CELEX: 31983R1212
Language: de
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1212/83 des Rates vom 17. Mai 1983 zur Änderung der Sonderabschöpfung bei der Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich

Avis juridique important

|

31983R1212

Verordnung (EWG) Nr. 1212/83 des Rates vom 17. Mai 1983 zur Änderung der Sonderabschöpfung bei der Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich  

Amtsblatt Nr. L 132 vom 21/05/1983 S. 0011 - 0011

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 18 .  ( 2 ) ABL . NR . L 368 VOM 28 . 12 . 1982 , S . 1 .  ( 3 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1212/83 DES RATES VOM 17 . MAI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER SONDERABSCHÖPFUNG BEI DER EINFUHR NEUSEELÄNDISCHER BUTTER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1972 , INSBESONDERE AUF DAS PROTOKOLL NR . 18 IM ANHANG ZU DIESER BEITRITTSAKTE ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 858/81 DES RATES VOM 1 . APRIL 1981 ÜBER DIE EINFUHR NEUSEELÄNDISCHER BUTTER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ZU SONDERBEDINGUNGEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DAS PROTOKOLL NR . 18 UND ANSCHLIESSEND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 858/81 HABEN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT , BESTIMMTE MENGEN NEUSEELÄNDISCHER BUTTER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1983 ZU SONDERBEDINGUNGEN EINZUFÜHREN .  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3499/82 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1982 ZUR FESTLEGUNG DER MENGE NEUSEELÄNDISCHER BUTTER , DIE DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IM JANUAR 1983 EINFÜHREN DARF , UND ZUR ÄNDERUNG DER EINFUHRABSCHÖPFUNG FÜR NEUSEELÄNDISCHE BUTTER ( 2 ) HAT DIE AB 28 . DEZEMBER 1982 ANWENDBARE GEÄNDERTE ABSCHÖPFUNG FESTGESETZT .  MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1205/83 ( 3 ) SIND NEUE , IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 ANWENDBARE INTERVENTIONSPREISE FESTGESETZT WORDEN . DAHER IST ES ZWECKMÄSSIG , DIE BEI DER EINFUHR NEUSEELÄNDISCHER BUTTER IN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ANWENDBARE SONDERABSCHÖPFUNG ZU ÄNDERN , UM DER AUSWIRKUNG DER INTERVENTIONSPREISERHÖHUNG AUF DIE VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN DER BUTTER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH RECHNUNG ZU TRAGEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3499/82 WIRD DER BETRAG " 84,36 ECU/100 KG " DURCH DEN BETRAG " 86,35 ECU/100 KG " ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 23 . MAI 1983 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1983 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  I . KIECHLE