CELEX: 31980R2012
Language: it
Date: 1980-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2012/80 della Commissione, del 28 luglio 1980, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni suine

30. 7. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 196/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2012/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 luglio 1980
               che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso
                                              privato nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             stione per le carni suine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1423/
78 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, l'articolo
5, paragrafo 4 e l'articolo 7, paragrafo 2,                                                 Articolo 1
considerando che nel settore delle carni suine possono              1 . A datare dal 1° agosto fino al 6 settembre 1980
essere decise misure d'intervento quando sui mercati               possono essere presentate domande di aiuto all'am­
rappresentativi della Comunità la media dei prezzi dei             masso privato conformemente alle disposizioni del re­
suini macellati risulti inferiore al 103 % del prezzo di           golamento (CEE) n. 1092/80 ; l'elenco dei prodotti
base e rischi di mantenersi al di sotto di tale livello ;          che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi
                                                                   sono fissati in allegato.
considerando che la situazione del mercato è caratteriz­
zata da una permanenza dei prezzi a livelli inferiori al           2. Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero ri­
livello citato ;
                                                                   dotta, l'importo degli aiuti viene adattato in confor­
                                                                   mità. Gli importi dei supplementi o delle detrazioni
considerando che è necessario adottare misure d'inter­
                                                                   per mese e per giorno sono fissati nell'allegato, co­
vento ; che tali misure possono limitarsi alla conces­             lonne 6 e 7.
sione di aiuti all'ammasso privato, durante un periodo
limitato ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio (3), può essere
decisa la riduzione o la proroga della durata contrat­             I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto,
tuale d'ammasso qualora la situazione del mercato lo               sono i seguenti :
richieda ; che una riduzione della durata d'ammasso
può risultare in particolare da una circostanza costi­             a) 50 tonnellate per le carcasse e mezzene,
tuente forza maggiore ai sensi dell'articolo 9 del regola­
                                                                   b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le lombate,
mento (CEE) n. 1092/80 della Commissione, del 2                        le pancette (ventresche).
maggio 1980, recante modalità per la concessione di
aiuti all'ammasso privato di carni suine (4) ; che oc­
corre pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per
una durata d'ammasso determinata, gli importi di even­                                      Articolo 3
tuali supplementi e detrazioni applicabili nei casi di
proroga o di riduzione di tale durata ;                            Le immissioni all'ammasso devono essere ultimate nei
                                                                   ventiquattro giorni successivi alla conclusione del con­
considerando che, onde agevolare le pratiche ammini­               tratto .
strative e di controllo derivanti dalla conclusione dei
contratti, è opportuno fissare quantitativi minimi ;
                                                                   La cauzione ammonta al 30 % degli importi degli
                                                                   aiuti fissati nell'allegato.
considerando che l'importo della cauzione dovrebbe
essere tale da obbligare l'ammassatore ad adempiere
gli obblighi contratti ;
                                                                                            Articolo 4
(») GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 19.
(3) GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 19.                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
(4) GU n. L 114 del 3. 5. 1980, pag. 22.                            1980 .
 ---pagebreak--- N. L 196/20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30. 7. 80
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente
                                                                                                      /
 ---pagebreak--- 30 . 7. 80                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 196/21
                                                                          ALLEGATO
                                                                                                                                                 (in ECU/t)
                                                                                                   Importi degli aiuti                   Importi
     Numero della                                                                           per un periodo d'ammasso di
    tariffa doganale                 Prodotti per i quali sono concessi aiuti
         comune
                                                                                         3 mesi         4 mesi         5 mesi  Supplementi    Detrazioni
                                                                                                                                 per mese     per giorno
             1                                           2                                   3             4              5          6               7
ex 02.01 A III a) 1        Carcasse o mezzene, presentate senza testa, guance,
                           gole, sugna, rognoni, zampe anteriori, coda, grasso pe­
                           ritoneale e midollo spinale, fresche o refrigerate              216            240           264         24             0,80
ex 02.01 A III a) 2        Prosciutti, non disossati, anche senza cotenna e senza
                           grasso, freschi o refrigerati                                   250            280           310         30             1 ,—
ex 02.01 A III a) 3        Spalle (prosciutti anteriori), non disossati, anche senza
                           cotenna e senza grasso, fresche o refrigerate                   250            280           310         30             1 ,—
ex 02.01 A III a) 4        Lombate, non disossate, fresche o refrigerate                   250            280            310        30             1 ,—
ex 02.01 A III a) 5        Pancette (ventresche), anche senza cotenna e senza
                           costole, fresche o refrigerate                                  120            140            160        20             0,67
NB :
1 . Possono inoltre beneficiare dell'aiuto previsto per i prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 le carcasse di suini fresche, presentate secondo
    il taglio < Wiltshire », cioè senza testa, guance, gola, zampe, coda, sugna, rognoni, filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e dia­
    framma.
2. Le lombate di cui alla sottovoce ex 02.01 A III a) 4 si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve eccedere 25 millime­
    tri di spessore, compresa la cotenna.