CELEX: 31971D0272
Language: de
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: 71/272/EWG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1971 über die Umlagerung einiger von der deutschen Interventionsstelle in den Wirtschaftsjahren 1967/1968 und 1968/1969 übernommener Getreidearten

Nr. L 167/ 12                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  26 . 7. 71
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 9. Juli 1971
             über die Umlagerung einiger von der deutschen Interventionsstelle in den Wirtschafts­
                         jahren 1967/1968 und 1968/1969 übernommener Getreidearten
                                          (Nur der deutsche Text ist verbindlich )
                                                     ( 71 /272/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Mengen die Räumung der Übernahmelager notwen­
GEMEINSCHAFTEN —                                                dig machte.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Dieser Lage konnte nur durch eine Umlagerung des
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 im Besitz der Interventionsstelle befindlichen Getrei­
                                                                des in Dauerlagern begegnet werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 787/69 des
Rates vom 22. April 1969 über die Finanzierung von
                                                                Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                tungsausschusses für Getreide —
Getreide und Reis (*), in der Fassung der Verord­
nung (EWG) Nr. 2092/70 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g),                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                         Artikel 1
Die Bundesrepublik Deutschland hat mehrere Male
die Kommission, zuletzt am 30. April 1971 , über die            Für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 787/
Notwendigkeit unterrichtet, 3 066 120 Tonnen in der             69 wird festgestellt, daß die Umlagerung von
Bundesrepublik Deutschland gelagertes Getreide um­              3 066 120 Tonnen Getreide, die sich während der
zulagern. In den Wirtschaftsjahren 1967/ 1968 und               Wirtschaftsjahre 1967/ 1968 und 1968/ 1969 im Besitz
1968/ 1969 wurden umfangreiche Mengen an Weich­                 der Interventionsstelle der Bundesrepublik Deutsch­
weizen, Roggen und Gerste angeboten .                           land befanden, notwendig war.
Dieses Getreide mußte infolge seines im allgemeinen                                      Artikel 2
hohen Feuchtigkeitsgehalts auf besonders für die
Trocknung eingerichteten Lagern übernommen und                  Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
für einen verhältnismäßig langen Zeitraum gelagert              Deutschland gerichtet.
werden, da die Marktlage weder einen Absatz auf
dem Binnenmarkt noch außerhalb der Gemeinschaft                 Brüssel, den 9 . Juli 1971
gestattete.
                                                                                            Für die Kommission
Im übrigen hatte die Marktlage zum damaligen                                                   Der Präsident
Zeitpunkt bekanntlich den Interventionsrhythmus
beschleunigt, was bei der Bedeutung der betroffenen                                        Franco M. MALFATTI
H ABl. Nr. L 105 vom 2. 5. 1969, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 232 vom 21. 10. 1970, S. 3.