CELEX: C1996/336/13
Language: nl
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 4 juli 1996 in zaak C-295/94 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing): Hüpeden & Co. KG tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Conserven van gekweekte paddestoelen - Marktregulerende maatregelen)

9 . 11 . 96             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 336/7
                    ARREST VAN HET HOF                                    betreffende de heffing van het extra bedrag als bedoeld in de
                           ( Zesde Kamer )                                Verordeningen ( EEG ) nr . 3429/80 , ( EEG ) nr . 796/81 en
                                                                          ( EEG ) nr . 1755/81 tot vaststelling van de voor de invoer van
                           van 4 juli 1996                                conserven van champignons, respectievelijk van gekweekte
in zaak C-295 /94 ( verzoek van het Finanzgericht Hamburg                 paddestoelen , geldende vrijwaringsmaatregelen ( PB 1992 ,
om een prejudiciële beslissing): Hüpeden 6c Co. KG tegen                  L 217, blz . 16 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld
                 Hauptzollamt Hamburg-Jonas (')                           als volgt: C. N. Kakouris ( rapporteur ), kamerpresident,
(Conserven van gekweekte paddestoelen — Marktregule­                      G. F. Mancini , en J. L. Murray, rechters; advocaat-generaal :
                         rende maatregelen)                               F. G. Jacobs; griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op
                                                                          4 juli 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                            ( 96/C 336/ 13 )                              volgt :
                         (Procestaai: Duits)
                                                                          Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2163/92 van de
                                                                          Commissie van 30 juli 1992 betreffende de heffing van bet
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  de Jurisprudentie van het Hof)                          extra bedrag als bedoeld in de Verordeningen (EEG)
                                                                          nr. 3429/80, (EEG) nr. 796/81 en (EEG ) nr. 1755/81 tot
                                                                          vaststelling van de voor de invoer van conserven van
In zaak C-295/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                          champignons, respectievelijk van gekweekte paddestoelen ,
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht
                                                                          geldende vrijwaringsmaatregelen is ongeldig, voor zover
Hamburg ( Duitsland ) in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                          daarin de hoogte van het extra bedrag wordt vastgesteld.
Hüpeden & Co . KG en Hauptzollamt Hamburg-Jonas , om
een prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verorde­
ning ( EEG ) nr . 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981                    (') PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .
betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van
conserven van gekweekte paddestolen ( PB 1981 , L 183 ,
blz . 1 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt:
C. N. Kakouris ( rapporteur ), kamerpresident, G. F. Man­
cini , en J. L. Murray , rechters; advocaat-generaal : F. G.
Jacobs; griffier : H. A. Rühl , hoofdadministrateur, op 4 juli                                ARREST VAN HET HOF
 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                              van 11 juli 1996
volgt:                                                                    in de gevoegde zaken C-427/93 , C-429/93 en C-436/93
                                                                          ( verzoeken van het So- og Handelsret i Kobenhavn en het
Artikel 2 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de              Hojesteret om een prejudiciële beslissing ): Bristol-Myers
Raad van 30 juni \ 981 betreffende maatregelen ten aanzien                                Squibb e.a. tegen Paranova A/S ( 1 )
van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen is
ongeldig, voor zover daarin de hoogte van het extra bedrag                 (Richtlijn 89/104/EEG betreffende de aanpassing van het
wordt vastgesteld.                                                        merkenrecht der Lid-Staten — Artikel 36 EG-Verdrag —
                                                                                           Ompakking van merkprodukten)
 (M PB nr . C 370 van 24 . 12 . 1994 .                                                               ( 96/C 336/ 15 )
                                                                                                  (Procestaai: Deens)
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                           ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                            de Jurisprudentie van het Hof)
                            ( Zesde Kamer)
                           van 4 juli 1996                                 In de gevoegde zaken C-427/93 , C-429/93 en C-436/93 ,
                                                                           betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177
 in zaak C-296/94 ( verzoek van het Finanzgericht Hamburg
 om een prejudiciële beslissing): B. Pietsch tegen Haupt­                  EG-Verdrag van het So- og Handelsret i Kobenhavn en het
                  zollamt Hamburg-Waltershof (')                           Hojesteret in de aldaar aanhangige gedingen tussen Bristol­
                                                                           Myers Squibb en Paranova A/S ( C-427/93 ), en tussen C.-H .
  (Conserven van champignons — Vrijwaringsmaatregelen)                     Boehringer Sohn , Boehringer Ingelheim KG, Boehringer
                             ( 96 /C 336/ 14 )                             Ingelheim A/S en Paranova A/S ( C-429/93 ), alsook tussen
                                                                           Bayer Aktiengesellschaft, Bayer Danmark A/S en Paranova
                          (Procestaai: Duits)                              A/S ( C-436/93 ), om een prejudiciële beslissing over de
                                                                           uitlegging van artikel 7 van Richtlijn 89/ 104/EEG van de
 ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in            Raad van 21 december 1988 , Eerste richtlijn betreffende de
                   de Jurisprudentie van het Hof)                          aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten ( PB 1989 ,
                                                                           L 40 , blz . 1 ) en van artikel 36 EG-Verdrag, heeft het Hof,
 In zaak C-296/94 , betreffende een verzoek aan het Hof                    samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias , president,
 krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht                    C. N. Kakouris , J.-P . Puissochet en CL Hirsch , kamerpresi­
 Hamburg ( Duitsland ) in het aldaar aanhangig geding tussen               denten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , C.
 B. Pietsch en Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, om een                     Gulmann ( rapporteur ), P. Jann en H. Ragnemalm , rechters ;
 prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verordening                advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffiers : H. von Holstein ,
 ( EEG ) nr . 2163/ 92 van de Commissie van 30 juli 1992                   adjunct-griffier en L. Hewlett, administrateur, op 1 1 juli