CELEX: 51982PC0484
Language: da
Date: 1982-07-19
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 484
Vol. 1982/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(82 ) 484 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 19 - juli 1982
                                                                    ν'-^\
                                                           ηΡ ιμο.τ   ---Α
                                                V        - ' - J      Cu
                                                :      ■     ....      h  !
                                               r-            - ,c .
                                             Ç ;A                     ËH
                                                                     Co,/
                                      Forslag til
                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                               ^
              om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay ,
              der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM(82 ) k&k endelig udg .
 ---pagebreak---                                   EEG RUNDE L SB
 Under henvisning til Rådets direktiv 72/ 462/E^P af 12 . december 1972
 har Kommissionen udarbejdet en liste over de virksomheder ( slagtehuse ,
 kØdopskaeringsvirksomheder og kølehuse ), som er godkendt til udførsel af
 fersk k/d til Fællesskabet fra Uruguay, ved beslutning af 25 . november 1980 ,
 ændret ved beslutning 8l/92/EØF ^ , senest ændret ved beslutning 81/714/EØF
 I overensstemmelse med den regelmæssige kontrol , der forudses ved Kommissionens
beslutning 80/l5/EJ$F , fandt et Faellesskabsbesøg sted i dette land i februar og
marts måned 1982 .
I seks af de virksomheder , der hidtil har været godkendt , fandtes det , at de
bestræbelser , der er gjort for at forbedre hygiejneniveauet , har været util­
strækkelige . Dette var dog ikke tilfældet i en sådan grad , at en øjeblikkelig
tilbagekaldelse af godkendelsen var påkrævet . Det foreslås derfor at godkendelsen
af de seks virksomheder kun bibeholdes indtil den 31 . december 1982 . Et gentaget
kontrolbesøg må derfor foregå efter anmodning fra de uruguayanske myndigheder,
 for at godkendelsen kan forlænges ud over denne dato .
Kommissionen ha,r forelagt vedlagte udkast til beslutning for Den Stående
Veterinærkomité , som ikke har været i stand til at afgive en udtalelse .
Den tyske Forbundsrepublik har stemt imod , da den mener , at der efter de
resultater , der foreligger efter det seneste kontrolbesøg i Argentina, forud
bØr træffes en beslutning for dette land ; dette er netop hvad der er forudset ,
men på grund af de nylige begivenheder , har Kommissionens tjenestegrene ikke
været i stand til inden for den tid , der har været til rådighed at indlede
og afslutte de forhandlinger med de argentinske myndigheder , som sædvanligvis
foregår, forinden en beslutning træffes vedrørende et tredjeland. Det forenede
Kongerige har afholdt sig fra at udtale sig ud fra det skØn , at enhver beslutning
under henvisning til direktiv 72/462/EØF på dette område må ske med forbehold
af den rådsbeslutning, der endnu ikke er truffet med hensyn til de ændringer
af dette direktiv, som Kommissionen har bragt i forslag. De Øvrige delegationer
har udtalt sig positivt .
Under henvisning til den fremgangsmåde af hastende karakter , der gælder for
Den Stående Veterinærkomité , forelægger Kommissionen herved vedlagte forslag
for Rådet .
Cl ) afc'T nr . L 302 af 31.12.1972 , s . 28 .
( 2) EFT nr. L 58 af 5-3.1981 , s . 43.
( 3 ) KPT nr . L 257 af IO . 9.198I . s . 32 .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                              RÅDETS BESLUTNING
      om ændring af listen over de virksomheder i republikken Uruguay ,
      der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
RÅDET           FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab .
under henvisning til Rådets direktiv 72 /462 / EØF af 12 . december 1972 om
sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med
                                                              1)
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande , særlig artikel
4 . stk . 1 . og artikel 18 . stk . 1 , litra a ) og b ). og
ud fra følgende betragtninger :
Listen over virksomheder i Uruguay , der er godkendt til indførsel til
Fællesskabet af fersk kød af kvæg . får og enhovede husdyr , blev oprindeligt
opstillet ved Kommissionens beslutning af 25 . november 1980 . ændret ved be-
                     2)                                             3)
slutning 81 /92 / EØF , senest ændret ved beslutning 81 /714 / EØF ;
En rutinekontrol , gennemført i medfør af artikel 5 i direktiv 72 /462 / EØF og
artikel 3 . stk . 1 i Kommissionens beslutning 80 / 15 / EØF af 21 . december
1979 . om veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og
                                         4)
svin samt fersk kød fra tredjelande . har vist at hygiejneniveauet i visse
virksomheder kan anses som tilfredsstillende , således at de pågældende
virksomheder kan forblive på Fællesskabets liste ;
Samme kontrol har for øvrigt afsløret i andre virksomheder enten mangelfuld
indsats til forbedring af visse enkeltheder i hygiejneniveauet eller endog
en lavere standard ! det er dog ikke så alvorligt , at en øjeblikkelig udeluk­
kelse er påkrævet , men det er berettiget at stille Fællesskabets godkendel­
se i bero en periode , ved hvis udløb godkendelsen automatisk vil blive
tilbagekaldt , såfremt der i mellemtiden ikke er truffet nødvendige foran­
staltninger , der er bekræftet ved yderligere kontrol på stedet efter for­
slag fra de uruguayanske myndigheder , i de tilfælde det anses som formåls­
tjenligt !
1)  EFT  nr . L 302 af 31.12.1972 ,  s.  28 .
2)  EFT  nr . L 58 af 05.03.1981 ,   s.  43 .
3)  EFT  nr . L 257 af 10.09.1981 ,  s. 32 .
4)  EFT  nr . L   8 af 12.01.1980 ,  s.  26 .
 ---pagebreak--- det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksomheder ;
da Ben stående Veterinærkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse ,
har Kommissionen ikke været i stand til at vedtage de bestemmelser, den
havde påtænkt på dette område , i overensstemmelse med den i artikel 30
i ovennævnte direktiv fastsatte fremgangsmåde -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                 Artikel 1
Bilaget til beslutning 81 /92/EJ9F affattes som afgivet i bilaget til naervæ
rende beslutning.
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---             591885
                                                                            BILAG
                              £25l§^ELSE_OyER_yiRKSOMHEDER
                                           I. OKSEKØD
§i§9Í®_y§®_°3_!í2^2P§!s®rÍD9§^ÍCh52í!l!'iec'er
Virksomhedens               Virksomhed                 Adresse
       nr .
        1*             Frigorífico Codadesa , San Carlos , Moldonado
        2*             Frigorífico Colonia , Tarariras , Colonia
        3              Frigorífico  Carrasco , Paso Carrasco ,   Canelones
        7              Frigorífico   Infrinsa , Cerro Largo
        8*             Frigorífico  Canelones , Canelones
       12              Frigorífico  Tacuarembó , Tacuarembó
       14*             Frigorífico  Efcsa - Planta Durazno , Durazno
       20*             Frigorífico  Comargen , Las Piedras ,   Canelones
      106              Frigorífico  Inprogan , La Paz ,   Canelones
      344              Frigorífico  San Jacinto , San Jacinto ,   Canelones
      394              Frigorífico  Cybaran , Salto
                                          11 • £«Rekød
S lagtehuse_og_kødopskæringsvi rksomheder
        1*             Frigorífico Codadesa , San Carlos , Maldonado
        2*             Frigorífico  Colonia , Tarariras , Colonia
        3              Frigorífico  Carrasco , Paso Carrasco , Canelones
        7              Frigorífico  Infrinsa , Cerro Largo
        8*             Frigorífico  Canelones , Canelones
       12              Frigorífico  Tacuarembó, Tacuarembó
       14*            Frigorífico   Efcsa - Planta Durazno , Durazno
       20*            Frigorífico   Comargen, Las Piedras , Canelones
      106              Frigorífico  Inprogan, La Paz , Canelones
      344             Frigorífico   San Jacinto, San Jacinto, Canelones
      394             Frigorífico   Cybaran, Salto
*   indtil 31.12.1982 .
 ---pagebreak---              591887
                                          - 2 -
                                      m . HESTEKØD
Slagtehuse og kødopskæringsvi rksomheder
       303             Fngonfico Clay, Pando , Canelones
                                       IV . FRYSEHUSE
        10*            Frigorífico Modelo - Planta Propios , Montevideo
        87             Frigorífico Santos Arbiza , Montevideo
       175             Frigorífico Corfrisa , Las Piedras , Canelones
      903              Frigorifico Acer ,  Montevideo
  *   indtil 31.12.1982 .