CELEX: C2004/300/70
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Causa C-442/04: Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 21 ottobre 2004

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/36
            
         Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 21 ottobre 2004
   (Causa C-442/04)
   (2004/C 300/70)
   Il 21 ottobre 2004 il Regno di Spagna, rappresentato dal sig. Enrique Braquehais Conesa, Abogado del Estado, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea.
   Il ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               annullare gli artt. 1-6 del regolamento (CE) del Consiglio 19 luglio 2004, n. 1415 (1), che fissa lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca, il quale attua gli artt. 3 e 6 del regolamento (CE) del Consiglio 4 novembre 2003, n. 1954 (2), relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie, che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 (3) e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 (4) e (CE) n. 2027/95 (5), e
            
         
               —
            
            
               condannare l'istituzione convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti:
   violazione del divieto di discriminazione:
   
               a)
            
            
               poiché il regolamento (CE) n. 1415/2004, impugnato con il presente ricorso, è una norma di attuazione del regolamento (CE) n. 1954/2003, in concreto dei suoi artt. 3 e 6, relativi allo sforzo di pesca annuo massimo per ogni Stato membro e per ogni zona e attività di pesca di cui alle disposizioni citate, regolamento impugnato dal Regno di Spagna (causa C-36/04), in quanto sono utilizzati come periodo di riferimento gli anni 1998-2002, il che implica una discriminazione della flotta spagnola in ragione della nazionalità, poiché nei detti anni, ai sensi delle disposizioni di cui all'Atto di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee e ai regolamenti (CE) nn. 685/95 e 2027/95, la flotta spagnola disponeva di accesso limitato alle zone CIEM V b, VI, VII y VIII a, b, d ed e.
            
         
               b)
            
            
               poiché l'istituzione della zona sensibile di cui all'art. 6 del regolamento (CE) n. 1954/2003, attuato dal regolamento (CE) n. 1415/2004, impugnato nel caso di specie, è anch'essa discriminatoria per la flotta spagnola, in considerazione del fatto che la nuova zona sensibile coincide in parte con il cosiddetto «Irish Box», in cui la flotta spagnola era soggetta a restrizioni conformemente al Trattato di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese.
            
         sviamento di potere:
   poiché la protezione della zona sensibile disciplinata dall'art. 6 del regolamento (CE) n. 1954/2003, attuato dal regolamento (CE) n. 1415/2004, impugnato nel caso di specie, si sarebbe dovuta ottenere applicando le procedure previste dal regolamento (CE) n. 850/1998, che istituisce misure tecniche per la protezione del novellame e riguarda tutte le zone per cui sia stato dimostrato scientificamente che esse soddisfacevano la detta condizione.
   
      (1)  GU L 258 del 5 agosto 2004, pag. 1.
   
      (2)  GU L 289 del 7 novembre 2003, pag. 1.
   
      (3)   GU L 261 del 20 ottobre 1993, pag. 1.
   
      (4)   GU L 71 del 31 marzo 1995, pag. 5.
   
      (5)  GU L 199 del 24 agosto 1995, pag. 1.