CELEX: 51994PC0150
Language: da
Date: 1994-04-18
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter

Avis juridique important

|

51994PC0150

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter  /* KOM/94/150ENDEL - CNS 94/0067 */  

EF-Tidende nr. C 125 af 06/05/1994 s. 0005

AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter (1) (94/C 125/05) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 150 endelig udg. - 94/0067(CNS)(Forelagt af Kommissionen henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 18. april 1994)Den 24. marts 1994 forelagde Kommissionen Raadet ovennaevnte forslag.Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 647/94, offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 80, blev de i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 fastsatte samlede garantimaengder tilpasset med virkning fra den 1. april 1993. Desuden boer der tages hensyn til resultaterne af den omfattende kontrol, der netop er foretaget i Italien. Kommissionens oprindelige forslag boer derfor aendres saaledes:1. I tredje betragtning aendres »de to sidstnaevnte medlemsstater« til »disse tre medlemsstater«, ligsom »for Graekenland« begge steder aendres til »for Italien og Graekenland«.2. Fjerde betragtning affattes saaledes:»den kontrol, der er foretaget i Italien, har omfattet, alle maelkeproducenter og goer det derfor muligt med fuldt kendskab til forholdene for perioden 1994/95 at viderefoere den forhoejelse af den samlede garantimaengde, der blev godkendt for perioden 1993/94; en del af denne forhoejelse, nemlig 298 030 tons, boer dog afsaettes som en reserve med henblik paa om noedvendigt at tildele referencemaengder til producenter, for hvilke bestemte betingelser er opfyldt;«2a. I femte betragtning, sidste saetning erstattes maengden »550 000 tons« med maengden »900 000 tons«.3. I forslagets artikel 1:- affattes tabellen i artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3950/92 som saaledes:>TABELPOSITION>- affattes artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3950/92 saaledes:»b) for perioden fra 1. april 1994 til 31. marts 1995 og de foelgende perioder:>TABELPOSITION>Forhoejelsen af de samlede maengder for leverancer for perioden 1993/94 er foretaget for Spaniens vedkommende og viderefoeres for perioden 1994/95, for saa vidt angaar Graekenland og Italien. Den samlede maengde for leverancer for Italien omfatter en reserve paa 298 030 tons, saa der om noedvendigt og efter aftale med Kommissionen kan tildeles referencemaengder til producenter, der har indledt en sag mod de nationale myndigheder vedroerende inddragelsen af deres referencemaengder, og som maatte faa medhold. Inden perioden 1995/96 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport, ledsaget af forslag, om, hvorvidt forhoejelsen for Graekenland og stoerrelsen af forhoejelsen for Italien skal opretholdes i 1995/96 og de foelgende aar.«(1) EFT nr. C 108 af 16. 4. 1994, s. 9.