CELEX: 22000D1221(15)
Language: sv
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 115/1999 av den 24 september 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1221(15)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 21/12/2000 s. 0029 - 0030

Gemensamma EES-Kommitténs beslutnr 115/1999av den 24 september 1999om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/1999 av den 16 juli 1999(1).(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet:"1a. 397 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EGT L 59, 27.2.1998, s. 1)".Artikel 2Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 44 (rådets direktiv 88/77/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:"- 397 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 (EGT L 59, 27.2.1998, s. 1)".Artikel 3Texterna till direktiv 97/68/EG på isländska och norska språken, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den 31 december 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 5Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 296, 23.11.2000.(2) EGT L 59, 27.2.1998, s. 1.