CELEX: 32016D1782
Language: et
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1782, 5. oktoober 2016, millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Leedu lisamisega loetellu liikmesriikidest, kus on rakendatud heakskiidetud riiklik kontrollikava Aujeszky haiguse tõrjeks, ja ajakohastatakse riiklike ametite loetelu III lisas (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6288 all) (EMPs kohaldatav tekst)

7.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 272/90
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1782,
   5. oktoober 2016,
   millega muudetakse otsust 2008/185/EÜ seoses Leedu lisamisega loetellu liikmesriikidest, kus on rakendatud heakskiidetud riiklik kontrollikava Aujeszky haiguse tõrjeks, ja ajakohastatakse riiklike ametite loetelu III lisas
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6288 all)
      
   
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse liidu piires veiste ja sigadega kauplemise suhtes. Vastavalt nimetatud direktiivi artikli 5 lõikele 1 peab sigadel transportimise ajal olema kaasas veterinaarsertifikaat, mis vastab kõnealuse direktiivi F lisas sätestatud 2. näidisele (edaspidi „2. näidis“). Kõnealuse direktiivi artikli 9 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on Aujeszky haiguse likvideerimiseks kohustuslik riiklik kontrollikava, võib esitada selle kava komisjonile heakskiitmiseks. Artikli 9 lõikes 2 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel kava kiidetakse heaks.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsuses 2008/185/EÜ (2) on sätestatud lisatagatised sigade liikumisele liikmesriikide vahel. Need tagatised on seotud sellega, milline staatus on liikmesriikidel seoses Aujeszky haigusega. Nimetatud otsuse II lisas on esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende piirkondadest, kus on olemas heakskiidetud riiklik tõrjekava Aujeszky haiguse likvideerimiseks. Samuti on otsuse 2008/185/EÜ artiklis 7 määratletud teave, mis tuleb kanda 2. näidise kohasele sertifikaadile seoses nimetatud otsusele viitamisega.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiivi 64/432/EMÜ, sealhulgas 2. näidist on muudetud komisjoni rakendusotsusega 2014/798/EL (3). Seetõttu on vaja muuta otsuse 2008/185/EÜ artiklit 7.
            
         
               (4)
            
            
               Leedu on esitanud komisjonile tõendavad dokumendid kohustusliku riikliku kontrollikava kohta, mille eesmärk on Aujeszky haiguse likvideerimine kogu tema territooriumil, ja taotluse tema kandmiseks otsuse 2008/185/EÜ II lisasse.
            
         
               (5)
            
            
               Pärast Leedu esitatud tõendavate dokumentide hindamist tuleks nimetatud liikmesriik kanda otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetelusse kui riik või selle piirkond, kus on rakendatud heakskiidetud riiklik kontrollikava Aujeszky haiguse likvideerimiseks.
            
         
               (6)
            
            
               Otsuse 2008/185/EÜ III lisas on loetletud asutused, kelle ülesanne on hinnata ensüümimmuunsorptsioonanalüüsi (ELISA) teste ja komplekte, kontrollida ELISA meetodi kvaliteeti Aujeszky haiguse viiruse antikehade tuvastamisel igas liikmesriigis ning eelkõige riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise kvaliteeti, võrreldes ühenduse võrdlusseerumitega. Teatavad liikmesriigid on teatanud komisjonile loetletud riiklike asutuste nimede ja aadresside asjakohastest muutustest. Otsuse 2008/185/EÜ III lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2008/185/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2008/185/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
               „2.   I või II lisas loetletud liikmesriikidesse või piirkondadesse saadetavate sigade puhul esitatakse nendega kaasa pandava, direktiivi 64/432/EMÜ F lisas sätestatud näidise 2 kohase veterinaarsertifikaadi C osa punktis II.3.3.1 käesoleva otsuse asjakohase artikli number tühjal kohal, mis tuleb täita selle punkti all.“
            
         
               2)
            
            
               II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 5. oktoober 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
      
   
   
      (1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
   
      (2)  Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsus 2008/185/EÜ Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta (ELT L 59, 4.3.2008, lk 19).
   
      (3)  Komisjoni 13. novembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/798/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ F lisa seoses veiste ja sigade liidusisese kaubanduse puhul kasutatava veterinaarsertifikaadi näidise vormiga ning kodusigade liidusiseses kaubanduses Trichinella puhul kehtivate täiendavate tervisenõuetega (ELT L 330, 15.11.2014, lk 50).
   
      LISA
      Otsuse 2008/185/EÜ II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  II lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „II LISA
                     
                        Liikmesriigid või piirkonnad, kus on rakendatud heakskiidetud riiklik kontrollikava Aujeszky haiguse likvideerimiseks
                     
                     
                                 ISO kood
                              
                              
                                 Liikmesriik
                              
                              
                                 Piirkonnad
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Hispaania
                              
                              
                                 Kõik piirkonnad
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Leedu
                              
                              
                                 Kõik piirkonnad
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poola
                              
                              
                                 Kõik piirkonnad“
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  III lisa punkti 2 alapunkt d asendatakse järgmisega:
                  
                              „d)
                           
                           
                              Peale selle vastutavad allpool loetletud asutused ELISA-meetodi kvaliteedi kontrollimise eest igas liikmesriigis ning eelkõige ühenduse võrdlusseerumitele vastavate riiklike võrdlusseerumite tootmise ja standardimise eest.
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection – Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      ÖSTERREICH
                                                   
                                                
                                                      Tel +43 5055538112
                                                   
                                                
                                                      Faks +43 5055538108
                                                   
                                                
                                                      E-post: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      Athalassa
                                                   
                                                
                                                      1417 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      CYPRUS
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      ČESKÁ REPUBLIKA
                                                   
                                                
                                                      Tel +420 585557111
                                                   
                                                
                                                      Faks +420 585222394
                                                   
                                                
                                                      E-post: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      DEUTSCHLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Faks + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      Technical University of Denmark
                                                   
                                                
                                                      Lindholm Island
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      DANMARK
                                                   
                                                
                                                      Keskjaam: +45 886000
                                                   
                                                
                                                      Faks +45 887901
                                                   
                                                
                                                      E-post: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu
                                                   
                                                
                                                      EESTI/ESTONIA
                                                   
                                                
                                                      Tel + 372 7386100
                                                   
                                                
                                                      Faks + 372 7386102
                                                   
                                                
                                                      E-post: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      ESPAÑA
                                                   
                                                
                                                      Tel +34 916290300
                                                   
                                                
                                                      Faks +34 916290598
                                                   
                                                
                                                      E-post: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Finnish Food Safety Authority
                                                   
                                                
                                                      Animal Diseases and Food Safety Research
                                                   
                                                
                                                      Mustialankatu 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsinki
                                                   
                                                
                                                      SUOMI/FINLAND
                                                   
                                                
                                                      E-post: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tel +358 20772003 (exchange)
                                                   
                                                
                                                      Faks +358 207724350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest –
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                                      FRANCE
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB
                                                   
                                                
                                                      UNITED KINGDOM
                                                   
                                                
                                                      Tel +44 1932341111
                                                   
                                                
                                                      Faks +44 1932347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street,
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      GREECE
                                                   
                                                
                                                      Tel +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Aadress: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Postiaadress: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      MAGYARORSZÁG/HUNGARY
                                                   
                                                
                                                      Tel +36 14606300
                                                   
                                                
                                                      Faks +36 12525177
                                                   
                                                
                                                      E-post: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                                      IRELAND
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky –
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                                      ITALIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      LIETUVA/LITHUANIA
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bruxelles/Brussel
                                                   
                                                
                                                      BELGIQUE/BELGIË
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR“
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Rīga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      LATVIJA
                                                   
                                                
                                                      Tel +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Faks +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-post: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert
                                                   
                                                
                                                      Marsa
                                                   
                                                
                                                      MALTA
                                                   
                                                
                                                      Tel +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                                      NEDERLAND
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      POLSKA/POLAND
                                                   
                                                
                                                      Tel +48 818893000
                                                   
                                                
                                                      Faks +48 818862595
                                                   
                                                
                                                      E-post: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lisboa
                                                   
                                                
                                                      PORTUGAL
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bucureşti
                                                   
                                                
                                                      ROMÂNIA
                                                   
                                                
                                                      Tel +40 374322015
                                                   
                                                
                                                      Faks +40 214113394
                                                   
                                                
                                                      E-post: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Department of Virology
                                                   
                                                
                                                      S-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      SVERIGE
                                                   
                                                
                                                      Tel +46 18674000
                                                   
                                                
                                                      Faks +46 18674467
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      SLOVENIJA
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      SLOVENSKO/SLOVAKIA“