CELEX: 51979PC0689
Language: da
Date: 1979-11-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1763/78 for så vidt angår overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 689
Vol. 1979/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 79 ) 689 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 27 . november 1979
                                                        ·- 1
                                  Fors lag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1763 / 78 for så vidt angår
     overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interven­
                                  tionsorgan
       /
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                                  s
     K0M(79 ) 689 endelig   udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Ifølge RSdets forordning ( EØF ) nr . 1763/ 78 stilles der 100 000 t
                         »
skummetmaelkspulver til r8dighed for det italienske interventionsorgan
fra interventionsorganer i andre medlemsstater med henblik p8 salg -
til svine- og f jerkraefoder i Italien .          Den første del p8 40 000 t er
allerede blevet overfart i medfør af Kommissionens forordning ( EØF )
nr . 2821 / 78 og er for øjeblikket ved at blive afsat .
P8 grund af markedsudviklingen er interventionsorganernes saerlige
salg af skummetmaelkspulver til svin og fjerkrae i medfør af forordning
( EØF ) nr . 368 / 77 og ( EØF ) nr . 443 / 77 blevet suspenderet ved Kommissionens
forordning ( EØF)n'r'. 2307/79 .
R8dets forordning ( EØF ) nr . 1763 / 78 bør derfor tilpasses og anvendelsen
af det skummetmaelkspulver / der endnu ikke er overført til Italien ,,
begraenses til kalvefoder .                        '
 ---pagebreak---                                ' ,         ' forslag til
                         RSDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring .af forordning ( EØF ) nr . 1763 /78 for så vidt angår overførsel af skummet­
mælkspulver til det italienske interventionsorgan '
RflDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                       ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab /
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 af 27 . juni 1968 om den fælles
markedsordning for . mælk og mejeriprodukter. ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
1761 /78 ( 2 )/ »særlig artikel 7 / stk . 4 /      .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og .
ud ^ ra følgende betragtninger :                         •
I henhold , ti l Rådets forordning ( EØF ) nr . 1763 /78 ( 3), ændret ved for­
ordning U©F ) nr , 1638 / 79 ( 4 ) sælges det skummetmælkspulver / som stilles til rådighed
for det italienske interventionsorgan af interventionsorganer i andre medlemsstater / til
svine - og fjerkræfoder i Italien ;                    <
på grund af udviklingen i markedssituationen for skummetmælkspulver og suspensionen af
interventionsorganernes salg af skummetmælkspulver til svin- og fjerkræ er det nødvendigt
at begrænse anvendelsen at det. skummetmaelkspulver, der endnu ikke er overfart til
Italien, til foder til kalve .                                                     ^
UDSTEDT' FØLGENDE FORORDNING :
                   v        -■           '                      ,    <
                                    Artikel 1
          t                                    1 -   \
Artikel 1 / stk.2 i forordning ( EØF) nr . 1763/78 affattes således :
 (1) EFT nr .  L  148 af  28.6.1968 / s . 13 .
 (2) EFT nr .   L 204 af  28.7.1978 / s. 6.
 (3) EFT nr .   L 204 af  28.7.1978 / s . .8 .
( 4) EFT nr .  L  192 af  31.7.1979 / s. 2.
 ---pagebreak---                                     - 2 •*
"2 . Det italienske interventionsorgan overtager^ eller lader de af interventionsorganet
     udpegede købere overtage skummetmælkspulveret inden den 1 . november - 1980. Det : ;
     sælger 40 000 t til svine- og fjerkræfoder i Italien og de resterende mængder til
     kalvefoder i Italien .
                                 Artikel 2    ' • ' ~ ' v
                               *                                                        /
                          *
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles , den             '                   På Rådets vegne
                                     .
                                                                                  ^ '
 ---pagebreak---  !              F I N AN S I ER I N G O V E R S I GT                                                  V_
                                                                                       dato :      9.11.79
 J 1 . BUDGETPOST: 6218                                                                bevillinger :
                                                                                          laao
                                                                                                       293.5 m ERE
                                                                                                         __
   2 . foranstaltningens betegnelse : Ændring af forordning ( EØF ) nr . 1763/ 78 om overførsel
       af skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan .
                        Artikel 7 i Rådets forordning 804/68.                                                                      I
   «: formbl :     Begrænsning for 60.000 t skummetmælkspulver overført til Italien , til
                    foder til kalve .
   5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                          12 - MBNEDERSPERIODE      INDEVÆRENDE REGNSKABS     FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                                 BR <    79      i         BR (   80     )
   5»0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES        \
         - OVER EF-BUDGETTET
            QOaCXXjnCKSEKXXXSCXXXXSEX)           .
                                                                                                            - 24,1 m ERE I
I        JCXmXDOJ^ZOCIXBIXlDXXXOCZK                    .
I        5CXX3006X
R  5.1              .                                1
                                                                                L
I          TTt cr,fir TnrTfrnTrn < afgifter / tolo )
                                                                                                         L        ;
   5.0.1 OVERSLAG " UDGIFTER
   5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
   5.2 . beregning : Økonomi hvad angår forudsigelsen for salgets
          60.000 t x - 435 ERE/t - 26.100.000 ERE
                                               ■ 24,1 m ERE
   6.0 .                          »iraaHrKBrKggamETrTiae KJKI joncEitncDBraBOtJCBgHcaLiggiicaiiixxmaMTiiBeMirxiKcrarxgxxxxMXJigxuc
   6.i.M»xJcstflaauB3P3arøsiDrøx«xjrøcx3CP!rø3etxa)0cj5O3c^^                                                        „      OT5
   6.2.XX3BDO»iraaaEtIKi3eKXKaCSKK^^                                                                                       Ã+f+EÇK
   6.3 . S)C«XlBBmJiaMUUGCXIXraagBgp<BCXBgPGXK^^                              .
   et«*«*NiNGERi Det drejer sig om 100.000 t skummetmælkspulver overført til Italien.