CELEX: 31963D0491
Language: hr
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: 63/491/EEZ: Odluka od 10. srpnja 1963. o određivanju institucije odgovorne za isplatu davanja osiguranih u okviru mirovinskog sustava

4                  HR                               Službeni list Europske unije                                           01/Sv. 15
31963D0491
24.8.1963.                                   SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                             130/2303
                                                              ODLUKA
                                                       od 10. srpnja 1963.
             o određivanju institucije odgovorne za isplatu davanja osiguranih u okviru mirovinskog sustava
                                                          (63/46/Euratom)
                                                            (63/491/EEZ)
           VIJEĆE EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU,
           ODBOR PREDSJEDNIKA EUROPSKE ZAJEDNICE ZA UGLJEN I ČELIK,
           VIJEĆE EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE,
           uzimajući u obzir Uredbu o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika
           Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno članak 45. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju i članak 43.
           Uvjeta zaposlenja,
           uzimajući u obzir Uredbu br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima
           zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (1),
           a posebno članak 45. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju i članak 43. Uvjeta zaposlenja,
           ODLUČILI SU:
                                                              Članak 1.
           Dolje navedene institucije odgovorne su za isplatu davanja osiguranih u okviru mirovinskog sustava za
           dužnosnike te na temelju glave II. poglavlja 6. odjeljaka B i C Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Zajednica:
           1. za dužnosnike i privremeno osoblje Komisije Europske zajednice:
               Komisija Europske ekonomske zajednice;
           2. za dužnosnike i privremeno osoblje Komisije Europske zajednice za atomsku energiju:
               Komisija Europske zajednice za atomsku energiju;
           3. za dužnosnike i privremeno osoblje Visokog tijela:
               Visoko tijelo (mirovinski fond);
           (1) SL 45, 14.6.1962., str. 1385.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 15         HR                              Službeni list Europske unije                                       5
          4. za dužnosnike zajedničkih institucija ili organa na koje se primjenjuju prijelazne odredbe Pravilnika o
             osoblju Europske zajednice za ugljen i čelik:
             Visoko tijelo (mirovinski fond);
          5. za ostale dužnosnike i privremeno osoblje zajedničkih institucija ili agencija:
             Komisija Europske ekonomske zajednice.
                                                           Članak 2.
          Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1962.
          Sastavljeno 10. srpnja 1963.
                             Za Odbor predsjednika                                   Za Vijeće
                                   Predsjednik                                       Predsjednik
                                 A. M. DONNER                                    J. M. A. H. LUNS