CELEX: 32014D0493
Language: pl
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: 2014/493/Euratom: Decyzja Rady z dnia 16 czerwca 2014 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony

30.8.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 260/739
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 16 czerwca 2014 r.
   zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
   
      (2014/493/Euratom)
   
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
   uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 15 czerwca 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Mołdawii w sprawie zawarcia nowego układu między Unią a Republiką Mołdawii, mającego zastąpić umowę o partnerstwie i współpracy (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uwzględniając bliskie związki historyczne i coraz bliższe powiązania między Stronami, a także ich dążenie do zacieśnienia i rozszerzenia stosunków w sposób ambitny i nowatorski, negocjacje w sprawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony („Układ”), zakończyły się pomyślnie parafowaniem Układu w dniu 29 listopada 2013 r.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 10 marca 2014 r. Komisja zaproponowała Radzie podpisanie Układu w imieniu Unii i tymczasowe stosowanie jego części zgodnie z art. 465 Układu, do czasu jego zawarcia w późniejszym terminie.
            
         
               (4)
            
            
               Układ obejmuje także kwestie wchodzące w zakres kompetencji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a mianowicie kwestie wymienione w art. 77 lit. i) Układu.
            
         
               (5)
            
            
               Układ powinien zatem zostać zawarty również w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do kwestii objętych traktatem Euratom.
            
         
               (6)
            
            
               Podpisanie i zawarcie Układu przebiegają w drodze oddzielnej procedury w odniesieniu do kwestii objętych Traktatem o Unii Europejskiej i Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 102 traktatu Euratom Układ ma wejść w życie w odniesieniu do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dopiero wówczas, gdy Komisja zostanie powiadomiona przez państwa członkowskie, że Układ zaczął obowiązywać zgodnie z przepisami prawa krajowego każdego z państw członkowskich.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem zatwierdzić zawarcie Układu przez Komisję, działającą w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (2).
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 16 czerwca 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         G. KARASMANIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Umowa o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mołdawią, z drugiej strony (Dz.U. L 181 z 24.6.1998, s. 3).
   
      (2)  Tekst Układu jest dołączony do decyzji w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).