CELEX: 
Language: it
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l'adozione di una programmazione a rotazione pluriennale

COMMISSIONE
                          EUROPEA
                                                    Bruxelles, 16.12.2019
                                                    C(2019) 8807 final
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                      del 16.12.2019
   che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
          mediante l'adozione di una programmazione a rotazione pluriennale
                             (Testo rilevante ai fini del SEE)
IT                                                                                  IT
 ---pagebreak---                                                 RELAZIONE
   1.        CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
   L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del
   Consiglio che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle
   famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, conferisce alla
   Commissione il potere di adottare atti delegati al fine di integrare detto regolamento mediante
   l'adozione o l'adeguamento di una programmazione a rotazione pluriennale. Tale
   programmazione a rotazione pluriennale:
             a)       sarà adottata per un periodo di otto anni;
             b)       riguarderà la rilevazione di dati a norma del regolamento;
             c)       garantirà che la rilevazione dei dati sia effettuata a intervalli regolari
                      secondo le periodicità indicate nell'allegato IV;
             d)       specificherà il periodo nel quale devono essere rilevati i dati:
                      i)     relativi alle tematiche dettagliate connesse ai domini di cui
                             all'allegato I;
                      ii)    relativi ai temi ad hoc richiesti dagli utenti per il dominio delle forze
                             di lavoro e per quello del reddito e delle condizioni di vita, come
                             stabilito nell'allegato IV.
   Al fine di applicare il regolamento (UE) 2019/1700 nel 2021, il presente regolamento
   delegato della Commissione definisce il primo sistema di programmazione a rotazione
   pluriennale da usare per gli otto anni a partire dal 2021.
   2.        CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
   Per la redazione del presente atto delegato la Commissione ha svolto le opportune
   consultazioni. Ha consultato gli esperti nazionali invitati ad apposite riunioni per discutere il
   progetto di atto. Tali consultazioni hanno avuto luogo in occasione delle riunioni dei direttori
   dei servizi europei di statistiche sociali tenute il 23-24 maggio 2019 e il 27-28 giugno 2019.
   La Commissione ha inoltre consultato il gruppo di esperti in rappresentanza degli istituti
   nazionali di statistica del sistema statistico europeo.
   Infine ha informato regolarmente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito alle
   consultazioni.
   3.        ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
   La finalità del presente atto delegato riguardante il sistema di programmazione a rotazione
   pluriennale è specificare i periodi durante i quali devono essere rilevati dati sulle tematiche
   dettagliate connesse ai domini di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2019/1700 e sui temi
   ad hoc richiesti dagli utenti per il dominio delle forze di lavoro e per quello del reddito e delle
   condizioni di vita, come stabilito nell'allegato IV del regolamento (UE) 2019/1700. L'atto
   stabilisce con quale frequenza devono avvenire le rilevazioni dei dati (periodicità). In primo
   luogo esso stabilisce il periodo per il quale devono essere rilevati i dati per le rilevazioni di
   dati a periodicità unica definita nell'allegato IV del regolamento (UE) 2019/1700; in secondo
   luogo raggruppa le tematiche dettagliate in funzione della periodicità e definisce il periodo di
   rilevazione dei dati per la rilevazione dei dati a periodicità plurima.
IT                                                    1                                                IT
 ---pagebreak---                REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                                del 16.12.2019
       che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
                mediante l'adozione di una programmazione a rotazione pluriennale
                                       (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre
   2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie,
   basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE)
   n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e
   che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il
   regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio1, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   (1)      È opportuno adottare un sistema di programmazione a rotazione pluriennale per un
            periodo di otto anni al fine di disciplinare la rilevazione dei dati di cui all'allegato IV
            del regolamento (UE) 2019/1700, in particolare per rispettare la periodicità specificata
            da detto allegato e specificare in quale periodo devono essere rilevati i dati.
   (2)      La Commissione dovrebbe garantire che il presente atto sia conforme al principio di
            proporzionalità e non comporti considerevoli oneri o costi per gli Stati membri o per i
            rispondenti.
   (3)      La Commissione ha svolto adeguate consultazioni                   di   esperti     nazionali
            nell'elaborazione del presente regolamento delegato,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                  Articolo 1
                                                    Oggetto
   Il presente regolamento stabilisce la programmazione a rotazione pluriennale per la
   rilevazione dei dati a norma del regolamento (UE) 2019/1700 dal 2021 al 2028.
   1
            GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.
IT                                                     2                                                 IT
 ---pagebreak---                                                 Articolo 2
           Periodi di rilevazione dei dati per i domini e per le relative tematiche dettagliate
   1.       Per i domini a periodicità unica, elencati nell'allegato IV, punti da 3 a 7, del
            regolamento (UE) 2019/1700, il periodo di rilevazione dei dati è quello stabilito
            nell'allegato I, parte A, del presente regolamento.
   2.       Per i domini a periodicità plurima, elencati nell'allegato IV, punti 1 e 2, del
            regolamento (UE) 2019/1700, il periodo di rilevazione dei dati è quello stabilito
            nell'allegato I, parte B, del presente regolamento. A tal fine le tematiche dettagliate
            connesse a tali domini sono raggruppate come indicato nell'allegato II del presente
            regolamento.
                                                Articolo 3
                 Periodi di rilevazione dei dati per i temi ad hoc richiesti dagli utenti
   Il periodo di rilevazione dei dati per i temi ad hoc richiesti dagli utenti è quello stabilito nella
   parte B dell'allegato I.
                                                Articolo 4
                                            Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 16.12.2019
                                                  Per la Commissione
                                                  La presidente
                                                  Ursula VON DER LEYEN
IT                                                   3                                                  IT
 ---documentbreak---                           COMMISSIONE
                          EUROPEA
                                                 Bruxelles, 16.12.2019
                                                 C(2019) 8807 final
                                                 ANNEXES 1 to 2
                                     ALLEGATI
                                          del
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE
   che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio
          mediante l'adozione di una programmazione a rotazione pluriennale
IT                                                                                  IT
 ---pagebreak---                                                                                       ALLEGATO I
                                                                             Periodi di rilevazione dei dati
   Parte A: Periodi di rilevazione dei dati per i domini a periodicità unica
                                                                                                                  Anni di rilevazione dei dati
                               Domini
                                                                            2021          2022            2023          2024          2025          2026          2027          2028
   Salute                                                                                                                              X
   Istruzione e formazione                                                                  X1                                                                                    X2
   Utilizzo delle tecnologie dell'informazione e della                       X              X              X              X            X              X             X              X
   comunicazione
   Uso del tempo
   Consumi                                                                                                                                            X3,4
   1
           Luglio 2022-marzo 2023.
   2
           Luglio 2028-marzo 2029.
   3
           Prevista nel 2025 ma rinviata al 2026 in conformità all'allegato IV, punto 8, del regolamento 2019/1700. Per la prima rilevazione dei dati del dominio dei consumi gli Stati
   membri possono discostarsi di massimo un anno dall'anno di rilevazione dei dati definito nel presente atto delegato.
   4
           In conformità all'allegato II, punto 8, del regolamento 2019/1700, il requisito di precisione per il dominio dei consumi può essere soddisfatto combinando i microdati relativi
   a un massimo di tre anni di osservazione consecutivi. In tale caso l'ultimo anno di osservazione è il 2026.
IT                                                                                             1                                                                                           IT
 ---pagebreak---    Parte B: Periodicità di rilevazione dei dati per i domini a periodicità plurima
                                                                                              Anni di rilevazione dei dati
      Domini
                            Gruppi (acronimi)                2021         2022        2023        2024          2025         2026      2027      2028
   Forze      di Trimestrale (LFQ)                            Ogni         Ogni        Ogni        Ogni          Ogni         Ogni      Ogni      Ogni
   lavoro                                                  trimestre    trimestre   trimestre   trimestre     trimestre    trimestre trimestre trimestre
                  Annuale (LFY)                                X            X           X           X             X            X         X         X
                  "Motivi      della    migrazione"      e
                  "organizzazione dei tempi di lavoro"         X                        X                         X                      X
                  (LF2YA)
                  "Partecipazione all'istruzione e alla
                  formazione formale e non formale
                  (12 mesi)", "disabilità e altri elementi
                  del modulo minimo europeo sulla                           X                       X                          X                   X
                  salute" e "elementi del modulo
                  minimo europeo sulla salute"
                  (LF2YB)
                  Situazione       occupazionale       dei
                                                               X
                  migranti e dei loro figli (LF8YA)
                  Pensioni e partecipazione al mercato
                                                                                        X
                  del lavoro (LF8YB)
                  "Giovani nel mercato del lavoro" e
                  "livello di istruzione conseguito -
                  dettagli, compresi l'interruzione o                                               X
                  l'abbandono             dell'istruzione"
                  (LF8YC)
                  Conciliazione tra vita familiare e
                                                                                                                  X
                  professionale (LF8YD)
                  Organizzazione del lavoro e dei
                                                                                                                                         X
                  tempi di lavoro (LF8YE)
                  Infortuni sul lavoro e problemi di
                  salute connessi all'attività lavorativa                                                                                          X
                  (LF8YF)
IT                                                                                2                                                                      IT
 ---pagebreak---                  Tema       ad     hoc:     competenze
                                                         X
                 professionali
                 Tema ad hoc (da definire                          X
                 successivamente)
   Reddito     e Annuale (ILCY)                        X X   X X X X X X
   condizioni di Minori (ILC3YA)                       X       X     X
   vita          Salute (ILC3YB)                         X       X     X
                 Mercato del lavoro e abitazione
                                                             X     X
                 (ILC3YC)
                 Qualità della vita (ILC6YA)             X             X
                 Trasmissione intergenerazionale
                 degli svantaggi e delle difficoltà          X
                 abitative (ILC6YB)
                 Accesso ai servizi (ILC6YC)                   X
                 Sovraindebitamento,
                                                                   X
                 consumi e patrimonio (ILC6YD)
                 Tema ad hoc: soluzioni abitative e
                 condizioni dei minori all'interno di  X
                 famiglie separate o ricostituite
                 Tema ad hoc (da definire
                                                             X
                 successivamente)
                 Tema ad hoc (da definire
                                                                 X
                 successivamente)
                 Tema ad hoc (da definire
                                                                     X
                 successivamente)
IT                                                         3             IT
 ---pagebreak---                                             Allegato II
    Raggruppamento delle tematiche dettagliate per la rilevazione dei dati a periodicità plurima
   Domini                 Tematiche dettagliate                                   Gruppi (acronimi)
   Forze di lavoro        Informazioni sulla rilevazione dei dati                  Trimestrale (LFQ)
                          Dati di identificazione                                  Trimestrale (LFQ)
                          Pesi                                                     Annuale (LFY) e
                                                                                   trimestrale (LFQ)
                          Caratteristiche dell'intervista                          Trimestrale (LFQ)
                          Localizzazione                                           Trimestrale (LFQ)
                          Demografia                                               Trimestrale (LFQ)
                          Cittadinanza e provenienza          da   un   contesto   Trimestrale (LFQ)
                          migratorio
                          Composizione della famiglia                               Annuale (LFY)
                          Composizione della famiglia — dettagli specifici          Annuale (LFY)
                          aggiuntivi
                          Permanenza nel paese                                     Trimestrale (LFQ)
                          Motivo della migrazione                                Ogni 2 anni (LF2YA)
                          Elementi del modulo minimo europeo sulla salute         Ogni 2 anni (LF2YB)
                          Disabilità e altri elementi del modulo minimo          Ogni 2 anni (LF2YB)
                          europeo sulla salute
                          Infortuni sul lavoro e altri problemi di salute        Ogni 8 anni (LF8YF)
                          connessi all'attività lavorativa
                          Condizione lavorativa principale (autodefinita)          Trimestrale (LFQ)
                          Caratteristiche principali del lavoro                    Trimestrale (LFQ)
                          Posizione professionale                                  Trimestrale (LFQ)
                          Durata del contratto                                     Trimestrale (LFQ)
                          Dettagli del contratto                                    Annuale (LFY)
                          Lavoro a tempo pieno o a tempo parziale -                Trimestrale (LFQ)
                          motivazione
                          Lavoro parasubordinato                                    Annuale (LFY)
                          Responsabilità di supervisione                            Annuale (LFY)
                          Dimensioni dello stabilimento                             Annuale (LFY)
                          Luogo di lavoro                                          Trimestrale (LFQ)
                          Lavoro a domicilio                                        Annuale (LFY)
                          Ricerca di occupazione                                   Trimestrale (LFQ)
                          Volontà di lavorare                                      Trimestrale (LFQ)
                          Disponibilità                                            Trimestrale (LFQ)
                          Secondo lavoro o più lavori                              Trimestrale (LFQ)
                          Ricerca di un altro lavoro                                Annuale (LFY)
                          Sottoccupazione                                          Trimestrale (LFQ)
                          Conciliazione tra vita familiare e professionale       Ogni 8 anni (LF8YD)
IT                                                 4                                                  IT
 ---pagebreak---                            Giovani nel mercato del lavoro                           Ogni 8 anni (LF8YC)
                           Situazione occupazionale dei migranti e dei loro figli   Ogni 8 anni (LF8YA)
                           Pensione e partecipazione al mercato del lavoro          Ogni 8 anni (LF8YB)
                           Esigenze di assistenza                                     Annuale (LFY)
                           Inizio del lavoro                                         Trimestrale (LFQ)
                           Come ha trovato lavoro                                     Annuale (LFY)
                           Continuità e interruzioni di carriera                     Trimestrale (LFQ)
                           Caratteristiche principali dell'ultimo lavoro              Annuale (LFY)
                           Orario di lavoro                                          Trimestrale (LFQ)
                           Organizzazione dei tempi di lavoro                       Ogni 2 anni (LF2YA)
                           Organizzazione del lavoro e dei tempi di lavoro          Ogni 8 anni (LF8YE)
                           Redditi da lavoro                                          Annuale (LFY)
                           Proventi da indennità di disoccupazione                   Trimestrale (LFQ)
                           Livello di istruzione conseguito                          Trimestrale (LFQ)
                           Livello di istruzione conseguito — dettagli,            Annuale (LFY) e ogni 8
                           compresi l'interruzione o l'abbandono dell'istruzione       anni (LF8YC)
                           Partecipazione all'istruzione e alla formazione           Trimestrale (LFQ)
                           formale e non formale (4 settimane)
                           Partecipazione all'istruzione e alla formazione          Ogni 2 anni (LF2YB)
                           formale e non formale (12 mesi)
   Reddito e condizioni di Informazioni sulla rilevazione dei dati                    Annuale (ILCY)
   vita                    Dati di identificazione                                    Annuale (ILCY)
                           Pesi                                                       Annuale (ILCY)
                           Caratteristiche dell'intervista                            Annuale (ILCY)
                           Localizzazione                                             Annuale (ILCY)
                           Demografia                                                 Annuale (ILCY)
                           Cittadinanza e provenienza           da     un contesto    Annuale (ILCY)
                           migratorio
                           Composizione della famiglia                                Annuale (ILCY)
                           Composizione della famiglia - dettagli specifici           Annuale (ILCY)
                           aggiuntivi
                           Permanenza nel paese                                       Annuale (ILCY)
                           Disabilità e modulo minimo europeo sulla salute            Annuale (ILCY)
                           Dettagli sullo stato di salute e disabilità             Ogni 3 anni (ILC3YB)
                           Salute dei minori                                       Ogni 3 anni (ILC3YA)
                           Accesso all'assistenza sanitaria                           Annuale (ILCY)
                           Assistenza sanitaria                                    Ogni 3 anni (ILC3YB)
                           Accesso all'assistenza sanitaria (minori)               Ogni 3 anni (ILC3YA)
                           Determinanti della salute                               Ogni 3 anni (ILC3YB)
                           Condizione lavorativa principale (autodefinita)            Annuale (ILCY)
IT                                                 5                                                     IT
 ---pagebreak---    Caratteristiche principali del lavoro                    Annuale (ILCY)
   Caratteristiche del luogo di lavoro                    Ogni 3 anni (ILC3YB)
   Durata del contratto                                     Annuale (ILCY)
   Posizione professionale                                Ogni 3 anni (ILC3YC)
   Situazione dettagliata del mercato del lavoro            Annuale (ILCY)
   Responsabilità di supervisione                           Annuale (ILCY)
   Esperienze lavorative precedenti                         Annuale (ILCY)
   Calendario delle attività                                Annuale (ILCY)
   Orario di lavoro                                         Annuale (ILCY)
   Livello di istruzione conseguito                         Annuale (ILCY)
   Livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi  Ogni 3 anni (ILC3YC)
   l'interruzione o l'abbandono dell'istruzione
   Partecipazione ad attività di istruzione formale (in     Annuale (ILCY)
   corso)
   Qualità della vita                                       Annuale (ILCY)
   Partecipazione sociale e culturale                     Ogni 6 anni (ILC6YA)
   Benessere                                              Ogni 6 anni (ILC6YA)
   Deprivazione materiale                                   Annuale (ILCY)
   Deprivazione relativa ai minori                        Ogni 3 anni (ILC3YA)
   Caratteristiche principali dell'abitazione               Annuale (ILCY)
   Condizioni di abitazione, compresi la deprivazione e   Ogni 3 anni (ILC3YC)
   gli affitti figurativi
   Costi per l'abitazione, tra cui costi ridotti per le     Annuale (ILCY)
   utenze
   Ambiente di vita                                       Ogni 3 anni (ILC3YC)
   Difficoltà abitative (tra cui difficoltà di affitto) e Ogni 6 anni (ILC6YB)
   motivi
   Uso di servizi, compresi i servizi di assistenza e i   Ogni 6 anni (ILC6YC)
   servizi per una vita indipendente
   Accessibilità dei servizi                              Ogni 6 anni (ILC6YC)
   Bisogni insoddisfatti e motivi                         Ogni 6 anni (ILC6YC)
   Assistenza all'infanzia                                  Annuale (ILCY)
   Redditi da lavoro                                        Annuale (ILCY)
   Redditi da trasferimenti sociali                         Annuale (ILCY)
   Redditi da pensione                                      Annuale (ILCY)
   Altri redditi, compresi i redditi da beni immobili e     Annuale (ILCY)
   da capitale e i trasferimenti intrafamiliari
   Imposte e tasse effettivamente versate dopo la           Annuale (ILCY)
   riduzione
   Reddito annuo totale a livello di persone e di           Annuale (ILCY)
   famiglie
   Sovraindebitamento, inclusi i motivi                   Ogni 6 anni (ILC6YD)
   Arretrati nei pagamenti                                  Annuale (ILCY)
   Elementi del patrimonio, compresa la proprietà         Ogni 6 anni (ILC6YD)
   dell'abitazione
IT                          6                                                  IT
 ---pagebreak---    Elementi del consumo                                 Ogni 6 anni (ILC6YD)
   Trasmissione intergenerazionale dei vantaggi e degli Ogni 6 anni (ILC6YB)
   svantaggi
   Valutazione dei propri bisogni                       Ogni 6 anni (ILC6YB)
IT                       7                                                  IT