CELEX: 31969R1852
Language: nl
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1852/69 van de Raad van 16 september 1969 houdende vaststelling van algemene regels betreffende de levering van magere-melkpoeder ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma en het Internationaal Comité van het Rode Kruis

20 . 9 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 237/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1852/69 VAN DE RAAD
                                                   van 16 september 1969
               houdende vaststelling van algemene regels betreffende de levering van magere-melk­
               poeder ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma en van het Internationaal Comité
                                                     van het Rode Kruis
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           voldoet aan bepaalde kwaliteitseisen ; dat door het
                                                                  gratis leveren van dit produkt een afzetmogelijkheid
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               wordt geboden voor de overschotten van magere­
Economische Gemeenschap,                                          melkpoeder en aldus de opslagkosten gedurende ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      scheidene jaren worden vermeden ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                   Overwegende dat het bedrag van de steun die moet
pelijke ordening der markten in de sector melk en                 worden betaald aan de bedrijven die zorg dragen
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­           voor het vervoer van het magere-melkpoeder in
ning (EEG) nr. 1398/69 (2), inzonderheid op artikel               beginsel dient te worden bepaald door de geïnte­
7, lid 4,
                                                                  resseerde bedrijven die in de Gemeenschap zijn
Gezien het voorstel van de Commissie,                             gevestigd onderling te laten concurreren ; dat deze
                                                                  concurrentie door middel van een openbare in­
Overwegende dat in artikel 7, lid 2, tweede alinea,               schrijving tot stand gebracht kan worden ;
van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt bepaald
dat voor magere-melkpoeder in openbare opslag                     Overwegende dat voor een goed verloop van de actie
dat in de loop van een melkprijsjaar niet tegen nor­              dient te worden bepaald dat uitbetaling van de
male voorwaarden kan worden afgezet bijzondere                    steun dient te geschieden door de bevoegde instan--,
maatregelen kunnen worden genomen ;                               tie van de Lid-Staat waarvan het interventiebureau
                                                                  het magere-melkpoeder in zijn bezit heeft,
Overwegende dat de situatie op de markt van
magere-melkpoeder in de Gemeenschap gekenmerkt
wordt door het bestaan van belangrijke voorraden,                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ontstaan ten gevolge van interventies op de markt                 VASTGESTELD :
van magere-melkpoeder van eerste kwaliteit ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat het niet mogelijk is de extra hoe­
veelheden magere-melkpoeder die overeenkomen                      1 . Magere-melkpoeder ten aanzien waarvan inter­
met die voorraden gedurende het lopende melkprijs­                ventiemaatregelen zijn getroffen, als bedoeld in
jaar tegen normale voorwaarden af te zetten ; dat                 artikel 7, van Verordening (EEG) nr. 804/68 , wordt
voorts verlenging van de opslag vermeden dient te                 ter beschikking gesteld van het Wereldvoedselpro­
worden wegens de daaraan verbonden kosten ;                       gramma en van het Internationaal Comité van het
                                                                  Rode Kruis .
Overwegende dat de Raad op 21 /22 april 1969 heeft
besloten om zuivelprodukten in een communautair                   2.    De ingevolge de bepalingen van deze verorde­
voedselprogramma op te nemen ;                                    ning af te zetten hoeveelheid magere-melkpoeder
                                                                  bedraagt :
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma en
het Internationaal Comité van het Rode Kruis te                   — 120.000 ton ten behoeve van het Wereldvoedsel­
kennen hebben gegeven dat zij behoefte hebben aan                     programma ,
melkeiwitstoffen ; dat de levering hiervan kan ge­                — 3.000 ton ten behoeve van het Internationaal
schieden in de vorm van magere-melkpoeder dat                          Comité van het Rode Kruis .
 H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                        3.    Deze hoeveelheden zijn leverbaar binnen een
 (•) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 13 .                    termijn van twee jaar.
 ---pagebreak--- Nr. L 237/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           20 . 9 . 69
                       Artikel 2                                                  Artikel 4
1 . Voor de toepassing van artikel 1 worden toe­           1.     De vergoeding wordt slechts uitbetaald in­
gekend :                                                   dien de inschrijver aan wie de opdracht wordt ge­
                                                           gund heeft voldaan aan de in de bekendmaking
a) een vergoeding van de kosten voor de levering           van de openbare inschrijving genoemde verplichtin­
   tot het handelsstadium f.o.b. ;
                                                           gen .
b) voor het Wereldvoedselprogramma een forfai­
   taire bijdrage in de kosten van aanvoer en distri­      2. Bepaald kan worden dat een voorschot moet
   butie ;                                                 worden gestort.
   voor het Internationaal Comité van het Rode
   Kruis de terugbetaling van de aanvoerkosten, op                                Artikel 5
   basis van de door dit Comité daadwerkelijk
   gedragen kosten.                                        Over de ter beschikking te stellen hoeveelheden
                                                           magere-melkpoeder wordt besloten volgens de pro­
2 . De vergoeding wordt toegekend          aan de ver­     cedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
voerder. De forfaitaire bijdrage en de    terugbetaling    804/68 , rekening houdende met de voorraden van de
worden toegekend aan de instantie die     de distributie   interventiebureaus en met de toestand van de markt
van het magere-melkpoeder in de            landen van      van magere-melkpoeder.
bestemming verzorgt.
                                                                                  Artikel 6
                       Artikel 3
                                                           1 . Iedere Lid-Staat wijst een instantie aan die
1 . Het bedrag van de vergoeding wordt in beginsel         bevoegd is voor de uitvoering van de in deze ver­
bepaald door middel van een openbare inschrij­             ordening vastgestelde maatregelen.
ving.
                                                           2. De uitbetaling van de vergoeding en van de
2. De openbare inschrijvingen worden door de               bijdrage geschiedt door de bevoegde instantie van
bevoegde instanties van de Lid-Staten gehouden             de    Lid-Staat  waarvan    het  interventiebureau     het
volgens nader vast te stellen bepalingen.                  magere-melkpoeder in zijn bezit heeft.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 september 1969 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                        P. LARDINOIS