρεσία Επισπΐιων Εκδόσεων των ΕυρωηαΙκών Κοινοτήτων
1^-2985 ΐΛχβπώοπτβ