CELEX: 31981R0213
Language: it
Date: 1981-01-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 213/81 della Commissione, del 28 gennaio 1981, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 2326/79

29 . 1 . 81                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 25/ 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 213/81 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 gennaio 1981
               che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di
                        vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n . 2326/79
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÅ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               1.     I prezzi minimi di vendita da applicare per carni
modificato     da ultimo        dall'atto di     adesione    della  bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento
Grecia (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,               danese, tedesco, irlandese e del Regno Unito, ai fini
                                                                    della gara di cui al regolamento (CEE) n . 2326/79, per
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regola­                la quale il termine di presentazione delle offerte è
mento (CEE) n . 2173/79 della Commissione (3), i                    scaduto il 19 gennaio 1981 , sono fissati nell'allegato
prezzi minimi di vendita per la carne oggetto di gara               del presente regolameto.
devono essere fissati tenuto conto delle offerte perve­
nute ;
                                                                     2. Non è dato seguito alle offerte presentate nell'am -.
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del                  bito della gara di cui al paragrafo 1 per i prodotti non
regolamento (CEE) n . 2326/79 della          Commissione (4),        indicati nell'allegato.
sono stati messi in vendita mediante          gara determinati
quantitativi di carni bovine disossate,      fissati dal regola­
mento (CEE) n . 3492/80 (5) ; che               in conseguenza
occorre fissare i prezzi minimi di vendita ;               j                                 Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                      Il presete regolamento entra in vigore il 29 gennaio
gestione per le carni bovine,                                        1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 1981 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n. L 148  del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 291  del 19 . 11 . 1979, pag. 17.
(3) GU   n. L 251  del 5 . 10 . 1979, pag. 12.
(«) GU   n. L 266  del 24. 10 . 1979 , pag. 5 .
 5) GU   n. L 365  del 31 . 12. 1980 , pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 25/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      29 . 1 . 81
            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU /tonne — ECU/ton — ΕΝΜ /τόνο
             Ochsen A
                Filets                                                                8 540
                Roastbeef                                                             5 523
                Oberschalen                                                           3 515
                Unterschalen                                                          3 399
                Kugeln                                                                3 292
                Hüftstücke                                                            3 205
                Kniekehlfleisch                                                       2 583
                Hesse                                                                 2 473
            Jungbullen
                Filets                                                                8 939
                Roastbeef                                                             5 523
                Oberschalen                                                           3 346
                Unterschalen                                                          3 270
                Kugeln                                                                3 270
                Hüftstücke                                                            3  110
                Kniekehlfleisch                                                       2 601
                Hesse                                                                 2 460
                Dünnung                                                               1 944
                Bug mit Hesse                                                         2 580
                Kamm mit Fehlrippe                                                    2 496
            (') Avis d adjudication n0 D P — 8, JO n0 C 340 du 31 . 12. 1980, p. 22.
            (') Ausschreibung Nr. DP — 8, ABl. Nr. C 340 vom 31 . 12. 1980, S. 22.
            (') Bando di gara n . D P — 8 , GU n . C 340 del 31 . 12. 1980, pag. 22.
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 8, PB nr. C 340 van 31 . 12. 1980, biz. 22.
            (') Notice of invitation to tender No DP — 8, OJ No C 340, 31 . 12. 1980, p. 22.
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 8, EFT nr. C 340 af 31 . 12. 1980, s. 22.
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού άριθ. Γ Π — 8, EE άριθ. C 340 της 31 . 12. 1980, σ. 22 .
                                                         DANMARK (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                            Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/ tonne — ECU /ton — ΕΝΜ /τόνο
             Ungtyre
                Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                             2 481
                Bryst og slag                                                         2 176
            (2) Avis d adjudication n0 DK P — 9 , JO n° C 340 du 31 . 12. 1980 , p. 28 .
            (2) Ausschreibung Nr. DK P — 9, ABl . Nr. C 340 vom 31 . 12. 1980, p. 28 .
            (2) Bando di gara n . DK P — 9, GU n . C 340 del 31 . 12. 1980, pag. 28 ,
            (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 9, PB nr. C 340 van 31 . 12. 1980, blz. 28 .
            (2) Notice of invitation to tender No DK P — 9, OJ No C 340, 31 . 12. 1980, p. 28 .
            (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 9, EFT nr. C 340 af 31 . 12. 1980, s. 28 .
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμοῦ αριθ. Δ Π — 9, ΕΕ άριθ. € 340 της 31 . 12 . 1980, σ. 28.
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 25/ 19
                                                            IRELAND (')
                                                                                      Prix de vente minimaux
                                                                                        Mindestverkaufspreise
                                                                                     Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                          Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                           Minimum selling prices
                                       Προϊόντα                                          Mindstesalsgspriser
                                                                                   Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                           Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                            ECU/tonne — ECU/ton — ΕΝΜ /τόνο
                                                                                   ' A                            B
                                                                                                                1
            Steers 1 and 2 and Heifers 2
                Fillets                                                           8  525                        —
                Striploin                                                         4  672                     5 221
                Insides                                                           4  115                    4    690
                Outsides                                                          3  651                    4   213
                Knuckles                                                          3  354                    3   951
                Rumps                                                             4  114                    4   687
                Shins and - shanks                                                2  542                    3     116
                Plates and flanks                                                 1  722                    2   269
                Brisket                                                           2 251                     2   836
                Cube rolls                                                        4 790                       ■ —
                Forequarters                                                      2 632                     3 202
                A = Stored in Ireland
                B = Stored in the United Kingdom
            (')  Avis d adjudication n° Irl P — 8 , JO n0 C 340 du 31 . 12. 1980, p. 30 .
            (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 8, ABl. Nr. C 340 vom 31 . 12. 1980, S. 30.
            (')  Bando di gara n . Irl P — 8, GU n. C 340 del 31 . 12. 1980, pag. 30.
            (')  Bericht van inschrijving nr. Irl P — 8 , PB nr. C 340 van 31 . 12. 1980, blz. 30 .
            (')  Notice of invitation to tender No Irl P — 8, OJ No C 340, 31 . 12. 1980, p. 30.
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 8, EFT nr. C 340 af 31 . 12. 1980, s. 30.
            (') Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ. Π — 8, ΕΕ άριΟ. Ο 340 της 31 . 12. 1980, σ. 30.
                                                    UNITED KINGDOM (2)
                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                         Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                          Minimum selling prices
                                     Προϊόντα                                         Mindstesalgspriser
                                                                               'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                        Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                         ECU/tonne — ECU/ ton — ΕΝΜ /τόνο
            Steers L/M, L/H and Heifer T
                Fillets                                                                     7 438
                Striploins                                                                  4 347
                Topside                                                                     3 706
                Silverside                                                                  3 242
                Thick flanks                                                                3 064
                Rumps                                                                       3 777
                Shins and shanks                                                            2 637
                Foreribs                                                                    2 494
                Chuck                                                                       2 600
                Thick rib                                                                   2 351
                Forequarters flanks                                                         1 639
                Thin flanks                                                                 1 763
            (2) Avis d'adjudication n0 UK P — 8, JO n0 C 340 du 31 . 12. 1980, p. 34.
            (2) Ausschreibung Nr. UK P — 8 , ABl. Nr. C 340 vom 31 . 12. 1980, S. 34.
            (2) Bando di gara n . UK P — 8, GU n . C 340 del 31 . 12. 1980, pag. 34.
            (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 8 , PB nr. C 340 van 31 . 12. 1980, blz . 34.
            (2)  Notice of invitation to tender No UK P — 8, OJ No C 340, 31 . 12. 1980, p. 34.
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 8, EFT nr. C 340 af 31 . 12. 1980, s. 34.
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αριθ. Η Β Π — 8, Ε Ε αριθ. C 340 τής 31 . 12. 1980, σ. 34.