CELEX: 32008L0042
Language: it
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Direttiva 2008/42/CE della Commissione, del 3 aprile 2008 , che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio sui prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III (Testo rilevante ai fini del SEE)

4.4.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 93/13
            
         
      DIRETTIVA 2008/42/CE DELLA COMMISSIONE
   
   del 3 aprile 2008
   che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio sui prodotti cosmetici al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati II e III
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Sulla base del codice deontologico dell'IFRA (associazione internazionale dei produttori di profumi) il comitato scientifico dei prodotti di consumo (CSPC) (2) ha identificato una sostanza utilizzata come composto profumato nei prodotti cosmetici per i quali si dovrebbero stabilire delle restrizioni.
            
         
               (2)
            
            
               Ritenendo giusto prendere in considerazione l'esposizione a queste sostanze a prescindere dalla funzione che esse svolgono nei prodotti cosmetici, le restrizioni non dovrebbero pertanto essere limitate all'uso delle sostanze identificate come composti profumati nei prodotti cosmetici.
            
         
               (3)
            
            
               Se tuttavia la sostanza viene utilizzata in prodotti per uso orale non si hanno reazioni di sensibilizzazione. Per ragioni di coerenza queste restrizioni non andrebbero quindi applicate alle sostanze di cui al repertorio giacché l'impiego di alcune tra queste sostanze in quanto sostanze aromatizzanti è autorizzato dalla decisione 1999/217/CE del 23 febbraio 1999 che adotta il repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari compilato in applicazione del regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Alla luce dell'opinione del CSPC occorre modificare le restrizioni relative alle sostanze in questione che figurano nell'allegato III della direttiva 76/768/CEE sotto i numeri di riferimento 45, 72, 73, 88 e 89. È inoltre opportuno includere nell'allegato le sostanze identificate ma non ancora elencate insieme alle rispettive restrizioni e, per coerenza, le sostanze appartenenti alla stessa famiglia e identificate dalla decisione 96/335/CE della Commissione, dell'8 maggio 1996, che istituisce l'inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (4).
            
         
               (5)
            
            
               Dato che l'alcol benzilico figura due volte nell'allegato III, parte 1, con i numeri di riferimento 45 e 68, il contenuto della voce 68 e le rispettive nuove restrizioni andrebbero incluse anche nella voce 45.
            
         
               (6)
            
            
               In seguito alla chiarificazione del CSPC relativa al balsamo del Perù sarebbe opportuno modificare la voce 1136 di cui all'allegato II.
            
         
               (7)
            
            
               È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/768/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               Per garantire il passaggio graduale dalle formule esistenti dei prodotti cosmetici alle formule conformi alle prescrizioni della presente direttiva occorre disporre un periodo transitorio di opportuna durata.
            
         
               (9)
            
            
               I provvedimenti di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del Comitato permanente per i prodotti cosmetici,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
   Articolo 1
   Gli allegati II e III alla direttiva 76/768/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
   Articolo 2
   Gli Stati membri adottano i provvedimenti del caso per garantire che i prodotti che non risultano conformi alla presente direttiva non vanno commercializzati o distribuiti al destinatario finale dopo il 4 ottobre 2009.
   Articolo 3
   1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 4 ottobre 2008, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
   Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 aprile 2009.
   Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
   2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
   Articolo 4
   La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 5
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
   
      Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/14/CE della Commissione (GU L 42 del 16.2.2008, pag. 43).
   
      (2)  GU L 66 del 4.3.2004, pag. 45. Decisione modificata dalla decisione 2007/263/CE (GU L 114 dell'1.5.2007, pag. 14).
   
      (3)  GU L 84 del 27.3.1999, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/252/CE (GU L 91 del 29.3.2006, pag. 48).
   
      (4)  GU L 132 dell'1.6.1996, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2006/257/CE (GU L 97 del 5.4.2006, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      La direttiva 76/768/CEE è così modificata:
      
                  1)
               
               
                  Nell'allegato II il numero di riferimento 1136 è sostituito dal seguente: «Essudazione di Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (balsamo del Perù, grezzo); (numero CAS 8007-00-9), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose».
               
            
                  2)
               
               
                  La parte 1 dell'allegato III è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              Il numero di riferimento 68 è soppresso.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I numeri di riferimento 45, 72, 73, 88 e 89 sono sostituiti dal testo seguente:
                              
                                          Numero di riferimento
                                       
                                       
                                          Sostanza
                                       
                                       
                                          Limitazioni
                                       
                                       
                                          Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
                                       
                                    
                                          Campo d'applicazione e/o uso
                                       
                                       
                                          Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
                                       
                                       
                                          Altre limitazioni e prescrizioni
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          «45
                                       
                                       
                                          Benzyl alcohol (1)
                                          
                                          CAS n. 100-51-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Solvente
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Profumo/composti aromatici/le loro materie prime
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          b)
                                          La presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          72
                                       
                                       
                                          Hydroxycitronellal
                                          CAS n. 107-75-5
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          La presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          Isoeugenol
                                          CAS n. 97-54-1
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          La presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          88
                                       
                                       
                                          
                                             d-Limonene
                                          CAS n. 5989-27-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          La presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
                                                   
                                                Valore di perossido minore a 20 mmol/L (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          89
                                       
                                       
                                          Methyl 2-octynoate
                                          CAS n. 111-12-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          La presenza di questa sostanza va indicata nella lista degli ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera g) quando sia usata in quanto composto odorante e aromatico e quando la sua concentrazione supera:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,001 % nei prodotti che non vengono risciacquati,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      lo 0,01 % in prodotti da eliminare con il risciacquo.
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Methyl heptine carbonate
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % quando usato da solo
                                                      Quando è impiegato in combinazione con carbonato di metilottino, il livello combinato nel prodotto finito non deve superare lo 0,01 % (del quale contenuto di carbonato di metilottino non deve superare lo 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Sono aggiunti i seguenti numeri di riferimento da 103 a 184:
                              
                                          Numero di riferimento
                                       
                                       
                                          Sostanza
                                       
                                       
                                          Limitazioni
                                       
                                       
                                          Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
                                       
                                    
                                          Campo d'applicazione e/o uso
                                       
                                       
                                          Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
                                       
                                       
                                          Altre limitazioni e prescrizioni
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          «103
                                       
                                       
                                          Abies alba cone oil e extract
                                          CAS n. 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          104
                                       
                                       
                                          Abies alba needle oil e extract
                                          CAS n. 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          105
                                       
                                       
                                          Abies pectinata needle oil e extract
                                          CAS n. 92128-34-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          106
                                       
                                       
                                          Abies sibirica needle oil e extract
                                          CAS n. 91697-89-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          107
                                       
                                       
                                          Abies balsamea needle oil e extract
                                          CAS n. 85085-34-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          108
                                       
                                       
                                          Pinus mugo pumilio leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 90082-73-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          109
                                       
                                       
                                          Pinus mugo leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 90082-72-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          110
                                       
                                       
                                          Pinus sylvestris leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 84012-35-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          111
                                       
                                       
                                          Pinus nigra leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 90082-74-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          112
                                       
                                       
                                          Pinus palustris leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 97435-14-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          113
                                       
                                       
                                          Pinus pinaster leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 90082-75-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          114
                                       
                                       
                                          Pinus pumila leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 97676-05-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          Pinus species leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 94266-48-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          116
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf e twig oil e extract
                                          CAS n. 92202-04-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf e twig extract acetylated
                                          CAS n. 94334-26-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          Picea Mariana Leaf Oil e Extract
                                          CAS n. 91722-19-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          119
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil e Extract
                                          CAS n. 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          120
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          CAS n. 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          121
                                       
                                       
                                          3-Carene
                                          CAS n. 13466-78-9
                                          3,7,7-Trimetilbiciclo[4.1.0]ept-3-ene (isodiprene)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          Cedrus atlantica wood oil e extract
                                          CAS n. 92201-55-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          123
                                       
                                       
                                          Cupressus sempervirens leaf oil e extract
                                          CAS n. 84696-07-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          124
                                       
                                       
                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          CAS n. 9005-90-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          125
                                       
                                       
                                          Turpentine oil e rectified oil
                                          CAS n. 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          126
                                       
                                       
                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          CAS n. 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          127
                                       
                                       
                                          Terpene alcohols acetates
                                          CAS n. 69103-01-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          128
                                       
                                       
                                          Terpene hydrocarbons
                                          CAS n. 68956-56-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          129
                                       
                                       
                                          Terpenes e terpenoids fatta eccezione per il limonene (d-, l-, e dl-isomers) di cui al numero di riferimento da 167,a 168 e 88 del presente allegato III, parte 1
                                          CAS n. 65996-98-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          130
                                       
                                       
                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          CAS n. 68917-63-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          131
                                       
                                       
                                          α-Terpinene
                                          CAS n. 99-86-5
                                          
                                             p-menta-1,3-diene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          132
                                       
                                       
                                          γ-Terpinene
                                          CAS n. 99-85-4
                                          p-menta-1,4-diene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          133
                                       
                                       
                                          Terpinolene
                                          CAS n. 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-diene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Valore di perossido minore a 10 mmol/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          134
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          CAS n. 15323-35-0
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da non risciacquare
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1,2,3,3,6-esametilindan-5-il metilchetone
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da risciacquare
                                                   
                                                
                                    
                                          135
                                       
                                       
                                          Allyl butyrate
                                          CAS n. 2051-78-7
                                          2-propenil butanoato
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136
                                       
                                       
                                          Allyl cinnamate
                                          CAS n. 1866-31-5
                                          2-propenil-3-fenil-2- propenoato
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          137
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          CAS n. 4728-82-9
                                          Cicloesilacetato di 2-propenile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          138
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          CAS n. 2705-87-5
                                          2-propenile-3-cicloesilpropionato
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          139
                                       
                                       
                                          Allyl heptanoate
                                          CAS n. 142-19-8
                                          Butanoato di 2-propenile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          140
                                       
                                       
                                          Allyl caproate
                                          CAS n. 123-68-2
                                          Esanoato di allile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          141
                                       
                                       
                                          Allyl isovalerate
                                          CAS n. 2835-39-4
                                          3-metilbutanoato di 2-propenile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          142
                                       
                                       
                                          Allyl octanoate
                                          CAS n. 4230-97-1
                                          Caprilato di 2-allile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          143
                                       
                                       
                                          Allyl phenoxyacetate
                                          CAS n. 7493-74-5
                                          Fenossiacetato di 2-propenile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          144
                                       
                                       
                                          Allyl phenylacetate
                                          CAS n. 1797-74-6
                                          Benzeneacetato di 2-propenile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          145
                                       
                                       
                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          CAS n. 71500-37-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          146
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          CAS n. 68901-15-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          147
                                       
                                       
                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          CAS n. 67634-00-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          148
                                       
                                       
                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          CAS n. 67634-01-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          149
                                       
                                       
                                          Allyl nonanoate
                                          CAS n. 7493-72-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          150
                                       
                                       
                                          Allyl propionate
                                          CAS n. 2408-20-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          151
                                       
                                       
                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          CAS n. 68132-80-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Il livello di alcol senza allile nell'estere deve essere al di sotto dello 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          152
                                       
                                       
                                          Allyl heptine carbonate
                                          CAS n. 73157-43-4
                                          ott-2-inoato di allile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,002 %
                                       
                                       
                                          Questa sostanza non deve essere utilizzata in combinazione con qualsiasi altro estere di acido 2-alcanoico (p.e. carbonato di metileptino)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          153
                                       
                                       
                                          Amylcyclopentenone
                                          CAS n. 25564-22-1
                                          2-pentileciclopent-2-en-1-one
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          154
                                       
                                       
                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts e distillates
                                          CAS n. 8007-00-9
                                          Olio di balsamo del Perù, assoluto e anidro
                                          (Olio di balsamo del Perù)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          155
                                       
                                       
                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          CAS n. 18127-01-0
                                          3-(4-terz-butilfenil)propionaldeide
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          Cuminum cyminum fruit oil e extract
                                          CAS n. 84775-51-9
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da non risciacquare
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da risciacquare
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      0,4 % d'olio di cumino
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          CAS n. 23726-94-5
                                          (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                          (cis-α-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          158
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          CAS n. 23726-91-2
                                          
                                             (E)-1-(2,6,6-trimetil-1-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one (trans- β -damascone)
                                          (trans-β-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          CAS n. 39872-57-6
                                          
                                             (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                          (Isodamascone)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,02 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          Rose ketone-4 (4)
                                          
                                          CAS n. 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetilcicloesa-1,3-dien-1-il)-2-buten-1-one (Damascenone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          161
                                       
                                       
                                          Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          CAS n. 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-cicloesan-1-il)-2-buten-1-one
                                          (Delta-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          162
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          CAS n. 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-1-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                          (cis-β-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          CAS n. 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                          (trans-α-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          164
                                       
                                       
                                          Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          CAS n. 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetil-2-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          165
                                       
                                       
                                          trans-Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          CAS n. 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-cicloesen-1-il)-2-buten-1-one
                                          (trans-delta-damascone)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          166
                                       
                                       
                                          trans-2-hexenal
                                          CAS n. 6728-26-3
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          167
                                       
                                       
                                          
                                             l-Limonene
                                          CAS n. 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-diene
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Peroxide value less than 20 mmoles/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          168
                                       
                                       
                                          dl-Limonene (racemic)
                                          CAS n. 138-86-3
                                          1,8(9)-p-mentadiene; p-menta-1,8-diene
                                          (Dipentene)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Peroxide value less than 20 mmoles/L (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          169
                                       
                                       
                                          Perillaldehyde
                                          CAS n. 2111-75-3
                                          
                                             p-menta-1,8-dien-7-al
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,1 %
                                                   
                                                
                                    
                                          170
                                       
                                       
                                          Isobergamate
                                          CAS n. 68683-20-5
                                          Mentadien-7-formiato di metile
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          171
                                       
                                       
                                          Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde
                                          CAS n. 86803-90-9
                                          Ottaidro-5-metossi-4,7-metan-1H-inden-2-carbossaldeide
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          172
                                       
                                       
                                          3-methylnon-2-enenitrile
                                          CAS n. 53153-66-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          173
                                       
                                       
                                          Methyl octine carbonate
                                          CAS n. 111-80-8
                                          3-meilenon-2-inoato
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 % quando usato da solo
                                                      Quando sia impiegato in combinazione con carbonato di metileptino, il livello combinato nel prodotto finito non deve superare lo 0,01 % (del quale contenuto di carbonato di metilottino non deve superare lo 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                                          174
                                       
                                       
                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          CAS n. 2442-10-6
                                          1-otten-3-il acetato
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,3 %
                                                   
                                                
                                    
                                          175
                                       
                                       
                                          Propylidenephthalide
                                          CAS n. 17369-59-4
                                          3-propilidenftalide
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 %
                                                   
                                                
                                    
                                          176
                                       
                                       
                                          Isocyclogeraniol
                                          CAS n. 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetil-3-cicloesen-1-metanolo
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          177
                                       
                                       
                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          CAS n. 17373-89-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,06 %
                                                   
                                                
                                    
                                          178
                                       
                                       
                                          Methyl heptadienone
                                          CAS n. 1604-28-0
                                          6-metil-3,5-eptadien-2-one
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti per uso orale
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Altri prodotti
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          179
                                       
                                       
                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          CAS n. 02.12.5406
                                          Cresilpropionaldeide
                                          
                                             p-metildiidrocinnamaldeide
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          180
                                       
                                       
                                          Liquidambar orientalis Balsam oil e extract
                                          CAS n. 94891-27-7
                                          (styrax)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          181
                                       
                                       
                                          Liquidambar styraciflua balsam oil e extract
                                          CAS n. 8046-19-3
                                          (styrax)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          182
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          CAS n. 21145-77-7
                                          CAS n. 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetraidro-3,5,5,6,8,8-esametil-2-naftil)etan-1-one
                                          (AHTN)
                                       
                                       
                                          Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per uso orale
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da non risciacquare: 0,1 %
                                                      tranne:
                                                      i prodotti idroalcolici: 1 %
                                                      parfum: 2,5 %
                                                      creme profumanti:
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Prodotti da risciacquare: 0,2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          183
                                       
                                       
                                          
                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract e oil
                                          CAS n. 93686-00-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          184
                                       
                                       
                                          Opopanax chironium resin
                                          CAS n. 93384-32-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
         (1)  As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 34.
      
         (2)  Questo limite si applica soltanto alle sostanze e non al prodotto cosmetico finito.»
      
         (3)  Questo limite si applica soltanto alle sostanze e non al prodotto cosmetico finito.
      
         (4)  La somma dei composti non deve superare i limiti riportati nella colonna d».