CELEX: C2006/224/85
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-464/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006 otsus –IMPALA versus komisjon (Konkurents — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Otsus, millega koondumine tunnistati ühisturuga kokkusobivaks — Salvestatud muusika ja on-line-muusika turud — Kollektiivse valitseva seisundi olemasolu — Kollektiivse valitseva seisundi tekkimise oht — Tingimused — Turu läbipaistvus — Hoiatusmeetmed — Põhjendamine — Ilmne kaalutlusviga)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/39
            
         Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006 otsus –IMPALA versus komisjon
   (Kohtuasi T-464/04) (1)
   
   (Konkurents - Määrus (EMÜ) nr 4064/89 - Otsus, millega koondumine tunnistati ühisturuga kokkusobivaks - Salvestatud muusika ja on-line-muusika turud - Kollektiivse valitseva seisundi olemasolu - Kollektiivse valitseva seisundi tekkimise oht - Tingimused - Turu läbipaistvus - Hoiatusmeetmed - Põhjendamine - Ilmne kaalutlusviga)
   (2006/C 224/85)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Independant Music Publishers and Labels Association (rahvusvaheline ühendus Impala) (Brüssel, Belgia) (esindajad: solicitor S. Crosby, solicitor J. Golding ja advokaat I. Wekstein-Steg)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Whelan ja K. Mojzesowicz)
   Kostja toetuseks menetlusse astujad: Bertelsmann AG (Gütersloh, Saksamaa) (esindajad: solicitor J. Boyce ning advokaadid P. Chappatte ja D. Loukas), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Madalmaad) ja Sony Corporation of America (SCA) (New York, Ühendriigid) (esindajad: Barrister N. Levy ning advokaadid R. Snelders ja T. Graf)
   Kohtuasja ese
   Tühistada komisjoni 19. juuli 2004. aasta otsus C(2004) 2815, millega teatav koondumine tunnistati kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepinguga (juhtum nr COMP/M.3333 — Sony/BMG)
   Kohtuotsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 19. juuli 2004. aasta otsus C(2004) 2815, millega teatav koondumine tunnistati kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepinguga (juhtum nr COMP/M.3333 — Sony/BMG).
            
         
               2.
            
            
               Mõista kolm neljandikku hageja kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Hageja kannab ise ühe neljandiku oma kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Menetlusse astujad kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 6, 8.1.2005 (kohtuasi C-60/04)