CELEX: 31996R2270
Language: fi
Date: 1996-11-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/96, annettu 27 päivänä marraskuuta 1996, tuontitullien muuttamisesta riisialalla

28 . 11 . 96       FI                        Euroopan yhteisö en virallinen lehti                             N:o L 306/33
                                        KOMISSION ASETUS (EY) Nro 2270/96,
                                         annettu 27 päivänä marraskuuta 1996,
                                         tuontitullien muuttamisesta riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               kauden aikana poikkeaa 10 ecua tonnilta vahvistetusta
                                                                 tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                 poikkeaminen on tapahtunut; tämän vuoksi on tarpeen
sen ,
                                                                 tarkistaa asetuksessa (EY) Nro 2218/96 vahvistettuja tuon­
ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä        titulleja,
22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) Nro 3072/95 (>),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) Nro 3072/95
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksi­
tyiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 29
päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen
(EY) Nro 1 503/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna                                   1 artikla
asetuksella (EY) Nro 21 31 /96 (3), ja erityisesti sen 4
artiklan 1 kohdan ,                                              Korvataan asetuksen (EY) Nro 2218/96 liitteet I ja II
sekä katsoo, että                                                tämän asetuksen liitteillä I ja II.
riisialan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksella
(EY) Nro 221 8/96 (4), ja                                                                 2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1503/96 4 artiklan 1 kohdassa sääde­
tään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis­      Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1996.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1 996.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
 (') EYVL  N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
 (2) EYVL  N:o L 189, 30.7.1996, s . 71
 O   EYVL  N:o L 285, 7.11.1996, s. 6
  4) EYVL  N:o L 296, 21.11.1996, s. 41
 ---pagebreak--- N:o L 306/34             FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  28 . 11 . 96
                                                                          LIITE I
               Tuontitullien muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 1996 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                                   (ecua/t)
                                                                                     Tuontimaksut (5)
                             CN-koodi                     Kolmannet maat
                                                                                       AKT-valtiot                    Basmati
                                                         (muut kuin AKT­
                                                               valtiot ja               Bangladesh                      Intia
                                                          Bangladesh) (3) Ç)             C )(2)(3)(4)              ja Pakistan (6)
                            1006 10 21                             O                       140,81
                            1006 10 23                             0                      140,81
                            1006 10 25                             C)                     140,81
                            1006 10 27                             f)                     140,81
                            1006 10 92                             0                      140,81
                            1006 10 94                             0                      140,81
                            1006 10 96                             0                      140,81
                            1006 10 98                             0                      140,81
                            1006 20 11                             C)                     177,31
                            1006 20 13                             0                      177,31
                            1006 20 15                             0                      177,31
                            1006 20 17                         314,91                     153,12                      64,91
                            1006 20 92                             C)                     177,31
                            1006 20 94                             0                      177,31
                            1006 20 96                             0                      177,31
                            1006 20 98                         314,91                     153,12                      64,91
                            1006 30 21                             C)                     271,09
                            1006 30 23                             0                      271,09
                            1006 30 25                             0                      271,09
                            1006 30 27                             0                      271,09
                            1006 30 42                             0                      271,09
                            1006 30 44                             0                      271,09
                            1006 30 46                             o                      271,09
                            1006 30 48                             0                     271,09
                           1006 30 61                              0                     271,09
                           1006 30 63                              0                     271,09
                           1006 30 65                              0                     271,09
                           1006 30 67                              o                     271,09
                           1006 30 92                              O                     271,09
                           1006 30 94                              0                     271,09
                           1006 30 96                              0                     271,09
                           1006 30 98                              0                     271,09
                           1006 40 00                              0                       84,38
          (') Jollei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja
                13 artiklan säännösten soveltamisesta muuta johdu .
          (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin
               ja suoraan Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin .
          f) Reunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95,
                1 1 artiklan 3 kohdassa .
          (4) Bangladeshista peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelle­
               taan maksua neuvoston asetuksessa ( ETY) N:o 3491 /90 (EYVL N:o L 337, 4.12.1990, s. 1 ) ja komission asetuksessa (ETY)
               N:o 862/ 91 (EYVL N:o L 88 , 9.4.1991 , s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti .
          ( 5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91 /482/ ETY (EYVL N:o L 263,
               19.9.1991 , s. 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti .
          (') Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta
               [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna].
          (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa .
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 96               FI                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o L 306/35
                                                                             LIITE II
                                                              Tuontitullien laskeminen riisialalla
                                                                                  Indica-riisi                Japonica-riisi
                                                       Paddy- eli                                                                   Rikkoutuneet
                                                         raakariisi     Esikuorittu            Hiottu Esikuorittu          Hiottu     riisinjyvät
1 . Tuontitulli (ecu/1)                                     C)           314,91                572,00  363,30              572,00          C)
2. Laskuperusteet :
    a) Cif ARAG -hinta ($/1)                                —
                                                                         407,02                368,75  380,00              420,00         —
    b) FOB-hinta ($/t)                                      —               —                    —
                                                                                                       350,00              390,00         —
    c) Merirahti ($/t)                                      —               —                    —
                                                                                                         30,00               30,00        —
    d) Alkuperä                                             —            USDA                  USDA    Toimija            Toimija         —
(') Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa .