CELEX: C1996/145/16
Language: da
Date: 1996-05-18 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 28. marts 1996 i sag T-60/92, Muireann Noonan mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - ansættelse - udvælgelsesprøve for kategori C - adgang til at deltage i udvælgelsesprøve nægtet - ansøgere med en universitetsuddannelse)

Nr . C 145/8          DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 5 . 96
                                                 RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                      den 28 . marts 1996
                                                                — Kommissionens beslutning af 29 . november 1995 —
 i sag T-60/92 , Muireann Noonan mod Kommissionen for                K(95 ) 3319 endelig udg. — vedrørende en særlig
                De Europæiske Fællesskaber ( l )                     afskrivningsmulighed for luftfartøjer i henhold til § 82 f i
 (Tjenestemænd — ansættelse — udvælgelsesprøve for                   den tyske Einkommensteuerdurchführungsverordnung
 kategori C — adgang til at deltage i udvælgelsesprøve               annulleres, for så vidt beslutningen vedrører forlængel­
     nægtet — ansøgere med en universitetsuddannelse)                sen af den periode, hvori denne bestemmelse er gæl­
                          ( 96/C 145/ 16 )                           dende, i tiden fra 1 , januar 1 995 til 31 . december
                                                                     1999 .
                     (Processprog: engelsk)
                                                                — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                     ger .
 I sag T-60/92 , Muireann Noonan, midlertidigt ansat ved De
 Europæiske Fællesskabers Domstol, ved barrister James
 O'Reilly, SC, Bar of Northern Ireland, og under den            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 mundtlige forhandling ved advokat Onno Brouwer,
 Amsterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos               Sagsøgerne er en sammenslutning af luftfartsselskaber og et
 Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissio­        af sammenslutningens medlemmer. Sammenslutningens
 nen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: John      medlemmer, er alle luftfartsselskaber, som er beskæftiget
 Forman ) angående en påstand om annullation af den             med overregional eller international flytransport, og som
 afgørelse, der er truffet af udvælgelseskomitéen for udvæl­    ikke er statslige og har hjemsted i Tyskland ( Lufthansa
gelsesprøve KOM/C/741 og meddelt sagsøgeren den 9 , juni        gennem datterselskabet Condor Flugdienst GmbH ). Sagsø­
 1992 , om ikke at give hende adgang til udvælgelsesprøven,     gerne har under sagens behandling ved Kommissionen
har Retten ( Første Afdeling), sammensat af præsidenten A.      arbejdet for en forlængelse af den periode, § 82 f i
 Saggio, og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos;             Einkommensteuerdurchführungsverordnung                ( herefter
justitssekretær: H. Jung, den 28 . marts 1 996 afsagt dom,      » EStDV «) skal være gældende .
hvis konklusion lyder således :
                                                                EStDV's § 82 f regulerer, på hvilken måde anskaffelsesud­
                                                                gifter for fly kan afskrives over disses normale levetid, dvs .
 1 ) Afgørelsen, hvorved udvælgelseskomitéen for den            kan udgiftsføres i en virksomheds resultatopgørelse . Luft­
     almindelige udvælgelsesprøve KOM/C/741 nægtede             fartsselskaberne har efter bestemmelsen en vis valgfrihed
     sagsøgeren adgang til at deltage i udvælgelsesprøven,      med hensyn til , hvorledes de fordeler afskrivningerne over
     annulleres.
                                                                afskrivningsperioden .
2 . Kommissionen betaler sagens omkostninger.                   Sagsøgerne gør gældende, at den anfægtede beslutning er i
                                                                strid med kompetencebestemmelserne i EF-traktaten .
(M EFT nr. C 258 af 7 . 10 . 1992 .                             EStDV's § 82 f er en integreret del af det tyske skattesystem.
                                                                Der kan kun gribes ind over for medlemsstaternes skatte­
                                                                systemer i form af en tilnærmelse af lovgivningerne, men
                                                                ikke gennem kontrollen med statsstøtte .
                                                                Sagsøgeren anfører endvidere, at den anfægtede beslutning
Sag anlagt den 28 . februar 1996 af Arbeitsgemeinschaft         er i strid med begrundelsespligten i EF-traktatens arti­
deutscher Luftfahrt-Unternehmen og Hapag-Lloyd Flugge­          kel 190 :
sellschaft mbH mod Kommissionen for De Europaeiske
                           Faellesskaber                        — Argumentationen er på grund af ordvalget og strukturen
                         ( Sag T-25/96 )                            uforståelig.
                         ( 96/C 145/ 17 )
                                                                — Kommissionen har ikke foretaget kontrollerbare kon­
                                                                    stateringer vedrørende faktum, der viser, at der forelig­
                      (Processprog: tysk)                           ger en skattefordel for virksomhederne, et indkomsttab
                                                                    for staten, en konkurrencefordrejning og en påvirkning
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         af samhandelen mellem medlemsstaterne .
den 28 . februar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Arbeitsgemeinschaft deutscher        — Kommissionen er fejlagtigt gået ud fra, at Tyskland
Luftfahrt-Unternehmen, Bonn, og Hapag-Lloyd Flugge­                 havde anerkendt, at EStDV's § 82 f har karakter af
sellschaft mbH, Langenhagen ( Forbundsrepublikken Tysk­             statsstøtte .
land ), ved advokaterne Dr. Gerrit Schohe og Dr. Philipp v.
Dietze, Hamburg, og med valgt adresse i Luxembourg hos         — Kommissionen har undladt at tage hensyn til flere
advokat Marc Baden, 34B, rue Philippe II, Luxembourg.               sagkyndige erklæringer, hvorefter EStDV's § 82 f under