CELEX: 31993R1826
Language: nl
Date: 1993-07-08
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 1826/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 564/92 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

Avis juridique important

|

31993R1826

VERORDENING (EEG) Nr. 1826/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 564/92 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek  

Publicatieblad Nr. L 167 van 09/07/1993 blz. 0010 - 0011

VERORDENING (EEG) Nr. 1826/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 564/92 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten  tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve RepubliekDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (1), en met name op artikel 1,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (2), en met name op artikel 1,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (3), en met name op artikel 1,  Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 564/92 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3371/92 (5), de invoercertificaten op de 23e dag van elke periode worden afgegeven; dat dit voorschrift om  administratieve redenen versoepeld moet worden;  Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 564/92 de geldigheidsduur van de invoercertificaten op 90 dagen wordt bepaald; dat de ervaring leert dat deze termijn voor de importeurs vaak te kort is om aan de verplichting tot invoer te voldoen;  dat deze termijn derhalve moet worden verlengd;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 564/92 wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 4, lid 4, wordt gelezen:   "4. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in artikel 3 bedoelde aanvragen.  Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform percentage vast waarmee de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd.  Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, bepaalt de Commissie welke resterende hoeveelheid bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd.".  2. Artikel 4, lid 5, wordt gelezen:   "5. Wanneer de Commissie haar beslissing heeft genomen, worden de certificaten zo snel mogelijk afgegeven.".  3. In artikel 5 wordt de eerste alinea gelezen:   "Overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten 150 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte.".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing voor de op of na 1 juli 1993 afgegeven invoercertificaten, met uitzondering van artikel 1, lid 3, dat van toepassing is voor de op of na 1 april 1993 afgegeven invoercertificaten.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 8 juli 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3.  (2) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6.  (3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9.  (4) PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 9.  (5) PB nr. L 342 van 25. 11. 1992, blz. 22.