CELEX: 
Language: de
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 6. Mai 1983 zur Ermächtigung der Französischen Republik vom 1. Mai bis zum 31. Juli 1983 Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Besitz ihrer Interventionsstelle außerhalb ihres Hoheitsgebiets zu lagern

17 . 5 . 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 127/21
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 6. Mai 1983
              zur Ermächtigung der Französischen Republik, vom 1 . Mai bis zum 31 . Juli 1983
              Erzeugnisse des Rindfleischsektors im Besitz ihrer Interventionsstelle außerhalb
                                           ihres Hoheitsgebiets zu lagern
                                      (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                    (83/235/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              nommen wird, über den Ort und Zustand der Lager­
GEMEINSCHAFTEN —                                             bestände auf seinem Gebiet, die sich im Besitz einer
                                                             anderen Interventionsstelle befinden, unterrichtet wird.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des             schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
die Akte über den Beitritt Griechenlands,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1055/77 des                                    Artikel 1
Rates vom 17. Mai 1977 über die Lagerung und das
Verbringen der von Interventionsstellen gekauften            ( 1 ) Die Französische Republik wird ermächtigt, vom
Erzeugnisse (2), insbesondere auf Artikel 4,                  1 . Mai bis zum 31 . Juli 1983 rund 5 000 Tonnen
                                                             gefrorenes, nicht entbeintes Rindfleisch nach Deutsch­
in Erwägung nachstehender Gründe :                           land, Belgien und den Niederlanden zu transportieren
                                                              und dort einzulagern.
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77
bestimmt, daß die Interventionsstellen nach Maßgabe          (2) Die französische Interventionsstelle unterrichtet
der Gemeinschaftsbestimmungen gekaufte Erzeugnisse            die Interventionsstelle des Mitgliedstaats, auf dessen
nur dann außerhalb des Hoheitsgebiets desjenigen              Gebiet die Lagerung stattfindet, über den Ort und
                                                              Zustand seiner Bestände auf diesem Gebiet sowie über
Mitgliedstaats lagern dürfen, dem sie unterstehen,
wenn sie hierzu ermächtigt worden sind. Die Franzö­           das etwaige Verbringen derselben .
sische Republik hat beantragt, im Laufe der Monate
Mai, Juni und Juli 1983 insgesamt 5 000 Tonnen                                       Artikel 2
Rindfleisch mit Knochen im Besitz ihrer Interven­
                                                              Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
tionsstelle nach anderen Mitgliedstaaten transportieren
                                                              gerichtet.
und dort lagern zu dürfen .
Angesichts der Lagerkapazität in der Französischen            Brüssel, den 6. März 1983
Republik und der in Deutschland, Belgien und den
Niederlanden gebotenen Lagermöglichkeiten sollte                                       Für die Kommission
diesem Antrag stattgegeben werden.
                                                                                          Poul DALSAGER
Es ist erforderlich, daß die Interventionsstelle des
Mitgliedstaats, auf dessen Gebiet die Lagerung vorge­                                Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(J) ABl. Nr. L 128 vom 24. 5. 1977, S. 1 .