CELEX: 31998R0931
Language: sv
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 931/98 av den 30 april 1998 om öppnande av en importtranch på 100 000 ton vete av hög kvalitet inom ramen för en tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet öppnad genom förordning (EG) nr 529/97

1. 5. 98              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             L 130/15

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 931/98
                                                   av den 30 april 1998
                 om öppnande av en importtranch på 100 000 ton vete av hög kvalitet inom ramen
                 för en tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet öppnad genom förordning (EG)
                                                      nr 529/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-                                      Artikel 1
peiska gemenskapen,                                              1. Den frist för inlämnande av ansökningar om import-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av            licens för vete med KN-nummer 1001 90 99 av en
den 18 juni 1996 om genomförande av medgivande i lista           kvalitet som överensstämmer med de krav som fastställs i
CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT            bilaga I till förordning (EG) nr 529/97 skall inledas från
artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och    och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.
                                                                 Fristen skall löpa ut vid utgången av den trettionde dagen
med beaktande av följande:                                       efter det att den inletts.
I kommissionens förordning (EG) nr 529/97 av den                 2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet
21 mars 1997 om öppnande och förvaltning av en                   med bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till
tullkvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet och om              100 000 ton vete.
upphävande av förordning (EG) nr 1854/94 (2), ändrad
genom förordning (EG) nr 850/97 (3), fastställs bestäm-          3. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 529/97 skall
melser för import inom ramen för nämnda kvot. Med                tillämpas på denna import.
hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden för vete
är ansökningar om importlicens inom ramen för denna                                      Artikel 2
kvot.
                                                                 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga       att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.           officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 april 1998.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 82, 22.3.1997, s. 44.
(3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 10.