CELEX: 51974PC1689
Language: nl
Date: 1974-10-23
Title: VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING IN 1975 VAN DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDETEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1689
Vol. 1974/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 0MM1SSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(74)1689 def.
                                             Brussel , 23 oktober 197^
                    VOORSTELIEN VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
    BETREFFENDE DE TOEPASSING ET 1975 VAN DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES
             VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE
                              ONTWIKKELINGSLANDEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(7if ) 1689 def .
 ---pagebreak--- VOORSTELLEN VA5T DE COMMISSIE AM DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING UT 1975
YM DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN" VM OOR­
                       SPRONG UTT OimiIKKELINGSLANDEN
                               TOELICHTING
     De onderhavige voorstellen van de Commissie aan de Raad bevatten de juri­
dische "bepalingen die noodzakelijk zijn voor ie toekenning in 1975 van de algemene
tariefpreferenties voor "bepaalde textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelings­
landen . Deze voorstellen sijn een vervolg op ie voorstellen en mededelingen die
de Commissie op 27 juni 1974 ten aanzien van de toepassing in 1975 van de algemene
tariefpreferenties voor de uitvoer van landbow,produkten van de hoofdstukken
1 tot en met 24 van het GDT en ni jverheidsprodusten en halffabrikaten - met
uitzondering van de textielprodukten - van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van
het GDT uit de ontwikkelingslanden aan de Raad heeft doen toekomen (doe. COM/74/
950 def. van 19 juni 1974 ).
     De aan de Raad voorgelegde voorstellen voor verordeningen hebben betrekking
op de toepassingsbepalingen voor de algemene preferenties , enerzijds voor
textielprodukten in het algemeen en anderzijds voor de nijverheidsprodukten van
jute en van kokos .
1 . De textielprodukten
     Voor de textielprodukten van katoen en daarmede gelijkgestelde produkten ,
was het bij de UNCTAD ingediende aanbod voor algemene preferenties niet alleen
beperkt tot de begunstigde landen die de overeenkomst op lange termijn betreffende
de internationale handel in katoentextiel hadden ondertekend en de landen die
soortgelijke verbintenissen hadden aangegaan , doch tevens gehouden aan een bepaal­
de termijn , nl . de geldigheidsduur van de overeenkomst op lange termijn .
 ---pagebreak---       Daar de overeenkomst op lange termijn op 31 december 1973 is verstreken ,       i
is een gelijkaardige overeenkomst niet alleen voor de textielprodukten van
katoen maar ook voor de textielprodukten van wöl en synthetische vezels voor
de "betreffende textielprodukten uitgewerkt .                                          i
      De in toepassing van deze overeenkomst te treffen maatregelen die trouwens
het voorwerp zullen vormen van een zeker aantal bilaterale onderhandelingen
zijn in voorbereiding.    De resultaten van deze onderhandelingen zijn echter
een van de essentiële elementen voor de tenuitvoerlegging van het communautaire
    '    U   * i
beleid in de sector textielprodukten , waarvan de algemene preferenties uit het
oogpunt van de ontwikkelingssamenwerking een aspect vormen dat daarmede nauw
verband houdt .
      Onder deze omstandigheden stelt de Commissie voor voor 1975 het huidige
overgangsstelsel van algemene preferenties in de gehele sektor textielprodukten
te verlengen . Zij acht het namelijk noodzakelijk in afwachting van een passende
oplossing de continuïteit in de toepassing van de algemene preferenties in deze
sektor te verzekeren .
      De Commissie is echter van oordeel dat de volgende wijzigingen , die voor
                                                              t
de economie van de Gemeenschap in deze gevoelige sektor niet van groot belang
zijn , zouden moeten worden aangebracht , enerzijds ten aanzien van het bedrag
van de communautaire tariefcontingenten en van de plafonds en anderzijds in
de lijst van de landen die voor de preferenties voor katoentextiel en de ver-
vangingsprodukten daarvan in aanmerking komen :
– voor alle textielprodukten wordt een forfaitaire en eenvormige verhoging van
  5     van de in 1974 van kracht zijnde plafonds en tariefcontingenten voorgesteld .
  Door deze verhoging zouden de verbeteringen , die voor de andere industriële
  halffabrikaten en eindprodukten in het kader van de verhoging van het niveau \
  van de plafonds door de normale werking van de berekeningsfaktoren als bedoeld
  in het aanbod van de Gemeenschap op het gebied van de preferenties worden
  overwogen , in zekere mate kunnen worden uitgebreid tot de sector textielpro– .
  dukten welke voor de landen die ernstig door de huidige economische crisis
  zijn getroffen van bijzonder belang is ;
– de Vietnamese Republiek en Sri Lanka zouden aan de lijst van landen , waaa>-
  voor de preferenties voor katoentextiel en de vervangingsprodukten daarvan
  gelden , moeten worden toegevoegd . Deze beide landen hebben namelijk een
 ---pagebreak---                                 - 3 -
verzoek ingediend om voor de preferenties voor deze produkten in aanmerking
te komen ; er is een procedure ingeleid om deze landen in staat te stellen ten
opzichte van de Gemeenschap soortgelijke verbintenissen aan te gaan als die welke
de landen die de overeenkomst op lange termijn hebben ondertekend op zich hebben
genomen .
Voorts stelt de Commissie voor aan Joegoslavië in 1975 algemene tariefpreferen-
ties voor lcatoentextiel en de vervanginsprodukten daar^van te blijven toekennen
op dezelfde grondslagen en volgens dezelfde methoden als in 1974 »     Zij is boven­
dien va,n oordeel dat de forfaitaire en een.-vormige verhoging van 5 i° van de
plafonds en de tariefcontingent en , waarvan hierboven sprake is , eveneens op de
textielprodukten van katoen en de vervangingsprodukten daarvan van oorsprong
uit Joegoslavië zou moeten worden toegepast .
Evert-als in haar voorstellen voor de toepassing van de preferenties in 1974
stelt de Commissie niet voor , voor de tariefcontingenten voor textielprodukten ,
waarvoor de overgangsregeling geldt , een reserve in te stellen. Zij is echter
van mening dat door de verdeling onder de lid-staten in één keer van de voor
de textielprodukten vastgestelde tariefcontingenten geenszins vooruit wordt
gelopen op de toepassing van de algemene methode van verdeling van communau-
                                                              t
taire tariefcontingenten , welke de instelling van een reserve inhoudt , daar de
toepassing van dat beginsel geleidelijk moet geschieden en wel in samenhang
met de instelling van een reserve voor de contingenten voor andere produkten
dan textielprodukten.
2 . De ni jverheidsprodukten van .jute en van kokos
    In het aanbod van de Gemeenschap inzake de algemene tariefpreferenties
staat vermeld dat voor de produkten van jute en kokos in het kader van bijzondere
maatregelen , welke met de uitvoerende ontwikkelingslanden moeten worden vast­
gesteld , vrijdom van douanerechten wordt overwogen.
    Ten einde tot deze regelingen te konen , hebben tussen de Gemeenschap en
India onderhandelingen over jute- en kokosprodukten en tussen de Gemeenschap
en Bangladesh over juteprodulcten plaatsgevonden . De onderhandelingen met India
hebben twee teksten voor overeenkomsten opgeleverd ; voor wat Bangladesh betreft
zijn de procedures voor het sluiten van de overeenkomst momenteel nog niet
beëindigd . Ten aanzien van juteprodulcten            houden deze overeenkomsten
in dat de uitvoerende landen zodanige maatregelen zullen treffen dat hun uitvoer
van de betrokken produkten , welke voor intern verbruik van de Gemeenschap zijn
bestemd , bepaalde overeengekomen plafonds niet zullen overschrijden .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Gezien het "bovenstaande zijn aan India en Bangladesh voor het jaar 1974 algemene
   tariefpreferenties voor de nijverheidsproduicten va» jute toegekend . Aan India
   zijn tevens preferenties voor kokosprodukten verleend .
   De Commissie stelt voor de algemene tariefpreferenties voor ni jverheidsprodukten
   van jute en kokos voor 1975 te verlengen met de volgende wijzigingen :
   - de preferentiële tariefmarges overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomsten
     met India en Bangladesh 'móeten van~40 'op 60 % worden gebracht ;
   - voorgesteld wordt de preferenties tot Sri Lanka uit te breiden voor de kokos-
     produkten en tot Thailand voor jute produkten. Beide landen hebben namelijk
     een verzoek ingediend om voor preferenties voor deze produkten in aanmerking
     te komenjer loopt thans een procedure over de bijzondere maatregelen die , in
     het kader van een briefwisseling , tussen de Gemeenschap enerzijds , Sri Lanka
     en Thaïland , anderzijds , zouden kunnen worden vastgesteld . Daar het volume
     van de uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap gering is ,
     meent de Commissie dat een oplossing hiervoor geen bijzondere moeilijheden
     voor de Commissie zal opleveren .
  Met betrekking tot de rechten van het Verenigdkoninkrijk en Denemarken is de
                                                                  t
   Commissie van oordeel dat de in 1974 toegepaste tariefregeling dient te worden
   gehandhaafd en wel met inachtneming van de bepalingen van de overeenkomsten
  met India en Bangladesh ( schorsing van de rechten op het niveau van de rechten
   welke in 1974 in deze twee lid-staten van toepassing waren). Wat de invoer
   van kokos uit Sri Lanka en jute uit Thaïland in het Verenigd Koninkrijk en
  Denemarken betreft , is de Commissie van oordeel dat de Gemeenschap voor deze
   invoer autonoom schorsing van de rechten op het niveau van de in de twee
   betrokken lid-staten in 1973 toegepaste rechten kan verlenen .
 ---pagebreak---                                - 5 -
Overeenkomstig de aan de Akte van toetreding gehechte Gemeenschappelijke
verklaring van intentie dient namelijk te worden voorkomen dat door een te
snelle verhoging van de rechten die vroeger in het Verenigd Koninkrijk en in
Denemarken op deze produkien werden toegepast een verslechtering in de tradi­
tionele handelsstromen optreedt . In dit verband moet tevens worden opgemerkt
dat de landen waarvoor preferenties voor jute en kokos gelden tcfc de landen
behoren die door de huidige economische crisis het zwaarst zijn getroffen .
Tenaanzien van Ierland wordt het wenselijk geacht , gezien het hoge niveau
van de rechten die tot nu toe van kracht –aren , aan dit land voor de produkten
van jute een geleidelijke aanpassing aan het beoogde preferentiële percentage
toe te staan , d.w.z . volgens het ritme van artikel 39 van het Toetredings-
verdrag. Deze oplossing werd ook voor de preferentieregeling van 1974 aange­
houden .
 ---pagebreak---                                                 VOORSÎEL VOOR
                                VERORDENING (EEG)                     VAN DE RAAD
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tarief-
                      contingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelings­
                                                         landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE CEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële
eindprodukten en halffabrikaten uit de ontwikke­
lingslanden; dat de in het aanbod beoogde voorkeurs­
behandeling in het algemeen betrekking heeft op alle
industriële eindp.odukten en halffabrikaten van de
hoofdstukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur
van Brussel, van oorsprong uit de ontwikkelingslan­
den ; dat deze preferentie bestaat in vrijstelling van
invoerrechten ; dat voor de invoer onder de preferen-
tieregeling plafonds gelden, welke per produkt ad
valorem worden vastgesteld aan de hand van voor
alle produkten uniforme elementen ; dat, ten einde
de preferentie ten behoeve van het ontwikkelingsland
of de ontwikkelingslanden met het grootste con-
currentievermogen te beperken en een wezenlijk aan­
deel ervan te reserveren voor de ontwikkelingslanden
met een geringer concurrentievermogen, de onder de
preferentieregeling vallende invoer van oorsprong uit
een enkel ontwikkelingsland, voor een bepaald pro-
dukt in de regel niet meer zou mogen bedragen dan
50 % van het voor dat produkt vastgestelde plafond;
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­
gunstigde landen, met uitzondering van die waarvoor
reeds andere door de Gemeenschap toegekende pre-
ferentiële tariefstelsels gelden (basisbedrag), verhoogd
met 5 % van de waarde van de cif-invoer uit andere
landen, alsmede uit die waarvoor genoemde stelsels
reeds gelden (aanvullend bedrag);
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod
voor de textielprodukten van katoen, dievielen onder
de langlopende regeling betreffende de internationale
handel in katoenprodukten, bepaalt dat de preferen­
ties, in de vorm van plafonds met vrijdom van recht
 ---pagebreak---                                                - 2 -
   welke normaal worden berekend op de in voren­
   staande overweging aangegeven wijze, zullen worden
   verleend aan de landen ten behoeve waarvan de alge­
   mene preferenties gelden en die de langlopende re­
   geling hebben ondertekend of eventueel aan die lan­
   den, die ten aanzien van de Gemeenschap verplich­
    tingen zouden aangaan, die analoog zijn aan de in
    deze overeenkomst bestaande, en wel voor de duur
    van bedoelde overeenkomst; dat deze op 30 septem­
    ber 1973 zou verstrijken en dat de geldigheidsduur
    tot en met 31 december 1973 is verlengd; dat er evenals in
      1974 °P gerekend kan worden dat de hierbij be­
    trokken landen, bij wijze van overgangsmaatregel,
    schikkingen zullen treffen om, zolang de "Regeling
   inzake de internationale handel in textiel"(l )
   nog niet van toepassing is , ook in 1975
 de verwezenlijking van gelijkwaardige doeleinden te
verzekeren ; dat hieruit volgt dat alleen de invoer
uit die landen voor de berekening van genoemde
plafonds in aanmerking wordt genomen; dat het met
name in het licht van het verband dat artikel 6 van
de langlopende regeling 1^36 tussen de katoenpro-
dukten en de vervangingsprodukten in dit geval,
daar het gaat om een algehele schorsing van rechten,
billijk voorkomt om de textielvervangende produk-
ten die voorkomen op de door de Gemeenschap
tijdens de laatste tariefonderhandelingen bij het
GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst van ge­
deeltelijke en beperkte verlagingen van rechten aan
dezelfde regeling te onderwerpen als die welke hier­
boven is beschreven; dat het, rekening houdend met
de bijzondere aard die de handel in deze produkten
kan vertonen wenselijk lijkt, de plafonds van de
preferentiële invoer in tonnen vast te stellen op een
niveau dat beantwoordt aan de leveringen, gedurende
het jaar 1968, van uitsluitend de begunstigde landen,
wanneer de bijzondere gevoeligheid van het produkt
dit rechtvaardigt; dat het bovendien, met name ge­
zien het tamelijk hoge niveau van de leveringen van
de textielgoederen in kwestie aan de Gemeenschap
door de betrokken derde landen passend voorkomt
om, behoudens bijzondere omstandigheden, de pre-
ferentiële invoer uit een enkel begunstigd land te
beperken tot 30 % van het plafond dat voor de be­
trokken categorie van textielprodukten is vastgesteld;
Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod
heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
deelnemen in de toekenning van de preferenties en
zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen; dat
uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
 ( L ) P.B. NP. L 118 van 30.4.1974 , "blz . 1
 ---pagebreak---                                                   - 3 -
gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit aanbod, hoewel
van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en later
in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken;
ddC deze mogelijkheid onder andere kan worden
aangewend om verbetering te brengen in ongunstige
situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
stelsel van de algemene preferenties;
Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten van
de Europese Gemeenschappen, gehouden te Parijs van
19 tot en met 21 oktober 1972, de Instellingen van
de Gemeenschap en de Lid-Staten heeft verzocht
geleidelijk een globaal beleid van ontwikkelings­
samenwerking op wereldniveau ten uitvoer te leggen,
 beleid dat met name een verbetering van de algemene .
preferenties inhoudt met het doel een regelmatige
 toeneming te bewerkstelligen van de invoer van indus-
  trieprodukten uit de ontwikkelingslanden;
  Overwegende dat de tariefpreferenties onder de
 hierboven omschreven voorwaarden zijn toegepast
 vanaf het tweede halfjaar 1971 en dat ze ook in
1975moeten worden toegepast;
Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
  ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
 aan de Toetredingsakte ( l ), sinds 1 januari
  1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten;
                                                                                         t
  Overwegende dat, wat de sector textielprodukten
  betreft, het ingewikkelde karakter van te verstrekken
  gegevens, gecombineerd met de nagestreefde verbe­
  tering van de preferentieregeling, in 1974 alleen kon worden
  ondervangen door een forfaitaire verhoging van 50 %
 van de voor het jaar 1973 vastgestelde plafonds toe
  te passen ; dat de situatie voor 1975 nog gelijk is zodat bovengenoemde verbetering
 slechts tot uitdrukking kan worden gebracht door een forfaitaire en uniforme ver­
 hoging van 5 % van de voor het jaar 1974 aangehouden plafonds .
    Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de
   produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­
 ' sprong uit de landen vermeld in bijlage B, voor 1976
   communautaire tariefcontingenten dient te openen
    welke van invoerrechten zijn vrijgesteld tot de voor
   elk van deze produkten in tonnen aangegeven hoe­
   veelheden;
   Overwegende dat de afboekingen op elk van deze
   tariefcontingenten voor de produkten van oorsprong
   uit één van bovengenoemde landen beperkt moeten
   blijven tot een bepaald percentage van het bedrag
   van het contingent; dat deze tariefcontingenten
   dienen te worden voorbehouden aan de produkten
   van oorsprong uit de betreffende landen, waarbij
   het begrip „produkten van oorsprong" moet wor­
   den vastgesteld volgens de procedure van artikel 14
    van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van
    27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke defi­
    nitie van het begrip „oorsprong van goederen" (2);
    Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
                                                         <l) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
    borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te
    allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot     (') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1 .
    genoemde contingenten en . dat het aan deze contin­
    genten verbonden recht zonder onderbreking wordt
    toegepast op alle invoer van de betrokken produkten
 ---pagebreak---                                                         - 4 -
  in alle Lid-Staten tot deze tariefcontingenten geheel
  zijn uitgeput; dat het communautaire karakter van
  genoemde contingenten in het licht van de hierboven
  uiteengezette beginselen lijkt gewaarborgd wanneer
  bij het benutten van deze communautaire tariefcon-
  tingenten van een verdeling over de Lid-Staten wordt
  uitgegaan; dat daartoe bovendien in het kader van
  dit stelsel van aanwending slechts die produkten
  daadwerkelijk kunnen worden afgeboekt, die bij de
  douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
  en vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong;
   Overwegende, dat toepassing van de algemeen aan­
  gewende principes inzake de verdeling van de tot
  heden geopende communautaire tariefcontingenten
  in het onderhavige geval – rekening houdend met
  de gevarieerdheid der produkten en met de nauwkeu­
  rige opgave van de begunstigde landen – zeer moei­
  lijke berekeningen tot gevolg heeft, en dit te meer
  daar de benodigde statistische gegevens soms on­
  volledig of onvoldoende nauwkeurig en representa­
  tief zijn ; dat de tijd, die deze berekeningen vergen
  niet in overeenstemming is te brengen met de vereiste
  continuïteit in het ten uitvoer leggen van de betrok­
  ken tariefpreferenties; dat het in deze omstandighe­
  den in dit stadium juist voorkomt om gebruik te ma­
  ken van een forfaitaire sleutel voor de verdeling van
  de betrokken communautaire tariefcontingenten over
  de Lid-Staten ; dat op grond van algemeen econo­
  mische criteria betreffende de buitenlandse handel in
, de textielsector, het bruto nationaal produkt en de be-                    '
  volking,de percentages van de' aanvankelijke quota van
-de verschillende Lid-Staten in de bedragen van de
  contingenten voor de betrokken contingentsperiode
  als volgt zijn vast te stellen :
           Duitsland                 (      27 %
           Bénélux                          10 %
           Frankrijk                        19 %
           Italië                           14 %
           Denemarken                         7 %
           Ierland                            1 %
           Verenigd Koninkrijk              22 % ;
  Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder af­
  breuk te doen aan het communautaire karakter van
  de betrokken tariefcontingenten, in dit stadium een
     regeling voor het gebruik daarvan vast te stellen
     gebaseerd op één enkele verdeling over de Lid-Staten;
     dat bovendien de bij deze verordening vastgestelde
     verdeling geenszins vooruitloopt op de mogelijkheid
     om ,
      tot de normale wijze van verdeling van de commu­
     nautaire tariefcontingenten welke de instelling van
     een reserve meebrengt terug te keren; dat de toepassing van dit "beginsel in deze "bijzonder
     gevoelige sektor echter slechts geleidelijk kan plaats vinden in verhand met de
     heheersregels in het algemeen kader van het stelsel van algemene tariefpreferentiesj
                                                dat in het
     huidige stadium deze verdeling in het algemeen lijkt
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
te Kunnen p .aarsvinder. vol eens Ge ia bovenscaar.de      en wel tot het maximumbedrag ca: voor c.». van ce
tabel vermeice percentages: cat een nieuwe Lac-Scaar,      categorieën van proaokten in ko.ozn 4 van bi;-?, ge* A
liet Konicxn^ Deur 1 1          èwiïcr Toor                in procenten en in tonnen is aangegeven.
garens en weefsels van katoen van ce posten ex 55.05
en ex 55.09 van het gerneeascrappel;; k douanetarief,      4. Iedere wijziging van bijlage 3, roet na~3e door
sinds verscheidene jaren tot een fcerrekkelrk hoog         toevoeging van nieuwe door ce tariefprererennes be­
niveau invoert uit bepaalde onrwr.» > r.;r?s .             gunstigde landen, kan ieiden tot een overeenkontsctse
zodat d;t land elke procukrie van de betrokken tex-        wijziging van de omvang der contingenten en van
nei zou moeren opgeven; dat Gerhaive, bij wijze van        de maximumbedragen vermeld in de kolommen 3 en
overgangsmaatregel, met deze bijzondere situatie           4 van bijlage A.
rekening gehouden dient te worden door aan deze
Lid-Staat een verhoging vaa het quotum toe te
kennen zonder dat de toegang daartoe wordt beperkr                                 ArÛKd 2
voor de landen die algemene preferenties genieten;
                                                            1 . De ia artikei 1 genoemde communautaire tarier-
Overwegende dar aargezien het Koninkrijk België,           cor :ar..ft}ten worden verdeeld in quota welke naar
het Koninkriik der Nederlanden en het Groother­             Lic-Sraat de hoeveelheden bedragen die in kolom 5
togdom Luxemburg veren: ga zi;n in en vertegen-             van bijlage A met betrekking tot eik van de catego-
wooraiga worden -oor de Benelux Economische                 rieën proaukten zijn aangegeven.
 Unie, elke handeling rr et betrekking tot het beheer
van de aan genoemde Economische Unie toegewezen             2. De voor bepaalde produkten van tariefpasten ex
quota kan worden verricht door een van haar leden.          55.05 en ex 55.09 aan Denemarken toegekende qaoca
                                                            vvore : ~i verhoogd met de hoeveelheid genoemd m de
                                                            verwijzing onderaan de bladzijde van bijlap: A.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                            Artikel 1, lid 3, is niet Tan toepassing op deze ver-
                                                            ftogtng
                      Arûkjd 1                                                      AnikA 3
1 . Met ingang van 1 januari en tot en niet 31 cecem-       1 . De Llc-Staten waarborgen aan de op hun grond­
ber 19~ * worden de rechten van het gemeenscha poe­         gebied gevestigde importeurs der betrokken procuk-
let douanetarief en ce rechten van de tarieven van          ten vrije toegang tot het hun toegewezen quorr.m
de nieuwe Lid-Staren welke betrekking hebben op
de prooukten vermeia in bijlage A voLeóig geschorst         2. De daadwerkelijke urrpuTnngsgraac van de quota
in het kader van communautaire tariefcontingenten           der L a-Staren wordt vastgesteld op grond van de
waarvan de omvang, uitgedrukt in tonnen, voor elk
                                                            invoer van Ge betrokken produkten, welke bij de
van deze procakren in kolom 3 van genoemde bij­             douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
lage is aangegeven.
                                                            e.- vergezeld zijn van een oemr.caar van oorsprong
Ierland wordt gernacnrigd contingentaire rechten toe        dat conrcnn is aan de in amx.ei 1 , lid 2, £>eooeioe
te passen welke geirk zijn aan de rechten die bet            regels.
ten opzichte van andere Lid-Staren dan het Verenigd
Koninkrijk voor bedoelde produkten toepast.                  3. Een predukt kan slechts in het kader van tarier-
                                                             canrln genten worden ingevoerd icoien het in lid 2
2. De toegang tot eik van ceze tariefcontingenten            bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd voor
geldt uitsluitend voor produkten van oorsprong ah            Ge datum van wederinstelling van de heffing der
de in bijlage B vermelde landen. De invoer evenwei           rechten
waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten geldt
 uit hoorde van een ander door de Gemeenschap toe­
                                                                                    Arzikei 4
gekend preferenceel tariefstelsel kan niet worden af­
geboekt op deze tariefcontingenten. Het begrip ^goe­
deren van oorsprong" wordt ter toepassing van aeze           De Commissie neemt alle dienstige maarregelen opdat
verordening vastgesteld volgens de procedure, voor­          het in artikel 1, iid 3, bedoelde maximumbedrag in
geschreven in artikel 14 van Verordening EEG]                acht wordt genomen. Wanneer op het niveau van
nr. 802 68.
                                                          de Gemeenschap de ingevoerde hoeveelheden van de
3. Elk van de landen waarvan in lid 2 sprake is kan       procuxten van oorsprong uit **=*" van de in bijlage B
slechts een beperkr gedeelte van elk van cie hierboven    genoemoe landen zijn afgeboekt op een van de com­
                                                          munautaire tariefcontingenten, en daarbij het in ko­
aangegeven tariefcontingenten worden toegewezen,          lom 4 van biuage A vermelde maximum wordt be-
 ---pagebreak---                                                         - 6 -
 reikt, deelt de Commissie de Lid-Staten onverwijld                              Artikel 6
 de datum mede waarop, rekening houdende met dit
 feit, het normale tarief weer moet worden ingesteld       De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
 ten opzichte van het betrokken land. Deze medede­         om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaande
 ling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van        artikelen worden nagekomen.
 de Europese Gemeenschappen.
                       Artikel S
                                                                                Artikel 7
                                                ■' • »•
De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975
een opgave van de invoer van de betrokken produk-
ten die daadwerkelijk op hun quota zijn afgeboekt.
                              " ,erbi°dC'"i " h"' °"d"dde» « "                                i„
           Gedaan te BrUssel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE A
                    Lijst van produkten, vallende onder communautaire tariefcontingenten met nulrechf in het
                           kader van algemene tariefpreferenties ten gunste van bepaalde ontwikkelingslanden
                                                                                         Maximumbedrag
          Nr. van het                                                      ( Omvang)    per land of gebied
  Volc-     gemeen­
          schappelijk    I                   Omschrijving                    van het
                                                                          contingent
                                                                                                <«)
                                                                                                                 Aan de Lid-Staten toegekend
  num-
            douane-
                                                                          (in tonnen ;                                quotum (in tonnen)
   mer
             tarief
                                                                                       in %         in tonnen
                                                                                3
               (1 )                              (2)                   |                                                     (5) •
             55.05          Garens van katoen , niet 'gereed voor de
                            verkoop in het klein :
                            B. andere :
                               II. overige :
                                   metende per kg, in enkelvoudige
                                   draad :
     1                             – 14 000 m of minder                       1.189     30             357    Duitsland              321,03
                                                                                                              Bénélux •          .   118,90
                                                                                                              Frankrijk '            225,91
                I                                                                                              Italie                166 ! 46
                                                                                                              Denemarken           • 83,23
                                                                                                              Ierland                 11,89
                                                                                                              Verenigd
                                                                                                              Koninkrijk
                                                                                                                                     261,589
     2                             – van meer dan 14 000 m tot en
                                                                             4.488                   1.346
                                       met 40 000 m                                     30                    Duitsland
                                                                                                              Bénélux
                                                                                                                                     ill
                                                                                                                                     448,80
                                                                                                                                           'on
                                                                                                              Frankrijk              852 72
                                                                                                              Italie                 628,32
                                                                                                              Denemarken (V 31 0 6
                                                                                                              Ierland                 ^ '«00
                                                                                                              Verenigd               987;36
                                                                        I                                     Koninkrijk
     3                                 van meer dan 40 000 m tot en
                                       met 80 000 m                          1.544      30              463   Duitsland             416,88
                                                                                                              Bénélux                154,40
                                                                                                              Frankrijk             293,36
                                                                                                              Italie           ■    216)16
                                                                                                              Denemarken ( 2)       108,08
                                                                                                              Ierland                 15,44
                                                                                                              Verenigd              339,68
                                                                                                              Koninkrijk
     4                             – van meer dan 80 000 m tôt
                                                                                221                      66
                                       120 000 m                                        30                    Duitsland               59,67
                                                                                                              Bénélux                 fi'i-in
                                                                                                              Frankrijk .             ïLS?
                                                                                                              Italië                      » 47
                                                                                                              Denemarken               o'oi
                                                                                                              Ierland                  £»£'
                                                                                                              Verenigd                H0,0£
                                                                                                              Koninkrijk
1) Ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dit quotum verhoogd met 1 *156,66 tOfMSS
<*) Ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dit quotum verhoogd met   627.95 tOflfieS
 ---pagebreak---                                                                     - 2 -
           Nr. van net                                                                   Maximumbcdrag
                                                                             Omvang         pcr land
   Volg-     gemeen­                                                         van het           <*>                Aan de Lid-Staten
   num-
           schappelijk                        Omichrijving                 contingent                            toegekend quotum
             douane-                                                                                                 (in tonnen)
    mer
              tarief                                                       (in tonnen)
                                                                                       in %
                                                  (2)                            3)                                       (5)
              55.09        Andere weefsels van katoen :
                            A. bevattende ten minste 85 gewichts­
                                percenten katoen :
                                    I. met een breedte van minder
                                       dan 85 cm :
                                       – ongebleekt                           804       30           241  Duitsland                217,08
                                                                                                          Bénélux                   80*40
                                                                                                          Frankrijk                152*76
                                                                                                          Italie                  112*56
                                                                                                          Denemarken                56,28
                                                                                                          Ierland                    8 04
                                                                                                          Verenigd                176,88
                                                                                                          Kongerijk
                                   II. andere :
                                       –' ongebleekt met een breedte :
                                            – van 85 cm tôt en met
                                                115 cm                        4.017     30         1.205  Duitsland             1.084,59
                                                                                                          Bénélux
                                                                                                          Frankrijk
                                                                                                                                  401,70
                                                                                                          Italie                  763.23
                                                                                                          Denemarken
                                                                                                                                  562*38
                                                                                                          Ierland
                                                                                                                                  281*19
                                                                                                          Verenigd                  40)17
                                                                                                          Koninkrijk              883,74
                                               van meer dan 115 cm
                                               tôt en 'met 165 cm             2.442     30            733 Duitsland               659,34
                                                                                                          Bénélux                 244 20
                                                                                                          Frankrijk               463)98
                                                                                                          Italie                  341 | 88
                                                                                                          Denemarken (')          170 94
                                                                                                          Ierland                   24*42
                                                                                                          Verenigd                537.24
                                                                                                          Koninkrijk
                                               van meer dan 165 cm             788      30
                                                                                                     236                          212,76
                                                                                                          Duitsland
                                                                                                          Bénélux                   78,80
                                                                                                          Frankrijk               149 72
                                                                                                          Italie                  110 32
                                                                                                          Denemarken                55*16
                                                                                                          Ierland .                  7,88
                                                                                                          Verenigd                173)36
                                                                                                          Koninkrijk
                                            – overige                          332      30           00   Duitsland ■               89,64
                                                                                                          Bénélux                   33 20
                                                                                                          Frankrijk                 63 08
                                                                                                          Italië                    46 48
                                                                                                          Denemarken (3) •          23 24
                                                                                                          Ierland                    3)32
                                                                                                          Verenigd                  73,04
                                                                                                          Koninkrijk
(*) Ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dit quotum verhoogd met       827,17 toriHGS
(*) Ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dit quotum verhoogd met   ] . 236 77 tOHHGS
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
                                                                                               Maximumbedrag
        Nr. van net                                                 Omvang                                   per land                                 Aan de Lid-Staten
          gemeen­                                                   van het                                      (4)
Volg-   schappelijk                 Omschrijving                                                                                                     toegekend quotum
num-                                                              contingent
          douane-                                                 (in tonnen)                                                                            (in tonnen)
 mer
             tarief
                                                                                     ' in %                          in tonnen
               a)                       (2)                     I        (3)                                                                                  (5)
         ex 60.03   Kousen, onderkousen, sokken , voetjes en        _ J           !
                                                                                                                  |
                                                                                                                                              Duitsland           ?5»r2
                    dergelijke artikelen, van niet-elastisch of                                                                               Bénélux             II » ne
                    van niet-gegummee rdbrei- of haakwerk :                                                                                   Frankrijk           33 , 06
                                                                                                                                              Italie              24,36
 10                 – van katoen                                       1 74     .          30 _                        '        52            Denemarken          12,18
                                                                                                                                              Ierland :             1 , 74
                                                                                                                                              Verenigd            38,28
      i
           ■
                                                                                                                                              Koninkrijk
                                                                                                                                            !
                                                                                                                  I
                                                                          !                  !            1
              61.01 Herenbovenkleding en jongensboven-                                    ,|             :                  *        !
                    kleding                                                                                                  !       i
 11                 – in weefsels van katoen                           210 ;      | 30                                          63
                                                                                                                                              Duitsland           56f 70
                                                                                                                  '         I        '        Bénélux             21 , 00
                                                                                            i          ;                                      Frankrijk           39,90
                                                                                           i
                                                                                           |
                                                                                                      !
                                                                                                      !
                                                                                                                           ! î                Italië
                                                                                                                                              Denemarken 14 70
                                                                                                                                                                  29,40
                                                                                                                           !        !
                                                                                    . i              !                                        Ierland               2*10
                                                                                          '
                                                                                                                                              Verenigd       ' ac ' oq
                                                                                                                                              Koninkrijk               *
                                                                       210 ,                 30                           ; 63 (
 12                 – andere                                                                                                                  Duitsland           56,70
                                                                                         i           |■                                       Bénélux             21,00
                                                                                                                                              Frankrijk *         39,90
                                                                                       i
                                                                                       i
                                                                                       I
                                                                                                   '
                                                                                                   ■
                                                                                                   ;
                                                                                                                          i |                 Italië
                                                                                                                                              Denemarken . ]4 70
                                                                                                                                                                  29,40
                                                                                                                                              Ierland                2*10
                                                                                                                                              Verenigd            46*20
                                                                                                                                          t   Koninkrijk
              61.02 Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding                           ' I             !                       ! i'
 13
                    en kinderbovenkleding :
                    – in weefsels van katoen                              210        -y                                       i
                                                                                                                                 63
                                                                                                                                      i n
                                                                                                                                              Duitsland            56.70
                                                                                             i i .,                           I |             Bénélux
                                                                                                                                              Frankrijk
                                                                                                                                                                   21 , 00
                                                                                                                                                                  39,90
                                                                                              i            i
                                                                                                                              i i             Italië               29)40
                                                                     ■' i
                                                                            i
                                                                              !
                                                                                    ■i ! .                                i!                  Denemarken 14.70
                                                                                                                                              Ierland                2 10
                                                                                                ! i                                           Verenigd             46j20
                                                                                                I            i                                Koninkrijk
 14                 – andere                                              210                   30 :                           ■ 63 !         Duitsland            §6,7Q
                                                                                                                                              Bénélux              21,00
                                                 i                                                i !
                                                                                                               !
                                                                                                                         ■i i                 Frankrijk
                                                                                                                                              Italië
                                                                                                                                                                   39,90
                                                                                                                                                                   29,40
                                                                                                                            il'               Denemarken           14 70
                                                                                                                                              Ierland                2Îlû
                                                                                                                                              Verenigd             4b,2û
                                                                                                                                              Koninkrijk
              61.03 Herenonderkleding en jongensonder-
                    kleding, kragen, boorden, fronten en
                    manchetten daaronder begrepen :
  15                – in andere weefsels dan van katoen                 210                     30                         63                 Duitsland         56,70
                                                                                                                                              Bénélux           21 ,00
                                                                                                                                              Frankrijk         39,90
                                                                                                                                              Italië            29,40
                                                                                                                                              Denemarken        "|4 70
                                                                                                                                              Ierland              2*10
                                                                                                                                              Verenigd          46*20
                                                                                                                                              Koninkrijk .           '
 ---pagebreak---         Nr. van het                                                               Maximumbedrag                  I
                                                                Omvang                   per land                ,
Vols-    gemeen­                                                van het                     w                               Aan de Lid-Staten
        «chappelijk                 Omtchrijvlng              comingent                                                    toegekend quotum
          douane-                                                                                                              (in tonnen)
 mer
           tarief                                             (in tonnen)
                                                                               ■n %            in tonnen         1
             D                          (2)                        (3)     '                                       ___              (5)
                                                                               \    {
                                                                               1
            62.02   Tafel- bedde- en huishoudlinnen ; gor­
                    dijnen, vitrages en andere artikelen voor
                    stoffering :                       '■                       : |                    i
                                                                                                        i
                                                                                                        I
                                                                                                              ,
                                                                                                              ,
                                                                                                               ;
 16   i             – in weefsels van katoen                      174 ;        30 i                       52        Duitsland           46,98
                                                                                                       !      .
                                                                                j    i                              Bénélux             17,40
                                                                ■   !   !                                           Frankrijk           33.06
                                                                                                     i
                                                                                                      ;      i      Italie              24*36
                                                                    I    ;
                                                                                      !              i       !      Denemarken          12,18
                                                                                                     i       i
                                                                    I     ,  •
                                                                                                     i       ;      Ierland              1 , 74
                                                                     j. i .                                         Verenigd            38.28
                                                                                      i'
                                                                                      i
                                                                                      i
                                                                                             I
                                                                                             I      j i'            Koninkrijk
 17                 – andere                                       92          30 !                 28              Duitsland
                                                                     i
                                                                               i    !
                                                                                                    i
                                                                                                    l               Bénélux              9,20
                                                                      i                             |               Frankrijk           17,48
                                                                               i                                    Italie              12,88
                                                                                                                   Denemarken            6,44
                                                                                                                   Ierland               Q Q?
                                                                                           v
                                                                                                                   Verenigd             20J2Î
                                                                                                                    Koninkrijk
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE B
                                       I
Lijst van ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene tariefpreferenties voor bepaalde
                                      textielprodukten gelden
                                         Afghanistan
                                         Argentinie
                                    '    Arabische Republiek Egypte
                                         Bangla Desh
                                         Columbia '
                                         El Salvador
                                         Filippijnen
                                         India
                                         Indonesie
                                         Jamaica
                                         Maleisië
                                                                    ' "             f
                                         Mexico
                                         Pakistan
                                         Sri Lanka
                                         Thaiiand
                                         Vietnamese Republiek
                                         Zuid-Korea                                            /
          t
 ---pagebreak---                                                   VOORSTEL VOOR
                               VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
              betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oor­
                                            sprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EIJROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid OP
Artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat dt Europese Economische Gemeen­
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële
eindprodukten en halffabrikaten uit de ontwikke­
lingslanden ; dat de in het aanbod beoogde voorkeurs­
behandeling in het algemeen betrekking heeft op alle
industriële eindprodukten en halffabrikaten van de
hoofdstukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur
van Brussel, van oorsprong uit de ontwikkelingslan­
den; dat deze preferentie bestaat in vrijstelling van
invoerrechten ; dat voor de invoer onder de preferen-
ticregeling plafonds gelden, welke per produkt ad
valorem worden vastgesteld aan de hand van voor
alle produkten uniforme elementen ; dat, ten einde
de preferentie ten behoeve van het ontwikkelingsland
of de ontwikkelingslanden met het grootste concur-
rentievermogen te beperken en een wezenlijk aandeel
ervan te reserveren voor de ontwikkelingslanden met
een geringer concurrentievermogen, de onder de pre-
ferentieregeling vallende invoer van oorsprong uit
een enkel ontwikkelingsland voor een bepaald pro-
dukt in de regel niet meer zou mogen bedragen dan
50 % van het voor dat produkt vastgestelde plafond ;
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­
gunstigde landen, met uitzondering van die waar­
voor reeds andere door de Gemeenschap toegekende
preferentiële tariefstelsels gelden ( basisbedrag), ver­
hoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer uit
andere landen, alsmede uit die waarvoor genoemde
stelsels reeds gelden (aanvullend bedrag);
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod
voor de textielprodukten van katoen die vielen Onder
de langlopende regeling betreffende de internationale
handel in katoenprodukten bepaalt dat de preferen­
ties, in de vorm van plafonds met vrijdom van recht
welke normaal worden berekend op de in voren­
 ---pagebreak---    staande overweging aangegeven wijze, zullen worden
   verleend aan de landen ten behoeve waarvan de alge­
   mene preferenties gelden en die de langlopende re­
   geling hebben ondertekend, of eventueel aan die
   landen, die ten aanzien van de Gemeenschap verplich­
   tingen zouden aangaan, die analoog zijn aan de in de­
   ze overeenkomst bestaande, en wel voor de duur van
   bedoelde overeenkomst; dat deze op 30 september
    1973 zou verstrijken en dat de geldigheidsduur tot en
   met 31 december 1973 is verlengd; dat erf evenals in 1974 op
   gerekend kan worden dat de hierbij betrokken lan-           ,
   den bij wijze van overgangsmaatregel, schikkingen zul-              .
    len treffen om, zolang de "Regeling inzake de in­
    ternationale handel in textiel " nog niet van
    toepassing is , ook in 1975 de verwezenlijking
        van gelijkwaardige doeleinden te verzekerefipdat
  hieruit volgt dat alleen de invoer uit die landen voor
  de berekening van genoemde plafonds in aanmerking
  wordt genomen; dat het met name in het licht van het
  verband dat artikel 6 van de langlopende regeling legde
  tussen de katoen-produkten en de vervangingsproduk-      *
  ten in dit geval, daar het gaat om een algehele schor­
  sing van rechten, billijk voorkomt om de textielver-
  vangende produkten, die voorkomen op de door de .
  Gemeenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen
  bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst van
  gedeeltelijke en beperkte verlagingen van rechten, aan
  dezelfde regeling te onderwerpen als die welke hier­
  boven is beschreven ; dat het bovendien, gezien de bij-           ;
  zondere aard die de handel in de betrokken produkten
  kan vertonen, wenselijk voorkomt, de plafonds van
  de preferentiële invoer in tonnen te berekenen;
  Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
  bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod                     :
  heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang- .
  rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
  deelnemen in de toekenning van de preferenties en
  zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat
  uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
  gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod, hoewel
  van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en later    '    '
  in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken; .
  dat deze mogelijkheid onder andere kan worden aan­
  gewend om verbetering te brengen in ongunstige
  situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
  nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
  stelsel van de algemene preferenties;
                                                                 vV«
  Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
  hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en .
  toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen-                    '
  schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21 .
  oktober 1972, de Instellingen van de Gemeenschap                 ■!
f)P.B. Nr. L 118 van 30.4.1974 . biz . 1
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal
beleid van ontwikkelingssamenwerking op wereld-
niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name
een verbetering van de algemene preferenties inhoudt
met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­
stelligen van de invoer van industrieprodukten uit
de ontwikkelingslanden;
Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
boven omschreven voorwaarden zijn toegepast vanaf
het tweede halfjaar 1971 en dat ze ook in 1975 moe"
ten worden toegepast;                                   (
Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
aan de Toetredingsakte (' ), 3inds 1 januari
 1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Stat'en;
Overwegende dat, wat de sector textielprodukten
betreft, het ingewikkelde karakter van te verstrekken
gegevens, gecombineerd met de nagestreefde verbe­
tering van de preferentieregeiing, ill 1974 alleen kon worden
ondervangen door over het algemeen een forfaitaire
verhoging van 50 % van de voor het jaar 1973 vast­
gestelde plafonds toe te passen, daar de berekeningen
niet betrekking tot die plafonds reeds op het jaar
1970 zijn gebaseerd; dat de situatie voor 1975 nog
gelijk is zodat genoemde verbetering slechts
tot uitdrukking kon worden gebracht door een
forfaitaire en uniforme verhoging van 5 T°
van de voor het jaar 1974 aangehouden plafonds ,
hetgeen overeenkomt met 157 » 5 i° van de plafonds van
1973 ;
Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de
produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­
sprong uit de in bijlage B vermelde landen, gedurende
 1974 voor iedere categorie van deze produkten de
invoer met vrijdom van rechten dient toe te staan tot
de op bovenvermelde wijze berekende communau­
taire plafonds; dat de tariefvrijstelling dient te wor­
den voorbehouden aan de produkten van oorsprong
uit de betreffende landen, waarbij het begrip „pro-
dukten van oorsprong" moet worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 14 van Verordening
 (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968
betreffende de gemeenschappelijke definitie van het
begrip „oorsprong van goederen" (2); dat de afboe-
kingen tot elk van deze plafonds voor de produkten
van oorsprong uit een van bovengenoemde landen
in de regel beperkt moeten blijven tot een commu­
nautair maximumbedrag van 50 % ;
Overwegende dat, in het onderhavige geval zulks kan
worden bereikt door middel van een wijze van beheer
gebaseerd op het op communautair vlak afboeken
op vorenvermelde plafonds en maximumbedragen
van de invoer van de betrokken produkten naar ge­
lang dat deze produkten bij de douane ten invoer tot
verbruik worden aangegeven, en vergezeld zijn van
een certificaat van oorsprong; dat deze wijze van be­
heer de mogelijkheid moet inhouden om douane-
rechten weder in te stellen, zodra de genoemde pla-
(>) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.
(') PB nr. L 148 van 18 . 6. 1968 , blz. 1.
 ---pagebreak---                                     - 4 -
fonds of maximumbedragen op communautair vlak
zijn bereikt;
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een .
zeer nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke
laatste met name rnoet kunnen volgen welke hoe­
veelheden op de plafonds en de maximumbedragen
worden afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis
moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking hierom
zeer nauw moet zijn, omdat de Commissie de geëi­
gende maatregelen moet kunnen treffen om de
douanerechten in het algemeen of in bijzondere ge­
vallen weder in te stellen vyanneer een van de plafonds
of maximumbedragen is bereikt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                        Artikel 1
1 . Met ingang van 1 januari tot en met 31 december
1974 worden de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief en de rechten van de tarieven van de
nieuwe Lid-Staten welke betrekking hebben op de
produkten vermeld in bijlage A onder voorbehoud
van het bepaalde in artikel 2 en artikel 4, lid 2, vol­
ledig geschorst.
Ierland wordt gemachtigd douanerechten toe te pas­
sen welke gelijk zijn aan de rechten die het ten op­
zichte van andere Lid-Staten dan het Verenigd Ko­
ninkrijk voor bedoelde produkten toepast.
2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor produkten
van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen.
De invoer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van
douanerechten geldt uit hoofde vap een ander door
de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel
kan niet worden afgeboekt op de in lid 3 vermelde
plafonds. Het begrip „goederen van oorsprong"
wordt ter toepassing vaji deze verordening vastge­
steld volgens de procedure, voorgeschreven in artikel
14 van de Verordening (EEG) nr. 802/68.
3 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
en in artikel 4, lid 2, wordt deze schorsing voor elke
categorie van produkten toegestaan tot een commu­
nautair plafond, dat gelijk is aan     157 » 5 %
cent van het bedrag dat voortvloeit uit de som van,
enerzijds, de hoeveelheid in tonnen, vart de invoer
in de Gemeenschap, in 1968, van de betrokken pro-
dukten uit- de in bijlage 3 genoemde landen, met
uitzondering van die waarvoor reeds andere door de
Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden, en anderzijds, 5 % van de invoer in tonnen
in 1970 uit andere landen, alsmede uit die waarvoor
genoemde stelsels reeds gelden.
 ---pagebreak---   4. Behoudens het bepaalde in artikel 2 en in artikel        fonds en de maximumbedragen, geschiedt naargelang
  4, lid 2, dienen , in het kader van elk aldus berekend      dat deze produkten bij de douane ten invoer tot
  plafond, de afboekingen van de produkten van oor­           verbruik worden aangegeven en vergezeld zijn van
  sprong uit één van de in bijlage B genoemde landen         een certificaat van oorsprong conform aan de in vo­
  beperkt te blijven tot een communautair maximum­            renstaand artikel 1, lid 2, genoemde regels.
  bedrag dat gelijk is aan 50 % van dit plafond, met
  uitzondering van bepaalde produkten waarvoor het            2. Een produkt kan slechts op een plafond of een
  maximumbedrag gebracht is op het percentage zoals           maximumbedrag worden afgeboekt wanneer het
  aangegeven in bijlage A.                        .           bovenbedoelde certificaat van oorsprong overgelegd
                                                             is vóór de datum van wederinstelling van de heffing
 5. Iedere wijziging van bijlage B, met name toe­            van de rechten .
 voeging van nieuwe door de tariefpreferenties begun­
 stigde landen kan leiden tot een overeenkomstige            3 . De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de pla­
  aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde com­            fonds en maximumbedragen wordt op het vlak van
  munautaire plafonds en maximumbedragen.                    de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de
                                                              onder de in lid 1 en lid 2 afgeboekte invoer.
                           Artikel 2
                                                                                      Artikel 4
 1 . Zodra de volgens artikel 1, lid 3, berekende pla­
 fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­
 schap van produkten van oorsprong uit alle landen,           1 . De Commissie treft in nauwe samenwerking met
 bedoeld in artikel 1, lid 2, op het vlak van de             de Lid-Staten alle dienstige maatregelen, ten einde de
 Gemeenschap worden bereikt, kan de heffing van de           toepassing van de vorenstaande bepalingen te waar­
 douanerechten bij invoer van de bedoelde produkten          borgen.
 uit alle betrokken landen op elk moment weer wor­
 den ingesteld tot aan het einde van de in artikel 1 ,       2. Zij stelt bij verordening de heffing van de douane-
 lid 1 , eerste alinea, bedoelde periode.                    rechten hetzij voor alle in lid 2 van artikel 1 bedoelde
                                                             landen, hetzij voor «Sén van deze landen, overeen­
2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende maxi-       komstig lid 1 en lid 2 van bovenstaand artikel 2
                                                             weder in .                           '
mumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
van de in artikel 1, lid 2, bedoelde landen, voor een                                 Artikel S
van deze landen op het vlak van de Gemeenschap
worden bereikt, kan de heffing van de douanerechten
bij invoer van de bedoelde produkten uit het be­             De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
trokken land op elk moment weer worden ingesteld             kennis van de invoer van de betrokken produkten,
tot aan het einde van de in artikel 1, lid 1 , eerste        die daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4,
alinea, bedoelde periode.                                    bedoelde communautaire plafonds en maximumbe-
                                                             dragen is afgeboekt.
                           Artikel 3
                                                                                      Artikel 6
1 . De daadwerkelijke afboeking van de invoer van
de betrokken produkten op de communautaire pla-?             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                       I
                                                     B1JLAGE A
Lijst van produkten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene
                         tariefpreferenties voor bepaalde textielgoederen gelden (a)
             Nr. van hec                  '   V                 »
  Volg-       gemeen­
  num-       schappelijk
   mer        douane-                                              Omschrijving
                tarief
                                HOOFDSTUK 54
     1           54.05          weefsels van vlas of van ramee
                                HOOFDSTUK 55
                 55.05
                                Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein :
    2
                               A. getwijnd of gekabeld, geappreteerd, op kaarten, klossen, buisjes
                                   of dergelijke opwindmiddelen, dan wel in bollen of in kluwens,
                                   met een gewicht van niet meer dan 900 g (het gewicht van het
                                   opwindmiddel medegerekend)
  3
                               B. andere :
                                    I. metende per kg, in enkelvoudige draad , 120 000 meter of meer
   4 •■          55.06
                               Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein                       #
   5            55.07      | Weefsels met gaasbinding, van katoen
   6           55.08
                               Bad- of frotteerdtof (lussendoek) van katoen
                55.09
                               Andere weefsels van katoen ;
                               A. bevattende ten minste 85 gewichtspercenten katoen :
                                  ex I. met een breedte van minder dan 85 cm
                                            – andere dan ongebleekt ll\
   8
                              B. andere
                              HOOFDSTUK 56
               56. 05
                              Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van
                              afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed
                              voor de verkoop in het klein :
                              B. van kunstmatige vezels
               56.07
                              Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels :
10
                              B. van kunstmatige vezels
                                   de regeling van het gemeenschappelijk recht, vrijstelling of algehele tijdelijke schor-
oorsrronkcltike^                        PP ,k douanctanef «eIdt' zi'n voor de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar
van dit stelsel rechtstreek* ™ !ïLpro mcmoric, opgenomen ; deze vrijstelling of schorsing is echter in het kader
semachtiffd is dmunwri,!»! t 1 1 * van toepassing door de nieuwe Lid-Staten» met uitzondering van Ierland dat
ten  aanzien van de Lid SflrTn * Passcn die gelijk zijn aan de rechten die voor dezelfde produkten worden toegepast
ren aanzien van de Lid-Staten, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk.
verordenin«°b^MWearo^m?n'er?el'n8        5S'®9 A t*J (andere dan ongebleekt) wordt het in artikel 1, lid 4, van deze
verordening bedoelde communautaire maximumbedrag teruggebracht op 30% .
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
                                                                                          . .
               Nr. van net
    Volg-       gemeen­
    num-       schappelijk                                              Omschrijving
     mcr        douane-
                  tarief
                                    HOOFDSTUK 58
      11            58.04           Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel , mee uitzondering
                                    van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
      12           58.10            Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven
                                    HOOFDSTUK 60
                   60.01            Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het
         /
                                    stuk :
                                 (   B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
     13
                                I C. van andere textielstoffen
     14       ex 60.02           . Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van niet -elastisch of
                                    van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen ( ' )
                   60.04            Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of
                                    haakwerk :
     15                             A. van katoen (*)
                   60.05           Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van niet-
                                   elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                        f
                                [        A. Bovenkleding en kledingtoebehoren
     16                                     ex II. andere, van katoen (')
                                [ ex B. andere, van katoen (')
                   60.06           Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en
                                   artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder be­
                                   grepen)
    17                             A. Stoffen aan het stuk
                                   HOOFDSTUK 61
              ex 61.03             Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fron­
                                   ten en manchetten daaronaer begrepen
    18                             – van weefsels van katoen (l)
    19        ex 61.04             Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding,
                                   van katoen
                  61.05            Zakdoeken                                                            >
    20                             –■ van weefsels van katoen
    21                             – van andere weefsels dan van katoen
{*) Voor de produkten van onderverdeling ex <0.02 (van katoen) en ex 61.03 (van katoen) wordt het in artikel 1 , lid 4,
    van deze verordening bedoelde communautaire maximumbedrag teruggebracht op 30% .
(*) ^°®f     produkten van de onderverdelingen <0.04 A, 60.03 A ex II, 60.05 ex B (van weefsels van katoen) en 62.03 B I
    ex b) (van weefsels van katoen) wordt het in artikel 1, lid 4, van deze verordening bedoelde communautaire maximum­
    bedrag teruggebracht op 30% .
 ---pagebreak---                Nr. vin hec
 . Volg-
                geraeen-
i num-
               «chappelijk                                                Oouchniving
: . ner       douanetariei
                                   HOOFDSTUK 62
                                          1   ,
                   62.01           Dekens : '
                                   B. andere :
     22                                  I. van katoen
                    62.03          Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                                   B. van weefsels van andere textielstoffen :
                                 [       I. gebruikte :
                                             ex b) andere :
     23                                                – van weefsels van katoen ( l)
           i
                                    ex II . andere :
                                 I           – van weefsels van katoen
      24            62.04          Dekkleden, schecpszeilen , zonneschermen voor winkelpuien » tenten
                                   en kampeerartikefen
  (*) Voor de produkten vtn de onderverdelingen <0.04 A, <0.05 A tx II, <0.03 ex B (ven weefieli vin kitoen) en <2,03 B I -
      ex b) (vin weefiela vin katoen) wordt het in irtikel 1 . lid 4, vin dez« verordening bedoelde communiutiire mixlmum-
      bedrig terruggebncht op 30% .
                                       /
 ---pagebreak---                                               BlJLAGE B
Lijst van ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene tariefpreferenties voor bepaalde
                                     textielprodukten gelden
                                            •   i
                                        Afghanistan
                                        Argentinië
                                        Arabische Republiek Egypte
                                        Bangla Desh
                                        Columbia
                                       El Salvador
                                        Filippijnen
                                       India
                                       Indonesié
                                       Jamaica
                                 i      Maleisií
                                       México
                                       Pakistan
                                     i Sri Lanka
                                       ThaTland.                                           i
                                       Vietnanrese Repiibliek
                                       Zuid-Korea
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL VOOR
                                VERORDENING (EEG) '                  VAN DE RAAD
               betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tarief-
               contingenten voor bepaalde textielprodukten     van oorsprong uit ont­
                                                   wikkelingslanden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
  pese Economische Gemeenschap, inzondarheid op
 Artikel 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
  schap in het kader van de UNCTAD een aanbod
  heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële
  eindprodukten en halffabrikaten uit de ontwikke­
  lingslanden; dat de in het aanbod beoogde voor­
  keursbehandeling in het algemeen betrekking heeft
  op alle industriële eindprodukten en halffabrikaten
 van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van de
 Nomenclatuur van Brussel, van oorsprong uit de
 ontwikkelingslanden; dat deze preferentie bestaat in
 vrijstelling van invoerrechten ; dat voor de invoer
 onder de preferentieregeling plafonds gelden, welke
 per produkt ad valorem worden vastgesteld aan
 de hand van voor alle produkten uniforme elementen;
 dat, ten einde de preferentie ten behoeve van het
 ontwikkelingsland of de ontwikkelingslanden' met het
 grootste concurrentievermogen te beperken en een
 wezenlijk aandeel ervan te reserveren voor de ont­
 wikkelingslanden met een geringer concurrentiever-
 mogen, de onder de preferentieregeling vallende in­
 voer van oorsprong uit een enkel ontwikkelingsland,
 voor een bepaald produkt in de regel niet meer zou
 mogen bedragen dan 50 % van het voor dat pro-
 dukt vastgestelde plafond;
 Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­
 kend op basis van de gezamenlijke waarde van de
 cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­
gunstigde landen, met uitzondering van die waar­
voor reeds andere door de Gemeenschap toegekende
preferentiële tariefstelsels gelden (basisbedrag), ver­
hoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer
uit andere landen, alsmede uit die waarvoor ge­
noemde stelsels reeds gelden (aanvullend bedrag);
dat deze aanvullende hoeveelheid variabel is en jaar­
lijks wordt berekend op basis van de laatste be­
schikbare gegevens, zonder dat daaruit echter een
verlaging van het plafond mag resulteren;
 ---pagebreak---  Overwegende evenwel dat het, in verband met de
 bijzondere aard die de handel in de meeste van de
 in deze verordening bedoelde textielprodukten kan
 vertonen, wenselijk lijkt , de plafonds
 van de preferentiële invoer in tonnen te berekenen
 op een niveau dat beantwoordt aan de leveringen,
 van uitsluitend de begunstigde landen^
           dat het bovendien met name ■ gezien het
tamelijk hoge niveau van de leveringen van de in .
deze verordening bedoelde produkten aan de Ge­
meenschap door de betrokken derde landen passend
voorkomt om, behoudens bijzondere omstandighe­
den, de preferentiële invoer uit een enkel begunstigd
land te beperken op 20 tot 30 % van het plafond,
dat voor de betrokken categorie van produkten is
vastgesteld;
Overwegende dat het betrokken aanbod een
clausule bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit
aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat alle
belangrijke industrielanden die lid zijn van de '
O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de prefe­
renties en zich hiervoor in vergelijkbare mate inspan­
nen ; dat uit de conclusies waartoe men binnen de
UNCTAD gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aan­
bod, hoewel van tijdelijke aard, geen verplichting in­
houdt en later in zijn geheel of gedeeltelijk kan wor- ,
den ingetrokken ; dat dezé mogelijkheid onder andere
kan worden aangewend om verbetering te brengen in
ongunstige situaties die in de geassocieerde landen
 zouden kunnen ontstaan ten gevolge van de toe­
passing van het stelsel van de algemene preferenties;
 Voorts overwegende, dat de Conferentie van Staats­
hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en
 toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
 schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21
 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeenschap
 en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal
 beleid van ontwikkelingssamenwerking op wereld-
 niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name een
 verbetering van de algemene preferenties inhoudt met
 het doel een regelmatige toeneming te bewerkstelli­
 gen van de invoer van industrieprodukten uit de ont­
 wikkelingslanden ;
 Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
 boven gedefinieerde voorwaarden zijn toegepast vanaf
 ---pagebreak---  het tweede halfjaar van 1971 en dat ze ook in 197
  moeten worden toegepast;
  Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
  ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat ge ec t is
  aan de Toetredingsakte (')> sinds 1 januari
   1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten;
  Overwegende dat de hierboven genoemde basishoe-
  veelheden en aanvullende hoeveelheden volgens het
   desbetreffende aanbod en. de eerder genoemde ver­
' betering van het preferentiële stelsel over het alge­
   meen betrekking hebben op 1971; dat echter voor de
   produkten van de sector textiel het ingewikkelde
   karakter van de te verstrekken gegevens, gecombi- >
   neerd met de nagestreefde verbetering van de pre-
   ferentieregeling in 1974 slechts kon worden ondervangen
    door een forfaitaire verhoging van 50 % van de voor
    1973 vastgestelde plafonds; dat de situatie voor 1975
   nog gelijk is zodat "bovengenoemde verbetering
   slechts tot uitdrukking kan worden gebracht
   door een forfaitaire en uniforme verhoging van
   5 $ van de voor het jaar 1974 aangehouden pla­
    fonds ;
    Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor de
   produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor"
    sprong uit de landen vermeld in bijlage B, voor 1975
   communautaire tariefcontingenten dient te openen,
    welke van invoerrechten zijn vrijgesteld tot de voor
    elk van deze produkten in tonnen of in rekeneen-
    heden aangegeven bedragen;
    Overwegende dat de afboekingen op elk van deze
    tariefcontingenten voor de produkten van oorsprong
     uit één van bovengenoemde landen beperkt moeten ,
     blijven tot een bepaald percentage van het bedrag
     van het contingent; dat toelating tot deze tariefcon-
     tingenten dient te worden beperkt tot de goederen
    'van oorsprong uit de betreffende landen, waarbij
     het begrip „produkten van oorsprong" moet wor­
     den vastgesteld volgens de procedure van artikel 41
     van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van
      27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke de­
      finitie van het begrip „oorsprong van goederen (2);
      Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
      borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te
      allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot ge­
      noemde contingenten en dat het aan deze contingen­
      ten verbonden recht zonder onderbreking wordt toe­
      gepast op alle invoer van de betrokken produkten
      in alle Lid-Staten tot deze tariefcontingenten geheel
       zijn uitgeput; dat het communautaire karakter van
       genoemde contingenten in het licht van de hierboven
       uiteengezette beginselen lijkt gewaarborgd wanneer
       bij het benutten van deze communautaire tariefcon-
       tingenten van een verdeling onder de Lid-Staten
       wordt uitgegaan; dat daartoe bovendien in het kader
       van het benuttingssysteem •' slechts die produkten
       daadwerkelijk kunnen worden afgeboekt, die bij de
       douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
       en vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong;
        (!) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
        (») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak---       r
      i
      ;                                                  - 4 -
    Overwegende dat toepassing van de algemeen aaft-
    gewende principes inzake de verdeling van de tot
    heden geopende communautaire tariefcontingenten
   ift het onderhavige geval – rekening houdend met             - \
   de gevarieerdheid der produkten en met de nauw­
   keurige opgave van de begunstigde landen – zeer
   moeilijke berekeningen tot gevolg heeft, en dit te
   ipeer daar de benodigde statistische gegevens soms
   qnvolledig of onvoldoende nauwkeurig en represen­
   tatief zijn; dat de tijd die deze berekeningen vergen
   niet in overeenstemming is te brengen met de vereiste
   continuïteit en het ten uitvoer leggen van de betrok­
  ken tariefpreferenties; dat het in deze omstandighe­
  den in dit stadium juist voorkomt om nog gebruik
  te maken van een forfaitaire sleutel voor de verde-
  lipg van de betrokken communautaire tariefcontin-
  gènten over de Lid-Staten; dat, op grond van alge­
  meen economische criteria betreffende dc buiten­
  landse handel, hetzij in zijn geheel dan wel ten aan­
  zien van de sector textiel, het bruto nationaal pro-
  dukt en de bevolking, de percentages van de aan­
  vankelijke quota van de verschillende Lid-Staten in
  de bedragen van de contingenten voor de betrokken
  cöntingentsperiode als volgt zijn vast te stellen :
    i     Duitsland                           27 %
     ;    Bénélux                             10 %
          Frankrijk                           19 <y0
    i     ltalia                             i4 «/»
    j     Dcnemarken                           7%
    !     Ierland                              1%
          Verenigd
    3
          Koninkrijk                        22 % ;
 Overwegende dat het mogelijk lijkt om, zonder
 afbreuk te doen aan het communautaire karakter                     I,
 van de betrokken tariefcontingenten, in dit stadium
 een regeling voor het gebruik daarvan vast te stellen
 gebaseerd op één enkele verdeling over de Lid-Staten; 1
 dat bovendien de bij deze verordening vastgestelde
 verdeling geenszins vooruitloopt op de mogelijkheid
de ; normale wijze van verdeling van de communau­
taire tariefcontingenten welke de instelling van een
reserve meebrengt, terug te keren ; 'j _x j _ j.            j
                                       da-fc de toepassing van dit
 beginsel in deze bijzonder gevoelige sektor echter slechts
geleidelijk kan plaats vinden in verband met de beheersregels
 in het algemeen kader van het stelsel van algemene tarief»-
preferenties i                        d ,t in het huidig.
 stadium deze verdeling in het algemeen lijkt te kun-                  «
 nen plaatsvinden volgens de in bovenstaande tabel
 vermelde percentages; dat een nieuwe Lid-Staat, het
 Koninkrijk Denemarken, echter voor bepaalde garens
 en weefsels van textielvezels en sisaltouw van de
posten 51.04, 56. 05 A, 56.07 A en ex 59.04 van het
gemeenschappelijk douanetarief, sinds verscheidene
jaren tot een betrekkelijk hoog niveau invoert uit
bepaalde ontwikkelingslanden, zodat dit land elke
produktie van de betrokken textiel zou moeten
opgeven; dat derhalve, bij wijze van overgangsmaat­
regel, met deze bijzondere situatie rekening gehouden
dient te worden door aan deze Lid-Staat een ver-
    1
 ---pagebreak--- hoging van het quotum toe te kennen zonder dat de     4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
toegang daartoe wordt beperkt voor de landen die      toevoeging van nieuwe door de tariefpreferentieb
algemene preferenties genieten;                       begunstigde landen, kan leiden tot een overeenkom­
                                                      stige wijziging van de bedragen der contingenten en
                                                      van de maximumbedragen vermeld in de kolommen 3
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,     en 4 van bijlage A.
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
digd worden door de Benelux Economische Unie,                                   Artikel 2
elke handeling met betrekking tot het beheer van de
aan de genoemde Economische Unie 'toegewezen           1 . De in artikel 1 genoemde communautaire tarief-
quota kan worden verricht door één van haar leden,    contingenten worden verdeeld in quota, die per Lid-
                                                      Staat voor elk van de categorieën van produkten ,
                                                      gelijk zijn aan de overeenkomstige hoeveelheden
                                                       aangegeven in kolom 5 van bijlage A.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                         2. De voor bepaalde produkten van tariefposten
                                                      51.04, 56.05 A, 56.07 A en ex 59.04 aan Denemarken
                                                      toegekende quota worden verhoogd met de hoeveel­
                       Artikel 1                      heid genoemd in de verwijzing onderaan de bladzijde
                                                       van bijlage A.
 1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem­  Artikel 1 , lid 3 , is niet van toepassing op deze ver­
 ber 197i worden de rechten van het gemeenschappelijk  hoging.
 douanetarief en de rechten van de tarieven van de
nieuwe Lid-Staten welke betrekking hebben op de
produkten vermeld in bijlage A volledig geschorst in                            Artikel 3
het kader van communautaire tariefcontingenten
waarvan het volume , uitgedrukt in tonnén, 1 . De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
                 voor elk van deze produkten in ko­    gebied gevestigde importeurs der betrokken produk-
lom 3 van genoemde bijlage is aangegeven.              ten vrije toegang tot het hun toegewezen quotum.
                                                                                    t
Ierland is gemachtigd contingentaire rechten toe te
passen die gelijk zijn aan de rechten welke voor       2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
dezelfde produkten worden toegepast ten aanzien van    der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van de
de Lid-Staten, met uitzondering van het Verenigd       invoer van de betrokken produkten, welke bij de
Koninkrijk.                                    T       douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven,
                                                       eventueel volgens de douanewaarde van de genoemde
                                                       produkten, en vergezeld zijn van een certificaat van
2. De toegang tot elk van deze tariefcontingenten      oorsprong dat conform is aan de in artikel 1, lid 2,
geldt uitsluitend voor produkten van oorsprong uit     bedoelde regels.
de in bijlage B vermelde landen. De invoer evenwel
waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten geldt    3 . Een produkt kan slechts in het kader van tarief-
uit hoofde van een ander door de Gemeenschap           contingenten worden ingevoerd indien het in lid 2
toegekend preferentieel tariefstelsel kan niet worden  genoemde certificaat v?n oorsprong is overgelegd
afgeboekt op deze tariefcontingenten. Het begrip       vóór de datum van wederinstelling van de heffing
„produkten van oorsprong" wordt ter toepassing van     der rechten.
deze verordening vastgesteld volgens de procedure,
voorgeschreven in artikel 14 van Verordening (EEG)
nr. 802/68 .                                                                  .  Artikel 4
                                                                                                     >
Wat tapijten betreft, opgenomen in bijlage A en val­
lende onder onderverdeling 58.01 ex A, dient in het    De Commissie neemt alle nodige maatregelen voor
certificaat van oorsprong het aantal knopen per meter  de inachtneming van het in artikel 1 , lid 3, bedoelde
 ketting te worden aangegeven.                         maximumbedrag. Wanneer op het niveau van de
                                                       Gemeenschap de ingevoerde hoeveelheden van de
                                                       produkten van oorsprong uit een van de in bijlage B
3 . Elk van de landen waarvan in lid 2 sprake is kan   genoemde landen in mindering zijn gebracht op een
slechts een beperkt gedeelte van elk van de hierboven  van de communautaire tariefcontingenten, en daarbij
aangegeven tariefcontingenten worden toegewezen,       het in kolom 4 van bijlage A vermelde maximum
 en wel tot het maximumbedrag dat voor elk van de      wordt bereikt, deelt de Commissie de Lid-Staten
categorieën van produkten in kolom 4 van bijlage A in  onverwijld de datum mede waarop, rekening hou­
procenten, of in tonnen, ,pf in rekeneenheden, is      dende met dit feit, het normale tarief weer moet
 aangegeven .                                          worden ingesteld ten opzichte van het betrokken
 ---pagebreak---                                                         - 6 -
land. Deze mededeling wordt bekendgemaakt in httr                 /              Artikel 6
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                          De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                          om te bereiken dat de bepalingen van de vorenstaande
                       Artikel 5                          artikelen worden nagekomen.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek een
opgave van de invoer van de betrokken produkten, :                               Artikel 7
die werkelijk op hun quota in mindering zijn
gebracht.                                          >  i   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.          ,                 .
             Gedaan te Brussel.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                   t
          v
          l
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE A
                       Lj)St van produkten, waarvoor communautaire tariefcontingenten met nulrecht, gelden in het
                                    kader van algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden
              Nr. van het                                                   Volume      Maximumbedrag
     Volg-      gemeen­                                                      van het       per land
              schappelijk                                                                     (4)               Volume van de aan de Lid-Sr.irrn
     num-                                      Omschrijving               comingenr                                    toegewezen quota
               douane-
      mer
                 tarief                                                   (in tonnen)                                    (in tonnen) (a)
                                                                               <«)                in tonnen
                                                                                      in %
                   D                                m                          (»)                    a)
                                                                                                                                5)
                  51.01      Garens van synthetische of van kunst­                      50
                                                                          1.418                     709        Duirsland
                             matige continuvczels, niet gereed voor de                                         Bénélux                    HT ; 80
                             verkoop in het klein :                                                            Frankrijk                  269 42
                                                                                                               Italie                     198 52
                             A. van synthetische vezels
                             B. van kunstmatige vezels :
                                                                                                               Denemarken
                                                                                                               lerland                      ??;?§
                                                                                                                                          311 %
                                 II. andere
                                                                                                               Verenigd
                                                                                                               Koninkrijk
                  51.04      weefsels van synthetische of van kunst­       3*7         30          m          Dmtsland
                            matige continuvczels (weefsels van mono-                                                                       93,69
                            fil en weefsels van strippen of van artike­
                                                                                                              Bénélux                      34*70
                                                                                                              Frankrijk                    65,93
                            len van dergelijke vorm, bedoeld bij post                                         Italie
                                                                                                                                           48*58
                            51.01 of bij post 51.02, daaronder be­                                            Denemarken (*)
                            grepen)                                                                          lerland                       2<29
                                                                                                                                             3 47
                                                                                                             Vcrenigd                      76 34
                                                                                                             Koninkrijk
                 56.05     Garens van synthetische of van kunst­           575         20         115        Dmtsland
                           matige stapelvezels (of van afval van syn­                                                                    155,25
                           thetische of van kunstmatige vezels), niet
                                                                                                             Bénélux                       57*50
                                                                                                             Frankrijk                   109,25
                           gereed voor de verkoop in het klein :                                             Italie                        80 50
                           A. van synthetische vezels                                                        Denemarken (*)                40*25
                                                                                                             lerland                        5! 75
                                                                                                             Verenigd                    126 50
                                                                                                             Koninkrijk
                56.07      Weefsels van synthetische of van kunst­       536          30          161       Duitsland                    144,72
                           matige stapelvezels :                                                            Bénélux                       53,60
                           A. van synthetische vezels                                                       Frankrijk                    10'/, 84
                                                                                                            Italie                        75 04
                                                                                                            Denemarken (*)                37 52
                                                                                                            lerland
                                                                                                            Verenigd                     m:
                                                                                                            Koninkrijk
                                                                                                          r~
(a) Tenzij anderi aangeduid.
J?) In toepassing van artikel 2, lid 2, wordt dit quotum met 28,25 tonnsd VerflOOgd
M) I» toepassing van artikel 2, lid 2, wordt dit quotum met 64,72 toiMeB V0PhOOgd
          patsing van art,kei 2, hd 2, wordt dit quotum m« 487#52 tonnen VSPhOOgd
 ---pagebreak---                                                                     - 2 -
           Nr. van het                                                   Volume            Maximumbedrag
            gemeen­                                                      van het               per land •      Volume van de aan de Lid»Staten
  Volg-    schappelijk                     Omichrijving                contingent                 H)                   toegewezen Quota
nummcr      douane»                                                    (in tonnen )                                      (in tonnen; w
              tarief                                                        (*)                      in tonnen
                                                                                          in %
                                                                                                         (*>
                a                                W                          (3)                                                 w
                58.01   Tapijten, geknoopt of met opgerolde
                        polen, ook indien geconfectioneerd :
                        ex~A. van wol of van fi jn haar, met per
                                 meter ketting :
     5                           – 350 knopen of minder                 2.835              20          567     Duitsland
                                                                                                               Bénélux
       4                                                                                                       Frankrijk                538 65
                                                                                                               Italie                   396 90
                                                                                                               Denemarken
                                                                                                               Ierland
                                                                                                               Verenigd                 623 70
                                                                                                               Koninkrijk
     6                           – meer dan 350 tôt en met 500           2.205             30          662     Duitsland
                                      knopen                                                                   Bénélux                  m
                                                                                                               Frankrijk                418,35
      1
                                                                                                               Italie                   308*70
                                                                                                               Denemarken               154*35
                                                                                                               Ierland
                                                                                                               Verenigd                 M
                                                                                                               Koninkrijk
           ex 59.04     Bindgaren, touw en kabel» al dan niet
                        gevlochten :
     7                  – van hennep                                     2.520      1      30          756     Duitsland                  680 , 40
                                                                                                               Bcnelu^
                                                                                                               Frankrijk                  m
                                                                                                               Italie!                    352 80
                                                                                                               Denemarken
                                                                                                               Ierland
      1
                               .                                  »                                            Verenigd                    554*40
                                                                                                               Koninkrijk
     8                  – van sisal (agave lisalana)                       630             30          189      Duitsland                 170,10
                                                                                                                Bénélux                     63 00
                                                                                                                Frankrijk
                                                                                                                Italie                    '«B
                                                                                      I
                                                                                      I                         Denemarken (' )             44*10
                                                                                                                Ierland
                                                                                                                Verenigd ,                 13^8
                                                                                                                Koninkrijk
     9
       î
                         – van synthetische textielvezels                  607             30           182     Duitsland
                                                                                                                Bénélux                    M
                                                                                                                                           115*33
                                                                                                                Frankrijk ' •                84 98
                                                                                                                Italie
                                                                                                                Denemarken                  42*49
                                                                                                                Ierland
                                                                                                                Verenigd                   133jsl
                                                                                                                Koninkrijk
    10                   – andere, met uitzondering van cocos-              473            30           142     Duitsland                  127,71
                              garens                                                                            Bénélux                      47 30
                                                                                                                Frankrijk                    89 87
                                                                                                                Italie                       66 22
                                                                                                                Denemarken                   33 11
                                                                                                                Ierland                       4 73
                                                                                                                Verenigd                   104  06
                                                                                                                Koninkrijk
                                                                                        I          j
 (a) Tenzij andera aangeduid.
 C) Ia toepaxing van artikel 2, lid 2, wordt dit quotum met 165.90 tOARSD VSfhOOgd
 ---pagebreak---      Nr. van het                                               Volume       Muimumbedrag
      gemeen­                                                  van hec          per land             Volume van de aan de Lid-Staren
     schappelijk                  Omichrijviirg              contingent            W
                                                                                                           toegewezen quota
       douane-                                               (in tonnen)                                     (in tonnen) (a)
        tarief                                                    <•)                  in tonnen
                                                                           in %
                                                                                           »>
          a                           (2)                         (3 )                                              (5)   ,
                                                                                                 II
          !
h    ex 60.03    Kousen , onderkousen , sokken, voetjes en        269 .     30                81    Duitsland                 72,63
                 dergelijke artikelen, van niet-elastisch of                                        Bénélux                   26,90
                 van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                                            Frankrijk                 51,11
                 – andere dan van katoen                                                            Italie                    37,66
                                                                                                    Denemarken                ] g 83
                                                                                                    Ierland                     9*69
                                                                                                    Verenigd                  59*1 8
                                                                                                    Koninkrijk                   '
   I                                                               ...   |
12 I   60.04     Onderkleding van niet-elastisch of van        1.733        20            3fc7      Duitsland                267,91
                 niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                                                Bcnclux                  173,30
                                                                                                    Frankrijk                329 27
                 B. van andere textielstoffen                                      I
                                                                                                    Italie                   2«;62
                                                                                                    Denemarken               121,31
                                                                                                    Ierland                   17,33
                                                                                                    Verenigd                 381,26
                                                                                                    Koninkrijk
13     60.05     Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­           52        30            156       Duitsland                H0 # 67
                 dere artikelen , van niet-elastisch of van                                         Bénélux                   52,10
                 niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                                I
                                                                                                    Frankrijk                 98,99
                                                                                                    Italie                    22.9^
                 A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :                                             Denemarken                36.47
                     ex II. andere, andere dan van katoen                                           Ierland                     5,21 .
                                                                                                    Verenigd                 1H , d 2
                 ex B. andere, andere dan van katoen                                I
                                                                                                    Koninkrijk
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                            ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Oeganda
Algérie                                 Honduras                                Oman
Arabische Republiek Egypte              India                                   Pakistan
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                               Panama
Argentinië                              Irak                                    Paraguay
Bahama-eilanden                         Iran                1                   Peru
                                                          *
Bahrein                                 Ivoorkust                               Rwanda
Bangla Desh                             Jamaïca                                 Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                             Sénégal
Bhoetan                                 Jordanië                                Sierra Leone
Birma                                   Kameroen                                Singapore
Bolivia                                 Katar                                   Soedan
Botswana ,                              Kenia                                   Somalia                f
Boven-Volta                             Khmerrepubliek                          Sri Lanka
Brazilië                                Koeweit                                 Swaziland       1
Burundi
                                        Kongo (Volksrepubliek)                  Syrië
Centraalafrikaanse Republiek            Korea (Zuid)                            Tanzanie
Chili                                   Laos                                    Thailand        <
Columbia                                Lesotho                                 Togo
Costa Rica                              Libanon                                 Tonga
Cuba                                    Liberia                                 Trinidad en Tobago
Cyprus )                                Libië                                   Tsjaad
Dahomey                                 Madagaskar                              Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen      Malawi                                  Uruguay
Dominicaanse Republiek                  Malediven                               Venezuela
£1 Salvador                             Maleisië                                Verenigde Arabische Emiraten :
Equatoriaal Guinea                      Mali                                        Aboe Dhabi
Ecuador                                 Marokko                                     Dubai
Ethiopie                                Mauretanië                                  Ras-al-Khaimah
Fidji                                   Mauritius                                   Fujairah
Filippijnen                             Mexico                                      Ajman
Gaboen j;                               Nauru                                       Sjardja
Gambia                                  Népal                                       Umm al Quaiwan
Ghana                                   Nicarágua                               Vietnamese Republiek
Guatemala                               Niger                                   West-Samoa
Guinea
                                        Nigeria                                 Zaïre
Guyana                                                                          Zambia
 ---pagebreak---                                                   VOORSTEL VOOR
                                 VERORDENING (EEG)          .        VAN DE RAAD
                betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten
                                      van oorsprong uit ontwikkelingslanden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPÈN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
  schap in het kader van de UNCTAD een aanbod
  heeft gedaan betreffende de toekenning van tarief-
  preferenties voor industriële eindprodukten en half- .
  fabrikaten uit de ontwikkelingslanden; dat de in het
  aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­
 meen betrekking heeft op alle industriële eindpro-
  dukten en halffabrikaten van de hoofdstukken 25 tot
 en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel, van -
 oorsprong uit de ontwikkelingslanden ; dat deze pre­
 ferentie bestaat in vrijstelling van invoerrechten; dat
 voor de invoer onder de preferentieregeling plafonds
 gelden, welke per produkt ad valorem worden vast- '
 gesteld aan de hand van voor alle produkten uni­
 forme elementen; dat, ten einde de preferentie ten
 behoeve van het ontwikkelingsland of de ontwikke­
 lingslanden met het grootste concurrentievermogen
 te beperken en een wezenlijk aandeel ervan te reser­
 veren voor de ontwikkelingslanden met een geringer
 concurrentievermogen, de onder de preferentierege-
 ling vallende invoer van oorsprong uit een enkel '
 ontwikkelingsland, voor een bepaald produkt in de
 regel niet meer zou mogen bedragen dan 50 % van
 het voor dat produkt vastgestelde plafond;
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­
gunstigde landen, met uitzondering van die waarvoor '
reeds andere door de Gemeenschap toegekende pre-
ferentiële tariefstelsels gelden (basisbedrag), verhoogd
met 5 % van de waarde van de cif-invoer uit andere
landen, alsmede uit die waarvoor genoemde stelsels
reeds gelden (aanvullend bedrag); dat deze aanvul­
lende hoeveelheid variabel is en jaarlijks wordt be­
rekend op basis van de laatste beschikbare gegevens,
zonder dat daaruit echter een verlaging van het pla­
fond mag resulteren; dat het echter gezien de bijzon­
dere aard die de Handel in de meeste der
in deze verordening 'bedoelde textiel-
produkten kan vertonen .
 ---pagebreak---         , gewenst voorkomt de betrokken plafonds in
 tonnen te berekenen;
 Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
 bevat, die bepaalt dat de Gemeenschap dit aanbod
 heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
 rijke industrielanden die lid zijn' van de O.E.S.O. deel­
 nemen in de toekenning van de preferenties en zich
 hiervoor in vergelijkbare mate inspannen; dat uit de
 conclusies     waartoe    men     binnen   de  UNCTAD
 gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit aanbod, hoe­
 wel van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en
 later in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden inge­
 trokken ; dat deze mogelijkheid onder andere kan
 worden aangewend om verbetering te brengen in
 ongunstige situaties die in de geassocieerde landen
 zouden kunnen ontstaan ten gevolge van de toepas­
 sing van het stelsel van de algemene preferenties;
  Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
 hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en
 toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
 schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met
 21 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeen­
 schap en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een
 globaal beleid van ontwikkelingssamenwerking op
 wereldniveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met
 name een verbetering van de algemene preferenties '
  inhoudt met het doel een regelmatige toeneming te
 bewerkstelligen van de invoer van industrieprodukten
 uit de ontwikkelingslanden; .
  Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
  boven genoemde voorwaarden zijn toegepast vanaf
 het tweede halfjaar van 1971 en dat zij ook in 1975
 moeten worden toegepast;
 Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
 ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is .
  aan de- Toetredingsakte ( ' ), sinds 1 januari
. 1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
  Overwegende dat de hierboven genoemde basishoe-
  veelheden en aanvullende hoeveelheden volgens het
 desbetreffende aanbod en de eerder genoemde ver­
 betering van het preferentiële stelsel over het alge­
 meen betrekking hebben op 1971 ; dat echter voor de
 produkten van de sector textiel het ingewikkelde
  karakter van de te verstrekken gegevens, gecombi-
  (») PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
 ---pagebreak---       neerd met de nagestreefde verbetering van de pre-
       erentieregeling slechts kan worden ondervangen
      door een forfaitaire verhoging van 50 % van de voor
      1973 vastgestelde plafonds, daar de berekeningen met
      betrekking tot die plafonds reeds op het jaar 1970
      zijn gebaseerd; dat de situatie voor 1975
     nog gelijk is , zodat de genoemde verbe»-
     tering slechts tot uitdrukking kan worg­
     den gebracht door een forfaitaire en uni­
     forme verhoging van 5 % van de voor het
     jaar 1974 aangehouden plafonds , hetgeen
   • overeenkomt met 157,5 % van de plafonds
     van 1973 {
   Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor de •
   produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­
   sprong uit de in bijlage B vermelde landen, gedurende
   1974 voor iedere categorie van deze produkten de
   invoer met vrijdom van rechten dient toe te staan
   tot binnen de op bovenvermelde wijze berekende
   communautaire plafonds; dat de tariefvrijstelling
   dient te worden voorbehouden voor de produkten
   van oorsprong uit de betreffende landen, waarbij het
   begrip „produkten van oorsprong" moet worden
   vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van
   Verordening (EEG ) nr. 802/68 van de Raad van
  27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke defi­
  nitie van het begrip „oorsprong van goederen" (' ); dat
  de afboekingen op elk van deze plafonds voor de
  produkten van oorsprong uit één van bovenge­
  noemde landen in de regel beperkt moeten blijven
  tot een communautair maximumbedrag van 50 % ;
  Overwegende dat in het onderhavige geval zulks kan
  worden bereikt door middel van een wijze van
  beheer, gebaseerd op het afboeken op communautair
  niveau op vorenvermelde -plafonds en maximumbe-
  dragen van de invoer van de betrokken produkten
  naar gelang dat deze produkten bij de douane ten
 invoer tot verbruik worden aangegeven en vergezeld
 zijn van een certificaat van oorsprong; dat deze wijze
 van beheer de mogelijkheid moet inhouden om de
 douanerechten weder in te stellen zodra de genoemde
 plafonds of maximumbedragen op het communau­
 taire niveau zijn bereikt;
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een zeer
 nauwe en bijzonder vlotte samenwerking vereist is
 tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke laatste
 met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden
 op de plafonds en de maximumbedragen worden
 afgeboekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet
kunnen stellen; dat deze samenwerking zeer nauw
moet zijn, omdat de Commissie passende maatregelen
moet kunnen treffen om de douanerechten in het '
algemeen of in bijzondere gevallen weder in te stellen
wanneer een van de plafonds of maximumbedragen
wordt bereikt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                         Aftikel 1
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 de­
cember 197,5 worden de rechten van het gemeen-
0) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1.
 ---pagebreak---      schappelijk douanetarief en de rechten van de tarieven   ,
     van de nieuwe Lid-Staten welke betrekking hebben
     op de produkten vermeld in bijlage A, onder voor­
     behoud van het bepaalde in artikel 2 en artikel 4,
     lid 2, volledig geschorst.
     Ierland is gemachtigd douanerechten toe te passen
     die gelijk zijn aan de rechten welke voor dezelfde
     produkten worden toegepast ten aanzien van de Lid-
     Staten, met uitzondering van het Verenigd Konink­
     rijk.
     2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor produkten
     van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen.
     De invoer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van
     douanerechten geldt uit hoofde van een ander door
     de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel
      kan niet worden afgeboekt op de in lid 3 vermelde
     plafonds. Het begrip „produkten van oorsprong"
     wordt ter toepassing van deze verordening vastgesteld
     volgens de procedure, voorgeschreven in artikel 14
      van Verordening (EEG) nr. 802/68 .
     Wat tapijten betreft, opgenomen in bijlage A en
      vallende onder onderverdeling 58.01 ex A, dient in
      het certificaat van oorsprong het aantal knopen per
      meter ketting te worden aangegeven.
     3. Onder voorbehoud van artikel 2 en artikel 4, lid
      2, wordt deze schorsing toegestaan tot een commu­
      nautair plafond         dat gelijk is aan 157,5     van
      het bedrag dat voortvloeit uit de som van, ener­
      zijds. de invoer in tonnen van de betrokken .
      produkten . .           ..
                     . in 1968, in de Gemeenschap uit de
      in bijlage B genoemde landen, met uitzondering
      van die waarvoor reeds andere door de Gemeen­
      schap toegekende preferentiële tariefstelsels gel­
      den en, anderzijds, 5 % van de invoer in tonnen
      in 1970 uit de andere landen alsmede uit die
      waarvoor genoemde stelsels reeds gelden.
  4. Onder voorbehoud van artikel 2 en artikel 4, lid
  2, dienen, in het kader van elk aldus berekend pla­
  fond, de afboekingen van de produkten van oor­
  sprong uit één van de in bijlage B genoemde landen
  beperkt te blijven tot een communautair maximum­
• bedrag dat gelijk is aan 50 % van dit plafond, met uitzondering van
   enkele produkten waarvoor het maximum bedrag is terug­
   gebracht op het in bijlage A aangegeven percentage ;
 ---pagebreak---                                                                                                                   1
                                               - 5 -
5. Iedere wijziging van bijlage B, met name door            bovenstaand artikel 1, lid 2, bedoelde voorschriften
toevoeging van nieuwe door de tariefpreferenties            anderzijds.
begunstigde landen, kan leiden tot een overeenkom­
stige aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde            2. Een pródukt kan slechts op een plafond of maxi­
communautaire plafonds en maximumbedragen.                  mumbedrag worden afgeboekt indien het bovenbe­
                                                            doelde certificaat van oorsprong vóór de datum van
                                                            wederinstelling van de heffing van de rechten is over­
                          Artikel 2                         gelegd.
1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3, berekende pla­      3. De werkelijke uitputtingsgraad van de plafonds
fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­            en maximumbedragen wordt op het niveau van de
schap van 'produkten van oorsprong uit de landen,           Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer,
bedoeld in artikel 1, lid 2, op het niveau van de           welke onder de in lid 1 en lid 2 bepaalde voorwaar­
Gemeenschap worden bereikt, kan de heffing van de           den wordt afgeboekt.
douanerechten bij invoer van de bedoelde produkten
uit alle betrokken landen op elk moment weer
worden ingesteld tot aan het einde van de in artikel 1 ,                             Artikel 4
lid 1 , eerste alinea, bedoelde periode.
                                                             1 . De Commissie treft in nauwe samenwerking met
2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende            de Lid-Staten alle dienstige maatregelen ten einde de
maximumbedragen, welke gelden voor de invoer in              toepassing van de vorenstaande bepalingen te Waar­
de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit               borgen.
elk van de in artikel 1, lid 2, bedoelde landen, voor
één van deze landen op het niveau van de Gemeen­             2. Zij stelt bij verordening de heffing der douane-
schap worden bereikt, kan de heffing van dé douane-          rechten, hetzij voor alle in lid 2 van artikel 1 ,
rechten bij invoer van de bedoelde produkten uit             bedoelde landen, hetzij voor één van deze landen
het betrokken land op elk moment weer worden                 overeenkomstig de voorwaarden bepaald in lid 1 en
ingesteld tot aan het einde van de in artikel 1 , lid 1 ,    lid 2, van artikel 2, weder in.
eerste alinea, bedoelde periode.
                                                                                     Artikel S
                          Artikel 3
                                                             De Lid-Staten verstrekken de Commissie periodiek
1 . De werkelijke afboeking van de invoer van de             een opgave van de invoer van de betrokken produk-
betrokken produkten op de communautaire plafond*             ten, die werkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4,
en maximumbedragen geschiedt naargelang deze                 bedoelde communautaire plafonds en maximumbe-
produkten bij de douane ten invoer tot verbruik              dragen is afgeboekt. ,
worden aangegeven en, behalve voor de textielgoede-             «
                                                                                                      ,        1
ren van de hoofdstukken 50 tot en met 63 bedoeld
in bijlage A, volgens de douanewaarde van de ge-                                     Artikel 6
nóemde produkten enerzijds, en vergezeld van een
certificaat van oorsprong overeenkomstig de in                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975»
                Deze verordening ii verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE A
Lijst van produkten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden waarvoor algemene tariefprefe-
                          renties gelden voor bepaalde textielprodukten ( a)        »
                                                    1   (- ■                   •
                   Nr. van het
   Volg­
                    gemeen»
 t num­            schappelijk                                           Omschrijving
    mer
                  douanetarief
                                                         i
              HOOFDST. 50
                  »
      1               50.04              Garens van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein
      2               50.05              Garens van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein
      3               50.06              Garens van bourrette, niet gereed voor de verkoop in het klein
      4               50.07              Garens van zijde, van vlokzijde of van bourrette, gereed voor de ver­
                                         koop in het klein
      5               50.08              Poil de Messine (erin de Florence); imitatiecatgut, vervaardigd van
                                         zijde
                                                                                                                   *
      6               50.09            . Weefsels van zijde of van vlokzijde
                                   I
      7               50.10              Weefsels van bourrette
              HOOFDST. 51
      8               51.02              Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm {kunststro)
                     /
                                         en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen
      9            ' 51.03            * Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, gereed
                                         voor de verkoop in het klein
    10         HOOFDST. 52               METAALGARENS
               HOOFDST. 53
    11                53.06              Kaardgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein
    12                 53.07             Kamgaren van wol, niet gereed voor de verkoop in het klein
    13                53.08              Garens van fijn haar, gekaard of gekamd, niet gereed vqor de verkoop
                                         in het klein
(•) De produkten waarvoor, volgent de regeling van het gemeenschappelijk recht, vrijstelling of algehele tijdelijke schor­
     sing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief geldt, zijn voor de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar
     oorspronkelijke samenstelling slechts pro memorie opgenomen ; deze vrijstelling of schorsing is echter in het kader van
     dit stelsel rechtstreeks en volledig van toepassing door de nieuwe Lid-Staten met uitzondering van Ierland dat gemach­
    tigd Is douanerechten toe te passen die gelijk zijn aan de rechten die voor dezelfde produkten worden toegepast ten
     aanzien van de Lid-Staten» met uitsondering van het Verenigd Koninkrijk,
 ---pagebreak---                                             - 2 -
 -
              Nr. no net
 Volg-
                gemeen-
 nom-J                                                        OmschniTing
  ner
              «chappdijk
             douanctaricf
   14            53.09          Garens van grof haar of van paardehaar (erin), niet gereed voor de
                                verkoop in het klein
   15            53.10          Garens van wol, van fijn haar of van grof haar of van paardehaar
                                 (erin), gereed voor de verkoop in het klein
   16            53.11           Weefsels van wol of van fijn haar
         »
   17            53.12           Weefsels van grof haar
   18            53.13          Weefsels van paardehaar (erin)
          HOOFDST. 54
   19            54.03           Garens van vlas of van raraee, niet gereed voor de verkoop in het klein
   20            54.04           Garens van vlas of van ramee, gereed voor de verkoop in het klein
          HOOFDST. 56
   21            56.01           Synthetische of kunstmatige stapelvezels (*)
   22            56.02           Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige
                                 stapelvezles (l)
                                                                                              /
   23            56.03           Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuvezels of
                                 stapelvezels), garenafval en rafelingen daaronder begrepen (*)
   24            56.04           Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische
                                 of van kunstmatige vezels (continuvezels of stapelvezels), gekaard,
                                 gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
   25          ; 56.06 . .       Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval
                                 van kunstmatige vezels), gereed voor de verkoop in het klein
          HOOFDST. 57
   26            57.05           Garens van hennep
   27         . 57.07            Garens van andere plantaardige textielverels :
                                B. andere
   28           57.08            Papiergarens
   29            57.09           Weefsels van hennep
   30         ex 57.11           Weefsels van andere plantaardige textielvezels, met uitzondering van
                                 kokos
   31            57.12           Weefsels van papiergarens
r) Voor de onder doe poot rillende prodaktea is het communautaire maximumbedrag tb hftiorki in artikel 1, fid 4,
   ▼aa dese verordening teruggebracht toe 30 % .
                                                 f
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
          Nr . van net
Volg-
            gemeen-
num-                                                     Omschnmng
 mer
           schappclijk
          douanetarief
        HOOFDST . 58
             58.01         Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectio­
                           neerd :
 32                        ex A. met meer dan 500 knopen
 33                            B. van zijde , van vlokzijde , van synthetische vezels , van garens
                                   bedoeld bij post 52.01 of van metaaldraad
 34                        ex C. van andere textielstoffen , met uitzondering van jute of van
                                   andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 of van kokos
              58.02        Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak-,
                           Karamaniestof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd :
 35                        ex A. Tapijten andere dan van jute of van andere bastvezels bedoeld
                                   bij post 57.03 of van kokos
  36                           B. Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke
  37          58.03        Tapisserieën, met de hand geweven (zoals Gobelins , Vlaamse tapis­
                           serieën , aubussons , beauvais en dergelijke) of met de naald vervaar­
      I                    digd ( halve kruissteek , kruissteek , enz .), ook indien geconfectioneerd
  38          58.05        Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag van aaneenge-
                           lijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering
                           van de artikelen bedoeld bij post 58.06
  39          58.06         Etiketten , insignes en dergelijke artikelen , geweven, niet geborduurd,
                            aan het stuk , in banden of gesneden
  40           58.07        Chenillegaren ; omwoeld garen (ander dan garen bedoeld bij post
                            52.01 en ander dan omwoeld paardehaar); vlechten aan het stuk ;
                            ander passementwerk en andere dergelijke versieringsartikelen , aan
                            het stuk ; eikels, kwasten , pompons en dergelijke
  41           58.08   '    Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
  42           58.09        Tule, bobinettule en filetweefsels, opgemaakt ; kant (mechanisch
                            of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm
                            van motieven
         HOOFDST . 59
   43          59.01        Watten en artikelen van watten ; scheerhaar (tontisse ) en noppen ,
                            van textielstof :
   44          59.02         Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag
   45          59.03         Gebonden textielvlies , alsmede artikelen daarvan, ook indien geïm­
                            pregneerd of met een deklaag
   46          59.05         Netten , vervaardigd van produkten bedoeld bij post 59.04, in banen ,
                             aan het stuk of in bepaalde vorm ; visvangnetten van . garen , van-
                             bindgaren of van touw
   47          59.06     •   Andere artikelen , vervaardigd van garen , van bindgaren , van touw
                             of van kabel, met uitzondering van weefsels en van artikelen van
                             weefsels
                                                                                      /
 ---pagebreak--- Volg-
num-                                            Omschriiving
 mer
 48               Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen , van
                  de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden , voor liet
                  kantonneren , voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik ( percaline ,
                  enz.); calqueerlinnen en tekenlinnen ; schilderdock ; stijflinnen
                  ( buckram ) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en
                  dergelijk gebruik
 49               Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van een deklaag van of
                  bekleed met celluloscderivatcn of van andere kunstmatige plastische
                  stoffen , alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen
 50               Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met olie­
                  houdende preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of
                  van oliehoudende preparaten
 51               Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in bepaalde
                  vorm gesneden ; vloerbedekking , bestaande uit een deklaag met een
                  rug van textiel , ook indien in bepaalde vorm gesneden
 52               Gegummeerde weefsels , met uitzondering van gegummeerd brei- en
                  haakwerk
 53               Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ; be­
                  schilderd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van
                  studio 's of voor dergelijk gebruik
 54               Elastische weefsels ( met uitzondering van brei - en haakwerk) van
                  met rubberdraden verbonden textielstoffen
 55               Lampc - en kaarsepit , kousen of pitten ( wieken ), voor komforen en
                  dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ; gloeikousjes , ook indien
                  geïmpregneerd , alsmede rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
                  van gloeikousjes
 56               Brandslangen en dergelijke slangen , van textielstoffen , ook indien
                  gewapend , met beslag of met toebehoren van andere stoffen
 57               Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van textielstoffen , ook
                  indien versterkt met metaal of met andere stoffen
 58               Weefsels en artikelen , voor technisch gebruik, van textielstoffen
      HOOFDST. 60
 59      60.01    Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd, aan
                  het stuk :
                  A. van wol of van fijn haar
 60               Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van niet elastisch of
                  van niet gegummeerd brei- of haakwerk , andere dan van katoen
 61               Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet
                  elastisch of van niet gegummeerd brei- of haakwerk :
                  A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                      I. Truien , jumpers , pullovers en slipovers , bevattende ten minste
                         50 gewichtspercenten wol en wegende 600 g of meer per stuk
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
            Nr. van het
 Volg­       gemeen­
nummer      schappelijk                                      Omschrijving
           douanetarief
  62          60.06           Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd, aan het stuk, én
                              artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder be­
       \                      grepen) : : ■ r
                              B. andere
          HOOFDST. 61
  63        ex 61.04          Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding,
                              andere dan van katoen
                          i
  64           61.06    .     Sjaals, sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles, sluiers, voiles
                              en dergelijke artikelen
  65          61.07           Dassen
  66           61.08          Kragen , fancy-artikelen , frontjes, jabots, manchetten, inzetsels en
                              dergelijke garnering, voor dameskleding of voor damesonderkleding
        I
  67          61.09           Korsetten , jarretellegordels, korselets (gaines), bustehouders, bretels ,
                              jarretelles , kousebanden , sokophouders en dergelijke artikelen, van
                              weefsel (brei- en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
  68
               61.10          Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en sokken, andere
                              dan die van brei- of haakwerk
  69           61.11          Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren : sous-bras, schouder­
                              vullingen en dergelijke opvulstukken voor kleding ; gordels en
                            . koppels, moffen, overmouwen, enz.                    '
          HOOFDST. 62
  70           62.01          Dekens :
                              A. elektrisch verwarmde dekens
                              B. andere :
                               *  II. van andere textielstoffen
  71           62.03          Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                              B. van weefsels van andere textielstoffen :
                                  I. gebruikte :
                          I
                                         a) van vlas of van sisal
                                     ex b) andere, met uitzondering van weefsels van kokos of
                                             van katoen
  72        ex 62.05          Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, patronen voor
                              kleding 'daaronder begrepen, met uitzondering van produkten van
                             jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57,03 of van kokos
 ---pagebreak---         Nr. van het
 Volg­    gemeen­                                 Omschrijving
nummer   schappelijk
        douanetarief
       HOOFDST. 63
  73     ex 63.01    Kleding en kledingtoebehoren, dekens, linnengoed en artikelen voor
                     stoffering, van textiel (andere dan artikelen bedoeld bij de posten
                     58.01 , 58.02 en 58.03), schoeisel en hoofddeksels, ongeacht van welk
                     materiaal, voor zover deze goederen duidelijke sporen van gebruik
                     dragen, in bulk dan wel verpakt in balen, in zakken of in dergelijke
                     verpakkingsmiddelen, behalve van jute of van andere bastvezels
                     bedoeld bij post 57.03, of van kokos
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                               ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                               Haïti                                  Oeganda          \
Algérie                                   Honduras                               Oman
Arabische Republiek Egypte                India                                  Pakistan
Arabische Republiek Jemen                 Indonésie                              Panama
Argentinië                                Irak                                   Paraguay
Bahama-eilanden                           Iran                                   Peru
Bahrein                                   Ivoorkust                              Rwanda
Bangla Desh                               Jamaïca                                Saoedi-Arabië
Barbados                                  Joegoslavië                            Sénégal
Bhoetan                                   Jordanië                               Sierra Leone
Birma                                     Kameroen                               Singapore
Bolivia                                   Katar                                  Soedan
Botswana                                  Kenia                                  Somalia               1
Boven-Volta                               Khmerrepubliek                         Sri Lanka
Brazilië                                  Koeweit                                Swaziland
Burundi                                 . Kongo (Volksrepubliek)               " Syrië
Centraalafrikaanse Republiek              Korea (Zuid)                           Tanzanië
Chili                                     Laos                                   Thailand
Columbia                                  Lesotho                                Togo
Costa Rica                                Libanon                                Tonga
Cuba                                      Liberia                                Trinidad en Tobago
Çyprus                                    Libië                                  Tsjaad
Dahomey                                   Madagaskar                             Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen        Malawi                                 Uruguay
Dominicaanse Republiek                     Malediven                             Venezuela
El Salvador .                             Maleisië                               Verenigde Arabische Emiraten :
Equatoriaal Guinea                         Mali                                      Aboe Dhabi
Ecuador                                   Marokko                                    Dubai
Ethiopie                                  Mauretanië                                 Ras-al-Khaimah
Fidji                                     Mauritius                                  Fujairah
Filippijnen                               Mexico                                     Ajman
Gaboen                                    Nauru                                      Sjardja
Gambia                                    Népal                                      Umm al Quaiwan
Ghana                                     Nicaragua                              Vietnamese Republiek
Guatemala                                  Niger                                 West-Samoa
Guinea                                    Nigeria                                Zaïre
Guyana                                                                           Zambia                      1
 ---pagebreak---                                                    VOORSTEL VOOR
                                VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
                betreffende de opening van tariefpreferenties xn de vorm van
                gedeeltelijke schorsingen van de douanerechten voor industrie-
                produkten van jute van oorsprong uit India , Thailand en Bangla-
                desh en voor produkten van jute en van kokos van oorsprong uit India
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   en Sri Lanka .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  üAen het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
  schap in het kader van de werkzaamheden van de
  UNCTAD een aanbod heeft gedaan met betrekking
  tot het verlenen van tariefpreferenties voor indus-
  trieprodukten en halffabrikaten uit de ontwikkelings­
  landen ; dat de in het aanbod beoogde voorkeursbe­
  handeling in het algemeen betrekking heeft op alle
  industrieprodukten en halffabrikaten van de hoofd­
  stukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur van
  Brussel, van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ; .
  Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
  bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod
  heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
  rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O. deel­
  nemen in de toekenning van de preferenties en zich
  hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat uit
  de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
  gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod, hoe­
  wel van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt
  en later in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden
  ingetrokken ; dat deze mogelijkheid onder andere kan
  worden aangewend om verbetering te brengen in
  ongunstige situaties die in de geassocieerde landen
  zouden kunnen ontstaan ten gevolge van de toepas­
   sing van het stelsel van algemene preferenties ;
   Overwegende echter dat voor de produkten van jute
   en kokos het betrokken aanbod alleen de vrijstelling
   van invoerrechten beoogt in het kader van bijzondere
   met de uitvoerende . ontwikkelingslanden te treffen
   regelingen ;
  Overwegende aax xussen ae uemeenschap en
  India overeenkomsten over industrieprodukten van
  jute ( l ) en kokos ( 2 ) in werking zijn getreden ;
  dat genoemde overeenkomsten in het bijzonder ver­
  wijzen naar de gemeenschappelijke
"verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling
 van de handelsbetrekkingen met Sri Lanka, India,
 Maleisië, Pakistan en Singapore, gehecht aan de Toe-
 tredingsakte       en de grondslag vormt van bijzon­
 dere regelingen betreffende het handelsverkeer van
 deze produkten met de Gemeenschap ;
 Overwegende dat          wat Bangla Desh betreft, mo­
 menteel de procedures voor het sluiten
    l)(2 ) PB nr . L 82 van 27.3.1974 , blz . 11 en 17
    3)       PB nr . L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
 ---pagebreak--- van een soortgelijke overeenkomst als tussen
de Gemeenschap en India plaatsvinden ;
     Overwegende dat Het onder deze omstandigheden
     met name mogelijk is dat de Gemeenschap op auto­
     nome wijze en in het kader van haar aanbod betref­
     fende het verlenen van algemene tariefpreferenties op
     industrieprodukten van jute in kokos, van oorsprong
     uit India en Bangla Desh. met name vanaf 1 januari 1974 wat India betreft ,
            een gedeeltelijke en trapsgewijze schorsing toe­
     past op de rechten van het gemeenschappelijk douane­
 , tarief die voor deze produkten gelden;
     Overwegende voorts dat zeer binnenkort bijzondere
     maatregelen tussen de Gemeenschap , enerzijds , en
     hetzij Sri Lanka voor de produkten van kokos , hetzij
     Thailand voor de industrie > produkten van jute
     anderzijds , worden gesloten ;
      Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
      ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is <
      aan de Toetredingsakte, sinds 1 januari
       1974 integraal toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten;
      dat echter volgens het bepaalde in artikel 2, lid 2,
      van bovengenoemde overeenkomsten met India en Bangladesh betreffende deze pro-
    dukten in Denemarken, Ierland en het Verenigd
  ' Koninkrijk de uit de toekenning van de betrokken
       preferenties voortvloeiende tariefaanpassingen gelei­
       delijk mogen worden ingevoerd; dat het eveneens gewenst lijkt een dergelijke maat­
        regel ten aanzien van Thai'land en Sri Lanka te treffen ;
   i                                                 .   ,                   '
         Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de .
         Gemeenschap voor de in artikel 1 van deze veror­
         dening vermelde produkten tot en met 31 december
     1975           'nvoer met gedeeltelijke schorsing van
         douanerechten toestaat voor de produkten van jute
          voor wat India, Thailand en Bangla Desh betreft , en voor de produkten
          van kokos voor wat betreft India en Sri Lanka;
        en van kokos, voor wat India betreft, en tot en met
        30 juni 1974 voor de 'produkten van jute voor wat
        betreft Bangla Desh;                                   i
        Overwegende dat het van belang is het voordeel van
        deze schorsing voor te behouden aan de betrokken
        produkten van oorsprong uit India , Bangla "Desh , Thailand en Sri Lanka ;
        dat er derhalve aanleiding bestaat de voorschriften                '
        met betrekking tot de omschrijving van het begrip •
        „produkten van oorsprong" te doen gelden voor
        de toepassing van de tariefpreferenties die door de
        Gemeenschap ten aanzien van produkten uit ont­
        wikkelingslanden voor de periode van 1 januari tot
        en met 31 december 1974 worden verleend,
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
        VASTGESTELD :                            '
                               Artikel 1
        1 . Met ingang van 1 januari 1975wor"en rechten.,
        van het gemeenschappelijk douanetarief voor de
        hierna genoemde produkten, bij wijze van preferentie,
        geschorst tot het voor elk van deze produkten aan- *
        gegeven percentage.-
 ---pagebreak---                                                                   - 3 -
                      Nr . van het                                                                      Preferenticel
                       gemeen­                                     Omschriivjng                             recht
                      schappelijk                                                                             % '
                     douanetarief
                         i 57.06       Garens van ) ute       of van andere bastvezels be­                   3,2
                                       doeld          bij post 57.03
                         ' 57.10       Weefsels van jute : of van andere bastvezels be­
                                       doeld bij post 57.03                     ,
                                       A. met een breedte van niet meer dan 150 cm en met een
                                          gewicht per m 2 :
                                            I. van minder dan 310 g                                          8
                                           II . van 310 g of meer, doch niet meer dan 500 g                  7,6
                                          III . van meer dan 500 g                                           6
                                       B. met een breedte van meer dan 150 cm                             ii
                           58.02       Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak-,
                                       Karamaniestof en dergelijke, ook indien geconfectioneerd :
                                       A. Tapijten :
                                               I. van kokosvezels en zogenaamde "tufted'                     9,2
                                                   tapijten van jute en kokos
                           62.03       Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                                       ex A. van weefsel van jute :
                                               II . andere :
                                                    a ) waarvan het weefsel per m2 minder weegt dan
                                                        310 g                                               8
                                                    b) waarvan het weefsel per m2 310 g of meer, doch        7,6
                                                        niet meer dan 500 g weegt      /
                                                    c) waarvan het weefsel per m2 meer weegt dan             6
                                                        500 g
    2. Bij de invoer van de betrokken produkten in
    Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk worden
■ de rechten toegepast van het douanetarief van deze
    landen geschorst tot op het peil van de in 1973
    toegepaste rechten . Ierland past voor bovengenoemde
    produkten van jutetextiel van de in lid 1 bedoelde
    posten ex 57.06, ex 57.10 en 62.03 ex A II de rechten
    van zijn nationaal douanetarief aan bovengenoemde
    preferentiële rechten aan overeenkomstig het in ar­
    tikel 39, lid 1 en 2, van de Akte van toetreding vast­
    gestelde ritme .
    3 . Het in lid 1 bedoelde voordeel van de schorsingen
    wordt tot en met 31 december 19 /5 voorbehouden
    aan produkten van oorsprong uit India * i                                     VÓOr de produkten
     afkomstig uit Bangla Desh en Thailand gelden deze schorsingen
     eveneens , behalve voor kokostapijten en zogenaamde "tufted "
     tapijten van kokos . Voor de genoemde kokostapijten en de zogenaamde
     "tufted " tapijten van kokos van oorsprong uit Sri Lanka gelden deze
     schorsingen eveneens .                                 Voor de
  produkten afkomstig uit Bangla Desh gelden deze
  schorsingen, behalve voor kokostapijten , tot en met
  30 juni 1974 . Het begrip produkten van oorsprong
  is het begrip bedoeld in Verordening ( EEG ) nr. 3614/
  73 van de Commissie              die van toepassing is op de
 produkten waarvoor de door de Gemeenschap aan
 de ontwikkelingslanden voor een periode van 1 ja­
 nuari tot en met 31 december 1975" verleende tarief-
 preferenties gelden.
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                          Artikel 2
                   1 . De Commissie neemt in namvc samenwerking
                   met de Lid-Staren de nodige maatregelen ten einde
                   de toepassing van vorengenoemde bepalingen te
                   waarborgen.
                  2 . De Lid - Staten verstrekken de Commissie perio­
                  diek opgave van de invoer die in het kader van voren­
                   genoemde bepalingen heeft plaatsgevonden.
                                          Aîtinel 3
                  Deze verordening treedt in werking op ] januari 19 /jf
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Sraat.
Gedaan te Brussel ,
                                                                 Vo or de Kaad
                                                                 De Voorzjlter
 ---pagebreak---                                                    VOORSm VOOR
                                 VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                   1                             .    ■ -~r~~     .... J.         .
                 betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcon-
                         tingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op
               ^DOTstel van de Commissie,      '
  Overwegende dat de Europese Economische Ge­
  meenschap in het kader van de UNCTAD, een aan­
   bod heeft gedaan van tariefpreferenties voor indu­
  striële eindprodukten en halffabrikaten van oor­
  sprong uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het
  aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­
  meen betrekking heeft op alle industriële eindpro-
  dukten en halffabrikaten die vallen onder de hoofd- ■
  stukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur van
   Brussel, en van oorsprong zijn uit de ontwikkelings­
  landen;
  Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod
  voor de textielprodukten van katoen die vielen onder
  der de Overeenkomst op lange termijn betrettende
  de internationale handel in katoentextiel ( 1 ) bepaalt
  dat de preferenties, in de vorm van plafonds met
  vrijdom van recht, zullen worden verleend aan de '                                      '
  landen ten behoeve waarvan de algemene preferen­
  ties gelden die de Overeenkomst op lange termijn
  hebben ondertekend of eventueel aan de begunstigde
  landen die ten aanzien , van de Gemeenschap soortge­
  lijke verbintenissen aangaan als die welke in het ka- ,,
  der van bedoelde Overeenkomst bestaan en wel voor .
  de duur van die Overeenkomst; dat het met name                               ' .
  met het oog op het verband dat artikel 6 van de
  Overeenkomst op lange termijn iQgle tussen katoen-
  produkten en de vervangingsprodukten daarvoor, in
  dit geval, daar er sprake is van een algehele schor- "
  sing van rechten, gerechtvaardigd lijkt de vervan-
  gingsprodukten voorkomende op de door de - Ge­
  meenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen                           '
  bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst                                       r
  van gedeeltelijke en 'beperkte verlagingen van rech­
   ten aan dezelfde regeling te onderwerpen als de !
  hierboven omschreven ;
  Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule ° '
  omvat, waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap
  dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat
  alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de
  O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de prefe­
  renties en zich hiervoor in vergelijkbare mate in- •
  spannen ; dat uit de conclusies waartoe men binnen         >
  de UNCTAD gezamenlijk is gekomen, 'blijkt dat dit
  aanbod, dat van tijdelijke aard is, geen verplichting
- inhoudt en met name op een later tijdstip in zijn ge­
  heel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken; dat van
   (>) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 29.          •
 ---pagebreak---     deze mogelijkheid onder andere gebruik kan worden
    gemaakt om verbetering te brengen in ongunstige
    situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
    nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
    stelsel van algemene preferenties;
    Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
    hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en toe-
    tredende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
    pen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21 okto­
    ber 1972, de Instellingen van de Gemeenschap en de
    Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal be­
     leid van ontwikkelingssamenwerking op wereld-
    niveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met name een
    verbetering van de algemene preferenties inhoudt
    met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­
    stelligen van de invoer van industrieprodukten uit de
    ontwikkelingslanden ;
    Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
    ties, overeenkomstig Protocol nr. 23 dat gehecht is
    aan de Toetredingsakte ( 2), sinds 1 januari
    1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten;
    Overwegende dat bovengenoemd aanbod ten behoe­
    ve van de ontwikkelingslanden die aan de hierboven
    vermelde voorwaarden voldoen en die voorkomen in
     bijlage B bij Verordening (EEG) nr.             van de
     Raad van              1974 betreffende de operamg,
    de verdeling en de wijze van beheer van communautai­
    re tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten
    van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (s) en
    Verordening (EEG) nr .i '           , van de Raad van
  i              1974 " betreffende de opening van tarief-
     preferenties voor Depaalde > textielprodukten van oor­
    sprong uit ontwikkelingslanden (4), door deze veror­
    deningen voor de verschillende betrokken catego-
• rieën textielprodukten voor het jaar 1975 in werking
     is getreden; dat deze maatregel als overgangsmaatre­
     gel is genomen, daar de Commissie erop rekent dat
     de hierbij betrokken landen maatregelen zullen ne­
     men opdat ten minste in het jaar 195 ©n W®1 zolang
    de "Regeling inzake de internationale handel
    in textiel " nog niet van toepassing is ( 5 )
                                               de inachtne-      r
    ming van gelijkaardige doeleinden wordt verzekerd;
    dat Joegoslavië van zijn kant soortgelijke verbinte­
    nissen is aangegaan als die welke bestaan in het ka­
    der van bovengenoemde Overeenkomst op lange ter­
    mijn; dat het derhalve wenselijk lijkt Joegoslavië op
   grond van dezelfde overwegingen                      jn         >
aanmerking te doen komen voor de tariefpreferen-                '■
ties voor de betrokken textielprodukten en wel even­
eens voor het gehele jaar 19^ ; dat er ten einde
geen wijziging te brengen in de voordelen die de
huidige begunstigde landen voor deze produkten ge­
nieten, aparte plafonds met nulrecht moeten worden .             <
(2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972. Mz. 14        ,
 (») PB nr. L                                                   ;
 (*) PB nr. L                  "               !            - 'A
( 5 ) PB nr. L 118 van 30.4.1974 , blz . 1
 ---pagebreak---      geopend, die uitsluitend openstaan voor de produk-
     ten van oorsprong uit Joegoslavië ; dat het wenselijk
     is dat ieder van deze plafonds onder normale om­
     standigheden overeenstemt met het in de Verorde­
     ningen ( EEG ) nr.          > en nr.            voor de
     betrokken produkten vastgestelde maximumbedrag,
     waarbij de laagste en de hoogste grens 10 respectie­
     velijk 100 % bedragen van de in 1968 voor de
     bedoelde categorieën produkten door Joegoslavië
     gerealiseerde uitvoer naar de Gemeenschap;
     Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor
     de produkten vermeld in de bijlage bij deze ver­
     ordening tot en met 31 december 1975 commu­
    nautaire tariefcontingenten met vrijdom van recht
    moet openen binnen de grenzen van de in tonnen
    uitgedrukte bedragen welke voor ieder van deze
    produkten zijn aangegeven; dat de toegang tot deze
    tariefcontingenten uitsluitend moet gelden voor pro-
    dukten van oorsprong uit Joegoslavië, waarbij het
    begrip produkten van oorsprong moet worden
    vastgesteld volgens de procedure van artikel 14
    van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad
   van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke
    definitie van het begrip oorsprong van goederen (');
   Overwegende dat een stelsel voor de benutting van
   de communautaire tariefcontingenten dat op een ver­
   deling over de Lid-Staten berust, het communautaire
   karakter van bedoelde contingenten lijkt te kunnen
   respecteren ; dat de toepassing van de over het alge­
   meen op het stuk van verdeling voor de tot dusver
  geopende communautaire tariefcontingenten gebezig­
  de beginselen in dit geval, de verscheidenheid van de
  betrokken produkten in aanmerking genomen, leidt
  tot berekeningen die nog worden bemoeilijkt door
  het feit dat de vereiste statistische gegevens soms on­
  volledig of onvoldoende precies en representatief
  blijken te zijn; dat de voor deze berekeningen vereis­
  te termijnen niet te verzoenen zijn met de voor de
  toepassing van de betrokken preferenties noodzake­
  lijke continuïteit; dat er onder deze omstandigheden
  in dit stadium weer eert beroep dient te worden ge­
 daan op een forfaitaire verdeelsleutel voor de verde­
 ling over de Lid-Staten van de betrokken commu­
 nautaire tariefcontingenten; dat de percentages van
 aanvankelijke deelneming van ieder van de Lid-Sta-
 ten aan de contingenten aan de hand van algemeen
 economische criteria met betrekking tot de buiten­
 landse handel in de textielsector, het bruto nationaal
 produkt en de bevolking, voor de betrokken contin-
 gentsperiode, als volgt worden vastgesteld ;
           Duitsland                         27®/o
           Bénélux '              .   .10       %>,'
           Frankrijk                         19 %
           Italie                   "14
           Denemarken                         7 o/0; -
           Ierland                            1%
           Verenigd Koninkrijk              22%;
(' ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                    - 4 -
  Overwegende dat het, aangezien hier sprake is van in het algemeen
  betrekkelijk geringe tariefcontingenten, mogelijk lijkt
  zonder daarom afbreuk te doen aan het communau­
  taire karakter van deze contingenten in dit geval een
  regeling voor het gebruik vast te stellen die is geba­
  seerd op één enkele verdeling dit te meer daar de toepassing
 van het beginsel betreffende de instelling van een
 reserve in deze bijzonder gevoelige sektor slechts
 geleidelijk kan plaats vinden in verband met de be-
 heersregels in het algemeen 'kader van de algemene
 tariefpreferenties ;               dat deze verdeling
 dus blijkt te kunnen plaatsvinden volgens de in de
 hierboven gegeven tabel vermelde percentages ;
 Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
 het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
 dom Luxemburg verenigd zijn in de Benelux Econo­
 mische Unie welke hen vertegenwoordigt bij de ver­
deling van de tariefcontingenten in kwestie, iedere
 handeling met betrekking tot het beheer van de aan
bedoelde Economische Unie toegekende quota door
 één van haar leden kan 'worden uitgevoerd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                              .   .
                         Artikel 1
 1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1975
worden de rechten van het gemeenschappelijk doua- ...
netarief alsmede de rechten van de tarieven der nieu­
we Lid-Staten voor de in de bijlage vermelde pro-
dukten geheel geschorst in het kader van commu­
nautaire tariefcontingenten waarvan het volume, uit­
gedrukt in tonnen, voor ieder van deze produkten in
 kolom 3 van de bijlage wordt gegeven.
Ierland wordt gemachtigd contingentaire rechten toe
te passen gelijk aan de rechten die het voor dezelfde
produkten ten opzichte van andere Lid-Staten dan
het Verenigd Koninkrijk toepast.
2. De toegang tot de in lid 1 bedoelde tariefcon-
tingenten geldt uitsluitend voor produkten van oor­
sprong uit Joegoslavië. Met het oog op de toepas­
sing van deze verordening wordt het begrip produk-
ten van oorsprong vastgesteld volgens de procedure
van artikel 14 van Verordening (EEG ) nr. 802/68.
                         Artikel 2
De in artikel 1 , lid 1 , vermelde communautaire ta-
riefcontingenten worden verdeeld in quota waarvan
het bedrag per Lid-Staat overeenstemt met de in ko­
lom 4 van de bijlage voor iedere categorie van pro-
dukten aangegeven bedragen.
                         Artikel 3                            >
1.     De Lid-Staten waarborgen aan de op hun'
grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken
produkten vrije toegang tot het hun toegewezen
quotum .                                                  "
2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de
quota der Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van
de invoer van de produkten welke bij de douane ten
 ---pagebreak---                                                         «S S ■
                                                                                 Artikel S *
 invoer tot verbruik worden aangegeven , vergezeJa
 van een certificaat van oorsprong dat conform is
 aan de in artikel 1 , lid 2, bepaalde regels .            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
.3. Een produkt kan slechts in het kader van een           om te bereiken dat de bepalingen van dc voorgaande
 tariefcontingent worden ingevoerd indien het in iid 2     artikelen worden nagekomen.
 bedoelde certificaat van oorsprong is overgelegd vóór
 de datum van wederinstelling van de heffing der
 rechten .
                                                                                 Artikel 6
                            Artikel 4
 De Lid-Staten verstrekken de Commissie op gezette
  tijden een opgave van de invoer die daadwerkelijk        Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 op hun quota is afgeboekt.                                197% »   '
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Biussel ,!
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzttter
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE
            Lijst van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië waarvoor tariefcontingenten met nulrecht
                                   gelden in het kader van de algemene tariefpreferenties
            Nr. van het                                                                       Volume van de aan de
                                                                    Contingents-
              gemeen-                                                    volume               Lid-Staten toegewezen
            schappclijk                     Omschrijving
Volgnummer                                                           (in tonnen)                quota (in tonnen)
           douanetarief
                                                (2)                        (3)                          <4
                 (1)
       1      55.05       Garens van katoen, oict gereed voor de
                          verkoop in het klein:
                          B. andere :
                            . II. overige:
                                   metende per kg, in enkelvoudige
                                   draad :                                            /
                                   – 14 000 m of minder                    75      Duitsland
                                                                                   Bénélux                   i /»oc
                                                                                   Frankrijk                  ' V£
                                                                                   Italie                     10,50
                                                                                   Denemarken                   5,25
              i                                                                    Ierland                      0 75
                                                                                   Verenigd Koninkrijk 16,50
       2                           – meer dan 14 000 m tôt en met     1.346        Duitsland                363,42
                                       40 000 m                                    Bénélux                  134,60
                                                                                   Frankrijk                255 7^
                                                                                   Italië                    IbÏjjW
                                                                                   Denemarken •               94 22
                                                                                   Ierland          ,         ]3
                                                                                   Verenigd Koninkrijk 236*1 2
       3                           – meer dan 40 000 m tôt en met          462      Duitsland                  fr'In
                                       80 000 m                                     Bénélux                    46,20
                                                                                    Frankrijk                  87,78
                                                                                    Italië                     64,68    .
                                                                                    Denemarken                 32 34
                                                                                    Ierland                      L 9 CO
                                                                                    Verenigd Koninkrijk lQl'64
       4                           – meer dan 80 000 m doch min­             68     Duitsland                  18,36
                                       der dan 120 000 m                            Bénélux                      6,80
                                                                                    Frankrijk                  12,92
                                                                                    Italië                       9,52
                                                                                    Denemarken                   4,76
                                                                                    Ierland                      0,68
                                                                                    Verenigd Koninkrijk 14,96
     ■ 5        55.09      Andere weefsels van katoen :
                          A. bevattende ten minste 85 gewichts­
                               percenten katoen:
                                I. met een breedte van minder dan
                                    85 cm :
                                                                             40
                                   .– ongebleekt                                    Duitsland                  4*00
                                                                                    Benelux                    7*rn
                                                                       t
                                                                                    Frankrijk                   c' en
                                                                                    Italië
                                                                                    Denemarken                  -» , .
                                                                                    Ierland                    0,40
                                                                                    Verenigd Koninkrijk 8,80
 ---pagebreak---             :  Nr. van het
            j   cemcen-                                               | Contingents- !                Volume van de aan de
                                           Omschrijving                     volume                    Lid-Staten tocgcwczcn
Volgnummef |I schappelijk
              douanetarief                                               {in tonnen)                    quota ( in tonnen )
                   «                           (2)                            (3)                                (4)
      6           55.09           – andere                               - 120              Duitsland                " 32,40
               (vervolg )                                                                   Bénélux                     12,00
                                                                                            Frankrijk                   22,80
                                                                                            Italië                      16,80
                                                    >   ί·                                 „Denemarken                     8,40
                                                                                           \ rland                         1 20
                                   r                                                        Verenigd Koninkrijk 26 , 40
                y
      7                       II. andere:
                                  –- ongebleekt met een breedte:
                                      – van 85 cm tôt en met              U50 :             Duitsland                  325 # 89
            !                             115 cm                                       ' Bénélux                       120,70
                                                                                            Frankrijk                  229,33
                                                                                            Italië                     168,98
                                        /                                                   Denemarken                  84,49
                                                                                            Ierland                     12,07 ,
                                                                                            Verenigd Koninkrijk        265,54
      8                               – van meer dan 115 cm tot              732            Duitsland                  197,64
                                          en met 165 cm                                     Bénélux                     73,20
                                                                                            Frankrijk                  139,08
                                                                                            Italië                     102,48
                                                                                            Denemarken                . 51,24
                                                                                            Ierland                         7 S 32
                                                                                            Verenigd Koninkrijk 161,04
      9                               – van meer dan 165 cm             _ 236 _             Duitsland                   ^3,72
                                                                                            Bénélux             t       23,60
                                                                                            Frankrijk                   44,84
                                                                                            Italië                      33,64
                                                                                            Denemarken                . 16,52
                                                                                            Ierland                         2,36
                                                                                            Verenigd Koninkrijk         51,92
    10                            – overige :
                                    - – bedrukt                               82            Duitsland                    22,14
                                                                                            Bénélux                         8,20
                                                                                            Frankrijk                   15,58
                                                                                            Italië                      11,48
                                                                                            Denemarken                      5.74
                                                                                            Ierland                         0,82
                                                                                            Verenigd Koninkrijk '18,04
     11                               – andere                                82            Duitsland         .             o'ort
                                                                                            Bénélux                     . 8,20
                     /                                                                      Frankrijk                    -i ?»?o
                                                                                            Italië
                                                                                            Denemarken                      n' no
                                                                                            Ierland                         0,ot
                                                                                            Verenigd Koninkrijk          18,04
     12          56.05     Garens van synthetische óf van kunst­
                           matige stapelvezels (of van afval van
                           synthetische of van kunstmatige vezels),
                           niet gereed voor de verkoop in het klein :
                           B. van kunstmatige vezels                          173 !         Duitsland                    i-î'on '
                                                                                            Bénélux                      IZ»32
                                                                                            Frankrijk                    *f,° < ,
                                                                                         ! ίί3ΐιέ    . '
                                                                                            Denemarken
                                                                                                                        ?->»??
                                                                                                                          \ l9 i \ /
                                                                      I
                                                                                            Ierland                         1,73
                                                                                        . Verenigd Koninkrijk           38,06
 ---pagebreak---                 Nr . van het
               ' gemeen-                                                    Contingents-                     Volume van de aan de
                                               Omsdirijving                      volume                       Lid-Staten toegewezen
                scnappelijk
Volgnummcr j   douanetarief
                                                     (2)
                                                                             (in tonnen)
                                                                                   (3
                                                                                                                quota (in tonnen)
           i          1                                                                                                 (4)
    13            56.07        Weefsels van synthetische of van kunst­
                               matige stapelvezels :
                               B. van kunstmatige vezels:
                                  ■ – bedrukt      i      t                 , 157         ,         Duitsland               42,39
                                                                                                    Bénélux                 15,70
                  ■
                                                                                                    Frankrijk               29,83
                             I
                                                                                                    Italie                  21 98
                                                                                                    Denemarken              lfi QQ
                                                                                                    Ierland                   ] 57
                             I
                                                                                                    Verenigd Koninkrijk '
                                                                                                                            34,54
     14                             – andere                                      157               Duitsland                         .
                             !                                                                      Bénélux                 I5»ix
                                                                                                    Frankrijk               soxg
                                                                                                    • tal'e
                                                                                                    r,        .
                                                                                                                            iL'
                                                                                                                            in QQ
                                                                                                                                  ™
                                                                                                    Denemarken              IU f yy
                                                                                                    Ierland                   1 , 57
                             !                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                                                                            34,54
    15       ex 60.03          Kousen, onderkousen, sokken , voetjes en
                               dergelijke artikelen, van nict-elastisch of
                               niet-gegummeerd brei- of haakwerk:                                i
                               – van katoen                                  f 23               | Duitsland                   j>,21
                                                                                                    Bénélux                   2,30
                                                                                               i Frankrijk                    4,37
                                                                                               l Italie             ■         3,22
                                                                                                ; Denemarken                   ' »D '
                                                                                                    Ierland                   0^3
                                                                                                    Verenigd Koninkrijk_
    16            60.04        Onderkleding van niet-elastisch of van
                               niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                               A. van katoen                                      113 ,             Duitsland               iV»?n
                                                                                                    Bénélux                 ÎJ » 30
                                                                                                    Frankrijk
                                                                                                    Italie                  15,82
                                                                                                    Denemarken                7,91
                                                                                                    Ierland                   1,13
                                                                                                   Verenigd Koninkrijk
    17            61.01        Herenbovenkleding         en 1 jongensboven-
                               kleding :
                                                                                   47
                               – van weefsels van katoen                       i        1
                                                                                                    Duitsland               12,69
                                                                                                   Bénélux                    4,70 '
                                                                                                   Frankrijk                  8,93
                                                                                                   Italie                     6,58
                                                                                                   Denemarken                 3,29
                                                                                                   Ierland                    0 47
                                                                                                   Verenigd Koninkrijk '
                                                                                            _                               10,34
    18                         – andere                                       rz98 :               Duitsland      ' *       °0,46
                                                                                                   Bénélux
                                                                                                   Frankrijk
                                                                                                   Italie                   iltl?
                                                                                                   Denemarken                ,i ™
                                                                                                   Ierland                   2,98
                                                                                              : Verenigd Koninkrijk
                                                                                              !                             6536
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
            Nr. ▼an net                                              Contingents-                   Volume van de aan de
             eemeen-                                                    volume
                                        Omtdinjving                                                 Lid-Staren toegewezen
            scnappeljjk                                               h) tonnen)                      quot* (in tonnen)
Voleno™ mer douaneurlo
                                             (2)                           (3)                                 ♦
                 (1)
     19       61.02     Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding                     i
                        en kinderbovenkleding:                                     i
                        – van weefsels van katoen                     _ 63 -       1 Duitsland                      17,01
                                                                                     Bénélux                        1 6,3Û
                                                                                      Frankrijk                     l' »''
                                                                                      halie                        . 8,82
                                                                                      Denemarken                      4,41
                                                                                      Ierland                         0,63
                                                                                      Verenigd Koninkrijk 13,86
     20                 –• andere                                         120         Duitsland                     32,40
                                                                                      Bénélux                       12,00
                                                                                      Frankrijk                      22,80
                                                                                       Italie                       16,80
                                                                                       Denemarken                      8,40
                                                                                       Ierland                         1,20
                                                                                       Verenigd Koninkrijk           26,40
      21       61.03     Herenonderkleding en jongensonderkle-
                         ding, kragen, boorden, fronten en man­
                         chetten daaronder begrepen:
                         – andere dan van weefsels van katoen           * 63         ' Duitsland                       J'irl
                                                                                        Bénélux                      ii'q7
                                                                                        Frankrijk                     ''       "
                                                                                        Italie               '       ' V»?ï
                                                                                        Denemarken                     J»;'
                                                                                        Ierland
                                                                                        Verenigd Koninkrijk . l«J t oD
       22       62.02    Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
                          dijnen; vitrages en andere artikelen, voor
                         stoffering:
                          – van weefsels van katoen                       52     ~       Duitsland .                    c' on
                                                                                         Bénélux '
                                                                                          Frankrijk
                                                                                         Italie                         '»|r°
                                                                                         Denemarken                     3,64
                                                                                          Ierland                       0,52
                                                                                          Verenigd Koninkrijk 11,44
                          – andere                                         6               Duitsland                    1»??
        23                                                                                 Bénélux                       9.5V
                                                                                           Frankrijk
                                                                                           Italie
                                                                                           Denemarken
                                                                                                       ,                 g.»
                                                                                          IIerland         ., .          0,06
                                                                                           Verenigd Koninknjk            J ,32
                                                                                                                                 v
                                                                                         !
 ---pagebreak---                                              Voorstel voor
                               VERORDENING (EEG)                       VAN DE RAAD
               betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oor­
                                                 sprong uit Joegoslavië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese Economische Ge­
meenschap in het kader van de UNCTAD een aan­
bod heeft gedaan van tariefpreferenties voor indu­
striële eindprodukten en halffabrikaten van oor­
sprong uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het
aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het alge­
meen betrekking heeft op alle industriële eindpro-
dukten én halffabrikaten die vallen onder de hoofd­
stukken 25 tot en met 99 van de Nomenclatuur van
Brussel, en van oorsprong zijn uit de ontwikkelings­
landen;
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod _
voor de textielprodukten van katoen die vielen on­
der de Overeenkomst op lange termijn betreffende
de internationale handel in katoentextiel (' ) bepaalt
dat de preferenties, in de vorm van plafonds met
vrijdom van recht, zullen worden verleend aan de
landen ten behoeve waarvan de algemene preferen­
ties gelden die de Overeenkomst op lange termijn
hebben ondertekend of eventueel aan de begunstigde
landen die ten aanzien van de Gemeenschap soortge­
lijke verbintenissen aangaan als die welke in het ka­
der van bedoelde Overeenkomst bestaan en wel voor
de duur van die Overeenkomst; dat het met name
met het oog op het verband dat artikel 6 van de
Overeenkomst op lange termijn ] egde tusseikatoen-
produkten en de vervangingsprodukten daarvoor, in
dit geval, daar er sprake is van een algehele schor-                                            ,
sing van rechten, gerechtvaardigd lijkt de vervan-                                 *
gingsprodukten voorkomende op de door de Ge­
meenschap tijdens de laatste tariefonderhandelingen         i
bij het GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst              ^
van gedeeltelijke en beperkte verlagingen van rech­
ten aan dezelfde regeling te onderwerpen als de hier­
boven omschreven;
Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
bevat, waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap
dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat            ,
alle belangrijke industrielanden die lid zijn van de
O.E.S.O. deelnemen in de toekenning van de prefe-
renties en zich hiervoor in vergelijkbare mate in­
spannen ; dat uit de conclusies waartoe men binnen
de UNCTAD gezamenlijk is gekomen, blijkt dat dit
aanbod, dat van tijdelijke aard is, geen verplichting
(' ) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 29.
 ---pagebreak---      inhoudt en met name op een later tijdstip in zijn ge­
     heel of gedeeltelijk kan worden ingetrokken ; dat van
     deze mogelijkheid onder andere gebruik kan worden
     gemaakt om verbetering tc brengen in ongunstige
     situaties die in de geassocieerde landen zouden kun­
     nen ontstaan ten gevolge van de toepassing van het
     stelsel van algemene preferenties ;
     Voorts overwegende dat de Conferentie van Staats­
     hoofden of Regeringsleiders van de Lid-Staten en toe-
     tredende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap­
     pen, gehouden te Parijs van 19 tot en met 21 okto­
     ber 1972, de Instellingen van de Gemeenschap en de
     Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een globaal be­
     leid van ontwikkelingssamenwerking op wereldniveau
     ten uitvoer te leggen, beleid dat met name een
    verbetering van de algemene preferenties inhoudt
     met het doel een regelmatige toeneming te bewerk­
    stelligen van de invoer van industrieprodukten uit de
    ontwikkelingslanden ;
     Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
    ties, overeenkomsMg Protocol nr. 23 dat gehecht is
     aan de Toetredingsakte ( 2),         sinds         1 januari
     1974 toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
     Overwegende dat bovengenoemd aanbod ten behoe­
    ve van de ontwikkelingslanden die aan de hierboven
    vermelde voorwaarden voldoen en d'f voorkomen in
     bijlage B bij Verordening ( EEG ) nr.           .    van de
    Raad van                   1974 betreffende de ope­
    ning, de verdeling en de wijze van beheer van com­
    munautaire tariefcontingenten voor bepaalde textiel-
    produkten van oorsprong uit de ontwikkelingslan­
    den (3 ) en Verordening ( EEG ) nr.            I van de Raad
     van                  1974 betreffende de opening van
    tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van
 • oorsprong uit ontwikkelingslanden (4), door deze
    verordeningen voor de verschillende betrokken cate-
    gorieën textielprodukten voor het jaar 1975" in wer­
    king is getreden ; dat deze maatregel als overgangs­
    maatregel is genomen, daar de Commissie erop re­
    kent dat de hierbij betrokken landen maatregelen
     zullen nemen opdat ten minste in het j>aar 1975 »            W®1 zolang
    de "Regeling inzake de internationale handel in
    textiel " nog niet van toepassing is ( 5 )
    inachtneming van gelijkaardige doeleinden wordt
    verzekerd ; dat Joegoslavië van zijn kant soortgelijke
    verbintenissen is aangegaan als die welke bestaan in
    het kader van bovengenoemde Overeenkomst op
    lange termijn ; dat het derhalve wenselijk lijkt Joego-
    slavië op grond van dezelfde overwegingen
            in aanmerking te doen komen voor de tarief-
  preferenties voor de betrokken textielprodukten en
  wel eveneens voor het gehele jaar 1975J dat er ten
   (2 ) PB nr. L. . 73 van 27. 3 . 1972. blz. 14 .
  (») PB nr.
  C ) PB nr.                               '   :   - .
( 5 ) PB nr. L 118 van 30.4.1974 , l>lz . 1
 ---pagebreak---                                                              3
' einde geen wijziging te brengen in de voordelen die      netarief alsmede de rechten der nieuwe Lid-Staten
| de huidige begunstigde landen voor deze produkten        geldende voor de in de bijlage vermelde produkten,
! genieten aparte plafonds met nulrecht moeten wor-        onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 en
i den geopend, die uitsluitend openstaan voor de pro­      artikel 4, lid 2, geheel geschorst in het kader van
| dukten van oorsprong uit Joegoslavië, dat het wen­       communautaire plafonds waarvan het volume, in
   selijk is dat ieder van deze plafonds onder normale     tonnen uitgedrukt, voor ieder van deze produkten
   omstandigheden overeenstemt met het in de Veror­        wordt aangegeven in kolom 3 van de bijlage.
   deningen (EEG) nr.              en nr.          voor de
   betrokken produkten, vastgestelde maximumbedrag, .      Ierland wordt gemachtigd contingentaire rechten toe
   waarbij de laagste en de hoogste grens 10 respectieve­  te passen gelijk aan de rechten die het voor dezelfde
   lijk 100 •/« bedragen van de in 1968 voor de bedoelde   produkten ten opzichte van andere Lid-Staten dan
   categorieën produkten door Joegoslavië gerealiseerd^    het Verenigd Koninkrijk toepast.
   uitvoer naar de Gemeenschap; dat deze plafonds
   evenwel dienen te worden aangepast om met name
   rekening te houden met bepaalde bijzondere gevallen     2. Slechts produkten van oorsprong uit Joegosla-
   waarin de Joegoslavische leveringen nihil zijn;         vië komen in aanmerking voor de in lid 1 bedoelde
                                                           schorsing. Met het oog op de toepassing van deze
   Overwegende dat de Gemeenschap derhalve voor ie­        verordening wordt het begrip produkten van oor­
   der van de categorieën produkten vermeld in de bijla­   sprong vastgesteld volgens de procedure van artikel
   ge .bij deze verordening tot en met 31 december         14 van Verordening (EEG) nr. 802/68.
1975 invoer met vrijdom van recht moet toestaan
   binnen de grenzen van de communautaire plafonds
   die voor ieder van deze categorieën worden aangege­
   ven ; dat de toegang tot deze tariefcontingenten uit­                          Artikel 2
   sluitend moet gelden voor produkten van oorsprong
   uit Joegoslavië, waarbij het begrip produkten van       Zodra de in kolom 3 van de bijlage vermelde pla­
   oorsprong dient te worden vastgesteld volgens de        fonds op het vlak van de Gemeenschap worden be­
   procedure van artikel 14 van Verordening (EEG)          reikt, kan de heffing van de normale rechten op ie­
   nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
                                                           der ogenblik weder worden ingesteld bij invoer van
   de gemeenschappelijke definitie van het begrip oor­
   sprong van goederen (' );                               de produkten van oorsprong uit Joegoslavië tot aan
                                                           het einde van de in artikel 1 , lid 1, bedoelde periode.
   Overwegende dat in het onderhavige geval zulks- kan
   worden bereikt door middel van een wijze van be-
 • heer gebaseerd op het op communautair vlak afboe- ,
   ken op voornoemde plafonds van de invoer van de                                Artikel 3
   betrokken produkten naar gelang dat deze produk-
   ten bij de douane ten invoer tot verbruik worden ,       1 . De daadwerkelijke afboeking op de commu­
   aangegeven, vergezeld van een certificaat van oor­      nautaire plafonds van de invoer van de betrokken
   sprong; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid       produkten wordt verricht naar gelang dat deze pro-
   moet inhouden om de normale rechten weder in te         dukten bij de douane ten invoer tot verbruik wor­
   stellen, zodra bedoelde plafond? op communautair        den aangegeven, vergezeld van een certificaat van
   vlak zijn bereikt;                                      oorsprong dat conform is aan het bepaalde in arti­
                                                           kel 1, lid 2.
   Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
   nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist
   tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke laatste     2. Een produkt kan slechts op een plafond wor­
   met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden          den afgeboekt, indien het in lid 1 bedoelde certifi­
   op de plafonds worden afgeboekt en de Lid-Staten         caat van oorsprong vóór de datum van wederinstel-
   hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze sa­    ling van de heffing van de rechten is overgelegd.
   menwerking vooral hierom nauw moet zijn, omdat
   de Commissie de geëigende maatregelen moet kun­         3. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de pla­
   nen treffen om de normale rechten weder in te stel­     fonds wordt op het niveau van de Gemeenschap
   len,                                                    vastgesteld op grond van de overeenkomstig de leden
                                                           1 en 2 afgeboekte invoer.
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   VASTGESTELD : ,
                           Artikel 1                                              Artikel 4
   1. Van 1 januari tot en met 31 december 1975
   worden de rechten van het gemeenschappelijk doua-        1 . In nauwe samenwerking met de Lid-Staten treft
                                                           de Commissie alle nodige maatregelen om de toepas­
   (') PB nr. L 148 van 28. €. 1968, blz. 1.               sing van voorgaande bepalingen te verzekeren.
 ---pagebreak--- 2. De Commissie stelt de heffing van de normale         artikel 1, lid 1 , bedoelde communautaire plafonds is
rechten ten aanzien van Joegoslavië weder in bij ver-   afgeboekt,
ordening, onder de in artikel 2 bepaalde voorwaar­
den.                                   v
                                                                                 Artikel 6
                       Artikel 5
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden    Deze verordening treedt in werking op 1 januari
in kennis van de invoer die daadwerkelijk op de in      1975 *
                                            i   »
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, ;
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                             B1JLAGE
           Lijst van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië die in aanmerking komen voor de
                                algemene tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten
                 Nr . van hef                                                                                 Conimunautair
              gemeenschappelijk                      '    ί         Οιτΐ5αΐΓΐ)νιηκ                               plafond
Volgnummer      douanetarief                                                                                   (in lonncn)
                                                                          2)
                      a                                                                                             (3)
      1           54.05           Weefsels van vlas of van rarnee                                                     37,80
     2            55.05           Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein :
                                  A. getwijnd of gekabeld , geappreteerd , op kaarter), klossen , buisjes of
                                      dergelijke opwindmiddcli.il , dam wel ia bollen of in kluwens, met een
                                      gewicht van niet meer dan 900 g ( het gewicht van het opwindmiddel
                                      meegerekend )                                                                   15,75
     3                            B. andere :
                                       I. metende per kg, in enkelvoudige draad , 120 000 m of meer                   12,60
     4            55.06           Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein                                3,70
     5'           55.07           Weefsels met gaasbinding, van katoen                                                  4,75
     6            55.08           Bad- of frotteerstof ( lussendoek) van katoen                                       12,60
     7            55.09           Andere weefsels van katoen :
                                                                                                        t
                                  B. andere
                                                                                                                      94.50
     8            58.04           Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenillcweefsel, met uitzondering van de
                                  artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05                                      84 0 v
     9            58.10           Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven
                                                                                                                      29,40
    10            60.01          Breiwerk en haakwerk, niet-elastisch en niet-gegummeerd, aan het stuk:
                                                                                                                      15,75
                                  B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                                  C. van andere textielstoffen
    11        ex 60.02           Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van
                                 niet-gegunrneerd brei- of haakwerk , van katoen                                      15,75
    12           60.05           Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch
                                 of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
                                                                                                                     47,25
                                      A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                                          ex II. andere, van katoen
                                 ex B. andere, van katoen
                 60.06           Breiwerk en haakwerk, elastisch of gegummeerd, aan het stuk, en
                                 artikelen daarvan ( kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen):
                                 A. Stoffen aan het stuk :
   13                                – van weefsels van katoen                                                          4.75
   14                                – andere
                                                                                                                       4,75
                 61.03
                                 Herenonderkleding en iongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en               87,15
                                 manchetten daaronder begrepen :
   15                            – van weefsels van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                          Commun.uHair
                 Nr . van het
              gemeenschappelijk                                 C.Tichîijvïng                                 pLifond
Volgnurnmcr     douanetarief                                                                               ( in tonnen )
                       i                                             (2)                                         (3)
    16        ex 61.04          Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding, van                 53,55
                                katoen
            I
    17            61.05         Zakdoeken                                                                         29,40
                  62.01         Dekens :
                                B. andere :
    18                              I. van katoen                                                                 15,75
            !                                                                                          I
    19            62.03         Zakken voor verpakkingsdoeleinden :                                                85 , y «
                                B. van weefsels van andere textielstotfe'i-
                                    I. gebruikte :
                                       ex b ) andere :
                                              – van weefsels van katoen
                                   ex II . andere
                                            – van weefsels van katoen
            I
    20            62.04         Dekkleden , scheepszeilen , zonneschermen voor winkelpuien , tenten en
                                kampeerartikelen                                                                 94,50