CELEX: 32012D0106
Language: et
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/106/EL: Nõukogu otsus, 14. detsember 2011 , Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise lepingu Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise mootorsõidukite osadega kauplemise kohta liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

29.2.2012   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 57/14
               
            
         NÕUKOGU OTSUS,
         14. detsember 2011,
         Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise lepingu Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise mootorsõidukite osadega kauplemise kohta liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
         (2012/106/EL)
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Võttes arvesse, et liidu jaoks on mootorsõidukite ja nende osade eksport Venemaa Föderatsiooni majanduslikult väga tähtis ning et läbirääkimistel Venemaa Föderatsiooni ühinemise üle Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) lepiti kokku, et Venemaa Föderatsiooni kohaldatav autotööstusesse investeerimise kord, mida on muudetud 24. detsembril 2010, võib teatavatel tingimustel kehtida 1. juulini 2018, nagu see on kirjas kõnealust ühinemist käsitleva töörühma aruandes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     On oht, et Venemaa Föderatsiooni autotööstusesse investeerimise kord võib põhjustada mootorsõidukite osade tootmise väljaviimise liidust, kuna selline kord paneb investeerijatele kohustuse täita kohaliku sisendi kasutamise ja kohapealse tootmise nõudeid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Läbirääkimised Venemaa Föderatsiooni ühinemise üle WTOga hõlmasid läbirääkimisi, mida komisjon pidas liidu nimel Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise lepingu mootorsõidukite osadega kauplemise kohta üle (edaspidi „leping”) ning millega kehtestatakse hüvitamissüsteem, tagamaks, et mootorsõidukite osade import liidust Venemaa Föderatsiooni ei vähene autotööstusesse investeerimise korra kohaldamisest tulenevalt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Leping tuleks allkirjastada. Lepingut tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise lepingu Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise mootorsõidukite osadega kauplemise kohta allakirjutamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
            Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
         
         
            Artikkel 2
            Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.
         
         
            Artikkel 3
            Lepingut kohaldatakse lepingu artikli 13 lõike 3 kohaselt ajutiselt alates kuupäevast, mil Venemaa Föderatsioon ühineb WTOga kuni lepingu sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni (1).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
         
         
            Genf, 14. detsember 2011
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               M. NOGAJ
            
         
         
            (1)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.