CELEX: 31967R0132
Language: da
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 132/67/EØF af 13. juni 1967 om fastsættelse af de almindelige regler om intervention for så vidt angår korn

66                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
   2364/67                                DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                 21.6.67
                                            RÅDETS FORORDNING Nr. 132/67/EØF
                                                            af 13. juni 1967
                            om fastsættelse af de almindelige regler om intervention for så vidt angår korn
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                    onsorganet for et handelscenter, der er udvalgt blandt de
 FÆLLESSKAB HAR
                                                                        tre handelscentre, som ligger nærmest ved det sted, på
                                                                        hvilket kornet befinder sig på tidspunktet for tilbudets
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                        afgivelse.
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        2. Ved de nærmest liggende handelscentre forstås de
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                    handelscentre , for hvilke der er blevet fastsat interventi­
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                        onspriser, og til hvilke kornet kan befordres med de lave­
 korn 1), særlig artikel 7, stk. 4,
                                                                       ste omkostninger. Disse transportomkostninger bestem­
                                                                        mes af interventionsorganet.
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  A rtikel 2
 Virkeliggørelsen af et enhedsmarked for korn gør anven­
                                                                         1 . Interventionsorganerne bestemmer det sted, hvor
 delsen af fællesskabs-interventionsforanstaltninger nød­
                                                                        kornet skal overtages .
 vendig;
 indførelsen af fællesskabs-interventionsforanstaltninger               2. Overtager interventionsorganet kornet på et andet
kræver, at interventionsorganernes overtagelse af kornet               sted end det af sælgeren udpegede handelscenter, er pri­
sker på betingelser, der tager hensyn til den i Rådets for­            sen, der skal betales, lig med den interventionspris , som
                                                                       gælder på det af sælgeren udpegede handelscenter, med
ordning nr. 131/67/EØF af 13 . juni 1967 om fastsættel­
se af reglerne om afledning af interventionspriserne og                fradrag af de mest fordelagtige transportomkostninger
om fastsættelse af bestemte handelscentre for korn 2)                  fra det sted, hvor kornet befinder sig på tidspunktet for
omhandlede regionalisering af priserne; med dette formål               tilbudet, til dette handelscenter. Omkostningerne bestem­
                                                                       mes af interventionsorganet.
for øje skal der betales sælgeren den for et bestemt han­
delscenter gældende interventionspris, i givet fald med
fradrag af transportomkostningerne;                                    3 . Overtager interventionsorganet ikke kornet på det af
                                                                       sælgeren udpegede handelscenter eller på det sted, på
indførelsen af interventionsordningen skal foregå efter så             hvilket kornet befinder sig på tidspunktet for tilbudet ,
enkle og så effektive regler som muligt ; antallet af han­             bærer interventionsorganet transportomkostningerne fra
delscentre, for hvilke der fra en bestemt lokalitet kan af­            det sted, hvor kornet befinder sig, til stedet for interventi­
                                                                       onsorganets overtagelse af dette. I dette tilfælde bestem­
gives et tilbud , bør derfor begrænses ;
                                                                       mes den pris, der skal betales sælgeren, i overensstem­
                                                                       melse med stk . 2 .
interventionsorganerne skal udbyde det korn, de ligger
inde med, uden forskelsbehandling af de enkelte købere
inden for Fællesskabet til priser, som ikke kan hæmme
den normale prisudvikling på markederne inden for Fæl­
lesskabet ; de førnævnte mål kan nås ved udbydelse i lici­                                        A rtikel 3
tation ,
                                                                        1 . Det korn , som interventionsorganerne ligger inde
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          med, udbydes til salg ved licitation :
                            A rtikel 1                                 a) til afsætning på markedet, på grundlag af prisbetin­
1 . Interventionstilbudene skal i henhold til artikel 7 i                    gelser, der fastlægges inden høstårets begyndelse, og
Rådets forordning 120/ 6 7/ EØF afgives til interventi­                      som gør det muligt at undgå en forværring af mar­
                                                                             kedssituationen ;
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s . 2269/ 67
*) Se side 2362/ 67 i dette nr. af EFT                                 b) til eksport , på grundlag af prisbetingelser, „er be­
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         67
     stemmes i hvert enkelt tilfælde alt efter markedets                                    Artikel 4
     udvikling og behov.                                          Såfremt det på grund af særlige omstændigheder viser
                                                                 -sig nødvendigt, kan Rådet på forslag fra Kommissionen
2. Licitationsbetingelserne skal garantere, at adgangen           efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. ( 2)
til at byde står åben for alle deltagende på de samme be­         fastlægge en anden fremgangsmåde for afgivelsen end
tingelser uanset deres etableringssted inden for Fælles­          foreskrevet i artikel 3 .
skabet .
3 . Såfremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske                                    Artikel 5
salgsmuligheder på markedet, annulleres licitationen.             Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1967.
                                                                                   Pa Rådets vegne
                                                                                      Ch . HEGER
                                                                                       Formand