CELEX: 62009CA0050
Language: hu
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: C-50/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — Az illetékes környezetvédelmi hatóságnak a projektek környezetre gyakorolt hatásai vizsgálatának elvégzésére vonatkozó kötelezettsége — Több, hatáskörrel rendelkező hatóság — A várhatóan közvetlenül vagy közvetve érintett tényezők közötti kölcsönhatás vizsgálata biztosításának szükségessége — Az irányelv bontási munkák tekintetében történő alkalmazása)

30.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 130/3
            
         A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország
   (C-50/09. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 85/337/EGK irányelv - Az illetékes környezetvédelmi hatóságnak a projektek környezetre gyakorolt hatásai vizsgálatának elvégzésére vonatkozó kötelezettsége - Több, hatáskörrel rendelkező hatóság - A várhatóan közvetlenül vagy közvetve érintett tényezők közötti kölcsönhatás vizsgálata biztosításának szükségessége - Az irányelv bontási munkák tekintetében történő alkalmazása)
   2011/C 130/04
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Oliver, C. Clyne és J.-B. Laignelot meghatalmazottak)
   
      Alperes: Írország (képviselők: D. O’Hagan meghatalmazott, G. Simons SC és D. McGrath BL)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) 2., 3. és 4. cikke — Valamely projekt által az irányelv 3. cikkében felsorolt tényezőkre gyakorolt közvetlen és közvetett hatások leírásának és értékelésének kötelezettsége.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Írország
               
                           —
                        
                        
                           mivel nem ültette át az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel és a 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv 3. cikkét;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel nem biztosította, hogy azokban az esetekben, amikor a területrendezésért felelős ír hatóságok és a környezetvédelmi hivatal egyaránt rendelkezik döntéshozatali jogkörrel valamely projekttel kapcsolatban, maradéktalanul teljesüljenek a 2003/35 irányelvvel módosított 85/337 irányelv 2–4. cikkében előírt követelmények;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mivel a bontási munkákat kizárta a 2003/35 irányelvvel módosított 85/337 irányelvet átültető jogszabályainak hatálya alól;
                        
                     nem teljesítette az említett irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság Írországot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 82., 2009.4.4.