CELEX: 31966D0022
Language: nl
Date: 1965-12-03 00:00:00
Title: 66/22/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag "bevroren schapenvlees" van tariefpost ex 02.01 A IV, dat van oorsprong is uit Australië en in Nederland in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

66/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     14 . 1 . 66
regelen te verhinderen , indien geen machtiging              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
wordt verleend om geschikte beschermende maat­
regelen te treffen ;
                                                                                   Artikel 1
    Overwegende dat de door de Franse Republiek
voorgestelde beschermende maatregelen, welke                     De Franse Republiek wordt gemachtigd op de
bestaan in de wederinvoering van de contingen­               invoer van „levende schapen" van post 01.04 A I b
tering ten opzichte van de andere Lid-Staten, niet           van het gemeenschappelijk douanetarief, en van
noodzakelijk blijken te zijn om de bedoelde verleg­          „ schapevlees, vers of gekoeld", van post ex 02.01
ging van het handelsverkeer te voorkomen, mede in            A IV van het gemeenschappelijk douanetarief, voor
verband met de omstandigheid dat die maatregelen             zover deze produkten van oorsprong zijn uit derde
dienen te worden genomen, die de minste verstorin­           landen en in de Benelux-landen in het vrije verkeer
gen in de werking van de gemeenschappelijke markt            zijn gebracht, de regeling toe te passen welke zij op
veroorzaken ;                                                de invoer van die zelfde produkten toepast wanneer
                                                             deze van oorsprong en van herkomst zijn uit derde
    Overwegende dat het, om te voorkomen dat de              landen, behoudens ten aanzien van de tariefregeling,
uitvoering van de door de Franse Republiek geno­             waarvoor de intracommunautaire behandeling blijft
men handelspolitieke maatregelen wordt verhinderd            gelden .
door het zich verleggen van het handelsverkeer via
de Benelux-landen, voldoende lijkt te zijn aan de                                  Artikel 2
Franse Republiek machtiging te verlenen om op de
invoer van de betrokken produkten, wanneer deze                  Deze beschikking geldt tot en met 31 december
van oorsprong zijn uit derde landen en in vorenge­           1966 .
noemde Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
bracht, de hiervoren beschreven regeling toe te                                    Artikel 3
passen, die de Franse Republiek toepast op de in­
voer van die zelfde produkten, wanneer deze van                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
oorsprong en van herkomst zijn uit derde landen ;            publiek .
    Overwegende dat de Benelux-landen in de hui­
dige situatie niet in de gelegenheid zijn de vormen
van samenwerking tot stand te brengen, bij gebreke               Brussel, 3 december 1965 .
waarvan machtiging tot het treffen van de nood­
zakelijke beschermende maatregelen dient te wor­                                              Voor de Commissie
den verleend ; dat de mogelijkheid om tot dergelijke                                             De Voorzitter
vormen van samenwerking te komen later zal wor­
den onderzocht,                                                                             Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 3 december 1965
             betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115
             eerste alinea, van het Verdrag „bevroren schapevlees" van tariefpost ex 02.01
             A IV, dat van oorsprong is uit Australië en in Nederland in het vrije verkeer
                      is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (66 22 EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 diend bij telexbericht van haar Permanente Verte­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                    genwoordiging van 22 november 1965 en dat er toe
                                                             strekt „bevroren schapevlees" van post ex 02.01 A
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,          oorsprong uit Australië en in de andere Lid-Staten
                                                             in het vrije verkeer gebracht, van de communau­
                                                             taire behandeling uit te sluiten,
    Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115, eerste alinea, neergelegde procedure, dat           Overwegende dat de invoer van het betrokken
de Franse Republiek bij de Commissie heeft inge­             produkt uit Australië in de Franse Republiek ver­
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           67/66
boden is, terwijl dezelfde regeling in andere Lid­                  afgifte op te schorten van de invoervergunningen
staten niet wordt toegepast ;                                       welke thans zijn aangevraagd voor „bevroren scha­
                                                                    pevlees " van post ex 02.01 A IV van het gemeen­
      Overwegende dat, blijkens door de aanvragende                 schappelijk douanetarief, voor zover dit produkt
Lid-Staat verstrekte inlichtingen, een vergunning is                van oorsprong is uit Australië , in Nederland in het
aangevraagd voor de invoer van dergelijke produk­                   vrije verkeer is gebracht en naar de Franse Repu­
ten die van oorsprong zijn uit Australië en in Neder­               bliek wederuitgevoerd wordt .
land in het vrije verkeer zijn gebracht ;
      Overwegende dat de invoer van het betrokken                                           Artikel 2
produkt in de Franse Republiek via Nederland zou
neerkomen op een verlegging van het handelsver­                         Deze beschikking geldt tot de datum van inwer­
keer, welke de uitvoering zou kunnen verhinderen                    kingtreding van een definitieve beschikking van de
van de handelspolitieke maatregelen die de Franse                   Commissie ter zake .
Republiek ten opzichte van Australië heeft ge­
nomen ;
                                                                                            Artikel 3
     Overwegende evenwel dat de Commissie , voor­
dat zij tot een definitief besluit komt , aanvullende                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
gegevens dient te verzamelen ter beoordeling van de                 publiek .
situatie,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                           Brussel, 3 december 1965 .
GEGEVEN :
                                                                                                     Voor de Commissie
                            Artikel 7
                                                                                                       De Voorzitter
     De Franse Republiek wordt gemachtigd om, bij
wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de                                                   Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 december 1965
               houdende vergroting van het tariefcontingent voor ferrosilicomangaan ten
                                          behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland
                                       ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (66/23/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van recht ter grootte van 38.000 ton voor ferrosilico­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            mangaan van post 73.02 D van het gemeenschap­
                                                                    pelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI be­
treffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                            Gezien de nota van 28 oktober 1965 waarbij de
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het                Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht de grootte
gemeenschappelij k douanetarief met betrekking tot                  van het hiervoren genoemde tariefcontingent van
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                  38.000 ton op 44.000 ton te brengen ,
tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap, en met name op artikel 1 , sub a) en                         Overwegende dat de werkelijke behoeften van
sub c),                                                             de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van de
                                                                    betrokken ferrolegering uit derde landen voor het
     Gezien haar beschikking van 12 november                        jaar 1965 groter zijn gebleken dan op het tijdstip
1964 (-1) waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland                   van de aanneming van de beschikking van de Com­
voor de periode van 1 januari 1965 tot en met                       missie van 12 november 1964 kon worden verwacht ;
31 december 1965 machtiging wordt verleend tot                      dat er geen nationale produktie voorhanden is en
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom                  dat de ontwikkeling van de invoer en de uitvoer
                                                                    over de laatste jaren het volgende beeld te zien
(!) PB no. 208 van 14. 12 . 1964, blz. 3571 /64.                    geeft :