CELEX: 32013R0341
Language: bg
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията от 16 април 2013 година относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2012/2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета

17.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 107/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 341/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 16 април 2013 година
   относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2012/2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти — една за доставки и една за директни продажби, като количествата могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентния орган на държавата членка при надлежно обосновано искане от страна на производителя.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 326/2012 на Комисията от 17 април 2012 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2011/2012 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. за всички държави членки.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета за въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3) държавите членки са предоставили информация за количествата, които са били окончателно адаптирани между индивидуалните квоти за доставки и за директни продажби по искане на отделните производители.
            
         
               (4)
            
            
               Общите национални квоти за всички държави членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) № 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2012 г., с изключение на Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на допълнителната квота.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно е целесъобразно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19—21 от Регламент (ЕО) № 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към същия регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент и която е след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, което е приложимо за периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г., е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Срокът на действието му изтича на 30 септември 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 16 април 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.
   
      (4)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Държави членки
               
               
                  Доставки
                  (в тонове)
               
               
                  Директни продажби
                  (в тонове)
               
            
                  Белгия
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  България
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Чешка република
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Дания
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Германия
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Естония
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Ирландия
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Гърция
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Испания
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Франция
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Италия
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Кипър
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Латвия
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Литва
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Люксембург
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Унгария
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Малта
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Австрия
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Полша
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Португалия (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Румъния
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Словения
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Словакия
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Финландия (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Швеция
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  С изключение на островите Мадейра.
      
         (2)  Финландската национална квота, посочена в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, и общото количество на финландската национална квота, посочено в приложението към настоящия регламент, се различават поради увеличение на квотата със 784 683 тона с цел да се компенсират финландските SLOM производители съгласно член 67, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.