CELEX: C2002/044/24
Language: nl
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2001 in zaak T-270/99, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Natuurlĳke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken — Beschikking van Raad op grond van artikel 93, lid 2, derde alinea, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, derde alinea, EG) — Niet-ontvankelĳkheid)

16.2.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 44/13
en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                                   AANLEG
(gemachtigden: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart en D. Wael-
broeck), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek
COM/TA/99 om verzoeker niet tot het examen van dat                                             van 11 september 2001
vergelijkend onderzoek toe te laten, heeft het Gerecht (Vierde
kamer), samengesteld als volgt: P. Mengozzi, president, V. Tiili
en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier: S. Haukka, referen-             in zaak T-270/99, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas tegen
daris, op 15 november 2001 een arrest gewezen waarvan het                                   Raad van de Europese Unie (1)
dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                          (Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke of rechtspersonen
                                                                          — Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken —
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                          Beschikking van Raad op grond van artikel 93, lid 2, derde
                                                                          alinea, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, derde alinea, EG)
(1) PB C 247 van 26.8.2000.                                                                    — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                                                    (2002/C 44/24)
                                                                                                   (Procestaal: Grieks)
    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                              AANLEG
                     van 19 september 2001
in zaak T-64/99 DEP, UK Coal plc tegen Commissie van                      In zaak T-270/99, Polyxeni Tessa en Andreas Tessas, wonende
               de Europese Gemeenschappen (1)                             te Larissa (Griekenland), vertegenwoordigd door A. Tessas,
                                                                          advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
                                                                          Raad van de Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery en
                    („Begroting van kosten”)
                                                                          D. Zachariou), ondersteund door Helleense Republiek (ge-
                                                                          machtigden: I. Chalkias en P. Mylonopoulos), betreffende een
                           (2002/C 44/23)                                 beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van
                                                                          15 november 1998 betreffende de overname door de Helleense
                         (Procestaal: Engels)                             Republiek van de schulden van bepaalde landbouwcoöperaties
                                                                          en andere landbouwondernemingen bij de Griekse Landbouw-
                                                                          bank, heeft het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samenge-
                                                                          steld als volgt: P. Mengozzi, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdeca-
In zaak T-64/99 DEP, UK Coal plc, voorheen RJB Mining plc,                sas, V. Tiili, R.M. Moura Ramos en J.D. Cooke, rechters; griffier:
gevestigd te Harworth (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoor-                H. Jung, op 11 september 2001 een beschikking gegeven
digd door J. Lawrence, solicitor, domicilie gekozen hebbende              waarvan het dictum luidt als volgt:
te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigden: K-D. Borchardt en N. Khan), betref-
fende een verzoek om begroting van de kosten die verweerster              1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
aan verzoekster moet betalen op grond van de beschikking
van het Gerecht van 25 juli 2000, RJB Mining/Commissie
(T-64/99, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie); heeft het          2)    Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen, alsmede de kosten
Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:                    van verweerder.
A. W. H. Meij, president, K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger en
J. Pirrung, rechters; griffier: H. Jung, op 19 september 2001
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:               3)    De Helleense Republiek zal haar eigen kosten dragen.
Het totale bedrag van de kosten die verzoekster in zaak T-64/99 kan
invorderen, wordt bepaald op 13 000 GBP.
                                                                          (1) PB C 63 van 4.3.2000.
(1) PB C 160 van 5.6.1999.