CELEX: C1996/197/14
Language: sv
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 23 maj 1996 i mål C-331/94: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Mervärdesskatt - Skatt eller avgift på passagerarbefordran, kryssningsturer och organiserade resor)

Nr C 197/8           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      6.7.96

                   DOMSTOLENS DOM                                       överträtts, även om mottagaren inte har anmärkt mot
                                                                        detta .
                     ( fjärde avdelningen)
                  av den 23 maj 1996
                                                                    (') EGT nr C 386 , 31.12.1994 .
i mal C-326/94 (begäran om förhandsavgörande från
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel ): A. Maas & Co. NV
mot Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw,
   numera Belgisch Interventie- en Restitutiebureau C )
(Livsmedelsstöd — Säkerhet — Leverantörens skyldigheter
                      — Riktpris)
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                          ( 96/C 197/ 13
                                                                                         ( femte avdelningen )
                                                                                      av den 23 maj 1996
              (Rättegångsspråk : nederländska)                      i mål C-331/94: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                  mot Republiken Grekland ( ] )
                                                                    (Mervärdesskatt — Skatt eller avgift på passagerarbefor­
(Preliminär översättning. Den slutgiltiga översättningen                  dran, kryssningsturer och organiserade resor)
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                                  ( 96/C 197/ 14 )
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                                    (Rättegångsspråk : grekiska)

I mål C 326/94 , angåendeen begäran enligt artikel 177 i
                                                                    (Preliminär översättning. Den slutgiltiga översättningen
EG-fördraget, från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel,          kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid              gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
den nationella domstolen anhängiga målet mellan A. Maas
& Co . NV och Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en
Landbouw, numera Belgisch Interventie- en Restituiebu­              I mål C-3314, Europeiska gemenskapernas kommission
reau, angående tolkningen av kommissionens förordning               ( ombud : D. Gouloussis ) mot Republiken Grekland ( ombud :
( EEG ) nr 1824/80 av den 11 juli 1980 om inledandet av ett         P. Mylonopoulus och A. Rokofyllou ), angående en talan om
anbudsförfarande för avsändande av vanligt vete som                 fastställelse av att Republiken Grekland har, genom att
livsmedelsstöd till Republiken Benin ( EGT nr L 178 , s . 5 ),      befria vissa transporttjänster från mervärdesskatt och
har domstolen ( fjärde avdelningen ) sammansatt av avdel­           genom att påföra denna mervärdesskatt på vissa resebyrå­
ningsordföranden C. N. Kakouris, samt domarna P. J. G.              tjänster, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
Kapteyn ( referen ) och H. Ragnemalm, med D. Ruiz-Jarabo            artiklarna 2 , 9.2 b och 26 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG
Colomer som generaladvokat och avdelningsdirektören D.              av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
Louterman-Hubeau som justitiesekreterare, den 23 maj                lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt
1996 avkunnat följande dom:                                         system för mervärdesskatt: en hetlig beräkningsgrund ( EGT
                                                                    nr L 145 , s . 1 ), har domstolen ( femte avdelningen ),
                                                                    sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward,
                                                                    samt domarna J. -P. Puissochet ( referent), P. Jann, L. Sévon
1 . Artikel 6.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1824/           och M. Wathelet, med A. La Pergola som generaladvokat
    80 av den 1 1 juli 1980 om inledandet av ett anbudsför­         och byrådirektören L. Hewlett som justitiesekreterare, den
    farande för avsändande av vanligt vete som livsmedels­          23 maj 1996 meddelat följande dom:
    stöd till Republiken Benin skall tolkas så, att leveran­
    tören är skyldig att följa kvalitetsnormerna i artikel 7 i
    nämnda förordning när han genomför de åtgärder som              1 . Republiken Grekland har, genom att befria kryssnings­
    avses i artikel 6.1 , för att säkerheten skall frigöras.            turer med fartyg som för nationell flagg och som inte
                                                                        lägger till i utländska hamnar från mervärdesskatt med
                                                                        avseende på den del av kryssningen som tillryggaläggs
2 . Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1 824/80 skall tolkas sä,           på territorialvatten, underlåtit att uppfylla sina skyldig­
    att leverantörens ansvar för lastning som ägt rum efter             heter enligt artiklarna 2 och 9.2 b i rådets sjätte direktiv
    den föreskrivna fristen inträder när denne och ombudet              77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
    inte har bestämt någon leveranstakt, när denne två                  medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings­
    gånger har avböjt de fartyg som erbjudits och när                   skatter — gemensamt system för mervärdesskatt: enhet­
    leverantören den 29 augusti 1980 meddelat ombudet att               lig beräkningsgrund.
    detta borde ställa ett fartyg till dennes förfogande för att
    lastningen skulle kunna inledas senast den 1 september         2 . Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
    1980.                                                               derna.

                                                                    (') EGT nr C 386 , 31.12.1994 .
3 . Artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1824/80 skall tolkas
   så, att säkerheten hålls inne när de kvalitetsnormer som
   anges i artikel 7 i nämnda förordning i ringa mån