CELEX: 31983R0636
Language: el
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 636/83 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 σχετικά με ορισμένα μετουσιωτικά που είναι ενσωματωμένα στις σύνθετες τροφές

19. 3 . 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 73/35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 636/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 18ης Μαρτίου 1983
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 σχετικά με ορισμένα μετουσιωτικά
                                              που είναι ενσωματωμένα στις σύνθετες τροφές
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                για μορφές μετουσίωσης, που εδώ και λίγο καιρό δεν
 Έχοντας υπόψη :                                                      χρησιμοποιούνται πλέον ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
  Κοινότητας,                                                         σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                  σεως Γαλακτοκομικών Προϊόντων και Σιτηρών,
  12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
 πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 συνεπεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων
 διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                                                  Άρθρο 1
 μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82
                                                                      τροποποιείται ως εξής :
 Εκτιμώντας :
 ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που είχαν θεσπιστεί
                                                                      1 . Στη σημείωση 8 του πρώτου μέρους οι ενδείξεις που
                                                                          αναφέρονται στο στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, αντικαθί­
 με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν με
                                                                          στανται από τις εξής ενδείξεις :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 της Επιτροπής (3),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                           «Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές καθώς και στις
 ( ΕΟΚ) αριθ. 622/83 (4) ■                                                συναλλαγές με τις τρίτες χώρες και όταν τα προϊόντα
                                                                          περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και σίδηρο
 ότι στη σημείωση (8) στοιχείο 6) που εμφαίνεται στο                      πλέον των 9,0 γραμμαρίων ή/και χαλκό πλέον των 1,2
 πρώτο μέρος καθώς και στη σημείωση (6), τέταρτο                          γραμμαρίων ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος στα
 εδάφιο του πέμπτου μέρους του παραρτήματος I του                         συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται παραπάνω,
 κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1235/82, γίνεται αναφορά σε                      εφαρμόζεται ο συντελεστής 0,25 ».
 όριο 6 γραμμαρίων σιδήρου περιεχομένων σε 100 χγρ
 ζωοτροφών, για την εφαρμογή ή όχι συντελεστή για τον                 2. Στη σημείωση 6 του πέμπτου μέρους το τέταρτο
 υπολογισμό του νομισματικού εξισωτικού ποσού · ότι                       εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής εδάφιο :
 αποδεικνύεται, ότι σε ορισμένες ζωοτροφές τόση περιε­                    «Στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές καθώς και στις
 κτικότητα σε σίδηρο θεωρείται φυσιολογική ■ ότι πρέπει,                  συναλλαγές με τις τρίτες χώρες και όταν τα προϊόντα
 επομένως, να αυξηθεί το όριο αυτό ώστε να αποφευχθεί                     αυτά περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και
 να βασιστεί το εξισωτικό ποσό, για τα προϊόντα περιε­                    πλέον των 9,0 γραμμαρίων σίδηρο ή/και πλέον των
 κτικότητας σε σίδηρο ανώτερης των 6 γραμμαρίων ανά                       1,2 γραμμαρίων χαλκό ανά 100 χιλιόγραμμα προϊ­
 100 χγρ στην τιμή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε                         όντος, στα συμπληρωματικά ποσά που αναφέρονται
 σκόνη που προορίζεται να ενσωματωθεί στις τροφές για                     παραπάνω εφαρμόζεται ο συντελεστής 0,25 ».
χοίρους και πουλερικά · ωστόσο δεν πρέπει να γίνουν
 καταχρήσεις καθορίζοντας το όριο σε πολύ υψηλό                                                Άρθρο 2
 επίπεδο δηλαδή πάνω από 9 γραμμάρια· ότι, με την
 ευκαιρία αυτή, πρέπει να απαληφθεί στο κείμενο αυτό η                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Μαρτίου
 ένδειξη ορισμένων συστατικών που χρησιμοποιούνται                    1983 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, τις 18 Μαρτίου 1983 .
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ  αριθ. L 106 της 12 . 5 . 1971 , σ. 1 .
(2)  ΕΕ  αρι9. L 362 της 23 . 12 . 1982, σ. 4.
(3)  ΕΕ  αρι9. L 142 της 20. 5. 1982, σ. 1 .
(*)  ΕΕ  αριθ. L 74 της 21 . 3 . 1983, σ. 1 .