CELEX: 62006CA0161
Language: sv
Date: 2007-12-11 00:00:00
Title: Mål C-161/06: Domstolens dom (stor avdelning) av den 11 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ostravě – Republiken Tjeckien) – Skoma-Lux sro mot Celní ředitelství Olomouc (Akt om villkoren för anslutning till Europeiska unionen – Artikel 58 – Gemenskapsbestämmelser – Ej översatta till en medlemsstats språk – Fråga huruvida sådana bestämmelser får tillämpas mot enskilda)

23.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/13
            
         Domstolens dom (stor avdelning) av den 11 december 2007 (begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Ostravě – Republiken Tjeckien) – Skoma-Lux sro mot Celní ředitelství Olomouc
   (Mål C-161/06) (1)
   
   (Akt om villkoren för anslutning till Europeiska unionen - Artikel 58 - Gemenskapsbestämmelser - Ej översatta till en medlemsstats språk - Fråga huruvida sådana bestämmelser får tillämpas mot enskilda)
   (2008/C 51/21)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   Hänskjutande domstol
   Krajský soud v Ostravě – République tchèque
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Skoma-Lux sro
   
      Motpart: Celní ředitelství Olomouc
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Krajský soud v Ostravě (Republiken Tjeckien) – Tolkning av artikel 58 i Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen på vilka unionen grundats (EUT L 236, s. 33) – Ett tjeckiskt importföretag har ålagts böter för att ha ingivit en tulldeklaration innehållande oriktiga uppgifter, med tillämpning av förordning (EEG) nr 2454/93, som vid tidpunkten inte blivit offentliggjord på tjeckiska i EU:s officiella tidning
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 58 i Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen utgör hinder för att mot enskilda i en medlemsstat göra gällande skyldigheter enligt en gemenskapsrättsakt som inte har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning på en ny medlemsstats språk, trots att detta är ett av Europeiska unionens officiella språk, även om dessa personer skulle ha kunnat ta del av rättsakten på annat sätt
            
         
               2)
            
            
               Domstolen tolkar gemenskapsrätten, i den mening som avses i artikel 234 EG, när den fastslår att en gemenskapsförordning som inte har offentliggjorts på en medlemsstats språk inte kan tillämpas mot enskilda i denna stat.
            
         
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006.