CELEX: 32013R0451
Language: sl
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 451/2013 z dne 16. maja 2013 o izvajanju člena 11(1) in (4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

17.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 133/1
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 451/2013
   z dne 16. maja 2013
   o izvajanju člena 11(1) in (4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1) ter zlasti člena 11(1) in (4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 16. aprila in 22. aprila 2013 posodobil in spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. maja 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         R. QUINN
      
   
   
      (1)  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.
   
      PRILOGA
      I.   Spodnji vnos se doda na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011:
      
      A.   Posamezniki, povezani s talibani
      
      
                  1.
               
               
                  Adam Khan Achekzai (alias
                     (a) Maulavi Adam Khan; (b) Maulavi Adam)
                  
                     Naziv: maulavi. Datum rojstva: (a) 1970; (b) 1972; (c) 1971; (d) 1973; (e) 1974; (f) 1975. Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan. Naslov:Chaman, provinca Baluchistan, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: (a) izdelovalec improviziranih eksplozivnih naprav in posrednik za talibane; (b) član talibanov, pristojen za provinco Badghis, Afganistan, od sredine leta 2010 naprej; (c) nekdanji član talibanov, pristojen za provinci Sar-e Pul in Samangan, Afganistan; (d) kot talibanski vojaški poveljnik v provinci Kandahar, Afganistan, je bil vpleten v organizacijo samomorilskih napadov v sosednjih provincah; (e) povezan z Abdulom Samadom Achekzaiem.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN: 16.4.2013.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Adam Khan Achekzai je bil 16. aprila 2013 na podlagi odstavka 2 Resolucije 2082 (2012) uvrščen na seznam zaradi „sodelovanja pri financiranju, načrtovanju, posredovanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti“ tistih, ki so uvrščeni na seznam, in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih s talibani in ki predstavljajo grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v Afganistanu, „ali v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo“ ter „drugih dejanj ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih“.
                  Adam Khan Achekzai je izdelovalec improviziranih eksplozivnih naprav in posrednik za talibane. Izdeluje jih od leta 2012, odkar je v podporo talibanom usposobil okrog 150 izdelovalcev improviziranih eksplozivnih naprav. Od zadnjih mesecev leta 2010 je bil vojaški poveljnik talibanov, odgovoren za izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav in samomorilskih jopičev. Bil je namestnik Abdula Samada Achekzaia, talibanskega posrednika za improvizirane eksplozivne naprave, ter je zato usklajeval dejavnosti naročanja za mrežo.
                  Poleg pristojnosti za improvizirane eksplozivne naprave je Adam za talibane opravljal tudi druge vodstvene vloge. Sredi leta 2010 je bil imenovan za vodjo talibanov za provinco Badghis v Afganistanu. Je tudi nekdanji vodja talibanov za provinci Sar-e Pul in Samangan v Afganistanu. Kot vojaški poveljnik talibanov v provinci Kandahar, Afganistan, je bil vpleten v organizacijo samomorilskih napadov v sosednjih provincah.
               
            II.   Vnosi na seznamu iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011 za spodnje osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
      
      A.   Posamezniki, povezani s talibani
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Abdul Latif Mansur (alias
                     (a) Abdul Latif Mansoor; (b) Wali Mohammad)
                  
                     Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za kmetijstvo v okviru talibanskega režima. Datum rojstva: okoli leta 1968. Kraj rojstva: (a) okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan; (b) okrožje Garda Saray, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) od maja 2007 član talibanske šure Miram Shah Shura; (b) od zadnjih mesecev leta 2012 talibanski guverner v senci za provinco Logar; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Sahak (Ghilzai).
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:31.1.2001.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Abdul Latif Mansur je bil maja 2007 član talibanskega sveta Miram Shah. Leta 2009 je bil talibanski guverner v senci province Nangarhar v Afganistanu, od sredine leta 2009 pa vodja talibanske politične komisije. Maja 2010 je bil višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
                     (a) Mullah Naeem Barech; (b) Mullah Naeem Baraich; (c) Mullah Naimullah; (d) Mullah Naim Bareh; (e) Mohammad Naim; (f) Mullah Naim Barich; (g) Mullah Naim Barech; (h) Mullah Naim Barech Akhund; (i) Mullah Naeem Baric; (j) Naim Berich; (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; (l) Gul Mohammad; (m) Haji Ghul Mohammad; (n) Gul Mohammad Kamran; (o) Mawlawi Gul Mohammad)
                  
                     Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima. Datum rojstva: okoli 1975. Kraj rojstva: (a) vas Lakhi, območje Hazarjuft, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (b) vas Laki, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (c) vas Lakari, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (d) Darvishan, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan; (e) vas De Luy Wiyalah, okrožje Garmsir, provinca Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) član talibanske vojaške komisije od marca 2010; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (c) pripadnik plemena Barich.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Mohammad Naim je član talibanskega sveta Gerdi Jangal. Je nekdanji namestnik Akhtarja Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, pomembnega člana talibanskega vodstvenega odbora. Nadzoruje vojaško bazo na meji med Afganistanom in Pakistanom.
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Din Mohammad Hanif (alias
                     (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad)
                  
                     Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje talibanskega režima; (b) minister za visoko šolstvo v okviru talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okoli leta 1955; (b)1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan; (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Druge informacije: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:25.1.2001.
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Abdul Jabbar Omari (alias
                     (a) Mullah Jabar; (b) Muawin Jabbar)
                  
                     Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Baghlan (v Afganistanu) med talibanskim režimom. Datum rojstva: okoli 1958. Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: pripadnik plemena Hottak.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Abdul Jabbar Omari je bil junija 2008 namestnik Amirja Khana Haqqanija in poveljnik oborožene skupine v okrožju Siuri v provinci Zabul. Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za guvernerja v senci province Zabul, da bi okrepili svoje dejavnosti na tem območju.
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Mohammad Shafiq Ahmadi Fatih Khan (alias Mohammad Shafiq Ahmadi)
                  
                     Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan v okviru talibanskega režima. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan od zadnjih mesecev leta 2012; (b) pripadnik plemena Hottak.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
               
            
                  6.
               
               
                  Shahabuddin Delawar
                  
                     Naziv: maulavi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču v okviru talibanskega režima. Datum rojstva: (a) 1957; (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Druge informacije: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:23.2.2001.
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
                     (a) Siraj Haqqani; (b) Serajuddin Haqani; (c) Siraj Haqani; (d) Saraj Haqani; (e) Khalifa)
                  
                     Razlogi za uvrstitev na seznam: Na’ib Amir (namestnik poveljnika). Naslov: (a)soseski Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan; (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan; (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan. Datum rojstva: okoli 1977 ali 1978. Kraj rojstva: (a) Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan; (b) vas Srana, okrožje Garda Saray, provinca Paktia, Afganistan; (c) okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan; (d) provinca Khost, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) vodja mreže Haqqaniod od zadnjih mesecev leta 2012; (b) sin Jallaloudina Haqanija; (c) del enote sultana Khela iz plemena Zadran iz okrožja Garda Saray v provinci Paktia, Afganistan; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:13.9.2007.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je eden od najbolj pomembnih, vplivnih, karizmatičnih in izkušenih voditeljev mreže Haqqani, skupine borcev, ki je tesno povezana s talibani in Al Kaido, ter od leta 2004 eden glavnih operativnih poveljnikov te mreže.
                  Moč in avtoriteta Sirajuddina Haqqanija v veliki meri izvirata od njegovega očeta Jalaluddina Haqqanija, bivšega ministra talibanskega režima, ki je bil talibanski vojaški poveljnik in posrednik za Al Kaido in talibane na obeh straneh afganistansko-pakistanske meje. Ko je bil minister talibanskega režima, je Jalaluddin Haqqani vzpostavil tesne povezave z Al Kaido.
                  Sirajuddin Haqqani je tesno povezan s talibani, ki financirajo njegove operacije. Finančna sredstva dobiva tudi od več drugih skupin in posameznikov, vključno s trgovci z drogami. Je glavni kanal za teroristične operacije v Afganistanu in dejavnosti v podporo terorizmu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Njegove povezave s talibani je maja 2006 javnosti razkril mula Dadullah, eden od tedanjih talibanskih vrhovnih vojaških poveljnikov, ki je izjavil, da je s Sirajuddinom Haqqanijem sodeloval in načrtoval operacije. Povezan je tudi z organizacijo Jaish-i-Mohammed.
                  Sirajuddin Haqqani aktivno sodeluje pri načrtovanju in izvajanju napadov, katerih tarča so Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) ter afganistanski uradniki in civilisti, zlasti v vzhodnih in južnih afganistanskih regijah. Poleg tega redno novači borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.
                  Sirajuddin Haqqani je bil vpleten v samomorilski bombni napad na avtobus policijske akademije v Kabulu 18. junija 2007, v katerem je bilo ubitih 35 policistov.
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
                  
                     Datum rojstva: 1969. Kraj rojstva: vas Sheykhan, območje Pirkowti, okrožje Orgun, provinca Paktika, Afganistan. Druge informacije: (a) ključni poveljnik mreže Haqqani, ki ji poveljuje Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) od začetka leta 2010 talibanski guverner okrožja Orgun v senci, provinca Paktika; (c) v provinci Paktika vodil tabor za urjenje neafganistanskih borcev; (d) sodeluje pri prevozu orožja v Afganistan.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN:4.10.2011.
                  
                     Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
                  
                  Abdul Aziz Abbasin je ključni poveljnik mreže Haqqani, militantne skupine, ki je povezana s talibani in iz smeri vzhodnega Afganistana in severnega Vaziristana deluje na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana. Abbasin je že v začetku leta 2010 deloval pod vodstvom Sirajuddina Haqqanija, ki ga je imenoval za talibanskega guvernerja v senci za okrožje Orgun v afganistanski provinci Paktika. Abbasin poveljuje skupini talibanskih borcev in v provinci Paktika pomaga pri vodenju tabora za urjenje tujih borcev. Udeležen je tudi pri zasegih vozil afganistanskih vladnih sil in pri prevozu orožja v Afganistan.
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias
                     (a) Muhammad Qasim; (b) Abdul Salam)
                  
                     Naziv: hadži. Datum rojstva: med letoma 1975 in 1976. Kraj rojstva: (a) vas Minar, okrožje Garmser, provinca Helmand, Afganistan; (b) vas Darweshan, okrožje Garmser, provinca Helmand. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalna identifikacijska št.: (a) afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira) št. 57388, izdana v okrožju Lashkar Gah, provinca Helmand, Afganistan; (b) izkaznica rezidenta št. 665, Ayno Maina, provinca Kandahar, Afganistan. Naslov: (a)Wesh, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan; (b)Safaar Bazaar, okrožje Garmser, provinca Helmand, Afganistan; (c)soba št. 33, 5. nadstropje, trg Sarafi, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan. Druge informacije: (a) lastnik Rahat Ltd.; (b) vpleten v dobavo orožja talibanom, vključno z improviziranimi eksplozivnimi sredstvi (angl. kratica IED); (c) aretiran leta 2012 in od januarja 2013 zaprt v Afganistanu; (d) povezan z Rahat Ltd.
                  
                     Datum uvrstitve na seznam ZN: 21.11.2012.