CELEX: 31966D0064
Language: nl
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/64/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1965 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor uitgaven in verband met maatregelen op het gebied van de herscholing

218/66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  26 . 1 . 66
rekening van de Rijksdienst voor Arbeidsvoor­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            GEGEVEN :
ziening (R.V.A.), welke instelling voorkomt op de
lijst van publiekrechtelijke lichamen bedoeld in
artikel 18 van genoemde verordening ;                                              Artikel 1
    Overwegende dat deze aanvragen op rechts­                   De door het Koninkrjk België bij het Euro­
geldige wijze zijn ingediend binnen de bij ar­              pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
tikel 19 van Verordening no . 9 gestelde termijn ;          een bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door
                                                            de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.),
    Overwegende dat uit het onderzoek van de                welke instelling voorkomt op de in artikel 18
aanvragen en de verificatie van de materiële en             van Verordening no . 9 bedoelde lijst van
comptabele gegevens is gebleken dat het hier                publiekrechtelijke lichamen, en die betrekking
herscholingen betreft van werkloze of onvol­                hebben op tijdens de periode van 19 juni 1961
doende tewerkgestelde werknemers in de zin                  tot en met 30 juni 1963 ten uitvoer gebrachte
van artikel 2 van Verordening no. 9 en van ar­              herscholingsactiviteiten, zijn tot het gevraagde
tikel 1 van Verordening no . 12/64/EEG, die de in           bedrag van 23.435.046 Bfr. in overeenstemming
artikel 4 van Verordening no . 9 gestelde voor­             met de voorschriften betreffende de werking
waarden vervullen, en dat de aanvragen voldoen              van het Fonds .
aan de in Verordening no . 9 , en met name in de
artikelen 5 en 20 omschreven voorwaarden ;
                                                                                   Artikel 2
    Overwegende dat het recht op een bijdrage
uit het Fonds dientengevolge moet worden er­                    De aan de aanvragende Lid-Staat verleende
kend ten aanzien van de door de Rijksdienst                 bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.) gedane uit­                gunste van de hierboven vermelde instelling
gaven en dat het bedrag van de door het Fonds               wordt dientengevolge vastgesteld op 23.435.046
te verlenen bijdrage derhalve 23.435.046 Bfr. be­           Bfr. (overeenkomende met ongeveer 468.701
loopt;                                                      rekeneenheden) .
    Overwegende dat het Comité van het Euro­                                       Artikel 3
pees Sociaal Fonds in zijn advies van 29 no­
vember 1965 om bovengenoemde redenen tot                        Deze beschikking is gericht tot het Konink­
dezelfde conclusies is gekomen,                             rijk België.
               Brussel, 22 december 1965 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 22 december 1965
                  houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal
                  Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor uitgaven in
                     verband met maatregelen op het gebied van de herscholing
                                       (Dossiers ESF nos . 3112 a, 4031)
                                (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (66/64/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
            schap, en met name op artikel 125 ,
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       219/66
     Gelet op Verordening no. 9 van de Raad                       Gezien de beschikking van de Commissie van
betreffende het Europees Sociaal Fonds (1), ge­              13 december 1961 houdende vaststelling van de
wijzigd bij Verordening no. 47/63/EEG van de                 in artikel 18 van Verordening no. 9 bedoelde
Raad (2), en met name op de artikelen 25 en 29 ,             lijst van publiekrechtelijke lichamen (4),
     Gelet op Verordening no . 113/63/EEG van de                  Gezien het advies van het Comité van het
Commissie houdende vaststelling van de proce­                Europees Sociaal Fonds van 6 juli 1965,
dure welke bij het onderzoek en de verificatie
van de bij het Europees Sociaal Fonds inge­                       Overwegende dat de betrokken aanvragen
diende aanvragen om een bijdrage dient te                    overeenkomstig de artikelen 1 en 3 van Ver­
worden gevolgd (3),                                          ordening no. 9 betrekking hebben op maat­
                                                             regelen op het gebied van de herscholing die
     Gezien de aanvragen welke door de Bonds­                tijdens de periode van 1 september 1959 tot en
republiek Duitsland op 11 december 1963 en                   met 31 december 1962 zijn genomen onder ver­
16 juni 1964 zijn ingediend ter verkrijging van              antwoordelijkheid en op kosten van zeventien
een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds voor             „Landesversicherungsanstalten", welke licha­
uitgaven met betrekking tot maatregelen op het               men voorkomen op de in artikel 18 van ge­
gebied van de herscholing voor een totaalbedrag              noemde Verordening bedoelde lijst van publiek­
van 4.100.303,29 DM,                                         rechtelijke lichamen, te weten :
                                                                                  Aangevraagd bedrag:
                1.  „Landesversicherungsanstalt     Baden"                                    209.039,60      DM
                2.  „Landesversicherungsanstalt     Braunschweig"                              184.608,05     DM
                3.  „Landesversicherungsanstalt     Hamburg"                                  471.953,27      DM
                4.  „ Landesversicherungsanstalt    Hannover"                                 553.331,53      DM
                5.  „Landesversicherungsanstalt     Hessen "                                   149.074,98     DM
                6.  „Landesversicherungsanstalt     Niederbayern-Oberpfalz"                     16.178,12     DM
                7.  „Landesversicherungsanstalt     Oberbayern"                                111.740,77     DM
                8.  „ Landesversicherungsanstalt    Ober- und Mittelfranken "                  154.798,60     DM
                9.  „Landesversicherungsanstalt     Oldenburg-Bremen"                         288.314,64      DM
               10 . „ Landesversicherungsanstalt    Rheinland-Pfalz "                         558.136,22      DM
               11 . „Landesversicherungsanstalt     Rheinprovinz "                            247.154,13      DM
               12 . „Landesversicherungsanstalt     Saarland"                                   60.469,80     DM
               13 . „Landesversicherungsanstalt     Schleswig-Holstein"                       265.617,95      DM
               14.  „Landesversicherungsanstalt     Schwaben"                                   99.285,58     DM
               15 . „Landesversicherungsanstalt     Unterfranken "                              29.082,64     DM
               16 . „Landesversicherungsanstalt     Westfalen"                                438.162,15      DM
               17 . „Landesversicherungsanstalt     Württemberg"                              263.355,26      DM
     Overwegende dat deze aanvragen op geldige               worden afgetrokken ; dat overigens is gebleken
wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van            dat de desbetreffende maatregelen op het gebied
Verordening no. 9 gestelde termijn, met uit­                 van de herscholing betrekking hebben op werk­
zondering van het geval van een werknemer dat                loze werknemers in de zin van artikel 2 van
in de van de „Landesversicherungsanstalt Würt­               Verordening       no . 9 , die voldoen aan de in ar­
temberg" afkomstige aanvraag voor een bedrag                 tikel 4 van       deze verordening gestelde voor­
van 1.394,15 DM is opgevoerd, en dat dus niet in             waarden, en       dat het in aanmerking komende
aanmerking kan worden genomen ;                              deel van de      aanvragen aan de in Verordening
                                                             no . 9 en met name in de artikelen 5 en 20 ge­
     Overwegende dat uit het onderzoek van het               stelde voorwaarden voldoet ;
ontvankelijke deel van deze aanvragen en de
verificatie van de materiële en comptabele ge­
gevens is gebleken dat een bedrag van 251,29 DM                   Overwegende dat het recht op een bijdrage
ten onrechte is opgenomen in het gedeelte van                uit het Fonds dientengevolge moet worden er­
de aanvragen dat betrekking heeft op de „Lan­                kend ten aanzien van de door de bovengenoemde
desversicherungsanstalt Oberbayern", als gevolg              zeventien „Landesversicherungsanstalten" ge­
van een onjuiste interpretatie van artikel 5 ,               dane uitgaven onder aftrek van een bedrag van
sub a), punt 2 , van Verordening no. 9 , welke som           1.645,44 DM ( 1.394,15 DM + 251,29 DM) en dat
dus van het aangevraagde bedrag dient te                     het totaalbedrag van de door het Fonds te ver­
(!) PB no . 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60 .
(2) PB no . 86 van 10 . 6 . 1963 , blz. 1605/63 .
(3) PB no . 153 van 24 . 10 . 1963 , blz. 2563/63 .           (4) PB no . 8 van 1 . 2 . 1962 , blz . 144/62 .
 ---pagebreak--- 220/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             26 . 1 . 66
strekken bijdrage derhalve 4.100.303,29 DM —            lichamen , zijn gedaan met betrekking tot tijdens
1.645,44 DM = 4.098.657,85 DM) beloopt ;                de periode van 1 september 1959 tot en met
                                                        31 december 1962 genomen maatregelen op het
    Overwegende dat het Comité van het Euro­            gebied van de herscholing zijn voor een tot
pees Sociaal Fonds in zijn advies van 6 juli 1965       4.098.657,85 DM verminderd bedrag in overeen­
om bovenvermelde redenen tot dezelfde conclu­           stemming met de voorschriften betreffende de
sies is gekomen,                                        werking van het Fonds. Het overblijvende deel
                                                        van de aanvragen is niet in overeenstemming
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                        met deze bepalingen.
GEGEVEN :
                       Artikel 1                                             Artikel 2
    De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het             De bijdrage van het Europees Sociaal Fonds
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen             welke ten gunste van de hieronder genoemde
om een bijdrage voor uitgaven die door de in            „ Landesversicherungsanstalten" aan de aan­
artikel 2 van deze beschikking genoemde „ Lan­          vragende Lid-Staat wordt toegekend wordt
desversicherungsanstalten",       welke   lichamen      dientengevolge vastgesteld op 4.098.657,85 DM
voorkomen op de in artikel 18 van Verordening           (overeenkomende met ongeveer 1.024.664 reken­
no . 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke            eenheden), als volgt verdeeld :
              1.  „Landesversicherungsanstalt  Baden "                          209.039,60 DM
              2.  „ Landesversicherungsanstalt Braunschweig "                   184.608,05 DM
              3.  „ Landesversicherungsanstalt Hamburg"                         471.953,27 DM
              4.  „Landesversicherungsanstalt  Hannover"                        553.331,53 DM
              5.  „Landesversicherungsanstalt  Hessen"                          149.074,98 DM
              6.  „ Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz "          16.178,12 DM
              7.  „Landesversicherungsanstalt  Oberbayern"                      111.489,48 DM
              8.  „Landesversicherungsanstalt  Ober- und Mittelfranken "        154.798,60 DM
              9.  „ Landesversicherungsanstalt Oldenburg-Bremen "               288.314,64 DM
             10 . „ Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz "                558.136,22 DM
             11 . „Landesversicherungsanstalt  Rheinprovinz"                    247.154,13 DM
             12 . „ Landesversicherungsanstalt Saarland "                        60.469,80 DM
             13 . „ Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein "             265.617,95 DM
             14 . „ Landesversicherungsanstalt Schwaben "                        99.285,58 DM
             15 . „ Landesversicherungsanstalt Unterfranken "                    29.082,64 DM
             16 . „ Landesversicherungsanstalt Westfalen "                      438.162,15 DM
             17 . „ Landesversicherungsanstalt Württemberg"                     261.961,11 DM
                                                 Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
                   Brussel, 22 december 1965 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN