CELEX: 62013TA0428
Language: sk
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Vec T-428/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – IOC-UK/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právo byť vypočutý — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie“)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – IOC-UK/Rada
   (Vec T-428/13) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Právo byť vypočutý - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu - Zjavne nesprávne posúdenie - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie“))
   (2015/C 371/25)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, M. Gambardella, D. Sellers a N. Pilkington, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: V. Piessevaux a M. Bishop, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne S. Behzadi-Spencer a V. Kaye, neskôr V. Kaye, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Gray, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie jednak rozhodnutia Rady 2013/270/SZBP zo 6. júna 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 156, s. 10), a jednak vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 522/2013 zo 6. júna 2013, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 156, s. 3)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 313, 26.10.2013.