CELEX: 31973R1499
Language: it
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1499/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore del pollame

N. L 151 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 6. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1499/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1973
                che (issa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore del
                                                              pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, nel settore del pollame, il calcolo
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                     degli importi compensativi per gli scambi con la Dani­
                                                                     marca conduce ad importi minimi ; che occorre per­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                  tanto non fissare tali importi compensativi,
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972,
visto il regolamento (CEE) n . 235/73 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposizioni ge­
nerali del regime degli importi compensativi nel set­                                        Articolo 1
tore del pollame (2), modificato dal regolamento (CEE)
 n . 1053/73 (3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,          Gli importi di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)
considerando che gli importi compensativi per i pro­                 n . 235/73 applicabili a titolo di importi compensativi
dotti del settore del pollame sono stati fissati nei rego­           nel settore del pollame per il mese di giugno 1973
lamenti (CEE) n . 235/73 del Consiglio c n 370/73                    sono fissati nell'allegato.
della Commissione, del 31 gennaio 1973 (4); che gli
importi applicabili a titolo di importi compensativi                                          Articolo 2
sono tuttavia stabiliti conformemente all'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 235/73 quando si presenta la si­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tuazione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n.              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 229/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabili­              munità europee.
sce le norme generali del regime degli importi com­
pensativi nel settore dei cereali (5) ;                              Esso ha effetto a decorrere dal 1° giugno 1973.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU  n. L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(')  GU  n. L 29 del 1°. 2. 1973, pag. 4.
(J)  GU  n. L  105 del 20 . 4 . 1973 , pag. 3 .
(<)  GU n.  L 39 del 12. 2. 1973, pag. 32 .
(5)  GU n . L 27 del 1 ». 2 . 1973 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- 7. 6. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 151 / 15
                                                             ALLEGATO
                                                                                         Scambi con
        Numero della
       tariffa doganale                 Designazione delle merci
            comune                                                                la
                                                                                          l' Irlanda
                                                                                                       il Regno
                                                                             Danimarca                   Unito
                1                                  2                               3            4          S
                                                                              u. c. /100  u.c./lOO      u.c./lOO
                                                                                unità        unità        unità
      01.05             Volatili vivi da cortile :
                        A. di peso unitario non superiore a 185
                            g, denominati « pulcini »                             0       0,6930         1,0825
                                                                             u.c./lOO kg u.c. /lOO kg u.c./lOO kg
                        B. altri :
                              I. Galli, galline e polli                           0       2,9088        4,0844
                             II . Anatre                                          0       4,5622        7,2209
                            III. Oche                                             0       4.0333        6,3837
                            IV. Tacchini                                          0       3,5440        5,6092
                             V. Faraone                                           0       5,5143        8,7278
      02.02             Volatili morti da cortile e loro frattaglie
                        commestibili (esclusi i fegati), freschi,
                        refrigerati o congelati :
                        A. Volatili, interi :
                              I. Galli, galline e polli :
                                  a) presentati spennati, senza in­
                                       testini, con la testa e le zampe,
                                       detti « polli 83 % »                       0       3,6770        5,0588
                                  b) presentati spennati, svuotati,
                                       senza la testa e le zampe, ma
                                       con il cuore, il fegato e il
                                       ventriglio, detti « polli 70 %> »          0       4,2411        5,8348
                                  c) presentati spennati, svuotati ,
                                       senza la testa e le zampe, sen­
                                       za il cuore, il fegato e il ven­
                                       triglio, detti « polli 65 °/o »            0       4,7007        6,4672
                             11 . Anatre :
                                  a) presentate       spennate,    dissan­
                                      guate , non svuotate o senza
                                      intestini, con la testa e le zam­
                                      pe, dette « anatre 85 % »                   0       5,3650        8,4916
                                  b) presentate spennate, svuotate,
                                      senza la testa e le zampe, con
                                      o senza il cuore, il fegato e il
                                       ventriglio, dette « anatre 70 °/o»         0       6,5174      10,3155
                                  c) presentate spennate, svuotate,
                                      senza la testa e le zampe e
                                      senza il cuore, il fegato e il
                                      ventriglio,      dette      « anatre
                                      63 % »                                      0       7,2353      11,4517
                            HI . Oche ;
                                  a ) presentate spennate, dissan­
                                      guate, non svuotate, con la
                                      testa e le zampe, dette « oche
                                      82 % »                                      0       5,7618        9,1195
 ---pagebreak--- N. L 151 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 6. 73
                                                                                          Scambi con
        Numero della
       tariffa doganale                Designazione delle merci
            comune                                                                la
                                                                                           l'Irlanda
                                                                                                        il Regno
                                                                            Danimarca                     Unito
                1                                   2                              3             4           5
                                                                            u. c./100 kg u. c. /100 kg u.c./100 kg
      02.02                       b) presentate spennate, svuotate,
      (seguito)                       senza la testa c le zampe, con
                                      o senza il cuore e il ventriglio,
                                      dette « oche 75 % »                         0        6,2907         9,9567
                            IV. Tacchini                                          0        5,0628         8,0132
                             V. Faraone                                           0        7,8775       12,4683
                        B. Parti di volatili (diversi dalle fratta­
                            glie) :
                             I. disossate                                         0      11,6959        18,1695
                            II. non disossate :
                                 a ) Metà o quarti :
                                     1 , di galli , galline e polli               0        4.7007         6,4672
                                     2 , di anatre                                0        7,2353       11,4517
                                     3 , di oche                                  0        6,2907         9,9567
                                     4 , di tacchini                              0        5,0628         8,0132
                                     5 , di faraone                               0        7,8775       12,4683
                                 b) Ali intere, anche senza la pun­
                                     ta                                           0        3,8986         6,0565
                                 c) Dorsi ; colli, dorsi con colli ;
                                     codrioni ; punte di ali                      0        2,6991         4,1930
                                 d) Petti e pezzi di petti :
                                     1 , di oche                                  0      10,3797        16,4286
                                     2 , di tacchini                              0        8,3536       13,2218
                                     3 , di altri volatili                        0        6,9978         9,6274
                                 e ) Cosce e pezzi di cosce :
                                     1 , di oche                                  0        9,1215       14,4372
                                     2 , di tacchini :
                                         aa) Fusi ( coscette ) e pezzi
                                              di fusi                             0        4,0502         6,4106
                                         bb ) altre                               0        7,3411       11,6191
                                     3 , di altri volatili                        0        6,1496         8,4605
                                 f) altre                                         0      11,6959        18,1695
                        C. Frattaglie                                             0        2,6991         4,1930
      02.03             Fegati di volatili , freschi , refrigerati , con­
                        gelati , salati o in salamoia :
                        Λ . Fegati grassi di oca o di anatra                      0      46,0944        72,9560
                        B. altri                                                  0        6,8976       10,7154
      02.05             Lardo, escluso il lardo comportante parti
                        magre ( ventresca ), grasso di maiale e gras­
                        so di volatili non pressati né fusi , né
                        estrani con solventi , freschi , refrigerati ,
                        congelati , salati o in salamoia , secchi
                        o affumicati :
                        C. Grasso di volatili                                     0        7,1975       11,1812
 ---pagebreak--- 7. 6 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 151 / 17
                                                                                                             Scambi con
         Numero della
        tariffa doganale                    Designazione delle merci
             comune                                                                                   la
                                                                                                              l' Irlanda
                                                                                                                              il Regno
                                                                                             Danimarca                           Unito
                1                                       2                                             3              4               5
                                                                                              u. c. / 100 kg u. c. / 100 kg  u. c. / 100 kg
       15.01                   Strutto, altri grassi di maiale e grassi di
                               volatili, pressati, fusi od estratti a mezzo
                               di solventi :
                               B. Grasso di volatili                                                  0       7,1975          11,1812
       16.02                   Altre preparazioni e conserve di carni o
                               di frattaglie :
                               B. altre :
                                   I. di volatili :
                                      a) contenenti, in peso, 57 % o più
                                          di carni di volatili ( a)                                  0       14,9948          23,2943
                                      b ) contenenti , in peso , 25 % o più
                                          e meno del 57 % di carni di
                                          volatili ( a)                                              0        8,9969          13,9766
                                      c) altre                                                       0        5,9979            9,3177
       (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili , il peso delle ossa non e preso in considerazione .
       Nota : Gli importi compensativi per i prodotti della voce 02.03 e delle sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della
                  tariffa doganale comune per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nell'ambito del GATT
                  sono limitati all'importo risultante da tale consolidamento.