CELEX: 31999R0282
Language: fi
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 282/1999, annettu 5 päivänä helmikuuta 1999, maataloustuotteiden toimittamisesta Venäjälle neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 mukaisesti

L 33/18                 FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    6. 2. 1999
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/1999,
                                           annettu 5 päivänä helmikuuta 1999,
                  maataloustuotteiden toimittamisesta Venäjälle neuvoston asetuksen (EY) N:o
                                                     2802/98 mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                mäisen määräajan kuluessa toimittamia tarjouksia ei ole
                                                                  syytä käsitellä ja alunperin asetettua tarjousten tekemisen
                                                                  toista määräaikaa olisi siirrettävä myöhemmäksi,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,                                                           jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella päätöstä
                                                                  tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä on tarpeen
                                                                  hyödyntää perehdyttämällä toimijat paremmin tarjousten
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta               hyväksyttävyyttä koskeviin edellytyksiin,
Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1),
                                                                  tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se
                                                                  julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, ja
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venäjän federaatiolle annetun neuvoston asetuksen (EY)            tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien
N:o 2802/98 soveltamista koskevista yhteisistä yksityis-          asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
kohtaisista säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1999
annetun komission asetuksen (EY) N:o 111/1999 (2) ja
erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
komissio avasi asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi                                     1 artikla
asetuksilla (EY) N:o 155/1999 (3), 156/1999 (4), 157/
1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7) ja 159/1999 (8) tarjous-
kilpailut kokonaan hiotun riisin, rasvattoman maitojau-           Asetuksilla (EY) N:o 155/1999 ja (EY) N:o 156/1999
heen, naudan- ja sianlihan, leipävehnän ja -rukiin toimi-         (kokonaan hiottu riisi), (EY) N:o 157/1999 (rasvaton
tuskustannusten määrittämiseksi,                                  maitojauhe), (EY) N:o 158/1999 (naudanliha) ja (EY) N:o
                                                                  159/1999 (leipävehnä ja -ruis) avatuissa tarjouskilpailuissa
                                                                  2 päivänä helmikuuta 1999 päättyvänä ajanjaksona esitet-
asetuksen (EY) N:o 111/1999 6 artiklan 2 kohdassa sääde-          tyjä tarjouksia ei käsitellä.
tään, että tehtyjen tarjousten perusteella voidaan päättää
kunkin erän osalta olla myöntämättä toimitusta tai
myöntää toimitus tapauksesta riippuen tarjoushinnan tai
tarjottujen määrien perusteella; saman artiklan 3 kohdassa                                   2 artikla
säädetään, että komissio ilmoittaa mahdollisimman
nopeasti toimituksen myöntämisestä tarjouskilpailun voit-         1.     Edellä 1 artiklassa mainittujen tarjouskilpailujen
tajalle ja sille interventioelimelle, joka on vastaanottanut      osalta tarjouksia ei ole aihetta esittää 9 päivänä helmi-
voittaneen tarjouksen,                                            kuuta 1999 päättyvänä toisena ajanjaksona.
hankintatoimenpiteiden toteuttamisessa ilmenneiden tiet-          2.     Sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta
tyjen vaikeuksien ratkaisemiseksi yhteistyössä Venäjän            asetuksella (EY) N:o 190/1999 avatun tarjouskilpailun
viranomaisten kanssa on tarpeen rittävät takuut toimien           osalta tarjouksia ei ole aihetta esittää mainitun asetuksen 4
moitteettoman toteuttamisen varmistamiseksi; tämän                artiklan 4 kohdassa vahvistettujen kahden ajanjakson
vuoksi interventioelinten tarjousten tekemisen ensim-             aikana.
(1) EYVL  L  349, 24.12.1998,  s. 12
(2) EYVL  L  14, 19.1.1999, s. 3
(3) EYVL  L  18, 23.1.1999, s. 19                                                            3 artikla
(4) EYVL  L  18, 23.1.1999, s. 24
(5) EYVL  L  18, 23.1.1999, s. 28
(6) EYVL  L  18, 23.1.1999, s. 33
(7) EYVL  L  21, 28.1.1999, s. 14                                 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(8) EYVL  L  18, 23.1.1999, s. 42                                 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999      FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          L 33/19
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 1999.
                                                                     Komission puolesta
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                      Komission jäsen