CELEX: C2006/131/68
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla T-279/02  2006 m. balandžio 5 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Degussa prieš Komisiją  ( Konkurencija — EB 81 straipsnis — Draudžiami susitarimai — Metionino rinka — Vienas tęstinis pažeidimas — Bauda — Baudų dydžio nustatymo gairės — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu — Reglamento Nr. 17/62 15 straipsnio 2 dalis — Nekaltumo prezumpcija )

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/37
            
         2006 m. balandžio 5 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Degussa prieš Komisiją
   
   (Byla T-279/02) (1)
   
   („Konkurencija - EB 81 straipsnis - Draudžiami susitarimai - Metionino rinka - Vienas tęstinis pažeidimas - Bauda - Baudų dydžio nustatymo gairės - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Bendradarbiavimas administracinės procedūros metu - Reglamento Nr. 17/62 15 straipsnio 2 dalis - Nekaltumo prezumpcija“)
   (2006/C 131/68)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Degussa AG (Diuseldorfas, Vokietija), atstovaujama advokatų R. Bechtold, M. Karl ir C. Steinle
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir W. Mölls, padedamų advokato H.-J. Freund
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Karlson ir S. Marquardt
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2002 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą 2003/674/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla C.37.519 — Metioninas) (OL 2003, L 255, p. 1), o nepatenkinus pirmo reikalavimo, — prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovei paskirtą baudą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Sumažinti 2002 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimo 2003/674/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla C.37.519 — Metioninas) 3 straipsnyje ieškovei numatytą baudą iki 91 125 000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovė padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas ir 75 % Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia 25 % savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Taryba padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 274, 2002 11 9.