CELEX: 32009R0967
Language: fi
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 967/2009, annettu 15 päivänä lokakuuta 2009 , asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

16.10.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 271/12
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 967/2009,
   annettu 15 päivänä lokakuuta 2009,
   asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
   on kuullut maita, joita asia koskee,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Montenegro, Nepal, Serbia ja Singapore ovat lähettäneet vastauksen komission kirjalliseen tiedusteluun, jossa pyydetään kirjallista vahvistusta sille, että jätteet, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA ja joiden vienti ei ole kyseisen asetuksen 36 artiklan nojalla kielletty, voidaan viedä yhteisöstä hyödynnettäviksi kyseisiin maihin, ja jossa pyydetään ilmoittamaan, mitä valvontamenettelyä vastaanottomaassa mahdollisesti noudatetaan. Lisäksi komissio on saanut lisätietoja, jotka koskevat Hongkongia, Indonesiaa ja Ukrainaa. Komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 (2) liitettä olisi sen vuoksi tämän huomioon ottamiseksi muutettava,
   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 1 a artikla seuraavasti:
   
      ”1 a artikla
      Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiseen komission kirjalliseen tiedusteluun saadut vastaukset luetellaan liitteessä.
      Kun liite osoittaa tiettyjen jätteiden siirtojen osalta, että valtio ei kiellä niitä eikä sovella niihin kyseisen asetuksen 35 artiklan mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä, kyseisiin siirtoihin sovelletaan soveltuvin osin kyseisen asetuksen 18 artiklaa.”
   
   2 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan kohta ”Hongkong” jätekoodin B3010 osalta seuraavasti:
                  ”Hongkong
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              otsakkeesta B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Eteeni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Styreeni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polypropeeni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyeteenitereftalaatti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Akryylinitriili
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Butadieeni
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyamidit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polybuteenitereftalaatti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polykarbonaatit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyfenyleenisulfidit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Akryylipolymeerit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyuretaani (joka ei sisällä CFC-yhdisteitä)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polysiloksaanit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polymetyylimetakrylaatti
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinyylialkoholi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinyylibutyraali
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinyyliasetaatti
                                       
                                    Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet, muun muassa seuraavat:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ureaformaldehydihartsit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fenoliformaldehydihartsit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          melamiiniformaldehydihartsit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          epoksihartsit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alkydihartsit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          polyamidit
                                       
                                    
                           
                              Otsakkeesta B3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyasetaalit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyeetterit
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alkaanit C10–C13 (pehmennin)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Perfluorieteeni/propeeni (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Perfluorialkoksialkaani
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluorietyleeni/perfluorivinyylieetteri (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluorietyleeni/perfluorimetyylivinyylieetteri (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinyylifluoridi (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinyylideenifluoridi (PVDF)”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan kohta ”Indonesia” seuraavien jätteiden osalta:
                  ”Indonesia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kiinteä muovijäte
                              GH013 391530 Vinyylikloridipolymeerit
                              ex 3904 10–40”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään kohdan ”Moldova” jälkeen seuraava kohta:
                  ”Montenegro
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään kohdan ”Marokko” jälkeen seuraava kohta:
                  ”Nepal
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään kohdan ”Venäjän federaatio” jälkeen seuraava kohta:
                  ”Serbia
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010 –B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              otsakkeesta B3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet
                                       
                                    
                           
                              Otsakkeesta B3030:
                              kaikki muu jäte
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050–B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090–B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030–GN030”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään kohdan ”Seychellit” jälkeen seuraava kohta:
                  ”Singapore
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              otsakkeesta B2040:
                              Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301 tai DIN 8201) pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              otsakkeesta B3010:
                              Kiinteät muovijätteet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu muuhun jätteeseen ja että ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset täyttäviksi
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              otsakkeesta B3020:
                              Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu vaarallisiin jätteisiin:
                              Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai -kartongista
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muusta aineesta, kuten laminoidusta kartongista”
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Korvataan kohta ”Ukraina” seuraavasti:
                  ”Ukraina
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010 lukuun ottamatta seuraavaa:
                              Kromiromu
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020–B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040–B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100 lukuun ottamatta seuraavia:
                              Kuparin käsittelyssä muodostuvat jatkokäsittelyyn tai -jalostukseen tarkoitetut kuonat, jotka eivät sisällä arseenia, lyijyä tai kadmiumia siinä määrin, että niillä olisi jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120–B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150–B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010–B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060–B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 lukuun ottamatta seuraavia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluorietyleeni/perfluorivinyylieetteri (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluorietyleeni/perfluorimetyylivinyylieetteri (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020–B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040–B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070–B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010–B4030”