CELEX: 31975R1647
Language: da
Date: 1975-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1647/75 af 27. juni 1975 om de nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer

Nr. L 165 / 56                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       28 . 6 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1647/75
                                                     af 27 . juni 1975
                 om de nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af visse fi­
                                                        skerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  Den ydelse af støtte til privat oplagring, der er fastsat i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1629/75, under­
1629/75 af 24. juni 1975 om oprettelse af en midlerti­           gives følgende betingelser.
dig ordning med støtte til privat oplagring af visse fi­
skerivarer ( J ), særlig artikel 3, og
                                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  For at opnå støtte til privat oplagring må den begunsti­
                                                                 gede :
Forordning (EØF) nr. 1629/75 fastsætter ydelse af
støtte til privat oplagring til producenter, tilvirknings­        a) inden den 5 . juli 1975 indgå en kontrakt med de
virksomheder og engrosforhandlere, der den 15. maj                   kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor
1975 ligger inde med frossen tun, frosne torskefileter               varen er oplagret, i henhold til hvilken han forplig­
og frosne sejfileter med oprindelse i Fællesskabet ;                 ter sig til at opfylde visse forpligtelser, især vedrø­
                                                                     rende opbevaring i kølelagre af de varer, der er
støtteordningens funktion kan lettes, såfremt den gø­                omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1629/
res betinget af oprettelsen af en kontrakt mellem den                75 for en mængde på 20 t eller derover ;
pågældende og den kompetente myndighed i hver                     b) fuldt ud have opfyldt de forpligtelser, der er ind­
medlemsstat ;                                                        gået i henhold til kontrakten .
det bør fastsættes, at den kontrakt, der oprettes mel­
lem den kompetente myndighed i hver stat og den                                              Artikel 3
pågældende, fastsætter de forpligtelser, der påhviler
sidstnævnte med henblik på at sikre , at de pågæl­                1.     Den i artikel 2 omhandlede kontrakt indeholder
dende varer opbevares godt, og at muliggøre en effek­             især følgende angivelser :
tiv kontrol med oplagringsforanstaltningerne ;
                                                                  a) angivelse af det lager, hvor varen befinder sig,
med henblik på at muliggøre en regelmæssig og har­                b) beskrivelse af varen og angivelse af mængden ,
monisk udtagning fra lager er det hensigtsmæssigt at              c) den dato, hvor oplagringen har fundet sted,
fastsætte, at retten til støtte opnås ved udgangen af re­
lativt korte oplagringsperioder ;                                 d) arten og størrelsen af den i artikel 4 omhandlede
                                                                     sikkerhedsstillelse .
det er hensigtsmæssigt at fastsætte mulighed for at
udbetale støtten i rater ; enhver udbetaling af en rate           2.     Kontrakten bør fastsætte følgende forpligtelser
bør herefter gøres betinget af en tilsvarende                     for de begunstigede :
sikkerhedsstillelse til sikring af, at der er dækning for         a) oplagring af den aftalte mængde af den pågældende
urigtigt udbetalte rater ;                                           vare for egen regning og risiko,
                                                                  b) øjeblikkelig fremsendelse af bilagene for oplagrings­
for at gøre det muligt for Kommissionen at danne sig                  foranstaltningerne til den pågældende myndighed,
et overblik over virkningerne af støtten til privat oplag­
ring er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at medlemssta­          c) oplagring af varerne i partier, der let kan identifice­
terne meddeler de nødvendige oplysninger ;                            res ,
                                                                  d) allerede foretagen og fortsat anvendelse af kølela­
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­            gre, hvor opbevaringstemperaturen konstant ligger
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                   på - 30 °C eller derunder. Dog kan en opbevarings­
for fiskerivarer —                                                    temperatur mellem - 30 °C og mindst - 18 °C benyt­
                                                                      tes, hvis varen er blevet oplagret efter den 30 . no­
(') Se side 14 i denne Tidende .                                      vember 1974,
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 165/ 57
e) opstilling af en liste, der stilles til rådighed for den    overstige det beløb, der følger af anvendelsen af stk. 1
    kompetente myndighed i medlemsstaten, og som               på betalingsdagen . Bortset fra tilfælde af force majeure
    for hvert parti, der er genstand for en kontrakt, an­      fortabes sikkerhedsstillelsen til dækning af raterne,
    giver følgende elementer :                                 hvis kontraktens betingelser ikke overholdes.
    aa) beskrivelse og mængde,
    bb) oplagringsdato,                                                                Artikel 5
    cc) placering på lageret,                                  Når det som følge af tilfælde af force majeure er umu­
f) indforståelse med at den kompetente myndighed i             ligt for den begunstigede at opfylde de forpligtelser,
    medlemsstaten til enhver tid kan kontrollere over­         der er fastsat i kontrakten, kan den kompetente myn­
    holdelsen af disse forpligtelser,                          dighed træffe egnede foranstaltninger.
g) garanti for at varen ved udtagning fra lager opfylder
    de bestemmelser, der normalt gælder i hver med­                                    Artikel 6
    lemsstat for så vidt angår varernes afsætning til kon­
    sum .
                                                               1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddeles
                                                               om udformningen af den kontrakt, der er omhandlet i
                                                               artikel 3 .
                         Artikel 4
                                                               2. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­
 1 . Størrelsen af støtten gældende for hver oplag­            staltninger med henblik på at sikre kontrol med over­
ringsperiode fastsættes :                                      holdelse af de indgåede kontrakter.
— for perioden fra 15. maj 1975 til 4. juli 1975 til 20        3.    Medlemsstaterne giver før den 15. juli 1975 pr.
     RE/ t,
                                                               telex Kommissionen meddelelse om de varer og
— for perioder mellem den 5. juli 1975 og den 14.              mængder, for hvilke der er indgået kontrakter.
     august 1975 til 5 RE/t,
— for perioder mellem den 15. august 1975 og den               4. Medlemsstaterne giver hver måned Kommissio­
     15 . oktober 1975 til 4 RE/ t,                            nen meddelelse om alle ændringer af de oplagrede va­
                                                               rer og mængder.
idet de under andet og tredje led omhandlede perio­
der slutter den 5 ., 15. og 25. i hver måned.                                          Artikel 7
2.      Udbetalingen af støtte kan foregå i rater. Betalin­    Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of­
gen af en rate må kun finde sted, såfremt den begunsti­        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
gede stiller en tilsvarende sikkerhed . Raten må aldrig        dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1975.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen