CELEX: 31985D0466
Language: it
Date: 1985-08-28 00:00:00
Title: 85/466/CEE: Decisione della Commissione del 28 agosto 1985 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno Unito per le spese dell' esercizio 1981 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

N. L 267 / 52                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                9 . 10 . 85
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 28 agosto 1985
                      relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno Unito per le spese dell'esercizio 1981
                         finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
                                                  ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )
                                                                    ( 85 / 466 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                           spese dichiarate , pari a 2 449 175,53 sterline inglesi , rientra
                                                                                  in queste due categorie e può , di conseguenza , essere
                                                                                  finanziata ; che lo stato membro è stato informato dettaglia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                      tamente di questo aumento ed ha potuto esprimere la propria
pea ,                                                                             posizione al riguardo ;
                                                                                  considerando che , conformemente al regolamento ( CEE ) n .
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21                  1078 / 77 del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che istituisce un
aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola                   regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                          prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie
n . 870 / 85 ( 2 ), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2 ,                   bovine ad orientamento lattiero (4 ), modificato da ultimo dal
                                                                                  regolamento ( CEE ) n . 1300 / 84 ( i ), le spese relative a queste
                                                                                  misure sono imputate per il 60 % alla sezione garanzia e per il
dopo aver consultato il comitato del Fondo ,                                      40 % alla sezione orientamento del FEAOG ; che dette misure
                                                                                  hanno valore di interventi , ai sensi dell'articolo 3 del
                                                                                  regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 , e costituiscono un'azione
considerando che , a norma dell'articolo 5 , paragrafo 2 ,                        comune ai sensi dell'articolo 6 , paragrafo 1 , dello stesso
lettera b ), del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 , la Commissio­                 regolamento ; che di conseguenza è necessario effettuare la
ne , sulla base dei conti annuali presentati dagli stati membri ,                 liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG
liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli                    comprendendo le spese della sezione orientamento ;
organismi di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento ;
                                                                                  considerando che la presente decisione non pregiudica le
considerando che il Regno Unito ha inviato alla Commissio­                        conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventual­
ne i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi                   mente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei
all'esercizio 1981 e che la Commissione ha effettuato le                          conti per quel che riguarda gli aiuti nazionali ai sensi
verifiche in loco , conformemente all'articolo 9 , paragrafo 2 ,                  dell'articolo 93 del trattato , le procedure d'infrazione ai sensi
                                                                                  dell'articolo 169 del trattato attualmente in corso o chiuse
del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ;
                                                                                  dopo la data del 31 marzo 1985 o a seguito di irregolarità
                                                                                  commesse nel 1981 o aiuti incompatibili col trattato e versati
considerando che , ai sensi dell'articolo 8 del regolamento                       nel 1981 che abbiano influenzato le spese imputabili al
( CEE ) n . 1723 / 72 della Commissione , del 26 luglio 1972 ,                    FEAOG in esercizi posteriori al 1981 ;
relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,                            considerando che la presente decisione non pregiudica le
sezione garanzia ( 3 ), la decisione di liquidazione comprende ,                  conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventual­
da un lato , la determinazione dell'importo delle spese                           mente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei
effettuate in ciascuno stato membro durante l'esercizio in                        conti per quel che riguarda inchieste in corso , perdite
questione , riconosciute a carico del Fondo , sezione garanzia ,                  finanziarie dovute ad irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del
e , dall'altro , la determinazione dell'importo dei mezzi finan­                  regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 o sentenze della Corte di
ziari comunitari ancora disponibili in ciascuno stato mem­                        giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della
bro ;                                                                             presente decisione ,
considerando che , a norma degli articoli 2 e 3 del regola­
mento ( CEE ) n . 729 / 70 , si possono finanziare soltanto le
restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
destinati a regolarizzare i mercati agricoli , rispettivamente
concesse o intrapresi conformemente alle norme comunitarie                                                       Articolo 1
nel quadro dall'organizzazione comune dei mercati agricoli ;
che , in seguito alle verifiche effettuate , una frazione delle                   1.      Il totale delle spese imputate al Fondo europeo agricolo
                                                                                  di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per il Regno
0 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .
( 2 ) GU n . L 95 del 2 . 4 . 1985 , pag . 1 .                                    ( 4 ) GU n . L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972 , pag . 1 .                                  ( 5 ) GU n . L 125 del 12 . 5 . 1984 , pag . 3 .
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 267 / 53
Unito , per l'esercizio 1981 , ammonta a 574 642 541,31                                          Articolo 3
sterline inglesi , come risulta dall'allegato I.
2.      L'importo riconosciuto a carico del FEAOG , confor­            Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
memente al regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 , ammonta a
22 726 445,77 sterline inglesi , come risulta dall'alle­
gato II .
                                                                       Fatto a Bruxelles , il 28 agosto 1985 .
                           Articolo 2
                                                                                                            Per la Commissione
I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1981 ammontano a
                                                                                                             Frans ANDRIESSEN
38 737 682,50 sterline inglesi come risulta dall'allegato I e a
676 307,59 sterline inglesi in conformità dell'allegato II .                                                    Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 267 / 54                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          9 . 10 . 85
                                                                  ALLEGATO I
                     Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l'esercizio 1981 (')
                                                                                                    (in sterline inglesi)
         1 . Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1980                                                   11 880 223,81
         2 . Anticipi ricevuti per l'esercizio 1981                                                                 601 500 000,00
         3 . Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1981                                                613 380 223,81
         4 . Spese riconosciute per l'esercizio 1981 :
               a ) spese dichiarate                                                     572 193 365,78
               b ) spese supplementari riconosciute :                                   + 2 449 175,53
                   — di cui la decisione definitiva è riservata all'esercizio
                       1982                                                            (- 1 836 160,00 )
               c ) eliminazione delle riserve a titolo degli esercizi precedenti
               d ) spese riconosciute                                                                               574 642 541,31
         5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio
               1981                                                                                                   38 737 682,50
         ( J ) Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 .
                                                                  ALLEGATO II
         Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG per l'esercizio 1981 , in virtù del regolamento ( CEE )
                                                                    n . 1078 / 77
                                                                                                    (in sterline inglesi)
         1 . Disponibilità dopo liquidazione dei conti per l'esercizio 1980                                            1 802 753,36
         2 . Anticipi ricevuti per l'esercizio 1981                                                                  21 600 000,00
         3 . Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1981                                                 23 402 753,36
         4 . Spese effettuate per l'esercizio 1981 e riconosciute a carico del
               FEAOG :                                                                                               22 726 445,77
               — di cui , sezione garanzia                                              13 635 867,46
               — di cui , sezione orientamento                                           9 090 578,31
         5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio
               1981                                                                                                      676 307,59