CELEX: 62010TJ0556
Language: bg
Date: 2012-10-11 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (седми състав) от 11 октомври 2012 г. # Novatex Ltd срещу Съвет на Европейския съюз. # Субсидии - Внос на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства - Окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито - Член 3, параграфи 1 и 2, член 6, буква б) и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 597/2009. # Дело T-556/10.

Решение на Общия съд (седми състав) от 11 октомври 2012 г. — Novatex/Съвет(Дело T-556/10)
      „Субсидии — Внос на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства — Окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито — Член 3, параграфи 1 и 2, член 6, буква б) и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 597/2009“
      1.                     Обща търговска политика — Защита срещу субсидиране от страна на трети държави — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен
            контрол — Граници (Регламент № 597/2009 на Съвета) (вж. точка 35)
      2.                     Обща търговска политика — Защита срещу субсидиране от страна на трети държави — Субсидия — Финансово подпомагане от страна
            на публичните органи в държавата на произход или износ — Общ режим на облагане — Обстоятелства, които следва да се вземат
            предвид при сравняване на данъчното облагане на доходите от продажбите на вътрешния пазар и от продажбите за износ (член 1,
            параграф 1, буква а), подточка ii) от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки от 1994 г.; членове 2—4 от Регламент
            № 597/2009 на Съвета) (вж. точки 36 и 40—43)
      3.                     Обща търговска политика — Защита срещу субсидиране от страна на трети държави — Субсидия — Финансово подпомагане от страна
            на публичните органи в държавата на произход или износ — Понятие — Режим на данъчно облагане, прилагащ по-ниска данъчна ставка
            за печалбите от износа спрямо тази за печалбите от продажбите на вътрешния пазар — Включване (член 3, параграф 1, буква а),
            подточка ii) от Регламент № 597/2009 на Съвета) (вж. точки 56—58, 63 и 65)
      4.                     Обща търговска политика — Защита срещу субсидиране от страна на трети държави — Протичане на разследването — Правомощия на
            Комисията — Граници — Задължение за оказване на съдействие от страна на предприятията, срещу които е подадена жалба — Обхват
            (член 11, параграф 2 и член 26 от Регламент № 597/2009 на Съвета) (вж. точки 81 и 87)
      5.                     Обща търговска политика — Защита срещу субсидиране от страна на трети държави — Субсидия — Заем, предоставен от публичните
            органи — Наличие на предимство, предоставено от публичните органи — Условия (член 14, буква б) от Споразумението за субсидиите
            и изравнителните мерки от 1994 г.; член 3, параграф 2 и член 6, буква б) от Регламент № 597/2009 на Съвета) (вж. точки 119
            и 124—126)
      6.                     Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Правомощие за изменение — Изключване (член 264 ДФЕС) (вж. точки 152—154)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 857/2010 на Съвета от 27 септември 2010 година за налагане на окончателно
                  изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат
                  с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства (OВ L 254, стр. 10), в частта, в която се отнася до жалбоподателя
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 857/2010 на Съвета от 27 септември 2010 година за налагане на окончателно
                     изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат
                     с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства в частта, в която се отнася до Novatex Ltd, доколкото окончателното
                     изравнително мито за вноса на някои видове полиетилен терефталат в Европейския съюз надвишава приложимото при липсата на грешка,
                     свързана със сумата, посочена на ред 74 от декларацията за доходите за данъчната 2008 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и 50 % от съдебните разноски, направени от
                     Novatex. Novatex понася 50 % направените от него съдебни разноски. Европейската комисия понася направените от нея съдебни
                     разноски.