CELEX: 62018CA0453
Language: hu
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: C-453/18. és C-494/18. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2019. december 19-i ítélete (a Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Bondora AS kontra Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18) (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai fizetési meghagyásos eljárás – 1896/2006/EK rendelet – Kiegészítő okiratoknak a követelés alátámasztása céljából történő benyújtása – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Az európai fizetési meghagyás iránti kérelem tárgyában eljáró bíróság által végzett ellenőrzés)

2.3.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 68/11
            
         
      A Bíróság (első tanács) 2019. december 19-i ítélete (a Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Bondora AS kontra Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18)
      (C-453/18. és C-494/18. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Európai fizetési meghagyásos eljárás - 1896/2006/EK rendelet - Kiegészítő okiratoknak a követelés alátámasztása céljából történő benyújtása - A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek - 93/13/EGK irányelv - Az európai fizetési meghagyás iránti kérelem tárgyában eljáró bíróság által végzett ellenőrzés)
      (2020/C 68/07)
      Az eljárás nyelve: spanyol
      
         Juridictions de renvoi
      
      Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo, Juzgado de Primera Instancia no 20 de Barcelona
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Bondora AS
      
         Alperesek: Carlos V. C. (C-453/18), XY (C-494/18)
      
         Rendelkező rész
      
      Az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontját, valamint a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését a Bíróság értelmezésének megfelelően és az Európai Unió Alapjogi Chartájának 38. cikkével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy e rendelkezések lehetővé teszik az európai fizetési meghagyásos eljárás keretében eljáró, az említett rendelet értelmében vett „bíróság” számára, hogy a hitelezőtől a szóban forgó követelés alátámasztása céljából hivatkozott szerződési feltételeket érintően kiegészítő információkat kérjen az e feltételek esetlegesen tisztességtelen jellegére vonatkozó, hivatalból történő vizsgálat elvégzése érdekében, következésképpen az említett rendelkezésekkel ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely az e célból benyújtott kiegészítő okiratok figyelmen kívül hagyását írja elő.
      
         (1)  HL C 381., 2018.10.22