CELEX: 62006CA0439
Language: lt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Byla C-439/06 2008 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Oberlandesgericht Dresden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) su energijos valdymu susijusioje byloje citiworks AG, dalyvaujant Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Elektros energijos vidaus rinka — Direktyva 2003/54/EB — 20 straipsnio 1 dalis — Laisva trečiųjų asmenų prieiga prie elektros energijos perdavimo ir paskirstymo sistemų)

5.7.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/6
            
         2008 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Dresden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) su energijos valdymu susijusioje byloje citiworks AG, dalyvaujant Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   
   (Byla C-439/06) (1)
   
   (Elektros energijos vidaus rinka - Direktyva 2003/54/EB - 20 straipsnio 1 dalis - Laisva trečiųjų asmenų prieiga prie elektros energijos perdavimo ir paskirstymo sistemų)
   (2008/C 171/10)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberlandesgericht Dresden
   Šalis su energijos valdymu susijusioje byloje
   citiworks AG
   Dalyvaujant:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht Dresden — 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 96/92/EB (OL L 176, p. 37), 20 straipsnio 1 dalies išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktai, nenumatantys galimybės taikyti laisvos trečiųjų asmenų prieigos prie elektros energijos perdavimo ir paskirstymo tinklų principo tinklams, esantiems tik vienos įmonės teritorijoje (Betriebsnetze)
   Rezoliucinė dalis
   2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 96/92/EB, 20 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad ji draudžia tokią nuostatą, kokia yra 2005 m. liepos 7 d. Aprūpinimo elektros energija ir dujomis įstatymo, vadinamo „racionalaus energijos valdymo įstatymu“ (Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschafstsgesetz)) 110 straipsnio 1 dalies 1 punktas, kuria kai kurie aprūpinimo energija sistemų operatoriai atleidžiami nuo prievolės suteikti tretiesiems asmenims laisvą prieigą prie šių sistemų motyvuojant tuo, kad jos įrengtos vieną funkcinį vienetą sudarančios įmonės teritorijoje ir daugiausia naudojamos energijos perdavimui įmonės viduje ir susijusioms įmonėms.
   
      (1)  OL C 326, 2006 12 30.