CELEX: 31976L0371
Language: ro
Date: 1976-03-01 00:00:00
Title: Prima Directivă a Comisiei din 1 martie 1976 de stabilire a modalităților comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al furajelor

03/Volumul 02
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               131
            
         31976L0371
   
               L 102/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      PRIMA DIRECTIVĂ A COMISIEI
   
   din 1 martie 1976
   de stabilire a modalităților comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al furajelor
   (76/371/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităților de prelevare de probe și a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (1), modificată ultima dată de actul de aderare (2), în special articolul 2,
   întrucât directiva menționată prevede controlul oficial al furajelor pentru a se constata respectarea condițiilor fixate în temeiul actelor cu putere de lege și al actelor administrative referitoare la calitatea și compoziția furajelor și efectuarea acestuia în conformitate cu modalitățile comunitare de prelevare a probelor și de analiză;
   întrucât, într-o primă etapă, este necesar să se stabilească metodele de prelevare de probe pentru controlul constituenților furajelor și al aditivilor acestora, precum și pentru controlul substanțelor și al produselor nedorite, cu excepția reziduurilor de pesticide și a microorganismelor pe care aceste furaje le pot conține;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Statele membre stabilesc ca prelevarea de probe pentru controlul oficial al furajelor, cu privire la determinarea constituenților, aditivilor și substanțelor și produselor nedorite, cu excepția reziduurilor de pesticide și a microorganismelor, să fie efectuată în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1977 cel târziu. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 1 martie 1976.
      
         
            Pentru Comisie
         
         P. J. LARDINOIS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 170, 3.8.1970, p. 2.
   
      (2)  JO L 73, 27.3.1972, p. 14.
   ANEXĂ
   MODALITĂȚI DE PRELEVARE DE PROBE
   1.   OBIECTUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE
   Probele destinate controlului oficial al furajelor, în ceea ce privește calitatea și compoziția acestora, se prelevează în conformitate cu modalitățile descrise în continuare. Probele astfel obținute sunt considerate reprezentative pentru loturi.
   2.   AGENȚI DE PRELEVARE DE PROBE
   Probele se prelevează de către agenți mandatați în acest sens de statele membre.
   3.   DEFINIȚII
   
               
                  Lot
               
            
            
               :
            
            
               Cantitate de produs reprezentând o unitate cu caracteristici considerate a fi uniforme.
            
         
               
                  Prelevare elementară
               
            
            
               :
            
            
               Cantitate prelevată dintr-un singur punct al lotului.
            
         
               
                  Probă globală
               
            
            
               :
            
            
               Ansamblul prelevărilor elementare efectuate pe același lot.
            
         
               
                  Probă redusă
               
            
            
               :
            
            
               O parte reprezentativă din proba globală, obținută din aceasta printr-un proces de reducere.
            
         
               
                  Proba finală
               
            
            
               :
            
            
               O parte din proba redusă sau din proba globală omogenizată.
            
         4.   APARATURA
   4.1.   Aparatura de prelevare de probe trebuie să fie realizată din materiale care nu contaminează produsele care urmează să fie prelevate. Această aparatură poate fi agreată de către statele membre.
   4.2.   Aparatura recomandată pentru prelevarea de probe de alimente solide
   4.2.1.   Prelevarea manuală
   4.2.1.1.   Lopățică cu fundul plat și margini verticale.
   4.2.1.2.   Sondă de prelevare cu o deschizătură lungă sau compartimentată. Dimensiunile sondei de prelevare de probe trebuie să fie adaptate caracteristicilor lotului (adâncimea containerului, dimensiunile sacului etc.) și dimensiunilor particulelor din compoziția furajelor.
   4.2.2.   Prelevarea mecanică
   Aparatura mecanică agreată poate fi folosită pentru prelevarea de probe din furajele animalelor în mișcare.
   4.2.3.   Separatorul
   Aparatura destinată divizării probei în părți aproximativ egale poate fi folosită pentru prelevări elementare, precum și pentru prepararea probelor reduse și finale.
   5.   CERINȚE CANTITATIVE
   5.A.   Se referă la controlul substanțelor sau produselor uniform distribuite în furaje
   5.A.1.   Lotul
   Dimensiunea lotului trebuie să fie aleasă în așa fel încât fiecare din părțile constituente să poată fi considerată drept probă.
   5.A.2.   Probe elementare
   
               5.A.2.1.
            
            
               Alimente în vrac:
            
            
               Numărul minim de prelevări elementare:
            
         
               5.A.2.1.1.
            
            
               loturi care nu depășesc 2,5 tone
            
            
               șapte
            
         
               5.A.2.1.2.
            
            
               loturi care depășesc 2,5 tone
            
            
               
                  
            
         
               5.A.2.2.
            
            
               Furaje ambalate:
            
            
               Numărul minim de pachete pentru prelevare (2):
            
         
               5.A.2.2.1.
            
            
               Pachete mai mari de 1 kg:
            
         
               5.A.2.2.1.1.
            
            
               loturi compuse din unul până la patru pachete
            
            
               toate pachetele
            
         
               5.A.2.2.1.2.
            
            
               loturi compuse din cinci până la 16 pachete
            
            
               patru
            
         
               5.A.2.2.1.3.
            
            
               loturi compuse din peste 16 pachete
            
            
               
                  
            
         
               5.A.2.2.2.
            
            
               Pachete care nu depășesc 1 kg
            
            
               patru
            
         
               5.A.2.3.
            
            
               Furaje lichide sau semilichide:
            
            
               Numărul minim de containere pentru prelevare (2):
            
         
               5.A.2.3.1.
            
            
               Containere mai mari de 1 litru:
            
         
               5.A.2.3.1.1.
            
            
               loturi compuse din unul până la patru containere
            
            
               toate containerele
            
         
               5.A.2.3.1.2.
            
            
               loturi compuse din cinci până la 16 containere
            
            
               patru
            
         
               5.A.2.3.1.3.
            
            
               loturi compuse din peste 16 containere
            
            
               
                  
            
         
               5.A.2.3.2.
            
            
               Containere care nu depășesc 1 litru
            
            
               patru
            
         
               5.A.2.4.
            
            
               Calupuri de furaje și blocuri de minerale de uz animal
            
            
               Numărul minim de calupuri sau blocuri minerale pentru prelevare (2):
               un calup sau bloc mineral pe lot de 25 de unități, limitat la cel mult patru calupuri sau blocuri
            
         5.A.3.   Proba globală
   Este necesară o singură probă globală pe lot. Totalitatea masei sau volumului de prelevări elementare destinate să constituie proba globală nu poate să fie mai mică decât cantitățile următoare:
   
               5.A.3.1.
            
            
               Furaje în vrac
            
            
               4 kg
            
         
               5.A.3.2.
            
            
               Furaje ambalate:
            
         
               5.A.3.2.1.
            
            
               pachete care depășesc 1 kg
            
            
               4 kg
            
         
               5.A.3.2.2.
            
            
               pachete care nu depășesc 1 kg
            
            
               greutatea conținutului a patru pachete originale
            
         
               5.A.3.3.
            
            
               Furaje lichide sau semilichide:
            
         
               5.A.3.3.1.
            
            
               containere mai mari de 1 litru
            
            
               patru litri
            
         
               5.A.3.3.2.
            
            
               containere care nu depășesc 1 litru
            
            
               volumul conținutului a patru containere originale
            
         
               5.A.3.4.
            
            
               Calupuri de furaje și blocuri de minerale:
            
         
               5.A.3.4.1.
            
            
               fiecare cântărind peste 1 kg
            
            
               4 kg
            
         
               5.A.3.4.2.
            
            
               fiecare cântărind sub 1 kg
            
            
               greutatea a patru calupuri sau blocuri originale
            
         5.A.4.   Probe finale
   Proba globală permite obținerea probelor finale în urma reducerii, dacă este necesar. Este necesară analiza a cel puțin unei probe finale. Masa sau volumul probei finale destinate analizei nu poate să fie mai mică decât cantitățile următoare:
   
               Furaje solide
            
            
               500 g
            
         
               Furaje lichide sau semilichide
            
            
               500 ml
            
         5.B.   Referitor la controlul substanțelor sau al produselor nedorite care pot fi distribuite neuniform în furaje, cum ar fi aflatoxinele, cornul secarei, ricinul și crotalaria din furajele simple (3)
   
   5.B.1.   Lot: vezi 5.A.1.
   5.B.2.   Prelevări elementare
   5.B.2.1.   Furaje în vrac: vezi 5.A.2.1.
   
               5.B.2.2
            
            
               Furaje ambalate:
            
            
               Numărul minim de pachete pentru prelevare:
            
         
               5.B.2.2.1.
            
            
               loturi compuse din unul până la patru pachete
            
            
               toate pachetele
            
         
               5.B.2.2.2.
            
            
               loturi compuse din cinci până la 16 pachete
            
            
               patru
            
         
               5.B.2.2.3.
            
            
               loturi compuse din peste 16 pachete
            
            
               
                  
            
         5.B.3.   Probe globale
   Numărul de probe globale variază în funcție de dimensiunea lotului. Numărul minim de probe globale pe lot este prezentat în continuare. Greutatea totală a probelor elementare care alcătuiesc fiecare probă globală nu trebuie să fie mai mică de 4 kg.
   5.B.3.1.   FURAJE ÎN VRAC
   
               Dimensiunea loturilor în tone:
            
            
               Numărul minim de probe globale pe lot
            
         
               sub 1
            
            
               1
            
         
               între 1 și 10
            
            
               2
            
         
               între 10 și 40
            
            
               3
            
         
               peste 40
            
            
               4
            
         5.B.3.2.   Furaje ambalate
   
               Numărul de ambalaje care compun lotul:
            
            
               Numărul minim de probe globale pe lot
            
         
               de la 1 la 16
            
            
               1
            
         
               de la 17 la 200
            
            
               2
            
         
               de la 201 la 800
            
            
               3
            
         
               peste 800
            
            
               4
            
         5.B.4.   Probe finale
   Fiecare probă globală furnizează probele finale în urma reducerii. Este necesară analiza a cel puțin unei probe finale pe probă globală. Masa probei finale pentru analiză nu trebuie să fie mai mică de 500 g.
   6.   INSTRUCȚIUNI PENTRU PRELEVAREA, PREPARAREA ȘI AMBALAREA PROBELOR
   6.1.   Generalități
   Probele se prelevează și se prepară cât mai rapid posibil, luând în considerare toate precauțiile necesare asigurării ca produsul să nu fie nici modificat, nici contaminat. Instrumentele, precum și suprafețele și containerele destinate păstrării probelor trebuie să fie curate și uscate.
   6.2.   Prelevări elementare
   6.2.A.   Destinate controlului substanțelor sau produselor uniform distribuite în furaje
   Probele se prelevează aleator, din întregul lot și trebuie să fie de dimensiuni aproximativ egale.
   6.2.A.1.   Alimente în vrac
   Se realizează o divizare imaginară a lotului într-un număr de părți aproximativ egale. În mod aleator, se selectează un număr de părți corespunzător numărului de probe elementare necesare, în conformitate cu punctul 5.A.2, și se prelevează cel puțin o probă din fiecare din aceste părți.
   Dacă este cazul, prelevarea poate fi efectuată atunci când lotul este în mișcare (încărcare sau descărcare).
   6.2.A.2.   Furaje ambalate
   După selectarea numărului necesar de pachete pentru prelevare, conform indicațiilor de la punctul 5.A.2, o parte a conținutului fiecărui pachet este scoasă folosind o sondă sau o lopățică. Dacă este necesar, probele se prelevează după golirea separată a pachetelor.
   6.2.A.3.   Furaje lichide sau semilichide, omogene sau omogenizabile
   După selectarea numărului necesar de containere pentru prelevare, în conformitate cu indicațiile de la punctul 5.A.2, conținutul lor se omogenizează, dacă este necesar, și se prelevează o cantitate din fiecare container.
   Probele elementare pot fi prelevate la descărcarea conținutului.
   6.2.A.4.   Furaje lichide sau semilichide, neomogenizabile
   După selectarea numărului necesar de containere pentru prelevare, în conformitate cu indicațiile de la punctul 5.A.2, probele se prelevează de la diferite nivele.
   De asemenea, se prelevează probe în timpul descărcării conținutului containerelor, dar primele fracțiuni se îndepărtează.
   În oricare din cazuri, volumul total prelevat nu trebuie să fie mai mic de 10 litri.
   6.2.A.5.   Calupuri de furaje și blocuri minerale
   După selectarea numărului necesar de calupuri sau blocuri minerale pentru prelevare, conform indicațiilor de la punctul 5.A.2, se prelevează o parte din fiecare calup sau bloc mineral.
   6.2.B.   Destinate controlului produselor sau substanțelor nedorite, care pot fi distribuite neuniform în furaje, cum ar fi aflatoxinele, cornul secarei, ricinul și crotalaria în furaje simple
   Se realizează o divizare imaginară a lotului într-un număr de părți aproximativ egale, corespunzătoare numărului de probe globale prevăzute la punctul 5.B.3. Dacă acest număr este mai mare decât 1, numărul total de probe elementare prevăzute la 5.B.2 se distribuie aproximativ egal între părți. Apoi se prelevează probe de dimensiuni aproximativ egale (5), astfel încât cantitatea totală a probelor provenite din fiecare parte să nu fie mai mică decât cantitatea minimă de 4 kg necesară pentru fiecare probă globală. Probele elementare prelevate din diferite diviziuni nu trebuie să fie globale.
   
   6.3.   Prepararea probelor globale
   6.3.A.   Destinate controlului substanțelor din produsele distribuite uniform în furaje
   Probele elementare se amestecă pentru a forma o singură probă globală.
   6.3.B.   Destinate controlului produselor sau substanțelor nedorite care pot fi distribuite neuniform în furaje, cum ar fi aflatoxinele, cornul secarei, ricinul și crotalaria în furaje simple
   Prelevările elementare din fiecare diviziune a lotului se amestecă, iar numărul de probe globale, prevăzute la punctul 5.B.3, se realizează având grijă să se noteze originea fiecărei probe globale.
   
   6.4.   Prepararea probelor globale
   Conținutul fiecărei probe globale trebuie amestecat cu atenție pentru a se obține o probă omogenă (6). Dacă este necesar, proba globală poate fi mai întâi redusă la cel puțin 2 kg sau 2 litri (probă redusă), fie utilizând un separator mecanic, fie prin metoda diviziunii.
   Se prepară cel puțin trei probe finale, având fiecare aproximativ aceeași cantitate și în conformitate cu cerințele cantitative prevăzute la punctul 5.A.4 și 5.B.4. Fiecare probă este pusă într-un container corespunzător. Se iau toate precauțiile necesare pentru evitarea oricărei modificări de compoziție a probei, a contaminării sau falsificării care ar putea avea loc în timpul transportării sau depozitării.
   6.5.   Ambalarea probelor finale
   Containerele cu pachete se sigilează și se etichetează (eticheta întreagă trebuie să fie încorporată în sigiliu), astfel încât să nu poată fi desfăcute fără deteriorarea sigiliului.
   7.   ÎNREGISTRAREA PROBELOR
   Pentru fiecare prelevare de probe, se păstrează o înregistrare care să permită fiecărui lot să poată fi identificat fără echivoc.
   8.   DESTINAȚIA PROBELOR
   Pentru fiecare probă globală, se trimite cât mai repede posibil către laboratorul de analiză specializat cel puțin o probă finală, împreună cu informațiile necesare specialistului care efectuează analiza.
   
      (1)  Dacă numărul obținut este o fracție, se rotunjește prin adaos până la următorul număr întreg.
   
      (2)  Pentru pachete sau containere al căror conținut nu depășește 1 kg sau 1 litru și pentru calupuri sau blocuri de minerale care nu depășesc 1 kg fiecare, proba elementară este conținutul unui pachet sau al unui container original, al unui calup sau al unui bloc de minerale.
   
      (3)  Dacă numărul obținut este o fracție, se rotunjește prin adaos până la următorul număr întreg.
   
      (4)  Dacă numărul obținut este o fracție, se rotunjește prin adaos până la următorul număr întreg.
   
      (5)  Pentru furajele ambalate, se înlătură o parte a conținutului pachetelor din care urmează să fie prelevate probe, utilizând o sondă sau o lopățică, după golirea separată a pachetelor, dacă este necesar.
   
      (6)  Se sparg bulgării din fiecare probă globală separat (dacă este necesar prin separarea și returnarea lor în probă).