CELEX: 51981PC0037
Language: de
Date: 1981-02-03
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 37
Vol. 1981/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                           KOM ( 81 ) 37 endg .
                                                   ^___^__J3rüssel , den 3. Februar 1981
                                  Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
          zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 über die allge­
          meinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch
          den Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Land­
          wirtschaft ( EAGFL ). Abteilung Garantie
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0PK81 ) 37 endg .
 ---pagebreak---                            BEGRÜNDUNG
 1 . Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG ) Nr . 729/ 70 sind die allgemeinen
      Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den EAGPL , Ab­
     teilung Garantie , durch den Rat festzulegen . Demzufolge hat der Rat
      im Anhang zu der Verordnimg (EWG) Nr. 1883/78 die Maßnahmen aufgezählt
     die dem Begriff der Intervention zur Agrarmarktregulierung gerecht
     werden .
2. Seit Annahme der Verordnung (EWG ) Nr . 1883/ 78 ist dieser Anhang durch
     die Verordnungen (EWG) Nr. 1030/79 vom 24.5*1979 und (EWG ) Nr. 249/80
     vom 29.1.1980 zweimal geändert worden. In Anbetracht der Tatsache ,
     daß in der Zwischenzeit mehrere neue Maßnahmen erlassen worden sind
     und einige bereits bestanden habende Maßnahmen verlängert oder aufge­
     hoben worden sind , muß der Anhang auf den letzten Stand gebracht wer­
     den . Da es sich um die dritte Änderung handelt , ist es besser , die
     Liste im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 neuzufassen , und
     dazu dient der beiliegende Vorschlag.
3 » Darauf hinzuweisen ist , daß der frühere Anhang noch für die Maßnahmen
     anwendbar bleibt , die sich nicht mehr in dem gegenwärtigen Anhang be­
     finden , für die jedoch noch Ausgaben getätigt werden müssen .
4 « Dieser Verordnungsvorschlag führt zu keiner neuen Ausgabenkategorie .
 ---pagebreak---                                        v Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. I883/78 über die allgemeinen Regeln
         für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs–
              und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( EAGFL ), Abteilung Garantie
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr« 729/70 des Rates vom 21 . April 1970 über
die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 929/79 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Grunde :
Im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 des Rates ( 3 )/
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.' 249/ 80 (4 ), sind
die Maßnahmen aufgeführt , die dem Begriff der Intervention zur Regulierung der
Agrarmärkte im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr . 729/70
        -/
entsprechen. Dieser Anhang ist auf den neuesten Stand zu bringen , da seit seiner
letzten Änderung einige Maßnahmen neu erlassen , verlängert bzw. aufgehoben wor­
den sind .
Seit 1978 haben einige Sektoren sich bemerkenswert entwickelt und eine
Kodifizierung ihrer Rechtsvorschriften erfahren . Die gemeinsame Marktorganisation
für Schaf– und Ziegenfleisch ist erlassen worden, und der genannte Anhang ist
bereits durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1030/79 ( 5 ) und (EWG) Nr. 249/80
fi ) ABI. L 94 vom"28.4.1970, S. 13                                        .../...
( 2 ) ABl . L 117 vom 12.5.1979 f S. 4
( 3 ) ABl . L 216 vom 5.8.1978 , S. 1
( 4 ) ABl . L 28 vom 5.2.1980 , S. 1
(5 ) ABl . L 130 vom 29.5.1979t S. 4
 ---pagebreak---                                           - 2 -
    ν
                         •           'I
           geändert worden . Es empfiehlt sich daher , den gesamten Anhang in einer
iifed ^ #i einzigen Liste zusammenzufassen - '    <
          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                             Einziger Artikel            1
          Der Anhang zur Verordnung (EWG^ Nr. 1883/78 erhält die Fassung des
           Anhangs dieser Verordnung .                 *     ,        ,   '     *
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
          bar in jedem Mitgliedstaat .
                                        -  .                            -         • ' \.
          Geschehen zu Brüssel am
                                                           Im Namen des Rates
                                                               l)er Präsident
 ---pagebreak---                                        ANHANG
                          AUFSTELLUNG GEMÄSS ARTIKEL 1
   1 . GETREIDE
       1 « Ankäufe durch die Intervent ionssteilen und damit verbundene Maßnahmen ge­
           mäß Artikel 7 Absätze 1 , 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 »
       2. Besondere und spezifische Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1
           und 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 2727/75 }
       3 . Vergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Getreidebestände
           gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 »
       4. Beihilfen für die Hartweizenerzeugung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG )
           Nr . 2727/75 ;                       \
       5 » Erstattungen bei der Erzeugung sowie Prämien für Kartoffelstärke gemäß
           Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 »
       6 . Subventionen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG ) Nr. 2727/75 *
  II.REIS
       1 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen ge­
           mäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ;
       2. Besondere Intervent ionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG)
           Nr. 1418/76 }
       3 * Vergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Reisbestände ge­
           mäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ;
       4 » Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG )
           Nr . 1413/76 }
       5 . Subventionen für Lieferungen von Gemeinschaftsreis an das französische
           Überseedepartement Reunion gemäß Artikel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 .
III . MILCH- UND MILCHERZEUGNISSE
  A. Magermilch
       1 . Ankäufe von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen und damit ver­
           bundene Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung ( EWG )
        . Nr. 804/68 ;
       2 . Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver gemäß Artikel 7
           Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ;
       3 . Beihilfen für zu Patt erzwecken verwendete Magermilch und verwendetes Magej>-
           milchpulver gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr . 804/68j
       4* Beihilfen für zur Herstellung von Kasein bestimmte Magermilch gemäß Artikel 11
           der Verordnung (EWG ) Nr. 804/ 68 .
 ---pagebreak---                                          - 2-                       VI/ 20Z/80-DE
                                                                         Orig. : PR
   B. Butter
        1 . Butterankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnah­
              men gemäß Artikel 6 Absatz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1 bzw. Unterabsatz 2
              Satz 1 dgr Verordfttxng (EWG) Nr^ 804/63^      ?
        2 . Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß Artikel 6
              Absatz 2 der Verordnung (EWG ) Nr. 804/ 68 ;
       3 . Besondere Maßnahmen für den Absatz von Butter gemäß Artikel 6 Absatz 3
              Unterabsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 804/ 68 .
   C. Sonstige Maßnahmen              .        ;'                              ,     '
       1 . Ankäufe von Grana Padano- und Parmigiano Reggiano-Käse durch die Interven-
              tionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2
              der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 }
       2 . Beihilfe fiir die private Lagerhaltung von Grana Padano-, Parmigiano
              Reggiano- und Provo lone-Kas^e gemali Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG )
              Nr. 804/ 685
       3 « Intervent ionsmaßnahmen für lagerfähige Käsesorten gemäß Artikel 9 der Ver­
              ordnung (EWG ) Kr . 804/ 68 j                                                      v
      4 * Maßnahmen zum Abbau der Oberschüsse bei Milcherzeugnissen gemäß Artikel 12
              der Verordnung (EWG ) Nr. 804/ 68 }
 ■  :                                    \
      5 * Gemeinschaftsbeitrag für die Abgabe von Milch an Schüler in Lehranstalten
              gemäß Artikel 26 AbS*atz 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 804/ 68 }
      6 . Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und zur
              Umstellung der Milchkuhbestände auf Bestände zur Fleischerzeugung gemäß
              Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 (l ) 5
      7 « Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch
        . und MilcherzeugnisB© gemäß den Artikeln 1 und 4 <ier Verordnung (EWG)
              Nr. 1079/77 }
      8 . Zusätzliche Abgabe gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 1079/77
IV . FETTE
   A. Olivenöl              . /                                '
      ■    11  11 ■ ■
      1 . Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. I36/66/EWG }
      2 . Verbraucherbeihilfe gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr . I36/66/EWG ;
      3 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß
              Artikel 12 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. I36/66/EWG }
                                                           1           1            • • •/ • • •
\ l ) Finanzierung dieser Prämien durch den EAGFL , und zwar zu 60 v.H. durch die
      Abteilung Garantie und zu 40 v.H. durch die Abteilung Ausrichtung.
 ---pagebreak---                                            - 3 -
   4 . Maßnahmen gemäß Artikel 13 der Verordnung 136/66/EWG (Ausgleichsvorräte );
    5 . Erstattungen bei der Erzeugung für zur Konservenherstellung verwendetes Oliven­
          öl gemäß Artikel 20a der Verordnung Nr . 136/66/EWG ;
    6 . Lagerverträge gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung Nr . 136/66/EWG.
B. Ölsaaten : Raps- und Rübsensamen , Sonnenblumenkeme
    1 . Ankäufe durch die Int erventionsst eilen und damit verbundene Maßnahmen gemäß
         Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
    2 . Beihilfen für geerntete und verarbeitete Ölsaaten gemäß Artikel 27 Absatz 1
       - der Verordnung Nr . 136/66/EWG ;
   3 . Maßnahmen gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
   4 . Gernäß Artikel 36 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beschlossene zusätzliche Bei­
         hilfen für die Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen in Italien ;
   5 . Bei der Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen gemäß der Verordnung (EWG )
         Nr . 1569/ 72 erhobene oder gewährte Differenzbeträge .
C. Sonstige Ölsaaten
   1 . Beihilfen für Baumwollsaat gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. I5I6/7I ;
   2 . Beihilfe für die Sojabohnenerzeugung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG )
         Nr . 1900/ 74 (anwendbar bis 31 « Oktober 1980 ) J
   3 . Beihilfen für Sojabohnen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 1614/79
         ( anwendbar ab der Ernte 1980 );
   4 . Beihilfen für Leinsamen gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 569/76 ,
   5 . Beihilfe für Rizinussamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr . 2874/ 77 ;
   6 . Zusätzliche Beihilfe für Rizinussamen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG)
         Nr . 1610/79 .
V. ZUCKER
   1 . Lagerkosten gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr . 3330/74 ;
   2 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß
         Artikel 9 Absatz 1 und den Artikeln 11 und 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ;
   3 . Denaturierangsprämien gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ;
   4 * Maßnahmen für Zucker aus den französischen überseeischen Departements gemäß
         Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 ;       ^
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                             - 4 -
        5 « Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verord­
            nung (EWG ) Nr . 33 30/74 J    .
        6 . Besondere Interventionsmaßnahmen zur Sicherstellung der Versorgung
            gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 }
        7 . Einfuhrsubventionen gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
            Nr . 3330/74 ?
        8 . Beträge , die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG ) Nr. 1488/76 für
            Zucker aus der Mindest lagermenge , der nicht unter den in dieser Rege­
            lung vorgesehenen Bedingungen abgesetzt wird , erhoben werden .
                                        ■'                    -   •             <1
   VI . RINDFLEISCH
        1 . Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 Absatz 1 a ) der
            Verordnung (EWG ) Nr. 805/68 ;
        2 . Ankäufe duroh die Interventionsstellen Und damit verbundene Maßnahmen
            gemäß den Artikeln 5 , 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 j
   '    3 . Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen gemäß Artikel 23 der Verord­
            nung (EWG) Nr. 805/68 j                             1
        4* Prämien bei der Geburt von Kälbern gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG )
            Nr. 464/75 und Artikel 1 der Verordnungen (EWG ) Nr. 1276/79 und (EWG)
            Nr. 1667/80 ; '
        5 . Prätoien bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Rinder gemäß
"           Artikel I der Verordnungen (EWG) Nr. 1275/79 und (EWG) Nr. 1666/80;
        6 . Prämie für die Erhaltung von Mutterkuhbeständen gemäß Artikel 1 der Ver­
            ordnung (EWG) Nr. 1357/80.
  VII . SCHWEINEFLEISCH            ■ "
        1 . Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 3 Unterabsatz 1
            erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG ) Nr« 2759/75 »              '
        2 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Meißnahmen
            gemäß den Artikeln 3 » 4 » 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ?
        3 . Beihilfe für die private Lagerhaltung aufgrund von Artikel 20 der Ver­
            ordnung (EWG) Nr. 2759/75 .
VIII . SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH
        1 . Prämie für Schaffleischerzeuger zum Ausgleich des Einkommensausfalls
            gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 ;
        2. Beihilfen zur privaten Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 1 a ) der
            Verordnung (EWG) Nr. 1837/80?
        3 « Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen
            gemäß Artikel 6 Absatz 1 b) der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80}
                                                                      • · ·/· » ·      !
                                                                              '    ; - f:
                                                                                       t
 ---pagebreak---     4. Variable Schlachtprämie für Schafe gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Veiv-
        ordnung (EWG ) Nr . 1037/80 »
    5 . Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 22 der Verord­
        nung (EWG) Nr. 1837/80;                            ,               _   '
IX. OBST UM) GSMÖSE                    ,        ,        '
    1 . Ausgleichszahlungen an Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 18 der Ver­
        ordnung (EWG ) Nr. 1035/72 }                                           -
    2. Ankäufe gemäß Artikel 19 und 19 a der Verordnung (EWG ) Nr. 1035/72 im
        Falle einer ernsten Krise auf dem Gemeinschaftsmarkt }
    3 . Absatzmaßnahmen für aus dem Handel genommene Erzeugnisse' gemäß Artikel 21
        Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 }
    4 . Entschädigungen an Landwirte gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung
        (EWG ) Nr . 1035/72 }
    5 . Ausgleichszahlungen zur Förderung der Vermarktung von Zitrusfrüchten der
        Gemeinschaftserzeugung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/ 69 }
    6 . Ausgleichszahlungen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinen-
        sorten gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr . 2601/69 }
    7 » Beihilfen für die Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 1 der Ver­
        ordnung (EWG ) Nr . 525/77 ;
    8 . Ausgleichszahlungen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungser-
        zeugnissen aus Zitronen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/ 77 } •
    9 . Beihilfen für die Erzeugung bestimmter Erzeugnisse aus Obst und Gemüse
        gemäß Artikel 3a der Verordnung (EWG ) Nr . 516/77 »
                   /                                                         *
 X. HEIN UND WEINMUERZEUGNISSE
    1 . Beihilfen für die private Lagerhaltung von Tafelwein , Traubenmost und
        konzentriertem Traub.enmost gemäß den Artikeln 7 und 8 der Verordnung (EWG)
        Nr . 337/79 }
    2 . Beihilfen zur Umlagerung von Tafelwein gemäß Artikel 10 der Verordnung
        (EWG ) Nr . 337/79 ;
    3 . Vorbeugende Destillation gemaS Artikel 11 der Verordnung (EWG ) Nr . 337/79 }
    4 * Ergänzende Lager- oder Destillat ionsmaßnahmen ausschließlich für Inhaber
        langfristiger Einlagerungsverträge gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG )
        Nr. 337/79 }
    5 » Destillation von für die Erzeugung bestimmter Branntweine geeignetem Wein
        gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 }
    6 . Beihilfe für bei der Weinbereitung zur Erhöhung des Alkoholgehalts ver­
        wendeten konzentrierten Traubenmost gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG )
        Nr. 337/ 79 }
    7 . Destillation von Tafelwein gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 .
                                                                          •/
 ---pagebreak---           8 . Zusätzliche Destillation gemäß Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 337/ 79 »
          9 « Destillation von Wein aus Tafeltrauben gemäß Artikel 41 der Verordnung
                (EWG) Nr. 337/79 J
        10« Interventionsmaßnahmen für andere Erzeugnisse als Tafelwein gemäß Arti­
               kel 57 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 »
        11 . Erzeugervereinigungen vorbehaltende Sonderdestillation von Tafelwein ge­
               mäß Artikel 58 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 »                          ^
        12. Abweichende Maßnahmen infolge von Naturkatastrophen gemäß Artikel 62 der
               Verordnung (EWG) Nr. 337/79 «
   XI . ROHTABAK                          -
        1 . Prämien für Tabak gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
        2 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen ge­
              mäß den Artikeln 5 » 6 und 7 der Verordnung (EWG ) Nr . 727/ 70 ?
        3 » Besondere Hektarbeihilfe für Tabak der Sorte Beneventano gemäß Artikel 4
              der Verordnung (EWG) Nr. 339/77 «
  XII . FISCHEREIERZEUGNISSE
        1 . Ausgleichszahlungen an Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 11 der Verord­
              nung (EWG) Nr. IOO/76 ;
        2 . Ankauf von Sardinen und Sardellen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG )
              Nr. IOO/76 ;   ,
V                     '         .                                                          /
        3 . Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EUG )
              Nr. 100/76 ;
            ♦
        4 « Ausgleichsentschädigungen für Thunfischerzeuger gemäß Artikel 16 der Ver­
              ordnung (EWG) Nr. IOO/76 ;
        5 « kostenlose Verteilung von aus dem Handel genommenen oder aufgekauften Ei>- _
              Zeugnissen gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. IOO/76.
XIII , SONSTIGE SEKTOREN UND MASSNAHMEN
    A. Flachs und Hanf                       '
        1 ., Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 ;
        2 . Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG)
              Nr. 1308/70;            1
        3 « Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern gemäß Artikel 1
              der Verordnung (EWG ) Nr. 2511/80.
    B. Saatgut
        1 . Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 «
                                                                                • »/ •••
 ---pagebreak--- C. Hopfen
    Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr . 1696/71 *
D. Seidenraupen
    Aufzuchtbeihilfen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72.
E. Trockenfutter
    1 . Pauschale Produkt ionsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EVJG ; ,
        Nr . 1117/ 78 ;
    2 . ergänzende Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG ) Nr . 1117/ 78 .
P. Erbsen , Puffbohnen und Ackerbohnen
    Beihilfen für die Erzeugung zu Futterzwecken gemäß Artikel 2 der Verord­
    nung (EWG ) Nr . 1119/ 78 .
GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MEHRERE SEKTOREN
1 . Im Handel zwischen Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG ) Nr . 974/71
    gewährte und erhobene Währungsausgleichsbeträge j
2 . im Handel zwischen den Mitgliedstaaten und Griechenland gemäß den Arti­
    keln 43 und 61 der Beitrittsakte vom 28 . Mai 1979 gewährte Beitrittsaus-
    gleichsbeträge .