CELEX: 22001D0123(03)
Language: mt
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2001 tas-26 ta' Ottubru 2001 li temenda l-Anness IV (L-Enerġija) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0123(03)

Official Journal L 322 , 06/12/2001 P. 0039 - 0040

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 123/2001tas-26 ta' Ottubru 2001li temenda l-Anness IV (L-Enerġija) mal-Ftehim dwar iż-ŻEEIl-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness IV mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 31/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 [1].(2) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/30/KE tat-22 ta' Ġunju 1998 li temenda r-regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali [2], kif ikkorreġuta mill-ĠU L 245, ta' l- 4.9.1998, p. 43, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 15 (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/55/KEE) fl-Anness IV mal-Ftehim:"16. 398 L 0030: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/30/KE tat-22 ta' Ġunju 1998 li temenda r-regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali (ĠU L 204, tal-21.7.1998, p. 1), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 245, ta' l-4.9.1998, p. 43.Id-disposizzjonijit tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattementi li ġejjin:(a) fl-Artikolu 3(2), il-kliem "id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Trattat, b'mod partikolari l-Artikolu 90" għandu jinqara "id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, b'mod partikolari l-Artikolu 59";(b) fl-Artikolu 3(3), il-kliem "l-Artikolu 90 tat-Trattat" għandu jinqara "l-Artikolu 59 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE";(ċ) fl-Artikolu 3(3), il-kliem "L-interessi Komunitarji" għandu jinqara "L-interessi tal-Partijiet Kontraenti";(d) fl-Artikolu 5, għandu jiżdied dan li ġej mat-tarf: ", kif riferit fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u addattat għall-għanijiet tiegħu";(e) fl-Artikolu 13(2), għandu jiżdied dan li ġej ma' l-ewwel sentenza: ", kif riferit fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u addattat għall-għanijiet tiegħu";(f) fl-Artikolu 22, il-kliem "id-dispożizzjonijiet tat-Trattat, b'mod partikolari l-Artikolu 86 tiegħu" għandu jinqara "id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, b'mod partikolari l-Artikolu 54 tiegħu";(g) id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandhom jiġu implimentati fil-leġislazzjoni nazzjonali tal-Liechtenstein sa l-1 ta' Lulju 2002."Artikolu 2Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/30/KE, kif ikkorreġuti mill-ĠU L 245, ta' l-4.9.1998, p. 43, fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2001, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE ta' miegħu.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Ottubru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 141, tal-15.6.2000, p. 55.[2] ĠU L 204, tal-21.7.1998, p. 1.[3] Htigiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------