CELEX: 62019TN0632
Language: sl
Date: 2019-09-23 00:00:00
Title: Zadeva T-632/19: Tožba, vložena 23. septembra 2019 – DD/FRA

2.12.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 406/34
            
         
      Tožba, vložena 23. septembra 2019 – DD/FRA
      (Zadeva T-632/19)
      (2019/C 406/44)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: DD (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  tožeči stranki dodeli odškodnina za utrpljeno nepremoženjsko škodo, kot je navedena v okviru tožbe, ocenjene, ex aequo et bono, na 100.000,00 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  za ničen razglasi sklep direktorja Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) z dne 19. novembra 2018 o zavrnitvi zahteve tožeče stranke na podlagi člena 90(1) Kadrovskih predpisov;
               
            
                  —
               
               
                  če je treba, za ničen razglasi sklep direktorja FRA z dne 12. junija 2019 o zavrnitvi ugovora tožeče stranke, vloženega na podlagi člena 90(2) Kadrovskih predpisov, uperjenega zoper prej navedeni sklep z dne 19. novembra 2019;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja šest tožbenih razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: tožena stranka ni zaslišala tožeče stranke in ni sprejela sklepa na podlagi člena 3 Priloge IX h Kadrovskih predpisom, po sodbi z dne 8. oktobra 2015, DD/FRA (F-106/13 in F-25/14, EU:F:2015:118).
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: nepravilna uvedba uradne preiskave in prvotnega disciplinarnega postopka.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: tožena stranka naj ne bi povrnila nepremoženjske škode, ki je tožeči stranki nastala zaradi razglasitve ničnosti odločbe o opominu, ki jo je Sodišče za uslužbence v prej navedeni sodbi razglasilo za nično.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: tožena stranka ni izvršila zgoraj navedene sodbe Sodišča za uslužbence in ni v razumnem roku in z zahtevano skrbnostjo izvedla pred-disciplinskega postopka.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: kršitev, z uvedbo in vodenjem uradne preiskave, Uredbe (ES) št. 45/2001, (1) Kadrovskih predpisov EU in pravice do zasebnega življenja (člen 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah).
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tožbeni razlog: tožena stranka naj bi redno navajala neutemeljene obrekovalne in žaljive trditve o tožeči stranki, kar pomeni kršitev načela res judicata, domneve nedolžnosti in dolžnosti skrbnega ravnanja.
               
            
         (1)  Uredba (ES) št. 45/2001 evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 26, str. 102).