CELEX: 62004TA0276
Language: da
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Sag T-276/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Compagnie maritime belge mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — linjekonference — beslutning, hvorved der pålægges en bøde på grundlag af en tidligere beslutning, som blev delvist annulleret af Domstolen — forordning (EØF) nr. 2988/74 — rimelig frist — retten til forsvar — retssikkerhed — materiel retskraft)

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/43
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 — Compagnie maritime belge mod Kommissionen
   (Sag T-276/04) (1)
   
   (Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - linjekonference - beslutning, hvorved der pålægges en bøde på grundlag af en tidligere beslutning, som blev delvist annulleret af Domstolen - forordning (EØF) nr. 2988/74 - rimelig frist - retten til forsvar - retssikkerhed - materiel retskraft)
   (2008/C 209/73)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Compagnie maritime belge SA (Antwerpen, Belgien) (ved avocat D. Waelbroeck)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved É. Gippini Fournier, P. Hellström og F. Amato, som befuldmægtigede, derefter ved É. Gippini Fournier, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning nr. 2005/480/EF af 30. april 2004 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (sag COMP/D2/32448 og 32450) (resumé i EUT 2005 L 171, s. 28), hvorved sagsøgeren blev pålagt en bøde for linjekonferencen CEWAL's påståede misbrug af en kollektiv, dominerende stilling, subsidiært nedsættelse af denne bøde
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Compagnie maritime belge SA bærer to tredjedele af sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af omkostningerne afholdt af Compagnie maritime belge.
            
         
      (1)  EUT C 262 af 23.10.2004.