CELEX: 61998TJ0192
Language: it
Date: 2005-03-17
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 17 marzo 2005. # Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) contro Consiglio dell'Unione europea. # Dumping. # Causa T-192/98.

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) 17 marzo 2005 − Eurocoton / Consiglio
      (Causa T-192/98)
      «Dumping — Mancata adozione, da parte del Consiglio, di una proposta di regolamento della Commissione istitutivo di un dazio antidumping
         definitivo — Assenza della maggioranza semplice necessaria per adozione del regolamento — Obbligo di motivazione»
      
      1.                     Ricorso di annullamento — Atti ricorribili — Nozione — Atti produttivi di effetti giuridici obbligatori — Mancata adozione
            di una proposta di regolamento istitutivo di un dazio antidumping — Incidenza del carattere regolamentare del procedimento
            antidumping — Insussistenza [art. 230 CE; regolamento (CE) del Consiglio n. 384/96, art. 6, n. 9] (v. punti 30‑32)
      2.                     Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Mancata adozione di una proposta di regolamento che istituisce
            un dazio antidumping definitivo (art. 253 CE; regolamento del Consiglio n. 384/96) (v. punto 35)
      Oggetto
      
         Annullamento della decisione del Consiglio 5 ottobre 1998, recante rigetto della proposta di regolamento (CE) del Consiglio
                  che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tessuti di cotone greggi originari della Repubblica
                  popolare cinese dall’Egitto, dell’Irlanda, dell’Indonesia e del Pakistan, riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito
                  dal regolamento (CE) della Commissione 7 aprile 1998, n. 773 (GU L 111, pag. 19), e chiude il procedimento antidumping relativo
                  all’importazione di tali tessuti originari della Turchia, presentato dalla Commissione delle Comunità europee il 21 settembre 1998
                  [documento COM (1998) 540 def.]
               
            Dispositivo
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  La decisione del Consiglio 5 ottobre 1998, recante rigetto della proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce
                     un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tessuti di cotone greggi originari della Repubblica popolare
                     cinese, dell’Egitto, dell’India, dell’Indonesia e del Pakistan, riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito dal
                     regolamento (CE) della Commissione 7 aprile 1998, n. 773 (GU L 111, pag. 19), e chiude il procedimento antidumping relativo
                     alle importazioni di tali tessuti originari della Turchia, presentato dalla Commissione delle Comunità europee il 21 settembre 1998
                     [documento COM (1998) 540 def.], è annullata.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.