CELEX: 51969PC0043
Language: nl
Date: 1969-01-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels inzake de toekenning van steun voor het aanwenden van melkvet bij de vervaardiging van mengvoeder. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 43
Vol. 1969/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ÛKMISSIE           VAN      DE        EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM (69) 43 def.
                                                    Brussel . 22 januari 1969
                              Voorstel voor een •
                           VERORDENING? VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van de algemene regels inzake de toekenning
      van steun voor het aanwenden van melkvet "bij de vervaardiging
                              van mengvoeder .
            ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                                                        /
                                    /
   0011(69 ) 43 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
   1 . In artikel 12 , lid 1 , van verordening ( EEG ) nr 804/68 vein de Raad houdende
         een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
         produkten wordt bepaald dat wanneer overschotten aan botervet ontstaan
         andere dan de in artikel 6 , bedoelde maatregelen - d e w,z , andere maat­
         regelen dan die met betrekking tot boter welke door het interventiebu-
         reau is gekocht - kunnen worden genomen ,
         In lid 2 van hetzelfde artikel wordt gezegd dat deze maatregelen worden
         vastgesteld door de Raad ,
   2 , De botersituatie in de Gejneenschap wordt gekenmerkt door de aanwezigheid
         van grote voorraden als gevolg van interventies op de . botermarkt . Tegen­
         over deze overschotten staat een - stabiel verbruik , terwijl de mogelijk­
         heden voor uitvoer op de wereldmarkt nog altijd zeer beperkt blijven .
         Om de afzet van de in voorraad zijnde boter t.e bevorderen werd , op grond
         van artikel 6 van Verordening nr 804/68 een aantal bijzondere maatregelen
         genomen . Voorts zullen Raad en Commissie binnenkort nog andere maatrege­
         len vaststellen , I)it " alles echter zal niet volstaan óm de huidige boter-
         voorraden , waarvan reeds nu gezegd kan worden dat zij tijdens het volgende
     .. melkprijsjaar zullen - toenemen , weg té 'werken-,' "      '    f
   3 ,, Ge-zien deze situatie worden in deze verordening maatregelen ; voorgesteld
  , . om , door het moge lijk . te maken melkvetste verwerken bij de vervaardi-
. .      ging . van mengvoeder en met . name van melkvervangende produkten . voor
       - kalveren ,, de afzetmogelijkheden voor dit . vet verruimen »                =.
   4 , Ten einde het mogelijk te maken bij dé vervaardiging van deze produkten
         vollé-melkpöeder te gebruiken , wordt voorzien in het toekennen van een
         steunbedrag dat wordt vastgesteld op 55 r.e . per 100 kg verwerkte volle -
 - - melkpoeder , / .. •; ■■                         T-                              ^
         Voorts, wordt' bepaald dat toekenning van de stéun afhankelijk 'wordt ge­
         steld , van een ■ aantal voorwaarderi ^ betreffende de' fabriöagè en de controle
         door de interventiebureaus .                    .„           .   • ... ., ... .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
5 « Aangezien het hier om een nieuwe maatregel gaat is het moeilijk de hoeveel­
    heden volle-melkpoeder die in veevoeder zullen worden verwerkt nauwkeurig
    te ramen .
    Waarschijnlijk kan deze hoeveelheid voor het eerste melkprijsjaar tussen
    60 en 80.000 ton komen te liggen , hetgeen overeen zou komen met ongeveer
    15 a 20.000 ton in deze vorm afgezette "botervet stoffen .
    Uitgaande van een gemiddeld cijfer van 70.000 ton zou de desbetreffende
    uitgave 38,5 miljoen r.e . bedragen . Om deze uitgave nauwkeuriger te kunnen
    beoordelen moet een bedrag worden afgetrokken dat overeenkomt met de dena-
    turering sprt-soie voor de afgeroomde melk die niet behoeft te worden betaald
    wanneer het gebruikte produkt volle-melkpoeèer is . Aangezien 70.000 ton
    volle-melkpoeder 52.500 ton magere-melkpoeder bevat , is het af te trekken
    bedrag 4,3 miljoen r.e . ( 82,50 x 52,500 ).
    De in aanmerking te nemen extra-uitgave
                  .             r
                                                 bedraagt ongeveer 34 miljoen r.e ..
    d.i . 195 r.e . per extra afgezette 100 kg botervetstof - of ongeveer 160 r.e ,
    per 100 kg boter .
    Dit bedrag moet worden vergeleken met de gemiddelde kosten van de andere
    speciale maatregelen voor de afzet van boteroverschotten . Uitgezonderd de
    levering van butteroil aan de ontwikkelings landen , waarvan de kosten onge­
    veer 200 r.e . per 100 kg boter bedragen , leiden de andere maatregeleniboter-
    concentraat voor keukengebruik , levering aan de verwerkende industrieën , tot
    praktisch gelijke uitgaven , die gemiddeld op 150 r,«. /l00 kg kunnen worden
    geraamd , zonder dat rekening wordt gehouden met de onvermijdelijke vervangir.
    van een zekere hoeveelheid verse boter die de doeltreffendheid van deze maa;
    regelen beperkt .
    Hieruit kan men dus de conclusie trekken dat de verwerking van volle-melkpo!
    der in veevoeder een methode vormt die betrekkelijk minder kostbaar is dan
    de andere voor de afzet van de boteroverschotten beoogde maatregelen .
    Eveneens dient erop te worden gewezen dat deze maatregel ondanks de daaruit
    voortvloeiende financiële lasten minder kost dan het gedurende verscheidene
    jaren voortzetten van de opslag van de boter , waarmede een jaarlijkse uit­
    gave van ongeveer 40 r.e . per 100 kg gemoeid is .
                                                                              • /• • •
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende vaststelling van de algemene regels inzake de toekenning
                  van steun voor het aanwenden van melkvet bij de vervaardiging
                                       van mengvoeder .
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend).
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op verordening ( EEG) NO . 804/68 van de Raad van 27 juli 1968 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
  dukten ..( l ), inzonderheid op artikel 12 , lid 2 ,
  gezien het voorstel .van de; Commissie, .
  overwegende dat , overeenkomstig artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG) No . .
  804/68,'' wanneer overschotten aan botèrvét ontstaan , ten einde de afzet hiervan
■ te vergemakkelijken , andere maatregelen kunnen worden getroffen dan die vast– .
  gesteld in artikel 6 van deze verordening ;
  overwegende dat de situatie op de "botermarkt in de Gemeenschap wordt geken­
  merkt door de aanwezigheid van grote voorraden ontstaan als gevolg van inter­
  venties op de markt r voör Verse binnenlandse boter van eerste . kwaliteit ; dat
  de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt beperkt zijn én de exportmogelijkheden,
  derhalve zeer gering ;
  overwegende.. dat de op grond...van artikel 6 , lid 3 , tweede alinea van verordening
  (EEG) NO , .804/68 getroffen, bi jzondere maatregelen niet zullen volstaan om de
  bot eroverschotten in de komende maanden weg te werken ; dat het derhalve
  dienstig is bijkomende maatregelen te nemen om de afzet van overschotten aan
  botervet te vergemakkelijken ;
   - 1                              '1                                            -4-
  ( 1 ) P.B. no . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13        .■     ? ... ' <   : ,Mf .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
OVERWEGENDE dat "bij de vervaardiging van mengvoeder in de plaats van melkvet
vervangingsprodukten worden gebruikt ; dat het verwerken van volle-melkpoeder
in deze voedingsmid Iel en een bijkomende afzetmogelijkheid voor ö© overschotten
aan botervet biedt ; dat derhalve moet worden voorzien in het verlenen van steun
die het mogelijk maakt in genoemde voedingsmiddelen volle-melkpoeder te ver­
werken ;
OVERWEGENDE dat het steunbedrag ep een zodanig niveau moet worden vastgesteld
dat dit voor de fabrikanten een stimulans vormt volle-melkpoeder in het meng-
voeder te verwerken ;
OVERWEGENDE dat het met het oog op controle noodzakelijk is te bepalen dat de
steun slechts kan worden verleend voor verwerking in voedingsmiddelen van
een bepaalde samenstelling ; dat om dezelfde reden dient te worden bepaald
dat de steun slechts wordt verleend na verwerking van het volle-mslkpoeder
en wel door het interventiebureau van de lid-staat op wiens grondgebied zich
het bedrijf dat het volle-melkpoeder voor de vervaardiging van mengvoeder
heeft gebruikt , bevindt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
In de zin van deze verordening wordt verstaan onder volle-m$lkpoeder :
melkpoeder met een vetgehalte van ten minste 26 % .
                                   Artikel 2
Op verzoek van de belanghebbende wordt bij het aanwenden van volle-melkpoeder
voor de vervaardiging van mengvoeder dat voldoet aan bepaalde - nog vast te
stellen - voorwa-arden inzake de samenstelling steun verleend .
                                   Artikel 3
1 . Tot aan het einde van het melkprijsjaar 1968/1969 bedraagt de steun 55 r.e .
    per 100 kg volle melkpoeder .
2 . Het steunbedrag wordt uitbetaald door het interventiebureau van de lid-staat
    op wiens grondgebied zich het bedrijf dat de volle-melkpoeder heeft verwerkt ,
    bevindt .
                                                                 •••/•••
 ---pagebreak---                                 - 3 -
3 . Het steunbedrag wordt pas uitbetaald nadat het bewijs ia geleverd dat
    het volle-melkpoeder werd gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder .
                                               \
                              Artikel 4
De lxd-staten voeren een controle in die het mogelijk maakt het m artikel
3 , lid 3 » bedoelde bewijs te leveren .
                              Artikel 5
Elke lid-staat wijst een interventiebureau aan dat bevoegd is tot het uit­
voeren van de in deze verordening beoogde maatregelen .
                              Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .    -                      •-_i
                                         Brussel ,
                                         voor de Commissie
                                         De Voorzitter ,