CELEX: 62008CA0399
Language: es
Date: 2010-09-02 00:00:00
Title: Asunto C-399/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de septiembre de 2010 — Comisión Europea/Deutsche Post AG, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV, UPS Europe SA, República Federal de Alemania (Recurso de casación — Artículo 87 CE — Ayudas otorgadas por los Estados miembros — Medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG — Artículo 86 CE — Servicios de interés económico general — Compensación de costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector de los servicios de paquetería puerta a puerta — Existencia de una ventaja — Método de comprobación utilizado por la Comisión — Carga de la prueba — Artículo 230 CE — Alcance del control jurisdiccional del Tribunal de Primera Instancia)

23.10.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 288/10
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de septiembre de 2010 — Comisión Europea/Deutsche Post AG, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV, UPS Europe SA, República Federal de Alemania
      (Asunto C-399/08 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Artículo 87 CE - Ayudas otorgadas por los Estados miembros - Medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG - Artículo 86 CE - Servicios de interés económico general - Compensación de costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector de los servicios de paquetería puerta a puerta - Existencia de una ventaja - Método de comprobación utilizado por la Comisión - Carga de la prueba - Artículo 230 CE - Alcance del control jurisdiccional del Tribunal de Primera Instancia)
      (2010/C 288/15)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Recurrente: Comisión Europea (representantes: V. Kreuschitz, J. Flett y B. Martenczuk, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Deutsche Post AG (representante: J. Sedemund, Rechtsanwalt), Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (representante: R. Wojtek, Rechtsanwalt), UPS Europe SA (representante: E. Henny, advocaat), República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y B. Klein, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 1 de julio de 2008, Deutsche Post/Comisión (T-266/02), por la que dicho Tribunal anuló la Decisión 2002/753/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2002, relativa a las medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG (DO L 247, p. 27) por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Compensación de costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector de los servicios de paquetería puerta a puerta — Infracción de los artículos 86 CE, apartado 2, y 87 CE, apartado 1, del artículo 230 CE, así como del art. 36 del Estatuto del Tribunal de Justicia — Anulación sin comprobar un error concreto en la fundamentación de la Comisión en que se basa la decisión impugnada — Falta de motivación de la supuesta ilegitimidad del método aplicado por la Comisión para declarar la existencia de una ayuda ilegal.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación principal y las adhesiones a la casación.
               
            
                  2)
               
               
                  Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas, así como con las de Deutsche Post AG en el recurso de casación principal.
               
            
                  3)
               
               
                  La Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV y UPS Europe SA cargarán con sus propias costas correspondientes al recurso de casación principal.
               
            
                  4)
               
               
                  Deutsche Post AG, la Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV y UPS Europe SA cargarán con sus propias costas correspondientes a las adhesiones a la casación.
               
            
                  5)
               
               
                  La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 301, de 22.11.2008.