CELEX: 62009TA0158
Language: lv
Date: 2012-10-10 00:00:00
Title: Lieta T-158/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 10. oktobra spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELVGF finansētajiem izdevumiem — Dalībvalsts neuzmanība nepareizi izmaksātu līdzekļu atgūšanā — Atbildības uzlikšana dalībvalstij par finansiālajām sekām līdzekļu atgūšanas neesamības dēļ)

24.11.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 366/29
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 10. oktobra spriedums — Grieķija/Komisija
   (Lieta T-158/09) (1)
   
   (ELVGF - “Garantiju” nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma - Dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz ELVGF finansētajiem izdevumiem - Dalībvalsts neuzmanība nepareizi izmaksātu līdzekļu atgūšanā - Atbildības uzlikšana dalībvalstij par finansiālajām sekām līdzekļu atgūšanas neesamības dēļ)
   2012/C 366/55
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Grieķijas Republika (pārstāvji — I. Chalkias, S. Papaïoannou un V. Karra)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Jimeno Fernández un E. Tserepa-Lacombe, pārstāvji, kam palīdz N. Korogiannakis, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt vai grozīt Komisijas 2009. gada 13. februāra Lēmumu C(2009) 810, galīgā redakcija, par finanšu pasākumiem, kas jāpiemēro saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanu par izdevumiem, kas tiek finansēti no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) “Garantiju” nodaļas, atsevišķās uzņēmēju izdarīto pārkāpumu lietās, ciktāl ar to Grieķijas Republika ir izslēgta no Kopienas finansējuma un ciktāl tai ir uzlikts pienākums samaksāt summu EUR 13 348 979,02 apmērā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 13. februāra Lēmumu C(2009) 810, galīgā redakcija, par finanšu pasākumiem, kas jāpiemēro saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanu par izdevumiem, kas tiek finansēti no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) “Garantiju” nodaļas, atsevišķās uzņēmēju izdarīto pārkāpumu lietās tiktāl, ciktāl ar to ir slēgtas lietas EL/1993/01 un EL/1994/031 un ir uzlikts pienākums Grieķijas Republikai samaksāt summas EUR 519 907 un EUR 300 914,99 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Grieķijas Republika sedz četras piektdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem, kā arī atlīdzina četras piektdaļas no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz vienu piektdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem, kā arī atlīdzina vienu piektdaļu no Grieķijas Republikas tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 153, 04.07.2009.