CELEX: 31983R0269
Language: mt
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 269/83 ta’ l-1 ta’ Frar 1983 li jemenda għar-raba’ darba r-Regolamenti (KEE) Nri 2191/81 u (KEE) Nru 2192/81 fejn jikkonċerna l-miżuri ta’ kontroll konnessi ma l-għoti ta’ għajnuna għax-xiri ta’ butir minn istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt u mill-armati u forzi oħra simili ta’ l-Istati Membri

Avviż Legali Importanti

|

31983R0269

Official Journal L 031 , 02/02/1983 P. 0005 - 0006 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0013  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 27 P. 0013  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0236  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0236 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 269/83ta’ l-1 ta’ Frar 1983li jemenda għar-raba’ darba r-Regolamenti (KEE) Nri 2191/81 u (KEE) Nru 2192/81 fejn jikkonċerna l-miżuri ta’ kontroll konnessi ma l-għoti ta’ għajnuna għax-xiri ta’ butir minn istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt u mill-armati u forzi oħra simili ta’ l-Istati MembriIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1183/82 [2], u b’ mod partikulari Artikolu 12(3),Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2191/81 [3] u (KEE) Nru 2192/81 [4], kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 1333/82 [5], jipprovdu f’Artikoli 6 u 5 rispettivament il-frekwenzi tal-kontrolli in-konnessjoni mal-għajnuna li għaliha sar provvediment f’dawn ir-Regolamenti; billi dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu emendati sabiex jieħdu in-konsiderazzjoni r-rekwiżiti minimi dwar tali kontrolli, kif imwaqqfa fid-Direttiva tal-Kunsill 77/435/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1977 dwar l-eżami dettaljata mill-Istati Membri tat-transazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta’ finanzjament mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Ewropew għal Gwida u Garanziji Agrikoli [6];Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni Għal Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Artikolu 6 tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 2191/81 huwa mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 6L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji kollha ta’ kontroll sabiex jiżguraw li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jiġu implimentati, l-aktar b’kontrolli fuq id-dokumenti kummerċjali u r-rekords dwar il-ħażna ta’ min jissupplixxi. Dawn il-kontrolli għandhom jiġu implimentati skond id-Direttiva tal-Kunsill 77/435/KEE [7].Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni:(a) fi żmien tliet xhur mill-proċedura dwar il-kontrolli adottati għall-butir fl-istadji differenti tal-marketing u l-miżuri li jkunu ttieħdu skond Artikolu 2(3)(a);(b) qabel l-għoxrin jum ta’ kull xahar, dwar il-kwantitajiet li matul ix-xahar ta’ qabel- ikunu nħarġu vouchers għalihom,- l-għajnuna li tkun tħallset."Artikolu 2Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2192/81 huwa mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 5L-Istati Membri għandhom jibdew il-miżuri neċessarji kollha ta’ kontroll sabiex jiżguraw li d-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jiġu mħarsa, l-aktar b’kontrolli fuq id-dokumenti kummerċjali u fuq r-rekords dwar il-ħażna ta’ min jissupplixxi. Dawn il-kontrolli għandhom jiġu implimentati skond id-Direttiva tal-Kunsill 77/435/KEE [8]Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni:(a) fi żmien tliet xhur dwar il-proċedura għall-kontrolli adottati għall-butir u l-istadji differenti tal-marketing u l-miżuri meħuda skond Artikolu 2(3)(a);(b) qabel l-għoxrin jum ta’ kull xahar, il-kwantitajiet għal-liema, matul ix-xahar ta’ qabel:- ikunu nħarġulhom vouchers,- l-għajnuna tkun tħallset."Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Frar 1983.Għall-KummissjoniPoul DalsagerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 140, ta’ l-20.5.1982, p. 1.[3] ĠU L 213, ta’ l-1.8.1981, p. 20.[4] ĠU L 213, ta’ l-1.8.1981, p. 24.[5] ĠU L 150, tad-29.5.1982, p. 78.[6] ĠU L 172, tat-12.7.1977, p. 17.[7] ĠU L 172, tat-12.7.1977, p. 17.[8] ĠU L 172, tat-12.7.1977, p. 17.--------------------------------------------------