CELEX: 62008TJ0582
Language: lt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Carpent Languages prieš Europos Komisija.#Viešieji paslaugų pirkimai - Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra - Susirinkimų ir konferencijų organizavimas - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida - Vienodas požiūris.#Byla T-582/08.

2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Carpent Languages prieš Komisiją
      (Byla T‑582/08)
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra – Susirinkimų ir konferencijų organizavimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Vienodas požiūris“
      1.                     Europos Bendrijų viešieji pirkimai – Sutarties sudarymas rengiant konkursą – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė –
            Ribos (žr. 28 punktą)
      2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas atmesti pasiūlymą, priimtas per viešojo paslaugų pirkimo
            procedūrą – Vertinimas atsižvelgiant į pateikiant ieškinį ieškovės turimą informaciją (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento
            Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 149 straipsnis) (žr. 37–39, 43–46 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Akivaizdi vertinimo klaida (EB 230 straipsnis) (žr. 51 punktą)
      4.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Atskiras nuo ieškinio dėl panaikinimo ieškinys – Ribos – Tapatūs pagrindai, grindžiantys du
            ieškinius (EB 288 straipsnis) (žr. 84–86 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Ieškinys dėl 2008 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimo atmesti ieškovės pasiūlymą, pateiktą per viešųjų pirkimų procedūrą Nr. VT/2008/036
                  („Įvairios pagrindų sutartys dėl susirinkimų ir konferencijų organizavimo paslaugų“) dėl pirkimų objekto dalies Nr. 4 „Vertėjų
                  žodžiu grupių suteikimas pagal kiekvieno renginio kalbinius poreikius“, ir 2008 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimo, kuriame
                  nurodoma bendrovė, su kuria sudaroma sutartis dėl pirkimo objekto dalies Nr. 4, bei prašymas priteisti iš Komisijos atlyginti
                  žalą tuo atveju, jei Bendrasis Teismas nepatenkintų prašymo panaikinti sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Carpent Languages SPRL bylinėjimosi išlaidas.