CELEX: 62006TJ0247
Language: hu
Date: 2007-07-05 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság (fellebbezési tanács) 2007. július 5-i ítélete. # Carlos Sanchez Ferriz kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők. # T-247/06 P. sz. ügy

AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
      (fellebbezési tanács)
      2007. július 5.
      T‑247/06. P. sz. ügy
      Carlos Sanchez Ferriz
      kontra
      az Európai Közösségek Bizottsága
      „Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2003. évi értékelési időszak – Megalapozatlan fellebbezés”
      Tárgy: Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) az F‑19/05. sz., Sanchez Ferriz kontra Bizottság ügyben 2006.
         június 28‑án hozott ítélet (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑1‑41. és II‑A‑1‑135. o.) ellen benyújtott, annak hatályon kívül helyezése
         iránti fellebbezés.
      
      Határozat: Az Elsőfokú Bíróság a fellebbezést elutasítja. Az Elsőfokú Bíróság Carlos Sanchez Ferrizt kötelezi a jelen eljárás költségeinek
         viselésére.
      
      Összefoglaló
      Tisztviselők – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés
      (Személyzeti szabályzat, 43. cikk)
      Az egyenlő bánásmód elve akkor sérül, ha személyek két csoportját – amelyek jogi és ténybeli helyzete között nincs lényeges
         eltérés – eltérő módon kezelik, vagy eltérő helyzeteket azonos módon kezelnek.
      
      Nem tekinthető az egyenlő bánásmód elve megsértésének az, ha a szakmai előmeneteli jelentés különböző rovataiban szereplő
         pontok súlyozását előíró szabály alkalmazása miatt az e jelentés valamely rovatában azonos pontszámmal rendelkező két tisztviselő
         a más rovatokban kapott pontok hozzáadásakor összességében eltérő pontszámot kap, mivel ez a különbség mutatja meg, hogy e
         tisztviselők más rovatok tekintetében nincsenek azonos helyzetben. Ugyanezt a következtetést kell levonni abban az esetben
         is, amikor az e rovatok valamelyikében eltérő pontszámot szerzett két tisztviselő összességében azonos pontszámot kap a többi
         rovatban szerzett pontok hozzáadása után.
      
      (lásd a 36. és 37. pontot)
      Hivatkozás: az Elsőfokú Bíróság T‑18/89. és T‑24/89. sz., Tagaras kontra Bíróság egyesített ügyekben 1991. február 7‑én hozott
         ítéletének (EBHT 1991., II‑53. o.) 68. pontja; T‑219/02. és T‑337/02. sz., Lutz Herrera kontra Bizottság egyesített ügyekben
         2004. október 28‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2004., I‑A‑319. o. és II‑1407. o.) 93. pontja; T‑43/04. sz., Fardoom és Reinard
         kontra Bizottság ügyben 2005. október 25‑én hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2005., I‑A‑329. o. és II‑1465. o.) 42. pontja; T‑47/04. sz.,
         Milbert és társai kontra Bizottság ügyben 2006. november 28‑án hozott ítéletének (EBHT‑KSZ 2006., I‑A‑2‑281. o. és II‑A‑2‑1455. o.)
         53. pontja.