CELEX: 62010CJ0090
Language: sl
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. septembra 2011. # Evropska komisija proti Kraljevini Španiji. # Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva o "habitatih" - Ohranjanje naravnih habitatov - Prostoživeče živalske in rastlinske vrste - Člena 4(4) ter 6(1) in (2) - Določitev prednostnih nalog za posebna ohranitvena območja in njihovo ustrezno varstvo - Neobstoj zagotovitve ustreznega pravnega varstva posebnih ohranitvenih območij na Kanarskih otokih. # Zadeva C-90/10.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. septembra 2011 – Komisija proti Španiji
      (Zadeva C-90/10)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva o habitatih – Ohranjanje naravnih habitatov – Prostoživeče živalske in rastlinske vrste – Člena 4(4) ter 6(1) in (2) – Določitev prednostnih nalog za posebna ohranitvena območja in njihovo ustrezno varstvo – Neobstoj zagotovitve ustreznega pravnega varstva posebnih ohranitvenih območij na Kanarskih otokih“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku
            roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 25.)
      2.                     Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Posebna ohranitvena
            območja – Obveznosti držav članic – Določitev prednostnih nalog – Izpolnitev prek vrstnega reda potrditve ustreznih instrumentov
            za upravljanje – Neobstoj – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za preprečitev slabšanja stanja habitatov in pomembnega vznemirjanja
            vrst – Neizpolnitev obveznosti (Direktiva Sveta 92/43, člena 4(4) ter 6(1) in (2)) (Glej točke 37, 38, 48, 49, 53, 54 in od
            62 do 64 ter izrek.)
      3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve obveznosti – Dokazno breme Komisije – Domneve – Nedopustnost (člen
            226 ES) (Glej točko 47.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 4(4) ter 6(1) in (2) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju
                  naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek
                  2, str. 102) – Območja, pomembna za Skupnost – Ohranitveni ukrepi – Makaronezijska biogeografska regija.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevina Španija s tem, da 
               
            –        v skladu s členom 4(4) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih
         in rastlinskih vrst ni določila prednostnih nalog za posebna ohranitvena območja, ki ustrezajo območjem, pomembnim za Skupnost,
         v makaronezijski biogeografski regiji na španskem ozemlju, ki so opredeljena v Odločbi Komisije 2002/11/ES z dne 28. decembra
         2001 o sprejetju seznama območij, pomembnih za Skupnost, za makaronezijsko biogeografsko regijo na podlagi Direktive 92/43;
         in 
      
      –        v skladu s členom 6(1) in (2) Direktive št. 92/43 ni sprejela niti izvajala ustreznih ohranitvenih ukrepov in sistema varstva,
         ki preprečuje slabšanje stanja habitatov in pomembno vznemirjanje vrst s tem, da zagotavlja pravno varstvo posebnih ohranitvenih
         območij, ki pokrivajo območja, navedena v Odločbi 2002/11, na španskem ozemlju, 
      
      ni izpolnila obveznosti iz zgoraj navedenih določb navedene direktive.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Republika Finska nosi svoje stroške.