CELEX: C2003/275/58
Language: es
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Asunto C-413/03: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2003 contra la República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 275/38              ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        15.11.2003
—    la posibilidad de notificar una orden de abandonar el                     examen especial de la aptitud para el consumo o una
     territorio a los ciudadanos de la Unión que no hayan                      limitación a determinados canales de distribución?
     presentado en un plazo determinado los documentos
     requeridos para la expedición de un permiso de residencia.           2)   El artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la
                                                                               Comisión, de 27 de noviembre de 1987, ¿exige, en virtud
     Un Estado miembro sólo puede denegar o poner fin al                       del concepto de calidad cabal y comercial, una calidad
     derecho de residencia de un ciudadano de la Unión                         media de las mercancías exportadas y excluye, por tanto,
     cuando no se cumplen o cuando dejan de cumplirse los                      la concesión de una restitución a la exportación por
     requisitos de tal derecho. En cambio, el hecho de que                     mercancías de menor calidad que, no obstante, suelen ser
     no se hayan respetado las modalidades administrativas                     objeto de operaciones comerciales bajo la denominación
     referentes a la concesión de la tarjeta de residencia en la               que figura en la solicitud de restitución? ¿Será éste
     que se hace constar este derecho no puede desembocar                      también el caso cuando la menor calidad no ha tenido
     en una sanción, como la denegación del derecho de                         influencia alguna en la realización de la operación
     residencia o la expulsión del territorio, que equivalen                   comercial?
     a negar el propio derecho de residencia conferido y
     garantizado por el Tratado. La notificación de una orden
     de abandonar el territorio no puede basarse en razones               (1) DO L 351, p. 1.
     exclusivamente administrativas, sino sobre hechos que
     permitan llegar a la conclusión de que el interesado no
     cumple los requisitos para su derecho de residencia que
     establece alguna de las directivas en la materia.
(1) DO L 180 de 13.7.1990, p. 26.                                         Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2003 contra la
(2) DO L 257 de 19.10.1968, p. 13; EE 05/01, p. 88.                       República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades
(3) DO L 172 de 28.6.1973, p. 14; EE 06/01, p. 132.                                                    Europeas
(4) DO L 317 de 18.12.1993, p. 59.
(5) DO L 180 de 13.7.1990, p. 28.
                                                                                                 (Asunto C-413/03)
                                                                                                   (2003/C 275/58)
Petición de decisión prejudicial planteada mediante reso-                 En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
lución del Bundesfinanzhof, de fecha 15 de julio de 2003,                 presentado el 2 de octubre de 2003 un recurso contra la
en el asunto entre SEPA Société d’Exportation de Produits                 República de Irlanda formulado por la Comisión de las
      Agricoles S.A. y Hauptzollamt Hamburg-Jonas                         Comunidades Europeas, representada por el Sr. Xavier Lewis,
                                                                          en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                      (Asunto C-409/03)
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                        (2003/C 275/57)
                                                                          1)   Declare que la República de Irlanda ha incumplido las
                                                                               obligaciones que le incumben en virtud del artículo 34 de
                                                                               la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                               Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                               intencional en el medio ambiente de organismos modifi-
resolución del Bundesfinanzhof, dictada el 15 de julio de 2003,
en el asunto entre SEPA Société d’Exportation de Produits                      cados genéticamente y por la que se deroga la Directiva
                                                                               90/220/CEE del Consejo (1), al no adoptar todas las
Agricoles S.A. y Hauptzollamt Hamburg-Jonas, y recibida en
                                                                               medidas legales, reglamentarias y administrativas necesa-
la Secretaría del Tribunal de Justicia el 1 de octubre de 2003.
                                                                               rias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
El Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se
pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                                     Directiva, o al no informar de ello inmediatamente a la
                                                                               Comisión.
1)   El artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3665/87 (1) de la
                                                                          2)   Condene en costas a la República de Irlanda.
     Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se
     establecen las modalidades comunes de aplicación del
     régimen de restituciones a la exportación para los produc-
     tos agrícolas, ¿exige, en virtud del concepto de calidad             Motivos y principales alegaciones
     cabal y comercial, que la fabricación y comercialización
     de los productos de que se trate estén sujetas únicamente
                                                                          El plazo de adaptación de la normativa interna a la Directiva
     a disposiciones jurídicas de carácter general, como las
                                                                          expiró el 17 de octubre de 2002.
     aplicables a cualquier producto de esta clase, y excluye,
     en consecuencia, la concesión de restituciones a la
     exportación por mercancías sujetas a restricciones parti-            (1) DO L 106, p. 1.
     culares referidas, en concreto, a su obtención, tratamiento
     o distribución, como, por ejemplo, la instrucción de un