CELEX: 31992R3933
Language: it
Date: 1992-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3933/92 della Commissione, del 30 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3858/89 recante modalità di applicazione del regime di importazione per prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19, originari di alcuni paesi terzi non aderenti al GATT, esclusa la Repubblica Popolare Cinese

Avis juridique important

|

31992R3933

Regolamento (CEE) n. 3933/92 della Commissione, del 30 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3858/89 recante modalità di applicazione del regime di importazione per prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19, originari di alcuni paesi terzi non aderenti al GATT, esclusa la Repubblica Popolare Cinese  

Gazzetta ufficiale n. L 398 del 31/12/1992 pag. 0015 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0137  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0137 

REGOLAMENTO (CEE) N. 3933/92 DELLA COMMISSIONE  del 30 dicembre 1992  che modifica il regolamento (CEE) n. 3858/89 recante modalità di applicazione del regime di importazione per prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90  11 e 0714 90 19, originari di alcuni paesi terzi non aderenti al GATT, esclusa la Repubblica Popolare CineseLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime all'importazione applicabile ad alcuni prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 e 0714 90 originari di determinati paesi terzi (1), modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 3909/92 (2), in particolare l'articolo 2,  considerando che il regolamento (CEE) n. 3858/89 della Commissione (3), che stabilisce le modalità di applicazione del contingente considerato, prevede l'obbligo per i paesi esportatori di rilasciare, per ciascun quantitativo di prodotti esportati, un  certificato di origine di tali prodotti; che tale regolamento non precisa tuttavia il modello di tale certificato; che dall'esperienza acquisita è emersa l'opportunità, per ragioni di armonizzazione, di richiedere il certificato di origine riprodotto  nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3850/89 della Commissione, del 15 diciembre 1989, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli che fruiscono di speciali regimi d'importazione, le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 802/68 del  Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune dell'origine (4), certificato che già viene utilizzato da alcuni paesi esportatori e la cui utilizzazione è richiesta a partire dal 1993 per tutti i paesi esportatori membri del GATT;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 3858/89 è modificato come segue:  1) All'articolo 3:  - al paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:  « a) è corredata dell'originale di un certificato di origine rilasciato dalle competenti autorità del paese esportatore, conforme al modello riprodotto in allegato; le autorità del paese esportatore trasmettono ai servizi della Commissione le firme e i  visti delle autorità autorizzate al rilascio dei certificati; »  - il paragrafo 2 è soppresso;  - il paragrafo 3 è sostituito dal seguente paragrafo 2:  « 2. Le domande di titolo di cui al paragrafo 1 non possono riguardare un quantitativo superiore a 7 500 t per interessato che agisca in conto proprio. »  2) È aggiunto l'allegato riprodotto in allegato al presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.   Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 394 del 31. 12. 1992. (3) GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 37. (4) GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 8.    ALLEGATO       1 Speditore  CERTIFICATO D'ORIGINE  per l'importazione nella Comunità economica europea  di prodotti agricoli  N. ORIGINALE     2 Destinatorio (indicazione facoltativa)  3 AUTORITÀ PREPOSTA AL RILASCIO    4 Paese d'origine     NOTE  A. Il formulario del certificato deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.  B. L'originale del certificato deve essere depositato, unitamente alla dichiarazione d'immissione in libera pratica, nell'ufficio doganale competente nella Comunità.  5 Osservazioni     6 N. d'ordine - Marche e numeri - Numero e natura dei colli -  DESIGNAZIONE DELLE MERCI  7 Massa lorda  e netta (kg)     8 SI CERTIFICA CHE LE MERCI DI CUI SOPRA SONO ORIGINARIE DEL PAESE INDICATO NELLA CASELLA N. 4 E CHE LE INDICAZIONI NELLA CASELLA N. 5 SONO ESATTE.  Luogo e data del rilascio: Firma: Timbro dell'autorità preposta al rilascio:    9  SPAZIO RISERVATO ALLE AUTORITÀ DOGANALI DELLA COMUNITÀ