CELEX: 31991R1165
Language: el
Date: 1991-05-04
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1165/91 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/91 για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τον πρώτο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 963/91

ΑριS. L 112/78                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                4. 5 . 91
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1165/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 3ης Μαΐου 1991
                  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/91 για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού
                  της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τον πρώτο μερικό διαγωνισμό που
                  πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπει o κανονισμός (ΕΟΚ)
                                                              αριθ. 963/91
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  αριθ. 863/91 της Επιτροπής (4) · ότι από επαλήθευση προέ­
                                                                       κυψε ότι το ποσό αυτό δεν συμφωνεί με τη γνώμη που
Έχοντας υπόψη :                                                        διατύπωσε η επιτροπή · ότι πρέπει να γίνει διόρθωση στον
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   εν λόγω κανονισμό,
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρι§. 1785/81 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                               Άρθρο 1
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 484/91 (:), και ιδίως το άρθρο             Στο άρSρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αρι9. 1124/91 , το ποσό
19 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β ).                             «44,771 » αντικαθίσταται από το ποσό «41,771 ».
Εκτιμώντας :
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/91 της Επιτροπής (3)
καθόρισε το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 4η Μαΐου 1991 .
εξαγωγή λευκής ζάχαρης για τον πρώτο μερικό διαγωνισμό
που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                   Εφαρμόζεται από την 3η Μαΐου 1991 .                         ι
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1991 .
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(-) ΕΕ αριθ. L 54 της 28 . 2. 1991 , σ. 22.
(') ΕΕ αριθ. L 111 της 3 . 5 . 1991 , σ. 33 .                          (4) ΕΕ αριθ. L 100 της 20. 4. 1991 . σ. 9.