CELEX: 62014CB0480
Language: et
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-480/14: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Sogno di Tolosa Ltd jt versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid — Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel — Uus hange — Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus)

20.4.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 127/5
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Sogno di Tolosa Ltd jt versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   (Kohtuasi C-480/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Kodukorra artikkel 99 - Samasugused eelotsuse küsimused - ELTL artiklid 49 ja 56 - Asutamisvabadus - Teenuste osutamise vabadus - Hasartmängud - Siseriiklikud õigusaktid - Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel - Uus hange - Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload - Piirang - Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused - Proportsionaalsus))
   (2015/C 127/07)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   
      Kaebuse esitajad: Società Sogno di Tolosa Limited, Ds di Dimarco Enzo & C. Sas, Centro Servizi di Barillà Marco, Assok di Rambaldi Stefano e Casbarra Luca Snc, Dg Comunicazioni di Di Giorno Giancarlo, Tamara Maraboli, Andrea Cappiello, Depa di Delberba C. Sas, Luca Campioni, Danio Milazzo, Andrea Menna, Emilio Schiavone, Sandro Casalboni, Lorena Bertora, Andromeda di Novellis Alessandro ja Stellini Roberto Snc
   
      Vastustajad: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   
      Menetluses osalesid: Carmelo Sisino, Gianni Viano, Vincenzo Brancati, Marco Decortes, Filippo Sangineto, Luca Piccolo, Salvatore Rosolia, Giada Aricò, Giuseppe Parrelli, Wett-Pads Vermittlungs, Galassio Game Srl
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 49 ja 56 ning võrdse kohtlemise ja tõhususe põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on arutusel põhikohtuasjas, mis näevad ette uue hanke korraldamise varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele seetõttu, et süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada.
   
      (1)  ELT C 7, 12.1.2015.