CELEX: 62012FN0066
Language: et
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi F-66/12: 27. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/28
            
         27. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-66/12)
   2012/C 258/51
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Blot)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada kostja otsus, millega määrati kindlaks ülekantava kapitali suurus enne teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste osas ning tunnustatud pensioniõigusliku staaži arvutamine nimetatud pensioniõiguste Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi ülekandmisel.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               Esimese võimalusena:
               
                           —
                        
                        
                           tühistada kostja 30. novembri 2011. aasta otsus, millega määrati kindlaks ülekantava kapitali suurus NATO teenistuses töötades omandatud pensioniõiguste osas ning tunnustatud pensioniõigusliku staaži arvutamine nimetatud pensioniõiguste Euroopa Liidu institutsioonide pensioniskeemi ülekandmisel;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tühistada vajalikus ulatuses 28. märtsi 2012. aasta otsus, millega jäeti hageja 23. jaanuari 2012. aasta kaebus sõnaselgelt rahuldamata;
                        
                     
         
               —
            
            
               igal juhul:
               
                           —
                        
                        
                           tuvastada mittevaralise kahju tekitamine ja mõista kostjalt välja esialgse hinnangu alusel määratud summa 20 000 eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mõista kohtukulud välja komisjonilt.