CELEX: C1996/133/52
Language: it
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 11 marzo 1996 nella causa T-195/95, Guérin automobiles contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Ricorso per carenza e per risarcimento danni - Eccezione di irricevibilità)

N. C 133/22             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4 . 5 . 96
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Commissione delle Comunità europee ( agente : signor
                          28 marzo 1996                               Nicholas Khan ), avente ad oggetto il ricorso diretto
                                                                      all'annullamento dell'avviso di apertura di un procedimento
nella causa T-40/95 : V contro Commissione delle Comu­
                                                                      antidumping riguardante le importazioni di taluni dischi
                          nità europee ! 1 )                          magnetici ( microdischi da 3,5 pollici ) originari del Canada ,
(Dipendenti — Regime disciplinare — Destituzione —                    dell'Indonesia , di Macao e della Tailandia ( GU 1995 , C 84,
           Motivazione — Circostanze aggravanti)                      pag. 4 ), il Tribunale ( Terza Sezione ampliata ), composto dai
                            ( 96/C 133 /50 )                          signori C. P. Briët, presidente, B. Vesterdorf, signora
                                                                      P. Lindh, signori A. Potocki e J. D. Cooke , giudici ;
                                                                      cancelliere H. Jung, ha emesso il 14 marzo 1996 un'ordi­
               (Lingua processuale: il francese)                      nanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                      1.   Il ricorso è irricevibile .
Nella causa T-40/95 , V, ex dipendente della Commissione
delle Comunità europee, residente in Arlon ( Belgio ), con gli        2 . Le ricorrenti sono condannate alle spese.
avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei ,
del foro di Bruxelles , con domicilio eletto in Lussemburgo           C ) GU n . C 229 del 2 . 9 . 1995 .
presso la fiduciaire Myson Sàrl, 1 , rue Glesener, contro
Commissione delle Comunità europee ( agente : signora Ana
Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto l'annullamento della
decisione della Commissione 18 gennaio 1 995 , recante
destituzione del ricorrente senza riduzione né soppressione
del diritto alla pensione di anzianità , il Tribunale ( Quinta
                                                                        ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Sezione ), composto dai signor R. Schintgen, presidente ,
R. Garcia-Valdecasas e J. Azizi , giudici ; cancelliere : signora                               11 marzo 1996
L. Kintzelé-Prussen , referendaria , ha pronunciato il                nella causa T-195 /95 , Guérin automobiles contro Commis­
28 marzo 1 996 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                         sione delle Comunità europee (')
tenore :
                                                                      (Concorrenza — Ricorso per carenza e per risarcimento
                                                                                     danni — Eccezione di irricevibilità)
1 . La decisione della Commissione 7 8 gennaio 1995
    recante destituzione del ricorrente è annullata .                                            ( 96/C 133/52 )
2 . La Commissione sopporterà tutte le spese, ivi comprese                            (Lingua processuale: il francese)
    quelle relative ai procedimenti sommari.
                                                                      Nella causa T-195/95 , Guérin automobiles, società di diritto
                                                                      francese in liquidazione , con sede in Alençon ( Francia ), con
(') GU n . C 87 dell'8 . 4 . 1995 .
                                                                      l'avv . Jean-Claude Fourgoux del foro di Parigi e di Bruxelles ,
                                                                      con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                      dell'avv . Pierrot Schiltz, 4 , rue Béatrix de Bourbon , contro
                                                                      Commissione delle Comunità europee ( agenti : Francisco
                                                                      Enrique Gonzalez Diaz e Guy Charrier ), avente ad oggetto la
                                                                      domanda diretta a far dichiarare che la Commissione ha
                                                                      omesso di procedere alla comunicazione di addebiti alla
                                                                      Nissan France SA e, in subordine , a far riconoscere il
 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                      risarcimento dei danni, il Tribunale ( Seconda Sezione
                          14 marzo 1996                               ampliata ), composto dai signori H. Kirschner, presidente,
nalla causa T-134/95 : Dysan Magnetics Ltd e Review                   B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos e A. Po­
Magnetics ( Macao ) Ltd contro Commissione delle Comu­                tocki , giudici; cancelliere : FI . Jung, ha emesso l'I 1 marzo
                          nità europee (')                             1996 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                      tenore :
(Ricorso d'annullamento — Avviso di apertura di un
         procedimento antidumping — Irricevibilità)                    1 . Il ricorso è respinto in quanto irricevibile per la parte in
                            ( 96/C 133/51 )                                cui esso è diretto a far dichiarare una carenza della
                                                                           Commissione.
                (Lingua processuale: l'inglese)                       2 . Per quanto attiene alle conclusioni per risarcimento
                                                                           danni, l'eccezione di irricevibilità sollevata dalla conve­
                                                                           nuta è rinviata alla decisione nel merito .
Nella causa T-134/95 , Dysan Magnetics Ltd, società di
diritto inglese, con sede in Reading ( Regno Unito ) e Review         3 . Le spese sono riservate.
Magnetics ( Macao ) Ltd, società di diritto portoghese, con
sede in Macao, rappresentata dagli avv.ti Mark Clough e
Mark Brealey, barristers, su incarico dello studio Rosen­              (') GU n . C 333 del 9 . 12 . 1995 .
blatt, solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
lo studio dell'avv . Aloyse May, 31 , Grand-Rue, contro