CELEX: C1998/209/82
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 14 maj 1998 i mål T-21/97: Sofia Goycoolea mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillfälligt anställda - Falska uppgifter i ansökningen - Artikel 50.1 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Artikel 5.1 tredje stycket i tjänsteföreskrifterna - Formella krav på klagomålet)

4.7.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 209/39

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               advokatbyrån Loesch och Wolter, 11 rue Goethe, Luxem-
                    av den 14 maj 1998                            burg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                  (ombud: Julian Currall, och Rosemary Caudwell) med
i mål T-21/97: Sofia Goycoolea mot Europeiska gemen-              stöd av National Association of Licensed Opencast
               skapernas kommission (1)                           Operators, Swindon (Förenade kungariket), företrädd av
                                                                  Nicholas Green och Mark Hoskins, barristers, befullmäk-
(Tillfälligt anställda ± Falska uppgifter i ansökningen ±         tigade av David Wilson, Alexander Dowie och Christop-
Artikel 50.1 i anställningsvillkoren för övriga anställda ±       her Jobson, solicitors, delgivningsadress: advokatbyrån
Artikel 5.1 tredje stycket i tjänsteföreskrifterna ± Formella     Victor Gillen, 13 rue Aldringen, Luxemburg, angående en
                     krav på klagomålet)                          talan om ogiltigförklaring av ett implicit beslut från kom-
                       (98/C 209/82)                              missionens sida att vägra att avslå ett klagomål av den
                                                                  15 juni 1994 som National Association of Licensed
                                                                  Opencast Operators ingivit mot sökanden. Beslutet lyder
                (Rättegångsspråk: franska)                        enligt följande:

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.            1. Talan ogillas.
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den
14 maj 1998 avkunnat dom i mål T-21/97: Sofia Goycoo-             2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu-
lea, tidigare tillfälligt anställd vid Europeiska gemenska-          sive intervenientens kostnad.
pernas kommission, företrädd av advokaterna Jean-NoeÈl
Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel, del-
givningsadress: fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-             (1) EGT C 386, 31.12.1994.
sange, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission (ombud: Julian Currall och Florence Duvieusart-
Clotuche) angående en talan om ogiltigförklaring av beslu-
tet av den myndighet som har befogenhet att ingå anställ-
ningsavtal vid kommissionen av den 7 maj 1996 om att
säga upp sökanden som tillfälligt anställd. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                  den 6 april 1998 av Danagro Adviser A/S, Plunkett
                                                                  Foundation och Irish Agri-Food Development Ltd som har
1. Talan ogillas.                                                 bildat ett konsortium enligt dansk rätt kallat Ecord
                                                                            Consortium for Russian Co-operation

2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.                                  (Mål T-60/98)
                                                                                         (98/C 209/84)
(1) EGT C 108, 5.4.1997.

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  Danagro Adviser A/S, med säte i Glostrup (Danmark),
                                                                  Plunkett Foundation, med säte i Long Hanborough (Före-
         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              nade kungariket), och Irish Agri-Food, med säte i Dublin
                                                                  (Irland), som har bildat ett konsortium enligt dansk rätt
                    av den 29 april 1998                          kallat Ecord Consortium for Russian Co-operation, har
i mål T-367/94: British Coal Corporation mot Europeiska           den 6 april 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-
             gemenskapernas kommission (1)                        pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
                                                                  kommission. Sökanden företräds av advokaterna Mia
(EKSG-fördraget ± Talan om ogiltigförklaring av ett im-           Declercq och Kurt Haegeman, Bryssel, delgivningsadress:
plicit beslut om vägran ± Talan som uppenbart saknar              Advokatbyrån Marc Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg.
                     rättslig grund)
                       (98/C 209/83)
                                                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                  Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 mars
                                                                    1998 att avvisa sökandenas anbud, som givits in med
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordfö-           anledning av en anbudsinfordran från Europeiska
randen V. Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki;           kommissionen rörande ett projekt finansierat med
justitiesekreterare: H. Jung), har den 29 april 1998 medde-         Tacis-medel och benämnt: ºRussiaº: ºPromoting Co-
lat beslut i mål T-367/94: British Coal Corporation, Lon-           operative Ventures by Independent Farmersº förkortat
don, företrätt av David Vaughan, QC, David Lloyd Jones,             till: ºIndependent Farmers Co-opsº (projekt nr FDRUS
barrister, och Cyrus Mehta, solicitor, delgivningsadress:           9701),