CELEX: 31986R1842
Language: el
Date: 1986-06-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/86 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1739/86 περί παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου στη Δημοκρατία της Βολιβίας βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 159/ 10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               14. 6. 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1842/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 13ης Ιουνίου 1986
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1739/86 περί παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου
                                    στη Δημοκρατία της Βολιβίας βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  υπέρ της Βολιβίας · ότι, μετά από επαλήθευση, φαίνεται ότι
                                                                       υπεισήλθε κάποιο σφάλμα στο παράρτημα I του εν λόγω
Έχοντας υπόψη :                                                        κανονισμού ■ ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ορισμέ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  νοι όροι του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού ·
Κοινότητας,                                                           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχεί­                Σιτηρών,
ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τροποποίηση του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
                                                                                                 Άρθρο 1
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1739/86 αντι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 (3), και ιδίως το άρθρο              καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
28,
Εκτιμώντας :                                                                                     Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1739/86 της Επιτροπής (4)                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της
άρχισε έναν διαγωνισμό για την παράδοση, με μορφή επισι­              δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τιστικής βοήθειας, 7 300 τόνων αλεύρου μαλακού σίτου                   κών Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1986.
                                                                                 Γ\α την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 352  της 14. 12. 1982, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 118  της 7. 5. 1986, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 151  της 5 . 6. 1986, σ. 13 .
 ---pagebreak--- 14. 6. 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 159/ 11
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
           1 . Πρόγραμμα : 1985
           2. Δικαιούχος : Δημοκρατία της Βολιβίας (Superintendente ΑΑDΑΑ, Senor Vladimiro ΕRGUΕΤΑ, Calle MAA
               n° 2668, tel. 223 261 , Antofagasta)
           3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Βολιβία
           4. Προϊόν προς διακίνηση : άλευρο μαλακού σίτου
           5. Συνολική ποσότητα : 7 300 τόνοι ( 10 000 τόνοι σιτηρών)
           6. Αριθμός παρτίδων : τρεις
               — παρτίδα 1 : 2 500 τόνοι
               — παρτίδα 2 : 2 500 τόνοι
               — παρτίδα 3 : 2 300 τόνοι
           7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
               Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main (telex
               411475)
           8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : παρέμβαση
           9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
               υγιή και ανόθευτα άλευρα, ποιότητας σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη, χωρίς ασυνήθεις οσμές και
               έντομα, των οποίων η λαμβανόμενη ζύμη δεν κολλά κατά τη μηχανική κατεργασία και τα οποία
               παρουσιάζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά :
               — υγρασία : 14 % κατ' ανώτατο όριο (μέθοδος ΙCC αριθ. 110)
               — περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες : 10,5 % κατά κατώτατο όριο (Ν χ 6,25 επί ξηρών ουσιών) (μέθοδος
                     ΙCC αριθ. 105)
               — δείκτης πτώσης H3§BεΓ£ ανώτερος από ή ίσος με 180 συμπεριλαμβανομένων των 60 δευτερολέπτων
                     χρόνου προετοιμασίας (ανακίνηση) (μέθοδος ΙCC αριθ. 107)
               — περιεκτικότητα σε τέφρα : 0,62 % κατ' ανώτατο όριο που αναφέρεται στις ξηρές ουσίες (μέθοδος ΙCC
                     αριθ. 104)
          10. Συσκευασία :
                — σάκοι βαμβακεροί, ελαχίστου βάρους 100 §, με εσωτερική επένδυση από σάκους από γιούτα-πολυ­
                     προπυλένιο, ελαχίστου βάρους 60 §. Το άνω των δύο σάκων θα πρέπει να είναι ραμμένο μαζί
                — καθαρό βάρος των σάκων : 25 %
                — επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους τουλάχιστον 5 cm :
                     «HARINA DE TRIGO / DONACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A BOLIVIA /
                     PARA DISTRIBUCIÓN GRATUITA»
          11 . Λιμένες φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
          12. Στάδιο παράδοση : παράδοση στον τόπο προορισμού νia Aηΐοί3£3Sΐ3
                — La Paz : 2 500 τόνοι (Sr Castro Angel, Km 15 Camino La Paz-Viacha, tel. 355751 /364051 )
                — Portosi : 2 500 τόνοι (Sr Martinez Mario, Calle San Alberto esquina Avenida da Villazon, tel. 23240)
                — Oruro : 2 300 τόνοι (Sr Novillo Hugo, Terminal de buses, tel. 53378)
          13. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
          14. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 24 Ιουνίου 1986, ώρα 12.00
          15. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιουλίου 1986
          16. Ποσό ασφάλειας : 15 ΕCU ανά τόνο
          Σημειώσεις:
           1 . Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει
               2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα, με την επιγραφή που
               ακολουθείται από ένα « R» κεφαλαίο.
          2. Ο υπέρ ου η κατακύρωση αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακό­
               λουθη διεύθυνση : Dέ1έ§3ΐΐοη de 13 Commission 3U VεηεζUεΐ3, ε/ο service «valise diplomatique», Berlaymont
               1 / 123, rue de 13 Lοi 200, B-1049 Bruxelles».