CELEX: 32019D0385
Language: sl
Date: 2019-03-04 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/385 z dne 4. marca 2019 o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)

12.3.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 70/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/385
         z dne 4. marca 2019
         o sklenitvi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 242/2008 (2) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo na eni strani in Evropsko skupnostjo na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil nato tiho podaljšan in še vedno velja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zadnji protokol k Sporazumu je prenehal veljati 30. junija 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla dogovor o novem Protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 16. marca 2018.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1069 (4). je bil Protokol podpisan 1. avgusta 2018 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokol se uporablja začasno od datuma njegovega podpisa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Cilj Protokola je Uniji in Republiki Slonokoščeni obali (v nadaljnjem besedilu: Slonokoščena obala) omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike, odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Slonokoščene obale in prizadevanj Slonokoščene obale za razvoj modrega gospodarstva.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Protokol bi bilo treba odobriti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Člen 9 Sporazuma ustanavlja skupni odbor, odgovoren za spremljanje njegovega izvajanja (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor). Skupni odbor lahko poleg tega v skladu s členom 5(4) ter členoma 6 in 7 Protokola odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da te spremembe odobri po poenostavljenem postopku –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) se odobri v imenu Unije (5).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 14 Protokola.
         
         
            Člen 3
            V skladu z določbami in pogoji, določenimi v Prilogi k temu sklepu, je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme skupni odbor.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 4. marca 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               A. ANTON
            
         
         
            (1)  Odobritev z dne 12. februarja 2019 (še ni objavljena v Uradnem listu).
         
            (2)  Uredba Sveta (ES) št. 242/2008 z dne 17. marca 2008 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Slonokoščeno obalo na drugi strani (UL L 75, 18.3.2008, str. 51).
         
            (3)  UL L 48, 22.2.2008, str. 41.
         
            (4)  Sklep Sveta (EU) 2018/1069 z dne 26. julija 2018 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) (UL L 194, 31.7.2018, str. 1).
         
            (5)  Protokol je bil objavljen v UL L 194, 31.7.2018, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.
      
      
         
            PRILOGA
            
               OBSEG POOBLASTILA IN POSTOPEK OBLIKOVANJA STALIŠČA UNIJE V SKUPNEM ODBORU
            
            
                     
                        (1)
                     
                     
                        Komisija je pooblaščena za pogajanja z Republiko Slonokoščeno obalo in za odobritev sprememb Protokola, kadar je to potrebno in ob upoštevanju točke 3, glede naslednjih vprašanj:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    pregled ribolovnih možnosti in povezanih določb v skladu s členoma 6 in 7 Protokola;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    prilagoditev načinov izvajanja sektorske podpore v skladu s členom 6 Protokola;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    ukrepi upravljanja, za katere je v skladu s členom 5(4) Protokola pristojen skupni odbor.
                                 
                              
                  
                     
                        (2)
                     
                     
                        V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma, Unija:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    deluje v skladu s cilji, ki jih želi doseči v okviru skupne ribiške politike;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    spodbuja stališča, ki so v skladu z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in skupnega upravljanja obalnih držav.
                                 
                              
                  
                     
                        (3)
                     
                     
                        Kadar je predvideno, da se na sestanku skupnega odbora sprejme sklep o spremembah Protokola iz točke 1, se sprejmejo ustrezni ukrepi, da bi se v stališču, zavzetem v imenu Unije, upoštevali najnovejši statistični, biološki in drugi ustrezni podatki, posredovani Komisiji.
                        Službe Komisije v ta namen, na podlagi teh dognanj in dovolj zgodaj pred ustrezno sejo skupnega odbora posredujejo Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom v razpravo in odobritev dokument, v katerem navedejo podrobnosti predlaganega stališča Unije.
                     
                  
                     
                        (4)
                     
                     
                        Glede vprašanj iz točke (1)(a) se predvideno stališče Unije odobri s kvalificirano večino Sveta. V ostalih primerih šteje stališče Unije iz pripravljalnega dokumenta kot dogovorjeno, razen če mu na sestanku pripravljalnega telesa Sveta oziroma v 20 dneh po prejetju pripravljalnega dokumenta, kar koli nastopi prej, ne nasprotuje število držav članic, ki ustreza manjšini, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. V primeru takšnega ugovora se zadeva predloži Svetu.
                     
                  
                     
                        (5)
                     
                     
                        Če je na poznejših sestankih, vključno med sestankom na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.
                     
                  
                     
                        (6)
                     
                     
                        Komisija naj v ustreznem roku stori vse potrebno za nadaljnje ukrepanje v zvezi s sklepom skupnega odbora, po potrebi tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa.