CELEX: 32006D0178
Language: mt
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta' Frar 2006 għat-twaqqif ta' Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar il-Libreriji Diġitali (Dan it-test jirrevoka u jissostitwixxi t-test ippublikat fil- Ġurnal Uffiċjali L 46 tas-16 ta' Frar 2006, p. 32 )

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               350
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta' Frar 2006
   għat-twaqqif ta' Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar il-Libreriji Diġitali
   (Dan it-test jirrevoka u jissostitwixxi t-test ippublikat fil-Ġurnal Uffiċjali L 46 tas-16 ta' Frar 2006, p. 32)
   (2006/178/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   billi:
   
               (1)
            
            
               l-Artikolu 157 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jagħti lill-Komunità u l-Istati Membri l-kariga biex jiżguraw li hemm il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kompetittività ta' l-industrija tal-Komunità. L-Artikolu 151 jipprevedi li l-Komunità għandha tikkontribwixxi biex il-kulturi ta' l-Istati Membri jiffjorixxu, filwaqt li tiġi rrispettata d-diversità nazzjonali u reġjunali tagħhom u fl-istess waqt twassal biex il-wirt kulturali komuni jimxi 'il quddiem.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni “i2010 — Soċjetà Informatika Ewropea għall-impjieg u t-tkabbir” (1) ħabbret inizjattiva prominenti dwar il-libreriji diġitali.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni “i2010: Libreriji Diġitali” (2) (minn hawn 'il quddiem “il-Komunikazzjoni”) ħabbret il-ħolqien ta' Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar il-Libreriji Diġitali li għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar kif l-aħjar tindirizza l-isfidi ta' organizzazzjoni, legali u tekniċi fil-livell Ewropew.
            
         
               (4)
            
            
               Il-White Paper dwar Politika Ewropea dwar il-Komunikazzjoni (3) adottata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Frar 2006 issemmi r-rwol essenzjali li l-libreriji diġitali għandhom fl-għoti ta' aċċess ħieles liċ-ċittadini Ewropej għal tagħrif dwar l-Ewropa permezz tat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Il-grupp għandu jikkontribwixxi għal viżjoni strateġika komuni għal-libreriji diġitali Ewropej.
            
         
               (6)
            
            
               Il-grupp għandu jkun magħmul minn esperti kwalifikati ħafna b'kompetenza fil-libreriji diġitali, maħtura f'kapaċità personali.
            
         
               (7)
            
            
               Il-“Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar il-Libreriji Diġitali” għandu għalhekk jitwaqqaf u jitħejju d-dettalji dwar it-termini ta' referenza u l-istruttura tiegħu.
            
         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   B'dan, il-Kummissjoni twaqqaf il-grupp ta' esperti “Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar il-Libreriji Diġitali”, minn hawn 'il quddiem msemmi “il-grupp”.
   Artikolu 2
   Ħidma
   Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta l-grupp fuq kwalunkwe kwistjoni li għandha x'taqsam ma' l-implimentazzjoni ta' l-inizjattiva tal-libreriji diġitali kif stabbilit fil-Komunikazzjoni.
   Il-ħidma tal-grupp se tkun li:
   
               —
            
            
               jagħti pariri lill-Kummissoni dwar kif l-aħjar tindirizza l-isfidi ta' organizzazzjoni, legali u tekniċi fil-livell Ewropew;
            
         
               —
            
            
               jikkontribwixxi għal viżjoni strateġika komuni għal-libreriji diġitali Ewropej.
            
         Artikolu 3
   Kompożizzjoni — Ħatra
   1.   Id-Direttur Ġenerali tad-DĠ “Soċjetà dwar l-Informazzjoni u l-Medja” jew permezz tar-rappreżentant tiegħu/tagħha, għandu l-kariga li jaħtar il-membri tal-grupp. Għandhom jiġu maħtura bħala esperti ta' livell għoli b'kompetenza fil-libreriji diġitali.
   2.   Il-grupp se jkun magħmul minn massimu ta' 20 membru.
   3.   Japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
   
               —
            
            
               Il-membri huma maħtura fil-kapaċità personali kemm bħala esperti ta' livell għoli dwar il-libreriji diġitali u huma meħtieġa li jagħtu pariri lill-Kummissjoni b'mod independenti minn influwenza oħra minn barra.
            
         
               —
            
            
               Il-Membri se jinħatru biex jiżguraw, kemm jista' jkun possibbli, bilanċ adegwat f'termini ta':
               
                           —
                        
                        
                           firxa ta' kompetenzi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           oriġini ġeografika;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sess.
                        
                     
         
               —
            
            
               Il-Grupp se jinkludi esperti mill-kategoriji li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           organizzazzjonijiet ta' memorja (libreriji, arkivji, mużewijiet);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           awturi, pubblikaturi u fornituri tal-kontenut;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-industrija ta' l-ICT (e.għodod għat-tiftix, fornituri ta' teknoloġija);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           organizzazzjonijiet ta' xjenza u riċerka, l-akkademja.
                        
                     
         
               —
            
            
               Il-membri jistgħu ma jaħtrux alternattiv biex jissostitwuhom.
            
         
               —
            
            
               Il-membri jinħatru għal mandat ta' sentejn li jista' jiġġedded. Għandhom jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu ssostitwiti jew jispiċċalhom il-mandat.
            
         
               —
            
            
               Il-membri li ma għadhomx fil-pożizzjoni li jikkontribwixxu b'mod effettiv fil-ħidmiet tal-grupp, li jippreżentaw ir-riżenja tagħhom jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-ħames inċiż ta' dan il-paragrafu jew ta' l-Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, jistgħu jiġu ssostitwiti għall-perjodu taż-żmien li jkun fadallu l-mandat tagħhom.
            
         
               —
            
            
               Il-membri għandhom jiffirmaw kull sena dikjarazzjoni fejn jistqarru li huma jaġixxu fl-interess pubbliku kif ukoll dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-eżistenza ta' kull interess li jista' jaffettwa l-indipendenza tagħhom.
            
         
               —
            
            
               L-ismijiet tal-membri huma ppublikati fuq is-sit ta' l-Internet tad-DĠ “Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Medja”. L-ismijiet tal-membri jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
            
         Artikolu 4
   Operazzjoni
   1.   Il-grupp għandu jkun ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
   2.   Bi ftehim mal-Kummissjoni, jistgħu jitwaqqfu subgruppi biex jeżaminaw il-mistoqsijiet speċifiċi skond it-termini ta' referenza stabbiliti mill-grupp; kif ilestu l-ħidmiet tagħhom il-gruppi għandhom jinfirdu.
   3.   Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni jista' jistieden esperti jew osservaturi b'kompetenza speċifika f'suġġett fuq l-aġenda biex jipparteċipaw fil-ħidmiet tal-grupp meta dan ikun utli u/jew neċessarju.
   4.   L-informazzjoni akkwistata fil-qafas tal-parteċipazzjoni fid-ħidmiet tal-grupp jew subgrupp ma tistax tinħareġ jekk il-Kummissjoni tiddikjara li din tkun marbuta ma' kwistjonijiet konfidenzjali.
   5.   Il-grupp u s-subgruppi tiegħu normalment jitaqgħu fl-istabbilimenti tal-Kummissjoni skond il-proċeduri u l-iskeda stabbilita minnha. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali. Uffiċjali oħra tal-Kommissjoni li għandhom interess fil-proċedimenti jistgħu jieħdu sehem f'dawn il-laqgħat.
   6.   Il-grupp għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta' proċedura adottati mill-Kummissjoni (4).
   7.   Il-Kummissjoni tista' tippubblika, fil-lingwa oriġinali tad-dokument ikkonċernat, kull sommarju, konklużjoni, jew parti minn konklużjoni jew dokument ta' ħidma tal-grupp.
   Artikolu 5
   Spejjeż tal-laqgħat
   L-ispejjeż tal-vjaġġ u, ta' l-akkomodazzjoni mħallsa mill-membri, l-esperti u l-osservaturi fl-ambitu ta' l-attivitajiet tal-grupp jistgħu jiġu rimborżati mill-Kummissjoni b'konformità mad-dispożizzjoni fis-seħħ fi ħdan din ta' l-aħħar. Il-membri mhumiex imħallsa tas-servizzi tagħhom.
   Artikolu 6
   Id-dħul fis-seħħ
   Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Hija applikabbli mill-31 ta' Diċembru 2008. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar estensjoni possibbli qabel din id-data.
   
      Magħmula fi Brussell, is-27 ta' Frar 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mrs Viviane REDING
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  COM (2005) 229 finali.
   
      (2)  COM (2005) 465 finali.
   
      (3)  COM (2005) 35 finali.
   
      (4)  SEC 2005(1004), Anness III.