CELEX: 31975R0766
Language: da
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 766/75 af 25. marts 1975 om indførelse af et bevillingssystem for indførsler til Irland af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea

26 . 3 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 77/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 766/75
                                                      af 25 . marts 1975
              om indførelse af et bevillingssystem for indførsler til Irland af visse tekstilvarer
                                            med oprindelse i republikken Korea
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             nen inden for den irske skjorteindustri siden anden
FÆLLESSKABER HAR —                                                  halvdel af 1974, hvilket er kommet til udtryk i en forø­
                                                                   gelse af arbejdsløshedsprocenten, en udvidelse af del­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tidsbeskæftigelsen og trusler om uigenkaldelig luk­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,               ning af talrige fabrikker ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    Overenskomsten om international handel med Tekstil­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                    varer (2), som Det europæiske økonomiske Fællesskab
ning ('), særlig artikel 12 og 13 ,                                 og republikken Korea er parter i, foreskriver særlig i
                                                                    artikel 3 , at der skal anmodes om konsultationer med
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er ned­             henblik på at bringe markedsforstyrrelser forårsaget af
sat i hénhold til artikel 5 i ovennævnte forordning,                indførsel af visse tekstilvarer til ophør ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    Fællesskabet har anmodet om og afholdt konsultatio­
                                                                    ner med repræsentanter for regeringen i republikken
ud fra følgende betragtninger :                                     Korea i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 , i den
                                                                    pågældehde overenskomst ;
Indførslerne med oprindelse i republikken Korea til
det irske marked har hidtil ikke været undergivet be­
grænsning ; de irske myndigheder har i den senere tid               det fremgår af ovenstående oplysninger samt af de sta­
konstateret en voldsom og betydelig stigning i indførs­             tistikker og øvrige oplysninger, der er givet af de irske
lerne af skjorter af alle fibre med oprindelse i dette              myndigheder under de førnævnte konsultationer, at
land ;                                                              det irske marked forstyrres alvorligt af indførslerne af
                                                                    skjorter med oprindelse i republikken Korea ;
de pågældende varer udbydes til salg på det irske mar­
ked til væsentligt lavere priser end dem , der på dette
marked gælder for tilsvarende varer eller varer af tilsva­          under de nævnte konsultationer har repræsentanterne
rende kvalitet ;                                                    for regeringen i republikken Korea givet udtryk for
                                                                    deres vilje til at samarbejde med henblik på at undgå
                                                                    forstyrrelser på det irske marked ;
indførslerne af de pågældende varer har i 1974 i bety­
delig grad oversteget indførslerne af tilsvarende varer
fra alle andre kilder, med undtagelse af Det europæi­               der menes at være overhængende fare for en ny vold­
ske økonomiske Fællesskab, og de overstiger også                    som og betydelig stigning i indførslerne af skjorter
langt det omfang, som indførslerne af tilsvarende varer             med oprindelse i republikken Korea, og medmindre
med oprindelse i dette land nåede i 1973 ;                          der træffes omgående beskyttelsesforanstaltninger, vil
                                                                    der blive tilføjet den irske tekstilindustri i almindelig­
den voldsomme og betydelige stigning i indførslerne                 hed og de irske producenter af tilsvarende eller direkte
af skjorter med oprindelse i .republikken Korea har                 konkurrerende varer i særdeleshed yderligere skade,
haft en skadelig indflydelse på beskæftigelsessituatio­             som det vil være vanskeligt at råde bod på ;
(') EFT nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .                         (2 ) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1974, s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        26 . 3 . 75
i betragtning af behovet for omgående foranstaltnin­                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ger, har Kommissionen i henhold til artikel 12 i for­
ordning (EØF) nr. 1439/74, vedtaget forordning (EØF)
nr. 434/75 af 21 . februar 1975 om indførelse af et im­                                            Artikel 1
portbevillingssystem for indførsler til Irland af visse
tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea ( !) ;                     Indførslerne til Irland af nedennævnte varer med op­
Rådet bør træffe passende foranstaltninger i overens­                      rindelse i republikken Korea gøres betinget af forelæg­
stemmelse med ovennævnte artikel 1 2 ;                                     gelse af en importbevilling, der udstedes af de kompe­
                                                                           tente irske myndigheder mod forelæggelse af en eks­
truslen om alvorlig skade skyldes indførslerne til det                     portattest, udfærdiget af republikken Koreas kompe­
irske marked, og i betragtning af det eksisterende han­                    tente myndigheder. De samlede varemængder, for hvil­
delssamkvem synes det for tiden berettiget at be­                          ken der udstedes importbevillinger i perioden 1 . marts
grænse anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne                       til 31 . august 1975, må ikke overstige de ud for de på­
til at omfatte disse indførsler —                                          gældende varer anførte tal .
                    Position
                                                               Varebeskrivelse                           Mængder, i alt
                  i den fælles
                                                                                                           (i dusin)
                    toldtarif
              ex 60.04                 Skjorter af trikotage af kemofibre til mænd og drenge
                                       Skjorter af trikotage af kemofibre til kvinder og piger              7 750
                                       Skjorter af trikotage af bomuld
              ex 61.03                 Skjorter af kemofibre til mænd og drenge                             6 250
              ex 61.04                 Skjorter af kemofibre til kvinder og piger
                                                                Artikel 2
              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Falles­
              skabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1975 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                            R. RYAN
                                                                                            Formand
(') EFT nr. L 48 af 22 . 2. 1975 , s . 15 .