CELEX: 51983PC0104
Language: da
Date: 1983-03-02
Title: Udkast til AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1983)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 104
Vol. 1983/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(83) 104 e n d e l i g u d g .
                                                           B r u x e l l e s , d e n 2. m a r t s 1983
                                                  Udkast t i l
                                                  AFGØRELSE
                    truffet       a f repræsentanterne f o r r e g e r i n g e r n e f o r
               Det europæiske            K u l - og Stålfællesskabs              medlemsstater,
                                           forsamlet      i Rådet,
                om indførelse a f l o f t e r        f o r og fællesskabstilsyn med
                       indførsel a f v i s s e p r o d u k t e r med o p r i n d e l s e i
                                            Jugoslavien        (1983)
  KOM(83) 104 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                                                Begrundelse
 1. I henhold t i l             a f t a l e n mellem medlemsstaterne i Det europæiske K u l - og Stål-
     fællesskab og Det europæiske K u l - og Stålfællesskab på den ene s i d e og Den
     s o c i a l i s t i s k e føderative r e p u b l i k J u g o s l a v i e n på den anden s i d e , kan v i s s e
     j e r n - og stålprodukter med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n , henhørende under k a p i -
    t e l 26, 27 og 73 i den fælles t o l d t a r i f , indføres t o l d f r i t                        i Fællesskabet.
    Som      en undtagelse f r a denne bestemmelse er det i a r t i k e l 3 f a s t s a t , at
    indførsel a f nogle a f d i s s e produkter er underkastet                              l o f t e r , ud over h v i l k e
    t o l d e n over f o r t r e d j e l a n d e kan genindføres i n d t i l udgangen a f k a l e n d e r -
    året (1).
2. Vedlagte udkast t i l                   f o r o r d n i n g har t i l   formål:
    - at fastsætte l o f t e r n e f o r 1983                     f o r indførsel a f v i s s e j e r n - og stålpro-
        dukter med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n ,
    - at fastsætte de bestemmelser, ifølge h v i l k e t o l d e n på v i s s e b e t i n g e l s e r
        kan genindføres og
    - at e t a b l e r e en o r d n i n g f o r t i l s y n med              indførslen a f v a r e r , der e r under-
        k a s t e t l o f t e r , samt v i s s e andre v a r e r .
3. Gennemførelsen a f d i s s e t o f o r a n s t a l t n i n g e r t
   - årlige l o f t e r , og
   - genindførelse a f t o l d
   kræver, at der vedtages nøjagtige fælles r e g l e r , som anvendes e n s a r t e t a f
   a l l e medlemsstater.                   Dette kan ske ved, at der indføres en o r d n i n g f o r
   fællesskabstilsyn med de f a k t i s k e indførsler f r a det pågældende l a n d . T i l
   d e t t e formål må medlemsstaterne træffe r e l e v a n t e f o r a n s t a l t n i n g e r t i l              hur-
   t i g i n d s a m l i n g a f s t a t i s t i s k e o p l y s n i n g e r på fællesskabsplan.            I denne f o r -
   b i n d e l s e s k a l der kun tages hensyn t i l                      indførsel a f de pågældende v a r e r ,
   efterhånden som de frembydes med                              angivelse t i l    f r i omsætning ledsaget a f et
   v a r e c e r t i f i k a t , der er i overensstemmelse med r e g l e r n e i den i p k t . 1 oven-
   f o r nævnte a f t a l e .
   ( l ) V i s s e a f d i s s e l o f t e r er autonomt b l e v e t hævet ved afgørelse t r u f f e t a f
           repræsentanterne f o r r e g e r i n g e r n e                f o r Det europæiske K u l - og Stålfalles-
           skabs medlemsstater, f o r s a m l e t i Rådet, a f                                       1983,   om fastsæt-
           t e l s e a f den ordning, der s k a l gælde f o r Grækenlands samhandel med                              Jugo-
           s l a v i e n , f o r produkter henhørende under d e t t e Fællesskab.
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
   Disse oplysninger               indsamles ved hver måneds udgang a f a l l e medlemsstaterne
   og fremsendes senest den 15· dag i den følgende måned t i l Kommissionen,                                      så-
   ledes at denne kan g i v e a l l e medlemsstaterne en samlet o v e r s i g t over den
   foregående måneds indførsler a f hvert a f de pågældende produkter.                                    Denne
   t i l s y n s o r d n i n g v i l kræve den største omhu og et snævert samarbejde mellem
   Kommissionen og de a n s v a r l i g e myndigheder i medlemsstaterne.
4. Følgende procedure v i l f i n d e anvendelse ved genindførelse a f t o l d .                            Når det
   fremgår a f Kommissionens                 samlede månedsoversigt, at indførslen a f et "be-
   stemt produkt har nået 75% a-f det f a s t s a t t e l o f t , kan der på en medlemsstats
   begæring e l l e r på f o r a n l e d n i n g a f Kommissionen f i n d e k o n s u l t a t i o n e r s t e d i
   grupper f o r tarifspørgsmål a f økonomisk a r t .                         Her undersøges det i hvert
   enkelt tilfælde, om den over f o r t r e d j e l a n d e gældende t o l d s k a l genindføres,
   h v i s det f a s t s a t t e l o f t nås.
   Der s k a l s t a d i g udarbejdes månedlige opgørelser over indførslen a f det p å -
   gældende produkt e l l e r , h v i s Kommissionen anmoder derom, fremsendes                                ti-
   dages opgørelser p r . t e l e x .             P r i s t e n f o r fremsendelse a f o p l y s n i n g e r n e er
   i    sidstnævnte tilfælde på fem dage.
5. For så v i d t angår r e g l e n om l o f t e r og genindførelse a f t o l d , fastsættes det
   i   udkastet, at Rådet overdrager Kommissionen de nødvendige beføjelser.
   Således v i l Kommissionen med k o r t f r i s t                  d e l s kunne træffe de f o r a n s t a l t -
   n i n g e r , der fører t i l ,       at t o l d e n over f o r pågældende l a n d ved f o r o r d n i n g
   genindføres i n d t i l udgangen a f kalenderåret, d e l s , h v i s en a f medlems-
    s t a t e r n e s k u l l e tage s k r i d t på d e t t e område, kunne samordne de hermed f o r -
   bundne procedurer.
 ---pagebreak---                                             - 3 -
Udkastet t i l f o r o r d n i n g angiver dog kun g e n e r e l l e rammer f o r udøvelsen a f
d i s s e beføjelser, således at bestemmelserne smidigt og h u r t i g t kan t i l p a s -
ses i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Bilagt      Udkast t i l   afgørelse
 ---pagebreak---                                                          Udkast t i l
                                                         AFGØRELSE
t r u f f e t a f repræsentanterne f o r regeringerne                             f o r Det europæiske K u l - og
Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet,
om indførelse a f l o f t e r f o r og fællesskabstilsyn med indførsel a f v i s s e
produkter           med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n   (1983)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLES-
SKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR -
i   forståelse med Kommissionen,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                            Artikel 1
1. F r a den 1. a p r i l t i l den 31. december 1983 underkastes indførslen a f
      v i s s e produkter             med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n , der er anført i a r t i k e l 3
      i    a f t a l e n mellem medlemsstaterne i Det europæiske K u l - og Stålfællesskab
      og Det europæiske K u l - og Stålfællesskab på den ene s i d e og Den s o c i a -
       l i s t i s k e føderative r e p u b l i k J u g o s l a v i e n ( l ) på den anden s i d e , årlige
                            l o f t e r og fællesskabstilsyn.                   I I983 anvendes d i s s e l o f t e r
       "prorata          temporis".
      B e s k r i v e l s e n a f de i første a f s n i t           omhandlede produkter,           deres t o l d - og
       statistikpositioner                 og niveauet         f o r l o f t e r n e angivet i b i l a g e t t i l denne
       afgørelse.
 2. A f s k r i v n i n g e n på l o f t e r n e f o r e t a g e s , efterhånden som produkterne frem-
       bydes med a n g i v e l s e t i l f r i omsætning ledsaget a f e t v a r e o e r t i f i k a t , der
       er i overensstemmelse med r e g l e r n e i p r o t o k o l n r . 3 t i l samarbejdsafta-
       l e n mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den s o c i a l i s t i s k e
       føderative r e p u b l i k J u g o s l a v i e n ( 2 ) .
  (1)    EFT n r .
  (2) EFT n r .
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
   Et    produkt kan kun a f s k r i v e s på l o f t e t ,       såfremt v a r e c e r t i f i k a t e t frem-
   lægges inden t i d s p u n k t e t f o r genindførelsen a f toldopkrævning.
   Lofternes udnyttelsesgrad konstateres                     på fællesskabsplan på grundlag a f
   de indførsler, der a f s k r i v e s på de i de foregående a f s n i t o p s t i l l e d e b e -
   tingelser.
   Medlemsstaterne g i v e r med mellemrum Kommissionen meddelelse om de i n d -
   førsler, der er f o r e t a g e t i henhold t i l ovennævnte nærmere bestemmelser;
   d i s s e o p l y s n i n g e r g i v e s i overensstemmelse med de i s t k . 4 anførte be-
   stemmelser.
3. Når l o f t e r n e er nået på fællesskabsplan, kan medlemsstaterne på et h v i l -
   k e t som h e l s t t i d s p u n k t på anmodning a f en medlemsstat e l l e r a f Kommis-
    sionen f o r h e l e Fællesskabet genindføre opkrævning a f den t o l d , der
    gælder over f o r t r e d j e l a n d e , i n d t i l udgangen a f kalenderåret.
    I tilfælde a f en sådan genindførelse genindfører Grækenland den t o l d o p -
   krævning, som landet anvender over f o r t r e d j e l a n d e på det pågældende
    tidspunkt.
    I henhold t i l ovenstående bestemmelser samordner Kommissionen                                     genind-
    førelsen a f t o l d e n over f o r J u g o s l a v i e n , b l . a . ved at meddele den fælles
    dato f o r h e l e Fællesskabet, der gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Meddelelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
4. Senest den 15. dag i hver måned g i v e r medlemsstaterne Kommissionen med-
    d e l e l s e om de a f s k r i v n i n g e r , der er f o r e t a g e t i løbet a f den foregående
    måned.          Såfremt Kommissionen anmoder herom, g i v e r de meddelelse om a f -
    s k r i v n i n g e r n e hver l o . dag, således at d i s s e meddelelser s k a l g i v e s
    senest fem dage e f t e r udløbet a f hver p e r i o d e på l o dage.
 ---pagebreak---                                                         - 3 -
                                                    Artikel 2
 Indførsel a f de i b i l a g e t anførte produkter med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n ,
 f o r h v i l k e l o f t e t s størrelse ikke er s p e c i f i c e r e t , e r i p e r i o d e n f r a den
 1. a p r i l t i l den 31. december 1983 underkastet                    fællesskabstilsyn.
 Senest den 15. dag i hver måned g i v e r medlemsstaterne Kommissionen                                 meddel-
 e l s e om de i løbet a f den foregående måned foretagne indførsler a f de p å -
 gældende produkter.               I denne f o r b i n d e l s e tages kun de produkter i b e t r a g t -
n i n g , der er frembudt med           a n g i v e l s e t i l f r i omsætning ledsaget a f et v a r e -
 c e r t i f i k a t , som er i overensstemmelse med r e g l e r n e i den i a r t i k e l 1, s t k . 2,
nævnte p r o t o k o l n r . 3.
 Såfremt Kommissionen anmoder herom, g i v e r de meddelelse om                            indførslerne
hver l o . dag, således at d i s s e meddelelser s k a l g i v e s senest fem dage                         efter
udløbet a f hver p e r i o d e på l o dage.
                                                   Artikel 3
Medlemsstaterne og Kommissionen a r b e j d e r snævert sammen f o r at s i k r e , at
denne afgørelse overholdes.
                                                   Artikel      4
Medlemsstaterne træffer a l l e f o r a n s t a l t n i n g e r , som gennemførelsen a f denne
afgørelse medfører.
                                                   Artikel 5
Denne afgørelse træder i k r a f t den 1. a p r i l                   1983.
Denne afgørelse træder i k r a f t den 1. a p r i l                   1983.
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den
                                                                           Formand
 ---pagebreak---                                                                             1                            BILAG
Lf»bc nummer dPosition i                                    Varebeskrivelse                              NM
                                                                                                          I EXE-nummer    Loftets starnile
                en fxlcs                                                                                                       (tora)
               toldtarif
  •
                                                                  3                                             y                6-
   EKSF       2(i.l)l      { Malme og koncentrater deraf; svovlkit og andre naturlige jerntulfidcr,
   1                       ' brændte:
                              A. Jernmalm; svovlkis og andre naturlige jernsulfider, brændte:       ;
                                                                                                                          >~
                                    II. Andre varer                                                     26.01-15,18,19
                              B. Mangafimalm, herunder nunganholdtgt jernmalm med indhold ' af          26.01-21,29
                                  mausun ni 2U vaanDtut:eni uu derover <
   EK31' '      26.02 ' Slagger, hammerskarl og andet affald fra fremstilingen af jern og stal:
    2
                             A. Støv Ira højovne (herunder giktstøv)                                    26.02-10          _
   EKSF          27.01 Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast bnendsel frermtiflet af          27.01-alle pos
   3                       stenkul
                                                                                                  •
                                                                                                                       !
  EKSF           27.02        Brunkul og brunkulsbriketter                                              27.02-alle pos;—
   4                                                                                                                   1
                                                                                                                       1'
  EKSF          27.04 Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eler torv, og»i agglomererei; retortkul:
                                                                                                                        \
   5                       A. Koks og halvkoks af stenkul:
            •                   II. Andre varer -                                                       127.04-19
                                                                                                      i                   >-
                           B. Koks og hilvknks af brunkul                                               27.04-30
                                                                                                                        •
  EKSF : 73.01               Råjern, støbejern og spejl jern, i                                                         \
   6       •                 blokke, klumper eller lignende:
            i                A. Spejl jern                                                                73.01-10
            i
            i               B. Hæmatit-råjern og -støbejern                                               73.01-21,23,    >.14.983
            1                                                                                                25, 27
            !               C. Phosphorholdigt råjern og
            i                      støbejern                                                              73.01-31,35
                            D. Andet råjern og støbejern:
           j                         I I . Andre varer                                                   73.01-49       /
           s             I
                                                                                                                       i
  EKSF | 73.02             Ferrolegeringer:                                                                            I
  7        !
                           A. Ferromangan:
                         !       I Indeholdende over 2 vægtprocent kulstof (kulstofrigt ferromangan)     73.02-01,09
                                           '· •     l                                                                     r
  EKSF        73.03 Affald og ikrot, af jern og stil                                                     73.03-alle po 3 ·
  8                      1
                         1
 ---pagebreak---                                                                             2                               BILAG
           Position i
Labcnummcr d                                                Varebeskrivelse                                 NIMtXt-nummer    Loneti uam
             en fxlcs                                                                                                           (tom)
            toldtarif
    -/         JL                                                 J
              73.05           Pulver af jern og stil; jern og stilsvamp:
   f
                              B. Jern- og stilsvamp                                                        73.05-20
  EKSF        734)6 Lupper og riskinner, ingots, blokke, klumper o. lign., af jern OK stål                 73.06-alle pos —
  10
                           iI                                                                                             S
  EKSF         73.07 \B        looms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stil; emner af jern og stål
                              groft tildannet ved smedning:
  11                       i
                              A. Blooms og billets:
                                  I. Valsede                                                               73.07-12
                                                                       <                                                   f
                              B. Slabs og sheet bars:
                                  I. Valsede                                                               73.07-21,24
 EKSF      73.08              Pladeemner i r u l l e r , af jern og stål                                   73.08-alle pos 21 .751
  12
 EKSF       73.09                Universalplader, af jern og stål                                          73.09-alle pos
  13
 EKSF      73.10      !
                              Stænger (herunder valstråd), af jern
  14                          og s t å l , varmtvalsede, smedede, strengj-
                              pressede eller koldtbehandlede;
                              hult borestål t i l minebrug:
                              A. Kun varmtvalsede eller streng-                                            73.10-11,13,
                                  pressede                                                                          16,18
                        ji                                                                                                  ^ H.532
                         i
                              D. Beklædt (pletteret) eller over-
                                  fladebehandlet (poleret, over-
                                  trukket, m.v.):
                                      I. Kun beklædt (pletteret):
                                          a) Varmtvalsede eller                                            73.10-42
                                              strengpressede
 ---pagebreak---                                                   3                  BILAG
Lubenummer dPeonwufoni
                   æle*         Varcbftknvcltc                       NIMtXt-nummer     Loftcfi HMTCIK
             toldtarif                                                                     (IOIU)
    -/          JL                      J                          j         y               6-
                                                                                    \
                                                                                     1
EKSF          73.11     ProfiLer af jern og s t å l , varmtvalsede r
15                      smedede, strengpressede eLLer koldt-
                        behandlede; spunsvægjern, også med
                        borede eller lokkede huller eller
                        sammensatte:
                        A. P r o f i l e r :      i
                              I. Kun varmtvalsede eller
                                    strengpressede                   73.11-11,12, 4 ^.046
                                                                        14, 16,19
                            IV. Beklædt (pletteret) eller
                                    overfladebehandlet (poleret,
                                    overtrukket m.v.):
                                    a) Kun beklædt (pletteret):
                                          1. Varmtvalsede eller
                                                 st rengpressede     73.11-41        j
                        B. Spunsvægjern                              73.11-50      •J
EKSF         73.12      Bånd af jern og stål , varmt- eller
16                      koIdtvalsede:
                        A. Kun varmtvalsede                          73.12-11,19
                        B. Kun koldtvalsede:
                             I. I oprullet stand t i l frem-
                                   s t i l l i n g af hvidblik       73.12-21
                        C. Beklædt (pletteret), overtrukket                        4.228
                           eller overfladebehandlet på anden
                           måde:
                           III. Fortinnet:
                                   a) Hvidblik                       73.12-51
                             V. Andre varer (forkobret,
          i                        kunstigt oxyderet, lakeret,   r
                                   forniklet, beklædt (pletteret)
          \                        parkeriseret, med påtryk m v.)r
                                   a) Kun beklædt (pletteret);;
                                          1. Varmtvalsede            73.12-71
          i                                                                         1
 ---pagebreak---                                                        4         BILAG
Labcnummcr dPosition i                                            NIMtXt-nummer        Lodets Horni
             en fæles                   Varebeskrivelse                                    (tons)
            toldtarif
    -/         z                             J                            y
            73.13      Plader af jern og s t å l , varmt-eller
                       koldtvalsede:                                                V
 17
                       A. "Elektriske" plader:                   73.13-11,16
                       B. Andre plader:
                             I. Kun varmtvalsede                 73.13-17,19,21
                                                                           23,26,32
                                                                           34,36
                            II. Kun koldtvalsede, af tykkelse:
                                b) Over 1 mm, men under 3 mm     73.13-43,45
                                c) 1 mm og derunder              73.13-47,49
                          III. Kun pol.eret, el ler glatslebet   73.13-50
                            IV. Beklædt (pletteret;, over-
                                trukket eller overfladebe-                            > 26.21-4
                                handlet på anden måde:
                                b) Fortinnet:                    73.13-64,65
                                c) Forzinket eller forblyet      73.13-67,68,
                                                                          72,74
                                d) Andre varer (forkobret,     '
                                   kunstigt oxyderet, lakeret,
                                   forniklet, beklædt
                                   (pletteret), parkeriseret,
                                   med påtryk etc.)              73.13-76,78,
          !                                                            79,82,84,
                                                                 86,87,88,89
                             V. Bearbejdet på anden måde:
                                a) Kun tilskåret i anden
                                   form end kvadratisk eller
                                   rektangulær:
                                   2. Andre varer                73.13-92
 ---pagebreak---                                                              5          BILAG
                                                                         1
           Poiion i
Løbenummer d                                   VarcbnknvelK                NIMKXt-nummef    Lofim uwnitc
            en fxllei                                                                           (tom)
           toldtarif
     1 2               3                                                        4        5
EKSF        73.15        Legeret ståL og kulstofrigt s t å l i                            \
18                       samme former som nævnt i pos. 73.06
                         - 73.14:
                         A. Kulstofrigt s t å l :
                              I. Ingots, biooms, b i l l e t s ,
                                  slabs og sheet bars:
                                  b) I andre tilfælde:                    73.61-20,50
                       |
                            III, PLadeemner i ruller                      73.62-10
                             IV. Universalplader                          73.62-30
                              V. Stænger (herunder valstråd)
                                  og hult borestål t i l mine-
                                  brug samt profiler:
                                  b) Kun varmtvalsede eller               73.63-21,29
                                     strengpressede:
                                  d) Beklædt (pletteret) eller
                                     overfladebehandlet (poleret,
                                     overtrukket m.v.):                                    > H.-.280
                                     1. Kun beklædt (pletteret):
                                         aa) Varmtvalsede eller
                                              st rengpressede             73.63-72
                             VI. Bånd:
                                                                          73.64-20        1
                                  a) Kun varmtvalsede                                     r
                                                                                          i
                     I            c) Beklædt (pletteret),                                 t
                                     poleret, overtrukket eller                           !
                     I               overfladebehandlet på
                     I                                                                    i
                                     anden måde:
                     i               1. Kun beklædt (pletteret):                          ]
                                                                                          I
                                         aa)Varmtvalsede                  73.64-72
                            VII. Plader:
                                  a) Kun varmtvalsede                     73.65-21,23,    j
                                  b) Kun koldtvalsede, af                          25
                                     tykkelse:
                     I               2. Under 3 mm                    i   73.65-55
                                  c) Beklædt (pletteret) poleret!,                        [
                                     overtrukket eller ovei—
                                      fladebehandlet på anden
                                     måde                                 73.65-70
                                  d) Bearbejdet på anden måde:
                                     1. Kun t i l s k å r e t i anden
                                          form end kvadratisk
                                         eller rektangulær            l   73.65-81
 ---pagebreak---                                                                           RTI An
            Position i
 Lwbenummer d                                                             NIMbXt-nummer       Loftets Horre
             en telles                          Varebcsknvcl«
            toldtarif                                                                              (tout)
               z                                     J                            y         ,     ' s**
  EKSF      73.15         B. Legeret s t å l :
  18       (fortsa     10       I. Ingots, bLooms, biLLets,
(fortsat]                           stabs og sheet bars:
                                    b) I a»dre tiLfæLde:
                                                                          73.71-23,24,2«
                                                                          73.71- 53,54,5f
                             III. Pladeemner i ruller                              56,59
                                                                          73.72- 11,13,15
                              IV. Universalplader                        73.72-33,39
                               V. Stænger (herunder valstråd)
                                   og hult borestål t i l mine-
                                   brug samt profiler:                 1
                                   b) Kun varmtvalsede eller           i
                                        strengpressede:
                                                                       ! 73.73-23,24,2^ se fore-
                                                                       i           26,29,3] , gående
                                                                       i            34,35,3é side
                                                                                   39
                                   d) Beklædt (pletteret) eller .
                                       overfladebehandlet
                                        (poleret, overtrukket m.v.):
                                       1. Kun beklædt (pletteret)i
                                           aa) Varmtvalsede eller        73.73-72
                                                strengpressede
                              VI. Bånd: '
                                   a) Kun varmtvalsede                   73.74-21,23,25
                                   c) Beklædt (pletteret),                                    >
                                       overtrukket eller over-
                                       fladebehandlet på anden
                                       måde:
                                       1 . Kun beklædt
                                           (pletteret):              I
                                           aa) Varmtvalsede          i 73.74-72
                            VII. Plader:
                                  a) "Elektriske" plader                 73.75-11,19
                                  b) Andre plader:
                                       1. Kun varmtvalsede               73.75-23,24,25
                                                                                   33,34,35
                                                                                   43,44,45
                                        2. Kun koldtvalsede, af
                                            tykkelse:
                                           bb) Under 3 mm                73.75-63,64,65
                                       3. fjeklædt (pletteret),
                                           poleret, overtrukket
                                           eller overfladebe-
                                           handlet på anden måde         73.75-73,79
                                      4. Bearbejdet på anden mådej:
                                           aa) Kun tilskåret i    '
                                                anden form end
                                                kvadratisk eller
                                               rektangulær               73.75-83,84,85
 ---pagebreak---                                                                       7                                  BILAG.
Løbenummer dPoiinon i
             en fxllet                                Varebeskrivelse                                     NJMbXb-nummcr   l.otteti UBfrak
            luldurif                                                                                                           (IOIU)
                                                           J                                                     y
  EKSF       73.16                                                                                                      \
                       Følgende materiel af jern og stal til jernbaner og sporveje: skinner, kon-
  19                   traskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trxkstxngcr, tandhjulsskin-
                       ner, sveller, skinnclasker, skinnestole, kiler, til skinnestole, underlagsplader,
                       klcmpladcr, langpladcr, sporstxnger og andet specielt materiel til samling
                       eler befxstelse af skinner:
                       A. Skinner:
                           II. 1'.nulre tilfælde:                                                        73.16-14,16,
                                                                                                                  17
                        B. Kontraskinner                                                                 73.16-20
                        C. Sveler                                                                        73.16-40
                        D. Skinnelasker og underlagsplader:
                             I. Valsede                                                                  73.16-51