CELEX: 31975R1885
Language: da
Date: 1975-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1885/75 af 23. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 832/75 om gennemførelses-bestemmelser for støtteordningen for kunsttørret foder

Nr. L 191 /26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24. 7. 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1885 /75
                                                         af 23 . juli 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 832/75 om gennemførelsesbestemmelser for
                                             støtteordningen for kunsttørret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        af den nationale støtte pa det kunsttørrede produkt ;
FÆLLESSKABER HAR —                                                    for at opnå at fællesskabsstøtteordningen fungerer
                                                                      bedst muligt, er det nødvendigt at fastsætte, at Kom­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   missionen i god tid underrettes om de nationale foran­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     staltninger ;
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1067/74 af 30 . april 1974 om den fælles markedsord­                 teen for kunsttørret foder —
ning for kunsttøret grøntfoder ^), ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 1 420/75 (2), særlig artikel 3, stk. 5, og
artikel 4, stk . 5, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 1420/75 udvidede anvendelses­                                                  Artikel 1
området for forordning (EØF) nr. 1067/74 til også at
omfatte kunsttørrede produkter, der er fremstillet på                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 832/75 af 26.
basis af kartofler ; for at sikre en effektiv kontrol med             marts 1975 (5) ændres med virkning fra den 1 . juli
retten til støtte bør — for så vidt angår blandinger af                1975 som angivet i nedenstående artikler.
disse produkter og andet kunsttørret foder — den dato
bestemmes, hvor disse produkter udgår fra virksomhe­
den ;                                                                                               Artikel 2
visse mængder kartofler sælges ikke direkte af landbru­                1.      Artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende ordlyd :
gerne til tørringsvirksomhederne, inden de bliver tør­
                                                                            » eller
ret, men for at landbrugerne skal kunne drage fordel
af støtteordningen , fastsætter artikel 3 i forordning                      c) når det drejer sig om de produkter, der er om­
(EØF) nr. 1067/74, at støtten i visse tilfælde kun ydes                          handlet i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF)
til de tørringsvirksomheder, som har indgået kontrak­                            nr. 1067/74, er blandet inden for denne virk­
ter med de producenter, hvis foder skal kunsttørres ;                            somhed med produkter, som er omhandlet i ar­
for ikke at udelukke de kunsttørrede produkter, som                              tikel 1 , litra b), i samme forordning.«
er fremstillet på basis af ovennævnte mængder kartof­
ler, fra støtteordningen , bør det fastsættes, at producen­           2.       Artikel 2 tilføjes følgende stk. 4 og 5 :
terne indgår kontrakter med personer, der er bemyndi­
get af tørringsvirksomhederne ;                                             »4 .     Bestemmelsen       af det kunsttørrede foders
                                                                           vægt samt prøveudtagningen sker så tidligt som
for at sikre at støtteordningen kun anvendes på de pro­                     muligt efter udgangen fra virksomheden .
dukter, som har ret hertil, bør udtrykket »uegnet til
konsum «, hvormed de i artikel 1 , litra a), i forordning                   5.      De i artikel 1 , litra a) i forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 1067/74 omhandlede varer beskrives, define­                       1067/74 omhandlede produkter betragtes som
res nærmere ;                                                               »uegnet til konsum «, såfremt de er fremstillet på
                                                                            basis af kartofler med skræl .«
artikel 6a i Rådets forordning (EØF) nr. 1192/74 af 13 .
maj 1 974 om støtte til kunsttørret foder (3), senest æn­                                           Artikel 3
dret ved forordning (EØF) nr. 1421 /75 (4), fastsætter, at
såfremt en medlemsstat yder national støtte til friske
                                                                      Artikel 3 affattes således :
kartofler, reduceres det i artikel 3 i forordning (EØF)
nr. 1067/ 74 omhandlede støttebeløb med incidensen
                                                                            » 1 . Det i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF)
                                                                            nr. 1192/74 fastsatte maksimale fugtighedsindhold
(')  EFT  nr. L 120 af 1 . 5 . 1974, s . 2.                                 fastsættes til :
(-') EFT  nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L 131 af 14. 5 . 1974, s . 1 .
(4 ) EFT  nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s. 3 .                           (5 ) EFT nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s . 42.
 ---pagebreak--- 24. 7. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 191 /27
    — 1 2 % for de i artikel 1 , litra b), i forordning              — 500 t, nar det drejer sig om produkter, som er
           (EØF) nr. 1067/74 nævnte produkter, der har                     omhandlet i artikel 1 , litra a), i forordning
         • undergået en malingsproces ;                                    (EØF) nr. 1067/74,
    — 1 4 % for det øvrige kunsttørrede foder ;                      — 100 t, når det drejer sig om produkter, som er
                                                                           omhandlet i artikel 1 , litra b), i samme forord­
    2. Det i artikel 1 , litra b), andet led, i oven­                      ning,
    nævnte forordning omhandlede minimale indhold
    af råproteiner fastsættes til 14 % .«                            skal de varer, som er udgået i løbet af en periode,
                                                                     som fastsættes af medlemsstaterne, dog betragtes
                                                                     som et enkelt parti, for så vidt som den samlede
                            Artikel 4                                mængde ikke overskrider henholdsvis 500 og 100
                                                                     t.«
Artikel 4, stk. 1 , affattes således :
    »For de produkter, der henhører under pos. ex                                           Artikel 9
    07.04 B, ex 1 1.05 og ex 12.10 Bi den fælles toldta­
    rif, som er omhandlet i artikel 1 i forordning
    (EØF) nr. 1067/74, føres separat varebogføring.«             Artikel 10 affattes således :
                                                                      »Artikel 10 :
                            Artikel 5
                                                                     » 1 . For så vidt angår kunsttørret foder, der er
                                                                     udgået i løbet af et produktionsår, ydes støtten til
Artikel 5, stk. 1 , litra e), affattes således :                     tørringsvirksomheden efter ansøgning, der skal ind­
                                                                     gives
    »e) såfremt en tørringsvirksomhed anvender det
    kunsttørrede foder i en landbrugsvirksomhed, der                 — senest den 31 . august efter produktionsårets
    tilhører denne :
                                                                           udløb for de i artikel 1 , litra a), i forordning
    — angivelse af kvægbestanden i denne virksom­                          (EØF) nr. 1067/74 omhandlede produkter ;
           hed pr. 1 . april hvert år,
                                                                     — senest den 31 . maj efter produktionsårets udløb
    — angivelse af eventuelle ændringer i kvægbestan­                      for de i. artikel 1 , litra b), i samme forordning
           den inden 1 . april i det følgende år.«                         omhandlede produkter.
                                                                     2.      Medlemstaterne       kan   bestemme   den  mini­
                            Artikel 6
                                                                     male mængde, som hver ansøgning skal omfatte.«
Artikel 7 tilføjes følgende ordlyd :
    »Såfremt kartofler kunsttørres, betragtes de kontrak­                                   Artikel 10
    ter, som fysiske eller juridiske personer andre end
    kunsttørringsvirksomheder indgår med landbru­                Artikel 13a affattes således :
    gerne, som værende ligestillede med de ovenfor
    omhandlede kontrakter, under forudsætning af at                   »Artikel 13a
    disse personer er bemyndiget af en kunsttørrings­
    virksomhed til at indgå sådanne kontrakter.«                     Såfremt en medlemsstat yder den i artikel 6a i for­
                                                                     ordning (EØF) nr. 1192/74 omhandlede nationale
                                                                     støtte til friske kartofler, underretter den pågæl­
                            Artikel 7                                dende medlemsstat i rette tid inden gennemførel­
                                                                     sen Kommissionen herom . Størrelsen af det beløb,
Artikel 8 , stk . 2, tilføjes følgende ordlyd :                      hvormed den i artikel 3 i samme forordning om­
                                                                     handlede støtte skal reduceres, samt de andre gen­
    •f) såfremt kontrakten indgås af én af en tørrings­              nemførelsesbestemmelser til artikel 6a i forord­
          virksomhed bemyndiget person, den fuldmagts­               ning (EØF) nr. 1 1 92/74 afgøres ifølge fremgangs­
          givende tørringsvirksomheds navn og adresse .«             måden i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1067/
                                                                     74 .«
                            Artikel 8
                                                                                            Artikel 11
Artikel 9 , stk . 3 , første afsnit, affattes således :
    »3 .     Såfremt det kunsttørrede foder udgår i              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
    mængder, som er mindre end                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 191 /28                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 24. 7. 75
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1975.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen