CELEX: 62012CA0345
Language: sl
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Zadeva C-345/12: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/91/ES — Energetska učinkovitost stavb — Členi 7(1) in (2), 9, 10 in 15(1) — Napačen prenos — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku — Direktiva 2010/31/EU — Člen 29)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/38
            
         Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-345/12) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2002/91/ES - Energetska učinkovitost stavb - Členi 7(1) in (2), 9, 10 in 15(1) - Napačen prenos - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku - Direktiva 2010/31/EU - Člen 29)
   2013/C 225/64
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Montaguti in K. Herrmann, agenta)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj z A. De Stefanom, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev s členi 7(1) in (2) in 10 ter 15(1) Direktive 2002/91/ES evropskega Parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str. 168), v povezavi s členom 29 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb (UL L 153, str. 13)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Italijanska republika s tem, da ni določila obveznosti glede izdaje energetske izkaznice v primeru prodaje ali oddaje nepremičnine v skladu s členoma 7 in 10 Direktive 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb, in s tem, da Evropske komisije ni obvestila o ukrepih za prenos člena 9 Direktive 2002/91, ni izpolnila obveznosti iz členov 7(1) in (2) in 10 navedene direktive ter člena 15(1) te direktive v povezavi s členom 29 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 287, 22.9.2012.