CELEX: 32014D0484
Language: bg
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Решение 2014/484/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 година за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак

23.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 217/38
            
         РЕШЕНИЕ 2014/484/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 22 юли 2014 година
   за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН.
            
         
               (2)
            
            
               Необходима е яснота относно някои разпоредби на Обща позиция 2003/495/ОВППС,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В Обща позиция 2003/495/ОВППС се вмъква следният член:
   
      „Член 2а
      Не се предоставят никакви финансови средства или икономически ресурси пряко или непряко на лица и образувания, посочени в член 2, буква б), или в тяхна полза.
      Изключения могат да се правят за финансови средства и икономически ресурси, които са:
      
                  а)
               
               
                  необходими за задоволяване на основни нужди на лица, посочени в член 2, буква б) и на членове на семействата им, които са на тяхна издръжка, включително плащане за хранителни продукти, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
               
            
                  б)
               
               
                  предназначени изключително за заплащане на разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;
               
            
                  в)
               
               
                  предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за услуги за текущо държане или поддържане на замразени финансови средства и икономически ресурси; или
               
            
                  г)
               
               
                  необходими за извънредни разходи, при условие че най-малко две седмици преди да издаде разрешение съответният компетентен орган е уведомил компетентните органи на другите държави членки и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретното разрешение;“.
               
            
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 22 юли 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Обща позиция 2003/495/ОВППС на Съвета от 7 юли 2003 г. относно Ирак и за отмяна на Общи позиции 96/741/ОВППС и 2002/599/ОВППС (ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 72).