CELEX: 32022R0681
Language: hr
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) 2022/681 od 28. travnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

29.4.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 126/2
               
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/681
         od 28. travnja 2022.
         o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2022/109 za prvo tromjesečje 2022. utvrđena je privremena kvota Unije od 4 500 tona za flote Unije koje love bakalara (Gadus morhua) u vodama Spitzbergena (Svalbard) i međunarodnim vodama Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) na potpodručju 1 i u zoni 2b. Uredbom Vijeća (EU) 2022/515 (2) razdoblje primjene te kvote Unije produljeno je do 30. travnja 2022.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Budući da su formalne rasprave s Norveškom o političkom dogovoru u odnosu na ribarstvo na potpodručjima ICES-a 1 i 2 zaključene, primjereno je da Vijeće u skladu s tim utvrdi kvotu Unije za bakalara u vodama Svalbarda i u međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 1 i zone 2b za 2022., kako bi se zamijenila privremena kvota Unije koja ističe krajem travnja 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sve kvote trebalo bi dodijeliti državama članicama u skladu s Odlukom Vijeća 87/277/EEZ (3) i udjelom Poljske u kvoti Unije, i podložno potrebnim prilagodbama zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilog I.B Uredbi (EU) 2022/109 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2022/109 primjenjuju se od 1. siječnja 2022. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane. Zbog hitnosti bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
                  
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjena Uredbe (EU) 2022/109
            U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2022/109, četvrta tablica zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                           „Vrsta:
                        
                        
                           Bakalar
                           
                              Gadus morhua
                           
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           1 i 2b
                           (COD/1/2B.)
                        
                     
                           Njemačka
                        
                        
                           4 028 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                        
                           Analitički TAC
                           Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                           Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                        
                     
                           Španjolska
                        
                        
                           9 688 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Francuska
                        
                        
                           1 775 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Poljska
                        
                        
                           1 829 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           2 019 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                           Ostale države članice
                        
                        
                           297
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)(3)
                              
                           
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           19 636 
                        
                        
                           
                              
                                 (1)(2)
                              
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nije relevantno
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
                        
                     
                           
                              
                                 (2)
                              
                           
                        
                        
                           Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara.
                        
                     
                           
                              
                                 (3)
                              
                           
                        
                        
                           Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS).”
                        
                     
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2022.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               J.-Y. LE DRIAN
            
         
         
            (1)  Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).
         
            (2)  Uredba Vijeća (EU) 2022/515 od 31. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 104, 1.4.2022., str. 1.).
         
            (3)  Odluka Vijeća 87/277/EEZ od 18. svibnja 1987. o dodjeli mogućnosti ulova bakalara na području otoka Spitsbergen i Medvjeđeg otoka i u području 3M kako je utvrđeno Konvencijom NAFO-a (SL L 135, 23.5.1987., str. 29.).