CELEX: 22008D0073
Language: pl
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 73/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

25.9.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 257/37
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
      NR 73/2008
   z dnia 6 czerwca 2008 r.
   zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 uchyla, z mocą od dnia 12 lipca 2007 r., uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 (3) i decyzję Komisji 94/774/WE (4), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (4)
            
            
               Obecne dostosowania EOG do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 i decyzji 94/774/WE w odniesieniu do Liechtensteinu należy utrzymać co do istoty,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tekst pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) otrzymuje brzmienie:
               „32006 R 1013: rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1).
               Ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. dla Łotwy (załącznik VIII, rozdział 10 sekcja B punkt 1), Węgier (załącznik X, rozdział 8, sekcja A punkt 1), Malty (załącznik XI, rozdział 10 sekcja B punkt 1), Polski (załącznik XII, rozdział 13 sekcja B punkt 1) oraz Słowacji (załącznik XIV, rozdział 9 sekcja B punkt 1) dotyczące rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się mutatis mutandis.
               Ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Bułgarii (załącznik VI, rozdział 10 sekcja B punkt 1) i Rumunii (załącznik VII, rozdział 9 sekcja B punkt 1) dotyczące rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się mutatis mutandis.
               Na użytek niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
               
                           a)
                        
                        
                           w odniesieniu do wywozu odpadów przeznaczonych do odzysku (tytuł IV rozdział 2 rozporządzenia) Liechtenstein uznaje się za kraj, do którego ma zastosowanie decyzja OECD;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w przypadku niebezpiecznych odpadów, które są unieszkodliwiane lub odzyskiwane w Szwajcarii, Liechtenstein może korzystać ze szwajcarskich dokumentów zgłoszenia oraz przesyłania zamiast standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w art. 2 ust. 29 po słowach »obszar celny Wspólnoty« dodaje się słowa »lub na obszar państw EFTA«.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w tekście dostosowania w pkt 32aa (decyzja Komisji 2000/532/WE) znajdujące się na końcu zdania słowa „wymienionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93” zastępuje się słowami „wymienionej w rozporządzeniu (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady”;
            
         
               3)
            
            
               skreśla się tekst pkt 32ca (decyzja Komisji 94/774/WE).
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 7 czerwca 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2008 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Alan SEATTER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 54.
   
      (2)  Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 30 z 6.2.1993, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 310 z 3.12.1994, s. 70.
   
      (5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.