CELEX: C2000/006/39
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-106/99, Karl L. Meyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απαράδεκτο — Πράξη δεκτική προσφυγής — Πρόσβαση στα έγγραγα των θεσμικών οργάνων — Διάκριση μεταξύ πληροφοριακού στοιχείου και εγγράφου)

C 6/22                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        8.1.2000
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Ulrich
                                                                           Wolker και Xavier Lewis), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς προσφυγη΄ µε
                    της 15ης Οκτωβρι΄ου 1999                               την οποι΄α ζητη΄θηκε η ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
                                                                           30η΄ς Μαρτι΄ου 1999 µε την οποι΄α απορρι΄φθηκε αι΄τηση παροχη΄ς
                                                                           πληροφοριακω΄ν στοιχει΄ων του προσφευ΄γοντος-ενα΄γοντος και,
στην υπο΄θεση Τ-94/96 (92), Martin Hagleitner κατα΄ Επιτρο-                αφετε΄ρου, αγωγη΄ µε την οποι΄α ζητη΄θηκε να διαπιστωθει΄ η ευθυ΄νη
              πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                     της Επιτροπη΄ς, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα) συγκει΄µενο απο΄ τον
                                                                           K. Lenaerts, προ΄εδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς·
              (Εκκαθα   ΄ριση δικαστικω    ΄ ν εξο΄δων)                    γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 27 Οκτωβρι΄ου 1999 δια΄ταξη
                                                                           µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                            (2000/C 6/38)
                                                                           1) Παρε΄λκει η απο΄φανση επι΄ του τρι΄του κεφαλαι΄ου του αιτητι-
                                                                                κου΄ της προσφυγη΄ς-αγωγη΄ς, µε το οποι΄ο ζητη΄θηκε να διαταχ-
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                           θει΄ η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει στον προσφευ΄γοντα-ενα΄γοντα
                                                                                το αιτηθε΄ν πληροφοριακο΄ στοιχει΄ο.
Στην υπο΄θεση Τ-94/96 (92), Martin Hagleitner, κα΄τοικος Βιε΄ννης,         2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ακυρω        ΄ σεως ως απαρα΄δεκτη.
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Harald Svoboda, δικηγο΄ρο Βιε΄ννης, µε
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Alex Schmitt, 62,               3) Απορρι΄πτει την αγωγη΄ αποζηµιω       ΄ σεως ως απαρα΄δεκτη.
avenue Guillaume, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: Julian Currall και Bertrand Wägenbaur), που ει΄χε            2) Ο προσφευ΄γων-ενα΄γων θα φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ του, καθω         ΄ ς και
ως αντικει΄µενο αι΄τηση εκκαθαρι΄σεως των δικαστικω΄ν εξο΄δων που               εκει΄να στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.
πρε΄πει να καταβα΄λει το καθου΄ ο΄ργανο στον αιτου΄ντα κατο΄πιν της
αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου της 15ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, το                (1) EE C 226 της 7.8.1999.
Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki,
προ΄εδρο, και C. W. Bellamy και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµα-
τε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 15 Οκτωβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Το συνολικο΄ ποσο΄ των δικαστικω  ΄ ν εξο΄δων που πρε΄πει να καταβα΄-
λει η Επιτροπη΄ στον αιτου΄ντα καθορι΄ζεται σε 9 500 ευρω    ΄ , πλε΄ον                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
του τυχο΄ν οφειλοµε΄νου ΦΠΑ επι΄ της αµοιβη΄ς του δικηγο΄ρου
του αιτου΄ντος.                                                                                της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-154/99, Stadtsportverband Neuss e.V.
(1) EE C 247 της 24.8.96.
                                                                                   κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                           (Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Ανα     ΄ κληση της προσβαλλο΄-
                                                                                       µενης πρα ΄ ξεως — Κατα   ΄ ργηση της δι΄κης)
                                                                                                       (2000/C 6/40)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                    της 27ης Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                           Στην υπο΄θεση Τ-154/99, Stadtsportverband Neuss e.V., µε ΄εδρα
                                                                           το Neuss (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Heinz Günther
στην υπο΄θεση Τ-106/99, Karl L. Meyer κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 Hüsch, δικηγο΄ρο στο Neuss, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                    Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                         Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Karen Banks και Klaus Wiedner), µε
                                                                           αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
(Απαρα  ΄ δεκτο — Πρα    ΄ ξη δεκτικη ΄ προσφυγη    ΄ς — Προ΄σβαση         6ης Απριλι΄ου 1999, διατα΄σσουσας την επιστροφη΄ χρηµατοδοτι-
στα ΄εγγραγα των θεσµικω       ΄ ν οργα ΄ νων — ∆ια  ΄κριση µεταξυ    ΄    κη΄ς συνδροµη΄ς χορηγηθει΄σας στην προσφευ΄γουσα, το Πρωτοδι-
          πληροφοριακου      ΄ στοιχει΄ου και εγγρα   ΄φου)                κει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους V. Tiili (Προ΄εδρο), και
                                                                           R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
                            (2000/C 6/39)                                  H. Jung, εξε΄δωσε στις 20 Οκτωβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λο-
                                                                           υθο διατακτικο΄:
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                       1) Καταργει΄ται η δι΄κη επι΄ της παρου΄σας προσφυγη΄ς.
                                                                           2) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω       ΄ ν εξο΄δων.
Στην υπο΄θεση Τ-106/99, Karl L. Meyer, κα΄τοικος Uturoa (νη΄σος
Raiatea, Γαλλικη΄ Πολυνησι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Jean-
Dominique des Arcis, δικηγο΄ρο Papeete, µε αντι΄κλητο στο                  (1) EE C 265 της 18.9.99.
Λουξεµβου΄ργο τον Horst Pakowski, Πρεσβευτη΄ της Οµοσπονδια-
κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας, 20-22, avenue Emile Reuter,