CELEX: 32010D0115(01)
Language: fi
Date: 2009-03-30 00:00:00
Title: Euroopan investointipankki – Valtuuston päätös 30 päivänä maaliskuuta 2009 koskien Euroopan investointipankin pääoman korotusta

15.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 10/19
            
         EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI
   VALTUUSTON PÄÄTÖS
   30 päivänä maaliskuuta 2009
   koskien Euroopan investointipankin pääoman korotusta
   EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN VALTUUSTO, joka
   OTTAA HUOMIOON perussäännön 4 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan,
   KATSOO, ETTÄ pankin tehtävästä määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 267 artiklassa,
   KATSOO, ETTÄ pankin perussäännön 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan laskentayksiköksi määritellään euro,
   KATSOO, ETTÄ pankin toiminnan viimeaikainen kehitys ja luotonannon todennäköinen kasvu etenkin pyrittäessä vastaamaan Eurooppa- ja Ecofin-neuvostojen esittämiin pyyntöihin, edellyttävät Euroopan investointipankin tuen lisäämistä monenlaiseen toimintaan varsinkin Euroopan unionin taloustilanteen tämänhetkisten tulevaisuudennäkymien takia lähivuosille,
   KATSOO, ETTÄ pankin pääomavaadetta koskevien hallintoneuvoston keskustelujen johtopäätösten perusteella kokouksessaan 16. joulukuuta 2008 päätetyn mukaisesti pankin merkittyä pääomaa tulisi korottaa 232 392 989 000 euroon; pääoman maksettu osuus tulisi rajata 5 prosenttiin, jonka pankki rahoittaa kokonaisuudessaan omista lisärahastoistaan; ja vararahastoa tulisi kartuttaa asteittaisesti siten, että se on perussäännön mukaisesti 10 prosenttia merkitystä pääomasta;
   PÄÄTTI YKSIMIELISESTI 30. maaliskuuta 2009 pankin työjärjestyksen 5 artiklan mukaista kirjallista menettelyä noudattaen hallintoneuvoston esityksen pohjalta Euroopan investointipankin perussäännön 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että:
   
               1.
            
            
               pankin lisärahastot, yhteensä 5 379 241 000 euroa, pidetään vapaina rahastoina;
            
         
               2.
            
            
               vapaista rahastoista 2 000 000 000 euroa siirretään erityisvaraukseen tukemaan SFF-toimintaa ja siihen rinnastettavia toimia;
            
         
               3.
            
            
               1. huhtikuuta 2009 lukien pankin pääomaa korotetaan seuraavalla tavalla:
               
                           3.1
                        
                        
                           jäsenvaltioiden merkitsemää pääomaa korotetaan samassa suhteessa kuin nämä ennestään ovat merkinneet osuuksia 164 808 169 000 miljoonasta eurosta 232 392 989 000 miljoonaan euroon, minkä jälkeen osuudet ovat seuraavat (euroina):
                           
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       37 578 019 000
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       37 578 019 000
                                    
                                 
                                       Italia
                                    
                                    
                                       37 578 019 000
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt Kuningaskunta
                                    
                                    
                                       37 578 019 000
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       22 546 811 500
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       10 416 365 500
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       10 416 365 500
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       6 910 226 000
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       5 274 105 000
                                    
                                 
                                       Itävalta
                                    
                                    
                                       5 170 732 500
                                    
                                 
                                       Puola
                                    
                                    
                                       4 810 160 500
                                    
                                 
                                       Suomi
                                    
                                    
                                       2 970 783 000
                                    
                                 
                                       Kreikka
                                    
                                    
                                       2 825 416 500
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       1 820 820 000
                                    
                                 
                                       Tsekin Tasavalta
                                    
                                    
                                       1 774 990 500
                                    
                                 
                                       Unkari
                                    
                                    
                                       1 679 222 000
                                    
                                 
                                       Irlanti
                                    
                                    
                                       1 318 525 000
                                    
                                 
                                       Romania
                                    
                                    
                                       1 217 626 000
                                    
                                 
                                       Slovakia
                                    
                                    
                                       604 206 500
                                    
                                 
                                       Slovenia
                                    
                                    
                                       560 951 500
                                    
                                 
                                       Bulgaria
                                    
                                    
                                       410 217 500
                                    
                                 
                                       Liettua
                                    
                                    
                                       351 981 000
                                    
                                 
                                       Luxemburg
                                    
                                    
                                       263 707 000
                                    
                                 
                                       Kypros
                                    
                                    
                                       258 583 500
                                    
                                 
                                       Latvia
                                    
                                    
                                       214 805 000
                                    
                                 
                                       Viro
                                    
                                    
                                       165 882 000
                                    
                                 
                                       Malta
                                    
                                    
                                       98 429 500
                                    
                                 
                     
                           3.2
                        
                        
                           vapaista rahastoista 3 379 241 000 euroa muunnetaan merkityksi ja maksetuksi pääomaksi siten, että pankin pääomaan tehdään siirto pankin lisärahastoista;
                        
                     
                           3.3
                        
                        
                           tämä pääoma on osa merkittyä ja maksettua pääomaa, jolloin pankin pääomasta maksettu määrä kasvaa 8 240 408 450 miljoonasta eurosta 11 619 649 450 miljoonaan euroon;
                        
                     
         VAHVISTAA, että
   
               3.4
            
            
               pankin perussääntöä muutetaan. Pankin perussäännön 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta kuuluu 1. huhtikuuta 2009 lukien seuraavasti:
               ”Pankin pääoma on 232 392 989 000 euroa, jonka jäsenvaltiot merkitsevät seuraavasti:
               
                           Saksa
                        
                        
                           37 578 019 000
                        
                     
                           Ranska
                        
                        
                           37 578 019 000
                        
                     
                           Italia
                        
                        
                           37 578 019 000
                        
                     
                           Yhdistynyt Kuningaskunta
                        
                        
                           37 578 019 000
                        
                     
                           Espanja
                        
                        
                           22 546 811 500
                        
                     
                           Belgia
                        
                        
                           10 416 365 500
                        
                     
                           Alankomaat
                        
                        
                           10 416 365 500
                        
                     
                           Ruotsi
                        
                        
                           6 910 226 000
                        
                     
                           Tanska
                        
                        
                           5 274 105 000
                        
                     
                           Itävalta
                        
                        
                           5 170 732 500
                        
                     
                           Puola
                        
                        
                           4 810 160 500
                        
                     
                           Suomi
                        
                        
                           2 970 783 000
                        
                     
                           Kreikka
                        
                        
                           2 825 416 500
                        
                     
                           Portugali
                        
                        
                           1 820 820 000
                        
                     
                           Tsekin Tasavalta
                        
                        
                           1 774 990 500
                        
                     
                           Unkari
                        
                        
                           1 679 222 000
                        
                     
                           Irlanti
                        
                        
                           1 318 525 000
                        
                     
                           Romania
                        
                        
                           1 217 626 000
                        
                     
                           Slovakia
                        
                        
                           604 206 500
                        
                     
                           Slovenia
                        
                        
                           560 951 500
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                        
                           410 217 500
                        
                     
                           Liettua
                        
                        
                           351 981 000
                        
                     
                           Luxemburg
                        
                        
                           263 707 000
                        
                     
                           Kypros
                        
                        
                           258 583 500
                        
                     
                           Latvia
                        
                        
                           214 805 000
                        
                     
                           Viro
                        
                        
                           165 882 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           98 429 500”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
      
         
            Valtuuston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. STAVRAKIS
         
            Sihteeri
         
         A. QUEREJETA