CELEX: 51976PC0063
Language: nl
Date: 1976-02-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een tijdelijk stelsel van steun aan de particuliere opslag van sommige eiwitrijke produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 63
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(76)63 def.
                                                   Brussel . 16 februari 1976.
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     -tot instelling van een tijdelijk stelsel van steun aan de parti­
     culiere opslag van sommige eiwitrijke produkten.
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(76) 63 def.
 ---pagebreak---                                 TÔELTCHTlMO
Voorstel van verordening van de Raad tot instelling van een tijdelijk    stelsel
van steun aan de private opslag van "bepaalde eiwithoudende produkten
Op hetzelfde ogenblik dat de Commissie aan de Raad een gewijzigd voorstel voorlegt
betreffende de verplichte aankoop van magere melkpoeder , is zij , bezorgd om te
vermijden dat de afvlojj. van een supplementaire hoeveelheid van 600.000 ton magere
melkpoeder rechtstreeks de invoer in de Gemeenschap van eiwithoudende produkten zou
treffen , van oordeel dat bedoeld voorstel moet vervolledigd worden met een voorstel
betreffende een tijdelijk stelsel van opslag van eiwithoudende produkten . Dit voor­
stel is bestemd om iedere onmiddellijke terugslag van de eerste door de Commissie
voorgestelde maatregel op de invoer in de Gemeensohap van eiwithoudende produkten ,
namelijk van oliehoudende zaden en van schroot , uit te schakelen en eveneens om de
uitwerkingen op langere termijn te af te zwakken .
Dit voorstel , dat voorziet in de opslag gedurende ten hoogste twaalf maanden van
produkten uit de Gemeenschap en uit derde landen , heeft eveneens tot doel de terug^-
slag-.van de beschikkingen betreffende de afvlod van de magere melkpoeder op de ver­
koop van eiwitten van gemeenschapsoorsprong te af te zwakken .
Rekening houdend met het feit dat de af te zetten hoeveelheid magere melkpoeder
600.000 ton bedraagt , zou de in opslag te plaatsen hoeveelheid eiwithoudende pro-
dukten kunnen beperkt worden tot 400.000 ton .
Ten einde elke maifcverstoring te voorkomen , is het dienstig te voorzien dat het
opbouwen van de voorraad progressief verloopt en dat eveneens het déstockeren
gespreid wordt in de tijd.
De opslag zou moeten verwezenlijkt worden door de private sector op basis van met
de Gemeenschap gesloten kontrakten . Het lijkt wenselijk te voorzien in de mogelijk­
heid de op te slagen hoeveelheden over de Gemeenschap te verdelen .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor eeri
                    VERORDENING ( EEG ) Nr . .... hè VAN DE RAAD
                    van
tot instelling van een tijdelijk stelsel van steun aan de Particuliere opslag
van sommige eiwitriike Produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                   ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzon-       f>
derheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . ..../ 76 van de Raad van .            (D
een stelsel werd ingesteld van verplichting tot aankoop van magere melkpoeder die in
het "bezit is van de interventiebureaus en wordt bestemd voor vermeging in diervoeder ?
dat de toepassing van dit stelsel afzetmoeili jkheden van tijdelijke aard kaai veroor­
zaken die kunnen leiden tot het ontstaan van overschotten voor die eiwitrijke pro–
dukten in de Gemeenschap voortgebracht of ingevoerd die in vervanging van magere melk­
poeder voor de vervaardiging van dierlijke voeding kunnen worden aangewend ;
Overwegende dat , om te voorkomen dat de markt voor deze produkten zou worden verstoord ,
gedurende een bepaalde periode steun moet worden verleend aan. de particuliere opslag
van deze produkten ; dat de hoeveelheid waarvoor een dergelijke steun kan worden ver­
leend gelijk moet zijn aan de omvang van de te voorziene overschotten ; dat moet worden
voorzien in een spreiding van genoemde hoeveelheden over de Gemeenschap ;
Overwegende dat de werking van deze steunregeling verbeterd kan worden door het afslui­
ten van contracten met de interventiebureaus ;
Overwegende dat ten einde het doel van de steunverlening te kunnen bereiken het
steunbedrag dient te worden vastgesteld rekening houdend met de opslagkosten ; dat ,
met dit doel , twee methodes voor de vaststelling van het steunbedrag moeten worden
ingesteld ;
Overwegende dat het beoogde marktevenwicht slechts kan worden bereikt indien de onder
oontract gestelde produkten gedurende de looptijd van het contract niet opnieuw aan
de markt komen ; dat , evenwel , bepaald moet worden dat de produkten opnieuw aan de markt
moeten gebracht worden zodra de marlcttoestand en het prijspeil dit noodzakelijk maken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . L   van               , alz . ..
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
1 . Tijdens de periode van 1 april 197° tot 31 okto"ber 1976 wordt een steunregeling
    ingesteld voor de particuliere opslag van :
    a ) sojabonen "behorend tot onderverdeling 12.01 B van het GDT ,
    b ) produkten "behorend tot onderverdeling 23.04 B van het GDT ,
    c ) produkten bedoeld in artikel 1 onder b ) van Verordening (EEG ) nr . 1067/74 *
2 . De steun wordt verleend overeenkomstig de "bepalingen van de contracten afgesloten
    met het interventiebureau van de Lid–Staat waarin het produkt moet opgeslagen
    worden .
3 . De globale hoeveelheid waarvoor contracten kunnen worden afgesloten mag niet groter
    zijn dan de tegenwaarde van 400.000 ton schroot .
4 . De looptijd van de opslagcontracten mag niet groter zijn dan 12 maand .
5 . Volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/SEG of van artikel 12
    van Verordening (EEG) nr . 1067/74 kan worden besloten dat de interventiebureaus
    de vervSegcle uitslag toestaan van de produkten onder opslagcontract .
                                   Artikel 2
1 . Het steunbedrag wordt vastgesteld :
    a) ofwel in het kader van een openbare inschrijving bekendgemaakt in het Publika-
    tieblad van de Europese Gemeenschappen ,
    b ) ofwel vooraf op forfaitaire wijze .
2 . Het steunbedrag wordt vastgesteld rekening houdende met de technische kosten van
    opslag en de rentekosten voor de verschillende plaatsen van opslag alsook met de
    toekomstige marktevolutie voor het betrokken produkt .
                                   Artikel 3
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEQ of van artikel 12 van Verordening (EEG )
nr . 1067/74 .
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassèlijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---          ,
                               FICHE          FINANCIERE
                                                                            «         I                   __
   L                                                                                       Data       10.2.76
   L      Ligne budgétaire concernée : Article                         . 736
                                                                          •                                                          1
          Intitulé de l' action : Proposition d' un Règlement du Conseil instaurant un régime d' aides.
                                   au stockage privé des matières protéiques .                                                       1
                                                                                                                                     s
1
    3.    Base Juridique :     Art . 43 du Traité
                                 f
    4 . Objectifs de l' action :      Stockage des matières protéiques
    5.0' Coût de l' action                                   pendant la caspagne    excorclco on cours (76 ) axcerclce suivant (77 )
 |           l "la cnargo au bucgot 06 "»a ZI             I                      I                                 10 mio uc.
             à la charge des admlnlstr, nationales
                                                                                                   »
             à la charge d' autros secteurs nationaux    <
                                                                                                             j
    5# 1   Echéancier plurfannuol       année ♦ » . . #          année               année
                                       mesure limitée à 8 mois
    5.2 Bode de calcul , 400.000 t . x 8 mois x 8 uc/t/mois « 9 »6 mio uo
                             \ , inoidenoe double taux environ                      0,4 mio uo
                                                                                   10,0 mio uo
           FÎnànc5iraft ^xi£s]^^                     au chapitre concerné dans le 8ùdget^en^c<^^                –
    6.2 Flnancenent possible par virement entre chapitre^ AilSS^nCf^âlcours d* exécution
   ;                                                                                                           –              –
    6.3 JâMssîteo' un Budget supplénental re       •             oui                      non                  ^
    6.4    Crédits a Inscrire dans les budgets futurs'      oui
    Observations : i ) Comme l'aide au stookage privé sera octroyée à la fin de la période de
                            stookage , les dépenses y relatives seront à imputer au budget 1977 .