CELEX: 62015CA0337
Language: bg
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Дело C-337/15 P: Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г. — Европейски омбудсман/Claire Staelen (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Нарушения на задължението за полагане на грижа — Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза — Неимуществена вреда — Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман)

29.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 168/8
            
         Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г. — Европейски омбудсман/Claire Staelen
   (Дело C-337/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз - Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание - Нарушения на задължението за полагане на грижа - Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза - Неимуществена вреда - Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман))
   (2017/C 168/08)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейски омбудсман (представители: първоначално G. Grill, впоследствие L. Papadias, P. Dyrberg)
   
      Друга страна в производството: Claire Staelen (представител: V. Olona, адвокат)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Искането на г-жа Claire Staelen в писмения ѝ отговор омбудсманът да бъде осъден да ѝ заплати обезщетение от 50 000 EUR е недопустимо.
            
         
               2)
            
            
               Отменя точки 1, 3 и 4 от диспозитива на решение на Общия съд на Европейския съюз от 29 април 2015 г., Staelen/Омбудсман (T-217/11, EU:T:2015:238).
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Европейския омбудсман да заплати обезщетение от 7 000 EUR на г-жа Claire Staelen.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда г-жа Claire Staelen да понесе направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейския омбудсман, свързани с насрещната жалба, отхвърлена с определение от 29 юни 2016 г., Омбудсман/Staelen (C-337/15 P, непубликувано, EU:C:2016:670).
            
         
               5)
            
            
               Осъжда Европейския омбудсман да понесе направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на г-жа Claire Staelen, свързани както с първоинстанционното производство, така и с производството по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 294, 7.9.2015 г.