CELEX: 31980D1229
Language: it
Date: 1980-12-12 00:00:00
Title: 80/1229/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti di cotone originari della Repubblica popolare cinese (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

31 . 12. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 374/ 5
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 12 dicembre 1980
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
                 comunitario i tessuti di cotone originari della Repubblica popolare cinese
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (80/ 1229/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, di conseguenza, sussistono disparità
                                                                   tra le condizioni alle quale attualmente sono soggette
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             le importazioni dei prodotti in questione nei vari Stati
                                                                   membri e che l'uniformazione di queste condizioni
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               d'importazione può essere realizzata soltanto gradual­
                                                                   mente ;
vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del
20 dicembre 1979 , relativa alle misure di sorveglianza
e di protezione che gli Stati membri possono essere                considerando che le disparità nelle misure di politica
autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione             commerciale applicate dagli Stati membri hanno
di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in           provocato deviazione di traffico e che la Repubblica
libera pratica in altri Stati membri ('), in particolare           federale di Germania, dal 1° gennaio 1980, ha
l'articolo 3,                                                      ammesso, a titolo della libera pratica, dei prodotti in
                                                                   questione, originari del paese terzo in causa, per un
                                                                   ammontare pari a circa 52,4 % dell'aliquota diretta ;
considerando che, in data 5 dicembre 1980, il governo
tedesco ha presentato alla Commissione delle
Comunità europee una domanda ai sensi dell'articolo                considerando che, secondo le informazioni fornite alla
 115, primo comma, del trattato, al fine di essere auto­           Commissione, le importazioni totali di detto prodotto,
rizzato ad escludere dal trattamento comunitario i                 originarie dei paesi terzi, sono aumentate passando da
tessuti di cotone della voce 55 09 della tariffa doganale          40 250 tonnellate nel 1 978 a 50 228 tonnellate nel
comune, categoria 2, originari della Repubblica popo­               1979 e a 29 022 tonnellate nel primo semestre 1980 ;
lare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati            che la quota di mercato di queste importazioni è
 membri ;                                                          aumentata dal 26,2 % nel 1978 al 32 % nel 1979 e al
                                                                   37 % nel corso del primo semestre 1980 ;
 considerando che l'importazione nella Comunità dei
 prodotti in causa, originari della Repubblica popolare             considerando che i prezzi dei prodotti in questione
 cinese, ha formato oggetto di un accordo negoziato tra            originari della Repubblica popolare cinese sono circa
 la Comunità e questo paese ; che, nel quadro di detto              del 55 % al disotto dei prezzi di prodotti analoghi
 accordo, la Repubblica popolare cinese si è impegnata              fabbricati nella Repubblica federale di Germania ;
 ad attuare tute le misure necessarie per limitare le
 esportazioni dei prodotti in questione destinate alla
 Comunità fino a concorrenza di determinati massi­                  considerando che la produzione dei prodotti analoghi
 mali ;                                                             nella Repubblica federale di Germania è diminuita da
                                                                    136 102 tonnellate nel 1978 a 134 011 tonnellate nel
                                                                    1979 e che è stata di 64 763 tonnellate nel corso del
 considerando che, per applicare detto accordo e tener
 conto delle sue particolarità, il Consiglio ha istituito,          primo semestre 1980 ; che la quota del mercato
                                                                    interno è diminuita dal 51,4 % nel 1978 al 44,3%
 con il regolamento (CEE) n . 3061 /79 (2), un regime
 comune specifico per le importazioni di taluni                     nel 1979 e al 39,4 % nel primo semestre del 1980 ;
 prodotti tessili ;
                                                                    considerando che il personale è passato da 32 000
 considerando che, a causa delle differenze di condi­               dipendenti nel 1978 a 30 000 nel 1979 e a 29 800 nel
 zioni di mercato nella Comunità e della particolare                primo semestre 1980 .
 sensibilità di questo settore industriale comunitario,
 questo massimale comunitario è stato ripartito tra gli
  Stati membri in modo da tener conto di questi                     considerando che eventuali importazioni indirette, in
  elementi ;                                                        aggiunta a quelle già effettuate, rischiano di aggravare
                                                                    dette difficoltà e di mettere in questione gli obiettivi
 (!) GU n . L 16 del 22. 1 . 1980 , pag. 14 .                       perseguiti con le misure commerciali summenzio­
 (2) GU n . L 345 del 31 . 12. 1979 , pag. 1 .                      nate ;
 ---pagebreak--- N. L 374/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12. 80
considerando che non e possibile applicare a breve                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­                                                     Articolo 1
terebbero la necessaria cooperazione ;
                                                                                 La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad
considerando che, di conseguenza, è opportuno auto­                              escludere dal trattamento comunitario i prodotti
rizzare l'applicazione di misure di protezione a norma                           sottoindicati, originari della Repubblica popolare
dell'articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­                            cinese e messi in libera pratica negli altri Stati
nite dalla decisione 80/47/CEE, in particolare dall'arti­                        membri, per i quali le domande di titolo d'importa­
colo 3 ,                                                                         zione sono state presentate dopo il 5 dicembre 1980 :
                              N. della tariffa doganale comune                                   Designazione delle merci
              55.09                                                                     Tessuti di cotone, diversi da quelli a
              (codici Nimexe : 55.09-01 , 02, 03 , 04, 05, 11 , 12, 13, 14,             punto di garza, ricci del tipo spugna,
               15, 16, 17, 19, 21 , 29 , 31 , 33, 35, 37, 38 , 39 , 41 , 49, 51 , 52,   passamaneria, velluti , felpe, tessuti di
              53, 54, 55, 56, 57, 59, 61 , 63, 64, 65, 66, 67, 68 , 69, 70 , 71 ,       ciniglia, tulli e tessuti a maglie
              72, 73, 74, 76, 77, 78 , 81 , 82, 83, 84, 86, 87, 92, 93 , 97)            annodate
              categoria 2
                                                                     Articolo 2
               La presente decisione si applica sino a quando saranno aperte nella Repubblica federale di
               Germania nuove possibilità d'importazione di questi prodotti nei confronti della
               Repubblica popolare cinese e comunque non oltre il 31 dicembre 1980 .
                                                                     Articolo 3
               La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione .
               Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1980 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                                       Membro della Commissione