CELEX: C2006/036/43
Language: hu
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: C-427/05. sz. ügy: A Commissione Tributaria Regionale di Genova  2005. január 31-i  végzésével a Porto Antico di Genova SpA kontra Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 36/21
            
         A Commissione Tributaria Regionale di Genova 2005. január 31-i végzésével a Porto Antico di Genova SpA kontra Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-427/05. sz. ügy)
   (2006/C 36/43)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A Commissione Tributaria Regionale di Genova 2005. január 31-i végzésével, amely 2005. december 1-jén érkezett a Bíróság Hivatalához, a Porto Antico di Genova SpA kontra Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1 ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Commissione Tributaria Regionale di Genova a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               A 2082/93 rendelet (1) 21. cikkének (3) bekezdése, amelynek értelmében „a végső kedvezményezettek számára a kifizetéseket az őket illető pénzügyi támogatás összegét csökkentő bármiféle levonás nélkül kell végrehajtani”, összeegyeztethető-e az 1986. december 22-i 917. köztársasági elnöki rendelettel (a 2000-es évre hatályos változatban), amely a közösségi támogatásokat az adóköteles jövedelem körébe sorolja?
            
         
               2)
            
            
               Amennyiben a Bíróság összeegyeztethetetlenséget állapítana meg, ez kizárólag a közösségi szervek által biztosított támogatásokra vonatkozik, vagy az egységes gazdaság-programozási dokumentumban megállapított, nemzeti szervezeteket terhelő támogatásokra is?
            
         
      (1)  HL L 193., 1993. 7. 31., 20. o.