CELEX: 31972R0646
Language: it
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 646/72 del Consiglio, del 30 marzo 1972, relativo alla limitazione dell'esportazione del latte scremato in polvere

1 . 4 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 79 / 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 646/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 marzo 1972
                         relativo alla limitazione dell'esportazione del latte scremato in polvere
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che queste disposizioni devono essere
                                                                   adottate in deroga alle norme di cui all' articolo 19 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 804/68 ,
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                                            Articolo 1
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE ) n. 1410/71 ( 2 ), in particolare           1.    Se, tenuto conto dei quantitativi di latte
 l'articolo 19, paragrafo 2,                                      scremato in polvere disponibili sul mercato della
vista la proposta della Commissione,                              Comunità       e   sul  mercato    mondiale  nonché   del
                                                                  prevedibile volume delle importazioni e delle esporta­
considerando che il mercato del latte scremato in                  zioni, vi è ragione di temere una situazione deficitaria
polvere della Comunità sarà influenzato, fino alla                sul mercato di tale prodotto nella Comunità, possono
metà del 1972, da una fornitura di importanti                     essere decise le seguenti misure secondo la procedura
quantitativi ai paesi in via di sviluppo e dalla                  di cui all' articolo 30 del regolamento ( CEE) n. 804/
mancanza di giacenze d'intervento alle quali si                    68 :
potrebbe ricorrere ; che, durante questo periodo, non
si devono attendere importazioni più importanti di                a ) la riscossione di tasse all'esportazione del latte
latte scremato in polvere, visto che nulla permette di                scremato in polvere ;
prevedere un cambiamento, in un prossimo futuro,                  b ) la sospensione totale o parziale delle esportazioni
nell' attuale situazione di offerte limitate sul mercato              di latte scremato in polvere.
mondiale ;
                                                                  2.     L' applicazione delle misure previste nel presente
considerando che, per evitare una situazione defici­              regolamento è limitata al 30 giugno 1972.
taria sul mercato del latte scremato in polvere della
Comunità, è necessario prevedere la possibilità di                                          Articolo 2
limitare le esportazioni di latte scremato in polvere a
quantitativi appropriati fintantoché la suddetta situa­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
zione durerà sul mercato della Comunità ;                         1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J. P. BUCHLER
(!) GUn. L 148 del 28.6.1968 , pag. 13 .
(*) GUn L 148 del 3.7.1971 , pag. 3 .