CELEX: 21973A1221(01)
Language: lt
Date: 125280000000
Title: Priedas

Svarbus teisinis pranešimas

|

21973A1221(01)

Oficialusis leidinys L 357 , 28/12/1973 p. 0002 - 0005 specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 06 p. 0120 

		PRIEDASJūsų Ekscelencija,norėčiau atkreipti Jūsų dėmesį į formos klaidą Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės Susitarimo Protokolo Nr. 1 3 straipsnyje. Šis straipsnis numato tam tikrą tvarkaraštį, remiantis kuriuo mažinami Bendrojo muitų tarifo subpozicijai Nr. 76.01 A ir pozicijoms Nr. 76.02 ir 76.03 priskirtų produktų importo į pradinės sudėties Bendriją ir Airiją muitai.Dėl šios klaidos Protokolo Nr. 1 3 straipsnio tvarkaraštis tenumato tarifų mažinimo grafiką, remiantis baziniais muitais, kurių apibrėžimas pateikiamas Susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje ir kuriuos 1972 m. sausio 1 d. taikė pradinės sudėties Bendrija. Kadangi 1972 m. sausio 1 d. Airija taikė kitokius bazinius muitus, turėtų būti atskirai nurodomas Airijos tarifų mažinimo grafikas, kaip buvo padaryta kitiems produktams Protokolo Nr. 1 1 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnio 1 dalyje.Produktams, priskirtiems subpozicijai Nr. 76.01 A ir tam tikroms pozicijų Nr. 76.02 ir 76.03 subpozicijoms, 1972 m. sausio 1 d. Airija taikė nulinį muitų tarifą (priedas). Remiantis Susitarimo 3 straipsnio 1 dalimi, šie muitų tarifai išliks lygūs nuliui.Todėl Bendrija mano, kad 3 straipsnio tvarkaraštis, taikomas pozicijų Nr. 76.02 ir 76.03subpozicijoms, kurioms priskirtų produktų importui į Airiją 1972 m. sausio 1 d. galiojo bazinis muitas, turėtų būti toks:Tvarkaraštis | Pradinės sudėties Bendrija Taikomi muitų tarifai (procentais) ad valorem | Airija Taikomų bazinių muitų procentinis dydis |Pozicijos Nr. 76.02 ir 76.03 | Subpozicija Nr. 76.01 A | Pozicijos Nr. 76.02 ir 76.03 |Susitarimo įsigaliojimo dieną | 11,4 | 6,6 | 95 % |1974 m. sausio 1 d. | 10,8 | 6,3 | 90 % |1975 m. sausio 1 d. | 10,2 | 5,9 | 85 % |1976 m. sausio 1 d. | 9 | 5,6 | 75 % |1977 m. sausio 1 d. | 7,2 | 4,2 | 60 % |1978 m. sausio 1 d. | 3 | 3 | 25 % |1979 m. sausio 1 d. | 2,7 | 2,7 | 22,5 % |1980 m. sausio 1 d. | 0 | 0 | 0 % |Protokolo Nr. 1 4 straipsnio f punkte, nustatančiame muitus, kurie gali būti vėl įvesti pasiekus ribą, pateikiamas papildomas įrodymas, kad tokia tvarkaraščio forma atitinka derybininkų tikslus. Kalbant apie naujas valstybes nares, šis straipsnis atsižvelgia į laipsnišką jų muitų tarifų sulyginimą su Bendruoju muitų tarifu:"Tokiu atveju iki 1977 m. liepos 1 d.:- Airija vėl įveda trečiosioms šalims taikomus muitus."Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Norvegijos Karalystės Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos BendrijųTarybos vardu--------------------------------------------------PRIEDASMuitų tarifo antraštė | 1972 m. sausio 1 d. galiojantis muitų tarifas, taikomas importui į Airiją || |76.01 | Neapdorotas aliuminis; aliuminio atliekos ir laužas | Netaikomas |76.02 | Aliuminio strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai; aliumininė viela: | |A.Kurios skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 5 coliai | 30 % |B.Kita | Netaikomas |76.03 | Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės: | |A.Juostelės, kurių plotis ne didesnis kaip 14 colių, o storis – ne didesnis kaip 1/8 colio, su grioveliais arba kitaip perforuotos | 40 % |B.Kitos: | |(1)Kurių storis ne didesnis kaip 1/2 colio | 30 % |(2)Kitos | Netaikomas |Tvarkaraštis | Pradinės sudėties Bendrija Taikomi muitų tarifai (procentais) ad valorem | Airija Taikomų bazinių muitų procentinis dydis |Pozicijos Nr. 76.02 ir 76.03 | Subpozicija Nr. 76.01 A | Pozicijos Nr. 76.02 ir 76.03 |Susitarimo įsigaliojimo dieną | 11,4 | 6,6 | 95 % |1974 m. sausio 1 d. | 10,8 | 6,3 | 90 % |1975 m. sausio 1 d. | 10,2 | 5,9 | 85 % |1976 m. sausio 1 d. | 9 | 5,6 | 75 % |1977 m. sausio 1 d. | 7,2 | 4,2 | 60 % |1978 m. sausio 1 d. | 3 | 3 | 25 % |1979 m. sausio 1 d. | 2,7 | 2,7 | 22,5 % |1980 m. sausio 1 d. | 0 | 0 | 0 % |Protokolo Nr. 1 4 straipsnio f punkte, nustatančiame muitus, kurie gali būti vėl įvesti pasiekus ribą, pateikiamas papildomas įrodymas, kad tokia tvarkaraščio forma atitinka derybininkų tikslus. Kalbant apie naujas valstybes nares, šis straipsnis atsižvelgia į laipsnišką jų muitų tarifų sulyginimą su Bendruoju muitų tarifu:"Tokiu atveju iki 1977 m. liepos 1 d.:- Airija vėl įveda trečiosioms šalims taikomus muitus."Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Norvegijos Karalystės Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu."Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų raštą, ir patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria jo turiniui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Norvegijos KaralystėsVyriausybės vardu--------------------------------------------------PRIEDASMuitų tarifo antraštė | 1972 m. sausio 1 d. galiojantis muitų tarifas, taikomas importui į Airiją || |76.01 | Neapdorotas aliuminis; aliuminio atliekos ir laužas | Netaikomas |76.02 | Aliuminio strypai, juostos, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai; aliumininė viela: | |A.Kurios skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 5 coliai | 30 % |B.Kita | Netaikomas |76.03 | Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės: | |A.Juostelės, kurių plotis ne didesnis kaip 14 colių, o storis – ne didesnis kaip 1/8 colio, su grioveliais arba kitaip perforuotos | 40 % |B.Kitos: | |(1)Kurių storis ne didesnis kaip 1/2 colio | 30 % |8Kitos | Netaikomas |--------------------------------------------------