CELEX: 51973PC1677
Language: it
Date: 1973-10-09
Title: PARERE DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1973 indirizzato al Governo danese in merito al progetto di decreto relativo all'esecuzione del regolamento (CEE) n° 543/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1677
Vol. 1973/0283
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 73 ) 1677 def .
                                                       Bruxelles , 9 ottobre 1973
                           PARARE DELLA COMMISSIONE:
                           del 9 ottobre 1973
   indirizzato al Governo danese in merito al progetto di decreto relativo
   all' esecuzione del regolamento ( CEE ) n° 543/69 del Consiglio , del 25
   marzo 1969 , relativo all' armonizzazione di alcune disposizioni in mate­
   ria sociale nel settore dei trasporti su strada.
COM ( 73 ) 1677 def
 ---pagebreak---                                             - 1 _
         Confo im emerite all' articolo 13 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE)
n° 543/69 del Consiglio , del 25 marzo I969              il Governo danese ha
trasmesso alla Commissione , con lettera del 26 gennaio 1973 » tui progetto
di decreto volto all' esecuzione di detto regolamento » Il Governo stesso
ha successivamente trasmesso alla Commissione il modello del libretto indi­
viduale di controllo ohe esso prevede di utilizzare .
1.       Scopo del progetto di decreto è di adottare le disposizioni necessar­
ie all' esecuzione del regolamento ( CEE) n° 543/69* modificato dai regola­
menti ( CEE) n° 514/72 ^ e ( CEE) n° 515/72 ^ del Consiglio , del 28 feb­
braio 1972*
– L' articolo 1 prevede ohe le disposizioni di detto regolamento siano appli-
    càbili alla Danimaroa solo per i trasporti internazionali ;
– l' articolo 2 stabilisce che il libretto dì controllo debba corrispondere
    ad -uno dei modelli autorizzati dalla Direzione dell' Ispettorato del la­
    voro ;
– l' articolo 3 prevede ohe il oontrollo dell' osservanza delle disposizioni
    comunitarie sìa effettuato dall' Ispettorato del lavoro ;
– l' articolo 4 enumera le infrazioni alle disposizioni del regolamento
    ( CEE) n° 543/69 che sono passibili di ammenda, e stabilisce , inoltre , la
    responsabilità delle imprese .
2.       In virtù dell' artioolo 18 , paragrafo 1 , nomina 2 , del regolamento ( CEE )
n° 543/69» le disposizioni d' esecuzione da adottare dagli Stati membri de­
vono riguardare , fra l' altro , l' organizzazione , la prooedura e gli stru­
menti di controllo , nonohè le sanzioni applicabili in caso di infrazione .
                                                                             •/.
( 1 ) G.U. N° L 77 del 29.3.1969t Pag* 49
 ( 2 ) G.U. K° L 67 del 20.3.1972 , pag. 1
 ( 3 ) G.U. N° L 67 del 20.3.1972 , pag. 11
 ---pagebreak---                                       - 2 -
        Le disposizioni previste dal Governo danese nel suo progetto di de­
creto , pur non essendo contrarie alle disposizioni del regolamento ( CEE)
n°543/69 , danno luogo tuttavia alle seguenti osservazioni :
a) l' articolo 4 del progetto si limita a fissare il principio secondo il
    quale le infrazioni sono passibili di ammenda , salvo il caso in cui una
    pena maggiore non sia prevista dalle altre disposizioni legislative in
    vigore . I documenti che sono stati presentati alla Commissione non in­
    dicano tuttavia nè l' entità delle ammende , nè la natura delle altre di­
    sposizioni alle quali è fatto riferimento . La Commissione invita quindi
    il Governo danese a precisare l' entità delle ammende per le diverse in­
    frazioni , tenendo conto della gravità delle infrazioni in rapporto al­
    l' amonizzazione delle condizioni di concorrenza e della sicurezza della
    circolazione . Essa suggerisce inoltro al Governo stesso di prevedere ,
    fra le sanzioni , il ritiro dell' autorizzazione di trasporto e della pa­
    tente , allorché esse non siano previste .
b ) La Commissione rileva che il progetto di decreto non comporta alcuna di­
    sposizione relativa alle compensazioni delle deroghe in merito alla du­
    rata del riposo , nonostante quanto previsto all' articolo 11 , paragrafo
    6 , del regolamento ( CEE) n° 543/69* Le disposizioni necessarie a tal fine
    dovrebbero essere aggiunte al progetto di decreto di cui trattasi .
3.      Concludendo , e con le riserve di cui alle osservazioni formulate ai
punti 2 a) e b ) , la Commissione esprime parere favorevole sul progetto di
decreto considerato .
                                                     Bruxelles , il 9 ottobre 1973
                                                     Per la Commissione ,
                                                     Il F résident e
                                             ( P.to)François-Xavier ORTOLI