CELEX: C2007/269/122
Language: et
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi F-32/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. oktoobri 2007 . aasta otsus — de la Cruz versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (Avalik Teenistus — Lepingulised töötajad — Ametnike personalieeskirjade reform — Endised kohalikud töötajad — Palgaastme ja töötasu kindlaksmääramine töölevõtmisel — Töökohtade võrdväärsus — Konsulteerimine personalikomiteega)

10.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/68
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. oktoobri 2007. aasta otsus — de la Cruz versus Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
   (Kohtuasi F-32/06) (1)
   
   (Avalik Teenistus - Lepingulised töötajad - Ametnike personalieeskirjade reform - Endised kohalikud töötajad - Palgaastme ja töötasu kindlaksmääramine töölevõtmisel - Töökohtade võrdväärsus - Konsulteerimine personalikomiteega)
   (2007/C 269/122)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: María del Carmen de la Cruz (Galdakao, Hispaania) jt (esindajad: advokaadid G. Vandersanden ja L. Levi De la Cruz)
   
      Kostja: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (esindajad: E. Ortega, C. Georges ja J. G. Blanch, keda abistasid advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada ametisse nimetava asutuse otsus, millega keelduti hagejate, kes on II tegevusüksusesse liigitatud lepingulised töötajad, ümberliigitamisest III tegevusüksusesse, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri otsused liigitada hagejad 28. ja 29. aprillil 2005 alla kirjutatud lepinguiste töötajate lepingute alusel II tegevusüksusesse.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ülejäänud nõuded rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuurilt.
            
         
      (1)  ELT C 131, 3.6.2006, lk 51.