CELEX: 32008D0613
Language: lt
Date: 1216857600000
Title: 2008 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas 2008/613/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą

25.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 197/63
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS 2008/613/BUSP
   2008 m. liepos 24 d.
   įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP dėl tolesnių priemonių, remiančių veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato vykdymą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/694/BUSP (1), ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antra įtrauka,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Bendrąja pozicija 2004/694/BUSP Taryba patvirtino priemones, skirtas įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius tos bendrosios pozicijos priede išvardytiems fiziniams asmenims, kuriems pareikštas TBTBJ kaltinimas.
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. birželio 21 d. Stojan ZUPLJANIN perdavus TBTBJ, jo pavardė turėtų būti išbraukta iš sąrašo.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl reikia atitinkamai patikslinti Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priede pateiktą sąrašą,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrosios pozicijos 2004/694/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 24 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         B. HORTEFEUX
         
      
   
   
      (1)  OL L 315, 2004 10 14, p. 52. Bendroji pozicija su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/449/BUSP (OL L 169, 2007 6 29, p. 75), ir kurios galiojimas pratęstas Bendrąja pozicija 2007/635/BUSP (OL L 256, 2007 10 2, p. 30).
   
      PRIEDAS
      1 straipsnyje minėtų asmenų sąrašas
      
                   
               
               
                  Asmuo
               
               
                  Motyvas
               
            
                  1.
               
               
                  Pavardė, vardas: HADZIC Goran (vyras)
                  Gimimo data: 1958 9 7
                  Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatija
                  Serbijos pilietis
               
               
                  Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
                  Kaltinimas: 2004 m. birželio 4 d.
                  Byla Nr. IT-04-75
               
            
                  2.
               
               
                  Pavardė, vardas: KARADZIC Radovan (vyras)
                  Gimimo data: 1945 6 19
                  Gimimo vieta: Petnjica, Savnik savivaldybė, Juodkalnija
                  Bosnijos ir Hercegovinos pilietis
               
               
                  Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
                  Pirminis kaltinimas: 1995 m. liepos 25 d.; antras kaltinimas: 1995 m. lapkričio 16 d.; pakeistas kaltinimas: 2000 m. gegužės 31 d.
                  Byla Nr. IT-95-5/18
               
            
                  3.
               
               
                  Pavardė, vardas: MLADIC Ratko (vyras)
                  Gimimo data: 1948 3 12
                  Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina
                  Bosnijos ir Hercegovinos pilietis
               
               
                  Pareikštas TBTBJ kaltinimas, tebėra laisvėje
                  Pirminis kaltinimas: 1995 m. liepos 25 d.; antras kaltinimas: 1995 m. lapkričio 16 d.; pakeistas kaltinimas: 2002 m. lapkričio 8 d.
                  Byla Nr. IT-95-5/18