CELEX: 62019CA0174
Language: sk
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Spojené veci C- 174/19 P a C-175/19 P P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. októbra 2021 – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/ Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Financovanie pevného železničného a cestného spojenia cez Fehmarnskú úžinu z verejných zdrojov – Individuálna pomoc – Oznámená štátna pomoc vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Realizácia dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Monopol – Narušenie hospodárskej súťaže a ovplyvnenie obchodu)

29.11.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 481/7
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. októbra 2021 – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB/ Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
      (Spojené veci C- 174/19 P a C-175/19 P P) (1)
      
      (Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Financovanie pevného železničného a cestného spojenia cez Fehmarnskú úžinu z verejných zdrojov - Individuálna pomoc - Oznámená štátna pomoc vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Realizácia dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu - Rozhodnutie o nevznesení námietok - Monopol - Narušenie hospodárskej súťaže a ovplyvnenie obchodu)
      (2021/C 481/10)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         (vec C-174/19 P)
      
      
         Odvolateľky: Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka, S. Noë a L. Armati, splnomocnení zástupcovia), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne J. Nymann-Lindegren, neskôr V. Jørgensen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (v zastúpení: J. L. Buendía Sierra, abogado), Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (v zastúpení: T. Hohmuth, Rechtsanwalt a L. Sandberg-Mørch, advokat)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolateľky: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat, a W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch a A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat, a J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         (vec C-175/19 P)
      
      
         Odvolateľka: Stena Line Scandinavia AB (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat, a P. Alexiadis, solicitor)
      
         Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka, S. Noë a L. Armati, splnomocnení zástupcovia), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne J. Nymann-Lindegren, neskôr V. Jørgensen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci R. Holdgaard, advokat), Föreningen Svensk Sjöfart (v zastúpení: J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolateľky: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat a W. Mecklenburg, Rechtsanwalt), Rederi Nordö-Link AB (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch a A. Godsk Fallesen, advokater), Trelleborg Hamn AB (v zastúpení: L. Sandberg-Mørch, advokat a J. L. Buendía Sierra, abogado)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolania a vzájomné odvolania sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH a queStena Line Scandinavia AB znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré Európskej komisii vznikli v súvislosti s hlavnými odvolaniami.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska komisia znáša trovy konania, ktoré jej vznikli v súvislosti s vzájomnými odvolaniami.
               
            
                  4.
               
               
                  Dánske kráľovstvo, Föreningen Svensk Sjöfart a Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  5.
               
               
                  Rederi Nordö-Link AB, Trelleborg Hamn AB a Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV eV znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 148, 29.4.2019.