CELEX: 32019D1864
Language: hu
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2019/1864 határozata (2019. október 24.) az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában, az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalások keretében létrejött, a Svájc által a fűszerezéssel előkészített hús tekintetében biztosított WTO-engedmények módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

8.11.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 289/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2019/1864 HATÁROZATA
         (2019. október 24.)
         az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában, az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalások keretében létrejött, a Svájc által a fűszerezéssel előkészített hús tekintetében biztosított WTO-engedmények módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     2018. december 6-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján tárgyalásokat kezdjen a Svájcra és Liechtensteinre vonatkozó LIX. jegyzékben szereplő, csak fűszerezéssel előkészített húsra vonatkozó vámengedmény módosítására irányuló svájci határozat nyomán nyújtandó megfelelő kompenzációról.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A tárgyalások lezárultak, és a Felek 2019. július 17-én parafálták az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában, az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalások keretében létrejött, a Svájc által a fűszerezéssel előkészített hús tekintetében biztosított WTO-engedmények módosításáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     E tanácsi határozat kizárólag az uniós kereskedelempolitikára vonatkozik, és az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének keretében – az Unió számára a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó egyezmény értelmében biztosított jog alapján – folytatott tárgyalások nyomán létrejött megállapodás végrehajtására irányul.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Következésképpen a megállapodást alá kell írni,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A Tanács felhatalmazást ad az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában, az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalások keretében létrejött, a Svájc által a fűszerezéssel előkészített hús tekintetében biztosított WTO-engedmények módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére (1).
         
         
            2. cikk
            A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Luxembourgban, 2019. október 24-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.