CELEX: 51990PC0407(04)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

27. 11. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 297/5
                                                           Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                             af . . .
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og
                                                        mejeriprodukter
                                                         (90/C 297/04)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             2) i tredje afsnit affattes litra d) som nedenfor angivet, og
  FÆLLESSKABER HAR —                                                     nedenstående litra e) og f) indsættes:
                                                                         »d) for tolvmånedersperioden 1. april 1989 til 31.
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-                    mans 1990 fastsættes den samlede garantimængde
  pæiske Økonomiske Fællesskab,                                                således i tusind tons:
                                                                               Belgien                                   3 089,751
  under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-
 gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,                                 Danmark                                   4 686,720
                                                                               Tyskland                                 22 519,080
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                            Grækenland                                  555,520
                                                                               Spanien                                   4 664,000
 ud fra følgende betragtning:
                                                                               Frankrig                                 24 708,640
                                                                               Irland                                    5 068,800
 I Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (*), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 3879/89 ( 2 ), fastsættes for hver                   Italien                                   8 446,080
 medlemsstat en samlet garantimængde af mælk, som sum-
 men af de enkelte referencemængder ikke må overstige;                         Luxembourg                                  254,400
 ifølge tiltrædelsesakten anvender Portugal desuden pr. 1.                     Nederlandene                             11 499,840
 januar 1991 samtlige regler for de fælles markedsordninger
 inden for landbrugspolitikkens rammer, herunder tillægsaf-                    Portugal                                  1 779,000
 giftsordningen for mælk, der er indført ved artikel 5c i
 nævnte forordning; med henblik herpå bør den samlede                          Det Forenede Kongerige                   14 716,391
 garantimængde, der er nødvendig for anvendelse af nævnte
 ordning, for denne medlemsstat fastsættes under hensynta-
 gen til landets specifikke strukturer og nødvendigheden af,              e) for tolvmånedersperioden 1. april 1990 til 31.
 at det kan øge sin mælkeproduktivitet —                                       marts 1991 fastsættes den samlede garantimængde
                                                                               således i tusind tons:
                                                                               Belgien                                   3 089,751
                                                                               Danmark                                   4 686,720
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                               Tyskland                                22 519,080
                                                                               Grækenland                                  555,520
                            Artikel 1
                                                                               Spanien                                   4 664,000
 I artikel 5c, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 foreta-                   Frankrig                                24 708,640
ges følgende ændringer:
                                                                               Irland                                    5 068,800
 1) Andet afsnit: følgende linje indsættes:
                                                                              Italien                                    8 796,080
     »Portugal                          1 779«.
                                                                              Luxembourg                                   254,400
                                                                              Nederlandene                             11499,840
                                                                              Portugal                                   1 779,000
(*) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.                                      Det Forenede Kongerige                   14 716,391
 ---pagebreak--- Nr. C 297/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27. 11. 90
    f) for tolvmånedersperioden 1. april 1991 til 31.                 Frankrig     24 708,640
       marts 1992 fastsættes den samlede garantimængde                Irland         5 068,800
       således i tusind tons:
                                                                      Italien        8 796,080
                                                                      Luxembourg       254,400
       Belgien          3 089,751                                     Nederlandene 11 499,840
                                                                      Portugal       1 779,000
       Danmark          4 686,720
                                                                      Det Forenede
       Tyskland        29 118,960   (heraf 6 599,880 for              Kongerige     14 716,391«.
                                    den tidligere Tyske
                                    Demokratiske Re-
                                    publiks område)
       Grækenland         555,520                                                    Artikel 2
       Spanien          4 664,000                             Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                På Rådets vegne