CELEX: 62013TA0088
Language: hr
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Predmet T-88/13 P: Presuda Općeg suda od 19. lipnja 2015. – Z protiv Suda („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Nepristranost Službeničkog suda — Zahtjev za izuzeće suca — Preraspoređivanje — Interes službe — Pravilo usklađenosti razreda i radnog mjesta — Članak 7. stavak 1. Pravilnika — Stegovni postupak — Pravo na obranu”)

10.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/17
            
         Presuda Općeg suda od 19. lipnja 2015. – Z protiv Suda
   (Predmet T-88/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Nepristranost Službeničkog suda - Zahtjev za izuzeće suca - Preraspoređivanje - Interes službe - Pravilo usklađenosti razreda i radnog mjesta - Članak 7. stavak 1. Pravilnika - Stegovni postupak - Pravo na obranu”))
   (2015/C 262/22)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Z (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnik: F. Rollinger, odvjetnik)
   
      Druga stranka u postupku: Sud Europske unije (zastupnik: A. Placco, agent)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 5. prosinca 2012., Z/Sud (F-88/09 i F-48/10, Zb. SS, EU:F:2012:171), kojom se zahtijeva ukidanje te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće), Z/Sud (F-88/09 i F-48/10, Zb. SS, EU:F:2012:171) u dijelu u kojem je Službenički sud odbio kao bespredmetan tužbeni razlog istaknut u predmetu F-48/10, koji se temelji na nenadležnosti odbora nadležnog za pritužbe i nezakonitosti članka 4. odluke Suda Europske unije od 4. svibnja 2004. o obnašanju ovlasti koje su Pravilnikom o osoblju za dužnosnike Europske unije prenesene na tijelo nadležno za imenovanja i ovlasti koje su Uvjetima zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske Unije prenesene na tijelo ovlašteno za sklapanje ugovorâ o radu.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Odbija se tužba u predmetu F-48/10 u dijelu u kojem je utemeljena na tužbenom razlogu koji se temelji na nenadležnosti odbora nadležnog za pritužbe i nezakonitosti članka 4. odluke Suda od 4. svibnja 2004. o obnašanju ovlasti koje su Pravilnikom o osoblju za dužnosnike Europske unije prenesene na tijelo nadležno za imenovanja i ovlasti koje su Uvjetima zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske Unije prenesene na tijelo ovlašteno za sklapanje ugovora o radu.
            
         
               4.
            
            
               Glede troškova ovog postupka, Z. snosi tri četvrtine troškova Suda i tri četvrtine vlastitih troškova, a Sud snosi četvrtinu vlastitih troškova i četvrtinu Z.-ovih troškova.
            
         
      (1)  SL C 233, 10. 8. 2013.