CELEX: 51987PC0468
Language: nl
Date: 1987-10-02
Title: TWEEDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 468
Vol. 1987/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
La présente révision ne concerne                   COM(87 ) 468 def .
que les parties soulignées ( en NL )               Brussel , 2 oktober 1987
                   TWEEDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
  tot wijziging van Richtlijn 77 / 62 / EEG betreffende de coördinatie van de
   procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen ,
   alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/ 767 / EEG
            ( door de Commissie voorgesteld , krachtens artikel 149,
                       derde alinea van het EEG-Verdrag )
C0MC87 ) 468 def .
 ---pagebreak---                                           - 2 -                         C*w U. (> ?
   Toelichting
I. ALGEMEEN ,
   In juni 1986 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor
   een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/ 62/ EEG betreffende de coördi ¬
   natie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor
   leveringen , alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van
   Richtlijn 80 / 767 / EEG ( 1 ).
   In december 1986 hebben de nieuwe onderhandelingen over de GATT-Overeenkomst
   inzake overheidsopdrachten tot een aantal wijzigingen geleid, die de
   Gemeenschap "ad referendum " heeft aanvaard . De punten die nog niet in
   het voorstel van de Commissie van juni 1986 waren geregeld , zijn in mei 1987
   aan dit voorstel toegevoegd ( 2 ).
   In juli 1987 heeft het Europese Parlement zijn advies over dit voorstel ge ¬
   geven en een aantal amendementen voorgesteld . De Commissie heeft een aantal
   voorstellen van het Parlement aanvaard , met name wat de volgende punten
   betreft :
   - de verwijzing naar artikel 100 A van het Verdrag als rechtsgrondslag ;
   - de uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot die sectoren
        welke thans daarbuiten vallen ( vervoer , drinkwater - en energievoorziening ,
        telecommunicatie ), voor zover het om goederen gaat die niet specifiek aan
       de produktie in deze sectoren zijn gebonden ; en de vaststelling van bijzon ¬
       dere voorschriften voor of de aanpassing van de bestaande voorschriften
       aan andere aanbestedingen in deze sectoren tegen juli 1990 ;
   - de omschrijving , onder verwijzing naar artikel 223 van het Verdrag , van
        de aanbestedingen op het gebied van de defensie die van het toepassings ¬
        gebied van de richtlijn uitgesloten blijven ;
    ( 1 ) C0M(86)297 def . van 19.6.1986
    ( 2 ) C0M(87)233 def . van 27.5.1987
 ---pagebreak---                                             - 3 -
     - de regel dat de voorkeur moet worden gegeven aan de openbare procedure ;
     - de versterking van de rapporteerplicht en van de voorschriften inzake het
         statistisch onderzoek ;
     - de verplichting gebruik te maken van Europese normen en andere geharmoni ¬
         seerde technische specificaties ;
     - de mogelijkheid leveranciers die niet aan de wettelijke voorschriften be¬
         treffende de rechten van de werknemers en de bescherming van het beginsel
         van gelijke kansen voldoen , van gunningsprocedures uit te sluiten ;
     - de noodzaak tegen eind 1992 een algemeen normatief kader uit te werken
         voor de preferentiële behandeling van bepaalde gebieden ;
     - de dringende behoefte aan een besluit van de Raad over het voorstel van
         de Commissie betreffende controle - en sanctiemaatregelen ter verzekering
         van de naleving van deze beschikking ( 3 )
     Voorts heeft de Commissie haar instemming betuigd met het voornemen van het
     Parlement , het gebruik van de onderhandelingsprocedure ten aanzien van overheids ¬
     opdrachten voor uitrusting op het gebied van onderzoek en ontwikkeling verder
     te beperken .
     Om deze punten in de amendementen op Richtlijn 77 / 62 / EEG te kunnen invoegen ,
     diende het voorstel van de Commissie op de hierna beschreven wijze te worden
     gewijzigd .     Met het oog op een beter begrip zijn in het onderhavige document
     zowel de voorstellen van de Commissie van juni 1986 en mei 1987 als de later
     aangebrachte wijzigingen verwerkt .     De gewijzigde of nieuw ingevoegde passages
     zijn onderstreept .
II . ANALYSE VAN HET NIEUWE VOORSTEL
     Nieuw artikel 2 , lid 3, van Richtlijn 77 / 62 / iTEo ( 4 )
     Bij wege van dit artikel zullen die sectoren waarvoor de Gemeenschapsregeling
     inzake overheidsopdrachten thans niet geldt , in twee fasen binnen het toepassingsgebie'
            _                                                                 _ !...
    ~(3 ) C0M(87 ) 1 34 def . van 1.7.1987
      ( 4 ) De artikelen zijn opnieuw genummerd , rekeing houdende met de twee eerdere
            voorstellen van de Commissie en met de latere wijzigingen .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
 ervan worden gebracht . Tijdens de e/erste fase zullen leveringen van goederen
 die niet specifieke aan de produktie in deze sectoren zijn gebonden, onder de werking
 van de richtlijn vallen . Wat de tweede fase betreft , die betrekking
 heeft op de levering van specifiek produktiegebonden goederen , is in een
 keuzemogelijkheid voorzien : ofwel worden bijzondere voorschriften vastge¬
steld , ofwel wordt de richtlijn waar nodig aangepast . Aan deze tweede
fase is een tijdslimiet gesteld , namelijk eind 1991 .
Nieuw artikel 3 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
Dit artikel strekt ertoe duidelijker aan te geven binnen welke grenzen
overheidsopdrachten op defensiegebied van het toepassingsgebied van de
richtlijn uitgesloten blijven . In de huidige tekst van de richtlijn komt
geen dergelijke bepaling voor . Artikel 3 verwijst naar de in artikel 223
van het Verdrag bedoelde lijst van goederen voor militair gebruik . Deze
lijst omschrijft het toepassingsgebied van de richtlijn ten aanzien van door
instanties op het gebied van de defensie geplaatste overheidsopdrachten
waarvan de waarde meer bedraagt dan 200.000 Ecu . Opgemerkt zij dat , voor
wat aankopen door dergelijke instanties betreft , de definitie van uitgesloten
goederen voor militair gebruik ongewijzigd blijft , voor zover de waarde ervan
tussen de GATT-drempel en 200.000 Ecu is gelegen .
Artikel 5 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
Het nieuwe lid 2 van artikel 5 bepaalt onder welke twee voorwaarden aanbeste¬
dende instanties uitzonderlijk gebruik mogen maken van de niet-openbare pro¬
cedure .
Het nieuwe lid 3 verwijst naar de in artikel 7 neergelegde voorwaarden met
betrekking tot het gebruik van de onderhandse procedure en de onderhandelings ¬
procedure .
Lid 4 van artikel 5 legt in detail de inhoud vast van het interne verslag dat
de aanbestedende instantie moet opstellen , telkens wanneer een opdracht wordt
geplaatst . Dit verslag moet aan de Commissie worden meegedeeld .
Artikel 7 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
Lid 2, onder b ), van dit artikel is restrictiever geformuleerd , zulks ten einde
te voorkomen dat goederen als uitrusting voor onderzoek en ontwikkeling zouden
worden aangemerkt in gevallen waarin dit in redelijkheid niet verantwoord is .
                                                                       .../...
 ---pagebreak---                                  5
Artikel 8 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
De nieuwe tekst van lid 1 geeft aan in hoeverre een aanbestedende instantie
de keuze heeft tussen verschillende normen . Hij bepaalt dat de voorrang moet
vorden gegeven aan technische voorschriften die rechtens verbindend zijn , en
verwijst naar de beginselen van gelijkwaardigheid en wederzijdse erkenning
van nationale technische specificaties . Op gebieden waar er een keuzemogelijk¬
heid bestaat , moeten bij voorkeur Europese normen en andere geharmoniseerde
technische specificaties worden toegepast en kunnen in gevallen waar nog geen
normalisatie op Europees niveau noch een harmonisatie in ander verband heeft
plaatsgevonden , volgens de aangegeben rangorde andere normen worden bebruikt .
Artikel 20 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
In lid 1 wordt een nieuwe letter e ) ingevoegd , die tot doel heeft een betere
naleving te verzekeren van - dwingende - nationale voorschriften die erop
zijn gericht de discriminatie van bepaalde maatschappelijke groepen zoals
vrouwen , etnische minderheden en mindervali den ten aanzien van de tewert -
stelling op te heffen .
Artikel 24 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
Artikel 24 legt de grondslag voor een algemene oplossing van het probleem
van de preferentiële regelingen ten behoeve van de minst begunstigde ge¬
bieden . De bestaande nationale regelingen moeten uiterlijk in 1992 worden
opgeheven .
De voorgestelde tekst zou een oplossing mogelijk maken middels een besluit
van de Gemeenschap in het kader van het verkleinen van het verschil tussen de
onderscheiden regio 's en de achterstand van de minst begunstigde regio 's .
Het beperkt de behoegdheden van de Commissie om voorstellen te doen in geen
enkel opzicht en het ontslaat de Lidstaten tijdens de periode tot 1992 met
van hun verplichting de voorschriften van het EEG-Verdrag en van de GATT-
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten na te leven .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Artikel 27 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
In de door de Lid-Staten jaarlijks in te dienen statistische overzichten zal ,
voor wat de plaatsing van opdrachten dopr middel van de onderhandel ingspro-,
cedure betreft , telkens nauwkeurig moéten worden aangegeven op welke grond
het in een bepaald geval gerechtvaardigd is van deze procedure gebruik te
maken .
Artikel 29 van Richtlijn 77 / 62 / EEG
De tekst bepaalt , dat de Raad uiterlijk tegen juli 1988 een besluit dient te nem«
over het voorstel van de Commissie betreffende controle- en sanctiemaatregelen
ter verzekering van de naleving van de onderhavige richtlijn ( 5 ).
( 5 ) C0M(87)134 van 1.7.1987
 ---pagebreak---                                                 - 7 -
                                   TWEEDE WIJZIGING VAN HET
                                       VOORSTEL VOOR EEN
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
      tot wijziging van Richtlijn 77 / 62 / EEG betreffende de coördinatie van de
       procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen,
       alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80 / 767 / EEG
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 100 A ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 In samenwerking met het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat de Europese Raad herhaaldelijk heeft verklaard dat het noodzakelijk
 is één enkele interne markt 'tot stand te brengen ;
 Overwegende dat het Witboek over de voltooiing van de interne markt een actieprogramma
en een tijdschema behelst om de openstelling van
 overheidsopdrachten voor leveringen te verwezenlijken ;
                                                              $
 Overwegende dat het verslag over de toepassing van de Richtlijnen 77 / 62 / EEG ( 1 ) en
 80 / 767 / EEG ( 2 ) van de Raad , dat door de Commissie op 14 september 1984 aan de
 Raad is voorgelegd als antwoord op de resolutie van de Raad van 21 december 197£
de toepassing van deze richtlijnen en de uitlegging ervan bestreek ;
 Overwegende dat de omstandigheden voor een daadwerkelijke open mededinging bij
 overheidsopdrachten voor leveringen tot ontwikkeling dienen te worden gebracht ,
 en het profijt daarvan voor de economie , de begroting en het bedrijfsleven moet
 worden vergroot ;
 CD PB nr L 13 van 15.1.1977 , blz . 1
 C2 ) PB nr L 215 van   18.8.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     -  8 -
 Overwegende dat de omvang van de vri jsteLLingen per sector van de economische
 bedrijvigheid dient te worden: beperkt en dat een ti jds limiet dient te worden vastge-
 steld voor de invoering van een gemeenschapsregeling inzake overheidsopdrachten
 in deze sectoren ;
 Overwegende dat duidelijker dient te worden aangegeven in hoeverre de defensiesector
            van het toepassingsgebied van deze richtlijn is uitgestoten , zulks
 door verwijzing naar de bepalingen van het EEG-Verdrag ;
 Overwegende dat de genoemde richtlijnen moeten worden aangepast om rekening te
 houden met de wijzigingen in de GATT-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten ,
 waartoe in december 1986 is besloten ;
 Overwegende dat het wenselijk is de toepasselijke drempels , met inbegrip van
de in GATT-verband geldende drempel , in een enkele bepaling op te nemen ;
 Overwegende dat de toepassing van de richtlijnen verbetering en uitbreiding
 behoeft door de procedures en praktijken van het plaatsen van overheidsop¬
 drachten voor leveringen doorzichtiger te maken en dat betere controle uit ¬
 geoefend moet kunnen worden op het naleven van het verbod op beperkingen van
 het vrije verkeer van goederen dat aan deze richtlijnen ten grondslag ligt ;
 Overwegende dat de openbare aanbestedingsprocedure het gunstigst is voor het
 scheppen van gelijke omstandigheden voor de deelneming aan overheidsopdrachten
 in alle Lid-Staten, dat deze procedure tot regel verheven moet worden en dat
 een met redenen omklede toelichting vereist is en daarover een schriftelijke
 verklaring moet worden opgesteld indien een andere procedure wordt gevolgd;
 Overwegende dat het dienstig is een procedure van gunning via onderhandeli ngen
 in te stellen, zoals deze in de praktijk in sommige Lid-Staten reeds bestaat
 om de onderhandse procedure in te perken, en dat het tevens aangewezen is
 nader aan te geven in welke omstandigheden dringende noodzaak als reden kan
 worden aangevoerd en aan te geven over welke periode aanvullende leveringen
 mogen plaatsvinden ;
 ---pagebreak---                                      9
Overwegende dat de gemeenschappelijke regels op technisch gebied moeten worden
aangepast aan het nieuwe communautaire beleid inzake normalisatie en standaai–
di seri ng ;
Overwegende dat alle verrichtingen en procedures voor de behoef tevoorzi eni ng
van de aanbestedende instanties doorzichtiger moeten worden gemaakt ; dat de
aankoopverri chtende overheidsdiensten daartoe hun aankoopprogramma bekend
moeten maken door middel van voorinformatie op communautair niveau , dat aan¬
bestedende diensten die buiten de vrije mededinging om een opdracht willen
plaatsen dit voornemen op dezelfde wijze kenbaar moeten maken, zodat andere
potentiële leveranciers kunnen nagaan of zij voor deze opdracht belangstelling
hebben en daarvan blijk kunnen geven en dat ook alle relevante informatie over
de omstandigheden waarin de verschillende opdrachten gegund zijn op dezelfde
wijze openbaar moet worden gemaakt om op communautair vlak bij meer leveran¬
ciers belangstelling voor leveringen van de overheid te wekken en hen tot deel ¬
neming hieraan te stimuleren ;
Overwegende dat uiterst data moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat er
vertraging ontstaat bij het doorgeven van vooraankondigingen en mededelingen
over geplaatste opdrachten ;
Overwegende dat de termijnen voor de ontvangst van de verzoeken tot deel ¬
neming of van de offertes in het kader van overheidsopdrachten voor leveringen
verlengd moeten worden om de toegang voor en de deelneming van een ruimere
kring van leveranciers te verbeteren en aan te moedigen ;
Overwegende dat het wenselijk is om nationale regelingen die zich richten op
regionale ontwi kkeli ng. i n een communautai r kader te plaatsen ;
Overwegende dat de Raad binnen een vast te stellen termijn een besluit zal
nemen over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn :        betreffende
controle - en sanctiemaatregelen ter verzekering van de naleving van de
communautaire richtlijnen inzake overheidsopdrachten ;
Overwegende dat het , in verband met de conclusies van genoemde vergaderingen
van de Europese Raad en van het Witboek en rekening houdende met genoemd
verslag , dienstig is Richtlijn 77 / 62 / EEG .te wijzigen en een aantal bepalingen
van Richtlijn 80 / 767 / EEG in te trekken ,
 ---pagebreak---                                     5 "• û 10 -
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                      Titel I - Wijziging van Richtlijn 77/ 62 / EEG
                                          Artikel 1
Richtlijn 77/ 62/ EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van deze
titel .
                                          Artikel 2
Artikel 1 , onder a ), wordt als volgt gelezen :
" a ) wordt onder " overheidsopdrachten voor leveringen " verstaan : schriftelijke
      overeenkomsten onder bezwarende titel die betrekking hebben op de aankoop ,
      leasing, huur of huurkoop , met of zonder koopoptie , van produkten , ge¬
      sloten tussen een leverancier ( natuurlijke persoon of rechtspersoon ) enerzijds ,
      en een van de onder b ) omschreven aanbestedende diensten anderzijds . De
      levering van de produkten kan daarnevens ook werkzaamheden voor het aan¬
      brengen en installeren insluiten . ".
                                          Artikel 3
Artikel 2 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
" 2 . Onverminderd het bepaalde in lid 3, is deze richtlijn niet van toepassing
      op :
      a ) overheidsopdrachten voor leveringen, gegund door aanbestedende diensten
          die vervoer over land , over het water of door de lucht verzorgen ;
      b ) overheidsopdrachten voor leveringen , gegund door aanbestedende diensten
          wier taak in hoofdzaak bestaat uit de produktie , het vervoer en de dis ¬
          tributie van drinkwater en energie alsmede aanbestedende diensten die in
          hoofdzaak werkzaam zijn op het gebied van telecommunicatie.” .
 ---pagebreak---                                           - 11
                                        Artikel 4
 In    artikel 2 wordt na lid 2 een nieuw lid 3     ingevoegd :
 " 3 . De niet specifiek produktiegebonden aanschaffingen van de overeenkomstig
       lid 2 uitgesloten sectoren vallen met onmiddel lijke ingang onder de
       werking van deze richtlijn .
       Voor de overige aanschaffingen in die sectoren stelt de Raad
       op voorstel van de Commissie , en na advies van het Parlement , voor overheids¬
       aanbestedingen in die sectoren een regeling tot volledige openstelling voor
       intracommunautaire mededinging vast, bij gebreke daarvan geldt deze richtlijn
       uiterlijk op 1 juli 1990 tevens voor d_ie sectoren in een daarvoor passende
       technische aangepaste vorm” .
Artikel 2, lid 3, wordt artikel 2 , lid 4 .
                                        Artikel 5
Een nieuw artikel 3 wordt ingevoegd .
                                        " Artikel 3
Onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 1 , is deze richtlijn van toepassing
op alle pródukten in de zin van artikel 1 , onder a ), met inbegrip van die welke
zijn begrepen onder de contracten welke door aanbestedende diensten op defensie-
gebied worden gegund , doch met uitzondering van die' bedoeld in artikel 223, lid 1 ,
onder b ), van het Verdrag ."
                                        Artikel 6
Artikel 3 wordt artikel 4 .
 ---pagebreak---                                                                                       )
                                  -   >r ié 12 -
                                         Artikel 7
Artikel 4 wordt artikel 5 .    Het wordt als volgt gelezen :
                                          “ Artikel 5
1 . Voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen maken de aanbe¬
    stedende diensten gebruik van de openbare procedure .
    Oe bepalingen betreffende de openbare procedures in de zin van deze richt ¬
     lijn zijn van toepassing op die nationale procedures waarbij alle belang¬
    hebbende leveranciers mogen inschrijven .
2 . In afwijking van lid 1 mpgen     de aanbestedende diensten een procedure van
    gunning toepassen    waarbij alleen de aangezochte ondernemingen een offerte
    mogen   doen Cniet-openbare procedure ) wanneer :
    - het evenwicht tussen de waarde van de opdracht en de procedurekosten anders
       niet kan worden gehandhaafd ;
    - wegens de specifieke aard van de te leveren produkten deze slechts door één
      producent of door een beperkt aantal producenten kunnen worden vervaa rdi gd .
3 . In afwijking van lid 1 mogen ~ de aanbestedende diensten onder de in artikel 7
    genoemde voorwaarden een procedure van gunning toepassen , waarbij over de
    gunning metéén onderneming of met verscheidene ondernemingen mag worden onder¬
    handeld ( onderhandelingsprocedure of onderhandse gunning ) .
4 . Oe aanbestedende diensten stellen een schriftelijk verslag op van elke op¬
    dracht die op basis van de niet-openbare procedure , van de procedure van
    gunning via onderhandelingen en van de onderhandse procedure wórdt geplaatst .
    Bij het opstellen van elk verslag vergewissen zij zich ervan dat daarin worden
    vermeld      : de naam en het adres van de aanbestedende dienst , de waarde , cte
    hoeveelheid en de aard van de aangekochte goederen alsmede het land van ooi
    sprong , dat door het adres van de leverancier wordt bepaald ; het aantal
    verzoeken tot deelneming , het aantal gegadigden dat werd verzocht offerte te
    doen en in voorkomend geval het aantal gegadigden dat niet is uitgekozen en
    de redenen waarom zij niet zijn uitgekozen . Ten aanzien van de procedure van
    gunning via onderhandelingen en de onderhandse procedure moeten in de vei
    klaring tevens de in artikel 7 genoemde omstandigheden worden vermeld die
    de toepassing van die procedures rechtvaardigen . 6it- verslag wordt op verzoek
    vande Commissie medegedeeld ".
                                                                           /
 ---pagebreak---                                       13 -
                                   Artikel 8
Artikel 5 wordt artikel 6 . Het wordt als volgt gelezen :
                                   "Artikel 6
1 . a ) De titels II , III en IV alsmede artikel 7 zijn , met inachtneming van
        het in titel I en in artikel 5 bepaalde , van toepassing op de overheids ¬
        opdrachten voor leveringen
        - die overeenkomstig Richtlijn 80/ 767/ EEG worden gegund door de in
          bijlage I bij die richtlijn genoemde aanbestedende diensten en waarvan
          het geraamde bedrag zonder BTW gelijk is aan of meer bedraagt dan
          139.000 Ecu , met uitzondering van de opdrachten die worden gegund
          door de aanbestende diensten op het gebied van de defensie , met betrek¬
          king tot de niet in bijlage II bij die richtlijn opgenomen produkten /
        - die worden gegund door aanbestedende diensten in de zin van artikel 1
          en waarvan de geraamde waadde zonder BTW gelijk is aan of meer bedraagt
          dan 200.000 Ecu , met uitzondering van die welke door de in bijlage I
          van Richtlijn 80 / 767 / EEG genoemde aanbestedende diensten worden
          gegund ;
        - die worden gegund door aanbestedende diensten op het gebied van defen¬
          sie met betrekking tot produkten die niet in bijlage II bij
          Richtlijn 80/ 767 / EEG zijn opgenomen , en waarvan de geraamde waarde
          zonder BTW gelijk is aan of meer bedraagt dan 139.000 Ecu .
    b ) De richtlijn is van toepassing op overheidsopdrachten voor leveringen
        waarvan de geraamde waarde gelijk is aan of uitgaat boven de betrokken
        drempel op het tijdstip van de bekendmaking van de aankondiging overeen¬
        komstig artikel 10, lid 2 .
    c ) De waarde van de drempels in nationale valuta en de drempel van de
        GATT-Overeenkomst , uitgedrukt in Ecu , worden om de twee jaar herzien ,
        te rekenen vanaf 1 januari 1988 . Deze waarden worden berekend op grond
        van de gemiddelde dagelijkse waarden van de genoemde valuta in Ecu en
        van de Ecu in SDR over een periode van 24 maanden die eindigt op de
        laatste dag van oktober onmiddellijk voorafgaande aan de eerste januari
        waarop de herziening plaatsvindt . De waarden worden in de eerste dagen
        van november bekendgemaakt in het      Publikatieblad van de
        Europese Gemeenschappen .                                  .../...
 ---pagebreak---                                      14 -
      d ) De voorschriften voor de berekening , bedoeld onder c ), worden twee jaar
          na de eerste toepassing op initiatief van de Commissie onderzocht
          in het Raadgevend Comité inzake Overheidsopdrachten .
 2 . In het geval van opdrachten inzake de leasing, huur of huurkoop van
     produkten , wordt de geraamde waarde van de opdrachten berekend op de
     volgende grondslag :
     - indien het gaat om overeenkomsten met een vaste looptijd, dient de
         berekening gebaseerd te zijn op de totale waarde voor de gehele looptijd
         wanneer die twaalf maanden of minder bedraagt , dan wel op de totale
         waarde met inbegrip van de geraamde residuwaarde wanneer de looptijd
         meer dan twaalf maanden bedraagt ;
     - indien het gaat om overeenkomsten voor onbepaalde duur of indien er
         twijfel over de looptijd van de overeenkomsten kan bestaan , wordt de
         geraamde waarde berekend door het maandelijks te betalen bedrag te
         vermenigvuldigen met 48 .
3 . Indien het gaat om opdrachten die een zekere regelmatigheid vertonen of
     bestemd zijn om gedurende een bepaalde periode te worden hernieuwd , rnoet
     voor de toepassing van lid 1 het gezamenlijke bedrag van alle tijdens
     het voorafgaande begrotingsjaar of tijdens de afgelopen twaalf maanden
     gesloten soortgelijke overeenkomsten - indien mogelijk gecorrigeerd op
     grond van verwachte wijzigingen in hoeveelheid of waarde gedurende de
     komende twaalf maanden - dan wel het geraamde gezamenlijke bedrag over
     de op de eerste levering volgende twaalf maanden, of over de contract ¬
     periode , indien deze langer duurt dan twaalf maanden, als grondslag
     worden genomen . De berekeningsmethode mag niet worden gekozen met het
     uitsluitende doel de toepassing van dit artikel te ontgaan .
4 . Wanneer een overwogen aanschaf van homogene goederen aanleiding kan geven
     tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke delen worden geplaatst ,
     moet voor de toepassing van de leden 1 en 2 de geschatte waarde van het
     geheel van deze delen als grondslag worden genomen .
5 . Indien in het bestek van een voorgenomen aanschaf is vermeld dat in de
     overeenkomst een optiebeding moet zijn opgenomen, dient het totale toe-
     gestane maximumniveau van aankoop, leasing, huur of huurkoop, inclusief
     het optiebeding, als grondslag te worden genomen voor de berekening
     van de geraamde waarde van de opdracht .
6 . Een voorgenomen aanschaf van een bepaalde hoeveelheid goederen mag niet
     gesplitst worden ten einde de toepassing van dit artikel te ontgaan .
                                                                          m » » / mm »
 ---pagebreak---                                    - 15 -
                                  Artikel 9
Artikel 6 wordt artikel 7 . Het wordt als volgt gelezen :
                                " Artikel 7
1 . De aanbestedende diensten kunnen hun opdrachten voor leveringen plaatsen
    volgens de procedure van gunning via onderhandeling , indien bij de toepassin
    van de openbare of niet-openbare aanbestedingsprocedure geen inschrijvingen
    zijn gedaan of de gedane inschrijvingen onregelmatig zijn , dan wel indien
    slechts inschrijvingen zijn gedaan die onaanvaardbaar zijn volgens de
    nationale , doch met de voorschriften van titel IV in overeenstemming
    zijnde bepalingen , voor zover de oorspronkelijke voorwaarden voor de
    opdracht niet grondig zijn gewijzigd .
2 . De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen hun opdrachten
    voor leveringen plaatsen volgens de onderhandse procedure :
    a ) voor leveringen waarbij de fabricage of levering om technische of
        artistieke redenen of wegens de bescherming van exclusieve rechten
        slechts aan één enkele bepaalde leverancier kan worden toevertrouwd ;
    b ) indien het voorwerpen betreft die s lechts voor onderzoek, proefnemingen ,
        studie of ontwikkeling warden gefabriceerd , in grote hoeveelheden
        voortoebrachte voorwerpen om deze op commerciële rentabiliteit te .
        toetsen of om de kosten voor onderzoek en ontwikkeling ervan terug
        te verdienen evenwel niet inbegrepe n ;
    c ) in strikt noodzakelijke gevallen waarin de bij de levering te betrachten
        dringende spoed , voortvloeiende uit gebeurtenissen die door de betrokken
        aanbestedende diensten niet konden worden voorzien , de inachtneming
        van de termijnen die worden gesteld door de openbare of niet-openbare
        procedure ^ onmogelijk maakt . De omstandigheden waarop beroep wordt
        gedaan om de dringende spoed te rechtvaardiger^ mogen in geen geval aan
        de aanbestedende diensten te wijten zijn ;
    d ) voor door de oorspronkelijke leverancier verrichte aanvullende
        leveringen die bestemd zijn hetzij voor gedeeltelijke vernieuwing van
        leveringen of installaties voor courant gebruik , hetzij voor de uit ¬
        breiding van bestaande leveringen of installaties , als de verandering var
        Leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten apparatuur
        aan te schaffen waarbij een andere techniek wordt toegepast , zodat bij
        gebruik en onderhoud ervan onverenigbaarheid ontstaat of zich oneven¬
        redige technische moeilijkheden voordoen . Deze opdrachten en nabestelling
        mogen de duur van drie jaar niet overschrijden ;
 ---pagebreak---                                            - 16 -
        e ) wanneer de leveringen geheim verklaard zijn of wanneer hun uitvoering
            gepaard moet gaan met bijzondere veiligheidsmaatregelen krachtens de
            in de betrokken Lid-Staten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke
            bepalingen , of wanneer de bescherming van de fundamentele belangen van
            staatsveiligheid van die Lid-Staat zulks vereist .".
                                         Artikel 10
  Artikel 7 wordt artikel 8 .      Artikel 8 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
" 1 . De in bijlage II bedoelde technische specificaties        komen voor in
        in de algemene of        in de contractuele documenten die bij iedere opdracht
       behoren .   Onverminderd de wettelijk bindende nationale technische regels ,
       voor zover deze met het Gemeenschapsrecht verenigbaar zijn worden deze
       technische specificaties door de aanbestedende dienst aangegeven door een
       verwijzing naar nationale normen waarbi j Europese , normen toepassing_■_
        vinden , of door verwijzing naar gemeenschappelijke technische specificat ies .
       Indien ter zake geen Europese normen of gemeenschappelijke technische
     specificaties bestaan , mogen de technische specificaties, onverminderd de
       beginselen van gelijkwaardigheid en wederzijdse erkenning van nationale
       technische specificaties , worden aangegeven door verwijzing naar andere
       documenten . In dat geval is het dienstig . in volgorde van voorkeur
       te verwijzen naar :
       1 ) nationale normen waarbij door het land van de . aanbestedende dienst
            aanvaarde internationale normen toepassing vinden ;
       2 ) nationale normen ;
       3 ) enigerlei andere norm ."
 ---pagebreak---                                        - 17 -
Artikel 7, lid 2, wordt artikel 8, lid 2 .
                                     Artikel 11
Artikel 8 wordt artikel 9 .
                                     Artikel 12
Artikel 9 wordt artikel 10 .
Het wordt als volgt gelezen :
                                   •'Artikel 10
1 . De aanbestedende diensten maken aan het begin van elk begrotingsjaar  door
    een aankondiging de opdrachten voor leveringen bekend die zij voornemens
    zijn de volgende twaalf maanden te plaatsen .
2 . De aanbestedende diensten die overheidsopdrachten voor leveringen willen
    plaatsen volgens de openbare of de niet-openbare procedure of volgens de
    procedure van gunning via onderhandelingen of volgens de onderhandse
    procedure , geven hun voornemen hiertoe te kennen in een aankondiging .
3 . De aanbestedende diensten die een opdracht hebben geplaatsl>maken het
    resultaat hiervan in een aankondiging bekend .
4 . De in de leden 1 , 2 en 3 genoemde aankondigingen worden door de aanbestedende
    dienst op zo kort mogelijke termijn en langs de meest passende kanalen
    toegezonden aan het Bureau voor Officiële Publikaties der
    Europese Gemeenschappen .  Bij de in artikel 13 bedoelde versnelde procedure
    moeten de aankondigingen   per telex , telegram of telecopieerapparaat worden
    verzonden .
    a ) De in lid 1 genoemde aankondiging wordt uiterlijk de laatste dag van het
        voorgaande begrotingsjaar verzonden ;
    b ) de in lid 3 genoemde aankondiging wordt uiterlijk 30 dagen na het
        plaatsen van de desbetreffende opdracht verzonden .
                                                                    / ...
 ---pagebreak---                                           - 18 -
 5 .' De aankondigingen worden opgemaakt overeenkomstig de in bijlage III
      opgenomen modellen .
 6 . De aankondigingen worden onverkort , in de oorspronkelijke taal , in het
      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en via de TED-databank
      bekendgemaakt . Een samenvatting met de belangrij kste gegevens van de
      verschillende aankondigingen zal in de andere officiële talen van de
      Gemeenschappen worden gepubliceerd , waarbij echter alleen de oorspronke¬
      lijke taal authentiek is .
      Het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen maakt
      deze aankondigingen uiterlijk twaalf dagen na toezending bekend ; bij de
      in artikel 13 bedoelde procedure bedraagt deze termijn slechts vijf dagen .
 7 . De bekendmaking in de officiële publikatiebladen of in de dagbladpers
      van het land van de aanbestedende dienst mag niet plaatsvinden voor
      de datum van verzending , die erin moet worden vermeld . Deze bekendmaking
      mag geen andere gegevens bevatten dan die welke verschijnen in het
      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
8 . De aanbestedende diensten moeten de datum van verzending kunnen aantonen .
9 . De kosten van bekendmaking van de aankondigingen van opdrachten in het
      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen komen voor rekening van
      de Gemeenschappen . De tekst van de aankondiging mag niet meer dan fefen
      pagina van dat blad beslaan , overeenkomende met ongeveer 650 woorden .
      Ieder nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
      waarin één of meer aankondigingen' zijn opgenomerv bevat tevens het model
      of de modellen waarnaar de bekendgemaakte aankondigingen verwi j zen . "*
                                       Artikel 13
Artikel 10 wordt artikel 11 .
Artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
" 1 . In de openbare procedures wordt de termijn voor de inzending van de
       aanbiedingen door de aanbestedende diensten vastgesteld op ten minste
       52 dagen , te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondi ¬
       ging.” .
 ---pagebreak---                                        19 -
                                   Artikel 14
Artikel 11 wordt artikel 12 .
Artikel 12 , leden 1 , 2 en 3 , worden als volgt gelezen :
" 1 . In de ni et-openbare procedure en in de procedure van gunning   via
      onderhandel ingen wordt de termijn voor de ontvangst van de aanvragen
      tot deelneming door de aanbestedende diensten vastgesteld op
      ten minste 37 dagen , te rekenen vanaf de datum van verzending van
      de aankondiging .
  2 . De aanbestedende diensten nodigen de daartoe uitgekozen gegadigden
      gelijktijdig schriftelijk uit tot het doen van een inschrijving .
      Bij de uitnodigingsbrief moeten het bestek en de aanvullende documenten
      worden ingesloten .
  3 . Bij niet-openbare procedures bedraagt de door de aanbestedende diensten
      vast te stellen termijn voor inzending van de aanbiedingen tenminste
      40 dagen , te rekenen vanaf de datum waarop de schriftelijke uitnodiging
      is verzonden .".
                                   Artikel 15
Artikel 12 wordt artikel 13 .
Artikel 13 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
" 1 . Wanneer het in dringende gevallen onmogelijk is de in artikel 12
      voorgeschreven termijnen in acht te nemen , kunnen de aanbestedende
      diensten de volgende termijnen vaststellen :
      a ) een termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming die
          niet minder dan 15 dagen mag bedragen , te rekenen vanaf de datum
          waarop de aankondiging is verzonden ;
      b ) een termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen die niet
          minder dan tien dagen mag bedragen, te rekenen vanaf de datum van de
          uitnodiging .".
                                                            .../...
 ---pagebreak---                                      - 20 -
                                   Artikel 16
De artikelen 13, 14 en 15 komen te vervallen .
                                   Artikel 17
De artikelen 16 tot en met 18 worden de artikelen 14 tot en met 16 .
                                   Artikel 18
Artikel 19 wordt artikel 17 .
Artikel 17 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
" 1 . In de niet-openbare procedure en in de procedure van gunning via onder-
      handelingen kiezen de aanbestedende diensten uit degenen die aan de in
      de artikelen 18 tot en met 22 gestelde eisen voldoen en aan de hand van
      de verstrekte gegevens over de eigen situatie van de leverancier en
      de gegevens en bescheiden die nodig zijn voor de beoordeling van de
      technische en economische minimumeisen waaraan deze moet voldoen , de
      gegadigden die zij zullen uitnodigen in te schrijven of deel te nemen aan
      de onderhandelingen .".
                                    Artikel 19
Artikel 20 wordt artikel 18 .       In lid 1 wordt een nieuwe letter   e ) ingevoegd
" e) di e nie t aa n zijn verplichtingen voldoet ten aanzien van de rechten van d e
     we r knem er en de b escherming van het beginsel van gelijke k anse n overeen ¬
     komstig de wetteliike bepalingen van het tand waar hij gevestigd is .".
 De letters e ), f ) en g ) worden de letters f ), g ) en h ).
 ---pagebreak---                                         21
                             Artikel 20
 De artikelen 21 tot en met 25 worden de artikelen 19 tot en met 23 .
                             Artikel 21
Artikel 26 wordt artikel 24 .
Het wordt als volgt gelezen :
                           " Artikel 24
1 . Deze richtlijn vormttot en met 31 december 1992 g een bele t sel voor de toepassing
    van de bestaande nationale voorschriften die de vermindering van de
    regionale ongelijkheden en de bevordering van de werkgelegenheid in achter ¬
    gebleven gebieden en in vervat geraakte industriële gebieden beogen , mits
    de betrokken voorschriften verenigbaar zijn mét het Verdrag en de interna ¬
    tionale   ve r plichtingen van de Gemeenschap .
2 . Onverminderd de bepalingen van lid 1 kan de Commissie initiatieven ont ¬
    plooien , in het bi j zonder in het kader van artikelen 130A tot en met E van het Verdrag.
    of met het oog op het verlengen van bestaande nationale maatregelen in
    het kader van een communautair beleid dat de i n dat lid vervatte doen-
    stelling nastreeft . "
 ---pagebreak---                                      22 -
                                 Artikel 22
De artikelen 27 en 28 worden de artikelen 25 en 26 .
                                 Artikel 23
Artikel 29 wordt artikel 27 .     Het wordt als volgt gelezen :
                               " Artikel 27
Om de resultaten van de toepassing van de richtlijn te kunnen beoordelen
zenden de Lid-Staten jaarlijks uiterlijk op 30 juni aan de Commissie een
statistisch overzicht toe betreffende de opdrachten die in het voorafgaande
jaar zijn geplaatst .    In dit overzicht wordt tenminste aangegeven :
a ) het aantal en de waarde van de door de verschillende aanbestedende
    diensten geplaatste onder en boven de drempel vallende opdrachten ;
b ) het aantal en de waarde van de door de verschillende aanbestedende
    diensten geplaatste opdrachten die boven de drempel vallen , onderverdeeld
    naar procedure , artikel en de nationaliteit van de leverancier waaraan de
    opdracht is gegund , alsmede bij de onderhandse procedure , onderverdeeld
    op basis van artikel 7 , lid 2 ,punten a) tot en met e) waarbi j aangegeven het
    aantal en de waarde van de aan elke Lid-Staat of derde land gegunde
    opdrachten en , wat Richtlijn 80 / 767 / EEG betreft , het aantal en de
    waarde van de opdrachten die gegund zijn aan de verschillende ondei–
    tekenaars van de GATT-Overeenkomst inzake overheidsopdrachten .
    De Commissie stelt de aard van de aanvullende statistische gegevens vast
    na overleg met het Raadgevend Comité inzake o verheidsopdrachten ." -
                                                                         .../...
 ---pagebreak---                                     - 23 -
                              Artikel 24
Een nieuw artikel 29 wordt ingevoegd :
                           " Artikel 29
Op grond van een voorstel van de Commissie en na advies van het Europese
Parlement , stelt de Raad uiterlijk 1 juli 1988 aangepaste controle - en
san ctiemaatregelen vast om de naleving van de onderhavige richtlijn te
waarborgen " .
                             Artikel 25
De artikelen 31 en 32 uorden de artikelen 30 en 31 .
                             Artikel 26
Bijlage II wordt als volgt gelezen :
                             " BIJLAGE II
           DEFINITIE VAN ENKELE TECHNISCHE SPECIFICATIES
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder :
1.   technische specificatie :    alle technische voorschriften met name die
   welke zijn opgenomen in het bestek , ter omschrijving van de vereiste
   kenmerken van een produkt , zoals kwaliteitsniveaus , prestatie , veiligheid
   en afmetingen met inbegrip van de voorschriften inzake terminologie ,
   symbolen , proefnemingen en proef nemi ngsmethoden , verpakking , het merken
   of etiketteren , die het mogelijk maken op objectieve wijze een stof , een
   produkt of een levering zodanig te omschrijven , dat deze beantwoorden aan
   het doel waarvoor het door de aanbestedende dienst bestemd is>
 ---pagebreak---                                    24
 2. norm : technische specificatie die door een erkende normalisering voor
     herhaalde of voortdurende toepassing is goedgekeurd , waarvan de inacht ¬
     neming in beginsel niet verplicht is ;
 3 . Europese norm : normen die door het Europese Comité voor Normalisatie ( CEN)
     o f het Europese Comité voor Elektrotechnische Normalisatie ( CENELEC ) als
     " Europese Normen ( EN)" of " harmonisatiedokumenten ( HD) 1' zijn goedgekeurd
     volgens de Gemeenschappelijke Regels van deze organisaties ;
4 . Gemeenschappelijke technische specificatie : de technische specificaties
     die zijn opgesteld met het oog op     eenvormige toepassing jnalle lid-staten
     van de Gemeenschap "
                                 Artikel  27
Bijlage III bij Richtlijn 77 / 62 / EEG wordt vervangen door de nieuwe versie
bij deze richtlijn .
Titel II - Intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80 /767/EEG
                                 Artikel 28
De artikelen 2 , 3 , 4 , 5 en 6   van Richtlijn 80 / 767/ ÉEG komen te vervallen .
                    Titel III - Slotbepalingen
                                 Artikel  29
De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om uiterlijk op
1 maart 1988 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daai–
van onverwiild in kennis .
                                                                      ••■ /  •••
 ---pagebreak---                                    25
                        Artikel 30
De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijkste
nationalebepalingen van wettelijke en bestuursrechtelijke aard , welke zij
op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .
                         Artikel 31
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE III
      MODELLEN VOOR DE AANKONDIGING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR LEVERINGEN
                                A. OPENBARE PROCEDURE
  1 . Naam , adres , telefoon-, telegram-, telex- en faxnummer van de aanbestedende
      dienst :
  2 . Wijze van aanbesteding :
 3 . a ) Plaats van levering :
      b ) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen :
      c ) Gegevens over de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven
          voor gedeelten en/of het geheel van de vereiste leveringen :
 4 . Eventueel voorgeschreven leveringstermijn :
 5 . a ) Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen
          vorden aangevraagd :
      b ) Uiterste datum voor deze aanvrage :
      c ) Eventueel het voor genoemde stukken te storten bedrag en de betalings¬
          wijze daarvan :
 6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen :
      b ) Adres waaraan deze moeten worden toegezonden :
      c ) Taal of talen waarin ze moeten worden gesteld :
 7 . a ) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten ;
      b ) Dag , uur en plaats van de opening :
 8 . Eventueel verlangde borgsommen en waarborgen :
 9 . Belangrijkste voorschriften voor de financiering en betaling en/of ver¬
      wijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld :
10 . ( Eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers waaraan de
      opdracht wordt gegund , moet hebben :
11 . Te verstrekken inlichtingen en bescheiden voor de beoordeling van de
      economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet vol¬
      doen :
12 . Termijn waarover de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen :
13 . Bij de gunning aan te leggen criteria . De naast de laagste prijs
      geldende criteria worden vermeld , voorzover ze niet in het bestek zijn
      opgenomen :
14 . Andere gegevens :
15 . Datum van verzending van de aankondiging :
16 . Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publi-
      katies :
                                        \
 ---pagebreak---                                 B. NIET-OPENBARE PROCEDURE
  1 . Naam , adres , telefoon-, telegram-, telex- en faxnummer van de aanbeste¬
       dende dienst :
 2 . a ) Wijze van aanbesteding :
       b ) Redenen voor gebruikmaking niet-openbare procedure :
       c ) ( Eventueel ) redenen waarom van de versnelde procedure gebruik gemaakt
           wordt :
 3 . a ) Plaats van levering :
       b ) Aard en hoeveelheid van de te leveren produkten :
       c ) Gegevens over de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven
           voor gedeelten en/of het geheel van de vereiste leveringen .:
 4 . Eventueel voorgeschreven leveringstermijn :
 5 . Eventueel rechtsvorm die de combinatie van leveranciers waaraan de op¬
       dracht wordt gegund , moet hebben :
 6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming :
     # b ) Adres waaraan deze moeten worden toegezonden :
       c ) Taal of talen waarin ze moeten worden gesteld :
 7 . Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving :
 8 . Gegevens over de eigen situatie van de leveranciers , alsmede gegevens en
       bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten
       voldoen te kunnen beoordelen :
 9 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria , voorzover deze
       niet zijn opgenomen in de uitnodiging voor de inschrijving :
10 . Andere gegevens :
11 . Datum van verzending van de aankondiging :
12 . Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publikaties :
 ---pagebreak---                     C. PROCEDURE VAN GUNNING VIA ONDERHANDELINGEN
  1 . Naam , adres , telefoon-, telegram-, telex- en faxnummer van de aan¬
      bestedende dienst :
 2 . a ) Wijze van aanbesteding :
      b ) ( In voorkomend geval ) redenen waarom van de versnelde procedure
          gebruik is gemaakt :
 3 . a ) Plaats van levering :
      b ) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen :
      c ) Gegevens over de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven
          voor gedeelten en/of het geheel van de vereiste levering :
 4 . Eventueel voorgeschreven leveringstermijn :
 5 . Eventueel rechtsvorm die de combinatie van leveranciers waaraan de op¬
      dracht wordt gegund , moet hebben :
 6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming :
      b ) Adres waaraan deze moeten worden toegezonden :
      c ) Taal of talen waarin ze moeten worden gesteld :
 7 . Gegevens over de eigen situatie van de leveranciers , alsmede gegevens
      en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij
      moeten voldoen te kunnen beoordelen :
 8 . ( Eventueel ) Namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst
      geselecteerde leveranciers :
 9 . Data van voorgaande bekendmakingen in het Publikatieblad van de Euro¬
      pese Gemeenschappen :
10 . Andere gegevens :
11 . Datum van verzending van de aankondiging :
12 . Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publika-
      ties :
 ---pagebreak---                              D. ONDERHANDSE PROCEDURE
1 . Naam , adres , telefoon-, telegram-, telex- en faxnummer van de aanbeste¬
    dende dienst :
2 . a ) Wijze van aanbesteding :
    b ) Redenen waarom de onderhandse procedure wordt gevolgd :
3 . a ) Plaats van levering :
    b ) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen :
4 . Naam en adres van de beoogde leverancier :
5 . Uitnodiging aan andere leveranciers om zich bij de aanbestedende dienst
    bekend te maken :
6 . Andere gegevens :
7 . Datum van verzending van de aankondiging :
8 . Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publika-
 ---pagebreak---                                               -
                                  E. PROCEDURE VAN VOORINFORMATIE
     1   1 . Naam , adres , telefoon-, telegram-, telex- en faxnummer van de aanbeste-
             dende dienst alsmede van de dienst waaraan nadere inlichtingen kunnen
             worden gevraagd :
        2 . Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen :
        3 . Voorlopige datum waarop de gunningsprocedures van de opdracht ( en )
|            worden ingeleid :
I
!      4/. . Andere gegevens :
        5 . Datum van verzending van de aankondiging :
       6 . Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publika-
I            ties :
i. *
1
 ---pagebreak---                               F. GEPLAATSTE OPDRACHTEN
  1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst :
 2 . Wijze van aanbesteding :
 3 . Datum van de gunning :
 4 . Criteria voor de gunning :
 5 . Aantal ontvangen offertes :
 6 . Naam en adres van de leverancier(s ) :
 7 . Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen , in voorkomend geval
      door : ( naam leverancier )
 8 . Betaalde prijs of prijzen ( minimum/maximum ) :
 9 . Andere gegevens :
10 . Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het
      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen :
11 . Verzendingsdatum van onderhavige bekendmaking :
12 . Datum van ontvangst van de bekendmaking door het Bureau voor Publi-
      katies :