CELEX: 62012CN0162
Language: bg
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Дело C-162/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 2 април 2012 г. — Società Airport Shuttle Express scarl и Giovanni Panarisi/Comune di Grottaferrata

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 2 април 2012 г. — Società Airport Shuttle Express scarl и Giovanni Panarisi/Comune di Grottaferrata
   (Дело C-162/12)
   2012/C 165/23
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Società Airport Shuttle Express scarl, Giovanni Panarisi
   
      Ответник: Comune di Grottaferrata
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Възпрепятстват ли член 49 ДФЕС, член 3 от Договора за ЕС, членове 3, 4, 5 и 6 от Договора за ЕС, членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС, както и Регламент (ЕИО) № 2454/1992 (1) и Регламент (ЕО) № 12/1998 (2) прилагането на член 3, параграф 3 и член 11 от Закон № 21 от 1992 г. в частта, в която предвиждат съответно, че „3. Седалището на превозвача и гаражът трябва да са разположени само на територията на общината, издала разрешението“ и че „(…) Резервирането на превоз за услугата отдаване под наем на автомобил с водач се извършва в или при съответния гараж. Изпълнението на всяка единична услуга за отдаване под наем на автомобил с водач трябва да започва и да завършва в гаража, разположен в общината, издала разрешението, с връщане в същия, докато получаването на автомобила и пристигането на ползвателя в местоназначението могат да се извършат и на територията на други общини.(…)“?.
            
         
               2.
            
            
               Възпрепятстват ли член 49 ДФЕС, член 3 от Договора за ЕС, членове 3, 4, 5 и 6 от Договора за ЕС, членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС, както и Регламент (ЕИО) № 2454/1992 и Регламент (ЕО) № 12/1998 прилагането на членове 5 и 10 от Регионален закон на Lazio № 58 от 26 октомври 1993 г., в частта, в която предвиждат съответно, че „(…) Получаването на автомобила от ползвателя става или изпълнението услугата започва от територията на общината, издала разрешението“ и че „(…) получаването на автомобила от ползвателя става или изпълнението услугата започва само на територията на общината, издала лиценза или разрешението и се осъществяват към което и да е местоназначение, при условие, че е налице съгласие на водача за местоназначенията извън територията на общината.(…)“?
            
         
      (1)  ОВ L 251, стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 4, 1998 г., стр 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 4, стр. 184