CELEX: 
Language: de
Date: 1968-06-11 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 31. Mai 1968 zur Festsetzung des ersten Teilbetrags des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung für Milch-Mischfuttermittel

Nr. L 129/ 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         11 . 6 . 68
                                                           ANHANG
              Höchstbetrag der Erstattung für die Ausfuhr von Lebendrindern . nach Drittländern, gültig
                                                vom 3. Juni bis 30. Juni 1968
                                                                                            (RE / 100 kg Lebendgewicht)
                                                           Deutschland
                                                Belgien                Frankreich   Italien    Luxemburg Niederlande
                                                              (BR)
              Rinder                            33,250       23,468      25,016    27,400        24,565       29,248
              Kälber                            49,960       40,402      33,644    45,020        40,130       47,856
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Mai 1968
              zur Festsetzung des ersten Teilbetrags des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung
                                               für Milch-Mischfuttermittel
                                                        ( 68/242/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Die mittlere Abschöpfung für Mais, Gerste und
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Sorghumhirse ist bei jedem dieser Erzeugnisse je
                                                                     100 Kilogramm gleich dem am Tage der Einfuhr
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      geltenden Schwellenpreis, abzüglich des Durch­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    schnitts der für jede Getreideart für die ersten 25
gestützt auf die Verordnung Nr. 13/64/EWG des                        Tage des Vormonats der Einfuhr errechneten cif-
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise                     Preise —
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ),                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 215/66/EWG des
                                                                                               Artikel 1
Rates vom 14. Dezember 1966 über die Regelung
für Milch-Mischfuttermittel und für Milchpulver für                  Hinsichtlich der Abschöpfung für Milch-Mischfutter­
Futterzwecke (2), zuletzt geändert durch die Verord­                 mittel im Handel mit dritten Ländern während des
nung Nr. 370/67/EWG (3), insbesondere auf Artikel                    Zeitraums vom 1 , bis 30. Juni 1968 wird der in
4 Absatz 1 letzter Unterabsatz,                                      Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Nr. 215/66/EWG, zuletzt geändert durch die Ver­
                                                                     ordnung Nr. 370/67/EWG, genannte Teilbetrag im
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 215/                     Anhang festgesetzt.
66/EWG, zuletzt geändert durch die Verordnung
Nr. 370/67/EWG, bestimmt die Kommission den                                                    Artikel 2
ersten Teilbetrag des beweglichen Teilbetrags der
Abschöpfung für Milch-Mischfuttermittel.                             Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
                                                                     wichtet.
Dieser Teilbetrag ist gleich der Summe der mittleren
Abschöpfung für 50 Kilogramm Mais, 30 Kilogramm                      Brüssel, den 31 . Mai 1968
Gerste und 20 Kilogramm Sorghumhirse ; diese
 Summe wird mit dem in Spalte 1 der Tabelle A                                                      Für die Kommission
des Anhangs der Verordnung Nr. 215/66/EWG ge­                                                          Der Präsident
nannten, der Einteilung des Milch-Mischfuttermittels
entsprechenden Koeffizienten multipliziert.                                                              Jean REY
 (*) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 549/64.
 (2) ABl. Nr. 235 vom 22. 12. 1966, S. 3963/66.
 (3) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 39.
 ---pagebreak---  11 . 6. 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 129/9
                                                              ANHANG
                                                 Stärkegehalt                                  Betrag in RE je 100 kg
                                                                                                   Mischfuttermittel
              a) höchstens 10 v. H.                                                                     0,656
              b ) mehr als 10 v. H. und höchstens 30 v. H.                                              2,050
              c ) mehr als 30 v. H. und höchstens 50 v. H.                                              3,443
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 31 . Mai 1968
              zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für die in nach dritten Ländern ausgeführten
                                 Milch-Mischfuttermitteln enthaltenen Getreidemengen
                                                          ( 68/243/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     ver für Futterzwecke (4), zuletzt geändert durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Verordnung Nr. 382/67/EWG (5), muß diese Ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     pflichtung erfüllt werden, indem der Unterschied be­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   rücksichtigt wird zwischen einerseits dem Schwellen­
                                                                    preis für Getreide im Monat der Ausfuhr und
gestützt auf die Verordnung Nr. 13/64/EWG des                       andererseits dem Mittel der cif-Preise der gleichen
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise                    Erzeugnisse für die ersten 25 Tage des vorangegan­
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation                      genen Monats, multipliziert mit dem in Spalte 2 der
für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ),                               Tabelle A im Anhang der Verordnung Nr. 215/66/
gestützt auf die Verordnung Nr. 215/66/EWG des                      EWG aufgeführten, der Einteilung des Mischfutter­
Rates vom 14. Dezember 1966 über die Erstattungs­                   mittels entsprechenden Koeffizienten —
regelung für Milch-Mischfuttermittel und für Milch­
pulver für Futterzwecke ( 2), zuletzt geändert durch                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
die Verordnung Nr. 370/67/EWG (3), insbesondere                                               Artikel 1
auf Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,
                                                                    Der in Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Verordnung Nr. 215/66/EWG, zuletzt geändert durch
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 215/                    die Verordnung Nr. 370/67/EWG, genannte Erstat­
66/EWG, zuletzt geändert durch die Verordnung                       tungsbetrag, der dem in Artikel 5 Absatz 2 Buch­
Nr. 370/67/EWG, gewähren die Mitgliedstaaten im                     stabe a) der Verordnung Nr. 41 /67/EWG, zuletzt
Handel mit dritten Ländern eine Erstattung für Milch­               geändert durch die Verordnung Nr. 382/67/EWG,
Mischfuttermittel, deren Betrag nicht geringer ist als              genannten Teilbetrag entspricht und ab 1 . Juni
der von der Kommission festgesetzte Betrag. Bei                     1968 anzuwenden ist, wird im Anhang festgesetzt.
dieser Festsetzung werden für die Mengen an Ge­
treide, die in diesen Futtermitteln enthalten sind,                                           Artikel 2
die auf dem Weltmarkt bestehenden Bedingungen                       Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
und die in der Gemeinschaft geltenden Marktpreise                   richtet.
berücksichtigt.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) der Ver­                      Brüssel, den 31 . Mai 1968
ordnung Nr. 41 /67/EWG der Kommission vom 28 .                                                    Für die Kommission
Februar 1967 über die Durchführungsbestimmungen                                                       Der Präsident
der Verordnung Nr. 215/66/EWG über die Rege­
lung für Milch-Mischfuttermittel und für Milchpul                                                       Jean REY
 (!) ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 549/64.                         (4 ) ABl . Nr. 39 vom 2 . 3 . 1967, S. 585/67 .
 (2) ABl. Nr. 235 vom 22 . 12. 1966, S. 3963/66.                     (5) ABl. Nr. 175 vom 31.7. 1967, S / 6.
 (3) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 39.