CELEX: 31973R0395
Language: it
Date: 1973-02-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 395/73 della Commissione, del 9 febbraio 1973, che abroga i regolamenti (CEE) nn. 1558/71 e 1643/71, relativi alle misure di salvaguardia applicabili all'importazione dei concentrati di pomodoro

15 . 2 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 43 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 395/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 febbraio 1973
              che abroga i regolamenti (CEE) nn. 1558/71 e 1643/71, relativi alle misure di salva­
                             guardia applicabili all'importazione dei concentrati di pomodoro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ( CEE) n . 1558 /71 , del 20 luglio 1971 (4), e ( CEE) n.
                                                                      1643 /71 , del 28 luglio 1971 (5), modificati rispettiva­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    mente dai regolamenti ( CEE) n. 1759/72 ( 6) e ( CEE)
mica europea,                                                         n. 1760/72 (7 ) — misure di salvaguardia all'importa­
visto il regolamento ( CEE) n. 865/ 68 del Consiglio,                 zione dei suddetti prodotti dalla Grecia e dagli altri
                                                                      paesi terzi ;
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati                 considerando che la situazione che aveva motivato il
a base di ortofrutticoli (1 ), modificato da ultimo dal               ricorso a tali misure di salvaguardia ha cessato di
regolamento ( CEE) n . 2429 /72 ( 2 ),                                esistere e che è pertanto opportuno abrogare i rego­
visto il regolamento ( CEE) n. 1427/71 del Consiglio,                 lamenti succitati,
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 2,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che all'inizio della campagna 1971 , in
seguito all'importazione massiccia a prezzi estrema­                   I regolamenti ( CEE) n . 1558/71 e (CEE) n . 1643 /71
mente bassi di concentrati di pomodoro in prove­                       sono abrogati.
nienza dai paesi terzi, la Commissione ha constatato
che il mercato comunitario rischiava di subire gravi                                             Articolo 2
perturbazioni, tali da compromettere il raggiungi­
mento degli obiettivi di cui all'articolo 39 del trat­                 II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
tato ; che, per far fronte a questa situazione, la                     cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 Commissione ha adottato — mediante i regolamenti                      ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                        (4)  GU n.  L 164 del 22. 7.  1971, pag.  14.
 (!) GU n. L 153 del 1°. 7. 1968, pag. 8 .                               (5) GU n.  L 171 del 30. 7.  1971 , pag. 2.
  (2) GU n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1                             («) GU n.  L 184 del 12. 8 . 1972, pag.  24.
 (3) GU n . L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 5 .                             (7)  GU n.  L 184 del 12. 8 . 1972, pag.  26.