CELEX: C2000/034/36
Language: fi
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asia C-466/99: Euroopan yhteisöjen komission 3.12.1999 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

5.2.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 34/19
— Se, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ryhtynyt rikosoi-              valtioille osoitetun velvoitteen noudattaa direktiivissä säädettyä
     keudellisiiin tai hallinto-oikeudellisiin toimenpiteisiin nii-       täytäntöönpanon määräaikaa. Tämä määräaika päättyi
     den alusten päälliköitä tai omistajia kohtaan, joiden on             30.6.1996 ilman, että Yhdistynyt kuningaskunta oli antanut
     todettu jättäneen noudattamatta kalakannan säilyttämistä             komission vaatimuksessa tarkoitetun direktiivin noudattami-
     ja valvontatoimia koskevaa lainsäädäntöä, merkitsee ase-             sen edellyttämiä säännöksiä.
     tuksen 2057/82 1 artiklan 2 kohdan, sellaisena kuin se
     on muutettuna, (asetuksen 2241/87 1 artiklan 2 kohta
     1.8.1987 alkaen) rikkomista.                                         (1) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
(1) Yhteisön kalatalousvarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä
    25 päivänä tammikuuta 1983 annettu neuvoston asetus (ETY)
    N:o 170/83, EYVL L 24, 27.1.1983, s. 1.
(2) Jäsenvaltioiden alusten harjoittamaa kalastustoimintaa koskevien
    tiettyjen valvontatoimenpiteiden käyttöönottamisesta 29 päivänä
    kesäkuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2057/82,
    EYVL L 220, 29.7.1982, s. 1.
(3) Tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä
    heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2241/87,           Euroopan yhteisöjen komission 3.12.1999 Italian tasaval-
    EYVL L 207, 29.7.1987, s. 1.                                                             taa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-466/99)
                                                                                                     (2000/C 34/36)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.12.1999 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
Euroopan yhteisöjen komission 1.12.1999 Yhdistynyttä
                                                                          vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                          virkamies Lena Ström ja oikeudellisessa yksikössä toimiva
                                                                          kansallinen virkamies, tuomari Giacinto Bisogni, ja prosessi-
                          (Asia C-455/99)                                 osoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                          Wagner, Kirchberg.
                            (2000/C 34/35)
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.12.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-               — toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellinen pääneu-                  15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktii-
vonantaja Richard Wainwright ja prosessiosoite Luxembur-                       vin 75/442/ETY (1), vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulu-
gissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la                  kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (2)
Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.                                                ja pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta
                                                                               1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
                                                                               tiivin 94/62/EY (3) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-                 ilmoittanut komissiolle jätteiden ja vaarallisten jätteiden
tuin                                                                           sekä pakkausten ja pakkausjätteiden käsittelyä ja niistä
                                                                               huolehtimista koskevia suunnitelmia;
— toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
     pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta               — velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
     1994 annetun direktiivin 94/62/EY (1) mukaisia velvoittei-                kulut.
     taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
     misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     määräyksiä, ja
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
     keudenkäyntikulut.                                                   Italian tasavallan piti ilmoittaa komissiolle direktiiveissä
                                                                          75/442/ETY, 91/689/ETY ja 94/62/EY säädetyt tiedot jättei-
                                                                          den, vaarallisten jätteiden, pakkausten ja pakkausjätteiden
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       käsittelyä ja niistä huolehtimista koskevista suunnitelmista
                                                                          näiden direktiivien 7, 6 ja 14 artiklan mukaisesti.
Artikla EY 249 (aiemmin EY:n perustamissopimuksen 189 ar-
tikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulok-          Koska Italian tasavalta ei ole antanut tällaista ilmoitusta, eikä
seen nähden jokaista jäsevaltiota, sisältää implisiittisen jäsen-         komissio ole saanut tietoja Italian viranomaisille 21.10.1998
 ---pagebreak--- C 34/20                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            5.2.2000
toimittamansa virallisen huomautuksen jälkeen, komissio kat-              hallinnollisia määräyksiä eikä ainakaan ilmoittanut siitä
soo, että Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta yhteisön            komissiolle, ja
oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan.
                                                                     — velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
                                                                          keudenkäyntikulut.
(1) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
(2) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
(3) EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                     Artikla EY 249 (aiemmin EY:n perustamissopimuksen 189 ar-
                                                                     tikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulok-
                                                                     seen nähden jokaista jäsevaltiota, sisältää implisiittisen jäsen-
                                                                     valtioille osoitetun velvoitteen noudattaa direktiivissä säädettyä
                                                                     täytäntöönpanon määräaikaa. Tämä määräaika päättyi
                                                                     16.3.1998 ilman, että Yhdistynyt kuningaskunta oli antanut
Euroopan yhteisöjen komission 6.12.1999 Yhdistynyttä
                                                                     komission vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin noudattamisen
           kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                     edellyttämiä säännöksiä.
                         (Asia C-468/99)
                                                                     (1) Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsit-
                                                                         telystä (PCB/PCT) annettu direktiivi, EYVL L 243, 24.9.1996,
                          (2000/C 34/37)                                 s. 31.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.12.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellinen pääneu-
vonantaja Richard Wainwright ja prosessiosoite Luxembur-
gissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la                   Asian C-90/99 (1) poistaminen rekisteristä
Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.
                                                                                                (2000/C 34/38)
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 22.10.1999
                                                                     antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
— toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut           tu asia C-90/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portu-
     6.9.1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (1) mu-         galin tasavalta.
     kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
     direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja     (1) EYVL C 160, 5.6.1999.