CELEX: 32007D0329(01)
Language: bg
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Решение на управителния Съвет на Европол от 20 март 2007 г. относно контролните механизми за извличане на данни от компютризирана система на събраната информация

29.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 72/30
            
         
      РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
   
   от 20 март 2007 г.
   относно контролните механизми за извличане на данни от компютризирана система на събраната информация
   (2007/C 72/14)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ,
   като взе предвид Конвенцията, основаваща се на член К.3 от Договора за Европейския съюз относно създаването на Европейска полицейска служба (1), изменен с Акт на Съвета от 27 ноември 2003 г., който въз основа на член 43, параграф 1 на Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенция за Европол) състави протокол за поправка на Конвенцията (2) (наричан по-долу „протоколът“), и по-специално член 16 от нея,
   след консултация със Съвместния надзорен орган (3),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 1, параграф 8 от протокола променя член 16 от Конвенцията за Европол, който определя, че Европол създава подходящи контролни механизми, позволяващи да се провери законността на извличането на данни от компютризирана система на събраната информация, посочена в членове 6 и 6а на Конвенцията за Европол, изменена с протокола.
            
         
               (2)
            
            
               Данните, предоставяни от държавите-членки и от трети страни за включване в аналитичните работни файлове и в информационната система и обработвани съгласно член 3 от Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., с който се приемат правила, приложими към аналитичните файлове на Европол (4), и съгласно член 6а на Конвенцията за Европол, въведен в протокола, също са обект на контролния механизъм, определен от изменения член 16 на Конвенцията за Европол,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Европол създава контролни механизми, за да се гарантира, че при всяко извличане, включително при опитите за извличане на данни от компютризирана система на събраната информация, посочена в членове 6 и 6а на Конвенцията за Европол, е възможно да се осигури като минимум следната информация:
   
               1)
            
            
               единен референтен номер на осъщественото извличане или на опита за извличане;
            
         
               2)
            
            
               до кой компонент от компютризирана система на събраната информация, посочена в членове 6 и 6а на Конвенцията за Европол, е получен достъп или кой компонент е консултиран;
            
         
               3)
            
            
               идентификация на потребителя;
            
         
               4)
            
            
               датата и часът на осъщественото извличане или консултация, включително опитите за извличане;
            
         
               5)
            
            
               където е приложимо, аналитичният работен файл или файлове;
            
         
               6)
            
            
               самоличността на лицето или лицата, за които са търсени или извлечени и показани данни, или идентификация на извлечения запис.
            
         Член 2
   Информацията, събрана съгласно член 1, се използва от служителите на Европол, упълномощени да осигурят спазване на правилата на Европол за защита на данните, както и от надзорните органи, посочени в членове 23 и 24 на Конвенцията за Европол, единствено с цел проверка на законността на извличането на данни от компютризирана система на събраната информация, посочена в членове 6 и 6а на Конвенцията за Европол.
   Член 3
   Информацията, събрана съгласно член 1, се заличава след шест месеца, освен ако данните не са все още необходими за продължаваща проверка.
   Член 4
   При обработката на данни съгласно настоящото решение Европол прилага правилата за защита на данните и сигурност на данните, изложени в Конвенцията за Европол, по-специално в член 14, параграф 3 и член 25, както и правилата, приети за тяхното прилагане.
   Член 5
   Решенията на управителния съвет от 9 юни 1999 г. относно изготвянето на доклади за осъществено извличане на лични данни и от 28 февруари 2001 г. относно изготвянето на доклади за осъществено извличане на лични данни в информационната система се отменят с настоящото решение.
   Член 6
   Настоящото решение влиза в сила на 19 април 2007 г.
   
      Съставено в Хага 20 март 2007 г.
      
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
         
            Председател на управителния съвет
         
      
   
   
      (1)  OВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 2.
   
      (2)  OВ C 2, 6.1.2004 г., стр. 1.
   
      (3)  Вж. Становище 06/40 от 19 октомври 2006 г.
   
      (4)  OВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 1.