CELEX: 31973R0644
Language: it
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 644/73 della Commissione, del 2 marzo 1973, relativo a una deroga transitoria nei nuovi Stati membri a una condizione per la concessione di aiuti al latte scremato destinato all'alimentazione degli animali

7. 3 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 61 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 644/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 2 marzo 1973
                relativo a una deroga transitoria nei nuovi Stati membri a una condizione per la conces­
                          sione di aiuti ai latte scremato destinato all'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l' articolo
63 dell'atto (2 ), ad esso allegato ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che ai sensi dell' articolo 2, paragrafo
1 , lettera a ), del regolamento ( CEE) n . 986/68 del                                           Articolo 1
Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme
generali relative alla concessione di aiuti per il latte                I nuovi Stati membri possono consentire che fino al
scremato ed il latte scremato in polvere destinati all '                31 dicembre 1973 la lavorazione del latte scremato
alimentazione degli animali (3 ), modificato per ultimo
                                                                        di cui all' articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), e para­
dal regolamento ( CEE) n . 1038/72 (4 ), il latte scre­
                                                                         grafo 2, del regolamento ( CEE) n . 986/ 68 non si ef­
mato per il quale è concesso un aiuto deve essere
                                                                         fettui nelle latterie che non dispongono ancora di
sottoposto a una lavorazione ; che tale lavorazione                      installazioni tecniche a tal fine necessarie .
comprende, secondo le disposizioni dell' articolo 2,
paragrafo 2, del suddetto regolamento, almeno le
operazioni di purificazione, di pastorizzazione e di                                             Articolo 2
refrigerazione ;
considerando che non tutte le latterie dei nuovi Stati                   II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
membri dispongono ancora di installazioni tecniche                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                         ciale delle Comunità europee.
per una tale lavorazione ; che è opportuno, di conse­
guenza, prevedere che tali latterie siano dispensate
durante un determinato periodo transitorio, dall' ob­
bligo della lavorazione ;                                                Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORIOLI
 (*)  GU n.  L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
 (2)  GUn .  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
 (•)  GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 2 .
 (4 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 21 .