CELEX: 21999D0513(03)
Language: sl
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 67/98 z dne 4. julija 1998 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21999D0513(03)

Uradni list L 123 , 13/05/1999 str. 0062 - 0063

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 67/98z dne 4. julija 1998o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 24/98 Skupnega odbora EGP z dne 27. marca 1998 [1];ker je treba Uredbo Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27. junija 1997 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ter Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 [2] vključiti v Sporazum;ker je treba več prilagoditev Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 ažurirati -SKLENIL:Člen 1V točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) Priloge VI k Sporazumu se pred prilagoditvami doda naslednje:"in naknadno spremenjena z:- 397 R 1290: Uredba Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27. junija 1997 (UL L 176, 4.7.1997, str. 1)."Člen 2Točka 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) Priloge VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Pred prilagoditvami se doda naslednje:"in naknadno spremenjena z:- 397 R 1290: Uredba Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27. junija 1997 (UL L 176, 4.7.1997, str. 1)."2. V prilagoditvi (g) se besedilo pod naslovom"153. NORVEŠKA - ZDRUŽENO KRALJESTVO"nadomesti z naslednjim:"Izmenjava pisem z dne 20. marca 1997 in 3. aprila 1997 v zvezi s členoma 36(3) in 63(3) uredbe (povračilo ali opustitev povračila stroškov storitev) ter členom 105 izvedbene uredbe (opustitev stroškov upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov)."3. V prilagoditvi (m) se besedilo naslova"P. ISLANDIJA"nadomesti z naslednjim:"1. Za uporabo členov 13(2)(d), 14(1)(a), 14(2)(b), 14a(1)(a), 14a(2), 14a(4), 14b(1), 14b(2), 14b(4) in 14c(a) uredbe in členov 11, 11a, 12a(2)(a), 12a(5)(c) in 12a(7)(a) izvedbene uredbe:VSTAVITI BESEDILO V DRUGEM JEZIKU (mednarodni oddelek Državnega zavoda za socialno varnost), Reykjavik.2. Za uporabo člena 17 Uredbe:VSTAVITI BESEDILO V DRUGEM JEZIKU (Ministrstvo za zdravje in socialno varnost), Reykjavik.3. Za uporabo poglavij 1, 2, 3, 4, 5 in 8 naslova III uredbe in s temi določbami povezanih določb izvedbene uredbe:VSTAVITI BESEDILO V DRUGEM JEZIKU (Državni zavod za socialno varnost), Reykjavik.4. Za uporabo poglavja 6 naslova III uredbe in s temi določbami povezanih določb izvedbene uredbe:VSTAVITI BESEDILO V DRUGEM JEZIKU (Sklad za zavarovanje za brezposelnost), Reykjavik.5. Za uporabo poglavja 7 naslova III uredbe in s temi določbami povezanih določb izvedbene uredbe:VSTAVITI BESEDILO V DRUGEM JEZIKU (Direktorat za notranje prihodke), Reykjavik."Člen 3Besedili Uredbe Sveta (ES) št. 1290/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.Člen 4Ta sklep začne veljati 5. julija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 5Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 4. julija 1998Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 4.[2] UL L 176, 4.7.1997, str. 1.--------------------------------------------------