CELEX: 22000D1221(24)
Language: hr
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               110
            
         22000D1221(24)
   
               L 325/43
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 124/1999
   od 24. rujna 1999.
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 14/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 29. siječnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Postalo je potrebno, radi održavanja homogenosti Sporazuma u području statistike i radi osiguravanja izrade i diseminacije koherentnih i usporedivih statističkih informacija za opisivanje i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskoga prostora, u Prilog XXI. Sporazumu uključiti određeni broj zakonskih akata koje je Europska zajednica donijela u vremenu koje je proteklo od posljednjih izmjena Priloga XXI.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom na svoju specifičnu situaciju, Island i Lihtenštajn oslobođeni su od određenih statističkih zahtjeva.
            
         
               (4)
            
            
               Odstupanja koja je Komisija odobrila državama članicama u članku 1. Odluke Komisije 98/385/EZ u pogledu država EFTA-e ne dovode u pitanje postupke uspostavljene među njima na temelju članka 4. točke (d) Protokola 1 uz Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se na način utvrđen u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi Odluke Komisije 98/385/EZ (2), Uredbe Vijeća (EZ) br. 1687/98 (3), Uredbe Vijeća (EZ) br. 1688/98 (4), Uredbe Komisije (EZ) br. 1232/98 (5) i Odluke Vijeća 98/582/EZ (6) na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odgovarajućim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 25. rujna 1999., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a podnesene sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova Odluka objavljuje se u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 112, 11.5.2000., str. 73.
   
      (2)  SL L 174, 18.6.1998., str. 1.
   
      (3)  SL L 214, 31.7.1998., str. 12.
   
      (4)  SL L 214, 31.7.1998., str. 23.
   
      (5)  SL L 177, 22.6.1998., str. 1.
   
      (6)  SL L 281, 17.10.1998., str. 36.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 124/1999
   Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   A.   STATISTIKA PROMETA I TURIZMA
   Točka 7.b (Direktiva Vijeća 95/64/EZ) mijenja se kako slijedi:
   
               i.
            
            
               iza prilagodbi umeće se sljedeće:
               „, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 D 0385: Odlukom Komisije 98/385/EZ od 13. svibnja 1998. (SL L 174, 18.6.1998., str. 1.).”;
                        
                     
         
               ii.
            
            
               prilagodba (b) briše se.
            
         B.   EKONOMSKA STATISTIKA
   U točku 19.b (Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96) dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  398 R 1678: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1687/98 od 20. srpnja 1998. (SL L 214, 31.7.1998., str. 12.),
            
         
               —
            
            
               
                  398 R 1688: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1688/98 od 20. srpnja 1998. (SL L 214, 31.7.1998., str. 23.).”
            
         C.   NOMENKLATURE
   U točku 20.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 3696/93) prije prilagodbe umeće se sljedeće:
   „, kako je izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  398 R 1232: Uredbom Komisije (EZ) br. 1232/98 od 17. lipnja 1998. (SL L 177, 22.6.1998., str. 1.).”
            
         D.   POLJOPRIVREDNA STATISTIKA
   U točku 22. (Odluka Komisije 97/80/EZ) prije prilagodbi umeće se sljedeće:
   „, kako je izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  398 D 0582: Odlukom Vijeća 98/582/EZ od 6. listopada 1998. (SL L 281, 17.10.1998., str. 36.).”