CELEX: 31995R2643
Language: sv
Date: 1995-11-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2643/95 av den 14 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1072/95 om öppnande av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

15. 11 . 95          SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr L 272/ 1

                                                               I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2643/95
                                                av den 14 november 1995
                  om ändring av förordning (EG) nr 1072/95 om öppnande av en stående anbuds­
                   infordran för export av korn som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                                           Artikel 1
peiska gemenskapen,
                                                                   Förordning (EG) nr 1072/95 ändras på följande sätt:
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av               1 . Artikel 1 skall ersättas med följande :
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­
ning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och             "Artikel 1

med beaktande av följande:                                            Med förbehåll för bestämmelserna i den här förord­
                                                                      ningen, får det tyska interventionsorganet inleda en
                                                                      stående anbudsinfordran enligt de villkor som fast­
I kommissionens förordning (EEG) nr 2131 /93 (3), ändrad              ställts i förordning (EEG) nr 2131 /93 för export av
genom förordning (EG) nr 120/94 (4), fastställs förfarande            1 000 000 ton korn som innehas av interventionsorga­
vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas             net."
av interventionsorgan.
                                                                   2. Följande artikel skall läggas till som artikel 2 a:
Mot bakgrund av den nuvarande situationen med ökade
världsmarknadspriser för spannmål, särskilt för korn, bör             "Artikel 2 a
bestämmelserna om försäljning av korn från interven­
tionslagren till export anpassas. Den anbudsinfordran som             1.      Trots artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG)
öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr                      nr 2131 /93, skall det pris som skall betalas vara det
1 072/95 (*) bör därför ändras. Det bör fastställs särskilda         som anges i anbudet.
bestämmelser för att säkerställa regelbundenheten hos och
kontrollen av insatserna. Det är därför lämpligt att före­           2. För export som utförs enligt den här
skriva ett system med säkerheter som säkerställer att de             förordningen skall varken exportbidrag eller en
fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför               månatlig höjning beviljas.
betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag
göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG)           3 . Artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2131 /93 skall
nr 2131 /93.                                                         inte tillämpas."

Om uttaget av korn försenas med mer än fem dagar eller             3 . Följande artikel skall läggas till som artikel 7 a:
om frisläppandet av någon av de ställda säkerheterna
skjuts upp av skäl som kan tillskrivas interventionsorga­             "Artikel 7 a
net, skall den berörda medlemsstaten betala skadestånd.
                                                                     1 . Den säkerhet som ställs i enlighet med artikel
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig               13.4 i förordning (EEG) nr 2131 /93 skall frisläppas så
inom den tid som ordföranden bestämt.                                snart exportlicenserna har utfärdats till anbudsgivarna.
                                                                     2. Förpliktelserna att exportera till tredje land skall
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                                 täckas av en säkerhet på 50 ecu per ton, varav en
(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1 .                                  summa på 30 ecu per ton skall ställas vid utfärdandet
O EGT nr L 191 , 31.7.1993, s. 76.
O EGT nr L 21 , 26.1.1994, s. 1 .                                    av exportlicensen och resterande 20 ecu per ton skall
(4 EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 43.                                   ställas före uttaget av spannmålen .
 ---pagebreak--- Nr L 272/2           [~SV             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             15 . 11 . 95

  Trots artikel 15.2 i kommissionens förordning (EEG)               denna artikel skall medlemsstaterna, utom i välgrun­
  nr 3002/92 (*) skall                                              dade undantagsfall, särskilt om en förvaltningsunder­
  — beloppet på 30 ecu/ton frisläppas inom 20 arbets­               sökning inletts, betala ett skadestånd motsvarande
     dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in                 0,015 ecu per 10 ton och dag som förseningen gäller.
     beviset på att kornet har lämnat gemenskapens                  Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord­
       tullområde,
                                                                    bruket (EUGFJ) skall inte ta över detta skadestånd.
  — beloppet på 20 ecu/ton frisläppas inom 15 arbets­
    dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in                  O EGT nr L 301 , 17.10.1992, s. 17.
    beviset på övergång till fri konsumtion i tredje                O EGT nr L 351 , 14.12.1987, s. 1 ."
    land. Detta bevis skall lämnas in i enlighet med
       bestämmelserna i artiklarna 18 och 47 i kommis­
       sionens förordning (EEG) nr 3665/87 (").                                           Artikel 2
  3.    När de säkerheter som avses i denna artikel fri­
  släpps efter utgången av de tidsfrister som anges i            Denna förordning träder i kraft den 15 november 1995.

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 14 november 1995.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                       Ledamot av kommissionen