CELEX: 62011CN0221
Language: ro
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Cauza C-221/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (Germania) la 11 mai 2011 — Leyla Ecem Demirkan/Bundesrepublik Deutschland

6.8.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 232/15
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (Germania) la 11 mai 2011 — Leyla Ecem Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
   (Cauza C-221/11)
   2011/C 232/25
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Leyla Ecem Demirkan
   
      Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Noțiunea de liberă prestare a serviciilor în sensul articolului 41 alineatul (1) din Protocolul adițional la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia din 23 noiembrie 1970 (1) include și libera prestare pasivă a serviciilor?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care răspunsul la întrebarea 1 este afirmativ, protecția liberei prestări pasive a serviciilor care rezultă din articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional vizează și resortisanții turci, care — precum reclamanta — nu doresc să intre în Republica Federală Germania pentru a beneficia de o prestare concretă de servicii, ci doar în scopul vizitării rudelor pentru o perioadă de ședere de până la trei luni și invocă simpla posibilitate de a beneficia de servicii pe teritoriul Republicii Federale Germania?
            
         
      (1)  JO L 293, p. 4.