CELEX: 31989R3702
Language: de
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 3702/89 DES RATES vom 23. November 1989 zur Eröffnung von Zollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln oder Ceuta und Melilla nach Spanien (1990) #

15 . 12 . 89                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 366 / 1
                                                               I
                                           ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3702 / 89 DES RATES
                                                   vom 23 . November 1989
                 zur Eröffnung von Zollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den
                              Kanarischen Inseln oder Ceuta und Melilla nach Spanien ( 1990)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                                     Artikel 1
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­        (1)    Vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1990 werden die
gals, insbesondere auf Artikel 3 des ihr beigefügten Proto­       Zollsätze, die bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten
kolls Nr. 2 ,                                                      Waren mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln oder in
                                                                   Ceuta und Melilla in den zum Zollgebiet der Gemeinschaft
auf Vorschlag der Kommission ,                                     gehörenden Teil Spaniens anwendbar sind, auf der jeweils
                                                                   angegebenen Höhe und im Rahmen der angegebenen Zoll­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 kontingente ausgesetzt .
Gemäß Artikel 3 des Protokolls Nr. 2 gelten für die im             (2)    Die im Rahmen dieser Zollkontingente in den zum
Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung auf den Kanari­            Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens ein­
schen Inseln oder Ceuta und Melilla bei der Einfuhr in den         geführten Waren können nicht als im Sinne von Artikel 10
zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens          des Vertrages im freien Verkehr befindlich angesehen wer­
Zollfreiheit im Rahmen von jährlichen Zollkontingenten.           den, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat wiederausge­
Die Zollbegünstigung ist nur auf Waren anzuwenden , bei           führt werden .
denen in den Jahren 1982, 1983 und 1984 Einfuhren
stattgefunden haben . Die auf der Grundlage des genannten         (3 )    Für die Erzeugnisse dieses Artikels können die Zoll­
Artikels 3 berechneten Kontingentsmengen belaufen sich             kontingente nur in Anspruch genommen werden , wenn sie
auf:
                                                                   zum Zeitpunkt ihrer Gestellung bei den mit den Förmlich­
— 17 596 Tonnen für bestimmte Waren der KN-Code                    keiten der Zulassung zum zollrechtlich freien Verkehr in dem
    ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 und ex 0304 ,                     zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens
                                                                  beauftragten Behörden unabhängig von ihrer Aufmachung in
— 596 Tonnen für bestimmte Waren des KN-Code                      Verpackungen enthalten sind , die folgende deutlich sichtba­
    ex 0305 ,                                                     ren und gut lesbaren Angaben tragen :
— 21 387 Tonnen für bestimmte Waren der KN-Code                   — die Angaben „Ursprung Kanarische Inseln" oder „Ur­
    ex 0306 und ex 0307 ,                                              sprung: Ceuta und Melilla" oder die Übersetzung dieser
                                                                       Angabe in eine andere Amtssprache der Gemeinschaft, in
— 10 007 Tonnen für Waren der KN-Code 1604 1 1 00 bis                  gedruckten lateinischen Buchstaben von einer Höhe von
    1604 30 90 ,                                                       mindestens 20 Millimetern ,
— 27 483 Tonnen für Waren des KN-Code 2301 20 00 .                — das Nettogewicht in Kilogramm des in den Verpackun­
                                                                       gen enthaltenen Fisches.
Bei den anderen Waren bestehen keine Einfuhren.
                                                                  Außerdem müssen die vorverpackten Nahrungsmittel des
Gemäß der Beitrittsakte können die in den zum Zollgebiet          KN-Code 1604 auf jeder unmittelbaren Umschließung deut­
der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens eingeführten            lich sichtbar, gut lesbar und nicht löschbar die Angabe
Waren nicht als im Sinne von Artikel 10 des Vertrages im          „Verarbeitet auf den Kanarischen Inseln" oder „Verarbeitet
freien Verkehr befindlich angesehen werden , wenn sie in          in Ceuta und Melilla" oder die Übersetzung dieser Angabe in
einen anderen Mitgliedstaat wiederausgeführt werden —             eine andere Amtssprache der Gemeinschaft tragen .
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 2                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 15 . 12 . 89
Mehl und Pellets von Fischen , Krebstieren oder von Weich­               (2) Der betroffene Mitgliedstaat rechnet die Einfuhren
tieren des KN-Code 2301 20 00 mit Ursprung auf den                       nach Maßgabe der Gestellung der betreffenden Waren bei
Kanarischen Inseln werden jedoch anhand der vom Impor­                   der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum
teur bei den genannten Behörden vorzulegenden Dokumente                  zollrechtlich freien Verkehr auf die Zollkontingente an.
gekennzeichnet .
                                                                         (3)    Der Stand der Ausschöpfung der Zollkontingente
Dieser Absatz gilt unbeschadet der besonderen Regeln der                 wird auf der Grundlage der gemäß Absatz 2 angerechneten
Verordnung (EWG) Nr. 103 / 76 des Rates vom 19 . Januar                  Einfuhren festgestellt.
1976 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte
frische oder gekühlte Fische ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 33 / 89 ( 2), sowie der Verordnung
(EWG) Nr . 104 / 76 des Rates vom 19 . Januar 1976 zur                                             Artikel 3
Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für Garnelen
(Crangon crangon), Taschenkrebse (Cancer pagurus) und
Kaisergranate (Nephrops norvegicus) ( 3 ), zuletzt geändert              Der betroffene Mitgliedstaat teilt der Kommission auf deren
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 4213 / 88 (4 ).                         Antrag die tatsächlich auf die Zollkontingente angerechneten
                                                                         Einfuhren mit.
                               Artikel 2
                                                                                                    Artikel 4
(1 )     Der betroffene Mitgliedstaat garantiert den Einfüh­
rern der betreffenden Waren freien Zugang zu den in
Artikel 1 genannten Zollkontingenten .                                   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1990 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu Brüssel am 23 . November 1989 .
                                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                                 E. CRESSON
 0)   ABl . Nr. L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S. 29 .
 (2 ) ABl . Nr. L 5 vom 7. 1 . 1989 , S. 18 .
 (3)  ABl.  Nr. L 20 vom 28 . 1 . 1976 , S. 35 .
 (")  ABl . Nr. L 370 vom 31 . 11 . 1988 , S. 33 .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 366/ 3
                                                              ANHANG
                                                                                                 Kontingentsmenge Kontingents­
     KN-Code                                     Warenbezeichnung                                                  zollsätze
                                                                                                   ( in Tonnen )       %
          1                                              2 ..                                            3             4
   0301       Fische , lebend :
              — andere Fische , lebend :
   0301 91 00 — — Forellen ( Salmo trutta, Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                     Salmo gilae)
   0301 92 00 — — Aale (Anguilla-Arten)
   0301 93 00 — — Karpfen
   0301 99    — — andere :
              — — — Süßwasserfische:
   0301 99 11 — — — — Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischer Lachs ( Salmo
                            salar) und Donaulachs ( Hucho hucho)
   0302       Fische , frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der
              Position 0304 :
              — Salmoniden , ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch:
   0302 11 00 — — Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                     Salmo gilae )
   0302 12 00 — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs (Salmo salar)
                     und Donaulachs (Hucho hucho)
              — Plattfische (Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae
                 und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch :
   030221     — — Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                     glossus stenolepis):
   0302 21 10 — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides)
   0302 21 30 — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
   0302 21 90 — — — Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis)
   0302 22 00 — — Schollen oder Goldbutt (Pieuronectes platessa)
   0302 23 00 — — Seezungen ( Solea-Arten )                                                             17 596         frei
   0302 29    — — andere :
   0302 29 10 — — — Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )
  0302 29 90  — — — andere
              — Thunfische ( der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus)
                 pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch :
  0302 31     — — Weißer Thun (Thunnus alalunga):
  0302 31 90  — — — anderer
  0302 32     — — Gelbflossenthun (Thunnus albacares):
  0302 32 90  — — — anderer
  0302 33     — — echter Bonito :
  0302 33 90  — — — anderer
  0302 39     — — andere :
  0302 39 90  — — — andere
  0302 40     — Heringe ( Clupea harenguSj Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern , Fisch­
                 rogen und Fischmilch :
  0302 40 90  — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar
  0302 50     — Kabeljau (Gadus morhua , Gadus ogac, Gaduc macrocephalus), ausgenommen
                 Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
  0302 50 10  — — der Art Gadus morhua
  0302 50 90  — — anderer
              — andere Fische , ausgenommen Fisehlebern , Fischrogen und Fischmilch;
  0302 61     — — Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella­
                     Arten), Sprotten ( Sprattus sprattus):
   0302 61 10 — — — Sardinen der Art Sardina pilchardus
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            15 . 12 . 89
        l                                               2                                             3          4
  0302 61 30   —  — — Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten )
               —  —   — Sprotten ( Sprattus sprattus):
  0302 61 99   —  —   — — vom 16. Juni bis 14. Februar
  0302 62 00   —  —   Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus )
  0302 63 00   — —    Köhler ( Pollachius virens)
  0302 64      — — Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
  0302 64 90   — — — vom 16 . Juni bis 14. Februar
  0302 65      — — Haie :
  0302 65 20   — — — Dornhaie (Squalus acanthias)
  0302 65 SO   — — — Katzenhaie (Scyliörhinus-Arten )
  0302 65 90   — — — andere
  0302 66 00   — — Aale (Anguilla-Arten )
  0302 69      — — andere:
               — — — Süßwasserfische :
  0302 69 11   — — — — Karpfen
               — — — Seefische :
               — — — — Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito ( Euthynnus
                             (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 0302 33 :
  0302 69 25   — — — — — andere
               — — — — Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten ):
  0302 69 31   — — — — — der Art Sebastes marinus
  0302 69 33   — — — — — andere
  0302 69 35   — — — — Fische der Art Boreogadus saida
  0302 69 41   — — — — Merlan (Merlangus merlangus)
  0302 69 45   — — — — Leng (Molva-Arten)
                                                                                                    17 596
  0302 69 51   — — — — Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius                       frei
                             pollachius)                                                         (Fortsetzung)
  0302 69 55          — — Sardellen (Engraulis-Arten)
  0302 69 61   — — — — Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten )
  0302 69 65   — — — — Seehechte (Merluccius-Arten , Urophycis-Arten)
  0302 69 75   — — — — Brachsenmakrelen (Brama-Arten )
  0302 69 81   — — — — Seeteufel (Löphius-Arten)
  0302 69 85   — — — — Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou )
  0302 69 95   — — — — andere
  0302 70 00   — Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch
  0303         Fische , gefroren , ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position
               0304 :
  0303 10 00   — Pazifischer Lachs (Oiicorhynchus-Arten), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen
                  und Fischmilch
               — andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch:
  0303 21 00   — — Forellen ( Salmo trutta, Salmo gairdneri , Sälmo clarki , Salmo aguabonita ,
                      Salmo gilae )
  0303 22 00   — — Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
   0303 29 00  — — andere
               — Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae , Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae
                  und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:
  0303 31      — — Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hip­
                      poglossus stenolepis):
  0303 31 10   — — — Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
   0303 31 30  — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus )
   0303 31 90  — — — Pazifischer Heilbutt ( Hippoglossus stenolepis)
   0303 32 00  — — Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa )
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften                          Nr . L 366 / 5
          l                                          2                                         3             4
   0303 33 00 — Seezungen (Solea-Arten )
   0303 39    — andere :
   0303 39 10 — — Flundern ( Platichtys flesus )
   0303 39 20 — — Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )
   0303 39 90 — — andere
              Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus ( Katsuwonus)
              pelamis), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch:
   0303 41    — Weißer Thun (Thunnus alalunga ):
   0303 41 90 — — anderer
   0303 42    — Gelbflossenthun ( Thunnus albacares):
   0303 42 90 — — anderer
   0303 43    — echter Bonito :
   0303 43 90 — — anderer
   0303 49    — andere :
   0303 49 SO — — andere
   0303 50    Heringe (Clupea harengus, Clüpea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fisch­
              rogen und Fischmilch :
  0303 50 90  — vom 16 . Juni bis 14 . Februar
   0303 60    Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen
              Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:
   0303 60 11 — der Art Gadus morhua
  0303 60 19  — der Art Gadus ogac
  0303 60 90  — der Art Gadus macrocephalus
              andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:
  0303 71     — Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella­
                 Arten ), Sprotten (Sprattus sprattus):
  0303 71 10  — — Sardinen der Art Sardina pilchardus
  0303 71 30  — — Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten)             17 596
                                                                                                             frei
                                                                                          (Fortsetzung)
              — — Sprotten ( Sprattus sprattus ):
  0303 71 99  — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar
  0303 72 00  — Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
  0303 73 00  — Köhler (Pollachius virens)
  0303 74     — Makrelen ( Scomber scombrus , Scomber australasicus, Scomber japonicus):
              — — der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus:
  0303 74 19  — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar
  0303 74 90  — — der Art Scomber australasicus
  0303 75     — Haie :
  0303 75 20  — — Dornhaie ( Squalus acanthias)
  0303 75 50  — — Katzenhaie ( Scyliorhinus-Arten )
  0303 75 90  — — andere
  0303 76 00  — Aale (Anguilla-Arten)
  0303 77 00  — Meerbärsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus puncta­
                 tus )
  0303 78     — Seehechte (Merlüccius-Arten , Urophycis-Arten):
  0303 78 10  — — Seehechte der Merluccius-Arten
  0303 78 90  — — Seehechte der Urophycis-Arten
  0303 79     — andere:
              — — Süßwasserfische:
  0303 79 11  — — — Karpfen
              — — Seefische :
              — — — Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito (Euthynnus
                        ( Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 0303 43:
  0303 79 31  — — — — andere
              — — — Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten):
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             15 . 12. 89
        l                                                2                                             3          4
   0303 79 35  — — — — — der Art Sebastes marinus
   0303 79 37  — — — — — andere
   0303 79 41  —  —   —   —  Fische der Art Boreogadus Saida
   0303 79 45  —  —   —   —  Merlan (Merlangus merlangus)
   0303 79 51  —  —   ^   —  Leng (Molva-Arten)
   0303 79 55  —  —   —   —  Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius
                             pollachius)
               —  —   —   —  Fische der Art Orcynopsis unicolor:
   0303 79 63  —  —   —   —  — vom 16. Juni bis 14. Februar
   0303 79 65  —  —   —   —  Sardellen (Engraulis-Arten)
   0303 79 71  —  —   —   —  Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten)
   0303 79 73  —  —   —   —  Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)
   0303 79 75  — — — — Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
   0303 79 81  — — — — Seeteufel (Lophius-Arten)
   0303 79 83  —          — Blauer Witding (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou)
   0303 79 99  — — — — andere
   0303 80 00  — Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch
   0304        Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder
               gefroren:
   0304 10     — frisch oder gekühlt:
               — — Filets:
               — — — von Süßwasserfischen:
   0304 10 11  — — — — von Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo
                             aguabonita , Salmo gilae)
   0304 10 13  — — — — vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen Lachs
                             (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
ex 0304 10 19  — — — — von Aalen und Karpfen
               — — — andere:
                                                                                                     17 596
   030410 31   — — — — vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und                           frei
                             von Fischen der Art Boreogadus saida                                 (Fortsetzung)
   0304 10 39  — — — — andere :
               — — anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert):
   0304 10 91  — — — Fischfleisch von Süßwasserfischen
   0304 10 99  — — — anderes:
               — — — — Heringslappen:
   030410 93   — — — — — vom 16. Juni bis 14. Februar
   030410 98   — — — — andere
   0304 20     — gefrorene Fischfilets:
               — — von Süßwasserfischen :
   0304 20 11  — — — von Forellen (Salmo trutta , Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo agua­
                          bonita , Salmo gilae)
   0304 20 13  — — — vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen Lachs (Salmo
                          salar) und Donaulachs (Hucho hucho)
ex 0304 20 19  — — — von Aalen und Karpfen
               — — vom Kabeljau (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von
                      Fischen der Art Boreogadus saida:
   0304 20 21  — — — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus
   0304 20 29  — — — andere
   0304 20 31  — — vom Köhler (Pollachius virens)
   0304 20 33  — — vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
               — — vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten):
   0304 20 35  — — — der Art Sebastes marinus
   0304 20 37  — — — andere
   0304 20 41         vom Merlan (Merlangus merlangus)
   0304 20 43  — — vom Leng ( Molva-Arten )
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 366 / 7
          l                                            2                                              3             4
   0304 20 45 — — von Thunfischen (der Gattung Thunnus) und von Fischen der Euthynnus­
                    Arten
              — — von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus , Scomber japo­
                    nicus ) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor:
   0304 20 51 — — — der Art Scomber australasicus
   0304 20 53 — — — andere
              — — von Seehechten (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten):
   0304 20 57 — — — der Merluccius-Arten
  0304 20 59  — — — der Urophycis-Arten
              — — von Haien :
   0304 20 61 — — — von Dornhaien und Katzenhaien (Squalus acanthias und Scyliorhinus­
                        Arten)
   0304 20 69 — — — von anderen Haien
   0304 20 71       von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)
   0304 20 73 — — von Flundern (Platichthys flesus)
   0304 20 75 — — von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii)
   0304 20 79 — — vom Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)
   0304 20 81 — — von Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
   0304 20 83 — — vom Seeteufel (Lophius-Arten)
  0304 20 85  — — vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma)
  0304 20 98  — — andere
  0304 90     — anderes :                                                                           17 596
                                                                                                                    frei
  0304 90 10  — — Fischfleisch von Süßwasserfischen                                              (Fortsetzung)
              — — anderes:
              —  —  —   von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii):
   0304 90 25 —  —  —  — vom 16 . Juni bis 14. Februar
   0304 90 31 —  —  —   vom Rotbarsch , Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten)
              —  —  —   vom Kabeljau der Arten Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro­
                       cephalus und von Fischen der Art Boreogadus saida:
  0304 90 35  — — — — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus
  0304 90 38  — — — — vom Kabeljau der Art Gadus morhua
   0304 90 39 — — — — anderer
   0304 90 41 — — — vom Köhler (Pollachius virens)
  0304 90 45  — — — vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
              — — — von Seehechten (Merluccius-Arten und Urophycis-Arten):
  0304 90 47  — — — — der Merluccius-Arten
  0304 90 49        — — dcr Urophycis-Arten
  0304 90 51  — — — vom Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten)
  0304 90 55  — — — von Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
  0304 90 57  — — — vom Seeteufel (Lophius-Arten )
  0304 90 59  — — — vom Blauen Witding (Micromesisrius poutassou oder Gadus poutassou )
  0304 90 61  — — — vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma)
  0304 90 98  — — — anderes
  0305        Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische geräuchert, auch vor oder
              während des Räucherns gegart; Fischmehl , genießbar:
  0305 10 00  — Fischmehl , genießbar
  0305 20 00  — Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in
                 Salzlake
  0305 30     — Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert:
              — — vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von
                    Fischen der Art Boreogadus saida:
  0305 30 11  — — — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15 . 12 . 89
       1                                                  2                                               3       4
  0305 30 19  — — — andere
  0305 30 30  — — vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen Lachs ( Salmo
                     salar) und Donaulachs (Hucho hucho ), gesalzen oder in Salzlake
  0305 30 50  — — vom Schwarzen Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides), gesalzen oder in
                     Salzlake
  0305 30 90  — — andere
              — Fische, geräuchert , einschließlich Fischfilets:
  0305 41 00  — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs ( Salmo salar)
                     und Donaulachs (Hucho hucho)
  0305 42 00  — — Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii)
  0305 49     — — andere:
  0305 49 10  — — — Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides )
 0305 49 20   — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
 0305 49 30   — — — Makrelen (Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo­
                        nicus)
  0305 49 40  — — — Forellen ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita,
                        Salmo gilae )
  0305 49 50  — — — Aale (Anguilla-Arten)
 0305 49 90   — — — andere
              —  Fische, getrocknet, auch gesalzen , jedoch nicht geräuchert:
 0305 51      —  — Kabeljau (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ):
 0305 51 10   —  — — getrocknet , nicht gesalzen (Stöckfisch)
 0305 51 90   —  — — getrocknet und gesalzen ( Klippfisch)
 0305 59      — — andere :                                                                                  596   frei
              — — — Fische der Art Boreogadus saida :
 0305 59 11   — — — — getrocknet, nicht gesalzen ( Stockfisch )
 0305 59 19   — — — — getrocknet und gesalzen (Klippfisch )
 0305 59 30   — — — Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
 0305 59 50   — — — Sardellen ( Engraulis-Arten)
 0305 59 60         — Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) und Pazifischer Heil­
                        butt (Hippoglossus stenolepis )
 0305 59 70   — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
 0305 59 90   — — andere
              — Fische, gesalzen , jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in
                 Salzlake:
 0305 61 00   — — Heringe (Clupea harengus , Clupea pallasii)
 0305 62 00   — — Kabeljau (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
 0305 63 00   — — Sardellen (Engraulis-Arten )
 0305 69      — — andere :
 0305 69 10   — — — Fische der Art Boreogadus saida
 0305 69 20   — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides ) und Pazifischer Heil­
                        butt (Hippoglossus stenolepis )
 0305 69 30   — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
 0305 69 50   — — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Auantischer Lachs ( Salmo salar)
                        und Donaulachs ( Hucho hucho )
 0305 69 90   — — — andere
 0306         Krebstiere , auch ohne Panzer, lebend , frisch , gekühlt , gefroren , getrocknet , gesalzen
              oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht , auch
              gekühlt, gefrören , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake:
              — gefroren:
 0306 11 00   — — Langusten ( Palinurus-Arten, Panulirus-Arten , Jasus-Arten )
 0306 12      — — Hummer (Homarus-Arten):
 0306 12 10   — — — ganz
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 366 / 9
          l                                                 2                                            3         4
   0306 12 90 — — — andere
   0306 13    — — Garnelen :
   0306 13 10 — — — Garnelen der Familie Pandalidae
   0306 13 30 — — — Garnelen der Gattung Crangon
   0306 13 90 — — — andere
   0306 14    — — Krabben :
   0306 14 10 — — — Krabben der Arten Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus und der
                         Chionoecetes-Arten
   0306 14 30 — — — Taschenkrebse (Cancer pagurus)
   0306 14 90 — — — andere
   0306 19    — — andere:
   0306 19 10 — — — Süßwasserkrebse
   0306 19 30 — — — Kaisergranate (Nephrons norvegicus )
   0306 19 90 — — — andere
              — nicht gefroren :
   0306 21 00 — — Langusten (Palinurus-Arten , Panulirus-Arten , Jasus-Arten )
   0306 22    — — Hummer (Homarus-Arten):
   0306 22 10 — — — lebend
              — — — andere :
   0306 22 91 — — — — ganz
   0306 22 99 — — — — andere
   0306 23    — — Garnelen :
   0306 23 10 — — — Garnelen der Familie Pandalidae
              — — — Garnelen der Gattung Crangon :
   0306 23 31 — — — — frisch , gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht
   0306 23 39       — — andere                                                                         21 387      frei
   0306 23 90 — — — andere
   0306 24    — — Krabben :
  0306 24 10  - — — Krabben der Arten Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus und der
                         Chionoecetes-Arten
   0306 24 30 — — — Taschenkrebse (Cancer pagurus)
  0306 24 90  — — — andere
  0306 29     — — andere :
  0306 29 10  — — — Süßwasserkrebse
  0306 29 30  — — — Kaisergranat (Nephrops norvegicus)
  0306 29 90  — — — andere
  0307        Weichtiere , auch ohne Schale, lebend, frisch , gekühlt , gefroren, getrocknet, gesalzen
              oder in Salzlake; wirbellose Wassertiere , andere als Krebstiere und Weichtiere,
              lebend , frisch , gekühlt , gefroren , getrocknet, gesalzen oder in Salzlake:
  0307 10     — Austern :
  0307 10 90  — — andere
              — Kamm-Muscheln und Pilger-Muscheln der Gattungen Pecten ,, Chlamys oder
                 Placopecten:
  0307 21 00  — — lebend , frisch oder gekühlt
  0307 29     — — andere :
  0307 29 10        —große Pilger-Muscheln (Pecten maximus), gefroren
  0307 29 90  — — — andere
              — Miesmuscheln (Mytilus-Arten , Pernä-Arten):
  0307 31     — — lebend , frisch oder gekühlt:
  0307 31 10  — — — Mytilus-Arten
  0307 31 90  — — — Perna-Arten
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            15 . 12 . 89
       l                                               2                                              3          4
  0307 39      — — andere:
  0307 39 10   — — — Mytilus-Arten
  0307 39 90   — — — Perna-Arten
               — Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten); Kalmare
                  (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten):
  0307 41      — — lebend, frisch oder gekühlt:
  0307 41 10   — — — Tintenfische (Sepia officinalis,  Rossia macrosoma, Sepiola-Arten)
               — — — Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepio­
                        teuthis-Arten):
  0307 41 91   — — — — Loligo-Arten , Ommastrephes sagittatus
  0307 41 99   — — — — andere
  0307 49      :     andere:
               — — — gefroren :
               — — — — Tintenfische (Sepia officinalis,   Rossia macrosoma, Sepiola-Arten):
  0307 49 11   — — — — — der Sepiola-Arten, ausgenommen Sepiola rondeleti
  0307 49 19   ______ andere
               — — — — Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten,
                            Sepioteuthis-Arten ):
               — — — — — Loligo-Arten:
  0307 49 31   — — — — — — Loligo vulgaris
  0307 49 33   — — — — — — Loligo pealei
  0307 49 35   ______ Loligo patagonica                                                             21 387
               — — — — — — andere                                                                                frei
  0307 49 38                                                                                     (Fortsetzung)
  0307 49 51   — — — — — Ommastrephes sagittatus
  0307 49 59   — — —           andere
               — — — andere:
  0307 49 71   — — — — Tintenfische (Sepia officinalis,   Rossia macrosoma, Sepiola-Arten)
               — — — — Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten,
                            Sepioteuthis-Arten):
  0307 49 91    — — — — — Loligo-Arten , Ommastrephes sagittatus
  0307 49 99   —        — — andere
               — Kraken (Octopus-Arten ):
  0307 51 00   — — lebend, frisch oder gekühlt
  0307 59      — — andere:
  0307 59 10   — — — gefroren
  0307 59 90   — — — andere
               — andere:
  0307 91 00   — — lebend, frisch oder gekühlt
  0307 99      — — andere:
                — — — gefroren :
  0307 99 11   — — — — Illex-Arten
  0307 99 13    — — — — Sandklaffmuscheln und andere Weichtiere der Familie Veneridae
  0307 99 19    — — — — andere wirbellose Wassertiere
  0307 99 90   — — — andere
  1604         Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; "Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern
               gewonnen :
               — Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert:
  1604 11 00   — — Lachse
  1604 12       — — Heringe:
  160412 10     — — — Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut
                        ( oaniert). gefroren
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 366 / 11
          1                                            2                                            3         4
   1604 12 90  — — — andere
   1604 13     — — Sardinen, Sardinellen und Sprotten:
   1604 13 10  — — — Sardinen
   1604 13 90  — — — andere
   1604 14     — — Thunfische, echter Bonito und Pelamide (Sarda spp.):
   1604 14 10  — — — Thunfische und echter Bonito
   1604 14 90  — — — Pelamide (Sarda spp.)
   1604 15     — — Makrelen :
   1604 15 10  — — — der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
   160415 90            der Art Scomber austrklasicus
   1604 16 00  — — Sardellen
   1604 19     — — andere :
   1604 19 10  — — — Salmoniden , ausgenommen Lachse
   1604 19 30  — — — Fische der Euthynnus-Arten, andere als echter Bonito (Euthynnus (Katsu­
                       wonus) pelamis)
                                                                                                  10 007      frei
   1604 19 50  — — — Fische der Art Orcynopsis unicolor
               — — — andere:
   1604 19 91  — — — — Filets, roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (pa­
                            niert), gefroren
   1604 19 99  — — — — andere
   1604 20     — Fische , in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht:
   1604 2010   — — Lachse
   1604 20 30  — — Salmoniden, ausgenommen Lachse
   1604 20 40  — — Sardellen
   1604 20 50  — — Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber
                    japonicus, Fische der Art Orcynopsis unicolor
   1604 20 70  — — Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Euthynnus-Arten
    1604 20 90 — — andere
   1604 30     — Kaviar und Kaviarersatz:
   1604 30 10  — — Kaviar (Störrogen)
    1604 30 90 — — Kaviarersatz
   2301 20 00  — Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen
                 wirbellosen Wassertieren                                                         27 483       frei