CELEX: 32012D0036
Language: fi
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/36/YUTP, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta

24.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 19/31
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/36/YUTP,
   annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,
   Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto jatkoi 10 päivänä lokakuuta 2011 antamallaan päätöksellä 2011/666/YUTP (2) rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 31 päivään lokakuuta 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen olisi hyväksyttävä uusia Valko-Venäjään kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Maahanpääsyä koskevat rajoitukset sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen olisi ulotettava henkilöihin, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition, erityisesti oppositiossa johtavassa asemassa olevien henkilöiden, vastaisista tukahduttamistoimista, sekä henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä, erityisesti henkilöihin ja yhteisöihin, jotka antavat hallinnolle taloudellista tai aineellista tukea.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2010/639/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2010/639/YUTP seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
               
                           ”e)
                        
                        
                           vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja jotka luetellaan liitteessä V;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           sekä henkilöt tai yhteisöt, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä ja jotka luetellaan liitteessä V.”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisätään 2 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
               
                           ”c)
                        
                        
                           vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja jotka luetellaan liitteessä V;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           sekä henkilöt ja yhteisöt, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä ja jotka luetellaan liitteessä V;”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa kyseessä olevien, liitteissä III A, IV ja V lueteltujen henkilöiden saataville tai hyödynnettäviksi.”;
            
         
               4.
            
            
               Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           ”a)
                        
                        
                           ovat tarpeen liitteissä III A, IV ja V lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;”.
                        
                     
         2 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liite päätökseen 2010/639/YUTP sen liitteeksi V.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.
   
      (2)  EUVL L 265, 11.10.2011, s. 17.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE V
            
               Luettelo 1 artiklan 1 kohdan e ja f alakohdassa sekä 2 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
            
            
                         
                     
                     
                        Henkilöt
                     
                  
                         
                     
                     
                        Yhteisöt”