CELEX: 31985D0616
Language: nl
Date: 1985-12-16 00:00:00
Title: 85/616/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.665 - Villeroy & Boch) (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)

Avis juridique important

|

31985D0616

85/616/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.665 - Villeroy & Boch) (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 376 van 31/12/1985 blz. 0015 - 0020

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december  1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30.665 - Villeroy  &   Boch) (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek) (85/616/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de  Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 85, Gelet op Verordening nr. 17 van de  Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het  Verdrag  (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op  artikel 2, Gezien het verzoek om een negatieve verklaring dat op 25 mei 1982 is ingediend door de  ondernemingen Villeroy  &  Boch KG te Mettlach (Duitsland) en Villeroy  &  Boch s.a.r.l. te  Luxemburg, voor een net van standaardovereenkomsten voor de afzet van tafel- en decoratieceramiek,  Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van het verzoek en de aanmelding  (2),  overeenkomstig artikel 19, lid 3, van genoemde verordening nr. 17, Na raadpleging van het  Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities; Overwegende hetgeen volgt:  I.  DE FEITEN A.  De ondernemingen   (1)De vennootschap Villeroy  &  Boch KG te Mettlach  (Duitsland) en Villeroy  &  Boch s.a.r.l. in Luxemburg behoren tot het concern van dezelfde naam,  een belangrijke producent van ceramiek (sanitaire en fijnceramiek). De Villeroy  &  Boch-groep  maakt een jaarlijkse geconsolideerde omzet van .  .  .  (3) voor alle activiteiten te zamen,  waarvan .  .  . aan fijne ceramiek (tafel- en decoratiecera- miek), welke Villeroy  &  Boch in de  Lid-Staten van de Gemeenschap en de EVA in de handel brengt via een distributienet. B.  Het produkt  en de markt   (2)Villeroy  &  Boch moet worden gerekend tot de voornaamste Europese fabrikanten van  tafel- en decoratieceramiek. De firma zet haar produktie aan tafel- en decoratieceramiek  voornamelijk af in Duitsland, de Benelux en Frankrijk. Het Villeroy  &  Boch-net verkoopt 61  tafelserviezen, waarvan de bekendste, ten getale van 21, een beschikbaarheidsgarantie hebben van 15  jaar.Het marktaandeel van Villeroy  &  Boch ligt in alle Lid-Staten van de Gemeenschap onder de 10   % en in een aantal daarvan beneden de 5  %.   (3)De markt voor tafel- en decoratieceramiek is een  wijd verspreide markt waar levendige concurrentie heerst. Alleen op de Duitse markt is een groot  aantal producenten aanwezig, waarvan de belangrijkste drie samen een derde van de verkopen voor hun  rekening nemen, terwijl de overigen onderling de rest van de markt verdelen met respectieve  marktaandelen van 5  % of minder.   (4)Omdat het gaat om kwaliteitsartikelen van gering gewicht  speelt de import een belangrijke rol en kan hij op bepaalde nationale markten tot een derde van de  jaarlijkse verkopen vertegenwoordigen.Elk der producenten staat aldus bloot aan de concurrentie van  fabrikanten in zowel de andere Lid-Staten als in derde landen, terwijl enkele van hen tot méér dan  een derde van hun produktie exporteren. C.  Het net van aangemelde overeenkomsten   (5)Villeroy  &   Boch brengt zijn tafel- en decoratieceramiek op de gemeenschappelijke markt in de handel via een  net van ongeveer 3  500 gespecialiseerde detailhandelaren die naar gelang van het betrokken land  rechtstreeks door Villeroy & Boch en/of door tussenkomst van importeurs of groothandelaren worden  bevoorraad. Dit net wordt gecompleteerd met twee gespecialiseerde afzetwegen: de bevoorrading van  hotels en restaurants en de verkoop van reclamevoorwerpen.        (6)Het distributienet dat  Villeroy & Boch ter fine van de afgifte van een negatieve verklaring, subsidiair vrijstelling van  het kartelverbod heeft aangemeld, omvat zo een aantal verschillende standaardovereenkomsten die  voor onbepaalde tijd zijn gesloten en door elk van partijen kunnen worden opgezegd met een termijn  van zes maanden. Deze standaardovereenkomsten binden Villeroy & Boch respectievelijk aan:-   gespecialiseerde detailhandelaren (Facheinzelhaendler), hun groothandelaren en aankoopcentrales;-   leveranciers die zijn gespecialiseerd in de bevoorrading van hotels en restaurants;-  verkopers van  reclameartikelen (Werbemittelunternehmen) die slechts bevoegd zijn aan bepaalde professionele  eindgebruikers te leveren ter latere overdracht aan derden voor reclamedoeleinden. 1.   Gemeenschappelijke kenmerken van de aangemelde overeenkomstena)  Afwezigheid van gebonden prijzen    (7)De aangemelde standaardovereenkomsten bevatten geen bepalingen over de vaststelling van  wederverkoopprijzen: alle Villeroy & Boch-wederverkopers zijn vrij bij het vaststellen van hun  prijzen. Villeroy & Boch past in sommige Lid-Staten van de Gemeenschap een systeem van aanbevolen  prijzen toe. b)Vrijheid van wederzijdse levering tussen Villeroy & Boch-wederverkopers   (8)Alle  Villeroy & Boch-wederverkopers kunnen de contractsartikelen doorverkopen aan andere Villeroy &  Boch-wederverkopers in dezelfde verkooproute. Met name kunnen de erkende gespecialiseerde  detailhandelaren de contractsprodukten leveren aan iedere andere erkende gespecialiseerde  detailhandelaar. c)Vrijheid om te exporteren   (9)Alle Villeroy & Boch-wederverkopers kunnen  eveneens de sub b) genoemde transacties verrichten vanuit een Lid-Staat van de Gemeenschap of de  EVA naar een andere Lid-Staat. d)  Geen concurrentieverbod (10)De Villeroy & Boch-wederverkopers  kunnen zich aan gelijksoortige artikelen als de contractsprodukten bevoorraden bij concurrerende  producenten. 2.Specifieke bepalingen in de overeenkomsten die Villeroy & Boch binden aan  gespecialiseerde detailhandelaren (EG-Vertriebsbindung)(11)Villeroy & Boch heeft selectieve  distributieovereenkomsten gesloten met ongeveer 3  500 gespecialiseerde detailhandelaren in de  verschillende Lid-Staten, die van land tot land worden bevoorraad via rechtstreekse leveringen van  Villeroy & Boch en/of door tussenkomst van importeurs of groothandelaren. De voornaamste  contractsbepalingen zijn de volgende: a)Produkten die van de verkooproute zijn uitgesloten (12)Van  levering door Villeroy & Boch zijn uitgesloten reclameartikelen en artikelen bestemd voor hotels en  restaurants, die respectievelijk vallen onder twee gespecialiseerde verkooproutes voor Villeroy &  Boch-artikelen, omdat het artikelen zijn die zich duidelijk onderscheiden van de tafelserviezen die  voor de particuliere eindgebruiker bestemd zijn. b)Gesloten verkoopnet (Vertriebsbindung) (13)De  gespecialiseerde detailhandelaren mogen alleen leveren aan eindgebruikers of andere door Villeroy &  Boch erkende gespecialiseerde detailhandelaren, ongeacht in welke Lid-Staat de gebruiker gevestigd  is. c)  Selectiecriteria (14)Tot het distributienet worden slechts detailhandelaren toegelaten die  door Villeroy & Boch zijn erkend op grond van de hieronder uiteengezette selectiecriteria. Naar  aanleiding van opmerkingen van de Commissie, heeft Villeroy & Boch enkele van zijn criteria  versoepeld. Deze kunnen thans als volgt worden samengevat:-  Verkoop in de detailhandel van  tafelartikelen die voornamelijk bestaan uit kwaliteitsartikelen in een gemakkelijk voor het grote  publiek toegankelijke winkel, die is gespecialiseerd in de branche of over een gespecialiseerd  rayon beschikt. Zet een gespecialiseerde detailhandelaar voornamelijk het assortiment van een  belangrijke fabrikant van tafelceramiek om, dan wordt hij geacht aan de voorwaarde voor erkenning  als gespecialiseerd verkooppunt te voldoen. Aanvankelijk bepaalde de standaardovereenkomst dat het  verkooplokaal niet gescheiden mocht zijn van andere detailhandels en in een zo centraal mogelijk  gelegen zone gevestigd moest zijn. Villeroy & Boch heeft dit beding naar aanleiding van opmerkingen  van de diensten van de Commissie in de bovengenoemde zin versoepeld.-  De detailhandelaar moet een  voldoende omvangrijk en gevarieerd assortiment Villeroy & Boch-artikelen en andere artikelen van  vergelijkbare kwaliteit aanbieden die aan de wensen van veeleisende consumenten kunnen voldoen. De  omvang en verscheidenheid van het assortiment hangen af van de betekenis en de ligging van het  verkooppunt.-  Presentatie van de waren die een goede indruk van de produktie van Villeroy & Boch  mogelijk maakt, met name door haar optisch te onderscheiden van artikelen van andere merken.-  De  Villeroy & Boch-artikelen mogen niet worden omringd door produkten die aan hun presentatie afbreuk  kunnen doen.-  De verplichting reeksen Villeroy & Boch-artikelen in voorraad te houden in voldoende  hoeveelheden om te beantwoorden aan de normale vraag van de afnemers.     -  Technische en  professionele vakbekwaamheid van het personeel.-  Controle op de waar voor levering aan de  eindgebruiker.-  De gebruikelijke klantenservice (vervanging van artikelen en het adviseren van de  klant die een servies wil completeren).-  De verplichting de verkoop van de Villeroy &  Boch-produkten via reclame, advertenties en andere gebruikelijke methoden te bevorderen. 3.   Contracten tussen Villeroy & Boch en de groothandel (15)Villeroy & Boch heeft twee typen  verkoopovereenkomsten gesloten met de groothandel (grossiers en aankoopcentrales). Zij hebben  gemeen dat de wederverkoop door de groothandel wordt beperkt tot wederverkopers die door Villeroy &  Boch zijn erkend. Van de wederverkoop door de groothandel zijn dus niet-erkende detailhandelaren en  eindgebruikers uitgesloten. 4.  Overeenkomsten tussen Villeroy & Boch en leveranciers van hotels en  restaurants (16)Villeroy & Boch bevoorraadt deze gespecialiseerde leveranciers via deze specifieke  verkooproute voor tafelartikelen alleen voor de verkoop aan hotels en restaurants. Villeroy & Boch  behoudt zich de mogelijkheid voor deze professionele eindgebruikers rechtstreeks te bevoorraden. 5.   Overeenkomsten tussen Villeroy & Boch en ondernemingen die reclameartikelen in de handel brengen  (17)Villeroy & Boch levert aan bepaalde ondernemingen die zijn gespecialiseerd in de afzet van  reclameartikelen uitsluitend voor wederverkoop aan professionele eindgebruikers, die de artikelen  later als reclamegeschenken of voor verkoopbevordering aan derden afstaan. (18)Er zijn naar  aanleiding van de bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 geen  opmerkingen van derden bij de Commissie binnengekomen. II.  JURIDISCHE BEOORDELING (19)Volgens  artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag zijn onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en  verboden alle overeenkomsten tussen ondernemingen welke de handel tussen Lid-Staten ongunstig  kunnen beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de  gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst. (20)De aangemelde  standaardovereenkomsten die de betrekkingen tussen Villeroy & Boch en zijn onderscheidene  wederverkopers regelen, zijn de uitdrukking van een samenwerking tussen juridisch onafhankelijke  ondernemingen en vormen overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van de bovengenoemde  bepaling. (21)De sectoriële markt waarop het aangemelde distributienet zijn werking heeft is  beperkt tot tafel- en decoratieceramiek (fijnceramiek). Enerzijds moet tafelceramiek (serviezen uit  porselein en faience) wegens haar eigenschappen, het gebruik waarvoor zij bestemd is en haar prijs,  die naar gelang van het materiaal van het verkochte produkt geen afwijkingen van betekenis vertoont  tussen faience of porselein, als gelijksoortig worden beschouwd. Anderzijds kan sierceramiek in het  onderhavige geval tot dezelfde markt worden gerekend wegens haar aanvullend karakter voor  tafelceramiek en de identiteit van de grondstof welke bij de fabricage wordt gebruikt. (22)Alhoewel  selectieve distributieovereenkomsten onvermijdelijk invloed hebben op de mededinging op de  gemeenschappelijke markt (Hof van Justitie, zaak 107/82, Arrest AEG-Telefunken van 25. 10. 1983,  Jur. 1983, blz. 3151, overweging 33), zijn bepaalde produkten of diensten, die geen eenvoudige  produkten of diensten zijn, van dien aard dat zij het publiek niet met vrucht kunnen worden  aangeboden zonder tussenkomst van gespecialiseerde dealers. Inzoverre vormen selectieve  distributiestelsels een concurrentiefactor die verenigbaar is met artikel 85, lid 1, mits de keuze  van de wederverkopers plaatsvindt aan de hand van objectieve criteria van kwalitatieve aard die  verband houden met de eisen die aan de afzet van de betrokken produkten moeten worden gesteld, en  deze criteria uniform worden vastgesteld voor alle potentiële wederverkopers en zonder  discriminatie worden toegepast (Hof van Justitie, zaak 31/80, L'Oréal van 11. 12. 1980, Jur. 1980,  blz. 3775, overwegingen 15 en 16). (23)Inzoverre kunnen de aangemelde distributieovereenkomsten  niet concurrentiebeperkend worden geacht indien wordt vastgesteld dat de selectie van de  wederverkopers is gegrond op criteria die noodzakelijk voortvloeien uit de specifieke aard van de  contractsprodukten. (24)Sinds Villeroy & Boch bepaalde clausules in de selectieve  distributieovereenkomsten van de gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren heeft  versoepeld, en met name op verzoek van de Commissie, het beding van de centrale ligging van de  detailverkooppunten heeft geschrapt, waardoor distributiekanalen van het net werden uitgesloten die  eventueel aan de kwalitatieve eisen van de producent hadden kunnen voldoen, wordt de toelating door  Villeroy & Boch tot zijn net van gespecialiseerde detailhandelaren nog slechts afhankelijk gesteld  van condities inzake de technische en professionele vakbekwaamheid van het verkooppunt, die  objectief redelijk zijn en de verkoop van zijn artikelen onder goede voorwaarden kunnen waarborgen.       (25)De verkoop van tafelserviezen van hoge kwaliteit onder goede voorwaarden (zie Hof van  Justitie, zaak 26/76, overweging 37, Metro, Jur. 1977, blz. 1875) vereist namelijk in de eerste  plaats dat deze worden aangeboden en in de handel gebracht in winkels die zijn uit de branche of  winkels die over een gespecialiseerd rayon beschikken en specifiek zijn toegerust voor de verkoop  van deze artikelen en een technisch geschoold personeel in dienst hebben. Aangezien het selectieve  verkoopsysteem van Villeroy & Boch ook openstaat voor winkels die over een gespecialiseerd rayon  beschikken, kan het principieel bepaalde moderne vormen van afzet niet uitsluiten. (26)De betrokken  produkten zijn duurzame gebruiksgoederen van samengestelde aard - omdat elk tafelservies een groot  aantal verschillende stukken omvat - waarvan de aankoop dus niet in een enkele handeling  plaatsvindt maar veeleer moet worden herhaald naarmate gebroken stukken moeten worden vervangen of  aanvullende stukken verworven. De levensduur van de betrokken produkten rechtvaardigt derhalve het  rechtmatig belang van de fabrikant bij een inschakeling van uitsluitend detailhandelaren, die een  behoorlijke klantenservice wensen te leveren, zodat de continuïteit van de bevoorrading van de  klant wordt verzekerd. (27)De presentatie van de Villeroy & Boch artikelen in overeenstemming met  hun cachet, en hun uitstalling afgescheiden van zowel de artikelen van andere merken als van  soorten produkten die het imago van het merk Villeroy & Boch afbreuk kunnen doen, heeft uitsluitend  ten doel de presentatie en identificatie van de Villeroy & Boch-artikelen te verbeteren en iedere  verwarring met soortgelijke artikelen van andere merken en iedere schijnbare overeenstemming met  produkten van geringere kwaliteit te voorkomen die een reeks artikelen waaraan Villeroy & Boch een  zeker prestige wil verlenen, zou kunnen banaliseren. Deze verplichting verhindert de  gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren geenszins concurrerende produkten te verkopen.  (28)Controle door de fabrikant op de vakbekwaamheid van de gespecialiseerde detailhandelaren die  hij tot zijn net wil toelaten is nodig om de samenhang en waterdichtheid van het selectieve  distributiesysteem te waarborgen. Als aanvulling op de hoofdverplichting van specialisatie die op  de gespecialiseerde detailhandelaar rust en welke hij helpt toepassen, gaat het beginsel van de  controle door de fabrikant zelf op de toegang van de gespecialiseerde detailhandelaren tot zijn  distributienet niet verder dan voor het behoorlijk functioneren van dit net noodzakelijk is.  (29)Met name aangaande de verplichting een voldoende uitgebreid en gevarieerd assortiment Villeroy  & Boch-artikelen voor verkoop tentoon te stellen en de daarmee verbandhoudende verplichting om  daarvan voldoende voorraad aan te houden, moet worden opgemerkt, dat zij de mededinging in de zin  van artikel 85, lid 1, niet waarneembaar kunnen beperken, gezien de zeer sterke concurrentie bij  het aanbod op de betrokken markt, het ontbreken van door Villeroy & Boch gestelde  verkoopobjectieven welke de gespecialiseerde detailhandelaren zouden dienen te halen en de  afwezigheid van een concurrentieverbod, dat niet alleen inherent is aan het systeem maar ook door  de fabrikant zelf gewenst, waardoor de gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren  onafhankelijkheid bij het uitstippelen van hun verkoopbeleid en de concurrerende fabrikanten een  onbelemmerde toegang tot deze zelfde dealers wordt gewaarborgd:-  geen van de talrijke op de markt  aanwezige fabrikanten bezet in enige Lid-Staat een hoger aandeel dan 15  % en geen van hen kan zijn  dealers dus in beginsel in een toestand van afhankelijkheid houden. Met zijn marktaandeel dat in  alle Lid-Staten onder de 10  % ligt, heeft Villeroy & Boch noch jegens zijn concurrenten, gezien  met name zijn bescheiden marktaandeel op de gemeenschappelijke markt in haar geheel, noch jegens  zijn gespecialiseerde detailhandelaren een machtspositie waarmede via de bovengenoemde bedingen een  belemmering zou kunnen worden opgeworpen voor hun vrijheid om hun inspanningen te concentreren op  de merken die hun de grootste winst beloven. Bovendien zijn de met het net van Villeroy & Boch  vergelijkbare selectieve distributienetten niet zeer talrijk, zodat er geen gevaar bestaat dat de  afzet van tafelceramiek zou worden vastgenageld in rigide distributiestructuren waarin elke  fabrikant zou trachten de activiteiten van zijn dealers ten eigen bate vast te leggen;-  het  selectieve distributiesysteem van Villeroy & Boch streeft in genen dele naar een exclusiviteit bij  de vertegenwoordiging van de produkten van deze onderneming, maar is juist gericht op een  coëxistentie van de Villeroy & Boch-artikelen met gerenommeerde concurrerende merken, waarmee  Villeroy & Boch het prestige van zijn imago wil meten. Het aangemelde systeem streeft namelijk zo  weinig naar exclusiviteit, dat iedere gespecialiseerde detailhandelaar die voornamelijk het  assortiment van welke belangrijke fabrikant ook in de handel brengt, wordt geacht te voldoen aan de  voorwaarde van specialisatie voor erkenning als verkooppunt;-  niets verbiedt daarom de  gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren om ook concurrerende produkten in de handel te  brengen, wanneer de verkoop daarvan hun lucratief voorkomt. Dat zij dit zullen doen is te meer  plausibel, omdat de gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren geen bepaalde omzet behoeven  te realiseren aan Villeroy & Boch- artikelen en daarvan evenmin op vaste tijden bepaalde  hoeveelheden behoeven af te nemen. (30)Onder deze omstandigheden moeten de verplichtingen inzake de  verkoopbevordering voor de Villeroy & Boch-artikelen, al vallen zij niet onder de      met artikel  85, lid 1, verenigbare kwalitatieve selectiecriteria in eigenlijke zin, in het onderhavige geval  niet worden beschouwd als een waarneembare beperking van de mededinging. Overeengekomen in het  klaarblijkelijk gemeenschappelijk belang van beide partijen, verhindert de verplichting tot inzet  voor het merk Villeroy & Boch, met het aanbrengen van schilden met de naam van deze onderneming,  het verdelen van Villeroy & Boch-brochures, advertenties en reclameacties en door de andere voor  deze brochure gebruikelijke reclamemiddelen, de gespecialiseerde Villeroy & Boch-detailhandelaren  niet, hun voordeel te doen met de concurrentie tussen de verschillende merken. (31)Op een markt die  zowel in het stadium van de produktie als dat van de afzet zo verspreid is, is het voorts  uitgesloten dat de overeenkomsten tussen Villeroy & Boch en zijn gespecialiseerde detailhandelaren  via tussenkomst van netten die eventueel ook door andere fabrikanten zouden worden benut,  samenspanning tussen fabrikanten met het doel concurrerende ondernemingen van de markt te  verdrijven zou vergemakkelijken: het aantal producenten is te groot en de kring van dealers te open  en te onbepaald om zulk een overleg mogelijk te maken. (32)Integendeel, op deze uiterst  concurrerende markt kan het gelijktijdige aanbod door gespecialiseerde detailhandelaren van  tafelserviezen van vergelijkbaar niveau, maar van verschillende merken, de interbrand-concurrentie  slechts versterken. Door de geconcentreerde en goed verzorgde aanbieding van concurrerende  produkten, wordt de consument namelijk in staat gesteld de beste relatie tussen kwaliteit en prijs  op te zoeken en de detailhandelaar kan, omdat er geen verplichting bestaat voor de Villeroy &  Boch-produkten een minimumomzet te realiseren, zijn klant in volledige onafhankelijkheid adviseren.  Acht de klant de service waarmee de verkoop in een selectief distributiesysteem omgeven is van  bijkomstig belang, dan kan hij in ieder geval zijn keuze laten vallen op de artikelen van  concurrerende fabrikanten die geen selectieve distributie toepassen en zo zijn oordeel doen kennen  over de commerciële strategie die door de fabrikant wordt gevolgd. (33)Al versterkt de toepassing  van het selectieve distributienet de interbrand-concurrentie, zij kan niet leiden tot een beperking  van de interbrand-concurrentie via samenspanning tussen de gespecialiseerde detailhandelaren met  het doel bijvoorbeeld de vrije vaststelling van de distributiekanalen door Villeroy & Boch te  verhinderen of de inachtneming van de door Villeroy & Boch aanbevolen prijzen te verzekeren. Dit  zou slechts mogelijk zijn bij een relatief gering aantal detailhandelaren. Dit is in de onderhavige  zaak niet het geval. Villeroy & Boch heeft zijn detailhandelaren trouwens geen exclusief  verkoopterritorium verleend en zou eventuele gezamenlijke pressie van de zijde van zijn dealers  zeer wel het hoofd kunnen bieden door nieuwe erkende detailhandelaren te bevoorraden. (34)De  selectiviteit van het betrokken distributiesysteem berust ook op de belofte van de gespecialiseerde  detailhandelaren om de contractsprodukten alleen aan de eindgebruiker of aan andere door Villeroy &  Boch erkende gespecialiseerde detailhandelaren door te verkopen. Zowel de bovenbeschreven  objectieve en kwalitatieve criteria als de verkoopbevorderingsverplichtingen worden verenigbaar  geacht met artikel 85, lid 1, en de betrokken belofte beperkt de mededinging in het onderhavige  geval evenmin op waarneembare wijze. (35)Erkent men eenmaal de rechtmatigheid van de verplichting  welke de erkende detailhandelaren moeten aangaan om niet aan niet-erkende detailhandelaren te  verkopen, dan geldt hetzelfde voor de verplichting die de groothandelaren en aankoopcentrales is  opgelegd om alleen aan wederverkopers van Villeroy & Boch te leveren, aangezien deze in het stadium  van de groothandel het verlengde vormt van de selectiviteit van het distributiesysteem in de  detailhandel. (36)Het daarmee verband houdende verbod aan de groothandelaren en aankoopcentrales om  aan eindgebruikers te leveren vormt geen beperking van de mededinging in de zin van artikel 85, lid  1: de mededinging zou veeleer worden vervalst indien de groothandelaren, wier lasten naar  verhouding lichter zijn uit hoofde van de handelsfase waarin zij werkzaam zijn, de detailhandelaren  concurrentie zouden aandoen in de detailhandelsfase, en met name bij de levering aan particuliere  gebruikers (zaak 26/76, overweging 29, Metro van 25. 10. 1977, Jur. 1977, blz. 1875). (37)Het  beding in de standaardovereenkomsten tussen Villeroy & Boch en de leveranciers van hotels en  restaurants, die de laatstgenoemden beperkt in de wederverkoop van de contractsprodukten, is  gerechtvaardigd door de specifieke aard van het werk van deze wederverkopers en de assortimenten  uiteenlopende produkten die door hen worden geleverd. Het gaat daarbij namelijk om de wederverkoop  op grote schaal van tafelserviezen die niet voor de eindgebruiker bestemd zijn en het is daarom  redelijk dat deze gespecialiseerde wederverkopers de contractsprodukten aan erkende  detailhandelaren noch aan eindgebruikers mogen afstaan.Hier is geen enkele beperking van de  mededinging in eigenlijke zin aanwezig omdat de samenstelling van de tafelserviezen en hun  presentatie afwijken van die van tafelserviezen voor particuliere huishoudens.      (38)Dezelfde  overwegingen gelden voor de standaardovereenkomsten tussen Villeroy & Boch en de verkopers van  reclameartikelen (Werbemittelunternehmen). Deze contracten passen gezien hun specifieke doel, de  wederverkoop aan professionele eindgebruikers van artikelen die op zichzelf staan en geen deel  uitmaken van tafelserviezen voor het later afstaan aan derden met reclamedoeleinden, in een  verkooproute die volledig afwijkt van die waarlangs tafelserviezen zich bewegen naar de  particuliere eindgebruiker. De verplichting voor de verkopers van reclameartikelen om slechts aan  deze professionele eindgebruikers door te verkopen, levert derhalve geen beperking van de  mededinging op. (39)Aangezien het aangemelde net van verkoopovereenkomsten ten laste van de  wederverkopers van Villeroy & Boch geen enkele verplichting bevat die ten doel of ten gevolge heeft  dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt waarneembaar wordt verhinderd, beperkt of  vervalst, behoeft niet te worden nagegaan of de handel tussen Lid-Staten ongunstig wordt  beïnvloed.Er bestaat voor de Commissie op grond van de haar bekende gegevens geen aanleiding  daartegen uit hoofde van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag op te treden. De Commissie kan  derhalve dienaangaande een negatieve verklaring afgeven op grond van artikel 2 van Verordening nr.  17, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Op grond van de haar bekende  gegevens bestaat er voor de Commissie geen aanleiding om krachtens artikel 85, lid 1, van het  EEG-Verdrag tegen het net van de voorwerp van deze beschikking uitmakende standaardovereenkomsten  tussen Villeroy & Boch en zijn wederverkopers op te treden. Artikel 2Deze beschikking is gericht  tot de vennootschappen Villeroy & Boch KG, Mettlach (Bondsrepubliek Duitsland) en Villeroy & Boch  s.a.r.l., Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg). Gedaan te Brussel, 16 december  1985. Voor de Commissie Peter SUTHERLAND Lid van de Commissie                                             (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 206 van 16. 8. 1985, blz. 6. (3)  Op grond van artikel 21, lid 2, van Verordening nr. 17 worden zakengeheimen niet in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.