CELEX: 51981PC0795
Language: nl
Date: 1982-01-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE BEREIDING, HET IN DE HANDEL BRENGEN EN AFLEVERING VAN GEMEDICINEERDE VOEDERS IN DE GEMEENSCHAP

16.2.82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 4 1 / 3
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
               Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de bereiding, het in de handel brengen en
                               de aflevering van gemedicineerde voeders in de Gemeenschap
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 januari 1982)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          ceutische specialiteiten (2), Richtlijn 81/851/EEG van
                                                                 de Raad van 28 september 1981 betreffende de onder-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              linge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                   inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig ge-
kel 43,                                                          bruik (*) en Richtlijn 81/852/EEG van de Raad van
                                                                 28 september 1981 inzake de analytische, toxicolo-
Gezien het voorstel van de Commissie,                            gisch-farmacologische en klinische normen en voor-
                                                                 schriften betreffende proeven op geneesmiddelen voor
                                                                 diergeneeskundig gebruik ( 4 );
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 Overwegende dat er tevens rekening dient te worden
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                 gehouden met communautaire voorschriften inzake
Comité,
                                                                 diervoeders als vervat in Richtlijn 70/524/EEG van
                                                                 de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoe-
Overwegende dat er, zowel ter bescherming van de                 gingsmiddelen in de diervoeding (4), laatstelijk gewij-
menselijke gezondheid tegen mogelijke schade als ge-             zigd bij de Achtendertigste Richtlijn 81/632/EEG
volg van de toediening van gemedicineerde voeders                van de Commissie (6) en Richtlijn 79/373/EEG van
aan dieren die bestemd zijn voor de vervaardiging van            de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in
levensmiddelen, als ter voorkoming van concurrentie-             mengvoeders ( 7 );
distorties bij het houden en de opfok van landbouw-
huisdieren, regels dienen te worden gesteld voor de
bereiding, het in de handel brengen en de aflevering             Overwegende dat de bereidingsvoorwaarden voor ge-
van gemedicineerde voeders alsmede voor het intra-               medicineerde voeders in beginsel dezelfde dienen te
communautaire handelsverkeer in deze produkten;                  zijn als die voor diergeneesmiddelen; dat het echter
                                                                 verantwoord is een persoon die voldoende kennis
                                                                 heeft van mengtechnieken in de plaats te stellen van
Overwegende dat daarbij rekening dient te worden                 de in de geneesmiddelenregeling voorgeschreven fa-
gehouden met communautaire voorschriften inzake                  bricageleider, aangezien bij de gewone bereiding van
geneesmiddelen als vervat in Richtlijn 65/65/EEG                 gemedicineerde voeders de nadruk op het eigenlijke
van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aan-              mengproces ligt, alleen toegelaten voormengsels wor-
passing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-           den gebruikt en er in recept of standaardvoorschrift
lingen inzake farmaceutische specialiteiten ('), de
Tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van                      O   PB nr. L 147 van 9. 6. 1975, blz. 13.
20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wette-              O   PBnr.  L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1.
lijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farma-            O   PB nr. L 317 van 6. 11. 1981, blz. 16.
                                                                 0)  PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.
                                                                 (') PB nr. L 231 van 15. 8. 1981, blz. 30.
(') PB nr. 22 van 9. 2. 1965, blz. 369/65.                       f)  PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 1 / 4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16.2.82
duidelijke aanwijzigingen over de te volgen werk-               artikel 4 van Richtlijn 81/851/EEG een vergun-
wijze worden gegeven;                                           ning is afgegeven;
Overwegende dat aflevering van gemedicineerde voe-          d) tussenprodukt: elk mengsel van een of meer voor-
ders aan dierenhouders slechts op voorschrift van een           mengsels voor gemedicineerde voeders en een of
dierenarts mag gebeuren, die op zijn beurt bijzondere           meer diervoeders dat van tevoren wordt bereid
voorwaarden in acht moet nemen bij het voorschrij-              met het oog op de latere bereiding van gemedici-
ven;                                                            neerde voeders;
                                                            e) diergeneesmiddel: elk voor dieren bestemd genees-
Overwegende dat het met het oog op een effectieve               middel;
controle noodzakelijk is de betrokkenen ertoe te
verplichten een administratie bij te houden c.q.            f) in de handel brengen: het met het oog op verkoop
relevante stukken gedurende een bepaalde tijd te                of een andere vorm van overdracht in voorraad
bewaren;                                                        hebben en elke vorm van overdracht aan derden
                                                                zonder of tegen vergoeding;
Overwegende dat er voor de toelating van gemedici-
neerde voeders tot het intracommunautaire handels-          g) toevoegingsmiddelen: stoffen die, wanneer zij wor-
verkeer op basis van standaardvoorschriften een                 den verwerkt in diervoeders, invloed kunnen
procedure dient te worden gekozen die een nauwe                 uitoefenen op de eigenschappen van de diervoe-
samenwerking tussen Commissie en Lid-Staten                     ders of op de produktie van dieren;
waarborgt,
                                                            h) diervoeders: organische of anorganische stoffen,
                                                                enkelvoudig of gemengd, met of zonder toevoe-
                                                                gingsmiddelen, bestemd voor dierlijke voeding
                                                                langs orale weg;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                             i) dagrantsoen: de totale hoeveelheid diervoeder, her-
                    HOOFDSTUK I                                 leid tot een vochtgehalte van 12 % , welke een dier
                                                                van een bepaalde soort, leeftijdsklasse en prestatie-
                                                                vermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om in
               Definities en werkingssfeer
                                                                zijn algehele behoefte aan voedingsstoffen te voor-
                                                                zien;
                         Artikel 1
                                                             j) volledige diervoeders: mengsels van diervoeders die
                                                                 door hun samenstelling op zichzelf een dagrant-
Deze richtlijn heeft betrekking op de bereiding en het
                                                                soen kunnen vormen;
in de handel brengen van gemedicineerde voeders en
de aflevering ervan aan dierenhouders binnen de Ge-         k) aanvullende diervoeders: mengsels van diervoeders
meenschappen alsmede op het intracommunautaire                   die een hoog gehalte aan bepaalde stoffen bevatten
handelsverkeer in deze produkten.                               en door hun samenstelling slechts samen met an-
                                                                 dere diervoeders een dagrantsoen kunnen vormen;
                         Artikel 2                           1) mineralenmengsels: aanvullende diervoeders die
                                                                 hoofdzakelijk uit mineralen bestaan en ten minste
In deze richtlijn wordt verstaan onder:                          40 % as bevatten;
a) gemedicineerd voeder: elk mengsel van een of meer         m) standaardvoorschrift: door de bevoegde instanties
    diergeneesmiddelen en een of meer diervoeders                toegelaten recept voor de bereiding van een geme-
    dat vóór het in de handel brengen wordt bereid               dicineerd voeder.
    en wegens zijn profylactische, therapeutische of
    andere eigenschappen als bedoeld in artikel 1,
    punt 2, van Richtlijn 65/65/EEG bestemd is voor                                  Artikel 3
    toediening als zodanig aan dieren;
 b) voormengsel voor gemedicineerde voeders: elk dier-       1.     Deze richtlijn geldt onverminderd de overige
    geneesmiddel dat van tevoren wordt vervaardigd           communautaire voorschriften inzake diervoeders.
    met het oog op de latere bereiding van gemedici-
    neerde voeders;                                          2.     Deze richtlijn geldt niet voor gemedicineerde
                                                             voeders waarvoor ten minste door middel van een
 c) toegelaten voormengsel: elk voormengsel voor ge-         passend kenteken wordt aangetoond dat zij bestemd
    medicineerde voeders waarvoor overeenkomstig             zijn voor uitvoer naar derde landen.
 ---pagebreak---  16.2.82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 4 1 / 5
                      HOOFDSTUK II                            5. De bereide gemedicineerde voeders moeten over-
                                                                  eenkomstig de bepalingen van elke Lid-Staat aan
           Bereiding van gemedicineerde voeders                   een voortdurende controle worden onderworpen
                                                                  op met name homogeniteit, stabiliteit en houd-
                                                                  baarheid van het mengsel.
                         Artikel 4                           6. De bereider dient in een daartoe bijgehouden ad-
                                                                 ministratie onmiddellijk melding te maken van
 1.    Voor de bereiding van gemedicineerde voeders              aard en hoeveelheid van voormengsels, diervoeders
mogen, wat het            diergeneesmiddelenbestanddeel          en bereide, opgeslagen of afgeleverde gemedici-
betreft, slechts toegelaten voormengsels worden                  neerde voeders, alsmede van naam en adres van de
gebruikt.                                                        ontvangers en, in geval van rechtstreekse afleve-
                                                                 ring aan houders van dieren, van naam en adres
                                                                 van de voorschrijvende dierenarts. Deze gegevens
2.     Gemedicineerde voeders mogen slechts worden               dienen gedurende ten minste één jaar vanaf de da-
bereid op voorschrift van een dierenarts of volgens              tum van de laatste aantekening te worden bewaard
een overeenkomstig artikel 14, lid 2, toegelaten stan-           en op elk ogenblik voor controledoeleinden ter be-
daardvoorschrift.                                                schikking van de bevoegde instanties te worden
                                                                 gesteld.
3.     In afwijking van lid 2 kunnen de Lid-Staten ook
andere standaardvoorschriften voor de bereiding van          7. Voormengsels, tussenprodukten en gemedicineerde
gemedicineerde voeders toelaten. Dergelijke stan-                voeders moeten worden bewaard in gescheiden,
daardvoorschriften moeten zijn goedgekeurd door de               speciaal voor deze bewaring bestemde en daarvoor
bevoegde centrale instantie van een Lid-Staat.                   ook geschikte ruimten of recipiënten die kunnen
                                                                worden afgesloten.
                                                                                    Artikel 6
                        Artikel 5
                                                            In afwijking van artikel 4, lid 1, kunnen gemedici-
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om         neerde voeders worden bereid zonder gebruik te
te bewerkstellingen dat gemedicineerde voeders              maken van een toegelaten voormengsel voor gemedi-
slechts onder de volgende voorwaarden worden be-            cineerde voeders, indien door passende maatregelen
reid:                                                       wordt gegarandeerd dat, behalve aan het bepaalde in
1. De bereider moet beschikken over passende en             deze richtlijn, inzonderheid artikel 5, ook wordt vol-
    voldoende bedrijfsruimten, technische installaties      daan aan het bepaalde in Richtlijn 81/851/EEG en in
    en bewarings- en controlemogelijkheden.                 Richtlijn 81/852/EEG, en met name indien de berei-
                                                            der beschikt over een gekwalificeerd persoon over-
2. De bereider moet beschikken over deskundig per-          eenkomstig artikel 31 van Richtlijn 81/851/EEG.
    soneel dat in staat is de bereidingsvoorwaarden te
    vervullen. Met name moet in het bedrijf waar de         In dit geval is voor het gemedicineerde voeder een
    bereiding plaatsvindt personeel met een voldoende       vergunning vereist overeenkomstig artikel 4 van
    kennis van mengtechnieken aanwezig zijn.                Richtlijn 81/851/EEG.
3. Er mogen slechts volledige diervoeders of aanvul-
    lende diervoeders met uitzondering van mineralen-                               Artikel 7
    mengsels worden gebruikt die voldoen aan de
    communautaire bepalingen inzake diervoeders.            De Lid-Staten kunnen toestaan dat gemedicineerde
    Aangetoond moet kunnen worden dat het ge-               voeders worden bereid met behulp van tussenproduk-
    bruikte diervoeder zich met het diergeneesmiddel        ten en dat deze tussenprodukten in de handel worden
    laat vermengen tot een homogeen en stabiel pro-         gebracht.
    dukt en gedurende een redelijke tijd houdbaar is.
    Met name mag het gebruikte diervoeder geen toe-         Dergelijke tussenprodukten mogen echter slechts
    voegingsmiddelen bevatten die de werkzaamheid           worden bereid door aan toegelaten voormengsels
    van het diergeneesmiddel nadelig beïnvloeden.           diervoeders toe te voegen.
4. Tijdens het gehele bereidingsproces moeten de            De Lid-Staten zorgen ervoor dat deze tussenproduk-
    betrokken ruimten, personeelsleden en machines          ten onder controle van de bevoegde instanties staan
    voldoen aan de op inachtneming van de erkende           en uitsluitend voor de bereiding van gemedicineerde
    hygiënische beginselen gerichte voorschriften van       voeders mogen worden gebruikt op de voorwaarden
    de Lid-Staten, ten einde met name een wederzijdse       verbonden aan de vergunning voor het in de handel
    ongewenste beïnvloeding van diergeneesmiddelen          brengen van het gebruikte voormengsel voor gemedi-
    of diervoeders te voorkomen.                            cineerde voeders.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 1 / 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16.2.82
                    HOOFDSTUK III                           2.     Gemedicineerd voeder mag slechts aan dieren
                                                            worden toegediend indien aan de in lid 1 bedoelde
       Verpakking en aanduiding van het produkt             voorwaarden is voldaan; deze bepaling geldt niet
                                                            voor de gevallen waarin diergeneesmiddelen worden
                                                            beproefd overeenkomstig artikel 5, sub 10, van Richt-
                        Artikel 8                           lijn 81/851/EEG.
De Lid-Staten schrijven voor dat gemedicineerde voe-        3.     Voor de aanvraag om vergunning om een over-
ders slechts mogen worden afgeleverd in recipiënten         eenkomstig artikel 6 van deze richtlijn bereid gemedi-
die waarborgen dat de onberispelijke kwaliteit van het      cineerd voeder in de handel te brengen gelden de ar-
gemedicineerde voeder niet wordt aangetast.                 tikelen 5, 6 en 7 van Richtlijn 81/851/EEG.
                                                            Bij de opgave van de samenstelling van het gemedici-
Indien gemedicineerd voeder in bulkwagens of soort-
                                                            neerd voeder behoeven evenwel slechts de voornaam-
gelijke recipiënten in de handel wordt gebracht, moe-
                                                            ste bestanddelen van het gebruikte voeder te worden
ten deze, telkens voordat zij opnieuw worden
                                                            vermeld.
gebruikt, worden gereinigd om te vermijden dat zich
later ongewenste wisselwerkingen voordoen.                  Voor het onderzoek van de vergunningsaanvraag
                                                            geldt het bepaalde in hoofdstuk III van Richtlijn
                                                            81/851/EEG.
                        Artikel 9
                                                                                    Artikel 11
1.     De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
om te verzekeren dat slechts gemedicineerde voeders         De Lid-Staten zien erop toe dat gemedicineerd voe-
in de handel worden gebracht die voorzien zijn van          der slechts in de handel wordt gebracht, indien de
aanduidingen die:                                           dagelijkse dosis geneesmiddel daarin is vervat in een
— ten aanzien van de gebruikte diergeneesmiddelen           hoeveelheid voeder die minstens de helft van het dag-
     beantwoorden aan de eisen van hoofdstuk VII van        rantsoen van de behandelde dieren uitmaakt en, bij
                                                            herkauwers, dë helft van de dagelijkse behoefte aan
     Richtlijn 81/851/EEG en
                                                            niet mineraal aanvullend voeder.
— ten aanzien van de gebruikte voeders beantwoor-
     den aan het bepaalde in Richtlijn 70/524/EEG en
     in Richtlijn 79/373/EEG.                                                       Artikel 12
Gemedicineerde voeders moeten voorts op duidelijk            1.    De Lid-Staten schrijven voor dat gemedicineerd
zichtbare wijze de vermelding „gemedicineerde voe-          voeder slechts op voorschrift van een erkende dieren-
der" dragen en er moet bij zijn aangegeven tot welk         arts aan de dierhouder wordt afgeleverd.
percentage zij deel dienen uit te maken van het dag-
rantsoen.                                                   Het voorschrift wordt door de dierenarts volgens een
                                                            doorschrijfsysteem in minstens drie exemplaren opge-
                                                            steld op een formulier volgens het model in bijlage I.
2.     Wanneer gemedicineerd voeder in bulkwagens
of soortgelijke recipiënten in de handel wordt              Het origineel van het formulier is bestemd voor de
gebracht, is het voldoende dat de in lid 1 bedoelde         bereider van of handelaar in het gemedicineerde voe-
gegevens op de geleidedocumenten voorkomen.                 der; het eerste afschrift is voor de dierhouder bestemd
                                                            en wordt bij de aflevering van het gemedicineerde
                                                            voeder door de bereider of handelaar voorzien van de
                                                            op het formulier voorgeschreven aanvullende gege-
                                                            vens.
                     HOOFDSTUK IV
                                                             Het tweede afschrift blijft bij de voorschrijvende die-
 Het in de handel brengen en afleveren van gemedici-         renarts.
                      neerd voeder
                                                             De verschillende exemplaren moeten door de dieren-
                                                             arts, bereider of handelaar en dierenhouder minstens
                        Artikel 10                           één jaar na de datum van uitschrijving worden be-
                                                             waard en te allen tijde op verzoek van de bevoegde
 1.     De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen     controle-instanties worden vertoond.
 om te verzekeren dat gemedicineerd voeder slechts in
 de handel wordt gebracht indien het volgens het be-         2.    De dierenarts mag gemedicineerd voeder slechts
 paalde in deze richtlijn bereid is en indien, in de in     voorschrijven, wanneer het bestemd is om aan door
 artikel 6 bedoelde gevallen, de in dat artikel voorge-      hem behandelde dieren te worden toegediend en
 schreven vergunning afgegeven is.                           wanneer toediening ervan uit diergeneeskundig oog-
 ---pagebreak---   16. 2. 82                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 4 1 / 7
 punt verantwoord is; hij mag slechts de hoeveelheid         tweede streepje, is het voorschrift van de dierenarts
 voorschrijven die nodig is om het therapeutische doel       overeenkomstig bijlage I voldoende.
 te bereiken.
 3.     De Lid-Staten schrijven voor dat op een voor-                             HOOFDSTUK VI
 schrift slechts eenmaal de voorgeschreven gemedici-
 neerde voeders mogen worden verstrekt.                                         Toezicht en sancties
 4.     De Lid-Staten kunnen de geldigheidsduur van
 het diergeneeskundige voorschrift begrenzen.                                         Artikel 15
                                                             1.    De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
                        Artikel 13                          om hun ter zake bevoegde instanties ten minste door
                                                            steekproefsgewijze controles in de gelegenheid te stel-
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om         len na te gaan of de voorschriften van deze richtlijn
te verzekeren dat gemedicineerd voeder door de be-          in acht worden genomen.
reider of handelaar rechtstreeks aan de dierenhouder
wordt verstrekt.                                            2.     Deze controles worden uitgevoerd door ambte-
                                                            naren van de ter zake bevoegde instanties van de Lid-
                                                            Staten, die minstens gerechtigd moeten zijn om:
                     HOOFDSTUK V                            a) de bereidings- en handelsinrichtingen en, wanneer
                                                                de dierenarts diergeneesmiddelen mag bereiden en
          Handelsverkeer binnen de Gemeenschap                  rechtstreeks afleveren, de tot de praktijk van de
                                                                dierenarts behorende laboratoria en bedrijfsruim-
                                                                ten te inspecteren;
                        Artikel 14
                                                            b) de dierenveehoudersbedrijven te inspecteren, waar
                                                                gemedicineerd voeder wordt toegediend;
1.     De Lid-Staten zorgen ervoor dat de handel bin-
nen de Gemeenschap in gemedicineerd voeder, dat             c) monsters te nemen;
werd bereid op grond van
                                                            d) alle documenten die op het voorwerp van de in-
— een door de Gemeenschap toegelaten standaard-                 spectie betrekking hebben, in te zien en erover te
     voorschrift,                                               beschikken;
— een voorschrift van een dierenarts, voor zover            e) alle nodige inlichtingen bij de betrokkenen in te
     voor het gebruikte voormengsel een gemeenschap-            winnen.
     pelijke toelating is afgegeven overeenkomstig
     Richtlijn 81/851/EEG, of                               3.     De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
                                                            om overtredingen van deze richtlijn strafbaar te stel-
— artikel 6, voor zover voor het gemedicineerde
                                                            len.
     voeder een gemeenschappelijke toelating is afge-
     geven overeenkomstig de bovengenoemde richt-
     hjn,                                                                        HOOFDSTUK VII
niet wordt verboden, beperkt of belemmerd.
                                                                                   Slotbepalingen
2.     De, in lid 1, eerste streepje, bedoelde toelating
door de Gemeenschap geschiedt door de Commissie                                      Artikel 16
volgens de procedure van artikel 16. De beoorde-
lingscriteria voor de toelating door de Gemeenschap          1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar de
van de standaardvoorschriften worden volgens de-            in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzit-
zelfde procedure vastgesteld.                               ter van het bij Besluit 68/361 /EEG van de Raad inge-
                                                            stelde Permanent Veterinair Comité, hierna te noe-
De lijst van deze standaardvoorschriften benevens alle      men het „Comité", deze procedure, hetzij op eigen
wijzigingen daarin worden in het Publikatieblad van         initiatief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, bij het
de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.                   Comité in.
3.     Iedere zending gemedicineerd voeder moet ver-        2.     In het Comité worden de stemmen van de Lid-
gezeld zijn van een volgens het model in bijlage II         Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti-
opgestelde verklaring van de bevoegde veterinaire in-       kel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt
stantie. Indien de bereiding plaatsvindt volgens lid 1,     geen deel aan de stemming.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 1 / 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16.2.82
3.    De vertegenwoordiger van de Commissie dient          Indien de Raad binnen drie maanden na indiening
een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het            van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld,
Comité brengt binnen twee dagen over deze maatre-          stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast
gelen advies uit. Het Comité spreekt zich uit met een      en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer.
meerderheid van 45 stemmen.
                                                                                    Artikel 17
4.    De Commissie stelt de maatregelen vast en legt
deze onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeen-     De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs-
stemming zijn met het advies van het Comité. Wan-          rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk
neer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wan-      op 31 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Zij
neer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de     stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel be-
treffende de te nemen maatregelen voor.                                             Artikel 18
De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalifi-
ceerde meerderheid van stemmen.                             Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 16.2.82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. C 4 1 / 9
                                                            BIJLAGE I
            Naam, voornaam en adres van de voorschrijvende dierenarts                     Datum:
                                                                          (Exemplaar voor de bereider of de handelaar) (')
                                                                                   (minstens 1 jaar te bewaren)
                                                                                           Dit     voorschrift     mag
                VOORSCHRIFT VOOR GEMEDICINEERD VOEDER                                      slechts voor een enkele
                                                                                           verstrekking         worden
                                                                                                      gebruikt
         Naam of firmanaam en adres van de bereider van of handelaar in het gemedicineerde voeder:
        Naam en adres van de dierenhouder:
        Identificatie van de dieren en aantal dieren:
        Indicatie (2):
        Benaming of samenstelling van het gemedicineerde voeder:
        R
        Totale hoeveelheden gemedicineerd voeder:                                                                     kg
        Bijzondere aanwijzigingen voor de dierenhouder:
        Aandeel van het gemedicineerde voeder in het dagrantsoen, frequentie en duur van de behandeling:
        Wachttijd voor het slachten van behandelde dieren of voordat produkten ervan in de handel mogen
        worden gebracht:
                                                                          Handtekening van de dierenarts
        In te vullen door de bereider of de handelaar:
        Afleveringsdatum:
        Houdbaar tot:
                                                                    Handtekening van de bereider of de handelaar
        (') De woorden „de bereider of de handelaar":
            a) op het eerste afschrift vervangen door de woorden: ,,de dierenhouder",
            b) op het tweede afschrift vervangen door de woorden: „de dierenarts".
        C) Slechts aan te geven op het afschrift voor de dierenarts.
 ---pagebreak--- Nr. C 41/10                          Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     16.2.82
                                                          BIJLAGE II
            VERKLARING BETREFFENDE DE BEREIDING VAN GEMEDICINEERD                                         VOEDER
                             VOOR H E T INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
            (Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Richdijn . . . / . . ./EEG inzake de bereiding, het in de handel
                          brengen en de aflevering van gemedicineerde voeders in de Gemeenschap)
            Naam en adres van de bereider of de handelaar:
            Benaming van het gemedicineerde voeder:
            Hoeveelheid gemedicineerd voeder:                                                                    kg
            Naam en adres van de ontvanger:
            Ondergetekende verklaart hierbij dat de bovenvermelde zending gemedicineerd voeder volgens de
            voorschriften van de bovengenoemde richtlijn bereid werd.
                                                                                Plaats en datum
            Stempel van de bevoegde veterinaire instantie
                                                                                (Handtekening)
                                                                                Naam en functie