CELEX: 31980R2826
Language: da
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2826/80 af 31. oktober 1980 om 15. ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for butteroil, om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2730/79 for så vidt angår udbetaling af restitution for dette produkt og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69

Avis juridique important

|

31980R2826

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2826/80 af 31. oktober 1980 om 15. ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for butteroil, om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2730/79 for så vidt angår udbetaling af restitution for dette produkt og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69  

EF-Tidende nr. L 292 af 01/11/1980 s. 0060 - 0061 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0139 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2826/80  af 31 . oktober 1980  om 15 . aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar eksportlicenser for butteroil , om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 for saa vidt angaar udbetaling af restitution for dette produkt og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 210/69  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 4 , og artikel 28 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , og stk . 3 , og  ud fra foelgende etragtninger :  I henhold til artikel 5 , stk . 6 og 7 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2709/80 ( 6 ) , skal bestemmelseslandet vaere anfoert paa alle eksportlicenser for smoer , og for at sikre at denne obligatoriske bestemmelse overholdes , er udbetalingen af en del af restitutionen betinget af , at der forelaegges et bevis for , at produktet er ankommet til bestemmelsesstedet ;  for at kunne justere den gaeldende restitution for butteroil , der henhoerer under pos . 04.03 B i den faelles toldtarif , og som udfoeres til en raekke bestemmelseslande , er det noedvendigt at udvide anvendelsen af ovennaevnte regler til ogsaa at omfatte dette produkt ;  med hensyn til de meddelelser , medlemsstaterne skal fremsende i denne forbindelse , maa Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1305/80 ( 8 ) , tilpasses i overensstemmelse hermed ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 foretages foelgende aendringer :  1 . I stk . 5 aendres " pos . 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b ) 2 aa ) og 04.03 B " til " pos . 04.02 A II b ) 1 og 04.02 B I b ) 2 aa ) " .  2 . I stk . 6 foerste afsnit og stk . 7 , foerste afsnit , aendres " pos . 04.03 A " til " pos . 04.03 " .  Artikel 2  1 . Med hensyn til produkter henhoerende under pos . 04.03 B anvendes bestemmelserne i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 , som aendret ved ovennaevnte artikel 1 , kun  a ) for produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel til et tredjeland afsluttes fra datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden ,  b ) for produkter , der fra datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden omfattes af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 omhandlede ordning .  2 . De aendrede bestemmelser i artikel 5 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 anvendes dog ikke i de i stk . 1 , litra a ) og b ) , omhandlede tilfaelde , naar ansoegning er indgivet om den benyttede licens , med forudfastsaettelse af restitutionen , inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden .  Artikel 3  I artikel 6 , stk . 1 , naestsidste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 210/69 aendres " pos . 04.03 A " til " pos . 04.03 " .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .  ( 6 ) EFT nr . L 280 af 24 . 10 . 1980 , s . 18 .  ( 7 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 133 af 30 . 5 . 1980 , s . 24 .