CELEX: 22013D0322
Language: da
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: 2013/322/EU: AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 2/2013 af 7. juni 2013 om Den Føderale Republik Somalias anmodning om observatørstatus og efterfølgende tiltrædelse af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

26.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 173/70
            
         AVS-EU-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE Nr. 2/2013
   af 7. juni 2013
   om Den Føderale Republik Somalias anmodning om observatørstatus og efterfølgende tiltrædelse af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side
   (2013/322/EU)
   AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —
   under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) som ændret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og som ændret i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3) ("AVS-EU-aftalen"), særlig artikel 94,
   under henvisning til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2005 af 8. marts 2005 om vedtagelse af forretningsordenen for AVS-EU-Ministerrådet (4), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende i betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Cotonouaftalen trådte i kraft den 1. juli 2008 i overensstemmelse med aftalens artikel 93, stk. 3. Den blev ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 og anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010. Anden ændring har fundet midlertidig anvendelse siden den 31. oktober 2010 (5).
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 94 i AVS-EU-aftalen skal enhver anmodning om tiltrædelse, som fremsættes af en stat, indgives til og godkendes af AVS-EU-Ministerrådet.
            
         
               (3)
            
            
               Den 25. februar 2013 indgav Den Føderale Republik Somalia en anmodning om observatørstatus og efterfølgende tiltrædelse i overensstemmelse med artikel 94 i AVS-EU-aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Den Føderale Republik Somalia bør deponere sin tiltrædelsesakt hos depositarerne for AVS-EU-aftalen, dvs. Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og sekretariatet for AVS-staterne —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Godkendelse af anmodning om tiltrædelse og observatørstatus
   Den Føderale Republik Somalias anmodning om at tiltræde partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 som ændret i Luxembourg den 25. juni 2005 og som ændret i Ouagadougou den 22. juni 2010 godkendes hermed.
   Den Føderale Republik Somalia deponerer sin tiltrædelsesakt hos depositarerne for AVS-EU-aftalen, dvs. Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og sekretariatet for AVS-staterne.
   Den Føderale Republik Somalia kan i afventning af tiltrædelsen deltage i Rådets møder som observatør.
   Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2013.
      
         
            På AVS-EU-Ministerrådets vegne
         
         P. T. C. SKELEMANI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).
   
      (3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).
   
      (4)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 44.
   
      (5)  Afgørelse nr. 2/2010 truffet af AVS-EU-Ministerrådet den 21. juni 2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 68).