CELEX: 62011CA0656
Language: hr
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Predmet C-656/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 27. veljače 2014. – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Vijeća Europske unije (Koordinacija sustavâ socijalne sigurnosti — Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba — Odluka Vijeća — Izbor pravne osnove — Članak 48. UFEU-a — Članak 79. stavak 2. točka (b) UFEU-a)

14.4.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 112/2
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 27. veljače 2014. – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Vijeća Europske unije
   (Predmet C-656/11) (1)
   
   ((Koordinacija sustavâ socijalne sigurnosti - Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba - Odluka Vijeća - Izbor pravne osnove - Članak 48. UFEU-a - Članak 79. stavak 2. točka (b) UFEU-a))
   2014/C 112/02
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: C. Murrell, zatim M. Holt, agenti, uz asistenciju A. Dashwood QC)
   
      Intervenijent koji podupire tužitelja: Irska (zastupnici: E. Creedon i L. Williams kao i J. Stanley, agenti, uz asistenciju N. J. Travers, BL)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Marhic i M. Veiga, zatim A. De Elera, agenti)
   
      Intervenijenti koji podupiru tuženika: Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues i N. Rouam, agenti), Europska komisija (zastupnici: V. Kreuschitz, zatim S. Pardo Quintillán i J. Enegren, agents)
   
      Predmet
   
   Tužba za poništenje – Odluke Vijeća br. 2011/863/EU od 16. prosinca 2011. o stajalištu koje treba zauzeti Europska unija u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba što se tiče zamjene Priloga II. navedenom sporazumu o koordinaciji sustavâ socijalne sigurnosti (SL L 341, str. 1.) – Izbor pravne osnove – čl. 48 UFEU (usvajanje mjera u području socijalne sigurnosti nužne za omogućavanje slobode kretanja radnika) ili čl. 79. st. 2. točka (b), UFEU (prava državljana trećih zemalja koji zakonito borave u državi članici) – Praktični utjecaj tog izbora na prava i obveze Ujedinjene Kraljevine zbog Protokola (br. 21) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Irska, Francuska Republika i Europska komisija snose svoje vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 49, 18.2.2012.