CELEX: 31974R0602
Language: da
Date: 1974-03-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 602/74 af 15. marts 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelse af importlicenser for mælk og mejeriprodukter

16. 3 . 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 73 / 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 602/74
                                                          af 15 . marts 1974
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår anvendelsen af
                                          importlicenser for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                           Artikel 1
ning (EØF) nr. 41 9/74 (2 ), særlig artikel 13 , stk . 3, og
                                                                       Nedenstående artikel 35 b indsættes i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                        (EØF) nr. 2637/70 :
Regningsenheden anvendes som kriterium til tarife­                          »Artikel 35 b
ring af underpositioner for visse produkter, som hen­                       For produkter, der henhører under underpositio­
hører under sektoren for mælk og mejeriprodukter ;                          ner i den fælles toldtarif, for hvilke regningsenhe­
som følge af den aktuelle valutasituation kan disse pro­                    den benyttes som afgrænsningskriterium, kan den
dukter skifte underposition mellem dagen for indgi­                         pågældende i sin ansøgning om importlicens an­
velse af ansøgning om importlicens og dagen for an­                         give 2 underpositioner, som har samme afgræns­
vendelsen af denne licens ; for at undgå de vanskelig­                      ningsbasis .
heder, der måtte følge af denne situation, bør licensen
kunne søges til to underpositioner afgrænset af én og                       Begge de i ansøgningen nævnte underpositioner
samme værdi i regningsenheder ; med henblik herpå                           anføres i licensen .«
er det nødvendigt at ændre Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 , om de                                             Artikel 2
særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
tester for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved for­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ordning (EØF) nr. 609/74 (4) ;                                          dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1974 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
 (1)  EFT nr. L   148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2)  EFT nr. L   49 af 21 . 2 . 1974, s . 2 .
 (3)  EFT nr . L  283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .
 (4 ) Se side 32  i denne lidende .