CELEX: 32014R0315
Language: lt
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: 2014 m. kovo 24 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 315/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 43/2014 nuostatos dėl tam tikrų sužvejojamo kiekio apribojimų

28.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 93/12
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 315/2014
   2014 m. kovo 24 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 43/2014 nuostatos dėl tam tikrų sužvejojamo kiekio apribojimų
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               ICES IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse sužvejojamas paprastųjų tobių kiekis Tarybos reglamento (ES) Nr. 43/2014 (1) IA priede apribotas iki nulio, kol Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) pateiks atitinkamą rekomendaciją;
            
         
               (2)
            
            
               ICES rekomendaciją dėl šių išteklių pateikė 2014 m. vasario 21 d., todėl jau galima nustatyti atitinkamą BLSK – bendrą paprastųjų tobių kiekį, leidžiamą sužvejoti šiame rajone, kuris siekiant išvengti vietinių išteklių išeikvojimo suskirstytas į septynis valdymo rajonus;
            
         
               (3)
            
            
               Sąjungos laivų žvejybos galimybės Norvegijos ir Farerų salų vandenyse, ir Norvegijos ir Farerų salų laivų žvejybos galimybės Sąjungos vandenyse ir abipusės prieigos prie žvejybos išteklių jų vandenyse sąlygos yra nustatomos kasmet atsižvelgiant į konsultacijų dėl žvejybos teisių, kurios vykdomos vadovaujantis atitinkamų dvišalių susitarimų su Norvegija (2) ir Farerų salomis (3) dėl žvejybos, rezultatus. Kol nebaigtos tos konsultacijos dėl 2014 m. susitarimų, Reglamentu (ES) Nr. 43/2014 nustatomos laikinosios tam tikrų šiaurinių žydrųjų merlangų išteklių žvejybos galimybės. 2014 m. kovo 12 d. baigtos konsultacijos su Norvegija ir Farerų salomis, įskaitant derybas dėl šiaurinių žydrųjų merlangų;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (5)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 43/2014 numatyti sužvejojamo kiekio apribojimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl sužvejojamo kiekio apribojimų turėtų taip pat būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nepažeidžia teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų, nes aptariamos žvejybos galimybės Reglamente (ES) Nr. 43/2014 buvo apribotos iki nulio. Kadangi šio sužvejojamo kiekio apribojimo pakeitimas turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir žvejybos sezono planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po paskelbimo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 43/2014 pakeitimas
   Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priede nustatytu tekstu.
   2 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 24 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).
   
      (2)  Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 48).
   
      (3)  Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos Vyriausybės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 12).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  a)
               
               
                  įrašas apie paprastųjų tobių žvejybą ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Paprastieji tobiai
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Danija
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                              Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                              Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Sąjunga
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Specialioji sąlyga:
                  laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:
                  
                              
                                 Zona: Paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Danija
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Sąjunga
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Iš viso
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  įrašas apie šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybą II ir IV parajonių Norvegijos vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šiauriniai žydrieji merlangai
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II ir IV parajonių Norvegijos vandenys
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Danija
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Sąjunga
                           
                           
                              0
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              1 200 000“
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  įrašas apie šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybą I, II, III, IV, V, VI, VII parajonių, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe rajonų, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šiauriniai žydrieji merlangai
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII parajonių, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe rajonų, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Danija
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Sąjunga
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norvegija
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Farerų salos
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  įrašas apie šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybą VIIIc rajono ir IX ir X parajonių; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šiauriniai žydrieji merlangai
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc rajono, IX ir X parajonių; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Sąjunga
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  įrašas apie šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybą II parajonio, IVa rajono, V, VI parajonių (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos) ir VII parajonio (į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos) Sąjungos vandenyse pakeičiamas taip:
                  
                              
                                          „Rūšis
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Šiauriniai žydrieji merlangai
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II parajonio, IVa rajono, V, VI parajonių (į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos) ir VII parajonio (į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos) Sąjungos vandenys
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norvegija
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                           
                        
                              Farerų salos
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              BLSK
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
      
         (2)  Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, turi sudaryti paprastieji tobiai. Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % kvotos (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Specialioji sąlyga: iš jų Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje ties Jan Mayen (WHB/*NZJM1) leidžiama sužvejoti ne daugiau kaip: 0 %.
      
         (4)  Šią kvotą galima perkelti į VIIIc rajoną, IX ir X parajonius bei į CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą iš anksto pranešama Komisijai.
      
         (5)  Specialioji sąlyga: iš jų Farerų salų vandenyse (WHB/*05-F.) leidžiama sužvejoti ne daugiau kaip: 25 000.“
      
         (6)  Specialioji sąlyga: iš jų Norvegijos EEZ arba žvejybos zonoje ties Jan Mayen (WHB/*NZJM2) leidžiama sužvejoti ne daugiau kaip: 0 %.“
      
         (7)  Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sugauti ribotą kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
      
         (8)  Specialioji sąlyga: IV parajonyje sužvejotų žuvų kiekis neviršija (WHB/*04A-C): 0.
      Leidžiamas sugauti kiekis IV parajonyje sudaro šią Norvegijos pateikimo kvotos procentinę dalį: 0 %.
      
         (9)  Įskaičiuojama į Farerų saloms leidžiamą sugauti ribotą kiekį.
      
         (10)  Specialiosios sąlygos: taip pat leidžiama VIb rajone (WHB/*06B-C). IVa rajone leidžiama sugauti ne daugiau kaip 6 250 tonų (WHB/*04A-C).“