CELEX: 32013R0694
Language: lv
Date: 2013-07-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 694/2013 ( 2013. gada 19. jūlijs ), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2013. gada 1. līdz 7. jūlijam un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu

20.7.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 197/17
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 694/2013
   (2013. gada 19. jūlijs),
   ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, lai izdotu importa licences, par kurām pieteikumi iesniegti no 2013. gada 1. līdz 7. jūlijam un kuras paredzētas cukura produktu importam atbilstīgi dažām tarifa kvotām, un ar ko aptur šādu licenču pieteikumu iesniegšanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),
   ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifa kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (3), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2013. gada 1. līdz 7. jūlijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (4), pārsniedz daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4367.
            
         
               (2)
            
            
               Daudzumi, uz kuriem attiecas importa licenču pieteikumi, kas kompetentajām iestādēm iesniegti no 2013. gada 1. līdz 7. jūlijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ir vienādi ar daudzumu, kas pieejams atbilstīgi kārtas numuram 09.4325.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 būtu jānosaka piešķīruma koeficients licencēm, kas izdodamas attiecībā uz kārtas numuru 09.4367.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 līdz tirdzniecības gada beigām būtu jāaptur turpmāku licenču pieteikumu iesniegšana attiecībā uz kārtas numuriem 09.4325 un 09.4367,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Daudzumus, par kuriem importa licenču pieteikumi ir iesniegti no 2013. gada 1. līdz 7. jūlijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, reizina ar šīs regulas pielikumā norādītajiem piešķīruma koeficientiem.
   2.   Pielikumā norādītajiem kārtas numuriem atbilstošu turpmāku licenču pieteikumu iesniegšanu aptur līdz 2012./2013. tirdzniecības gada beigām.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 19. jūlijā
      
         
            Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         Jerzy PLEWA
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
   
      (3)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.
   
      (4)  OV L 55, 27.2.2013., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            CXL koncesiju cukurs
      
      
         2012./2013. tirdzniecības gads
      
      
         No 1.7.2013. līdz 7.7.2013. iesniegtie pieteikumi
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  Valsts
               
               
                  Piešķīruma koeficients
                  (%)
               
               
                  Turpmāki pieteikumi
               
            
                  09.4317
               
               
                  Austrālija
               
               
                  —
               
               
                  Apturēti
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazīlija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  —
               
               
                  Apturēti
               
            
                  09.4320
               
               
                  Jebkādas trešās valstis
               
               
                  —
               
               
                  Apturēti
               
            
                  09.4321
               
               
                  Indija
               
               
                  —
               
               
                  Apturēti
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
                           
                        
            
         
      
         Balkānu cukurs
      
      
         2012./2013. tirdzniecības gads
      
      
         No 1.7.2013. līdz 7.7.2013. iesniegtie pieteikumi
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  Valsts
               
               
                  Piešķīruma koeficients
                  (%)
               
               
                  Turpmāki pieteikumi
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albānija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnija un Hercegovina
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  Apturēti
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbija
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
                           
                        
            
         
      
         Pārejas pasākumi, īpaša importa cukurs un rūpnieciska importa cukurs
      
      
         2012./2013. tirdzniecības gads
      
      
         No 1.7.2013. līdz 7.7.2013. iesniegtie pieteikumi
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  Veids
               
               
                  Piešķīruma koeficients
                  (%)
               
               
                  Turpmāki pieteikumi
               
            
                  09.4367
               
               
                  Pārejas (Horvātija)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Apturēti
               
            
                  09.4380
               
               
                  Īpašais
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Rūpnieciskais
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
                           
                        
            
         (1)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.