CELEX: C1998/041/42
Language: it
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 dicembre 1997 nella causa T-142/95, Jean-Louis Delvaux contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Promozione - Esame comparativo dei meriti - Rapporto informativo - Motivazione - Requisiti identici di carriera - Discriminazione a motivo della cittadinanza)

C 41/20                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       7.2.98
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             (Lussemburgo) presso il signor Jean-Pascal Lange, 40, rue
                       18 dicembre 1997                               de Syre, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                      (agenti: signori Julian Currall e Denis Waelbroeck), avente
nella causa T-90/95, Walter Gill contro Commissione delle             ad oggetto il ricorso diretto, in primo luogo, all'annulla-
                      ComunitaÁ europee (1)                           mento di due decisioni della Commissione, pubblicate
                                                                      nelle «Informazioni amministrative» n. 858 del 2 settembre
(Dipendenti Ð Esami clinici Ð Mancata comunicazione di                1994 e n. 859 dell'8 settembre 1994, in quanto esse non
dati sullo stato di salute Ð Diritto al rispetto del segreto          menzionano il nome del ricorrente neÂ sull'elenco dei
              in ordine al proprio stato di salute)                   dipendenti ritenuti pi meritevoli per ottenere una promo-
                          (98/C 41/41)                                zione nel grado LA 4, neÂ su quella dei dipendenti effettiva-
                                                                      mente promossi nel grado LA 4 per l'esercizio 1994; in
                                                                      secondo luogo, all'annullamento della decisione della
                (Lingua processuale: il francese)                     Commissione 3 aprile 1995 recante rigetto del reclamo del
                                                                      ricorrente e, in terzo luogo, alla condanna della convenuta
                                                                      al pagamento di un'indennitaÁ di 100 000 BFR a titolo di
Nella causa T-90/95, Walter Gill, ex dipendente della                 risarcimento del danno morale subito in conseguenza del-
Commissione delle ComunitaÁ europee, con gli avvocati                 l'irregolaritaÁ del procedimento di promozione, il Tribunale
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornel, del              (Quinta Sezione), composto dai signori R. García-Valdeca-
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                sas, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J.
presso la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,                 Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha pronunciato il
contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:                   18 dicembre 1997 una sentenza il cui dispositivo eÁ del
signori Julian Currall e Jean-Luc Fagnart), avente ad                 seguente tenore:
oggetto il risarcimento dei danni subiti dal ricorrente a
motivo degli illeciti amministrativi dell'amministrazione
della convenuta, il Tribunale (Prima Sezione), composto               1) Il ricorso eÁ respinto.
dai signori A. Saggio, presidente, V. Tiili e R.M. Moura
Ramos, giudici; cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez, ammini-
stratore, ha pronunciato, il 18 dicembre 1997, una sen-               2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                      (1) GU C 248 del 23.9.1995.
1) Il ricorso eÁ respinto.
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
3) Il ricorrente sopporteraÁ gli onorari dell'esperto.
                                                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
(1) GU C 137 del 3.6.1995.                                                                   18 dicembre 1997
                                                                      nella causa T-222/95: Antonio Angelini contro Commis-
                                                                                      sione delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                      (Dipendenti Ð Mutamento della sede di servizio Ð
                                                                      Ritorno nella sede di servizio originaria Ð IndennitaÁ di
                                                                                            prima sistemazione)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                (98/C 41/43)
                       18 dicembre 1997
nella causa T-142/95, Jean-Louis Delvaux contro Commis-
                sione delle ComunitaÁ europee (1)                                      (Lingua processuale: l'italiano)
(Dipendenti Ð Promozione Ð Esame comparativo dei
meriti Ð Rapporto informativo Ð Motivazione Ð Requi-                  Nella causa T-222/95, Antonio Angelini, dipendente della
siti identici di carriera Ð Discriminazione a motivo della            Commissione delle ComunitaÁ europee, assegnato alla sede
                          cittadinanza)                               di Ispra del Centro comune di ricerca, con l'avv. Giuseppe
                          (98/C 41/42)                                Marchesini, patrocinante dinanzi alla Corte di cassazione
                                                                      della Repubblica italiana, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                      burgo presso lo studio dell'avv. Ernest Arendt, 8-10, rue
                (Lingua processuale: il francese)                     Mathias Hardt, contro Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee (agente: signor Gianluigi Valsesia), avente ad oggetto
                                                                      una domanda di annullamento della decisione della Com-
Nella causa T-142/95, Jean-Louis Delvaux, dipendente                  missione con cui eÁ stato rifiutato il versamento al ricor-
della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a                rente di un'indennitaÁ di prima sistemazione in occasione
Rhode-Saint-GeneÁse (Belgio), con l'avv. Nicholas LhoeÈst,            del ritorno di quest'ultimo alla sua sede di servizio iniziale,
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Uebersyren             dopo un periodo di servizio al di fuori della sua istitu-