CELEX: 22000A0307(01)
Language: nl
Date: 2000-02-24 00:00:00
Title: Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in wijn

Avis juridique important

|

22000A0307(01)

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in wijn  

Publicatieblad Nr. L 060 van 07/03/2000 blz. 0024 - 0025

OVEREENKOMSTtussen de Europese Gemeenschap en Australië tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in wijnDE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna te noemen "de Gemeenschap", enerzijds,enAUSTRALIË, anderzijds,Gelet op de te Brussel en Canberra op respectievelijk 26 en 31 januari 1994 ondertekende Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn,Overwegende dat in bijlage I, punt 1, onder b), bij de overeenkomst is voorzien in een vergunning voor het gebruik van kationenwisselaarhars voor de stabilisatie van Australische wijnen die worden geïmporteerd en in de handel gebracht in de Gemeenschap; dat deze vergunning voorlopig is toegekend tot en met 31 december 1998 om de wetenschappelijke evaluatie te kunnen voortzetten;Overwegende dat, in afwachting van een definitief besluit inzake de behandeling met kationenwisselaarhars, de vergunning voor deze behandeling van Australische wijnen tot en met 30 juni 2000 dient te worden verlengd,ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:Artikel 1De in Brussel en Canberra op respectievelijk 26 en 31 januari 1994 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn, wordt als volgt gewijzigd:In bijlage I, punt 1, onder b), wordt de datum 31 december 1998 vervangen door 30 juni 2000.Artikel 2Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1999.Artikel 3Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.Hecho en Bruselas, el veinticuatro de febrero de dos mil.Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende februar 2000.Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Februar 2000.Έγινε στις Βρυξέλλες στις είκοσι τέσσερις Φεβρουαρίου 2000.Done at Brussels, 24 February 2000.Fait à Bruxelles, le vingt-quatre février 2000.Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro febbraio 2000.Gedaan te Brussel, 24 februari 2000.Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Fevereiro de 2000.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä helmikuuta 2000.Utfärdat i Bryssel den tjugofjärde februari 2000.Por Australia/For Australien/Für Australien/Για την Αυστραλία/For Australia/Pour l'Australie/Per l'Australia/Voor Australië/Pela Austrália/Australian hallituksen puolesta/På Australiens vägnar>PIC FILE= "L_2000060NL.002501.EPS">Donald KENYONPor la Comunidad Europea/For De Europæiske Fællesskaber/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_2000060NL.002502.EPS">José Manuel SILVA RODRÍGUEZ