CELEX: 62005TA0303
Language: sl
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Zadeva T-303/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2009 – AceaElectrabel proti Komisiji ( Državne pomoči — Sektor energije — Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja — Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom — Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite — Pojem gospodarske enote )

24.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 256/21
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2009 – AceaElectrabel proti Komisiji
   (Zadeva T-303/05) (1)
   
   („Državne pomoči - Sektor energije - Pomoč za naložbo v izgradnjo toplovodnega omrežja - Odločba, s katero je bila državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Obveznost podjetja, prejemnika pomoči, da prej vrne pomoči, predhodno razglašene za nezakonite - Pojem gospodarske enote“)
   2009/C 256/37
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: AceaElectrabel Produzione SpA (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli in F. D'Alessandri, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožeče stranke: Electrabel (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Merola in C. Bazoli, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/598/ES z dne 16. marca 2005, ki jo namerava Italija – regija Lacij – odobriti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (UL 2006, L 244, str. 8.).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi AceaElectrabel Produzione SpA se naloži plačilo stroškov, razen stroškov, navedenih v točki 3.
            
         
               3.
            
            
               Electrabel nosi lastne stroške ter stroške, nastale Komisiji zaradi njene intervencije.
            
         
      (1)  UL C 257, 15.10.2005.