CELEX: 51982DC0754
Language: it
Date: 1982-11-12
Title: Storno di stanziamento n. 46/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 754
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
      Bilancio generale per l' esercizio 1982     COM(82)754 def.
                                                  Bruxelles , 12 novembre 1982 .
      Sezione V : Corte dei conti
                     Storno di stanziamento n . 46 / 82
                         ( Spese non obbligatorie
      Dal capitolo 11 - Voce 1100
                                         f <1 V
                                             r
                                             Sr ' - £$
                                                         X^rA ECU
                                                           r"
                        Stipendi base                          75.000
      Dal capitolo 20 - Articolo 200
                        Affitti                                15.000
     Al capitolo 23 - Voce 2321
                       Differenze di cambio                    90.000
      Visto accordato dal controllore finanziario sulla disponibilità
      di stanziamenti in conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 del
      regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 .
COM ( 82 ) 75^ def .
 ---pagebreak---                          MOTIVAZIONE
     Questo storno e motivato dalla necessità di coprire
differenze di cambio per le quali il bilancio 1982 prevede soltanto
una menzione " per memoria ".
     Queste differenze sono originate dai movimenti monetari ,
nonché dai trasferimenti di fondi e dalle operazioni di rivaluta­
zione mensile della tesoreria al tasso attualizzato dell' ECU .
 ---pagebreak---                PARERE DELLA COMMI SSI t-NE SULLA
PKCr - TA r T STORNO DI STANZIAMENTI N. 46 / 82 PRESENTATA DALLA
                       CORTE DEI CONTI
LA COMMISSIONE    :
Visto L' articolo 21 , paragrafo 2 , del regolamento del'
21 dicembre 1977 ,
visto quanto è sta.o deciso dall' Autorità di bilancio in merito
alle storno di stanziamenti da capitolo a capitolo n . 33 / 82 ,
relativo alla sezione IV - Corte di giustizia - del bilancio 1982
                      FORMULA IL SEGUENTE PARERE :
1 . H problema delle differenze di cambio sollevato dalla proposta
    di storno in questione si pone , quest' anno , a tutte le istituzioni ;
    si stanno pertanto studiando soluzioni diverse da quella indicata
    dalla Corte dei conti .
2 . La Commissione ricorda che ne 1 1 ' espri me re un parere negativo sullo
    storno n . 33 / 82 il Consiglio le aveva chiesto di studiare una
    formula affinché il problema venisse trattato da tutte le istituzioni
    in modo identico ; conseguentemente il Parlamento europeo aveva
    considerato inopportuno prendere una decisione positiva nei confronti
    dello storno suddetto .
3 . Essa segnala che il 5 novembre 1982 è stata organizzata una riunione
    dei contabili delle diverse istituzioni per discutere il problema .