CELEX: 51967PC0181
Language: nl
Date: 1967-04-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van een regeling die van toepassing is op de goederen, vallende onder Verordening nr. 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966, welke door oen lid-staat met bestemming naar een ander lid-staat uitgevoerd voor de datum waarop de belastingsregeling voorzien bij artikel 3 van bedoelde Verordening van toepassing wordt, in het vrije verkeer in de invoerende lid-staat worden gebracht, na dozo datum (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 181
Vol. 1967/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           CO1V1MISSIE
                                        COM(67)181 def.
                                        Brussel , 20 april 1967
                               VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING VAN DE RAAD
                    houdondo vaststelling van een regeling die
                 van toepassing is op de goederen , vallende onder
               Verordening nr . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober
             1966 , welke door oen lid-staat mot bestemming naar een
        ander lid-staat uitgevoerd voor do datum waarop de bolastings­
        regeling voorzien bij artikel     3 van bedoelde Verordening van
             toepassing wordt , in het vrije vorkoer in de invoerende
                    lid-staat wordon gebracht , na dozo datum
             ( door do Commissie bij do Raad ingediend )
  C0M( 67 ) 181 dof .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
      De datum van invoego treding van verordening n° I6O/ 06/EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 , houdende invoering van een regeling van het handelsverkeer
voor bepaalde goederen verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten is
op 1 juni 1967 vastgesteld . Nochtans , rekening houdende van de "beschikkingen
van artikel 19 , lid 2 van voornoemde verordening , is de hierbij voorziene
toepassing van de belastingsregeling , voor wat betreft de goederen vallende
onder tariefposten 35*05 A en 38.12 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ,
verdaagd tot op de datum van de in voegetreding van de verordening betreffende
de regeling van de restituties bij de produkta . van zetmeel en Quellmehl .
Bovendien , voor wat de goederen betreft welke vallen onder tariefposten
35*01 A en 35*01 C van het gemeenschappeli jk douanetarief , heeft' de Commissie
aan de Raad voorgesteld de toepassing van de beschikkingen van verordening
n° I60/66/EEG te verdagen tot bij de invoegetreding van de interventiemaatregel
door de Raad in zijn besluit van 27 juli 1966 voorzien met betrekking tot de tot
caseïne verwerkte kortmelk .
      Indien de Raad dit laatste voorstel aanvaardt , is de telastingsregeling
voorzien bij artikel 3 van verordening n° I60/66/ESG betreffende de door een
lid-staat in een andere lid-staat ingevoerde goederen op drie verschillende
data toepasbaar naargelang de categorie waaronder bedoelde goederen vallen .
In ieder geval , nochtans , stelt de vraag zich te weten , welke de behandeling
moet zijn van de goederen die , uit een lid-staat met bestemming naar een
ander lid-staat uitgevoerd viér de datum waarop de belastingsregeling voorzien
bij artikel 3 van verordening n° I60/66/SEG van toepassing wordt , in het vrije
verkeer van de invoerende lid-staat zullen worden gebracht na deze datum
( hetzij wegens de tijdspanne nodig om van de een naar de ander lid–staat
verzonden te worden , hetzij omdat zij in een douane opslagplaats in de invoerende
lid–staat werden ondergebracht ).
Om voor dit vraagstuk een oplossing te vinden , moet worden overwogen dat de
regeling van het handelsverkeer door verordening n° I60/66/EEG ingesteld , een
geheel uitmaakt en dat de beschikkingen waarvan de toepassing in de invoerende
lid-staat is voorzien niet kunnen gescheiden worden van deze waarvan de toe­
passing in de uitvoerende lid-staat is voorzien . Indien dit evenwicht ontbrak
zou men komen , hetzij tot een dubbele belasting van de basisprodukten aangewend
 ---pagebreak--- bij de vervaardiging van de bedoelde goederen ( ingeval de uitvoerende lid­
staat , bij toepassing van artikel 1 van verordening van de Raad van 4 april
1962 , de compenserende heffing oplegt ), hetzij , in omgekeerd geval , tot een
onvoldoende belasting van de bedoelde basisprodukten ( indien de bedoelde
goederen , in de uitvoerende lid-staat , een hogere restitutie wordt toegekend
dan deze welke krachtens artikel 6 van verordening n° 160/66/EEG toegestaan
wordt ) .
       Het past dus , als overgangsmaatregel , gedurende een korte tijdspanne ,
de toepassing van de belastingsregeling ten overstaan van de goederen die
onder de hiervoor bedoelde voorwaarden werden verhandeld in de invoerende
lid–staat te handhaven , vèór de datum waarop de belastingsregeling voorzien
bij artikel 3 van verordening n° 160/66/EEG theoretisch van toepassing wordt ,
ilnders uitgedrukt , het past slechts de goederen die vanaf dié datum werden
uitgevoerd met bestemming naar de invoerende lid-staat aan bedoelt? belastins–
regeling te onderwerpen .
       Dit is de toedracht van het onderhavig voorstel van verordening , gegrond
op artikel 17 , tweede gedachtsnstreep , van verordening n° 160/66/EEG , die voorziet
dat de Raad , bij eenparige beslissing, afwijkende maatregelen aan de beschikkingen
kan treffen , ten einde rekening te houden met de bijzondere omstandigheden waarin
deze goederen zich kunnen bevinden .
        Onderhaving voorstel van verordening stelt , bovendien , de praktieohe wijze
vast , waarbij het de douaneautoriteiten van de invoerende lid–staat mogelijk
wordt de datum te bepalen waarop de goederen werden uitgevoerd .
 ---pagebreak---                    VOOBST3L VOOR 333H VERORDENING VAN DE RAAD
                    houdende vaststelling van een regeling die
                    van toepassing is op de goederen , vallende
                    onder verordening n° 160/66/EEG van de Raad
                    van 27 oktober 1966 , welke door een lid–staat
                    met bestemming naar een ander lid-staat uit­
                    gevoerd vóór de datum waarop de belastings-
                    regeling voorzien bij artikel 3 van bedoelde
                    verordening van toepassing wordt , in het vrije
                    verkeer in de invoerende lid-staat worden
                              gebracht , na deze datum .
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese economische gemeenschap ,
gelet het voorstel van de Commissie ,
gelet op zijn verordening 160/66/EEG ( l) van 27 oktober 1966 , houdende
invoering van een regeling van het handelsverkeer voor bepaalde goederen         .
verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten , en met name op zijn
artikel 17 , tweede gedachtenstreep , alsmede zijn verordeningen n° 61/67/ESG ( 2 )
van 21 maart 1967 tot wijziging van verordening 160/66/EEG door verdaging
van de datum van invoegetreding van de regeling van het handelsverkeer en
door afschaffing van artikel 2 van verordening 167/64/EEG , n° .         ( 3.)
van :                     . tot wijziging van de lijst van goederen waarop
verordening n° 160/66 van toepassing is en n°                 (4) van
tot verdaging van de toepassing van de beschikkingen van verordening 160/66
voor wat de goederen betreft vallende onder de tariefposten n° 35*01 A en
35.01 C van het Gemeenschappelijk douanetarief :
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen n° 195 vaB 28.10.1966 blz . 3361/66
(2 ) !        ;                  »•             «        n°                    -
(3)             "...             »              »        n°
fA\             IL               II             I»
 ---pagebreak--- overwegende dat bepaalde goederen waarop verordening n° 160/ 66/EEG van
de Raad voornoemd van toepassing is ,   alhoewel  door een lid-staat met
bestemming naar een ander lid–staat uitgevoerd vóór de datum waarop de
belastingsregeling voorzien bij artikel 3 van voornoemde verordening van
toepassing wordt , in het vrije verkeer in de invoerende lid-staat kunnen
worden gebracht na die datum , hetzij wegens de tijdspanne nodig om van de
uitvoerende lid-staat naar de invoerende lid-staat te worden verzonden ,
hetzij doordat zij in een douane opslagplaats in de invoerende lid–staat
werden ondergebracht ;
overwegende dat , bij toepassing van artikel 1 van het besluit van de Raad
van 4 april 1962 ( 5 ) tot het leggen van een compenserende heffing op bepaalde
goederen verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten , laatstelijk
gewijzigd bij besluit van de Raad van 26 oktober 1965 ( 6 ) en laatstelijk
verlengd bij verordening n° 160/66/EEG voornoemd van de Raad op een bepaald
aantal van de bedoelde goederen , uitgevoerd vóór de datum waarop de invoer-
regling voorzien bij artikel 3 van bedoelde verordening op deze van toepassing
wordt , een compenserende heffing door de uitvoerende lid–staat zal zijn gelegd ;
dat bovendien , de beschikkingen van artikel 6 van bedoelde verordening , betref­
fende de restituties die kunnen worden toegestaan bij de uitvoer van een
lid-staat met bestemming naar een ander lid-staat , niet zullen toegepast
zijn voor wat betreft bedoelde goederen die vóór die datum werden uitgevoerd ;
dat deze goederen zich niet in een toestand zullen bevinden om in do invoerende
lid-staat te worden onderworpen aan de lbelastingsregeling voorzien bij artikel
3 van bedoelde verordening ; dat het derhalve gewettigd is , de belastingsregeling
die op deze van toepassing was voor die datum gedurende een korte tijdspanne
te handhaven ,
( 5 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen n° 30 van 20.4.1962 , blz 999/ 62
(6)           "                "             "      n° 179 van 27.10.1965 , blz 2ÓOI/65
 ---pagebreak---                                          -3-
HUEFT VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
       In afwijking van altisten 3 en 7 » lid 1 » van verordening n° 160/66/EEG
van de Raad van 27 oktober 1966 , houdende invoering van een regeling van
handelsverkeer voor bepaalde goederen verkregen uit de verwerking van
 1andbouwprodukten , worden de goederen uitgevoerd uit een lid-staat met
"bestemming naaxr een ander lid-staat , vó6r de datum ^aarop de belastings-
regeling voorzien "bij artikel 3 van bedoelde verordening op deze van toepassing
wordt , en in het vrije verkeer van de invoerende lid-staat gebracht na deze
datum , onderworpen aan de belastingsregeling te hunnen opzichte voorzien in
bedoelde lid-staat vèór diezelfde datum .
       Voor de toepassing van voornoemd alinea wordt de datum van het visum
van het oertificaat inzake goederenverkeer model DD1 of DD3 » aangebracht
door de douaneautoriteiten van de uitvoerende lid-staat , beschouwd als
datum van uitvoer van de goederen . Ingeval van latere aflevering van het
certificaat inzake goederenverkeer van model DD1 , moet op bedoeld certificaat
melding gemaakt worden van de datum van werkelijke uitvoer van de goederen
waarop dit betrekking heeft .
                                    Artikel 2
       De toepassing van alinea 1 blijft nochtans beperkt tot drie maanden
te rekenen vanaf de datum waarop de TSelastingsregeling voorzien bij artikel 3
van verordening n° 160/66/EEG voornoemd van kracht wordt .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en onmiddellijk"
van kracht in al de lid-staten .
                                                               Brussel ,
                                                               Door de Raad ,  '
                                                               De Voorzitter .