CELEX: 31971R1346
Language: it
Date: 1971-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1346/71 del Consiglio, del 24 giugno 1971, relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli ippoglossi neri (Hippoglossus reinhardtius) della sottovoce ex 03.01 B I g)

29 . 6. 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 143 / 1
                                                        1
                     (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1346 /71 DEL CONSIGLIO
                                              del 24 giugno 1971
            relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa
           doganale comune sugli ippoglossi neri (Hippoglossus reinhardtius) della sottovoce
                                                ex 03.01 B I g)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
           colo 28 ,
           considerando che, per soddisfare alle esigenze delle industrie utilizzatrici della Comu­
           nità, è necessario sospendere il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli
           ippoglossi neri (Hippoglossus reinhardtius) della sottovoce ex 03.01 B I g), per il
           periodo dal 1° luglio 1971 al 31 dicembre 1972,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                   Articolo 1
           Il dazio autonomo della tariffa doganale comune sugli ippoglossi neri ( Hippoglossus
           reinhardtius) della sottovoce ex 03.01 B 1 g) è totalmente sospeso dal 1° luglio 1971
           al 31 dicembre 1972 .
                                                    Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1971 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1971 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       J. FONTANET