CELEX: 62007CA0125
Language: et
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ja C-137/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009 . aasta otsus — Erste Group Bank AG, endine Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Hoiuse- ja laenuintressimäärade kindlaksmääramine Austria pankade poolt — Lombardi klubi — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Trahvide arvutamine — Ettevõtjate õigusjärglus — Tegelik mõju turule — Keelatud kokkuleppe täitmine)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Erste Group Bank AG, endine Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ja C-137/07 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - Hoiuse- ja laenuintressimäärade kindlaksmääramine Austria pankade poolt - „Lombardi klubi” - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Trahvide arvutamine - Ettevõtjate õigusjärglus - Tegelik mõju turule - Keelatud kokkuleppe täitmine)
   2009/C 282/03
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Erste Group Bank AG, endine Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (esindaja: Rechtsanwalt F. Montag), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (esindajad: Rechtsanwalt S. Völcker ja Rechtsanwalt G. Terhorst), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (esindajad: Rechtsanwalt C. Zschocke ja Rechtsanwalt J. Beninca), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P), (esindajad: Rechtsanwalt A. Ablasser, Rechtsanwalt R. Bierwagen ja Rechtsanwalt F. Neumayr)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad: A. Bouquet ja R. Sauer, D. Waelbroeck ja Rechtsanwältin U. Zinsmeister)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-259/02–T-264/02 ja T-271/02: Raiffeisen Zentralbank Österreich jt vs. komisjon, siin kohtuasjas T-264/02: Erste Bank der österreichischen Sparkassen vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis osaliselt rahuldamata hagi, milles esimese võimalusena paluti tühistada komisjoni 11. juuni 2002. aasta otsus 2004/138/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluses (asi COMP/36.571/D 1, Austria pangad — „Club Lombard” (EÜT L 56, lk 1)) ning teise võimalusena vähendada hagejale määratud trahve — Pangateenuste ja –toodete kartell — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Trahvide arvutamise viis
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Erste Group Bank AG-lt, endine Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG-lt, Bank Austria Creditanstalt AG-lt ja Österreichische Volksbanken AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 117, 26.5.2007.