CELEX: C2000/034/16
Language: it
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 19 ottobre 1999 nel procedimento C-21/99 P: N contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ex dipendenti — Rapporto informativo — Interesse ad agire — Irricevibilità")

5.2.2000                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 34/9
dagli avv.ti I. Sáenz-Cortabarrı́a Fernández e M. Morales Isasi,            1) Il ricorso è respinto.
del foro di Biscaglia, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio dell’avv. Guy Harles, 8-10, rue Mathias                      2) N è condannato alle spese.
Hardt, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento
dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
Comunità europee (Seconda Sezione) il 15 settembre 1998,                      (1) GU C 71 del 13.3.1999.
nella causa T-136/95, Infrisa/Commissione (Racc. pag. II-
3301), procedimento in cui l’altra parte è: Commissione delle
Comunità europee (agente: signor Guerra Fernández), la Corte
(Prima Sezione), composta dai signori L. Sevón, (relatore),
presidente di sezione, P. Jann e M. Wathelet, giudici, avvocato
generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, il 14 ottobre 1999
ha emesso un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                              tro la Repubblica portoghese, presentato il 13 ottobre
1) Il ricorso è respinto.
                                                                                                               1999
2) L’Industria del Frio Auxiliar Conservera SA (Infrisa) è condanna-
     ta alle spese.                                                                                     (Causa C-392/99)
(1) GU C 20 del 23.1.1999.                                                                                (2000/C 34/17)
                                                                              Il 13 ottobre 1999, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                              rappresentata dalla signora Lena Ström e dal signor António
                                                                              Caeiros, in qualità di agenti, con domicilio eletto a Lussembur-
                                                                              go presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                  ORDINANZA DELLA CORTE                                       Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
                                                                              Comunità europee un ricorso contro la Repubblica portoghese.
                           (Terza Sezione)
                                                                              La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                           19 ottobre 1999
                                                                              a) dichiarare che:
nel procedimento C-21/99 P: N contro Commissione delle
                        Comunità europee (1)                                      — non avendo provveduto all’emanazione dei provvedi-
                                                                                       menti diretti a consentire all’autorità competente di
                                                                                       garantire, prima di concedere l’autorizzazione alle
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                                       imprese che rigenerano gli olii usati o li utilizzano
— Ex dipendenti — Rapporto informativo — Interesse ad
                                                                                       come combustibili, idonea protezione della salute con
                       agire — Irricevibilità»)
                                                                                       riguardo all’utilizzazione di olii usati come combustibi-
                                                                                       li nonché al ricorso alla più avanzata tecnologia
                            (2000/C 34/16)                                             disponibile che non implichi costi eccessivi nell’ambito
                                                                                       delle attività di rigenerazione degli olii usati e dell’utiliz-
                    (Lingua processuale: il francese )                                 zazione di olii usati come combustibili;
                                                                                  — non prevedendo che i residui della combustione degli
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                olii usati siano eliminati conformemente alle disposi-
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                            zioni dell’art. 9 della direttiva 78/319/CEE (1) e, a
                                                                                       decorrere dal 27 giugno 1995, conformemente all’art.
Nel procedimento C-21/99 P, N, ex dipendente della Commis-                             9 della direttiva 75/442/CEE (2) che, nel testo di cui alla
sione delle Comunità europee, residente in Bruxelles (Belgio),                         direttiva 91/156/CEE(3) ha sostituito, in forza del
con l’avv. G. Sakellaropoulos, del foro di Atene, con domicilio                        disposto della direttiva 91/685/CEE (4), l’art. 9 della
eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. A. May, 31,                           direttiva 78/319/CEE;
Grand-Rue, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamen-
to dell’ordinanza pronunciata dal Tribunale di primo grado                        — non disponendo né controlli periodici delle imprese
delle Comunità europee (Quinta Sezione) il 30 novembre                                 che rigenerano gli olii usati o che utilizzano gli olii
1998, nella causa T-97/94, N/Commissione (Racc. PI pag.                                usati come combustibili, né un’analisi dell’evoluzione
I-A-621 e pag. II-1879), e all’accoglimento delle conclusioni                          dello stato della tecnologia e/o dell’ambiente ai fini di
formulate dal ricorrente nel procedimento di primo grado,                              un’eventuale revisione delle autorizzazioni concesse
procedimento in cui l’altra parte è: Commissione delle Comu-                           alle dette imprese;
nità europee (signor: G. Valsesia e signora F. Duvieusart-
Clotuche), la Corte (Terza Sezione), composta dai signori J.C.                    — non avendo comunicato alla Commissione le informa-
Moitinho de Almeida, presidente di sezione, C. Gulmann                                 zioni relative alle conoscenze tecniche e dalle esperien-
(relatore) e J.-P. Puissochet, giudici, avvocato generale: F.G.                        ze e risultati acquisiti nell’applicazione delle disposizio-
Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha emesso il 19 ottobre 1999                            ni emanate in forza della direttiva 75/439/CEE (5), nel
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                 testo di cui alla direttiva 87/101/CEE(6),