CELEX: 62010TO0299
Language: el
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Αυγούστου 2010.#Babcock Noell GmbH κατά Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης.#Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T-299/10 R.

Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Αυγούστου 2010 – Babcock Noell κατά Entreprise commune Fusion for Energy
      (Υπόθεση T-299/10 R)
      «Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων»
      1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή
            και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Σειρά εξετάσεως και τρόπος εξακριβώσεως
            –Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου,
            άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 11-13)
      2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Έκθεση των λόγων που δικαιολογούν
            εκ πρώτης όψεως τη χορήγηση των αιτουμένων μέτρων – Νομικοί ισχυρισμοί μη εκτιθέμενοι στο δικόγραφο της αιτήσεως – Γενική
            παραπομπή σε άλλα κείμενα – Απαράδεκτο (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα
            44 § 1, στοιχείο γ΄, και 104 § 3) (βλ. σκέψεις 16-20, 30)
      3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            – Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη
            33)
      4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            – Χρηματική ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω αποκλεισμού υποψηφίου από διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Ζημία
            δυνάμενη να επανορθωθεί πλήρως στο πλαίσιο της προσφυγής ή αγωγής αποζημιώσεως – Δεν πρόκειται για ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρα
            268 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ, 279 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 48-51)
      5.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία
            – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Συνεκτίμηση του μεγέθους της επιχειρήσεως και της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο
            ανήκει – Αρμοδιότητα του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού
            Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 14, 52-55, 57)
      6.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απόφαση
            αποκλεισμού υποψηφίου από διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών – Προσβολή της φήμης του – Ζημία που δεν μπορεί
            να θεωρηθεί ως ανεπανόρθωτη (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ.
            σκέψη 59)
      7.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων
            – Προσβολή της φήμης του αιτούντος – Επικράτηση του γενικού συμφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι του αμιγώς διαφημιστικού
            χαρακτήρα συμφέροντος του αιτούντος (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 63-68)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση αναστολής εκτελέσεως των αποφάσεων που έλαβε, στο πλαίσιο διαγωνισμού, η καθής, περί απορρίψεως των προσφορών της αιτούσας
                  και αναθέσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο του μέρους D της δημοσίας συμβάσεως για την προμήθεια συστοιχιών περιελίξεων πηνίων τοροειδούς
                  πεδίου ITER.
               
            Διατακτικό 
      Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
      1)      Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. 
      2)      Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.