CELEX: 31974R3028
Language: it
Date: 1974-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3028/74 della Commissione, del 29 novembre 1974, relativo ad alcune misure transitorie da adottare nel Regno Unito per il settore delle carni bovine

N. L 321 /72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30 . 11 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3028 / 74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 novembre 1974
               relativo ad alcune misure transitorie da adottare nel Regno Unito per il settore
                                                         delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che ai fini dell applicazione del presente
                                                                     regolamento è necessaria un'informazione completa e
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               permanente della Commissione sulle misure adottate
membri alla Comunità economica europea e alla
                                                                     e sui loro risultati, affinché essa ne possa valutare l'effi­
Comunità europea dell'energia atomica ('), in partico­               cacia e l'effetto che potranno esercitare sul funziona­
lare l'articolo 63 dell'atto (2 ) ad esso allegato,                  mento del regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,
                                                                     del     27 giugno      1968, relativo       all'organizzazione
                                                                     comune dei mercati nel settore delle carni bovine (5),
considerando che la particolare situazione del mercato                modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
delle carni bovine nel Regno Unito, per la quale si                   74 (');
erano già dovute adottare misure transitorie onde facili­
tare il passaggio dal regime esistente prima dell'ade­                considerando che le misure "previste dal presente rego­
sione di questo paese a quello derivante dall'istitu­                 lamento sono conformi al parere del comitato di
zione dell'organizzazione comune dei mercati, ha pure                gestione per le carni bovine,
reso necessaria la sospensione degli acquisti effettuati
dall'organismo d'intervento di detto Stato membro ;
che per conseguenza la messa in atto nel Regno Unito
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei provvedimenti d'intervento richiede misure transi­
torie che consentano di aumentare gradualmente i
prezzi d'acquisto per i prodotti di cui all'allegato II del                                     Articolo 1
regolamento (CEE) n . 1896/73 della Commissione, del
 13 luglio 1973 , relativo alle modalità d'applicazione                1.    L'organismo     d'intervento     del    Regno     Unito
delle    misure    d'intervento     nel   settore  delle   carni
                                                                      acquista le carni degli animali elencati nel paragrafo
bovine (3 ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 3027/74 (4 ) ;
                                                                      « Regno Unito » dell'allegato II del regolamento (CEE)
                                                                      n . 1896 / 73 .
considerando che è opportuno prevedere la possibilità                 2. I prezzi d'acquisto franco impianto frigorifero
 di garantire fin da ora ai produttori di carni di bovini             dei centri d'intervento sono fissati per ciascun
 adulti il reddito che otterrebbero dal suddetto livello               prodotto dall'organismo d'intervento del Regno Unito
 dei prezzi ; che tale obiettivo può essere raggiunto                 entro i limiti precisati nell'allegato, tenendo conto
 concedendo temporaneamente un aiuto per la macella­                   dell'età, del peso, della conformazione e dello stato
 zione di alcuni bovini adulti da macello , diversi dalle              d'ingrasso degli animali da cui il prodotto stesso è
 vacche ;                                                              stato ottenuto .
 considerando che questo aiuto deve al massimo essere                                           Articolo 2
 pari alla differenza tra il prezzo d'intervento effettiva­
 mente applicato e quello normalmente applicabile ;                    Il Regno Unito è autorizzato fino al 31 gennaio 1975
 che il pagamento dell'aiuto può tuttavia provocare                    a concedere un aiuto nazionale per la macellazione in
 deviazioni di traffico ; che pertanto occorre neutraliz­              questo Stato membro di alcuni bovini adulti da
 zare i suoi effetti alla frontiera dello Stato membro
 interessato ;
                                                                       macello, diversi dalle vacche e di peso pari o superiore
                                                                       a 330 kg di peso vivo .
 considerando che la situazione economica dei produt­                  L'importo massimo dell'aiuto per 100 kg di peso vivo
 tori di carni di bovini adulti in Irlanda dipende in                  ammonta, per il periodo :
 larga misura dal mercato del Regno Unito ; che è
                                                                        18 novembre — 1° dicembre 1974 a                  24,108 u.c .,
 quindi necessario, al fine di impedire distorsioni della
                                                                       2 dicembre — 15 dicembre 1974 a                    20,664 u.c .,
 concorrenza tra i produttori di questi Stati membri ,
                                                                        16 dicembre — 29 dicembre 1974 a                  17,220 u.c .,
 prevedere misure speciali che garantiscano il manteni­
 mento della corrente di scambi ;                                      30 dicembre 1974 — 12 gennaio 1975 a               13,776 u.c .,
                                                                        13 gennaio — 26 gennaio 1975 a                    10,332 u.c .,
 (')  GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .                         27 gennaio — 31 gennaio 1975 a                      6,888 u.c.
 (2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .
 (3 ) GU n . L 193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 .                      H GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
 (4 ) Vedasi pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale .               {b) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 321 /73
                         Articolo 3                              2.     Per ciascuno dei periodi elencati nell articolo 2 e
                                                                 nell'allegato, gli Stati membri interessati comunicano
Qualora si avvalga dell'autorizzazione di cui all'arti­          alla Commissione, ogni settimana :
colo 2, il Regno Unito riscuote, all'esportazione di
tutte le carni di bovini adulti destinate agli altri Stati
membri e ai paesi terzi, una somma equivalente all'im­           a) i quantitativi di carni, diversificati per prodotto,
porto dell'aiuto applicabile il 14° giorno precedente la             presi in consegna in applicazione dell'articolo 1 ;
data di esportazione, moltiplicato per i coefficienti
fissati a norma degli articoli 12 e 13 del regolamento           b) il numero degli animali per i quali è stato concesso
(CEE) n . 805/68 .                                                   l'aiuto di cui all'articolo 2, nonché l'importo del­
                                                                     l'aiuto effettivamente accordato ;
                         Articolo 4
                                                                 c) i quantitativi esportati in base al regime dell'arti­
Qualora il Regno Unito si avvalga dell'autorizzazione                colo 3 , ripartiti per prodotto ;
di cui all'articolo 2, l'Irlanda e il Regno Unito pren­
dono tutte le misure utili per assicurare che le carni di
bovini adulti provenienti dall'Irlanda e destinate al            d) i quantitativi di carni , distinti per prodotto, che
                                                                     hanno fruito delle misure adottate in virtù dell'arti­
Regno Unito beneficino dei medesimi vantaggi finan­                  colo 4 .
ziari risultanti dalla concessione dell'aiuto previsto
dall'articolo 2 per le carni provenienti da animali
macellati nel Regno Unito .
                         Articolo 5                                                        Articolo 6
1.     L'Irlanda e il Regno Unito comunicano alla
Commissione le misure da essi adottate in applica­               Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre
zione del presente regolamento .                                 1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 29 novembre 1974 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- N. L 321/74                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                          30 . 11 . 74
                                                                            ALLEGATO
                                    2 . 12 . 1974 15. 12. 1974 j 16 . 12 . 1974 29 . 12 . 1974 30 . 12 . 1974 - 12 . 1 . 1975 13 . 1 . 1975 26 . 1 . 1975 27 . 1 . 1975   31 . 1 . 1975
                                       Limite        Limite         Limite          Limite       Limite           Limite       Limite           Limite     Limite             Limite
                                     inferiore     superiore      inferiore      superiore      inferiore       superiore     inferiore      superiore    inferiore        superiore
A. GRAN BRETAGNA
   — Carcasse, mezzette, quarti
      compensati provenienti dai:
      Steers M                      111,098        115,519        117,818         122,238       124,537          128,958      131,169         135,590     137,888           142,309
      Steers H                      108,887        113,308        115,430         119,851       122,062          126,483      128,605         133,025     135,148           139,568
      Heifers M/H                   107,826        112,247        114,281        118,702        120,824          125,245      127,322         131,743     133,865           138,286
   — Quarti anteriori, taglio di­
      ritto a 10 costole prove­
      nienti dai :
      Steers M                         83,555        86,650          88,595         91,690        93,635           96,730       98,587        101,681      103,626          106,721
      Steers H                         81,875        84,970          86,783         89,877        91,778           94,873       96,686           99,780    101,593          104,687
      Heifers M/H                      81,080        84,174         85,943          89,037        90,850           93,945       95,713           98,808    100,620          103,715
   — Quarti posteriori, taglio di­
      ritto a 3 costole provenien­
      ti dai :
      Steers M                      133,114        138,640        141,160        146,686        149,206          154,732       157,164        162,690      165,254          170,780
      Steers H                      130,461        135,987        138,286        143,813        146,244          151,770       154,113        159,639      161,938          167,464
      Heifers M/H                   129,179        134,705        136,916        142,442         144,785         150,311       152,566         158,092     160,435          165,961
B. IRLANDA DEL NORD
   — Carcasse, mezzene, quarti
      compensati provenienti dai:
      Steers L/ M                   108,887         113,308       115,430         119,851        122,062         126,483       128,605         133,025     135,148          139,568
       Steers L/H                   106,809         111,230       113,264         117,685        11 9,763        124,184       126,217         130,638     132,628           137,049
       Steers T                     107,694         112,115       114,237         118,657        120,780         125,200       127,234        131,655      133,733          138,154
       Heifers T                     104,201        108,622       110,523         114,944        116,845         121,266       123,078        127,499      129,400          133,821
    — Quarti anteriori, taglio di­
       ritto a 10 costole prove­
       nienti dai :
       Steers L/ M                     81,875         84,970         86,783          89,877       91,778            94,873       96,686          99,780    101,593          104,687
       Steers L/H                       80,328        83,423         85,191          88,286       90,054            93,149       94,873          97,968     99,692          102,786
       Steers T                        80,991         84,086         85,898          88,993        90,806           93,900       95,669          98,763    100,532          103,626
       Heifers T                       78,383         81,478         83,113          86,208        87,844           90,938       92,530          95,624     97,260          100,355
    — Quarti posteriori, taglio di­
       ritto a 3 costole provenien­
       ti dai :
       Steers L/ M                   130,461        135,987        138,286        143,813        146,244          151,770      154,113         159,639     161,938          167,464
        Steers L/H                   127,941        133,468        135,678        141,204        143,503          149,029      151,240         156,766     158,932          164,458
        Steers T                     129,002        134,529        136,872        142,398        144,697          150,223      152,478        158,004      160,258          165,785
        Heifers T                    124,803        130,329        132,407        137,933        140,011          145,537      147,482         153,008     155,042          160,568