CELEX: 32007D0326
Language: ro
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/CE: Decizia Comisiei din 27 aprilie 2007 privind închiderea conturilor agențiilor de plată din Ungaria și Malta în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, pentru exercițiul financiar 2005 [notificată cu numărul C(2007) 1894]

11.5.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 122/47
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 27 aprilie 2007
   privind închiderea conturilor agențiilor de plată din Ungaria și Malta în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, pentru exercițiul financiar 2005
   [notificată cu numărul C(2007) 1894]
   (Numai textele în limbile engleză și maghiară sunt autentice)
   (2007/326/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolul 7 alineatul (3),
   după consultarea Comitetului Fondului,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2006/322/CE a Comisiei (2) a închis, pentru exercițiul financiar 2005, conturile tuturor agențiilor de plată, cu excepția agenției de plată „Bayern Umwelt” din Germania, a agenției de plată „AGEA” din Italia, a agenției de plată „Ministère de l'Agriculture” din Luxemburg, a agenției de plată „ARDA” din Ungaria, a agenției de plată „IFADAP” din Portugalia, precum și a agenției de plată „MRAE” din Malta.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a comunicării de noi informații de către Ungaria și Malta și ca urmare a unor verificări suplimentare, Comisia poate lua acum o decizie cu privire la integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor prezentate de agenția de plată „ARDA” din Ungaria și de agenția de plată „MRAE” din Malta.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor adoptate ulterior de către Comisie privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se închid conturile agenției de plată „ARDA” din Ungaria și ale agenției de plată „MRAE” din Malta privind cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, pentru exercițiul financiar 2005.
   Sumele de recuperat de la fiecare dintre statele membre în cauză sau de plătit acestora în temeiul prezentei decizii sunt stabilite în anexa I.
   Sumele de recuperat de la fiecare stat membru sau de plătit acestuia în temeiul prezentei decizii, în domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Ungaria și Malta, sunt stabilite în anexele II și III.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează Republicii Ungare și Republicii Malta.
   
      Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  JO L 118, 3.5.2006, p. 20.
   
      ANEXA I
      ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLATĂ
      Exercițiul financiar 2005
      Suma de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  2005 – Cheltuieli pentru agențiile de plată pentru care conturile sunt
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reduceri și suspendări pentru întregul exercițiu financiar
               
               
                  Total cuprinzând reduceri și suspendări
               
               
                  Avansuri plătite statelor membre pentru exercițiul financiar
               
               
                  Sumă de recuperat de la statul membru (–) sau de plătit (+) acestuia (1)
                  
               
            
                  închise
               
               
                  disociate
               
            
                  = cheltuieli declarate în declarația anuală
               
               
                  = total al cheltuielilor în declarațiile lunare
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1
                           
                           
                              Pentru calcularea sumei de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia, suma luată în considerare reprezintă totalul declarației anuale pentru cheltuielile închise (col. a).
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Reducerile și suspendările sunt acelea luate în considerare în sistemul de avansuri, la care se adaugă corecțiile pentru nerespectarea termenelor în august, septembrie și octombrie 2005.
                              
                                          SM
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Total (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3
                           
                           
                              Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Cursul de schimb aplicabil: articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.
      
                  1
               
               
                  Pentru calcularea sumei de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia, suma luată în considerare reprezintă totalul declarației anuale pentru cheltuielile închise (col. a).
               
            
                  2
               
               
                  Reducerile și suspendările sunt acelea luate în considerare în sistemul de avansuri, la care se adaugă corecțiile pentru nerespectarea termenelor în august, septembrie și octombrie 2005.
                  
                              SM
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Total (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3
               
               
                  Nomenclatura 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      ANEXA II
      ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLATĂ
      Exercițiul financiar 2005 – Cheltuieli pentru dezvoltare rurală în noile state membre
      Sumele de recuperat de la statul membru sau de plătit acestuia
      
                  SM
               
               
                   
               
               
                  Cheltuieli pentru agențiile de plată ale căror conturi sunt
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reduceri
               
               
                  Total
               
               
                  Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
               
               
                  Sume de recuperat de la statul membru (–) sau de plătit acestuia (+) (1)
                  
               
            
                  închise
               
               
                  disociate
               
            
                  = cheltuieli declarate în declarația anuală
               
               
                  = totalul plăților intermediare rambursate statelor membre pentru exercițiul financiar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  SM
               
               
                  Avansuri plătite, dar care trebuie închise pentru punerea în aplicare a programului
                  [articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului]
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Suma a fost deja plătită la 13.12.2005 ca parte din prima plată intermediară (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Suma a fost deja plătită la 25.11.2005 ca a treia plată intermediară (GFO.1471) și la 23.10.2006 ca a patra plată intermediară (GFO.1890).
               
            
   
      ANEXA III
      CHELTUIELI ÎNCHISE PRIN MĂSURA RD PENTRU EXERCIȚIUL 2005
      Diferențe între conturile anuale și declarațiile de cheltuieli
      UNGARIA
      
                  Nr.
               
               
                  Măsura
               
               
                  Cheltuieli 2005
                  Anexa II coloana a
               
               
                  Reduceri
                  Anexa II coloana d
               
               
                  Suma închisă 2005
                  Anexa II coloana e
               
            
                  1
               
               
                  Agromediu
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Aliniere la standardele UE
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Împădurire
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Ajutor pentru exploatațiile de semisubzistență
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Grupuri de producători
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Pensionare anticipată
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Zone mai puțin favorizate
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Asistență tehnică
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Proiect aprobat în temeiul Reg. (CE) nr. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Plăți complementare naționale directe
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr.
               
               
                  Măsura
               
               
                  Cheltuieli 2005
                  Anexa II coloana a
               
               
                  Reduceri
                  Anexa II coloana d
               
               
                  Suma închisă 2005
                  Anexa II coloana e
               
            
                  1
               
               
                  Zone mai puțin favorizate
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agromediu
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Aliniere la standardele UE
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Grupuri de producători
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Asistență tehnică
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Completări sub formă de ajutor de stat
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Măsură ad hoc
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06