CELEX: 51980PC0903
Language: nl
Date: 1980-12-22
Title: ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende wijziging van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van "douanewaarde"#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk, Finland, Ipland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland (1) houdende wijziging van Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van "douanewaarde" (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 903
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(80)903   def.
                                                          Brussels 22 december 1980 \f
                         ONTWERP-BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
   houdende wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie van
   het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administra-               «
   tieve samenwerking / ten einde rekening te houden met de verandering
   in de internationale définitie van "douanewaarde "
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-
   Oostenrijk , Finland , Ipland , Noorwegen / Portugal / Zweden / Zwitserland
   ( 1 ) houdende wijziging van Protocol No . 3 betreffende de definitie
   van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van admini­
   stratieve samenwerking / ten einde rekening te houden met de verande»
   ring in de internationale definitie van "douanewaarde"
                   (door de Commissie bil de Raad ingediend)
                                a %         va
                   r-–J           \    «j *   V-
                   fùàd
                   1~3                 » a
                                 C3 "î'®      t–
                                              F <>•
                   î–4
                   1 vf1 "i
                            <1      »    –
                                              F–
                                             Zr ;
                                  cO    '-c
   COM(80) 903 def^V "
                       s
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 In sommige gevallen mag volgens de regels inzake de oorsprong de waarde
van de verwerkt* produkten uit derde landen een bepaald percentage van de
prijs af fabriek van het verkregen produkt niet te boven gaan * De voor
produkten uit derde landen in aanmerking te nemen waarde wordt in arti­
kel 6, lid 1 , van Protocol Nr . 3 van de Overeenkomsten EEG-EVA gedefi­
nieerd als "de douanewaarde op het tijdstip van de invoer ". In Bijlage I
bij Protocol Nr .. 3 , Aantekening 6 / wordt de douanewaarde als volgt om­
schreven :                                          ;
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde als bepaald in de
    op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Conventie betreffende de
    douanewaarde van goederen ."
De genoemde Conventie wordt vervangen door de op 12 april 1979 in Geneve
gesloten "Overeenkomst inzake de toepassing van artikel Vïï van de Alge­
mene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ".
Wat de Gemeenschap betreft is deze Overeenkomst op 1 juli 1980 bij Ver­
ordening ( EEG)'nr . 1224 / 80 van de Raad ( PB L 134 / 80 ) ingevoerd, ert de
EVA-landen zullen op 1 januari 1981 tot die - vervanging overgaan . Derhalve
dient het tweede deel van de hoger genoemde Aantekening pel* 1 januari 1981
te worden vervangen door de volgende tekst :
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in over
    eenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van
    de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel , gesloten te
    Genève op 12 hpril 1979 ."<          '
                                                       .
                                                   . ' "    •/             .
Over het algemeein genomen kan die wij.ziging geen economische gevolgen heb­
ben ten aanzien van de oorsprongregels .         ■
  s             -
             /          '     .
In het hieraan gehechte ontwerp voor een model-besluit , vast te stellen
door ieder van de Gemengde Comités , zijn de wijzigingen vervat waarover
na overleg ter zake met de douanedeskundigen van de Lid-Staten overeen­
stemming is bereikt .       -    '
 ---pagebreak--- Aan de Raad wordt in overweging gegeven dit ontwerp aan te nemen als gemeen­
schappelijk standpunt van de Gemeenschap ten behoeve van de Gemengde Comités
EEG-EVA .
Met het oog op een overzichtelijke presentatie en om overbodig extra werk
te voorkomen , gaat hierbij tevens een model-voorstel voor de verordeningen
van de Raad betreffende de toepassing van de besluiten van de Gemengde
Comités .                            '
 ---pagebreak---                                voorstel voor een
              VERORDENING ( EEG ) Nr .                       VAN DE RAAD
         betreffende de toepassing van Besluit Nr *                      van het
         Gemengd Somité EEG-                          ( 1 ) houdende wijziging
         van Protocol Ni;> 3 betreffende de definill® van het be­
         grip "produkten van oorsprong " en de methoden van admi­
         nistratieve samenwerking , ten einde rekening te houden
        met de verandering in de internationale definitie van
                                   douanewaarde "
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,               ,              '
Gezien" het voorstel van de Commissie ,
                 * '     • ' v                '                      *
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                                             ( 2 ) ( 3 ) op                      (4 ) is onder­
tekend en op ,                         .   ( 5 ) in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol Nr .
betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de metho
den van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van de voren­
genoemde Overeenkomst vormt , Besluit Nr ,                     heeft vastgesteld, houdende wij­
ziging van Protocol Nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , ten einde
rekening te houden met de verandering in de internationale definitie van
"douanewaarde ";                                    '
                               ■ ■                                            \
Overwegende dat dit Besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
( 1 ) Finland , IJsland , Noorwegen , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland .
( 2 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden ,
      de Zwitserse Bondsstaat .          '
( 3 ) Oostenrijk , Zweden , Zwitserland : PB L 300 van 31.12.1972
      Finland : PB L 328 van 28.11.1973                                          N
    . Noorwegen : PB L 171 van 27.6.1973
      IJsland , "Portugal : PB L 301 van 31.12.1972 .
(4 ) IJsland , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972'
      Noorwegen : 14 mei 1973                                '
      Finland : 5 oktober 1973 .
( 5 ) Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 1 januari 1973
      IJsland : 1 apri I 1973 •
      Noorwegen : 1 juli 1973
      Finland : 1 januari 1974 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en                           -     ( 1 ) is Besluit Nr .     van het
Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat , .
Gedaan te Brussel ,                                            Voor dé Raad /
                                       ,  .1 •                                   -1 1 ,
                                     t
                                                               De Voorzitter
                                r
( 1 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden
      de Zwitserse Bondsstaat .
 ---pagebreak---  OVEREENKOMST EEG -                       <*>
 Het Gemengd Comité
                     >                    \
                       BESLUIT Nr . / 80 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                               van
         houdende wijziging van Protocol Nr , 3 betreffende de definitie
        van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van ad­
          *. <         •       i
        ministratieve samenwerking , ten einde rekening te houden met de
        verandering in de internationale definitie van "douanewaarde " .
HET GEMENGD COMITÉ­
                                                                       *
                                 I            •          •           ►
Gelet op de Overeenkomst 'tussen de Europese Economische Gemeenschap
en                                  ( 1 ), ondertekend te Brussel op        , ( 2 ),
                                                             >           "
Gelet op Protocol Nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produk-
ten vart oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking ( hierna
te noemen " Protocol Nr . 3 "), inzonderheid op artikel 28,
                   .         .                  /  .
Overwegende dat verklarende Aantekening 6 bij Protocol Nr . 3 dient te
worden gewijzigd ingevolge de aanneming van de "Overeenkomst inzake de
toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende ta­
rieven en handel ", gesloten te Genève op 12 april 1979, welke een nieuwe
internationaal geldende definitie bevat van het begrip " douanewaarde ",
terwijl momenteel " douanewaarde " wordt gedefinieerd als zijnde de douane-
waarde als bepaald in'ide op 15 december 1950 te Brussel ondertekende
Conventie betreffende de douanewaarde van goederen ,           ,
BESLUIT        : .
<*) FINLAND , IJSLAND , NOORWEGEN , OOSTENRIJK , PORTUGAL , ZWEDEN , ZWITSERLAND
( 1 ) de Republiek Finland , de Republiek IJsland , het Koninkrijk Noorwegen ,
      de Republiek Oostenrijk , de Republiek Portugal , het Koninkrijk Zweden ,
      de Zwitserse Bondsstaat ..
( 2 > IJsland , Oostenrijk , Portugal , Zweden , Zwitserland : 22 juli 1972
      Noorwegen : 14 mei 1973
      Finland : 5 oktober 1973 .            ^
 ---pagebreak---                               Artikel 1
De tweede alinea van verklarende Aantekening 6 bij Protocol Nr . 3 wordt
als volgt gelezen :
" Onder "douanewaarde " wordt verstaan de douanewaarde zoals bepaald in ovei
   eenstemming met de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van
   de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel , gesloten te
   Genève op 12 april 1979 ."
                              Arti kel 2                                •
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1981 .
Gedaan te Brussel ,                               Voor het Gemengd Comité,
                                                       De Voorzitter