CELEX: 31980R0038
Language: it
Date: 1980-01-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 38/80 della Commissione, del 9 gennaio 1980, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di prodotti del settore del pollame

N. L 6/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 1 . 80
care il contratto di trasporto allo scopo di far termi­                                    Articolo 4
nare il trasporto all'interno della Comunità, sono
concesse soltanto dopo che il certificato, provvisto del           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
timbro della dogana, è stato inviato all'ufficio di                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
partenza.                                                          ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 38 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 gennaio 1980
               recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                  all'esportazione di prodotti del settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             che le restituzioni attualmente applicabili a taluni
                                                                   prodotti potrebbero condurre alla fissazione in anti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   cipo delle restituzioni a scopi speculativi ; che è neces­
europea,                                                           sario sospendere temporaneamente la fissazione in
visto il regolamento (CEE) n . 2777/75 del Consiglio,              anticipo delle restituzioni,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del pollame ( l ), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 369 / 76 (2),
                                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 2779/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore del               La fissazione in anticipo delle restituzioni all'esporta­
pollame, le norme generali relative alla concessione               zione dei prodotti della sottovoce 02.02 A I è sospesa
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui         per il periodo dal 10 al 14 gennaio 1980 .
base vengono fissati i loro importi (3), in particolare
l'articolo 5, paragrafo 4, secondo comma,                                                  Articolo 2
considerando che il mercato del pollame è caratteriz­              Il presente regolamento entra in vigore il 10 gennaio
zato da un'incertezza per quanto concerne i prezzi ;                1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Vicepresidente
(») GU n . L 282 dell l . 11 . 1975, pag. 77 .
 2) GU n . L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 3 .
(3) GU n. L 282 dell'I . 11 . 1975, pag. 90.