CELEX: 31998D0552
Language: mt
Date: 1998-09-24 00:00:00
Title: Id-Deċiżjon tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta' attivitajiet konnessi ma' l-istrateġija ta' aċċes għas-suq Komunitarju

Avviż Legali Importanti

|

31998D0552

Official Journal L 265 , 30/09/1998 P. 0031 - 0032

		Id-Deċiżjon tal-Kunsillta' l-24 ta' Settembru 1998dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta' attivitajiet konnessi ma' l-istrateġija ta' aċċes għas-suq Komunitarju(98/552/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Billi l-politika kummerċjali komuni ma tkunx komplita jekk ma tkunx akkompanjata f'livell Komunitarju b'attivitajiet speċifiċi ddisinjati biex ineħħu barrieri għall-kummerċ;Billi, għalhekk, l-opportunitajiet kummerċjali ġodda madwar id-dinja għall-industrija Komunitarja għandhom ikunu sostnuti b'politika Kumunitarja ta' aċċess għas-suq biex jitneħħew barrieri għal kummerċ;Billi politika tali teħtieġ tkun apoġġata b'attivitajiet speċifiċi biex ikunu identifikati, u jinstabu manjieri biex ikunu eliminati, barrieri għal kummerċ;Billi għal dan il-għan huwa meħtieġ li jkunu adottati regoli li jippreskrivu l-għanijiet bażiċi li għandhom jinkisbu mill-Kummissjoni kif ukoll il-mezzi biex jinkisbu dawn l-għanijiet,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Fit-twettiq ta' l-istrateġija Komunitarja ta' aċċess għas-suq, il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha tagħmel l-attivitajiet li ġejjin:- identifikazzjoni u analiżi tal-barrieri għall-aċċess għas-suq f'pajjiżi terzi,- stabbiliment u żvilupp ta' databases kif ukoll kordinazzjoni u tixrid ta' informazzjoni dwar barrieri għal kummerċ u regolamenti kummerċjali internazzjonali u nazzjonali,- studji dwar, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni minn pajjiżi terzi ta' l-obbligi tagħhom taħt ftehim kummerċjali internazzjonali, jew f'konnessjoni mal-preparazzjoni ta' negozjati,- organizzazzjoni ta' seminars għal negozji u forums simili oħra, produzzjoni u distribuzzjoni ta' studji, pakketti ta' informazzjoni, pubblikazzjonijiet, fuljetti dwar xi aspett legali jew ekonomiku konness mat-tneħħija ta' barrieri għal kummerċ.2. Fl-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet li jirreferi għalihom il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tiżgura l-konsistenza ta' l-attivitajiet speċifiċi żviluppati taħtu ma' l-aspetti varji ta' politiki Komunitarji oħra.Artikolu 2Biex ikun possibbli għaliha li twettaq l-attivitajiet imsemmija f'din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tiddisponi mir-riżorsi finanzjarji meħtieġa. Għal din ir-raġuni, il-Kummissjoni għandha tinkludi fil-proċeduri normali ta' l-estimi proposti annwali għar-rekwiżiti finanzjarji tagħha għall-attivitajiet speċifikati fl-Artikolu 1.Artikolu 3Fit-twettiq ta' l-attivitajiet li jirreferi għalihom l-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat konsultattiv magħmul minn rappreżentati ta' l-Istati Membri u ppresedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.Ir-Rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f'limitu ta' żmien li l-president jista' jippreskrivi skond l-urġenza tal-materja, jekk meħtieġ billi jittieħed vot.L-opinjoni għandha tkun imniżżla (irreġistrata) fil-minuti; barraminhekk, kull Stat Membru għandu jkollu d-dritt jitlob li l-posizzjoni tiegħu tkun imniżżla fil-minuti.Il-Kummissjoni għandha tqis b'ħilitha kollha (bl-akbar serjeta) l-opinjoni mogħtija mill-kumitat. Hija għandha tinforma lill-kumitat bil-manjiera li biha l-opinjoni tiegħu tqieset (kienet ikkonsidrata).Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1998.F'isem il-KunsillIl-PresidentN. Michalek[1] ĠU C 316, ta' l-1.10.1996, p. 12.--------------------------------------------------