CELEX: 32013R0979
Language: sv
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 979/2013 av den 11 oktober 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för mandariner och satsumas, klementiner, kronärtskockor, apelsiner, päron, citroner, äpplen och zucchini

12.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 272/35
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 979/2013
   av den 11 oktober 2013
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för mandariner och satsumas, klementiner, kronärtskockor, apelsiner, päron, citroner, äpplen och zucchini
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2) ska importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVIII till den förordningen övervakas. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2010, 2011 och 2012, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för mandariner och satsumas, klementiner och kronärtskockor från och med den 1 november 2013, för apelsiner från och med den 1 december 2013 och för päron, citroner, äpplen och zucchini från och med den 1 januari 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
   
      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA XVIII
            TILLÄGGSIMPORTTULLAR: AVDELNING IV KAPITEL I AVSNITT 2
            Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska beskrivningen under varuslag endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullarna i denna bilaga ska avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas.
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Tillämpningsperiod
                     
                     
                        Tröskelvolymer (ton)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomater
                     
                     
                        Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        Från och med den 1 juni till och med den 30 september
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Gurkor
                     
                     
                        Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Från och med den 1 november till och med den 30 april
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Kronärtskockor
                     
                     
                        Från och med den 1 november till och med den 30 juni
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Zucchini
                     
                     
                        Från och med den 1 januari till och med den 31 december
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Apelsiner
                     
                     
                        Från och med den 1 december till och med den 31 maj
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementiner
                     
                     
                        Från och med den 1 november till och med slutet av februari
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider
                     
                     
                        Från och med den 1 november till och med slutet av februari
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citroner
                     
                     
                        Från och med den 1 juni till och med den 31 december
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        Från och med den 1 januari till och med den 31 maj
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Bordsdruvor
                     
                     
                        Från och med den 21 juli till och med den 20 november
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Äpplen
                     
                     
                        Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Från och med den 1 september till och med den 31 december
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Päron
                     
                     
                        Från och med den 1 januari till och med den 30 april
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Från och med den 1 juli till och med den 31 december
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoser
                     
                     
                        Från och med den 1 juni till och med den 31 juli
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Körsbär, utom surkörsbär
                     
                     
                        Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Persikor, inbegripet nektariner
                     
                     
                        Från och med den 11 juni till och med den 30 september
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Plommon
                     
                     
                        Från och med den 11 juni till och med den 30 september
                     
                     
                        10 441”