CELEX: 31985R3267
Language: da
Date: 1985-11-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3267/85 af 21. november 1985 om transport og salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning som foder i visse tørkeramte områder i Frankrig

22. 11 . 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 311 /27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3267/85
                                                  af 21 . november 1985
                  om transport og salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde
                  med, med henblik på afsætning som foder i visse tørkeramte områder i Frankrig
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  har meddelt de grunde, der gør det nødvendigt at trans­
FÆLLESSKABER HAR —                                              portere byg, som dets interventionsorgan har overtaget, til
                                                                de ramte områder, og disse grunde berettiger til godken­
                                                                delse af denne transport til de laveste omkostninger ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               tørken har ramt husdyropdrættet særlig hårdt ; kornet bør
                                                                derfor kun anvendes som foder i de pågældende områder ;
                                                                medlemsstaten bør foretage det fornødne for at kontrol­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75        lere denne anvendelse, herunder hvilke fordele foranstalt­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for            ningen har for den endelige forbruger ;
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/
84 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
                                                                den korrekte gennemførelse af foranstaltningen bør
                                                                garanteres ved sikkerhedsstillelse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3247/81
af 9. november 1981 om finansiering gennem Den euro­            tilvejebringelsen af foderkorn er ikke tilstrækkeligt til at
pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­      løse husdyravlernes nuværende problemer ; under hensyn
sektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, især      til de særlige omstændigheder bør der indrømmes
interventionsorganernes opkøb, oplagring og salg af land­       henstand med betaling af det købte korn ;
brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2139/85 (4), særlig artikel 5, stk. 1 , og
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                Korn —
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29 .
oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige regler for
intervention af korn (*) bestemmes det, at det korn, som        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
interventionsorganerne ligger inde med, udbydes til salg
ved licitation :
                                                                                           Artikel 1
procedurerne og betingelserne for salg af korn fra
interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forord­        1 . Det franske interventionsorgans transport i Frankrig
ning (EØF) nr. 1 836/82 (6), ændret ved forordning (EØF)        af 1 50 000 tons byg, som det ligger inde med, godkendes
nr. 1806/85 O ;                                                 i henhold til artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3247/
                                                                81 .
på grund af tørken i sommermånederne 1985 er der et
stort underskud af foder og foderkorn i visse sydlige           2. Det franske interventionsorgan udvælger afgangs- og
områder af Frankrig ; denne situation udgør en trussel for      bestemmelsesoplagringsstederne på en sådan måde, at
husdyropdrættet, idet der ikke kan fremskaffes forsyninger      transportomkostningerne begrænses mest muligt. En
til rimelige priser, hvilket kan medføre for tidligt salg af    fortegnelse over stederne meddelses straks Kommissio­
                                                                nen .
husdyrene ; for at undgå disse negative følger bør der
træffes passende foranstaltninger ;
                                                                3. Det franske interventionsorgan bestemmer trans­
                                                                portomkostningerne for de pågældende produkter ved
Frankrig råder over store interventionslagre dels i de          licitation. Omkostningerne omfatter :
tørkeramte områder og dels i andre områder ; Frankrig
                                                                a) transport (eksklusive lastning) fra afgangsoplagrings­
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                           stedet til bestemmelsesoplagringsstedet (eksklusive
O EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1 .                               losning),
(3) EFT nr. L 327 af 14. 11 . 1981 , s. 1 .
(«) EFT nr. L 199 af 31 . 7. 1985, s. 13 .
O EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49 .                       b) forsikringsomkostninger på grundlag af varens opkøbs­
(«) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23 .                             pris, som fastsat i henhold til artikel 1 og 3 i forord­
O EFT nr. L 169 af 29 . 6. 1985, s. 73 .                             ning (EØF) nr. 2124/85.
 ---pagebreak---  Nr. L 311 /28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  22. 11 . 85
4.     Licitationen kan omfatte et eller flere partier.              Hvis tilslagsmodtageren ikke er den endelige forbru­
                                                                     ger, skal det ligeledes bevises, at sidstnævnte faktisk
5. Det franske interventionsorgan fastlægger licitations­            har haft en finansiel fordel.
reglerne og -betingelserne efter bestemmelserne denne                Disse beviser skal være indsendt senest den 31 . juli
artikel.
                                                                     1986.
6. Der gives tilslag til den af de bydende, som tilbyder                                  Artikel 3
de bedste betingelser. Hvis licitationsbudene ikke svarer
til de normalt anvendte priser og omkostninger, gives der        1 . Inden åbningen af den i artikel 2 fastsatte licitation
dog ikke tilslag.                                               giver Frankrig Kommissionen meddelelse om de bestem­
                                                                melser, som den under overholdelse af Kommissionens
7. Det franske interventionsorgan holder Kommis­                forordning (EØF) nr. 1 687/76 (1), vedtager med henblik på
sionen underrettet om licitationens forløb og meddeler          at kontrollere varernes anvendelse, og den fremsender et
den straks resultaterne heraf.                                  eksemplar af udbudsbetingelserne i forbindelse med lici­
                                                                tationen .
                                                                2. Det franske interventionsorgan fører særskilt regn­
                          Artikel 2                             skab for foranstaltningen.
                                                                3 . Tilslagsmodtagerne skal underkaste sig enhver
1 . Det franske interventionsorgan kan på de i forord­          kontrol, som Frankrigs kompetente organ måtte gennem­
ning (EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser iværksætte en      føre med henblik på at fastslå varernes anvendelse og den
løbende licitation med henblik på salg i de i bilaget           endelige forbrugers finansielle fordel af denne foranstalt­
anførte tørkeramte områder af 200 000 tons byg, som det         ning.
ligger inde med, og som skal anvendes til foder.
                                                                                          Artikel 4
2. Uden at dette berører bestemmelserne i forordning
(EØF) nr. 1836/82, gælder der følgende særlige betin­           1 . Uanset artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
gelser for denne licitation :                                   1836/82 skal tilslagsmodtageren betale det udlagrede korn
                                                                inden den 30. juni 1986.
— kornet kan kun afsættes med henblik på anvendelse
    som foder i de i bilaget anførte departementer,             2.    For korn, som ikke afhentes inden en måned efter
— sidste frist for afsætning af kornet er den 30. april         fremsendelsen af den erklæring, der omhandles i artikel
     1986,                                                      15 i forordning (EØF) nr. 1836/82, påhviler oplagringsrisi­
                                                                koen og -omkostningerne dog tilslagsmodtageren.
— tilslagsmodtageren stiller en sikkerhed på 5 ECU/t
    med henblik på at garantere den korrekte gennemfø­                                    Artikel 5
    relse af foranstaltningen . Sikkerheden frigives, når det
    er bevist, at kornet er afsat som foder senest den 30.      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
    april 1986 i de i bilaget anførte departementer.            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1985.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand
                                                               (') EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 11 . 85           De Europæiske Fællesskabers Tidende           Nr. L 311 /29
                                        BILAG
            Fortegnelse over de departementer, der kan modtage korn
                   Dordogne                    Aveyron
                   Gironde                     Tam
                   Lot-et-Garonne              Tarn-et-Garonne
                   Landes                      Gers
                   Pyrénées-Atlantiques        Haute-Garonne
                   Puy-de-Dome                 Ariége
                   Allier                      Hautes-Pyrénées
                   Cantal                      Cote-d'Or
                   Haute-Loire                 Niévre
                   Lozére                      Saône-et-Loire
                   Gård                        Cher
                   Hérault                     Indre
                   Aude                        Charente
                   Pyrénées-Orientales         Charente-Maritime
                   Haute-Vienne                Vienne
                   Creuze                      Loire
                   Corréze                     Haute-Corse
                   Lot                         Corse du Sud