CELEX: 62018CA0372
Language: sk
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Vec C-372/18: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nancy — Francúzsko) — Ministre de l’Action et des Comptes publics/Raymond Dreyer s manželkou (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálne zabezpečenie — Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Článok 3 — Vecná pôsobnosť — Odvody z príjmov z majetku francúzskeho rezidenta, ktorý je poistený vo švajčiarskom systéme sociálneho zabezpečenia — Odvody určené na financovanie dvoch dávok, ktoré spravuje francúzsky Národný fond solidarity pre osobnú nezávislosť — Priama a dostatočne relevantná súvislosť s určitými časťami systému sociálneho zabezpečenia — Pojem „dávka sociálneho zabezpečenia“ — Individuálne posúdenie osobných potrieb žiadateľa — Zohľadnenie zdrojov žiadateľa pri výpočte výšky dávok)

6.5.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/15
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Nancy — Francúzsko) — Ministre de l’Action et des Comptes publics/Raymond Dreyer s manželkou
      (Vec C-372/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 3 - Vecná pôsobnosť - Odvody z príjmov z majetku francúzskeho rezidenta, ktorý je poistený vo švajčiarskom systéme sociálneho zabezpečenia - Odvody určené na financovanie dvoch dávok, ktoré spravuje francúzsky Národný fond solidarity pre osobnú nezávislosť - Priama a dostatočne relevantná súvislosť s určitými časťami systému sociálneho zabezpečenia - Pojem „dávka sociálneho zabezpečenia“ - Individuálne posúdenie osobných potrieb žiadateľa - Zohľadnenie zdrojov žiadateľa pri výpočte výšky dávok)
      (2019/C 155/19)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Cour administrative d’appel de Nancy
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Ministre de l’Action et des Comptes publics
      
         Žalovaní: Raymond Dreyer s manželkou
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa má vykladať v tom zmysle, že dávky, ako je individualizovaný príspevok na osobnú nezávislosť a dávka na kompenzáciu zdravotného postihnutia, sa musia na účely ich kvalifikácie ako „dávky sociálneho zabezpečenia“ v zmysle tohto ustanovenia považovať za dávky poskytované bez akéhokoľvek individuálneho posúdenia osobných potrieb príjemcu, keďže zdroje posledného uvedeného sa zohľadňujú len na účely výpočtu skutočnej výšky týchto dávok na základe objektívnych kritérií definovaných zákonom.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 285, 13.8.2018.