CELEX: 32000R0451
Language: et
Date: 2000-02-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 451/2000, 28. veebruar 2000, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad

Tähtis õiguslik teade

|

32000R0451

Euroopa Liidu Teataja L 055 , 29/02/2000 Lk 0025 - 0052

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 451/2000,28. veebruar 2000,millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjadEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta [1] (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/80/EÜ [2]), eriti selle artikli 8 lõike 2 teist lõiku,ning arvestades järgmist:(1) Komisjon peab ette võtma 12-aastase tööprogrammi, et järk-järgult asuda kontrollima toimeaineid, mis on turul saadaval kaks aastat pärast direktiivist 91/414/EMÜ teavitamist. Programmi esimene etapp kehtestati komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1972/1999. [4] Praegu kestab esimene etapp. On tarvis jätkata ja kiirendada ülejäänud toimeainete kontrolli, võttes arvesse esimese etapi jooksul saadud kogemusi.(2) Et turul on veel suur hulk hindamisele kuuluvaid toimeaineid, tuleb välja töötada mitmeetapiline programm. Kogemused on näidanud, et toimeaine hindamine ja sellekohase otsuse tegemine on aeganõudev protsess. Seepärast ei saa veel anda üksikasjalikku hinnangut kõigi olemasolevate toimeainete kohta.(3) Seetõttu nähakse ette hinnata teisel etapil üksikasjalikult niisama palju toimeaineid nagu esimese etapi jooksul, kolmas etapp on kavandatud ülejäänud toimeainete hindamiseks. Teatavate toimeainekategooriate puhul on vaja jätkata esitatavate toimikute ja läbiviidavate hindamiste ühtlustamist. Seepärast ei hõlma praegu kavandatav tööprogramm kõnealuseid kategooriaid, vaid neid tuleks käsitleda järgmistel hindamisetappidel eesmärgiga kanda need võimaluse korral direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.(4) Teise etapi jaoks tuleks teha valik, arvestades võrdselt selliseid aspekte nagu tervise- ja/või keskkonnakaitse, töödeldud toodetes sisalduvad võimalikud jääkained, kõnealuseid aineid sisaldavate preparaatide tähtsus põllumajanduses, kasutusel olevate andmete ilmsed puudused ning keemiliste või bioloogiliste omaduste sarnasus.(5) Sätestada tuleb tootjate, liikmesriikide ja komisjoni omavahelised suhted ning kõikide osapoolte kohustused programmi rakendamisel, võttes arvesse programmi esimese etapi jooksul saadud kogemusi. Programmi tõhustamiseks on vaja kõikide asjaomaste poolte vahelist tihedat koostööd.(6) Hindamisel tuleb arvesse võtta ka ettenähtud tähtaja jooksul teiste huvitatud poolte esitatud tehnilisi või teaduslikke andmeid toimeaine kohta, eelkõige neid, mis käsitlevad aine enda või selle jääkide võimalikku kahjulikku mõju.(7) Tuleb ette näha teatamise kord, mille kohaselt huvitatud tootjatel on õigus teavitada komisjoni oma soovist kanda toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ning kohustusest esitada kõik nõutavad andmed, et kõnealust toimeainet direktiivi artiklis 5 osutatud kriteeriumide seisukohalt õigesti hinnata ning teha lisamise kohta otsus. Seetõttu peaks esitatud teave sisaldama andmeid piiratud hulga tavapäraste kasutusotstarvete kohta, mille puhul teataja peab esitatud andmetega kinnitama, et üks või mitu preparaati vastavad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 kriteeriumidele.(8) Määratleda tuleb teatajate kohustused esitatava teabe vormi, tähtaegade ja teavet saava asutuste suhtes.(9) Hindamisülesanded tuleb jagada liikmesriikide pädevate asutuste vahel. Seepärast tuleb iga toimeaine jaoks määrata referentliikmesriik, kes vaatab läbi esitatud andmed, hindab neid, esitab komisjonile hindamistulemused ja soovitab, milline otsus teha asjaomase toimeaine kohta.(10) Referentliikmesriigid peavad kõigepealt saadud toimikud läbi vaatama, kontrollima teatajate esitatud toimikute täielikkust ning andma aru komisjonile. Tuleb kehtestada kord, et üldiselt peab liikmesriik saatma oma hindamisaruannete projektid komisjonile 12 kuu jooksul pärast seda, kui teatajatelt saadud toimikud on tunnistatud täielikuks.(11) Komisjoni koordineeritava programmi raames hindavad teiste liikmesriikide eksperdid vajaduse korral referentliikmesriikide aruannete projekte, enne kui need esitatakse alalisele taimetervise komiteele.(12) Selleks et vältida töö kattumist, eelkõige selgroogsete loomadega tehtavaid katseid, tuleks soosida tootjate ühist toimikute esitamist.(13) Pärast seda, kui toimeaine on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, ei tohiks teatamine ja toimiku esitamine olla eeltingimuseks, et taimekaitsevahendid turule viia vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 13 sätetele. Seepärast peaksid ettevõtjad, kes ei ole teadet esitanud, kõikidel etappidel saama teavet hindamisel olevat toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite edasiste võimalike turustusnõuete kohta.(14) Käesoleva määrusega kehtestatud menetlused ei piira muid ühenduse õiguse raames ettenähtud menetlusi ja toiminguid, eelkõige teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimise ja kasutamise keelustamist käsitleva nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ [5] (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 91/188/EMÜ [6]) kohaldamist, kui komisjoni käsutuses on andmed, et selle direktiivi nõudeid võidakse täita.(15) Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 teise lõiguga on tööprogrammile ette nähtud 12 aasta pikkune olemasolevate toimeainete hindamisperiood. Kui artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud programmi edenemist käsitleva arenguaruande järeldustest ei tulene teisiti, võib komisjon 12 aasta pikkust perioodi pikendada. Kõnealuse pikendatud või pikendamata tähtaja möödumisel ei või liikmesriigid enam lubada taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata toimeaineid.Kui kõnealuse aruande järeldusest ei tulene teisiti, võtab komisjon vastu edasised üksikasjalikud õigusnormid, et võimalikult kiiresti lõpetada nende toimeainete hindamine ja asjakohaste otsuste tegemine, mille puhul käesoleva määruse sätted teatamise ning täielike toimikute esitamise kohta on täidetud.Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 neljandas lõigus nähakse ette, et komisjon võib teha otsuse toimeaineid I lisasse mitte kanda, kui kõnealuse direktiivi artikli 5 nõuded ei ole täidetud või vajalikku teavet ega andmeid ei ole esitatud ettenähtud tähtaja jooksul, samuti nähakse ette, et liikmesriigid tühistavad selliseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load. Kui kõnealusest aruandest ei tulene teisiti, võib vajaduse korral olla asjakohane nimetatud sätted siiski teatavate oluliste kasutusjuhtude korral uuesti läbi vaadata, kui puuduvad muud taimede või taimsete saaduste kaitsevõimalused, et näiteks võimaldada välja töötada alternatiivsed võimalused turult kõrvaldatud toodete asemele. Nimetatud sätete uuesti läbivaatamise vajadus tuleb otsustada iga üksiku juhtumi puhul eraldi.(16) Kui mõne toimeaine puhul ei ole käesoleva määruse sätted teatamise ning täielike toimikute esitamise kohta täidetud, võivad huvitatud pooled hilisemal kuupäeval direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 2 ettenähtud korras taotleda nende toimeainete kandmist kõnealuse direktiivi I lisasse.(17) Töö kolmas etapp on ette nähtud kõikide programmi esimese ja teise etapiga hõlmamata toimeainete jaoks. Tootjad, kes soovivad selliste ainete kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, peavad andma üksikasjaliku informatsiooni oma toimikute täielikkuse hetkeseisu ja lõpetamise kohta, mis oleks kasulik tööprogrammi edasiste prioriteetide seadmisel, ning kohustuvad esitama täielikud andmed. Asjakohane on nüüd kindlaks määrata täielike andmete esitamise tähtaeg.(18) Selleks et hõlbustada ühist toimikute esitamist ning vajalike uuringute ja andmete ettevalmistamist, tuleb tootjaid võimalikult kiiresti teavitada ümberhindamisprogrammi edasistest etappidest, avaldades programmi kolmandasse etappi kaasatud toimeained.(19) Tagamaks kõnealuse tööprogrammi nõuetekohast rakendamist, tuleb referentliikmesriikidele teadete ja toimikute üksikasjaliku hindamise eest tasuda lõivu. Kulustruktuur ei ole kõikides liikmesriikides ühesugune. Seepärast ei ole võimalik lõivu täielikult ühtlustada. Lõiv tuleb tasuda ka asutusele, mille komisjon on määranud kolmandasse etappi kaasatud toimeaineid käsitlevate teadete läbivaatamiseks.(20) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:1. PEATÜKKÜLDSÄTTED JA MÕISTEDArtikkel 1Reguleerimisala1. Käesoleva määrusega nähakse ette direktiivi 91/414/EMÜ (edaspidi direktiivi) artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.2. Teine etapp hõlmab käesoleva määruse I lisas loetletud ainete hindamist eesmärgiga kanda need võimaluse korral direktiivi I lisasse.3. Kolmas etapp käsitleb aruandlust käesoleva määruse II lisas osutatud toimeainete kohta eesmärgiga lisada need hilisemal etapil toimeainete järgmisesse erinimekirja, selleks et neid oleks võimalik kanda direktiivi I lisasse.4. Direktiivi artikli 6 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 6 lõike 4 teist lõiku ei kohaldata käesoleva määruse I ja II lisas loetletud ainete suhtes seni, kuni nende suhtes käesoleva määrusega ettenähtud menetlused ei ole lõpetatud.5. Käesoleva määruse rakendamine ei piira:a) liikmesriikidepoolset kontrollimist, eelkõige kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 4 kohast lubade uuendamisega seotud kontrollimist;b) direktiivi artikli 5 lõike 5 kohast komisjonipoolset kontrollimist;c) direktiivi 79/117/EMÜ kohaseid hindamisi.Artikkel 2Mõisted1. Käesolevas määruses kasutatakse mõisteid "taimekaitsevahendid", "ained", "toimeained", "preparaadid" ja "taimekaitsevahendite lubamine" direktiivi artikli 2 tähenduses.2. Käesolevas määruses kasutatakse ka järgmisi mõisteid:a) tootja:- ühenduses toodetud toimeainete puhul nende valmistaja või tema määratud ainuesindaja ühenduses, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmist,- väljaspool ühendust toodetud toimeainete puhul valmistaja määratud ühenduses registrisse kantud ainuesindaja, kelle ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmist,- toimeainete puhul, mille kohta on esitatud ühine teade või toimik, esimeses või teises taandes osutatud tootjate poolt määratud ühenduses registrisse kantud tootjate liit, mille ülesanne on järgida käesoleva määruse täitmist;b) valmistaja – isik, kes valmistab toimeainet ise või sõlmib teise poolega lepingu kõnealuse aine valmistamiseks tema nimel;c) komitee – direktiivi artiklis 19 osutatud alaline taimetervise komitee.Artikkel 3Liikmesriigi asutus1. Liikmesriigid määravad asutuse või asutused, kes vastutab (vastutavad) direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammist tulenevate kohustuste täitmise eest.2. Igas liikmesriigis koordineerib III lisas osutatud asutus käesolevast määrusest tulenevaid tootjate, liikmesriikide ja komisjoni vahelisi suhteid ning tagab nende olemasolu. Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja iga liikmesriigi koordineerivat asutust kõikidest muudatustest, mis puudutavad määratud koordineerivat asutust.2. PEATÜKKTÖÖPROGRAMMI TEINE ETAPPArtikkel 4Teatamine1. Kõik tootjad, kes soovivad, et kõnealuse direktiivi I lisasse kantaks mõni käesoleva määruse I lisas osutatud toimeaine või selle soolad, estrid või aminoderivaadid, teatavad sellest iga toimeaine kohta eraldi käesoleva määruse I lisas määratud referentliikmesriigile kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast.2. Teade peab olema kirjalik ja see tuleb saata tähitud kirjaga käesoleva määruse III lisas osutatud referentliikmesriigi koordineerivale asutusele IV lisa 1. osas esitatud teatenäidise kohaselt. Teate koopia saadetakse Euroopa Komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadile aadressil Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.3. Tootja, kes ei ole lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul mõnest kõnealuses lõikes nimetatud toimeainest teatanud või kelle teade on artikli 5 lõike 2 sätete alusel tagasi lükatud, võib osaleda selles programmis ainult koos ühe või mitme kõnealusest toimeainest teatajaga, kelle teade on vastu võetud kooskõlas artikli 5 lõikega 2, esitades ühise toimiku.Artikkel 5Teadete läbivaatamine ja referentliikmesriikidele toimikute esitamise nõue1. Referendiks määratud liikmesriik vaatab iga toimeaine kohta esitatud artikli 4 lõikes 2 nimetatud teated läbi ning annab komisjonile aru saadud teadete vastuvõetavuse kohta hiljemalt kolme kuu jooksul pärast artikli 4 lõikes 1 osutatud tähtaega, võttes arvesse V lisa 1. osas esitatud kriteeriume.2. Komisjon suunab lõikes 1 osutatud aruanded kolme kuu jooksul pärast nende saamist komiteele edasiseks läbivaatamiseks nende vastuvõetavuse suhtes, võttes arvesse V lisa 1. osas nimetatud kriteeriume.Pärast läbivaatamist võetakse direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras vastu määrus, milles esitatakse hindamiseks võetavate toimeainete loend, et kanda need võimaluse korral direktiivi I lisasse. Kõnealune määrus sisaldab ainult neid toimeaineid, mille puhul vähemalt üks teade on esimese lõigu sätete kohaselt vastuvõetav.3. Lõikes 2 osutatud loendis võib teatavaid sarnase struktuuri või keemiliste omadustega aineid grupeerida; kui ühe toimeaine kohta on teatatud eri koostised, mille tulemuseks võivad olla erinevad toksikoloogilised omadused või keskkonnamõjud, võib neid nimekirjas märkida eraldi.4. Kõikide hindamiseks võetavate toimeainete kohta sisaldab lõikes 2 osutatud määrus järgmist:a) kõikide nende teatajate nimed ja aadressid, kes on esitanud artikli 4 lõigete 1 ning 2 kohased teated, mis on tunnistatud vastuvõetavaks pärast läbivaatamist vastavalt lõike 2 esimesele lõigule;b) referendiks määratud liikmesriik; see on sama liikmesriik, mis on määratud I lisas, kui just ei ole ilmnenud tasakaalustamatust liikmesriikidele kinnitatud toimeainete arvu osas;c) 12 kuu pikkune tähtaeg esitada referentliikmesriigile artiklis 6 osutatud toimikud;d) sama pikk tähtaeg kõikidele huvitatud pooltele, et esitada referentliikmesriigile hindamist abistavad asjakohased andmed, eelkõige andmed, mis käsitlevad toimeaine või selle jääkide võimalikku kahjulikku mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale.5. Kui liikmesriik kavatseb võtta meetmeid kõnealuses määruses loetletud toimeaineid sisaldava taimekaitsevahendi turult kõrvaldamiseks või selle kasutamise rangeks piiramiseks ning kui tuginetakse artiklis 6 osutatud toimiku andmetele või artiklis 8 nimetatud aruandele, teavitab liikmesriik sellest pärast lõikes 2 osutatud määruse vastuvõtmist võimalikult kiiresti komisjoni ja teisi liikmesriike, põhjendades kavandatavat meedet.6. Kui artiklites 6 ja 7 osutatud hindamise ning kontrolli jooksul ilmneb, et referentliikmesriikide kohustused ei ole tasakaalus, võidakse otsustada direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras asendada algselt teatava toimeaine referendiks määratud liikmesriik mõne teise liikmesriigiga.Sel juhul teavitab endine referentliikmesriik sellest kõiki asjaomaseid teatajaid ja annab uuele referentliikmesriigile üle kirjavahetuse ning andmed, mis ta asjaomase toimeaine kohta referentliikmesriigina on saanud. Endine liikmesriik tagastab asjaomastele teatajatele artiklis 12 osutatud lõivu, välja arvatud selle artikli 12 lõike 2 punktis d nimetatud osa. Uueks referendiks määratud liikmesriik nõuab seejärel teatajatelt artiklis 12 osutatud lõivu tasumist, välja arvatud selle artikli 12 lõike 2 punktis d nimetatud osa.7. Kui teataja otsustab lõpetada oma osalemise tööprogrammis mingi toimeaine suhtes, teatab ta sellest üheaegselt referentliikmesriigile, komisjonile ja teistele asjaomasest ainest teatajatele, põhjendades oma otsust. Kui teataja lõpetab oma osalemise või ei täida käesoleva määrusega ettenähtud kohustusi, ei jätkata tema toimiku suhtes artiklites 7 või 8 ettenähtud menetluste kohaldamist.Kui teataja lepib kokku mõne teise tootjaga, et kõnealune teine tootja asendab teda edaspidi käesolevale määrusele vastavas tööprogrammis, teavitavad teataja ja tootja sellest referentliikmesriiki ning komisjoni ühisavaldusega, leppides kokku, et kõnealune teine tootja asendab endist teatajat artiklitega 6, 7 ja 8 ettenähtud kohustuste täitmisel; nad tagavad, et teisi asjaomasest ainest teatajaid informeeritaks sellest samal ajal. Sel juhul vastutab teine tootja kõikide lõivude tasumise eest, mis referentliikmesriik on kehtestanud vastavalt artiklile 12.Artikkel 6Teatajate toimikute esitamine1. Artikli 5 lõike 4 punktis c osutatud tähtaja jooksul peavad kõnealuses artiklis osutatud määrusega nimetatud teatajad eraldi või ühiselt esitama referentliikmesriigi määratud asutusele iga toimeaine kohta lõikes 3 osutatud täieliku toimiku, sealhulgas lõikes 2 nimetatud koondtoimiku.Kui artiklis 5 osutatud määruses on ühe aine kohta esitatud mitu teadet, kohustuvad asjaomased teatajad tegema kõik põhjendatud jõupingutused, et esitada esimeses lõigus osutatud toimikud ühiselt.Kui kõik asjaomased teatajad ei ole osalenud toimiku esitamisel, tuleb märkida tehtud jõupingutused ja põhjused, miks teatavad tootjad ei ole seda teinud.2. Koondtoimik sisaldab järgmist:a) teate koopia; mitme tootja ühisesildise korral artikli 4 kohaselt esitatud teadete koopiad ja selle isiku nimi, kelle asjaomased tootjad on määranud vastutama ühise toimiku ning selle töötlemise eest vastavalt käesolevale määrusele;b) piiratud hulk toimeaine peamisi tavapäraseid kasutusotstarbeid, mille puhul teataja peab esitatud andmetega kinnitama, et üks või mitu preparaati vastavad direktiivi artikli 5 kriteeriumidele;c) - direktiivi II lisa iga punkti kohta uuringute ja katsete kokkuvõtted ning tulemused ja neid läbiviinud isiku või asutuse nimi,- direktiivi III lisa iga punkti kohta samad andmed, mis on olulised hindamisel kõnealuse direktiivi artiklis 5 osutatud kriteeriumide seisukohalt ning ühe või mitme preparaadi kohta on tavapärased alapunktis b osutatud kasutustingimustes, võttes arvesse asjaolu, et II lisa toimikutes sisalduvate puudulike andmete tõttu, mille on tinginud toimeaine tavapäraste kasutusotstarvete hulga kavandatav piiramine, võidakse selle kandmist direktiivi I lisasse piirata,- veel lõpetamata uuringute puhul tõendusmaterjal selle kohta, et kõnealused uuringud on tellitud hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist, ning kohustus esitada need hiljemalt 12 kuu jooksul pärast artikli 5 lõike 4 punktis c osutatud tähtaega;d) teatajapoolne toimiku täielikkuse kontroll.3. Täielik toimik sisaldab füüsiliselt kõiki lõike 2 punktis c osutatud andmetega seotud katsete ja uuringute aruandeid, või kui töö on veel lõpetamata, siis lõike 2 punktis c nimetatud protokolle ja kohustusi.4. Liikmesriigid määravad kindlaks, mitmes eksemplaris ja millises vormis peavad teatajad esitama lõigetes 2 ja 3 osutatud toimikud. Toimiku vormi määramisel arvestavad liikmesriigid võimalikult suurel määral komisjoni soovitusi, mis on esitatud alalises taimetervise komitees.5. Kui mõne toimeaine kohta ei ole lõikes 1 osutatud toimikuid saadetud artikli 5 lõikes 4 punktis c nimetatud tähtaja jooksul, teavitab referentliikmesriik sellest komisjoni hiljemalt kolme kuu jooksul, esitades teatajate põhjendused.6. Lõikes 5 osutatud referentliikmesriigi aruande põhjal kehtestatakse direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras artiklis 5 nimetatud määrusega uus tähtaeg lõigete 2 ja 3 nõuetele vastava toimiku esitamiseks ainult siis, kui on selge, et viivituse on põhjustanud vääramatu jõud.7. Pärast läbivaatamist otsustab komisjon vastavalt direktiivi artikli 8 lõike 2 neljandas lõigus sätestatule mitte kanda direktiivi I lisasse toimeainet, mille kohta ei ole esitatud teadet ega toimikut ettenähtud tähtaja jooksul, ja põhjendab oma keeldumist. Liikmesriigid tühistavad 2003. aasta 25. juuliks kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load.Artikkel 7Toimikute täielikkuse kontrollimine1. Iga toimeaine puhul, mille suhtes liikmesriik on määratud referendiks, toimib ta järgmiselt:a) vaatab läbi artikli 6 lõigetes 2 ja 3 osutatud toimikud ning hindab teatajate kontrolli toimikute täielikkuse kohta;b) annab komisjonile aru toimikute täielikkuse kohta hiljemalt kuue kuu jooksul pärast kõikide toimeainet käsitlevate toimikute saamist; toimeainete kohta, mille üks või mitu toimikut on täielikud artikli 6 lõigete 2 ja 3 tähenduses, esitab referentliikmesriik artiklis 8 osutatud hinnangu, kui komisjon ei ole talle kahe kuu jooksul teatanud, et toimikut ei loeta täielikuks. Nende toimeainete puhul, mille kohta on tarvis toimikut artikli 6 lõike 2 punkti c kolmanda taande kohaselt täiendada, tuleb aruandes kindlaks määrata kuupäev, millal toimik peab valmis olema ning artiklis 8 osutatud hindamine võib alata.2. Nende toimeainete kohta, mille puhul referentliikmesriik või komisjon leiab, et ükski toimik ei ole täielik artikli 6 lõigete 2 ja 3 tähenduses, suunab komisjon lõike 1 punkti b kohaselt esitatud referentliikmesriigi aruande komiteele kolme kuu jooksul. Direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras otsustatakse, kas toimik on täielik artikli 6 lõigete 2 ja 3 tähenduses. Kui toimik loetakse täielikuks, viib referentliikmesriik läbi artiklis 8 osutatud hindamise.3. Pärast läbivaatamist otsustab komisjon vastavalt direktiivi artikli 8 lõike 2 neljandas lõigus sätestatule mitte kanda direktiivi I lisasse toimeainet, mille kohta ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud ühtki täielikku toimikut, ja põhjendab oma keeldumist. Liikmesriigid tühistavad 2003. aasta 25. juuliks neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load.Artikkel 8Toimikute hindamine referentliikmesriikide ja komisjoni poolt1. Referentliikmesriik hindab ainult artikli 6 lõigete 2 ja 3 kohaselt täielikuks loetud toimikuid ning esitab nende kohta aruande. Teiste toimikute puhul kontrollib ta toimeaine tunnusandmeid ja lisandeid. Referentliikmesriik võtab arvesse andmeid, mis sisalduvad teistes artikli 5 lõike 4 punkti d kohaselt teataja või ükskõik millise huvitatud poole esitatud toimikutes. Ta saadab komisjonile toimiku hindamisaruande võimalikult kiiresti ja hiljemalt 12 kuu jooksul pärast seda, kui toimik on tunnistatud täielikuks. Aruanne esitatakse vormis, mille komisjon on ette pannud alalises taimetervise komitees, ning sisaldab emba-kumba soovitust:- kanda kõnealune toimeaine direktiivi I lisasse, täpsustades tingimused,- mitte kanda kõnealust toimeainet direktiivi I lisasse, põhjendades keeldumist.Referentliikmesriigi aruandes on viide eelkõige kõikide direktiivi II ja III lisa punktide kohta tehtud katse- ning uuringuaruannete loetelule, milles sisalduvad uuringu- või katsearuande nimi, nende autor(id), katse või uuringu teostamis- ja avaldamiskuupäev, katse- või uuringustandard, omaniku nimi ning omaniku või teataja esitatud võimalik andmekaitsetaotlus. Sinna märgitakse ka muude toimeaine allikate kohta, mille suhtes toimikut ei loeta täielikuks, kas kõnealuseid toimeaineid võib käsitleda samalaadsetena direktiivi artikli 13 lõike 5 tähenduses.2. Ilma et see piiraks direktiivi artikli 7 kohaldamist, ei aktsepteerita uusi uuringuid, välja arvatud artikli 6 lõike 2 punkti c kolmandas taandes osutatud uuringud. Referentliikmesriik võib nõuda, et teatajad esitaksid toimiku selgitamiseks vajalikud täpsemad andmed. Referentliikmesriigi nõue esitada toimiku selgitamiseks vajalikud täpsemad andmed ei mõjuta lõikes 1 osutatud aruande esitamise tähtaega.Alates läbivaatamise algusest võib referentliikmesriik pidada nõu ühe või mitme liikmesriigi ekspertidega ning taotleda teistelt liikmesriikidelt hindamist hõlbustavaid täiendavaid tehnilisi või teaduslikke andmeid.Referentliikmesriik tagab, et teatajad esitaksid ajakohastatud koondtoimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele samal ajal, kui referent saadab komisjonile ajakohastatud toimikute hindamisaruande.Liikmesriigid või komisjon võivad referentliikmesriigi kaudu nõuda, et teatajad saadaksid ka neile ajakohastatud täielikud toimikud või nende osad.3. Pärast koondtoimiku ja lõikes 1 osutatud aruande saamist saadab komisjon need alalisele taimetervise komiteele läbivaatamiseks.Enne toimiku ja aruande komiteele suunamist edastab komisjon referendi koostatud aruande liikmesriikidele teadmiseks ja võib korraldada ühe või mitme liikmesriigi ekspertide konsultatsiooni. Komisjon võib konsulteerida mõne või kõikide artikli 5 lõikes 2 osutatud määrusega kindlaksmääratud toimeainetest teataja(te)ga asjakohase toimeaine kohta koostatud aruande või selle osa suhtes. Referentliikmesriik tagab kõnealuste konsultatsioonide jooksul vajaliku tehnilise ja teadusliku abi.Ilma et see piiraks direktiivi artikli 7 kohaldamist, ei aktsepteerita uusi uuringuid, välja arvatud artikli 6 lõike 2 punkti c kolmandas taandes osutatud uuringud. Referentliikmesriik võib pärast komisjoniga konsulteerimist nõuda, et teatajad esitaksid toimiku selgitamiseks vajalikud täpsemad andmed.Komisjon konsulteerib asjakohas(t)e teaduskomitee või -komiteedega kõikides tervishoiu- ja keskkonnaküsimustes enne lõikes 4 osutatud direktiivi eelnõu või otsuse eelnõu esitamist komiteele.Referentliikmesriik võimaldab huvitatud poolte eritaotluse korral neil tutvuda järgmiste asjaoludega või hoiab need kõnealuste poolte jaoks alles:a) lõike 1 teises lõigus osutatud andmed, välja arvatud need üksikasjad, mis direktiivi artikli 14 kohaselt on konfidentsiaalsed;b) toimeaine nimetus;c) puhta toimeaine sisaldus valmistootes;d) kõikide toimeaine direktiivi I lisasse kandmiseks vajalike andmete loend, esiteks nii, nagu need sisalduvad referendi aruandes, ning teiseks nii, kuidas komisjon on need kinnitanud pärast konsultatsioone, mis on peetud vastavalt vajadusele teises lõigus osutatud ekspertidega.4. Ilma et see piiraks direktiivi 79/117/EMÜ lisa võimalikke muutmisettepanekuid, võtab komisjon pärast lõikes 3 osutatud läbivaatamist direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras vastu:a) direktiivi toimeaine kandmise kohta direktiivi I lisasse, sätestades vajaduse korral tingimused, kaasa arvatud tähtaja; võib) liikmesriikidele adresseeritud otsuse, millega vastavalt direktiivi artikli 8 lõike 2 neljandale lõigule tühistatakse toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi load, kui kõnealust toimeainet ei kanta nimetatud direktiivi I lisasse, ja põhjendab keeldumist.5. Kui komisjon esitab komiteele lõikes 4 osutatud direktiivi eelnõu või otsuse projekti, esitab ta samal ajal ajakohastatud aruande vormis komiteepoolse läbivaatuse kokkuvõtte, mille kohta tehakse märge koosoleku protokolli.Liikmesriigid võimaldavad huvitatud pooltel eritaotluse korral tutvuda aruandega, välja arvatud need osad, mis osutavad toimikutes sisalduvatele ning direktiivi artikli 14 kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud andmetele, või hoiavad selle nende jaoks alles.Artikkel 9Hindamise peatamineKui komisjon teeb käesoleva määruse I lisas nimetatud aine kohta ettepaneku keelustada see täielikult direktiivi 79/117/EMÜ alusel, peatatakse käesoleva määrusega ettenähtud tähtajad, kuni kõnealuse ettepaneku kohta on tehtud otsus. Kui nõukogu otsustab aine vastavalt direktiivile 79/117/EMÜ täielikult keelustada, lõpetatakse käesoleva määruse kohane menetlus.3. PEATÜKKTÖÖPROGRAMMI KOLMAS ETAPPArtikkel 10Teatamine1. Tootja, kes soovib kanda käesoleva määruse II lisas osutatud toimeainet direktiivi I lisasse, teatab sellest käesoleva määruse VII lisas nimetatud asutusele. Komisjon kontrollib korrapäraselt, kuidas kõnealuses lisas osutatud asutus täidab käesoleva määruse VII lisas nimetatud ülesandeid. Kui selgub, et kõnealused ülesanded ei ole nõuetekohaselt täidetud, võidakse direktiivi artiklis 19 ettenähtud korras teha otsus määrata teine asutus.2. Iga toimeaine kohta esitatakse eraldi teated järgmiselt:a) esimene teade esitatakse kolme kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist IV lisa 2. osas esitatud teatenäidise 1. jaotise kohaselt;jab) teine teade, kaasa arvatud täieliku toimiku esitamise kirjalik kohustus, esitatakse üheksa kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist IV lisa 2. osas esitatud teatenäidise 1. ja 2. jaotise kohaselt.3. Komisjon kehtestab toimikute esitamist, nende esitamistähtaegu ja asjaomaste toimeainete eest tasutavaid lõive käsitlevad sätted direktiivi artikli 8 lõike 2 teise lõigu kohaselt vastuvõetava määrusega.4. Täielike andmete esitamistähtaeg on hiljemalt 25. mai 2003. Täielikud andmed sisaldavad füüsiliselt kõiki artikli 6 lõike 2 punkti c esimeses ja teises taandes osutatud andmetega seotud katsete ning uuringute aruandeid. Erandjuhul võib lõikes 3 osutatud määrusega hilisema tähtaja kehtestada nende pikaajaliste uuringute tulemustele, mis kõnealuseks tähtajaks ei ole täielikult lõpetatud, kui täielikes andmetes sisaldub:- tõendusmaterjal selle kohta, et uuringud on tellitud hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist,- nõuetekohane teaduslik põhjendus,- uuringu protokoll ja arenguaruanne.5. Tootja, kes ei ole lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul teatanud mõnest lõikes 1 nimetatud toimeainest või kelle teade on artikli 11 alusel tagasi lükatud, võib osaleda selles läbivaatamisprogrammis ainult koos ühe või mitme kõnealusest toimeainest teatajaga, kelle teade on vastu võetud kooskõlas artikliga 11, esitades ühise toimiku.Artikkel 11Teadete läbivaatamine1. Komisjon teavitab kolme kuu jooksul pärast artikli 10 lõike 2 punktis b osutatud tähtaega komiteed õigeaegselt saabunud teadetest. Hiljemalt kaheksa kuud pärast teadete saamist teeb komisjon komiteele ülesandeks täpsemalt kontrollida saabunud teadete vastuvõetavust, võttes arvesse V lisa 2. osas nimetatud kriteeriume.2. Komisjon otsustab vastavalt direktiivi artikli 8 lõike 2 neljandas lõigus ettenähtule mitte kanda direktiivi I lisasse käesoleva määruse II lisas osutatud toimeaineid, mille kohta ei ole esitatud ühtki vastuvõetavat teadet ega täielikke andmeid ettenähtud tähtaja jooksul, ja põhjendab oma keeldumist. Liikmesriigid tühistavad 2003. aasta 25. juuliks kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load.4. PEATÜKKLÕIVUDArtikkel 12Teise erinimekirja lõivud1. Referendiks määratud liikmesriik kehtestab korra, mille kohaselt peavad teatajad tasuma lõivu nii teadete kui ka artikli 4 või 6 kohaselt esitatud toimikute haldustöötlemise ja hindamise eest.2. Selleks toimivad liikmesriigid järgmiselt:a) nõuavad lõivu tasumist ühe teataja esitatud teate või mitme huvitatud teataja ühisteate eest, samuti kõikide teadetega seotud toimikute eest;b) tagavad, et kehtestatav lõivusumma oleks arusaadav ning vastaks teate ja toimiku läbivaatamise ning haldustöötluse tegelikele kuludele; liikmesriigid võivad lõivusumma arvutamiseks ette näha ka keskmistel kuludel põhinevate kindlaksmääratud maksete skaala;c) tagavad, et lõiv saadakse vastavalt VI lisas loetletud liikmesriikide asutuste kehtestatud juhistele ning et saadud tulu kasutatakse ainult referentliikmesriigi teadete ja toimikute hindamise ning haldustöötlusega seotud tegelike kulude katteks või artiklitest 7 või 8 tulenevate referentliikmesriigi kohustuste täitmisest tekkivate üldkulude rahastamiseks;d) nõuavad, et lõivu esimene osa, millega kaetakse referentliikmesriigi artikli 5 lõikest 1 ja artiklist 7 tulenevad kohustused, tasutaks artiklis 4 osutatud teate esitamise ajal; kõnealust osa ei tagastata ühelgi juhul.Artikkel 13Lõiv teatamise eest tööprogrammi kolmandas etapisKõik artikli 10 kohase teate esitavad tootjad tasuvad VII lisas nimetatud asutusele koos artikli 10 lõike 2 punktis a osutatud esimese teatega iga toimeaine eest 5000 euro suuruse summa. Lõivu kasutatakse ainult VII lisas osutatud ülesannetega seotud tegelike kulude katteks.Artikkel 14Muud maksud, lõiv ja tasuArtiklite 12 ja 13 kohaldamine ei piira liikmesriikide asutamislepingust tulenevaid õigusi säilitada või kehtestada toimeainete ning taimekaitsevahendite lubade, turuleviimise, kasutamise ja kontrollimisega seotud makse, tasusid või lõive, välja arvatud artiklitega 12 ning 13 ettenähtud lõivud.5. PEATÜKKLÕPPSÄTTEDArtikkel 15Ajutised meetmedKomisjon teatab komiteele direktiivi artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud arenguaruande järeldused.Vajaduse korral võib komisjon võtta iga juhtumi puhul eraldi direktiivi artikli 8 lõike 2 kolmanda lõiguga ettenähtud ajutisi meetmeid nende kasutusvaldkondade suhtes, mille kohta on esitatud täiendav tehniline materjal, mis tõendab toimeaine edasise kasutamise vajadust ning muude alternatiivsete võimaluste puudumist.Artikkel 16JõustumineKäesolev määrus jõustub 1. märtsil 2000.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 28. veebruar 2000Komisjoni nimelkomisjoni liigeDavid Byrne[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.[2] EÜT L 210, 10.8.1999, lk 13.[3] EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.[4] EÜT L 244, 16.9.1999, lk 41.[5] EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.[6] EÜT L 92, 13.4.1991, lk 42.--------------------------------------------------I LISADirektiivi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi teise etapiga hõlmatud toimeainete ning nendele määratud referentliikmesriikide loendNimiA OSA: ANTIKOLIINIESTERAASIDFosfaatorgaanilised | Referentliikmesriik |Asametifoss | Ühendkuningriik |Ampropüülfoss | Rootsi |Bromofoss | Austria |Bromofoss-etüül | Austria |Kadusafoss | Kreeka |Karbofenotioon | Luksemburg |Kloorfenvinfoss | Itaalia |Tetrakloorvinfoss | Itaalia |Kloormefoss | Hispaania |Kloortiofoss | Hispaania |Demetoon-S-metüül | Prantsusmaa |Demetoon-S-metüül-sulfoon | Prantsusmaa |Oksüdemetoon-metüül | Prantsusmaa |Dialifoss | Prantsusmaa |Diasinoon | Portugal |Diklofentioon | Madalmaad |Dikloorfoss | Itaalia |Dikrotofoss | Itaalia |Monokrotofoss | Itaalia |Dimefoks | Saksamaa |Dimetoaat | Ühendkuningriik |Ometoaat | Ühendkuningriik |Formotioon | Ühendkuningriik |Dioksatioon | Prantsusmaa |Disulfotoon | Kreeka |Ditalimfoss | Austria |Etefoon | Madalmaad |Etioon | Prantsusmaa |Etoaat-metüül | Itaalia |Etoprofoss | Ühendkuningriik |Etrimfoss | Ühendkuningriik |Fenamifoss | Madalmaad |Fenitrotioon | Taani |Fonofoss | Iirimaa |Isasofoss | Prantsusmaa |Isoksatioon | Hispaania |Heptenofoss | Austria |Jodofeenfoss | Prantsusmaa |Isofeenfoss | Austria |Malatioon | Soome |Mekarbam | Hispaania |Mefosfolaan | Iirimaa |Metidatioon | Portugal |Mevinfoss | Rootsi |Naled | Prantsusmaa |Foraat | Ühendkuningriik |Fosaloon | Austria |Fosmet | Hispaania |Fosfamidoon | Saksamaa |Foksiim | Belgia |Pirimifoss-etüül | Ühendkuningriik |Pirimifoss-metüül | Ühendkuningriik |Profenofoss | Saksamaa |Propetamfoss | Luksemburg |Protiofoss | Hispaania |Protoaat | Kreeka |Püraklofoss | Hispaania |Püridafeentioon | Itaalia |Kinaalfoss | Prantsusmaa |Sulprofoss | Hispaania |Sulfotep | Soome |Temefoss | Iirimaa |Terbufoss | Austria |Tiometoon | Madalmaad |Tioonasiin | Itaalia |Tolklofoss-metüül | Madalmaad |Triasofoss | Kreeka |Trikloorfoon | Portugal |Trikloronaat | Soome |Vamidotioon | Portugal |Karbamaadid | Referentliikmesriik |Bendiokarb | Ühendkuningriik |Benfurakarb | Belgia |Karbofuraan | Belgia |Karbosulfaan | Belgia |Furatiokarb | Belgia |Butokarboksiim | Saksamaa |Butoksükarboksiim | Saksamaa |Karbarüül | Hispaania |Dioksakarb | Taani |Etiofeenkarb | Saksamaa |Formetanaat | Itaalia |Metiokarb | Saksamaa |Metomüül | Ühendkuningriik |Tiodikarb | Ühendkuningriik |Oksamüül | Iirimaa |Pirimikarb | Portugal |Promekarb | Portugal |Propamokarb | Rootsi |Protiokarb | Rootsi |Propoksur | Belgia |Tiofanoks | Prantsusmaa |Triasamaat | Ühendkuningriik |B OSA1,3-dikloropropeen | Hispaania |1,3-dikloropropeen (cis) | Hispaania |Kaptaan | Itaalia |Folpet | Itaalia |Klodinafop | Madalmaad |Klopüraliid | Soome |Tsüanasiin | Rootsi |Tsüprodiniil | Prantsusmaa |Dikloorprop | Taani |Dikloorprop-P | Taani |Dimeteenamiid | Saksamaa |Dimetomorf | Saksamaa |Diuroon | Taani |Fiproniil | Prantsusmaa |Fosetüül | Prantsusmaa |Glufosinaat | Rootsi |Haloksüfop | Taani |Haloksüfop-R | Taani |Metkonasool | Belgia |Metoksükloor | Itaalia |Metolakloor | Belgia |Metribusiin | Saksamaa |Prometrüün | Kreeka |Pürimetaniil | Portugal |Rimsulfuroon | Saksamaa |Terbutrüün | Saksamaa |Tolüülfluaniid | Soome |Tribenuroon | Rootsi |Triklopür | Iirimaa |Trifluraliin | Kreeka |Trineksapak | Madalmaad |Tritikonasool | Austria |C OSABarbaan | Belgia |Bromotsükleen | Taani |Bronopool | Saksamaa |Kloraalsemiatsetaal | Saksamaa |Kloraalbisatsülaal | Saksamaa |Kloorfenprop | Kreeka |Klorobensilaat | Hispaania |Kloroksüroon | Hispaania |P-kloronitrobenseen | Hispaania |DADZ (tsinkdietüülditiokarbamaat) | Prantsusmaa |Diallaat | Prantsusmaa |Difenoksüroon | Iirimaa |(2-ditiotsüanometüültio)bensotiasool | Itaalia |Fluorodifeen | Itaalia |Furfuraal | Luksemburg |Isokarbamiid | Madalmaad |Naftüüläädikhappe hüdrasiid | Austria |Noruroon | Portugal |Pentaklorofenool | Soome |4-t-pentüülfenool | Rootsi |Propasiin | Ühendkuningriik |Naatriumdiatsetoonketogulonaat | Ühendkuningriik |Naatriumdimetüülditiokarbamaat | Ühendkuningriik |2,4,5-T | Prantsusmaa |--------------------------------------------------II LISADirektiivi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi kolmanda etapiga hõlmatud toimeainedKõik enne 1993. aasta 25. juulit turustatud toimeained (sh kõik nende soolad, estrid ja aminoderivaadid), välja arvatud järgmised toimeained:1. määruse (EMÜ) nr 3600/92 lisas loetletud toimeained;2. käesoleva määruse I lisas loetletud toimeained;3. mikroorganismidest toimeained, kaasa arvatud viirused;4. toimeained, mida kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega võib kasutada toiduainetes või loomasöödas;5. taimeekstraktidest toimeained;6. toimeained, mis on loomsed saadused või saadud nendest lihttöötlemise teel;7. toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult atraktantide või repellentidena (kaasa arvatud feromoonid). Toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult lõksudes ja/või püünistes vastavalt mahepõllundust käsitlevale nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2092/91; [1]8. toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult rodentitsiididena;9. toimeained, mida kasutatakse või kavatsetakse kasutada ainult ladustatavate taimede või taimsete saaduste juures;10. järgmised igapäevaelus kasutatavad kemikaalid:alumiiniumsulfaatkaltsiumkloriidCO2EDTA ja selle sooladetanoolmäärded (viljapuude mähisteks)rasvalkoholidraudsulfaatlubifosfaatlubiväävellämmastikparafiiniõlinaftaõlidkaaliumpermanganaatpropioonhapevaigud ja polümeeridnaatriumkloriidnaatriumhüdroksiidväävel ja vääveldioksiidväävelhapevahad.[1] EÜT L 36, 10.2.1998, lk 16.--------------------------------------------------III LISALiikmesriikide koordineerivad asutusedAUSTRIABundesamt und Forschungszentrum für LandwirtschaftSpargelfeldstraße 191A-1226WienBELGIAMinistère des classes moyennes et de l’agricultureService "Qualité des matières premières et analyses"WTC 3, 8e étageBoulevard Simon Bolivar 30B-1000BruxellesMinisterie van Middenstand en LandbouwDienst Kwaliteit van de grondstoffen en analysesWTC 3, 8e verdiepingSimon Bolivarlaan 30B-1000BrusselTAANIMinistry of Environment and EnergyDanish Environmental Protection AgencyPesticide DivisionStrandgade 29DK-1401Copenhagen KSAKSAMAABiologische Bundesanstalt für Land-und Forstwirtschaft (BBA)Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)Messeweg 11-12D-38104BraunschweigKREEKAHellenic RepublicMinistry of AgricultureGeneral Directorate of Plant ProduceDirectorate of Plant Produce ProtectionDepartment of Pesticides3-4 Hippokratous StreetGR-10164AthensHISPAANIAMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de AgriculturaSubdirección General de Medios de Producción Agrícolasc/Ciudad de Barcelona, 118-120E-28007MadridSOOMEPlant Production Inspection CentrePesticide DivisionP.O. BOX 42FIN-00501HelsinkiPRANTSUSMAAMinistère de l’agricultureService de la protection des végétaux251, rue de VaugirardF-75732ParisCedex 15IIRIMAAPesticide Control ServiceDepartment of Agriculture, Food and Rural DevelopmentAbbotstown Laboratory ComplexAbbotstown, CastleknockDublin15IrelandITAALIAMinistero della SanitàDipartimento degli Alimenti, Nutrizione e Sanità Pubblica VeterinariaUfficio XIVPiazza G. Marconi, 25-I00144RomaLUKSEMBURGAdministration des services techniques de l’agricultureService de la protection des végétauxBoîte postale 190416, route d’Esch-L1019LuxembourgMADALMAADCollege voor de Toelating van BestrijdingsmiddelenPostbus 2176700AE WageningenNederlandPORTUGAL,Direcção-Geral de Protecção das CulturasQuinta do Marquês-P2780-155OeirasROOTSIKemikalieinspektionenBox 1384-S171 27SolnaÜHENDKUNINGRIIKPesticides Safety DirectorateMinistry of Agriculture, Fisheries and FoodMallard HouseKings Pool,3 Peasholme GreenYork YOl 7PXUnited Kingdom--------------------------------------------------IV LISAI OSAToimeainest teatamine vastavalt artiklile 4+++++ TIFF +++++2. OSAToimeainest teatamine vastavalt artiklile 10+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------V LISA1. OSAArtiklis 4 osutatud teadete vastuvõetavuskriteeriumidTeade on vastuvõetav ainult siis, kui järgmised tingimused on täidetud:1. teade esitatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul;2. teataja on direktiivis määratletud toimeaine tootja vastavalt artikli 2 lõike 2 punktile a;3. teade esitatakse IV lisa 1. osas ettenähtud vormis;4. artikli 12 lõike 2 punktis d osutatud lõiv on tasutud.2. OSAArtiklis 10 osutatud teadete vastuvõetavuskriteeriumidTeade on vastuvõetav ainult siis, kui järgmised tingimused on täidetud:1. teade esitatakse artikli 10 lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul;2. teataja on direktiivis määratletud toimeaine tootja vastavalt artikli 2 lõike 2 punktile a;3. teade esitatakse IV lisa 2. osas ettenähtud vormis;4. täielikkuse kontrolli põhjal on selge, et momendil olemasolev toimik on piisavalt täielik või on esitatud selle täiustamise ajakava;5. lõpptulemuste loend on piisavalt täielik;6. artiklis 13 osutatud lõiv on tasutud.--------------------------------------------------VI LISALiikmesriikide asutused, kelle poole tuleb pöörduda seoses artiklis 12 osutatud lõivude tasumist käsitlevate üksikasjadega ja kellele kõnealused lõivud tuleb makstaAUSTRIABundesamt und Forschungszentrum für LandwirtschaftSpargelfeldstraße 191A-1226WienBELGIAFonds budgétaire des matiéres premièresMinistère des classes moyennes et de l’agricultureInspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3Boulevard Simon Bolivar 30B-1000BruxellesKonto number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)Begrotingsfonds voor de grondstoffenMinisterie van Middenstand en LandbouwInspectie-generaal Grondstoffen en verwerkte producten, WTC 3Simon Bolivarlaan 30B-1000BrusselKonto number 679-2005985-25 (Bank van De Post)TAANIMinistry of Environment and EnergyDanish Environmental Protection AgencyStrandgade 29DK-1401Copenhagen KSAKSAMAABiologische Bundesanstalt für Land-und ForstwirtschaftAbteilung für Pflanzenschutzmittel und AnwendungstechnikMesseweg 11-12D-38104BraunschweigKREEKAHellenic RepublicMinistry of AgricultureGeneral Directorate of Plant ProduceDirectorate of Plant Produce ProtectionDepartment of Pesticides3-4 Hippokratous StreetGR-10164AthensHISPAANIAMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de AgriculturaSubdirección General de Medios de Producción Agrícolasc/Ciudad de Barcelona, 118-120ES-28007MadridSOOMEPlant Production Inspection CentrePesticide DivisionP.O. Box 42FIN-00501HelsinkiPank ja konto number:Leonia Bank plcPSP BFIHH800015-18982PRANTSUSMAAMinistère de l’agriculture et de la pêcheBureau de la réglementation des produits antiparasitaires251, rue de VaugirardF-75732Paris Cedex 15IIRIPesticide Control ServiceDepartment of Agriculture, Food and Rural DevelopmentAbbotstown Laboratory ComplexAbbotstown, CastleknockDublin15IrelandITAALIATesoreria Provinciale dello Stato di Viterbopost current account n. 11281011LUKSEMBURGAdministration des services techniques de l’agricultureBoîte postale 1904L-1019LuxembourgMADALMAADCollege voor de Toelating van BestrijdingsmiddelenPostbus 2176700AE WageningenNederlandPORTUGALDirecção-Geral de Protecção das Culturas,Quinta do MarquêsP-2780-155OeirasKonto number: 003505840003800793097Bank: Caixa Geral de DepósitosROOTSIKemikalieinspektionenBox 1384S-171 27SolnaNational Giro Account: 4465054-7ÜHENDKUNINGRIIKPesticides Safety DirectorateMinistry of Agriculture, Fisheries and FoodMallard HouseKings Pool3 Peasholme Green,YorkYOl 7PXUnited Kingdom--------------------------------------------------VII LISAArtiklis 10 osutatud määratud asutusJärgmine asutus on määratud täitma komisjoni nimel artiklis 11 osutatud ülesandeid: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (Internetiaadress: http://www.bba.de/english/render.htm või e-posti aadress: render@bba.de). Artiklis 13 osutatud lõiv tuleb tasuda kontole nr 25001000, BLZ 25000000, Landeszentralbank Hannover (viide BBA-RENDER, märkides teate viitenumbri).Kõnealune asutus:1. vaatab läbi artiklis 10 osutatud teated;2. varustab teatajaid artikli 10 lõikes 2 osutatud teatenäidistega;3. vaatab läbi teated ja konsulteerib teiste liikmesriikide ekspertidega V lisa 2. osas nimetatud vastuvõetavuskriteeriumide osas;4. annab kuue kuu jooksul pärast artikli 10 lõike 2 punktis b osutatud tähtaja möödumist komisjonile aru saabunud teadete vastuvõetavuse kohta;5. edastab komisjonile saabunud teated;6. esitab komisjonile üksikasjaliku finantsaruande;7. kui teatajate tasutud lõivude kogusumma ületab kõikide teadete läbivaatamise ja haldustöötlemisega seotud tegelikud kulud, tagastab ta ülejäänud summa teatajatele võrdsetes osades.--------------------------------------------------