CELEX: 31993D0667
Language: it
Date: 1993-12-07 00:00:00
Title: 93/667/CE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1993, concernente l' aiuto finanziario della Comunità per l' espletamento delle mansioni del Laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica (Scuola veterinaria di Hannover, Germania)

Avis juridique important

|

31993D0667

93/667/CE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1993, concernente l' aiuto finanziario della Comunità per l' espletamento delle mansioni del Laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica (Scuola veterinaria di Hannover, Germania)  

Gazzetta ufficiale n. L 303 del 10/12/1993 pag. 0032 - 0032

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1993 concernente l'aiuto finanziario della Comunità per l'espletamento delle mansioni del Laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica (Scuola veterinaria di Hannover, Germania)  (93/667/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/439/CEE (2), in particolare l'articolo 28,  considerando che la direttiva 80/217/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (4), dispone l'armonizzazione dei metodi e delle procedure di laboratorio per la diagnosi della peste suina classica;  considerando che il compito di collegare i vari laboratori degli Stati membri responsabili per la diagnosi della peste suina classica è stato affidato, con decisione 81/859/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla designazione e al  funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica (5), allo « Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover » di Hannover, Germania;  considerando che l'articolo 5 della decisione 81/859/CEE limita detto compito di collegamento a un periodo di cinque anni;  considerando che la durata delle misure fissate con decisione 81/859/CEE è stata estesa per un ulteriore periodo di cinque anni con la decisione 87/65/CEE (6);  considerando che le misure adottate con la suddetta decisione sono scadute nel febbraio 1993;  considerando che con decisione 93/384/CEE l'istituto di virologia della scuola veterinaria di Hannover è stato confermato come laboratorio di riferimento comunitario per la peste suina classica;  considerando che tutte le mansioni che devono essere espletate dal laboratorio di riferimento comunitario sono specificate all'allegato IV della direttiva 80/217/CEE;  considerando che pertanto occorre predisporre l'attribuzione di un aiuto finanziario comunitario alla scuola veterinaria di Hannover affinché essa possa espletare le mansioni previste nell'allegato IV della direttiva 80/217/CEE;  considerando che l'aiuto finanziario comunitario deve essere previsto inizialmente per un periodo di un anno; che detto aiuto sarà riesaminato per essere prorogato prima della scadenza del periodo iniziale;  considerando che occorre stipulare un contratto tra la Comunità europea e ciascun laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui di talune sostanze;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:   Articolo 1  La Comunità concede un aiuto finanziario al laboratorio di riferimento « Scuola veterinaria di Hannover, Germania » di cui all'articolo 11 della direttiva 80/217/CEE, per un importo massimo di 120 000 ECU.   Articolo 2  1. Ai fini del disposto dell'articolo 1, la Commissione, in nome della Comunità europea, stipula un contratto con il laboratorio di riferimento.  2. Il direttore generale della direzione generale « Agricoltura » della Commissione è autorizzato a firmare il contratto in nome della Commissione delle Comunità europee.  3. La durata del contratto di cui all'articolo 1 è di un (1) anno.  4. L'aiuto finanziario di cui all'articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento conformemente ai termini del contratto di cui al paragrafo 1.   Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari dalla presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1993.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.  (2) GU n. L 203 del 13. 8. 1993, pag. 34.  (3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.  (4) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34.  (5) GU n. L 319 del 7. 11. 1981, pag. 20.  (6) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 54.