CELEX: 62009TO0396
Language: da
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december  2009. # Vereniging Mileudefensie og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mod Europa-Kommissionen. # Særlige rettergangsformer - medlemsstaternes forpligtelse til at beskytte og forbedre luftkvaliteten - undtagelse meddelt en medlemsstat - Kommissionens afslag om fornyet vurdering - begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler - ikke taget til følge. # Sag T-396/09 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. december 2009 – Vereniging Milieudefensie og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht mod Kommissionen
      (Sag T-396/09 R)
      »Særlige rettergangsformer – medlemsstaternes forpligtelse til at beskytte og forbedre luftkvaliteten – undtagelse meddelt en medlemsstat – Kommissionens afslag om fornyet vurdering – begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler – ikke taget til følge«
      1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – sagsøgerens interesse i at opnå udsættelse – negativ
            forvaltningsakt – udsættelse, der ikke kan ændre sagsøgerens situation – ikke omfattet (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement,
            art. 104, stk. 2) (jf. præmis 34 og 35)
      2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – den begærede forholdsregels forbindelse med
            påstandene i hovedsagen – foreløbig og ikke endelig karakter (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104,
            stk. 2) (jf. præmis 36-39)
      3.                     Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – forholdsregler uforenelige med kompetencefordelingen mellem institutionerne
            – begæring om, at Kommissionen pålægges at anvende en eventuel annullationsdom i hovedsagen på en bestemt måde – ikke taget
            til følge (art. 266 TEUF og 279 TEUF) (jf. præmis 41 og 42)
      Angående
      
         
               Begæring dels om udsættelse af gennemførelsen af beslutning K(2009) 6121 af 28. juli 2009, hvorved Kommissionen afviste sagsøgernes
                  anmodning om, at den foretog en fornyet vurdering af sin beslutning K(2009) 2560 endelig af 7. april 2009, der meddelte Kongeriget
                  Nederlandene en midlertidig undtagelse vedrørende dets forpligtelser til at bekæmpe luftforurening, dels om foreløbige forholdsregler
                  med det formål, at Kongeriget Nederlandene snarest overholder sine forpligtelser.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.