CELEX: 51993PC0036(19)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per le campagne di commercializzazione 1993/94 e 1994/95, il prezzo d' obiettivo nel settore del foraggi essiccati

N. C 80 / 30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 3 . 93
                                                                 Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE ) N                   DEL CONSIGLIO
                                                                    del . . .
                 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1993-94 e 1994-95, il prezzo d'obiettivo nel
                                                        settore dei foraggi essiccati
                                                               ( 93 / C 80 / 19
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      dalla campagna 1995-96 , in modo da disporre di un
                                                                            periodo supplementare di riflessione,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
 europea , in particolare l'articolo 43 ,
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                                        Articolo 1
 visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                            Per le campagne di commercializzazione 1993-94 e
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,                         1994-95 , il prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'arti­
                                                                            colo 1 , lettera b ), primo e terzo trattino del regolamento
                                                                            ( CEE ) n . 1117 / 78 è fissato a 178,61 ECU / t.
 considerando che , a norma dell'articolo 4 , paragrafo 1 e
 dell'articolo 5 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE )
 n . 1117 / 78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo                Tale prezzo si riferisce ad un prodotto :
 all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei forag­               — avente un tenore d'umidità dell'I 1 % ;
 gi essiccati ( ! ), modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE ) n. 2275 / 89 (2 ), il prezzo di obiettivo e la percentua­          — avente un tenore di proteine gregge totali , rispetto alla
 le da prendere in considerazione ai fini del calcolo dell'aiuto                 sostanza secca , del 18 % .
 sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 43 ,
 paragrafo 2 del Trattato ;
                                                                                                         Articolo 2
 considerando che , a norma dell'articolo 4 del regolamento
 ( CEE ) n . 1117 / 78 , deve essere fissato il prezzo d'obiettivo          La percentuale da utilizzare per il calcolo dell'aiuto di cui
 di alcuni prodotti del settore dei foraggi essiccati ; che tale            all'articolo 5 del regolamento (CEE ) n. 1117 / 78 è fissato al
 prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo ;                                70 % per la campagna di commercializzazione 1994-95 .
 considerando che , a norma dell'articolo 5 , paragrafo 2 del
                                                                                                        Articolo 3
 regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 , l'aiuto previsto dal para­
 grafo 1 di detto articolo deve essere pari ad una percentuale
 della differenza tra il prezzo d'obiettivo e il prezzo medio               Il testo dell'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2065 / 92 è
del mercato mondiale dei prodotti in questione; che, con il                 sostituito dal seguente:
 regolamento ( CEE ) n . 2065 / 92 ( 3 ), il Consiglio ha fissato
                                                                                 «Articolo 2
tale percentuale al 70 % , per la campagna 1993-94 ; che è
 opportuno fissare la stessa percentuale anche per la campa­                     Entro il 31 marzo 1995 il Consiglio decide , secondo la
gna 1994-95 ;                                                                    procedura di cui all'articolo 43 , paragrafo 2 del Tratta­
                                                                                 to , se a partire dal 1995-96 il sostegno ai produttori dei
considerando che , a norma dell'articolo 2 del regolamento                       prodotti in esame debba continuare a basarsi sull'attua­
 ( CEE ) n . 2065 / 92 , entro il 31 marzo 1994 il Consiglio                     le aiuto specifico oppure se si debbano includere tali
decide se dopo il 1993-94 il sostegno ai produttori dei                          prodotti nel quadro generale degli aiuti ai seminativi .»
prodotti in esame deve continuare a basarsi sull'attuale
aiuto specifico o se il sostegno deve essere attuato inclu­
dendo tali prodotti nel quadro generale degli aiuti ai semi­                                            Articolo 4
nativi; che è tuttavia opportuno rinviare di un anno l'ado­
zione di tale decisione , che entrerebbe in vigore a partire                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                            Comunità europee.
(!) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag. 1 .
i1) GU n . L 218 de] 28 . 7. 1989 , pag. 1 .
( 3 ) GU n . L 215 del 30 . 7 . 1992 . pag. 48 .                            Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1993 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 80 / 31
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a . . .
                                                                                  Per il Consiglio