CELEX: 32005D0413
Language: mt
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: 2005/413/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Mejju 2005 li temenda d-Deċiżjonijiet 2004/696/KE u 2004/863/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lill-programmi għall-qerda u l-monitoraġġ tat-TSE għall-2005 (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1550)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               71
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Mejju 2005
   li temenda d-Deċiżjonijiet 2004/696/KE u 2004/863/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lill-programmi għall-qerda u l-monitoraġġ tat-TSE għall-2005
   (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1550)
   (2005/413/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 24(5) u (6) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/696/KE ta' l-14 ta' Ottubru 2004 dwar il-lista ta' programmi għall-qerda u l-monitoraġġ ta' ċerti TSE li jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2005 (2), telenka l-programmi kif ukoll ir-rata proposta u l-ammont tal-kontribuzzjoni għal kull programm.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/863/KE tat-30 ta' Novembru 2004 tapprova l-programmi ta' ċerti Stati Membri għall-qerda u l-monitoraġġ tat-TSE għall-2005 u tiffissa l-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità (3).
            
         
               (3)
            
            
               Fit-28 ta' Jannar 2005, bord ta' esperti tal-Komunità, ippresjedut mil-laboratorju Komunitarju ta' Referenza għat-TSEs (CRL), ikkonferma s-sejba ta' enkefalopatija sponġiformi bovina (BSE) f'mogħża maqtula fi Franza. Dan kien l-ewwel każ ta' BSE f'bhima żgħira li tixtarr taħt kundizzjonijiet naturali.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-istqarrija tiegħu tat-28 ta' Jannar 2005, il-Bord Xjentifiku dwar il-Perikli Bijoloġiċi ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurezza ta' l-Ikel (EFSA) saħaq li s-sinifikanza ta' dak il-każ uniku ta' infezzjoni ta' BSE f'mogħża fi Franza għad trid tiġi evalwata. Sabiex tagħmel dan, l-EFSA indikat li r-riżultati ta' sorveljanza miżjuda tat-TSE fil-mogħoż huma essenzjali.
            
         
               (5)
            
            
               B'reazzjoni għal dik l-istqarrija, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-qerda ta' ċerti enkefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (4), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2005 (5), introduċa programm ġdid għas-sorveljanza tat-TSE fil-bhejjem kaprini li beda mill-11 ta' Frar 2005. Taħt il-programm ġdid ta' sorveljanza, in-numri ta' bhejjem kaprini f' saħħithom maqtula jew li mietu fl-istabbiliment biex jitressqu għall-ittestjar żdiedu sostanzjalment.
            
         
               (6)
            
            
               Minħabba l-partikolaritajiet tas-settur tal-laħam tal-mogħoż, il-valur limitat tal-mogħoż 'il fuq minn 18-il xahar għal skopijiet ta' qtil, u fid-dawl ta' l-importanza ta' implimentazzjoni effettiva tal-monitoraġġ miżjud sabiex tiġi evalwata l-prevalenza tal-BSE fil-bhejjem kaprini, huwa xieraq li jiżdied l-ammont għar-rifużjoni ta' kull test lill-Istati Membri mill-Komunità sa ammont massimu ta' EUR 30 għal kull test rapidu magħmul fuq bhejjem kaprini.
            
         
               (7)
            
            
               Minbarra dan, ir-Regolament (KE) 999/2001, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 36/2005 (6), jistipula l-ittestjar diskriminatorju sistematiku ta' bilfors sabiex jiddifferenzja l-BSE mill-iscrapie fil-każijiet kollha ta' TSE misjuba f'bhejjem ovini u kaprini li għandu japplika mill-14 ta' Jannar 2005. Dik il-miżura għandha titqies bħala eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-programmi ta' monitoraġġ u qerda tat-TSE fl-Istati Membri.
            
         
               (8)
            
            
               Fid-dawl ta' l-importanza li għandha l-evalwazzjoni tal-prevalenza tal-BSE f'annimali żgħar li jixtarru għall-ksib ta' l-għanijiet Komunitarji fil-qasam tas-saħħa pubblika u dik ta' l-annimali, huwa xieraq li l-100 % ta' l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri għat-testijiet molekolari primarji biex il-BSE tiġi ddifferenzjata mill-iscrapie jkunu mħallsa lura.
            
         
               (9)
            
            
               Għalhekk huwa meħtieġ li l-ammont massimu tal-parteċipazzjoni finanzjarja mill-Komunità għal kull programm jiġi rivedut, kif stipulat fid-Deċiżjonijiet 2004/696/KE u 2004/863/KE.
            
         
               (10)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2004/863/KE tistipula l-kundizzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità, inkluż it-tressiq ta' rapport kull xahar lill-Kummissjoni mill-Istati Membri kkonċernati dwar il-progress tal-programmi ta' monitoraġġ tat-TSE u l-ispejjeż li ntefqu. L-Anness għal dik id-Deċiżjoni juri l-ispejjeż li għandhom jitħallsu. Dak l-Anness għandu jiġi emendat sabiex jitqiesu l-emendi għall-Annessi III u X għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 36/2005 u Nru 214/2005.
            
         
               (11)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet 2004/696/KE u 2004/863/KE għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/696/KE huwa emendat skond l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2004/863/KE hija emendata kif ġej:
   
               1)
            
            
               Fl-Artikolu 1(2), “EUR 3 550 000” tinbidel b“EUR 3 586 000”;
            
         
               2)
            
            
               Fl-Artikolu 2(2), “EUR 1 700 000” tinbidel b“EUR 1 736 000”;
            
         
               3)
            
            
               Fl-Artikolu 3(2), “EUR 2 375 000” tinbidel b“EUR 2 426 000”;
            
         
               4)
            
            
               Fl-Artikolu 4(2), “EUR 15 020 000” tinbidel b“EUR 15 170 000”;
            
         
               5)
            
            
               Fl-Artikolu 5(2), “EUR 290 000” tinbidel b“EUR 294 000”;
            
         
               6)
            
            
               Fl-Artikolu 6(2), “EUR 585 000” tinbidel b“EUR 1 487 000”;
            
         
               7)
            
            
               Fl-Artikolu 7(2), “EUR 4 780 000” tinbidel b“EUR 8 846 000”;
            
         
               8)
            
            
               Fl-Artikolu 8(2), “EUR 24 045 000” tinbidel b“EUR 29 755 000”;
            
         
               9)
            
            
               Fl-Artikolu 9(2), “EUR 6 170 000” tinbidel b“EUR 6 172 000”;
            
         
               10)
            
            
               Fl-Artikolu 10(2), “EUR 6 660 000” tinbidel b“EUR 8 677 000”;
            
         
               11)
            
            
               Fl-Artikolu 11(2), “EUR 85 000” tinbidel b“EUR 353 000”;
            
         
               12)
            
            
               Fl-Artikolu 12(2), “EUR 835 000” tinbidel b“EUR 836 000”;
            
         
               13)
            
            
               Fl-Artikolu 13(2), “EUR 145 000” tinbidel b“EUR 155 000”;
            
         
               14)
            
            
               Fl-Artikolu 14(2), “EUR 1 085 000” tinbidel b“EUR 1 184 000”;
            
         
               15)
            
            
               Fl-Artikolu 15(2), “EUR 35 000” tinbidel b“EUR 36 000”;
            
         
               16)
            
            
               Fl-Artikolu 16(2), “EUR 4 270 000” tinbidel b“EUR 4 510 000”;
            
         
               17)
            
            
               Fl-Artikolu 17(2), “EUR 1 920 000” tinbidel b“EUR 2 076 000”;
            
         
               18)
            
            
               Fl-Artikolu 18(2), “EUR 1 135 000” tinbidel b“EUR 1 480 000”;
            
         
               19)
            
            
               Fl-Artikolu 19(2), “EUR 435 000” tinbidel b“EUR 444 000”;
            
         
               20)
            
            
               Fl-Artikolu 20(2), “EUR 1 160 000” tinbidel b“EUR 1 170 000”;
            
         
               21)
            
            
               Fl-Artikolu 21(2), “EUR 305 000” tinbidel b“EUR 313 000”;
            
         
               22)
            
            
               Fl-Artikolu 22(2), “EUR 5 570 000” tinbidel b“EUR 5 690 000”;
            
         
               23)
            
            
               L-Artikolu 23 hu mibdul bis-segwenti:
               “Artikolu 23
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-programmi ta' monitoraġġ tat-TSE msemmija fl-Artikoli 1 sa 22 se tkun bir-rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż imħallsa, mingħajr it-taxxa fuq il-valur miżjud, mill-Istati Membri kkonċernati għat-testijiet imwettqa, soġġetti għal:
               
                           a)
                        
                        
                           ammont massimu ta' EUR 8 għal kull test, għal testijiet li saru mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 fuq bhejjem bovini u ovini msemmija fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ammont massimu ta' EUR 30 għal kull test, għal testijiet li saru mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 fuq bhejjem kaprini msemmija fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ammont massimu ta' EUR 145 għal kull test, għal testijiet primarji molekolari diskriminatorji li saru mill-14 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005 kif jissemma fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2 (c) (i) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001”;
                        
                     
         
               24)
            
            
               L-Anness huwa sostitwit bl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni
            
         Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-30 ta’ Mejju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 316, 15.10.2004, p. 91.
   
      (3)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 82.
   
      (4)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 260/2005 (ĠU L 46, 17.2.2005, p. 9).
   
      (5)  ĠU L 37, 10.2.2005, p. 9.
   
      (6)  ĠU L 10, 13.1.2005, p. 9.
   
      ANNESS I
      L-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/696/KE jinbidel b'dan li ġej:
      
         
            “ANNESS I
            Lista ta' programmi għas-sorveljanza tat-TSE
            Rata u ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità
            
                        (f'EUR)
                     
                  
                        Marda
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Testijiet (1) tar-rata mwettqa
                     
                     
                        Ammont massimu
                     
                  
                        TSE
                     
                     
                        L-Awstrija
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        2 076 000 
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        3 586 000 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        353 000 
                     
                  
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        1 736 000 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        2 426 000 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        294 000 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        1 170 000 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        29 755 000 
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        15 170 000 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        1 487 000 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        1 184 000 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        6 172 000 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        8 677 000 
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        836 000 
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        155 000 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        36 000 
                     
                  
                        L-Olanda
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        4 510 000 
                     
                  
                        L-Portugall
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        1 480 000 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        444 000 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        8 846 000 
                     
                  
                        L-Iżvezja
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        313 000 
                     
                  
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        100  %
                     
                     
                        5 690 000 
                     
                  
                        Total
                     
                     
                        96 396 000 
                     
                  
      
      
         (1)  Testijiet rapidi u testijiet primarji molekolari.”
   
   
      ANNESS II
      
         
            “ANNESS
            
                        
                           Monitoraġġ TSE
                        
                     
                  
                        Stat Membru:
                     
                     
                        Xahar:
                     
                     
                        Sena:
                     
                  
               
            
                        
                           Testijiet fuq annimali bovini
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Numru ta' testijiet
                     
                     
                        Nefqa għal kull unità
                     
                     
                        Nefqa totali
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.1,3 u 4.1 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.2, 4.2 u 4.3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Testijiet fuq annimali ovini
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Numru ta' testijiet
                     
                     
                        Nefqa għal kull unità
                     
                     
                        Nefqa totali
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2(a) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Testijiet fuq annimali kaprini
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Numru ta' testijiet
                     
                     
                        Nefqa għal kull unità
                     
                     
                        Nefqa totali
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2(b) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Ittestjar primarju molekolari b'‘immuno-blotting’ diskriminatorju
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Numru ta' testijiet
                     
                     
                        Nefqa għal kull unità
                     
                     
                        Nefqa totali
                     
                  
                        Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2 (c) (i)”