CELEX: 62008TA0587
Language: sl
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Zadeva T-587/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. marca 2013 – Fresh Del Monte Produce proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg banan — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Sistem za izmenjavo podatkov — Pojem usklajenega ravnanja s protikonkurečnim ciljem — Vzročna zveza med usklajevanjem in ravnanjem podjetij na trgu — Enotna kršitev — Pripisovanje odgovornosti za kršitev — Pravica do obrambe — Globe — Teža kršitve — Sodelovanje — Olajševalne okoliščine)

27.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 123/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. marca 2013 – Fresh Del Monte Produce proti Komisiji
   (Zadeva T-587/08) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg banan - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Sistem za izmenjavo podatkov - Pojem usklajenega ravnanja s protikonkurečnim ciljem - Vzročna zveza med usklajevanjem in ravnanjem podjetij na trgu - Enotna kršitev - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Pravica do obrambe - Globe - Teža kršitve - Sodelovanje - Olajševalne okoliščine)
   2013/C 123/24
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kajmanski otoki, Združeno kraljestvo) (zastopnika: sprva B. Meyring, odvetnik, in E. Verghese, solicitor, nato B. Meyring)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva M. Kellerbauer, A. Biolan in X. Lewis, nato M. Kellerbauer, A. Biolan in P. Van Nuffel, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožeči stranki: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija) (zastopniki: A. Rinne, odvetnik, C. Humpe in S. Kon, solicitors, ter C. Vajda, QC)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 5955 z dne 15. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/39.188 – Banane) in podredno predlog za znižanje zneska globe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Znesek globe, naložene na podlagi člena 2(c) Odločbe Komisije C(2008) 5955 z dne 15. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/39.188 – Banane) se določi na 8,82 milijonov EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Fresh Del Monte Produce, Inc. nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov Evropske komisije. Komisija nosi četrtino svojih stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Družba Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 44, 21.2.2009.