CELEX: C1998/299/47
Language: fi
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä heinäkuuta 1998, asiassa T-119/95, Alfred Hauer vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Asetus (ETY) N:o 816/92 - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely - Viitemäärät - Lisämaksu - Viitemäärien vähentäminen hyvityksettä)

C 299/30                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    26.9.98
     ja toissijaisesti koska ne eivät ole ilmoittaneet näistä      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
     toimenpiteistä komissiolle,                                   samat kuin asiassa C-311/98 (2).
Ð velvoittaa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin
     suurherttuakunnan ja Ranskan tasavallan korvaamaan            (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
     oikeudenkäyntikulut.                                          (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 29.
                                         ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  14 päivänä heinäkuuta 1998,                                       16 päivänä heinäkuuta 1998,
asiassa T-119/95, Alfred Hauer vastaan Euroopan unionin
        neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)               asiassa T-109/96, Gilberte Gebhard vastaan Euroopan
                                                                                              parlamentti (1)
(Kumoamiskanne Ð Asetus (ETY) N:o 816/92 Ð Kanteen
nostamisen määräaika Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð                   (Henkilöstö Ð Ylimääräiset toimihenkilöt Ð Euroopan
Vahingonkorvauskanne Ð Maito- ja maitotuotealan yhtei-             parlamentin istuntojen ylimääräiset tulkit Ð Ylimääräisten
nen markkinajärjestely Ð Viitemäärät Ð Lisämaksu Ð                          tulkkien velvollisuus maksaa yhteisön veroa)
          Viitemäärien vähentäminen hyvityksettä)
                                                                                              (98/C 299/48)
                          (98/C 299/47)
                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-119/95, Alfred Hauder, Niederweiler (Saksa),
edustajanaan asianajotoimisto FrancËois Neuhaus & Co,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Annick
Wurth, 100, Boulevard de la PeÂtrusse, vastaan Euroopan            Asiassa T-109/96, Gilberte Gebhard, konferenssitulkki,
unionin neuvosto (asiamiehenään Arthur Brautigam) ja               kotipaikka Heidelberg (Saksa), edustajanaan asianajajat
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Klaus-Die-             Thierry Schmitt ja Pierre Soler-Couteaux, Strasbourg, vas-
ter Borchardt), jossa kantaja vaatii maito- ja maitotuote-         taan Euroopan parlamentti (asiamiehenään Manfred Peter
alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen            sekä Didier Petersheim ja JoaÄo Sant'Anna), jossa kantaja
(ETY) N:o 804/68 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta              vaatii hänelle maksetusta kahdesta palkasta pidätetyn
1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 816/92                  yhteisön veron palauttamista, yhteisöjen ensimmäisen
(EYVL L 86, s. 83) kumoamista sekä sen soveltamisesta              oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toi-
kantajalle aiheutuneiksi väitettyjen vahinkojen korvaa-            mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä
mista, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-           tuomarit C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki ja J. D.
mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:             Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 16.7.1998
jaoston puheenjohtaja Bo Vesterdorf sekä tuomarit C. W.            antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Bellamy ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirka-
mies A. Mair, on antanut 14.7.1998 tuomion, jonka tuo-
miolauselma on seuraava:
                                                                   1) Kanne hylätään.
1) Kumoamisvaatimukset jätetään tutkimatta.
2) Vahingonkorvausvaatimukset         hylätään   perusteetto-
     mina.                                                         2) Asianosaiset vastaavat omista kuluistaan.
3) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                                                                   (1) EYVL C 294, 5.10.1996.
(1) EYVL C 208, 12.8.1995.