CELEX: 62017TN0615
Language: cs
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Věc T-615/17: Žaloba podaná dne 8. září 2017 – Ardigo a UO v. Komise

13.11.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 382/50
            
         Žaloba podaná dne 8. září 2017 – Ardigo a UO v. Komise
   (Věc T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Nicola Ardigo (Lissone, Itálie) a UO (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí, kterými byl potvrzen převod důchodových nároků žalobkyň do [důchodového systému Evropské unie (dále jen „DSEU“)];
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládají žalobkyně dva žalobní důvody.
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod vychází z toho, že orgán oprávněný ke jmenování (dále jen „AIPN“) porušil při svém výpočtu odpočtu částky odpovídající revalorizaci této kapitálové hodnoty v období mezi dnem žádosti o převod a skutečným dnem převodu čl. 7 odst. 1 obecných prováděcích ustanovení (dále jen „OPU“) ze dne 3. března 2011.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející z porušení podstatných formálních náležitostí, a sice z toho důvodu, že AIPN porušil své povinnosti uvést odůvodnění a stanovit prostřednictvím OPU vzorec pro výpočet, na jehož základě vypočítal nezbytné koeficienty pro přepočtení kapitálu převedeného na příspěvkové roky.