CELEX: C2007/269/124
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa F-10/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 settembre 2007 — Botos/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Previdenza sociale — Assicurazione medica — Assunzione a carico di spese mediche — Malattia grave — Comitato di gestione — Perizia medica)

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/69
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 settembre 2007 — Botos/Commissione
   (Causa F-10/07) (1)
   
   (Pubblico impiego - Dipendenti - Previdenza sociale - Assicurazione medica - Assunzione a carico di spese mediche - Malattia grave - Comitato di gestione - Perizia medica)
   (2007/C 269/124)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Patricia Botos (Meise, Belgio) (rappresentante: avv. L. Vogel)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall et K. Herrmann, agenti)
   Oggetto
   Annullamento della decisione dell'APN 30 ottobre 2006 che respinge il reclamo della ricorrente avverso sei decisioni amministrative relative, tra l'altro, al riconoscimento della sua malattia come grave ai fini della fissazione della quota di rimborso delle spese mediche disciplinata all'art. 72, n. 1 dello statuto del personale.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le decisioni della Commissione delle Comunità europee 23 gennaio 2006 e 30 ottobre 2006 sono annullate nella parte in cui rifiutano il rimborso alla sig.ra Botos delle analisi effettuate dalla RED Laboratories e Ategis in base alla quota normale del regime di assicurazione malattia comune alle istituzioni delle Comunità europee.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La sig.ra Botos sopporta i due terzi delle sue spese.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie spese ed un terzo di quelle sostenute dalla sig.ra Botos.
            
         
      (1)  GU C 69 del 24.3.2007, pag. 31.