CELEX: 31985R2157
Language: nl
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2157/85 van de Commissie van 29 juli 1985 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

1.8.85                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 202 / 1
                                                                         I
                                      (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 2157/85 VAN DE COMMISSIE
                                                                 van 29 juli 1985
                                       houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 voor deze produkten tot nu toe geen prijzen voor dit
GEMEENSCHAPPEN,                                                              verkoopseizoen heeft vastgesteld ; dat de Commissie zich
                                                                             ter uitvoering van de haar door het Verdrag opgelegde
                                                                             taken genoopt ziet de conservatoire maatregelen te ne­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          men die voor het waarborgen van de continuïteit van de
Economische Gemeenschap,                                                     werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de
                                                                             sector granen onontbeerlijk zijn ; dat deze maatregelen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/ 71 van de Raad                           ook behelzen dat met ingang van 1 augustus 1985 inter­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpoli­                        ventieprijzen voor granen worden toegepast waarvan het
tieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke                    bedrag gelijk is aan de bij Verordening (EEG) nr. 1019/
verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van                       84 (8) vastgestelde interventieprijzen, verminderd met
sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de                            I,8 % ; dat vanaf die datum deze graanprijzen in aan­
landbouwsector (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                    merking moeten worden genomen voor de berekening
(EEG) nr. 855 / 84 (2), en met name op artikel 6,                            van de monetaire compenserende bedragen voor produk­
                                                                             ten van de sector granen, alsmede voor bepaalde produk­
                                                                             ten van de sector melk en zuivelprodukten, van de secto­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223 / 83 van de Raad                         ren eieren, pluimvee, albuminen en van de sector var­
van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te                        kensvlees, en ook voor produkten die vallen onder Ver­
passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                   ordening (EEG) nr. 3033 / 80 (9); dat er tevens rekening
dening (EEG) nr. 1297/ 85 (4),                                               mee moet worden gehouden dat voor Frankrijk, Grie­
                                                                             kenland en Italië vanaf 1 augustus 1985 in de sector gra­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516 /78 van de Com­                          nen en ook voor pluimveehouderijprodukten nieuwe re­
missie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van de                          presentatieve koersen gelden, die zijn vastgesteld bij Ver­
vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen                         ordening (EEG) nr. 1223 / 83 ; dat voor de sector var­
en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 651 /78 (5),                     kensvlees met ingang van die datum nieuwe representa­
en met name op artikel 1 , lid 2,                                            tieve koersen gelden in Griekenland en Italië ;
                                                                             Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974 /71                         (EEG) nr. 1160/ 82 van de Commissie van 14 mei 1982
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vast­                       tot invoering van de vaststelling vooraf van monetaire"
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1343 / 85 van de Com­                      compenserende bedragen (10) is bepaald dat de vooraf
missie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  vastgestelde monetaire compenserende bedragen moeten
2064 / 85 (7);                                                               worden aangepast indien tijdens de geldigheidsduur van
                                                                             het certificaat een nieuwe representatieve koers van
                                                                             kracht wordt waartoe reeds was besloten vóór de indie­
Overwegende dat krachtens artikel 2 ter van Verorde­                         ning van de aanvraag voor een certificaat ; dat deze situa­
ning (EEG) nr. 974/71 in het kader van het gemeen­                           tie zich voordoet voor Griekenland, Frankrijk en Italië ;
schappelijk landbouwbeleid op de spilkoers een correc­
tiefactor van 1,035239 wordt toegepast;
                                                                             Overwegende dat bij de berekening van de monetaire
                                                                             compenserende bedragen in de sector durum tarwe reke­
Overwegende dat het verkoopseizoen 1985 / 1986 voor                          ning is gehouden met de situatie van de op 1 juli 1985
de sector granen op 1 augustus 1985 begint ; dat de Raad                     geldende monetaire compenserende bedragen voor de
                                                                             bijprodukten ; dat deze situatie bij het begin van het ver­
 ') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .                                 koopseizoen 1985 / 1986 wordt herzien ; dat de monetaire
 2) PB nr. L 90 van 1 . 4. 1984, blz. 1 .                                    compenserende bedragen voor de produkten van post
 3) PB nr. L 132 van 21 . 5 . 1983, blz. 33 .                                II.02 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief op
 <) PB nr. L  137 van 27. 5 . 1985 , blz. 1 .
 s) PB nr. L  178 van  1 . 7 . 1978 , blz . 63 .                             (') PB nr. L 107 van 19 . 4 . 1984 , blz . 4 .
 6) PB nr. L  138 van 27 . 5. 1985 , blz. 2 .                                O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 1 .
 7) PB nr. L  194 van 25 . 7 . 1985 , blz. 1 .                               (10) PB nr. L 134 van 15 . 5 . 1982, blz. 22 .
 ---pagebreak---  Nr. L 202 / 2                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1.8.85
 grond daarvan met ingang van 1 augustus 1985 worden                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 gewijzigd ;                                                               VASTGESTELD :
 Overwegende dat ten aanzien van Duitsland en Neder­
 land, waarvoor afwijkende representatieve koersen gel­                                               Artikel 1
 den in de sectoren granen, varkensvlees en pluimveehou­
 derij , bij de vaststelling van de monetaire coëfficiënt als              Verordening (EEG) nr. 1343 / 85 wordt als volgt gewij­
 bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1372 /                     zigd :
 81 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 766/ 83 (2), voor de sectoren varkensvlees , eieren, pluim­               1 . De delen 1 , 2 , 4 en 8 en de tariefpost 23.07 B in deel
 vee en albuminen rekening moet worden gehouden met                            5 van bijlage I worden vervangen door de delen die
 de voor die sectoren vastgestelde representatieve koer­                       zijn opgenomen in bijlage I bij deze verordening.
 sen ;
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1343 / 85 om                        2 . De bijlage II wordt vervangen door de bijlage II van
 bovengenoemde redenen met ingang van 1 augustus                               deze verordening.
 1985 moet worden gewijzigd ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­                                                Artikel 2
 regelen in overeenstemming zijn met het advies van de
 betrokken Comités van beheer,                                             Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1985 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 29 juli 1985 .
                                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                                   Vice- Voorzitter
(') PB nr. L 138 van 25 . 5 . 1981 , blz . 14 .
O PB nr. L 85 van 31 . 3 . 1983 , blz . 84 .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 202 / 3
                      ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TO I — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                       PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE I a — DEEL 1 — DEL 1 — ΜΕΡΟΣ 1
                                             SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                     SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
                                            Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                   Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                     Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l'importation
                                                          et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                      Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                    Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                    Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                        e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune               Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
     Nr. van het gemeenschappelijk                           te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                   Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                           og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                         Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                              και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                         Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                              United  Belgique/  Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                             Kingdom Luxembourg
                                           DM /t               Fl /t          dkr. /t           £ /t  FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/t            FF/t      Δρχ./τ
     10.01 B I                             10,33              11,64                           6,106                                  9 839                     422,4
     10.01 B II                            17,96             20,24                           10,619                                17 113                      734,6
     10.02                                 10,43              11,75                           6,167                                  9 938                     426,6
     10.03                                 10,33              11,64                           6,106                                  9 839                     422,4
     10.04                                  9,93              11,19                           5,874                                  9 466                     406,6
     10.05 B                               10,33              11,64                           6,106                                  9 839                     422,4
     10.07 B                               10,33              11,64                           6,106                                  9 839                     422,4
     10.07 C                               10,33              11,64                           6,106                                  9 839                     422,4
     11.01 A                               12,49              14,07                           7,383                                11898                       510,8
     11.01 B                               12,63              14,23                           7,468                                12 035                      516,6
     11.02 A I a)                          23,98             27,02                           14,181                                22 853                      981,0
     11.02 A I b)                          13,49              15,20                           7,974                                12 850                      551,6
     11.01 C                               10,53              11,87                           6,228                                10 036                      430,8
     11.01 D                               10,13              11,42                           5,991                                  9 655                     414,5
     11.01 E I                             14,46              16,29                           8,548                                13 775                      591,3
     11.01 E II                             4,65               5,24                           2,748                                  4 428                      190,1
ex 11.01 G (')                             10,53              11,87                           6,228                                10 036                      430,8
ex 11.01 G (2)                             10,53              11,87                           6,228                                10 036                      430,8
     11.02 A II                            10,64              11,99                           6,290                                10 136                      435,1
     11.02 A III                           14,46              16,29                           8,548                                13 775                      591,3
     11.02 A IV                            13,91              15,67                           8,223                                13 252                      568,9
     11.02   A  V  a) 1 C)                 14,97              16,87                           8,853                                14 267                      612,5
     11.02   A  V  a) 2 (4)                13,35              15,05                           7,896                                12 724                      546,2
     11.02   A  V  a) 2                    14,97              16,87                           8,853                                14 267                      612,5
     11.02   A  V  b)                      10,53              11,87                           6,228                                10 036                      430,8
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 4                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      1 . 8 . 85
                                                  Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                           United  Belgique/  Ireland             Italia          France  Ελλάδα
                                                                                          Kingdom Luxembourg
                                         DM /t              Fl /t          dkr. /t           £/t   FB/ Flux/t  £Irl /t            Lit/ t           FF/t   Δρχ./τ
ex 11.02 A VII (»)                      10,53              11,87                           6,228                                10 036                   430,8
ex 11.02 A VII (2)                      10,53              11,87                           6,228                                10 036                   430,8
    11.02 B I a) 1                      10,53              11,87                           6,228                                10 036                   430,8
    11.02 B I a) 2 aa)                  10,13              11,42                           5,991                                 9 655                   414,5
    11.02 B I a) 2 bb)                  10,13              11,42                           5,991                                 9 655                   414,5
    11.02 B I b) 1                      14,46              16,29                           8,548                                13 775                   591,3
    11.02 B I b) 2                      13,91              15,67                           8,223                                13 252                   568,9
    11.02 B II a)                       10,53              11,87                           6,228                                10 036                   430,8
    11.02    B  II b)                   10,64             11,99                            6,290                                10 136                   435,1
    11.02    B  II c)                   10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ÏX 1 1.02    B  II d) (')               10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
ÏX 11 .02   B   II d) O                 10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 C I                           10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
    11.02 C II                          10,64             11,99                            6,290                                10 136                   435,1
    11.02 C III                         16,52             18,62                            9,769                                15 743                   675,8
    11.02 C IV                          10,13             11,42                            5,991                                 9 655                   414,5
    11.02 C V                           10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
;x 1 1.02 C VI (')                      10,53             11,87                            6,228                                10 036                   430,8
;x 11.02 C VI O                         10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
    11.02 D I                           10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
    11.02 D II                          10,64             11,99                            6,290                               10 136                    435,1
    11.02 D III                         10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
    11.02 D IV                          10,13             11,42                            5,991                                 9 655                   414,5
    11.02 D V                           10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
;x 11.02 D VI (')                       10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
:x 11.02 D VI (2)                       10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
    11.02 E I a) 1                      10,53             11,87                            6,228                               10 036                    430,8
   11.02 E I a) 2                       10,13             11,42                            5,991                                 9 655                   414,5
   11.02 E I b) 1                       14,46             16,29                            8,548                               13 775                    591,3
   11.02 E I b) 2                      17,88             20,15                            10,573                               17 038                    731,4
   11.02 E II a)                        10,53            11,87                             6,228                               10 036                    430,8
   11.02 E II b)                       10,64              11,99                            6,290                               10 136                    435,1
   11.02 E II c)                        11,36            12,80                             6,716                               10 823                    464,6
:x 11.02 E II d) 2 (')                 10,53             11,87                             6,228                               10 036                    430,8
:x 11.02 E II d) 2 (2)                 10,53             11,87                             6,228                               10 036                    430,8
   11.02 F I                           10,53             11,87                             6,228                               10 036                    430,8
   11.02 F II                          10,64             11,99                             6,290                               10 136                    435,1
   11.02 F III                         10,53             11,87                             6,228                               10 036                    430,8
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 202 / 5
                                                   Montants à percevoir à l'importation                           Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                            and granted on exports                                       and charged on exports
   Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
             CCT heading No
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                                                  e da riscuotere all'esportazione
                                                      e da concedere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
      Nr. van het gemeenschappelijk                        te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
                douanetarief
                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb , der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
              Κλάση του Κοινού                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                Δασμολογίου                          και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland        Danmark
                                                                                            United  Belgique/  Ireland             Italia          France     Ελλάδα
                                                                                           Kingdom Luxembourg
                                          DM/t                Fl /t         dkr. /t           £/t   FB/ Flux/t  £Irl/t              Lit/1           FF/t      Δρχ./τ
      11.02 F IV                         10,13             11,42                             5,991                                 9 655                     414,5
      11.02 F V                          10,53             11,87                             6,228                               10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (')                       10,53             11,87                            6,228                                10 036                      430,8
ex 11.02 F VII (2)                       10,53             11,87                            6,228                                10 036                      430,8
      11.02 G I                           7,75               8,73                           4,579                                  7 380                     316,8
      11.02 G II                          3,10               3,49                            1,832                                 2 952                     126,7
      11.07   A   I a)                   18,38            20,71                            10,868                                17 514                      751,9
      11.07   A   I b)                   13,73             15,48                            8,120                                13 086                      561,8
      11.07   A   II a)                  18,38            20,71                            10,868                               17 514                       751,9
      11.07   A   II b)                  13,73            15,48                             8,120                               13 086                       561 ,«
      11.07 B                            16,01            18,03                             9,464                               15 251                       654,7
      11.08 A I (5)                      13,91            15,67                             8,222                               13 250                       568,8
     11.08 A III (5)                     14,75            16,62                             8,720                               14 053                       603,3
     11.08 A IV (6)                      13,91            15,67                             8,222                               13 250                       568,8
     11.08 A V O                         13,91            15,67                             8,222                               13 250                       568,8
     11.09                              20,07             22,62                            11,868                               19 126                       821,0
     17.02    B  II  a) (7)             18,14             20,44                            10,727                               17 287                      742,1
     17.02    B  II  b) O               13,91             15,67                             8,222                               13 250                      568,8
     17.02    F  II  a)                 18,97             21,38                           11,217                                18 077                      776,0
     17.02    F  II  b)                 13,26             14,94                             7,841                               12 636                      542,4
     21.07 F II                         13,91             15,67                             8,222                               13 250                      568,8
     23.02 A I a)                         4,34               4,89                           2,564                                 4 133                      177,4
     23.02 A I b)                         8,98            10,12                             5,312                                 8 560                     367,5
     23.02 A II a)                        4,34               4,89                           2,564                                 4 133                      177,4
     23.02 A II b)                        9,29            10,47                             5,495                                 8 855                     380,2
     23.03 A I                          18,42             20,75                           10,890                                17 550                      753,4
     23.07 B I a) 1 (9)                   1,24               1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I  a)  2 («) (')         1,24               1,40                           0,733                                 1 181                       50,7
     23.07    B  I  b)  1 O               3,92              4,42                            2,320                                 3 739                     160,5
     23.07    B  I  b)  2 (8) (')         3,92              4,42                            2,320                                 3 739                     160,5
     23.07    B  I c)   1 O               7,75              8,73                            4,579                                 7 380                     316,8
     23.07    B  I c)   2 (') O           7,75              8,73                            4,579                                 7 380                     316,8
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 8 . 85
                                                             Voetnoten
( 1) Gierst.
O Sorgho.
(3) Toe te passen voor uit derde landen ingevoerd gries en griesmeel van maïs.
(4) Toe te passen in de intracommunautaire handel in gries en griesmeel van maïs bestemd voor brouwerijen, overeenkomstig
     Verordening (EEG) nr. 1570/78 (PB nr. L 185 van 7 . 7 . 1978 , blz. 22).
(s) Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 85 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 85 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                a
     C =               x 1,176
              1 000
     (C = coëfficiënt ; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(') Het monetaire compenserende bedrag geldt voor produkten met een zetmeelgehalte van 78 of meer gewichtspercenten. Voor
     produkten met een zetmeelgehalte van minder dan 78 gewichtspercenten wordt op het monetaire compenserende bedrag een
     coëfficiënt toegepast die als volgt wordt berekend :
                a
     C =               x 1,282
              1 000
     (C = coëfficiënt; a = gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt).
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van
     zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven.
(7) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelf­
     de compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
(8) Indien het bestanddeel melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
     bedrag verhoogd met tienmaal het aanvullende bedrag dat in de tabel in voetnoot (6) van deel 5 van deze bijlage is vermeld
     in de regel „van meer dan 12 , doch minder dan 30 gewichtspercenten" of „van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichts­
     percenten", afhankelijk van het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt. Ook de derde alinea en de eerste zin
     van de vierde alinea in genoemde voetnoot zijn in dit verband van toepassing.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven aangifte, met name
     het werkelijke gewichtsaandeel per ton eindprodukt te vermelden van :
     — melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei),
     — wei in poeder of korrels,
     — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
(') Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
     gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing
     indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Verordening
         (EEG) nr. 974 / 71 ,
     moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding
     per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtsper­
     centen .
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                        Nr. L 202 / 7
                                     PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2 * — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2
                                 SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                     SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
                             Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
         Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                     Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l' importation
                                                         et à octroyer à l' exportation                                         et à percevoir à l' exportation
         Numéro du tarif douanier                     Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                 commun                                      and granted on exports                                                and charged on exports
            CCT heading No                           Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
          Nr. des Gemeinsamen
                 Zolltarifs                         Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
           Numero della tariffa                        e da concedere all'esportazione                                         e da riscuotere all'esportazione
            doganale comune                       Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                  Bij de invoer te verstrekken en bij
               Nr. van het                                  te verstrekken bedragen                                             de uitvoer te heffen bedragen
            gemeenschappelijk                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
               douanetarief                                   og ydes ved udførsel                                                og opkræves ved udførsel
           Position i den fælles                     Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                 toldtarif                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
             Κλάση του Κοινού
               Δασμολογίου              Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                             United     Belgique/       Ireland              Italia           France       Ελλάδα
                                                                                            Kingdom    Luxembourg
                                        DM/ 1 00 kg       Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg      Lit/ 1 00 kg       FF/ 100 kg  Δρχ./ 100 χγρ
      01.03 A II a)                        2,83                3,19                          1,674                                           2 698                         115,8
      01.03 A II b)                        3,33               3,75                           1,968                                           3 172                         136,2
      02.01 A III a) 1                     4,33               4,88                           2,560 .                                         4 125                         177,1
      02.01 A III a) 2                     6,28               7,07                           3,712                                           5 981                         256,8
      02.01 A III a) 3                     4,85               5,46                           2,867                                           4 620                         198,3
      02.01   A  III  a)   4               7,01               7,90                           4,147                                          6 683                         286,9
      02.01   A  III  a)   5               3,77               4,24                           2,227                                           3 589                         154,1
ex 02.01     A   III  a)  6 aa) (')        7,01               7,90                           4,147                                          6 683                         286,9
ex 02.01     A   III  a)  6 aa) (2)        4,85               5,46                           2,867                                          4 620                          198,6
      02.01  A   III  a)  6 bb)            4,85               5,46                           2,867                                          4 620                          198,3
      02.05 A I                            1,73               1,95                           1,024                                           1 650                          70,8
      02.05 A II                           1,90               2,15                           1,126                                           1 815                          77,9
      02.05 B                              1,04               1,17                          0,614                                              990                          42,5
      02.06 B I a) 1                       5,54               6,24                           3,276                                          5 280                         226,7
      02.06 B I a) 2                       6,06               6,83                          3,584                                           5 775                         247,9
     02.06 B I a) 3                        6,28               7,07                          3,712                                           5 981                         256,8
     02.06 B I a) 4                        4,85               5,46                          2,867                                           4 620                         198,3
     02.06 B I a) 5                        7,01               7,90                          4,147                                           6 683                         286,9
     02.06 B I a) 6                        3,77               4,24                          2,227                                           3 589                         154,1
ex   02.06 B I a) 7 aa) (')                7,01               7,90                          4,147                                           6 683                         286,9
ex   02.06 B I a) 7 aa) (2)                4,85               5,46                          2,867                                           4 620                         198,3
     02.06 B I a) 7 bb)                    4,85               5,46                          2,867                                           4 620                         198,3
     02.06 B I b) 1                      12,21             13,76                            7,218                                         11 633                          499,4
     02.06 B I b) 2                       9,61             10,83                            5,683                                           9 159                         393,1
     02.06 B I b) 3                      12,08             13,61                            7,142                                         11 509                          494,1
     02.06 B I b) 4                       6,28                7,07                          3,712                                           5 981                         256,8
ex   02.06 B I b) 5 aa) (') (3)          12,21             13,76                            7,218                                         11 633                          499,4
ex   02.06 B I b) 5 aa) (2) (})           6,28                7,07                          3,712                                           5 981                         256,8
     02.06 B I b) 5 bb) (3)               6,28                7,07                          3,712                                          5 981                          256,8
     16.01 A (4)                          6,06               6,83                           3,584                                          5 775                          247,9
     16.01 B I (<) O (a)                 10,17             11,46                            6,015                                          9 694                          416,1
     16.01 B II (4) (5) (a)               6,93               7,80                           4,096                                          6 600                          283,3
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 8                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  1 . 8 . 85
                                             Montants à percevoir à l'importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                  et à octroyer à l'exportation                                        et à percevoir à l'exportation
      Numero du tarif douanier                Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
               commun                                and granted on exports                                                and charged on exports
          CCT heading No                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                              Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
        Nr . des Gemeinsamen
               Zolltarifs                   Importi da riscuotere all'importazione                               Importi da concedere all'importazione
        Numero della tariffa                    e da concedere all'esportazione                                       e da riscuotere all'esportazione
          doganale comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                Bij de invoer te verstrekken en bij
              Nr . van het                           te verstrekken bedragen                                           de uitvoer te heffen bedragen
          gemeenschappelijk                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                   Beløb, der skal ydes ved indførsel
             douanetarief                              og ydes ved udførsel                                              og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                   Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                toldtarif                      και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                      και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
           Κλάση του Κοινού
              Δασμολογίου        Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                      United     Belgique/      Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                     Kingdom    Luxembourg
                                 DM/ 100 kg        Fl/ 100 kg      dkr./ 100 kg      £/ 100 kg FB/Flux/ 100kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 100 kg      FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
   16.02 AII                        5,63               6,34                           3,328                                         5 363                       230,2
   16.02 B III a) 1                 5,84               6,59                           3,456                                         5 569                       239,1
ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')     6,28               7,07      .                    3,712                                         5 981                       256,8
ex 1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 (')   10,61              11,95                           6,271                                       10 106                        433,9
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (*)      4,85               5,46                           2,867                                         4 620                       198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 22 (')      8,88              10,00                           5,247                                         8 456                       363,0
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 O (6)    4,85               5,46                           2,867                                         4 620                       198,3
ex 16.02 B III a) 2 aa) 33 O (7)    5,84               6,59                           3,456                                         5 569                       239,1
   16.02 BUI a)2bb) (5)             4,85               5,46                           2,867                                         4 620                       198,3
   16.02 BUI a)2cc)                 2,90               3,27                           1,715                                         2 764                       118,6
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 202 / 9
(l) Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng en delen              zijn aan de in Verordening (EEG) nr. 171 /78 genoemde
     daarvan (met uitzondering van doorregen halsspek,               voorwaarden voor de toekenning van de restituties. De
     afzonderlijk aangeboden).                                       betreffende ex- of importeur legt, tijdens het vervullen
                                                                     van de douaneformaliteiten bij uitvoer of invoer in de
                                                                     Lid-Staat die het monetaire compenserende bedrag uitbe­
(2) Andere produkten dan vermeld bij (1).                            taalt, een schriftelijke verklaring over dat de betreffende
                                                                     produkten aan deze voorwaarden voldoen.
(J) De monetaire compenserende bedragen worden niet toe­
     gepast voor produkten in de vorm van meel of poeder, al     (') Produkten welke geen warmtebehandeling hebben
     dan niet geperst.                                               ondergaan, of welke een warmtebehandeling hebben
                                                                     ondergaan die niet voldoende is om alle in de produkten
(4) Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief pan­          aanwezige vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij , als
     klare gerechten) die worst bevatten op grond van hun            zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden, op het
     samenstelling onder tariefpost 16.01 vallen, dan wordt          snijvlak sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.
     het monetaire compenserende bedrag slechts berekend
     over het nettogewicht van worst, vlees, slachtafval, inclu­
     sief spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst,       (7) Andere produkten dan vermeld bij (').
     dat zich in deze bereidingen bevindt.
                                                                 (a) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkin­
(5) Voor de toekenning van de voor deze produkten gelden­             gen welke een conserveringsvloeistof bevatten, worden
     de monetaire compenserende bedragen moet voldaan                 alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 10                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                    1 . 8 . 85
                                    PARTIE 4 — PART 4 — TEIL 4 — PARTE 4a — DEEL 4 — DEL 4 — ΜΕΡΟΣ 4
                                SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                    SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                             SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                              ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                  Montants à percevoir à l' importation                                         Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l' exportation                                                et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                                              Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                                        and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                                               bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                 Importi da riscuotere all'importazione                                        Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                                e da riscuotere all'esportazione
 Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                         Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                    de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                       og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                           Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                              και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                      Deutschland       Nederland          Danmark          United          Belgique/         Ireland             Italia          France Ελλάδα
                                                                                          Kingdom         Luxembourg
                                         DM                  Fl              dkr.              £            FB/ Flux            £Irl                Lit             FF    Δρχ.
                                                                          — 100 pièces/ 100 pieces/ 1 00 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ 100άδα —
01.05 A I                                0,85               0,96                            0,505                                                   814                   34,9
01.05 A II                               0,40               0,45                            0,238                                                   384                   16,5
                                                    I                                                     — 100 kg —
                                                    l                                                     — 100 XYP
01.05 B I                                1,58               1,78                            0,936                                                 1 508                   64,7
01.05 B II                               2,49               2,81                            1,475                                                2 377                   102,0
01.05 B III                              2,25               2,53                           .1,329                                                2 142                    92,0
01.05 B IV                               1,68               1,90                           0,995                                                  1 604                   68,9
01.05 B V                                2,74               3,09                            1,621                                                2613                    112,2
02.02 A I a)                             1,99               2,24                            1,175                                                 1 894                   81,3
02.02 A I b)                             2,26               2,55                            1,337                                                2 154                    92,5
02.02 A I c)                             2,46               2,78                            1,456                                                2 347                   100,7
02.02 A II a)                            2,94               3,31                            1,735                                                2 797                   120,0
02.02 A II b)                            3,56               4,02                           2,107                                                 3 395                   145,8
02.02 A II c)                            3,96               4,46                           2,341                                                 3 773                   162,0
02.02 A III a)                           3,27               3,69                            1,934                                                3 116                   133,8
02.02 A III b)                           3,51               3,96                           2,076                                                 3 345                   143,6
02.02 A IV a)                            2,41               2,71                            1,422                                                2 292                    98,4
02.02 A IV b)                            2,64               2,97                            1,558                                                2 511                   107,8
02.02 A V                                3,92               4,41                           2,316                                                 3 733                   160,2
02.02 B I a)                             7,37               8,31                           4,359                                                 7 025                   301,6
02.02  B  I b)                           5,05               5,69                           2,986                                                 4 813                   206,6
02.02  B  I c)                           6,82               7,68                           4,032                                                 6 497                   278,9
02.02  B  II a)   1                      2,71               3,05                            1,602                                                2 581                   110,8
02.02  B  II a)  2                       4,36               4,91                           2,575                                                 4 150                   178,2
02.02  B  II a)  3                       3,86               4,35                           2,284                                                 3 680                   158,0
02.02  B  II a)  4                       2,90               3,27                            1,714                                                2 762                   118,6
02.02 B II a) 5                          4,31               4,86                           2,548                                                 4 106                   176,3
02.02 B II b)                            2,04               2,29                           1,203                                                 1 939                    83,3
02.02 B II c)                            1,41               1,59                           0,833                                                 1 343                    57,6
02.02 B II d) 1                          5,27               5,93                           3,114                                                 5 018                   215,4
 ---pagebreak--- 1.8.85                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                           Nr. L 202/ 11
                                                 Montants à percevoir à l' importation                                        Montants à octroyer à l'importation
                                                      et à octroyer à l'exportation                                               et à percevoir à l'exportation
                                                  Amounts to be charged on imports                                            Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                                     and charged on exports
 Numéro du tarif douanier commun                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                 und bei der Ausfuhr gewährt werden                                            bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
  Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                Importi da riscuotere all'importazione                                      Importi da concedere all'importazione
                                                    e da concedere all'esportazione                                             e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune           Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                      Bij de invoer te verstrekken en bij
   Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                                  de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                               Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                          Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                                     og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                      Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                         Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                           και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                            και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                     Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                          United         Belgique/         Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                         Kingdom       Luxembourg
                                        DM                  Fl             dkr.              £           FB/ Flux            £Irl                Lit             FF         Δρχ.
                                                                                                       — 100 kg —
                                                                                                       — 100 XYP —
   02.02 B II d) 2                      3,85               4,34                           2,275                                               3 667                        157,4
   02.02 B II d) 3                      3,73               4,20                           2,205                                               3 554                        152,6
   02.02 B II e) 1                      5,09               5,74                           3,010                                               4 851                        208,2
   02.02 B II e) 2 aa)                  1,80               2,03                           1,067                                                1 719                        73,8
   02.02    B  II e) 2 bb)              3,25               3,66                           1,920                                               3 094                        132,8
   02.02    B  II e) 3                  3,50               3,95                           2,072                                               3 338                        143,3
   02.02    B  II f)                    4,95               5,58                           2,928                                               4 719                        202,6
   02.02    B  II g)                    6,26               7,06                           3,703                                               5 968                        256,2
   02.02 C                              1,41               1,59                          0,833                                                 1 343                        57,6
   02.05 C                              3,13               3,53                           1,852                                               2 984                        128,1
                                                                       — 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi/ 100 stuks/ 100 stk./ 100 άδα —
   04.05 A I a) 1                       0,61               0,68                          0,359                                                    578                       24,8
   04.05 A I a) 2                       0,25               0,28                          0,149                                                   240                        10,3
                                                                                                           — 100 kg —
                                                                                                           — > 00 χγρ
   04.05   A I b)                       2,64               2,97                           1,559                                               2 512                        107,8
   04.05    B I a) 1                   11,92             13,43                           7,046                                               11 355                        487,5
   04.05    B I a) 2                    3,06               3,45                           1,808                                               2 914                        125,1
   04.05    B I b) 1                    5,38               6,06                          3,180                                                5 125                        220,0
   04.05    B I b) 2                    5,75               6,48                          3,398                                                5 477                        235,1
   04.05    B I b) 3                   12,34             13,90                           7,296                                               11 757                        504,7
   35.02   A II a) 1                   10,70             12,06                           6,329                                               10 200                       437,9
   35.02   A II a) 2                    1,45               1,63                          0,857                                                1 382                         59,3
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 12                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   1 . 8 . 85
                                     PARTIE 5 — PART 5 — TEIL 5 — PARTE 5a — DEEL 5 — DEL 5 — ΜΕΡΟΣ 5
                               SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS -r MILK AND MILK PRODUCTS
                SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE — SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
                                    SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN — MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                                ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                         Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                  Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l' importation                                  Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                           et à percevoir à l' exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                 and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                        bei der Ausfuhr erhoben werden
          CCT heading No
   Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                     e da concedere all'esportazione                                          e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                         te verstrekken bedragen                                              de uitvoer te heffen bedragen
             douanetarief
                                                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
    Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                                 og opkræves ved udførsel
           Κλάση του Κοινού                        Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
             Δασμολογίου                             και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland      Nederland         Danmark           United     Belgique/       Ireland              Italia           France     Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 1 00 kg      Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg      £/ 100 kg ?B/Flux/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg       Lit/ 1 00 kg      FF/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ
23.07 B I a) 3 (6)                        —                  —                                —                                              —                            —
23.07   B  I a) 4 (6)                     —                  —                                —                                              —                           —
23.07   B  I b) 3 (')                    0,17               0,19                            0,098                                            157                          6,8
23.07   B  I c) 3 (6)                    0,52               0,58                            0,305                                           492                         21,1
23.07   B  II        (6)                  —                  —                                —                                              —                           —
 ---pagebreak--- 1.8.85                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 202 / 13
                                                                     Voetnoten
(6) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring tot aangifte
    verplicht van met name het werkelijke gehalte in gewichtspercenten, per 100 kg eindprodukt, aan :
    — melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei),
    — wei in poeder of in korrels,
    — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
    Voor melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
     1725/79 (PB nr. L 199 van 7. 8 . 1979) of overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3714/ 84 (PB nr. L 341 van
    29. 12. 1984) is gedenatureerd en voor diervoeder waarvan het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met
    uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd (wanneer
    geen bedrag is aangegeven geldt slechts het aanvullende bedrag) :
                                               Duitsland Nederland   Verenigd     België/     Denemar­         Italië    Frankrijk   Griekenland  Ierland
        Gehalte aan melk in poeder of korrels                        Koninkrijk Luxemburg        ken
             (met uitzondering van wei)                                                                                                           Iers £/
                 in het eindprodukt                                              Bfr. /Lfr./
                                              DM/ 100 kg F1./ 100 kg  £/ 100 kg , 100 kg     Dkr. / 100 kg lire/ 100 kg Ffr./ 100 kg Dr./ 100 kg  100 kg
     van meer dan 12 , doch minder
     dan 30 gewichtspercenten                   1,31        1,48       0,640                 I                1 031                      44,3
     van 30 of meer, doch minder
     dan 50 gewichtspercenten                   2,63        2,96       1,280                 I                2 063                      88,5
     van 50 of meer, doch minder
     dan 70 gewichtspercenten                   3,94        4,44       1,920                 I                3 094                    132,8
     van 70 of meer, doch minder
     dan 80 gewichtspercenten                   4,93        5,56       2,400                 I                3 867                    166,0
     van 80 of meer, doch minder
     dan 88 gewichtspercenten
                                                                                                                               -
                                                5,52       6,22        2,688                                  4 332                    185,9
     van 88 of meer gewichtsper­
     centen                                     5,92       6,67        2,880                                  4 641                    199,2
    Wanneer deze produkten magere-melkpoeder dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368 /77 (PB nr. L 52 van 24. 2 .
    1977), Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) en Verordening (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van
    11 . 8 . 1977) is aangekocht en meer dan 9,0 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg produkt bevatten, worden de
    bovenstaande aanvullende bedragen met coëfficiënt 0,37 vermenigvuldigd.
    Wanneer het produkt niet overeenkomstig de bepalingen van een van de hierboven in de tweede en derde alinea van deze
    voetnoot vermelde verordeningen is vervaardigd, worden de vorengenoemde aanvullende bedragen met coëfficiënt 1,85
    vermenigvuldigd. Deze coëfficiënt geldt echter niet voor de produkten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76
    (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) uit een andere Lid-Staat naar Italië zijn verzonden.
 ---pagebreak--- Nr. L 202 / 14                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  1 . 8 . 85
                                     PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 a — DEEL 8 — DEL 8 — ΜΕΡΟΣ 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N» 3033/80
                                        PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES
                                         VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                            MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 3033/80
                                        ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 3033/80 VALLENDE GOEDEREN
                                           VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                                   Montants à percevoir à l' importation                                 Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                         et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                      Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                                and charged on exports
  Numéro du tarif douanier commun                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                               Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                                       bei der Ausfuhr erhoben werden
           CCT heading No
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                  Importi da riscuotere all'importazione                                Importi da concedere all'importazione
                                                      e da concedere all'esportazione                                        e da riscuotere all'esportazione
Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                 Bij de invoer te verstrekken en bij
    Nr. van het gemeenschappelijk                          te verstrekken bedragen                                            de uitvoer te heffen bedragen
              douanetarief
                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                    Beløb, der skal ydes ved indførsel
     Position i den fælles toldtarif                         og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
            Κλάση του Κοινού                       Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                    Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
              Δασμολογίου                            και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                       και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
                                       Deutschland       Nederland         Danmark
                                                                                            United     Belgique/       Ireland             Italia          France      Ελλάδα
                                                                                           Kingdom    Luxembourg
                                       DM/ 100 kg        Fl/ 1 00 kg     dkr./ 1 00 kg     £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg       Lit/ 1 00 kg     FF/ 1 00 kg Δρχ./ 100 χγρ
21.07 G VIII en IX (')
(') Bedrag voortvloeiende uit toepassing op de onderscheidene in de goederen vervatte hoeveelheden granen of hieruit verkregen produkten,
    suiker of melk of zuivelprodukten, van het compenserende bedrag dat al naar gelang van hun aard op bedoelde landbouwprodukten van
    toepassing is indien zij in onverwerkte vorm worden verhandeld. Indien de goederen boter tegen verlaagde prijs bevatten krachtens de in
    voetnoot (4) van deel 5 van deze bijlage genoemde verordeningen, moet de in diezelfde voetnoot (4) genoemde coëfficiënt van „formule
    B" worden toegepast op het compenserende bedrag voor boter en op het aanvullend bedrag, vermeld in voetnoot (d) van deel 5 van deze
    bijlage.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 202 / 15
                                                           BIJLAGE II
                                                     Monetaire coëfficiënten
                                                                               Lid-Staten
                   Produkten
                                           Duitsland Nederland Verenigd   BLEU
                                                                                 Dene­
                                                                                           Italië Frankrijk
                                                                                                            Grieken­
                                                                                                                      Ierland
                                                               Koninkrijk       marken                        land
— Sector rundvlees                          0,982     0,982     0,945      _
                                                                                          1,037              1,023   I
— Sector melk en zuivelprodukten            0,971     0,971     0,945      —      —
                                                                                          1,037              1,023
— Sector varkensvlees                       0,982     0,982     0,945      —      —
                                                                                          1,037              1,023
— Sector suiker                             0,982     0,982     0,945             —
                                                                                          1,037              1,023      —
—   Sector granen                           0,976     0,976     0,945      —      —
                                                                                          1,037      —
                                                                                                             1,023      —
—   Sector eieren, pluimvee en albuminen    0,982     0,982     0,945      —      —
                                                                                          1,037     —
                                                                                                             1,023      —
—   Sector wijn                              —         —         —         —      —
                                                                                          1,038     —
                                                                                                             1,123      —
—   Van Verordening (EEG) nr. 3033 / 80     0,982     0,982     0,945      —      —
                                                                                          1,037     —
                                                                                                             1,023      —