CELEX: 62014CN0349
Language: es
Date: 2014-07-21 00:00:00
Title: Asunto C-349/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 21 de julio de 2014  — Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej

29.9.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 339/11
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 21 de julio de 2014 — Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej
   (Asunto C-349/14)
   2014/C 339/12
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Conseil d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: Ministre délégué, chargé du budget
   
      Recurrida: Marlène Pazdziej
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Se opone lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 12 del Protocolo sobre los Privilegios y las Inmunidades de la Unión Europea a toda toma en consideración de las retribuciones percibidas por un funcionario u otro agente de la Unión Europea, miembro de una unidad familiar a efectos fiscales, para el cálculo de la renta teórica de dicha unidad familiar, cuando la referida toma en consideración pueda influir en la cuantía de la tributación de esa unidad familiar, o procede seguir deduciendo las oportunas consecuencias de la sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de octubre de 1999 (asunto C-229/98) (1) en los supuestos en que la toma en consideración de las mencionadas retribuciones tenga únicamente por objeto, con vistas a la eventual aplicación de una medida social consistente en la exención del pago de un tributo, en una bonificación sobre la base imponible de dicho tributo o, con carácter más general, en una deducción fiscal, verificar si la renta teórica de la unidad familiar es inferior o no al umbral definido por el Derecho tributario nacional para atribuir el beneficio — eventualmente modulado en función de la renta teórica — de la medida social de que se trate?
   
      (1)  EU:C:1999:501.