CELEX: 31975R0346
Language: it
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 346/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia

14. 2. 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 40/ 1
                                                                     I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 346/75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 10 febbraio 1975
                relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca
                                                        originari della Tunisia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che ali articolo 3 , secondo comma , del
                                                                        regolamento (CEE) n . 227/72 è previsto che quest'ul­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 timo si applichi fino all'entrata in vigore di un regime
 europea, in particolare l'articolo 43,                                 comunitario all'importazione, e al più tardi fino al 31
                                                                        dicembre 1974 ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                        considerando che il regolamento (CEE) n . 1 555/74 (6),
 visto il parere del Parlamento europeo,                                ha istituito a decorrere dal 25 giugno 1974 un regime
                                                                        comunitario all'importazione delle carpe e delle trote ;
 considerando che il regime d'importazione nella
 Comunità dei prodotti del settore della pesca originari                considerando che sono in corso negoziati per la
 della Tunisia, stabilito dal regolamento (CEE) n . 1706/               conclusione di un nuovo accordo di associazione tra la
 71 (•), non comprendeva le trote, le carpe, le conserve                Comunità economica europea e la Repubblica di
 di sardine e le conserve di tonni, dato che all'epoca il               Tunisia ; che tale nuovo accordo dovrebbe prevedere
 regime comunitario all'importazione non era ancora                     un regime speciale all'importazione delle carpe e delle
 definito per tali prodotti ;                                           trote, nonché delle conserve di sardine e di tonni ;
 considerando che, con regolamento (CEE) n . 1822/                      considerando che, per evitare qualsiasi soluzione di
 71 (2), il regime che gli Stati membri applicavano                     continuità negli scambi dei prodotti in causa tra la
all'importazione di detti prodotti originari della                      Comunità e la Tunisia, occorre prorogare fino all'en­
Tunisia anteriormente all'entrata in vigore del regola­                 trata in vigore di detto accordo, e al più tardi fino al
 mento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio, del 20 ottobre                  31 dicembre 1975, il regime transitorio istituito con
 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati                   regolamento (CEE) n . 227/72 ;
 nel settore dei prodotti della pesca (3), è stato proro­
gato fino al 31 gennaio 1972, data limite di validità                   considerando che occorre evitare che il regime
delle misure transitorie che la Commissione era auto­
                                                                        d'importazione applicato dagli Stati membri per i
rizzata a prendere per i prodotti oggetto di detto rego­                prodotti in causa originari della Tunisia sia meno favo­
lamento ; che il regolamento (CEE) n . 227/72 del                       revole di quello applicato a decorrere dal 1° gennaio
Consiglio, del 31 gennaio 1972, relativo all'importa­                    1975 agli stessi prodotti originari dei paesi terzi,
zione nella Comunità di determinati prodotti della                      tenuto conto delle disposizioni dell'atto di adesione,
pesca originari della Tunisia (4), ha definito, in attesa
dell'entrata in vigore del regime comunitario all'impor­
tazione per tali prodotti, un regime transitorio per
evitare qualsiasi soluzione di continuità negli scambi
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei prodotti in causa tra la Comunità e la Tunisia ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 307/74 (5)
ha prorogato il regolamento (CEE) n. 227/72 fino al                                             Articolo 1
31 dicembre 1974 ;
                                                                        I seguenti prodotti, originari della Tunisia, sono
(')  GU  n. L  176 del 5 . 8 . 1971 , pag. 3 .                          ammessi all'importazione nella Comunità in esen­
(2)  GU  n. L  189 del 21 . 8 . 1971 , pag. 10 .                        zione da dazio doganale :
(3 ) GU  n. L 236 del 27 . 10 . 1970, pag. 5 .
0    GU  n. L 28 del 1°. 2. 1972, pag. 6.
(5)  GU  n. L 34 del 7. 2. 1974, pag. 13 .                              (6) GU n . L 167 del 22. 6. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 40/ 2                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14 . 2 . 75
   N. della tariffa                                                        grafo 1 possono aumentare, nei limiti del 30 % , i
     doganale                      Designazione delle merci                quantitativi previsti per tali contingenti .
      comune
03.01                  Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o
                                                                           3.    Il regime d'importazione applicato ai prodotti di
                       congelati :                                         cui al paragrafo 1 originari della Tunisia non deve in
                                                                           alcun caso essere meno favorevole di quello applicato
                       A. di acqua dolce :                                 agli stessi prodotti originari dei paesi terzi .
                             I. Trote e altri salmonidi :
                                a) Trote
                           III. Carpe
                                                                                                   Articolo 3
                                Articolo 2                                 Il regolamento (CEE) n . 307/74 è abrogato.
1.      Gli Stati membri mantengono il regime d'impor­
tazione applicato alla data del 31 gennaio 1972 per i
seguenti prodotti originari della Tunisia :                                                        Articolo 4
                                                                           Il regime di cui al presente regolamento è previsto per
   N. della tariffa                                                        l'anno 1975, sino all'entrata in vigore del nuovo
      doganale                     Designazione delle merci                accordo di associazione tra la Comunità economica
      comune
                                                                           europea e la Repubblica di Tunisia, e comunque non
                                                                           oltre il 31 dicembre 1975 .
16.04                  Preparazioni e conserve di pesci, compreso
                       il caviale e i suoi succedanei :     ""
                       D. Sardine                                          Per i prodotti di cui all'articolo 1 , il presente regola­
                       E. Tonni                                            mento si applica a decorrere dal 25 giugno 1975 .
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2. Tuttavia, gli Stati membri che aprono contin­                           successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
genti tariffari conformemente al regime di cui al para­                    ciale delle Comunità europee.
                    li presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1975 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        G. FITZGERALD