CELEX: 31997R0646
Language: es
Date: 1997-04-15
Title: REGLAMENTO (CE) N° 646/97 DE LA COMISIÓN de 15 de abril de 1997 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 461/97 de la Comisión por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 1997 a la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la República de Estonia, con la República de Letonia y con la República de Lituania

16. 4. 97           ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 99/3
                                  REGLAMENTO (CE) N° 646/97 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de abril de 1997
                  por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 461/97 de la Comisión por el que se
                  determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos
                  adicionales aplicables durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 1997 a
                  la importación en la Comunidad de las mercancías reguladas por el Reglamento
                  (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de acuerdos preferenciales con la
                  República de Estonia, con la República de Letonia y con la República de
                                                           Lituania
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         del derecho adicional aplicado al azúcar y que, en conse­
                                                                  cuencia, conviene completar el citado anexo con las
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           mercancías mencionadas,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen
 de intercambios aplicable a determinadas mercancías                                     Artículo 1
 resultantes de la transformación de productos agrícolas (')
 y, en particular, su artículo 7,                                 Se añadirán a la parte 1 del Anexo IV del Reglamento
                                                                  (CE) n° 461 /97 las mercancías designadas por los códigos
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 461 /97 de la             NC 1806 31 00 y 1806 32 10; en la columna 2 (derechos
 Comisión (2) estableció los elementos agrícolas y los dere­      AD S/Z), se añadirá un asterisco (*) a cada una de dichas
 chos adicionales aplicables a las mercancías importadas de       mercancías que remite a la parte 2 de dicho Anexo.
 los países bálticos hasta el 30 de junio de 1997;
                                                                                         Artículo 2
 Considerando que dicho Reglamento omitió incluir, en la          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 parte 1 de su Anexo IV, los códigos NC 1806 31 00 y              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 1806 32 10; que estas mercancías gozan de una reducción          Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1997.
                                                                            Por la Comisión
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 318 de 20. 12. 1993, p. 18 .
 2 DO n° L 74 de 14. 3 . 1997, p. 56.