CELEX: 62012CA0470
Language: cs
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Věc C-470/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. února 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Okresný súd vo Svidníku – Slovensko) – Pohotovosť s.r.o. v. Miroslav Vašuta „Řízení o předběžné otázce  — Spotřebitelský úvěr — Zneužívající klauzule — Směrnice 93/13/EHS — Nucený výkon rozhodčího nálezu — Návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení o výkon rozhodnutí — Sdružení na ochranu spotřebitelů — Vnitrostátní právní předpisy neumožňující takové vedlejší účastenství — Procesní autonomie členských států“

14.4.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 112/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. února 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Okresný súd vo Svidníku – Slovensko) – Pohotovosť s.r.o. v. Miroslav Vašuta
   (Věc C-470/12) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce  - Spotřebitelský úvěr - Zneužívající klauzule - Směrnice 93/13/EHS - Nucený výkon rozhodčího nálezu - Návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení o výkon rozhodnutí - Sdružení na ochranu spotřebitelů - Vnitrostátní právní předpisy neumožňující takové vedlejší účastenství - Procesní autonomie členských států“)
   2014/C 112/10
   Jednací jazyk: slovenština
   
      Předkládající soud
   
   Okresný súd vo Svidníku
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Pohotovosť s.r.o.
   
      Žalovaný: Miroslav Vašuta
   
      za přítomnosti: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Okresný súd vo Svidníku – Výklad čl. 6 ods.1 a článku 8 směrnice Rady 93/13/EHS o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288), jakož i článků 38 a 47 Listiny základních práv Evropské unie – Smlouva o spotřebitelské půjčce – Výkon pravomocného rozhodčího nálezu – Žádost sdružení na ochranu práv na vstup do vykonávacího řízení jako vedlejší účastník – Vnitrostátní právní úprava nestanovící možnost vstupu třetích osob do řízení jako vedlejších účastníků – Možnost vnitrostátního soudu připustit takový vstup vedlejšího účastníka do řízení
   
      Výrok
   
   Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách, zejména čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1 a článek 8 uvedené směrnice, ve spojení s články 38 a 47 Listiny základních práv Evropské unie, musí být vykládána v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které není přípustné vedlejší účastenství sdružení na ochranu spotřebitelů na podporu dotčeného spotřebitele v řízení o výkon pravomocného rozhodčího nálezu, které je vedeno proti dotyčnému spotřebiteli.
   
      (1)  Úř. věst. C 46, 16.2.2013.