CELEX: 51987PC0433
Language: nl
Date: 1987-11-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de basisrechten die in de Gemeenschap van de Tien in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de in de Akte inzake de Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde geleidelijke verlagingen (Door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 433
Vol. 1987/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(87) 433 def .
                                              Brussel , 25 november 1987
                         Voorstel voor een
          VERORDENING               VAN      DE      RAAD
betreffende de basisrechten die in de Gemeenschap van de Tien in
aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de in de
Akte inzake de Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde gelei ¬
delijke verlagingen
               ( Door de Commissie ingediend ) ■
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1 . De Raad heeft , op voorstel van de Commissie , bij Verordening
     ( EEG ) nr . 750 / 87 van 16 maart 1986 ( 1 ) besloten vanaf 18 maart
     1987 bepaalde douanerechten autonoom te verlagen en heeft dien¬
     overeenkomstig wijzigingen aangebracht in het gemeenschappelijk
     douanetarief gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 ( 2 ).
2 . In toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 443 / 86 van de Raad van
     24 februari 1986 ( 3 ) zijn de basisrechten waarvan de Gemeenschap
     van de Tien uitgaat voor de berekening van de noodzakelijke ver ¬
     lagingen zoals bedoeld in artikel 31 , artikel 75 , lid 1 , artikel 173 ,
     leden 1 en 2 , artikel 190 , artikel 243 , lid 1 , artikel 268 , lid 2 ,
     sub a ) en artikel 360 , lid 1 , sub a ) en de leden 2 en 3 van de Akte
     inzake de Toetreding van Spanje en Portugal , de rechten die per
     1 januari 1986 daadwerkelijk van toepassing zijn op de produkten
     van oorsprong uit deze Staten .
3 . Spanje en Portugal hebben verzocht om de handtekening , uit hoofde
     van de artikelen 32 en 141 van de Toetredingsakte , van de commu ¬
     nautaire preferentie van deze nieuwe Lid-Staten voor de betrokken
     produkten .
4 . Ten einde op dit verzoek te kunnen ingaan dienen de douanerechten
     te worden berekend die van toepassing zijn in de Gemeenschap van
     de Tien op de uit Spanje en uit Portugal ingevoerde produkten
     waarbij rekening wordt gehouden met de nieuwe ten aanzien van
     derde landen geldende rechten .
5 . De Commissie meent dat een gunstig gevolg moet worden gegeven
     aan de verzoeken en stelt dan ook aan de Raad voor het hierbij
     gevoegde voorstel voor een verordening goed te keuren zoals
     reeds eerder is geschied voor 1986 bij bovengenoemde verordening
     ( EEG ) nr . 443 / 86 .
( 1 ) PB L 76 van 18.3.1987 , blz . 1
( 2 ) PB L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
( 3 ) PB L 50 van 28.2.1986 , blz . 9
                                                                           Я
 ---pagebreak---                 Voorstel voor een Verordening ( EEG )
                                 VAN DE RAAD
betreffende de basisrechten die in de Gemeenschap van de Tien in
aanmerking moeten - worden genomen voor de berekening van de in de
Akte inzake de Toetreding van Spanje en Portugal vastgestelde ge ¬
leidelijke verlagingen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op de Akte inzake de toetreding van Spanje en Portugal ,
inzonderheid op de artikelen 32 en 191 .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van Spanje en
Portugal tot de Gemeenschap onderhandel ingen werden gevoerd uit
hoofde van artikel XXTV , lid 6 , van de algemene overeenkomst be ¬
treffende tarieven en handel ( GATT ) tussen de Gemeenschap en de
Verenigde Staten .
Overwegende dat deze onderhande 1 ingen hebben geleid tot een over ¬
eenkomst , dat volgens deze overeenkomst de Gemeenschap zichertoe
verbonden heeft ondermeer bepaalde douanerechten autonoom te
verlagen gedurende de periode gaande van 1987 tot en met 1990 ,
dat Verordening ( EEG ) nr.950/68 ( l)inzake het gemeenschappelijk
douanetarief dienovereenkomstig is gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr , 750 / 87 ( 2 );
Overwegende dat de Raad , op voorstel van de Commissie , bij Verordening
( EEG ) nr . 443 / 86 ( 3 ) de basisrechten heeft vastgesteld waarvan de Ge ¬
meenschap van de Tien dient uit te gaan voor de berekening van de ge ¬
leidelijke verlagingen bedoeld in de Akte inzake de toetreding van
Spanje en Portugal ,
( 1 ) PB nr , L  172 van 2 2.7.1968  , blz . 1
( 2 ) Pb nr . L  7 6 van 18.3.1987 ,  blz . 1
( 3 ) PB nr . L  50 van 28.2.1986 ,   blz . 9
                                                                           3
 ---pagebreak---                              2
Overwegende dat , ten einde de communautaire preferentie voor alle
uit de nieuwe Lid-Staten ingevoerde produkten te handhaven , de
douanerechten dienen te worden berekend die daarop van toepassing
zijn in de Gemeenschap van de Tien , hierbij rekening houdend met
de nieuwe geldende rechten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     :
                           Artikel  1
De basisrechten waarvan de Gemeenschap van de Tien uitgaat voor
de berekening van de geleidelijke verlagingen bedoeld in artikel 31 ,
artikel 75 , lid 1 , en artikel 173 , leden 1 en 2 , van de Toetredings ¬
akte voor de in bijlage I vermelde produkten , in het vrije verkeer
in Spanje , worden vervangen door de basisrechten welke voor elk van
deze produkten zijn vermeld .
                           Artikel  2
De basisrechten waarvan de Gemeenschap van de Tien uitgaat voor de
berekening van de geleidelijke verlagingen zoals bedoeld in artikel 190 ,
artikel 243 , lid 1 , artikel 268 , lid 2 , sub a ) , en artikel 360 , lid 1 ,
sub a ) en de leden 2 en 3 van de Akte inzake de Toetreding van Spanje
en Portugal voor de in bijlage I genoemde produkten , in het vrije
verkeer in Portugal , worden vervangen door de ba s i s r e ch ten welke voor de
van deze produkten zijn vermeld .
                           Artikel  3
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor   de Raad
                                                De Voorzi tter
                                                                               4-
 ---pagebreak---                                                                                            Oktober 29 , mi
                                                                                           NLtSPAAl
                                                                                     8IJLAGE I
                                  Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                                       Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                                        Basis-
     GN-code                                          Omschrijving                                      rechten
                                                                                                          C¡ )
   0712           Gedroogde groenten , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan
                  wel fi jngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid .
   0712 20 00     - uien                                                                                  16 ( 1 )
   0804           Dadels , vijgen , ananassen , advokats , guaves , manga's en manggi stans ,
                  vers of gedroogd ;
   0804 40        - advokaten :
   0304 40 10     – Van 1 december tot eb net 31 mei                                                       2
   1209           Zaaigoed , sporen dááronder begrepen ;
                  - zaad van voedergewassen , ånder dan bietezaad :
   1209 21 00     -- van luzerne                                                                           1.2
   1209 22        – de Klaver ( Trifolium spp . ) :
   1209 22 10     –- ván rode klaver ( Trifolium pratense L. )                                             1
    1209 22 70    – van witte klaver ( Trifolium repens t.i                                                1
    1209 22 90    – - andet                                                                                1
    1209 23       -- Van zwenkgras :
    1209 23 10    – ván beemdlangblöe« ( Festuca pratensis Huds .) en van rood zwenkgras
                       ( Festiicà rubra L. )                                                                I
    1209 23 30    – van schdppgras ( Festuca ovina L. )                                                    1.2
    1209 23 90    – ander                                                                                  1.2
    1209 24 00    – van vel dbeemdgras ( Poa pratensis L. )                                                 1
    1209 25       – van raai gras ( ί.ΰΤ i um aul ti fl orusa Lam ., Lal i urn perenne L. ) ;
    1209 25 10    – - van IJesterwolds en Italiaans raaigras ( Loi i ua aultiflorum Lam .)                  «
    1209 25 90    – van Engels raaigras (Lol i urn perenne L. )                                            1
( 1 ) Basisrecht van 10 \ tot uitputting van een jaarlijks tariefcontingent van 12 . GVO ton neto-
      geuirht . toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                           2
                                                                        Oktober 29 , 1 yö /
                                                                            NLE5PAA1
                                                                        BIJLAGE I
                           Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                                 Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                            Basis-
 GN-code                                     Omschrijving                                   rechten
                                                                                              (Î)
1209 26 00 – van timo^heegras                                                                  1
1209 29    – ander :
           – van wikken :
1209 29 11 - van de soort " Vici a sativa L. “                                                 1
1209 29 19 – ander                                                                             1
1209 29 20 – van ruw beemdgras ( Poa palustris L. , Poa trivi al is L. )                       1
1209 29 30 --- van kropaar ( Dactyl i s glomerata L. )                                         1
1209 29 40 –- van struisgras ( Agrostides )
1209 29 50 – 1 upi nez33d                                                                      1.2
1209 29 60 – gekruist raai gras ( Loli urn x hybridu* Hausskn .)                               1.2
1209 29 70 – bosbeemdgras ( Poa nemoral i s L . Î , Frans raai gras ( Arrhenatherua
               el ati us ( L. ) J. et C. Presi . 1                                             1,2
1209 29 90 – - ander                                                                           1.2
1209 30 00 - zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen              1,5
           - ander :
1209 91    – groentezaad :
1209 91 10 – - koolrabi zaad ( Brassica olerácea , var . caulorapa en gongylodes L. )          1,5
1209 91 90 – ander                                                                             2
1209 99    – ander :
           – ander :
1209 99 91 - zaad van planten hoofzakel i ; k gekweekt voor de bliemen , ander dan
                 dat bedoelt bi ] onderverdeling 1209 30                                       1,5
1209 99 99 - ander                                                                             2
 ---pagebreak---                                                                                       3
                                                                      Oktober 29 , 1987
                                                                          HLESPAA1
                                                                      8IJLAGE I
                          Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                               Basisrechten bij invoer uit 5panje
                                                                                        Basis-
 GN-code                                   Omschrijving                                 rechten
                                                                                          U)
2008        Vruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze bereid of
            verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker , andere zoetstoffen of
            alcohol , elders genoemd noch elders onder begrepen :
            - noten , grondnoten en andere zaden , ook indien onderling vermengd :
2008 11     – grondnoten :
            – andere , in verpakkingen met een netto-intioud per onmiddelijke ver¬
                pakking van :
2008 11 99  – niet meer dan 1 kg                                                          12
2009        Ongegiste vruchtesappen ( druivemoost daaronder begrepen ) en ongegiste
            groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen :
2009 20     - sap van pompelmoezen of van pomelo's :
            – met een dichtheid van meer dan 1,33 g/ cm3 bij 20 " C :
2009 20 99  – ander                                                                       12
2009 70     - appelsap :
            – met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm3 bij 20° C :
2009 70 1 1 – met een waarde van niet meer dan 22 Ecu per 100 kg nettogewicht             30+cbt
2009 70 19  – ander                                                                       30
            – met een dichtheid van meer dan 1,33 g/rm3 Lij 20° C :
2009 70 30  – met een waarde van meer dan 18 Ecu per 100 kg nettogewicht , toege-
                 gevoegde suiker bevattend                                                18
            – - ander :
2009 70 91  - met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichts-            18+cbt
                  percenten
2009 70 93  - met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30                 18
                  gewichtspercenten
200? 70 99  – geen toegevoegde suiker bevattend                                           18
 ---pagebreak---                                                                                               4
                                                                               Oktober 29 , 1987
                                                                                   NLESPAfll
                                                                               BIJLAGE I
                                  Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                                       Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                                .
                                                                                                   Basis-
     GN-code                                       Omschrijving                                    rechten
                                                                                                     (S)
   2009 80        ■ sap van andere vruchten of groenten , met onderling vermengd
                  -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/ cm3 bij 20° C :
                  – ander :
                  - ander :
                  - geen toegevoegde suiker bevattend :
   2009 80 95     - vruchtensap van de soort " Vacci ni um macrocarpon "                             14
   2208           Ethyl al cohol , niet gedenatureerd , met een alcohol -vol umegehal te van
                  minder dan 80 % vol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere dran¬
                  ken die gedistilleerde alcohol bevattend ; samengestelde alcoholische
                  preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken :
   2208 30        - Whisky :
                  – zogenaamde Bourbonwhisky , in verpakkingen inhoudende ( 1 ):
   2208 30 Π      – niet meer dan 2 1 ( 1 )                                                       0,40 Ecu
                                                                                                  per hl .
   2402           Sigaren , cigarillo's en sigaretten , van tabak of van tabakssurrogaten.·
   2402 10 00      - sigaren en cigarillo's , tabak bevattend                                        17,2
   2801            fluor , chloor , broome en jood ( jodium ):
   2801 30         - fluor ; broome :
    2801 30 90     – broome                                                                            1,8
    2903           Halogeenderivaten van koolwaterstoffen :
    2903 30        - fluor-, broom- en joodderivaten van acyclische koolwaterstoffen :
                   -- bromiden :
    2903 30 31     – dibroomethaan en vinyl bromi de                                                   1.2
( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te
       stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                            5
                                                                           Oktober 29 , 193?
                                                                                 NLESPAA1
                                                                           BIJLAGE I
                            Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                                    Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                             Basis-
 GN-code                                        Omschrijving                                 rechten
                                                                                               ( %3
2908       Hdlogeen-j solfo-, nitro- eft nitrosoderiva'eii van fenolen of van
           fenol alcohol en :
2908 10    - derivaten die enkel halogeengroepen bavatten , alsmede zouter, daarvan
2908 10 10 – broomderi vaten                                                                     1,2
2909       Ethers , etheralcoholen , etherfenolen , etherfenol alcohol en , alcohol pe¬
           roxyden , etheftperoxyden , ketonperoxyden ( al dan niet chemisch welbe¬
           paald ), alsmede halogeen-, Sulfo-, nitro- en ni trosoder « vaten daarvan :
2909 30    - aromatische ethers ëft halogeen-, Sulfo-, nitfo- en rti trosoderi vaten
             daarvan :
2909 30 30 – bröomderi vaten                                                                     1,2
2917       Meerwaardige carbonzuren , dadrvan afgeleide anhydriden , halogemden ,
           peroxyden en peroxyzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro-
           soderivaten daarvan :
           - meerwaardige acydische carbonzuren , daarvan afgeleide anhydriden ,
              halogeniden , peroxyden en peroxyzuren , alsmede derivaten daarvan :
2917 39    -- ander :
2917 39 10 – broomderi vaten                                                                     3,2
2925       Imidoverbindingen van carbonzuren , saccharine en zouten daarvan
           daaronder begrepen ; iminoverbindingen :
           - imidoverbindingen en derivaten daarvan ; zouten van deze Produkten :
2925 19    – ander :
2925 19 10 – 3 , 3' , 4 , 4' , 5,5' ,M' -0ctabroom-N,N' -ethyl eendiftaaì imi de                 1,2
3311       Dopes ( antiklopmiddelen , oxydati evertragers , peptisatiemiddelen , mid¬
           delen ter verbetering van de viscositeit , corrosi evertragers en der¬
           gelijke preparaten ), voor minerale olie ( benzine daaronder begrepen )
           of voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden
            gebruikt als minerale olie :
 ---pagebreak---                                                                                           6
                                                                       Oktober 29 , 1937
                                                                           NLESPAAt
                                                                       BI3LAGE I
                           Lijst van de in artikel t bedoelde produkten
                                  Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                              Basis-
 GN-code                                      Omschrijving                                    rechten
                                                                                                (1)
           - anti kl opmi ddel en :
3311 11    – op basis van loodverbindingen :
3311 11 10 – anti klopmi ddel en op basis van tetraethyl lood                               vrijstel 1 .
3311 19 00 – andere                                                                         vrijstel 1 .
3313 00    Chemische elementen , gedoopt met het oog op hun gebruik voor elektro ¬
           nische doeleinden , in de vorm van schijven , plaatjes of dergelijke
           vormen ; chemische verbindingen , gedoopt met het oog op hun gebruik
           voor elektronische doeleinden :                        ^
3818 00 10 - gedoopt silicium                                                                    2
3907       Polyacetalen , andere polyethers en epoxyharsen , in primaire vormen ;
           polycarbonaten , alkydharsen , polyallylesters en andere polyesters , in
           primaire vormen :
3907 10 00 - polyacetalen                                                                        2,6
3907 20    - andere polyethers :
           – polyethyleenglycolen
3907 20 19 – andere                                                                              2,6
3907 20 90 – andere                                                                              2,6
3911       Petrol eumharsen , cumaroni ndeenharsen , polyterpenen , polysulf i den , po -
           lysulfonen en andere Produkten , genoemd m aantekening 3 op dit hoofd¬
           stuk , elders genoemd noch elders onder begrepen , in primaire vormen :
3911 90    - andere :
3911 90 10 – polymensatieprodukten verkregen door herschikking of condensatie ,
              ook indien chemisch gewijzigd                                                      2,6
3915       Resten en afval van kunststof :
3915 90    - van andere kunststof :
           -- andere :
3915 90 91 – van epoxyharsen                                                                     2,6
 ---pagebreak---                                                                                              7
                                                                             Oktober 29 , 1987
                                                                                    NLESPAA1
                                                                             B [ JL AGE I
                                Lijst vin de in artikel t bedoelde produkten
                                      Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                               Basis-
     GN-code                                        Omschrijving                               rechten
                                                                                                 til
   3916           Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer·
                  bedraagt dan 1 mm , alsmede staven en profielen , van kunststof , ook
                  indien aan het oppervlak bewerkt , doch die geen andere bewerking
                  hebben ondergaan :
   3916 °Q        - van andere kunststof :
                  – van pol ymer isatienrodukten verkregen door herschikking of conden¬
                     satie , ook indien chemisch gewijzigd :
   3916 90 15     – van epoxyharsen                                                               2,6
   3917           Buizen , slangen en hulpstukken daarvoor ( bij voorbeeld verbindings¬
                  stukken , moffen , ellebogen , flenzen ), van kunststof :
                  - stijve buizen en slangen :
   3917 29        -- van andere kunststof :
                  – naadloos , op lengte gesneden , waarvan de lengte de grootste afme¬
                      ting van de dwarsdoorsnede overtreft , ooi indien aan het opper¬
                      vlak bewerkt , doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan :
                  – van polyissrisatieprodukten verkregen door herschikking of con¬
                       densatie , ook indien chemisch gewijzigd :
   3917 29 11     - van epoxyharsen                                                               2,6
   4412           Triplex- en multi pl exhout , met fineer bekleed hout en op dergelijke
                  wijze gelaagd hout :
                  - triplex- en mul ti pl exhout , enkel bestaande uit houten platen met
                    een dikte van niet meer dan 6 mm :
    4412 19 00    – ander                                                                         4 (1 )
                  - ander :
    4412 91 00    -- bevattende ten minste één laag spaanplaat                                    4 (1 )
    4412 99       -- ander :
    4412 99 10    – met eer, vulling van plankjes , latten of staafjes                            4 (1 )
    4412 99 90    – ander                                                                         4 (1 )
    7606          Platen , bladen en strippen , van aluminium , met een dikte van meer
                  dan 0,2 mm :
                  - vierkant of rechthoekig :
( 1 ) Uri j van invoerrechten tot uitputting van een jaarlijks tariefcontingent van 650.000 kubieke
      meter duplex , triplex- en multiplexhout , van naaldbomen niet samengesteld met andere stoffen :
      - met een dikte van meer dan 8,5 BID , waarvan de zijden ruw zijn van het schillen of
      - met een dikte van meer dan 13,5 mm , geschuurd .
 ---pagebreak---                                                                                      JJ
                                                                    Oktober Tt , lys ?
                                                                        NLE5PAA1
                                                                    BIJLAGE I   •
                          Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten
                               Basisrechten bij invoer uit Spanje
                                                                                        Basis-
 GN-code                                   Omschrijving                                 rechten
                                                                                          U)
7606 11     – van niet-gelegeerd aluminium :
760« 11 10  – geverfd , gevernist of bekleed met kunststof
            – andere , met een dikte :                                                     3
7606 11 91  - van minder dan 3 mm                                                          3
7606 11 93  - van 3 of meer doch minder dan 6 mm                                           3
7606 11 99  - van 6 mm of meer                                                             3
7606 12     – van aluminiumlegeringen :
            – andere :
7606 12 50  - geverfd , gevernist of bekleed met kunststof                                 3
            - andere , met een dikte :
7606 1 ? 91 - van minder dan 3 mm                                                          3
7606 12 93  - van 3 of meer doch minder dan 6 mm                                           3
7606 12 99  - van 6 mm of meer                                                             3
8703        Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot
            en met 3705 :
8708 70     - wielen , alsmede delen end toebehoren daarvan :
            – andere :
8708 70 50  – wielen van aluminium ; delen , onderdelen ui toebehoren van wielen ,         2,4
                van aluminium
                                                                                                41
 ---pagebreak---                                                                                        Oktober 29 , 1987
                                                                                       «LP1PAA2
                                                                                 BIJI.AGE II
                                  Lijst van de in artikel 2 bedoelde produkten
                                       Basisrechten bij invoer uit Portugal
                                                                                                     Basis-
     GN-code                                         Omschri jving                                   rechten
                                                                                                       ( 1)
   0712            Gedroogde groenten , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dar
                   ael fijngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid :
   0712 20 00      - uien                                                                              14 ( 1 )
   0004            Dadels , vijgen , ananassen , advokate , graves , manga's en manggistans ,
                   vers of gedroogd :
   0804 40         - advokaten :
   0804 40 10      – van 1 december tot en met 31 mei                                                    2
   1209            Zaaigoed , sporen daaronder begrepen :
                   - zaad van voedergewassen , ander dan bietezaad :
   1209 21 00      -- van luzerne                                                                        1,2
   1209 22         – de Klaver ( Trifolium spp . ) :
   1209 22 10      – van rode klaver ( Trifolium pratense L. )                                           1
   1209 22 70      – van witte klaver ( Trifolium repens L. )                                            1
   1209 22 90      – - ander                                                                             1
   1209 23         – van zwenkcras :
   1209 23 10      – van beemd ! angbl cem ( Festuca pratensis Hods .) en van rood zwenkgras
                        ( Festuca rubra L. )                                                             1
   1209 23 30      – van schapegras ( Festuca ovina L. )                                                 1,2
    1209 23 90     – ander                                                                               1,2
    1209 24 00     -- van veldbeerodgras ( Poa pratensis L. )                                            1
    1209 25        -- van raaigras ( Lol i um multiflorua Lam ., Lol i uni perenne L. ) :
    1209 25 10     – van Uesterwolds en Italiaans raaigras ( Lolium multiflorum Lam .)                   1
    1209 25 90     – van Engels raaigras ( Lolium perenne L. )                                           1
( 1 ) Basisrecht van 10 5 tot uitputting van een jaarlijks tariefcontingent van 12.000 ton neto-
       gewicht , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                         2
                                                                         Oktober 29 , 198 ?
                                                                             NLPTPAA2
                                                                         BIJLAGE II
                          Lijst van be in artikel 2 bedoelde produkten
                                Basisrechten bij invoer uit Portugal
                                                                                            Basis-
  GN-code                                   Omschrijving                                    rechten
                                                                                              (5)
1209 26 00  – van timotheegras                                                                 1
120'? 29    – ander :
                van mikken :
1209 29 11  - van de soort " Vicia sativa L. "                                                 1
1209 29 19  - ander                                                                            1
1209 29 20  – van ruw beemdgras ( Poa palustris L. , Poa trivialis L. )                        1
1209 29 30  – van kropaar ( Dactyl is glomerata L. )                                           1
1209 29 40  –- van struisgras ( Agrostides )
1209 29 50  – lupinezaad                                                                        1,2
1209 29 40  – gekruist raaigras ( Lol i u» x hybridum Hausskn .)                                1,2
1209 29 70      bosbeemdgras ( Poa nemoral is L . ) , Frans raaigras ( Arrhenatherum
                elatius ( L. ) J. et C. Presi . 1                                               1,2
1209 29 90  – ander                                                                             1,2
1209 30 00  - zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen              1,5
            - ander :
1209 91     – groentezaad :
 1209 91 10 –- koolrabizaad ( Brassica olerácea , var . caulorapa en gongylodes L. )            1,5
 1209 91 90 – ander                                                                             2
 1209 99    – ander :
            – ander :
 1209 99 91 - zaad var, planten hoof zakelijk gekweekt voor de bliemen , ander dan
                  dat bedoelt bij onderverdeling 1209 30                                        1,5
 1209 99 99 - ander                                                                             2
                                                                                                    44-
 ---pagebreak---                                                                                      3
                                                                     Gktober 29 , 1987
                                                                          NLPTPAA2
                                                                     BIJLAGE II
                          Lijst van de in artikel 2 bedoelde croduxten
                               Basisrechten bij invoer uit Portugal
                                                                                       Basis-
 GN-code                                    Omschri iving                              rechte »
                                                                                         (i>
2008        fruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze bereid of
            verduurzaamd , ook indien »et foegevoegde suiker , andere zoetstoffen of
            alcohol , elders geroesd noch elders onder begrepen :
            - noten , grondncten en andere zaden , ook indien onderling vermengd :
2008 11     – grondnoten :
            --- andere , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiödeli jke ver¬
                 pakking van :
2008 11 99  ----- niet meer dan 1 kg                                                     12
2009        Ongegiste vrucht esappen ( druivemoost daaronder begrepen ) en ongegiste
            groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met toegevoegde
            suiker of andere zoetstoffen :
2009 20     - sap van pompelmoezen of van pomelo's :
            – met een dichtheid van meer dan 1,77 g'rsi3 hij 20° C :
2009 20 o ? -– ander                                                                     12
2009 70     - appelsap :
            – met een dichtheid van meer dan 1,77 g/cm3 bij 29° C :
2009 70 11  – met een waarde var niet meer dan 22 Ecu per 100 kg nettogewicht            30+cbt
2009 70 19  – ander                                                                      30
            – met een dichtheid van meer dan 1,73 g/ cm3 bij 20° C :
2009 70 70  --- met een waarde van meer dan 18 Ecu per 100 kg nettogewicht , toege-
                 gevoegdt suiker bevattend                                               18
            – ander :
2009 70 91  – met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichts-           18+cbt
                  percenten
2009 70 97  - met een gehalte aan toeoevoegde suiker van niet mee!· dan 70               18
                  gewichtspercenten
2009 70 99  – geen toegevoegde suiker bevattend                                          18
 ---pagebreak---                                                                                               4
                                                                               Oktober 29 , 198?
                                                                                   NLPTPAA2
                                                                               BIJLAGE II
                                  Lijst van de in artikel 2 bedoelde proriukten
                                       Basisrechten bij invoer uit Portugal
                                                                                                  Basis-
   GH-code                                         Omschri jvi ng                                 rechten
                                                                                                    (5)
 2009 80          - sap van andere vruchten of groenten , niet onderling vermengd
                  -- met een dichtheid van meer dan 1,33 g/ cm3 bij 20° C :
                  – ander :
                  - ander :
                  - geen toegevoegde suiker bevattend :
 2009 80 95       - vruchtensap van de soort " Oaccfnuim mecOcarpon"                                !4
 2208             Ethyl al cohol , niet gedenatureerd , met een alcohol -vol umegehal te van
                  minder dan 80 Î vol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere dran¬
                  ken die gedistilleerde alcohol bevattend ; samengestelde alcoholische
                  preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken :
 2208 30          - Uhi sky :
                  – zogenaamde Bourbonwhisky , in verpakkingen inhoudende ( 1 ):
  2208 30 11      – niet meer dan 2 1 ( 1 )                                                      0,20 Ecu
                                                                                                 per S vol
                                                                                                 alcohol
                                                                                                 per hl +
                                                                                                 1,5 Ecu
                                                                                                 per hl .
  2208 30 19      – meer dan 2 1 (1 )                                                            0,20 Ecu
                                                                                                 per l vol
                                                                                                 alcohol
                                                                                                 per hl .
  2402            Sigaren , cigarillo's en sigaretten , van tabak of van tabakssurrogaten :
  2402 10 00      - sigaren en cigarillo's , tabak bevattend                                           43
d ) Inde 1 i ng onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorgaarden en bepalingen , vast te
    stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- FICHE        FINANCIERE
                                      Date : octobre 1 987
1.  Ligne budgétaire concernée : 120
2.  Intitulé de l' action :
    Proposition de réglement ( CEE ) du Conseil relatif aux
    droits de base é retenir dans la Communauté é Dix en vue du
    calcul des réductions successives prévues par l' acte
    d' adhésion de l' Espagne et du Portugal
3.  Base juridique : Articles 32 et 191 de l' acte d' adhésion de
    l' Espagne et du Portugal
A.  Objectifs de l' action : Maintenir la préférence
                             communautaire
5.0 Coût de l' action : Exercice 1988
5.1 Recettes : 298.000 Ecus
5.2 Mode de calcul : importations en 1985
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et
l' emploi
1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
     LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     Néant
2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
         oui
         lesquelles           Réduction des droits de douane
3.   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
     ( coûts supplémentaires )
         non
         conséquences         Néant
4.   EFFETS SUR L' EMPLOI
     Maintien ou amélioration de l' emploi
5.   Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
     SOCIAUX ?
         non
     -   AVIS DES MARTENAI RES SOCIAUX      Néant
6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONT R A I GN AN T E ?
         non