CELEX: C2004/047/60
Language: nl
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Zaak T-404/03: Beroep, op 16 december 2003 ingesteld door "A" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

21.2.2004              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 47/31
Beroep, op 16 december 2003 ingesteld door „A” tegen                   Beroep, op 15 december 2003 ingesteld door Nicolas
    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    Ravailhe tegen Comité van de Regio’s van de Europese
                                                                                                      Unie
                        (Zaak T-404/03)
                                                                                               (Zaak T-406/03)
                         (2004/C 47/60)
                                                                                                 (2004/C 47/61)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 16 december 2003 beroep ingesteld tegen het
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen door „A”,
vertegenwoordigd door Clara Marhuenda, advocaat, domicilie             Bij het gerecht van eerste aanleg van de Europese gemeenschap-
gekozen hebbende te Luxemburg.                                         pen is op 15 december 2003 beroep ingesteld tegen het
                                                                       Comité van de Regio’s van de Europese Unie door Nicolas
                                                                       Ravailhe, woonachtig te Amiens, (Frankrijk), vertegenwoordigd
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    door J. P. Brodsky, advocaat.
—     nietig te verklaren de twee besluiten van verweerder, in
      zijn hoedanigheid van TABG, van 10 april 2003 en 6 juni          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      2003 en, voorzover nodig, het besluit van 16 september
      2003 van verweersters klachtencomité, houdende afwij-
      zing van verzoeksters klacht;                                    —     verweerder te bevelen, verzoeker te herstellen in zijn
                                                                             functie en in zijn statiutaire rechten van tijdelijk functio-
—     verweerder te veroordelen tot betaling aan verzoekster                 naris van het Comité van de Regio’s vanaf 1 maart
      van het symbolische bedrag van één EUR ter vergoeding                  2003, met afterk van zijn salaris en vergoedingen als
      van morele schade;                                                     hulpfuncionaris (maart 2003-april 2003) en vervolgens
                                                                             als werkloze (mei 2003 — october 2003) en van ieder
—     verweerder te verwijzen in de kosten.                                  ander salaris of vergoeding tot op de dag van de
                                                                             daadwerkelijke herindiensttreding;
                                                                       —     Subsidiair verweerder te veroordelen tot betaling van een
Middelen en voornaamste argumenten                                           vergoeding aan verzoeker overeenkomstig artikel 47 van
                                                                             de Regeling welke van toepassing is op de andere
                                                                             personeelsleden van de Gemeenschappen, namelijk drie
Na meerdere ziekteverloven van verzoekster, ambtenaar bij                    maanden salaris en vergoedingen voor een tijdelijk func-
het Hof van Justitie, heeft verweerder, in zijn hoedanigheid van             tionaris van rang A 7, salaristrap 3, met een vertragings-
TABG, een invaliditeitscommissie geadieerd om te bepalen of                  rente vanaf 15 juni 2003;
betrokkene in aanmerking kwam voor een invaliditeitspen-
sioen.
                                                                       —     Verweerder te veroordelen tot betaling van 15 000 euro
                                                                             als vergoeding van immateriële schade aan verzoeker;
In haar vergadering van 9 april 2003 heeft deze Commissie
geconcludeerd dat betrokkene in staat was haar werk te                 —     Verweerder in de kosten te veroordelen.
hervatten, maar heeft zij voorgesteld dat haar zou worden
toegestaan om medische redenen halftijds te werken. Bij brief
van 10 april 2003 heeft het Hof van Justitie verzoekster
verzocht, haar werk te hervatten, en haar toegestaan halftijds
te werken tot en met 6 juni 2003. Bij besluit van 6 juni 2003          Middelen en voornaamste argumenten:
is het om medische redenen halftijds te werken met 5 weken
verlengd en is verzoekster verzocht per 14 juli 2003 weer
voltijds te werken.                                                    Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker schending
                                                                       van de artikelen 2, sub b, en 8 van de Regeling welke van
                                                                       toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese
Met haar beroep komt verzoekster op tegen deze twee                    Gemeenschappen, en subsidiair niet-nakoming van de in
besluiten met het betoog dat het advies van de medische                de artikelen 47 en 74 van genoemde Regeling vastgelegde
commissie waarop zij gebaseerd zijn, ontoereikend gemo-                opzeggingstermijn. Bovendien beroept hij zich op schending
tiveerd is. Zij voert bovendien aan dat ten minste twee leden          van de zorgplicht en van de beginselen van gewettigd vertrou-
van de commissie niet beschikten over alle informatie die              wen, behoorlijk bestuur en dienstbelang.
nodig was om zich met alle kennis van zaken uit te spreken.