CELEX: C2007/129/13
Language: it
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Causa C-168/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles (Belgio) il 29 marzo 2007 — AXA BELGIUM SA, già AXA Royale Belge SA, 1. Stato belga, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. Stato belga, administration de l'inspection spéciale des impôts (I.S.I.)

9.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles (Belgio) il 29 marzo 2007 — AXA BELGIUM SA, già AXA Royale Belge SA, 1. Stato belga, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines, 2. Stato belga, administration de l'inspection spéciale des impôts (I.S.I.)
   (Causa C-168/07)
   (2007/C 129/13)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour d'appel di Bruxelles
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: SA AXA BELGIUM, già AXA Royale Belge SA
   
      Resistenti: 1. Stato belga, administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (Ufficio IVA, del registro e del demanio) 2. Stato belga, administration de l'inspection spéciale des impôts (I.S.I.) (Ufficio ispezioni speciali delle imposte, in prosieguo: l'«I.S.I.»)
   Questioni pregiudiziali
   Se le disposizioni della Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1), segnatamente l'art. 13, parte A, n. 1, lett. f), debbano essere interpretate nel senso che consentono agli Stati membri di accordare un'esenzione dall'imposta unicamente nell'ipotesi in cui i gruppi autonomi di persone forniscano servizi esclusivamente a favore dei propri membri, ad esclusione dei soggetti che non sono membri.
   
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).