CELEX: 31971R0772
Language: nl
Date: 1971-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 772/71 van de Commissie van 14 april 1971 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 835/68 en (EEG) nr. 2061/69 betreffende de aanpassing van respectievelijk de restitutie bij de produktie en de denatureringspremie in de sector suiker

Nr. L 85 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               15 . 4. 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 772/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 14 april 1971
                houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 835/68 en (EEG) nr. 2061/69
                betreffende de aanpassing van respectievelijk de restitutie bij de produktie en de
                                              denatureringspremie in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             „Artikel 10
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                         Indien gedurende de periode tussen de dag van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      de aanvraag van de restitutie bij de produktie
Economische Gemeenschap,
                                                                         en de dag van de verwerking van de basispro­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                         dukten een wijziging plaatsvindt van de prijzen
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                           vastgesteld krachtens Verordening nr. 1009/67/
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1 ),                   EEG, kan een aanpassing van de restitutie bij
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/                    de produktie worden voorzien."
70 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 8 ,
Overwegende dat, artikel 10 van Verordening (EEG )
                                                                                            Artikel 2
nr. 835/68 van de Commissie van 28 juni 1968 hou­
dende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met
betrekking tot de restitutie bij de produktie voor                   De tekst van artikel 19 van Verordening (EEG) nr.
in de chemische industrie verwerkte suiker (3), en                   2061 /69 wordt door volgende tekst vervangen :
artikel 19 van Verordening ( EEG ) nr. 2061/69 van
de Commissie van 20 oktober 1969 houdende vast­                          „Artikel 19
stelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de
denaturering van suiker voor voederdoeleinden (4),                       Wanneer gedurende het tijdvak lopende :
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1068/
70 ( 5 ), een strikte aanpassing voorzien van respec­                    — van de dag waarop het denatureringspremie­
tievelijk de restitutie bij de produktie en van de                           bewijs werd aangevraagd, wanneer het gaat
denatureringspremie wanneer, gedurende de periode                            om een uniforme vastgestelde premie, of
van voorfixatie, een wijziging in sommige commu­                         — van het ogenblik waarop de termijn voor het
nautaire prijzen voor suiker wordt vastgesteld ; dat                         indienen der biedingen is afgelopen, wanneer
hogervermelde bepalingen te strikt werden bevon­                             het gaat om een premie welke op grond van
den ; dat derhalve de genoemde bepalingen dienen                             een openbare inschrijving werd vastgesteld
te worden gewijzigd ten einde de eventueel nodige                            tot de denaturering, en een wijziging plaats­
aanpassingen te kunnen vaststellen ;                                         vindt van de prijzen vastgesteld krachtens Ver­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                              ordening nr. 1009/67/EEG, kan een aanpas­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                           sing van de denatureringspremie worden
van het Comité van beheer voor suiker,                                       voorzien ."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                               Artikel 3
VASTGESTELD :
                            Artikel 1
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De tekst van artikel 10 van Verordening (EEG )                       gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
nr. 835/68 wordt door volgende tekst vervangen :                     katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 14 april 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (»)  PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(;s ) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 35 .
 («)  PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 19.
 (5)  PB nr. L 123 van 6. 6. 1970, blz. 10.