CELEX: 51967PC0275
Language: nl
Date: 1967-06-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs voor geslachte varkens. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 275
Vol. 1967/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                      COM(67)275 def.
                                      Brussel , 6 juni 1967
                           VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING VAN DE RAAD .
    houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden
    vastgesteld en de voorschriften voor de vaststelling van de sluis­
                      prijs voor geslachte varkens .
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 275 def .
                                                                       i
 ---pagebreak---                              TOSLICHTUTG
1 . Volgens artikel 13 , lid 4 * van de verordoning van do Raad betreffende
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
stelt de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure
van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de voorschriften vast voor de
vaststelling van de sluisprijs voor geslachte varkens en stelt hij
bovendien de lijst op van de produkten waarvoor sluisprijzen worden
vastgesteld *
2 . Aangezien do vaststelling van de produkten - "behalve geslachte
varkens - waarvoor sluisprijzen wórden vastgesteld oen "belangrijke
maatregel vormt , is de opsomming van deze produkten opgenomen in
artikel 1 van het voorötel voor do verordening . Deze lijst bevat alle
produkten waarvoor tot dusverre gedurende do overgangsperiode elk
kwartaal sluisprijzen zijn vastgesteld . •
3 . De sluisprijs voor goslachte varkens wordt in principe vastgesteld
volgens dezelfde regels als vroeger , namelijk - volgens de produktie-
kosten in de derde landen .
Bij de vaststelling van de sluisprijs wordt rekening gehouden met do
volgende elementen »
- do waardo van het voederrantsoen op de wereldmarkt dat nodig is voor
   de produktie van 1 kg varkensvlees ,
- een forfaitair bedrag dat overeenkomt met de meerwaarde - behalve
   de kosten van het graan , - van de andere voedorkosten , alsmede
- de algemene produktie- en commercialisatiekosten ,
4 . Om de waardo van het voederrentsoen op * de wöreldmarkt te berekenen
wordt uitgegaan van de volgende samenstelling :
    - gerst       40 %
    - maïs        35 $
    - haver '   ' 25 $ '
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Dit voedorrantsoon heeft reeds als "berekeningsbasis gediend voor de
sluisprijs . Er is geen enkele reden , zoals de ervaring heeft aangetoond ,
ora deze samenstelling te wijzigen .
5 . De prijs van 1 kilogram voedergraan wordt verkregen door het reken­
kundige gemiddelde te berekenen van de cif- prijzen van do voedergranen
welke in deze samenstelling voorkomen .
Evenals vroeger worden de cif-prijzen in aanmerking genomen van de
zes maanden die voorafgaan aan het kwartaal waarin de berekening van de
sluisprijs plaatsvindt . Aangezien in derde landen de produktie van
varkensvlees niet plaatsvindt op basis van de cif-prijzen , dienen de
waargenomen cif-prijzen verhoogd te worden mot 0,475 r.e. /lOO kg graen
aan transportkosten naar de plaats van gebruik . Dit bedrag was tot
dusverre aangehouden .
6 . De waarde van het voederrantsoen dat nodig is om 1 kg varkensvlees
te produceren , komt overeen mot de prijs van 5»4ó kg voedergraan .
Bovengenoemde verwerkingscocff icient is als " volgt berekend :
a ) Om in derde landen oen varken van 100 kg levend gewicht te produceren
    is 420 kg voeder nodig dat voedergranen , eiwithoudehd voeder ,
    minerale zouten en andere voederbestanddelen bevat .
    120 kg van deze hoeveelheid is nodig voor de produktie van een big
    met een gewicht van 15 kg .
    Het voederverbruik van 300 kg voor het mesten van een varken van
    15 tot 100 kg is berekend op basis van de produktievoorwaarden
    in derde landen .
    De juistheid van de hoeveelheid van 120 kg voor het deel voedergranen
    dat betrekking heeft op de big , kan als volgt aangetoond worden .
    Do produktiekosten van een big bedragen in derde landen ongeveer
    55 DM per stuk . Volgens kostprijsberekeningen die ten aanzien van de
    produktie van een big door wetenschappelijke instituten en mensen
    van de praktijk zijn uitgevoerd en onder voorbehoud van de vergissingen
    naar boven en naar beneden die bij alle kostpri jsberekening optreden ,
    vormen de voederkosten ( voederkosten voor zeugen en biggen ) ongeveer
    65 i° van de totale produktiekosten van een big . Deze 65 f° komt            1
    overeen met een bedrag van om en bij 35 DM . Dit bedrag van 35 DM           j
    voederkosten komt overeen met een hoeveelheid graan van 120 kg van          ■
    een prijs van 27 DM/100 kg voedergraan , crp de wereldmarkt , waarbij
     ook _het deel betreffende het eiwithoudende voeder in aanmerking is gen ;i
                                                                        7'
                                                                      • • / • •
 ---pagebreak---                                 - 3 -
b ) De hoeveelheid van 420 kg voedergraan om 100 kg levend varkon te
    produceren , komt overeen met een hoeveelheid van 546 kg voor het
    geslachte varken .
7 . Daar behalve graan in het voederrantsoen voedermiddelen voorkomen
zoals eiwithoudende vooders of minerale zouten , die voor de prijs van
graannberekend zijn , terwijl hun prijs aanzienlijk hoger is dan die
van graan , is het noodzakelijk hiermede rekening te houden . Evenals
vroeger wordt voorgesteld do waarde van het voederrantsoen met
12 io te verhogen als meerwaarde voor de andere produkten die behalve
graan in het voederrantsoen voorkomen .
8 . De algemene produktie- en commercialisatiekosten die in het forfaitair
bedrag begrepen zijn , zijn onderzocht en er wordt voorgesteld om evenals
vroeger aan te houden
voor de algemene kosten                    40 DM
voor de commercialisatiekosten             13 , 45 DM
9 . De tot dusverre gebruikte methode om bij de driemaandelijkse
aanpassing van do sluispri jzen f en heffingen rekening te houden met
een minimumafwijking van 3 i° van het ene kwartaal ten opzichte van het
andere is goed gebleken . Dit percentage is derhalve in deze
verordening gehandhaafd .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                    Voorstel voor eeri
                                 VERORDENING VAN DE RMD
         \
     houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld
en de voorschriften voor de vaststelling van de sluispri js voor geslachte varkens
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     DE RAAD VAU DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
     gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     gelet op Verordening nr .    /67/EEG van de Raad van             ,betreffende de
     gemeenschappelijke ordening der markten in de seotgr varkensvlees ( l )
     inzonderheid op artikel 13 , lid 4' , gezien het voorstel van de Commissie ,
     overwegende dat wat betreft de andere in artikel 1 van Verordening nr .
         /67/EEG bedoelde produkten dan geslachte varkens krachtens artikel 13
     van genoemde verordening slechts voojr bepaalde produkten sluisprijzen moeten ■
     worden vastgesteld waarvan de sluisprijzen moeten worden afgeleid van de
     sluispri js voor geslachte varkens ;
     overwegende dat het stelsel van de sluispri js zijn doel slechts bereikt
   . wanneer een aanbiedingspri js kan worden vastgesteld die voldoende respresen-
     tatief is voor alle tot een tariefpost behorende produkten ; dat dit voor
     bepaalde produkten die van verschillende delen van het varken en volgens
     verschillende methoden vervaardigd worden en daardoor in zeer uiteenlppende
     kwaliteiten op de markt worden gebracht niet altijd mogelijk is ; dat derhalve -
     op het ogenblik voor deze produkten geen sluispri jeexl dienen te worden vast­
     gesteld ;                                      j'    •
     overwegende dat de sluispri js voor geslachte varkens krachtens artikel 13 van
      Verordening nr.     67/EEG drie elementen bevat : '           , v
     - de waarde op de werelSLrlarkt van ieen hoeveelheid voedergraan welk? overeen­
       komt met de hoeveelheid voeder die nodig is voor der produktie van. 1 kg
       varkensvlees in derde landen ,
     - een forfaitair bedrag waarin de meerwaarde ten opzichte : van die . van .voeder-
       graan tot uitdrukking komt van ander voeder dan graan ,, dat .nodig is voor
        de produktié van 1 kg varkensvlees ,
     - een forfaitair bédrag -voor de algemene, produktié - en commercialisatiekosten ;
     Cl ) P » nr•«•••                                                      •••/•••
 ---pagebreak--- overwegende dat deze hoeveelheid voedergraan dient te worden vastgesteld aan
de hand van een verwerkingscoëfficient van 1 t 5,46 ; dat deze coëfficiënt
verkregen wordt door de som te . nemen vari . de hoeveelheid voeder welke nodig
is voor de produktie van de big en van die welke nodig is voor het mesten
daarvan , waarbij deze hoeveelheden gemiddeld ongeveer 15 i° andere voederbe-
standdelen dan graan bevatten , en door óp deze som een coëfficiënt van 1,3
toe te passen welke de verhouding uitdrukt tussen de waarde van 1 kg levend
varken en die van 1 kg geslacht varken ;
overwegende dat als representatief voor de hoeveelheid voedergraan op de
werèldmarkt een mengsel granen genomen dient te worden dat de volgende
samenstelling heeft t              '
                                     gerst : 40 $
                                     mal s s 35 i°
                                     haver s 25 i°
overwegende dat het om de waarde te berekenen van de hoeveelheid voedergraan
en wegens de samenstelling daarvan noodzakelijk lijkt dat de p.riija ervan op
de wereldmarkt gelijk is aan het volgens de samenstelling van het genoemde
rantsoen gewogen gemiddelde van de prijzen van elk van de betrokken graan­
soorten ;
overwegende dat om de prijs van elk van de daarin voorkomende graansoorten
te berekenen van het rekenkundige gemiddelde dient te worden uitgegaan vari
de cif-prijzen welke voor elke betrokken graansoort voor de in artikel 13 ,
lid 2 , 2de alinea van Verordening nr , /67 /EEG bedoelde periode zijn vast­
gesteld , waarbij dit gemiddelde verhoogd moet worden met 0,475 r.e, /l00 kg
graan om rekening te houden met de transportkosten naar de plaats van gebruik
en de kosten van verwerking tot veevoeder ;
overwegende dat in de hoeveelheid voedergraan geen rekening is gehouden met de
meerwaarde van het eiwithoudende voeder , de minerale zouten en de vitamines ;
dat op grond van de in de loop van de laatste jaren op de werèldmarkt opgedane
ervaring deze meerwaarde over het algemeen geschat mag worden op 12 i<> van de
waarde van de hoeveelheid voedergraan ; dat de waarde van de genoemde hoeveel­
heid met dit percentage dient te worden verhoogd ;
overwegende dat óp grond van de beschikbare gegevens de veterinaire kosten , de
stalkosten en het arbeidsloon op de wereldmarkt op ongeveer 13 r.e./lOO kg
geilacht varken en de kosten voor verzekering en vervoer en de commerciali-
satiemarge op de wereldmarkt op ongeveer 4#37 " r.e. /lOO kg geëlacht varken
 ---pagebreak---                                           - 6 -
  kunnen worden geschat } dat de waarde van de hoeveelheid voedergraan derhalve
  met een "bedrag van 17>37 r.e. /lOO kg geslacht varken dient te worden verhoogd ;
                                                     •                           _
  overwegende dat hij de vaststelling van de sluispri jzen welke van kracht zijn
  vanaf 1 november , 1 februari en 1 mei met de ontwikkeling van de prijzen van
  voedergranen op de wereldmarkt slechts rekening moet worden gehouden waJineer
  de waarde van de hoeveelheid voedergraan een minimumafwijking vertoont ten
  opzichte van die waarvan voor de berekening van de sluisprijs voor het vorige
  kwartaal werd uitgegaan ;
  overwegende dat een- afwijking van minder dan 3 $ geen waarneembare uitwer­
  king heeft op de voederkosten voor varkens ; dat de minimumafwijking dus op
  3 fo dient te worden vastgesteld ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
 Behalve voor vlees van varkens , van huisdieren, in gehele of halve varkens , vers ,
  gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld , ook indien zonder kop , zonder poten of
  zonder bladreuzel nr . van het gemeenschappelijke douanetarief ex 02.01 A III a
  en ex 02.06 B ), worden voor de volgende produkten sluisprijzen vastgesteld :
   Nr . van het gemeenschap­
                                                       Omschrijving
   pelijk douanetarief
                                  I
                                                                                         r
   ex 01.03                       ! Levende ' varkens :                                  I
   ex . A                      i Huisdieren :
                                  i anderé   *
                                  | a ) slachtzeugen
                                  I b ) overige .                                        !
   ex 02.31                       j Vlees van varkens , van huisdieren , vers , gekoeld, J
   A III a en                       bevroren , gezouten of gepekeld *
   ex 02.06 B                       2 . Ham
                                    3 . Schouders
                                    4 . Karbonnade streng met halskarbonnade
                               II   5 « Buik en buikspek               • -
   ex 02.05                         Spek:, vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepe­
                                    keld ( met uitzondering van noch geperst noch ge­
                                    smolten varkensvet )
   15.01 A II                   !   Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ,
                                    niet bestemd voor ander industrieel gebruik dan
I                                   voor de vervaardiging van produkten voor menselijke;
i
1                                 ! consumptie .                                         '
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
                                                                                 II
1 . De waarde van de in artikel 13 » lid 2 a ) van' Verordening nr ,    /67/EEGj'r
    bedoelde hoeveelheid voeaergraan is gelijk aan de prijs van een hoeveel
    heid van 5 >46 kg voedergraangerst
                                   met de40volgende
                                            ia
                                                    samenstelling :               j{
                                  maïs   35 p
                                  haver 25 $
2 . De prijs van deze hoeveelheid voedergraan is gelijk aan het volgens dj
    in het vorige lid voorkomende percentages gewogen gemiddelde van de pr|
    per kilogram van elk der graansoorten die in deze hoeveelheid voorkome
    welk gemiddelde vermenigvuldigd wordt met 5 > 46 .
3 . De prijs van elke graansoort is gelijk aan het rekenkundige gemiddelde
    de cif-prijzen die voor deze graansoort voor de in artikel 13 > lid 2 ,
    alinea , van Verordening nr . /67/EEC bedoelde periode van 6 ma-inden z
    vastgesteld , welk gemiddelde verhoogd wordt met 0,475 r.e. /lOO kg graaj
                                   Artikel 3
                                                            / ^ /         . _ _
1 . Het in artikel 13 » lid 2 b ), van Verordening nr .   /67/EEG bedoelde fo
    faitaire bedrag bedraagt 12 $ van de in artikel 2 bedoelde waarde .
2 . Het in artikel 13 , lid 2 c ), van Verordening /67/EEG bedoelde forfait
    taire bedrag bedraagt 17 , 37 r.e. /lOO kg geslacht varken .
                                                                                   I
                                                                                    !
                                   Artikel 4                                         ■
De in artikel 13 , lid 2 , laatste alinea , van Verordening nr.      /67/EEG
bedoelde minimumafwijking bedraagt 3 i°.
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt op 1 juli 1967 in werking .
                                                                                    1
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk i
                                                                                    I
elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter