CELEX: 62012CN0317
Language: it
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Causa C-317/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt (Svezia) il 2 luglio 2012 — Procedimento penale a carico di Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 258/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt (Svezia) il 2 luglio 2012 — Procedimento penale a carico di Daniel Lundberg
   (Causa C-317/12)
   2012/C 258/21
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Svea hovrätt
   
      Imputato nel procedimento principale
   
   Daniel Lundberg
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la nozione di «trasporto non commerciale di merci» di cui all’articolo 3, lettera h), del regolamento (CE) n. 561/2006 (1) debba essere interpretata nel senso che comprende un trasporto di merci effettuato da un privato nel quadro di un’attività ricreativa finanziata, in parte, mediante contributi economici di persone o imprese esterne («sponsorizzazione»).
            
         
               2)
            
            
               Se per la valutazione della portata della nozione di trasporto «non commerciale» assuma rilievo
               
                           a)
                        
                        
                           che il conducente effettui trasporti esclusivamente per conto proprio;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           che non sia previsto alcun compenso per il solo trasporto;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           l’entità dei contributi economici e/o l’entità dei contributi economici in relazione al volume di affari complessivo dell’attività ricreativa».
                        
                     
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio (GU L 102, pag. 1).