CELEX: 32002D0653
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

Avviż Legali Importanti

|

32002D0653

Official Journal L 218 , 13/08/2002 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-12 ta' Lulju 2002li temenda l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej(2002/653/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' Artikolu 245 tiegħu,Wara li kkunsidra t-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta' Ottubru 2001,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni, [1]Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2]Billi:Għandha ssir dispożizzjoni għall-parteċipazzjoni minn Stati mhux membri fil-proċeduri ta' deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ li ftehim li jirrigwarda materja ta' suġġett speċifiku, konkluż mill-Kunsill ma’ Stat mhux membru wieħed jew iktar, jipprovdi li dawk l-Istati għandhom ikunu ntitolati jissottomettu dikjarazzjonijiet dwaril-każ jew osservazzjonijiet bil-mitkub meta qorti jew tribunal ta' Stat Membru jirreferu għall-Qorti tal-Ġustizzja għal deċiżjoni preliminari ta' kwistjoni li taqa’ fl-iskop tal-ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ Artikolu 20 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej: "Meta ftehim dwar suġġett speċifiku, jiġi konkluż mill-Kunsill u Stat mhux membru wieħed jew iktar, jipprovdi li dawk l-Istati għandhom jiġu ntitolati jissottomettu dikjarazzjonijiet dwar il-każ jew osservazzjonijiet bil-miktub meta qorti jew tribunal ta' Stat Membru jirreferu lill-Qorti għal deċiżjoni preliminari ta' kwestjoni li taqa’ fl-iskop tal-ftehim, id-deċiżjoni tal-qorti jew tribunal nazzjonali li jkun fihom dik il-kwistjoni għandha tiġi notifikata wkoll lill-Istati mhux membri kkonċernati. Fi żmien xahrejn minn din in-notifika, dawk l-Istati jistgħu jippreżentaw fil-Qorti dikjarazzjonijiet dwar il-każ jew osservazzjonijiet bil-miktub."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-KunsillIl-PresidentT. Pedersen[1] L-Opinjoni mogħtija fit-22 ta' Frar 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)[2] L-Opinjoni mogħtija fit-14 ta' Mejju 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)--------------------------------------------------