CELEX: 31982R3499
Language: da
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3499/82 af 21. december 1982 om fastsættelse af den mængde newzealandsk smør, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indføre i januar 1983, og om justering af importafgiften for newzealandsk smør

Avis juridique important

|

31982R3499

Rådets forordning (EØF) nr. 3499/82 af 21. december 1982 om fastsættelse af den mængde newzealandsk smør, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indføre i januar 1983, og om justering af importafgiften for newzealandsk smør  

EF-Tidende nr. L 368 af 28/12/1982 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3499/82  af 21. december 1982  om fastsaettelse af den maengde newzealandsk smoer, Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i januar 1983, og om justering af importafgiften for newzealandsk smoer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972, saerlig artikel 5, stk. 2, i den som bilag hertil knyttede protokol nr. 18,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge protokol nr. 18 og Raadets forordning (EOEF) nr. 858/81 af 1. april 1981 om indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Faellesskabet (1) har Det forenede Kongerige bemyndigelse til indtil den 31. december 1983 at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser; ifoelge naevnte forordnings artikel 2, stk. 2, skal der inden den 1. oktober 1982 traeffes afgoerelse om, hvilken maengde Det forenede Kongerige skal bemyndiges til at indfoere i loebet af kalenderaaret 1983, idet der skal tages hensyn til udviklingen paa Faellesskabets smoermarked og paa verdensmarkedet for smoer;  det har imidlertid ikke vaeret muligt inden den 1. januar 1983 at vedtage forordningen om fastlaeggelse af den maengde newzealandsk smoer, som Det forenede Kongerige bemyndiges til at indfoere i 1983; det boer derfor fastsaettes, hvilken maengde Det forenede Kongerige kan indfoere i januar 1983;  situationen paa Faellesskabets marked har vaeret praeget af forbrugsnedgang, men forventes baade paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked at udvikle sig saadan, at New Zealands udfoersel af smoer paa saerlige betingelser til Det forenede Kongerige kan viderefoeres i 1983 i gradvis aftagende omfang;  den saerlige importafgift boer justeres af hensyn til de forhoejede interventionsprisers virkning paa afsaetningsvilkaarene for smoer i Det forenede Kongerige -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Den maengde smoer fra New Zealand, som Det forenede Kongerige har bemyndigelse til at indfoere i januar 1983 fastsaettes til 7 250 tons.  Artikel 2  Det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 858/81 fastsatte beloeb paa 77,52 ECU/100 kg aendres til 84,36 ECU/100 kg.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 18.