CELEX: 62013TA0305
Language: sl
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Zadeva T-305/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – SACE in Sace BT/Komisija (Državne pomoči — Zavarovanje izvoznih kreditov — Pozavarovalno kritje, ki ga javno podjetje odobri hčerinski družbi — Kapitalski vložki za kritje izgub hčerinske družbe — Pojem „državne pomoči“ — Pripisljivost državi — Test zasebnega vlagatelja — Obveznost obrazložitve)

10.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – SACE in Sace BT/Komisija
   (Zadeva T-305/13) (1)
   
   ((Državne pomoči - Zavarovanje izvoznih kreditov - Pozavarovalno kritje, ki ga javno podjetje odobri hčerinski družbi - Kapitalski vložki za kritje izgub hčerinske družbe - Pojem „državne pomoči“ - Pripisljivost državi - Test zasebnega vlagatelja - Obveznost obrazložitve))
   (2015/C 262/23)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rim, Italija), in Sace BT SpA (Rim) (zastopnika: M. Siragusa in G. Rizza, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Conte, D. Grespan in K. Walkerová, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožečih strank: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, zastopnica, skupaj s S. Fiorentinom, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. marca 2013 o ukrepih SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) Italije leta 2004 in 2009 za Sace BT SpA. (2014/525/EU) (UL 2014, L 239, str. 24).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2, drugi odstavek, Sklepa Komisije z dne 20. marca 2013 o ukrepih SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) Italije leta 2004 in 2009 za SACE BT S.p.A. (2014/525/EU) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) in Sace BT nosita svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.
            
         
               5.
            
            
               Italijanska republika nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 207, 20.7.2013.