CELEX: 22020D0468
Language: sv
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2020 av associeringskommittén EU–Konungariket Marocko av den 16 mars 2020 om informationsutbyte mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko i syfte att utvärdera effekterna av avtalet genom skriftväxling om ändring av protokoll nr 1 och nr 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan [2020/468]

31.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 98/45
               
            
         BESLUT NR 1/2020 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–KONUNGARIKET MAROCKO
         av den 16 mars 2020
         om informationsutbyte mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko i syfte att utvärdera effekterna av avtalet genom skriftväxling om ändring av protokoll nr 1 och nr 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan [2020/468]
         ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–KONUNGARIKET MAROCKO HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet av den 26 februari 1996 om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan, särskilt artikel 83,
         med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko av den 25 oktober 2018 om ändring av protokoll nr 1 och nr 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om ändring av protokoll nr 1 och nr 4 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (avtalet genom skriftväxling), trädde i kraft den 19 juli 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ingåendet av avtalet genom skriftväxling påverkar inte Europeiska unionens ståndpunkt om Västsaharas status respektive Konungariket Marockos ståndpunkt om regionen i fråga.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom avtalet genom skriftväxling ska produkter med ursprung i Västsahara som är underkastade Konungariket Marockos tullmyndigheters kontroll åtnjuta samma handelsförmåner som Europeiska unionen har beviljat för produkter som omfattas av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan (associeringsavtalet).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I en anda av partnerskap och för att parterna ska kunna utvärdera effekterna av avtalet genom skriftväxling, särskilt på hållbar utveckling och vad gäller fördelarna för de berörda befolkningarna och utvinningen av naturresurser i de berörda territorierna, har Europeiska unionen och Konungariket Marocko enats om att utbyta information inom ramen för associeringskommittén minst en gång om året.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     De särskilda formerna för utvärderingen ska antas av associeringskommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   I en anda av partnerskap och för att parterna ska kunna utvärdera effekterna, med avseende på hållbar utveckling, av avtalet genom skriftväxling under tillämpningen har Europeiska unionen och Konungariket Marocko enats om att på årlig basis ömsesidigt utbyta information inom ramen för associeringskommittén.
            
            
               2.   Europeiska unionen och Konungariket Marocko utbyter uppgifter som bedöms som relevanta inom de ekonomiska sektorer som huvudsakligen berörs, liksom statistisk information och information om ekonomi och sociala och miljömässiga förhållanden, bland annat med avseende på fördelarna med avtalet genom skriftväxling för de berörda befolkningarna och utvinningen av naturresurser i de berörda territorierna. En förteckning över relevant information finns i bilagan till detta beslut.
               Utbytet ska ske med utgångspunkt i ett skriftligt meddelande som översänts på förhand, senast i slutet av mars varje år; meddelandet får följas av begäranden om förtydligande och av kompletterande frågor inom de tematiska gränser som fastställs i detta beslut. Svaren ska översändas senast i slutet av juni varje år.
            
            
               3.   I en anda av partnerskap och för att parterna ska kunna utvärdera effekterna av avtalet genom skriftväxling har parterna vidare enats om att Konungariket Marocko får begära information från Europeiska unionen, på grundval av befintliga informationssystem, om tillverkning av eller handel med specifika produktkategorier av särskilt intresse för Konungariket Marocko.
               För detta ändamål ska Konungariket Marocko skriftligen översända sin begäran till Europeiska unionen senast i slutet av mars varje år; meddelandet får följas av begäranden om förtydligande och av kompletterande frågor. Svaren ska översändas senast i slutet av juni varje år.
            
            
               4.   Parterna ska protokollföra dessa utbyten inom ramen för associeringskommittén en gång om året.
            
            
               5.   Protokollet med associeringskommitténs slutsatser ska godkännas av parterna under den månad som följer på mötet.
            
         
         
            Artikel 2
            Bilagan utgör en integrerad del av detta beslut.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2020.
            
               
                  På associeringskommittén 
               
               
                  EU–Konungariket Marockos vägnar
               
               R. GILL
            
         
      
      
         
            BILAGA
            INFORMATION SOM ÄR RELEVANT INOM RAMEN FÖR DET INFORMATIONSUTBYTE SOM FÖRESKRIVS I AVTALET GENOM SKRIFTVÄXLING
            Den information som utbyts ska göra det möjligt att uppdatera kommissionens och Europeiska utrikestjänstens (utrikestjänsten) rapport av den 11 juni 2018 (1). Informationsutbytet ska således omfatta detaljerad information som gör det möjligt att utvärdera effekterna under genomförandet av avtalet genom skriftväxling, däribland allmän information om berörda territorier och befolkningar. Denna information är endast avsedd för utvärdering och för kommissionens och utrikestjänstens uppdatering av nämnda rapport. Relevant information kan till exempel vara följande:
            
                        1.
                     
                     
                        Information som lämnas av Konungariket Marocko:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Allmän information:
                                    
                                                *
                                             
                                             
                                                socioekonomisk statistik och miljöstatistik.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Information om de huvudsakliga exportsektorerna:
                                    
                                                *
                                             
                                             
                                                produktion fördelat per produkttyp,
                                             
                                          
                                                *
                                             
                                             
                                                brukad areal samt skördevolym,
                                             
                                          
                                                *
                                             
                                             
                                                volym och värde på export till Europeiska unionen,
                                             
                                          
                                                *
                                             
                                             
                                                lokala aktörers ekonomiska verksamhet med anknytning till de sektorer som omfattas av avtalet genom skriftväxling samt genererade arbetstillfällen,
                                             
                                          
                                                *
                                             
                                             
                                                hållbar förvaltning av resurser,
                                             
                                          
                                                *
                                             
                                             
                                                produktionsanläggningar.
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Information som lämnas av EU:
                        Information om handel med varor som exporteras till Konungariket Marocko fördelat per tullnummer, volym och värde, samt, i den mån uppgifterna är tillgängliga, om produktion av specifika varor.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Annan relevant information:
                        I enlighet med korrespondensen av den 6 december 2018 mellan Europeiska kommissionen och Konungariket Marockos beskickning vid Europeiska unionen ska Konungariket Marocko inrätta ett system för informationsinsamling om sådan export som omfattas av associeringsavtalet i dess lydelse efter skriftväxlingen, för att systematiskt och regelbundet ta fram och månatligen tillhandahålla detaljerade uppgifter som ger Europeiska unionen tillgång till öppen och tillförlitlig information om ursprunget, fördelat per region, av de varor som exporteras till unionen (2). Europeiska kommissionen ska ha direktåtkomst till dessa uppgifter som den ska dela med tullmyndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater.
                        Konungariket Marocko ska å sin sida ha tillgång till transparent och tillförlitlig statistisk information om Europeiska unionens export till Konungariket Marocko.
                     
                  
               (1)  ”Rapport om fördelarna för befolkningen i Västsahara, och om samrådet med denna befolkning, vad gäller utvidgningen av tullförmånerna till att omfatta produkter med ursprung i Västsahara” av den 11 juni 2018 (SWD (2018) 346 final).
            
               (2)  Anm.: Detta system är i drift sedan 1 oktober 2019.