CELEX: 32003D0155
Language: et
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 16. detsember 2002, Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise narkootikumide või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid või keemilisi aineid käsitleva lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta

112                   ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                   11/46. kd
32003D0155
7.3.2003                                                  EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                          L 64/28
                                                              NÕUKOGU OTSUS,
                                                              16. detsember 2002,
              Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise narkootikumide või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul
              valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid või keemilisi aineid käsitleva lepingu allkirjastamise ja
                                                                sõlmimise kohta
                                                                 (2003/155/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                     Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahel kiidetakse ühenduse
                                                                           nimel heaks.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133, artikli 300 lõike 2 esimest lauset ning artikli 300 lõi-     Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.
get 4,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                                                    Artikkel 2
ning arvestades järgmist:                                                  1. Ühendust esindab lepingu artikliga 9 ette nähtud ühises kont-
                                                                           rolligrupis komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
(1)     5. aprillil 2001 volitas nõukogu komisjoni Türgiga läbirää-
                                                                           2. Komisjonil lubatakse ühenduse nimel heaks kiita ühise kont-
        kimisi pidama narkootiliste ja psühhotroopsete ainete eba-
                                                                           rolligrupi poolt lepingu artiklis 10 sätestatud korras vastu võetud
        seaduslikul valmistamisel sageli kasutatavaid lähteaineid ja
                                                                           muudatused lepingu lisades.
        keemilisi aineid käsitleva lepingu üle, edaspidi “leping”.
                                                                           Selle ülesande täitmisel abistab komisjoni nõukogu poolt
(2)     Ühendus peaks tugevdama kontrolli lähteainete vedamise             nimetatud erikomitee, kelle ülesandeks on ühisele seisukohale
        üle Türki, arvestades, et need võivad ühendusse tagasi tulla       jõudmine.
        heroiini või muude psühhotroopsete või narkootiliste
        ainete kujul.
                                                                           3. Lõikes 2 osutatud luba piirdub ainetega, mis on juba hõlma-
                                                                           tud uimastite lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevate asjakohaste
(3)     On asjakohane, et nõukogu lubab komisjonil nõukogu                 ühenduse õigusaktidega.
        poolt nimetatava erikomiteega konsulteerides ühenduse
        nimel heaks kiita muudatused, kui lepinguga on ette näh-
        tud, et ühisel kontrolligrupil tuleb need vastu võtta. Selline
        luba peab siiski piirduma lepingu lisade muudatusega                                            Artikkel 3
        juhul, kui see hõlmab aineid, mille suhtes juba kohalda-
        takse lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlevaid ühenduse
        õigusakte.
                                                                           Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud
                                                                           lepingule alla kirjutama.
(4)     Kõnealune leping tuleks heaks kiita,
                                                                                                        Artikkel 4
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                           Nõukogu eesistuja viib ühenduse nimel läbi lepingu (1) artiklis 12
                                                                           ettenähtud dokumentide vahetamise.
                               Artikkel 1
Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete valmistamisel sageli               (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva
kasutatavaid lähteaineid ja keemilisi aineid käsitlev leping                    Euroopa Liidu Teatajas.
 ---pagebreak--- 11/46. kd         ET                                   Euroopa Liidu Teataja                 113
                                                             Artikkel 5
          Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
          Brüssel, 16. detsember 2002
                                                                              Nõukogu nimel
                                                                                  eesistuja
                                                                             M. FISCHER BOEL