CELEX: 31999R0385
Language: el
Date: 1999-02-19 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 385/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για την υποβολή προσφορών για το δημόσιο διαγωνισμό που αφορά ορισμένες προμήθειες γεωργικών προϊόντων στη Ρωσία, καθώς και για την παράταση των προθεσμιών προμήθειας στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου

L 46/48               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               20. 2. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 385/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 19ηr Vεβρουαρου 1999
                 για την υποβολ προσφορν για το δηµσιο διαγωνισµ που αφορ ορισµνεr προµθειεr
                 γεωργικν προϊντων στη Ρωσα, καθr και για την παρταση των προθεσµιν προµθειαr
                       στο πλασιο τηr εφαρµογr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
χονταr υπψη:
                                                                                          ρθρο 1
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                  1. Στο πλασιο των διαγωνισµν που προκηρχθηκαν µε
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου, τηr 17ηr         τουr κανονιµοr (ΕΚ) αριθ. 155/1999 και (ΕΚ) αριθ. 159/
∆εκεµβρου 1998, σχετικ µε το πργραµµα εφοδιασµο               1999 (λευκασµνο ρζι), (ΕΚ) αριθ. 157/1999 (αποκορυφω-
γεωργικν προϊντων στην Ρωσικ Οµοσπονδα ( 1), και              µνο γλα σε σκνη), (ΕΚ) αριθ. 158/1999 (βειο κραr) και
ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 2,                                    (ΕΚ) αριθ. 159/1999 (αρτοποισιµοr µαλακr στοr και
                                                                  σκαλη), µια πρτη περοδοr υποβολr προσφορν λγει
Εκτιµνταr:                                                       στιr 12.00 (ρα Βρυξελλν) τηr 2αr Μαρτου 1999.
τι για την εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2802/98, η         Οι προθεσµεr που ορζονται για την προµθεια των δια-
Επιτροπ προκρυξε διαγωνισµοr για τον καθορισµ των             φρων παρτδων που προβλπονται στουr προαναφερθντεr
δαπανν προµθειαr λευκασµνου ρυζιο, αποκορυφωµ-               κανονισµοr παρατενονται κατ τσσεριr εβδοµδεr.
νου γλακτοr σε σκνη, βοεου και χοιρεου κρατοr, αρτο-
ποισιµου µαλακο στου και σκαληr, µε τουr κανονι-              2. Στην περπτωση µη ανθεσηr τηr προµθειαr µιαr
σµοr (ΕΚ) αριθ. 155/1999 ( 2), (ΕΚ) αριθ. 156/1999 ( 3), (ΕΚ)    παρτδαr κατ τη λξη τηr πρτηr περιδου, µια δετερη
αριθ. 157/1999 ( 4), (ΕΚ) αριθ. 158/1999 ( 5), (ΕΚ) αριθ. 190/    περοδοr υποβολr προσφορν λγει στιr 12.00 (ρα Βρυ-
1999 (6) και (ΕΚ) αριθ. 159/1999 ( 7), αντιστοχωr·               ξελλν) τηr 16ηr Μαρτου 1999.
τι, µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 282/1999 ( 8), η Επιτροπ        Στην περπτωση αυτ, η προθεσµα, που εφαρµζεται για
δεν δωσε συνχεια στιr προσφορr που υποβλθηκαν στο             την προµθεια µιαr παρτδαr, κατ’ εφαρµογ τηr παραγρ-
πλασιο των διαγωνισµν που αναφρθηκαν ανωτρω κατ              φου 1 δετερο εδφιο, παρατενεται κατ δεκατσσεριr ηµ-
την περοδο που ληξε στιr 2 Vεβουαρου 1999· τι παρ-           ρεr.
τεινε τη δετερη περοδο υποβολr προσφορν που προβλε-
πταν αρχικ καθr και τιr δο περιδουr που ορστηκαν
στο πλασιο του διαγωνισµο προµθειαr χοιρεου κρατοr·
                                                                                          ρθρο 2
τι µετ τα συµπληρωµατικ διαβµατα που γιναν στιr
ρωσικr αρχr για την εξασφλιση τηr ορθr εξλιξηr των           1. Στο πλασιο του διαγωνισµο για την εξερεση χοι-
επιχειρσεων, καθσταται δυνατr ο καθορισµr νων                ρεου κρατοr στην κοινοτικ αγορ που προκηρχθηκε µε
περιδων υποβολr προσφορν στο πλασιο των διαγω-                το διαγωνισµ (ΕΚ) αριθ. 190/1999 µια πρτη περοδοr
νισµν που αναφρθηκαν ανωτρω και παρτασηr, ωr εκ               υποβολr προσφορν λγει στιr 12.00 (ρα Βρυξελλν) τηr
τοτου, των προθεσµιν που ορστηκαν αρχικ για την               8ηr Μαρτου 1999.
προµθεια προϊντων στα θαλσσια λιµνια και συνορια-
κοr σταθµοr προρισµο· τι διαβιβστηκαν επσηr
πληροφορεr για τη βελτωση τηr γνσηr των επιχειρηµα-            Οι προθεσµεr που ορστηκαν για την προµθεια των δια-
τιν σον αφορ τουr ρουr αποδοχr των προσφορν·                φρων παρτδων βσει του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 190/1999
                                                                  παρατενονται κατ τσσεριr εβδοµδεr.
τι οι σχετικr επιτροπr διαχερισηr δεν διετπωσαν
γνµη εντr τηr καθορισµνηr απ τον πρεδρ τουr                 2. Στην περπτωση µη ανθεσηr τηr προµθειαr µιαr
προθεσµαr,                                                       παρτδαr µετ τη λξη τηr πρτηr περιδου, µια δετερη
                                                                  περοδοr υποβολr προσφορν λγει στιr 12.00 (ρα Βρυ-
(1) ΕΕ L 349 τηr 24. 12. 1998, σ. 12.                             ξελλν) τηr 22αr Μαρτου 1999.
(2) ΕΕ L 18 τηr 23. 1. 1999, σ. 19.
(3) ΕΕ L 18 τηr 23. 1. 1999, σ. 24.
(4) ΕΕ L 18 τηr 23. 1. 1999, σ. 28.                               Στην περπτωση αυτ, η προθεσµα, που εφαρµζεται για
(5) ΕΕ L 18 τηr 23. 1. 1999, σ. 33.                               την προµθεια µιαr παρτδαr, κατ’ εφαρµογ τηr παραγρ-
(6) ΕΕ L 21 τηr 28. 1. 1999, σ. 14.
(7) ΕΕ L 18 τηr 23. 1. 1999, σ. 42.                               φου 1 δετερο εδφιο, παρατενεται κατ δεκατσσεριr ηµ-
(8) ΕΕ L 33 τηr 6. 2. 1999, σ. 18.                                ρεr.
 ---pagebreak--- 20. 2. 1999     EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           L 46/49
                                                      ρθρο 3
            Στο πλασιο των διαγωνισµν που προκηρχθηκαν µε τουr κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 156/1999,
            (ΕΚ) αριθ. 157/1999, (ΕΚ) αριθ. 158/1999 και (ΕΚ) αριθ. 159/1999, ο ανδοχοr µεριµν για τη
            σφργιση των µεταφορικν εγγρφων µε την ειδικ σφραγδα του παραρτµατοr.
                                                      ρθρο 4
            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµοσευσr του στην Επσηµη
            Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων.
            Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
            κρτοr µλοr.
            Βρυξλλεr, 19 Vεβρουαρου 1999.
                                                                         Για την Επιτροπ
                                                                          Franz FISCHLER
                                                                        Μλοr τηr Επιτροπr
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               Ειδικ σφραγδα για τη σφργιση µεταφορικν εγγρφων