CELEX: 62011CA0064
Language: cs
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Věc C-64/11: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. dubna 2013 — Evropská komise v. Španělské království ( „Nesplnění povinnosti státem — Svoboda usazování — Článek 49 SFEU — Omezení — Daňové právní předpisy — Okamžité zdanění latentních kapitálových zisků — Přemístění sídla společnosti, ukončení činnosti stálé provozovny nebo přesun aktiv této provozovny“ )

15.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. dubna 2013 — Evropská komise v. Španělské království
   (Věc C-64/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Svoboda usazování - Článek 49 SFEU - Omezení - Daňové právní předpisy - Okamžité zdanění latentních kapitálových zisků - Přemístění sídla společnosti, ukončení činnosti stálé provozovny nebo přesun aktiv této provozovny)
   2013/C 171/03
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci): J. Baquero Cruz a R. Lyal, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Španělské království (zástupci): A. Rubio González a M. Muñoz Pérez, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci řízení podporující žalovaného: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a K. Petersen, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a N. Rouam, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnec, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman, C. Wissels, jakož i J. Langer, zmocněnci), Portugalská republika (zástupce: L. Inez Fernandes, zmocněnec), Finská republika (zástupce: M. Pere, zmocněnec), Švédské království (zástupce: A. Falk, zmocněnec), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupce: L. Seeboruth, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 49 SFEU a článku 31 EHP — Daňové předpisy, podle nichž společnosti, které přestanou být daňovými rezidenty ve Španělsku nebo převedou svá aktiva do jiného státu, musí okamžitě odvést daň z uzavření účtů
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Španělské království tím, že přijalo čl. 17 odst. 1 písm. a) a c) konsolidovaného znění zákona o korporační dani, schváleného královským legislativním nařízením 4/2004 ze dne 5. března 2004 (Real Decreto Legislativo 4/2004 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades), podle nějž se v případě přemístění sídla společnosti usazené ve Španělsku a přesunu aktiv stálé provozovny nacházející se ve Španělsku do jiného státu nedosažené kapitálové zisky zahrnují do daňového základu v rámci zdaňovacího období, zatímco pokud k těmto operacím dojde na území Španělska, nemají tyto kapitálové zisky žádný daňový dopad, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 49 SFEU.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               4)
            
            
               Spolková republika Německo, Francouzská republika, Italská republika, Nizozemské království, Portugalská republika, Finská republika, Švédské království, jakož i Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 113, 9.4.2011.