CELEX: 62016CA0683
Language: fi
Date: 2018-06-13 00:00:00
Title: Asia C-683/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Köln – Saksa) – Deutscher Naturschutzring – Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände eV v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen kalastuspolitiikka — Asetus (EU) N:o 1380/2013 — 11 artikla — Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen — Ympäristönsuojelu — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Euroopan unionin yksinomainen toimivalta)

201807200262013402018/C 276/066832016CJC27620180806FI01FIINFO_JUDICIAL201806134522Asia C-683/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Köln – Saksa) – Deutscher Naturschutzring – Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände eV v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen kalastuspolitiikka — Asetus (EU) N:o 1380/2013 — 11 artikla — Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen — Ympäristönsuojelu — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Euroopan unionin yksinomainen toimivalta)
 ---documentbreak--- C2762018FI420120180613FI00064252Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgericht Köln – Saksa) – Deutscher Naturschutzring – Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände eV v. Saksan valtio
   (Asia C-683/16) (
         1
      )
   ”(Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen kalastuspolitiikka — Asetus (EU) N:o 1380/2013 — 11 artikla — Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen — Ympäristönsuojelu — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Euroopan unionin yksinomainen toimivalta)”2018/C 276/06Oikeudenkäyntikieli: saksa
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Verwaltungsgericht Köln
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Deutscher Naturschutzring – Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände eV
   
      Vastaaja: Saksan valtio
   
      Tuomiolauselma
   
   
            1)
         
         
            Yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11.12.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se estää jäsenvaltiota toteuttamasta omaan suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvilla vesillä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sille luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan mukaan kuuluvien velvoitteiden täyttämiseksi ja joilla ammattimainen merikalastus pohjaa koskettavilla pyydyksillä ja ankkuroiduilla verkoilla kielletään kokonaan Natura 2000 -alueilla, jos tällaiset toimenpiteet vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden lippua käyttäviin kalastusaluksiin.
         
      
            2)
         
         
            Asetuksen N:o 1380/2013 11 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se estää jäsenvaltiota toteuttamasta omaan suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvilla vesillä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen, jotta se voi täyttää sille ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/35/EY perusteella kuuluvat velvoitteet.
         
      (
         1
      )	EUVL C 104, 3.4.2017.