CELEX: 31992R3502
Language: it
Date: 1992-12-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3502/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione

Avis juridique important

|

31992R3502

Regolamento (CEE) n. 3502/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione  

Gazzetta ufficiale n. L 354 del 04/12/1992 pag. 0010 - 0013

REGOLAMENTO (CEE) N. 3502/92 DELLA COMMISSIONE  del 3 dicembre 1992  che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazioneLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 30,  considerando che il regolamento (CEE) n. 2502/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune  (3), ha previsto nuove suddivisioni per le mele e le pesche, comprese le pesche noci;  considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3290/92 (5), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione in base alla nomenclatura  combinata; che è opportuno adattare la nomenclatura dei prodotti agricoli per tener conto delle succitate nuove suddivisioni;  considerando che è opportuno semplificare la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione di arance e di uva;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nel settore 11 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, le suddivisioni relative ai codici NC 0805 10 (arance), 0806 (uva), 0808 10 (mele) e 0809 30 (pesche) sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato del presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1992. Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione   (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 327 del 13. 11. 1992, pag. 34.    ALLEGATO        Codice NC  Designazione delle merci  Codice del prodotto         « ex 0805  Agrumi, freschi o secchi:   0805 10    Arance:        Arance dolci, fresche:          dal 1o aprile al 30 aprile:   0805 10 11          Sanguigne e semisanguigne:       delle categorie « extra », I e II  0805 10 11 200     altre  0805 10 11 900           altre:   0805 10 15            Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:      delle categorie « extra  », I e II  0805 10 15 200     altre  0805 10 15 900  0805 10 19            altre:      delle categorie « extra », I e II  0805 10 19 200     altre  0805 10 19 900         dal 1o maggio al 15 maggio:   0805 10 21          Sanguigne e semisanguigne:       delle categorie « extra », I e II  0805 10 21 200     altre  0805 10 21 900           altre:   0805 10 25            Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:      delle categorie « extra  », I e II  0805 10 25 200     altre  0805 10 25 900  0805 10 29            altre:      delle categorie « extra », I e II  0805 10 29 200     altre  0805 10 29 900         dal 16 maggio al 15 ottobre:   0805 10 31          Sanguigne e semisanguigne:       delle categorie « extra », I e II  0805 10 31 200     altre  0805 10 31 900           altre:   0805 10 35            Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:      delle categorie « extra  », I e II  0805 10 35 200     altre  0805 10 35 900  0805 10 39            altre:      delle categorie « extra », I e II  0805 10 39 200     altre  0805 10 39 900         dal 16 ottobre al 31 marzo:   0805 10 41          Sanguigne e semisanguigne:       delle categorie « extra », I e II  0805 10 41 200     altre  0805 10 41 900           altre:   0805 10 45            Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:      delle categorie « extra  », I e II  0805 10 45 200     altre  0805 10 45 900  0805 10 49            altre:      delle categorie « extra », I e II  0805 10 49 200     altre  0805 10 49 900  ex 0806  Uve, fresche o secche:   0806 10    fresche:        da tavola:          dal 1o  novembre al 14 luglio:   0806 10 11          della varietà Empereur (Vitis vinifera c.v.), dal 1o dicembre al 31 gennaio:      delle categorie « extra » e I  0806 10 11 200     altre  0806 10 11 900  0806 10 15          altre:      delle categorie «  extra » e I  0806 10 15 200     altre  0806 10 15 900  0806 10 19        dal 15 luglio al 31 ottobre:      delle categorie « extra » e I  0806 10 19 200     altre  0806 10 19 900  ex 0808  Mele, pere e cotogne, fresche:   0808 10    Mele        altre           dal 1o agosto al 31 dicembre:   0808 10 31          della varietà Golden Delicious:      mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10  0808 10 31 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 31 910     altre  0808 10 31  990  0808 10 33          della varietà Granny Smith:      mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10  0808 10 33 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 33 910     altre  0808 10 33 990  0808 10 39          altre:       mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10  0808 10 39 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 39 910     altre  0808 10 39 990         dal 1o gennaio al 31 marzo:   0808 10 51          della varietà Golden Delicious:       mele da sidro  0808 10 51 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 51 910     altre  0808 10 51 990  0808 10 53          della varietà Granny Smith:      mele da sidro  0808 10 53 100     altre:      delle categorie « extra »,  I e II  0808 10 53 910     altre  0808 10 53 990  0808 10 59          altre:      mele da sidro  0808 10 59 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 59 910     altre  0808 10 59 990         dal 1o aprile al 31 luglio:   0808 10 81           della varietà Golden Delicious:      mele da sidro  0808 10 81 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 81 910     altre  0808 10 81 990  0808 10 83          della varietà Granny Smith:      mele da sidro  0808 10 83 100      altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 83 910     altre  0808 10 83 990  0808 10 89          altre:      mele da sidro  0808 10 89 100     altre:      delle categorie « extra », I e II  0808 10 89 910     altre  0808 10 89 990  ex 0809   Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche   0809 30    Pesche, comprese le pesche noci   0809 30 10      pesche noci      delle categorie « extra », I e II  0809 30 10 100     altre  0809 30 10 900  0809 30 90       altre:      delle categorie « extra », I e II  0809 30 90 100     altre  0809 30 90 900 »