CELEX: C2004/094/49
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Causa C-71/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna), con ordinanza 22 dicembre 2003, e rettificata con ordinanza 22 gennaio 2004, nella causa Administación del Estado contro Xunta de Galicia.

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/23
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna), con ordinanza 22 dicembre 2003, e rettificata con ordinanza 22 gennaio 2004, nella causa Administación del Estado contro Xunta de Galicia.
   (Causa C-71/04)
   (2004/C 94/49)
   Con ordinanza 22 dicembre 2003, e rettificata con ordinanza 22 gennaio 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 16 febbraio 2004, nella causa Administación del Estado contro Xunta de Galicia, il Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   Se i nn. 1 e 3, lett. c) e lett. d), dell'art. 87 (ex art. 92) e il n. 3 dell'art. 88 (ex art. 93) del Trattato CE, in combinato disposto con la direttiva del Consiglio 21 dicembre 1990, 90/684/CEE (1), concernente gli aiuti alla costruzione navale, consentano l'approvazione, senza previa notifica alla Commissione europea, di una normativa nazionale – quale quella contenuta nel decreto della Junta de Galicia 23 giugno 1994, n. 217 – che istituisce una «nuovo regime d'aiuti» per un settore specifico della costruzione e trasformazione navale, in particolare quel settore che, in ragione della stazza lorda, della potenza e di altre caratteristiche delle navi considerate, non rientra nell'ambito di applicazione della detta direttiva 90/684.
   
      (1)  GU L 380 del 31.12.1990, pag. 27.