CELEX: 31975R3207
Language: da
Date: 1975-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3207/75 af 8. december 1975 om første ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår bestemmelsesstederne for det skummetmælkspulver, for hvilket eksportlicensens gyldighedsperiode kan forlænges

Nr. L 318 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  9 . 12 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3207/75
                                                    af 8 . december 1975
               om første ændring af forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår bestemmel­
               sesstederne for det skummetmælkspulver, for hvilket eksportlicensens gyldig­
                                                hedsperiode kan forlænges
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 1
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og         Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2044/75 ændres såle­
                                                                 des :
artikel 17, stk. 4, og
                                                                 1 . I første afsnit i stk. 2 erstattes ordene »det bestem­
ud fra følgende betragtninger :                                      melsesland« med ordene »det eller de bestemmelses­
                                                                     lande «.
Ved artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2044/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførel­              2. Stk. 2, tredje afsnit, affattes således :
sesbestemmelser for ordningen med import- og eks­                    »Med forbehold af bestemmelserne i artikel 20 i for­
portlicenser for forudfastsættelsesattester for mælk og
mejeriprodukter (3) er det fastsat, at eksportlicensens              ordning (EØF) nr. 193/75 kan den enkelte licens
gyldighedsperiode for de i bilag IV til den pågældende               kun forlænges med hensyn til én kontrakt, som
forordning anførte produkter kan forlænges, når disse                højst må omfatte fem bestemmelseslande«.
udføres inden for rammerne af langfristede kontrak­              3 . I stk. 3 erstattes ordene »det obligatoriske bestem­
ter ; den enkelte licens kan dog kun forlænges med                   melsesland« med ordene »det eller de obligatoriske
hensyn til én kontrakt og ét bestemmelsesland ;                      bestemmelseslande «.
erfaringen har vist, at denne bestemmelse skaber van­                                      A rtikel 2
skeligheder i de tilfælde, hvor det i den langfristede
kontrakt aftales at udføre det pågældende produkt til            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
flere forskellige bestemmelseslande ; den nævnte be­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
stemmelse bør derfor lempes ;                                    dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1975
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 213 af 11 . 8 . 1975, s . 15.