CELEX: 31994R0963
Language: el
Date: 1994-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 963/94 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών

29. 4. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 108/43
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 963/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Απριλίου 1994
                   περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων
                                                            ζωοτροφών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               δασμοί κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής υπερ­
                                                                    πόντιων χωρών και εδαφών·
Έχοντας υπόψη :
                                                                    ότι, επιπλέον, πρέπει να ληφθεί υπόψη η απόφαση
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                 93/239/EOK του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών με τη μορφή ανταλλαγής
30ής Ιουνίου 1993 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
τομέα σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό             τητας, αφενός και της Δημοκρατίας της Αυστρίας της
 (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο          Δημοκρατίας της Ισλανδίας του Βασιλείου της Νορβηγίας
 11 παράγραφος 3,                                                   του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της
                                                                    Φινλανδίας αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή των
 Εκτιμώντας :                                                       συμφωνιών περιορισμένων διακανονισμών του γεωργικού
                                                                    τομέα που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2
 ότι οι κανόνες που πρέπει να εφαρμοσθούν για τον υπολο­            Μαΐου 1992 (7) ■ ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1267/93 της
 γισμό του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς κατά την               Επιτροπής (8) έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για
 εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών αναγράφονται στο                   την εισαγωγή των προϊόντων αυτών καταγωγής Σουηδίας ■
 άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
 αριθ. 1766/92 · ότι η επίπτωση, στο κόστος παραγωγής των           ότι, εξίσου, πρέπει να ληφθεί υπόψη o κανονισμός (ΕΚ)
 τροφών αυτών, των εισφορών που εφαρμόζονται στα προϊ­              αριθ. 3641 /93 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993
 όντα βάσεως προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του               σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ενδιά­
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 της Επιτροπής της 25ης               μεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα
 Ιουνίου 1993 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις               μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
 σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά (3), από το άθροι­             Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και
 σμα των ποσών που ισούνται με το μέσο όρο των εισφορών              της Βουλγαρίας αφετέρου (*), ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
 που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια των είκοσι πέντε                  623/94 της Επιτροπής (ι0), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρ­
 πρώτων ημερών του μήνα που προηγείται εκείνου της εισα­             μογής για την εισαγωγή προϊόντων των κωδικών ΣΟ
 γωγής στις ποσότητες των προϊόντων βάσεως που θεωρούν­              2309 90 31 και 2309 9041 καταγωγής Βουλγαρίας.
 ται ότι εισήχθησαν στην παρασκευή των εν λόγω σύνθετων
 τροφών, με την προσαρμογή του μέσου αυτού όρου                      ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
 σύμφωνα με την τιμή κατωφλίου των προϊόντων βάσεως                  ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
 που ισχύουν το μήνα της εισαγωγής ·                                 του Συμβουλίου (' '), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­
                                                                     σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (12), χρησιμοποιούνται για να μετα­
 ότι το σταθερό στοιχείο προσδιορίστηκε στο άρθρο 6 του              τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων
  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 ·                                   χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
                                                                     γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών ·
 ότι, για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των κρατών της              ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­
 Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, η εισφορά                 τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)
 έναντι τους πρέπει να μειώνεται, για ορισμένα μεταποιη­             αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε από
  μένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά, κατά το ποσό του                  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94(14)
  σταθερού στοιχείου, καθώς και, για ορισμένα από τα προϊ­
  όντα αυτά, κατά ένα μέρος του μεταβλητού στοιχείου · ότι
  η μείωση αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 14             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της
  5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται                                         Α
                                                                                                  ' ρθρο 1
  στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
  προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων               Οι εισφορές που εισπράττονται κατά την εισαγωγή των
  καταγωγής των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και                σύνθετων τροφών που περιλαμβάνονται στον κανονισμό
  του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (4),              (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
  όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                αριθ. 1619/93 καθορίζονται στο παράρτημα.
  αριθ. 235/94 (5)·
  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης                                          Α
                                                                                                  ' ρSρο 2
  91/482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
  με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την
  Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (6), δεν επιβάλλονται
                                                                     O ΕΕ αριθ. L 109 της 1 . 5. 1993, σ. 1 .
                                                                     O ΕΕ αριά. L 129 της 27. 5. 1993, σ. 14.
  C)  ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21.                         C) ΕΕ αριθ. L 333 της 31 . 12. 1993, σ. 16.
  (2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.                          (10) ΕΕ αριθ. L 78 της 22. 3. 1994, σ. 7.
  (3) ΕΕ αρι9. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 24.                         (") ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1.
  (4) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.                          C2) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
  (5) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 12.                           (») ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
  (6) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1 .                         (M) ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 108/44                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                29. 4. 94
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες 28 Απριλίου 1994.
                                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                         Μέλος της Επιτροπής
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζονται
                                                κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών
                                                                                                                           (Ecu/τόνο)
                                                                                        Εισφορά (')
                               Κωδικός ΣΟ
                                                                         ΑCΡ
                                                                                                          Τρίτες χώρες
                                                                                                          (εκτός ΑCΡ)
                               230910 11                                 15,58                                26,46 (2)
                               2309 10 13                               571,73                               582,61 (2)
                               2309 10 31                                48,69                                59,57 (2)(3)
                               230910 33                                604,84                               615,72 (2)
                               2309 10 51                                97,38                               108,26 (2)
                                2309 10 53                              653,53                               664,41 (2)
                                2309 90 31                                15,58                                26,46
                                230990 33                               571,73                               582,61
                                23099041                                 48,69                                 59,57 (3)
                                230990 43 .                             604,84                               615,72
                                2309 90 51                               97,38                                108,26
                                2309 90 53                              653,53                               664,41
                (') Δεν εφαρμόζονται δασμοί κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1
                    της απόφασης 91 /482/EOK.
                (2) H εισφορά μπορεί να μειωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που απορρέουν από τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της
                    Σουηδίας (ΕΕ αριθ. L 109 της 1 . 5. 1993, σ. 39) και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1267/93 (ΕΕ αριθ. L 129 της
                    27. 5. 1993, σ. 14).
                (3) H εισφορά μπορεί να μειωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που απορρέουν από τη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της
                    Βουλγαρίας (ΕΕ αριθ. L 333 της 31 . 12. 1993, σ. 16) και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 623/94 (ΕΕ αριθ. L 78 της
                    22. 3. 1994, σ. 7).