CELEX: 31983R0616
Language: el
Date: 1983-03-18
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 616/83 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

18 . 3 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 72/31
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 616/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Μαρτίου 1983
                      περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό
                                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 75/83 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία
 Έχοντας υπόψη :                                                   διαθέτει η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ύψους της ενισχύσεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα
 Κοινότητας,                                                       με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
 τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­
 σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
 αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
                                                                                         Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
 ότι το ύψος της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο               1 . Το ύψος της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρ­
 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί
                                                                   θρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK καθορίζεται
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 75/83 (3), όπως τροπο­
                                                                   στο παράρτημα.
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 560/83 (4) ·                                                      2. Ωστόσο, το ύψος της βοήθειας σε περίπτωση καθο­
                                                                   ρισμού εκ των προτέρων για τους μήνες Ιούλιο και
 ότι λόγω απουσίας της ενδεικτικής τιμής που ισχύει για            Αύγουστο του 1983 για την αγριοκράμβη και την αγριο­
την περίοδο 1983/84 για την αγριοκράμβη και αγριογογ­              γογγύλη θα επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ
γύλη, το ύψος της ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού               από την 18η Μαρτίου 1983 για να ληφθεί υπόψη η ενδει­
εκ των προτέρων για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο                 κτική τιμή που καθορίστηκε για τα προϊόντα αυτά για
του 1983, για τα εν λόγω προϊόντα, στάθηκε δυνατόν να              την περίοδο εμπορίας 1983/84.
υπολογιστεί μόνον προσωρινά στη βάση της ενδεικτικής
τιμής που ισχύει κατά τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο
του 1982 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρμο­                                     Άρθρο   2 2
σθεί μόνον προσωρινά και να επιβεβαιωθεί ή να αντικα­
τασταθεί μόλις θα γίνει γνωστή η ενδεικτική τιμή της               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου
περιόδου 1983/84 ·                                                 1983 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 1983.
                                                                             Γ\α την Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9 . 1966, σ. 3025/66.
(2)  ΕΕ  αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
(3)  ΕΕ  αριθ. L 12 της 14. 1 . 1983, σ. 32.
(4)  ΕΕ  αριθ. L 65 της 11 . 3 . 1983 , σ. 17.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 72/32                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             18. 3 . 83
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1983 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον
                                                    τομέα των ελαιούχων σπόρων
                                                                                                                           (ECU/100 χγρ)
       Κλάση
    του Κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων                                          Ποσά ενισχύσεως
   Δασμολογίου
ex 12.01           Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                                         25,327
ex 12.01           Ηλιανθόσποροι                                                                          34,697
                                                                                                                           (ECU/100 χγρ)
                                                                        Ποσά ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων
      Κλάση                                                                                    για το μήνα
    του Κοινού               Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                      Μάρτιο     Απρίλιο      Μάιο        Ιούνιο      Ιούλιο   Αύγουστο
                                                                     1983        1983       1983         1983        1983       1983
ex 12.01           Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                   25,327     26,201      25,917      25,657    21,479 0    22,444 (')
ex 12.01           Ηλιανθόσποροι                                    34,697     34,697      34,437      34,177     33,943
(') Υπό επιφύλαξη.