CELEX: 62012TB0263
Language: sk
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Vec T-263/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. apríla 2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Prekážka právnej sily rozhodnutej veci — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť individuálneho oznámenia — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Právo vlastniť majetok — Proporcionalita — Právomoc Rady — Zneužitie právomoci — Nesprávne právne posúdenie — Pojem podpora šírenia jadrových zbraní — Nesprávne posúdenie — Žaloba zjavne bez právneho základu“ )

24.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/25
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. apríla 2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Rada
   (Vec T-263/12) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Prekážka právnej sily rozhodnutej veci - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť individuálneho oznámenia - Právo na obhajobu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita - Právomoc Rady - Zneužitie právomoci - Nesprávne právne posúdenie - Pojem podpora šírenia jadrových zbraní - Nesprávne posúdenie - Žaloba zjavne bez právneho základu“))
   2014/C 194/32
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teherán, Irán) (v zastúpení: F. Esclatine a S. Perrotet, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: É. Cujo a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta, keďže je zjavne bez právneho základu.
            
         
               2.
            
            
               Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 258, 25.8.2012.