CELEX: 31983R0827
Language: it
Date: 1983-04-09
Title: Regolamento (CEE) n. 827/83 della Commissione, del 7 aprile 1983, che modifica gli importi compensativi monetari

N. L 91 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 4. 83
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 827/83 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 aprile 1983
                                  che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            si scosta di almeno un punto dalla percentuale consi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  derata per la fissazione precedente ; che tale modifica
                                                                  degli importi compensativi monetari deve essere effet­
europea,                                                          tuata in funzione della variazione del divario ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del           considerando che il regolamento (CEE) n . 1372/81
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica             della Commissione, del 19 maggio 1981 (8), modificato
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 dal regolamento (CEE) n. 766/83 (9), ha stabilito le
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                 modalità d'applicazione degli importi compensativi
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ('),             monetari ; che i tassi di cambio in contanti rilevati in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                    conformità del regolamento (CEE) n . 1372/81 nel
3439/82 (2), in particolare l'articolo 3,                         periodo compreso fra il 30 marzo e il 5 aprile 1983
visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del           comportano un divario per la sterlina inglese che si
26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da applicare          scosta di più di un punto dalla percentuale considerata
nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regola­        per la precedente fissazione degli importi compensa­
mento (CEE) n . 771 /83 (4),                                      tivi monetari ,
visto il regolamento (CEE) n . 1516/78 della Commis­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo
e che abroga il regolamento (CEE) n. 651 /78 (*), in                                     Articolo 1
particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                  1.     La colonna « United Kingdom » dell'allegato I
considerando che gli importi compensativi monetari                del regolamento (CEE) n. 689/83 è soppressa.
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati
fissati con regolamento (CEE) n. 689/83 della                     2. Gli allegati II e III del regolamento (CEE) n .
Commissione, del 23 marzo 1983 (6), modificato da                 689/83 sono sostituiti dagli allegati II e III del
ultimo dal regolamento (CEE) n . 783/83 Q ;                       presente regolamento.
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­                                    Articolo 2
mento (CEE) n . 974/71 , gli importi compensativi
monetari devono essere modificati se il divario di cui            Il presente regolamento entra in vigore l' I 1 aprile
all'articolo 2, paragrafo 1 , del medesimo regolamento            1983 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
 ') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 2) GU n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4.
 3) GU n . L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27.
 4) GU n. L 85 del 31 . 3 . 1983, pag. 95.
 ^ GU n. L 178 dell' i . 7. 1978, pag. 63.
 o) GU n. L 80 del 25. 3. 1983, pag. 1 .                          (8) GU n . L 138 del 25. 5. 1981 , pag. 14.
 A GU n. L 87 dell' i . 4. 1983 , pag. 17.                         9 GU n . L 85 del 31 . 3 . 1983 , pag. 84.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 83                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 91 / 13
                                                           ALLEGATO II
                                                        Coefficienti monetari
                                                                                Stati membri
                   Prodotti
                                               R. f. di   Paesi    Regno             Dani­
                                                                          UEBL               Italia Francia Grecia  Irlanda
                                              Germania    Bassi    Unito            marca
— Settore carni bovine                         0,870     0,916      __
                                                                                    0,987    1,025   1,051  1,074    1,023
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari    0,870     0,916      —      —
                                                                                    0,987    1,025   1,051  1,074    1,023
— del regolamento (CEE) n. 3033/80             0,870     0,916      —
                                                                          1,017     0,987    1,025  1,051   1,074    1,023
— Settore carni suine                          0,870     0,916      —
                                                                          0,990     0,987    1,025   1,051  1,074    1,023
— Settore zucchero                             0,870     0,916      —
                                                                          1,017     0,987    1,025   1,081  1,074    1,023
— Settore cereali                              0,870     0,916      —
                                                                          1,017     0,987    1,025   1,081  1,074    1,023
— Settore uova e pollame e delle              \\                         \                                  \
    albumine                                   0,870     0,916      —
                                                                          1,017     0,987    1,025   1,081  1,074    1,023
— Settore vino                                 0,870
                                                        \                        \\                 1,025   1,048     —
 ---pagebreak--- N. L 91 / 14                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee             9 . 4. 83
             ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                   BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                    Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                      Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                    Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                   Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                   Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                        Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                    Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71
                                100 Lit   =   3,31559   FB/Flux
                                              0,595431  Dkr
                                              0,167577  DM
                                              0,502486  FF
                                              0,188172  FI
                                              0,0530496 £ (Irl)
                                              0,0468295 £ (UK)
                                1 £ (Irl)  = 62,5004    FB/Flux
                                              11,2240   Dkr
                                               3,15888  DM
                                               9,47202  FF
                                               3,5471 1 FI
                                               0,880701 £ (UK)