CELEX: 31981R2682
Language: en
Date: 1981-09-17 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2682/81 of 16 September 1981 fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 2326/79

17 . 9 . 81                              Official Journal of the European Communities                         No L 263 / 17
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 2682/81
                                                      of 16 September 1981
              fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in
                                        accordance with Regulation (EEC) No 2326/79
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                                        Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                   1 . The minimum selling prices for boned beef
of the market in beef and veal (*), as last amended by              stored by the intervention agencies of Denmark,
the Act of Accession of Greece (2), and in particular               Germany, Ireland and the United Kingdom which are
Article 7 (3) thereof,                                              to be adopted for the invitation to tender held in
                                                                    accordance with Regulation (EEC) No 2326/79, for
Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula­                which the time limit for the submission of tenders
tion (EEC) No 2173/79 (3), the minimum selling                      was 7 September 1981 , shall be as out in the Annex
prices for meat put up for sale by tender should be                 hereto .
fixed taking into account tenders submitted ;
Whereas, in accordance with Article 1 of Commission                 2. Tenders submitted in response to the invitation
Regulation (EEC) No 2326/79 (4), tenders have been                  referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they
invited for certain quantities of boned beef and veal               are for the products listed in the Annex.
fixed by Commission Regulation (EEC) No
2016/81 (5); whereas, consequently, the minimum
selling prices should be fixed ;                                                           Article 2
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Manage­                   This Regulation shall enter into force on             18
ment Committee for Beef and Veal ,                                  September 1981 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 16 September 1981 .
                                                                              For the Commission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Member of the Commission
 (!)  OJ No L 148,  28 . 6. 1968, p. 24.
 (2 ) OJ No L 291 , 19. 11 . 1979 , p . 17 .
 (3)  OJ No L 251 , 5 . 10 . 1979 , p . 12.
 (4)  OJ No L 266,  24. 10 . 1979, p. 5.
 (5)  OJ No L 195,  18 . 7. 1981 , p. 21 .
 ---pagebreak--- No L 263 / 18                        Official Journal of the European Communities                     17. 9 . 81
            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         nAPAPTHMA
                                           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ochsen A
                Filets                                                               9 211
                Roastbeef                                                            5 720
                Oberschalen                                                          3 966
                Unterschalen                                                         3 884
                Kugeln                                                               3 884
                Hüftstücke                                                           3 658
                Kniekehlfleisch                                                      2 845
                Hesse                                                                2 687
                Dünnung                                                              1 731
            Bullen A
                Filets                                                               9 410
                Roastbeef                                                            5 714
                Oberschalen                          ,                               3 944
                Unterschalen                                                         3 903
                Kugeln                                                               3 884
                Hüftstücke                                                           3 699
                Kniekehlfleisch                                                      2917
                Hesse                                                                2 687
            (■) Avis d'adjudication n0 D P — 12, JO n0 C 211 du 20. 8 . 1981 , p. 11 .
            (') Ausschreibung Nr. D P — 12, ABl. Nr. C 211 vom 20. 8 . 1981 , S. 11 .
            (') Bando di gara n. D P — 12, GU n. C 211 del 20. 8 . 1981 , pag. 11 .
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 12, PB nr. C 211 van 20. 8 . 1981 , biz. 11 .
            (') Notice of invitation to tender No D P — 12, OJ No C 211 , 20. 8 . 1981 , p. 11 .
            C)  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 12, EFT nr. C 211 af 20. 8. 1981 , s. 11 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμοϋ άρι$. Γ Π — 12, EE άριθ. C 211 τής 20. 8. 1981 , σ. 11 .
                                                         DANMARK (2)
                                                                            Prix de vente minimaux
                                                                              Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                          'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Ungtyre                                                                      -
                Forequaters                                                          2 798
                Bryst og slag                                                        2 248
            (2) Avis d adjudication n° DK P — 13, JO n0 C 211 du 20 . 8 . 1981 , p. 17.
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 13, ABl . Nr. C 211 vom 20 . 8 . 1981 , S. 17.
            (2) Bando di gara n . DK P — 13, GU n . C 211 del 20 . 8 . 1981 , pag. 17.
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 13, PB nr. C 211 van 20. 8 . 1981 , biz. 17.
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 13, OJ No C 211 , 20. 8 . 1981 , p. 17.
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 13, EFT nr. C 211 af 20. 8. 1981 , s. 17.
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμοί) αριθ. Δ Π — 13 , EE αριθ. C 211 τής 20. 8 . 1981 , σ. 17 .
 ---pagebreak--- 17 . 9 . 81                             Official Journal of the European Communities                      No L 263 / 19
                                                            IRELAND '
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                     Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Steers 1 and 2
                 Fillets                                                                 9  102
                 Striploin                                                               5  232
                 Insides                                                                 3  745
                 Outsides                                                                3  683
                 Knuckles                                                                3  882
                 Rumps                                                                   3  956
                 Plates and flanks                                                       1  835
                 Brisket                                                                 2  339
                 Forequarters                                                            2  586
                 Shins and shanks                                                        2  660
            (')   Avis d adjudication n0 Irl P — 12, JO n0 C 211 du 20. 8 . 1981 , p. 20 .
            (')   Ausschreibung Nr. Irl P — 12, ABl. Nr. C 211 vom 20. 8 . 1981 , S. 20.
            (')   Bando di gara n. Irl P — 12, GU n. C 211 del 20. 8 . 1981 , pag. 20 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 12, PB nr. C 211 van 20 . 8 . 1981 , biz. 20.
            (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 12, OJ No C 211 , 20. 8 . 1981 , p. 20.
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 12, EFT nr. G 211 af 20. 8 . 1981 , s. 20.
            (')   Προκήρυξη διαγωνισμού Ίρλ. Π — 12, EE άριθ. C 211 της 20. 8. 1981 , σ. 20.
                                                       UNITED KINGDOM (2)
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                             'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/ 1 — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/ tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
             Steers L/M, L/H and heifers T
                  Fillets                                                                 8 196
                 Striploin                                                               4916
                 Topside                                                                  3 563
                 Silverside                                                               3 410
                 Thick flanks                                                             3 232
                  Rumps                                                                   3 991
                 Shins and shanks                                                         2 658
                  Briskets                                                                2 298
                  Foreribs                                                                3 390
                  Chuck                                                                   2 641
                 Thick rib                                                                2 570
                  Clod and sticking                                                       2 442
                  Forequarters flanks                                                     1 858
                  Thin flanks                                                             1 874
             (2) Avis d adjudication n0 UK P — 12, JO n0 C 211 du 20 . 8 . 1981 , p. 23.
             (2) Ausschreibung Nr. UK P — 12, ABl. Nr. C 211 vom 20 . 8 . 1981 , S. 23 .
             (2) Bando di gara n. UK P — 12, GU n. C 211 del 20 . 8 . 1981 , pag. 23.
             (2)   Bericht van inschrijving nr. UK P — 12, PB nr. C 211 van 20 . 8 . 1981 , biz. 23 .
             (2)   Notice of invitation to tender No UK P — 12, OJ No C 211 , 20 . 8 . 1981 , p. 23 .
             (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 12, EFT nr. C 211 af 20 . 8 . 1981 , s. 23 .
             (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αριί). ΗΒ Π — 12, EE αριθ. C 211 της 20. 8. 1981 , σ. 23.