CELEX: 62015TA0180
Language: el
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-180/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2017 — Icap κ.λπ. κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας παραγώγων επιτοκίου σε ιαπωνικά γιεν — Απόφαση με την οποία διαπιστώνονται έξι παραβάσεις του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Χειραγώγηση των διατραπεζικών επιτοκίων αναφοράς JPY LIBOR και Euroyen TIBOR — Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου — Συμμετοχή διαμεσολαβητή στις παραβάσεις — «Υβριδική» διαδικασία συμβιβασμού — Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Πρόστιμα — Βασικό ποσό — Κατ’ εξαίρεση προσαρμογή — Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

8.1.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 5/26
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2017 — Icap κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-180/15) (1)
   
   ([Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας παραγώγων επιτοκίου σε ιαπωνικά γιεν - Απόφαση με την οποία διαπιστώνονται έξι παραβάσεις του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Χειραγώγηση των διατραπεζικών επιτοκίων αναφοράς JPY LIBOR και Euroyen TIBOR - Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου - Συμμετοχή διαμεσολαβητή στις παραβάσεις - «Υβριδική» διαδικασία συμβιβασμού - Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Πρόστιμα - Βασικό ποσό - Κατ’ εξαίρεση προσαρμογή - Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Υποχρέωση αιτιολογήσεως])
   (2018/C 005/35)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Icap plc (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο), Icap Management Services Ltd (Λονδίνο) και Icap New Zealand Ltd. (Ουέλιγκτον, Νέα Ζηλανδία) (εκπρόσωποι: C. Riis-Madsen και S. Frank, δικηγόροι).
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Bottka, B. Mongin και J. Norris-Usher)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, για την ακύρωση της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση AT.39861 — Παράγωγα επιτοκίου σε γιεν), και, επικουρικώς, τη μείωση των προστίμων που επιβλήθηκαν στις προσφεύγουσες με την απόφαση αυτή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο α', της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση AT.39861 — Παράγωγα επιτοκίου σε γιεν), καθόσον αναφέρεται σε διάστημα προγενέστερο της 22ας Αυγούστου 2007.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο β', της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό.
            
         
               3)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο δ', της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό, καθόσον αναφέρεται στο διάστημα μεταξύ της 5ης Μαρτίου και της 27ης Απριλίου 2010.
            
         
               4)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο ε', της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό, καθόσον αναφέρεται σε διάστημα προγενέστερο της 18ης Μαΐου 2010.
            
         
               5)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο στ', της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό, καθόσον αναφέρεται σε διάστημα προγενέστερο της 18ης Μαΐου 2010.
            
         
               6)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 2 της αποφάσεως C(2015) 432 τελικό.
            
         
               7)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               8)
            
            
               Η Icap plc, η Icap Management Services Ltd και η Icap New Zealand Ltd φέρουν το ένα τέταρτο των δικαστικών τους εξόδων.
            
         
               9)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων της Icap, της Icap Management Services και της Icap New Zealand.
            
         
      (1)  EE C 245 της 27.7.2015.