CELEX: 31970R0497
Language: da
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 497/70 af 17. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31970R0497

Kommissionens forordning (EØF) nr. 497/70 af 17. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 062 af 18/03/1970 s. 0015 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0018  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0136  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0018  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0155  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0068  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0202  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0202 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 497/70  af 17 . marts 1970  om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF , af 25 . oktober 1966 , om supplerende bestemmelser til den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2515/69 ( 2 ) , saerlig artikel 11 a , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer skaffes sikkerhed for , at de eksporterede varer , der giver ret til restitution , er i overensstemmelse med enten de faelles kvalitetsnormer eller med de nationale kvalitetsforskrifter vedroerende de til tredjelande eksporterede frugter og groensager ;  for visse maengder af Faellesskabets appelsiner eller mandariner ydes der udligningstilskud med det formaal at sikre , at disse varer findes paa Faellesskabets importmarkeder ;  formaalet med denne ordning ville blive tilsidesat , saafremt disse varer senere eksporteredes til tredjelande ; der maa herefter , skabes sikkerhed for paa det tidspunkt hvor restitutionsansoegningerne indgives , at dette forbud overholdes ; med dette for oeje maa det bestemmes , at der kan stilles krav til eksportoererne om , at de foerer bevis for , at der ikke til de appelsiner eller mandariner , som de har til hensigt at eksportere , er ydet et saadant udligningstilskud ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Med forbehold af bestemmelserne i forordning nr . 1041/67/EOEF om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner til varer , der er underkastet regler om enhedspriser ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 377/70 ( 4 ) , er udbetalingen af restitutioner betinget af forevisning af foelgende dokument :   - hvad angaar de varer , for hvilke der er fastsat en faelles kvalitetsnorm :  Kontrolattest , i henhold til artikel 4 i forordning  ( EOEF ) nr . 496/70 om de foerste bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der eksporteres til tredjelande ( 5 ) ,   - hvad angaar de varer for hvilke der ikke er fastsat en faelles kvalitetsnorm og , for saa vidt som nationale kvalitetsforskrifter for frugt og groensager , der eksporteres til tredjelande , har gyldighed : Et dokument udstedt af medlemsstaternes kontrolmyndighed der bekraefter , at disse produkter paa kontroltidspunktet opfyldte de naevnte forskrifter .  2 . Betaling af restitutionen ved udfoersel af appelsiner eller mandariner , der foretages fra en anden medlemsstat end den producerende , er desuden betinget af fremlaeggelse af bevis for , at der for de produkter , for hvilke der ansoeges om restitution , ikke er blevet ydet udligningstilskud , der ydes for de kontrakter , der omtales i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktionen af og afsaetningsvilkaarene for citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 6 ) .  Artikel 2  Det i artikel 1 , stk . 2 , omtalte bevis kan kun foeres ved fremlaeggelse af en erklaering udstedt af den producerende medlemsstats myndigheder paa anmodning af de interesserede .  I tilfaelde af tvivl om denne erklaerings aegthed tilbagesender de nationale kompetente myndigheder det anfaegtede dokument eller en fotokopi af dette dokument til kontrol hos de udstedende myndigheder . Det samme kan finde sted i form af en stikproeve .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . marts 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 10 .  ( 3 ) EFT nr . 314 af 23 . 12 . 1967 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 53 .  ( 5 ) Se s . 11 i denne EFT .  ( 6 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .