CELEX: 31970R0773
Language: nl
Date: 1970-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 773/70 van de Commissie van 28 april 1970 houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees

Nr. L 95 /22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 4. 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 773/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 april 1970
                     houdende vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat, aangezien de waarde van de hoe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     veelheid voedergranen niet 3 % of meer afwijkt van
                                                                    die waarvan voor het voorafgaande kwartaal werd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 uitgegaan, derhalve de bij Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                            1454/69 vastgestelde sluisprijzen tot en met 31 juli
                                                                    1970 onveranderd gehandhaafd moeten worden ;
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    Overwegende dat bij de vaststelling van de heffing,
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),               die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /              van toepassing is, slechts met het verloop van de
69 (2), en met name op artikel 8 en artikel 12, lid 1 ,             voedergraanprijzen op de wereldmarkt rekening moet
                                                                    worden gehouden, indien op dezelfde datum een
Overwegende dat de sluisprijzen voor geslachte var­                 nieuwe vaststelling van de sluisprijs plaatsvindt ;
kens en voor de overige produkten bedoeld in arti­
kel 1 van Verordening nr. 134/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat, daar er geen nieuwe vaststelling
van 13 juni 1967 houdende de lijst van de produkten                 van de sluisprijs plaatsvindt, de bij Verordening (EEG)
waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en hou­                    nr. 1454/69 vastgestelde heffingen tot en met 31 juli
dende de voorschriften voor de vaststelling van de                  1970 onveranderd gehandhaafd moeten worden ;
sluisprijs van geslachte varkens (3), laatstelijk gewij­            Overwegende dat de heffingen voor de produkten
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1051 /68 (4), en de                  welke vallen onder de onderverdelingen 02.01 B II c),
heffingen voor de produkten genoemd in artikel 1 ,                  1 t/m 7, 15.01 A I, 16.01 A en 16.02 A II van het
lid 1 , van Verordening nr. 121 /67/EEG voor ieder                  gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor de percen­
kwartaal vooraf moeten worden vastgesteld volgens                   tages van het recht, vermeld in bijlage van Verorde­
de berekeningsmethoden aangegeven in Verordening                    ning ( EEG) nr. 162/70, in het kader van het G.A.T.T.
(EEG) nr. 1454/69 van de Commissie van 25 juli                      zijn geconsolideerd, beperkt moeten worden tot het
1969 houdende vaststelling van de sluisprijzen en                   bedrag dat uit deze consolidatie voortvloeit ;
heffingen in de sector varkensvlees (5) ;
                                                                    Overwegende dat de in deze Verordening vervatte
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de heffin­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gen in de sector varkensvlees laatstelijk bij Verorde­              van het Comité van beheer voor varkensvlees,
ning (EEG) nr. 162/70 (6) voor het tijdvak van 1
februari tot en met 30 april 1970 zijn vastgesteld,
deze opnieuw moeten worden vastgesteld voor het                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1970 ; dat deze                VASTGESTELD :
vaststelling in principe moet geschieden op basis van
de prijzen van voedergranen voor het tijdvak van                                            Artikel 1
1 augustus 1969 tot en met 31 januari 1970 ;
                                                                    Voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1970
Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs               worden de in artikel 12 van Verordening nr. 121/67/
die met ingang van 1 november, 1 februari en 1 mei                  EEG bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 van
van toepassing is slechts met het verloop van de                    Verordening nr. 134/67/EEG genoemde produkten
prijzen van de voedergranen op de wereldmarkt                       vastgesteld op het bedrag, dat in bijlage A van Ver­
rekening hoeft te worden gehouden indien de waarde                  ordening (EEG ) nr. 1454/69 is opgenomen.
van de hoeveelheid voedergranen een minimumafwij­
king te zien geeft ten opzichte van de waarde waar­                                         Artikel 2
van bij de berekening van de sluisprijs voor het
voorafgaande kwartaal werd uitgegaan ; dat deze                     1.     Voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli
afwijking bij Verordening nr. 134/67/EEG is vastge­                 1970 worden de in artikel 8 van Verordening nr.
steld op 3 % ;                                                      121 /67/EEG bedoelde heffingen voor de in artikel 1 ,
                                                                    lid 1 , van dezelfde verordening genoemde produkten
(')   PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2283/67.                  vastgesteld op het bedrag, van in bijlage B van Ver­
 (s)  PB nr. L 312 van 12 . 12 . 1969, blz . 3 .                    ordening (EEG) nr. 1454/69 is opgenomen.
 ( 3) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2367/67.
 (4 ) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz. 1 .
 (5 ) PB nr. L 184 van 26 . 7. 1969, blz. 23 .                      2.     Voor de produkten van de onderverdelingen
 (6)  PB nr. L 23 van 30 . 1 . 1970, blz . 21 .                     van het gemeenschappelijk douanetarief nrs. 02.01
 ---pagebreak--- 29 . 4. 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 95 /23
B II c) 1 tot en met 7, 15.01 A I, 16.01 A en 16.02       den de heffingen echter beperkt tot het uit deze con­
A II waarvoor de percentages van het recht, vermeld       solidatie voortvloeiende bedrag.
in bijlage van Verordening (EEG) nr. 162/70, zoals                              Artikel 3
opgenomen in bijlage van deze verordening in het
kader van het G.A.T.T. werden geconsolideerd, wor­        Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1970.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Brussel, 28 april 1970.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                         Jean REY