CELEX: 62014CA0586
Language: it
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Causa C-586/14: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Imposizioni interne — Articolo 110 TFUE — Tassa riscossa da uno Stato membro sugli autoveicoli al momento della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà — Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale)

16.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 296/10
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
   (Causa C-586/14) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Imposizioni interne - Articolo 110 TFUE - Tassa riscossa da uno Stato membro sugli autoveicoli al momento della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà - Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale))
   (2016/C 296/13)
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Vasile Budișan
   
      Convenuta: Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 110 TFUE dev’essere interpretato nel senso che:
   
               —
            
            
               non osta a che uno Stato membro istituisca una tassa sugli autoveicoli applicata ai veicoli usati importati in occasione della loro prima immatricolazione in tale Stato membro e ai veicoli già immatricolati nel suddetto Stato membro in occasione della prima trascrizione nel medesimo Stato del diritto di proprietà su questi ultimi,
            
         
               —
            
            
               osta a che detto Stato membro esenti da tale tassa i veicoli già immatricolati per i quali è stata pagata e non rimborsata una tassa anteriormente vigente, giudicata incompatibile con il diritto dell’Unione.
            
         
      (1)  GU C 107 del 30.3.2015.