CELEX: C2003/112/09
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. marts 2003 i sag C-333/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — direktiv 98/81/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist")

10.5.2003               DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                   C 112/5
                       DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)                                                          (Anden Afdeling)
                          af 13. marts 2003
                                                                                                    af 13. marts 2003
i sag C-229/01, Susanne Müller (anmodning om præjudici-
el afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat                    i sag C-333/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                  im Land Niederösterreich) ( 1)                                          skaber mod Kongeriget Spanien ( 1)
(»Direktiv 2000/13/EF — mærkning af og præsentationsmå-
der for levnedsmidler — dato for mindste holdbarhed —                     (»Traktatbrud — direktiv 98/81/EF — manglende gennem-
                              artikel 18«)                                               førelse inden for den fastsatte frist«)
                           (2003/C 112/08)                                                           (2003/C 112/09)
                           (Processprog: tysk)
                                                                                                   (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-229/01, angående en anmodning, som Unabhängiger
Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Østrig) i medfør
af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for                I sag C-333/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
nævnte ret verserende sag mod Susanne Müller at opnå                      ber (befuldmægtiget: G. Valero Jordana) mod Kongeriget
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets               Spanien (befuldmægtiget: N. Diáz Abad), angående en påstand
direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af                om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsenta-                   sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/81/EF af
tionsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbru-             26. oktober 1998 om ændring af direktiv 90/219/EØF om
ger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (EFT 1979                   indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganis-
L 33, s. 1), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/              mer (EFT L 330, s. 13), idet det ikke har sat de love og
13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af med-                  administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
lemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentations-                 efterkomme direktivet, eller idet det ikke har underrettet
måder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levneds-              Kommissionen herom, har Domstolen (Anden Afdeling), sam-
midler (EFT L 109, s. 29), har Domstolen (Femte Afdeling),                mensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne
sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne                 V. Skouris og N. Colneric (refererende dommer); generaladvo-
D.A.O. Edward, P. Jann, S. von Bahr (refererende dommer) og               kat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 13. marts 2003
A. Rosas; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass,          afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
den 13. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          1)     Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts                   Rådets direktiv 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring af
2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om                  direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk
mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om                      modificerede mikroorganismer, idet det ikke har sat de love og
reklame for sådanne levnedsmidler er ikke til hinder for en national             administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at
bestemmelse, hvorefter et levnedsmiddel, for hvilket datoen for mindste          efterkomme dette direktiv.
holdbarhed er udløbet, skal være forsynet med en udtrykkelig angivelse
heraf, der er tydelig og alment forståelig. En sådan regel udgør en
ikke-harmoniseret bestemmelse, der er begrundet i hensynet til            2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
bekæmpelse af bedrageri, som nævnt i dette direktiv artikel 18, stk. 2.
                                                                          (1 ) EFT C 317 af 10.11.2001.
( 1) EFT C 245 af 1.9.2001.