CELEX: 22003D0083
Language: lt
Date: 1056067200000
Title: 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 83/2003, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22003D0083

Oficialusis leidinys L 257 , 09/10/2003 p. 0039 - 0040

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 83/20032003 m. birželio 20 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 170/2002 [1].(2) 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui [2], su pakeitimais, padarytais OL L 349, 2002 12 24, p. 126, turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XV priede po 1f punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 70/2001) įterpiama:"Pagalba užimtumui1g. 32002 R 2204: 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (OL L 337, 2002 12 13, p. 3), su pakeitimais, padarytais OL L 349, 2002 12 24, p. 126.Reglamento nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:a) žodžiai "EB sutarties 87 ir 88 straipsniai" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 ir 62 straipsniai";b) žodžiai "Sutarties 87 straipsnio 1 dalis" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis";c) žodžiai "Sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punktas" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 straipsnio 2 dalies b punktas";d) žodžiai "Sutarties 87 straipsnio 3 dalis" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalis";e) žodžiai "Sutarties 88 straipsnio 3 dalis" pakeičiami žodžiais "Priežiūros ir teisminio susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis";f) žodžiai "Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktas";g) žodžiai "Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas" pakeičiami žodžiais "EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas";h) žodžiai "valstybė narė" pakeičiami žodžiais "EB valstybė narė arba ELPA valstybė"; Žodžiai "valstybės narės" pakeičiami žodžiais "EB valstybės narės arba ELPA valstybės";i) žodis "Komisija" pakeičiamas žodžiais "kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje";j) 1 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: "Šis reglamentas taikomas pagalbai, teikiamai visiems sektoriams, kuriems taikomi EEE susitarimo 61-64 straipsniai, įskaitant veiklą, susijusią su gaminių, kurie yra išvardyti šio priedo priedėlyje ir kurie priklauso šio Susitarimo taikymo sričiai, gamyba, perdirbimu arba prekyba jais";k) 3 ir 11 straipsniuose žodžiai "suderinama su bendrąja rinka" pakeičiami žodžiais "suderinama su EEE susitarimo veikimu";l) I priede nurodyta informacija turėtų būti teikiama adresu registry@eftasurv.int;m) II priede nurodyta informacija turėtų būti teikiama adresu registry@eftasurv.int."2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2204/2002 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2003 m. birželio 21 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 20 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 38, 2003 2 13, p. 34.[2] OL L 337, 2002 12 13, p. 3.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------