CELEX: C2006/224/39
Language: fi
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Asia C-276/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal du Travail de Verviers (Belgia) on esittänyt 26.6.2006 — Mamate El Youssfi v. Office national des pensions

16.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 224/21
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal du Travail de Verviers (Belgia) on esittänyt 26.6.2006 — Mamate El Youssfi v. Office national des pensions
   (Asia C-276/06)
   (2006/C 224/39)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunal du Travail de Verviers
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Mamate El Youssfi
   
      Vastaaja: Office national des pensions
   Ennakkoratkaisukysymykset
   Perustuuko vanhusten lakisääteisen tuloturvan myöntämisen epääminen:
   
               —
            
            
               29.4.2004 annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) (sellaisena kuin se korvaa 14.6.1971 annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71) liian suppeaan tulkintaan erityisesti EIOS:n 14 artiklaan, sen ensimmäisen pöytäkirjan 1 artiklaan ja 14.5.2003 annettuun asetukseen (ETY) N:o 859/2003 (2) nähden, kun se perustuu siihen, että
            
         
               —
            
            
               hakija ei kuulu 14.6.1971 annetun Euroopan yhteisöjen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (3) soveltamisalaan,
            
         
               —
            
            
               hakijaa ei ole katsottu kansalaisuutta vaille olevaksi henkilöksi tai pakolaiseksi,
            
         
               —
            
            
               hakija ei ole sellaisen maan kansalainen, jonka kanssa Belgia on tulotakuun alalla joko tehnyt vastavuoroisuutta koskevan sopimuksen tai todellisuudessa tunnustanut vastavuoroisuuden olemassaolon tai
            
         hakijalla ei ole Belgian järjestelmässä minkäänlaista oikeutta vanhuuseläkkeeseen tai jälkeen jääneen eläkkeeseen?
   
               —
            
            
               Mikäli tähän kysymykseen vastataan kieltävästi:
            
         
               —
            
            
               perustuuko epääminen sellaiseen tulkintaan, joka on yhteensoveltumaton Rabatissa 27.4.1976 allekirjoitetun, yhteisön puolesta 26.9.1978 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2211/78 (EYVL L 264, s. 1) hyväksytyn ja 26.2.1996 tehdyllä EY:n ja Marokon välisellä sopimuksella (EYVL L 70, 18.3.2000) täydennetyn Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen kanssa?
            
         
      (1)  Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004 (EUVL L 166, s.1).
   
      (2)  Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi 14 päivänä toukokuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003 (EUVL L 124, s. 1).
   
      (3)  Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2).