CELEX: C2003/055/74
Language: el
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-234/02 R, Χρήστος Μιχαήλ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Υπάλληλοι — Αποφάσεις περί διορισμού — Παραδεκτό — Επείγον — Δεν υφίσταται)

C 55/26               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     8.3.2003
    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                          (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Χ. Ταγαρά, κατά
                                                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ε. Τσερέπα-
                   της 3ης ∆εκεµβρίου 2002                         Lacombe και F. Clotuche-Duvieusart), µε αντικείµενο αίτηση
                                                                   αναστολής εκτελέσεως των αποφάσεων περί διορισµού αναπλη-
στην υπόθεση T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH                     ρωτή προϊσταµένου της διοικητικής µονάδας FC A.01 της Γενικής
                                                                   ∆ιευθύνσεως ∆ηµοσιονοµικού Ελέγχου και προϊσταµένου του
Weberei und Veredlung κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                          Κοινοτήτων                               τοµέα «Politiques internes et agences» της µονάδας αυτής, o
                                                                   Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002
                                                                   διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
(∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Κρατικές ενισχύσεις
— Ενισχύσεις χορηγούµενες εντός των νέων Länder —
Ενισχύσεις διασώσεως και αναδιαρθρώσεως — Υπο-
χρέωση ανακτήσεως — Επείγον χαρακτήρας — Στάθµιση                  1)   Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
                      των συµφερόντων)
                                                                   2)   Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                        (2003/C 55/73)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
Στην υπόθεση T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei
und Veredlung, µε έδρα το Νeugersdorf (Γερµανία), εκπροσωπού-
µενη από τον δικηγόρο U. Ehricke, καθηγητή, µε τόπο επιδόσεων
στο Λουξεµβούργο, υποστηριζόµενη από το Freistaat Sachsen,
εκπροσωπούµενο από τον δικηγόρο M. Schütte, µε τόπο επιδόσεων      Προσφυγή της Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH
στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         & Co. KG κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο
(εκπρόσωποι: V. Kreuschitz, V. Di Bucci και T. Scharf), µε         της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδεί-
αντικείµενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως                    γµατα), που ασκήθηκε στις 29 Νοεµβρίου 2002
2002/783/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2002, σχετικά
µε την κρατική ενίσχυση C 62/2001 (πρώην ΝΝ 8/2000) που
χορηγήθηκε από τη Γερµανία στη Νeue Erba Lautex GmbH και                                (Υπόθεση Τ-356/02)
Εrba Lautex GmbH υπό πτώχευση (ΕΕ L 282 σ. 48), επικουρικώς
δε, αίτηµα σταδιακής επιστροφής της εν λόγω ενισχύσεως, ο
Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 3 ∆εκεµβρίου 2002
διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                         (2003/C 55/75)
1)   Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
                                                                   (Η γλώσσα διαδικασίας θα καθορισθεί βάσει του άρθρου 131,
2)   Επιφυλλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.                    παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας Γλώσσα στην οποία
                                                                              έχει συνταχθεί η προσφυγή: η γερµανική)
                                                                   Η Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG,
              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                   Βρέµη (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο Ulrich
                                                                   Sander, άσκησε στις 29 Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδι-
                  της 13ης ∆εκεµβρίου 2002                         κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου
                                                                   Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
στην υπόθεση T-234/02 R, Χρήστος Μιχαήλ κατά Επιτροπής             σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα). Ο αντίδικος ενώπιον του
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         τµήµατος προσφυγών ήταν η εταιρία Krafft, S.A., Andoain,
                                                                   Ισπανία.
(∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Υπάλληλοι —
Αποφάσεις περί διορισµού — Παραδεκτό — Επείγον —
                        ∆εν υφίσταται)
                                                                   Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                        (2003/C 55/74)
                                                                   —    να ακυρώσει εν µέρει την απόφαση του τετάρτου τµήµατος
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                         προσφυγών της 4ης Σεπτεµβρίου 2002, καθόσον έγινε δεκτή
                                                                        η προσφυγή της αντιδίκου Krafft, S.A. και καθόσον δεν έγινε
                                                                        δεκτή η προσφυγή της προσφεύγουσας·
Στην υπόθεση T-234/02 R, Χρήστος Μιχαήλ, υπάλληλος της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών            —    να καταδικάσει το καθού Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.