CELEX: 62014CN0153
Language: sv
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Mål C-153/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 april 2014 – Minister van Buitenlandse Zaken mot K och A

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 april 2014 – Minister van Buitenlandse Zaken mot K och A
   (Mål C-153/14)
   2014/C 194/17
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister van Buitenlandse Zaken
   
      Motparter: K och A
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Kan uttrycket ”integrationsåtgärder” i artikel 7.2 i rådets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening (EUT L 251, s. 12 […]) tolkas så, att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får ålägga en familjemedlem till en referensperson att visa att familjemedlemmen förfogar över kunskaper i den medlemsstatens officiella språk motsvarande nivån A1 i den gemensamma europeiska referensramen för moderna främmande språk, samt grundläggande kunskaper om samhällslivet i denna medlemsstat, innan nämnda myndigheter beviljar familjemedlemmen tillåtelse att resa in och vistas i landet?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Har det för svaret på ovannämnda fråga – även inom ramen för den proportionalitetsprincip som det hänvisas till i Europeiska kommissionens grönbok av den 15 november 2011 om rätten till familjeåterförening (1) – betydelse att det enda fall då en ansökan om tillåtelse att resa in och vistas i landet, enligt den nationella lagstiftning i vilken det ovan i fråga 1a nämnda kravet föreskrivs, inte avslås är om en kombination av mycket speciella omständigheter i det enskilda fallet gör att det finns skäl att anta att familjemedlemmen är permanent oförmögen att uppfylla integrationskravet, med undantag av om familjemedlemmen har visat att vederbörande på grund av en psykisk eller fysisk begränsning är permanent oförmögen att avlägga integrationsprovet?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Utgör – med beaktande av den proportionalitetsprincip som anges i grönboken – syftet med direktiv 2003/86/EG, och särskilt artikel 7.2 i detta, hinder för att ta ut en kostnad på 350 euro varje gång det prov avläggs i vilket det undersöks om familjemedlemmen uppfyller ovannämnda integrationskrav respektive för att ta ut en engångskostnad på 110 euro för materialet för att förbereda sig inför provet?
            
         
      (1)  KOM(2011)735 slutlig