CELEX: 62008CA0260
Language: sl
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Zadeva C-260/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Bundesfinanzdirektion West proti Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Carinski zakonik Skupnosti — Člen 24 — Nepreferencialno poreklo blaga — Pojem bistvene predelave ali obdelave — Merilo spremembe tarifne številke — Jekleni kabli, izdelani v Severni Koreji, iz vpredene žice s poreklom iz Kitajske)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/8
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Bundesfinanzdirektion West proti Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   (Zadeva C-260/08) (1)
   
   (Carinski zakonik Skupnosti - Člen 24 - Nepreferencialno poreklo blaga - Pojem bistvene predelave ali obdelave - Merilo spremembe tarifne številke - Jekleni kabli, izdelani v Severni Koreji, iz vpredene žice s poreklom iz Kitajske)
   2010/C 24/11
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Bundesfinanzdirektion West
   
      Tožena stranka: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesfinanzhof – Razlaga člena 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) – Ugotovitev porekla jeklenih kablov, izdelanih v Severni Koreji, s sestavljanjem vpredene žice s poreklom iz Kitajske – Merila, ki jih je treba upoštevati, da bi se štelo, da določena faza proizvodnje določa nepreferencialno poreklo blaga – Morebitna pomembnost nespremenjenosti tarifne številke po zadevni predelavi
   
      Izrek
   
   Glede blaga iz tarifne številke 7312 kombinirane nomenklature, ki je Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005, bistvena predelava ali obdelava v smislu člena 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti lahko zajema ne samo predelavo ali obdelavo, zaradi katere je treba predelano ali obdelano blago uvrstiti pod drugo tarifno številko kombinirane nomenklature, ampak tudi predelavo ali obdelavo, na podlagi katere brez take spremembe tarifne številke nastane blago, ki ima posebne lastnosti in sestavo, ki jih pred navedenim posegom ni imelo.
   
      (1)  UL C 247, 27.9.2008.