CELEX: 32014D0251
Language: de
Date: 2014-04-29 00:00:00
Title: 2014/251/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 29. April 2014 über den Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltjahr 2013 finanzierten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2785)

3.5.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 132/81
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 29. April 2014
   über den Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltjahr 2013 finanzierten Ausgaben
   
      (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2785)
   
   
      (2014/251/EU)
   
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 30,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 119 Absatz 1,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 885/2006 der Kommission (3), insbesondere auf Artikel 10,
   nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 119 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013, geändert durch Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1310/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 betreffend die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die finanziellen Ressourcen und ihre Verteilung im Jahr 2014 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates und der Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013, (EU) Nr. 1306/2013 und (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich ihrer Anwendung im Jahr 2014 (4) gilt Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 für den Abschluss der im Agrarhaushaltsjahr 2013 getätigten Ausgaben und Zahlungen.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (im Sinne von Artikel 119 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013, geändert durch Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1310/2013) führt die Kommission den Rechnungsabschluss der in Artikel 6 derselben Verordnung genannten Zahlstellen durch und stützt sich dabei auf Jahresrechnungen, welche die Mitgliedstaaten mit den für ihren Abschluss notwendigen Auskünften, den Bescheinigungen über Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der übermittelten Rechnungen und den Berichten der zuständigen bescheinigenden Stellen vorlegen.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 der Kommission vom 21. Juni 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates hinsichtlich der Buchführung der Zahlstellen, der Ausgaben- und Einnahmenerklärungen und der Bedingungen für die Erstattung der Ausgaben im Rahmen des EGFL und des ELER (5) beginnt das Haushaltsjahr für die Buchführung des EGFL am 16. Oktober des Jahres „N – 1“ und endet am 15. Oktober des Jahres „N“. Um den Bezugszeitraum für die ELER-Ausgaben an den des EGFL anzugleichen, sollten im Rahmen des Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 2013 die von den Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 16. Oktober 2012 bis zum 15. Oktober 2013 getätigten Ausgaben berücksichtigt werden.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 werden zur Bestimmung des Betrags, der aufgrund des in Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung genannten Rechnungsabschlussbeschlusses von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. ihnen zu erstatten ist, die in dem betreffenden Haushaltsjahr geleisteten Zwischenzahlungen von den für das betreffende Jahr gemäß Absatz 1 desselben Artikels anerkannten Ausgaben abgezogen. Die Kommission kürzt bzw. erhöht die folgende Zwischenzahlung um den so ermittelten Betrag.
            
         
               (5)
            
            
               Die Kommission hat die Überprüfung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Unterlagen abgeschlossen und den Mitgliedstaaten vor dem 31. März 2014 die Überprüfungsergebnisse unter Angabe notwendiger Änderungen mitgeteilt.
            
         
               (6)
            
            
               Die Kommission kann anhand der Jahresrechnungen und der beigefügten Unterlagen einen Beschluss über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Jahresrechnungen bestimmter Zahlstellen treffen. Die abgeschlossenen Beträge, aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten, und die Beträge, die von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. diesen zu erstatten sind, sind in Anhang I aufgeführt.
            
         
               (7)
            
            
               Für die von bestimmten anderen Zahlstellen übermittelten Unterlagen sind zusätzliche Nachforschungen erforderlich, so dass deren Rechnungen in diesem Beschluss noch nicht abgeschlossen werden können. Die betreffenden Zahlstellen sind in Anhang II aufgeführt.
            
         
               (8)
            
            
               Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 kann die Kommission die Zwischenzahlungen an die Mitgliedstaaten kürzen oder vorübergehend aussetzen. Sie sollte den betreffenden Mitgliedstaat darüber unterrichten. Beim Erlass des vorliegenden Beschlusses sollte die Kommission die gekürzten oder ausgesetzten Beträge berücksichtigen, um unangebrachte oder verfrühte Zahlungen sowie die Erstattung von Beträgen, die in der Folge Gegenstand finanzieller Berichtigungen sein könnten, zu vermeiden. Insbesondere umfassten die Erklärungen für das zweite und das dritte Quartal 2013 für das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum Lazio (CCI 2007IT06RP0005) einen Betrag in Höhe von 753 591,20 EUR bzw. 532 237,50 EUR. Diese Beträge waren auch in der Jahreserklärung für das Haushaltsjahr 2013 enthalten. Die betreffenden Beträge wurden gemäß Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und Artikel 41 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 mit dem Beschluss C(2013)8989 der Kommission wegen regelwidriger Finanzierungen und mit dem Beschluss C(2014)1278 der Kommission wegen Nichteinhaltung der Fristen für die obligatorische Überprüfung gekürzt. Da das Verfahren gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 noch nicht abgeschlossen ist, sollten diese Kürzungen beibehalten werden.
            
         
               (9)
            
            
               Gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 sollten in dem Rechnungsabschlussbeschluss die Beträge festgesetzt werden, die von der Union bzw. dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß den Artikeln 32 und 33 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 zu übernehmen sind. Gemäß Artikel 119 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 gilt das Verfahren gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 weiterhin für die für das Agrarhaushaltsjahr 2013 getätigten Ausgaben und Zahlungen. Da die Artikel 32 und 33 während des Agrarhaushaltsjahres 2013 in Kraft waren, sollten die Beträge, die sich aus ihrer Anwendung ergeben, im Rechnungsabschlussbeschluss für das Haushaltsjahr 2013 berücksichtigt werden.
            
         
               (10)
            
            
               Gemäß Artikel 33 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 sollten bei Unregelmäßigkeiten die finanziellen Folgen einer Nichtwiedereinziehung zu 50 % von dem betreffenden Mitgliedstaat getragen werden, wenn die Wiedereinziehung nicht vor Abschluss eines Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum stattgefunden hat, und zwar innerhalb einer Frist von vier Jahren nach der ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung oder von acht Jahren, wenn die Wiedereinziehung Gegenstand einer Klage vor den nationalen Gerichten ist, oder bei Abschluss des Programms, wenn diese Fristen vor dessen Abschluss enden. Nach Artikel 33 Absatz 4 derselben Verordnung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission zusammen mit den Jahresrechnungen auch eine zusammenfassende Übersicht über die infolge von Unregelmäßigkeiten eingeleiteten Wiedereinziehungsverfahren. Die Durchführungsverordnung (EG) Nr. 885/2006 regelt im Einzelnen, wie die Mitgliedstaaten ihrer Pflicht zur Berichterstattung über die wiedereinzuziehenden Beträge nachzukommen haben. Anhang III der genannten Verordnung enthält das Muster der Tabelle, die die Mitgliedstaaten im Jahr 2014 zu übermitteln hatten. Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten ausgefüllten Tabellen entscheidet die Kommission über die finanziellen Folgen der Nichtwiedereinziehung bei den mehr als vier bzw. mehr als acht Jahre zurückliegenden Unregelmäßigkeiten. Zu diesem Zweck gilt dieser Beschluss unbeschadet etwaiger späterer Konformitätsabschlussbeschlüsse, die die Kommission gemäß Artikel 33 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 erlassen kann.
            
         
               (11)
            
            
               Gemäß Artikel 33 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 können die Mitgliedstaaten beschließen, das Wiedereinziehungsverfahren nach Abschluss des betreffenden Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum einzustellen. Dieser Beschluss kann jedoch nur gefasst werden, wenn die bereits aufgewendeten Kosten und die voraussichtlichen Wiedereinziehungskosten zusammen den wiedereinzuziehenden Betrag überschreiten oder wenn die Wiedereinziehung wegen nach dem nationalen Recht des betreffenden Mitgliedstaats festgestellter Insolvenz des Schuldners oder der für die Unregelmäßigkeit rechtlich verantwortlichen Personen unmöglich ist. Wird dieser Beschluss innerhalb einer Frist von vier Jahren ab der ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung gefasst, bzw. innerhalb einer Frist von acht Jahren, wenn die Wiedereinziehung Gegenstand eines Verfahrens vor den nationalen Gerichten ist, so sollten die finanziellen Folgen der Nichtwiedereinziehung zu 100 % vom Unionshaushalt getragen werden. In der zusammenfassenden Übersicht gemäß Artikel 33 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 sind die Beträge ausgewiesen, bei denen der Mitgliedstaat die Einstellung der Wiedereinziehungsverfahren beschlossen hat, und ist die Begründung hierfür angegeben. Diese Beträge werden nicht dem betreffenden Mitgliedstaat angelastet und sind folglich vom Unionshaushalt zu tragen. Zu diesem Zweck gilt dieser Beschluss unbeschadet etwaiger späterer Konformitätsabschlussbeschlüsse, die die Kommission gemäß Artikel 33 Absatz 5 der genannten Verordnung erlassen kann.
            
         
               (12)
            
            
               Gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (im Sinne von Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013, geändert durch Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1310/2013) sollte der kumulierte Betrag des Vorschusses und der Zwischenzahlungen 95 % der Beteiligung des ELER an jedem Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum nicht überschreiten.
            
         
               (13)
            
            
               Gemäß Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (im Sinne von Artikel 36 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013) sollte bei Zwischenzahlungen der Gesamtbetrag der Beteiligung des ELER an den einzelnen Schwerpunkten nicht überschritten werden. Darüber hinaus gilt gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 Folgendes: Liegt die Summe der Beträge in den Ausgabenerklärungen über dem vorgesehenen Gesamtbetrag für einen Schwerpunkt des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum, so wird der zu zahlende Betrag unbeschadet der Obergrenze gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (im Sinne von Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013) auf den für diesen Schwerpunkt vorgesehenen Betrag begrenzt. Der Finanzierungsplan wurde für Schwerpunkt 2 beim Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum 2007PT06RP0001 in der vierteljährlichen Ausgabenerklärung für Q3 2013 um 913 212,81 EUR überschritten. Dieser Betrag wurde von der Kommission nicht ausgezahlt. Die Kommission hat keinen neuen Finanzierungsplan genehmigt und angenommen. Der in der Jahreserklärung für das Haushaltsjahr 2013 enthaltene Betrag in Höhe von 913 212,81 EUR sollte daher aus dem Rechnungsabschlussbeschluss für das Haushaltsjahr 2013 ausgeschlossen werden. Er würde von der Kommission zu einem späteren Zeitpunkt nach Annahme des neuen Finanzierungsplans erstattet.
            
         
               (14)
            
            
               Gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 greift der vorliegende Beschluss späteren Konformitätsabschlussbeschlüssen der Kommission nicht vor, mit denen nicht in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften getätigte Ausgaben von der EU-Finanzierung ausgeschlossen werden —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Mit Ausnahme der Zahlstellen, auf die in Artikel 2 Bezug genommen wird, werden die Rechnungen der Zahlstellen der Mitgliedstaaten über die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2013 finanzierten Ausgaben mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen.
   Die Beträge, die von den betreffenden Mitgliedstaaten gemäß dem vorliegenden Beschluss für jedes Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums wiedereinzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, einschließlich der sich aus der Anwendung von Artikel 33 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ergebenden Beträge, sind in Anhang I ausgewiesen.
   Artikel 2
   Die Rechnungen der in Anhang II genannten Zahlstellen der Mitgliedstaaten über die vom ELER im Haushaltsjahr 2013 für die einzelnen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums finanzierten Ausgaben werden von diesem Beschluss abgetrennt und sind Gegenstand eines späteren Rechnungsabschlussbeschlusses.
   Artikel 3
   Der vorliegende Beschluss greift etwaigen späteren Konformitätsabschlussbeschlüssen der Kommission gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 nicht vor, mit denen nicht in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften getätigte Ausgaben von der EU-Finanzierung ausgeschlossen werden.
   Artikel 4
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 29. April 2014
      
         
            Für die Kommission
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 549.
   
      (3)  ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90.
   
      (4)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 865.
   
      (5)  ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1.
   
      ANHANG I
      
         ELER: für das Haushaltsjahr 2013 abgeschlossene Rechnungen nach Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum
      
      
         Von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehende bzw. ihnen zu erstattende Beträge nach Programmen
      
      
         Genehmigte Programme mit zulasten des ELER erklärten Ausgaben
      
      
                  (in Euro)
               
            
                  MS
               
               
                  CCI
               
               
                  Ausgaben 2013
               
               
                  Berichtigungen
               
               
                  Gesamtbetrag
               
               
                  Nicht wiederverwendbare Beträge
               
               
                  Für das Haushaltsjahr 2013 übernommene und abgeschlossene Beträge
               
               
                  Zwischenzahlungen, die dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattet wurden
               
               
                  Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) bzw. ihm zu erstattender Betrag (+) (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  ii
               
               
                  iii = i + ii
               
               
                  iv
               
               
                  v = iii – iv
               
               
                  vi
               
               
                  vii = v – vi
               
            
                  AT
               
               
                  2007AT06RPO001
               
               
                  526 093 587,02
               
               
                  0,00
               
               
                  526 093 587,02
               
               
                  0,00
               
               
                  526 093 587,02
               
               
                  526 228 598,38
               
               
                  – 135 011,36
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO001
               
               
                  17 530 612,03
               
               
                  0,00
               
               
                  17 530 612,03
               
               
                  0,00
               
               
                  17 530 612,03
               
               
                  17 530 604,51
               
               
                  7,52
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO002
               
               
                  24 009 543,25
               
               
                  0,00
               
               
                  24 009 543,25
               
               
                  0,00
               
               
                  24 009 543,25
               
               
                  24 020 335,79
               
               
                  – 10 792,54
               
            
                  CY
               
               
                  2007CY06RPO001
               
               
                  22 911 162,41
               
               
                  0,00
               
               
                  22 911 162,41
               
               
                  0,00
               
               
                  22 911 162,41
               
               
                  22 911 162,05
               
               
                  0,36
               
            
                  CZ
               
               
                  2007CZ06RPO001
               
               
                  371 656 567,14
               
               
                  0,00
               
               
                  371 656 567,14
               
               
                  0,00
               
               
                  371 656 567,14
               
               
                  371 656 234,34
               
               
                  332,80
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RAT001
               
               
                  502 729,46
               
               
                  0,00
               
               
                  502 729,46
               
               
                  0,00
               
               
                  502 729,46
               
               
                  502 729,47
               
               
                  – 0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO003
               
               
                  74 073 468,14
               
               
                  0,00
               
               
                  74 073 468,14
               
               
                  0,00
               
               
                  74 073 468,14
               
               
                  74 028 548,75
               
               
                  44 919,39
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO004
               
               
                  189 496 395,12
               
               
                  0,00
               
               
                  189 496 395,12
               
               
                  0,00
               
               
                  189 496 395,12
               
               
                  189 496 395,12
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO007
               
               
                  177 835 416,54
               
               
                  0,00
               
               
                  177 835 416,54
               
               
                  0,00
               
               
                  177 835 416,54
               
               
                  177 835 470,52
               
               
                  – 53,98
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO009
               
               
                  3 098 847,36
               
               
                  0,00
               
               
                  3 098 847,36
               
               
                  0,00
               
               
                  3 098 847,36
               
               
                  3 098 852,43
               
               
                  – 5,07
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO010
               
               
                  35 055 715,71
               
               
                  0,00
               
               
                  35 055 715,71
               
               
                  0,00
               
               
                  35 055 715,71
               
               
                  35 055 224,07
               
               
                  491,64
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO011
               
               
                  120 203 444,24
               
               
                  0,00
               
               
                  120 203 444,24
               
               
                  0,00
               
               
                  120 203 444,24
               
               
                  120 203 444,24
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO012
               
               
                  133 868 923,35
               
               
                  0,00
               
               
                  133 868 923,35
               
               
                  0,00
               
               
                  133 868 923,35
               
               
                  133 868 924,53
               
               
                  – 1,18
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO015
               
               
                  51 957 366,10
               
               
                  0,00
               
               
                  51 957 366,10
               
               
                  0,00
               
               
                  51 957 366,10
               
               
                  51 957 366,11
               
               
                  – 0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO017
               
               
                  35 530 668,81
               
               
                  0,00
               
               
                  35 530 668,81
               
               
                  0,00
               
               
                  35 530 668,81
               
               
                  35 530 668,81
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO018
               
               
                  4 837 457,91
               
               
                  0,00
               
               
                  4 837 457,91
               
               
                  0,00
               
               
                  4 837 457,91
               
               
                  4 837 457,91
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO019
               
               
                  186 767 637,25
               
               
                  0,00
               
               
                  186 767 637,25
               
               
                  0,00
               
               
                  186 767 637,25
               
               
                  186 767 637,25
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO020
               
               
                  126 784 016,99
               
               
                  0,00
               
               
                  126 784 016,99
               
               
                  0,00
               
               
                  126 784 016,99
               
               
                  126 784 016,99
               
               
                  0,00
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO021
               
               
                  46 018 979,79
               
               
                  0,00
               
               
                  46 018 979,79
               
               
                  0,00
               
               
                  46 018 979,79
               
               
                  46 019 446,34
               
               
                  – 466,55
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO023
               
               
                  107 488 779,90
               
               
                  0,00
               
               
                  107 488 779,90
               
               
                  0,00
               
               
                  107 488 779,90
               
               
                  107 488 779,93
               
               
                  – 0,03
               
            
                  EE
               
               
                  2007EE06RPO001
               
               
                  126 354 432,67
               
               
                  0,00
               
               
                  126 354 432,67
               
               
                  0,00
               
               
                  126 354 432,67
               
               
                  126 354 622,82
               
               
                  – 190,15
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RAT001
               
               
                  2 699 506,08
               
               
                  0,00
               
               
                  2 699 506,08
               
               
                  0,00
               
               
                  2 699 506,08
               
               
                  2 699 506,08
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO002
               
               
                  39 287 287,70
               
               
                  0,00
               
               
                  39 287 287,70
               
               
                  0,00
               
               
                  39 287 287,70
               
               
                  39 287 347,33
               
               
                  – 59,63
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO004
               
               
                  9 948 454,64
               
               
                  0,00
               
               
                  9 948 454,64
               
               
                  0,00
               
               
                  9 948 454,64
               
               
                  10 278 838,70
               
               
                  – 330 384,06
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO005
               
               
                  30 429 329,43
               
               
                  0,00
               
               
                  30 429 329,43
               
               
                  0,00
               
               
                  30 429 329,43
               
               
                  30 429 329,44
               
               
                  – 0,01
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO006
               
               
                  12 276 812,82
               
               
                  0,00
               
               
                  12 276 812,82
               
               
                  0,00
               
               
                  12 276 812,82
               
               
                  12 276 812,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO007
               
               
                  133 356 956,86
               
               
                  0,00
               
               
                  133 356 956,86
               
               
                  0,00
               
               
                  133 356 956,86
               
               
                  133 356 929,78
               
               
                  27,08
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO008
               
               
                  120 063 594,07
               
               
                  0,00
               
               
                  120 063 594,07
               
               
                  0,00
               
               
                  120 063 594,07
               
               
                  120 063 595,49
               
               
                  – 1,42
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO009
               
               
                  42 760 315,52
               
               
                  0,00
               
               
                  42 760 315,52
               
               
                  0,00
               
               
                  42 760 315,52
               
               
                  42 760 312,36
               
               
                  3,16
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO010
               
               
                  93 302 082,46
               
               
                  0,00
               
               
                  93 302 082,46
               
               
                  0,00
               
               
                  93 302 082,46
               
               
                  93 415 736,90
               
               
                  – 113 654,44
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO011
               
               
                  96 056 143,10
               
               
                  0,00
               
               
                  96 056 143,10
               
               
                  0,00
               
               
                  96 056 143,10
               
               
                  96 056 116,07
               
               
                  27,03
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO012
               
               
                  9 605 181,55
               
               
                  0,00
               
               
                  9 605 181,55
               
               
                  0,00
               
               
                  9 605 181,55
               
               
                  9 605 181,33
               
               
                  0,22
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO013
               
               
                  40 890 414,45
               
               
                  0,00
               
               
                  40 890 414,45
               
               
                  0,00
               
               
                  40 890 414,45
               
               
                  41 008 945,50
               
               
                  – 118 531,05
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO014
               
               
                  18 968 083,85
               
               
                  0,00
               
               
                  18 968 083,85
               
               
                  0,00
               
               
                  18 968 083,85
               
               
                  18 968 084,47
               
               
                  – 0,62
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO015
               
               
                  17 440 397,34
               
               
                  0,00
               
               
                  17 440 397,34
               
               
                  0,00
               
               
                  17 440 397,34
               
               
                  17 439 870,09
               
               
                  527,25
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO016
               
               
                  7 378 938,80
               
               
                  0,00
               
               
                  7 378 938,80
               
               
                  0,00
               
               
                  7 378 938,80
               
               
                  7 378 941,52
               
               
                  – 2,72
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO017
               
               
                  22 321 331,40
               
               
                  0,00
               
               
                  22 321 331,40
               
               
                  0,00
               
               
                  22 321 331,40
               
               
                  22 320 969,57
               
               
                  361,83
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO001
               
               
                  331 806 407,76
               
               
                  0,00
               
               
                  331 806 407,76
               
               
                  0,00
               
               
                  331 806 407,76
               
               
                  331 853 661,89
               
               
                  – 47 254,13
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO002
               
               
                  2 333 555,42
               
               
                  0,00
               
               
                  2 333 555,42
               
               
                  0,00
               
               
                  2 333 555,42
               
               
                  2 333 555,42
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO001
               
               
                  870 561 273,84
               
               
                  0,00
               
               
                  870 561 273,84
               
               
                  0,00
               
               
                  870 561 273,84
               
               
                  871 240 472,64
               
               
                  – 679 198,80
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO002
               
               
                  15 945 548,51
               
               
                  0,00
               
               
                  15 945 548,51
               
               
                  0,00
               
               
                  15 945 548,51
               
               
                  15 945 581,19
               
               
                  – 32,68
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO003
               
               
                  16 566 211,10
               
               
                  0,00
               
               
                  16 566 211,10
               
               
                  0,00
               
               
                  16 566 211,10
               
               
                  16 566 211,15
               
               
                  – 0,05
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO004
               
               
                  12 870 693,06
               
               
                  0,00
               
               
                  12 870 693,06
               
               
                  0,00
               
               
                  12 870 693,06
               
               
                  12 884 347,90
               
               
                  – 13 654,84
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO005
               
               
                  23 716 944,57
               
               
                  0,00
               
               
                  23 716 944,57
               
               
                  0,00
               
               
                  23 716 944,57
               
               
                  23 716 945,03
               
               
                  – 0,46
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO006
               
               
                  47 353 734,75
               
               
                  0,00
               
               
                  47 353 734,75
               
               
                  0,00
               
               
                  47 353 734,75
               
               
                  47 354 604,75
               
               
                  – 870,00
               
            
                  HU
               
               
                  2007HU06RPO001
               
               
                  488 440 120,46
               
               
                  0,00
               
               
                  488 440 120,46
               
               
                  0,00
               
               
                  488 440 120,46
               
               
                  488 367 811,52
               
               
                  72 308,94
               
            
                  IE
               
               
                  2007IE06RPO001
               
               
                  321 600 879,23
               
               
                  0,00
               
               
                  321 600 879,23
               
               
                  0,00
               
               
                  321 600 879,23
               
               
                  321 597 909,38
               
               
                  2 969,85
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RAT001
               
               
                  5 739 453,45
               
               
                  0,00
               
               
                  5 739 453,45
               
               
                  0,00
               
               
                  5 739 453,45
               
               
                  5 739 453,45
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO001
               
               
                  26 101 736,62
               
               
                  0,00
               
               
                  26 101 736,62
               
               
                  0,00
               
               
                  26 101 736,62
               
               
                  26 115 464,35
               
               
                  – 13 727,73
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO002
               
               
                  13 934 964,22
               
               
                  0,00
               
               
                  13 934 964,22
               
               
                  0,00
               
               
                  13 934 964,22
               
               
                  13 934 964,04
               
               
                  0,18
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO003
               
               
                  74 412 930,10
               
               
                  0,00
               
               
                  74 412 930,10
               
               
                  0,00
               
               
                  74 412 930,10
               
               
                  74 412 930,43
               
               
                  – 0,33
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO004
               
               
                  20 028 568,61
               
               
                  0,00
               
               
                  20 028 568,61
               
               
                  0,00
               
               
                  20 028 568,61
               
               
                  20 036 023,32
               
               
                  – 7 454,71
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO005
               
               
                  42 156 869,89
               
               
                  1 285 828,70
               
               
                  40 871 041,19
               
               
                  0,00
               
               
                  40 871 041,19
               
               
                  40 873 284,25
               
               
                  – 2 243,06
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO006
               
               
                  15 828 545,98
               
               
                  0,00
               
               
                  15 828 545,98
               
               
                  0,00
               
               
                  15 828 545,98
               
               
                  15 842 357,78
               
               
                  – 13 811,80
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO007
               
               
                  92.277 508,99
               
               
                  0,00
               
               
                  92 277 508,99
               
               
                  0,00
               
               
                  92 277 508,99
               
               
                  92 277 640,74
               
               
                  – 131,75
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO008
               
               
                  19 576 025,89
               
               
                  0,00
               
               
                  19 576 025,89
               
               
                  0,00
               
               
                  19 576 025,89
               
               
                  19 577 291,91
               
               
                  – 1 266,02
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO009
               
               
                  60 493 655,95
               
               
                  0,00
               
               
                  60 493 655,95
               
               
                  0,00
               
               
                  60 493 655,95
               
               
                  60 493 655,95
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO010
               
               
                  53 571 538,99
               
               
                  0,00
               
               
                  53 571 538,99
               
               
                  0,00
               
               
                  53 571 538,99
               
               
                  52 847 443,99
               
               
                  724 095,00
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO011
               
               
                  11 452 008,76
               
               
                  0,00
               
               
                  11 452 008,76
               
               
                  0,00
               
               
                  11 452 008,76
               
               
                  11 452 028,81
               
               
                  – 20,05
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO012
               
               
                  44 748 298,33
               
               
                  0,00
               
               
                  44 748 298,33
               
               
                  0,00
               
               
                  44 748 298,33
               
               
                  44 845 581,90
               
               
                  – 97 283,57
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO013
               
               
                  3 056 780,14
               
               
                  0,00
               
               
                  3 056 780,14
               
               
                  0,00
               
               
                  3 056 780,14
               
               
                  3 056 780,11
               
               
                  0,03
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO014
               
               
                  77 784 956,83
               
               
                  0,00
               
               
                  77 784 956,83
               
               
                  0,00
               
               
                  77 784 956,83
               
               
                  77 784 953,83
               
               
                  3,00
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO015
               
               
                  16 279 466,81
               
               
                  0,00
               
               
                  16 279 466,81
               
               
                  0,00
               
               
                  16 279 466,81
               
               
                  16 287 891,49
               
               
                  – 8 424,68
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO016
               
               
                  72 589 147,74
               
               
                  0,00
               
               
                  72 589 147,74
               
               
                  0,00
               
               
                  72 589 147,74
               
               
                  72 678 747,80
               
               
                  – 89 600,06
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO017
               
               
                  64 873 608,54
               
               
                  0,00
               
               
                  64 873 608,54
               
               
                  0,00
               
               
                  64 873 608,54
               
               
                  64 878 548,52
               
               
                  – 4 939,98
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO018
               
               
                  104 574 776,80
               
               
                  0,00
               
               
                  104 574 776,80
               
               
                  0,00
               
               
                  104 574 776,80
               
               
                  104 574 775,63
               
               
                  1,17
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO019
               
               
                  141 147 110,44
               
               
                  0,00
               
               
                  141 147 110,44
               
               
                  0,00
               
               
                  141 147 110,44
               
               
                  141 281 980,21
               
               
                  – 134 869,77
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO020
               
               
                  140 867 300,26
               
               
                  0,00
               
               
                  140 867 300,26
               
               
                  0,00
               
               
                  140 867 300,26
               
               
                  141 031 688,43
               
               
                  – 164 388,17
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO021
               
               
                  164 995 430,68
               
               
                  0,00
               
               
                  164 995 430,68
               
               
                  0,00
               
               
                  164 995 430,68
               
               
                  165 079 479,78
               
               
                  – 84 049,10
               
            
                  LT
               
               
                  2007LT06RPO001
               
               
                  251 014 977,59
               
               
                  0,00
               
               
                  251 014 977,59
               
               
                  0,00
               
               
                  251 014 977,59
               
               
                  251 016 471,02
               
               
                  – 1 493,43
               
            
                  LU
               
               
                  2007LU06RPO001
               
               
                  10 062 399,48
               
               
                  0,00
               
               
                  10 062 399,48
               
               
                  0,00
               
               
                  10 062 399,48
               
               
                  10 106 570,17
               
               
                  – 44 170,69
               
            
                  LV
               
               
                  2007LV06RPO001
               
               
                  182 447 017,03
               
               
                  0,00
               
               
                  182 447 017,03
               
               
                  0,00
               
               
                  182 447 017,03
               
               
                  182 447 017,03
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  2007MT06RPO001
               
               
                  9 622 621,42
               
               
                  0,00
               
               
                  9 622 621,42
               
               
                  0,00
               
               
                  9 622 621,42
               
               
                  9 622 621,42
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  2007NL06RPO001
               
               
                  99 472 352,79
               
               
                  0,00
               
               
                  99 472 352,79
               
               
                  0,00
               
               
                  99 472 352,79
               
               
                  99 726 051,61
               
               
                  – 253 698,82
               
            
                  PL
               
               
                  2007PL06RPO001
               
               
                  1 806 188 697,68
               
               
                  0,00
               
               
                  1 806 188 697,68
               
               
                  0,00
               
               
                  1 806 188 697,68
               
               
                  1 806 191 428,81
               
               
                  – 2 731,13
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RAT001
               
               
                  4 131 731,46
               
               
                  0,00
               
               
                  4 131 731,46
               
               
                  0,00
               
               
                  4 131 731,46
               
               
                  4 131 731,31
               
               
                  0,15
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO001
               
               
                  44 696 408,92
               
               
                  913 212,81
               
               
                  43 783 196,11
               
               
                  0,00
               
               
                  43 783 196,11
               
               
                  43 783 186,91
               
               
                  9,20
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO002
               
               
                  586 470 491,24
               
               
                  0,00
               
               
                  586 470 491,24
               
               
                  0,00
               
               
                  586 470 491,24
               
               
                  586 462 206,07
               
               
                  8 285,17
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO003
               
               
                  22 073 226,85
               
               
                  0,00
               
               
                  22 073 226,85
               
               
                  0,00
               
               
                  22 073 226,85
               
               
                  22 073 205,64
               
               
                  21,21
               
            
                  SE
               
               
                  2007SE06RPO001
               
               
                  181 801 899,32
               
               
                  0,00
               
               
                  181 801 899,32
               
               
                  0,00
               
               
                  181 801 899,32
               
               
                  181 801 843,62
               
               
                  55,70
               
            
                  SI
               
               
                  2007SI06RPO001
               
               
                  125 941 693,50
               
               
                  0,00
               
               
                  125 941 693,50
               
               
                  0,00
               
               
                  125 941 693,50
               
               
                  126 090 950,22
               
               
                  – 149 256,72
               
            
                  SK
               
               
                  2007SK06RPO001
               
               
                  195 379 480,69
               
               
                  0,00
               
               
                  195 379 480,69
               
               
                  0,00
               
               
                  195 379 480,69
               
               
                  195 379 530,67
               
               
                  – 49,98
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO001
               
               
                  531 265 484,57
               
               
                  0,00
               
               
                  531 265 484,57
               
               
                  0,00
               
               
                  531 265 484,57
               
               
                  531 374 046,06
               
               
                  – 108 561,49
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO002
               
               
                  58 821 232,49
               
               
                  0,00
               
               
                  58 821 232,49
               
               
                  0,00
               
               
                  58 821 232,49
               
               
                  58 821 401,09
               
               
                  – 168,60
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO003
               
               
                  112 691 696,58
               
               
                  0,00
               
               
                  112 691 696,58
               
               
                  0,00
               
               
                  112 691 696,58
               
               
                  123 600 128,53
               
               
                  – 10 908 431,95
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO004
               
               
                  47 804 760,73
               
               
                  0,00
               
               
                  47 804 760,73
               
               
                  0,00
               
               
                  47 804 760,73
               
               
                  47 807 176,80
               
               
                  – 2 416,07
               
            
         (1)  Haben die Zahlungen 95 % der Gesamtbeteiligung des ELER an einem Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums erreicht — Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013, geändert durch Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1310/2013), so wird der Restbetrag bei Abschluss des Programms gezahlt.
   
   
      ANHANG II
      
         Abschluss der Rechnungen der Zahlstellen
      
      
         Haushaltsjahr 2013 — ELER
      
      
         Liste der Zahlstellen und Programme, deren Rechnungen abgetrennt wurden und die Gegenstand eines späteren Abschlussbeschlusses sein werden
      
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Zahlstelle
               
               
                  Programm
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  Staatlicher Agrarfonds (SFA)
               
               
                  2007BG06RPO001
               
            
                  Dänemark
               
               
                  Dänische Agentur AgriFish (DAFA)
               
               
                  2007DK06RPO001
               
            
                  Spanien
               
               
                  Dirección General de Fondos Agrarios de la Consejería de Agricultura, PESCA y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía (Für die Agrarfonds zuständige Generaldirektion des andalusischen Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt)
               
               
                  2007ES06RPO001
               
            
                  Organismo Pagador de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias (Zahlstelle der Autonomen Gemeinschaft Asturien)
               
               
                  2007ES06RPO003
               
            
                  Griechenland
               
               
                  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.) (Zahl- und Kontrollstelle für EGFL- und ELER-Ausgaben)
               
               
                  2007GR06RPO001
               
            
                  Rumänien
               
               
                  Zahlstelle für ländliche Entwicklung und Fischerei (PARDF)
               
               
                  2007RO6RPO001