CELEX: 32009D0505
Language: sl
Date: 2009-06-30 00:00:00
Title: 2009/505/ES: Odločba Komisije z dne 30. junija 2009 o spremembi Odločbe 2008/788/ES o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije na Portugalskem za koledarska leta 2009–2012 (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5095)

1.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 171/46
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 30. junija 2009
   o spremembi Odločbe 2008/788/ES o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije na Portugalskem za koledarska leta 2009–2012
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5095)
   (Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)
   (2009/505/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (1) in zlasti člena 4(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2008/788/ES (2) določa neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije na Portugalskem za koledarska leta 2009–2012.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 1(5) Uredbe (ES) št. 378/2007 določa, da se stopnje iz člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (3), nižje za 5 odstotnih točk, odštejejo od stopnje prostovoljne modulacije, ki jo uporabijo države članice. Zato je treba znižati neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo 2008/788/ES je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Člen 1 Odločbe 2008/788/ES se nadomesti z naslednjim:
   
      „Člen 1
      Neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije na Portugalskem za koledarska leta 2009–2012:
      
                  (v milijonih EUR)
               
            
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  32,8
               
               
                  29,0
               
               
                  25,0
               
               
                  21,0“
               
            
   Člen 2
   Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2010 dalje.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na Portugalsko republiko.
   
      V Bruslju, 30. junija 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 95, 5.4.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 271, 11.10.2008, str. 44.
   
      (3)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.