CELEX: 32014D0692
Language: pl
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: 2014/692/UE, Euratom: Decyzja Rady z dnia 29 września 2014 r. w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Rady

3.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 289/18
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 29 września 2014 r.
   w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Rady
   
      (2014/692/UE, Euratom)
   
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Począwszy od dnia 1 listopada 2014 r., jeżeli przyjęcie aktu przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, należy sprawdzić, czy państwa członkowskie stanowiące większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 65 % ludności Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Do dnia 31 marca 2017 r., jeżeli przyjęcie aktu przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, członek Rady może zażądać, by akt ten został przyjęty większością kwalifikowaną określoną w art. 3 ust. 3 Protokołu nr 36 w sprawie postanowień przejściowych załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. W takim przypadku członek Rady może zażądać sprawdzenia, czy państwa członkowskie stanowiące tę większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii. By mógł zostać odpowiednio odnotowany, wniosek, z którym występuje członek Rady na podstawie art. 3 ust. 2 Protokołu nr 36, powinien zostać przekazany na piśmie sekretarzowi generalnemu lub przedstawiony ustnie na posiedzeniu Coreperu lub Rady. Każdy wniosek przedstawiony ustnie powinien zostać odnotowany w protokole danego posiedzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Aby możliwe było obliczenie wspomnianego odsetka, w regulaminie wewnętrznym Rady (1) (zwanym dalej „regulaminem wewnętrznym”) należy zawrzeć dane dotyczące liczby ludności oraz odsetek, jaki liczby te stanowią względem ludności Unii.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z tym należy zmienić regulamin wewnętrzny,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W regulaminie wewnętrznym wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 11 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
               „5.   Jeśli decyzja ma zostać podjęta przez Radę większością kwalifikowaną, 65 % ludności Unii, a w przypadku gdy nie wszystkie państwa członkowskie uczestniczą w głosowaniu — 65 % ludności uczestniczących państw członkowskich, a także minimalną liczbę członków Rady reprezentujących ponad 35 % ludności uczestniczących państw członkowskich oblicza się na podstawie danych dotyczących liczby ludności zawartych w załączniku III. Dane te mają również zastosowanie między dniem 1 listopada 2014 r. a dniem 31 marca 2017 r., w przypadku gdy na podstawie art. 3 ust. 2 Protokołu nr 36 w sprawie postanowień przejściowych załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, członek Rady zażąda, by dany akt został przyjęty większością kwalifikowaną określoną w ust. 3 tego artykułu, i gdy członek Rady zażąda sprawdzenia, czy państwa członkowskie stanowiące tę większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii.”;
         
               2)
            
            
               w art. 11 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „6.   Ze skutkiem od 1 stycznia każdego roku Rada dostosowuje, zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Unii Europejskiej w dniu 30 września poprzedniego roku, dane liczbowe określone w załączniku III. Decyzja ta jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”;
         
               3)
            
            
               załącznik III otrzymuje brzmienie:
               
                  „ZAŁĄCZNIK III
                  Dane dotyczące liczby ludności Unii i liczby ludności każdego państwa członkowskiego do celów wdrożenia przepisów dotyczących głosowania w Radzie większością kwalifikowaną
                  Do celów wdrożenia art. 16 ust. 4 TUE, art. 238 ust. 2 i 3 TFUE oraz art. 3 ust. 2 Protokołu nr 36 liczba ludności Unii i liczba ludności każdego państwa członkowskiego, a także odsetek ludności każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do ludności Unii, na okres od dnia 1 listopada 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r., wynoszą:
                  
                              Państwo członkowskie
                           
                           
                              Liczba ludności (× 1 000)
                           
                           
                              Odsetek ludności Unii
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              80 523,7
                           
                           
                              15,93
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              65 633,2
                           
                           
                              12,98
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              63 730,1
                           
                           
                              12,61
                           
                        
                              Włochy
                           
                           
                              59 685,2
                           
                           
                              11,81
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              46 704,3
                           
                           
                              9,24
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              38 533,3
                           
                           
                              7,62
                           
                        
                              Rumunia
                           
                           
                              20 057,5
                           
                           
                              3,97
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              16 779,6
                           
                           
                              3,32
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              11 161,6
                           
                           
                              2,21
                           
                        
                              Grecja
                           
                           
                              11 062,5
                           
                           
                              2,19
                           
                        
                              Republika Czeska
                           
                           
                              10 516,1
                           
                           
                              2,08
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              10 487,3
                           
                           
                              2,07
                           
                        
                              Węgry
                           
                           
                              9 908,8
                           
                           
                              1,96
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              9 555,9
                           
                           
                              1,89
                           
                        
                              Austria
                           
                           
                              8 451,9
                           
                           
                              1,67
                           
                        
                              Bułgaria
                           
                           
                              7 284,6
                           
                           
                              1,44
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              5 602,6
                           
                           
                              1,11
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              5 426,7
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Słowacja
                           
                           
                              5 410,8
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              4 591,1
                           
                           
                              0,91
                           
                        
                              Chorwacja
                           
                           
                              4 262,1
                           
                           
                              0,84
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              2 971,9
                           
                           
                              0,59
                           
                        
                              Słowenia
                           
                           
                              2 058,8
                           
                           
                              0,41
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              2 023,8
                           
                           
                              0,40
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              1 324,8
                           
                           
                              0,26
                           
                        
                              Cypr
                           
                           
                              865,9
                           
                           
                              0,17
                           
                        
                              Luksemburg
                           
                           
                              537,0
                           
                           
                              0,11
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              421,4
                           
                           
                              0,08
                           
                        
                              Ogółem
                           
                           
                              505 572,5
                           
                           
                              100”
                           
                        
                              Próg 62 %
                           
                           
                              313 455,0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Próg 65 %
                           
                           
                              328 622,1
                           
                           
                               
                           
                        
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 2014 r.
   
      Sporządzono Brukseli w dnia 29 września 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         S. GOZI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).