CELEX: 62010CA0240
Language: da
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Sag C-240/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. september 2011 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz mod Finanzamt Stuttgart III (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) (Fri bevægelighed for personer — ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab — indkomstskat — medregning af udlandsgodtgørelser ved beregningen af den skattesats, der finder anvendelse på anden indkomst ved anvendelsen af en progressiv skatteskala — medregning af godtgørelser ydet til en anden medlemsstats tjenestemænd, der udøver deres virksomhed på det nationale område — ingen medregning af godtgørelser ydet til nationale tjenestemænd, der udøver deres virksomhed uden for det nationale område — sammenlignelighed)

29.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 319/9
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. september 2011 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz mod Finanzamt Stuttgart III (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland)
   (Sag C-240/10) (1)
   
   (Fri bevægelighed for personer - ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab - indkomstskat - medregning af udlandsgodtgørelser ved beregningen af den skattesats, der finder anvendelse på anden indkomst ved anvendelsen af en progressiv skatteskala - medregning af godtgørelser ydet til en anden medlemsstats tjenestemænd, der udøver deres virksomhed på det nationale område - ingen medregning af godtgørelser ydet til nationale tjenestemænd, der udøver deres virksomhed uden for det nationale område - sammenlignelighed)
   2011/C 319/14
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
   
      Sagsøgt: Finanzamt Stuttgart III
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Baden-Württemberg — fortolkning af artikel 18, 21 og 45 TEUF — national lovgivning om indkomstbeskatning, som fritager udlandstjenestegodtgørelser til skatteydere, som er ansat ved en indenlandsk offentligretlig juridisk person, og som modtager arbejdsløn fra en indenlandsk offentlig kasse — fravær af en sådan fritagelse for godtgørelser ydet til skatteydere, der har beskæftigelse inden for medlemsstatens område ved en anden medlemsstats offentligretlige juridiske person, og som modtager arbejdsløn fra en offentlig kasse i denne anden medlemsstat
   
      Konklusion
   
   Artikel 39 EF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en bestemmelse som § 3, nr. 64, i indkomstskatteloven (Einkommensteuergesetz), i henhold til hvilken godtgørelser som de i hovedsagen omhandlede, der tildeles en tjenestemand fra en medlemsstat, der arbejder i en anden medlemsstat, med det formål at yde godtgørelse for tab af købekraft på udstationeringsstedet, ikke medregnes ved fastsættelsen af den skattesats, der finder anvendelse i den første medlemsstat på den skattepligtiges eller dennes ægtefælles anden indkomst, selv om tilsvarende godtgørelser, der tildeles en tjenestemand fra den anden medlemsstat, der arbejder på den første medlemsstats område, medregnes ved fastsættelsen af denne skattesats.
   
      (1)  EUT C 221 af 14.8.2010.