CELEX: 21998A0219(03)
Language: sk
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Výmena listov medzi spoločenstvom a Ukrajinou, pokiaľ ide o zakladanie spoločností

Dôležité právne oznámenie

|

21998A0219(03)

Úradný vestník L 049 , 19/02/1998 S. 0047 - 0048

		Výmena listovmedzi spoločenstvom a Ukrajinou, pokiaľ ide o zakladanie spoločnostíA List od UkrajinyVážený pán,odvolávam sa na Dohodu o partnerstve a spolupráci parafovanú 23. marca 1994.Ako som zdôraznil počas rokovaní, v určitých ohľadoch poskytuje Ukrajina spoločnostiam spoločenstva, založeným a pôsobiacim v Ukrajine, prednostné zaobchádzanie. Vysvetlil som, že toto predstavuje politiku Ukrajiny zameranú na podporovanie zakladania spoločností spoločenstva v Ukrajine všetkými spôsobmi.Majúc toto na pamäti, súhlasím s tým, že počas obdobia medzi dňom parafovania tejto dohody a nadobudnutím platnosti príslušných článkov o zakladaní spoločností Ukrajina neprijíma opatrenia alebo nariadenia, ktoré by zavádzali alebo zhoršovali diskrimináciu spoločností spoločenstva vis-à-vis spoločností Ukrajiny alebo spoločností z akejkoľvek tretej krajiny v porovnaní so situáciou, ktorá existovala v deň parafovania tejto dohody.Bol by som Vám vďačný, keby ste mohli potvrdiť prijatie tohto listu.Prijmite prosím, pane, ubezpečenie o mojej najvyššej úcte.Za vládu Ukrajiny+++++ TIFF +++++B. List od spoločenstvaVážený pán,ďakujem Vám za list z dnešného dňa, ktorý znie takto:"Vážený pán,odvolávam sa na Dohodu o partnerstve a spolupráci parafovanú 23. marca 1994.Ako som zdôraznil počas rokovaní, v určitých ohľadoch poskytuje Ukrajina spoločnostiam spoločenstva, založeným a pôsobiacim v Ukrajine, prednostné zaobchádzanie. Vysvetlil som, že toto predstavuje politiku Ukrajiny zameranú na podporovanie zakladania spoločností spoločenstva v Ukrajine všetkými spôsobmi.Majúc toto na pamäti, súhlasím s tým, že počas obdobia medzi dňom parafovania tejto dohody a nadobudnutím platnosti príslušných článkov o zakladaní spoločností Ukrajina neprijíma opatrenia alebo nariadenia, ktoré by zavádzali alebo zhoršovali diskrimináciu spoločností spoločenstva vis-à-vis spoločností Ukrajiny alebo spoločností z akejkoľvek tretej krajiny v porovnaní so situáciou, ktorá existovala v deň parafovania tejto dohody.Bol by som Vám vďačný, keby ste mohli potvrdiť prijatie tohto listu."Môžem potvrdiť prijatie tohto listu.Prijmite prosím, pane, ubezpečenie o mojej najvyššej úcte.V mene Európskych spoločenstiev+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------