CELEX: 51975PC0611
Language: nl
Date: 1975-12-01
Title: Voorstel voor een i VERORDENING (EEG) nr. /75 VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vioolhars (harspek daaronder begrepen) van onderverdeling 38.08 A, van oorsprong uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen Portugal, Zweden en Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 611
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)611 def.
                                                         Brus sel , 1 december 1975
                                Voorstel voor een
       i
                        VERORDENING (EEG) nr.      /75 VAN DE RAAD
  ■betreffende de opening , de verdeling en de wijze van "beheer van een communautair
         tariefcontingent voor vioolhars (harspek daaronder "begrepen ) van
 i
onderverdeling 38.08 A , van oorsprong uit Oostenrijk , Finland , IJsland , Noorwegen
                          Portugal , Zweden en Zwitserland                 ■ . i ,
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM(75 ) 611 def.
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Tijdens een bijeenkomst van de Groep "Tariefvraagstukken van economische
aard", die onder meer gewijd was aan de bespreking van het probleem van
de opening van het tariefcontingent voor vioolhars ( post 3Ö»08 A van
het gemeenschappelijk douanetarief) voor 1976 , heeft de delegatie van
een Lid-Staat , daarin bijgestaan door anderen , verzocht om het contin­
gent met vrijstelling van rechten dat voor 1976 voor deze produkten
moet worden geopend binnen de in besluit nr . 1/75 van de Associatie-
raad EEG-Griekenland vastgestelde grenzen , te vergroten met een be­
paalde hoeveelheid bestemd voor invoer uit de EVA-landen die geen
kandidaten voor toetreding zijn.
Het voorstel voor een verordening betreffende het autonome non-
discriminatoire contingent dat in 1976 , binnen de in bovengenoemd
besluit nr* 1/75 gestelde grenzen dient te worden geopend, is momen­
teel op het niveau van de Baad in behandeling .
Voor wat het ingediende aanvullende verzoek betreft is de Commissie
na een grondig onderzoek van deze kwestie van mening dat binnen de
toegestane grenzen extra invoermogelijkheden met vrijstelling van
rechten moeten worden geschapen . Derhalve stelt zij de opening
voor van een communautair tariefcontingent , vrij van reohten , waar­
van de omvang 20 % bedraagt van de communautaire invoer in 197^ uit
de EVA-landen die met de Gemeenschap een vrijhandelsovereenkomst
                                                                        /
hebben gesloten , en ten aanzien waarvan nog residuele rechten van
toepassing zijn* Op grond hiervan bedraagt het contingent 13.155 ton ;
dit cijfer komt tot stand door het percentage van 20 % toe te passen
op de in onderstaande tabellen opgenomen cijfers betreffende de totale
niet van rechten vrijgestelde invoer :
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
                                        Xnvoer ( in tonnen) uit
       Lid-                                                                                Totale
     • Staat                                                           Zwitser-   Oosten­  invoer
                    Portugal     Zweden    Finland      Noorwegen        land      rijk
  Bénélux           12.852     I 2.253     198
                                                     I              I
                                                                     I
                                                                                I
                                                                                          15.303
  Denemarken     i
  Duitsland         27.943,9     1.813,1                  59,9 •         1.7      825,5   30.644,1 ,
  Franknjk          10.053         900                                                    10.953
f
  Ierland                 5,25                             1,98                                7,23
  Italie     i       8.350         235     279,1                                    wm
                                                                                           8.865,6
  Verenigd                                                 mm
 Koninkrijk
                  i
        i
                  | 59.204,15    5.201,1   477,1          61,88          3,2    ! 825,5   65,772,93
  4 . Aangezien het een communautair tariefcontingent betreft waarvan de omvang be­
       trekkelijk gering is ten opzichte van de totale invoer van de Gemeenschap ,
       en dat zonder twijfel in alle betrokken Lid-Staten even snel zal zijn uitgeput ,
       lijkt een verdeling in definitief aan de Lid-Statèn toegekende quota geen
  v afbreuk te doen aan het communautaire karakter van het betrokken contingent .
       Vanwege het feit dat de invoer uit deze landen in Denemarken en het Verenigd
       Koninkrijk reeds vrij van rechten plaatsvindt , zijn deze beide laatst genoemde
       Lid-Staten uitgesloten van de verdeling welke wordt verricht door toepassing
  v    van bovengenoemd percentage van 20 fé op de invoer van elk van de Lid-Staten
       tijdens het referentiejaar . Op grond hiervan kunnen de quota op de volgende
                                           â
       niveaus worden vastgesteld t
                         ■ Benelux                            3 « 06l ton
                           Duitsland                          6.129 ton
                           Frankrijk                          2.191 ton
                           Ierland                                  1 ton
                           Italië                             1.773 ton .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) nr      /75 VAN DE RAAD
                            Tan
          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
          van een communautair tariefcontingent voor vioolhars ( hars-
          pek daaronder begrepen ) van onderverdeling 38 . 08 A van het
          gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Oostenrijk ,
          Finland , IJsland, Noorwegen , Portugal , Zweden en Zwitserland
DE RAAD VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Raad bij zijn Verordening (EEG) nr.^Z?./75 van
                        • 1975 ( l ) voor 1976 voor vioolhars van onderver­
deling 38*08 A van het gemeenschappelijk douanetarief een communautair
tariefcontingent , vrij van rechten , heeft geopend en over de Lid-Staten
verdeeld , waarvan de omvang niet de grenzen overschrijdt die zijn vast­
gesteld in besluit nr* 1/75 van de Associatieraad , inzake de toepassing
van het bepaalde in lid 3 van protocol nr » 10 van de Overeenkomst waarbij
een associatie tussen de Gemeenschap en Griekenland tot stand wordt ge­
bracht ;
overwegende dat de produktie van vioolhars in de Gemeenschap en in
Griekenland ontoereikend is om in de behoeften van de verbruikende industrie
van de Gemeenschap te voorzien ; dat bijgevolg de voorziening momenteel
in niet onbelangrijke mate afhankelijk is van de invoer uit derde landen
                                                                     • • •/•••
( 1 ) PB nr . L     van 12.11.1975 , blz . 4
 ---pagebreak--- van grotere hoeveelheden dan in het bij bovengenoemde verordening geopende
tariefcontingent zijn vastgesteld { dat het in het belang van de Gemeenschap !   I
xs om in haar meest urgente voorzieningsbehoeften te voorzien en zulks
binnen de bij bovengenoemd besluit van de Associatieraad nr« 1/75 toegelaten I
grenzen en tegen de meest gunstige voorwaarden j dat het derhalve gewenst       j
is volledig de douanerechten te schorsen die gelden voor de invoer van de      'j
                                                                                •i
betrokken produkten van oorsprong uit de niet toegetreden EVA-landen , waarmee I
de Gemeenschap vrijhandelsovereenkomsten heeft gesloten , tot een beloop van
20 % van de door de Gemeenschap in 197^- uit genoemde landen ingevoerde        '
hoeveelheden , die niet in aanmerking zijn gekomen voor de vrijstelling
van rechten krachtens een andere preferentiële regeling ; dat op grond
hiervan het contingent op 1},155 ton wordt vastgesteld {
                         t .
overwegende dat , gezien de betrekkelijk geringe omvang van een dergelijk
contingent in verhouding tot de eigen behoeften van de Gemeenschap , een
op één enkele verdeling over de Lid-Stat en gebaseerd gebruikssysteem moet
worden ingesteld , zonder dat daarom afbreuk wordt gedaan aan het commu­
nautaire karakter van het contingent ; dat deze verdeling kan plaatsvinden
overeenkomstig dezelfde berekeningsmethode als werd gehanteerd voor de
vaststelling van het contingent , ten einde te komen tot 20 % van de invoer
van elke Lid-Staat afkomstig van genoemde landen ; dat de daaruit voort­
vloeiende uitsluiting van sommige Lid-Staten van de verdeling van het con­
tingent daarom nog niet in strijd is met het communautaire karakter van
dit contingent , omdat deze Lid-Staten reeds krachtens de gesloten overeen­
komsten vrijstelling van rechten toepassen op de invoer van vioolhars van
oorsprong uit bovengenoemde landen {
overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der
Nederlanden , en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
woordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrek­
king tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota
kan worden verricht door een van haar leden ;
 ---pagebreak---                                       - 3 -
  •                                                                              \
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
1 . Voor de periode van 1 januari 1976 tot en met 31 december 1976 wordt een
    communautair tariefcontingent ter grootte van 13.155 ton geopend voor
    vioolhars (harspek daaronder begrepen) vaA onderverdeling 38 . 08 A van het
    gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Oostenrijk , Finland ,
    IJsland , Noorwegen , Portugal , Zweden en Zwitserland .
2 . Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt het recht van het gemeen
    schappelijk douanetarief volledig geschorst *
3 * In het kader van dit tariefcontingent passen de nieuwe Lid-Staten
    rechten toe , die zijn berekend overeenkomstig het ter zake bepaalde
    in de Toetredingsakte .
k » De protocollen betreffende de definitie van het begrip "produkten van
    oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking , gevoegd
    bij de tussen de Gemeenschap en elk van de in lid 1 bedoelde landen
    gesloten overeenkomsten , zijn in het kader van dit contingent van toe­
    passing .
                                    Artikel 2
Het in artikel 1 , lid 1 , genoemde communautaire tariefcontingent wordt
overeenkomstig de hiernavolgende tabel over sommige Lid-Staten verdeeld :
                                            - in tonnen -
                 Bénélux                        3.061
                 Duitsland                      6.129
                 Frankrijk                      2.191
                 Ierland                            1
                 Italie                         1.773
                                                                     • • */• • •
 ---pagebreak---                                - L .
                             Artikel 3
1 * De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om de op hun
    grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken produkten
    vrije toegang tot de bun toegekende quota te waarborgen.
2 . De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vast­
    gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van het betrokken
    produkt , van oorsprong uit één van bovengenoemde landen , die bij
    de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven *
                             Artikel 4
De Lid-Staten stellen de Commissie , op haar verzoek , op de hoogte van
de invoer die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                             Artikel 5
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat
de bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
                             Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 »
                                         i
                                        >
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
    rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                               Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter .