CELEX: C1999/281/43
Language: fi
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Asia T-166/99: Luis Fernando Andres de Diosin ym:iden 9.7.1999 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

2.10.1999                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 281/23
Luis Fernando Andres de Diosin ym:iden 9.7.1999 Euroo-                     Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
        pan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                           –    kumoaa kilpailun KOM/A/10/98 valintalautakunnan
                             (Asia T-166/99)                                    päätöksen, jolla Giuliettilta evättiin oikeus osallistua esikar-
                                                                                sinnan jälkeisiin kokeisiin ja joka sisältyy kantajalle
                                                                                16.6.1999 lähetettyyn kirjeeseen,
                             (1999/C 281/43)
                                                                           –    ja näin ollen kumoaa kaikki ne kilpailumenettelyssä
                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                           KOM/A/10/98 myöhemmin tehdyt toimet ja muut
                                                                                päätökset, jotka eivät ole lainmukaisia,
Luis Fernando Andres de Dios, Suzanne Kitlas, Jacques Verraes,
kotipaikka Bryssel (Belgia) ja Maria Soledad Garcia Retortillo,            –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
kotipakka Càceres (Espanja), ovat nostaneet 9.7.1999 Euroo-
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajien edus-
tajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Par-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
mentier ja Véronique Peere, Bryssel, ja prosessiosoite Luxem-
burgissa on Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.
                                                                           Kantaja jätti hakemuksensa avoimeen kilpailuun KOM/A/10/
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              98, jonka tarkoituksena oli varallaololuettelon laatiminen
                                                                           palkkaluokan A7/A6 hallintovirkamiehistä hoitamaan ulko-
–     kumoaa 1.5.1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/307/                 suhteita ja kolmansiin maihin annettavan avun hallintoa.
      Ce;                                                                  Kilpailun valintalautakunta ilmoitti 16.6.1999 päivätyllä kir-
                                                                           jeellä kantajalle, että tämä ei ollut 200 parhaan hakijan
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 joukossa, vaikka hän olikin täyttänyt neljästä kokeesta jokaisen
                                                                           osalta vähimmäisedellytykset. Ollakseen 200 parhaan joukossa
                                                                           kantajan olisi pitänyt saada 80, 10 pistettä eli 3,72 pistettä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        enemmän, kuin mitä hän oli saanut. Riidanalaisella päätöksellä
                                                                           kantajalta siten evättiin oikeus osallistua kilpailun myöhempiin
Riidanalainen päätös on sama kuin asiassa T-107/99, Garcia                 kokeisiin.
Retortillo. (1) Myös oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perus-
telut ovat samat kuin kyseisessä asiassa.
                                                                           Kantaja katsoo, että
Kantajat vetoavat erityisesti siihen, että koska riidanalainen
päätös on tehty 30.4.1999 eli päivämääränä, jona Amsterda-                 –    yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu monessa
min sopimus tai sen pöytäkirja nro 2 eivät olleet vielä tulleet                 suhteessa sekä esikarsintaan kuuluneiden kokeiden järjeste-
voimaan, oikeudellisen perustan olisi todettava puuttuvan                       lyissä että näiden kokeiden korjaamisessa;
esillä olevassa asiassa.
                                                                           –    esikarsintaan kuuluneiden kokeiden osalta on kahdella
( 1) Ei vielä julkaistu EYVL:ssä.                                               tapaa rikottu menettelyä koskevia sääntöjä, koska koejär-
                                                                                jestelyillä ei taattu sitä, että kokeet käsitellään anonyymisti
                                                                                ja että niihin ei kohdistu manipulaatiota;
                                                                           –    kilpailuilmoitus on lainvastainen, koska sillä loukataan
                                                                                yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja henkilöstösääntöjen
                                                                                liitettä III;
Carla Giuliettin 13.7.1999 Euroopan yhteisöjen komissio-                   –    valintalautakunta ei ole noudattanut perusteluvelvoitettaan
                       ta vastaan nostama kanne                                 antaessaan vaillinaisia tietoja;
                             (Asia T-167/99)                               –    vastaaja on loukannut luottamuksensuojan periaatetta,
                                                                                koska se ei ole huolehtinut siitä, että esikarsintaan kuuluvat
                                                                                kokeet järjestetään lainmukaisesti ja että hakijoita kohdel-
                             (1999/C 281/44)                                    laan niissä tiukan puolueettomasti;
                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      –    vastaaja on loukannut hyvän hallintotavan periaatetta,
                                                                                mitä vielä pahentaa se, että esikarsintaan kuuluneet kokeet
                                                                                on jo kerran jouduttu mitätöimään sääntöjenvastaisuuk-
Carla Giuletti, Bryssel, on nostanut 13.7.1999 Euroopan                         sien vuoksi.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jina ovat asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson
SARL, 30 rue de Cessange.