CELEX: 51978PC0173
Language: de
Date: 1978-04-18
Title: Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Massnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten (cf. KOM(78)6 endg./2 + Addenda 1 bis 4) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 173
Vol. 1978/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                KOM(78)173 endg.
                                                               Brüssel , den 19 « April 1978 »
                             Geänderter Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                           zur Festlegung von Massnahmen zur
                  Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände
                           durch Aufstellung von Fangquoten
                     ( cf . KOM(78)6 endg./2 + Addenda 1 bis 4 )
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                           ■; C  i   ...  1 ■'
                                                              c. • 1 •
                                                                     / zz
KOM(78) 173 endg.
 ---pagebreak---                         BEGRÜNDUNG
Dieser geänderte Vorschlag einer Verordnung des Rates , vorge­
legt gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG Vertrages , legt
Massnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände
durch Aufstellung von Fangquoten für 1978 fest .
Er umfasst die Änderungen des Teils II des Dokuments des
Ratssekretariats R / 168 / 78 ( AGRI 49 / RELEX 2 / AM END 1 ) vom
14.2.1978 auf Grund der Ergebnisse sämtlicher Konsultationen ,
die mit folgenden Drittländern geführt worden sind : Kanada ,
U.S . A. , Färber , Norwegen und Schweden .
 ---pagebreak---                                     VORSCHLAG EINER
                        VERORDNUNG ( EWG ) NR .     / 78 DES RATES
                                  VOM
                   zur Festlegung von Massnahmen zur Erhaltung und
               Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung
                               von Fangquoten für 1978
- JR RAT DER EUROPAEIS CHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaft
gerr. einschaf t ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr .            / J8 des Rates vom
        zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Er­
haltung und Bewirtschaftung der Fischbestände ( 1 ), und insbesondere
Artikel 3 und 4 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
 ( 1 ) ABL . Nr . 1
 ( 2 ) Stellungnahmen vom 16.12.1977 und vom 16.2.1978 .
 (2 ; ABl . Nr . C 6 / 78 und C 69 / 78 .
 ---pagebreak---                                   -» <J -
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                            l
                                            !
Die remeinschaftliche Regelung zur Erhaltung und Bewirtschaftung der
Fischbestände sieht die Anwendung von Massnahmen vor, zu denen Ein­
schränkungen der Fischerei , insbesondere durch Begrenzung der Fänge ,
gehören können, um die Fanggründe und Mischbestände zu schützen und so­
mit eine ausgewogene Nutzung der Fischbestände im Interesse sowohl der
Fischer als auch der Verbraucher zu ermöglichen .
Für jede Fischart , bei der die Fänge begrenzt werden müssen , ist daher
eine zulässige Gesaratfangmenge je Bestand oder Bestand sgruppe festzu­
legen , um die Fischereimöglichkeiten für die nächsten Jahre zu er­
halten .
Die zulässige Gesamtfangquote sämtlicher Mitgliedstaaten zusammen muss
angemessen aufgeteilt werden . Bei der Aufteilung muss somit den lebens­
wichtigen Interessen und den wirtschaftlichen Entwicklungsaussichten
der von der Fischerei und den damit verbundenen Industrien besonders
abhängigen Küstenbevölkerung Rechnung getragen werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                Artikel 1     !
      Die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe in
den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten vinter-
stehenden Gewässern , für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung
gilt , und der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil wird für das
Jahr 1978 in Anhang I festgesetzt .
                                Artikel 2
      Die Quoten für die einzelnen Mitgliedstaaten werden in Anhang II
festgesetzt .
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
    Diese Verordnung tritt am 1 • Februar 1970 in Kraft .
    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitglieds taat .
                               Geschehen zu Brüssel am
                                          Im Namen des Rates
                                             Der Präsident
 ---pagebreak--- ANLAGE I ---pagebreak---                                                                  ANHANG      I
                                ZULAESSIGE GES AMTFANGM ENGE ( TAC ) ODER GESAMTFANGMENGE - FUER 1976
                         TAC JE BESTAND UND BEREICH FUER 1978 - AMTEIL DER GEMEINSCHAFT Fl'ER 1978
                                   ICES / ICNAF-           TAC     oder Gesamt- TAC         1978               Anteil der1 Ge­
         Art
                                           Berei en        fangmenge 1976             ( in Tonnen )            meinschaft 1978
                                                           ( in Tonnen )                                     I
   j Kabe l j au                 | III a                          3 ? 980
                                                                                   r~^                     i|      32 200 «1         1
     Kabe L j au
                                     III b , c , d       1^19330 *1
                                                                                    i             ouo       j|     63 395 '             I
   I Kabe l j au                Li!             :        I      236 000
                                                                                    r      236 ÔGÏT          j   2Ô4~VTT
                                 ] VI a
   | Kabel j au                 S                 _
                                                                  17 368 *1                  19 000
                                                                                          ______
                                                                                                                   ïTTV5 «           "j
     Kabe L j au                     V* b                           1   563 *1
                                                                                                             |            11
   j Kabe l j au                j VII sauf VII a j                  8 383 *1                 11   400
                                                                                                             j     ÏT7UÔ
                                | VII a                  V        10 178 *1                    8 600 "
     Kabe l j au                                                                                              I       8 600             j
     Kabel j au                 J XIV                    j        12 663 *1                         0                        Ô~^2 j
     Kabe l j au               | ΚΝΑΡ 1                  j        45 100                            0        |               R~
                               !Il C MA F   3Ps        I                                                     ^  –  i       i            i
     Kab e l j au                                                 37 ? 39,        If         25 000          I         3 900            I
     Sc he 1 1 f i s ch         | III a               j             9 094       "|i                                  TTùo »1         1
                                                                                       .
     Seh e 1 1 f i s c h
                                j IV                 j          206 250 *1        jI       109 000
                                                                                                                   89 610               j
     Sche 1. 1 f i s c h       Ii VI
                                  M   ■
                                        9             i_____
                                                      i
                                                                  18    ? 55 *1
                                                                                  1|         10 400          r~~Tû ioo                  j
     Schel If i sch
                                L
                                     VI b
                                         -            I           43 243 "1       j         "2 " 000                  1 995           1
  I Schel lf isch            J                                      5 035 *1        ~         8" 000         r~~~8 GûO                1
 j Seela chs                   j| ni s , iv              ™~"Τ9δ~58ΐ~ϊ"Γ             j      230 000           J 130 OUO                  j
 | Seelachs                     I VI a , b            J          40 778 <-1
                                                                                    !       2-2 000          i 32 000                   I
     Seelachs                                        J             4 985 *1     "j                           Π       4~83θ' «1       1
     Witt ling                       î11 z            j           18 595
                                                                                                             j    21 700 *1
     Witt ling                 I                                   3 698            i
                                                                                    i
                                                                                    i
                                                                                                 w     1  ~
                                                                                                             j "3 693 *3 |
 IWvttling                      Li!                             189 000 *1        j|       168 " 000         jÏ45 '-U0             " I
                                    VI a , b          !
 j Mi tt I i ng                                                  24 115 *1        ji  '     16 600           j     16 600*             |
     Wi tt ling              J y .11                  j       „
                                                                 31    019        i
                                                                                  !
                                                                                    f"      30 000           H 30 000                  |
     Scholle                  JJiil™                J            24 390          j  |            "*          |    li* 675 M
                                                                   3 537        1
I Scholle                     j 11           c        I                           1                                  3 5 37 »3         j
j Scho l le                     JL_                              99 900           !j
                                                                                  I
                                                                                            95*000                ?2 920
I Scho l le                   j VI a                  j            1 56 ? *1     j|           1 681          |       1 681             J
I Scholle                     I VII a                 [            4 - 150      1H~"          4 000          j       4 000             j
    Scholl e                 J va b , e               j                142 *1     |              265     ~          – 265           H
    Schol le                        VII d, e          j            3 340          | j      ~3 100"                ~3~ 044              j
    Scholle                         VII f             |                640      n!               400         r–wr–i
                                    VII 9 - k         j                823 *1   1                            r          928      ™~i
    Scholle                                                                         j            928
    Schol le
                                . VIII                |                185*1      jr             m       ~ir~            Î89-
    Amerikan . Scholle
                                    ICNAF 3Ps                      L 483            ! ~ « 000                I          4?Ô"     "    i
    Rotzunge
                                    ICNAF 3Ps         |                902                   3 000                      410
    *1 : Gesamtf angmenge ( kein TAC )
    *2 : Unbeschadet den Küstenfischern Grönlands vorbehaltener Sonderzuteilungen
            (3 000 t in ICES-Teilgebiet XIV und 25 000 t in ICNAF-Tei Igebiet 1 ).
    *3 : Hächstfangmenge für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---                       [Ï CES / Bereich
                                ICNAF -          T AC oder Gesamt-
                                                 f angmenge 1976
                                                                            TAC 1978
                                                                            ( in Tonnen )
                                                                                                 A. rrtei l der Ge-
                                                                                                 rrleinschaft 1978
    Art
                                                    ( in Tonnen )
I Seezunge               III    a                              606
                                                                                                               <.<■7 «1   j
I Seezunge               IV                              12 500
                                                                                 10 000        |         io ouo           I
I Seezunge             T VI   a                                  50 *1
                                                                                         <.6   |                  46
!–
( Seezunge                 VII    a                         1   670
                                                                                    1 4uo       j            1 392          j
t Seezunge                  VII b , c                             50 «1  |                ï                        »
| Seezunge                  VII d , e                       1 450        [          1 500        |           1 474
I Seezunge                  VII f                                700
                                                                                         6G0     |                592        1
                                                             1   018 *1              1 028
| Seezunge                  VII g - k                                                                         1 028
1 Seezunge          ––      VIII                             3 068 «1                3 068                    3 068           |
   Makrele
                            III a Nord . IV              311 076 «1       |      192 UùU                    29 liUQ
 [Makrele                   VI , VII , VIII              477 721      *1         360 000           j 313 000
                                                           92 657
    Sprotte
                            III    a
                                                                                   87 500          | 50 000
 [sprotte                   III b , c , d                 183 411     *1          184 000           )       13 500              j
                             IV                          650 0C0                  450 0C0                 330 OoO
    Sprotte
                             III a , IV , VI , j          272 570 *1              250 000                 230 000
   St&cker                  VII , VIII            !
  »Seehecht                  III a                             1 006                                           1 006 »4
                             IV , VI , VII ,                68 024                  37 250                   24 810
    Seehecht                 VIII
   Sardel le                 VIII                           32 600 »1               25 000 *3                   5 000             1
                              III   a                       40 144                                           40 144 *4
    Stintdorsch                                                                                                                    I
                              IV                           500 000 *1              299 500 *3              272 000
    Stintdorsch
    Blauer Wittling
    ( poutassou )        | IV, I                      keine Angaben                580 000 *3             ( 5C0 GC0 )
  {Seeteufel                  VI , VII , VIII                28 780 *1
                                                                             j       21 340           j       19 340              1
  jscheef snut                VI , A/ I I , VIII             22 916 *1                11   785       1         10 285             1
   [Sandaal                    III a                         21 418          l                         |      21 418 *4           1
                               IV                          400 000                 400 000 «3
   |S andaal                                           ( ungefShr )                                          500 000
    < almar , Krake ,          VI , VII , VIII                                                                   5 800 *2
      Tintenf i sch
    *1 : Gesamtfangmenge ( kein TAC )
    *2 : Wo eine TAC für 1978 nicht genannt wird , bezeichnet die Angabe unt&r "Anteil
          der Gemeinschaft " die voraussichtliche Fangmenge in 1978.
    *3 : Kein TAC ; H&chstfangmenge in den Gemeinschaftsgewässern .
    *4 ; H&chstfangmenge für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---                                                                   -ι-
                                  ICES / ICNAF-          rAC oder Gesamt-               TAC 1978               Anteil der Ge­
        Art                              Berei ch        fangmenge 1976                 ( in Tonnen )          meinschaft 1978
                                                           ( in Tonnen )
    Rotbarsch                   I XIV                  I        113 631 »1         j         90 CGO       j      42    SuJ
  [ Rotbarsch                       ICNAF 0-1          I          12 0U0 «1                   ϊΤοϋϋ       Γ       11 5U S * 15       1
  I Rotbarsch                      ICNAF 3Ps           I          13 562           [          18 000      [         ? C00            I
  | Schwar zer Hei lb.             XIV                            20 000 » 12 |              20 ουο
                                                                                                                  16 5^0             j
                                                                  20 OCO *                   25 000               23 OoU « 1o
    Schwarzer Heilb .              ICNAF 0-1
 [ Rundnase z •         *•    v                                   13 500                       8 000               8 000 * 16        1
 |        Grenadi erf t sct-       ICNAF 0-1
 | Garnele                         ICNAF 0-1                      49 673 «1         [         40 000 * 13         21   200
    Garnele                        Franz-Guyana          1                           Ij        3 000        i                   .«•  I
    Hering                         III a Skagerrak |                U      0:0  *1             l't 5CO                 'Jij (- r. *7  I
    Hering                         III a Katteaat        1          71 115 xl |                50 000            ¿d u»-r«a            I
    Herina                         ITT h r rl           jj          37* n / «1                 173 600           38 300 *6
    Herinn                       L_LU   VIT   H                      160 COO                          0                   0*6*1
                                                                     1J6 COO                    64 COO            55 600 *6
    Hering                       I VI a    *5
    Hering                         VIII a     *3
                                   ( Mourne )                           6 594 "1                      0                   0 *6
    Hering                      j Mourne ( offsjjgre )
                                   VII a ( Manx +                     11 573 • 1                12 500             12 500 *6
I Hering                           VII b.c        *4                  ÎO J72 -1                  14 010       1
                                                                                                              1
                                                                                                                   14 ΟΙΟ ·6
1 Herina                         I VI I e . f .
                                                                         1 479 ·ϊ                     o                    Ο ·6
                                   VII g-k       *2           1 /7/107 * - } C/6/-'
    Hering                                                             7'j coo                        0                    0 •6
                                   ( ausser Bantry             1 /7/1976 - 30/6/7:
                                     Bay )                             16 £00
                                   VII j ( nur Bantrj                      t                      2 500              2 5C0 •«
    Hering
                                            Bay )
    Lachs                                                                                                               500*10
                                   III b,c -d
   •2s Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebietes: - la Norden durch 52°30' nBrdllcher Breite
                                                      » U Süden durch 52°00' nBrdllcher Breite
                                                      - I " Kesten durch die KOste Irlands
                        „ L. .                        *       0st,n llurch <"• KOste <•" Vereinigten KBnlgrelchs.
     3 . Abzüglich des Gebiets unter Fussnote *2.
         Ausser Donegal 8ay«
   *5 : Elnschllesslîch Oonegal 8ay#
   *6. Die Kltgliedstaaten dürfen bei der unnlttelbaren Befischung der BestSnde anderer Fischarten Heringe »1s Beifinge '
         fangen; diese BelfSnge dürfen bei Jeder Fangfahrt hSchstens 10 v.H. des Gewichts der Sprottfänge und 5 v.H. des
         Gewichts der FSnge von Stlntdorsch, Sandaal und anderen Fischarten betragen.
   "7S ?Ie.^fTJahreSb?S'r berechneten BelfSnge an Hering In der Nordsee und in Skagerrak dürfen Jedoch la Fall Olneiarks
         1                   8 d" Verc,n, 9<en K®"'9relchs 1 150 Tonnen, I. Fall Deutschlands 285 Tonnen und I. Fall der
         Übrigen Hitgliedstaaten 165 Tonnen nicht überschreiten.
   *8t kKattegat dürfen die Hitgliedstaaten bei der unnlttelbaren Befischung der Bestände anderer Fischarten Heringe
         a * BelfSnge fangen; diese BelfSnge dürfen bei jeder Fangfahrt hGchstens 15 v.H. dos Gewichts der SproUf5ng«
         und 5 v.H. des Gewichts der FSnge von Stintdorsch, Sandaal und anderen Fischarten betragen.
   •9: Oer Heringsfang U Skagerrak ( ICES-Abtellung III a nBrdllch einer Lhile zwischen Skagen und dca Pater-Sosteis.
         LeuchtturaJ Ist vo« 1. Januar bis zu« 31. MSrz 1973 und vo« 1. Oktober bis zua 31. Oezeaber 1978 verboten.
   * 10 : Höchst fangmenge für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
   * 11 , * 12 , * 13 , * 14 , * 15 und * 16 : SIEHE SEITE 22
 ---pagebreak---                                                                                           A
                                                                                          r
                                                  -k-
                                                           i
                                      TAC oder Gesamtfang-
      Art        ICES / ICNAF-Bereich    menge 1976            TAC 1978    Anteil der Gemein­
                                         Cin Tonnen )        ( in Tonnen )    schaft 1978
 Sandaal              XIV                                         0                - *1
 Sandaal              ICNAF 1                                     0                - *1
*1   Ausgenommen bestimmte beschränkte Fangmöqlichkeiten zu Versuchszwecken
                     Folge der Fussnote der Seite 21 :
* 11 : 20.500 t nur 1978
* 12 : Fangmenge 1975
* 13 : TAC für das Gebiet ausserhalb der von der Basislime Grönlands aus gemessenen
       12-Mei len-Zone ; 18.000 t der TAC sind den grönländischen Küstenfischern vorbe­
       halten . Nur grönländische Küstenfischer dürfen innerhalb der von der Basislinie
       Grönlands gemessenen 12-Mei len-Zone Garnelen fischen . Mindestlänge bei Anlandung
       40 mm .
* 14 : Bisher keine Angaben
* 15 : Wurde einem Mitgliedstaat für diesen Bestand eine Quote zugeteilt , so kann er diese
       auch im Fall unvermeidbarer Beifänge an Kabeljau ausnutzen , für den ihm keine Quote
       zugeteilt wurde . Jedoch dürfen diese Beifänge 10 v.H. der gefangenen Rotbarschmenge
       nicht übersteigen .
* 16 : Wurde einem Mitgliedstaat für diesen    Bestand eine Quote zugeteilt , so kann diese
       auch im Fall unvermeidbarer Beifänge    an Kabeljau ausnutzen , für den ihm keine
       Quote zugeteilt wurde . Jedoch dürfen   diese Beifänge 3 v.H. des Fangs vom Schwarzen
       Heilbutt und Rundnase-Grenadierf i sch  nicht übersteigen .          ,
 ---pagebreak--- ANLAGE II ---pagebreak---                                    EINZELQUOTEN DER MlfGLIEDSTAATEN
                                   LllUU U«vv'          '                                  -      -         ANHANG II
J                    BESTAND     ––––––                          Mitgliedstaat                   Quote 1978
nn-               Geograpntsches I ICES / ICNAF-
                       Gebiet    I    Bereich         I                                          < in Tonnen )
  KABELJAU        Skagerrak und    III a               T      BELGIEN                 I
                  Kattegat                            r       DAENEKARK
                                                                                                   32 000*
                                                       r      DEUTSCHLAND
                                                                                                      200 »
                                                              F R ANKRE I CH
                                                                                                                      _J
                                        * .                    IRLAND                                                    J
                                                               ITALIEN
                                                               LUXEM8URG
                                                  ...
                                                                                                               :
                                                               NIEDERLANDE
                                                               VEREINIGTES
                                                               KOENIGRE ICH
                                                               Anteil für die
                                                               Mitgliedstaaten
                                      T    " 11 –
                                                               EUG insgesamt
                                                                                                    32 200                 \
   KABELJAU        Ostsee           III b / C,d           | BELGIEN
                                                               DAENENARK                1   4 6 795          5 170 ( 1 )
                                                                DEUTSCHLAND
                                                                                           16 600              825 ( 1 )
                                                                FRANKREICH
                                         •        ...
                                                                IRLAND
                                                                ITALIEN
                                                          I     LUXENBURG
          .
                                                          j NIEDERLANDE
                                                                VEREINIGTES
                                                                KOENIGRE ICH
                                                                Anteil für die
                                                                Mitgliedstaaten
                                                                EWG insgesamt              63 395 '         5 995 ( 1 )
     KABELJAU       Nordsee          IV                         BELGIEN
                                                                                             9 489          1 176 ( 2 )
                                                                 DAENEKARK
                                                                                           32 365           4 011  (2)
                                                            j DEUTSCHLAND                  26 282           3 257 ( 2 )
            •  *'                                                FRANKREICH
                                                                                           15 350           1 903 ( 2 )
                                                            j IRLAND
                                                            | ITALIEN                                  !
                                                            | LUXEKBURG
                                                            j NIEDERLANDE                  22 138           2 743 ( 2 )
                                                                 VEREINIGTES
                                                                 KOENIGRE ICH              99 320          12 310 ( 2 )
                                                             ( Anteil für die
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                 EUG insgesamt
                                                                                          204 944         25 400 ( 2 )
   * Erwartete Fangmenge 1978
   ( 1 ) Hiervon  Höchstmengen , die in den        Meeresgewässern           unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit  des Königreichs Schweden         gefischt werden           können .
   ( 2 ) Hiervon  Höchstmengen , die in den        Meeresgewässern           unter der Hoheitsye .n' c ouer Gerichts­
         barkeit   des Königreichs Norwegen        gefischt werden           können .
 ---pagebreak---                                                     - ^•
1                             Bestand.                    [
                                                                                        Quote 1978
            Art
                           Geo graphisches
                                Gebiet
                                            ICES/ ICNAF-
                                              Bereich             Mitgliedstaat |       ( in Tonnen )
       KABELJAU            Westlich SchottJ VI a              BELGIEN                              80          ]
                           lands
                                                              DANEMARK                                          I
                   ■                                      l DEUTSCHLAND              ~~~~            ^          l
                                                              FRANKREICH                     6.293
                                                              IRLAND              j       '   1.903
                                                              ITALIE??
                                                              UJX2HFJR6        "                                I
                                                              NIEDERLANDE                           12
                                                                                     L-
                                                              VEREINIGTES
                                                              KÖNIGREICH
                                                                                            10.667            n
 i                                                            Anteil fUr die
  i                                                         I Mitgliedstaaten
  l                                                        I ETO insgesarot                 16 . 938
  ! KABELJAU           I Rockall             VI Ta          I BKLGIN             ~]l                  1        1
                                                              DANEMARK
                                                              DEUTSCHLAND
                                                              FRANKREICH            :                 3
                                                               IRLAND               ,                             I
                                                               ITALIEN
  !
  1                                                           LUXEMBURG
                                                              NIEDERLANDE
                                                              VEREINIGTES
                                                                                                  114
                                                               KÖNIGREICH
                     I                                         Anteil fUr die
                                                               Mitgliedstaaten
                                                               £HG insgesamt          I           115               I
       KABELJAU            Bristol Channel   VII              BELGIEN                             414
                                             ausser VII a
                           V.'estlich und                     DANEMARK                        2.090
    I
    i
                       I südlich Irlands
                       1                                      DELJTSCHLAND
                           Aermelkanal                         FRANKREICH                     7.713
                                                               IRLAND                             790
                                                               ITALIEN
                                                               LUXEMBURG
                        I                                      NIEDERLANDE
                        I                                                                            64
                        !                                      VEREINIGTES                         329
                         I                                      KÖNIGREICH
                                                               Antej.1 fUr die
                                                               Mitgliedstaaten
     1                                                          EWQ insgesamt                1 1 .400               1
       B/163 d/78 <*™lx 4|                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak--- r                           s:c-:i:                       |            Stet cieibre             Q-io*.a 1978
                                      j Zone c:e.v/ic:«af j
     S»F*M               . Sé6i °"                                                              «n tordes
                      geoçraFhiques
I  CÂmllaÛD        : "»r   Vlrl'isii    VII »              I  BE'jGTV-Ï                  I              ^
                                                           [   ΓΑίίΚν_\?^ν
                                                              A LLErCAO.'tf;
                                                               FRANCS                                1 013
                                                               irzaîos                              5 7?5
                                                                ITALIE
                                                                U.-JCEV3CUH3
                                                                PAYS-9AS                                 «     I
                                                                                                     1 61J
                                             ...
                                                                 Disponible pour les
                                                                 Etats PiTares
                                             "
                                                                 Total CES                            S 6 CO
   CABIUJUR)         Groenland Est             XIV               9^LCiq-JE
                                                                 danej'arx                            3 000 ■    |
                                                                 ALLEMAGNE
                                                             | FriASSE                     |
                                                                  irujÏDË                   !
                                                                                                                  \
                                                             j IT-.LIS                                             I
                                                             I u.'xr/Bo.'as
                                                              | PAYS-3AS
                                                              | ROÏA 'Jl'E-'JNZ
                                                                  Disponible pour les
                                                                  Etats ner.brca
                                                                                                                    I
                                                                  Total CES                            J COO         »
                                                                                                                  H
    CABrLIA'JD        Groenland Ouest     ICNAP 1
                                                               | 3EI/7ICVE                                        ]
                                                               I DA.N2XAP.X                           Î5 OOO •
                                                                   ALLEMAGNE
                                                                   FRÎ.NCS                    i                   1
                                                               I ihluce                                           1
                                                                I ITAL:E                    1     ~~Z~1
                                                                   UXEiSX-?.3                                     1
                                                                I PAÏ3-2AS                                             I
                                            i         .
                                                                    roy,v.;.e-ï:;i                                     I
                                                                    Dif pontblo peur les
                                                                    I?&«3 ec-bres
                                                                                                                       !i
                                                                    Total C22                          ?5 000
  * Allocation tyceitl* réservés exclusivement eux ptchuirs et tiers du Grocr.laM
 ---pagebreak--- |                  BESTAND                        ~                    1  Quote 1978
I Art !         Geographisches
                      Gebiet
                                    ICES / ICNAF-
                                      Bereich            Mitgliedstaat I  ( in Tonnen )
  Kabel j au   ( St . Pierre undl   ICNAF 3Ps
                                                      BELGIEN
             I Miquelon)                            j DAENEMARK
                                                      DEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                                                              3.900
                                                      IRLAND            I
                                                      ITALIEN
                                                ..
                                                      LUXEMBURG
                                                      NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                      Anteil   für die
                                                      Mitgliedstaaten
             1                    I                    EUG insgesamt
                                                                              3.900
 ---pagebreak---                                                    -s -
|                    BESTAND                                                          Quote 1978
I        Art    T  Geograpni sches [ ICES / XCNAF-          Mitgliedstaat
                       Gebiet      I    Bereich    I                                  ( in Tonnen )
  SCHELLFISCh      Skagerrak und     III a         T BELGIEN                l
                   Kattegat                        r     DAENEKARK
                                                                                         7 500 *
                                                         DEUTSCHLAND
                                                                                         1 000 *
                                                         FRANKREICH
                                                         IRLAND
                                                         ITALIEN
                                                         LUXEN3URG
                                                                                                             J
                                                         NIEDERLANDE
                                                          VEREINIGTES
                                                         KOENIGRE ICH
                                                          Anteil   für die
                                                          Mitgliedstaaten
                                                          EWG insgesamt
                                                                                          8 500 *
  SCHELLFISCH Nordsee                 IV              , BELGIEN                  1 145                228 ( 1 ) |
                                                          DAENEMARK             11 666              2 318 (1)
                                                          DEUTSCHLAND            2 385                473 (1 )
                                                          FRANKREICH          |  3 848                764 (1)
                                                          IRLAND
                                                          ITALIEN
                                              ■ "    I    LUXENBURG
                                                          NIEDERLANDE
                                                                                 3 218                639  (1 )
                                                          VEREINIGTES
                                                          KOENIGRE ICH
                                                                                67 348            13 378   (1 )
                                                          Anteil    für die
                                                          Mitgliedstaaten
                                                           EWG insgesamt
                                                                                89 610            17 800 (1 ) ' |
                                                           BELGIEN
   SCHELLFISCH Westlich                VI a                                                   24
                    Schottlands                            DAENEMARK
                                                                                               7
             •  •'
                                                       | DEUTSCHLAND                          16                  |
              ■
                                                       j FRANKREICH                        1 612
                                                           IRLAND
                                                                                           1 nnn
                                                       J ITALIEN
                                                       j LUXEWBURG
                                                       | NIEDERLANDE                          16
                                                           VEREINIGTES
                                                           KOENIGRE ICH                    7 725
                                                        I Anteil für die
                                                           Mitgliedstaaten
                                                        | EWG insgesamt                  10 400
  * Erwartete Fangmenge 1978
   ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hohei *             dlt " arr Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak--- I                     Bestand.                      1                              ï      Quote 1978
        Art
                   Geographisches
                        Gebiet
                                       ICES/ lCNAF-
                                         Bereich               Mitgliedstaat |            ( in Tonnen )
I SCHELLFISCH      Rockall         [   VI h         I BELGICI                                       ?4
                                                          DA-EHEMARK                                    I
                                                    I DEUTSCHLAMD
                                                          FRANKREICH                                  3
                                                          IRLAND
                                                          ITALIEN
                          ■
                                                                                                         I
                                         -                LUXSœURG                   ,                  I
               .
                                     i                 l
                                                          NTEDERLAJOE
                                                                                     l
                                                       I VEREINIGTES
                                                       1 KOHIIGREICH                           1 . 968  ;
                                                           Anteil fUr die
                                                           Ki t r! i ed ot état en
 1    '          1                                     I BJG ina-'Tgaanrt            !         1 . '■?5    j
 I SCHELLFISCH     Irische S»e          VII           IPbklgi^J                     jI               £1    I
                   Briatol Channel                         DABlgtARK
                   Westlich und                       1[   DHJTSCKLAin)              I                4
                   Budlich IrlandB
                                                           FRANKREICH                          6.707       I
                   Aermelkanal      |                      IRLAND                              1 . 010
                                                           ITAL1FM                     I
                                                           LUXZHDURG
                                                           MIH)£RLANDS                               2?
                                                        I VïREINIGTES
                                                           KOnilGREICH                              126
                                                        I Anteil für die
                                                        I Mitrliedstaaten
                                     J                   1 PJO iaoieeaaat               '      P - r>ra      '
 ---pagebreak--- |               | BESTAND                                Mitgliedstaat              Ouot'e 1978
I ^ I            Geograpnisches
                      Gebiet
                                 ICES / ICNAf-
                                     Bereich                                         ( in Tonnen )
  SEELACHS       Skagerrak und   III a , IV    1      BELGIEN              1     100          I     »
                 Kattegat ,                           DAENEKARK                                 10 970  (1 )
                                                                              32 200          I
                 Nordsee                              DEUTSCHLAND
                                                                              42 000            14 315  (1 )
                                                      FRANKREICH                                 7 155  (1)
                                                                              21 000
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXEN3URG
                                                 !    NIEDERLANDE
                                                 L. _                          4 7ΡΠ             1 * 05 ( 1 )
                                                       Vt'EINIGTES
                                                       KÖNIGREICH             30 000            10 220 ( 1 )
                                                       AntoH fur die
                                                       Mitgi ^ edstaaten
                                                 !
                                                       EUG insgesamt
                                                                             130 000            44 300   (1 )
                                  ■ - r – –■ ■
                                                       BELGIEN
  SEELACHS       Westlich        VI a , b                                                   65
                 Schottlands /
                 Rockall
                                                  | DAENEKARK                                1
                                                       DEUTSCHLAND
                                                                                           345
                                                       FRANKREICH
                                                                                        19 760
                                                        IRLAND
                                                                                           835
                                                       ITALIEN
                             • •
                                                   I LUXEKBURG
                                                       NIEDERLANDE
                                                                                           370
                                                        VEREINIGTES
                                                       KOENIGREICH
                                                                                        10 624
                                                        Anteil für die
                                                        Mitgliedstaaten
                                                        EUG insgesamt
                                                                                        32 000
   < 1 ) Hiervon Höchstmengen, die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .                                            .
                                                                         :
 ---pagebreak---                                        -g -
I              Bestand.                    i
                              ICSS/ ICNAP-                          • Quote 1978
             Geographisches                       Mitgliedstaat
        Art
                  Gebiet        Bereich                               ( in Tonnen )
                                              BELGI37                          28   "I
  SEELACHS  Irische See          ni
            Bristol Channel
                                            | DANEMARK                          4     I
                                            | DEUTSCKLAÎTO                          1
            Westlich und
            Büdlich Ir­                     1 FRANKREICH          I     ... 2.608     I
            lands                           1 IRLAND                        1.742    1
            Aermelkanal                     1 ITALIEN
                                            I UJXEK3UR0         '                     I
                                            [ NIEDERLANDE                      94
                                              VEREINIGTES
                                              KÖNIGREICH          I           405     ■
                                              Anteil für die
                                              Kitgliedstaat esi   I
                                            1 E'fG insgesant      I         4.380       i
                            ■
 ---pagebreak--- [-                  BESTAND                                                            Quote 1978
                                                               Mitgliedstaat
{         Art   T Geographi    sches J
                          Gebiet     I
                                         KES / ICNAF-
                                           Bereich                                      ( in Tonnen )
                                                            BELGIEN            j
 JWittling      I Skagerrak          j       lila     j     DAENEKARK
                                                                                     Z1.7QO*
                    und                                     DEUTSCHLAND   .
                  Kattegat
                                                            FRANKREICH
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN
                                                            LUXEMBURG
                                 .
                                                            NIEDERLANDE
                    .
                                                             VEREINIGTES
  II
                    "
                                                             KOENIGREICH
                                                             Anteil für die
             .
                      ■
                                                        | Hitgliedstaaten        jL_         :
                                       I                     EWG insgesant
                                                                             -
                                                                                     21.700 *
                                                        j BELGIEN
       Kittling   I Ostsee                Illb , c           DAENEMARK                3.698 *
                                                             DEUTSCHLAND
                             ■
                                                              FRANKREICH
                                               .
                                                         j IRLAND
                                                              ITALIEN
                                                              LUXENBURG
                                                         | NIEDERLANDE
                                                              VEREINIGTES         1
                                                          I   KOENIGREICH
                                                                                  1            :
                                                          i   Anteil für die
                        ■
                                           ■              | Mitgliedstaaten                           :
     I            J                     L                     EUG insgesant            3.6^8*
       * Erwartete Fangmenge 1978
  C
 ---pagebreak---      Art    | S<oçrài5fc-.ssh*s.
            I     Sïhict
                                 p iKix 1 i CNA?* !         Mi ?.y                       j                           1--7B
                                 I    Bersnch     |                                      |                  \ in Tonn^,' }
Hi TILING     Ncrdsee               «             i BELGIEN                              j      3.432                  !       29G Cl ;   ;
                                                         ΟΑΕΝεΚΑΚΚ                       ]     39 . 2.1' li
                                                                                                                          |  3.310 Ci ) j
                                                         OEUTSCHLAND                      [
                                                                                                2.486                  |       210 (D      |
                                                         FRANKREICH                       I                             j|
                                                                                               24.704                        2.090 ( 1 )"|
                                                         ISLAND                           ]                             I
                                                         ITALIEN                          j
                                                                                          i
                                                         LUXEN3URG                        |                               I              1
                                                     r-
                                                         NIEDERLANDE
                                                          - -      ,
                                                                                          j
                                                                            M ,.„„.. l .i1L. ,
                                                                                               12.635                     j 1.070 CD 1
                                                     j . VEREINIGTES
                                                     t   KOENIGREICH                           62.900                        5.320 ( 1 )
                                                     1                   -        __J
                                                         Anteil      für die
                                                         MitgHedstaaten
                                                         EWG insgesamt                      Il45.400
                                                                                            I                             jîTTsoo < i ) j
WITTLING                         t-   VI a , b      |    BEL GIEN
              lands
                                                                                                                  9
                                                         DAE NÇfiABK
                                                     j DEU TSCHLANO                         L                      1            ~~~~1
                                       «
                                                     !    FRANKREICH
                                                                                            [                 2.196
                                                     j IRLAND                                                 4.056                          j
                                                     j ITALIEN                              r
                                                     j LUXEHBURG                                         ZI
                                                     j NIEDERLANDE
                                                          VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH                                        10.185
                                                      [ Anteil für die
                                                         MitgUedstaaten
                                 J                    j SWG insgesamt                        I
                                                                                             I
                                                                                                            16.600
( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der MoheitsgewaLt oder Gerichts­
      barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                       -Λ4-
 I              Bestand
                                                                                 Quote 1978
             Geographisches    ICZS/ ICNAF-         Mi t gli eia taa.t           ( in Tonnen)
 |     Art        Gebiet          Bereich   I
   WITTLMO   Irische See       VII              BELGIHJ                                 2^^
             Bristol Channel                    DAgtUUnK                                 15
             Westlich und sUd­                  DEUTSCHLfKD
             lich Irlands                       FRAingISICII               Ij        14.184
             Aermelkanal                        IH LAUD                              10.847
                                                                                                I
                                                ITALIEN                     ;             .     I
                                                UJXEŒURG               " '
                                                NIEDERLAIÍDS                  i          U1     j
                                              I VtR2ÏNIGT3S
                                              I KOFÎIIGRSICH                   I      4*522
                                              i Anteil für die                                   f
                                              I Hitgliedotaaten '                                 l
                                              | IWC iaogeaarat                 i     30.000   . i
. V168 a/78 S^' 4!!
 ---pagebreak---                                                                     -ASU-
  |                      etsiANo                        |"                                                        ~1
                                                                Mitgliedstaat
  I                  r Geograpnisches !
                                                                                                                  J
                                           KES / ICNAF-                                     Quote   1WB
                            Gebiet    I       Bereich   I                                   ( in Tonnen )
  j SchoUe I           Skagerrak und
                       Kattegat
                                               lila      T BELGIEN
                                                             DAENEMARK
                                                             DEUTSCHLAND
                                                                                               22.623*
                                                                                                    50*                 J
                                       \                     FRANKREICH
                                                                                          :
                                                             IRLAND
                                                             ITALIEN
                                                             LUXEMBURG
                                                             NIEDERLANDE
                                                                                                2.000*
                                                             VEREINIGTES
                                                             KOENIGRE ICH
               :                                              Anteil   für die
                                                             Mitgliedstaaten
    I              J                    I                     EUG insgesamt
                                                                                  i
                                                                                               24.673 *
    | Scholle          Ostsee                 Illb , c
                                                          | BELGIEN
                                                              DAENEKARK
                                                              DEUTSCHLAND       |
                                                                                                1.226 *
                                                                                                   309 *
                                                              FRANKREICH
                                    '
                                                              IRLAND
                                            '
                                                              ITALIEN
                          ■
                                                              LUXEMBURG
                                                              NIEDERLANDE
                                                              VEREINIGTES
                                                              KOENIGRE ICH
                                                              Anteil    für die
                                                              Mitgliedstaaten
                                              ,
      L
                                                                                                _____
                                                               EUG insgesamt
                                         L
      i Scholle       T Nordsee           I IV                 BELGIEN
                                                                                     4.520             ]      580 w\
                                                           j DAENEMARK              22.285                  2.880 TÏTj
                                                           j   DEUTSCHLAND           4.480                    580 (1) I
                 •  •
                                                  .
                                                           |   FRANKREICH            2.010                    260 ( 1 )   I
                                                           |   IRLAND
                                                           |   ITALIEN
                                                           |   LUXEMBURG                                 r
                                                           |   NIEDERLANDE          34.705              |   475^7
                                                           ( VEREINIGTES
                                                               KOENIGREICH          24.920              !   3.220 ( 1 )
                                                            [ Anteil für die
                                                               Mitgliedstaaten
   .1                 J                  J                     EUG insgesamt        92.920                 12.000
                                                                                                                  (1 ) |
I         * Erwartete Fangmenge 1978
!       ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den M - eresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts-
I             barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                                   -A2>-
| '         BESTAND                                               Quote 1978
                             ICES / ICNAF-       Mitgliedstaat
I   Art J Geograph ! sches I
              Gebiet       I    Bereich    I                      ( in Tonnen )
                                               BELGIEN                         1
  Scholle Westlich             Via             DAENEMARK
          Schott lands
                                             I DEUTSCHLANO
                                               FRANKREICH                     44
                                               IRLAND                       548
                                               ITALIEN          I
                                               LUXEMBURG
                                               NIEDERLANDE
                                               VEREINIGTES
                                               KOENIGREICH               1.088
                                                Anteil  für die
                                                Mitgliedstaaten
                                                EUG insgesant            1 " 681
 ---pagebreak---                                                     - Λ *-
I                         Bestand.                       |                        I       Quote 1978
           Art
                        Geographisches
                             Gebiet
                                          ICES/ lCNAF-
                                              Bereieh    I          Mitgliedataat |       ( in Tanaea)
I SCHOLLE           f Irische See      I VII 8           I BELGIEN                |            140
                                                                DAENEMARK
                                                         I DBITSCHLAK3
                                                                FRAifKRSICH                    130           I
                                                                IRLAND                     1.476
                                                                ITALIEN
                                                                UJXPIBURG
                                                                NIEDERLANDE                     76
                                                           I    VEREINIGTES
                                                                KÖNIGREICH            l     g . 178
                                                                Anteil für die
                                                             i Hit Gliedstaaten
  I                  I                  L_                       EWG ins^sa-mt      |       4.000              I
  I SCHOLLK           | Weatlich IrlandJI VII b, c           pBÏLGiai                                      H
                           .    '                               DANEMARK
                                                                DEUTSCHLAND
                                                                 FRANKREICH       1                9
                                                                 IRLAND              1          256
               /                                            I    ITALIEN
                                              '
                                                                 LUXEMBURG
                                                                 NIEDERLANDE
                                                                 VEREINIGTES
                                                                 KOEWIGREICH
                                                                 Anteil für die
                                                                 Mit Gliedstaaten
                                                              I 5JG                   J
   |   SCHOLLE           Àennelkanal      VII d , e              BELGIEN               I       140
                                                                 DANEMARK
                                                                 DEUTSCHLAND
                                                                 FRANKREICH            j    1.743
                                            '
                                                                  IRLAND
                                                                  ITALIEN
                                                                  UJXaiHJRG
                                                                 NIEDERLANDE
                                                                 VEREINIGTES
                                                                  KÖNIGREICH                1.1^9
                                                               I Mitgliedstaaten
                                                                  Anteil für die
    i                                                             EWG inagesamt         I   3 > 044              ;
      H/1 68 d/78 /oT^rv-r o \                                                                       *••/•••
 ---pagebreak---                                          '4ζ-
1                  Bestand                     1                                r               Quote 1978       I
I       Art    Geographische»      ICES/ICNAF- I            Mitgliedstaat       I               ( in Tonnen)      |
                      Gebiet         Bereich    I
   SCHOLLE     Bristol Channel I VII f          I BELGIEN                        I                    63          !
                                                LDAHi'SlAP.K                                                        i
                                                 LDHJTSCHLAND
                                                  [ FRANXR3ICH                                        61            I
                                                 [ IRLAMD                  _____
                                                                                                                      I
                                                       ITALI3I                                                        I
                                                       UJX5XBURG
                                                                                                                       l
                                                      NiroraLACTE              . 1                                     I
                                             '
                                                  [    VÜREINIGT3S
                                                        KÖNIGREICH                                    ?S0             ;
                                                        Anteil für die                                                   i
                                                                                                                         1
                                                        Ritrliedstaaten             i               -
                                                   1     5 '0 inr. y?saiat         jI                                    ί
  I SCHOLL?:  I SUdlich Irlands I VII g - k        j LhLG.uil                      iI                 ?Zc                 !
                                                         DAJMBtARK
                                                                                                                           I
                                                         DEUTSCHLAND
             i                                           FRANCTEICH                 j                  277
                                                         IRLAND                       I                300                  t
                                                          ITALLEH                     I                                      ;
                                                         LUXaffiUP.G                   j                    _____ '
                                                         NIrDERL ANDE                  1                 67                    ί
                                                     I VEREINIGTES                      I                                      j
                                                                                                                               1
                                                          KOSIOHKICH                     I
                                                          Anteil fttr die                1j                                     t
                                                          Mit *liedstaat n.n        _i         _
               1                 1                    !         irip.^oajmt                            < > ■»
   I SCHOLLE       Biekaya          VIII                  BELGIEN                         I                à
   I                                                      DAamiARX
                                                          DEUTSCHLAND               J                                            !
                                                          FRANKREICH                J                   1S4         J
                                                           IRLAND                          *                  "                   i
                                                                                            1
                                                           ITALItU                         I                                      i
                                                          UJXI'ÎOURG
                                                          NIEVES LANDE                      t               1                     I
                                     '
                                                           VEREINIGTES              T        I
                                                                                                                                   i
                                                                                                                                   \
                                                           KOîîlICÏÏtEICH           _l
                                                        !Tnt^.ii\ix(iTë
                                                           liit^iiedctaates
                 i               j                      | jHC1 ingqqgaat                                1B9                        ;
 ---pagebreak---                                                       - Λ£-
J "               BESTAND                                                                               I
                                                        Mitgliedstaat
J Art T         Geograph ! sches ICES / ICNAF - 1                          Quote 1978
                    Gebiet          Bereich     I                          ( in Tonnen )                1
 Amerikani sc he   St Pierre ei  ICNAF-3PS       1   BELGIEN           I
                                                     DAENEMARK
 Scholle            Miquelon
                                                     DEUTSCHLAND    .
                                                     FRANKREICH
                                                                                  420
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE
                                                     VEREINIGTES
                                                     K0ENIGRE1CH
                                                      Anteil  für die
                                                      Mitgliedstaaten
              I
              i                                       EUG insgesamt
                                                                                  420
                                    T 1 1
                                                      BELGIEN
  Rotzunge      St Pierre et      ICNAF-3PS           DAENEKARK
                      Mi que Ion
                                                   | DEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH                   410
                                                      IRLAND
                                                   J ITALIEN
                                                   j LUXEMBURG
                                                   J NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                      Anteil   für die
                                                      Hitgliedstaaten
                                                                         "     I         i . i ■ ■ -I i
                                                       EUG insgesamt               410
 ---pagebreak---                                               -4V-
|          ~~~          Bestand                    I
                                                                                   Quote 1973
I      Art           G. igraphischea IC£S/ lCI!AP–         Mitgliedatoat           ( in Tonnen)
                          Gebiet       Bereich
    SEEZUNGE         Skafedrrak und     III a      [ BKLCim
                     Kattegat
                                                      DABIPIARK                         427»
                                                   L DHJTSCHLAKD                           20*
                                                      FRANKREICH
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      mXEMEURG             '
                                                      NUSERL/UrDS
                                                      VEXSE.'IGTES
                                                       KOi-NIWTJCH
                                                       Antcil für die
                                                                                                      I
                                                       Hi tri ieanta.it en     I                _ _ -
                   '                                   F»i'G inByncamt         !         <147 *
    SEEZUNGE         Nordsee              IV
                                                       BILGia                  !         950
                                                       DAJNLMARX                         384
                                                       pnJTscuLAin)          j           320
                                                       FRANKREICH            1            224
                                                       IRLAI.D                I
                                                       ITALIEN                1
                                                       LuxsŒung
                                                       NUDStLAirps                     7.360
                                                       VEREINIGTES
                                                       KOETIGREICH                       752
                  I                                  I Anteil für die
                                                     I Mitglieds tüten
                                                     1 *.UG iHG^QO»"Ust          I   T 0.000
     SEEZUNGE         Heetlioh            VI •         BELCIEN                   1                "
                     Schott lande
                                                       DABJSUJUC
                                                       DHJTSCHLAXD             L_            L
                                                       FRANKREICH               I
                                                     I Irland                               32'
                                                        ITALIE
                                                        LUXSIBLmO
                                                       NIEDERLANDE
                                                        VEREINIGTES
                                                                                            14
                                                        KOEHICnSICH
                                                        Anteil fUr die
                                                        Mitglieds tagten
                                                        EKO insgesamt                                   1
                                                                                            46        J
  • Erwartete Fangmenge 1970
 ---pagebreak---                                                  -4&-
I                   BESTAND
                                                                           ~~              I
                                                        Mitgliedstaat
I ^ !            Geograpni sches   ICES / ICNAF-                           Quote   1V78
                       Gebiet        Bereich                               ( in Tonnen )   I
   SEEZUNGE      Irische See     T VII a         T BELGIEN             [         596
                                                    DAENEMARK
                                                    DEUTSCHLAND
                                                    FRANKREICH
                                                                                  124
                                                    IRLAND
                                                                                  100
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEKBURG
                             .
                                                    NIEDERLANDE
                                                                                  123    :
                                                     VEREINIGTES
                                              ■
                                                    KOENIGREICH
                                                                                  323
                                                     Anteil   für die
                                                    Mitgliedstaaten
                                                     EWG insgesamt
                                                                               1 392
  I SEEZUNGE l Westlich Irland s      VII b , c
                                                     BELGIEN
                                                     DAENEMARK
                                                     DEUTSCHLAND
                                                     FRANKREICH                     18
                                       .
                                                     IRLAND
                                                                                    32
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE         |
                                                                         i
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGREICH
                                                     Anteil    für die
                                                     Mitgliedstaaten
              I                                       EWG insgesamt
                                                                         i          50
   IsEEZUNGE    I Aermelkanal     [ VII d, e          BELGIEN
                                                                                   155
                                                  | DAENEMARK
                                                      DEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                        .
                                                                                  900
                     .
                                                  j IRLAND
                                                  | ITALIEN
                                                  P tUXEMBURG
    l                                              | NIEDERLANDE
                                                   ( VEREINIGTES
                                                       KOENIGREICH
                                                       Anteil für die
                                                                                   419
                                                       Mitgliedstaaten
     I         J                  J                | EUG insgesamt              1 474
 ---pagebreak---                                                         -Λ
                                                        "4 9
                                                           3 -
I                         Bestacd                                                     I
                                                                                      I
                                                                                                  Quote 1978
            Art
                        Geographisches I
                            GeM et      I
                                             ICE3/ ICIÏAP-
                                                 Bereich    I
                                                                      riitglieda'taat J
                                                                                      L
                                                                                                  ( in Tonnen )
         SEEZUNGE     [ Bristol Channel I        Vllf       j BELGIO                                    343
                                                                 PASKEHARK
                                                            I DHJT3CHLAMS
                                         !
                                         i                       FRANKREICH                               86
       .
                                                                 IRLAND
                                                                  TTALISH               !
                                                                 UJX-SSUïïG             i
                                                                 NIEDERLANDE
  I              *    1                                       I VEREBHGT3S
                                                                  KOnilGR^ICIi              ,            163    .
                                                              I Anteil für die
                                                              i   VitKliedstaaten
                                                                        i:iG^C6ajat       |              59î      *
         SEEZUNGE       Südlich Irlands    I      VII g - k I[If^LGiaî                    I             638       |
                                                                  DAJE3IEMARK            I
                                                                                           i
                                                                  DEUTSCHLAND              !
                                                                  FRANKREICH                ί            164
                                     .
                                                                                            I
                                                                  IRLAND                                 162
                                                               1 ITALIEN
                                                                  LUXaCBURG
                    .
                                                                  NT3D ER LANDS                           33
    i              *                                           I VEREINIGTES
                                                                   KOENIGREICH
                                                                                                          11
                                                               jI Mitgliedataaten
                                                                   Anteil fUr die                               J
                                                                                                                    I
                                                                î SJG inaggsant               l      1.Q2B          j
         SEEZUNGE       Biskaya                  VIII             BELGiai                     I           26
                                                                  DANEMARK
                                                                                            1
                                                                  DHJTSCKLAND               j
                                                                   FRANKREICH                 !      2.968
                                               '
                                                                   IRLAND                     I              •
                                                                   ITALIEN
                                                                   IJJXEMHJRG              L
                                                                   NIEDERLANDE              L             1A
                                                                   VEREINIGTES
                                                                   KP EWIGREICH             i
                                                                   Anteil fUr die
                                                                   Mitgliedstaaten            i
     1                :                                            HNO insgesamt                |    3 » 068       j
 ---pagebreak---                         BESTAND
          Art         Geograpm sches     ICES / ICNAf-     mtgliedstaat                   Quote 1978
                          Gebiet            Bereich                                       ( in Tonnen )
     MAKRELE         Skagerrak           III a Nord     BELGIEN
                                                                                      300                75 ( 2 )
                     Nordsee             IV             DAENEKARK
                                                                                   22 000             5 465 ( 2 )
                                                        DEUTSCHLAND
                                                                                      300                75 ( 2 )
                                                        FRANKREICH
                                                                                    3 000               745 ( 2 )
                                                        IRLAND
                                                        ITALIEN
                                                        LUXEMBURG
                                                        NIEDERLANDE
                                                                                   JIJiûû.             -£2Gj£L
                                                        VEREINIGTES
                                                        KOENIGREICH                   900               220 ( 2 )
                                                        Anteil für die
                                                        Mitgliedstaater»
                                                        EWG insgesamt
                                                                                   29 000   (1)       7 200 < 2 >
    MAKRELE      1 West Lieh                            BELGIEN
                                        VI , VII ,                                                 16
                 |Isrische
                    Schott Lands
                             See
                                        VIII            OAENEMAPK
                                                                                              19 500
                  1 8ri stol Channel                    DEUTSCHLAND
                  jwestlich
                  fsüdlich
                              und                       f flA^KREICK
                                                                                              19 500
                                                        Irland
                                                                                             -2LJ00
                  I Irlands                                                                   25 000
                  sAermelkan3l                          ITALIEN
                    Biskaya
                                                       TCxïkbURG"
                                                        NIEDERLANDE
                                                                                              29 500
                                                        VEREINIGTES
                                                        KOENIGREICH
 ;i
                                                                                             167 984
                                                        Anieil fur dis
j.                                                      Hitgliedstsaten
                                     I|__               EWG insgesaras
                                                              " 'OM'» «J Bt'l «j t
                                                                                            313 000
                                                                                            313  000
    C1 ) Hiervon können höchstens 3 000 t in Skagerrak ( III a Nord) gefTHh^erd^T–
    »2) Hiervon HSchstmengen, die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                                            -       - -L l •
f                     eesTt-o                        "T          Mitgliedstaat            Quote 1978
                    Geograpn > scnes I  ICES / ICNAf-
I                J      Gebiet       I     Bereich     I                                   ( in Tonnen )
  SPR0TTE           Skagerrak und       III a          T BELGIEN                 I
                   Kattegat                            r      DAENEMARK
                                                                                                 U 9 900
                                      !
                                                        r     DEUTSCHLAND
                                                                                                      100
                                                              FRANKREICH
                                                                                                                   _J
                                                              IRLAND
                                                              ITALIEN
                                                              LUXENBURG
                                                ■
                                                    •    f
                                                              NIEDERLANDE
                                                         !
                                                               VEREINIGTES
                                                               KOENIGREICH
                                                               Anteil   für die
                                                               Mitgliedstaaten
                                                               EUG insgesamt
                                                                                                  50 000                 1
   SPR0TTE          Ostsee               III b , c , d
                                                               BELGIEN
                                                                                   !                 I
                                                               DAENEKARK
                                                                                     10 700                 1 980  (1)
                                                               DEUTSCHLAND
                                                                                      2 800                    520 ( 1 ) j
                                                               FRANKREICH
                                                               IRLAND
                                                                                                       |
                                                               ITALIEN
                                                               LUXENBURG
           .
                                                           I   NIEDERLANDE
                                                                VEREINIGTES
                                                                KOENIGREICH
                                                                Anteil   für die
                                                                Mitgliedstaaten
                                                                EUG insgesamt
                                                                                     13 500                  2 500  (1)
    SPR0TTE          Nordsee •            IV                | BELGIEN                                    100
                                                            | DAENEKARK                          175 000
                                                                DEUTSCHLAND
                                                                                                   24 625
              *•                                                FRANKREICH
                                                                                                         100
                                                                IRLAND
                                                             j ITALIEN
                                                             j LUXEMBURG
                                                             j NIEDERLANDE                          1 500
                                                                 VEREINIGTES
                                                                KOENIGREICH
                                                                                                 128 675
                                                             [ Anteil für die
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                 EUG insgesamt
                                                                                                 330 000
     ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts-
             barkelt des Königreichs Schweden gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                           - Lt-
I              Bestand                        I                       I
                                                                          Quote 19'r'O
I      Art   Geographisches I ICES/ICNAP-
                 Gebiet       ]     Bereich   I        MitgliedBtaat |    ( in Tonnen )
I STOBCKER | Kordsee              IV, n ,       l BSL0I3T                                    l
           I Westlich Schott-l    VII . VIII    [ DANEMARK
             lande
                                              Il DEUTSCHLAHD
             Irische See
                                                   FRAirKRSICH          "        ■ 1 "■ 1     \
             BriBtol Channel                                                                  I
                                                   IRLAND
    '
                                                                                          ___l
             Westlich und
             sUdlich Irlands
                                                   ITALIEN
                                                   LUXB-CEURO       '~
             Aermelkanal
                                                   NIEDERLAHDE
             Biskaya                            I VEREINIGTES
             "
                                                                             100.000
                                                I JCOHNICRUICH
                                                 I Anteil fMr die
                                                 I Hiteliodstaaten           130.00C            j
  I        L                    I                I EWG Insgesant             230.000            j
                                                     \
 ---pagebreak---                 BESTAND
      Art     Geograpnisches   XCES / ICNAf-    hitgliedstaat   Quote 1978
                  Gebiet          Bereich                       ( in Tonnen )
                                             BELGIEN
 SEEHECHT    Skagerrak und     III a
             Kattegat                        DAENEi'iARK             1   006 *
                                             DEUTSCHLAND
                                             FRANKREICH
                                             IRLAND
                                             ITALIEN
                                             LUXEMBURG
                                             NIEDERLANDE
                                              VERE INIGTES
                                              K0EN1GREICH
                                              Anteil für die
                                              Mitgiiedstaaten
                                              EWG insgesamt            1 006 *
                                              BELGIEN
 SEEHECHT     Nordsee          IV, VI ,                                   3 44
                                              DAENEKARK                   933
             Uestlicn          VII , VIII
              Schottlands                     DEUTSCHLAND
                                                                            81
              Irische See                     FRANKREICH
                                                                    19 552
              Bristol Channel                  IRLAND
                                                                          500
              Westlich und                     ITALIEN                 1  000
              südlich Irlands
                                              LUXEMBURG
              Aermelkanal
                                               NIEDERLANDE                  66
              Biskaya                          VERE INIGTES
                                               KOENIGRE 1CH           2 334
                                               Anteil   für die
                                               Mitgliedstaaten
M                                              EUG insgesamt
                                                                    24 810
                                               BELGIEN
   SARDELLE  piskaya             VIII
                                               DAENEKARK
                                               DEUTSCHLAND
                                                FRANKREICH             5 000
                                                IRLAND
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE
                                                VERE1NIGTES
                                                KOENIGRE ICH
                                                Anteil für die
                                                Mitgliedstaaten
                                                EUG insgesamt
                                                                       5 000
  * Erwartete Fangmenge 1978 .
 ---pagebreak---                                                   -     -m-
j                 BESTAND                       |
I       Art     GeograpM sches   KES / ICNAF - I      Mitgliedstaat         1 Quote 1978
                    Gebiet           Bereich    I                             ( In Tonnen )
   STINTDORSC    Skagerrak      III a            [ BELGIEN            1
                 und                                DAENENARK                     40 1 «*
                 Kattegat                           DEUTSCHLAND
                                                    FRANKREICH
                                      ••            IRLAND
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEMBURG
                                                    NIEDERLANDE
                                                    VEREINIGTES
                                              !     K0EN1GRE ICH
                                                    Anteil   für die
                                           .. »
                                                    Mitgliedstaaten
                                                    EWG insgesamt
                                                                                   40 144 *
                                   - T
                                                     BELGIEN
   STINTDORSCt    NOrdsee        IV
                                                  j DAEHEKARK           252 000       ||    46 325 ( 1 )
                                                  |  DEUTSCHLAND
                                       •      '
                                                  j  FRANKREICH
                                                  j  IRLAND
                                                  [  ITALIEN
                           • *
                                                  |  LUXEMBURG
                                                  j NIEDERLANDE
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGRE ICH        20 000              3 675 (1 )
                                                     Anteil   für die
                                                     Mitgliedstaaten
V.   .
                                                     EUG insgesamt
                                                                        272 000             50 000 (1)
    * Erwartete Fangmenge 1978 .                                              •
    C1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .                       ,
 ---pagebreak--- I              BESTAND   '
I     Art  i Geographisches      ICES / ICNAF-       MitgUedstaat    Quote 1978
                 Gebiet             Bereich                          < 1n Tonnen )
  BLAUER     Nordsee             IV , VI , VII ,   BELGIEN                  -
  WITTLING                                         DAENEMARK
             Westlich            XIV
             Schottlands       I                   DEUTSCHLAND
                             i
             Irische See                           FRANKREICH
             Bristol Channel                     | IRLAND          j
             Westlich und                          ITALIEN
             Südlich
             Irlands                             | LUXEMBURG
             östlich                             | NIEDERLANDE
             Grönland                              VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH
                   .
                                                   Antei l für die
                                                   MitgUedstaaten
                                                                       ( 500 000 )
                                                    EWS insgesamt
 ---pagebreak--- I                 Bestand                      1
                                                                          Quote 1978
         Art
               Geographisches   ICES/ ICNAF-         Mitgliedstaat        ( in Tonnen )
                    Gebiet         Bereieh
    SEETEUFEL Westlich Schott- VI , VII , VIII    BELGIEH                        555
              lands
                                                  DAB1EHARK                             1
              I rieche See                                                          6   1
                                                [ DEUTSCHLAHD
              Bristol Channel                     FRANKREICH         I(      12.669
              Westlich und
              sUdlich Irlands
                                                1 IRLAND                          100
                                                  ITALIEN
              Aenaelkanal
                                                  LUXEKEURO        '  I
              Bißkaya
                                                  NIEDERLANDE                      27
                                                f VEREINIGTES
                                                LJCOnaCREICH                  5 . 963
                                                I Anteil fUr die
                                                  Hitgliedotaaten
  I                                             I 3JG inegasanit        I    1P.3^0       I
 ---pagebreak---               Bestand
                                                             Quote 1978
           Ceographisches    ICLS/ IC1AF-      Kltgliedata&t ( in Tennen )
    Art                         Bereich
                Gebiet
SCKEEFSWjr Weatlich Schott- VI , VII , VIII BEL0I3J
           larids                           DAIÎJHIARX
           Irische See                      DHJTSCHLAND
           Bristol Channel                  FRA.UKH3ICH           7.^24
           Westlich und                     IRLAÎ.D                 500
           sUdlich Irlands
                                            ITALIEN
           Aernelkanal
           Biakar»
                                            NIEDEULANDS
                                            VERÏÏINIGT3S
                                            KOFUICREICH           2.306
                                            Anteil für die
                                            Kitgliedataaten
                                                                 10.285
 ---pagebreak---                                                       - 1\
I                  BESTAND
!       Art      Geographisches ICES / ICNAf-        Mitgliedstaat         Quote 1978
                     Gebiet        Bereich                                  ( in Tonnen )
  SANDAAL        Skagerrak      III a         [ BELGIEN             [
                 und                              OAENEMARK
                                                                                  21 418 *
                 Kattegat                         DEUTSCHLAND
                                                  FRANKREICH
                                      '           IRLAND
                                                  ITALIEN
               I
                                                  LUXENBURG
                                                  NIEDERLANDE
                                                  VEREINIGTES
                                                  KOENIGRE ICH
                                                  Anteil   für die
                                                  Mitgliedstaaten
                                                   EUG insgesamt
                                                                                   21   « 18 *
                                    »
                                                   BELGIEN
  SANDAAL        Nordsee         IV
                                               | DAENEMARK            475 000             K2 500 < 1 >
                                               j DEUTSCHLAND
                                               j FRANKREICH                        !
                                                                                   l
                                               | IRLAND
                                               j ITALIEN
                                               j LUXEMBURG
                                                j NIEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH         25 000                7 500 (1)
                                                   Anteil   für die
                                                   Mitgliedstaaten
                                                    EUG insgesamt
                                                                      500 000              150 000 ( 1 )
   * Erwartete Fangmenge 1978                                               .
   ( 1 ) Hiervon Höchstmengen, die in den MeeresgewSssern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .                    .
 ---pagebreak---                                                              - 19-
I                    Bestand                           I
                                                                                   Quote 1978
                  Geographisches        ICES/ ICHAF-           Mitgliedstaat
j       Art             Gebiet     I       Bereich     I                           ( in Tonnen )
  KAU «, KH AKK , Mppfich              VI , V7I , VITT      BELGIEN          J
                  ^jch^t+t nndf»
  TJNTfTJFIoCH                       i                      DAJMEHARK
                  7rtsrh «> See
                                                         1 DHJTSCKLAND
                  Aristo! Channel
                                                            FRAHKREICH         I                        - 1
                  Westlich
                                                            IRLAMD
                  südlich trl'.n's
                                                            ITALIEN                    5.P0O»
                   A"'rrp''Vsin?l
                                                            wxsmmc
                   H rkayi
                                                            NIEDERLANDE
                                                         I VEREINIGTES
                                                          ' K0ENIGR2ICH
                                                          | Anteil für die
                                                          I Kit Gliedstaaten
                                                          I 3 /G in egg samt     1     C - Brr             1
  * Erwartete Fangmenge 1978                                                                   0 • •/• • •
 ---pagebreak---                                                           - i-3-
                   BESTAMD *                    T
r                                                                                »
                                                         Mitgliedstaat      Quote 1978
      Art    T  Geograpnischesj    IQES / ICNAF-
                      Gebiet   |       Berelch   I                          < in Tonnen )
  ROTBARSCH     östlich            XIV           T    BELGIEN
                Grönlands                             DAENEKARK
                                                                                   500 *
                                                      DEUTSCHLAND
                                                                               20 000
                                                      FRANKREICH
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXEMBURG
                                                      NIEDERLANDE
                                                       VEREINIGTES
                                                      KOENIGRE ICH
                                                       Anteil   für die
                                                       Mi tgliedstaaten         22 000
                                                       EUG insgesamt
                                 I
                                                                                42.500
                                                       BELGIEN
  ROTBARSCH     Westlich            ICNAF 0-1                             I
                Grönlands                              DAENEHARK
                                                                          |      5 000*
                                                       DEUTSCHLAND               6 500
                                                       FRANKREICH
                                                       IRLAND
                                                   | ITALIEN             j
                                                   j LUXEMBURG
                                                   | NIEDERLANDE
                                                       VEREINIGTES
                                                       KOENIGRE ICH                   3
                                                        Anteil   für die
                                                       Mitgliedstaaten
                                                        EUG insgesamt
                                                                                11 503
                                                        BELGIEN
   ROTBARSCH     ( St . Pierre       ICNAF 3Ps
                 und
                 Miquelon )
                                                    j DAENEKARK
                                                    j DEUTSCHLAND
          \  >'
                                                    j FRANKREICH                  2 000
                                                        IRLAND
                                                        ITALIEN
                                                    | LUXEMBURG
                                                     | NIEDERLANDE
                                                        VEREINIGTES
                                                        KOENIGRE ICH
                                                     ( Anteil für die
                                                        Mitgliedstaaten
                                                     | EWG insgesamt              2 000
    * Den grönländischen Küstenfischern v . behaltene Sonderzuteilung .
 ---pagebreak--- |                   BESTAND                                                          Quote 1978
                                                               Mitgliedstaa ?
I ^ I              Geograpnisches
                      Gebiet
                                      JCES / ICNAF-
                                          Bereich   I                                Cin Tonnen )
 I SCHWARZER I östlich             I XIV            [      BELGIEN
 I HEILBUTT    I Grönlands         I                       DAENEKARK
                                                           DEUTSCHLANO
                                                                                           18 500
                                                           FRANKREICH
                                            ••             IRLAND
                                                           ITALIEN
                             ■
                                                           LUXEN.9URG
                               .
                                                           NIEDERLANDE
                                                            VEREINIGTES
                                                            K0EN1GRE ICH
                                                            Anteil     für die
                                                            Mitgliedstaaten
                I                        1 ▼ 111 1
                                                      !     EUG insgesant
                                                                                [          18 500
                                                             BELGIEN
     SCHWARZER     Westlich            ICNAF 0-1
     HEILBUTT      Grönlands                            j DAEf.EN.ARK                        8 500 *
                                                              DEUTSCHLAND
                                                                                            n 500
                                                              FRANKREICH
                                             .
                                                        J IRLAND
                                                              ITALIEN             I
                                                                                  I
                                 ■
                                                              LUXEN. 8URG
                                                         | NIEDERLANDE
                                                              VEREINIGTES
                                                              KOENIGRE ICH
i:                                                            Anteil    für die
                                                              Hitgliedstaaten
   L              J                  J                    I EUG insgesamt          I        23 000
    * Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Sonderzuteilung .
                                                            I
 ---pagebreak--- I                        Bestand                           I                     I
                       Osographische »      ICES/ ICNAF-           Mltgliedetaat l    Quote 1978
           Art              Gebiet            Bereich                                 ( in Tonnen )
I RUNDWAS3            Westlich 0r*<5n– 1   ICNAF 0–1           BELGIEN
    - GRSHADI3R–
       FISCH
                       lands                             ■
                                                             1 DAHig-lARK                  2 . 000*
                                                             | DEUTSCfflAIlP      |        6 . 0:0
                    i                                        1 FRANKREICH         |I                  1
                                                             1 IRLAND              II
                      "
      ...
                                                                                                    :
         *
                                                             I ITALIEN
                    r                                       1 UJXHŒURG             I
                          .
                                                               NIEDffiLANPS         I
                                                             I VEREINIGTES
                                                             Lkoeuigreich
                                                             I Anteil f\lr die
                                                               Mitglied Staaten
  I                 I                    I                      3*0 inegesaat
    * Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Sonderzuteilung
 ---pagebreak--- |                      BESTAND                                                            .     .....         1
                                                              Mitgliedstaat               Huote   lvrs
I                T   Geographisches
                         Gebiet
                                      ICES / ICNAF-
                                         Bereich    I                                     < 1n Tonnen )       I
 I GARNELE        Nfestlich  Grön-
                                     rrwAF n - 1 L BELGIEN                       !
                                                          DAENEKARK                          T57U0DJ  (. bJ
                   . and                                                                      2.400 ) ( c )
                                                          DEUTSCHLANO
                                                          FRANKREICH                            800
                                          ••              IRLAND
                                                          ITALIEN
                                                          LUXENBURG
                                .
                                                      | NIEDERLANDE
                                                           VEREINIGTES
                                                           KOENIGRE ICH
                                                           Anteil    für die
                                                           Mitgliedstaaten
                                                            EWG insgesant
                                                                                             21.200    ( a)
   IGARNELE        I Französisch-    r                 j BELGIEN
                   I Guyana                            J QAENEMARK
                                                             DEUTSCHLANO
                                                             FRANKREICH
                                           .
                                                       j IRLAND
                                                        j ITALIEN
                                                             LUXEKSURG
                                  •.
                                                             NIEDERLANDE
                                                             VEREINIGTES
                                                             KOENIGREICH
J'                                                           Anteil   für die
                                                             Mitgliedstaaten
                                                                                   Bisher keine Angaoen .
    L              J      :          J                   j EMG insgesamt
        < a)   Die Küstenfischerei     innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von der Basislinie
               an gerechnet ist ausschliesslich Küstenf ischern aus Grönland vorbehalten .
         ( b ) Ausschliesslich für Küstenfischer aus Grönland ausserhalb von 12 Seemeilen
               von der Basislinie an gerechnet ; diese Menge enthält nicht die Küstenfischerei
               innerhalb der 12 Seemeilen .                                   ..                            ■
                                                           I
         ( c ) Fischerei ausserhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie an gerechnet für
               Fischer aus Dänemark «                                                                       »
 ---pagebreak--- F                    BESTAND
                                                            Mitgliedstaat
                T Geograpnisches j                                                   Quote     TV /-»
I                       Gebiet   I
                                      IQES / ICNAF-
                                        Bereich     I                                ( in Tonnen )
  HERING           Skagerrak     I TTTa             T    BELGIEN
                                       Nord         {    DAENENARK
                                                                                          6 . 000
                                                         OEUTSCHLAND
                                                         FRANKREICH
                                                         IRLAND
                                                         ITALIEN
                                                         LUXEMBURG
                               .
                                                         NIEDERLANDE
                                                          VEREINIGTES
                                                          KOENIGREICH
                                                          Anteil  für die
                                                          Mitgliedstaaten
                                                          EUG insgesamt
                 !                 I
                                                                                           6 . 000
  IHERING        [Kattegat         i III a            I BELGIEN
                                       Slid               DAENEKARK                      27.900
                                                                              i
                                                          OEUTSCHLAND                           100
                                                          FRANKREICH
                                                          IRLAND            j
                                                          ITALIEN           i
                                                                             I
                                                          LUXEMBURG         i
                                                          NIEDERLANDE
                                                                                                  '
                                                          VEREINIGTES
                                                          KOENIGREICH
                                                           Anteil  für die
                                                          Mitgl'iedstaaten
   L                                                  | EUG insgesamt         I           28.000
                                   L            ^
  'HERING           Ostsee           I m h.r.H             BELGIEN
                                                       j DAENEMARK              21.610              2.943 ( 1)
          '                                                OEUTSCHLAND          16.690              2.557 ( 1 )
                                            .
                                                       j FRANKREICH
                                                       J IRLAND
                                                       j ITALIEN
                                                       | LUXEMBURG
                                                        | NIEDERLANDE
                                                           VEREINIGTES
                                                           KOENIGREICH
                                                           Anteil   für die
                                                           Hitgliedstaaten
   I             J                 J                    | EUG insgesamt         38.300              5.500  (1)
    ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den M "-: - esgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
          barkeit des Königsreichs Schweden gefischt werden können.
 ---pagebreak--- I                                  Beatanri                        .                               r      Quote 197Ö
          Art          j       Geographisches | ICES/
                                     GeMet      I
                                                           IC1IAP–
                                                        Bereich    I           Mitgliedataat |            ( in Tonnen )
     HERINO                Nordsee              |   IV, VII d      ! BELGIEN                       I
                             Oestlicher         I     .
                                                                          Dfl-aiS'tAP)K
                             Aermelkanal        I                  L DEUTSCHLAND
                                                                           FRANKREICH               I
                                                                           IKLAjrD
                                                                           ITALIC-.'
                                                                           LUXEMBURG
                                                                           N 13) ERLANDS
                                                                     ! KO^FI ICH EICH
                                                                           VEREINIGTES
                                                                                                  _
                                                  i                        Anteil für die
                           1                                               Kitgliedntaaten
  I                                                                     j 3T0 ineresamt               !               0
 ■J SBRINO                 j WeBtlich Schott-J       VI a               | BtXGia                  ~
                               lands
                                                                                                                   200
                                                                           DANEMARK
                               ( einschliesslich
                                 Donegal Bay)                              DEUTSCHLAND                I         3.700
                                                                            FRANKREICH                 i|       1.200
                                                                        | IRLAND                                8.500    .
                                                                      I     ITALIEN
                         I                                                  LUXEMBURG
                                                                            NIEDERLANDE                          3.000
                                                                            VEREINIGTES                        39.000
                                                                            KCENIGREICH
                                                                         I Anteil fUr die
                                                                            Mit gl i ed s taat en
                                                                         I IWO insgesamt                J      ss.Ann
    I HERING                I Irische See            VII a*                 BELGIEN
                                (Mourne-Bestand)                            DAENEMARK
                                                                            DEUTSCHLAND                 I
                                                                                                        J
                                                                            FRAIIKREICH
                                                                             IRLAND                     L           :
                                                                         I ITALIEN
                                                                            LUXZMBURO
                                                                            N IED EH LANDE
                                                                            VEREINIGTES
                                                                             KÖNIGREICH
                                                                             Anteil tlirtaatdieen r
                                                                          I Mitglieds
                                 "
     L_                      l                                            | EWQ Insgesamt                              0   1
                                                                                                                           1
      »t VII a abzüglich des der Keltischen See gemäss Seite 44 hinzu^eiU^ten Gebiets «, *s hanaelt
         ■ich um den Kourne-Bestand innerhalb der 12-Keilen-Zono vor der KUste Irlands und
         Nordirlands «
 ---pagebreak---                                                                               ,-u­
[                           Bestand                        I
                                             IC -2/ICHAP-» I                                    Quote 1976
          Art
                          Geographisches                              Kit glie&Btaat            ( in Tonnen)
                              Gebiet           Bereich     I
    HERIJÎO              IriBche See         YII a*              BZLOIBi                                                    I
                         V.an + bourne                           DASIK1ARK
                          (offshore )-                           DEUTSCHLAND                                                I
                                                                 FRANXREICH                             366
                                                                  IRLAND                             2.146
                                                             ! ITALIEN
                                                             | UJXK-tEUBG                '
                                                             j NTEDIRLANDE                              715
                                                                 VEREINIGTES                         9.273
                                                             1 KOEHIGREICH
                                                                  Anteil für die           I
                                           i
                                                                  Hitfrliedataaten         I
                                                             ! SfC inBgTi6ant               I       12.5CO
    HSRESO               Westlich Irlande    VII b , c       pâa/iUN                       i
                          («aseer Donegal                         DAfliatARK                                                  i
                           Bey)
                                                             [ DEUTSCHLAND                  I              10
                                                             i raANKREICH                                        ~~n
                                                             [ IRLAND                               10.000
                                                             i ITALIOJ                             z~z~n
                                                             | mjŒHBUHC
                                                             [ NUDEHUANDS                            4.000                    I
                                                             ( VEREINIGTES
                                                                  KOEKICTEICH
                                                                  Ânteil fUr die
                                                                  Kl t gl i odo taa t en
                                                             ! Ti/Q lnnp^oant               L                               n
    SiRiaa             [ Westlicher          VII 8 S f            B£XGI£N                   i                      :          i
                       >
                          Aerasikanal     :
                                          i
                                                                  DAEKgHARK                 !
                          Bristol Channel 1                  j D BJTSCHLAîiD                L_                      ZZ
                                                                  FRANKREICH                l___~
                                                                  IRLAND                                     ;                 I
                                                                  ITA! 121                  r        I, M I I   .    .
                                                                                                                              1
                                                                                                                              ,
                      j                                       j raayMta                       I                               !
                                                              !1 –HI£5£7ÌLA20}E             r_
                                                              I VER2INICTES            .
                                                                   KC3JIGR2ICH
  |                                                            IAnteiltur dio
                                                                   Mi       cds t^ten
  i                                                            j &43 irsges&jat             r                  0              :
         VIX e abzüglich des der Irischen See gacsäse Saite 44 hinzugefügt«?! Gabietc « Es handelt
          sieb u® ausserhalb der 12«4Ieiler>«Zcrie gefangenen Hering rings tua . die Isla of Kan und
          ta Soäwer swieohsn der Isla of Kars und der KSste HordirUnda«,
                                                                    "                                          · 4 1/ * » «
 ---pagebreak---                                                                 -"bV-
I                         Bestand                             I
                                                                                                Qicte 1973
                        Geographisches        ICKS/ ICNAP-              Kitgliedstaat           ( in Tomen)
          Art
                            GaMet       I       Bereich       I
      HEHEKO            Keltische See I VII      g - k*            BELGISN              i
                                            ( ausser Bantryj DAH<£MARK
                                              Bay)
                                                                   DHJTSCKLAND           |
                                                                   FRANKREICH
                                                                    IRLAND
                                                                    ITALIEN
                                                                    LUXBŒURO          '   I
                                          I                        MXHD EHL/.IOE            i
                                                                 | VEREINIGTES
                                                                 I KOEHICREICH
                                                                ! Anteil     fVLr die
                                                                    Hitglied3taaten                            l
  !                  I                                               rKG in s gMsaut    _!                   2
  MERINO              I Westlich lind     | VII i                | BËLfllrU
                         sUdllch Irlands     ( nur Bantry           PAjUtHARK              '
                                               Bay)
                                                                    DHJTSCHLAND
                                                                     FRANKREICH
                                                                     IRLAND                  I       2.5OO
                                                                     ITALIEN
                                                                     LUXEMBURO
                                                                     HICTEBLANDE
                                                                  I VEREINIGTES
                                                                     JCOBNIGREICH
                                                                  | Anteil fUr die
                                                                  l Kit Gliedstaaten
    I                 l                   J                       I &TG insggeaat             '      2 - c- S0   l
      » Zuzüglich des wie folgt begrenzten Oebiett t - im Norden durch 52°30 * nördlicher Breite
                                                           – im SUden durch 52 c 0O * nördlicher Brsite
                                                           – im Westen durch die Kiiste Irlands
                                                           •• Im Osten durch die Wiste des Vereinigten König­
                                                              reichs
 ---pagebreak--- |                   BESTAND                    j                                •            i
I        Art      Geograpnisches   ICES7ICNAF-       Mitgliedstaat         Quote 1978
                      Gebiet         Bereich                                ( In Tonnen)     I
  LACHS        . Ostsee           III b,c,d     I BELGIEN
                                                   DAENEMARK                      450  (1)
                                                                   1
                                                   OEUTSCHLAND
                                                                                   50   (1)
                                                   FRANKREICH
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                 ! LUXEMBURG
      -                                            NIEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGRE ICH
                                                   Anteil für die
                                                   Hitgliedstaaten
                                 I                 EUG insgesamt                  500    (1)
  * Voraussichtliche Fangmenge in 1978
  ( 1 ) Können in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt und Gerichtsbarkeit des
        Königreichs Schweden gefangen werden .