CELEX: 32015R0447
Language: sk
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/447 zo 17. marca 2015 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2014/2015 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj

18.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 74/21
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/447
   zo 17. marca 2015
   o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2014/2015 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) sa zrušilo a nahradilo nariadenie (ES) č. 1234/2007 s účinnosťou od 1. januára 2014. V článku 230 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa však stanovuje, že pokiaľ ide o systém obmedzenia výroby mlieka, oddiel III kapitoly III hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007, ako aj jeho články 55 a 85 a prílohy IX a X sa naďalej uplatňujú do 31. marca 2015.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.
            
         
               (3)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 266/2014 (3) sa stanovuje rozdelenie medzi dodávky a priamy predaj na obdobie od 1. apríla 2013 do 31. marca 2014 pre všetky členské štáty.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 (4) členské štáty oznámili Komisii množstvá, ktoré na žiadosť výrobcov definitívne previedli medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (5)
            
            
               Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa článku 69 ods. 1 v spojení s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007 Komisia musela konať v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 uvedeného nariadenia. Príslušným postupom podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je postup preskúmania uvedený v článku 229 ods. 2 uvedeného nariadenia.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 22 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2014 do 31. marca 2015.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Jeho platnosť sa končí 30. septembra 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. marca 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 266/2014 zo 14. marca 2014 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2013/2014 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 31).
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22).
   
      PRÍLOHA
      
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky (v tonách)
               
               
                  Priamy predaj (v tonách)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 566 075,994
               
               
                  36 038,916
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  981 934,239
               
               
                  67 583,377
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 910 127,559
               
               
                  25 017,298
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 847 759,582
               
               
                  149,891
               
            
                  Nemecko
               
               
                  30 229 156,242
               
               
                  89 772,508
               
            
                  Estónsko
               
               
                  687 975,699
               
               
                  4 950,350
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 782 858,891
               
               
                  1 563,345
               
            
                  Grécko
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 491 200,263
               
               
                  66 355,182
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  26 043 679,756
               
               
                  327 551,521
               
            
                  Chorvátsko
               
               
                  698 376,994
               
               
                  66 623,006
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 921 420,936
               
               
                  367 121,930
               
            
                  Cyprus
               
               
                  155 022,240
               
               
                  636,552
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  770 138,701
               
               
                  10 993,997
               
            
                  Litva
               
               
                  1 753 855,868
               
               
                  73 783,113
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  292 166,310
               
               
                  588,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 967 795,932
               
               
                  165 608,590
               
            
                  Malta
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 972 757,363
               
               
                  77 735,292
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 911 286,952
               
               
                  81 441,536
               
            
                  Poľsko
               
               
                  9 923 889,074
               
               
                  131 907,982
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  2 080 193,719
               
               
                  8 710,827
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 571 952,247
               
               
                  1 705 244,231
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  597 453,865
               
               
                  20 719,515
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 075 927,489
               
               
                  39 828,732
               
            
                  Fínsko (2)
                  
               
               
                  2 615 170,922
               
               
                  4 657,981
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  15 755 730,218
               
               
                  140 974,348
               
            
         (1)  Okrem Madeiry.
      
         (2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784,683 ton na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.