CELEX: 32008D0936(01)
Language: et
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/EÜ: Nõukogu otsus, 15. september 2008 , ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli allakirjutamise ja sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

19.12.2008   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 341/1
               
            
         NÕUKOGU OTSUS,
         15. september 2008,
         ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokolli allakirjutamise ja sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
         (2008/936/EÜ)
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimest lõiku,
         võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
         võttes arvesse komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     23. oktoobril 2006 volitas nõukogu komisjoni alustama ühenduse ja selle liikmesriikide nimel läbirääkimisi Albaania Vabariigiga, eemärgiga sõlmida ühelt poolt Euroopa ühenduste ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Need läbirääkimised on edukalt lõppenud ja protokoll parafeeriti 7. jaanuaril 2008. Protokoll tuleks sõlmida ühenduse nimel,
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks.
            Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
         
         
            Artikkel 2
            Nõukogu eesistujat volitatakse käesolevaga nimetama isik(ud), kellel on pädevus protokollile Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutada.
         
         
            Artikkel 3
            Nõukogu eesistuja annab Euroopa Ühenduse nimel hoiule protokolli artikliga 11 ette nähtud heakskiitmiskirjad.
         
         
            Artikkel 4
            Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2007.
         
         
            Brüssel, 15. september 2008
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               B. KOUCHNER