CELEX: 62012CN0482
Language: cs
Date: 2012-10-29 00:00:00
Title: Věc C-482/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresným súdem Prešov (Slovenská republika) dne 29. října 2012 — Peter Macinský, Eva Macinská v. Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

12.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 9/32
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresným súdem Prešov (Slovenská republika) dne 29. října 2012 — Peter Macinský, Eva Macinská v. Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   (Věc C-482/12)
   2013/C 9/54
   Jednací jazyk: slovenština
   
      Předkládající soud
   
   Okresný súd Prešov
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Peter Macinský, Eva Macinská
   
      Žalované: Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.
   
      Předběžná otázka
   
   Má se směrnice Rady 93/13/EHS (1) ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách [zneužívajících klauzulích] ve spotřebitelských smlouvách (dále jen „směrnice 93/13/EHS“) vykládat v tom smyslu, že jí odporuje právní úprava členského státu, jako je ustanovení § 151j odst. 1 Občianskeho zákonníka (občanský zákoník) ve spojení s dalšími ustanoveními právní úpravy dotčené ve věci samé, která umožňuje věřiteli vymoci plnění ze zneužívajících klauzulí tak, že uskuteční výkon zástavního práva prostřednictvím prodeje nemovitosti navzdory námitkám spotřebitele a spornosti věci a bez posouzení smluvních podmínek soudem či jiným nezávislým orgánem?
   
      (1)  Úř. věst. L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288.