CELEX: 31997R1487
Language: fi
Date: 1997-07-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1487/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä

N:o L 202/ 10        \ FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 30 . 7 . 97
                                         KOMISSION ASETUS EY N:o 1487 /97 ,
                                           annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997 ,
                  yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemissä vapaakauppaa koskevissa
                  sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosinel­
                   jänneksen aikana käytettävissä olevan sianlihatuotteiden määrän määrittämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               välisenä aikana, 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syys­
                                                                 kuuta 1997 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon yhteisön Latvian , Liettuan ja Viron kanssa       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista                                 1 artikla
säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/95 ('), sellai­        Asetuksen (EY) Nro 2305/95 nojalla 1 päivän lokakuuta ja
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o         31 päivän joulukuuta 1997 välisenä ajanjaksona käytettä­
691 /97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,             vissä oleva määrä annetaan liitteessä .
sekä katsoo, että
                                                                                         2 artikla
käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistami­
seksi 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1997            Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
 (') EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s . 45
  2 EYVL N:o L 102, 19.4.1997, s . 12
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 97 FI      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti               N:o L 202/ 11
                                  LIITE
                                                              (tonnia)
                                     Ajalla 1.10 ,—31.12.1997
               Ryhmä                    käytettävissä oleva
                                           kokonaismäärä
                 18                             550
                 19                             550
                 20                             110
                 21                             550
                 22                             275