CELEX: 51979PC0481
Language: da
Date: 1979-09-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM SÆRFORANSTALTNINGER FOR PRODUKTIONSÅRET 1979/80 FOR SA VIDT ANGÅR ORGANISATIONER AF OLIVENOLIEPRODUCENTER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 481
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                              /
                                    I •
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM (79 ) 481 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 10 . September 1979
                                                                           t
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               Oli SÆRFORANSTALTNINGER    FOR PRODUKTIONSÅRET 1979 / 80
            FOR SA VIDT ANGÅR ORGANISATIONER AF OLIVENOLIEPRODUCENTER
                                        o
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
         *
                                                y           &
                                           F ^ "C7        .'
                                           g V            ^           P
                                              j    \ /      r         t-
                                            \®3,
                                                Λ.                 /Γ Λ .Τ
                                              X
   KOM (79) 481 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BSCHUNIBLSE
I nærværende udkast til forordning fastsættes der for produktionsåret 1979/ 80
særforanstaltninger for organisationer af olivenolieproducenter .
Disse foranstaltninger er "bortset fra finansieringen af producentorganisationerne ,
identiske med , hvad der "blev iværksat for produktionsåret 1978/79 » og de vedtages
ligesom for det foregående produktionsår i afventning af nærmere "bestemmelser for
gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr . 1 360/78 om producent sammenslutninger
og foreninger af sådanne .
                                     M                   ; I
For så vidt angår finansiering af producentsaaimenslutninger i produktionsåret
1979/80 fastsættes der en forudbetaling af den igangsættelsesstøtte , der skal
ydes , når forordning (EØF) nr. 1360/78 finder anvendelse .
                                    r                                  1
Den således ydede støtte skal fratrækkes det støttebeløb , der skal ydes i løbet
af det' første år, hvor forordning . (EØF) nr« 1360/78 finder anvendelse .
 ---pagebreak---                               RSDETS FORORDNING ( EØF )
        om særforanstaltninger for produktionsåret 1979 / 80 for sfl vidt
                 angår organisationer af olivenolieproducenter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136 / 66 / EØF af 22 . september 1966 om op­
rettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer^, senest ændret ved
                       2)
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                         M
under henvisning til udtalelse fra "Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
På grund af forsinket iværksættelse af den ordning , der blev vedtaget ved Rådets
forordning ( EØF ) nr . 1360 /78 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og
                        3)    . .   .                                              4)
foreninger af sådanne       , blev der ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2752 /78    fast­
sat særforanstaltninger for produktionsåret 1978 /79 for så vidt angår organisa-
   r
tioner af olivenolieproducenter ;
bevæggrundene til vedtagelsen af disse særforanstaltninger er fortsat til stede ;
  P                                      t',
anerkendelse af sammenslutninger af olivenolieproducenter efter forordning ( EØF )
nr . 1360 /78 kan følgelig ikke ske inden for de kommende måneder , og derfor må sær-
foranstaltningerne i forordning ( EØF ) nr . 2752 /78 opretholdes for      næste produk-
tionsår , idet der dog bør foretages! enkelte justeringer ;
for at lette de opgaver , der varetages af organisationerne af olivenolieproducenter ,
bør det fastsættes , at medlemsstaterne yder støtte til dækning af en del af udgift­
erne til disses drift ; det bør fastsættes , at Den europæiske udviklings- og garan­
tifond for Landbruget , herefter benævnt " Fonden ", varetager en del af finansieringen
af denne støtte , der udgør en fælles foranstaltning efter artikel 6 i Rådets for­
  a                                         1                             .... 5 )
ordning ( EØF ) nr . 729 / 70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik       , senest
   •                                          6)
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2788 /72      ;
  e                                        :                i.
der bør fastsættes bestemmelser for overgangen fra nævnte støtteordning til den
  r                                     (                         '
støtteordning , der er fastsat i artikel 10 i forordning ( EØF ) nr . 1360 /78 -
MDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :          ;)
1 ) EFT nr . L 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025 / 66 .
Ti EFT nr .
 3 ) EFT nr .L 166 af 23 . 6.1978 , s .,, 1 .
 4 ) EFT nr . L 331 af 28.11.1978 , s . 8 .
 5 ) EFT nr . L 96 af 28 . 4.1970 , s . 13 .
 6 ) EFT nr . L 295 af 30,12.1972 , s . i 1 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Uanset artikel 5 , stk . 2 , første afsnit , i forordning nr. 12,6/66/EQF ydes
der ligeledes i produktionsåret 1979/80 produktionsstøtte i forhold til den
producerede maaigde olivenolie til olivendyrkere , der er medlemmer af en
producentorganisation , der er oprettet inden den 1 « november 1979 » og som
opfylder "betingelserne i artikel 1 , stk - 2 , i forordning (EØF) nr . 2752/78 .
De pågældende olivendyrkere forelægger senest den 10 .   november 1979 en ansøgning
til vedkommende medlemsstats kompetente myndigheder , således at det kan kontrol­
leres at 'bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 2752/78 er
opfyldt .
Medlemsstaten
                                                                      i
– træffer afgørelse om ansøgningen senest en måned eft9r dennes indsendelse
– meddeler Kommissionen og de pågældende sin afgørelse      inden for en frist
  på 15 dage .
                                                       I
Med hensyn til producentorganisationer:, der er oprettet i produktionsåret
1978/79 i medfør af forordning. (EøF) nr. 2752/78 , kontrollerer den pågældende
medlemsstat inden den 1 . noveinber 1979 » om bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 .
i nævnte forordning fortsat overholdes .
                                  <
Medlemsstaten meddeler straks Kommissionen og de pågældende resultatet af
denne kontrol .
Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren
i artikel 38 i forordning nr. I36/66/EØF.
                                     Artikel 2
De pågældende medlemsstater yder for produktionsåret 1979 / 80 de i artikel 1
omhandlede   producentsammenslutninger en driftsstøtte . Denne støtte kan ikke
overstige 80% af de faktiske     Cidgifter til den administrative drift .
Skulle disse organisationer blive anerkendt i henhold til forblødning (E £F)
nr. 1360/78 , fratrækkes ovennævnte beløb fra den i artikel 20 d , stk . 1 , i
forordning nr. I36/66/EØF omhandlede støtte , der ydes for det første år efter
organisationernes anerkendelse ;!
De i denne artikel fastsatte støtteforanstaltninger er en fælles foranstalt­
ning efter i artikel 6 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 729/70 .
 ---pagebreak--- 3.    fonden , udviklingssektionen , tilbagebetaler medlemsstaterne 50% af de ■'
     refusionsberettigede udgifter , som medlemsstaterne har afholdt i henhold
     til stk . 1 .
4*   De samlede omkostninger , der skal afholdes af fonden til den fælles foran­
     staltning , andrager skønsmæssigt              ECU *
5.   Artikel 6 , stk. 5 » i forordning (EØF) nr. 729/70 finder anvendelse .
                                             Artikel 3
1.   Re fus ionsans øgningerne omfatter de udgifter , som medlemsstaterne har afholdt
     i løbet af kalenderåret , og forelægges Kommissionen inden den 1 . juli det
     følgende år .
2.   Fondens medfinansiering fastlægges i henhold til artikel 7 » stk . 1 , i forord­
     ning (EØF) nr. 729/70 .
3.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i
     artikel 13 i forordning (EØF) nr . 729/70 .
                                        I.
                                             Artikel 4
                                       .1
Artikel 5 » stk . 3 , artikel 12 , stk . 1 , og artikel 20 d , stk . 2 , i forordning nr .
136/66/feøF anvendes      ligeledes   1 '  0 ,
                                                på de producentorganisationer , der omhandles
i artikel 1 i nærværende forordning .
                                             Artikel 5
Denne foroMning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den           1                   På Rådets vegne
 ---pagebreak--- Skøn over de samlede omkostninger til den fællen foranstaltning , som skal afholdes
af fonden , udviklingssektionen
01 1veno 1 ieprodukt ion 1                                5 500 000 hkg
Sammensluttede producenter i                                     70$
Berørt produktion *                                       3 650 000 hkg
Produktionsstøtte i 79/80 1                                     52,90 ECU/lOO kg
Støtte fra producentorganisationen                     203 665 000 ECU
Skøn over driftsudgifter
2$ af den udbetalte støtte ?                              4 073 300 ECU   ,
Pinansieringsloft på 8C$*                                 3 258 640 ECU
Afholdes af fonden      50&t                              1 629 320 ECU
                                 Flerårig tidLsplan
                             i
                             1        1979          1980         1981        I alt
Medlemsstaternes
                                    325,864    2.932.776                   3«258.640
omkostninger               j
                           I
                                                                        1
Refusion fra EUGFL                                162.932    1.466.388
                           i
                               ,             1
Forpligtelsesbevillinger - betalingsbevillinger
 ---pagebreak---                       PINANSIIRINOOVIR SI G T
                                                                                      DAT0! den 9.8.1979
                                                                                      BEVILLINGER :
       1 . budgetpost : 8300 Producentsammenslutninger
       2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning . ../79 om særforanstaltninger
            for produktionsåret 1979/ 80 for så vidt angår organisationer af olivenolieprodu-
            center. I afventning af gennemførelsen af Forordning (EØF) nr . I36O/78 og arti­
            kel 20 d i forordning nr . I36/66 /EØF .
       3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 6 i forordning 729/70
     >. FORMUS           At lette gennemførelsen frf de opgaver , der varetages af organisationerne
                         af olivenolieproducenter , -idet en del af udgifterne til disses drift
                        dækkes .
                                                         12 - H8NEDERSPERI0DE   INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS-
       S. FINANSIELLE VIRKNINGER                                                «r <' 79      >        IR {   80    >
       S. 0 UDGIFTER , son AFHOLDES
             - OVER TF-BUDGETTET                                                                              162 932
                ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
             - OVER CE NATIONALE BUDGETTER                                         325 864                  2 932 776
             - Af AN&RE
       5.1 INOUGUR
             - EFS EGNE INDTÆGTER ( AFGI FTER / TOLO )
             - NATIONALE KILDER
                                                             1980             1981
       5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                          ; 162 932         1 466 388
  n 5.1.1 CVERSWAG - INDTAGTER
       5.2 . BEREGNING :
                           Se bilag
              ER FJNANSURIf.G HUL IG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PSG4L0ENCE KAPITEL I DE LABENCE BuDGET ?      30OE5&
                      i
 ' I
       6.1 .   ER FINANSIERING NULlG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BuDGET ?                            ZKXXZ
       6.2 . ER ET TILUGSBUDGET NCDVENSIGT ?                                                                          XKNEJ
  η                                                      Ν                          "
                      ,
                                                                                                                      ■ Jaxx
I 6.3.         SKAL CER OPFØRES BEVILLINGER , PC FREMTIDIGE BUDGETTER ?
           ****** NG6R. j henhold til forordning (EØF) nr# 1360/78 og artikel 20 d i forordning
     :                    ' nr. I36/66/EØF fastsættes der midler på "budgettet til finansiering af
                            visse udgifter til organisationer af olivenolieporducenter. Eftersom
                            disse forordninger endnu ikke finder anvendelse , gennemføres der en
                            overgangsforanstaltning* udgifterne hertil kommer ikke til at overstige
                            udgifterne til ovennævnte forordninger«