CELEX: 32005D0625
Language: sl
Date: 2005-08-23 00:00:00
Title: 2005/625/ES: Odločba Komisije z dne 23. avgusta 2005 o določitvi količin metilbromida, dovoljenih za nujno uporabo v Evropski skupnosti od 1. januarja do 31. decembra 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 468)

24.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 219/47
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 23. avgusta 2005
   o določitvi količin metilbromida, dovoljenih za nujno uporabo v Evropski skupnosti od 1. januarja do 31. decembra 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 468)
   (Besedila v francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, poljskem, portugalskem, španskem, nizozemskem in angleškem jeziku so edina verodostojna)
   (2005/625/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1) in zlasti člena 3(2)(ii) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člena 3(2)(i)(d) in 4(2)(i)(d) Uredbe (ES) št. 2037/2000 prepovedujeta proizvodnjo in uvoz metilbromida za vse uporabe po 31. decembru 2004, razen, med drugim, za nujno uporabo v skladu s členom 3(2)(ii) in merili, določenimi s Sklepom IX/6 pogodbenic Montrealskega protokola. Izjeme zaradi nujne uporabe naj bi bila omejena odstopanja, ki bi omogočila kratko obdobje za sprejem drugih možnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep IX/6 navaja, da je metilbromid upravičen kot „nujen“ samo, če vlagatelj oceni, da bi nerazpoložljivost metilbromida za zadevno uporabo povzročila pomembnejše motnje na trgu in če uporabniku niso na voljo nobene tehnično ali ekonomsko izvedljive druge možnosti, sprejemljive z vidika okolja in zdravja ter primerne za pridelke in okoliščine iz zahtevka. Poleg tega morata biti morebitna proizvodnja in poraba metilbromida za nujno uporabo dovoljeni samo v primeru, ko so bili sprejeti vsi tehnično in ekonomsko izvedljivi ukrepi za čimvečje zmanjšanje nujne uporabe in vseh morebitnih emisij metilbromida. Vlagatelj mora prav tako dokazati, da si je ustrezno prizadeval za ovrednotenje, trženje in odobritev drugih možnosti in nadomestkov s strani nacionalnega regulativnega organa ter da se izvajajo raziskovalni programi za razvoj in uporabo drugih možnosti in nadomestkov.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je prejela 84 predlogov za nujno uporabo metilbromida iz desetih držav članic: Belgije (60 825 kg), Francije (467 135 kg), Nemčije (45 250 kg), Grčije (227 280 kg), Italije (2 298 225 kg), Poljske (44 100 kg), Portugalske (130 000 kg), Španije (1 059 000 kg), Nizozemske (120 kg) in Združenega kraljestva (140 408 kg). Skupaj je bilo zahtevanih 4 472 343 kg, od tega 4 111 640 kg (92 %) za uporabo metilbromida pred žetvijo in 360 703 kg (8 %) za uporabo po žetvi.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je za določitev količine metilbromida, upravičenega do dovoljenja za nujno uporabo v letu 2005, uporabila merila iz Sklepa IX/6 in člena 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000. Komisija je ugotovila, da so v Skupnosti obstajale ustrezne druge možnosti, ki so jih mnoge pogodbenice Montrealskega protokola vse pogosteje uporabljale, odkar so države članice pripravile predloge za nujno uporabo. Zato je Komisija presodila, da se v letu 2005 za zadovoljitev nujne uporabe v vsaki od navedenih držav članic lahko uporabi 2 777 333 kg metilbromida. Ta količina je enaka 14,4 % uporabe metilbromida v Evropski skupnosti v letu 1991, kar pomeni, da so več kot 85 % metilbromida zamenjale druge snovi. Kategorije nujne uporabe so podobne kategorijam, ki so določene v tabeli A iz Priloge II poročil prvega izrednega sestanka pogodbenic Montrealskega protokola (2) in v tabeli 1A Sklepa XVI/2 s šestnajstega srečanja pogodbenic Montrealskega protokola (3).
            
         
               (5)
            
            
               Člen 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da Komisija tudi določi, kateri uporabniki so lahko deležni izjeme iz naslova nujne uporabe. Člen 17(2) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da države članice določijo minimalne zahteve za usposobljenost osebja, ki uporablja metilbromid; ker se uporablja le za zaplinjevanje, je Komisija določila, da so zaplinjevalci edini uporabniki metilbromida. Usposobljeni morajo biti za varno uporabo, kar pa ne velja za kmete ali lastnike mlinov, ki po večini niso usposobljeni za uporabo metilbromida, a so lastniki premoženja, kjer bo metilbromid uporabljen.
            
         
               (6)
            
            
               Sklep IX/6 navaja, da sta proizvodnja in uporaba metilbromida za nujno uporabo dovoljena le v primeru, ko metilbromid ni razpoložljiv iz obstoječih zalog neuporabljenega ali recikliranega metilbromida. Člen 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 navaja, da sta proizvodnja in uvoz metilbromida dovoljena le, če nobena od pogodbenic ne razpolaga z recikliranim ali regeneriranim metilbromidom. V skladu s Sklepom IX/6 in členom 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 je Komisija odločila, da je za nujno uporabo na voljo 205 926 kg zalog. Evropska komisija je uvedla postopke izdaje dovoljenj, da bi zagotovila porabo zalog, preden dovoli uvoz ali proizvodnjo metilbromida.
            
         
               (7)
            
            
               Ker nujna uporaba metilbromida velja od 1. januarja 2005 in da zainteresirane družbe in izvajalci lahko uživajo ugodnosti sistema izdaje dovoljenj, je primerno, da se ta odločba uporablja od navedenega datuma.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Helenski republiki, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki, Kraljevini Nizozemski, Republiki Poljski, Portugalski republiki in Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske se dovoli skupno 2 777 333 kg metilbromida za nujno uporabo od 1. januarja do 31. decembra 2005 za posebne količine in kategorije uporabe, navedene v prilogah 1–10.
   Člen 2
   Zaloge, ki jih bo pristojni organ vsake države članice prijavil kot zaloge za nujno uporabo, se odštejejo od količine, ki jo zadevna država lahko uvozi ali proizvede za zadovoljitev nujne uporabe.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
   Člen 4
   Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
   
      V Bruslju, 23. avgusta 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 244, 29.9.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
   
      (2)  UNEP/OzL.Pro.ExMP/1/3. Prvo izredno srečanje pogodbenic Montrealskega protokola, ki je bilo od 24. do 26. marca 2004 v Montrealu, Kanada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.16/Dec XVI/2. Šestnajsto srečanje pogodbenic Montrealskega protokola, ki je bilo od 22. do 26. novembra 2004 v Pragi, Češka. www.unep.org/ozone
   
      PRILOGA I
      BELGIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  kg
               
            
                  Gojenje zelene solate v zemlji rastlinjaka
               
               
                  23 000
               
            
                  Gojenje endivije
               
               
                  2 190
               
            
                  Gojenje paradižnikov v zemlji rastlinjaka
               
               
                  4 846
               
            
                  Gojenje paprik in jajčevcev v zemlji rastlinjaka
               
               
                  3 000
               
            
                  Gojenje kumar v zemlji rastlinjaka
               
               
                  549
               
            
                  Gojenje beljenih belušev na prostem
               
               
                  225
               
            
                  Gojenje sadik jagod
               
               
                  2 306
               
            
                  Jagodičje (vse vrste razen jagode, presaditev)
               
               
                  1 350
               
            
                  Gojenje sadik pora in čebule v zemlji na prostem
               
               
                  660
               
            
                  Zaščiteno gojenje rezanega cvetja (razen vrtnice in krizanteme)
               
               
                  2 794
               
            
                  Zaščiteno gojenje rezane krizanteme
               
               
                  896
               
            
                  Gojenje sadik dreves v zemlji na prostem
               
               
                  630
               
            
                  Drevesnica v zemlji na prostem
               
               
                  230
               
            
                  Mlini za žito (17)
               
               
                  4 264
               
            
                  Nepremični starinski objekti in pohištvo (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
               
               
                  199
               
            
                  Stare stavbe (spomeniki ali zasebne hiše)
               
               
                  438
               
            
                  Objekti in predmeti (cerkve, hiše, objekti za predelavo hrane) razen premičnin
               
               
                  307
               
            
                  Stare stavbe (starinski predmeti, ostrešja in vgrajeno pohištvo v zgodovinskih objektih – podjetje Prohygiena)
               
               
                  282
               
            
                  Mizarske delavnice (6)
               
               
                  101
               
            
                  Objekti za predelavo hrane (21)
               
               
                  300
               
            
                  Mlini (25)
               
               
                  200
               
            
                  Mlin za žito (Bloemmolens Diksmuide)
               
               
                  72
               
            
                  Objekti za shranjevanje živil (suhih) (17 objektov)
               
               
                  120
               
            
                  Občutljiva elektronska oprema
               
               
                  50
               
            
                  Prazni silosi (v lasti 37 podjetij)
               
               
                  43
               
            
                  Objekti za predelavo hrane (1 mlin – Molens Vandenbempt)
               
               
                  15
               
            
                  Cerkve, spomeniki in bivalni prostori na ladjah
               
               
                  59
               
            
                  Skupaj
               
               
                  49 126
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 2 848 kg.
   
   
      PRILOGA II
      FRANCIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  kg
               
            
                  Paradižniki in jajčevci (zaščiteno in na prostem)
               
               
                  33 250
               
            
                  Kumare (zaščiteno in na prostem)
               
               
                  21 140
               
            
                  Korenje v peščeni zemlji (gojeno v Bretanji, ročno pobrano, občutljivo na Fusarium solani in Rhizoctonia violacea)
               
               
                  8 000
               
            
                  Sadike jagod
               
               
                  37 600
               
            
                  Gojenje jagod za znamko Perigord
               
               
                  34 000
               
            
                  Ripeče zlatice, vetrnice, potonike in šmarnice – na prostem
               
               
                  21 785
               
            
                  Jablana, hruška, breskev, nektarina, marelica, sliva in malina – presaditev
               
               
                  10 000
               
            
                  Drevesnica gozdnih dreves – drevesa Douglas Fir za gojenje tartufov
               
               
                  2 000
               
            
                  Sadovnjak
               
               
                  2 000
               
            
                  Semena, ki jih prodaja družba PLAN-SPG
               
               
                  135
               
            
                  Mlini
               
               
                  21 440
               
            
                  Riž na koncu predelovalne linije, dezinsekcija
               
               
                  1 400
               
            
                  Kostanji
               
               
                  2 000
               
            
                  Skupaj
               
               
                  194 750
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 14 280 kg.
   
   
      PRILOGA III
      NEMČIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Objekti za predelavo hrane, predvsem mlini, s prostori za zaplinjevanje, ki so večji od 10 000 m3
                  
               
               
                  19 350
               
            
                  Predmeti (dezinsekcija hišne gobe Serpula lacrimans v cerkvah)
               
               
                  250
               
            
                  Skupaj
               
               
                  19 600
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 7 000 kg.
   
   
      PRILOGA IV
      GRČIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Paradižnik (zaščiteno)
               
               
                  92 000
               
            
                  Kumara (zaščiteno, vključno s tuneli, dodanimi po tretiranju, stalni steklenjaki in na obeh koncih odprti plastenjaki)
               
               
                  24 000
               
            
                  Rezano cvetje: nagelj, vrtnica in sardenka (na prostem in zaščiteno)
               
               
                  8 000
               
            
                  Mlini, objekti za predelavo hrane, podjetja živilske industrije
               
               
                  16 000
               
            
                  Rozine in suhe fige
               
               
                  3 081
               
            
                  Skupaj
               
               
                  143 081
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 0 kg.
   
   
      PRILOGA V
      ITALIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Paradižnik (zaščiteno)
               
               
                  671 000
               
            
                  Rezano cvetje (zaščiteno)
               
               
                  162 000
               
            
                  Jagode (zaščiteno)
               
               
                  130 000
               
            
                  Melona (zaščiteno)
               
               
                  112 000
               
            
                  Paprika (zaščiteno)
               
               
                  111 000
               
            
                  Jajčevec (zaščiteno)
               
               
                  96 000
               
            
                  Sadike jagod
               
               
                  78 000
               
            
                  Mlini in podjetja za predelavo hrane
               
               
                  89 600
               
            
                  Muzejski predmeti
               
               
                  4 180
               
            
                  Skupaj
               
               
                  1 453 780
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 167 474 kg.
   
   
      PRILOGA VI
      POLJSKA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Zdravilna zelišča in posušene gobe kot suhi proizvodi
               
               
                  3 500
               
            
                  Sadike jagod
               
               
                  34 600
               
            
                  Skupaj
               
               
                  38 100
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 210 kg.
   
   
      PRILOGA VII
      PORTUGALSKA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Rezano cvetje (zaščiteno in na prostem)
               
               
                  35 000
               
            
                  Skupaj
               
               
                  35 000
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 0 kg.
   
   
      PRILOGA VIII
      ŠPANIJA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Sadike jagod (Kastilja-Leon)
               
               
                  230 000
               
            
                  Jagode (zaščiteno, Huelva)
               
               
                  330 000
               
            
                  Paprike (zaščiteno, Murcia in južno od Valencije)
               
               
                  150 000
               
            
                  Rezano cvetje (zaščiteno, Cadiz in Sevilla)
               
               
                  47 700
               
            
                  Rezano cvetje v Kataloniji
               
               
                  18 000
               
            
                  Skupaj
               
               
                  775 700
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 8 309 kg.
   
   
      PRILOGA IX
      NIZOZEMSKA
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  kg
               
            
                  Dezinsekcija sadik jagod po obiranju
               
               
                  120
               
            
                  Skupaj
               
               
                  120
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 250 kg.
   
   
      PRILOGA X
      ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE
      
                  Kategorije dovoljene nujne uporabe
               
               
                  Kg
               
            
                  Jagoda in malina (na prostem)
               
               
                  35 700
               
            
                  Gojenje okrasnega drevja za zatiranje gliv Verticillium
                  
               
               
                  5 000
               
            
                  Mlini (46); objekti za shranjevanje pšenice, koruze in riža, ki jih upravljajo Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft in EOM
               
               
                  18 326
               
            
                  Suhi proizvodi (orehi, lešniki, suho sadje, riž, fižol, žitna zrna, užitna semena), za Whitworths Ltd
               
               
                  1 571
               
            
                  Mlin z objektom za predelavo, končni proizvod in objekti za shranjevanje, ki jih upravlja družba Ryvita Company Ltd (Dorset)
               
               
                  1 787
               
            
                  Objekti – stavbe in oprema, objekti za predelavo in shranjevanje, ki jih upravlja Whitworths Ltd
               
               
                  880
               
            
                  Objekti – stavbe za shranjevanje začimb, ki jih upravlja Newly Weds Foods Ltd
               
               
                  1 125
               
            
                  Predelovalni obrati, ki jih upravljajo Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
               
               
                  1 000
               
            
                  Predelovalni obrati za zelišča in začimbe, ki jih upravljajo British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods in East Anglian Food Ingredients
               
               
                  1 080
               
            
                  Posebna skladišča za sir
               
               
                  1 561
               
            
                  Proizvodi na bazi začimb (sem spada tudi „pappadam“), ki jih občasno napadejo škodljivci; McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients in Pataks Foods Ltd
               
               
                  46
               
            
                  Skupaj
               
               
                  68 076
               
            Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 6 554 kg.