CELEX: 62012CA0366
Language: pl
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Sprawa C-366/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof – Niemcy) – Finanzamt Dortmund-West przeciwko Klinikum Dortmund gGmbH [Odesłanie prejudycjalne  — Szósta dyrektywa VAT  — Zwolnienia  — Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b)  — Dostawa towarów  — Wydawanie leków cytostatycznych w ramach leczenia ambulatoryjnego  — Świadczenie usług przez różnych podatników  — Artykuł 13 część A ust. 1 lit. c)  — Świadczenia opieki medycznej  — Produkty lecznicze przepisane przez lekarza działającego w ramach prywatnej praktyki w szpitalu  — Działalność ściśle związana  — Świadczenia pomocnicze względem świadczeń opieki medycznej  — Działalność fizycznie i ekonomicznie nierozdzielna]

5.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 135/4
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof – Niemcy) – Finanzamt Dortmund-West przeciwko Klinikum Dortmund gGmbH
   (Sprawa C-366/12) (1)
   
   ([Odesłanie prejudycjalne - Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) - Dostawa towarów - Wydawanie leków cytostatycznych w ramach leczenia ambulatoryjnego - Świadczenie usług przez różnych podatników - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. c) - Świadczenia opieki medycznej - Produkty lecznicze przepisane przez lekarza działającego w ramach prywatnej praktyki w szpitalu - Działalność ściśle związana - Świadczenia pomocnicze względem świadczeń opieki medycznej - Działalność fizycznie i ekonomicznie nierozdzielna])
   2014/C 135/04
   Język postępowania: niemiecki
   
      Sąd odsyłający
   
   Bundesfinanzhof
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: Finanzamt Dortmund-West
   
      Strona pozwana: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Przedmiot
   
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Bundesfinanzhof – Wykładnia art. 13 część A ust. 1 lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych [– wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku] (Dz.U. L 145, s. 1) – Pojęcie działalności ściśle związanej z opieką szpitalną i medyczną – Działanie niestanowiące usługi w rozumieniu art. 6 dyrektywy – Działanie wykonane przez podatnika innego niż ten, który świadczy usługi opieki szpitalnej lub medycznej – Działanie ściśle związane z niezwolnioną z opodatkowania opieką medyczną
   
      Sentencja
   
   Dostawa towarów takich jak leki cytostatyczne będące przedmiotem postępowania głównego, przepisane w ramach leczenia ambulatoryjnego raka przez lekarzy prowadzących prywatną praktykę w szpitalu nie może być zwolniona z podatku od wartości dodanej na podstawie art. 13 część A ust. 1 lit. c) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, zmienionej dyrektywą Rady 2005/92/WE z dnia 12 grudnia 2005 r., chyba że dostawa ta jest fizycznie i ekonomicznie nierozdzielna od zasadniczego świadczenia opieki medycznej, czego zbadanie należy do sądu odsyłającego.
   
      (1)  Dz.U. C 366 z 24.11.2012.