CELEX: 62012CA0484
Language: sl
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Zadeva C-484/12: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank 's Gravenhage – Nizozemska) – Georgetown University proti Octrooicentrum Nederland, ki deluje pod imenom NL Octrooicentrum (Zdravila za uporabo v humani medicini — Dodatni varstveni certifikat — Uredba (ES) št. 469/2009 — Člen 3 — Pogoji za pridobitev certifikata — Možnost pridobitve več dodatnih varstvenih certifikatov na podlagi istega patenta)

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/20
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank 's Gravenhage – Nizozemska) – Georgetown University proti Octrooicentrum Nederland, ki deluje pod imenom NL Octrooicentrum
   (Zadeva C-484/12) (1)
   
   (Zdravila za uporabo v humani medicini - Dodatni varstveni certifikat - Uredba (ES) št. 469/2009 - Člen 3 - Pogoji za pridobitev certifikata - Možnost pridobitve več dodatnih varstvenih certifikatov na podlagi istega patenta)
   2014/C 52/33
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Rechtbank 's Gravenhage
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Georgetown University
   
      Tožena stranka: Octrooicentrum Nederland, ki deluje pod imenom NL Octrooicentrum
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Rechtbank 's-Gravenhage – Nizozemska – Razlaga členov 3(c) in 14(b) Uredbe (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (UL L 152, str. 1) – Pogoji za pridobitev certifikata – Veljavni osnovni patent, ki zajema več proizvodov – Pravica ali nepravica do certifikata za vsak proizvod
   
      Izrek
   
   V okoliščinah, kot so v postopku v glavni stvari, kjer je na podlagi osnovnega patenta in dovoljenja za dajanje v promet za zdravilo, ki sestoji iz kombinacije več učinkovin, imetnik tega patenta že pridobil dodatni varstveni certifikat za to kombinacijo učinkovin, ki je varovana s tem patentom v smislu člena 3(a) Uredbe (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila, je treba člen 3(c) te uredbe razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da bi ta imetnik pridobil dodatni varstveni certifikat tudi za eno od teh učinkovin, ki je kot taka posamično prav tako varovana z navedenim patentom.
   
      (1)  UL C 26, 26.1.2013.