CELEX: 62007CA0536
Language: es
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Asunto C-536/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Contratos públicos de obras — Directiva 93/37/CEE — Contrato entre un ente público y una empresa privada relativo al arrendamiento, por la primera, de pabellones feriales que ha de construir la segunda — Retribución de la empresa privada mediante el pago de una renta mensual durante 30 años)

19.12.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 312/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania
   (Asunto C-536/07) (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Contratos públicos de obras - Directiva 93/37/CEE - Contrato entre un ente público y una empresa privada relativo al arrendamiento, por la primera, de pabellones feriales que ha de construir la segunda - Retribución de la empresa privada mediante el pago de una renta mensual durante 30 años)
   2009/C 312/03
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Kukovec y R. Sauer, agentes)
   
      Demandada: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y J. Möller, agentes, H.-J. Prieß, Rechtsanwalt)
   
      Objeto
   
   Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 7 en relación con el artículo 11 de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras (DO L 199, p. 54) — No organización de un procedimiento abierto de licitación antes de la celebración de un contrato entre la ciudad de Colonia y una sociedad de inversiones privada, en relación con el arrendamiento por parte de la ciudad, durante un período fijo de 30 años a cambio de un alquiler total de mas de 600 millones de euros, de cuatro pabellones feriales que debían ser construidos por la citada sociedad privada con arreglo a un pliego de condiciones detallado.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 7, apartado 4, y 11, de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, al haber celebrado la ciudad de Colonia, el 6 de agosto de 2004, un contrato con la sociedad inmobiliaria Grundstücksgesellschaft Köln Messe 15 bis 18 GbR, actualmente Grundstücksgesellschaft Köln Messe 8-11 GbR, sin recurrir al procedimiento de adjudicación de contratos establecidos en dichas disposiciones.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
      (1)  DO C 51, de 23.2.2008.