CELEX: 51988PC0624
Language: el
Date: 1988-11-10
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία όσον αφορά το χρώμιο

2. 12. 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 307/9
              Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ σχετικά με την προ­
              στασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού
                                           λυμάτων στη γεωργία όσον αφορά το χρώμιο
                                                      COM(88) 624 τελικό
                             (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 18 Νοεμβρίου 1988)
                                                         (88/C 307/10)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Έχοντας υπόψη:                                                                              Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               Το παράρτημα Ι της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ τροποποιείται ως
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ,                              εξής:
την πρόταση της Επιτροπής,                                         1) Στο παράρτημα Ι-Α,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                 — στην τελευταία σειρά της δεύτερης στήλης του
                                                                          πίνακα, η παύλα αντΊκαθίσταται από την ένδειξη
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινονικής Επιτροπής,                        «100 έως 200»·
Εκτιμώντας:                                                           — η σημείωση (3) κάτω από τον πίνακα διαγράφεται.
ότι η οδηγία 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') καθορίζει               2) Στο παράρτημα Ι-Βκ
οριακές τιμές για ορισμένα βαρέα μέταλλα στα καλλιεργη­               — στην τελευταία σειρά της δεύτερης στήλης του
μένα εδάφη, οριακές τιμές συγκέντρωσης των μετάλλων                       πίνακα, η παύλα αντικαθίσταται από την ένδειξη
αυτών στην ιλύ που χρησιμοποιείται στη γεωργία και                        «1000 έως 1750»·
οριακές τιμές για τις ποσότητες βαρέων ματάλλων που μπο­
                                                                      — η σημείωση (') κάτω από τον πίνακα διαγράφεται.
ρούν να εισάγονται κατ' έτος στο έδαφος με βάση ένα μέσο
όρο 10 ετών ότι στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας προ­           3) Στο παράρτημα Ι-Γ,
βλέπεται ο καθορισμός οριακών τιμών για το κάδμιο, το
χαλκό, το νικέλιο, το μόλυβδο, το ψευδάργυρο, τον υδάρ-               — στην τελευταία σειρά της δεύτερης στήλης του
γυρο και το χρώμιο*                                                       πίνακα, η παύλα αντικαθίσταται από τον αριθμό
                                                                          «4,5»'
ότι σύμφωνα με το παράρτημα Ι της ίδιας οδηγίας, οι                   — η σημείωση (2) κάτω από τον πίνακα διαγράφεται.
οριακές τιμές για το χρώμιο δεν έχουν καθοριστεί επειδή τα
επιστημονικά δεδομένα ήταν ανεπαρκή και ότι συμφωνή­                                        Άρθρο 2
θηκε να καθοριστούν οι τιμές αυτές από το Συμβούλιο μετά
από σχετική πρόταση της Επιτροπής"                                 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθε­
                                                                   τικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμ­
ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην έρευνα και την πρακτική            μορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η
της χρησιμοποίησης ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη                    Ιανουαρίου 1990. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχε­
γεωργία συνέβαλαν στην αύξηση των επιστημονικών γνώ­               τικά.
σεων γύρω από την επίδραση του χρωμίου στο έδαφος και
τα καλλιεργούμενα φυτά' ότι τα νέα αυτά στοιχεία επιτρέ­           2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
πουν τώρα τον καθορισμό οριακών τιμών για το χρώμιο με             μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν
βεβαιότητα, εξασφαλίζοντας συγχρόνως υψηλό επίπεδο προ­            στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
στασίας,
                                                                                            Άρθρο 3
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 4. 7. 1986, σ. 6.                           Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.