CELEX: 62008CA0366
Language: lt
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Byla C-366/08: 2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Oberlandesgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš Adolf Darbo AG (Teisės aktų suderinimas — Direktyva 95/2/EB — III priedo A dalis — Direktyva 2001/113/EB — I priedo II dalies antroji pastraipa — Aukščiausios rūšies džemai, kuriuose tirpi sausoji masė sudaro 58 % ir kuriuose yra konservanto kalio sorbato (E 202) — Sąvoka mažai cukraus turintis džemas )

7.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 267/23
            
         2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš Adolf Darbo AG
   
   (Byla C-366/08) (1)
   
   (Teisės aktų suderinimas - Direktyva 95/2/EB - III priedo A dalis - Direktyva 2001/113/EB - I priedo II dalies antroji pastraipa - Aukščiausios rūšies džemai, kuriuose tirpi sausoji masė sudaro 58 % ir kuriuose yra konservanto kalio sorbato (E 202) - Sąvoka „mažai cukraus turintis džemas“)
   2009/C 267/39
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Oberlandesgericht München
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
   
      Atsakovė: Adolf Darbo AG
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht München — 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius (OL L 61, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 15 t., p. 50), III priedo A dalies ir 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 2001/113/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių džemų, želė, marmeladų ir saldintos kaštonų tyrės (OL L 10, 2002, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 190) I priedo II dalies antrojo sakinio aiškinimas — Galimybė tiekti į rinką džemą, kuriame tirpi sausoji masė sudaro 58 % ir į kurį dedama konservanto kalio sorbato (E 202), pavadinimu „aukščiausios rūšies džemas“ — Sąvoka „mažai cukraus turintis džemas“
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, atsižvelgiant į 1998 m. spalio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/72/EB padarytus pakeitimus, III priedo A dalyje esanti sąvoka „mažai cukraus turintys džemai“ apima džemus pavadinimu „džemai“ ir „aukščiausios rūšies džemai“, kuriuose cukraus kiekis yra itin sumažintas, palyginti su 60 % referencine verte. „Aukščiausios rūšies džemais“ vadinami produktai, kuriuose cukraus kiekis sudaro 58 %, negali būti laikomi turinčiais mažai cukraus šios nuostatos prasme.
   
      (1)  OL C 272, 2008 10 25.