CELEX: 31968R0767
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 767/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969

Nr. L 143 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 6 . 68
                        Artikel 12                             wordt zij uitbetaald onder de in lid 1 gestelde voor­
                                                               waarde, mits het bewijs wordt geleverd dat het pro­
Wanneer tijdens de periode tussen de bepaling van de           dukt de bestemming heeft bereikt waarvoor de resti­
restitutie krachtens een openbare inschrijving of              tutie was vastgesteld.
krachtens artikel 11 , lid 2, en de realisatie van de
uitvoertransacties een verandering komt in :                   Van deze regel kan echter volgens de in lid 3 bedoelde
 a) ofwel de in het gebied van de Gemeenschap met              procedure worden afgeweken, behoudens nader te
    het grootste overschot geldende interventieprijs           bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden.
    voor witte suiker en ruwe bietsuiker,
                                                               3 . Volgens de procedure van artikel 40 van Ver­
 b) ofwel de interventieprijs voor ruwe rietsuiker,            ordening nr. 1009/67/EEG kunnen aanvullende be­
c) ofwel de in artikel 6, lid 1, sub a), genoemde prijs        palingen worden vastgesteld.
    voor melasse,
                                                                                         Artikel 15
wordt de vastgestelde restitutie gecorrigeerd aan de
hand van bedoelde wijziging.                                    1.     Voor de uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a)
                                                               en c), van Verordening nr. 1009/67/EEG genoemde
                        Artikel 13                             produkten wordt slechts restitutie toegekend als deze
Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de speci­             werden vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste
fieke eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk            suikerbieten of uit in de Gemeenschap geoogst suiker­
                                                               riet.
maken, kan de restitutie voor de Gemeenschap voor
in artikel 1 , lid 1 , sub a) en c), van Verordening
nr. 1009/67/EEG genoemde produkten op een naar                 2. Geen restitutie wordt toegekend voor de uitvoer
gelang van de bestemming gedifferentieerd bedrag               van de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening
worden vastgesteld.                                            nr. 1009/67/EEG genoemde produkten welke niet van
                                                               oorsprong zijn uit de Gemeenschap.
                        Artikel 14
                                                                                         Artikel 16
1 . De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs
wordt geleverd dat de produkten uit de Gemeenschap             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zijn uitgevoerd.                                               volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
2. Indien het bedrag van de restitutie wordt gedif­
ferentieerd naar gelang van vastgestelde bestemmingen,          Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           E. FAURE
                                VERORDENING (EEG) Nr. 767/68 VAN DE RAAD
                                                    van 18 juni 1968
                     houdende vaststelling van de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker voor het
                                         verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       lijke ordening der markten in de sector suiker ( M ,
                                                                inzonderheid op artikel 9, lid 7,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                       Gezien het voorstel van de Commissie,
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe                (1 ) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 143 / 11
Overwegende dat in artikel 9, lid 7, van Verordening           hoogd met een bedrag dat forfaitair kan worden ge­
nr. 1009/67/EEG de vaststelling van interventie­               schat op 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram ;
prijzen voor ruwe bietsuiker wordt voorgeschreven;
                                                               Overwegende dat de hogere kwaliteit die ten opzichte
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 430/68               van de standaardkwaliteit witte suiker kan worden
van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling             verkregen een prijsverhoging met zich kan brengen ;
van de prijzen in de sector suiker voor het ver­               dat deze verhoging waarschijnlijk de raffinagekosten
koopseizoen voor suiker 1968/ 1969 (*) de interventie­         ten bedrage van 1,10 rekeneenheid kan compenseren,
prijs voor witte suiker op 21,23 rekeneenheden per
100 kilogram voor het gebied in de Gemeenschap met
het grootste overschot werd vastgesteld; dat bij Ver­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening (EEG) nr. 432/68 van de Raad van 9 april              VASTGESTELD :
1968 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen
voor suiker 1968/ 1969 van de afgeleide interventie­
prijzen, de minimumprijzen voor suikerbieten, de                                       Artikel 1
drempelprijzen, de gegarandeerde hoeveelheid en de
produktieheffing (2) de afgeleide interventieprijs op          1 . Voor het verkoopseizoen voor suiker 1968 / 1969
hetzelfde niveau werd vastgesteld voor de andere ge­           wordt de interventieprijs voor ruwe bietsuiker vast­
bieden welke bietsuiker voortbrengen, met uitzonde­            gesteld op :
ring van de gebieden in Italië waarvoor deze prijs op           a) 18,50 rekeneenheden per 100 kilogram voor het
22,35 rekeneenheden per 100 kilogram is vastgesteld ;              gebied van de Gemeenschap met het grootste over­
Overwegende dat voor ruwe bietsuiker een inter­                    schot en voor de gebieden bedoeld in artikel 2,
ventieprijs dient te worden bepaald welke is afgeleid              lid 1 , sub c), van Verordening (EEG) nr. 432/68 ;
van de interventieprijs voor witte suiker, met inacht­         b) 19,54 rekeneenheden per 100 kilogram voor de ge­
neming van een uniforme verwerkingsmarge en van                    bieden bedoeld in artikel 2, lid 1 , sub a ), van ge­
het forfaitaire rendement dat voor ruwe suiker is
                                                                   noemde verordening.
vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de
standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats          2. Deze interventieprijzen zijn geldig voor ruwe
van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor de             suiker van de standaardkwaliteit, onverpakt, af­
berekening van de c.i.f. -prijzen in de sector suiker (3);     fabriek, geladen op of in een vervoermiddel naar
                                                               keuze van de koper.
Overwegende dat de eigenlijke raffinagekosten vol­
gens de beschikbare gegevens kunnen worden ge­                                         Artikel 2
raamd op 1,72 rekeneenheid per 100 kilogram geraf­
fineerde suiker; dat ten einde met de aanvoerkosten            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voor de voorziening met ruwe suiker rekening te                volgende op die van haar bekendmaking in het
houden deze raffinagekosten moeten worden ver                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat,
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 ,
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        E. FAURE
(>) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 2.
('-) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 4.
(s) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3.