CELEX: 31981D0803
Language: da
Date: 1981-09-23 00:00:00
Title: 81/803/EØF: Kommissionens beslutning af 23. september 1981 om tilladelse af Den Italienske Republik til at opretholde en deponeringspligt ved køb af fremmed valuta (Kun den italienske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0803

81/803/EØF: Kommissionens beslutning af 23. september 1981 om tilladelse af Den Italienske Republik til at opretholde en deponeringspligt ved køb af fremmed valuta (Kun den italienske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 296 af 15/10/1981 s. 0050 - 0051

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . september 1981  om tilladelse til Den italienske Republik til at opretholde en deponeringspligt ved koeb af fremmed valuta   ( Den italienske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/803/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og saerlig artikel 108 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  den italienske regering besluttede i henhold til EOEF-traktatens artikel 109 med virkning fra den 28 . maj 1981 at indfoere en deponeringsordning for visse koeb af valuta , hvorefter 30 % af modvaerdien i lire skulle indsaettes paa en rentefri konto i 90 dage hos et anerkendt pengeinstitut , og fastsatte , at foranstaltningen skulle udloebe den 30 . september 1981 ;  Kommissionen rettede den 1 . juli 1981 en henstilling til den italienske regering i henhold til EOEF-traktatens artikel 108 , stk . 1 ; den anbefalede , at Den italienske Republik uopholdeligt traf visse oekonomisk-politiske foranstaltninger ;  den italienske regering redegjorde i skrivelser af 31 . august og 5 . september 1981 for sine hidtidige foranstaltninger til gennemfoerelse af naevnte henstilling og udtrykte sin vilje til hurtigt at ivaerksaette foranstaltninger til en genskabelse af den oekonomiske ligevaegt ;  den italienske regering skoenner , at en fuldstaendig ophaevelse af ordningen risikerer at skabe forstyrrelser i de interne og eksterne pengestroemme , og den foreslaar derfor at viderefoere foranstaltningen - bortset fra for produkter fra jern - og staalindustrien - samtidig med , at deponeringsbeloebet gradvis nedsaettes til 25 % fra den 1 . oktober 1981 , til 20 % fra den 1 . januar 1982 , til 15 % fra den 1 . marts 1982 for at udloebe den 1 . april 1982 ;  der er ikke ydet gensidig bistand i henhold til traktatens artikel 108 , stk . 2 ;  en ophaevelse af naevnte foranstaltning paa den oprindeligt forudsete dato ville enten foroege underskuddet paa betalingsbalancens loebende poster paa et saesonmaessigt kritisk tidspunkt eller bevirke en likviditetsoppustning ;  Kommissionen finder det derfor berettiget at tillade den italienske regering paa visse vilkaar og for en fastlagt periode at opretholde deponeringsordningen ; viderefoerelsen risikerer dog at skabe forstyrrelser i samhandelen med visse varekategorier ; der er foelgelig grund til at begraense foranstaltningens varighed til fem maaneder og med virkning fra den 1 . oktober 1981 at fritage visse landbrugsprodukter og ikke jernholdige metaller herfra -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den italienske regering bemyndiges til at opretholde de ved udenrigshandelsministeriets fastsatte foranstaltninger , som forordningerne af 27 . maj og 24 . juli 1981 , hvorefter der indfoertes en tvungen deponeringsordning under foelgende betingelser :  a ) deponeringspligten ophoerer den 1 . marts 1982  b ) den anvendte deponeringskoefficient nedsaettes til 25 % den 1 . oktober 1981 , til 20 % den 1 . januar 1982 og til 15 % den 1 . februar 1982  c ) undtagelsesbestemmelserne udvides til fra den 1 . oktober 1981 at omfatte importen af :   - produkter omfattet af traktatens bilag II , bortset fra produkter omhandlet i bilaget til naervaerende beslutning , samt de i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 omhandlede produkter ,   - ikke jernholdige metaller ( kapitel 74 til 81 i den faelles toldtarif ) .  Artikel 2  Kommissionen kontrollerer anvendelsen af naervaerende beslutning og forbeholder sig retten til at aendre den .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1981 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Naestformand  BILAG  Landbrugsprodukter omfattet * deponeringsordning   - Heste til slagtning * ex 01.01 A II *   - Hestekoed * ex 02.01 A I *   - Naturlig honning * 04.06 *   - Kartofler * 07.01 A *   - Bananer * 08.01 B *   - Ananas , friske * 08.01 C *   - Kaffe * 09.01 *   - Cikorieroedder * 12.08 A *   - Ethanol * ex 22.08 *   - Ethanol * ex 22.09 *   - Eddike , andre varer end vineddike * 22.10 B *   - Naturkork * 45.01