CELEX: 32005D0424
Language: cs
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: 2005/424/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2005 o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly a sledování rybolovu členských států v roce 2005 a dohledu nad ním (oznámeno pod číslem K(2005) 1630)

8.6.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 144/43
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 3. června 2005
   o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly a sledování rybolovu členských států v roce 2005 a dohledu nad ním
   (oznámeno pod číslem K(2005) 1630)
   (2005/424/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/465/ES ze dne 29. dubna 2004 o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Členské státy předložily Komisi své programy kontroly rybolovu na rok 2005 spolu se žádostmi o finanční příspěvek Společenství na výdaje spojené s prováděním projektů obsažených v daném programu.
            
         
               (2)
            
            
               Žádosti týkající se akcí uvedených v článku 4 rozhodnutí 2004/465/ES mohou být financovány z rozpočtu Společenství.
            
         
               (3)
            
            
               Je vhodné určit maximální výši a míru finančního příspěvku Společenství a stanovit podmínky pro jeho poskytnutí.
            
         
               (4)
            
            
               Mají-li být elektronická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel (2).
            
         
               (5)
            
            
               Mají-li být pilotní projekty způsobilé k poskytnutí příspěvku, měly by splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 1461/2003 ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví podmínky pro pilotní projekty elektronického přenosu informací o rybolovných činnostech a dálkového průzkumu (3).
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s článkem 8 rozhodnutí 2004/465/ES musí členské státy přidělit příslušné výdaje do 12 měsíců od konce roku, v němž jim bylo toto rozhodnutí oznámeno. Jsou též povinny dodržet ustanovení rozhodnutí 2004/465/ES ve vztahu k zahájení projektů a předkládání žádostí o náhradu výdajů.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět rozhodnutí
   Tímto rozhodnutím se stanoví finanční příspěvek Společenství na akce uvedené v článku 4 rozhodnutí 2004/465/ES pro rok 2005. Je v něm stanovena výše finančního příspěvku Společenství pro každý členský stát, míra, v jaké Společenství příspěvek poskytne, a podmínky pro jeho poskytnutí.
   Článek 2
   Nové technologie a sítě výpočetní techniky
   Na výdaje na nákup a instalaci počítačových technologií a technickou podporu pro tyto technologie a na vytvoření sítí výpočetní techniky určených k účinné a bezpečné výměně dat v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných aktivit a dohledem nad nimi poskytne Společenství finanční příspěvek ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených přílohou I.
   Článek 3
   Elektronická zařízení k určování polohy
   1.   Na výdaje na nákup elektronických zařízení k určování polohy, umožňujících střediskům pro sledování rybolovu dálkové sledování plavidel prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), a na jejich umístění na plavidla poskytne Společenství finanční příspěvek v maximální výši 4 500 EUR na plavidlo v rámci maximálních částek stanovených přílohou II.
   2.   V rozmezí do částky 4 500 uvedené v odstavci 1 poskytne Společenství finanční příspěvek na prvních 1 500 EUR způsobilých výdajů ve výši 100 % těchto výdajů.
   3.   Finanční příspěvek na způsobilé výdaje v rozmezí 1 500 EUR až 4 500 EUR na plavidlo bude poskytnut v maximální výši 50 % těchto výdajů.
   4.   Mají-li být elektronická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musejí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003.
   Článek 4
   Pilotní projekty týkající se nových technologií
   1.   Na výdaje vynaložené na pilotní projekty týkající se zavádění nových technologií určených ke kvalitnějšímu sledování rybolovných aktivit poskytne Společenství finanční příspěvek ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených přílohou III.
   2.   Mají-li být pilotní projekty způsobilé k poskytnutí příspěvku, musejí splňovat podmínky stanovené nařízením (ES) č. 1461/2003.
   Článek 5
   Odborná příprava
   Na výdaje určené na odbornou přípravu a výměnné programy státních úředníků pověřených sledováním, kontrolou a dohledem v oblasti rybolovu poskytne Společenství finanční příspěvek ve výši 50 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených přílohou IV.
   Článek 6
   Semináře a sdělovací prostředky
   Na výdaje vynaložené na uplatňování iniciativ zahrnujících semináře a sdělovací prostředky zaměřené na zvýšení povědomí o potřebě boje proti neodpovědnému a neoprávněnému rybolovu a uplatňování pravidel společné politiky rybolovu mezi rybáři a jinými dotčenými osobami, jako jsou inspektoři, státní zástupci a soudci, jakož i mezi širokou veřejností, poskytne Společenství finanční příspěvek ve výši 75 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených přílohou V.
   Článek 7
   Hlídková plavidla a letadla
   Na výdaje na nákup a modernizaci plavidel a letadel používaných příslušnými orgány členských států k provádění kontroly a dohledu nad rybolovnými aktivitami poskytne Společenství, v rámci maximálních částek stanovených přílohou VI, finanční příspěvek nepřesahující:
   
               —
            
            
               50 % způsobilých výdajů vynaložených členskými státy, které přistoupily k EU ke dni 1. května 2004,
            
         
               —
            
            
               25 % způsobilých výdajů vynaložených ostatními členskými státy.
            
         Článek 8
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 3. června 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 114; opraveno v Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 36.
   
      (2)  Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      (3)  Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 14.
   
      PŘÍLOHA I
      NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  525 000
               
               
                  262 500
               
            
                  Německo
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  310 000
               
               
                  155 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  719 828
               
               
                  359 914
               
            
                  Francie
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  1 783 200
               
               
                  891 600
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  577 446
               
               
                  288 723
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  417 325
               
               
                  208 663
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  60 000
               
               
                  30 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2 568 260
               
               
                  1 284 130
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  600 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  111 200
               
               
                  55 600
               
            
                  Spojené království
               
               
                  767 453
               
               
                  383 727
               
            
                  Celkem
               
               
                  8 639 712
               
               
                  4 319 857
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      ELEKTRONICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Německo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španělsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené království
               
               
                  849 955
               
               
                  611 793
               
            
                  Celkem
               
               
                  849 955
               
               
                  611 793
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      PILOTNÍ PROJEKTY TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH TECHNOLOGIÍ
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  750 000
               
               
                  375 000
               
            
                  Německo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  370 000
               
               
                  185 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  265 000
               
               
                  132 500
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  166 070
               
               
                  83 035
               
            
                  Spojené království
               
               
                  458 628
               
               
                  229 314
               
            
                  Celkem
               
               
                  2 009 698
               
               
                  1 004 849
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      ODBORNÁ PŘÍPRAVA
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Německo
               
               
                  52 100
               
               
                  26 050
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  230 236
               
               
                  115 118
               
            
                  Francie
               
               
                  34 050
               
               
                  17 025
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  1 191 075
               
               
                  595 538
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  12 000
               
               
                  6 000
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  178 620
               
               
                  89 310
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  95 588
               
               
                  47 794
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Spojené království
               
               
                  191 564
               
               
                  95 782
               
            
                  Celkem
               
               
                  2 260 233
               
               
                  1 130 117
               
            
   
      PŘÍLOHA V
      SEMINÁŘE A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  40 000
               
               
                  30 000
               
            
                  Německo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  75 000
               
               
                  56 250
               
            
                  Španělsko
               
               
                  6 000
               
               
                  4 500
               
            
                  Francie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  8 000
               
               
                  6 000
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  75 000
               
               
                  56 250
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené království
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Celkem
               
               
                  204 000
               
               
                  153 000
               
            
   
      PŘÍLOHA VI
      HLÍDKOVÁ PLAVIDLA A LETADLA
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
               
               
                  Příspěvek Společenství
               
            
                  Belgie
               
               
                  11 550 000
               
               
                  2 887 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Německo
               
               
                  51 331 250
               
               
                  12 832 813
               
            
                  Estonsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Řecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španělsko
               
               
                  4 350 804
               
               
                  1 087 701
               
            
                  Francie
               
               
                  286 000
               
               
                  71 500
               
            
                  Irsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Itálie
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kypr
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakousko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Polsko
               
               
                  3 600 000
               
               
                  1 800 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  720 000
               
               
                  180 000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Finsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené království
               
               
                  30 384 810
               
               
                  7 596 203
               
            
                  Celkem
               
               
                  102 432 864
               
               
                  26 560 717