CELEX: 32011D0458
Language: sl
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: 2011/458/EU: Sklep Sveta z dne 19. julija 2011 o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

26.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 194/4
            
         SKLEP SVETA
   z dne 19. julija 2011
   o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   (2011/458/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) in člena 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne določbe in ureditve glede prometa.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (2) bi se morala vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (ES) št. 1008/2008 je razveljavila uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov (3), (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (4) in (EGS) št. 2409/92 dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz (5), ki so trenutno vključene v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče Evropske unije v Skupnem odboru EGP o predloženi spremembi Priloge XIII k Sporazumu EGP temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 19. julija 2011
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
   
      (2)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.
   
      (3)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.
   
      (4)  UL L 240, 24.8.1992, str. 8.
   
      (5)  UL L 240, 24.8.1992, str. 15.
   
      OSNUTEK
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2011
      z dne …
      o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št … z dne … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Uredbo (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (2) bi bilo treba vključiti v Sporazum.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredba (ES) št. 1008/2008 je razveljavila uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov (3), (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (4) in (EGS) št. 2409/92 dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz (5), ki so vključene v Sporazum.
               
            
                  (4)
               
               
                  Prilogo XIII k Sporazumu bi bilo treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  točka 64a se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „64a.
                           
                           
                              
                                 32008 R 1008: Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (UL L 293, 31.10.2008, str. 3).
                              V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjima prilagoditvama:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          V členu 4(f) se besedilo ‚,razen kot je določeno v sporazumu s tretjo državo, katerega pogodbenica je Skupnost;‘ nadomesti z:
                                          ‚Vendar se dovoljenja za obratovanje s pravnim učinkom v celotnem EGP lahko izdajajo na podlagi izjem od te zahteve, predvidenih v sporazumih s tretjimi državami, katerih pogodbenica je Unija ali ena ali več držav Efte, če Skupni odbor EGP sprejme sklep v zvezi s tem.‘
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          na koncu drugega pododstavka člena 16(9) se doda naslednje:
                                          ‚ter do regionalnih letališč na Islandiji in v štirih najsevernejših okrožjih Norveške.‘ “;
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  točka 65 se črta;
               
            
                  3.
               
               
                  točka 66b se črta.
               
            Člen 2
      Besedilo Uredbe (ES) št. 1008/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati … pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V …, …
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednik
            
            
               Sekretarja Skupnega odbora EGP
            
         
      
      
         (1)  UL L …
      
         (2)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.
      
         (3)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.
      
         (4)  UL L 240, 24.8.1992, str. 8.
      
         (5)  UL L 240, 24.8.1992, str. 15.
      
         (6)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]