CELEX: 31975R3085
Language: da
Date: 1975-11-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3085/75 af 27. november 1975 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 308 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 11 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3085/75
                                                     af 27 . november 1975
               om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                  det italienske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   Salget finder sted ved licitation i overensstemmelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3389/73 .
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                              Artikel 3
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­               Fristen for afgivelse af bud er fastsættes til den 14. ja­
kedsordning for råtobak ('), senest ændret ved tiltrædel­           nuar 1976, kl . 14.00 .
sesakten (2), særlig artikel 7, stk. 4, og
                                                                                              Artikel 4
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af                   omhandlede frist for kontraktmodtagerens overtagelse
13 . december 1973 (3), ændret ved forordning (EØF)                 af tobakken fastsættes til den 60 . dag efter, offentliggø­
nr. 1 344/75 (4) fastsættes fremgangsmåderne og betin­              relsen af resultatet af licitationen i De Europæiske Fæl­
gelserne for salg af den tobak, som interventionsorga­              lesskabers Tidende.
nerne ligger inde med ;
på grund af de problemer, der er opstået i forbindelse                                        Artikel 5
med oplagring af 3 partier fra høsten 1970 og 1971 ,                Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73 om­
som ikke er blevet bortliciteret ved det foregående                 handlede sikkerhed skal stilles over for Azienda di
salg, og i betragtning af de mængder af tobak, der er               Stato per gli interventi nel mercato agricole, sezione
til rådighed på Fællesskabets interne marked, vil det               specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galim­
være formålstjenligt at åbne en licitation med henblik              berti no 47 — 00136 Roma, Italia .
på salg i partier af denne tobak samt at forbeholde
den til udførsel                                                    Kommissionen underretter straks AIMA om resultatet
                                                                    af licitationen . AIMA frigiver straks den sikkerhed,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i               som er stillet af de bydende, hvis bud ikke kunne ta­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvalntningsko­                 ges i betragtning, samt af dem , som ikke er blevet er­
 miteen for tobak —
                                                                    klæret for kontraktmodtagerne . AIMA frigiver den sik­
                                                                    kerhed som er stillet af den eller de pågældende kon­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      traktmodtagere, når de betingelser, der er fastsat i arti­
                                                                    kel 7, litra c), i nævnte forordning, er opfyldt.
                           Artikel 1
                                                                                              Artikel 6
 Der sælges til udførsel 3 partier råtobak i baller, som
 det italienske interventionsorgan ligger inde med fra               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 høsten 1970 og 1971 med en samlet vægt på 743 352                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 kilogram fordelt som angivet i bilaget.                             dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . november 1975 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (')  EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
 (3 ) EFT nr. L 345 af 15 . 12 . 1973 , s . 47.
  4)  EFT nr. L 137 af 28 . 5 . 1975, s . 20 .
 ---pagebreak--- 28 . 11 . 75                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 308/ 15
                                              BILAG
                         Sorter               Høståret                Vægt (kg)
             Beneventano                       1970                             291 913
             Beneventano                       1970                             314 501
             Beneventano                       1971                             136 938
                                                                Total           743 352