CELEX: 62009CN0124
Language: sk
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Vec C-124/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 3. apríla 2009 — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 129/11
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 3. apríla 2009 — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat
   (vec C-124/09)
   2009/C 129/18
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Raad van State
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Smit Reizen BV
   
      Žalovaný: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Ako sa má v súvislosti s článkom 1 bodom 5 nariadenia Rady (EHS) č. 3820/85 (1) z 20. decembra 1985 o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a článkom 15 nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 (2) z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave vykladať pojem „hlavné operačné centrum“, tak ako je použitý v bodoch 21 a nasl. rozsudku Súdneho dvora z 18. januára 2001, C-297/99 (3), Skills Motor Coaches a iní?
            
         
               2.
            
            
               Je pre posúdenie otázky, či ide o odpočinok v zmysle článku 1 bodu 5 nariadenia Rady (EHS) č. 3820/85 z 20. decembra 1985 o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, relevantné, či do miesta prevzatia vozidla vybaveného záznamovým zariadením riadi vodič sám, alebo či je tam dovezený niekým iným?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 370, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 319.
   
      (2)  Ú. v. ES L 370, s. 8; Mim. vyd. 07/001, s. 227.
   
      (3)  Judikatúra, Zb. s. I-573.