CELEX: 51998PC0324(04)
Language: fi
Date: 1998-05-20
Title: Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta

Avis juridique important

|

51998PC0324(04)

Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta  /* KOM/98/0324 lopull. */  

Virallinen lehti nro C 192 , 19/06/1998 s. 0011

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta(98/C 192/09) KOM(1998) 324 lopull. - 98/0190(CNS)(Komission esittämä 20 päivänä toukokuuta 1998 henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 109 l artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen ja 235 artiklan,ottaa huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (1),ottaa huomioon euron käyttöönottoon liittyvän asetuksen (EY) N:o . ./98 (2),ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean lausunnon saamisen jälkeen,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (3) sekä yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämiseksi euroina . . . annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o . . ./98 vuoksi on tärkeää muuttaa keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annettua asetusta N:o 300/76 (4) janeuvosto päättää henkilöstösääntökomitean lausunnon saamisen jälkeen tehdyn komission ehdotuksen perusteella edunsaajaryhmistä, korvausten myöntämisedellytyksistä ja niiden korvausmäärien vahvistamisesta, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Korvataan neuvoston asetuksessa N:o 300/76 ilmaisu "Belgian frangi" ilmaisulla "euro" ja Belgian frangeina ilmaistut määrät euromäärillä muuntokurssin mukaan.Sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1103/97 säädettyjä rahamäärien pyöristämiseen liittyviä sääntöjä.2 artikla Komissio muuntaa 1 päivänä tammikuuta 1999 tämän asetuksen mukaisesti neuvoston asetuksessa (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 Belgian frangeina ilmaistut määrät euroiksi; näin määritellyt arvot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tammikuussa 1999.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan . . . päivänä . . . kuuta 19. .Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1.(2) Neuvoston päätöslauselma, annettu 7.7.1997 (EYVL C 236, 2.8.1997, s. 1).(3) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.(4) EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1.