CELEX: 32010R0086
Language: nl
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 86/2010 van de Commissie van 29 januari 2010 houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad, wat betreft de definitie van de visserijproducten, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie, wat betreft de uitwisseling van informatie inzake inspecties van de vaartuigen van derde landen en administratieve regelingen inzake vangstcertificaten

30.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 26/1
            
         VERORDENING (EU) Nr. 86/2010 VAN DE COMMISSIE
   van 29 januari 2010
   houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad, wat betreft de definitie van de visserijproducten, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie, wat betreft de uitwisseling van informatie inzake inspecties van de vaartuigen van derde landen en administratieve regelingen inzake vangstcertificaten
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (1), en met name op artikel 9, lid 1, artikel 12, lid 5, artikel 51, lid 3, en artikel 52,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1005/2008 geldt voor visserijproducten die onder de definitie van artikel 2 van die verordening vallen. In bijlage I bij die verordening zijn de producten genoemd waarvoor de definitie van visserijproducten niet geldt. Die lijst kan elk jaar worden herzien en moet nu worden gewijzigd op basis van nieuwe informatie die is verzameld op grond van de administratieve samenwerking met derde landen op grond van artikel 20, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008.
            
         
               (2)
            
            
               In Verordening (EG) nr. 1010/2009 van 22 oktober 2009 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (2) worden onder meer benchmarks voor haveninspecties door lidstaten vastgesteld. Om ervoor te zorgen dat de lidstaten de in artikel 4, onder c) en d), van die verordening vastgestelde inspectiebenchmarks ten uitvoer leggen, moet de informatie over de inspectie van vaartuigen van derde landen elektronisch aan de Commissie worden toegezonden, die die informatie aan de andere lidstaten ter beschikking stelt.
            
         
               (3)
            
            
               Administratieve regelingen waarbij vangstcertificaten elektronisch worden opgesteld, gevalideerd of worden ingediend, dan wel worden vervangen door elektronische traceerbaarheidssystemen die hetzelfde niveau van controle door de autoriteiten bieden, moeten worden opgenomen in de lijst van bijlage IX van Verordening (EG) nr. 1010/2009. Aangezien nieuwe administratieve regelingen inzake vangstcertificaten zijn overeengekomen, moet die bijlage worden bijgewerkt.
            
         
               (4)
            
            
               De Verordeningen (EG) nr. 1005/2008 en (EG) nr. 1010/2009 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1005/2008
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1010/2009
   Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1.
            
            
               Aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Ten aanzien van de eerste alinea, onder c) en d), moeten de lidstaten de naam en de vlag van het geïnspecteerde vaartuig van het derde land en de datum van inspectie onverwijld aan de Commissie meedelen. De Commissie stelt deze informatie beschikbaar aan de andere lidstaten.”
            
         
               2.
            
            
               Bijlage IX wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
            
         Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 29 januari 2010.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.
   
      (2)  PB L 280 van 27.10.2009, blz. 5.
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt als volgt gewijzigd:
      
         
                     „ex Hoofdstuk 3
                     ex 1604
                     ex 1605
                  
                  
                     Aquacultuurproducten verkregen uit pootvis of larven
                  
               
                     0301 10 (1)
                     
                  
                  
                     Levende siervis
                  
               
                     ex 0301 91
                  
                  
                     Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), levend, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0301 92 00
                  
                  
                     Paling of aal (Anguilla spp.), levend, in zoet water gevangen
                  
               
                     0301 93 00
                  
                  
                     Karper, levend
                  
               
                     ex 0301 99 11
                  
                  
                     Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), levend, in zoet water gevangen
                  
               
                     0301 99 19
                  
                  
                     Andere levende zoetwatervis, levend
                  
               
                     ex 0302 11
                  
                  
                     Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0302 12 00
                  
                  
                     Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0302 19 00
                  
                  
                     Andere zalmachtigen (Salmonidae), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0302 66 00
                  
                  
                     Paling of aal (Anguilla spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     0302 69 11
                  
                  
                     Karper, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                  
               
                     0302 69 15
                  
                  
                     Tilapia (Oreochromis spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                  
               
                     0302 69 18
                  
                  
                     Andere zoetwatervis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                  
               
                     ex 0302 70 00
                  
                  
                     Levers, hom en kuit, vers of gekoeld, van andere zoetwatervis
                  
               
                     ex 0303 11 00
                  
                  
                     Rode zalm (Oncorhynchus nerka), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0303 19 00
                  
                  
                     Andere Pacifische zalm (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0303 21
                  
                  
                     Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0303 22 00
                  
                  
                     Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0303 29 00
                  
                  
                     Andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0303 76 00
                  
                  
                     Paling of aal (Anguilla spp.), bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
                  
               
                     0303 79 11
                  
                  
                     Karper, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                  
               
                     0303 79 19
                  
                  
                     Andere zoetwatervis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                  
               
                     ex 0303 80
                  
                  
                     Levers, hom en kuit, bevroren, van andere zoetwatervis
                  
               
                     0304 19 01
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van nijlbaars (Lates niloticus)
                  
               
                     0304 19 03
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van pangasius (Pangasius spp.)
                  
               
                     ex 0304 19 13
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0304 19 15
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van de soort Oncorhynchus mykiss, wegende meer dan 400 g per stuk, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0304 19 17
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van forel van de soorten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (wegende 400 g of minder), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita en Oncorhynchus gilae, in zoet water gevangen
                  
               
                     0304 19 18
                  
                  
                     Visfilets, vers of gekoeld, van andere zoetwatervis
                  
               
                     0304 19 91
                  
                  
                     Ander visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld, van zoetwatervis
                  
               
                     0304 29 01
                  
                  
                     Bevroren filets van nijlbaars (Lates niloticus)
                  
               
                     0304 29 03
                  
                  
                     Bevroren filets van pangasius (Pangasius spp.)
                  
               
                     0304 29 05
                  
                  
                     Bevroren filets van tilapia (Oreochromis spp.)
                  
               
                     ex 0304 29 13
                  
                  
                     Bevroren visfilets van Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0304 29 15
                  
                  
                     Bevroren filets van Oncorhynchus mykiss wegende meer dan 400 g per stuk, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0304 29 17
                  
                  
                     Bevroren visfilets van forel van de soorten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (wegende 400 g of minder), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita en Oncorhynchus gilae, in zoet water gevangen
                  
               
                     0304 29 18
                  
                  
                     Bevroren filets van andere zoetwatervis
                  
               
                     0304 99 21
                  
                  
                     Ander visvlees, ook indien fijngemaakt, bevroren, van zoetwatervis
                  
               
                     0305 10 00
                  
                  
                     Meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
                  
               
                     ex 0305 20 00
                  
                  
                     Levers, hom en kuit van zoetwatervis, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
                  
               
                     ex 0305 30 30
                  
                  
                     Visfilets, gezouten of gepekeld, van Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     Visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt, van andere zoetwatervis
                  
               
                     ex 0305 41 00
                  
                  
                     Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), gerookt, filets daaronder begrepen, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0305 49 45
                  
                  
                     Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), gerookt, filets daaronder begrepen, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0305 49 50
                  
                  
                     Paling of aal (Anguilla spp.), gerookt, filets daaronder begrepen, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     Andere zoetwatervis, gerookt, filets daaronder begrepen
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     Andere gedroogde zoetwatervis, ook indien gezouten, doch niet gerookt
                  
               
                     ex 0305 69 50
                  
                  
                     Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho), gepekeld of gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, in zoet water gevangen
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     Andere zoetwatervis, gepekeld of gezouten, doch niet gedroogd of gerookt
                  
               
                     0306 19 10
                  
                  
                     Rivierkreeften, bevroren
                  
               
                     ex 0306 19 90
                  
                  
                     Meel, poeder en pellets, van schaaldieren, bevroren, geschikt voor menselijke consumptie
                  
               
                     0306 29 10
                  
                  
                     Rivierkreeften, levend, vers, gekoeld, gedroogd, gezouten of gepekeld, in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, gedroogd, gezouten of gepekeld
                  
               
                     ex 0306 29 90
                  
                  
                     Meel, poeder en pellets, van schaaldieren, niet bevroren, geschikt voor menselijke consumptie
                  
               
                     0307 10
                  
                  
                     Oesters, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld;
                  
               
                     0307 21 00
                  
                  
                     Jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten Pecten, Chlamys of Placopecten, levend, vers of gekoeld
                  
               
                     0307 29
                  
                  
                     Jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten Pecten, Chlamys of Placopecten, andere dan levend, vers of gekoeld
                  
               
                     0307 31
                  
                  
                     Mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), levend, vers of gekoeld
                  
               
                     0307 39
                  
                  
                     Mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), andere dan levend, vers of gekoeld
                  
               
                     0307 60 00
                  
                  
                     Slakken, andere dan zeeslakken, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
                  
               
                     ex 0307 91 00
                  
                  
                     Andere ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, en die weekdieren die onder de GN-codes 0307 10 10 tot en met 0307 60 00 vallen, behalve Ilex spp, en inktvissen van de soort Sepia pharaonis, levend, vers of gekoeld
                  
               
                     0307 99 13
                  
                  
                     Tapijtschelp en andere soorten van de familie Veneridae, bevroren
                  
               
                     0307 99 15
                  
                  
                     Kwallen (Rhopilema spp.), bevroren
                  
               
                     ex 0307 99 18
                  
                  
                     Andere ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, en die weekdieren die onder de GN-codes 0307 10 10 tot en met 0307 60 00 en 0307 99 11 tot en met 0307 99 15 vallen, behalve inktvissen van de soort Sepia pharaonis, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie, bevroren
                  
               
                     ex 0307 99 90
                  
                  
                     Andere ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, en die weekdieren die onder de GN-codes 0307 10 10 tot en met 0307 60 00 vallen, behalve Ilex spp. en inktvissen van de soort Sepia pharaonis, daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie, gedroogd, gezouten of gepekeld.
                  
               
                     ex 1604 11 00
                  
                  
                     Bereidingen en conserven van zalm, in zoet water gevangen, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt
                  
               
                     ex 1604 19 10
                  
                  
                     Bereidingen en conserven van zalmvissen, andere dan zalm, in zoet water gevangen, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt
                  
               
                     ex 1604 20 10
                  
                  
                     Zalm, in zoet water gevangen, op andere wijze bereid of verduurzaamd (andere dan geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt)
                  
               
                     ex 1604 20 30
                  
                  
                     Zalmvissen, andere dan zalm, in zoet water gevangen, op andere wijze bereid of verduurzaamd (andere dan geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt)
                  
               
                     ex 1604 19 91
                  
                  
                     Filets van zoetwatervis, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren
                  
               
                     ex 1605 40 00
                  
                  
                     Bereidingen en conserven van rivierkreeften
                  
               
                     1605 90 11
                  
                  
                     Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
                  
               
                     1605 90 19
                  
                  
                     Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), andere dan in luchtdichte verpakkingen
                  
               
                     ex 1605 90 30
                  
                  
                     Bereidingen of conserven van jakobsschelpen, oesters en slakken
                  
               
                     1605 90 90
                  
                  
                     Bereidingen en conserven van ongewervelde waterdieren, andere dan weekdieren
                  
               
      
         (1)  De GN-codes stemmen overeen met die in Verordening (EG) nr. 948/2009 van de Commissie (PB L 287 van 31.10.2009).”
   
   
      BIJLAGE II
      De volgende tekst wordt ingevoegd in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009:
      
         „Afdeling 1
         
         
            NOORWEGEN
         
         VANGSTCERTIFICERINGSREGELING
         Noorwegen eist een vangstcertificaat voor de aanlanding of de invoer in Noorwegen van vangsten van vissersvaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat van de Europese Gemeenschap.
         Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt het in artikel 12 en bijlage II van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde vangstcertificaat met ingang van 1 januari 2010, wat betreft visserijproducten van vangsten door vissersvaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, vervangen door een Noors vangstcertificaat op basis van het Noorse systeem van verkoopdocumenten, een elektronisch traceerbaarheidssysteem dat door de Noorse autoriteiten wordt beheerd en dat dezelfde mate van controle door de autoriteiten garandeert als op grond van de communautaire vangstcertificeringsregeling vereist is.
         In het aanhangsel is een exemplaar te vinden van het Noorse vangstcertificaat.
         Het Noorse stelsel van verkoopdocumenten wordt ook gebruikt om een vangstcertificaat af te geven en te valideren voor de uitvoer, van Noorwegen naar de Europese Gemeenschap, van zendingen visserijproducten, met inbegrip van stokvis, gezouten vis en gezouten en gedroogde klipvis, waarvoor grondstoffen worden gebruikt die van kleine vissersvaartuigen afkomstig zijn en/of die met een uit verschillende stappen bestaand productieproces gepaard gaan, overeenkomstig punt 7. bis van het aangehechte exemplaar.
         De in artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde documenten mogen elektronisch worden opgesteld, gevalideerd en ingediend.
         WEDERZIJDSE BIJSTAND
         Wederzijdse bijstand als bedoeld in artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt tot stand gebracht om de uitwisseling van informatie en de administratieve samenwerking tussen de respectieve bevoegde autoriteiten in Noorwegen en de lidstaten van de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken, op basis van de bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake wederzijdse bijstand.
         
            Aanhangsel
            
               
            
               
         
         
            Afdeling 2
         
         
            VERENIGDE STATEN
         
         VANGSTCERTIFICERINGSREGELING
         Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt het in artikel 12 en bijlage II van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde vangstcertificaat, wat betreft visserijproducten van vangsten door vissersvaartuigen die de vlag van de Verenigde Staten voeren, vervangen door een vangstcertificaat van de VS, dat wordt ondersteund door elektronische rapportagesystemen en systemen voor het bijhouden van een register dat door de autoriteiten van de VS wordt beheerd en dat dezelfde mate van controle door de autoriteiten garandeert als op grond van de communautaire vangstcertificeringsregeling vereist is.
         In het aanhangsel is een exemplaar te vinden van het vangstcertificaat van de VS, dat met ingang van 1 januari 2010 het vangstcertificaat van de Europese Gemeenschap en het wederuitvoercertificaat vervangt.
         WEDERZIJDSE BIJSTAND
         Wederzijdse bijstand als bedoeld in artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt tot stand gebracht om de uitwisseling van informatie en de administratieve samenwerking tussen de respectieve bevoegde autoriteiten in de Verenigde Staten en de lidstaten van de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken, op basis van de bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake wederzijdse bijstand.
         
            Aanhangsel
            
               
            
               
         
         
            AFDELING 3
         
         
            NIEUW-ZEELAND
         
         VANGSTCERTIFICERINGSREGELING
         Overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt het in artikel 12 en bijlage II van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde vangstcertificaat, wat betreft visserijproducten van vangsten door vissersvaartuigen die de vlag van Nieuw-Zeeland voeren, vervangen door een Nieuw-Zeelands vangstcertificaat, een elektronisch traceerbaarheidssysteem dat door de Nieuw-Zeelandse autoriteiten wordt beheerd en dat dezelfde mate van controle door de autoriteiten garandeert als op grond van de communautaire vangstcertificeringsregeling vereist is.
         In aanhangsel I is een exemplaar te vinden van het Nieuw-Zeelandse vangstcertificaat, dat met ingang van 1 januari 2010 het vangstcertificaat van de Europese Gemeenschap en het wederuitvoercertificaat vervangt voor vangsten door in Nieuw-Zeeland geregistreerde vissersvaartuigen die in Nieuw-Zeeland worden aangeland.
         In bijlage II vindt u een ondersteunende toelichting over het Nieuw-Zeelandse vangstcertificaat.
         De in artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde documenten mogen elektronisch worden doorgestuurd.
         WEDERZIJDSE BIJSTAND
         Wederzijdse bijstand als bedoeld in artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt tot stand gebracht om de uitwisseling van informatie tussen en de onderlinge ondersteuning van de respectieve bevoegde autoriteiten in Nieuw-Zeeland en de lidstaten van de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken, op basis van de bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake wederzijdse bijstand.
         
            Aanhangsel I
            
               Exemplaar van het Nieuw-Zeelandse vangstcertificaat
            
            
               
            
               
         
         
            BIJLAGE II
            
               Ondersteunende toelichting over het Nieuw-Zeelandse vangstcertificaat
            
            De „consignor” is de exporteur.
            Informatie in het vak „unofficial information” en informatie die na de handtekeningen van de Nieuw-Zeelandse regering volgt, is niet door de regering van Nieuw-Zeeland gevalideerd.
         ”