CELEX: 31971R0050
Language: nl
Date: 1971-01-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 50/71 van de Commissie van 12 januari 1971 tot aanvulling, met betrekking tot Bulgarije en Roemenië, van Verordening (EEG) nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

13 . 1 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 10 / 9
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 50/71 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 12 januari 1971
                 tot aanvulling, met betrekking tot Bulgarije en Roemenië, van Verordening (EEG)
                 nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van
                 certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde
                                                  landen onder bepaalde tariefposten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de volgende met de afgifte belaste
GEMEENSCHAPPEN,                                                         instellingen zijn erkend voor Kashkaval, behorende
                                                                        tot de onderverdeling 04.04 E I b ) 2 en voor de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     produkten behorende tot de onderverdeling 04.04
Economische Gemeenschap,                                                E I b) 3 :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                       — door Bulgarije :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                              de „Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                             za Isnos (D.I.K.S.I. )" te Sofia,
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                    — door Roemenië :
 ( EEG ) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 14,
lid 7,                                                                         het „Officiul de Control al Marfurilor" te Boe­
                                                                              karest ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                       Overwegende dat deze instellingen zich hebben ver­
ordening (EEG) nr. 1053/68 van de Commissie van                          bonden de verplichtingen, die zijn neergelegd in
 23 juli 1968 houdende vaststelling van de voor­                         artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1053/68 , na te
waarden waarvan de indeling van bepaalde zuivel­                         komen ;
 produkten onder bepaalde tariefposten afhankelijk
wordt gesteld (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 Overwegende dat derhalve de lijst in de bijlage van
 (EEG) nr. 2605/70 (4), de indeling van uit derde landen                 Verordening (EEG) nr. 1054/68 dient te worden
afkomstige produkten onder de onderverdelingen                           aangevuld ;
 04.04 E I b) 2 en 04.04 E I b) 3 afhankelijk wordt                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 gesteld van de aanbieding van een certificaat, dat                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 behoorlijk moet zijn geviseerd door een op een op                       van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 te stellen lijst voorkomende, met de afgifte belaste                    produkten,
  instelling ; dat deze lijst is vastgesteld bij Verorde­
  ning ( EEG) nr. 1054/68 (5 ), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                         HEEFT DE           VOLGENDE          VERORDENING
  Verordening (EEG ) nr. 1183 /70 (6) ;
                                                                         VASTGESTELD :
  Overwegende dat een dergelijke instelling slechts                                                      Artikel 1
  in de lijst mag worden opgenomen, indien zij voldoet
  aan de in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 1053 /                 De bijlage van Verordening ( EEG) nr. 1054/68 wordt
  68 genoemde voorwaarden ;                                              aangevuld met de volgende rubrieken :
                                                                                      Instelling belast met de afgifte
                    Derde landen        Onderverdeling van de produkten
                                                                                   Benaming                Plaats van vestiging
                   Bulgarije         ex 04.04 E I b ) 2 Kashkaval         Darjavna Inspectzia            Sofia
                                    en                                    za Kontrol na Sto­
                                    04.04 E I b ) 3                       kite za Iznos
                                                                           ( D.I.K.S.I. )
                   Roemenië          ex 04.04 E I b) 2 Kashkaval            Officiul de Control          Boekarest
                                    en                                      al Marfurilor
                                    04.04 E 1 b) 3
   '») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968 , blz. 13 .
   (2) PB nr.  L  143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .
   (3) PB nr.  L  179 van 25. 7. 1968, blz. 17.
   M)  PB nr . L  278 van 23 . 12. 1970, blz. 17.
   (5) PB nr.  L  179 van 25 . 7. 1968, blz. 25 .
   (•) PB nr.  L  138 van 25 . 6. 1970, blz. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     13 . 1 . 71
                                                    Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
             making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 12 januari 1971 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                 Franco M. MALFATTI