CELEX: 51988PC0446
Language: el
Date: 1988-08-05
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, κατά τρόπο αυτόνομο για το έτος 1988, έκτακτης ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητος, νωπού διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου που υπάγεται στους κωδικούς 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων και κωδικών 0206 10 95 και 1206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας (υποβληθείοα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 446
Vol. 1988/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COΜ(88 ) 446 τελικό
                                                           Βρυξέλλες . 5 Αυγούστου 1988
                                     Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      για το άνοιγμα , κατά τρόπο αυτόνομο για το έτος 1988 , έκτακτης
     ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητος ,
       νωπού διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου που υπάγεται
       στους κωδικούς 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων και κωδικών
         0206 10 95 και 1206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας
                        ( υποβληθείοα από την Επιτροπή )
                                        1 3                ;
                                      Sorti
                                      Sorti du
                                            du ^
                                             Qénéfa'   /.-
1                                     .              >:■
                                                     Х -" V
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Μετά το ΤΟΚΥΟ ΚΟΙΙΝΘ , η Κοινότητα άνοιξε ποσόστωση              για την
εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητος χωρίς εισφορά και δασμό
20 X.
Βάσει των συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Κοινότητας και των ενδιαφε¬
ρομένων τρίτων χωρών , το σύνολο της ποσοστώσεως αυτής επιφυλάχθηκε για τις
εισαγωγές με προέλευση από παραδοσιακές προμηθεύτρ ι ες χώρες της Κοινότητας .
Κατά την εποχή των διαπραγματεύσεων , η Βραζιλία δεν διέθετε κρέας που να
ανταποκρί νεται στα απαιτούμενα ποιοτικά κριτήρια . Η κατάσταση αυτή εξελίχ¬
θηκε και η χώρα αυτή παράγει σήμερα κρέας εκλεκτής ποιότητας που ανταπο-
κρίνεται στα κριτήρια που καθορίσθηκαν επί του θέματος από την Κοινότητα .
Στις 18 Δεκεμβρίου 1987, η Βραζιλία ζήτησε επίσημα , με βάση το άρθρο 1 της
ΓΣΔΕ , την πρόσβαση στην κοινοτική αγορά, για βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητος ,
με μορφή δασμολογικής ποσοστώσεως 10.000 τόνων .
Η Ουρουγουάη , από πολλά χρόνια ζητάει επίσης βελτίωση των δυνατοτήτων προσβά-
σεως στην κοινοτική αγορά για το κρέας αυτό , έχοντας υπόψη τη σημασία του
βοείου κρέατος για την οικονομία της χώρας .
Κατόπιν των ανωτέρω, και φροντίζοντας να διατηρηθούν με τις χώρες αυτές
αρμονικές εμπορικές σχέσεις , η Επιτροπή προτείνει να ανοίξει κατά το 1988 ,
κατά τρόπο αυτόνομο , μία έκτακτη δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή
2.000 τόνων βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητος που προέρχεται από ζώα που
διατρέφονται βασικά με χλόη , με δασμό 20 X , και απαλλαγμένα εισφοράς .
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ .     / 88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                  της
          για το άνοιγμα , κατά τρόπο αυτόνομο για το έτος 1988, έκτακτης
         ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητος ,
        νωπού , διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κ^τεψυγμένου που υπάγεται στους
       κωδικούς 0201 και 0202 καθώς και προϊόντων των κωδικών 0206 10 95 και
                       0206 29 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
Εκτιμώντας :
ότι έχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς του βοείου κρέατος στο εσωτερικό
καθώς και στο εξωτερικό της Κοινότητας , και λαμβάνοντας υπόψη το ενδιαφέρον
της Κοινότητας να διατηρήσει αρμονικές εμπορικές σχέσεις με ορισμένες τρίτες
χώρες , θα πρέπει να ανοίξει , για το έτος 1988 και κατά τρόπο αυτόνομο , μια
έκτακτη δασμολογική κοινοτική ποσόστωση για την εισαγωγή 2.000 τόνων με
δασμό 20 % βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας , νωπού , διατηρημένου σε απλή
ψύξη ή κατεψυγμένου που υπάγεται στους κωδικούς 0201 και 0202 καθώς και
προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς 0206 10 95 και 0206 29 91 της συνδυα¬
σμένης ονοματολογίας "
ότι ενδείκνυται να εξασφαλισθεί ιδίως , η συνεχής και με ίσους όρους πρόσβαση
όλων των ενδιαφερομένων εμπορευομένων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση
και η αδιάλειπτη εφαρμογή του προβλεπομένου γι' αυτή τη δασμολογική ποσόστω¬
ση ποσοστού σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων , σε όλα τα κράτη μέλη
και μέχρι ς ότου εξαντληθεί η προβλεπόμενη ποσότητα " ότι για το σκοπό αυτό
κρίνεται σκόπιμο ένα σύστημα χρησιμοποίησης της δασμολογικής ποσόστωσης βασι ¬
σμένο στην υποβολή πιστοποιητικού αυθεντικότητας που να εγγυάται το είδος ,
την προέλευση και την καταγωγή των προϊόντων "
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_
                                                                               ?
 ---pagebreak---                                          - 2 -
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει να θεαπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία
που προβλέπεται στα άρθρα 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 του Συμβουλίου
της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του
βοείου κρέατος ( 3 ); όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
467 / 87 ( 4 ) ’
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
1.    Ανοίγει για το 1988, έκτακτη κοινοτική ποσόστωση για βόειο κρέας εκλεκτής
      ποιότητας νωπό, διατηρημένο σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένο που υπάγεται στους
      κωδικούς 0201 και 0202 καθώς και στους κωδικούς 0206 10 95 και 0206 29 91
      της συνδυασμένης ονοματολογίας .
      0 συνολικός όγκος της ποσοστώσεως αυτής ανέρχεται σε 2.000 τόνους εκφρασμέ¬
      νους σε βάρος προϊόντος .
2.    Στ8 πλαίσια της ποσόστωσης αυτής , ο εφαρμοζόμενος δασμός καθορίζεται σε
      20 % .
      Στην εν λόγω ποσόστωση δεν εφαρμόζεται καμμία εισφορά .
                                       Άρθρο 2
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
αριθ . 805 / 68 , καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
και ιδίως :
α)    οι διατάξεις που εξασφαλίζουν το είδος , την προέλευση και την καταγωγή
      των εν λόγω προϊόντων ,
β)    οι διατάξεις οι σχετικά με την αναγνώριση του εγγράφου που επιτρέπει να
      εξακριβωθούν οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο σημείο α ).
( 3 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 148 της 28.06.1968, σ . 24
( 4 ) ΕΕ αριθ . I. 48 της 17.0 . 1987, σ . 1
 ---pagebreak---                                     Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεις του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                           Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                         0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---            Ш0ШМ1К0 ДЕАТ                                                          ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 3.5.1988
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ I     2.100                                                ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ : ΣΠ 1988 : 1303
  ?. ΟΗ£»ΛΣΙΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ* Ιχέδ ι ο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα για το έτος
       1988, κατά τρόπο αυτόνομο , έκτακτης ποσοστώσεως για βόειο κρέας υψηλής ποιότητας .
 3.ΛΟΜΙΚΗ ΒΆΣΗ :       Άρθρο 113 της Συνθήκης
■ι . ΣΤΟΑΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΙ Άνοιγμα για το έτος 1988 έκτακτης ποσοστώσεως κατά τρόπο αυτόνομο
       για 2.000 τόνους βοείου κρέατος εκλεκτής ποιότητας με δασμό 20 % .
   5 . ΔΗΜ3Μ3ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                    rEPIOAOE 12 IJHN0N       ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ Ε«ΡΥΜ:ΥΝ                                              _ΈΤΟΣ ( 88 )                   ΕΤΟΣ  ( 89 )
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΣΚ
            ( EniiTPooAi / XXiXXX&KityX               + 3,3                  + 3,3
          - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
          - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ
         - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( EIIOOPAI / tfKKXXX                      - 8,4                  - 8,4
         - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
$.01 ΠΡΟΟΔΕΥΕΙΣ ΔΑΠΑΝΗΝ
                                                              Η εφαρμογή του      μέτρου περιορίζεψι στο 1988
Υ. 11 ΠΡ03ΛΕ*€ΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
5-2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
          Επιστροφή : μετά την πλεονασματ ική κατάσταση στον τομέα αυτό θα πρέπει να εξαχθεί
                             ισοδύναμη ποσότητα
                            2.000 τ X 1.500 'ΕΟϋ / τ X 1,107 - 3,3 εκατ . ΕΟυ ( Β )
          Μέγ ιστη
          απώλεια
          εισφοράς        : 2.000 τ X 3.800 Εθυ / τ X 1,107 - 8,4 εκατ . Εύυ ( Β )
ι.Ο ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ . ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / %ΕΧ_                                                  '
.. 1 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       Х*Х*ХИК _                                                               .
  .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       шхштх
5.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
       xttxy oxi        _
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ »