CELEX: 62006TJ0195
Language: sl
Date: 2011-06-16
Title: Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011.#Solvay Solexis SpA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma ‚sporazum‘ in ‚usklajeno ravnanje‘ - Dostop do spisa - Globe - Enako obravnavanje - Obvestilo o ugodni obravnavi - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-195/06.

Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 16. junija 2011 – Solvay Solexis proti Komisiji
      (Zadeva T-195/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Vodikov peroksid in natrijev perborat – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Trajanje kršitve – Pojma ‚sporazum‘ in ‚usklajeno ravnanje‘ – Dostop do spisa – Globe – Enako obravnavanje – Obvestilo o ugodni obravnavi – Obveznost obrazložitve“
      1.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Pojem –Soglasje volj glede ravnanja na trgu – Vključitev – Nadaljevanje
            pogajanj o nekaterih elementih omejevanja – Nevplivanje (člen 81(1)ES) (Glej točke 55, 56, 98 in 100.)
      2.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Usklajeno ravnanje – Pojem – Izmenjava informacij v okviru omejevalnega sporazuma ali
            priprave nanj – Upoštevanje izmenjanih informacij – Domneva – Pogoji (člen 81(1)ES) (Glej točke od 57 do 59,102, 103 in 116.)
      3.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Kompleksna kršitev, ki obsega elemente sporazuma in elemente usklajenega ravnanja – Enotna
            opredelitev kot „sporazum in/ali usklajeno ravnanje“ – Dopustnost (člen 81(1)ES) (Glej točke od 60 do 62 in 81.)
      4.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Škodovanje konkurenci – Merila presoje – Protikonkurenčni cilj – Zadostna ugotovitev (člen
            81(1)ES) (Glej točke 113, 118 in 157.)
      5.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Prepoved – Omejevalni sporazumi, katerih učinki presegajo njihovo formalno prenehanje
            – Uporaba člena 81(ES) (člen  81(1) ES) (Glej točki 124 in 125.)
      6.                     Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Dokaz – Indici, ki jih je navedla Komisija – Udeležba na sestankih s protikonkurenčnim
            namenom –Obveznost dokazovanja, ki jo imajo podjetja, ki nasprotujejo opredelitvi nekaterih od teh sestankov kot nezakonitih
            (člen  81(1) ES) (Glej točko 131.)
      7.                     Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravic obrambe – Vpogled v spis – Obseg – Neposredovanje dokumenta – Posledice
            –  Nujnost, da se pri dokaznem bremenu, ki ga ima zadevno podjetje, razlikuje med obremenilnimi in razbremenilnimi dokumenti
            (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(2)) (Glej točke od 146 do 149.)
      8.                     Konkurenca – Upravni postopek – Odločba Komisije – Obveznost obrazložitve – Obseg – Obveznost Komisije, da zavzame stališče
            do dokumentov, ki ne vsebujejo razbremenilnih dokazov – Neobstoj (člena 81 ES in 253 ES) (Glej točko 159.)
      9.                     Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravic obrambe – Sporočitev odgovorov na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah
            – Pogoji – Meje (člen 81 ES) (Glej točke od 167 do 171, 173, 176, od 178 do 181.)
      10.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Enotna in trajajoča kršitev – Upoštevanje sprememb intenzivnosti
            kršitvenih ravnanj (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3)) (Glej točki 191 in  210.)
      11.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Obveznost upoštevanja konkretnega vpliva na trg – Obseg
            (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2), in Sporočilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točke od 195 do 197.)
      12.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Razvrstitev zadevnih podjetij v kategorije s posebnimi izhodiščnimi zneski – Dopustnost
            – Pogoji – Sodni nadzor (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točki 220 in 221.)
      13.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna vloga ali vloga „sledi
            svojemu vodji“ – Merila presoje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23, in Sporočilo Komisije 98/C 9/03, točka 3, prva alinea)
            (Glej točke od 241 do 243, 252 in 268.)
      14.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine  – Ravnanje, ki odstopa od ravnanja, dogovorjenega
            v okviru omejevalnega sporazuma – Presoja Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23, in Sporočilo Komisije 98/C 9/03, točka 3) (Glej
            točke 296, 271 in 272.)
      15.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Upoštevanje, da sodelovanje obdolženega podjetja s Komisijo presega to,
            kar je določeno v obvestilu o ugodni obravnavi  – Pogoji – Meje (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23, ter sporočili Komisije 98/C
            9/03, točka 3, in 2002/C 45/03, točka 23(b), tretji pododstavek) (Glej točki283 in 285.)
      16.                     Konkurenca – Globe – Odločba o naložitvi glob – Obveznost obrazložitve – Obseg – Navedba elementov presoje, ki so Komisijo
            omogočili, da izmeri težo in trajanje kršitve (člen 253 ES in Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(3)) (Glej točki297 in 299.)
      17.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Odvračilen učinek – Merila za presojo sredstva odvračanja (Uredba Sveta št. 1/2003,
            člen 23(2) in Sporočilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točki 305 in 306.)
      18.                     Konkurenca – Pravila Skupnosti – Kršitve – Razdelitev – Prenehanje ene od panog dejavnosti – Pravna oseba, odgovorna za upravljanje
            podjetja med kršitvijo (člen 81(1) ES) (Glej točki 308 in 310.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat) in predlog za znižanje zneska
                  globe, naložene tožeči stranki.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Solvay Solexis SpA se naloži plačilo stroškov.