CELEX: C2001/150/46
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2001 i sag T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — salg af motorkøretøjer — afvisning af en klage — annullationssøgsmål)

C 150/24               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19.5.2001
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          og derefter G. Marenco og F. Siredey-Garnier), angående en
                                                                    påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
                      den 14. februar 2001                          8. marts 1999 om afvisning af en klage indgivet af sagsøgeren
                                                                    i henhold til EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) og
                                                                    Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/95 af 28. juni 1995
i sag T-62/99, Société de distribution de mécaniques                om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af
et d’automobiles (Sodima) mod Kommissionen for De                   salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer (EFT
                  Europæiske Fællesskaber (1)                       L 145, s. 25), har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
                                                                    afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki og
(Konkurrence — salg af motorkøretøjer — afvisning af en             A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
                klage — annullationssøgsmål)                        den 14. februar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                    således:
                         (2001/C 150/45)
                                                                    1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                        (Processprog: fransk)
                                                                    2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
I sag T-62/99, Société de distribution de mécaniques et
d’automobiles (Sodima) i likvidation, Istres (Frankrig), ved
avocat J.-C. Fourgoux, og med valgt adresse i Luxembourg,           (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: først G. Marenco og L. Guérin, og derefter
G. Marenco og F. Siredey-Garnier), angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning af 5. januar 1999
om afvisning af en klage indgivet af sagsøgeren i henhold til
EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF), har Retten (Anden
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og
dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuld-
mægtig J. Palacio González, den 14. februar 2001 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                          den 13. februar 2001
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                    i sag T-2/00, N mod Kommissionen for De Europæiske
(1) EFT C 160 af 5.6.1999.                                                                    Fællesskaber (1)
                                                                    (Tjenestemænd — social sikring — ulykkesforsikring —
                                                                     vedtægtens artikel 73 — begrebet ulykke — HIV-infektion)
                                                                                             (2001/C 150/47)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 14. februar 2001                                                  (Processprog: fransk)
i sag T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL               I sag T-2/00, N, tjenestemand ved Kommissionen for De
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)               Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved advoka-
                                                                    terne J.-L. Dupont og M.-A. Lucas, og med valgt adresse i
(Konkurrence — salg af motorkøretøjer — afvisning af en             Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                klage — annullationssøgsmål)                        skaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og J. Currall), angående
                                                                    en påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse,
                                                                    hvorved den har afvist at anerkende det forhold, at sagsøgeren
                         (2001/C 150/46)                            er blevet smittet med human immundefekt virus (HIV), som
                                                                    en ulykke i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 73
                                                                    i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og
                        (Processprog: fransk)                       i artikel 2 i ordningen om dækningen af risikoen for ulykker
                                                                    og erhvervssygdomme, dels om erstatning, har Retten (Femte
I sag T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL,              Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og
Saint-Vit (Frankrig), ved avocat J.-C. Fourgoux, og med valgt       dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær:
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske            ekspeditionssekretær B. Pastor, den 13. februar 2001 afsagt
Fællesskaber (befuldmægtigede: først G. Marenco og L. Guérin,       dom, hvis konklusion lyder således: