CELEX: 31971R2726
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2726/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all' organizzazione comune del mercato nel settore del riso

N. L 282/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 12 . 71
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2726/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 dicembre 1971
                 che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all'organizzazione comune del
                                                     mercato nel settore del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                L'elenco dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo
europea, in particolare l'articolo 43 ,                               1 , del regolamento n . 359/67/CEE è sostituito
                                                                      dall'elenco seguente :
vista la proposta della Commissione,                                        N. della tariffa
                                                                           doganale comune               Designazione delle merci
visto il parere del Parlamento europeo,                               a ) 10.06 AI               risone
                                                                           10.06 A II            riso semigreggio
                                                                           10.06 B               riso semilavorato o riso lavorato
considerando che la designazione delle varie forme di
riso normalmente utilizzata nel commercio interna­
zionale       ha   subito      una     evoluzione ;   che   tale      b ) 10.06 C                rotture
 evoluzione si è concretizzata in una modifica delle
definizioni di cui all'allegato A, del regolamento n.
359/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967,                          c) 11.01 F                farina di riso
relativo all'organizzazione comune del mercato nel                         11.02 A VI            semole e semolini di riso
settore del riso ( 1 ), modificato da ultimo dal                           11.02 E II e) 1       fiocchi di riso
 regolamento ( CEE) n. 1553/71 (2) ; che è necessario                      11.08 A II            amido di riso
pertanto modificare la designazione dei prodotti di
 cui all'articolo 1 di detto regolamento ;
                                                                                                Articolo 2
 considerando che al fine di rimediare alle difficoltà
                                                                       Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                       n. 359/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
 postesi per distinguere il riso schiacciato dai fiocchi
 di riso conviene raggruppare tali prodotti in una sola                     « Senza pregiudizio delle disposizioni del regola­
 sottovoce tariffaria :                                                     mento n. 156/66/CEE (5), le regole generali per
                                                                            l'interpretazione della tariffa doganale comune e
                                                                            le regole particolari per la sua applicazione sono
 considerando che de modifiche indicate comportano                          applicabili per la classificazione dei prodotti di
 ugualmente una modifica defila tariffa doganale                            cui al presente regolamento ; la nomenclatura
 comune allegata al regolamento ( CEE) n . 950/68 del                       tariffaria risultante dall'applicazione del presente
 Consiglio, del 28 giugno 1968 ( 3), modificato da                          regolamento, ivi comprese le definizioni di cui
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1 /71 ( 4) ;                             all'allegato A , è ripresa nella tariffa doganale
                                                                            comune . »
                                                                                                 Articolo 3
  considerando che il testo dell'articolo 4, paragrafo 6,
  del regolamento n . 359/67/CEE contiene un errore                    La tariffa doganale comune allegata al regolamento
  redazionale ; che conviene dunque apportare la                       n . 950/68 è modificata come segue per quanto
  rettifica necessaria,                                                 riguarda i prodotti di cui alla voce 10.06 :
   (!) GU n .  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1.
   (2) GU n.   L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 5 .
   (3) GU n.   L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .
   (4) GU n.   L 1 del 1°. 1 . 1971 , pag. 1 .                          (5) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3278/66.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 282/7
                                N. della tariffa
                                   doganale                   Designazione delle merci
                                    comune
                               10.06             Riso :
                                                 A. risone o riso semigreggio :
                                                     I. risone :
                                                         a ) a grani tondi
                                                         b ) a grani lunghi
                                                    II . riso semigreggio :
                                                         a) a grani tondi
                                                         b) a grani lunghi
                                                 B. riso semilavorato o riso lavorato :
                                                     I. riso semilavorato :
                                                         a) a grani tondi
                                                         b) a grani lunghi
                                                    II . riso lavorato :
                                                         a ) a grani tondi
                                                         b) a grani lunghi
                                                 C. rotture
                                                         Articolo 4
             All'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento n. 359/67/CEE, i termini « secondo com­
             ma » sono sostituiti dai termini « terzo comma ».
                                                         Articolo 5
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1972.
             11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                       M. PEDINI