CELEX: 62009TA0072
Language: fi
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: Asia T-72/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.12.2014 – Pilkington Group ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Autolasialan Euroopan markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakoa ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtoa koskevat sopimukset — Sakot — Puolustautumisoikeudet — Sakkojen laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen taannehtiva soveltaminen — Myynnin arvo — Passiivisuus tai seurailijan asema — Sakon estävä vaikutus — Aiemmin määrättyjen sakkojen huomioon ottaminen — Sakon enimmäismäärä — Sakon enimmäismäärän laskennassa käytettävä vaihtokurssi)

16.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 56/12
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.12.2014 – Pilkington Group ym. v. komissio
   (Asia T-72/09) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Autolasialan Euroopan markkinat - Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Markkinoiden jakoa ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtoa koskevat sopimukset - Sakot - Puolustautumisoikeudet - Sakkojen laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen taannehtiva soveltaminen - Myynnin arvo - Passiivisuus tai seurailijan asema - Sakon estävä vaikutus - Aiemmin määrättyjen sakkojen huomioon ottaminen - Sakon enimmäismäärä - Sakon enimmäismäärän laskennassa käytettävä vaihtokurssi))
   (2015/C 056/16)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Pilkington Group Ltd (St Helens, Yhdistynyt kuningaskunta), Pilkington Automotive Ltd (Lathom, Yhdistynyt kuningaskunta), Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Witten, Saksa), Pilkington Holding GmbH (Gelsenkirchen, Saksa) ja Pilkington Italia SpA (San Salvo, Italia) (edustajat: solicitor J. Scott, solicitor S. Wisking, ja solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos, J. Turner, QC, barrister A. Bates sekä asianajajat C. Puech Baron ja D. Katrana)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Castillo de la Torre, A. Biolan ja M. Kellerbauer, sitten A. Biolan, M. Kellerbauer ja N. von Lingen ja lopuksi A. Biolan, M. Kellerbauer ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39.125 – autolasi) 12.11.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 6815, sellaisena kuin se on muutettuna 11.2.2009 tehdyllä komission päätöksellä K(2009) 863 lopullinen ja 28.2.2013 tehdyllä komission päätöksellä C(2013) 1119 final, kumoamiseksi kantajia koskevilta osin sekä toissijaisesti tämän päätöksen 2 artiklan, jossa kantajille määrätään sakko, kumoamista tai ainakin tämän sakon määrän alentamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH ja Pilkington Italia SpA vastaavat 90 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan kaikki Euroopan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan 10 prosenttia kantajien oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 102, 1.5.2009.