CELEX: 32012R1213
Language: sk
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1213/2012 zo 17. decembra 2012 , ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

18.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 348/11
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1213/2012
   zo 17. decembra 2012,
   ktorým sa pozastavujú colné preferencie pre určité zvýhodnené krajiny podľa VSP v súvislosti s určitými triedami VSP v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s nariadením (EÚ) č. 978/2012 sa colné preferencie všeobecného opatrenia systému všeobecných preferencií (ďalej len „VSP“) majú pozastaviť v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP, keď priemerná hodnota dovozu týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe VI uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Skôr než sa začnú uplatňovať colné preferencie v rámci všeobecného opatrenia, Komisia by mala stanoviť zoznam tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP. Zoznam by sa mal zakladať na údajoch dostupných k 1. septembru 2012 a údajoch za dva predchádzajúce roky.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam výrobkov tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP, je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2014 do 31. decembra 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. decembra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         Zoznam tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 pozastavia v súvislosti s príslušnými zvýhodnenými krajinami podľa VSP
      
      
                  Stĺpec A
               
               
                  :
               
               
                  názov krajiny
               
            
                  Stĺpec B
               
               
                  :
               
               
                  trieda VSP (článok 2 písm. j) nariadenia o VSP)
               
            
                  Stĺpec C
               
               
                  :
               
               
                  opis
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Čína
               
               
                  S-1a
               
               
                  Živé zvieratá a živočíšne výrobky, okrem rýb
               
            
                   
               
               
                  S-1b
               
               
                  Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
               
            
                   
               
               
                  S-2b
               
               
                  Zelenina, ovocie a orechy
               
            
                   
               
               
                  S-2c
               
               
                  Káva, čaj, mate a koreniny
               
            
                   
               
               
                  S-2d
               
               
                  Obilniny, múka, semená a živice
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Pripravené potraviny (s výnimkou mäsa a rýb), nápoje, liehoviny a ocot
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Anorganické a organické chemikálie
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií
               
            
                   
               
               
                  S-7a
               
               
                  Plasty
               
            
                   
               
               
                  S-7b
               
               
                  Kaučuk
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Surové kože a kožky a usne
               
            
                   
               
               
                  S-8b
               
               
                  Kožené výrobky a kožušiny
               
            
                   
               
               
                  S-9a
               
               
                  Drevo a drevené uhlie
               
            
                   
               
               
                  S-9b
               
               
                  Korok, výrobky zo slamy a ostatných pletacích materiálov
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Textílie
               
            
                   
               
               
                  S-11b
               
               
                  Odevy a odevné doplnky
               
            
                   
               
               
                  S-12a
               
               
                  Obuv
               
            
                   
               
               
                  S-12b
               
               
                  Pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, palice, biče a upravené perie a páperie
               
            
                   
               
               
                  S-13
               
               
                  Výrobky z kameňa, keramické výrobky a sklo
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perly a drahé kovy
               
            
                   
               
               
                  S-15a
               
               
                  Ferozliatiny a predmety zo železa a z ocele
               
            
                   
               
               
                  S-15b
               
               
                  Základné kovy (okrem železa a ocele), predmety zo základných kovov (okrem predmetov zo železa a ocele)
               
            
                   
               
               
                  S-16
               
               
                  Stroje a zariadenia
               
            
                   
               
               
                  S-17a
               
               
                  Železničné a električkové vozidlá a výrobky
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Motorové vozidlá, bicykle, lietadlá a kozmické lode, lode a člny
               
            
                   
               
               
                  S-18
               
               
                  Optické prístroje, hodiny a hodinky, hudobné nástroje
               
            
                   
               
               
                  S-20
               
               
                  Rôzne
               
            
                  Kostarika
               
               
                  S-2b
               
               
                  Zelenina, ovocie a orechy
               
            
                  Ekvádor
               
               
                  S-2a
               
               
                  Živé rastliny a kvetinárske výrobky
               
            
                   
               
               
                  S-4a
               
               
                  Prípravky z mäsa a rýb
               
            
                  India
               
               
                  S-5
               
               
                  Minerálne produkty
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Anorganické a organické chemikálie
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Surové kože a kožky a usne
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Textílie
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Motorové vozidlá, bicykle, lietadlá a kozmické lode, lode a člny
               
            
                  Indonézia
               
               
                  S-1a
               
               
                  Živé zvieratá a živočíšne výrobky, okrem rýb
               
            
                   
               
               
                  S-3
               
               
                  Živočíšne alebo rastlinné oleje, tuky a vosky
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Chemikálie, okrem organických a anorganických chemikálií
               
            
                  Nigéria
               
               
                  S-8a
               
               
                  Surové kože a kožky a usne
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  S-17a
               
               
                  Železničné a električkové vozidlá a výrobky
               
            
                  Thajsko
               
               
                  S-4a
               
               
                  Prípravky z mäsa a rýb
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Pripravené potraviny (s výnimkou mäsa a rýb), nápoje, liehoviny a ocot
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perly a drahé kovy