CELEX: C2000/063/07
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 december 1999 in zaak C-150/98 P: Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen tegen E ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Vrĳheid van meningsuiting ten aanzien van hiërarchieke meerderen — Loyaliteitsplicht en waardigheid van ambt — Tuchtmaatregel — Plaatsing in lagere salaristrap")

C 63/4                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             4.3.2000
                    ARREST VAN HET HOF                                     2) Voor uit melk verkregen producten waarin een natuurlijk
                                                                                bestanddeel van de melk is vervangen door een daaraan vreemde
                                                                                stof, is het gebruik van een benaming als „dieetkaas (of
                           (Zesde kamer)                                        dieetsmeerkaas) met plantaardige olie ter vervanging van de
                                                                                voedingsvetten” ook dan niet toegestaan, wanneer die benaming
                                                                                wordt aangevuld met een toelichting op de verpakking als: „deze
                     van 16 december 1999                                       dieetkaas is rijk aan meervoudig onverzadigde vetzuren”, of: „deze
                                                                                dieetkaas is ideaal voor een cholesterolbewust voedingspatroon”.
in zaak C-101/98 (verzoek van het Bundesgerichtshof om
een prejudiciële beslissing): Union Deutsche Lebensmit-                    (1) PB C 209 van 4.7.1998.
telwerk GmbH tegen Schutzverband gegen Unwesen in
                       der Wirtschaft eV (1)
(„Bescherming van de benaming van melk en zuivelproduc-
ten bij het in de handel brengen — Verordening (EEG)
nr. 1898/87 — Richtlijn 89/398/EEG — Gebruik van de                                              ARREST VAN HET HOF
benaming ‘kaas‘ ter aanduiding van een dieetproduct waarin
   het natuurlijke vet is vervangen door plantaardig vet”)
                                                                                                      (Tweede kamer)
                           (2000/C 63/06)                                                         van 16 december 1999
                                                                           in zaak C-150/98 P: Economisch en Sociaal Comité van de
                                                                                        Europese Gemeenschappen tegen E (1)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                           („Hogere voorziening — Ambtenaren — Vrijheid van
                                                                           meningsuiting ten aanzien van hiërarchieke meerderen —
                                                                           Loyaliteitsplicht en waardigheid van ambt — Tuchtmaat-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                       regel — Plaatsing in lagere salaristrap”)
                          dentie van het Hof)
                                                                                                        (2000/C 63/07)
In zaak C-101/98, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Bundesgerich-
tshof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Union                                        (Procestaal: Spaans)
Deutsche Lebensmittelwerke GmbH en Schutzverband gegen
Unwesen in der Wirtschaft eV, betreffende een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van artikel 3, lid 1, van verorde-           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
ning (EEG) nr. 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betref-                                             dentie van het Hof)
fende de bescherming van de benaming van melk en zuivelpro-
ducten bij het in de handel brengen (PB L 182, blz. 36), en van            In zaak C-150/98 P, Economisch en Sociaal Comité van de
artikel 3, lid 2, van richtlijn 89/398/EEG van de Raad van                 Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Bermejo Garde),
3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de                     betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding                Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
bestemde levensmiddelen (PB L 186, blz. 27), heeft het Hof                 (Derde kamer), van 17 februari 1998 andere partij bij de
(Zesde kamer) samengesteld als volgt: R. Schintgen (rappor-                procedure: E, voormalig ambtenaar van het Economisch en
teur), president van de Tweede kamer, waarnemend president                 Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen, wonende
van de Zesde kamer, P. J. G. Kapteyn en G. Hirsch, rechters;               te Brussel (België), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld
advocaat-generaal: A. Saggio; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmi-             als volgt: R. Schintgen (rapporteur), kamerpresident, G. Hirsch
nistrateur, op 16 december 1999 een arrest gewezen waarvan                 en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; grif-
het dictum luidt als volgt:                                                fier: R. Grass, op 16 december 1999 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1898/87 van de
    Raad van 2 juli 1987 betreffende de bescherming van de                 1. Wijst de hogere voorziening af.
    benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel
    brengen, gelezen in samenhang met artikel 3, lid 2, van richtlijn      2. Verwijst het Economisch en Sociaal Comité van de Europese
    89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de                        Gemeenschappen in de kosten.
    onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten
    inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, moet           (1) PB C 209 van 4.7.1998.
    aldus worden uitgelegd, dat een zuivelproduct waarin het melkvet
    om diëtetische redenen door plantaardig vet is vervangen, niet als
    „kaas” mag worden aangeduid.