CELEX: 32022D0118
Language: cs
Date: 2022-01-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/118 ze dne 27. ledna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku

28.1.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 19/67
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2022/118
         ze dne 27. ledna 2022,
         kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 31. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/72/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/72/SZBP by platnost omezujících opatření týkajících se dvaačtyřiceti osob měla být prodloužena do 31. ledna 2023 a platnost omezujících opatření týkajících se jedné osoby by měla být prodloužena do 31. července 2022. Kromě toho by měla být změněna v příloze uvedeného rozhodnutí odůvodnění týkající se tří osob a informace o uplatnění práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu podle tuniského práva by měly být změněny u sedmi osob.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2011/72/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Článek 5 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 5
                           
                              1.   Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2023.
                           
                           
                              2.   Odchylně od odstavce 1 se opatření uvedená v článku 1 použijí pro položku 45 v příloze do 31. července 2022.
                           
                           
                              3.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 27. ledna 2022.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Příloha rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
            
                        i)
                     
                     
                        v oddíle „A. Seznam osob a subjektů podle článku 1“ se následující položky nahrazují tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „7.
                                 
                                 
                                    Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALIOVÁ
                                 
                                 
                                    Státní příslušnost: tuniská
                                    Místo narození: Tunis, Tunisko
                                    Datum narození: 17. července 1992
                                    Poslední známá adresa: prezidentský palác, Tunis, Tunisko
                                    Číslo průkazu totožnosti: 09006300
                                    Vydávající země: Tunisko
                                    Pohlaví: žena
                                    Další informace: dcera Leïly TRABELSIOVÉ
                                 
                                 
                                    Osoba, proti níž je tuniskými orgány vedeno soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se spoluúčastí na zpronevěře veřejných finančních prostředků veřejným činitelem, se spoluúčastí na zneužití pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění třetí strany, čímž státní správě vznikla škoda, a s nezákonným ovlivňováním veřejného činitele za účelem přímého či nepřímého získání výhod ve prospěch jiné osoby, spojená s Leïlou TRABELSIOVOU (položka č. 2).
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALIOVÁ
                                 
                                 
                                    Státní příslušnost: tuniská
                                    Místo narození: Le Bardo
                                    Datum narození: 8. března 1963
                                    Poslední známá adresa: 49 avenue Habib Bourguiba — Carthage, Tunisko
                                    Číslo průkazu totožnosti: 00589758
                                    Vydávající země: Tunisko
                                    Pohlaví: žena
                                    Další informace: lékařka, dcera Naïmy EL KEFIOVÉ, manželka Slima ZARROUKA
                                 
                                 
                                    Osoba, proti níž je tuniskými orgány vedeno soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se spoluúčastí na zpronevěře veřejných finančních prostředků veřejným činitelem, se spoluúčastí na zneužití pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění třetí strany, čímž státní správě vznikla škoda, a s nezákonným ovlivňováním veřejného činitele za účelem přímého či nepřímého získání výhod ve prospěch jiné osoby, spojená se Slimem ZARROUKEM (položka č. 30).
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINAOVÁ
                                 
                                 
                                    Státní příslušnost: tuniská
                                    Místo narození: Monastir
                                    Datum narození: 30. srpna 1982
                                    Poslední známá adresa: rue Ibn Maja – Khezama est – Sousse, Tunisko
                                    Číslo průkazu totožnosti: 08434380
                                    Vydávající země: Tunisko
                                    Pohlaví: žena
                                    Další informace: dcera Hayet BEN ALIOVÉ, manželka Badreddina BENNOURA
                                 
                                 
                                    Osoba, proti níž je tuniskými orgány vedeno soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se spoluúčastí na zpronevěře veřejných finančních prostředků veřejným činitelem, se spoluúčastí na zneužití pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění třetí strany, čímž státní správě vznikla škoda, a s nezákonným ovlivňováním veřejného činitele za účelem přímého či nepřímého získání výhod ve prospěch jiné osoby, spojená s Heyet BEN ALIOVOU (položka č. 33).“
                                 
                              
                  
                        ii)
                     
                     
                        v následujících položkách se v oddíle B „Právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu podle tuniského práva“ v pododstavci nadepsaném „Uplatnění práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu“ doplňují tyto závěrečné věty:
                        
                                    „25.
                                 
                                 
                                    Dne 15. února 2021 a 10. března 2021 byl pan Chiboub vyslechnut vyšetřujícím soudcem ve věci 19592/1. Dne 31. března 2021 vyšetřující soudce rozhodl o samostatném projednání věci a jejím oddělení od společné věci 19592/1. Řízení ve věci 1137/2 stále probíhá.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Dne 31. března 2021 vyšetřující soudce rozhodl o samostatném projednání věci a jejím oddělení od společné věci 19592/1. Řízení ve věci 1137/2 stále probíhá.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Rozsudkem tuniského odvolacího soudu ze dne 15. dubna 2021 vydaným ve věci 29443 byl odsouzen za zpronevěru veřejných prostředků nebo majetku.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Rozsudkem tuniského odvolacího soudu ze dne 1. listopadu 2018 vydaným ve věci 27658 byl odsouzen za zpronevěru veřejných prostředků nebo majetku.
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Rozsudkem ze dne 14. března 2019 vydaným ve věci 40800 byla odsouzena za zpronevěru veřejných prostředků nebo majetku.
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Rozsudkem ze dne 7. ledna 2016 vydaným ve věci 28264 byla odsouzena za zpronevěru veřejných prostředků nebo majetku.
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Rozsudkem tuniského soudu prvního stupně vydaným dne 21. března 2019 ve věci 41328/19 byl odsouzen za zpronevěru veřejných prostředků nebo majetku.“