CELEX: 31998R1598
Language: el
Date: 1998-07-23 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1598/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

24. 7. 98              EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 208/29
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1598/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τηr 23ηr Ιουλου 1998
                  για καθορισµ των επιστροφν στην παραγωγ στουr τοµεr των σιτηρν και του ρυζιο
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              να τροποποιεται εν οι τιµr του αραβοστου /και του
                                                                   στου µεταβλλονται κατ τρπο σηµαντικ·
χονταr υπψη:
                                                                   τι οι επιστροφr στην παραγωγ που καθορζονται απ
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               τον παρντα κανονισµ πρπει να προσαρµοσθον µε τουr
                                                                   συντελεστr που αναφρονται στο παρρτηµα II του κανο-
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
                                                                   νισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµνου να καθοριστε το
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
                                                                   ακριβr ποσ που πρπει να πληρωθε·
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και             τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
ιδωr το ρθρο 7 παργραφοr 3,                                     εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
                                                                   σιτηρν,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τηr
22αr ∆εκεµβρου 1995, περ κοινr οργανσεωr αγορr
στον τοµα του ρυζιο (3), πωr τροποποιθηκε απ τον              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 192/98 (4), και ιδωr το ρθρο 7 παρ-
γραφοr 2,                                                                                  ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τηr Επιτροπr, τηr 30r          1. Η επιστροφ, εκφραζµενη αν τνο αµλου αραβοσ-
Ιουνου 1993, για τον καθορισµ των γενικν καννων που            του, στου, γεωµλων, ρυζιο  θραυσµτων ρυζιο, η
εφαρµζονται στιr επιστροφr στην παραγωγ στουr τοµεr            οποα αναφρεται στο ρθρο 3 παργραφοr 2 του κανονι-
των σιτηρν και του ρυζιο (5), πωr τροποποιθηκε τελευ-          σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορζεται σε 39,18 Ecu αν
ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1011/98 (6), και ιδωr το        τνο.
ρθρο 3,
                                                                   2. Η επιστροφ, εκφραζµενη αν τνο αµλου κριθr 
Εκτιµνταr:                                                        βρµηr η οποα αναφρεται στο ρθρο 3 παργραφοr 2 του
                                                                   κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορζεται σε 39,18 Ecu
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθρισε τουr ρουr           αν τνο.
χορηγσεωr τηr επιστροφr στην παραγωγ· τι η βση
υπολογισµο καθορστηκε στο ρθρο 3 του κανονισµο                                         ρθρο 2
αυτο· τι η κατ’ αυτν τον τρπο υπολογιζµενη επι-
στροφ πρπει να καθορζεται µα φορ το µνα και µπορε           Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 24 Ιουλου 1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 23 Ιουλου 1998.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(4) ΕΕ  L 20 τηr 27. 1. 1998, σ. 16.
(5) ΕΕ  L 159 τηr 1. 7. 1993, σ. 112.
(6) ΕΕ  L 145 τηr 15. 5. 1998, σ. 11.