CELEX: 51980PC0218
Language: da
Date: 1980-04-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 689/80 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører canadisk flag, eller som er chartret af selskaber registreret i Canada (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 218
Vol. 1980/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(80 > 218 endelig udg .
                                             Bruxelles , den 24 . april 1980
                                               C -.
                                            /s-     v-    jv
                                                                xA
                                                                 v–A
                                           fe              ^ 3
                                           b            '          ■ /
                                                     r>
                                 Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 689 / 80 om fastsættelse af
     visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvalt­
     ning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst , som skal
     finde anvendelse på fartøjer , der fører canadisk flag , eller
             som er chartret af selskaber registreret i Canada
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(80 ) 218 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 Dette forslag har til formål at forlænge gyldigheden af Rådets forordning
 ( EØF ) nr . 679 / 80 af 18 . marts 1980 om fastsættelse af visse midlertidige
 foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne udfor
Grønlands vestkyst , som skal finde anvendelse på fartøjer , der fører
 canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada ,
som udløber ved udgangen af april måned 1980 . Det var forudset at dette
 forslag skulle erstattes af en forordning om fastsættelse af en ordning
gældende for hele året 1980 på grundlag af traktatens artikel 43 . Kommissionen
har allerede forelagt Rådet et forslag om en sådan forordning (1 ). Det har
imidlertid vist sig at proceduren for vedtagelse af denne forordning ikke
vil kunne afsluttes i nder\. udgangen af april . For at undgå et juridisk
tomrum som ville være i modstrid med de aftaler som Fællesskabet har ind­
gået vil det være nødvendigt at den herved foreslåede forordning vedtages
inden den 1 . mai 1980 .             1       .       '
( 1 ) C0M(80 ) 126 af 12 . marts 1980 .
 ---pagebreak---                                      J Forslag ti L        •
                ~  .          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af forordning ( EØF ) nr . 679 / 80 om fastsættelse af
 visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiske-
 ressourcerne ud for Grønlands vestkyst / som skal finde anvendelse på
 fartøjer , der fører canadisk flag , eller som er chartret af selskaber
 registreret i Canada
                       -                             *
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                        -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 103 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud     "fra følgende betragtninger :
det har ikke været muligt at vedtage en endelig ordning for fiskeriet ud for
Grønlands vestkyst i 1980 med skibe , som fører .canadisk flag , eller som er
chartret af selskaber registreret i Canada- inden udløbet af de midlertidige
foransta Itninger som er fastlagt i Rådets forordning ( EØF ) nr . 679 / 80 '
                                                                                     I
( 1 );    for  at  undgå  en   afbrydelse     af . de  berørte  fiskeres    virk­
somhed hvilket kunne medføre uheldige konsekvenser for Fællesskabets fiskere ,
er det nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for 'den nævnte forordning ,
som udløber den 30 . april 1980 ;                                         ^
denne forlængelse bør træde i kraft inden              nævnte dato ; det er derfor
                                            /                                  .
nødvendigt at - vedtage forlængelsen som en midlertidig foranstaltning p §
grundlag af traktatens artikel 103 ,. under forbehold af senere at indlem­
me den i den fælles landbrugspolitik -             "
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 76 af 22 . marts 1980 , s.1 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel   1
I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 679 / 80 ændres 30 . april 1980 ti
30 . juni 1980 .
                                   Artikel 2
Denne   forordning træder i kraft den 1 . maj 1980 .                            %
Denne' forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne