CELEX: C2007/283/03
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Förenade målen C-208/06 och C-209/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 september 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Medion AG (C-208/06) mot Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) mot Hauptzollamt Krefeld (Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Videokamera med inbyggd bandspelare (så kallad camcorder))

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 september 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Medion AG (C-208/06) mot Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) mot Hauptzollamt Krefeld
   (Förenade målen C-208/06 och C-209/06) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Videokamera med inbyggd bandspelare (så kallad camcorder))
   (2007/C 283/03)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgerichr Düsseldorf
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Medion AG (C-208/06), Canon Deutschland GmbH (C-209/06)
   
      Motpart: Hauptzollamt Duisburg (C-208/06), Hauptzollamt Krefeld (C-209/06)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) – Tolkning av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 281, s. 1) – Undernummer 8525 40 91 (Videokamera, endast i stånd att spela in ljud och bilder tagna av televisionskamera) och 8525 40 99 (Andra) – Camcorder, som vid importen visserligen inte kan användas till inspelning av externa inkommande videosignaler, men vars DV-in funktion emellertid senare kan aktiveras, trots att tillverkaren och försäljaren varken har hänvisat till eller förordat denna möjlighet
   Domslut
   En videokamera med inbyggd bandspelare (så kallad camcorder) kan klassificeras enligt nummer 8525 40 99 i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2263/2000 av den 13 oktober 2000, kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 och kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003, endast om funktionen för att spela in bilder och ljud från andra källor än den inbyggda kameran och mikrofonen är aktiverad vid tidpunkten för tullklareringen, eller om, även när tillverkaren inte har önskat framhålla detta kännetecken, funktionen kan aktiveras efter denna tidpunkt genom en enkel justering av apparaten som kan utföras av en användare som saknar särskild kompetens och utan att videokameran genomgår någon materiell modifiering. Om aktiveringen sker i efterhand krävs det också att videokameran, när aktiveringen har skett, dels fungerar likadant som videokameror vars funktion för att spela in bilder och ljud från andra källor än den inbyggda kameran och mikrofonen är aktiverad vid tidpunkten för tullklareringen, dels fungerar autonomt. Det måste vara möjligt att vid tullklareringen kontrollera att dessa villkor föreligger. Det ankommer på den nationella domstolen att bedöma huruvida villkoren är uppfyllda. Om de inte är uppfyllda skall videokamerorna klassificeras enligt undernummer 8525 40 91 i Kombinerade nomenklaturen.
   
      (1)  EUT C 224, 16.9.2006.