CELEX: 31969R1393
Language: da
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1393/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                309
  21.769                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 179/ 1
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1 393/69
                                                        af 17. juli 1969
                    om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker.
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             i henhold til forordning nr. 1009/67/EØF , artikel 17,
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                     stk. 1 , kan der ydes eksportrestitution for hvidt sukker,
                                                                     råsukker, melasse samt visse siruper henhørende under
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                     toldpositionerne 17.02 og 17.05 i den fælles toldtarif,
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     såfremt den udføres i uforarbejdet stand eller i form af et
                                                                    af de i nævnte forordnings bilag anførte varer; til frem­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    stilling af vermouth og andre aromatiserede vine henhø­
                                                                     rende under position 22.06 i den fælles toldtarif samt til
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                    fremstilling af visse kemiske produkter kræves der en
 ment, og
                                                                    betydelig mængde sukker eller melasse; disse anvendel­
                                                                    sesformål frembyder betydelige afsætningsmuligheder
 ud fra følgende betragtninger :.
                                                                    for sukker; de nævnte varer bør derfor optages i bilaget
                                                                    til forordning nr. 1009/ 67/ EØF ;
 Rådets forordning nr. 1009/67/EØF af 18. december
  1967 om den fælles markedsordning for sukker1), ændret
                                                                    det bør fastsættes, at bestemmelserne til supplering af
 ved forordning (EØF) nr. 2100/682), foreskriver i artikel
                                                                    bilaget til forordning nr. 1009/ 67/ EØF først kan finde
 8 refusion af lageromkostninger også for visse siruper,
                                                                    anvendelse fra det tidspunkt, der er forudset for iværk­
der anvendes som et udgangsprodukt ved produktion af
                                                                    sættelsen af bestemmelserne om den forudgående finan­
sukker i fast form, uden dog at sikre opkrævning af den
                                                                    siering af eksportrestitutionerne,
tilsvarende afgift på disse siruper, når de afsættes i ufor­
arbejdet stand; for at bringe disse siruper ind under den           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
samme ordning som den, der gælder for hvidt sukker el­
 ler råsukker, må den nævnte artikel suppleres med be­
stemmelser herom.
                                                                                                  A rtikel 1
                                                                    I forordning nr. 1009/67/ EØF, artikel 8, stk. 1 , andet
Anvendelsen af bestemmelserne i forordning nr. 1009/                afsnit, erstattes ordene »pr. vægtenhed produceret suk­
 67/EØF, artikel 10, støder på praktiske og administra­             ker« med ordene :
tive vanskeligheder i forbindelse med interventionsorga­
nernes salg af sukker; disse bestemmelser bør derfor til­                »-     pr. vægtenhed produceret sukker og
passes således, at denaturering eller eksport af sukker,
der befinder sig i interventionsorganernes besiddelse, kan               -     pr. vægtenhed produceret sirup som nævnt i før­
ske i størst mulig overensstemmelse med de i henhold til                       ste afsnit, afsat i uforarbejdet stand.«
nævnte forordnings artikler 9 og 17 allerede fastsatte
gennemførelsesbestemmelser;
                                                                                                  A rtikel 2
i henhold til forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 25,               Forordning nr. 1009/ 67/EØF, artikel 10, stk. 1 , affat­
må den i et Bestemt sukkerproduktionsår producerede                 tes således :
sukkermængde, der overstiger den pågældende fabriks
eller virksomheds maksimumskvota, ikke afsættes på det
                                                                         » 1 . Interventionsorganerne må kun sælge sukker til
interne marked; for at lette anvendelsen af det i denne
                                                                         en pris, som ligger over den interventionspris . der er
bestemmelse anførte princip bør det præciseres, at det                   gældende i det område, hvor sukkeret er oplagret.
efter 30. juni 1969 producerede sukker skal udføres i
uforarbejdet stand inden for en bestemt frist;                           Dog kan det besluttes, at interventionsorganerne
                                                                         sælger sukker til en pris, der mindst er lig med den
•) EFTnr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .                                      pågældende interventionspris, når sukkeret er be­
*) EFT nr. L 309 af 24.12.1968, s. 4.                                    stemt til :
 ---pagebreak---    310                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
      -    foder eller                                                                A. acycliske flerbasiske syrer :
           eksport i uforarbejdet stand eller efter forarbejd­                          ex V. i andre tilfælde, itaconsyre samt salte
           ning til en af de i traktatens bilag II opregnede                            og estere deraf.
           varer eller en af de varer, der er opregnet i bilaget
           til denne forordning«.                                             29.44     Antibiotica :
                                                                                        A.  Penicilliner .«
                              Artikel 3
 1 . Forordning nr. 1009/ 67/ EØF , artikel 25 , stk. 1 ,                2. I bilaget til forordning nr. 1009/ 67/ EØF erstattes
suppleres med følgende afsnit :                                          teksten til toldposition 29.16 af følgende tekst :
      » Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i                      »Alkoholsyrer, aldehydsyrer, ketonsyrer, phenolsy­
      artikel 32 udføres den efter 30. juni 1969 i et bestemt                 rer og andre syrer (enkle eller sammensatte) indehol­
      sukkerproduktionsår producerede sukkermængde,                           dende oxygenholdige grupper samt disses anhydri­
      der overstiger fabrikkens eller virksomhedens maksi­                    der, halogenider, peroxysyrer og peroxider; halogen-,
      mumskvota i uforarbejdet stand inden den efter det                      sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte
      pågældende sukkerproduktionsårs udløb følgende 1 .                      stoffer :
     januar.«
                                                                                      A. Alkoholsyrer :
                                                                                                                                  l
2 . Forordning nr. 1009/ 67/ EØF , artikel 25 , stk. 3 ,
andet punktum , affattes således :                                               I. Mælkesyre samt salte og estere deraf
      » Disse bestemmelser skal især fastsætte opkrævnin­                      IV . Citronsyre samt salte og estere deraf
      gen af et beløb på den del af den i stk. 2 nævnte
      mængde, der er afsat på det interne marked eller som       ex . I. til VIII .   Estere af mannitol eller sorbitol
      ikke er blevet udført i uforarbejdet stand inden den
      efter det pågældende sukkerproduktionsårs udløb                    ex VIII . Glucarsyre, glykolsyre, sukkersyre, isosukker­
      følgende 1 . januar.«                                                          syre, heptasukkersyre, samt salte og estere der­
                                                                                     af.«
                              Artikel 4
 1 . I bilaget til forordning nr. 1009/ 67/ EØF indføjes                                              Artikel 5
følgende toldpositioner :
                                                                         1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
      » 22.06 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
                aromastoffer                                             de.
      29.15 Flerbasiske syrer og deres anhydrider, halo­                 2. Denne forordnings artikel 4 finder anvendelse fra 1 .
               genider, peroxysyrer og peroxider; halogen-,             oktober 1969 .
               sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 17. juli 1969 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                        P. LARDINOIS
                                                                                           Formand