CELEX: 31971R0009
Language: it
Date: 1971-01-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 9/71 della Commissione, del 4 gennaio 1971, che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di mandarini, satsumas, clementine, tangerini ed altri ibridi similari d'agrumi in provenienza dall'Algeria

5 . 1 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 3 /23
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 9/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 gennaio 1971
                che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di mandarini, satsumas,
                    clementine, tangerini e altri ibridi similari d'agrumi in provenienza dall'Algeria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mente alle disposizioni dell'articolo 4 di detto rego­
                                                                    lamento, permette di costatare che il prezzo d'entrata
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    si è mantenuto per due giorni di mercato consecu­
europea ,
                                                                    tivi ad un livello per lo meno uguale al prezzo di
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                   riferimento e che, allora, le condizioni previste al­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  l'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento n. 23 sono
nel settore degli ortofrutticoli ( x ), modificato per ul­          riempite per l'abrogazione della tassa di compen­
timo dal regolamento ( CEE) n. 2423/70 (2), in parti­               sazione all'importazione di detti prodotti in pro­
colare l'articolo 11 , paragrafo 2, comma 15 , seconda              venienza dall'Algeria,
frase,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2375/                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
70 (3) ha istituito una tassa di compensazione all'im­
portazione di mandarini, satsumas, clementine, tan­                                         Articolo 1
gerini e altri ibridi similari d'agrumi in provenienza
dall'Algeria il cui ammontare è stato modificato da                 Il regolamento (CEE) n. 2375/70, del 25 novembre
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2609/70 (4) ;                        1970, è abrogato.
considerando che l'evoluzione attuale dei corsi di                                          Articolo 2
detti prodotti in provenienza dall'Algeria, constatati
sui mercati rappresentativi di cui al regolamento                   Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio
 ( CEE) n . 1291 /70 (5) e rilevati o calcolati conforme             1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
  H    GU n.  30 del  20. 4. 1962, pag. 965/62.
  (2)  GU n.  L 261  del  2. 12. 1970, pag. 1 .
  (3)  GU n.  L 257  del  26. 11 . 1970, pag. 16.
   (4) GU n . L 278  del  23 . 12. 1970, pag. 23 .
  (5)  GU n.  L 144  del  2. 7. 1970, pag. 10.