CELEX: 62012CN0575
Language: sv
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Mål C-575/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 7 december 2012 — AS ”Air Baltic Corporation” mot Valsts robežsardze

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā apgabaltiesa (Lettland) den 7 december 2012 — AS ”Air Baltic Corporation” mot Valsts robežsardze
   (Mål C-575/12)
   2013/C 38/24
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administratīvā apgabaltiesa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: AS ”Air Baltic Corporation”
   
      Motpart: Valsts robežsardze
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 (1) om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) tolkas på så sätt att innehav av en giltig visering i en giltig resehandling utgör ett tvingande villkor vid tredjelandsmedborgares inresa?
            
         
               2.
            
            
               Ska Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 (2) om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) tolkas så, att den omständigheten att den resehandling i vilken viseringsmärket återfinns blivit ogiltig innebär att även den visering som utfärdats till [den ifrågavarande] personen upphävs?
            
         
               3.
            
            
               Är nationella bestämmelser som innebär att innehav av en giltig visering i en giltig resehandling utgör ett tvingande villkor vid tredjelandsmedborgares inresa förenliga med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)?
            
         
      (1)  EUT L 105, s. 1.
   
      (2)  EUT L 243, s. 1.