CELEX: 51992PC0299
Language: el
Date: 1992-07-30
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων που εφαρμόζονται προσωρινώς σε ορισμένους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αμοιβόμενους από τις πιστώσεις έρευνας και επενδύσεων

2 . 9. 92                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. C 226/3
                                                            II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων λήξης των καθηκόντων
              που εφαρμόζονται προσωρινώς σε ορισμένους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αμειβόμενους
                                        από τις πιστώσεις έρευνας και επενδύσεων
                                                      (92/C 226/03)
                                                   COM(92) 299 τελικό
                                  (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Ιουλίου 1992)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ότι τα ειδικά μέτρα που υπαγορεύονται από το συμφέρον
                                                                της υπηρεσίας προκειμένου να έχουν την επιθυμητή από­
                                                                δοση θα πρέπει να αφορούν υπαλλήλους των κατηγοριών A,
 Έχοντας υπόψη :                                                B και C των οποίων τα καθήκοντα σύλληψης, διεύθυνσης
                                                                και μελέτης ενέχουν ιδιαίτερο βάρος για την υλοποίηση των
 τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας       ερευνητικών προγραμμάτων
 Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το
 άρθρο 24,
                                                                ότι λόγω του επιδιωκόμενου στόχου και της κατανομής της
                                                                δύναμης προσωπικού που ανήκει στις υπόψη κατηγορίες
 την πρόταση της Επιτροπής που υποβλήθηκε μετά από              από πλευράς ηλικίας και αρχαιότητας στην υπηρεσία, φαί­
 γνώμη της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,        νεται να ενδείκνυται να περιοριστεί η εφαρμογή των
                                                                ειδικών αυτών μέτρων στους υπαλλήλους των κατηγοριών
                                                               A 3, A 4, A 5, B 1 , B 2 και C 1 ηλικίας 55 ετών και άνω και
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                με αρχαιότητα στην υπηρεσία τουλάχιστον 30 έτη·
 τη γνώμη του Δικαστηρίου,
                                                               ότι η εφαρμογή των μέτρων λήξης των καθηκόντων θα
                                                               εξαρτάται πάντως από τις συνθήκες αυτές αποκλειστικώς
 Εκτιμώντας :                                                  από τη θέληση των υπαλλήλων να τερματίσουν την δραστη­
                                                               ριότητά τους,
 ότι η μελλοντική διεξαγωγή των δραστηριοτήτων, καθώς
 και των ειδικών ερευνητικών προγραμμάτων του Κοινού
 Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ), κινείται σε ανταγωνιστικό περι­       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
βάλλον και απαιτεί από το Κέντρο να αποκτήσει προσω­
πικό νεώτερης ηλικίας και να εφοδιαστεί με κατάλληλες
δεξιότητες "                                                                               Άράρο 1
ότι o αριθμός όσων αποχωρήσουν με συνταξιοδότηση μέχρι         1 . H Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη, έως τις 31 Δεκεμ­
το 1994 είναι ανεπαρκής για να εξασφαλίσει την αναζητού­       βρίου 1993, να λάβει προς το συμφέρον της υπηρεσίας μέτρα
μενη ανανέωση των δεξιοτήτων και ότι επιβάλλεται να            οριστικής λήξης των καθηκόντων κατά την έννοια του
ληφθούν, σε προσωρινή βάση, ειδικά μέτρα οριστικής λήξης       άρθρου 47 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των
των καθηκόντων που επιτρέπουν τοιουτοτρόπως καλύτερη           υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφεξής καλού­
αντιστοίχιση των δεξιοτήτων του συνόλου του προσωπικού         μενου « Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης» υπό τους
προς τις απαιτήσεις που προκύπτουν από τα ερευνητικά           όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, έναντι
προγράμματα τα οποία εκτελεί το ΚΚΕρ "                         των υπαλλήλων εν ενεργεία ή σε απόσπαση, οι οποίοι αμεί­
                                                               βονται από τις πιστώσεις έρευνας και επενδύσεων που υπά­
                                                               γονται στον πίνακα προσωπικού του Κοινού Κέντρου
ότι τα υπόψη μέτρα που αναγγέλθηκαν με τις προτάσεις της       Ερευνών.
Επιτροπής περί των δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ κατά την
περίοδο 1992-1994 απετέλεσαν αντικείμενο ενός ψηφί­
σματος και τριών αποφάσεων του Συμβουλίου στις 29 Απρι­        2. Οι υπάλληλοι στους οποίους δύνανται να εφαρμοστούν
λίου 1992·                                                     αυτά τα μέτρα δεν θα υπερβαίνουν τους 75 .
 ---pagebreak--- Αριθ. C 226/4                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  2. 9. 92
                          Άρνρο 2                              Αν η αποζημίωση καταβάλλεται σε άλλο νόμισμα εκτός από
                                                                το βέλγικο φράγκο, υπολογίζεται σύμφωνα με τις ισοτιμίες
H Επιτροπή μετά από διαβούλευση με την ισομερή επι­            που αναφέρονται στο άρθρο 63 δεύτερο εδάφιο του κανονι­
τροπή, συντάσσει τον πίνακα των υπαλλήλων των κατηγο­           σμού υπηρεσιακής κατάστασης.
ριών A 3, A 4, A 5 και B 1 , B 2 και C 1 ηλικίας 55 ετών και
άνω που έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον 30 έτη υπηρεσίας,
στους οποίους εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στο        4. Το ποσό των ακαθάριστων εσόδων που εισπράττει o
άρθρο 1 . Προς τούτο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη, στο           ενδιαφερόμενος στα νέα του καθήκοντα προέρχεται αφαι­
μέτρο που το επιτρέπει το συμφέρον της υπηρεσίας :              ρώντας την αποζημίωση που προβλέπεται στην παράγρα­
                                                                φο 1 , εφόσον τα έσοδα αυτά προστιθέμενα στην αποζη­
                                                                μίωση αυτή, υπερβαίνουν τις τελευταίες συνολικές ακαθάρι­
— μόνο τους υπαλλήλους που ζήτησαν την εφαρμογή των             στες αποδοχές του δικαιούχου υπολογιζόμενες με βάση τον
    υπόψη μέτρων,                                               ισχύοντα πίνακα αποδοχών την πρώτη ημέρα του μήνα
                                                                κατά τον οποίο πρέπει να γίνει η εκκαθάριση της αποζη­
— ταυτοχρόνως, την ηλικία, την ικανότητα, την απόδοση,          μίωσης. Οι αποδοχές αυτές αναπροσαρμόζονται σύμφωνα
    τη συμπεριφορά στην υπηρεσία, την οικογενειακή κατά­        με το διορθωτικό συντελεστή της παραγράφου 3 .
    σταση και την αρχαιότητα των ως άνω υπαλλήλων,
    καθώς και, ενδεχομένως, τον επίπονο χαρακτήρα ορι­         Τα ακαθάριστα έσοδα και οι τελευταίες ακαθάριστες απο­
    σμένων εργασιών συναφών προς τα ασκούμενα καθή­             δοχές της παραγράφου 1 συνιστούν τα ποσά τα οποία λαμ­
    κοντα .
                                                                βάνονται υπόψη μετά την αφαίρεση των κοινωνικών κρατή­
                                                                σεων και πριν από την αφαίρεση του φόρου.
                          Άράρο 3
                                                                O ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος να παρέχει τα
1 . O πρώην υπάλληλος στον οποίο εφαρμόζεται το μέτρο          γραπτά αποδεικτικά στοιχεία που τυχόν θα απαιτηθούν και
που προβλέπεται στο άρθρο 1 δικαιούται μηνιαίας αποζη­         να κοινοποιεί στο θεσμικό όργανο κάθε στοιχείο που
μίωσης ίσης με το 70 °/ο του βασικού μισθού του, ανάλογα        μπορεί να τροποποιεί τα δικαιώματά του στην αποζημίωση.
με το βαθμό και το κλιμάκιο που κατείχε κατά την αποχώ­
ρηση του από την υπηρεσία, σύμφωνα με τον πίνακα του
άρθρου 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, o              5 . Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 67 του κανονισμού
οποίος ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο θα        υπηρεσιακής κατάστασης και τα άρθρα 1 , 2 και 3 του
πρέπει να γίνει η εκκαθάριση της αποζημίωσης.                   παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, τα οικογενειακά
                                                                επιδόματα καταβάλλονται είτε στο δικαιούχο της αποζη­
                                                                μίωσης της παραγράφου 1 , είτε, για λογαριασμό του εξ ονό­
2. Το ευεργέτημα της αποζημίωσης παύει, το αργότερο,            ματός του, στο ή στα πρόσωπα, στα οποία βάσει των νομο­
την τελευταία ημέρα του μήνα στη διάρκεια του οποίου o         θετικών διατάξεων ή με δικαστική απόφαση ή με απόφαση
πρώην υπάλληλος συμπληρώνει τα εξήντα πέντε χρόνια του,         της αρμόδιας διοικητικής αρχής έχει ανατεθεί η επιμέλεια
και σε κάθε περίπτωση που, πριν φθάσει στην ηλικία αυτή,        του ή των τέκνων, ενώ το ποσό του επιδόματος στέγης υπο­
o ενδιαφερόμενος συμπληρώνει τις προϋποθέσεις που παρέ­        λογίζεται με βάση την αποζημίωση αυτή.
χουν δικαίωμα στο ανώτατο όριο αρχαιότητας.
                                                                6. O δικαιούχος της αποζημίωσης έχει δικαίωμα, τόσο
Στην περίπτωση αυτή o πρώην υπάλληλος αποκτά αυτοδι­           για τον εαυτό του όσο και για τα πρόσωπα που ασφαλί­
καίως δικαίωμα για σύνταξη αρχαιότητας από την πρώτη            ζονται υπ' αυτόν, στις παροχές που εξασφαλίζει το σύστημα
ημέρα του ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί τον μήνα             κοινωνικής ασφάλισης του άρθρου 72 του κανονισμού υπη­
για τον οποίο καταβλήθηκε η αποζημίωση για τελευταία            ρεσιακής κατάστασης, εφόσον καταβάλλει τη σχετική
φορά.                                                          συνεισφορά του, η οποία υπολογίζεται με βάση το ύψος
                                                               αποζημίωσης της παραγράφου 1 , και εφόσον δεν καλύ­
3 . H αποζημίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1               πτεται από άλλη ασφάλεια ασθένειας κατά νόμο ή κανονι­
αναπροσαρμόζεται σύμφωνα με το διορθωτικό συντελεστή            στική διάταξη.
που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1
δεύτερο εδάφιο, του υπηρεσιακού κανονισμού, για τη χώρα         7. Κατά την περίοδο κατά την οποία υπάρχει το
στο εσωτερικό της Κοινότητας όπου o δικαιούχος αποδει­         δικαίωμα αποζημίωσης, o πρώην υπάλληλος εξακολουθεί να
κνύει ότι διαμένει.
                                                                αποκτά νέα δικαιώματα σύνταξης αρχαιότητας με βάση το
                                                                μισθό που αναλογεί στο βαθμό και το κλιμάκιό του, με την
Αν o δικαιούχος της αποζημίωσης έχει επιλέξει σαν διαμονή      επιφύλαξη ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής κατα­
του χώρα εκτός των κρατών μελών της Κοινότητας, ως             βάλλεται η συνεισφορά που προβλέπεται στον κανονισμό
διορθωτικός συντελεστής για την αποζημίωση λαμβάνεται          υπηρεσιακής κατάστασης, με βάση τον παραπάνω μισθό,
το 100.
                                                                και εφόσον η συνολική σύνταξη δεν υπερβαίνει το ανώτατο
                                                               ύψος που προβλέπεται στο άρθρο 77 παράγραφος 2 του
H αποζημίωση εκφράζεται σε βέλγικα φράγκα. Καταβάλ­            κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Για την εφαρμογή
λεται στο νόμισμα της χώρας όπου διαμένει o δικαιούχος.        του άρθρου 5 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπη­
Καταβάλλεται, ωστόσο, σε βέλγικα φράγκα αν o διορθω­           ρεσιακής κατάστασης και του άρθρου 108 του παλαιού
τικός συντελεστής σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο ισούται         γενικού κανονισμού της ΕΚΑΧ, η περίοδος αυτή υπολογί­
με 100.                                                        ζεται ως περίοδος υπηρεσίας.
 ---pagebreak--- 2. 9. 92                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. C 226/5
8. Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 1 και του       Το ιδιο συμβαίνει εάν o θάνατος του πρώην υπαλλήλου
άρθρου 22 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρε­        επέρχεται κάτω από τις περιστάσεις που προβλέπονται στο
σιακής κατάστασης, o επιζών σύζυγος πρώην υπαλλήλου          άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VIII του κανο­
που απεβίωσε, ενόσω ήταν δικαιούχος της μηνιαίας αποζη­     νισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
μίωσης της παραγράφου 1 , δικαιούται, εφόσον υπήρξε
σύζυγός του τουλάχιστον ένα χρόνο πριν από τη στιγμή που    9. Σε περίπτωση θανάτου πρώην υπαλλήλου, δικαιούχου
o ενδιαφερόμενος έπαυσε να είναι στην υπηρεσία της Επι­     της αποζημίωσης της παραγράφου 1 , τα αναγνωριζόμενα ως
τροπής, σύνταξης επιζώντος ίσης με το 60 °/ο της σύνταξης   συντηρούμενα τέκνα, κατά την έννοια του άρθρου 2 του
αρχαιότητας, την οποία θα δικαιούτο να αξιώσει o πρώην      παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατά­
υπάλληλος κατά το χρόνο του θανάτου του, ανεξάρτητα         στασης, δικαιούνται σύνταξης ορφανού, σύμφωνα με τους
από τη διάρκεια της υπηρεσίας ή την ηλικία.                 όρους του άρθρου 80 παράγραφοι 1 , 2 και 3 του κανονισμού
                                                             υπηρεσιακής κατάστασης και του άρθρου 21 του παραρτή­
                                                             ματος VIII του κανονισμού αυτού.
Το ύψος της σύνταξης του επιζώντος που προβλέπεται στο
προηγούμενο εδάφιο δεν δύναται να είναι κατώτερο των         10. Για την εφαρμογή του άρθρου 107 του κανονισμού
ποσών του άρθρου 79 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρε­      υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών
σιακής κατάστασης. Ωστόσο, το ύψος της σύνταξης αυτής        Κοινοτήτων καθώς και του άρθρου 102 παράγραφος 2 του
δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί το ύψος της         κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της
πρώτης καταβολής της σύνταξης αρχαιότητας την οποία θα       Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η περί­
δικαιούτο o πρώην υπάλληλος εάν, όντας εν ζωή και           πτωση του υπαλλήλου στον οποίο εφαρμόστηκε η ρύθμιση
έχοντας εξαντλήσει τα δικαιώματά του στην ανωτέρω απο­      που προβλέπεται στο άρθρο 1 εξομοιώνεται προς τον υπάλ­
ζημίωση, είχε επωφεληθεί από τη σύνταξη αρχαιότητας.        ληλο που παρέμεινε εν υπηρεσία μέχρι την ηλικία των 65
                                                            ετών, υπό την προϋπόθεση ότι συνέχιζε να καταβάλει την
                                                            εισφορά κατά την περίοδο κατά την οποία εισέπραττε την
                                                            αποζημίωση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
H προϋπόθεση της χρονικής προΰπαρξης του γάμου που
προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο δεν απαιτείται εάν ένα ή                                Άράρο 4
περισσότερα τέκνα προέρχονται από γάμο του πρώην υπαλ­
λήλου, o οποίος συνήφθη πριν από την παύση των δραστη­      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
ριοτήτων του, εφόσον o επιζών σύζυγος επιμελείται ή είχε    της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
την επιμέλεια των τέκνων αυτών.                             παϊκών Κοινοτήτων.