CELEX: 62013TA0155
Language: sv
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Mål T-155/13: Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Zanjani mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Restriktioner för inresa — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet — Oriktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/33
            
         Tribunalens dom av den 3 juli 2014 – Zanjani mot rådet
   (Mål T-155/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Restriktioner för inresa - Talan om ogiltigförklaring - Tidsfrist för väckande av talan - Upptagande till sakprövning - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning - Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring))
   2014/C 282/43
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Babak Zanjani (Dubai, Förenade Arabemiraten) (ombud: advokaterna . Defalque och C. Malherbe)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro och M. Bishop)
   
      Saken
   
   För det första ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 71), i den del som beslutet innebär att sökandens namn förs in i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s, 39) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 55), i den del som förordningen innebär sökandens namn förs in i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1) och för det andra fastställese av att beslut 2012/829 och genomförandeförordning 1264/2012 inte är tillämpliga i den mån som artikel 19.1 b och c i beslut 2010/413 tillämpas på sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del beslutet innebär Babak Zajani förs in i förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den del som förordningen innebär Babak Zajanis namn förs in i förteckningen i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Verkningarna av beslut 2012/829 och genomförandeförordning 1264/2012 ska bestå med avseende på Babak Zajani till dess att fristen för överklagande enligt artikel 56.1 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol har löpt ut eller, om ett överklagande ges inom denna frist, till dess att överklagandet ogillats.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Babak Zajanis rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 141, 18.5.2013.