CELEX: 31998D0163
Language: bg
Date: 1998-02-10 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 10 февруари 1998 година за изменение на Решение 97/569/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продуктитекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

31998D0163

Официален вестник n° L 053 , 24/02/1998 стр. 0023 - 0025 специално чешко издание глава 3 том 22 стр. 305  - 307 специално испанско издание глава 3 том 22 стр. 305  - 307 специално унгарско издание глава 3 том 22 стр. 305  - 307 специално литвийско издание глава 3 том 22 стр. 305  - 307 LV.ES глава 3 том 22 стр. 305  - 307 MT.ES глава 3 том 22 стр. 305  - 307 PL.ES глава 3 том 22 стр. 305  - 307 SK.ES глава 3 том 22 стр. 305  - 307 специално словенско издание глава 3 том 22 стр. 305  - 307

		19980210Решение на Комисиятаот 10 февруари 1998 годиназа изменение на Решение 97/569/EО относно съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месни продукти(текст от значение за ЕИП)(98/163/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне, за преходен период, на временни списъци с предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели [1], изменено с Решение 97/34/EО [2], и по-специално член 2, параграф 4 от него,като има предвид, че списъците с предприятия в трети страни, произвеждащи месни продукти, са били съставени с Решение 97/569/EО на Комисията [3], последно изменено с Решение 98/9/EО [4];като има предвид, че Сингапур, Словения и Швейцария са изпратили списък с предприятия, произвеждащи продукти от птиче месо, и за които компетентните власти удостоверяват, че предприятието е в съответствие с разпоредбите на Общността;като има предвид, че за Сингапур, Словения и Швейцария по този начин може да бъде изготвен временен списък с предприятия, произвеждащи продукти от птиче месо; като има предвид, че Решение 97/569/EО трябва да бъде съответно изменено;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/569/EО.Член 2Настоящото решение се прилага от 1 февруари 1998 г.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 10 февруари 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.[2] ОВ L 13, 16.1.1997 г., стр. 33.[3] ОВ L 234, 26.8.1997 г., стр. 16.[4] ОВ L 3, 7.1.1998 г., стр. 12.--------------------------------------------------19980210ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA"País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE1 | 2 | 3 | 4 | 5 |VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP |VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP |VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP |VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP |VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP |71 | Perutnina | Ptuj | | PMP |País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ1 | 2 | 3 | 4 | 5 |25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP |38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP |49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP |61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP |201 | Gurtner AG | Trin | | PMP |202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP |205 | Albert Spiess AG | Frauenkirch | | PMP |212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP |213 | Lucul SA | Payerne | | PMP |214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP |215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP |216 | Hügli AG | Steinach | | PMP |224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP |225 | Haco AG | Gümligen | | PMP |227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP |228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP |229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP |239 | Gehrig AG | Klus | | PMP |242 | Sirpig SA | Brusio | | PMP |254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP |275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP |288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP |293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP |294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP |299 | F. + B. Meinen | Bern | | PMP |301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP |302 | Gautschi AG | Utzenstorf | | PMP |303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP |304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP |305 | Morgia AG | Lyss | | PMP |306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP |309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP |311 | Fredag AG | Root | | PMP |312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofszell | | PMP |315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" |--------------------------------------------------