CELEX: 21998D0604(06)
Language: es
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 85/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE

Avis juridique important

|

21998D0604(06)

Decisión del Comité mixto del EEE nº 85/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEE  

Diario Oficial n° L 160 de 04/06/1998 p. 0044 - 0045

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 85/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo XV (Ayudas de Estado) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,Considerando que el anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 58/96 (1);Considerando que deberá incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 1904/96 (3), que incorpora las obligaciones de la Comunidad en virtud del Acuerdo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y reparación de buques mercantes,DECIDE:Artículo 1 Tras el punto 1b (Directiva 90/684/CEE del Consejo) del anexo XV del Acuerdo se añadirá el texto siguiente:«1c. 395 R 3094: Reglamento (CE) n° 3094/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre ayudas a la construcción naval (DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 1), modificado por:- 396 R 1904: Reglamento (CE) n° 1904/96 del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3094/95 sobre ayudas a la construcción naval (DO L 251 de 3. 10. 1996, p. 5).A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las modificaciones siguientes:a) las palabras "artículo 92 del Tratado" se sustituirán por "artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE";b) las palabras "artículo 93 del Tratado" se sustituirán por "artículo 62 del Acuerdo sobre el EEE";c) en los apartados 1 y 2 del artículo 7, la expresión "compatible con el mercado común" se sustituirá por "compatible con el funcionamiento del presente Acuerdo";d) en el apartado 1 del artículo 7 la segunda frase quedará sin efecto;e) en el apartado 2 del artículo 7 la segunda frase quedará sin efecto;f) el apartado 3 del artículo 7 quedará sin efecto.».Artículo 2 Los textos del Reglamento (CE) n° 3094/95 y del Reglamento (CE) n° 1904/96 por el que se modifica el anterior en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 4 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteE. BULL(1) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 28.(2) DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 1.(3) DO L 251 de 3. 10. 1996, p. 5.