CELEX: 31969D0146
Language: el
Date: 1969-04-29 00:00:00
Title: 69/146/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 29ης Απριλίου 1969 περί τής δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής Ζάχαρης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     37
 3C9D0146
 Άριθ . N 122/2                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 22.5.69
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 29ης 'Απριλίου 1969
                           περί τής δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής Ζάχαρης
                                                  (69/ 146/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ειδών διατροφής, οι εργαζόμενοι στόν γεωργικό τομέα
                                                             καί στόν τομέα είδών διατροφής, καθώς καί οί κατανα­
  Εκτιμώντας :                                               λωτές.
δτι, στό σημείο V τής τελικής άποφάσεώς του, τό
γεωργικό συνέδριο τών Κρατών Μελών πού συνήλθε                                       Αρθρο 2
στή Στρέζα άπό 3ης μέχρι 12ης ' Ιουλίου 1958, έλαβε μέ
ίκανοποίηση γνώση «τής έκφρασθείσης προθέσεως                1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα όκτώ μέλη .
άπό την 'Επιτροπή νά διατηρήσει μέ ... τίς έπαγγελμα­
τικές όργανώσεις στενή καί συνεχή συνεργασία, Ιδίως          2. Οί έδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
γιά τήν έκπλήρωση τών προβλεπομένων άπό τήν άπό­
φαση αύτή ύποχρεώσεων»·                                     — δέκα τέσσερις στούς καλλιεργητές τεύτλων καί ζα­
                                                                 χαροκαλάμων,
δτι, μέ τή γνώμη της τής 6ης Μαίου 1960, ή ΟΙκονο­
μική καί Κοινωνική ' Επιτροπή ζήτησε άπό τήν Έπι­           — πέντε στούς συνεταιρισμούς μεταποιήσεως τών ζα­
τροπή «νά συνδέσει τίς όργανώσεις τών ένδιαφερομέ­               χαροτεύτλων καί ζαχαροκαλάμων,
νων παραγωγών, έμπόρων καί μισθωτών καί τούς κατα­
ναλωτές στό έπίπεδο τής Εύρωπαΐκής Οίκονομικής              — έξι στούς ζαχαροβιομηχάνους,
Κοινότητος, σέ Συμβουλευτική ' Επιτροπή, γιά τή λει­
τουργία κάθε ένός άπό τά γραφεία καί ταμεία αύτά»·          — δύο στούς εμπόρους ζάχαρης,
δτι ένδιαφέρει τήν ' Επιτροπή νά συγκεντρώσει τίς           — δύο στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν ζάχαρη ,
γνώμες τών έπαγγελματικών κύκλων καί τών κατανα­
λωτών σχετικά μέ τά προβλήματα πού τίθενται άπό τή          — πέντε στούς έργαζόμενους στήν γεωργία καί στούς
 δημιουργία κοινής άγορδς στόν τομέα τής ζάχαρης·                έργαζόμενους στά εϊδη διατροφής,
δτι δλα τά έπαγγέλματα πού ένδιαφέρονται άμεσα γιά          — τέσσερις στούς καταναλωτές.
τή λειτουργία τής κοινής αύτής όργανώσεως άγορδς,
καθώς καί οί καταναλωτές, πρέπει νά είναι σέ θέση νά                                 Άρθρο 3
συμμετέχουν στή διαμόρφωση τών γνωμών πού ζητεί ή
' Επιτροπή·
                                                             1 . Ή Έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν έπι­
δτι οί έπαγγελματικές γεωργικές ένώσεις καθώς καί οί         τροπή σχετικά μέ δλα τά προβλήματα πού άφοροΟν τήν
                                                             έφαρμογή τοϋ κανονισμού άριθ. 10Θ9/67/ΕΟΚ τοΟ
όμάδες καταναλωτών τών Κρατών Μελών έχουν συ­
                                                             Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής όρ­
στήσει όργανώσεις σέ κοινοτική κλίμακα,                      γανώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης Ο, καί Ιδίως
                                                             περί τών μέτρων πού όδηγεϊται νά λάβει μέσα στό
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                 πλαίσιο αύτοϋ τοΟ κανονισμού.
                       Αρθρο 1                               Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει στήν
                                                             ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλευθεί τήν έπι­
1 . Συνιστάται παρά τή     Επιτροπή Συμβουλευτική            τροπή σχετικά μέ ζήτημα πού ύπάγεται στήν άρμοδιό­
Έπιτροπή Ζάχαρης, πού καλείται στό έξής «ή έπι­              τητα αύτής τής τελευταίας καί γιά τήν όποία δέν τής
τροπή».                                                      έχει ζητηθεί νά έκφράσει γνώμη .
2. 'Αντιπροσωπεύονται μέσα στήν έπιτροπή οί παρα­           Αύτό κάνει ίδίως κατόπιν αίτήσεως μιάς τών οικονομι­
γωγοί γεωργικών προϊόντων, οί γεωργικοί συνεταιρι­           κών κατηγοριών πού άντιπροσωπεύονται.
σμοί, οί βιομηχανίες γεωργικών προϊόντων καί είδών
διατροφής, οί έμποροι τών γεωργικών προϊόντων καί            C) EE άριθ. 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 138                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.     Γιά τά σχετικά προβλήματα:                         3 . O πρόεδρος τής όμάδος ισοδυναμιών δύναται να
                                                          ύποδείξει στήν ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβου­
α) μέ τίς συμβάσεις παραδόσεως τών τεύτλων                λευθεί τήν όμάδα Ισοδυναμιών γιά πρόβλημα πού άνα­
6) μέ τήν πληρωμή τών τεύτλων καί τών ζαχαροκαλά­         φέρεται στήν παράγραφο 2 τοϋ άρθρου 3 καί σχετικά μέ
                                                          τό όποιο δέν τήν είχε συμβουλευθεί.
      μων
γ) μέ τη διάθεση τών πλεονασμάτων της ζάχαρης·            Αυτό κάμει ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς δύο
 δ) μέ τήν άντισταθμιστική καταβολή τών δαπανών           οικονομικές κατηγορίες πού άντιπροσωπεύονται μέσα
      αποθεματοποιήσεως τής ζάχαρης,                      στήν όμάδα Ισοδυναμιών.
ή Επιτροπή δύναται νά συμβουλευθεί, κάτω άπό τίς                                 Άρθρο 6
συνθήκες πού προβλέπονται στό άρθρο 5 , μόνον τούς
άντιπροσώπους τών καλλιεργητών τεύτλων καί ζαχα­          1 . Ή έπιτροπή εκλέγει γιά περίοδο τριών έτών εναν
 ροκαλάμων καί τών ζαχαροβιομηχάνων .                     πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή γίνεται μέ
                                                          πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων μελών.
                         "Αρθρο 4                         2 . Ή όμάδα ισοδυναμιών έκλέγει μεταξύ τών μελών
                                                          της , γιά διάρκεια ένός έτους, εναν πρόεδρο καί εναν
 1 . Τά μέλη τής επιτροπής όρίζονται άπό τήν ' Επι­       άντιπρόεδρο . Ή έκλογή γίνεται μέ πλειοψηφία τών
τροπή , κατόπιν προτάσεως τών επαγγελματικών όργα­        δύο τρίτων τών παρόντων μελών.
νώσεων ή τών καταναλωτών τών πλέον άντιπροσωπευ­
 τικών τών δραστηριοτήτων πού περιλαμβάνονται μέσα        Ό πρόεδρος καί ό άντιπρόεδρος δέν δύναται νά άνή­
 στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως αγοράς στόν το­        κουν στήν ϊδια οικονομική κατηγορία πού άντιπροσω­
 μέα τής ζάχαρης καί πού έχουν συσταθεί σέ κοινοτική      πεύεται .
 κλίμακα. Γιά τήν πλήρωση κάθε έδρας, οί οργανώσεις
 αύτές προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής Ιθαγέ­      ' Επιλέγονται έναλλακτικά μεταξύ τών δύο οικονομι­
 νειας .                                                  κών κατηγοριών πού άντιπροσωπεύονται.
2 . Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής έχει διάρκεια
 τριών ετών. Δύναται νά άνανεωθεΐ. Τά άσκούμενα κα­                              Άρθρο 7
θήκοντα δέν αποτελούν αντικείμενο άμοιβής .
                                                           1 . Κατόπιν αιτήσεως μιας τών οικονομικών κατηγο­
                                                           ριών πού άντιπροσωπεύονται, ό πρόεδρος τής έπιτρο­
 Μετά τή λήξη τής περιόδου τών τριών έτών , τά μέλη       πής δύναται νά προσκαλέσει εναν άντιπρόσωπο του
τής έπιτροπής παραμένουν έν ένεργεία μέχρις ότου
                                                           κεντρικού όργανισμοϋ, άπό τόν όποιο έξαρτάται ή κα­
ληφθεί πρόνοια γιά τήν άντικατάστασή τους ή τήν           τηγορία αυτή , νά παρίσταται στίς συνεδριάσεις . Δύνα­
ανανέωση τής θητείας τους .
                                                          ται ομοίως νά ζητήσει τήν παρουσία, ώς εμπειρογνώ­
                                                          μονος , όποιουδήποτε προσώπου πού έχει ιδιαίτερη άρ­
Σέ περίπτωση θανάτου μέλους τής έπιτροπής ή
                                                           μοδιότητα σχετικά μέ ενα άπό τά θέματα πού άναγρά­
 έκουσίας παραιτήσεως ή σέ περίπτωση πού παύσει
                                                          φονται στήν ήμερήσια διάταξη τής έπιτροπής.
 τούτο νά άνήκει στήν όργάνωση πού αντιπροσωπεύει ,
 αντικαθίσταται γιά τή διάρκεια του έναπομένοντος
                                                          2 . Ό πρόεδρος τής όμάδος ισοδυναμιών δύναται νά
 χρόνου τής θητείας .
                                                           προσκαλέσει γιά νά συμμετάσχει στίς εργασίες τής
                                                          όμάδος αύτής , ώς έμπειρογνώμων , όποιοδήποτε πρό­
 3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν
                                                          σωπο πού έχει Ιδιαίτερη άρμοδιότητα σχετικά μέ ενα
 ' Επιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών       άπό τά θέματα πού άναγράφονται στήν ήμερήσια διά­
 Κοινοτήτων πρός πληροφόρηση .                            ταξη τής όμάδος.
                          "Αρθρο 5                         3 . Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς διαβουλεύ­
                                                          σεις τής έπιτροπής ή τής όμάδος Ισοδυναμιών γιά τό
  1 . ' Εντός τοϋ πλαισίου τής έπιτροπής δημιουργείται     ένα καί μοναδικό θέμα πού ήταν ή αιτία τής παρου­
 όμάδα ισοδυναμιών πού άποτελειται άπό εξι άντιπρο­        σίας τους .
 σώπους τών καλλιεργητών τεύτλων καί ζαχαροκαλά­
 μων καί άπό έξη άντιπροσώπους τών ζαχαροβιομηχά­                                Άρθρο 8
 νων πού όρίζονται άπό τήν ' Επιτροπή κατόπιν προτά­
 σεως τών ένδιαφερομένων επαγγελματικών όργανώ­             1 . Ή έπιτροπή καί ή όμάδα ισοδυναμιών συνεδριά­
 σεων, υπό τούς 'ίδιους όρους μέ αύτούς πού προβλέπο­      ζουν στήν εδρα τής ' Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως
  νται στό άρθρο 4 .                                       τής τελευταίας .
 2. Σέ περίπτωση κωλύματος, κάθε μέλος τής όμάδος          2. Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων υπηρεσιών
 Ισοδυναμιών δύναται νά παραστεί στίς συνεδριάσεις δι'     τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
 ένός άναπληρωτοΰ . Οί άναπληρωτές, οί όποιοι δέν δύ­      έπιτροπής καί τής όμάδος ίσοδυναμιών .
 νανται νά είναι μέλη τής έπιτροπής, διορίζονται άπό
 τήν ' Επιτροπή κατόπιν προτάσεως τών ένδιαφερομέ­         3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής έξασφαλίζουν τήν
 νων έπαγγελματικών όργανώσεων ύπό τούς ίδιους             γραμματεία τής έπιτροπής καί τής όμάδος ίσοδυνα­
  δρους μέ αύτούς πού προβλέπονται στό άρθρο 4 .           μιών .
 ---pagebreak---                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             139
                       Αρθρο 9                                                Αρθρο U
1 . Οί διαβουλεύσεις τής έπιτροπής πραγματοποιού­       Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τού άρθρου 214 τής
νται έπί τών αιτήσεων γιά έκφραση γμώμης ή έπί τών      συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής καί οί άναπληρωτές
έρωτήσεων πού ύποβάλλονται άπό τήν Επιτροπή . Κα­       πού άναφέρονται στό άρθρο 5 παράγραφος 2, έχουν τήν
μία ψηφοφορία δέν άκολουθεϊ.                            υποχρέωση νά μήν κοινοποιοΟν τίς πληροφορίες, τών
                                                        όποίών έλαβαν γνώση λόγω τών εργασιών τής έπιτρο­
2. Ή Επιτροπή, δταν ζητά τή γνώμη τής έπιτροπής,        πής ή τής όμάδος ισοδυναμιών, δταν ή Επιτροπή πλη­
δύναται νά όρίσει τήν προθεσμία μέσα στήν όποία         ροφορεί αότά δτι ή γνώμη πού ζητείται ή τό έρώτημα
πρέπει νά δοθεί ή γνώμη αύτή .                          πού εχει τεθεί άφορα θέμα πού παρουσιάζει έμπιστευ­
                                                        τικό χαρακτήρα.
Οί θέσεις τών οίκονομικών κατηγοριών πού άντιπρο­
σωπεύονται, άναφέρονται σέ ενα πρακτικό τών διαβου­     Σέ αύτή τήν περίπτωση , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής,
λεύσεων πού διαβιβάζεται στήν Επιτροπή .                οί έν λόγω άναπληρωτές καί οί άντιπρόσωποι τών ύ­
                                                        πηρεσιών τής Έπιτροπής παρευρίσκονται στίς συ­
Σέ περίπτωση πού ή γνώμη πού έχει ζητηθεί άποτελεΐ      νεδριάσεις .
άντικείμενο όμόφωνης συμφωνίας τής έπιτροπής, ή τε­
λευταία αύτή διατυπώνει κοινά συμπεράσματα πού έπι­
συνάπτονται στό πρακτικό.                                                     Αρθρο 12
Τά άποτελέσματα τών διαβουλεύσεων γνωστοποιού­          Ή παρούσα άπόφαση δύναται νά άναθεωρηθεΐ άπό τήν
νται άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στήν έπιτροπή     Έπιτροπή σέ συνάρτηση μέ τήν άποκτηθείσα πείρα.
διαχειρίσεως, κατόπιν αΐτήσεως τών τελευταίων αύτών.
                                                        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Απριλίου 1969.
                      Αρθρο 10                                                      Για τήν Επιτροπή
                                                                                       Ό Πρόεδρος
Ό πρόεδρος τής όμάδος ισοδυναμιών πληροφορεί τήν
έπιτροπή σχετικά μέ τίς έργασίες αύτής τής όμάδος.                                       Jean REY