CELEX: 32021R1947
Language: sl
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1947 z dne 10. novembra 2021 o opredelitvi geografskega ozemlja držav članic za namene Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (Uredba BND) ter razveljavitvi Odločbe Komisije 91/450/EGS, Euratom in Uredbe Komisije (ES) št. 109/2005 (Besedilo velja za EGP)

11.11.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 398/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1947
         z dne 10. novembra 2021
         o opredelitvi geografskega ozemlja držav članic za namene Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (Uredba BND) ter razveljavitvi Odločbe Komisije 91/450/EGS, Euratom in Uredbe Komisije (ES) št. 109/2005
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Opredelitev geografskega ozemlja je eno od vprašanj, opredeljenih v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/2147 (2) o seznamu vsebin, ki jih je treba obravnavati v vsakem ciklusu preverjanja, da se zagotovijo zanesljivost, izčrpnost in primerljivost podatkov o bruto nacionalnem dohodku po tržnih cenah (v nadaljnjem besedilu: BND).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Za zanesljive, izčrpne in primerljive podatke o BND je treba pojasniti opredelitev geografskega ozemlja držav članic.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Agregati BND in njihove komponente bi morali biti primerljivi v vseh državah članicah, prav tako pa bi morali biti skladni z ustreznimi opredelitvami in računovodskimi pravili Evropskega sistema računov 2010 (v nadaljnjem besedilu: ESR 2010) (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zato bi bilo treba razveljaviti Odločbo Komisije 91/450/EGS, Euratom (4) in Uredbo Komisije (ES) št. 109/2005 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem iz člena 8 Uredbe (EU) 2019/516 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Za namene Uredbe (EU) 2019/516 ima izraz „ekonomsko ozemlje“ pomen iz Priloge A, poglavje 2, odstavka 2.05 in 2.06, k Uredbi (EU) št. 549/2013, za izraz „geografsko ozemlje“, kakor se uporablja v navedenih odstavkih, pa se razume, da obsega ozemlja držav članic, ki so navedena v Prilogi k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Zato bi bilo treba Odločbo 91/450/EGS, Euratom in Uredbo (ES) št. 109/2005 razveljaviti.
         
         
            Člen 3
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 10. novembra 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 91, 29.3.2019, str. 19.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2147 z dne 8. oktobra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z opredelitvijo seznama vsebin, ki jih je treba obravnavati v vsakem ciklusu preverjanja (UL L 428, 18.12.2020, str. 9).
         
            (3)  Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).
         
            (4)  Odločba Komisije 91/450/EGS, Euratom z dne 26. julija 1991 o opredelitvi ozemlja držav članic za izvajanje člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (UL L 240, 29.8.1991, str. 36).
         
            (5)  Uredba Komisije (ES) št. 109/2005 z dne 24. januarja 2005 o opredelitvi ekonomskega ozemlja držav članic za namen Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (UL L 21, 25.1.2005, str. 3).
      
      
         
            PRILOGA
            Ozemlja držav članic:
            
                        —
                     
                     
                        ozemlje Kraljevine Belgije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Bolgarije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Češke republike,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Kraljevine Danske, razen Ferskih otokov in Grenlandije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Zvezne republike Nemčije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Estonije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Irske,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Helenske republike,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Kraljevine Španije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Francoske republike, razen čezmorskih držav in ozemelj pod njeno suverenostjo, kot je določeno v Prilogi II k Pogodbi o delovanju Evropske unije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Hrvaške,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Italijanske republike,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Ciper,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Latvije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Litve,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Velikega vojvodstva Luksemburg,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Madžarske,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Malte,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Kraljevine Nizozemske, razen čezmorskih držav in ozemelj pod njeno suverenostjo, kot je določeno v Prilogi II k Pogodbi o delovanju Evropske unije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Avstrije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Poljske,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Portugalske republike,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Romunije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Slovenije,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Slovaške republike,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Republike Finske,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ozemlje Kraljevine Švedske.