CELEX: C2002/118/32
Language: es
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Asunto C-101/02: Recurso interpuesto el 19 de marzo de 2002 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 118/20                ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         18.5.2002
Recurso interpuesto el 19 de marzo de 2002 contra la                   Por consiguiente, la Comisión infiere que el Gobierno italiano
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                no ha adaptado el ordenamiento jurı́dico interno a la Directiva
                             Europeas                                  92/51 en lo que al acceso a las mencionadas profesiones se
                                                                       refiere.
                        (Asunto C-101/02)
                                                                       (1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 25.
                                                                       (2) DO L 19 de 24.1.1989, p. 16.
                         (2002/C 118/32)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 19 de marzo de 2002 un recurso contra                    Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2002 contra la
la República Italiana, formulado por la Comisión de las              República Italiana por la Comisión de las Comunidades
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Patakia                                         Europeas
y el Sr. Antonio Aresu, en calidad de agentes.
                                                                                                (Asunto C-103/02)
                                                                                                  (2002/C 118/33)
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
—     Declare que la República Italiana ha incumplido las             En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
      obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva          presentado el 20 de marzo de 2002 un recurso contra
      92/51/CE del Consejo(1), de 18 de junio de 1992, relativa        la República Italiana formulado por la Comisión de las
      a un segundo sistema general de reconocimiento de                Comunidades Europeas, representada por los Sres. Richard
      formaciones profesionales, que completa la Directiva             Wainwright y Roberto Amorosi, en calidad de agentes.
      89/48/CEE(2), al no haber ejecutado las disposiciones de
      dicha Directiva, en relación con la actividad profesional       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      de los atletas, entrenadores, directores técnico-deportivos
      y preparadores atléticos.                                        —     Declare que la República Italiana ha incumplido las
                                                                             obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 1,
                                                                             9, 10 y 11 de la Directiva 75/442/CEE, en su versión
—     Imponga a la República Italiana el pago de las costas del
                                                                             modificada por la Directiva 91/656/CEE (1), y del ar-
      presente procedimiento.
                                                                             tı́culo 3 de la Directiva 91/689/CEE, al haber aprobado el
                                                                             Decreto de 5 de febrero de 1998 sobre la individualiza-
                                                                             ción de los residuos no peligrosos sujetos a los procedi-
                                                                             mientos simplificados de recuperación, con arreglo a los
Motivos y principales alegaciones                                            artı́culos 31 y 33 del Decreto Legislativo no 22, de 5 de
                                                                             febrero de 1997, que,
                                                                             A.     contraviniendo los artı́culos 11, apartado primero,
Del examen de las disposiciones de la Ley no 91/81 resulta
                                                                                    guiones primero y segundo, y 10 de la Directiva
patente que en Italia las actividades de atleta, entrenador,
                                                                                    75/442/CEE (2), en su versión modificada, permite
director técnico-deportivo y preparador atlético son profesio-
                                                                                    que los establecimientos y las empresas que recu-
nes reguladas con arreglo a la Directiva 92/51. En consecuen-
                                                                                    peran residuos no peligrosos queden exentos de la
cia, cuando las autoridades italianas competentes reciben una
                                                                                    obligación de autorización, sin que ello se vea
petición de reconocimiento de la formación profesional de
                                                                                    supeditado a la observancia de los requisitos relati-
dichas actividades, tienen la obligación de examinar la petición
                                                                                    vos a: 1) la previa fijación de la cantidad máxima de
con arreglo a las normas de la Directiva.
                                                                                    residuos y 2) la observancia de las condiciones
                                                                                    establecidas en el artı́culo 4 de la Directiva
                                                                                    75/442/CEE modificada, con relación a las cantida-
Ahora bien, el artı́culo 13 del Decreto-ley no 319/94 enumera                       des de residuos tratados por los establecimientos
las autoridades responsables del reconocimiento de la forma-                        que están exentos de la autorización;
ción profesional, estableciendo, en particular, en la letra a),
que es competente para pronunciarse sobre peticiones de                      B.     contraviniendo el artı́culo 11, apartado 1, primer
reconocimiento el Ministro responsable de la vigilancia de las                      guión de la Directiva 75/442/CEE, en su versión
profesiones previstas en el artı́culo 2, letra a), conforme al                      modificada, no define con exactitud los tipos de
anexo C del mismo Decreto. El referido anexo cita algunas                           residuos cubiertos por la dispensa de autorización y,
profesiones y ministerios competentes para examinar las                             de este modo, contraviniendo asimismo el artı́culo 3
peticiones de reconocimiento de las calificaciones inherentes a                     de la Directiva 91/689/CEE (3), en algunos casos, a
tales profesiones. No obstante, las únicas profesiones deporti-                    causa de la falta de claridad y precisión, permite que
vas citadas son las de monitor de esquı́, monitor de deportes                       establecimientos y empresas que recuperan algunos
náuticos, guı́a de montaña y guı́a de espeleologı́a, mientras                     tipos de residuos peligrosos queden exentos de la
que no se hace ninguna referencia a las profesiones de atleta,                      autorización sobre la base de los requisitos menos
entrenador, director técnico-deportivo y preparador atlético.                       severos previstos para los residuos no peligrosos;