CELEX: 31999R0282
Language: sv
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 282/1999 av den 5 februari 1999 om leverans av jordbruksprodukter till Ryssland med tillämpning av rådets förordning (EG) nr 2802/98

L 33/18               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             6. 2. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 282/1999
                                                  av den 5 februari 1999
                 om leverans av jordbruksprodukter till Ryssland med tillämpning av rådets
                                        förordning (EG) nr 2802/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          första perioden för inlämnande av anbud, och den andra
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          period som tidigare fastställts bör skjutas upp.

                                                                  Mot bakgrund av information från medlemsstaterna visar
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                  det sig nödvändigt att dra nytta av det faktum att anbuden
peiska gemenskapen,
                                                                  avslås för att förbättra aktörernas kunskap om de villkor
                                                                  som skall uppfyllas för att anbuden skall kunna antas.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program för leverans av               Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den
jordbruksprodukter till Ryska federationen (1),                   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                  tidning.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
111/1999 av den 18 januari 1999 om tillämpningsföre-              berörda Förvaltningskommittéers yttrande.
skrifter för rådets förordning (EG) nr 2802/98 om ett
program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska
federationen (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

För tillämpning av förordning (EG) nr 2802/98 öppnade
kommissionen anbudsförfarandet för att bestämma kost-                                     Artikel 1
naderna för leverans av slipat ris, skummjölkspulver, nöt-
och griskött, vete av brödkvalitet och råg av brödkvalitet        Inom ramen för de anbudsförfarande som öppnats genom
genom förordningarna (EG) nr 155/1999 (3), 156/1999 (4),          förordningarna (EG) nr 155/1999 och 156/1999 (slipat
157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7) respektive 159/          ris), 157/1999 (skummjölkspulver), 158/1999 (nötkött) och
1999 (8).                                                         159/1999 (vete av brödkvalitet och råg av brödkvalitet),
                                                                  skall de anbud som har lämnats in under den period som
                                                                  löper ut den 2 februari 1999 inte antas.
I artikel 6.2 i förordning (EG) nr 111/1999 föreskrivs att
för varje parti får beslut fattas, på grundval av de mottagna
anbuden, om att inte tilldela några leveranskontrakt, eller
att tilldela leveranskontrakt på grundval av det erbjudna                                 Artikel 2
priset eller de erbjudna kvantiteterna. I artikel 6.3 fast-
ställs att kommissionen så snart som möjligt skall under-
rätta den anbudsgivare som tilldelats kontrakt och inter-         1.    Inom ramen för de anbudsförfaranden som avses i
ventionsorganet om tilldelningen av kontraktet.                   artikel 1 bör det inte läggas fram några anbud under den
                                                                  andra perioden som löper ut den 9 februari 1999.

För att tillsammans med de ryska myndigheterna kunna              2.   Inom ramen för det anbudsförfarande som öppnats
lösa vissa svårigheter som uppstått i samband med leve-           genom förordning (EG) nr 190/1999, för anskaffning av
ranserna, visar det sig nödvändigt att se till att lämpliga       griskött på gemenskapsmarknaden, bör det inte lämnas in
garantier lämnas för att säkerställa att dessa leveranser         några anbud under de två perioder som fastställs i artikel
genomförs på bästa sätt. Följaktligen bör inte de anbud           4.4 i den förordningen.
antas som översänts av interventionsorganen under den

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.                                                            Artikel 3
(3) EGT L 18, 23.1.1999, s. 19.
(4) EGT L 18, 23.1.1999, s. 24.
(5) EGT L 18, 23.1.1999, s. 28.                                   Denna förordning träder i kraft samma dag som den
(6) EGT L 18, 23.1.1999, s. 33.
(7) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14.                                   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
(8) EGT L 18, 23.1.1999, s. 42.                                   tidning.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 33/19

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1999.

                                                                  På kommissionens vägnar
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                  Ledamot av kommissionen