CELEX: 32015R1062
Language: fi
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1062, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

3.7.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 174/16
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1062,
   annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015,
   Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V luetellaan neuvoston nimeämät henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto päätti 2 päivänä heinäkuuta 2015 lisätä yhden yhteisön ja kuusi henkilöä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä, joihin varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämistä olisi sovellettava. Sen vuoksi liite V olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta,
         
         
            puheenjohtajan nimissä
         
         
            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite V seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Lisätään seuraavat kohdat otsikon ”C. 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alle:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistamistiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Syntymäaika: 2.9.1965
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              EU:n pakotekohteeksi nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              KANG Song-Nam
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Syntymäaika: 5.7.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              EU:n pakotekohteeksi nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Syntymäaika: 23.12.1963
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
                              Passin nro 745132109 (voimassa 12.2.2020 asti)
                           
                           
                              EU:n pakotekohteeksi nimeämän KNIC GmbH:n täysivaltainen edustaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.9.1972
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
                              Passin nro: PO472132950
                           
                           
                              Pjongjangissa sijaitsevan KNIC:n päätoimipaikan palveluksessa oleva osastopäällikkö ja entinen KNIC GmbH Hamburgin täysivaltainen edustaja. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.12.1953
                              Syntymäpaikka: Pjongjang, Pohjois-Korea
                              Passin nro: PS472220097
                           
                           
                              Pjongjangissa sijaitsevan KNIC:n päätoimipaikan palveluksessa oleva osastopäällikkö ja entinen KNIC GmbH Hamburgin täysivaltainen edustaja. Toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Syntymäaika: 10.9.1956
                           
                           
                              KNIC GmbH Hamburgin toimitusjohtaja, joka toimii KNIC:n puolesta tai sen antamien ohjeiden mukaisesti.”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Lisätään seuraava kohta otsikon ”D. 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” alle:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistamistiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH
                              (alias Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              KNIC GmbH, joka on KNIC:n Pjongjangissa sijaitsevan päätoimipaikan (joka on julkisyhteisö ja jonka osoite on Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK) määräysvallassa oleva tytäryritys, tuottaa huomattavia valuuttatuloja, joita käytetään Pohjois-Korean hallinnon tukemiseen. Nämä varat voivat hyödyttää Pohjois-Korean ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
                              Lisäksi KNIC:n Pjongjangissa sijaitseva päätoimipaikka on sidoksissa Korean työväenpuolueen virastoon 39, joka on nimetty pakotekohteeksi.”