CELEX: 32002D0051
Language: bg
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 януари 2002 година за сключването на споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина

Важна правна забележка

|

32002D0051

Официален вестник n° L 028 , 30/01/2002 стр. 0003 - 0003 специално чешко издание глава 11 том 40 стр. 202  - 202 специално испанско издание глава 11 том 40 стр. 202  - 202 специално унгарско издание глава 11 том 40 стр. 202  - 202 специално литвийско издание глава 11 том 40 стр. 202  - 202 LV.ES глава 11 том 40 стр. 202  - 202 MT.ES глава 11 том 40 стр. 202  - 202 PL.ES глава 11 том 40 стр. 202  - 202 SK.ES глава 11 том 40 стр. 202  - 202 специално словенско издание глава 11 том 40 стр. 202  - 202

		20020121Решение на Съветаот 21 януари 2002 годиназа сключването на споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина(2002/51/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) С Решение 1999/753/EО [1] Съветът реши, че Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна [2], временно влиза в сила на 1 януари 2000 година.(2) Между Европейската общност и Южноафриканската република беше договорено споразумение за търговията с вина, наричано по-долу "Споразумението". То беше парафирано на 30 ноември 2001 година и следва да бъде одобрено.(3) За да се улесни изпълнението на някои разпоредби на Споразумението, на Комисията трябва да бъде позволено да извърши необходимите технически изменения съгласно процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино [3],ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република, относно търговията с вина, както и приложените към него приложения, протокол и декларации се одобряват от името на ОбщносттаТекстовете, предвидени в първа алинея, се прилагат към настоящето.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лица, оправомощени да подпишат Споразумението, така че Общността да бъде обвързана по силата на същото.Член 3За целите на прилагането на член 7, параграф 8 и на член 18, параграф 2 от споразумението, Комисията бива упълномощена съгласно процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) №1493/1999, да сключи необходимите актове за изменение на СпоразумениетоЧлен 4Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, създаден в съответствие с член 19 от Споразумението.Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.За СъветаПредседателM. Arias Cañete[1] OВ L 311 от 4.12.1999 г., стp. 1.[2] OВ L 311 от 4.12.1999 г., стp. 3.[3] OВ L 179 от 14.7.1999 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (ОВ L 328 от 23.12.2000 г., стр. 2).--------------------------------------------------