CELEX: C1995/137/39
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 6. april 1995 i de forenede sager T-80/89, T-81/89, T-83/89, T-87/89, T-88/89, T-90/89, T-93/89, T-95/89, T-97/89, T-99/89, T-100/89, T-101/89, T-103/89, T-105/89, T-107/89, T-112/89, BASF AG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - procedure - kompetence - Kommissionens forretningsorden)

Nr . C 137/ 16        DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 6 . 95
                 Slettelse af sag C-100/94 ( J )                                   Slettelse af sag C-l 76/94 ( J )
                          ( 95/C 137/37 )                                                   ( 95/C 137/38 )
Ved kendelse af 9 . marts 1995 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­             Ved kendelse af 1 . marts 1995 har præsidenten for De
100/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
mod Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret.           176/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                  mod Storhertugdømmet Luxembourg, skal slettes af regis­
                                                                  teret .
(') EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 .
                                                                  (') EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         ved advokat Mario Siragusa , Rom, advokat Giuseppe
                       den 6. april 1995                          Scassellati Sforzolini, Bologna , og advokat Gianfranco
                                                                  Arcidiacono, Milano , og med valgt adresse i Luxembourg
i de forenede sager T-80/89, T-81/89, T-83/89, T-87/89,           hos advokaterne Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias
T-88/89, T-90/89, T-93/89, T-95/89, T-97/89, T-99/89,             Hårdt, T-97/89, Hoechst AG, Frankfurt am Main (Tysk­
T-100/89, T-101/89, T-103/89, T-105/89, T-107/89,
                                                                  land ), ved advokaterne Hans Hellmann og Hans-Joachim
T-l 12/89 , BASF AG m.fl. mod Kommissionen for De
                                                                  Voges, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                 Europæiske Fællesskaber ( 1 )                    advokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, T-99/89 ,
(Konkurrence — procedure — kompetence — Kommis­                   Imperial Chemical Industries plc, London, ved Solicitors
                  sionens forretningsorden)                       Victor White, Richard Coles og Andrew Ransom, ved David
                          ( 95/C 137/39 )                         Vaughan, QC, og Barrister David Anderson, Bar of England
                                                                  and Wales, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  advokaterne Dupong & Konsbruck, 14 A, rue des Bains,
(Processprog: tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk og         T-100/89 , Neste Oy, Espoo ( Finland ), ved advokat med
                             hollandsk)
                                                                  møderet for Belgiens Cour de cassation Georges van Hecke
                                                                  og advokat Gerwin Van Gerven, Bruxelles, og med valgt
I de forenede sager T-80/89, BASF AG, Ludgwigshafen               adresse i Luxembourg hos advokat Freddy Brausch, 11 , rue
(Tyskland ), ved advokaterne Ferdinand Hermanns og Karl           Goethe, T-101 /89, Repsol Quimica SA, Madrid, ved advo­
Kaiser, Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxembourg hos         kat José Pérez Santos, Madrid, og med valgt adresse i
advokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, T-81/89 ,           Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
Monsanto Company, St. Louis, Missouri (USA ), ved Clive           Hårdt, T-103/89 , Shell International Chemical Company
Stanbrook, QC, og Barrister John Ratliff, Bar of England          Ltd, London, ved Solicitor John Osborne ved Kenneth
and Wales, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat          Parker, QC, Bar of England and Wales, og med valgt adresse
Arsène Kronshagen, 12 , boulevard de la Foire, T-83/89 , NV       i Luxembourg hos advokaterne Elvinger & Hoss, 15 , côte
DSM og DSM Kunststoffen BV, Heerlen ( Nederlandene ),             d'Eich, T-105/89, Montedison SpA, Milano ( Italien ), ved
ved advokat Inne G. F. Cath, Haag, og med valgt adresse i         advokat med møderet for Italiens Corte di Cassazione
Luxembourg hos advokaterne Dupong & Konsbruck, 14 A,              Giuseppe Celona , advokat Giorgio Aghina , Milano, og
rue des Bains, T-87/89, Orkem SA, Paris ( Frankrig ), ved         advokat Piero Ferrari, Rom, og med valgt adresse i
advokaterne Dominique Voillemot og Joëlle Salzmann,               Luxembourg hos advokat Georges Margue, 20, rue Phi­
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne          lippe II, T-107/89, Chemie Holding AG, Linz ( Østrig), ved
Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, T-88/89 , Bayer AG,             advokat Otfried Lieberknecht, Düsseldorf, og med valgt
Leverkusen (Tyskland ), ved advokaterne Oliver Axster og          adresse i Luxembourg hos advokat Alex Bonn, 22, côte
Holger Wissel , Düsseldorf, og advokaterne Michel Wael­           d'Eich, T-l 12/89, The Dow Chemical Company, Midland,
broeck, Denis Waelbroeck og Alexandre Vandencasteele,             Michigan (USA), ved advokat Arved Deringer, Köln,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka­          advokat Pierre Bos, Rotterdam, og advokat José Pérez
terne Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, T-90/89 , Atochem         Santos , Madrid , og med valgt adresse i Luxembourg hos
SA, Puteaux ( Frankrig), ved advokaterne Xavier de Roux og        advokaterne Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, mod
Charles-Henri Léger, Paris, og med valgt adresse i Luxem­         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Julian
bourg hos advokaterne Hoss & Elvinger, 15, côte d'Eich,           Currall, Berend Jan Drijber, Francisco Enrique Gonzålez
T-93/89 , Den Norske Stats Oljeselskap AS ( Statoil ), Stavan­    Díaz, Eric Morgan de Rivery, Renzo Morresi , Nicolas
ger ( Norge ), ved Solicitor Graham Child og med valgt            Forwood og Alexander Böhlke , angående en påstand om
adresse i Luxembourg hos advokaterne Elvinger & Hoss,             annullation af Kommissionens beslutning 8 9/ 1 9 l /EØF af
 15 , côte d'Eich, T-95/89 , Enichem SpA, Milano ( Italien),      21 . december 1988 vedrørende en procedure i henhold til
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 95              DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . C 137/17
EØF-traktatens artikel 85 ( IV/31 . 866, LdPE ) ( 2 ), har Retten   den, H. Kirschner, og dommerne C. W. Bellamy, B.
( Anden Afdeling ), sammensat af præsidenten J. L. Cruz             Vesterdorf, R. Gracía-Valdecasas og K. Lenaerts; justitsse­
Vilaça, og dommerne D. P. M. Barrington, A. Saggio, C. P.           kretær: H. Jung, den 6 . april 1995 afsagt dom, hvis
Briët og J. Biancarelli; justitssekretær: H. Jung, den 6 . april    konklusion lyder således:
1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                    1 ) Sagsøgte frifindes.
1 ) Kommissionens påstand om afvisning af sag T-103/89
                                                                    2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
       tages ikke til følge.
                                                                    0 ) EFT nr . C 306 af 5 . 12 . 1989 .
2 ) Kommissionens beslutning 89/191 /EØF af 21 . decem­             ( 2 ) EFT nr . L 260 af 6 . 9 . 1989 , s . 1 .
       ber 1988 vedrørende en procedure i henhold til EØF-
       traktatens artikel 85 (IV/31 . 866, LdPE) annulleres.
3 ) Påstanden om, at det fastslås, at Kommissionens beslut­
       ning 89/191 /EØF af 21 . december 1988 vedrørende en
       procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       (IV/3 1.866, LdPE) er en nullitet, tages ikke til følge.                               (Første Afdeling)
                                                                                             den 6. april 1995
4 ) Den i sag T-105/89 medlagte påstand om erstatning
       afvises.                                                     i sag T-142/89, Usines Gustave Boel SA mod Kommissio­
                                                                                 nen for De Europæiske Fællesskaber (*)
                                                                    (Konkurrence — overtrædelse af EØF-traktatens arti­
5 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                                                        kel 85)
                                                                                                ( 95/C 137/41 )
(*) EFT nr . C 192 af 19 . 7 . 1989
      og EFT nr. C 177 af 13 . 7. 1989 .                                                   (Processprog: fransk)
( 2 ) EFT nr . L 74 af 17 . 3 . 1989 , s . 21 .
                                                                    I sag T-142/89, Usines Gustave Boel SA, Bruxelles, ved
                                                                    advokaterne Georges Vandersanden og Lucette Defalque ,
                                                                    Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                    Alex Schmitt, 62, rue Guillaume, mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: N. Koch, E.
                                                                    Traversa, J. Curall, A. Courtrelis og N. Coutrelis ) angående
                                                                    annullation af Kommissionens beslutning 89/515/EØF af
                                                                    2. august 1989 om en procedure i henhold til EØF-
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         traktatens artikel 85 ( IV/31 . 553 — Armeringsnet ) ( 2 ), har
                          (Første Afdeling )                        Retten ( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
                                                                    den, H. Kirschner, og dommerne C. W. Bellamy, B.
                         den 6. april 1995                          Vesterdorf, R. García-Valdecasas og K. Lenaerts ; justitsse­
i sag T-141/89, Tréfileurope Sales SARL mod Kommissio­              kretær: H. Jung, den 6 . april 1995 afsagt dom, hvis
             nen for De Europæiske Fællesskaber O                   konklusion lyder således :
(Konkurrence — overtrædelse af EØF-traktatens arti­
                                 kel 85)                            1 ) Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 3 i
                                                                           Kommissionens beslutning 89/515/EØF af 2 . august
                            ( 95/C 137/40 )                                1989 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                           artikel 85 (IV/31 . 553 — Armeringsnet), fastsættes til
                                                                           440 000 ECU.
                       (Processprog: fransk)
                                                                    2 ) I øvrigt frifindes sagsøgte.
I sag T-141/89 , Tréfileurope Sales SARL, tidligere Tréfilar­       3 ) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og tre femte­
bed SA og derefter Tréfilarbed Luxembourg-Saarbrücken                      dele af Kommissionens.
SARL, Luxembourg, ved advokat Dominique Voillemot,
Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                4 ) Kommissionen bærer to femtedele af sine egne omkost­
Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, mod Kommissionen for De                   ninger.
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: N. Koch, E.
Traversa, J. Currall, A. Coutrelis og N. Coutrelis ) angående
                                                                    (1) EFT nr. L 306 af 5 . 12 . 1989 .
annullation af Kommissionens beslutning 89/515/EØF af               ( 2 ) EFT nr. L 260 af 6 . 9 . 1989 , s . 1 .
2 . august 1989 om en procedure i henhold til EØF-
traktatens artikel 85 ( IV/3 1.553 — Armeringsnet) (2 ), har
Retten ( Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman