CELEX: 31971R1608
Language: el
Date: 1971-07-26
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ όσον αφορά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας τα οποία αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 257
371R1608
27.7.71                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ . N 168/ 17
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1608/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 26ης 'Ιουλίου 1971
               περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ όσον άφορα τά έξοδα βιομηχανικής
                  έπεξεργασίας τά όποια αντιστοιχούν στά διάφορα στάδια μεταποιήσεως τής όρύζης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ήμιλευκανθείσης ή λευκανθείσης όρύζης είναι κατώ­
                                                             τερες άπό τίς άξίες αύτές· ότι στήν περίπτωση αυτή
"Εχοντας υπόψη :                                             πρέπει νά μήν πραγματοποιούνται οί προβλεπόμενες
                                                             προσαρμογές, δεδομένου ότι οί προσαρμογές αύτές δι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­            καιολογούνται οικονομικά μόνον όταν ή τιμή τής όρύ­
κής Κοινότητος,                                              ζης είναι άνώτερη τής τιμής τών θραυσμάτων πού πε­
                                                             ριέχει·
τόν κανονισμό άριθ. 359/67/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής
25ης 'Ιουλίου 1967 περί κοινής όργανώσεως άγοράς             δτι τά μέτρα πού προβλ,έπονται στόν παρόντα κανονι­
τής όρύζηςί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 553/71 (~), καί ιδίως τό        χειρίσεως Δημητριακών,
άρθρο 19,
  Εκτιμώντας:                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι στό άρθρο 2 του κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ τής
21ης Αυγούστου 1967 περί καθορισμού τών συντελε­                                   Άρθρο 1
στών μετατροπής, τών έξόδων βιομηχανικής έπεξερ­
γασίας καί τής άξιας τών ύποπροϊόντων πού Αντιστοι­          Τό κείμενο του άρθρου 2 του κανονισμού άριθ.
χούν στά διάφορα στάδια μεταποιήσεως τής όρύζης (3),         467/67/ΕΟΚ άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
τά έξοδα έπεξεργασίας τής άναποφλοίωτης όρύζης σέ
άποφλοιωμένη όρυζα καί τής άποφλοιωμένης όρύζης                 « 1 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας, τά
σέ λευκανθείσα όρυζα καθορίζονται άντίστοιχα σέ 0,95            όποια πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά τή μετα­
καί 1,10 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα άνα­            τροπή τής άναποφλοίωτης όρύζης σέ άποφλοιω­
ποφλοίωτης ή άποφλοιωμένης όρύζης άνάλογα μέ τήν                μένη όρυζα, άνέρχονται σέ 1,51 λογιστικές μονάδες
περίπτωση·                                                      άνά 100 χιλιόγραμμα άναποφλοίωτης όρύζης .
δτι, άπό τόν καθορισμό τους, τά έξοδα αύτά έχουν                2 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας τά όποϊα
αυξηθεί λόγω τής γενικής άνόδου τών τιμών τών συ­               πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά τή μετατροπή τής
 στατικών τους· δτι τό ποσό τών έξόδων αυτών πρέπει             άποφλοιωμένης όρύζης σέ λευκανθείσα όρυζα,
νά καθορισθεί σέ ενα μέσο καί άντιπροσωπευτικό επί­             άνέρχονται σέ 1,53 λογιστικές μονάδες άνά 100 χι­
πεδο γιά τό σύνολο τής Κοινότητος·                              λιόγραμμα άποφλοιωμένης όρύζης.
 δτι τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού άριθ. 467/67/ΕΟΚ προ­
 βλέπει τίς προσαρμογές πού πρέπει νά γίνονται κατά             3 . Τά έξοδα βιομηχανικής έπεξεργασίας γιά τή
 τήν μετατροπή τής άξίας πού άφορα μία ποσότητα                 μετατροπή ήμιλευκανθείσης όρύζης σέ λευκαν­
 όρύζης σέ άξία πού άφορα τήν 'ίδια ποσότητα όρύζης             θείσα όρυζα δέν λαμβάνονται ύπόψη .»
 σέ διαφορετικό στάδιο μεταποιήσεως, γιά νά λαμβάνε­
 ται ύπόψη ή ποσότης τών θραυσμάτων πού περιέχεται
 στήν όρυζα αύτή· δτι γιά τίς προσαρμογές αύτές, ή άξία                            Άρθρο 2
 τών θραυσμάτων καθορίσθηκε σέ 8,00 λογιστικές μο­
 νάδες καί 11,00 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιό­           Τό άρθρο 4 του κανονισμού άριθ . 467/67/ΕΟΚ συ­
 γραμμα, άντίστοιχα, γιά τήν άποφλοιωμένη όρυζα καί          μπληρώνεται μέ τό κατωτέρω εδάφιο :
 τήν ήμιλευκανθείσα ή τή λευκανθείσα όρυζα· δτι μερι­
κές φορές οί προσφορές άποφλοιωμένης όρύζης καί                 «Οί προσαρμογές πού προβλέπονται στά άνωτέρω
                                                                έδάφια δέν πραγματοποιούνται όταν οί τιμές τής
                                                                άποφλοιωμένης όρύζης καί οί τιμές τής ήμιλευκαν­
C) EE άριθ. 174 τής 31.7.1967, σ . 1 .                          θείσης ή λευκανθείσης όρύζης πού λαμβάνονται
(2) ΕΕ άριθ . N 164 τής 22.7.1971 , σ . 5 .                     ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών εισφορών καί έπι­
 (3) EE άριθ. 204 τής 24.8.1967, σ. 1 .                         στροφών κατά τήν εξαγωγή είναι κατώτερες τών :
 ---pagebreak--- 258                        ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  — 8,0 λογιστικών μονάδων ανά 100 χιλιόγραμμα                                 "Αρθρο 3
    άποφλοιωμένης όρύζης,
  — 1 1,0 λογιστικών μονάδων άνά 100 χιλιόγραμμα         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
    ήμιλευκανθείσης ή λευκανθείσης όρύζης.»              βρίου 1971 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος Μέλος .
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 'Ιουλίου 1971 .
                                                                       Γιά την Επιτροπή
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                      Franco M. MALFATTI