CELEX: 62022TN0059
Language: sl
Date: 2022-01-31 00:00:00
Title: Zadeva T-59/22: Tožba, vložena 31. januarja 2022 – Conserve Italia in Conserves France/Komisija

4.4.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 148/31
            
         
      Tožba, vložena 31. januarja 2022 – Conserve Italia in Conserves France/Komisija
      (Zadeva T-59/22)
      (2022/C 148/42)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Conserve Italia – Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr. (San Lazzaro di Savena, Italija), Conserves France (Tarascon, Francija) (zastopniki: L. Di Via, M. Petite, L. Tresoldi in E. Belli, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
      
                  —
               
               
                  ugotovi, da je tožba dopustna;
               
            
                  —
               
               
                  Sklep Evropske komisije C (2021) 8259 z dne 19. novembra 2021 (zadeva AT.40127 – Konzervirana zelenjava) v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP razglasi za ničen v delu, ki se nanaša na izračun globe;
               
            
                  —
               
               
                  zniža globo in sprejme druge ukrepe, ki se mu zdijo primerni; in
               
            
                  —
               
               
                  Evropski komisiji naloži plačilo stroškov družb Conserve Italia in Conserves France v zvezi s tem postopkom.
               
            
         Tožbena razloga in bistvene trditve
      
      Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 101(1) PDEU, člena 23(3), točka 3, Uredbe št. 1/2003 (1) in točke 33 Smernic o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe št. 1/2003 zaradi napačne ugotovitve dejanskega stanja in nepravilne uporaba prava glede opredelitve družbe Conserve Italia kot podjetja namesto kot združenja podjetij in zaradi napake pri določitvi zgornje meje predpisane globe.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeči stranki v zvezi s tem trdita, da izpodbijata napačno opredelitev družbe Conserve Italia kot „podjetja“ namesto kot „združenja podjetij“ za namene uporabe člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP). Nepriznanje družbe Conserve Italia kot „združenja podjetij“ – v smislu lastnega in samostojnega pojma, razvitega v konkurenčnem pravu Unije – v sklepu se je odrazilo v hudi napaki pri izračunu zgornje meje predpisane globe.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 101(1) PDEU, člena 23 Uredbe št. 1/2003 ter točk 14, 19, 20, 22, 24 in 25 Smernic zaradi napake pri določitvi osnovnega zneska.
                  
                              —
                           
                           
                              Tožeči stranki v zvezi s tem na prvem mestu trdita, da je Evropska komisija pri določitvi referenčnega zneska prodaje za izračun osnovnega zneska sankcije, ki jima je bila naložena, storila napako, ker je upoštevala vrednost prodaje, dosežene na celotnem območju EGP. Na drugem mestu štejeta, da v obravnavanem primeru ni bilo upravičeno, da je Evropska komisija uporabila razmerje 18 % vrednosti prodaje. Poleg tega je Evropska komisija družbi Conserve Italia pripisala obdobje udeležbe, ki je enako celotnemu trajanju kršitve, ne da bi upoštevala, da je bila udeležba te družbe pri vsakem sporazumu veliko bolj omejena in nikakor ne trajajoča, ker je bilo izvajanje sporazumov večkrat prekinjeno.
                           
                        
            
         (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL 2003, L 1, str. 1).