CELEX: 32009D0975
Language: es
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2009 , por la que se modifica la Decisión 2009/177/CE en lo que respecta a los programas de erradicación y la calificación de libre de la enfermedad de Estados miembros, zonas y compartimentos en relación con determinadas enfermedades de los animales acuáticos [notificada con el número C(2009) 9888] (Texto pertinente a efectos del EEE)

18.12.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 336/31
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 14 de diciembre de 2009
   por la que se modifica la Decisión 2009/177/CE en lo que respecta a los programas de erradicación y la calificación de «libre de la enfermedad» de Estados miembros, zonas y compartimentos en relación con determinadas enfermedades de los animales acuáticos
   [notificada con el número C(2009) 9888]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2009/975/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 44, apartado 2, y su artículo 49, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2009/177/CE de la Comisión, de 31 de octubre de 2008, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo que respecta a la vigilancia, los programas de erradicación y la calificación de «libre de la enfermedad» de Estados miembros, zonas y compartimentos (2), establece modelos de formularios de presentación de solicitudes de autorización de programas de erradicación, de conformidad con la Directiva 2006/88/CE, y de solicitudes de calificación de «libres de la enfermedad» con arreglo a dicha Directiva.
            
         
               (2)
            
            
               La parte B del anexo I de la Decisión 2009/177/CE establece la lista de Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación, aprobados con arreglo a la Directiva 2006/88/CE. La parte C de dicho anexo establece la lista de Estados miembros, zonas y compartimentos «libres de la enfermedad» según dicha Directiva.
            
         
               (3)
            
            
               Dinamarca presentó a la Comisión el programa plurianual de erradicación de la septicemia hemorrágica viral (SHV) con arreglo a la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2013. Dicho programa se aprobó mediante la Decisión 2008/897/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2008, por la que se aprueban los programas anuales y plurianuales y la participación financiera de la Comunidad para la erradicación, el control y la vigilancia de determinadas enfermedades animales y zoonosis, presentados por los Estados miembros para 2009 y años sucesivos (4). El programa cumple los requisitos establecidos por la Decisión 2009/177/CE y, por tanto, debe ser aprobada con arreglo al artículo 44, apartado 2, de la Directiva 2006/88/CE. En consecuencia, las zonas cubiertas por dicho programa deben incluirse en la parte B de la lista que figura en el anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (4)
            
            
               El artículo 12 de la Decisión 2009/177/CE establece una excepción a lo dispuesto en la Directiva 2006/88/CE, en virtud de la cual los Estados miembros no estarán obligados a presentar, a efectos de su aprobación, programas de vigilancia y erradicación que hayan sido autorizados con el fin de obtener la calificación de zona autorizada en relación con la SHV con arreglo a la Decisión 2003/634/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 2003, por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces (5), en determinadas condiciones.
            
         
               (5)
            
            
               La Decisión 2003/634/CE aprobó el programa presentado por Finlandia con el fin de obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV). Finlandia ha presentado ahora un informe sobre dicho programa, con arreglo a los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE. En consecuencia, las zonas cubiertas por dicho programa deben incluirse en la parte B del anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (6)
            
            
               Alemania presentó a la Comisión un programa plurianual de erradicación de la herpesvirosis koi (HVK), con arreglo a la Decisión 90/424/CEE. Dicho programa se aprobó mediante la Decisión 2008/897/CE para el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2013. El programa cumple los requisitos establecidos por la Decisión 2009/177/CE y, por tanto, debe ser aprobada con arreglo al artículo 44, apartado 2, de la Directiva 2006/88/CE. En consecuencia, las zonas cubiertas por dicho programa deben incluirse en la parte B de la lista que figura en el anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (7)
            
            
               La totalidad del territorio del Reino Unido figura actualmente en la lista de la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE como zona declarada «libre de la enfermedad» de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2006/88/CE en lo que respecta a la anemia infecciosa del salmón (AIS). El Reino Unido ha notificado la presencia de AIS en un compartimento previamente declarado libre de dicha enfermedad. Por consiguiente, la entrada correspondiente a dicho Estado miembro en lo que respecta a la AIS debe modificarse en la lista que figura en la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE.
            
         
               (8)
            
            
               El Reino Unido ha presentado ahora, para su aprobación, un programa de erradicación de la AIS que va a aplicarse en las islas Shetland del suroeste. Dicho programa cumple los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE. En consecuencia, debe ser aprobado, y las islas Shetland del suroeste deben incluirse en la parte B de la lista que figura en el anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (9)
            
            
               La Decisión 2003/634/CE aprobó el programa presentado por el Reino Unido con el fin de obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV). El Reino Unido ha presentado ahora un informe sobre dicho programa, con arreglo a los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE, a fin de obtener para dichas zonas la declaración de «libres de la enfermedad». Dicho informe cumple los requisitos establecidos en la Decisión 2009/177/CE. En consecuencia, dichas zonas deben incluirse en la lista de la parte C del anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (10)
            
            
               Además, toda la costa de Irlanda del Norte, excepto Lough Foyle, figura actualmente en la parte C del anexo I de la Decisión 2009/177/CE como zona declarada «libre de la enfermedad» en lo que respecta a la infección por Bonamia ostreae. El Reino Unido ha notificado ahora la presencia de la infección por Bonamia ostreae en Strangforth Lough, en dicha costa. Por tanto, Strangforth Lough debe excluirse del territorio declarado libre de la enfermedad que figura en la lista de la parte C del anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (11)
            
            
               Por consiguiente, la Decisión 2009/177/CE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (12)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo I de la Decisión 2009/177/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
   
      (2)  DO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
   
      (3)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
   
      (4)  DO L 322 de 2.12.2008, p. 39.
   
      (5)  DO L 220 de 3.9.2003, p. 8.
   
      ANEXO
      En el anexo I, las partes B y C se sustituyen por el texto siguiente:
      
         «PARTE B
         
         
            Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación
         
         
                     Enfermedad
                  
                  
                     Estado miembro
                  
                  
                     Cód. ISO
                  
                  
                     Delimitación geográfica de la zona sometida a un programa de erradicación (Estado miembro, zona o compartimento)
                  
               
                     Septicemia hemorrágica viral (SHV)
                  
                  
                     Dinamarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Las cuencas hidrográficas siguientes: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å y Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     La región de Åland;
                     los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
                  
               
                     Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Herpesvirosis koi (HVK)
                  
                  
                     Alemania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     El Estado federado de Sajonia.
                  
               
                     Anemia infecciosa del salmón (AIS)
                  
                  
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Islas Shetland del suroeste.
                  
               
                     Infección por Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infección por Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Enfermedad de la mancha blanca
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            PARTE C
         
         
            Estados miembros, zonas y compartimentos “libres de la enfermedad”
         
         
                     Enfermedad
                  
                  
                     Estado miembro
                  
                  
                     Cód. ISO
                  
                  
                     Delimitación geográfica de la zona “libre de la enfermedad” (Estado miembro, zona o compartimento)
                  
               
                     Septicemia hemorrágica viral (SHV)
                  
                  
                     Dinamarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Las cuencas hidrográficas y las zonas litorales de:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Todas las zonas continentales y litorales, a excepción de:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island
                              
                           
               
                     Chipre
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Todas las zonas continentales.
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Todas las zonas continentales y litorales, a excepción de:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 la región de Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
                              
                           
               
                     Suecia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey.
                  
               
                     Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
                  
                  
                     Dinamarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Chipre
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Todas las zonas continentales.
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Suecia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey.
                  
               
                     Herpesvirosis koi (HVK)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Anemia infecciosa del salmón (AIS)
                  
                  
                     Bélgica
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Bulgaria
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     República Checa
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Dinamarca
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Alemania
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Estonia
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Grecia
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     España
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Francia
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Italia
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Chipre
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Letonia
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Lituania
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Luxemburgo
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Hungría
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Países Bajos
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Austria
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Polonia
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Rumanía
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Eslovenia
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Eslovaquia
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Finlandia
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Suecia
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Todas las zonas continentales y litorales de Gran Bretaña, Irlanda del Norte, Guernesey, la Isla de Man y Jersey, a excepción de las islas Shetland del suroeste.
                  
               
                     Infección por Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Todo el territorio.
                  
               
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Toda la costa de Gran Bretaña.
                     Toda la costa de Irlanda del Norte.
                     Toda la costa de Guernesey y Herm.
                     La zona litoral de los «States of Jersey»: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey. La zona está situada en el golfo de Saint-Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
                     Toda la costa de la Isla de Man.
                  
               
                     Infección por Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irlanda
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Toda la costa, a excepción de:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly
                              
                           
               
                     Reino Unido
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Toda la costa de Gran Bretaña, a excepción de:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 la costa meridional de Cornualles, desde Lizard hasta Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 la costa de Dorset, Hampshire y Sussex, desde Portland Bill hasta Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 la franja costera de Kent y Essex, desde North Foreland hasta Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 la franja costera en el suroeste de Gales desde Wooltack Point a St. Govan’s Head, incluido Milford Haven y las aguas mareales al este y al oeste del río Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 la zona que comprende las aguas del Loch Sunart al este de una línea trazada hacia el sur-sureste desde la punta más septentrional de Maclean’s Nose hasta Auliston Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 la zona que incluye West Loch Tarbert al norte de una línea trazada hacia el este-sureste desde Ardpatrick Point en NR 734 578 hasta North Dunskeig Bay en NR 752 568.
                              
                           Toda la costa de Irlanda del Norte, a excepción de:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough
                              
                           Toda la costa de Guernesey, Herm y la Isla de Man.
                     La zona litoral de los “States of Jersey”: consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de Jersey. La zona está situada en el golfo de Saint-Malo, en el sur del Canal de la Mancha.
                  
               
                     Enfermedad de la mancha blanca»