CELEX: 21997D1002(03)
Language: mt
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/97 tad-29 ta' Mejju1997 li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol), liġi dwar ix-xogħol, u trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21997D1002(03)

Official Journal L 270 , 02/10/1997 P. 0023 - 0023

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 35/97tad-29 ta' Mejju1997li temenda l-Anness XVIII (Saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol), liġi dwar ix-xogħol, u trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll ta' Aġġustament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XVIII tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 29/96 tas-26 ta' April 1996 [1];Billi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 dwar is-sehem bilanċjat tan-nisa u l-irġiel fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim;Billi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE għandha tiġi klassifikata f'kategorija għaliha ma' atti oħra li tagħhom il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim għandhom jieħdu nota,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 86/613/KEE):"ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTAIl-Partijiet Kontraenti jieħdu nota tal-kontenut ta' l-atti li ġejjin:"L-Artikolu 2Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 21b (Riżoluzzjoni tal-Kunsill 95/Ċ 168/02) fl-Anness XVIII tal-Ftehim:"21ċ. 396 X 0694: Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 dwar is-sehem bilanċjat tan-nisa u l-irġiel fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet (ĠU L 319, ta' l-10.12.1996, p. 11).".Artikolu 3It-testi tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 96/694/KE bl-Islandiku u n-Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 1997, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Mejju 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 186, tal-25.7.1996, p. 82.[2] ĠU L 319, ta' l-10.12.1996, p. 11.--------------------------------------------------