CELEX: 31977R1584
Language: da
Date: 1977-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1584/77 af 13. juli 1977 om tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for affald og skrot af kobber, og bly

Nr. L 175/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 7. 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1584/77
                                                      af 13 . juli 1977
                om tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for
                visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for affald og skrot
                                                     af kobber, og bly
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   For asker og restprodukter fra fremstilling af kobber
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   henhørende under pos. ex 26.03 i den fælles toldtarif
 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles             forøges andelene til medlemsstaterne ved en overfør­
procedure for administrationen af kvantitative kontin­             sel fra den ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
genter ('), særlig artikel 2,                                      30/77 oprettede fællesskabsreserve . Fordelingen er
                                                                   som følger :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   — Forbundsrepublikken Tysklands andel forøges fra
3165/ 76 af 21 . december 1976 om fastsættelse af kvan­                6 900 tons til 7 346 tons ;
titative fællesskabskontingenter for udførsel af visse             — republikken Frankrigs andel forøges fra 3 850 tons
typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af                til 4 095 tons ;
kobber samt for udførsel af visse former for affald og
skrot af kobber (2 ), særlig artikel 2, og                         — republikken Italiens andel forøges fra 950 tons til
                                                                       1 025 tons ;
ud fra følgende betragtninger :                                    — Benelux-landenes andel forøges fra 800 tons til
                                                                       852 tons ;
Ved forordning ( EØF) nr. 3165/76 fastsattes for året              — Det forenede Kongeriges andel forøges fra 2 000
 1977 for udførsel af visse asker og restproducter fra                 tons til 2 1 30 tons ;
fremstillingen af kobber henhørende under pos. ex                  — kongeriget Danmarks andel forøges fra 1 000 tons
26.03 i den fæller toldtarif, af affald og skrot af kobber,            til 1 065 tons .
henhørende under pos. 74.01 (affald og skrot) i den
fælles toldtarif, af affald og skrot af kobber stammende
fra ophugning af skibe og med oprindelse i et tredje­
                                                                                           Artikel 2
land eller fra ammunition solgt af væbnede magter i
tredjelande henhørende under pos . ex 74.01 i den fæl­
 les toldtarif, og af affald og skrot af bly henhørende            For affald og skrot af kobber henhørende under pos.
under pos . ex 78.01 B i den fæller toldtarif kvantita­            ex 74.01 (affald og skrot) i den fælles toldtarif forøges
tive fællesskabskontingenter på henholdsvis 16 503                 andelene til medlemsstaterne ved en overførsel fra den
tons, 18 107 tons, 11 225 tons, og 1 481 tons, som                 ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 30/77 opret­
blev fordelt ved Kommissionens forordning ( EØF) nr.               tede fællesskabsreserve . Fordelingen er som følger :
30/77 af 5 . januar 1 977 (3 ) ;
                                                                   — Forbundsrepublikken Tysklands andel forøges fra
                                                                       6 450 tons til 6 897 tons ;
medlemsstaterne har gjort opmærksom på, at det er
nødvendigt at forøge udførselen af de nævnte produk­               — republikken Frankrigs andel forøges fra 6 050 tons
ter ; for disse produkters vedkommende bør andelen                     til 6 470 tons ;
derfor forøges ved en overførsel fra den ved Kommis­               — republikken Italiens andel forøges fra 650 tons til
sionens forordning ( EØF) nr. 30/77 oprettede fælles­                  695 tons ;
skabsreserve ;
                                                                   — Benelux-landenes andel forøges fra 2 050 tons til
                                                                       2 1 93 tons ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               — Det forenede Kongeriges andel forøges fra 1 135
                                                                       tons til 121 5 tons ;
teen for Kontingenter —
                                                                   — kongeriget Danmarks andel forøges fra 280 tons
(') EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1                              til 300 tons ;
(') EFT nr. L .* 57 af 29 . 12 . 1976, s .
( 3 ) EFT nr. L 6 af 8 . 1 . 1977 . s . 10 .                       — Irlands andel forøges fra 315 tons til 337 tons.
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 175/ 19
                        Artikel 3                           staterne ved en overførsel fra den ved Kommissionens
                                                            forordning (EØF) nr. 30/77 oprettede fællesskabsre­
For affald og skrot af kobber stammende fra ophug­          serve .
ning af skibe og med oprindelse i et tredjeland eller
fra ammunition solgt af væbnede magter i tredjelande
henhørende under pos. ex 74.01 i den fælles toldtarif       Fordelingen er som følger :
forøges andelene til medlemsstaterne ved en overfør­
sel fra den ved Kommissionens forordning (EØF) nr.          — Forbundsrepublikken Tysklands andel forøges fra
                                                                500 tons til 521 tons ;
30/77 oprettede fællesskabsreserve.
                                                            — republikken Frankrigs andel forøges fra 335 tons
Fordelingen er som følger :                                     til 349 tons ;
— Forbundsrepublikken Tysklands andel forøges fra
     4 300 tons til 4 407 tons ;                            — republikken Italiens andel forøges fra 180 tons til
                                                                188 tons ;
— republikken Frankrigs andel forøges fra 1 300 tons
     til 1 333 tons ;                                       — Benelux-landenes andel forøges fra 100 tons til
                                                                105 tons ;
— republikken Italiens andel forøges fra 3 000 tons
     til 3 075 tons ;                                       — Det forenede Kongeriges andel forøges fra 280
— Benelux-landenes andel forøges fra 2 000 tons til             tons til 292 tons ;
     2 050 tons ;
                                                            — kongeriget Danmarks andel forøges fra 25 tons til
— Det forenede Kongeriges andel forøges fra 250                 26 tons .
    tons til 256 tons ;
— kongeriget Danmarks andel forøges fra 100 tons
    til 103 tons ;                                                                  Artikel 5
                        Artikel 4
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
For affald og skrot af bly henhørende under pos. 78.01      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
B i den fælles toldtarif, forøges andelene til medlems      dende. Den gælder indtil den 31 . december 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1977.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                     Wilhelm HAFERKAMP
                                                                          Næstformand