CELEX: 62020CB0082
Language: ga
Date: 2022-03-24 00:00:00
Title: Cás C-82/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 24 Márta 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Chúirt Réigiúnach Rodez – an Fhrainc) – BNP Paribas Personal Finance SA v AN, CN (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Comhaontú iasachta morgáiste atá ainmnithe in airgeadra eachtrach (Franc na hEilvéise) – Airteagal 4(2) – Príomhchuspóir an chonartha – Téarmaí lena gcuirtear an t-iasachtaí faoi riosca malairte eachtraí – Ceanglais intuigtheachta agus trédhearcachta – Airteagal 3(1) – Éagothroime shuntasach – Airteagal 5 – Téarma conarthach a dhréachtú go soiléir agus go hintuigthe)

16.5.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 198/11
            
         
      Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 24 Márta 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Chúirt Réigiúnach Rodez – an Fhrainc) – BNP Paribas Personal Finance SA v AN, CN
      (Cás C-82/20) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais - Cosaint tomhaltóirí - Treoir 93/13/CEE - Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra - Comhaontú iasachta morgáiste atá ainmnithe in airgeadra eachtrach (Franc na hEilvéise) - Airteagal 4(2) - Príomhchuspóir an chonartha - Téarmaí lena gcuirtear an t-iasachtaí faoi riosca malairte eachtraí - Ceanglais intuigtheachta agus trédhearcachta - Airteagal 3(1) - Éagothroime shuntasach - Airteagal 5 - Téarma conarthach a dhréachtú go soiléir agus go hintuigthe)
      (2022/C 198/18)
      Teanga an cháis: an Fhraincis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Cúirt Réigiúnach Rodez
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: BNP Paribas Personal Finance SA
      
         Cosantóirí: AN, CN
      
         Páirtí eile sna himeachtaí: Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Languedoc
      
         An chuid oibríochtúil
      
      
                  1)
               
               
                  Ní mór Airteagal 4(2) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra a léirmhíniú sa chiall go gcomhlíontar, i gcomhthéacs conartha iasachta atá ainmnithe in airgeadra eachtrach, an ceanglas maidir le trédhearcacht théarmaí an chonartha sin, lena bhforáiltear go bhfuil an t-airgeadra eachtrach mar airgeadra cuntasaíochta agus gurb é an euro an t-airgeadra íocaíochta agus a fhágfaidh go mbeidh an riosca malairte eachtraí ar an iasachtaí, ar choinníoll gur sholáthair an díoltóir nó an soláthróir don tomhaltóir faisnéis leordhóthanach agus chruinn chun go mbeadh gnáth-thomhaltóir, atá réasúnta eolach agus réasúnta géarintinneach airdeallach, in ann oibriú praiticiúil an tsásra airgeadais lena mbaineann a thuiscint agus measúnú a dhéanamh ar an riosca go bhféadfadh iarmhairtí suntasacha diúltacha eacnamaíocha a bheith ag téarma den sórt sin ar a oibleagáidí airgeadais le linn an chonartha sin.
               
            
                  2)
               
               
                  Ní mór Airteagal 3(1) de Threoir 93/13 a léirmhíniú sa chiall go bhféadfaí, mar thoradh ar théarmaí comhaontú iasachta, lena bhforáiltear go bhfuil an t-airgeadra eachtrach mar airgeadra cuntasaíochta agus gurb é an euro an t-airgeadra íocaíochta agus a fhágfaidh go mbeidh an riosca malairte eachtraí, gan foráil a dhéanamh maidir le huasteorainn, ar an iasachtaí, éagothroime shuntasach a chruthú idir cearta agus oibleagáidí na bpáirtithe a eascraíonn as an gconradh sin chun dochair an tomhaltóra, toisc nach bhféadfadh an díoltóir nó an soláthróir a bheith ag súil, i gcomhréir leis an gceanglas maidir le trédhearcacht maidir leis an tomhaltóir, go nglacfadh an tomhaltóir le riosca ráta malairte eachtraí díréireach a eascraíonn as na téarmaí sin, agus nach leor go n-aimseofaí easpa meon macánta an díoltóra nó an soláthróra, ann féin, i gcás inarb iomchuí, chun críocha aicmiú na héagothroime sin.
               
            
         (1)  Dáta an taiscthe: 14/02/2020.