CELEX: 62010CA0464
Language: lt
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Byla C-464/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje ( Cour d'appel de Mons (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) État belge prieš Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, Tiercé Franco-Belge SA, bankroto administratorius (Apmokestinimas — Šeštoji PVM direktyva — 6 straipsnio 4 dalis — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio B skirsnio f punktas — Azartiniai lošimai — Komisionieriaus (tabako pardavėjo), veikiančio savo paties vardu, bet lažybų veiklą vykdančio komitento sąskaita, teikiamos paslaugos)

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/17
            
         2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Mons (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) État belge prieš Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, Tiercé Franco-Belge SA, bankroto administratorius
   
   (Byla C-464/10) (1)
   
   (Apmokestinimas - Šeštoji PVM direktyva - 6 straipsnio 4 dalis - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio B skirsnio f punktas - Azartiniai lošimai - Komisionieriaus (tabako pardavėjo), veikiančio savo paties vardu, bet lažybų veiklą vykdančio komitento sąskaita, teikiamos paslaugos)
   2011/C 269/29
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Cour d'appel de Mons
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: État belge
   
   
      Atsakovai: Pierre Henfling, Raphaël Davin ir Koenraad Tanghe, Tiercé Franco-Belge SA bankroto administratoriai
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Cour d'appel de Mons — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 6 straipsnio 4 dalies ir 13 straipsnio B skirsnio f punkto išaiškinimas — Komisionieriaus, veikiančio savo paties vardu, bet komitento, rengiančio šioje direktyvoje nurodytus lošimus ir lažybas, sąskaita, teikiamų paslaugų atleidimas nuo mokesčio.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 6 straipsnio 4 dalis ir 13 straipsnio B skirsnio f punktas turi būti aiškinami taip, kad jeigu ūkio subjektas savo paties vardu, bet lažybų veiklą vykdančios įmonės sąskaita, dalyvauja priimant lažybų statymus, kurie atleidžiami nuo pridėtinės vertės mokesčio pagal 13 straipsnio B skirsnio f punktą, pastaroji įmonė pagal šio 6 straipsnio 4 dalį laikoma teikiančia šiam subjektui lažybų paslaugas, kurioms taikomas šis atleidimas.
   
      (1)  OL C 346, 2010 12 18.