CELEX: C2000/211/01
Language: it
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 aprile 2000 nella causa C-153/99 P: Commissione delle Comunità europee contro Antonio Giannini ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Sviamento di potere")

22.7.2000               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 211/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        1) Il ricorso è respinto.
                          (Sesta Sezione)                                    2) La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
                           13 aprile 2000                                    (1) GU C 246 del 28.8.1999.
nella causa C-153/99 P: Commissione delle Comunità
             europee contro Antonio Giannini (1)
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
— Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Sviamento
                             di potere»)                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                         (2000/C 211/01)                                                               (Prima Sezione)
                                                                                                        13 aprile 2000
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             nella causa C-348/99: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                      pee contro Granducato di Lussemburgo (1)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/9/CE —
                                                                                     Mancata trasposizione nel termine prescritto»)
Nella causa C-153/99 P, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signori G. Valsesia e J. Currall), avente ad oggetto il                                       (2000/C 211/02)
ricorso diretto all’annullamento della sentenza pronunciata dal
Tribunale di primo grado del le Comunità europee (Quarta
Sezione) il 25 febbraio 1999, nelle cause riunite T-282/97 e
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
T-57/98, Giannini/Commissione (Racc. PI pag. I-A-33 e
II-151), nella parte in cui essa contiene un errore di diritto
sullo sviamento di potere e sulla violazione dell’art. 176 del
Trattato CE (divenuto art. 233 CE) che sarebbero stati commes-               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
si dalla Commissione, procedimento in cui l’altra parte è:                                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Antonio Giannini, dipendente della Commissione delle Comu-
nità europee, residente a Bruxelles, con gli avv.ti M. Dallemagne            Nella causa C-348/99, Commissione delle Comunità europee
e C. Locchi, del foro di Bruxelles, 85, rue du Prince royal,                 (agenti: signora M. Wolfcarius e signor M. Desantes Real)
B-1050 Bruxelles, la Corte (Sesta Sezione), composta dai                     contro Granducato di Lussemburgo (agente: signor P. Stein-
signori J.C. Moitinho de Almeida, presidente di sezione, C. Gul-             metz), avente ad oggetto la domanda volta a far dichiarare che,
mann (relatore), J.-P. Puissochet, G. Hirsch e signora F. Macken,            non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari
giudici; avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere: R. Grass, ha           ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
pronunciato, il 13 aprile 2000, una sentenza il cui dispositivo              Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE,
è del seguente tenore:                                                       relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (GU L 77,