CELEX: C1997/074/37
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-314/94

Nr. C 74/ 18         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 3 . 97
                 Slettelse af sag C-290/96 (')                                       Slettelse af sag C-3 14/94 (')
                            ( 97/C 74/36 )                                                      ( 97/C 74/37)
                                                                   Ved kendelse af 18 . december 1996 har præsidenten for
Ved kendelse af 27. november 1996 har præsidenten for               De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
 De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag              C-314/96 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribu­
 C-290/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             nal Superior de Justicia del País Vasco ( Sala de lo Social )),
mod Irland, skal slettes af registret.                             Maria Luisa Alonso Bernárdez (enke efter Edelmiro Nuñez
                                                                    Santos ) mod Instituto Nacional de la Seguridad Social et
 (M EFT nr. C 318 af 26 . 10 . 1996 .
                                                                   Tesorería General de la Seguridad Social,* skal slettes af
                                                                   registret.
                                                                    (') EFT nr. C 368 af 31 . 12 . 1994 .
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                    den 12 . december 1996                                             den 12 . december 1996
i sag T-358/94, Compagnie nationale Air France mod                 i sag T-130/95 , X mod Kommissionen for De Europæiske
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')                                        Fællesskaber (')
 (Statsstøtte — lufttransport — luftfartsselskab i økono­          (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenlignende be­
                              misk krise)                          dømmelse af »fortjenester« — bedømmelsesrapport —
                                                                   forsinket udfærdigelse — annullations- og erstatnings­
                           ( 97/C 74/38 )                                                          søgsmål)
                                                                                               ( 97/C 74/39 )
                     (Processprog: fransk)
                                                                                         (Processprog: fransk)
I sag T-358/94, Compagnie nationale Air France, Paris,
ved advokat Dominique Borde og advokat André Moquet,
Paris og Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos          I sag T-130/95, X, tjenestemand i Kommissionen for De
advokat Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Kom­              Europæiske Fællesskaber, ved advokat Carlo Revoldini,
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­            180, route de Longwy, Luxembourg, og med valgt adresse
gede : Ben Smulders og Ami Barav), angående en påstand             hos denne, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
om annullation af Kommissionens beslutning 94/662/EF af            skaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira og Al­
27. juli 1994 om CDC-Participations tegning af obligati­           berto Dal Ferro ), angående en påstand om annullation af
onslån emitteret af Air France (EFT nr. L 258 af 6 . 10 .          Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøge­
1994, s. 26 ), har Retten ( Anden Udvidede Afdeling ), sam­        ren til lønklasse A 4 som led i forfremmelsesproceduren
mensat af afdelingsformanden, H. Kirschner, og dommerne            for 1994 og om erstatning, har Retten (Tredje Afdeling),
B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos og A. Po­          sammensat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dom­
tocki; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den        merne C. R Briët og A. Potocki; justitssekretær: fuldmæg­
12. december 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­          tig J. Palacio Gonzålez, den 12 . december 1996 afsagt
des :                                                              dom, hvis konklusion lyder således:
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­            1 ) Kommissionen frifindes.
      des.
                                                                   2 ) Kommissionen bœrer sine egne omkostninger og beta­
2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                             ler sagsøgerens.
(>) EFT nr. C 370 af 24 . 12 . 1994 .                              (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .