CELEX: 31990D0212
Language: sv
Date: 1990-04-23 00:00:00
Title: 90/212/Euratom: Rådets beslut av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk

Avis juridique important

|

31990D0212

90/212/Euratom: Rådets beslut av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 112 , 03/05/1990 s. 0026 - 0026 Finsk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0063  Svensk specialutgåva Område 10 Volym 1 s. 0063 

RÅDETS BESLUT av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (90/212/Euratom)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,med beaktande av rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (), särskilt artikel 1 i detta,med beaktande av kommissionens yttrande, ochmed beaktande av följande:Det totala värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till det belopp på 2 800 miljoner ecu som anges i beslut 77/271/Euratom (), senast ändrat genom beslut 85/537/Euratom ().Atomenergin svarar för en stor del av gemenskapens sammanlagda energiförsörjning och betydande investeringar bör göras i denna sektor både i produktionsledet vad avser säkerhetskrav, och i därpå följande led, särskilt vad avser upparbetning och lagring av avfall.Erfarenheten har visat att det är önskvärt att öka det sammanlagda lånebelopp som kommissionen har befogenhet att ta upp i Europeiska atomenergigemenskapens namn med 1 000 miljoner ecu.Beslut 77/271 bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDen enda artikeln i beslut 77/271/Euratom skall ersättas med följande: "Enda artikel Lån som tas upp inom ramen för artikel 1 i beslut 77/270/Euratom får uppgå till ett högsta sammanlagt belopp motsvarande 4 000 miljoner ecu. När det sammanlagda värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till 3 800 miljoner ecu, skall kommissionen informera rådet som så snart som möjligt enhälligt på förslag av kommissionen skall besluta om fastställandet av ett nytt belopp."Utfärdat i Luxemburg den 23 april 1990.På rådets vägnarA. REYNOLDS()()()Ordförande() EGT nr L 88, 6.4.1977, s. 9.() EGT nr L 88, 6.4.1977, s. 11.() EGT nr L 334, 12.12.1985, s. 23.