CELEX: 52016DC0227
Language: da
Date: 2016-04-15
Title: FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 2 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2016 OPFØRELSE AF OVERSKUDDET FRA REGNSKABSÅRET 2015

EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 2TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2016
            OPFØRELSE AF OVERSKUDDET FRA REGNSKABSÅRET 2015 
            
               
         
         
            
               FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 2
                  TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2016
            
            
               OPFØRELSE AF OVERSKUDDET FRA REGNSKABSÅRET 2015 
            
            
               Under henvisning til:
            
            
               –traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a
            
            
               –Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget
                  1
               , særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 41
            
            
               –Den Europæiske Unions almindelige budget for 2016, der blev vedtaget den 23. november 2015
                  2
               
            
            
               –ændringsbudget nr. 1/2016
                  3
               , der blev vedtaget den 14. april 2016
            
            
               forelægger Europa-Kommissionen hermed Europa-Parlamentet og Rådet forslag til ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2016.
            
            
            
               ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION
            
            
            
               Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion findes på EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm
               
               ). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.
            
            
               BEGRUNDELSE
            
            
               Formålet med dette forslag til ændringsbudget nr. 2/2016 er at opføre overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2015 på budgettet for 2016. Det er det eneste formål med ændringsbudgettet, jf. artikel 18, stk. 3, i finansforordningen
                  4
               , som skal fremlægges senest 15 dage efter fremlæggelsen af det foreløbige årsregnskab ved udgangen af marts 2016.
            
            
               1.Gennemførelsen af 2015-budgettet udviser et overskud på 1 349 116 813,74 EUR (ekskl. bidrag fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)), som følgelig opføres som indtægt på 2016-budgettet.
            
            
               Overskuddet stammer fra summen af elementerne i nedenstående tabel:
            
            
               (i EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-EØS
                     
                  
                  
                     
                        Den Europæiske Union
                     
                  
                  
                     
                        I alt
                     
                  
               
                     
                        Regnskabsårets indtægter
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Betalinger over regnskabsårets bevillinger
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Betalingsbevillinger fremført til regnskabsåret N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Annullering af ikke-anvendte bevillinger fremført fra regnskabsåret N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Forskel mellem fremførslen af formålsbestemte indtægter fra år N-1 til år N og år N til år N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Valutakursforskelle i regnskabsåret
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Resultat af gennemførelsen af 2015-budgettet
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde et tilsvarende fald i medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget for 2016. 
            
         
         
            
               3.Nedenstående tabel indeholder en oversigt over resultatet af Den Europæiske Unions budgetgennemførelse i 2015 (indtægter og udgifter for alle institutioner).
            
            
               (i mio. EUR)
            
            
                     
                        Budgetgennemførelse for 2015
                     
                  
               
                     
                        Subtotal for indtægter
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Indtægter (forskelle mellem faktiske og budgetterede indtægter), heraf:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Afsnit 1 (egne indtægter)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Afsnit 3 (overskud, saldi og tilpasninger)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Afsnit 7 (morarenter og bøder)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Andre afsnit
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Subtotal for udgifter
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Udgifter, heraf: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underforbrug af bevillinger godkendt i henhold til 2015-budgettet: Kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underforbrug af bevillinger fremført fra 2014-budgettet: Kommissionen
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ikke-anvendte reserver i 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Underudnyttelse af godkendte bevillinger på 2015-budgettet og bevillinger fremført fra 2014: udgiftsområde 5 - administration (andre institutioner)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Subtotal valutakursforskelle
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Budgetgennemførelse for 2015 i alt
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   EUT L XXX af XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.