CELEX: 31993R2589
Language: es
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2589/93 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n2505/93 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

23 . 9. 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 238 /5
                                REGLAMENTO (CEE) N° 2589/93 DE LA COMISIÓN
                                               de 22 de septiembre de 1993
                   por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2505/93 relativo al suministro de
                                    aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,
                                                                                         Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22
 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de
 la ayuda alimentaria ('), modificado en último lugar por el      El Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2505/93 se susti­
 Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, la letra      tuirá por el Anexo del presente Reglamento.
 c) del apartado 1 de su artículo 6,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2505/93 de la
                                                                                        Artículo 2
 Comisión (3), abre una licitación para la entrega, en
 concepto de ayuda alimentaria, de 3 750 toneladas de
 aceite vegetal ; que , atendiendo la petición del beneficia­     El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 rio, procede modificar ciertas condiciones que figuran en        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 los Anexos de dicho Reglamento,                                  Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1993.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1 .
(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.
(3) DO n° L 231 de 14. 9. 1993, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 238/6                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                23 . 9 . 93
                                                                           ANEXO
« ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II -
                                                                         ANEXO II
      Lote
                    Cantidad total      Cantidades parciales        Acción n°                           Dirección del almacén
                    (en toneladas)          (en toneladas)
      Parti          Totalmængde              Delmængde            Aktion nr.                             Adresse på lageret
                           (tons)                  (tons)
                    Gesamtmenge               Teilmengen           Maßnahme
      Partie
                                              (in Tonnen)              Nr.                               Anschrift des Lagers
                      (in Tonnen)
                 Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες              Δράση αριθ.                         Διεύθυνση της αποθήκης
    Παρτίδα          (σε τόνους)             (σε τόνους)
       Lot          Total quantity        Partial quantities        Operation                         Address of the warehouse
                       (in tonnes)             (in tonnes)             No
       Lot
                   Quantité totale       Quantités partielles       Action n0                            Adresse du magasin
                       (en tonnes)             (en tonnes)
      Lotto
                   Quantità totale      Quantitativi parziali       Azione n.                          Indirizzo del magazzino
                    (in tonnellate)         (in tonnellate)
                  Totale hoeveelheid     Deelhoeveelheden           Maatregel                         Adres van de opslagplaats
      Partij             (in ton)                (in ton)              nr.
       Lote
                   Quantidade total     Quantidades parciais        Acção n?                            Endereço do armazém
                    (em toneladas)         (em toneladas)
        C                  1 000                     (')             814/93       Banco de Moçambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo,
                                                                                  PO Box 423
                                                                                  Contacto : Rashida Amade
                                                                                  Tel. 423 968 , telefax 29 718
        D                    750            D 1 : 205 (')            815/93       Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264
                                                                                  Contacto : Valeriano de Brito
                                                                                  Distance port-warehouse : 13 km
                                            D 2 : 435 (2)            815/93       Direcção Provincial de Saúde, Bairro da Manga
                                                                                  Contacto : José Gundana
                                                                                  Distance port-warehouse : 20 km
                                            D 3 : 1 10 (')           815/93       Hospital Psiquiátrico, Nampula
                                                                                  Contacto : Américo dos Anjos Viagem
                                                                                  Distance port-warehouse : 240 km
Puerto de desembarque : (') Maputo. (2) Beira. (') Nacala. »