CELEX: 51988PC0573
Language: es
Date: 1988-10-24
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 573
Vol. 1988/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                         COM(88 ) 573 final .
                                         Bruselas , 24 de octubre de 1988
                            Propuesta de
                   REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del
 arancel aduanero común para un determinado número de productos
       destinados a la construcción , el mantenimiento y la
                      reparación de aeronaves
                   ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                 EXPOSICION DE MOTIVOS
1. Durante el tercer trimestre del presente año La Comisión , ayudada por el
   Grupo de Economía Arancelaria , procedió a examinar todas Las solicitudes
   de suspensión temporal de derechos del arancel aduanero común que le pre¬
   sentaron los Estados miembros , incluidas las solicitudes de prórroga de
   las suspensiones actualmente en vigor .
2. Por lo que se refiere a los productos agricolas , la propuesta de regla¬
   mento por la que se suspendían temporalmente los derechos autónomos del
   arancel aduanero común se presentó ya al Consejo . La propuesta adjunta
   se refiere a los productos destinados a la construcción , mantenimiento
   y reparación de vehículos aéreos . Se está elaborando la relativa a los
   demás productos industriales . Se enviará al Consejo próximamente .
3. Igual que en el caso de los productos agrícolas , al estudiar las solici ¬
   tudes de suspensión relativas a los vehículos aéreos se ha observado el
   principio de conceder una suspensión total , si en el caso  del producto
   en cuestión la producción comunitaria es nula o minima , y  una suspensión
   parcial si la producción comunitaria no cubre más que una   parte de las
   necesidades comunitarias . En este último caso , el tipo de suspensión va¬
   ria según las posibilidades de aprovisionamiento de los usuarios en la
   Comunidad .
   Al proceder de esta forma , la Comisión intenta mantener un equilibrio
   entre los intereses de los fabricantes , los usuarios y los consumidores .
   Por otra parte , se ha tenido siempre en cuenta la exigencia de salva¬
   guardar el empleo en la Comunidad .
4. Teniendo en cuenta los criterios expuestos , la Comisión considera que la
   suspensión de derechos se justifica solamente en el caso de los produc¬
   tos que se citan en el Anexo del proyecto de reglamento adjunto . Se tra ¬
   ta , en este caso especial , de una reconducción pura y simple de las sus¬
   pensiones actualmente en vigor .
5. Como se desprende del articulo 1 del proyecto de reglamento , la duración
   de la medida propuesta se limita a 12 meses .
6. Hay que señalar el hecho de que , para respetar la resolución del Consejo
   de 27 de junio de 1984 , relativa a las medidas que se deberán tomar para
   simplificar las tareas de las administraciones aduaneras ( DO nQ C 79 de
   8.7.1974 , véase punto 1 ), el presente Reglamento se deberá publicar como
   minimo 6 semanas antes de su entrada en vigor .
                                                                              I
 ---pagebreak---                                                          propuesta de
                                    REGLAMENTO ( CEF ) N "                  DEL CONSEJO
                                                    de
                 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común
                 para un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y
                                                  la reparación de aeronaves
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                           temporalmente , fijando su período de validez en función de
                                                                   los intereses de la producción comunitaria ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 28 ,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                                             Artículo 1
Considerando que, para los productos contemplados en el
presente Reglamento , la producción es actualmente insufi¬         Del 1 de            31 de diciembre de 1989 , los derechos
ciente o nula en la Comunidad , y que los productores no           autónomos del arancel aduanero común relativos a los
pueden , en consecuencia , responder a las necesidades de las      productos recogidos en el Anexo quedarán totalmente
industrias usuarias de la Comunidad ;
                                                                   suspendidos, siempre que se trate de productos destinados
                                                                   a la construcción , el mantenimiento y la reparación de las
Considerando que es del interés de la Comunidad suspen¬            aeronaves , en las condiciones que determinen las autorida ¬
der totalmente los derechos autónomos del arancel aduane¬         des competentes.
ro común para estos productos ;
Considerando que , habida cuenta de las dificultades para                                   Artículo 2
apreciar de manera rigurosa , en un futuro próximo , la
evolución de la situación económica en los sectores inte¬         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero
resados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo            1989.
                El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                cada Estado miembro .
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                         El Presidente
 ---pagebreak---                                                                   ANEXO
          Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando
          se destinen a la construcción , el mantenimiento y la reparación de aeronaves con peso en vacío superior a
                                                             2 000 kilogramos
          Notas para la interpretación del cuadro que viene a continuación :
          (a ) Se consideran comprendidos en la categoría A los aviones con un peso en vacío de más de 15 000
                kilogramos distintos de los que se designan a continuación en la categoría B ;
          ( b ) Se consideran comprendidos en la categoría B los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11 , Airbus,
                Concorde , Mercure y F 28 ;
          (c) Se consideran comprendidos en la categoría C los aviones y helicópteros con un peso en vacío superior a
                2 000 kilogramos y no superior a 15 000 kilogramos .
                                                                                                           Tipos de aeronaves
Código SA     Código NC                            Designación de la mercancía
                                                                                               Categoría A    Categoría B     Categoría C
 38.13                          Preparaciones y cargas para aparatos extintores ; granadas
                                y bombas extintoras :
          ex 3813 00 00         Preparaciones y cargas para los extintores contemplados en
                                la partida n° 8424                                                todos           todos          todos
 38.19                          Líquidos para frenos hidráulicos y demás preparaciones
                                líquidas para transmisiones hidráulicas , sin aceites de
                                petróleo ni de minerales bituminosos o con menos del 70 %
                                en peso de dichos aceites :
          ex 3819 00 00         – A base de ésteres de ácidos silícico o fosfórico                todos           todos          todos
 39.01                          Polímeros de etileno en formas primarias :
          ex 3901 30 00         – Copolímeros de etileno y acetato de vinilo , para relie-
                                    nar los alveolos                                              todos           todos          todos
          ex 3901 90 00         – Los demás , para rellenar los alveolos                          todos          todos           todos
 39.02                          Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas
                                primarias :
          ex 3902 30 Ò0         – Copolímeros de propileno , para rellenar los alveolos          todos           todos           todos
          ex 3902 90 00         – Los demás , para rellenar los alveolos                         todos           todos           todos
 39.04                          Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogena-
                                das , en formas primarias :
          ex 3904 10 00         – Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias ,
                                    presentado en forma de granulado                             todos           todos          todos
          ex 3904 21 00         – Los demás policloruros de vinilo sin plastificar , presen-
                                    tados en forma de granulado                                  todos           todos          todos
          ex 3904 22 00         – Los demás policloruros de vinilo plastificados , presen-
                                    tados en forma de granulado                                  todos           todos          todos
          ex 3904 40 00         – Los demás copolímeros de cloruro de vinilo , para
                                    rellenar los alveolos                                        todos           todos          todos
          ex 3904 50 00         – Polímeros de cloruro de vinilideno , para rellenar los
                                    alveolos                                                     todos           todos          todos
          ex 3904 69 00         – Los demás polímeros fluorados , para rellenar los
                                    alveolos                                                     todos          todos           todos
          ex 3904 90 00         – Los demás , para rellenar los alveolos                         todos          todos           todos
 ---pagebreak---                                                                                                       Tipos de aeronaves
( odigo SA   Código NC                       Designación de la mercancía
                                                                                          Categoria A    Categoría B     Categoría C
  39.05                  Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos ,
                         en formas primarias ; los demás polímeros vinílicos en
                         formas primarias :
           ex 3905 19 00 – Los demás polímeros de acetato de vinilo , para rellenar
                              los alveolos                                                    todos          todos          todos
           ex 3905 90 00 – Los demás , para rellenar los alveolos                             todos          todos           todos
  39.11                  Resinas de petróleo , resinas de cumarona-indeno , politer-
                         penos , polisulfuros , polisulfonas y demás productos men¬
                         cionados en la nota 3 de este capítulo , no expresados ni
                         comprendidos en otras partidas , en formas primarias :
           ex 3911 10 00 – Resinas de petróleo , resinas de cumarona , resinas de
                              indeno , resinas de cumarona-indeno y politerpenos ,
                              para rellenar los alveolos                                      todos          todos           todos
           ex 3911 90 90 – Los demás , para rellenar los alveolos                             todos          todos           todos
  39.16                  Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transver¬
                         sal sea superior a 1 mm , barras , varillas y perfiles , incluso
                         trabajados en la superficie , pero sin otra labor , de plás¬
                         tico :
              3916 10 00 –   De polímeros de etileno                                         todos           todos          todos
              3916 20 00 –   De polímeros de cloruro de vinilo                               todos           todos           todos
              3916 90 51 –   De polímeros de propileno de adición                            todos           todos          todos
              3916 90 59 –   Los demás productos de polimerización de adición                todos           todos          todos
  39.17                  Tubos y accesorios de tubería ( por ejemplo : juntas , codos
                         o rácores ), de plástico :
                         Tubos rígidos :
                         De polímeros de etileno :
              3917 21 10 – Obtenidos directamente en su forma y cortados , con
                             longitud superior a la mayor dimensión del corte trans¬
                             versal , incluso trabajados en la superficie , pero sin otra
                             labor                                                           todos          todos           todos
              3917 21 99 – Los demás                                                         todos          todos           todos
                         De polímeros de propileno :
              3917 22 10 – Obtenidos directamente en su forma y cortados, con
                             longitud superior a la mayor dimensión del corte trans¬
                             versal , incluso trabajados en la superficie , pero sin otra
                             labor                                                           todos          todos           todos
              3917 22 99 – Los demás                                                         todos          todos           todos
                         De polímeros de cloruro de vinilo :
              3917 23 10 – Obtenidos directamente en su forma y cortados , con
                             longitud superior a la mayor dimensión del corte trans¬
                             versal , incluso trabajados en la superficie , pero sin otra
                             labor                                                           todos          todos           todos
              3917 23 99 – Los demás                                                         todos          todos           todos
                         De productos de polimerización de adición :
              3917 29 15 – Obtenidos directamente en su forma y cortados , con
                             longitud superior a la mayor dimensión del corte trans¬
                             versal , incluso trabajados en la superficie , pero sin otra
                             labor                                                          todos           todos          todos
              3917 29 99 – Los demás                                                        todos           todos          todos
                         Tubos flexibles :
             3917 31 90  – Los demás                                                        todos          todos           todos
             3917 32 31  – De polímeros de etileno                                          todos          todos           todos
             3917 32 35  – De polímeros de cloruro de vinilo                                todos          todos           todos
             3917 32 39  – De polímeros de propileno o los demas productos de
                             polimerización de adición                                      todos          todos           todos
             3917 39 15  – De productos de polimerización de adición                        todos          todos           todos
 ---pagebreak---                                                                                                                                  3
                                                                                                  Tipos de aeronaves
Código SA   Código NC                     Designación de la mercancía
                                                                                      Categoría A    Categoría B     Categoría C
 39.18       Todos los  Revestimientos de plásticos para suelos , incluso autoadhe-
              códigos   sivos , en rollos o losetas ; revestimentos de plástico para
                        paredes o techos definidos en la nota 9 de este capítulo         todos           todos          todos
 39.19                  Placas , hojas , bandas , cintas , películas y demás formas
                        planas , autoadhesivas , de plástico , incluso en rollos :
                        En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm :
             3919 10 51 – De polímeros de cloruro de vinilo                              todos           todos          todos
             3919 10 59 – De otros productos de polimerización de adición                todos           todos          todos
                        Los demás
             3919 90 50 – De los demás productos de la polimerización de adi¬
                            ción                                                         todos           todos          todos
 39.20                  Las demás placas , hojas , películas , bandas y láminas , de
                        plástico no celular sin reforzar, estratificar ni combinar de
                        forma similar con otras materias , sin soporte :
                        De polímeros de etileno de espesor no superior a
                        0,10 mm :
             3920 10 11 – De densidad inferior a 0,94                                    todos          todos           todos
             3920 10 19 – De densidad igual o superior a 0,94                            todos          todos           todos
             3920 10 90 – De espesor superior a 0,10 mm de polímeros de propi-
                            leno                                                         todos          todos           todos
                        De polímeros de propileno :
             3920 20 10 – De espesor inferior a 0,05 mm                                  todos          todos           todos
             3920 20 50 – De espesor entre 0,05 mm y 0,10 mm , ambos inclusi¬
                            ve                                                           todos          todos          todos
             3920 20 90 – Los demás                                                      todos          todos           todos
          ex 3920 30 00 – De acrilonitrilobutadieno estireno                            todos           todos           todos
                        De polímeros de cloruro de vinilo rígidos :
             3920 41 10 – De espesor no superior a 1 mm                                 todos           todos          todos
             3920 41 90 – De espesor superior a 1 mm                                    todos           todos          todos
                        De polímeros de cloruro de vinilo flexibles :
             3920 42 10 – De espesor no superior a 1 mm                                 todos           todos          todos
             3920 42 90 – De espesor superior a 1 mm                                    todos           todos          todos
                        De los demás plásticos :
             3920 91 00 – De polivinilbutiral                                           todos           todos          todos
             3920 99 50 – De productos de polimerización de adición                     todos           todos          todos
 39.21                  Las demás placas , hojas , películas , bandas y láminas de
                        plástico :
                        Productos celulares :
          ex 3921 11 00 – Acrilonitrilobutadieno estireno                               todos          todos           todos
             3921 12 00 – De polímeros de cloruro de vinilo                             todos          todos           todos
             3921 19 90 – De los demás plásticos                                        todos          todos           todos
                        No celulares :
             3921 90 60 – De productos de polimerización de adición                     todos          todos          todos
                                                                                                                                  /
                                                                                                                                 ь
 ---pagebreak---                                                                                                        T ipos de aeronaves
 Código SA     CóJigo NC                        Designación de la mercancia
                                                                                           Categoría A     Categoria B     Categoría C
   68.15                     Manufacturas de piedra o de otras materias minerales
                             ( incluidas las manufacturas de turba ), no expresadas ni
                             comprendidas en otras partidas :
            ex 6815 10 00    – Filtros , arandelas y demás artículos de carbón aglome¬
                                  rado o de grafito                                           todos            todos          todos
   70.19                     Fibra de vidrio ( incluida la lana de vidrio ) y manufacturas
                             de estas materias ( por ejemplo : hilados o tejidos ) :
            ex 7019 31 00    – « Mats » de ba^ capacidad hidrófila                            todos            todos          todos
            ex 7019 32 00    – Velos de baja capacidad hidrófila                              todos            todos          todos
            ex 7019 39 00    – Paneles y productos similares de baja capacidad hidró¬
                                  fila                                                        todos            todos          todos
   73.04                     Tubos y perfiles huecos , sin soldadura , de hierro o de
                             acero :
            ex 7304  31  91 – Tubos listos para el uso , utilizables como conducciones
            ex 7304  39  91       hidráulicas o como conducciones para carburantes o
            ex 7304  41  90       lubricantes                                                 todos           todos           todos
            ex 7304  49  91
            ex 7304  51  19
            ex 7304  51  91
            ex 7304  59 31
            ex 7304  59 39
            ex 7304 59 91
            ex 7304 90 90
   73.06                    Los demás tubos y perfiles huecos ( por ejemplo : soldados ,
                            remachados o con los bordes simplemente aproximados ) de
                            hierro o acero :
            ex 7306  30 21  – Tubos listos para el uso , utilizables como conducciones
            ex 7306  30 29        para carburantes o lubricantes                             todos            todos          todos
            ex 7306  30 71
            ex 7306  30 79
            ex 7306  40 91
           ex  7306  40 99
            ex 7306  50 91
           ex  7306  50 99
           ex  7306  60 90
           ex  7306  90 00
 ex 73.07  Todos los códi ¬ Accesorios de tubería ( por ejemplo : rácores , codos o
            gos , excepto : manguitos ), de fundición , de hierro o de acero                 todos           todos           todos
               7307 11 10 a
               7307 19 90
. 73.11                     Recipientes para gases comprimidos o licuados , de fundi¬
                            ción , de hierro o de acero :
           ex 7311 00 10    – Sin soldadura , destinados a la presurización                 todos            todos          todos
 ---pagebreak---                                                                                                                        Tipos de aeronaves
   Códtgo SA          Código NC                              Designación de la mercancía
                                                                                                           Categoría A    Categoría B     Categoría C
      73.18                               Tornillos , pernos , tuercas , tirafondos , escarpias roscadas ,
                                          remaches , pasadores , clavijas , chavetas , arandelas ( in¬
                                          cluidas las arandelas de muelle) y artículos similares , de
                                          fundición , de hierro o de acero :
                                          Artículos roscados :
                     7318 12 10           – Tornillos para madera de acero inoxidable                         todos           todos          todos
                     7318 12 90           – l.os demás tornillos para madera                                  todos           todos          todos
                     7318 13 00           – Ganchos y armellas con paso de rosca                              todos           todos          todos
                     7318 14 10           – Tornillos autorroscantes de acero inoxidable                      todos           todos          todos
                     7318 14 91           – Tornillos de chapas                                              todos            todos          todos
                     7318 14 99           – Los demás tornillos                                               todos           todos          todos
                 ex 7318 15 10            – Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y
                 ex 7318 15 30 a              arandelas, con exclusión de los pernos y las tuercas de
                 ex 7318 15 90                bloqueo por simple atornillado del tipo Hi-lok                 todos            todos          todos
                 ex 7318 16 10 a          – Tuercas con exclusión de las de bloqueo por simple
                 ex 7318 16 99                atornillado , del tipo Hi-lok                                  todos           todos          todos
                     7318 19 00           – Los demás                                                        todos           todos           todos
                    7318 21 00 a          – Los demás artículos sin roscar                                   todos           todos          todos
                    7318 29 00
      73.20            Todos los          Muelles , ballestas y sus hojas , de hierro o de acero             todos           todos          todos
                        códigos
      73.25                              Las demás manufacturas moldeadas de hierro o acero :
                 ex 7325 99 90           – Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empal-
                                              me , refuerzo o separación                                     todos           todos          todos
                                         – Dispositivos para estibar o afianzar la carga                     todos           todos          todos
                                         – Bolas utilizadas en sistemas de carga                             todos           todos          todos
     73.26                               Las demás manufacturas de hierro o de acero :
                                         – Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empal-
                 ex 7326 90 9 n                                                                              todos           todos
                                              me , refuerzo o separación                                                                    todos
                 ex 7326 90 93 [·        – Dispositivos para estibar o afianzar la carga                     todos           todos          todos
                 ex 7326 90 99J
                                         – Bolas utilizadas en sistemas de carga                             todos           todos          todos
     76.04                               Barras y perfiles de aluminio :
                 ex 7604 10 90           – Perfiles provistos de un número de fabricación
                 ex 7604 29 90               específico                                                    todos ( ' )         –              –
                 ex 7604 10 90           – Perfiles cónicos para reforzar los estabilizadores latera-
                 ex 7604 29 90                les                                                                           Airbus
     76.06      Todas las subparti-      Chapas y bandas de aluminio , de espesor superior a
                   das excepto :         0,2 mm :                                                          todos ( ' )         –              –
                    7606 12 10           – Provistas de un número de fabricación específico :
( ' ) Para el mantenimiento y la reparación solamente .
 ---pagebreak---                                                                                                                         Tipos de aeronaves
    Código SA         Código NC                               Designación de la mercancía
                                                                                                           Categoria A     Categoría B     Categoría C
       76.08                               Tubos de aluminio :
                  ex 7608 10 99            – Tubos listos para el uso , utilizables como conducciones
                  ex 7608 20 30 y               hidráulicas o como conducciones para carburantes o
                     ex 7608 20 99              lubricantes                                                 todos ( ' )          –              –
      76.09          7609 00 00            Accesorios de tuberías ( por ejemplo : rácores , codos o
                                           manguitos ), de aluminio                                         todos ( 1 )          –              –
      76.13      ex 7613 00 00             Botellas de aluminio para inflar los toboganes de evacua¬
                                          ción                                                                  –
                                                                                                                               todos            –
      76.16                               Las demás manufacturas de aluminio :
                 ex 7616 10 00            – Puntas , clavos , escarpias , ganchos y similares ; artículos
                                                de pernería y de tomillería : arandelas , incluidas las
                                                arandelas abiertas y las de presión , con exclusión de los
                                                pernos y de las tuercas de bloqueo por simple atornilla¬
                                                do , del tipo Hi-lok :                                        todos            todos          todos
                 ex 7616 90 91            – Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empal-
                 ex 7616 90 99                  me , refuerzo o separación                                  todos ( 1 )          –              –
                 ex 7616 90 91            – Dispositivos « quick change », que permiten transfor-
                 ex 7616 90 99                 mar los aviones de transporte de pasajeros en aviones
                                               de transporte de mercancías y viceversa                        todos            todos          todos
                 ex 7616 90 99            – Chapas de espesor variable obtenidas por laminación
                                               de anchura igual o superior a 1 200 mm                           –
                                                                                                                             F 28 ( ' )         –
      81.08                               Titanio y manufacturas de titanio , incluidos los desperdi¬
                                          cios y desechos :
                 ex 8108 90 70            – Tubos de paredes finas listos al uso , utilizados en el
                                               sistema de acondicionamiento del aire                            –            Airbus             –
                                                                                                                           Mercure ( J )
                 ex 8108 90 90            – Pernos , tuercas , tornillos , remaches y artículos simila-
                                               res de la industria de tomillería y pernería que cumplan
                                               con las normas US , distintos de los pernos y las tuercas
                                               de bloqueo por simple atornillado , del tipo Hi-Lok         todos ( 1 )           –              –
      83.08                              Cierres , monturas-cierre, hebillas , hebillas-cierre , corche¬
                                          tes , ganchos , anillos para ojetes y artículos similares , de
                                         metales comunes para prendas de vestir , calzado , toldos,
                                         marroquinería o para cualquier confección o artículo ;
                                         remaches tubulares o con espiga hendida , de metales comu¬
                                         nes ; cuentas y lentejuelas , de metales comunes :
                    8308 20 00           – Remaches tubulares o con espiga hendida                           todos            todos          todos
      84.18                              Refrigeradores , congeladores-conservadores y demás mate¬
                                         rial , máquinas y aparatos para la producción de frío ,
                                         aunque no sean eléctricos ; bombas de calor , excepto los
                                         acondicionadores de aire de la partida n° 8415 :
                    8418 99 10           – Evaporadores y condensadores que no sean para apara-
                                               tos de usos doméstico                                         todos            todos          todos
                 ex 8418 99 90           – Partes de aparatos para producción del frío adaptados
                                               al sistema de acondicionamiento del aire                      iodos            todos          todos
( ' ) Para el mantenimiento y la reparación solamente .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       7
                                                                                                                      3 ipos de aeronaves
   Código SA         CóJigo NC                               Designación de la mercancía
                                                                                                          Categoría A     Categoría B     Categoría C
      84.21                               Centrifugadoras y secadoras centrífugas ; aparatos para
                                          filtrar o depurar líquidos o gases ;
                     8421 99 00           – Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o
                                               gases                                                        todos            todos          todos
      84.24                               Aparatos mecánicos ( incluso manuales) para proyectar ,
                                          dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo ; extin¬
                                          tores , incluso cargados ; pistolas aerográficas y aparatos
                                          similares ; máquinas y aparatos de chorro de arena , de
                                          chorro de vapor y aparatos de chorro similares :
                 ex 8424 90 00            – Partes de extintores                                            todos            todos          todos
      84.31                               Partes identificables como destinadas , exclusiva o princi¬
                                          palmente , a las máquinas o aparatos de las partidas nos
                                          8425 a 8430 :
                 ex 8431 10 00            – De máquinas o aparatos de la partida n° 8425                    todos            todos          todos
                 ex 8431 31 00            – Partes de aparatos para la carga , descarga , estiba de la
                 ex 8431 39 90                 carga destinados a ser incorporados , de forma fija , en
                 ex 8431 4910                  los aviones                                                  todos            todos          todos
                 ex 8431 49 gO
      84.73                               Partes y accesorios ( excepto los estuches , fundas y simila¬
                                          res) identificables como destinados , exclusiva o principal¬
                                          mente , a las máquinas o aparatos de las partidas nos 8469 a
                                          8472 :
                 ex 8473 30 00           – Partes y accesorios de calculadoras de la partida n°
                                               8471 que forman partes constitutivas de instrumentos o
                                               aparatos de navegación del capítulo 90 , utilizados
                                              exclusivamente para efectuar cálculos propios de estos
                                               instrumentos o aparatos                                      todos            todos          todos
      84.81                              Artículos de grifería y órganos similares para tuberías ,
                                         calderas , depósitos , cubas o continentes similares , incluidas
                                         las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáti-
                                         cas :
                    8481 10 10           – Válvulas reductoras de presión , de fundición o acero          todos ( 1 )         F 28        todos ( 1 )
                    8481 10 90           – Las demás                                                      todos ( 1 )        F 28         todos ( ' )
                 ex 8481 20 10           – Válvulas de la compuerta de aislamiento del inversor
                                              del empuje                                                  todos ( ' )   Concorde ( 1 )        –
                 ex 8481  20  90
                 ex 8481  30  91
                 ex 8481  30  99
                 ex 8481  40  10
                 ex 8481  40  90
                 ex 8481  80  63
                 ex 8481  80  69
                 ex 8481  40  10         – Válvulas utilizadas en el sistema de acondicionamiento
                 ex 8481  40  90              del aire y de presurización de las cabinas                  todos ( ' )     Airbus ( ‘ )      F 27
                 ex 8481  80  63                                                                                         Mercure ( 1 )
                 ex 8481  80  69                                                                                             F 28
                 ex 8481  80  99
( ' ) Para el mantenimiento y la reparación solamente.
                                                                                                                                                      Ao
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         8
                                                                                                                      Tipos de aeronaves
    Codigo SA          Código NC                             Designación de la mercancía
                                                                                                        Categoria A      Categoria B     Categoría C
       84.81      ex  8481  40  10        – Válvulas utilizadas en el sistema de defensa contra           todos ( 1 )      Airbus
      (coni.)     ex  8481  40  90            incendios                                                                  Mercure ( ' )
                  ex  8481  80  63                                                                                           F 28
                  ex  8481  80 69
                  ex  8481  80 99
                  ex  8481  80 63         – Válvulas utilizadas en la red de tuberías de agua            todos ( 1 )       Airbus             –
                  ex  8481  80 69                                                                                        Mercure ( 1 )
                  ex  8481  80 81                                                                                            F 28
                  ex 8481   80 85
                  ex 8481   80 87
                  ex 8481   80 99
                     8481 20 10           – Las demás                                                    todos ( ' )
                     8481 20 90
                     8481 30 10
                     8481 30 91
                     8481 30 99
                     8481 40 10
                     8481 40 90
                     8481 80 11
                     8481 80 19
                     8481   80 63
                     8481   80 69
                     8481   80 73
                     8481   80 79
                     8481   80 81
                     8481   80 85
                     8481   80 87
                     8481   80 99
                     8481 90 00           – Partes                                                          todos           todos           todos
      84.82                               Rodamientos de bolas , de rodillos o de agujas :
                 ex 8482 10 10            – Rodamientos utilizados en el sistema de carga                todos ( ' )       Airbus             –
                 ex  8482   10 90
                 ex  8482  20  00
                 ex  8482  30  00
                 ex  8482  40  00
                 ex  8482  50  00
                 ex  8482  80  00
                 ex 8482 10 10           – Los demás ( destinados a sistemas de propulsores por
                 ex 8482 10 90               reacción )                                                 todos ( 1 )        Airbus             –
                 ex 8482 80 00                                                                                          Mercure ( 1 )
                     8482 10 10 a        – Los demás                                                    todos ( 1 )           –               –
                     8482 80 00
                     8482 91 10          – Partes                                                          todos           todos           todos
                     8482 91 90
                     8482 99 00
      84.85                              Partes de máquinas o de aparatos , no expresadas ni com¬
                                         prendidas en otra parte de este capítulo , sin conexiones
                                         eléctricas , partes aisladas eléctricamente , bobinados , con¬
                                         tactos ni otras características eléctricas :
                     8485 90 10 a        – Las demás partes de máquinas o de aparatos                      todos           todos          todos
                     8485 90 90
( ' } Para el mantenimiento y la reparación solamente .
                                                                                                                                                     JA
 ---pagebreak---                                                                                                                   Tipos de aeronaves
  Código SA          Código NC                            Designación de la mercancía
                                                                                                     Categoria A     Categoria B     Categoria C
     84.81      ex 8481 40 10               Válvulas utilizadas en el sistema de defensa contra       todos ( 1 )       Airbus
    (cont.)     ex 8481 40 90               incendios                                                                Mercure ( 1 )
                ex  8481  80 63                                                                                          F 28
                ex  8481  80 69
                ex  8481  80 99
                ex  8481  80 63             Válvulas utilizadas en la red de tuberías de agua         todos (•)         Airbus
                ex  8481  80 69                                                                                      Mercure ( 1 )
                ex  8481  80 81                                                                                          F 28
                ex  8481  80 85
                ex  8481  80 87
                ex  8481  80 99
                    8481  20 10         – Las demás                                                   todos ( ’ )
                    8481  20 90
                    8481  30 10
                   8481   30 91
                   8481   30 99
                   8481   40 10
                   8481   40 90
                   8481   80 11
                   8481   80 19
                   8481   80 63
                   8481   80 69
                   8481   80 73
                   8481   80 79
                   8481   80 81
                   8481   80 85
                   8481   80 87
                   8481   80 99
                   8481 90 00           – Partes                                                        todos           todos           todos
    84.82                               Rodamientos de bolas , de rodillos o de agujas :
               ex  8482   10 10         – Rodamientos utilizados en el sistema de carga              todos ( 1 )       Airbus
               ex  8482   10 90
               ex  8482  20  00
               ex  8482  30  00
               ex  8482  40  00
               ex  8482  50  00
               ex  8482  80  00
               ex 8482 10 10           – Los demás ( destinados a sistemas de propulsores por
               ex 8482 10 90               reacción )                                                todos ( ’ )       Airbus
               ex 8482 80 00                                                                                        Mercure ( ' )
                   8482 10 10 a        – Los demás                                                   todos ( ' )
                   8482 80 00
                   8482 91 10          – Partes                                                        todos           todos           todos
                   8482 91 90
                   8482 99 00
    84.85                              Partes de máquinas o de aparatos , no expresadas ni com¬
                                       prendidas en otra parte de este capítulo , sin conexiones
                                       eléctricas, partes aisladas eléctricamente , bobinados , con­
                                       tactos ni otras características eléctricas :
                   8485 90 10 a            Las demás partes de máquinas o de aparatos                  todos           todos          todos
                   8485 90 90
0 ) Para el mantenimiento y la reparación solamente .
 ---pagebreak---                                                                                                                                      10
                                                                                                    Tipos de aeronaves
Código SA   Código NC                       Designación de la mercancía
                                                                                        Categoría A    Categoría B     Categoría C
 85.18                   Micrófonos y sus soportes ; altavoces , incluso montados en
                         las cajas ; auriculares , incluso combinados con un micrófo-
                         no ; amplificadores eléctricos de audiofrecuencia ; aparatos
                        eléctricos para amplificación del sonido :
             8518 90 00 – Partes                                                           todos           todos          todos
 85.19                  Giradiscos , tocadiscos , reproductores de casetes y demás
                         reproductores de sonido , sin dispositivo de grabación :
          ex 8519 91 99 – Reproductores de música y anunciadores automáticos               todos           codos          todos
          ex 8519 99 90
 85.21                  Aparatos de grabación y / o reproducción de imagen y
                        sonido ( vídeos ) :
          ex 8521 90 00 – Aparatos de reproducción de imagen y sonido ( vídeos )
                             distintos de los del tipo de cinta magnética                  todos           todos          todos
 85.22                  Partes y accesorios de los aparatos de las partidas nos 8519
                        a 8521 :
          ex 8522 90 91 – Para registradores de voz en la cabina de mando
          ex 8522 90 99                                                                    todos           todos          todos
          ex 8522 90 91 – Para reproductores de música y anunciadores automáti¬
          ex 8522 90 99      cos                                                           todos           todos          todos
 85.28                  Receptores de televisión ( incluidos los monitores y los
                        videoproyectores ), aunque estén combinados en una misma
                        envoltura con un receptor de radiodifusión o un grabador o
                        reproductor de sonido o de imagen :
          ex 8528 10 40 – Proyector vídeo con 3 tubos de rayos catódicos pro¬
                             vistos cada uno de ellos de una lente                         todos           todos          todos
 85.29                  Partes identificables como destinadas , exclusiva o princi¬
                        palmente , a los aparatos de las partidas nos 8525 a 8528 :
          ex 8529 90 99 – Las demás partes con exclusión de los emisores-recepto¬
                             res VHF de comunicación que se ajusten a la norma
                             ARINC 566 A y de los sistemas de intercomunicación
                             de a bordo que se ajusten a las normas ARINC 306 ó
                             412 , de los aparatos de radiodifusión o de televisión y
                             de los receptores para sistemas de llamada selectiva
                             Selcal que se ajusten a las normas ARINC 351 ó 596 ,
                             así como de los receptores de radionavegación Omega
                             que se ajusten a las normas ARINC 580 ó 599                  todos           todos          todos
 85.31                  Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual ( por
                        ejemplo : sonerías , sirenas , tableros anunciadores , avisado¬
                        res de protección contra robos o incendios), excepto los de
                        las partidas nos 8512 u 8530
             8531 90 00 – Partes                                                          todos           todos          todos
 85.32      Todos los   Condensadores eléctricos fijos , variables o ajustables           todos           todos          todos
             códigos
                                                                                                                                   A  с/
 ---pagebreak---                                                                                                       Tipos de aeronaves
Código SA    Código NC                        Designación de la mercancía
                                                                                          Categoría A    Categoría B     Categoría C
 85.33       Todos los     Resistencias eléctricas , excepto las de calentamiento (in-
               códigos     cluidos los reostatos y potenciómetros)                           todos           todos          todos
 85.34       Todos los     Circuitos impresos                                                todos           todos          todos
               códigos
 85.35       Todos los     Aparatos para el corte , seccionamiento , protección , deriva-
               códigos     ción , empalme o conexión de circuitos eléctricos ( por
                          ejemplo : interruptores , conmutadores , cortacircuitos , para¬
                           rrayos , limitadores de tensión , amortiguadores de onda ,
                          tomas de corriente o cajas de empalme ) para una tensión
                           superior a 1 000 voltios                                          todos          todos           todos
 85.36       Todos los    Aparatos para el corte, seccionamiento , protección , deriva-
              códigos     ción , empalme o conexión de circuitos eléctricos ( por
                          ejemplo : interruptores , conmutadores , relés , cortacir¬
                          cuitos , amortiguadores de ondas , clavijas , tomas de corri-
                          rente, portalámparas o cajas de empalme ), para una ten¬
                          sión inferior o igual a 1 000 voltios                              todos          todos           todos
 85.37       Todos los    Cuadros , paneles , consolas , pupitres , armarios ( incluidos
              códigos     los controles numéricos ) y demás soportes que lleven varios
                          aparatos de las partidas nos 8535 u 8536 , para el control
                          o distribución de energía eléctrica , aunque lleven instru¬
                          mentos o aparatos del capítulo 90 , excepto los aparatos de
                          conmutación de la partida n° 8517                                  todos          todos           todos
 85.38       Todos los    Partes identificables como destinadas , exclusiva o princi-
              códigos     pálmente , a los aparatos de las partidas nos 8535 , 8536 y
                          8537                                                              todos           todos          todos
 85.39                    Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descar¬
                          ga , incluidos los faros o unidades « sellados » y las lámparas
                          y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos ; lámparas de
                          arco :
          ex 8539 21 91   – Lámparas y tubos de incandescencia para el alumbra-             todos          todos           todos
          ex 8539 21 99        do
          ex  8539  22 10
          ex  8539  22 90
          ex  8539  29 91
          ex  8539  29 99
          ex  8539 31 10  – Lámparas y tubos de descarga para el alumbrado,
          ex  8539 31 90       incluidas las de luz mixta                                   todos          todos           todos
          ex  8539 39 10
          ex  8539 39 90
 85.40       Todos los    Lámparas, tubos y válvulas electrónicos de cátodo caliente,
              códigos     de cátodo frío o de fotocátodo ( por ejemplo : lámparas ,
                          tubos y válvulas, de vacío, de vapor o de gas, tubos
                          rectificadores de vapor de mercurio , tubos catódicos, tubos
                          y válvulas para cámaras de televisión), excepto los de la
                          partida n° 8539                                                   todos          todos          todos
 ---pagebreak---                                                                                                       Tipos de aeronaves
Código SA    Código NC                        Designación de la mercancía
                                                                                          Categoría A    Categoría B     Categoría C
  85.41                   Diodos , transistores y dispositivos semiconductores simila¬
                          res ; dispositivos semiconductores fotosensibles , incluidas
                          las células fotovoltaicas , aunque estén ensambladas en
                          módulos o paneles ; diodos emisores de luz ; cristales piezo-
                          eléctricos montados :
              8541 40 91  – Células solares aunque ensambladas en módulos o
                               paneles                                                       todos           todos          todos
              8541 40 93  – Fotodiodos , fototransistores , fototiristores y pares
                               fotoeléctricos                                                todos           todos          todos
              8541 40 99  – Los demás semiconductores fotosensibles otros que los
                               diodos emisores de luz                                        todos           todos          todos
              8541 60 00  – Cristales piezoeléctricos montados                               todos           todos          todos
 85.43                    Máquinas y aparatos eléctricos con función propia , no
                         expresados ni comprendidos en otra parte de este
                         capítulo :
          ex 8543 80 90  – Aparatos indicadores de la presión de los motores                 todos           todos          todos
 85.48       8548 00 00  Partes eléctricas de máquinas o de aparatos , no expresadas
                         ni comprendidas en otras partidas de este capítulo                  todos           todos          todos
 90.07                   Cámaras y proyectores cinematográficos incluso con graba¬
                         dores o reproductores de sonido :
             9007 21 00  – Proyectores                                                       todos          todos           todos
             9007 29 00
             9007 92 00  – Partes y accesorios para proyectores                              todos          todos           todos
 90.15                   Instrumentos y aparatos de geodesia , topografía , agrimen¬
                         sura , nivelación , fotogrametría , hidrografía , oceanografía ,
                         hidrología , meteorología o geofísica , con exclusión de las
                         brújulas ; telémetros :
             9015 10 10  – Telémetros electrónicos                                           todos          todos           todos
             9015 10 90  – Los demás telémetros                                              todos          todos           todos
          ex 9015 80 11  – Instrumentos y aparatos electrónicos de meteorología              todos          todos          todos
          ex 9015 80 93  – Instrumentos y aparatos que no sean electrónicos de
                              meteorología                                                  todos           todos          todos
          ex 9015 90 00  – Partes para los aparatos de telemetría y de meteoro-
                              logia                                                         todos           todos          todos
 90.20                   Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás , con
                         exclusión de las máscaras de protección sin mecanismo ni
                         elemento filtrante amovible :
          ex 9020 00 90  – Partes para máscaras y para los aparatos respiratorios           todos           todos          todos
 91.07                   Interruptores horarios y demás aparatos que permitan
                         accionar un dispositivo en un momento dado , con meca¬
                         nismo de relojería o con motor síncrono :
          ex 9107 00 00  – Aparatos provistos de mecanismos de relojería , usados
                              en los sistemas automatizados                                 todos          todos           todos
 ---pagebreak---                                                                                                                                13
                                                                                                Tipos de aeronaves
Código SA   Código NC                     Designación de ia mercancía
                                                                                    Categoría A    Categoría B     Categoría C
 91.10                  Mecanismos de relojería completos , sin montar o parcial¬
                        mente montados , « chablons » ; mecanismos de relojería
                        incompletos , montados ; mecanismos de relojería « en blan¬
                        co », « ébauchés »:
          ex 9110 12 00 – Mecanismos de relojería incompletos montados , utiliza¬
          ex 9110 90 00     dos en los sistemas automatizados                         todos           todos          todos
 91.14      Todos los   Las demás partes de relojería                                 todos           todos          todos
             códigos
 94.01                  Asientos ( con exclusión de los de la partida n° 9402 ),
                        incluso los transformables en cama , y sus partes :
          ex 9401 10 90 – Asientos de cuero especialmente concebidos para la
                            tripulación                                               todos           todos          todos
          ex 9401 90 10 – Partes de asientos especialmente concebidas para la
                            tripulación                                               todos           todos          todos
                                                                                                                                  AL
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
                                                      Cate
1 . Ligne budgétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de l' action :
    Projet de proposition de règlement du Conseil portant suspension
    temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un
    certain nombre de produits destinés à la construction , l' entretien et la
    réparation de véhicules aériens .
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4 . Objectifs de l' action :
    Suspensions des droits du TDC pour les produits susvisés
5 . Goût de 1 ' action :
    à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendue difficile , faute de
                                      statistiques conrnunautaires précises
    non-perception des droits : Une pondération établie à partir des données
                                 fournies par certains Etats membres fait
                                 ressortir un coût approximatif pour l' action
                                 pendant la période du 1.1.1989 au
                                 31.12.1989 , d' environ 49 000 000 ECUS .