CELEX: 31989D0694
Language: et
Date: 1989-12-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 21. detsember 1989, millega Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitakse kokkulepe elektrooniliste kaubandusandmevahetussüsteemide kohta

48                     ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                          11/17. kd
31989D0694
30.12.1989                                          EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                             L 400/26
                                                          NÕUKOGU OTSUS,
                                                          21. detsember 1989,
              millega Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitakse kokkulepe
                                       elektrooniliste kaubandusandmevahetussüsteemide kohta
                                                               (89/694/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,                                              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti
selle artiklit 235,
                                                                                                   Artikkel 1
võttes arvesse komisjoni ettepanekut (1),
                                                                        Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2),
                                                                        Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe elektrooniliste
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3)                kaubandusandmevahetussüsteemide kohta.
ning arvestades, et:                                                    Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.
nõukogu on otsusega 87/499/EMÜ (4) vastu võtnud ühenduse
sidevõrkude programmi elektrooniliste kaubandusandmevahetus-
                                                                                                   Artikkel 2
süsteemide kohta (Tedis);
nõukogu on kõnealust otsust muutnud otsusega 89/241/EMÜ (5),            Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 8
et võimaldada kõnealuses programmis osaleda ettevõtetel, mis            ettenähtud teate.
asuvad ühendusse mittekuuluvates liikmesriikides, kellega ühen-
dus on sõlminud kokkulepped nende kaasamiseks Tedis prog-
rammi;
                                                                        Brüssel, 21. detsember 1989
nõukogu on otsusega 89/241/EMÜ lubanud komisjonil sõlmida
sellised kokkulepped Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni
liikmetega;                                                                                              Nõukogu nimel
Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline                                                 eesistuja
kokkulepe elektrooniliste kaubandusandmevahetussüsteemide
kohta tuleks heaks kiita,                                                                                  E. CRESSON
(1) EÜT C 285, 11.11.1989, lk 6.
(2) Arvamus on esitatud 15. detsembril 1989 (Euroopa Ühenduste Tea-
     tajas seni avaldamata).
(3) Arvamus on esitatud 19. detsembril 1989 (Euroopa Ühenduste Tea-
     tajas seni avaldamata).
(4) EÜT L 285, 8.10.1987, lk 35.
(5) EÜT L 97, 11.4.1989, lk 46.