CELEX: 31968R1676
Language: it
Date: 1968-10-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1676/68 della Commissione, del 24 ottobre 1968, che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 1573/68 che modifica il regolamento (CEE) n. 1072/68 relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate

N. L 263 /24                            mazzetta ufficiale delle comunità europee                             25 . 10 . 68
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1676/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 ottobre 1968
               che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 1573/68 che modifica il
               regolamento (CEE) n. 1072/68 relativo alla determinazione degli elementi di calcolo
                                      del prelievo per talune carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che è quindi necessario modificare il
                                                                 regolamento ( CEE) n . 1573 /68 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                        considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,            gestione per le carni bovine,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore delle carni bovine (*), in
particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1573 /
68 , del 9 ottobre 1968 (2), la Commissione ha modi­                                    Articolo 1
ficato il regolamento ( CEE) n . 1072/68 della Com­
missione, del 25 luglio 1968 , relativo alla determina­          Nella versione italiana del regolamento (CEE) n .
zione degli elementi del calcolo del prelievo per                1573/68 , all'articolo 2, i termini « carcasse, mezzene
talune carni bovine congelate (3) ;                              e » nonché « rispettivamente » sono soppressi.
considerando che in seguito ad errore materiale, la                                      Articolo 2
versione italiana dell'articolo 2 del regolamento ( CEE)
n . 1573 /68 non corrisponde al parere del Comitato              Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre
di gestione per le carni bovine ;                                1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 (M GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU n . L 247 del 10.10.1968 , pag. 8 .
 (3) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 21 .