CELEX: 62011TA0107
Language: et
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-107/11 P: Üldkohtu 4. detsembri 2013 . aasta otsus — ETF versus Schuerings (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajatu leping — Lepingu lõpetamise otsus — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2 ja 47 — Hoolitsemiskohustus — Mõiste „teenistuse huvid” — Keeld teha otsus ultra petita — Kaitseõigused)

25.1.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/18
            
         Üldkohtu 4. detsembri 2013. aasta otsus — ETF versus Schuerings
   (Kohtuasi T-107/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Tähtajatu leping - Lepingu lõpetamise otsus - Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus - Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2 ja 47 - Hoolitsemiskohustus - Mõiste „teenistuse huvid” - Keeld teha otsus ultra petita - Kaitseõigused)
   2014/C 24/31
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Koolitusfond (ETF) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Teine menetluspool: Gisela Schuerings (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin, agents); Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: V. Salvatore, hiljem T. Jabłoński); Euroopa Keskkonnaamet (EEA) (esindaja: O. Cornu); Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (esindaja: P. Goudou); Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (esindaja: E. Maurage); Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (esindajad: J. Rikkert ja M. Garnier); Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (esindaja: M. Sprenger); Euroopa Kemikaalide Amet (ECHA) (esindaja: M. Heikkilä); ja Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindaja: D. Detken)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F–87/08: Schuerings vs. ETF (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), ja nõue see otsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsus kohtuasjas F–87/08: Schuerings vs. ETF osas, millega tühistati Euroopa Koolitusfondi (ETF) 23. oktoobri 2007. aasta otsus Gisela Schueringsiga sõlmitud ajutise teenistuja tähtajatu lepingu lõpetamise kohta ja jäeti sellest tulenevalt rahuldamata tema nõue hüvitada varaline kahju, kuna see oli liiga ennatlik.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Saata asi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 139, 7.5.2011.