CELEX: 62016TA0724
Language: lv
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Lieta T-724/16 P: Vispārējās tiesas 2018. gada 8. novembra spriedums – Cocchi un Falcione/Komisija (“Apelācija – Civildienests – Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Savienības pienākums sniegt palīdzību – Prasītāju intereses celt prasību zaudēšana tiesvedības laikā – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas pirmajā instancē – Cēloņsakarība”)

14.1.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/39
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 8. novembra spriedums – Cocchi un Falcione/Komisija
      (Lieta T-724/16 P) (1)
      
      ((“Apelācija - Civildienests - Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana - Civildienesta noteikumu 24. pants - Savienības pienākums sniegt palīdzību - Prasītāju intereses celt prasību zaudēšana tiesvedības laikā - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas pirmajā instancē - Cēloņsakarība”))
      (2019/C 16/46)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāji: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Beļģija) un Nicola Falcione (Brisele, Beļģija) (pārstāvis: S. Orlandi, advokāts)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (G. Gattinara un F. Simonetti, pārstāvji)
      
         Priekšmets
      
      Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 2. augusta rīkojumu Cocchi un Falcione/Komisija (F-134/11, EU:F:2016:194), kurā tiek lūgts šo rīkojumu atcelt.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 2. augusta rīkojumu Cocchi un Falcione/Komisija (F-134/11) daļā, kurā Civildienesta tiesa ir konstatējusi, ka ir jāizbeidz tiesvedība pirms sprieduma taisīšanas attiecībā uz Giorgio Cocchi un Nicola Falcione pirmajā instancē izvirzītajiem prasījumiem par kaitējuma atlīdzību.
               
            
                  2)
               
               
                  Apelācijas sūdzību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Noraidīt G. Cocchi un N. Falcione prasījumus par kaitējuma atlīdzību pirmajā instancē lietā F-134/11.
               
            
                  4)
               
               
                  Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus apelācijas tiesvedībā un tiesvedībā pirmajā instancē attiecībā uz prasījumiem par kaitējuma zaudējumu atlīdzību.
               
            
         (1)  OV C 441, 28.11.2016.