CELEX: 62015TA0216
Language: it
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Causa T-216/15: Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Commissione («Aiuti di Stato — Organismi di assicurazione malattia — Aumento di capitale, estinzione di debiti, sovvenzioni e sistema di equalizzazione del rischio — Decisione che constata l’assenza di aiuto di Stato — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di impresa e di attività economica — Principio di solidarietà — Controllo dello Stato — Attività di natura economica — Concorrenza sulla qualità — Presenza di operatori che perseguono fini di lucro — Ricerca, utilizzo e distribuzione di utili — Errore di diritto — Errore di valutazione»)

19.3.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 104/25
            
         Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa/Commissione
   (Causa T-216/15) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Organismi di assicurazione malattia - Aumento di capitale, estinzione di debiti, sovvenzioni e sistema di equalizzazione del rischio - Decisione che constata l’assenza di aiuto di Stato - Nozione di aiuto di Stato - Nozione di impresa e di attività economica - Principio di solidarietà - Controllo dello Stato - Attività di natura economica - Concorrenza sulla qualità - Presenza di operatori che perseguono fini di lucro - Ricerca, utilizzo e distribuzione di utili - Errore di diritto - Errore di valutazione»))
   (2018/C 104/32)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovacchia) (rappresentanti: O. Brouwer e A. Pliego Selie, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e L. Armati, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (rappresentanti: inizialmente E. Pijnacker Hordijk e A. ter Haar, successivamente A. ter Haar, avvocati)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (UE) 2015/248 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa alle misure SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) cui la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) e Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (GU 2015, L 41, pag. 25).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione (UE) 2015/248 della Commissione, del 15 ottobre 2014, relativa alle misure SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) cui la Repubblica slovacca ha dato esecuzione in favore di Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) e Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. e dall’Union zdravotná poist’ovňa, a.s.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica slovacca sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 10.8.2015.