CELEX: 32007R0479
Language: mt
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 479/2007 tas- 27 ta’ April 2007 li temenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2005 li jistipola arranġamenti transizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

29.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               370
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 479/2007
   tas-27 ta’ April 2007
   li temenda r-Regolament (KE) Nru 2076/2005 li jistipola arranġamenti transizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġiniw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(1) tiegħu.
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 (3) jistipola arranġamenti transizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004. (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 (4) jipprovdi ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-għan tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Dawn il-prodotti huma stipulati fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005 u jkopru l-koxox taż-żrinġijiet u bebux, il-ġelatina, il-kollaġen, il-prodtti tas-sajd, il-molluski bivalvi ħajjin u l-għasel u l-prodotti l-oħra ta’ l-apikultura.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 jistipula deroga mill-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005 għall-prodotti msemmija f’dak l-Anness li għalihom inħarġu ċertifikati ta’ importazzjoni relevanti skond ir-regoli Komunitarji armonizzati fis-seħħ qabel l-1 ta’ Jannar 2006, fejn applikabbli, u mar-regoli nazzjonali implimentati mill-Istati Membri qabel dik id-data f’każijiet oħrajn, li jistgħu jiġu importati fil-Komunità sa l-1 ta’ Mejju 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tħarbit fil-kummerċ u kwalunkwe diffikultajiet amministrattivi f’punti ta’ dħul fil-Komunità minħabba l-addattament tard tas-sistema ta’ ċertifikati tal-pajjiżi terzi lejn ir-reġim ta’ ċertifikati ġodda introdott mir-Regolament (KE) Nru 2074/2005, l-użu ta’ ċertifikati maħruġa taħt ir-reġim ta’ ċertifikati ta’ qabel u ffirmati qabel l-1 ta’ Mejju 2007, għandhom jiġu permessi wara l-1 ta’ Mejju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2007 għall-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodotti msemmija fl-Anness VI tar-Regolament.
            
         
               (5)
            
            
               Iż-żejt tal-ħuta hu inkluż fid-definizzjoni tal-prodotti tas-sajd. Rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq taż-żejt tal-ħuta għall-konsum mill-bniedem ġew stipulati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004. Madankollu, l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 jistipula deroga minn dak l-Anness għall-istabbilimenti f’pajjiżi terzi li jipprovdu ż-żejt tal-ħuta maħsub għall-konsum mill-bniedem sal-31 ta’ Ottubru 2007. Arranġamenti ta’ tranżizzjoni għandhom jiġu previsti kif xieraq biex jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità akkumpanjati minn ċertifikati maħruġa skond ir-regoli nazzjonali applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/2006, sal-31 ta’ Diċembru 2007.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 jippermetti lil ċerti pajjiżi terzi li għadhom ma’ għaddewx minn kontroll Komunitarju li jesportaw molluski bivalvi ħajjin u l-prodotti tas-sajd fil-Komunità taħt ċerti kundizzjonijiet. Dawn il-prodtti għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikati mudelli tas-saħħa stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/328/KE (5) u 96/333/KE (6), li fihom attestazzjoni rigward l-aspetti tas-saħħa pubblika biss. Għas-saħħa ta’ l-annimali, dawn iċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikati introdotti mir-Regolament (KE) Nru 2074/2005 li jkopri kemm l-aspetti tas-saħħa pubblika kif ukoll dik ta’ l-annimali. Għalhekk, għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali u sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, jeħtieġ li jissemmew biss iċ-ċertifikati introdotti mir-Regolament (KE) Nru 2074/2005.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 2076/2005 għandu jiġi emendat skond dan.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 2076/2005 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
   
               1.
            
            
               Fl-Artikolu 7, il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:
               “4.   B’deroga mill-Anness VI tar-Regolament (KE) 2074/2005.
               
                           (a)
                        
                        
                           prodotti msemmija f’dak l-Anness li għalih inħareġ ċertifikat skond ir-regoli Komunitarji armonizzati fis-seħħ qabel l-1 ta’ Jannar 2006, fejn applikabbli, u mar-regoli nazzjonali implimentati mill-Istati Membri qabel dik id-data f’każijiet oħrajn, mimlija kif xieraq u ffirmati qabel l-1 ta’ Mejju 2007, jistgħu jiġu importati fil-Komunità sat-30 ta’ Ġunju 2007;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           żejt tal-ħuta li għalih inħareġ ċertifikat skond ir-regoli nazzjonali applikabbli qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005, mimli kif xieraq u ffirmat qabel il-31 ta’ Ottubru 2007, jista’ jiġi importat fil-Komunità qabel il-31 ta’ Diċembru 2007.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Fl-Artiklu 17(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
               
                           “(b)
                        
                        
                           L-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru li jesporta għandu jiżgura li dawn il-prodotti importati huma kkumerċjalizzati biss fis-suq domestiku jew fis-swieq domestiċi li jippermettu l-istess importazzjonijiet u”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Fl-Artikolu 17(2), il-punt (c) li ġej hu miżjud:
               
                           “(c)
                        
                        
                           L-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tieħu l-miżuri xierqa sabiex tiżgura li dawn il-prodotti importati huma akkumpanjati mill-31 ta’ Ottubru 2007 miċ-ċertifikati mudell tas-saħħa stipulati fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005.
                           Madankollu, dawn il-prodotti li għalihom inħareġ ċertifikat, mimlija kif xieraq u ffirmati skond ir-regoli nazzjonali applikabbli qabel il-31 ta’ Ottubru 2007 jistgħu jiġu importati fil-Komunità sal-31 ta’ Diċembru 2007.”
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 27 ta’ April 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55; verżjoni kkoreġuta bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206; verżjoni kkoreġuta bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006.
   
      (3)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 47).
   
      (4)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1664/2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 13).
   
      (5)  ĠU L 191, 12.8.1995, p. 32. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni (KE) Nru 2004/109/KE (ĠU L 32, 5.2.2004, p. 17).
   
      (6)  ĠU L 127, 25.5.1996, p. 33. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni (KE) Nru 2004/119/KE (ĠU L 36, 7.2.2004, p. 56).