CELEX: 62012CN0182
Language: ro
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Cauza C-182/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Székesfehérvári Törvényszék (Ungaria) la 19 aprilie 2012 — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

21.7.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 217/6
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Székesfehérvári Törvényszék (Ungaria) la 19 aprilie 2012 — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Cauza C-182/12)
   2012/C 217/10
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Gábor Fekete
   
      Pârâtă: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Întrebarea preliminară
   
   Pentru utilizarea privată a unui mijloc de transport în conformitate cu articolul 561 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (denumit în continuare „Regulamentul de aplicare”), este suficient ca o autorizație de utilizare a mijlocului de transport să fie acordată de proprietarul acestuia stabilit în afara teritoriului (vamal), sau utilizarea privată a mijlocului de transport este posibilă numai în cadrul unui raport de muncă atunci când este prevăzută (de proprietar) în contractul de angajare?