CELEX: 62015TA0286
Language: sk
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Vec T-286/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – KF/SATCEN („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Zamestnanci SATCEN-u – Zmluvní zamestnanci – Právomoc súdov Únie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Článok 24 Zmluvy o EÚ – Články 263, 268, 270 a 275 Zmluvy o FEÚ – Článok 47 Charty základných práv – Rovnosť zaobchádzania – Rozhodnutia 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP – Odvolacia komisia SATCEN-u – Námietka nezákonnosti – Žiadosť o pomoc – Spôsob vedenia administratívneho vyšetrovania – Pozastavenie výkonu funkcie – Disciplinárne konanie – Odvolanie z funkcie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Požiadavka nestrannosti – Právo byť vypočutý – Prístup k spisu – Mimozmluvná zodpovednosť – Predčasne podané návrhy na náhradu škody – Nemajetková ujma“)

7.1.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 4/20
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 – KF/SATCEN
      (Vec T-286/15) (1)
      
      („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Zamestnanci SATCEN-u - Zmluvní zamestnanci - Právomoc súdov Únie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Článok 24 Zmluvy o EÚ - Články 263, 268, 270 a 275 Zmluvy o FEÚ - Článok 47 Charty základných práv - Rovnosť zaobchádzania - Rozhodnutia 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP - Odvolacia komisia SATCEN-u - Námietka nezákonnosti - Žiadosť o pomoc - Spôsob vedenia administratívneho vyšetrovania - Pozastavenie výkonu funkcie - Disciplinárne konanie - Odvolanie z funkcie - Zásada riadnej správy vecí verejných - Požiadavka nestrannosti - Právo byť vypočutý - Prístup k spisu - Mimozmluvná zodpovednosť - Predčasne podané návrhy na náhradu škody - Nemajetková ujma“)
      (2019/C 4/28)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: KF (v zastúpení: A. Kunst, avocat, a N. Macaulay, barrister)
      
         Žalovaný: Satelitné stredisko Európskej únie (v zastúpení: L. Defalque a A. Guillerme, avocats)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Naert a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Jednak návrh podaný na základe článku 263 Zmluvy o FEÚ na zrušenie rozhodnutí riaditeľa SATCEN-u z 5. júla 2013 o začatí disciplinárneho konania proti žalobkyni, o pozastavení výkonu funkcie žalobkyne a o zamietnutí jej žiadosti o pomoc, a z 28. februára 2014 o odvolaní žalobkyne z funkcie, ako aj rozhodnutia odvolacej komisie SATCEN-u z 26. januára 2015, ktorým boli tieto rozhodnutia potvrdené, a jednak návrh podaný na základe článku 268 Zmluvy o FEÚ na náhradu údajne vzniknutej ujmy
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie odvolacej komisie Satelitného strediska Európskej únie (SATCEN) z 26. januára 2015 sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozhodnutie riaditeľa SATCEN-u z 5. júla 2013 o pozastavení výkonu funkcie KF sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie riaditeľa SATCEN-u z 28. februára 2014 o odvolaní KF z funkcie sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  SATCEN je povinné zaplatiť KF sumu vo výške 10 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá jej vznikla.
               
            
                  5.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  6.
               
               
                  SATCEN je povinné znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli KF.
               
            
                  7.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 302, 14.9.2015.