CELEX: 62006CA0487
Language: it
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Causa C-487/06 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 dicembre 2008 — British Aggregates Association/Commissione delle Comunità europee, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Impugnazione — Aiuto di Stato — Tassa ambientale sui granulati nel Regno Unito)

21.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 44/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 dicembre 2008 — British Aggregates Association/Commissione delle Comunità europee, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-487/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuto di Stato - Tassa ambientale sui granulati nel Regno Unito)
   (2009/C 44/06)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: British Aggregates Association (rappresentanti: C. Pouncey, Solicitor, L. Van den Hende, advocaat)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Flett, B. Martenczuk e T. Scharf, agenti) Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: T. Harris, M. Hall e G. Facenna, agenti)
   Oggetto
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) 13 settembre 2006, causa T-210/02, British Aggregates/Commissione, con cui il Tribunale ha dichiarato infondata una domanda diretta all'annullamento parziale della decisione della Commissione 24 aprile 2002, C(2002) 1478 def., di non opporsi al regime di prelievi sugli aggregati da cava nel Regno Unito (State Aid N. 863/01 — Regno Unito, Aggregates Levy)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 settembre 2006, causa T-210/02, British Aggregates Association/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.