CELEX: 51987PC0160
Language: es
Date: 1987-04-15
Title: Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 79/581/CEE relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos alimenticios#Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos no alimenticios#(presentadas por la Comisión, en virtud del segundo párrafo del articulo 149)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 160
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 160 final
                                                 Bruselas ,    de abril de 1987
                            Modificación de la propuesta de
                                 DIRECTIVA DEL CONSEJO
                  por la que se modifica la Directiva 79 / 581 / CEE
     relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación
                    de los precios de los productos alimenticios
                            Modificación de la propuesta de
                                  DIRECTIVA DEL CONSEJO
     relativa a la protección de Los consumidores en materia de indicación
                  de los precios de los productos no alimenticios
                       ( presentadas por la Comisión , en virtud
                         del segundo párrafo del articulo 149 )
COM ( 87 ) 160 final
 ---pagebreak---                                             г
              MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO
                   POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 79 / 581 / CEE
             RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN MATERIA
          DE INDICACIÓN DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
( presentada por La Comisión al Consejo , en virtud del párrafo segundo deL
  articulo 149 )
Articulo 1 : nueva redacción de los artículos 8 , 9 , 9 bis y 10
1 ) El artículo 8 será sustituido por el siguiente- texto :
    " Artículo 8
    1 . Los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preestable­
        cidas , enumerados en el Anexo I , estarán sujetos a la obligación de indicar
        el precio por unidad de medida , sin perjuicio de lo dispuesto en los
        apartados 2 y 3 .
    2 . Estarán exentos de la obligación mencionada en el apartado 1 :
        - los productos alimenticios enumerados en el apartado 1 del artículo 6 de
           la Directiva 73 / 241 / CEE , cuando se comercialicen , ya sea según las gamas
          de cantidades nominales de contenido que se indican en dicho artículo ,
          ya sea en cantidades inferiores o iguales a 50 gramos , o superiores o
           iguales a 1 kilogramo ;
        - los productos alimenticios enumerados en el apartado 2 del artículo 6 de
           la Directiva 73 / 241 / CEE , cuando se comercialicen según las gámás de can­
          tidades nominales de ' contenido que se indican en dicho articulo ;..
        - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preestable­
           cidas enumerados en los . puntos           .2 y 3 articulo 1 de la Directiva
           73 / 437 / CEE , cuando se comercialicen ya sea según la gama de cantidades
           nominales de contenido que se indica en el artículo 8 de dicha Directiva ,
           ya sea en cantidades inferiores o iguales a 50 gramos , o superiores o
           iguales a 10 kilogramos ;
        - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta­
           blecidas / enumerados en el articulo 4 de la Directiva 77 / 436 / CEE , cuando
          se comercialicen según la gama de cantidades nominales de contenido que
          se indica en el apartado 1 del articulo 4 de dicha Directiva ;
        - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta-
           tablecidas , enumerados en los puntos 1 , 2, 4, 5, 6 del Anexo III de la
           Directiva 75 / 106 / CEE, cuando se comercialicen en los volúmenes nominalés
           que se indican en la columna I de dicho Anexo ;
 ---pagebreak---                                                 3
         - Los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta­
           blecidas , enumerados en el Anexo I ( con excepción del punto 1.2 ) de la
           Directiva 80 / 232 / CEE , cuando se comercialicen ya sea según las gamas de
           cantidades nominales de contenidos que se indican en dicho Anexo , ya sea
           en cantidades inferiores o iguales a 100 gramos , o en cantidades supe­
            riores al valor más elevado de la gama ..
     3 . Los Estados miembros podrán eximir de la obligación mencionada en el
         apartado 1 a :
         - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta­
           blecidas , enumerados en los puntos 3, 7, 8, 9 del Anexo III de la Directiva
           75 / 106 / CEE , cuando se comercialicen en los volúmenes nominales que se
            indican en la columna I de este Anexo ;
         - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta­
           blecidas , enumerados en el Anexo III de la Directiva 75 / 106 / CEE , cuando
           éstos se comercialicen en volumen nominal de 0,70 litros ^
         - los productos alimenticios envasados previamente en cantidades preesta­
            blecidas en el Anexo I ( puntos 1 , 2, 2, 3) y en el Anexo II de la Directiva 80/232/CEE,
           cuando se comercialicen , ya sea según las gamas de cantidades nominales
           de contenidos que se indican en dichos Anexos, ya sea en cantidades infe­
            riores o iguales a 100 gramos o 100 mililitros , o en cantidades supe­
            riores al valor más elevado de la gama ".
2 ) El articulo 9 se rá sustituido por el siguiente texto :
     " Articulo 9
     En el momento de la adopción de medidas comunitarias para la armonización de las gamas de canti­
     dades nominales        relativas a los productos      alimenticios      envasados
     previamente en cantidades preestablecidas o de la revisión de gamas de canti­
     dades adoptadas previamente , el Consejo modificará el articulo 8 ".
3 ) El articulo 9 bis será sustituido por el siguiente texto :
     " Articulo 10
     Con carácter transitorio , y durante un plazo de cinco anos a partir de la adop
      ción de la presente Di recti va ,            los Estados miembros podrán
     mantener en vigor todas las disposiciones nacionales relativas a los productos
     alimenticios envasados previamente , enumerados en el apartado 1 del artículo 8
  4 ) El artículo 10 será suprimido
 ---pagebreak---                                     ч
                                      ANEXO I
Denominación de productos alimenticios
- Vinos , bebidas no espumosas , vermut
- vinos espumosos , sidra _ _ _____
- cervezas
- bebidas alcohólicas , aguardientes y bebidas espirituosas
- vinagres
- aceites
- leche y bebidas a base de leche
- aguas minerales , refrescos
- zumos de frutas y jugos de legumbres
- cafés ( excepto liofilizado y soluble ) y achicoria
- extractos de café y de achicoria
- productos de chocolate y cacao
- pastas para untar a base de chocolate y de cacao , y cacao en polvo
- azúcares
- leche concentrada y en polvo
- mantequi lia
- quesos frescos
- quesos fundidos
- leches fermentadas , yogures y kéfires
- natas
- sal de mesa o de cocina
- harinas , grañones , copos y sémolas
- pastas alimenticias
- arroz
- copos de cereales
- cereales
- legumbres secas
- compotas , jaleas , mermeladas , cremas de castaña , miel
 ---pagebreak--- calcos y sopas ( excepto deshidratados y solubles )
mahonesas , salsas de condimento , salsas y mostazas
conservas y semi conservas de productos vegetales
conservas de pescado
conservas de   carne
frutas , hortalizas  y patatas congeladas
filetes y porciones de pescado congelados
barritas de pescado congeladas
crustáceos congelados
carnes congeladas
helados
té
alimentos secos para perros y gatos
alimentos húmedos para perros y gatos .
 ---pagebreak---                                            G?
                  MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO
                          RELATIVA A LA PROTECCION DE LOS CONSUMIDORES
     EN MATERIA DE INDICACION DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS
     ( presentada por La Comisión al Consejo , en virtud del párrafo segundo del
    artículo 149 )
 Los artículos 8, 9, 9bis y 10 serán sustituidos por Los siguientes textos :
"Artículo 8
 1 . Estarán exentos de la obligación de indicar el precio por unidad de medida ,
       los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas , enumera­
       dos en los puntos 5 , 8 ( püntos 8,2 )               9 y 10 del Anexo I de la Direc­
       tiva 80 / 232 / CEE . cuando se comercialicen según las gamas de cantidades no­
      minales de contenidos que se indican en dicho Anexo ,
 2 . Los Estados miembros podrán eximir de la obligación de indicar el precio
       por unidad de medida a :
      - los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas , enume­
          rados en los puntos 4, 6, 7 y 8 ( punto 8,1 ) del Anexo I dé la Directiva
          80 / 232 / CEE , cuando se comercialicen según las gamas de cantidades nomina-
          ies de contenidos que se indican en dicho Anexo ;
      - los productos envasados previamente en cantidades preestablecidas , enume­
          rados en       el  punto  3 del Anexo II y en los puntos           1 y 2 del Anexo
          III de la Directiva 80 / 232 / CEE , cuando se comercialicen en continentes
          rigidos , según las gamas de capacidades que se indican en dichos Anexos y
          que no se enumeran en el Anexo I de la Directiva 80 / 232 / CEE ,
 3 . Los Estados miembros podrán eximir de la obligación de indicar el precio
       por unidad de medida a los productos envasados previamente enumerados en
       los apartados 1 y 2 , cuando se comercialicen en cantidades inferiores o su­
       periores a las' que figuran en las gamas comunitarias .
 Artículo 9
  En el momento de la adopción de medidas comunitarias para la armonización de las gamas de canti­
 dades relativas a los productos no alimenticios envasados previamente en can­
 tidades preestablecidas o de la revisión de gamas de cantidades adoptadas
 previamente , el Consejo modificará el artículo 8 .
 Artículo 10
 Con carácter transitorio , y durante un plazo de cinco anos a partir de la
 adopción de la presente Directiva , los Estados miembros podrán mantener en
 vigor todas las disposiciones nacionales relativas a los productos envasados
 previamente en cantidades preestablecidas , enumeradas en el Anexo I "