CELEX: E2019J0006
Language: sv
Date: 2020-05-04 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 4 maj 2020 i mål E-6/19 Brottmål mot H och I (Förordning (EG) nr 561/2006 – artikel 13.1 m – Specialiserade fordon för transport av pengar och/eller värdeföremål – resor utan last – eskorterande fordon) 2020/C 283/04

27.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
      av den 4 maj 2020
      i mål E-6/19
      Brottmål mot H och I
      
         
            (Förordning (EG) nr 561/2006 – artikel 13.1 m – Specialiserade fordon för transport av pengar och/eller värdeföremål – resor utan last – eskorterande fordon)
         
      
      (2020/C 283/04)
      Domstolen meddelade den 4 maj 2020 dom i mål E-6/19, brottmål mot H och I. Fürstliches Obergericht hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol angående tolkningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen (referent) och Bernd Hammermann, domare. Domslutet lyder:
      
                  1.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Undantaget för transport med specialfordon som transporterar pengar och/eller värdeföremål enligt artikel 13.1 m i förordning (EG) nr 561/2006 ska även gälla resor utan last, dvs. resor som görs före lastning och efter lossning av sådana fordon.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ett eskorterande fordon omfattas av undantaget i artikel 13.1 m i förordning (EG) nr 561/2006 om det eskorterande fordonet utgör en integrerad och nödvändig del av det specialiserade fordonets transport av pengar och/eller värdeföremål.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Om resorna i fråga utfördes av specialiserade fordon som transporterar pengar och/eller värdeföremål på andra EES-staters territorium och dessa stater har beviljat undantag enligt artikel 13.1 m i förordning (EG) nr 561/2006 och eventuella särskilda villkor för sådana undantag är uppfyllda, har ingen överträdelse ägt rum, och således får sanktioner enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 561/2006 inte införas och kan inte heller vara nödvändiga eller proportionella.
               
            
                  3.
               
               
                  Enligt artikel 6.5 i förordning (EG) nr 561/2006 måste inte en förare av ett specialfordon som transporterar pengar och/eller värdeföremål registrera den tid som avses i artikel 4 e i förordning (EG) nr 561/2006 och den tid som använts för körning som ”annat arbete”, om EES-staten har beviljat undantag enligt artikel 13.1 m i förordning (EG) nr 561/2006.