CELEX: 62010TB0036
Language: sk
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Vec T-36/10: Uznesenie Všeobecného súdu z  24. marca 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia [ „Žaloba o neplatnosť — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 — Odpoveď na pôvodnú žiadosť — Lehota na podanie žaloby — Zjavná neprípustnosť — Konkludentné zamietnutie prístupu — Záujem na konaní — Výslovné rozhodnutie prijaté po podaní žaloby — Zastavenie konania“ ]

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/21
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 24. marca 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia
   (Vec T-36/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 - Odpoveď na pôvodnú žiadosť - Lehota na podanie žaloby - Zjavná neprípustnosť - Konkludentné zamietnutie prístupu - Záujem na konaní - Výslovné rozhodnutie prijaté po podaní žaloby - Zastavenie konania)
   2011/C 152/38
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne H. Kaltenecker, neskôr R. Bôhm a napokon H. Kaltenecker, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Costa de Olivera a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne B. Weis Fogh a V. Pasternak Jørgensen, neskôr V. Pasternak Jørgensen, C. Yang a S. Juul Jørgensen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie z 9. októbra 2009 a 1. decembra 2009, ktorými bol spoločnosti Internationaler Hilfsfonds zamietnutý prístup k celému spisu týkajúcemu sa zmluvy LIEN 97-2011
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba o neplatnosť sa v časti, v ktorej smeruje proti rozhodnutiu Komisie z 9. októbra 2009, zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Konanie vo veci návrhov spoločnosti Internationaler Hilfsfonds smerujúcich k zrušeniu konkludentného rozhodnutia Európskej komisie, ktorým bola zamietnutá jej žiadosť z 15. októbra 2009 o prístup k dokumentom týkajúcim sa zmluvy LIEN 97-2011, sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Spoločnosť Internationaler Hilfsfonds znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v súvislosti s návrhmi na zrušenie, v časti, v ktorej smerujú proti rozhodnutiu Komisie z 9. októbra 2009.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Internationaler Hilfsfonds v súvislosti s návrhmi na zrušenie, v časti, v ktorej smerujú proti rozhodnutiu Komisie z 1. decembra 2009.
            
         
               5.
            
            
               Dánske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 100, 17.4.2010.