CELEX: 31995R0715
Language: da
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 715/95 af 31. marts 1995 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

1 . 4. 95           | DA |                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 73/ 19
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 715/95
                                                        af 31 . marts 1995
                    om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i
                                            Fællesskabet til Acorerne og Madeira
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 Q,
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 50/95 (8), fastsatte
                                                                     repræsentative markedskurser anvendes til omregning af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
 Europæiske Fællesskab,                                              til    grund       for     fastlæggelsen    af   landbrugs­
                                                                     omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 600/92           gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land­        ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
 brugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira ('),              (EØF) nr. 1068/93 (9), senest ændret ved forordning (EF)
 senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF)                    nr. 1 57/95 (10) ;
 nr. 1974/93 (2), særlig artikel 10, og
                                                                     anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
 ud fra følgende betragtninger :                                     markedssituation for ris, og især på noteringerne eller
                                                                     priserne for disse produkter i den europæiske del af
 I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat,         Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten
 at Acorerne og Madeiras risforsyningsbehov med hensyn               for forsyninger til Acorerne og Madeira fastsættes som
 til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilveje­              anført i bilaget ;
 bringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse
 for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 leverancer med oprindelse i Fællesskabet ; ved fastsæt­             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Korn —
 telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl.a. til
 omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og
 især prisgrundlaget for eksport til tredjelande ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast­                                      Artikel 1
 sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den
 særlige forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedrø­            I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fast­
 rende visse landbrugsprodukter, herunder ris ; ved                  sættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fælles­
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli              skabet under den særlige forsyningsordning for Acorerne
 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige                  og Madeira som anført i bilaget til nærværende forord­
 forsyningsordning for Acorerne og Madeira vedrørende                ning.
 ris-produkter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsy­
 ningsbehovene (*), senest ændret ved forordning (EF)                                           Artikel 2
 nr. 1683/94 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer
 eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning ;             Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1995.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1995.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 173  af 27. 6. 1992, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 180  af 23. 7. 1993, s. 26.
(3)  EFT  nr. L 179  af 1 . 7. 1992, s. 6.                          O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992,     s. 1 .
(4)  EFT  nr. L 238  af 23. 9. 1993, s. 24.                         (8) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s.  1.
O    EFT  nr. L 198  af 17. 7. 1992, s. 37.                         O EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s.     106.
 6)  EFT  nr. L 178  af 12. 7. 1994, s. 53.                         (10) EFT nr. L 24 af 1 . 2. 1995, s.  1.
 ---pagebreak--- Nr. L 73/20    I DA ]                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              1 . 4. 95
                                                       BILAG
            til Kommissionens forordning af 31 . marts 1995 om fastsættelse af støtten for levering af
                         risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira
                                                                                                (ECU/ton)
                                                                            Støttebeløb
                                Produktkode
                                                                            Destination
                                                                 Acorerne               Madeira
            Sleben ris
               ( 1006 30)                                         295,00                295,00