CELEX: 31987R1470
Language: es
Date: 1987-05-28
Title: Reglamento (CEE) n 1470/87 de la Comisión, de 27 de mayo de 1987, por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios

N° L 138 /48                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               28 . 5. 87
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1470/87 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de mayo de 1987
                         por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           (CEE) n° 3153/85 durante el periodo comprendido entre
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                   el 20 y el 26 de mayo de 1987 en lo que se refiere al
                                                                   escudo portugués conducen, en virtud de lo dispuesto en
Europea,                                                           el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n°
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11             1677/85, a modificar los montantes compensatorios
de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios          monetarios aplicables a Portugal,
monetarios del sector agrícola ('), cuya última modifica­
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 90/87 (2), y, en
particular, el apartado 2 de su artículo 9 y su artículo 1 2,      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que los montantes compensatorios moneta­
rios establecidos por el Reglamento (CEE) n° 1677/85 se                                    Artículo 1
fijan en el Reglamento (CEE) n° 119/87 de la Comi­
sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla­          1 . Se sustituye la columna « Portugal » de las Partes 7 y
mento (CEE) n° 1342/87 (4) ;                                        8 del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1 19/87 por la que
                                                                   figura en el Anexo I del presente Reglamento.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del
Consejo (*), cuya última modificación la constituye el             2. Se sustituyen los Anexos II y III del Reglamento
Reglamento (CEE) n° 409/87 (6), establece los tipos de             (CEE) n° 119/87 por los Anexos II y III del presente
conversión aplicables en el sector agrícola ;                      Reglamento.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3153/85 de la
Comisión Q, modificado por el Reglamento (CEE) n°                                          Articulo 2
966/87, establece las modalidades de cálculo de los
montantes compensatorios monetarios ; que los tipos de              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
cambio al contado registrados con arreglo al Reglamento             1987.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1987.
                                                                               Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO   n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
(2) DO   n° L 13 de 15. 1 . 1987, p. 12.
 3) DO   n° L 16 de 17. 1 . 1987, p. 1 .
(4) DO   n° L 128 de 18 . 5. 1987, p'. 1 .
O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .
(6) DO n° L 44 de 13. 2. 1987, p. 1 .
Ç) DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 4.
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N° L 138/49
                                                                             ANEXO I
                                                                               PARTE 7
                                                                    SECTOR DEL AZÚCAR
                                                            Montantes compensatorios monetarios
                                            Positivos (')                                                        Negativos (')
      Número del arancel          República    Países      Bélgica/  Dinamarca   Reino Unido      Irlanda      Italia      Francia     Grecia       España      Portugal
        aduanero común           Federal de    Bajos       Luxem­
                                  Alemania                  burgo
I                                   DM           F1        FB/Flux      Dkr           £             £Irl         Lit         FF         DR            Pta          Esc
A. AZÚCAR
                                                                                                                                                                  100 kg
     17.01 A (2)                                                                                                                                                1 462,46
     17.01 B (3)                                                                                                                                                 1 097,11
                                                                                         por 1 % de contenido en sacarosa y por 100 kg netos del producto de que se trate r)
     17.02 ex D II (5)                                                                                                                                              14,625
     17.02 E                                                                                                                                                        14,625
     17.02 F I («)                                                                                                                                                  14,625
     21.07 F IV                                                                                                                                                     14,625
B. ISOGLUCOSA
                                                                                                                                              por 100 kg de materia seca
     17.02 D I                                                                                                                                                   1 572,17
     21.07 F III                                                                                                                                                 1 572,17
(') No se aplicará ningún montante compensatorio al azúcar y a la isoglucosa                  acuerdo con lo dispuesto en el articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 837/68
    exportados a terceros países en virtud del artículo 26 del Reglamento (CEE)               (DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 42).
    n° 1785/81 .
                                                                                         (4) El contenido en sacarosa, incluido el contenido en los demás azúcares
(?) Para el azúcar aromatizado o con adición de colorantes, el montante                       calculados en sacarosa, se determinará de acuerdo con lo dispuesto en el
    compensatorio monetario, por 100 kilogramos del producto de que se trate,                 apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 837/68 al importar y de
    será igual al montante indicado, multiplicado por el porcentaje de su conte­            , acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° al
    nido en sacarosa.                                                                         exportar.
(3) Cuando el rendimiento del azúcar terciado se desvíe del definido para la             (*) Los demás azúcares y jarabes con exclusión de la sorbosa.
    calidad tipo contemplada en el Reglamento (CEE) n° 431 /68 (DO n° L 89
    de 10 . 4. 1968 , p. 3), el montante compensatorio monetario se adaptará de          O Azúcares de la partida n° 17.01 del arancel aduanero común, caramelizados.
 ---pagebreak--- N° L 138 /50                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          28 . 5. 87
                                                                      PARTE 8
                            MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80
                                                    Montantes compensatorios monetarios
\                                      Positivos                                                           Negativos
        Número del arancel
          aduanero común    República  Países Bajos   Bélgica/ Dinamarca   Reino Unido    Irlanda      Italia     Francia    Grecia      España      Portugal
                              Federal               Luxemburgo
                           de Alemania
                                                     FB/Flux/
                           DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg    100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
17.04 D I a)
17.04 D I b) 1                                                                                                                                        329,05
17.04 D  I b) 2                                                                                                                                       460,67
17.04 D  I b) 3 aa)                                                                                                                                   592,30
17.04 D  I b) 3 bb)                                                                                                                                   592,30
17.04 D  I b) 4                                                                                                                                       723,92
17.04 D  I b) 5                                                                                                                                       855,54
17.04 D  I b) 6                                                                                                                                       987,16
17.04 D  I b) 7                                                                                                                                     1 118,78
17.04 D  I b) 8                                                                                                                                     1 250,40
17.04 D  II a)
17.04 D  II a) (13)
17.04 D  II b) 1                                                                                                                                      329,05
17.04 D  II b) 1 (13)                                                                                                                                 329,05
17.04 D  II b) 2                                                                                                                                      526,49
17.04 D  II b) 2 (u)                                                                                                                                  526,49
17.04 D II b) 3                                                                                                                                       789,73
17.04 D II b) 3 (,3)                                                                                                                                  789,73
17.04 D II b) 4                                                                                                                                     1 052,97
17.04 D II b) 4 (13)                                                                                                                                1 052,97
18.06 B I                                                                                                                                             329,05
18.06 B II a)                                                                                                                                         263,24
18.06 B II a) (15)                                                                                                                                    263,24
18.06 B II b)                                                                                                                                         263,24
18.06 B II b) (15)                                                                                                                                    263,24
18.06 C  II b) 1                                                                                                                                      723,92
18.06 C  II b) 1 (13)                                                                                                                                 723,92
18.06 C  II b) 2                                                                                                                                      723,92
18.06 C  II b) 2 (13)                                                                                                                                 723,92
18.06 C  II b) 3                                                                                                                                      658,11
18.06 C  II b) 3 (13)                                                                                                                                 658,11
18.06 C  II b) 4                                                                                                                                      658,11
18.06 C  II b) 4 H                                                                                                                                    658,11
18.06 D  I a) 0)                                                                                                                                          0
18.06 D  I b) (') (8)                                                                                                                                     0
18.06 D  II a) 1                                                                                                                                      658,11
18.06 D  II a) 1 O3)                                                                                                                                  658,11
18.06 D  II a) 1 (1J)                                                                                                                                 658,11
18.06 D  II a) 2 (8)                                                                                                                                  658,11
18.06 D  II a) 2 (8) (13)                                                                                                                             658,11
18.06 D  II a) 2 (8) (15)                                                                                                                             658,11
18.06 D  II b) 1                                                                                                                                          0
18.06 D  II b) 1 (13)                                                                                                                                     0
                                                                                                                                                          0
18.06 D  II b) 1 H
18.06 D  II b) 2 (10)                                                                                                                                 723,92
18.06 D  II b) 2 H                                                                                                                                    723,92
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 138 /51
I                                        Positivos                                                           Negativos
          Número del arancel
            aduanero común    República  Países Bajos   Bélgica/ Dinamarca   Reino Unido    Irlanda      Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
                                Federal               Luxemburgo
                             de Alemania
                                                       FB/Flux/
                             DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg    100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06  D   II b) 2 (12)                                                                                                                                    0
18.06  D   II b) 2 (,3)                                                                                                                                    0
18.06  D    II b) 2 H                                                                                                                                      0
18.06  D   II c) 1 O
18.06  D    II c) 2 O
19.02  B   II a) 4 aa) («)
19.02  B   II a) 5 aa) («)
19.03  A   O
19.03  B   I O
19.03  B   II O
19.04
19.08  B   I a)                                                                                                                                         658,11
19.08  B   I b)                                                                                                                                      1 184,59
19.08  B   II a)
19.08  B   II b) 1                                                                                                                                      329,05
19.08  B   II b) 2                                                                                                                                      329,05
19.08  B   II b) 2 (13)                                                                                                                                 329,05
19.08  B   II c) 1                                                                                                                                      460,67
19.08  B   II c) 2                                                                                                                                      460,67
19.08  B   II c) 2 (>3)                                                                                                                                 460,67
19.08  B   II d) 1                                                                                                                                      658,11
19.08  B   II d) 2                                                                                                                                      658,11
19.08  B   II d) 2 O3)                                                                                                                                  658,11
19.08  B   III a) 1
19.08  B   III a) 2
19.08  B   III a) 2 (,3)
19.08  B   III b) 1                                                                                                                                     197,43
19.08  B   III b) 2                                                                                                                                     197,43
19.08  B    III b) 2 (13)                                                                                                                               197,43
19.08  B    III c) 1                                                                                                                                    526,49
19.08  B    III c) 2                                                                                                                                    460,67
19.08  B    III c) 2 (13)                                                                                                                               460,67
19.08  B    IV a) 1
19.08  B    IV a) 2
19.08  B    IV a) 2 (13)
 19.08 B    IV b) 1                                                                                                                                      197,43
                                                                                                                                                            0
 19.08  B   IV b) 2
                                                                                                                                                            0
 19.08 B    IV b) 2 (13)
 19.08  B   V a)
                                                                                                                                                            0
 19.08  B   V b)
21.07 C I                                                                                                                                                329,05
21.07   C   II a)                                                                                                                                        263,24
 21.07  C   II a) (1S)                                                                                                                                   263,24
 21.07  C   II b)                                                                                                                                        263,24
 21.07  C    II b) (15)                                                                                                                                  263,24
 21.07  D    I a) 1
 21.07  D    I a) 2
 21.07  D    I b) 1
 21.07  D    I b) 2
 21.07  D    I b) 3
 21.07  D    II a) 1 (4)
 21.07  D    II a) 2 (4)
 21.07  D     II a) 3 (4)
 ---pagebreak--- N° L 138 /52                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           28 . 5. 87
                                              Positivos                                                            Negativos
        Número del arancel
         aduanero común            República  Países Bajos   Bélgica/ Dinamarca   Reino Unido    Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España      Portugal
                                     Federal               Luxemburgo
                                  de Alemania
                                                            FB/Flux/
                                  DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg    100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg  £Irl/ l 00 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07 D  II a) 4 (<)
21.07 D  II b) O
21.07 G  II a) 1 (8) O
21.07 G  II a) 1 (8) (») (13)
21.07 G  II a) 1 (8) O (1S)
21.07 G  II a) 2 aa) (8) (»)
21.07 G  II a) 2 aa) (8) (') (13)
21.07 G  II a) 2 aa) (8) O (15)
21.07 G  II a) 2 bb) (8) (9)
21.07 G  II a) 2 bb) (8) (>) (13)
21.07 G  II a) 2 bb) (8) (») H '
21.07 G  II a) 2 cc) (8) (')
21.07 G  II a) 2 cc) (8) (») (13)
21.07 G  II a) 2 cc) (8) (') (1J)
21.07 G  II b) 1 (8) (')                                                                                                                                       184,27
21.07 G  II b) 1 (8) (») (13)                                                                                                                                  184,27
21.07 G  II b) 1 O (') (13)                                                                                                                                    184,27
21.07 G  II b) 2 aa) (8) (')                                                                                                                                      0
21.07 G  II b) 2 aa) (8) (9) (13)                                                                                                                                 0
21.07 G  II b) 2 aa) (8) f) (1S)                                                                                                                                  0
21.07 G  II b) 2 bb) (8) (»)                                                                                                                                      0
21.07 G  II b) 2 bb) (8) (') (13)                                                                                                                                 0
21.07 G  II b) 2 bb) (8) (') (15)                                                                                                                                 0
21.07 G  II c) 1 (8) O                                                                                                                                         329,05
21.07 G  II c) 1 (8) O H                                                                                                                                       329,05
21.07 G  II c) 1 (8) (') (15)                                                                                                                                  329,05
21.07 G  II c) 2 aa) O (')                                                                                                                                     329,05
21.07 G  II c) 2 aa) (8) O (13)                                                                                                                                329,05
21.07 G  II c) 2 aa) (8) f) ('0                                                                                                                                329,05
21.07 G  II c) 2 bb) (8) (')                                                                                                                                   329,05
21.07 G  II c) 2 bb) (8) (') (13)                                                                                                                            • 329,05
21.07 G  II c) 2 bb) (8) (») (1S)                                                                                                                              329,05
21.07 G  II d) 1                                                                                                                                               592,30
21.07 G  II d) 1 (13)                                                                                                                                          592,30
21.07 G  II d) 1 H                                                                                                                                             592,30
21.07 G  II d) 2                                                                                                                                               592,30
21.07 G  II d) 2 (13)                                                                                                                                          592,30
21.07 G  II d) 2 (1J)                                                                                                                                          592,30
21.07 G  II e)                                                                                                                                                 987,16
21.07 G  II e) H                                                                                                                                               987,16
21.07 G  II e) (1J)                                                                                                                                            987,16
21.07 G  III a) 1
21.07 G  III a) 1 (13)
21.07 G  III a) 1 (15)
21.07 G  III a) 2 aa)
21.07 G  III a) 2 aa) (13)
21.07 G  III a) 2 aa) (1S)
21.07 G   III a) 2 bb)
21.07 G   III a) 2 bb) (13)
21.07 G   III a) 2 bb) H
21.07 G   III b) 1                                                                                                                                             184,27
21.07 G   III b) 1 (13)                                                                                                                                        184,27
21.07 G   III b) 1 (15)                                                                                                                                        184,27
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 138 /53
                                       Positivos                                                           Negativos
        Número del arancel
          aduanero común    República  Países Bajos   Bélgica/ Dinamarca   Reino Unido    Irlanda      Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
                              Federal               Luxemburgo
                           de Alemania
                                                     FB/Flux/
                           DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg    100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G  III b) 2                                                                                                                                        0
21.07 G  III b) 2 (13)                                                                                                                                   0
21.07 G  III b) 2 H                                                                                                                                      o
21.07 G  III c) 1                                                                                                                                    329,05
21.07 G  III c) 1 (13)                                                                                                                               329,05
21.07 G  III c) 1 (13)                                                                                                                               329,05
21.07 G  III c) 2                                                                                                                                    329,05
21.07 G  III c) 2 (13)                                                                                                                               329,05
21.07 G  III c) 2 (1J)                                                                                                                               329,05
21.07 G  III d) 1                                                                                                                                    592,30
21.07 G  III d) 1 (13)                                                                                                                                592,30
21.07 G  III d) 1 (15)                                                                                                                                592,30
21.07 G  III d) 2                                                                                                                                     592,30
21.07 G  III d) 2 (13)                                                                                                                                592,30
21.07 G  III d) 2 H                                                                                                                                   592,30
21.07 G  III e)                                                                                                                                       789,73
21.07 G  III e) O3)                                                                                                                                   789,73
21.07 G  III e) (1J)                                                                                                                                  789,73
21.07 G  IV a) 1
21.07 G  IV a) 1 (13)
21.07 G  IV a) 1 (")
21.07 G  IV a) 2
21.07 G  IV a) 2 (13)
21.07 G  IV a) 2 (,j)
21.07 G  IV b) 1                                                                                                                                      184,27
21.07 G  IV b) 1 C3)                                                                                                                                  184,27
21.07 G   IV b) 1 (1J)                                                                                                                                184,27
21.07 G   IV b) 2                                                                                                                                     184,27
21.07 G   IV b) 2 (t3)                                                                                                                                184,27
21.07 G   IV b) 2 O5)                                                                                                                                 184,27
21.07 G   IV c)                                                                                                                                       329,05
21.07 G   IV c) C3)                                                                                                                                   329,05
21.07 G   IV c) H                                                                                                                                     329,05
21.07 G  V a) 1
21.07 G   V a) 1 C3)
21.07 G   V a) 1 H
21.07 G   V a) 2
21.07 G   V a) 2 (13)
21.07 G   V a) 2 (1J)
                                                                                                                                                          O
21.07 G   V b)
                                                                                                                                                          O
21.07 G   V b) C3)
                                                                                                                                                          O
21.07 G   V b) (1J) ,
21.07 G   VI a IX O
29.04 C   III a) 1
29.04 C   III a) 2                                                                                                                                  1 184,59
 29.04 C  III b) 1
 29.04 C  III b) 2                                                                                                                                  1 684,75
 35.05 A
 38.19 T I a)
                                                                                                                                                    1 184,59
 38.19 T I b)
 38.19 T II a)
 38.19 T II b)                                                                                                                                      1 684,75
 ---pagebreak--- N° L 138 / 54                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    28 . 5. 87
(') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni lactosa ni            — de importación efectuadas en un Estado miembro de moneda
    caseína ni caseinatos añadidos, el montante compensatorio monetario                depreciada,
    está calculado en función de la cantidad de azúcar y/o de leche desna­         — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la
    tada contenida en esta mercancía. Sin embargo, cuando el montante                  facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n°
    compensatorio que resulta de este cálculo es superior al fijado más                 1677/85,
    arriba, es este último el aplicado.
                                                                                   el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se ha
(2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías dependientes de          añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos al
    la subpartida 21.07 G VI a IX del arancel aduanero común .                     producto.
(4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en
       la declaración prevista a tal fin :                                         No obstante, los montantes compensatorios que se hayan fijado se
                                                                                   aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
    — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
    — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos    O Los párrafos primero y segundo de la nota (") no se aplicarán a las
         añadidos, así como el contenido en lactosa del suero láctico aña­        mercancías en envases inmediatos con un contenido neto inferior o
         dido                                                                     igual a 1 kilogramo.
    por 100 kilogramos de producto acabado.
                                                                              (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos de chocolate
    El montante compensatorio se calculará para la cantidad real de leche          llamados « chocolate milk crumb », con un contenido en peso de mate­
    desnatada en polvo contenida en la mercancía.                                  rias grasas procedentes de la leche superior al 6,5 % e inferior al 1 1 % ,
                                                                                   con un contenido en peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al
O Montante que resulta de la aplicación a las cantidades respectivas de            1 5 % y con un contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar inver­
    cereales o productos resultantes de su transformación, de azúcar, de           tido calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % , presen­
    leche o de productos lácteos, contenidos en la mercancía, del montante         tados en trozos irregulares.
    compensatorio aplicable, según su especie, a dichos productos agrícolas
    intercambiados en el estado en que se encuentren.
                                                                              (") Montante aplicable a las preparaciones llamadas • chocolate milk
O Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en envases inme­               crumb » definidas en la nota (l0) antes mencionada cuando contienen
    diatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kilogramo.                   mantequilla a precio reducido en virtud de los Reglamentos indicados
                                                                                   en la nota (4) de la parte 5 del presente Anexo.
f7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el montante
    compensatorio se aplicará únicamente en función del peso de las           (,2) Montante aplicable a los productos diferentes de aquéllos referidos en
    pastas .                                                                       las notas (10), ("), f 3) y (15).
(®) Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o casei­
    natos añadidos, no se concederá ningún montante compensatorio para        (") Montante aplicable a los productos diferentes de aquéllos referidos en
    los productos lácteos incorporados ; en este caso, el montante compen­         la nota (15), cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
    satorio debe calcularse en función de las cantidades respectivas de trigo      de los Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del presente
                                                                                   Anexo.
    blando y azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE) n°
    3034/80 rebajadas en un 10 % .
                                                                              H Montante aplicable a los helados para el consumo y a las preparaciones
    Al cumplir las formalidades aduaneras :                                        para la fabricación de helados para el consumo llamadas < ice mix >,
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro de moneda apre­               cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud de los
         ciada,                                                                    Reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del presente Anexo.
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 138 / 55
                                                                      ANEXO II
                                                              Coeficientes monetarios
                                                                                           Estados miembros
                Productos
                                        República     Países   Reino
                                          Federal                         UEBL    Dinamarca       Italia    Francia    Grecia   Irlanda     España  Portugal
                                                      Bajos    Unido
                                       de Alemania
— Sector de la carne de vacuno            0,982      0,982     1,151                1,015        1,061      1,015      1,465    1,043       1,094  \
— Sector de la leche y de los          lI                              l\                                            \                    I
    productos lácteos                     0,971      0,971     1,211       —
                                                                                    1,015        1,061      1,048      1,465    1,043       1,094     —
— Sector de la carne de porcino           0,982      0,982     1,171       —
                                                                                    1,010        1,056      1,010      1,460    1,038       1,089     —
— Azúcar                                  0,982      0,982     1,227       —
                                                                                    1,020        1,061      1,080      1,465    1,090       1,105    1,178
— Cereales                                0,976      0,976     1,227       —
                                                                                    1,020        1,072      1,080      1,465    1,090       1,105     —
— Sector de los huevos y de la carne   II||l                                     Il\l||l\
    de ave de corral y de las albú                 \II                                        lI                              I
    minas                                 0,982      0,982     1,166       —
                                                                                    1,015        1,061      1,016      1,465    1,043       1,094     —
— Sector del vino                           —          —         —         —         —
                                                                                                 1,026      1,028      1,430      —
                                                                                                                                            1,070     —
— Productos transformados (Regla­      ||                    l                   ||                      l||l||
    mento (CEE) n° 3033/80) :          IIIIIIIIII||IIlI||
    — aplicables a las imposiciones :     0,982      0,982     1,211   Il           1,015        1,061      1,048      1,465    1,043       1,094    1,178
    — aplicables a las restituciones :
        — cereales                        0,976      0,976     1,227                1,020        1,072      1,080      1,465     1,090      1,105
        — leche                           0,971      0,971     1,211       —
                                                                                    1,015        1,061      1,048      1,465    1,043       1,094     —
        — azúcar                          0,982      0,982     1,277       —
                                                                                    1,020        1,061      1,080      1,465     1,090      1,105     —
                                                                     ANEXO III
                                       Aplicación del articulo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85
100 Lit    =    2,87906      FB/Flux                     1 £ (UK)    =    61,8204      FB/ Flux                     1 £ (Irl) =          55,2545   FB/Flux
                0,521744     Dkr                                          11,2137      Dkr                                               10,2187   Dkr
                0,138734     DM                                            2,97807     DM                                                 2,67895  DM
                0,463790     FF                                            9,94891     FF                                                 8,98483  FF
                0,156410     F1                                            3,35974     F1                                                 3,01849  F1
                0,0518997 £ (Irl)                                          1,11450    £ (Irl)                                             0,897262 £ (UK)
                0,0464057 £ (UK)                                       2 154,91        Lit                                           1 926,79      Lit
               10,3259       Dra                                         222,513       Dra                                              198,959    Dra
               10,7689       Esc                                         232,284       Esc                                              208,810    Esc
                9,72542      Pta                                         208,831       Pta                                              187,577    Pta