CELEX: 22006D0038
Language: hr
Date: 2006-03-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2006 od 10. ožujka 2006. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan četiri slobode

11/Sv. 100
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         22006D0038
   
               L 147/58
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 38/2006
   od 10. ožujka 2006.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan četiri slobode
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2006 od 27. siječnja 2006. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba Vijeća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 1995. o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (2).
            
         
               (3)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 1655/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (3).
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (EZ) br. 788/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 i uredaba (EZ) br. 1655/2000, (EZ) br. 1382/2003 i (EZ) br. 2152/2003 radi prilagodbe referentnih iznosa kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske unije (4), uvrštena je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (5).
            
         
               (5)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma tako da je potrebno uključiti Uredbu (EZ) br. 807/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (6).
            
         
               (6)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 1159/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2236/95 o određivanju općih pravila za dodjelu financijske potpore Zajednice u području transeuropskih mreža (7).
            
         
               (7)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Odluka br. 1336/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže (8).
            
         
               (8)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma, kako bi se uključila Odluka br. 1376/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o izmjeni Odluke br. 1336/97/EZ o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže (9).
            
         
               (9)
            
            
               Suradnja u vezi s Uredbom (EZ) br. 2236/95 i njezinim naknadnim izmjenama ograničena je na područje transeuropskih mreža za telekomunikacije.
            
         
               (10)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum bi stoga trebalo izmijeniti, kako bi se omogućilo nastupanje ove proširene suradnje od 1. siječnja 2006.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Članak 2. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 6. (Promicanje Europskog digitalnog sadržaja na globalnim mrežama) umeće se sljedeća točka:
               
                           „7.
                        
                        
                           Države EFTA-e od 1. siječnja 2006. sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizići iz sljedećih aktova, u onoj mjeri u kojoj su vezane uz projekte od zajedničkih interesa u području transeuropskih mreža za telekomunikacije:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          395 R 2236: Uredba Vijeća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 1995. o utvrđivanju općih pravila za dobivanje financijske pomoći Zajednice u području transeuropskih mreža (SL L 228, 23.9.1995., str. 1.), kako je izmijenjeno:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      399 R 1655: Uredbom (EZ) br. 1655/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 1999. (SL L 197, 29.7.1999., str. 1.),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0788: Uredbom (EZ) br. 788/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. (SL L 138, 30.4.2004., str. 17.),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32004 R 0807: Uredbom (EZ) br. 807/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. (SL L 143, 30.4.2004., str. 46.),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32005 R 1159: Uredbom (EZ) br. 1159/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. (SL L 191, 22.7.2005., str. 16.).
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          397 D 1336: Odluka br. 1336/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže (SL L 183, 11.7.1997., str. 12.), kako je izmijenjeno:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   
                                                      32002 D 1376: Odluka br. 1376/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. (SL L 200, 30.7.2002., str. 1.).”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               U točku 2. dodaje se sljedeći stavak:
               „Uzimajući u obzir aktivnosti na koje upućuje stavak 7., države EFTA-e doprinose financijski proračunskim stavcima 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropske telekomunikacijske mreže) te naknadnim odgovarajućim proračunskim stavcima u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma.”
            
         
               3.
            
            
               Tekst točke 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Države EFTA-e od samog početka suradnje na programima i aktivnostima na koje upućuju stavci 5., 6. i 7., u potpunosti sudjeluju u odborima EZ-a koji pomažu Komisiji EZ-a u upravljanju, razvoju i provedbi tih programa i aktivnosti.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (10).
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2006.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2006.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         R. WRIGHT
      
   
   
      (1)  SL L 92, 30.3.2006., str. 46.
   
      (2)  SL L 228, 23.9.1995., str. 1.
   
      (3)  SL L 197, 29.7.1999., str. 1.
   
      (4)  SL L 138, 30.4.2004., str. 17.
   
      (5)  SL L 349, 25.11.2004., str. 52.
   
      (6)  SL L 143, 30.4.2004., str. 46.
   
      (7)  SL L 191, 22.7.2005., str. 16.
   
      (8)  SL L 183, 11.7.1997., str. 12.
   
      (9)  SL L 200, 30.7.2002., str. 1.
   
      (10)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.