CELEX: 31980D0110
Language: it
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: 80/110/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania dei premi versati nell'anno 1978 per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

N. L 28 /22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 2. 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 dicembre 1979
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica
               federale di Germania dei premi versati nell'anno 1978 per la riconversione di
                    mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne
                                       (II testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (80/ 110/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                concessione dei premi, l'importo esatto del rimborso
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      non può ancora essere fissato ;
europea,                                                              considerando che, per non ritardare il versamento di
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio,                   un rimborso minimo per il 90 % delle spese dichia­
                                                                      rate, pari a 5 223 388,20 DM, sembra fondato fissare
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­             provvisoriamente il contributo del FEAOG al 50 % di
tica agricola comune ('), modificato da ultimo dal rego­              tale importo, cioè 2 611 694,10 DM ; che il contributo
lamento (CEE) n. 2788/72 (2), in particolare l'articolo               sarà fissato definitivamente non appena sarà risolto il
7, paragrafo 1 ,                                                      problema in esame ;
visto il regolamento (CEE) n . 1353/73 del Consiglio,                 considerando che il comitato del FEAOG è stato
del 15 maggio 1973, che istituisce un regime di premi
                                                                      consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
per la riconversione di mandrie bovine ad orienta­                    mezzi finanziari disponibili,
mento lattiero verso la produzione di carne e di premi
allo sviluppo dell'allevamento bovino specializzato
nella produzione di carne (3), modificato da ultimo dal               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamento (CEE) n. 266/75 (4), in particolare l'arti­
colo 16, paragrafo 2, e l'articolo 17, paragrafo 2,                                          Artìcolo 1
considerando che la Repubblica federale di Germania
ha presentato una domanda di rimborso relativa alle                   Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
spese effettuate nell'anno 1978 per i premi concessi ;                mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
                                                                      spese sostenute dalla Repubblica federale di Germania
considerando che questa domanda è conforme alle                       nell'anno 1978 per i premi per la riconversione di
disposizioni del regolamento (CEE) n . 2641 /74 della                 mandrie bovine ad orientamento lattiero verso la
Commissione, del         15 ottobre      1974, relativo alle          produzione di carne è fissato provvisoriamente a
domande di rimborso, da parte del FEAOG, sezione                      2 611 694,10 DM.
orientamento, dei premi per la riconversione di
mandrie     bovine ad orientamento            lattiero verso  la                             Articolo 2
produzione di carne e dei premi per lo sviluppo dell'al­
levamento bovino specializzato nella produzione di                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
carne (5) ;                                                           della presente decisione.
considerando che, dall'esame delle informazioni
trasmesse, risulta che sono stati versati premi per un                Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1979 .
importo globale di 5 803 764,67 DM alle condizioni
fissate dagli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n .                                       Per la Commissione
 1353/73 e dalle relative modalità di applicazione ;
                                                                                                 Finn GUNDELACH
considerando che, essendo stato impossibile decidere,
fino ad ora, quale tasso di conversione applicare per la                                            Vicepresidente
(') GU  n.  L 94 del 28 . 4. 1970, pag . 13 .
(*) GU  n.  L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .
(>) GU  n.  L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 18 .
(«) GU  n.  L 30 del 4. 2. 1975, pag. 1 .
(5) GU  n.  L 283 del 19 . 10 . 1974, pag. 5 .