CELEX: 31971R1082
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1082/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2455/70 e (CEE) n. 166/71 che fissano norme comuni di commercializzazione nel settore della pesca

N. L 116/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 5 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1082/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 maggio 1971
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2455/70 e (CEE) n. 166/71 che fissano norme
                                    comuni di commercializzazione nel settore della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              funzione della situazione d'approvvigionamento delle
                                                                   regioni della Comunità ; che è pertanto opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mantenere l'obbligo di classificarli in questa categoria
europea ,                                                          di calibro soltanto in caso di adozione di disposizioni
                                                                   siffatte,
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pesca ( 1 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione,                                                        Articolo 1
considerando che con i regolamenti ( CEE) n . 2455/                Il testo dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n .
70 (2) e ( CEE) n. 166/71 (3), il Consiglio ha fissato             2455/70 è sostituito dal testo seguente :
norme comuni di commercializzazione rispettiva­
mente per alcuni pesci freschi o refrigerati e per i                   « 1.    I pesci di cui all'articolo 3 , facenti parte
gamberetti grigi del genere « Crangon » sp.p ; che il                  della produzione comunitaria, possono essere
regime istituito da detti regolamenti prevede l'ob­                    commercializzati per l'alimentazione umana al­
bligo di sottoporre a classificazione non soltanto i                   l'interno della Comunità soltanto se soddisfano
prodotti che, in virtù della regolamentazione                          alle disposizioni del presente regolamento.
sanitaria nazionale, sono dichiarati adatti all'alimen­                2.     Tuttavia, le disposizioni del presente regola­
tazione umana, ma anche quelli che sono dichiarati                     mento non si applicano alle piccole quantità di
inadatti a tale forma di consumo, nonché i prodotti                    pesci cedute direttamente dal pescatore costiero al
per i quali, in virtù dei precitati regolamenti, non è                 dettagliante o al consumatore.
ammessa la commercializzazione per l'alimentazione
umana ;                                                                3 . Le modalità di applicazione del paragrafo 2
                                                                       sono stabilite secondo la procedura di cui all'ar­
considerando che, nel caso dei due ultimi gruppi di                    ticolo 29 del regolamento ( CEE) n. 2142/70. »
prodotti, non è certo che l'obbligo in tal modo
imposto agli operatori corrisponda agli scopi perse­                                        Articolo 2
guiti dai regolamenti in causa ; che è pertanto
opportuno sopprimere tale obbligo ;                                1.     Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1 , primo
                                                                   comma, del regolamento (CEE) n. 2455/70 è
                                                                   sostituito dal testo seguente :
considerando che tale soppressione presenta ulteriori
vantaggi ; che essa permette infatti di procedere ad                   « 1 . Sulla base delle disposizioni di cui all'arti­
una distinzione più netta e più rapida fra i prodotti                  colo 5 , i pesci sono classificati in partite
che, essendo ammessi all'alimentazione umana, sono                     corrispondenti ad una delle categorie di fre­
destinati a tal fine e sono pertanto sottoposti a                      schezza Extra, A o B. »
classificazione, e gli altri prodotti ; che, inoltre, ne           2. All'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento
risulteranno facilitati sia la commercializzazione allo
                                                                   ( CEE) n . 2455/70, sono soppressi l'ultimo comma,
stadio dell'applicazione delle norme, sia il controllo             nonché il titolo che si riferisce a questo comma.
dell'osservanza di queste norme,;
                                                                                           Articolo 3
considerando che il regolamento ( CEE) n . 166/71
prevede, per i gamberetti di dimensione 2, disposi­                1 . Il testo che figura all'inizio dell'articolo 11 ,
zioni particolari che permettano di decidere in merito             paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 2455/70 è
alla loro      ammissione all'alimentazione umana          in      sostituito dal testo seguente :
                                                                       « 1.    I pesci di cui all'articolo 3 in provenienza
                                                                       da paesi terzi possono essere ammessi al consumo
1 ' • GU n . L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
(2) GU n. L 264 del 5 . 12. 1970, pag. 1 .                             nella Comunità per essere destinati all'alimenta­
(3) GUn. L 23 del 29.1.1971 , pag. 3 .                                 zione umana, soltanto se : ».
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 116 / 11
2.       Il testo dell'articolo 11 , paragrafo 2, del                  « 1.    I gamberetti di cui all'articolo 1 sono
regolamento ( CEE) n . 2455/70 è sostituito dal testo                  classificati in partite corrispondenti a una delle
seguente :                                                             categorie di freschezza A o B. »
      * 2 . Tuttavia, i pesci provenienti direttamente             2.    All'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento
     dai luoghi di pesca, introdotti da battelli battenti          ( CEE) n. 166/71 sono soppressi l'ultimo comma,
      bandiera di un paese terzo in un porto della                 nonché il titolo che si riferisce a tale comma .
      Comunità e destinati ad essere commercializzati
      per l'alimentazione umana, sono sottoposti, ai fini                                   Articolo 6
      della loro ammissione al consumo, alle stesse
      disposizioni applicabili alla produzione comunita­           L'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
      ria . »                                                      166/71 è completato dal comma seguente :
                                                                       « La classificazione nella categoria di calibro 2 è
                            Articolo 4                                 obbligatoria soltanto per i prodotti che benefi­
                                                                       ciano di una eccezione ai sensi dell'articolo 3 ,
1.       Il testo dell'articolo 3 , paragrafi 1 , 2 e 3 , del
                                                                       paragrafo 4. »
regolamento ( CEE) n . 166/71 è sostituito dal testo
seguente :
                                                                                            Articolo 7
      « 1.      I gamberetti di cui all'articolo 1 , facenti
      parte della produzione comunitaria, possono                  1.    Il testo che figura all'inizio dell'articolo 10,
      essere commercializzati per l'alimentazione uma­             paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 166/71 è
      na all'interno della Comunità soltanto se sono               sostituito dal testo seguente :
      conformi alle disposizioni del presente regola­                  « 1.     I gamberetti di cui all'articolo 1 prove­
      mento .
                                                                       nienti dai paesi terzi possono essere ammessi al
      2.      I gamberetti di cui all'articolo 1 , classificati        consumo nella Comunità per essere destinati
      nella categoria di calibro 2 di cui all'articolo 7,              all'alimentazione umana soltanto : ».
      paragrafo 1 , non possono essere commercializzati
      per il consumo umano .                                       2.    Il testo dell'articolo 10, paragrafo 2, del
                                                                   regolamento ( CEE) n . 166/71 è sostituito dal testo
      3.      Tuttavia, le disposizioni del presente regola­       seguente :
      mento non si applicano alle piccole quantità di
      gamberetti cedute direttamente dal pescatore                     « 2.     Tuttavia, i gamberetti provenienti diretta­
      costiero al dettagliante o al consumatore. »                     mente dai luoghi di pesca, introdotti da battelli
                                                                       battenti bandiera di un paese terzo in un porto
2.       All'articolo 3 , paragrafo 4, del regolamento                 della Comunità e destinati ad essere commercia­
( CEE) n. 166/71 , è soppresso il membro di frase                      lizzati per l'alimentazione umana, sono sottoposti,
« per quanto concerne i gamberetti classificati nella                  ai fini della loro ammissione al consumo, alle
categoria di calibro 2 di cui all'articolo 7, paragrafo                stesse disposizioni applicabili alla produzione
 1. »                                                                  comunitaria . »
                            Articolo 5                                                      Articolo 8
1.       Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 , primo             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
comma, del regolamento ( CEE) n . 166/71 è sostituito              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
dal testo seguente :                                               ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  M. COINTAT