CELEX: 51979PC0102
Language: nl
Date: 1979-03-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR 1111/77 TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 102
Vol. 1979/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(79)102 def.
                                                   Brussel - 2 maart 1979
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR
                     1111 / 77 TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE
                                 BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE
                         ( Door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                              Κ                      :X
                                                              ^                         a
                                                  T ri3, t r\       •
                                                                      '.i tf.*'<        -• •JI
                                                               v.,Se*-'V           •
                                                                                 /    »
                                                               fs ": -'.A
COM ( 79 ) 102 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1. Bij Verordening ( EEG) nra 1111/77» laatstelijk gewijzigd bij Verordening
   ( EEG) nr» 1298/78 , zijn gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose
   vastgesteld» Deze bepalingen omvatten met name een stelsel van produktie-
   heffingen dat met ingang van 1 juli 1977 van toepassing is voor de gehele
   communautaire produktie van isoglucose » De produktieheffing werd voor
   de priode 1977/1978 en 1978/1979 vastgesteld op 5 rekeneenheden per 100 kilo­
   gram droge stof» Dit was de helft van de produktieheffing voor B-suiker
   ( produktie tussen het basisquotum en het maximumquotum ) en 15 $ van de
   interventieprijs voor witte suiker® met de invoering van dit stelsel werd
   in de eerste plaats beoogd de concurrentievoorwaarden tussen suiker en
   isoglucose gelijk te maken gelet op de toename van de produktie van iso-
   glucose en de afzetmoeli jkheden als gevolg van de bestaande overschotten
   op de markt voor zoetstoffen zowel in de Gemeenschap als in de derde landen»
   Deze produktieheffing moest voorts bijdragen tot de financiering van de voor
   de uitvoer van de overschotten noodzakelijke restituties , die sedert 1977
   20 k 25 rekeneertheden per 100 kilogram suiker bedragen» Deze bijdrage
   werd gerechtvaardigd geacht aangezien de prijs voor isoglucose rechtstreeks
   afhankelijk is van de suikerprijs en is vastgesteld op een niveau dat
   aanzienlijk hoger ligt dan de prijs die tot stand zou komen als de alleen
   voor suikerfabrikanten geldende quotaregeling niet bestond»
2» Op 25 oktober 1978 heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
   overeenkomstig artikel 177 van het EEG-Verdrag een arrest uitgesproken waarin
   met name wordt verklaard dat Verordening ( EEG) nr» Hll/77 van de Raad van
    17 mei 1977 niet rechtsgeldig is in zoverre bij de artikelen 8 en 9 van deze
   Verordening een produktieheffing voor isoglucose van 5 rekeneenheden per
    100 kilogram droge stof wordt opgelegd»
   Het Hof heeft de overwegingen die de Commissie en de Raad ertoe gebracht
   hebben deze produktieheffing in "te stellen niet in aanmerking genomen»
    Bijgevolg heeft het Hof vastgesteld dat de betrokken heffing een inbreuk
    vormde op het algemene beginsel van non–discriminatie in de zift van
    artikel 40, lid 3 van het EEG-Verdrag» Het Hof heeft er in het bijzonder
    op gewezen dat de produktieheffing voor isoglucose van toepassing is op
    de gehele produktie , terwijl de produktieheffing voor suiker alleen van
    toepassing is op suiker van het '^"-quotumj bijgevolg kunnen alleen de
    suikerfabrikanten de financiële druk van de heffing verminderen door hun
    produktie te - beperken»
    Het Hof heeft er voorts op gewezen dat krachtens de marktordening voor
    de suikersector ongeveer. 60$ van het gemiddelde bedrag van de produktie-
    heffing ten laste van de suikerbietentelors komt en dat , aangezien men
     heeft nagelaten dit element in de berekening op to nemen  , het ten laste van de
                                                             suikorproducenten komende
                                                                     «> / »
 ---pagebreak---  aandeel sterk is overschat ( de produktieheffing voor suiker bedroeg
 9,85 rekeneenheden per 100 kg in 1977/78 , waarvan 5»94 ten laste van
 de suikerbietenproducenten en 3,91 "ten laste van de fabrikanten )»
 Het Hof is tenslotte van mening dat binnen de grenzen van het
 A- en het B-quotum de suikerfabrikanten marktgaranties hebben , terwijl
 de producenten van isoglucose geen soortgelijke voordelen genieten »
 Tot besluit preciseert het Hof dat zijn antwoord de Raad de mogelijkheid
  laat alle nuttige maatregelen te nemen die verenigbaar zijn met de
  communautaire wetgeving om het goed functioneren van de zoetstoffen-
 markt te verzekeren*
Rekening houdend met het voorgaande is de Commissie van oordeel dat voor de period
 juli . tferge\i^^* maarregelen moeten worden genomen en dat deze analoog
 moeten zijn aan die welke tot en met 30 juni 1980 gelden in de suikersector.
 Deze maatregelen zijn vervat in het bijgaande voorstel »
 De belangrijkste maatregel is de toekenning van een basisquotum aan iedere
  fabrikant van isogluc.ose » Zoals in de suikersector moet dit quotum worden
 vastgesteld naar gelang van de werkelijke produktie in een bepaalde referen­
 tieperiode , zulks om discriminatie tussen de twee sectoren te voorkomen#
 Aangezien de produktie van isoglucose in de Gemeenschap pas in 1974/75
"gestart en zich in de loop van jaren heeft ontwikkeld dient als referentie-
  element de produktie verwezenlijkt nadat het arrest van het Hof van Justi­
 tie tussenbeide is gekonen , te worden aangehouden , produktie waarvoor
   de negatieve invloed van de oorspronkelijke bepaalde produktieheffing niet
       kan worden ingeroepen» Daar deze periode zich slechts over vier maand
                       0
 uitstrekt , dient met het drievoud ervan te worden rekening gehouden » Wanneer
  dit referentieelement evenwel minder gunstig uitvalt dan de verwezenlijkte
  produktie tijdens de meest recente periode van 12 maanden overeenstemmend
 met het laaste verkoopseizoen voor euikser 1977/1978 (l juli 1977-30 juni 1978)»
  periode waarin de produktie zijn hoogste punt bereikte ( l ), wordt dit laatste
  referentieelement bindend voor de bepaling van de basisquota»
  De Commissie is van oordeel dat het noodzakelijk is op communautair vlak een
  reservehoeveelheid aan te hotiden zodat met de bijzondere situatie van de een
  of de andere onderneming rekening kan worden gehouden , in het bijzonder met
  die ondernemingen die de produktie nog niet zijn begonnen of dia hun produktie
  starten na het begin van de referentieperiode van de produktie »
  ( l ; Produkt is ( FEG) 1976: ca 70®000 t droge stof
        Produkt ie ( EEG) 1975/1977 « 82*000 t drogs stof
        Produkt xe ( EEG) 197?/l9?S : 102*810 droge stof
 ---pagebreak---                                      - 3 -
       Ten andere met betrekking tot deze supplementaire hoeveelheid is het
       nuttig de bepal ingen„aan te halen bepaald bij de instelling van de
       quotaregeling in de sector suiker bij Verordening IOO9/67/EEG» Deze
       bepalingen stelden vanaf het verkoopseizoen I968/69 , de basisquota
       op 6,48 Kio t vast , uitgaande van een referentieproduktie 1961/1965
       van 5 » 78 Mio t» en een "werkhoeveelheid" om rekening te houden met bijzondere
       gevallen»
      Het basisquotum voor isoglucose moet worden vermenigvuldigd met een
       coëfficiënt die het maximumquotum bepaalt , coëfficiënt die moet overeenlromen
      met deze vastgesteld voor de suikerondernemingen voor het verkoopseizoen
      voor suiker 1979/1980*
      Voor de produktie tussen de basishoeveelheid en het maxinnimquotum zal
      een specifieke produktieheffing worden toegepast® Deze produktieheffing
      zal gelijk zijn aan het gedeelte van de produktieheffing in de suiker-
      sector dat uitsluitend ten laste van de fabrikant komt , waarbij zodoende
      rekening wordt gehouden dat het voor isoglucose onmogelijk is de produ­
      centen van de grondstoffen een aandeel in de he ffing te laten betalen .
       Alle hoeveelheden die boven het aan het bedrijf toegekende maxinnirnquotum worden
       geproduceerd mogen niet op de interne markt van de Gemeenschap worden afgezet
       en moeten zonder communautaire restitutie naar derde landen worden uitgevoerd ,
       zoals ook voor suiker het geval is »
       Om de . producenten van isoglucose betere marktgaranties te bieden , moeten voor
       isoglucose die als zodanig of in de vorm van verwerkte produkten wordt uitgevoerd
       restitutiec worden vastgesteld die overeenkomen met die welke gelden voor suiker
       die wordt uitgevoerd in de vorm van verwerkte produkten»
4» Bij de prijsvoorstellen voor het verkoopseizoen 1978/79 had de Commissie de
       Raad medegedeeld ( l ) dat zij bij de betrokken bedrijven in de Gemeenschap een
       vergelijkende enquête liet houden naar de kostprijs van respectievelijk invert-
       suiker , vloeibare suiker en isoglucose » De Commissie had toen beloofd de Raad
       de conclusies mede te delen die zij eventueel uit deze enquête zou trekken zodat
       daaimce rekening zou kunnen worden gehouden»
       In dit verband wijst de Commissie erop dat door omstandigheden buiten haar wil
       deze enquête die is uitgevoerd door een privé-onderneming welke door de betrokken
        partijen is aanvaard , slechts in één Lid-Staat , namelijk België , heeft kunnen
        plaatsvinden , bij de twee betrokken bedrijven (Tiense Suikerraffinaderij N»V»
        en G»R» Amylum N»V»)« Derhalve is deze enquête niet representatief voor de
        gehele Gemeenschap» Voorts kunnen de cijfers met betrekking tot deze bedrijven
        vanzelfsprekend niet worden gepubliceerd .
( 1 ) zie doe* CCM ( 77 ) 525 c'pf» van 9„12»?7 "-.'i-xm I , biz» 4i f wint, 4»
 ---pagebreak--- In het onderzochte geval echter zijn de productiekosten voor isoglucose
                                                     • • ••
lager dan die voor invertsuiker# Dit feit en de constatering dat in de
zetmeel- en glucose-industrie een aanzienlijk deel van de capaciteit niet
wordt benut , terwijl "bovendien de moeilijkheden bij de afzet van de suiker-
overschotten zodanig zijn dat de B-quota voor het verkoopseizoen voor suiker
1979/80 opnieuw zullen moeten worden verlaagd , sterken de Commissie in
haar overtuiging dat de door haar voorgestelde maatregelen noodzakelijk zijn »
Tenslotte legt de Commissie er de nadruk op dat deze maatregelen alleen bedoeld
zijn voor de periode tot en met 30 juni 1980 en het toekomstige beleid inzake
isoglucose en suiker onverlet laten»
De Cocmissie houdt er eveneens aan de hinderpalenweg te nemen die enerzijds
bij het gebruik van isoglucose bestaan uit hoofde van de nationale wetgeving
in sommige Lid-Staten en anderzijds uit hoofde van de fiscale regeling
( acci jnsrecht en andere taksen) van toepassing op saccharose en isoglucose »
Daarom richt de Commissie een dringende oproep tot de Lid-Staten om de genoemde
hinderpalen weg te nemen en ieder voor wat hijzelf betreft , een fiscale
regeling toe te passen die niet discriminerend is ten opzichte van B&ccharose
en isoglucose*
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1111/77 tot vaststelling
                      van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose
 DE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Gezien het advies vai\ het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
Overwegende dat de artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG) nr,llll/77 van
de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen
voor isoglucose ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr» 1298/78
(4 ), een regeling voor produktieheffingen behelzen , die tot en met 30 juni I98O
van toepassing is ;
Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 25 oktober
1978 een uitspraak heeft gedaan , waarbij het verklaart dat Verordening ( EEG)"
nr. Uil/77 niet rechtsgeldig is omdat de artikelen 8 en 9 een heffing
bij de produktie van isoglucose van 5 rekeneenheden per 100 kilogram droge
stof opleggen voor de periode die overeenkomt met het verkoopseizoen voor
suiker 1977/1978 ;
Overwegende dat het Hof tot de bevinding is gekomen dat de betrokken heffing-
regeling afbreuk doet aan het algemene beginsel van niet-discriminatie in      1
de zin van artikel 40 , lid 3 » van het EEG-Verdrag ; dat de ongelijke behandeling
net nane te wijten is aan het feit dat de heffing voor isoglucose van toepas­
sing is op de gehele produktie , terwijl die voor suiker slechts van toepas­
sing is op de produktie tussen het basisquotum en het maximumquotum ;
Overwegende dat de meest geschikte methode om de ongelijke behandeling te
voorkomen is de produktie van isoglucose aan voorschriften te onderwerpen
die soortegeli jke verplichtingen inhouden als die welke thans voor de produktie van
suiker tot . 30 juni I98O gelden ; dat gebruik van deze methode met name noodza­
kelijk is wegens de beperkte afzetmogelijkheden die thans op de zoetstoffen-
markt bestaan ; dat dit derhalve de instelling inhoudt van een tijdelijke
( 1 ) PB. nr* C
( 2 ) P3« nr » C
( 3 ) P3. nr. L 134van28. 5*1977 , bla.4
( 4 ) PB. nr. L 160 van X7. 6.1978 , blz,9
 ---pagebreak--- produktiequotaregeling voor isoglucose , die analoog is aan die welke voor
de produktie van suiker wordt toegepast op grond van Verordening ( EEG) nr.3330/74
van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector suiker ( $ )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr . 1396/78 ( 6 );
Overwegende dat het , daar de vervaardiging van isoglucose in de Gemeenschap
pas in 1974/1975 is begonnen , billijk is iedere fabrikant een basisquotum
te geven naar gelang* van zijn produktie in de meest recente periode , t*w .
het drievoud van zijn produktie in de periode van 1 november 1978 tot en met
28 februari 1979 of die in de periode van 1 juli 1977 "tot en met 30 juni 1978
wanneer dit laatste referentieelement gunstiger is voor de onderneming ; dat
de basisquota voor de periode 1 juli 1979 tot 30 juni I98O dienen te worden
toegekend ; dat bovendien om met de bijzondere situatie van de een of andere
onderneming rekening te houden/^in het bijzonder met de ondernemingen die
onlangs met hun produktie zijn begonnen , in de mogelijkheid moet worden voor­
zien de basisquota hoger vast te stellen , binnen de limiet van 10 $ van de
som van deze quota ;
Overwegende dat het uit hetzelfde oogpunt van analogie met de op de produktie
                                      v.an
van suiker toegepaste regeling en/ gelijke behandeling nodig is een bijzonder
produktieheffingsbedrag vast te stellen dat van toepassing is op de produktie
van isoglucose tussen het basisquotum en het maximumquotum * zulks met inacht­
neming van het feit dat geen enkele deelname van de producent van de grondstof
mogelijk is ;    dat derhalve rekening moet worden gehouden met het deel van de
produktieheffing dat ten laste van de suikerfabrikanten komt ;
Overwegende dat het Hof in de boven .aangehaalde uitspraak eveneens heeft
geoordeeld dat de fabrikanten van isoglucose niet dezelfde garantie hebben
als de suikerfabrikanten ; dat derhalve zowel voor de uitvoer van onbewerkte
isoglucose als voor de uitvoer van isoglucose in de vorm van goederen vermeld
in de bijlage bij Verordening ( EEG) nr. 1111/77 » restituties moeten worden
vastgesteld die overeenkomen met die welke zijn vastgesteld voor de in
artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG) nr» 3330/74 genoemde produkten ,
HEEFT DE VOLGEKDE* VERORDEMNG VASTGESTELD l
 ( 3 ) PB. nr. L 359 van 31.12.1974 , fclz.1
 ( 6 ) PB. nr. L 170 van 27 . 6.1978 . blz.1
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                  Artikel 1
Artikel 4 , lid 1 » van Verordening ( EEG) Nt. 1111/77 wordt gelezen t
" Artikel 4
1 # Sr kan een restitutie worden vastgesteld bij de uitvoer van de in
     artikel 1 bedoelde produktie in onbewerkte staat en bij de uitvoer
    van isoglucose van post 17*02 Dl in de vorm van in de bijlage vermelde
     goederen#
     Bij het bepalen van het bedrag van de restitutie , die geldt per
     100 kilogram droge stof , wordt met name rekening gehouden met :
     a) de overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG)
        nr»3330/74 vastgestelde restitutie voor de uitvoer van de pro-
        dukten genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub d ) van die verordening;
    b ) de economische aspecten van de beoogde uitvoer »
    Bovendien kan voor de vaststelling van de restitutie rekening worden
     gehouden met de noodzaak eeh evenwicht te bereiken tussen het gebruik
    van de basisprodukten van communautaire oorsprong met het oog op de
    uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van de
     produkten van deze landen die tot het actieve veredelingsverkeer zijn
     toegelaten »"*
                                   Artikel 2
1 * De bepalingen van titel II van Verordening ( EEG) nr» 1111/77 worden
     vanaf 1 juli 1977 ingetrokken»
2 » De maatregelen die noodzakelijk zijn geworden door de in lid 1 bedoelde
     intrekking worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 12
     van Verordening ( EEG) nr» Hll/77*
                                   Artikel 3
Ha artikel 7 van Verordening ( EEG) nr» 1111/77 . wordt de hiernavolgende
titel ingevoegd ï                                                              i
                                   »• TITEL II
                                  Quotaregeling
                                   Artikel 8
 1 » Artikel 9 is van toepassing voor de pericde var. l»7'---?79      «« oet 30»6»1980»
 ---pagebreak---                                     - 4 -
2 » De Raad stelt voor 1 januari 1980 , volgens de procedure van artikel 43 ,
    lid 2 van het Verdrag , de regeling vast die met ingang van 1 juli 19ÖO
    van toepassing . is »
                                    Artikel 9
1 * Een basisquotum wordt toegekend aan iedere in de Gemeenschap gevestigde
    onderneming die isoglucose produceert »
2 » Het basisquotum van iedere betrokken onderneming is gelijk aan het
    drievoud van zijn uit hoofde van deze verordening vastgestelde isoglu-
    coseproduktie voor de periode van 1 november 1978 tot en met 28 februari 1978 ,
    uitgedrukt in droge stof »
    Indien evenwel na toepassing van de voorgaande alinea blijkt dat voor
    dezelfde onderneming de hoeveelheid geproduceerde isoglucose minder bedraagt
    dan de uit hoofde van deze verordening vastgestelde hoeveelheid voor de
    periode van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 wordt deze laatste hoeveel­
    heid als haar basisquotum aangewezen »
    Bovendien kan een reservehoeveelheid gelijk aan 10 fo van de som van de op
    grond van de voorgaande alineas vastgestelde basisquota supplementair als
    basisquotum worden toegekend »
3 » Aan iedere onderneming waardoor krachtens de leden 1 en 2 een basisqoutum
    is vastgesteld kan ook voor de periode bedoeld in artikel 8 , lid 1 , een
    maximumquotum worden toegewezen dat gelijk is aan haar basisquotum vermenig­
      vuldigd met een coëfficiënt » Deze coëfficiënt is dezelfde als die welke
      krachtens artikel 25 , lid 2 , tweede alinea , van . Verordening ( EEG) nr»3330/74
      is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1979 "tot en met 30 juni 1980»
4 * De in ieder van de in artikel 8 bedoelde periode geproduceerde hoeveelheid
    isoglucose die «J
    - het maximumquotum van de onderneming overschrijdt of
    - is geproduceerd door een onderneming waaraan geen basisquotum is
        toegekend
    mag niet op de interne markt van de Gemeenschap worden afgezet en moet
     zonder toepassing van artikel 4 onbewerkt naar derde landen worden
    uitgevoerd»
 ---pagebreak--- 5« Voor de geproduceerde hoeveelheid isoglucose welke ligt tussen het
   basisquotum en het maximumquotum , leggen de Lid-Staten de betrokken
   isoglucosefabrikant een produktieheff iri£ op « Voor vde in
   artikel 8 bedoelde periode is de produktieheffing voor isoglucose
   gelijk aan het deel van de overeenkomstig artikel 28 van Verordening
   ( SSG) nr« 3330/74 » voor het 1979/1980 verkoopseizoen voor suiker
   vastgestelde produktieheffing voor suiker dat ten laste van de suiker-
   fabrikanten blijft#
6# Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerder­
   heid van stemmen zo nodig de in lid 2 bedoelde reaervehoeveelheid vast
   en stelt de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast
7» De uitvoeringsbepalingen bij dit artikel , die met name voorzien in de
   heffing van een bedrag op de hoeveelheid isoglucose bedoeld in lid 4 »
   die niet onbewerkt is uitgevoerd gedurende de betrokken periode bedoeld
   in artikel 8 alsmede het bedrag van de produktieheffing bedoeld in
   lid 5 » worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12«"«
                                   Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen®
Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 1979 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid -Staat»
Gedaan te Brussel .                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                        FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                       1 MJm :      27.2.I&79
        i . BeonoTiNGSPosr 5 årtikel 112 Ontvangsten                                MEDIETEN S 7,2 mio ERE
       j. nm HN ut M«wsa • Voorstel voor een verordening houdende wijziging van Verordemri
            ( EEG) nr» 1111/ 77 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor iaogluco:
            ( tot wijziging van de artikelen 4-8 en 9 ).
       Ï. RECNTseaoNDSLAG : Artikel 4^ Y311 het EEG-Verdrag
       T. WEI MN O£ H*ATRESEL : Instelling van een tijdelijke produktiequotaregeling voor
            isoglucose als gevolg van het arrest van het Hof van Justitie van 25.10.78
           waarhij de*huidige produktieheffing niet rechtsgeldig wordt verklaard.
            ( schorsing, met ingang van 1.7*77 van de genoemde heffing ( l ).
  8 5. UNAMCIELE CONSEQUENT ICS
              UHUAVtPI   1 fcN L«Mfc VAN
                                                  PESÏ0D6 12 WFTANDEH S LOPEfîD eÇGROtIlXGSJ «V«?C î |J /OLGEW EC6»ORRMGSJÂ*I»( >]
             - DE $£GR0riMG EG
                (« esnrunes /'!Nre*v€wTies^
             • NAT ,. BEGROTINGEN
             - AWDEFCE             •
    j 5.Ï ONTVANGSTEN
    J        - EÏGEM « RODELEN EG
    !           < HEFFIN<JEM/ OOU*WEFITCHTEN >
             - OP NATIONAAL VLAK
                                                   + 1*3 mio ERI          - 6,7 mio ERE(3 )               * 0f 8 mio ERE ( 3 )
                  «
                                         i  i  i
   I S«0.1 RAMING VAN OÊ UITGAVEN
                                                            Maatrea el    beperkt to net verkoopi eizoen
   ! 5.1.1 «AKtHG VAN 0£ ONTUAHGSTE*
                                                                                                                1979/80
      3.2 «EnetcEHiNGsNETHooE Heffing isoglucoee=40 % heffing suiker en ie van "toepassing
               op de ieoglucoseproduktie tussen het basisquotum en het maxiaramquotum-
               isoglucose B.
             - Heffing suiker 79/80- 10,05 KE/lOOkg} Heffing ieoglucose 79/80- 4,02 RE/lOO kg;
             - Maximumquotuat suiker 79/80= 120 $(2); Ieoglucose "B" 79/80- ca. 27.000 ton. I
      6.0 FZNANCZER2NG ffOGEt.UK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE 8EGR0TTNG              JAABZESQCX
      --                                                -- . .                       ZIJN OPGEVOER& *»
B                                                                                                                               I
8                                                                                    IQSftSpfcWwEra? ?                          !
                                                                                                                    JA / NEEN   1
| 6.3 W0ETEW OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN HORDEN OPGEVOERD ?                                                  JA/OOTSX J
I      OPW £*K 2 N^EM        ( l ) De schorsing van de huidige heffing van 5 RE/lOO kg met ingang van
      1.7*77 is faet rechtstreekse gevolg van het arrest van het Hof« Met een werkelijke
      produktie Van 102.800 ton tussen 1.7.77 en 30.6.78 ( sinds deae datua is de heffing
      geschorst ) heeft deze schorsing een consequentie van 5«140 «000 RS gehad.
                             ( 2 ) In de veronderstelling vaa een vermindering van het a&ximuaquotum
      voor suiker tot 120
                             ( 3) Ten opzicht* van de begroting 1979»
 ---pagebreak---                      Finóncieel memorandum ( vervolg)
Ten gevolge van het arrest van het Hof van Justitie en om de kontrole
over de zoetstoffenmarkt veilig te stellen en om gelijke behandeling
van suiker en isoglucose te verzekeren stelt de Commissie voor een
quotaregeling in de sector isoglucose in te voeren9 Op financieel
vlak vloeil* daar vooTde produktie boven het basisquotum uit voort
dat de regeling van de zoetstoffenmarkt voor een gedeelte ten laste
van de producenten valt en zelfs totaal boven een bepaalde produktie »
De produktie tussen het basisquotum en deze laatste produktie zou de
inning van 1,3 mio ERE per jaar (0,5 mio ER® voor 1979) aan produktie-
heffingen met zich mee kunnen brengen ? daarentegen zou dezelfde produkt
aan de huidige restitutie 7»5 mio ERE aan uitgaven met zich mee kunnen
brengen®
De begroting 1979 opgesteld voor het arrest van het Hof van Justitie ,
 raamde de ontvangsten op 7,2 mio ERE voor dit begrotingsjaar? het
 verlies aan eigen middelen zou voor 1979 6,7 mio ERE bedragen*