CELEX: 62020CA0055
Language: sl
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Zadeva C-55/20: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postopek, ki ga je začel Minister Sprawiedliwości (Predhodno odločanje – Dopustnost – Člen 267 PDEU – Pojem „nacionalno sodišče“ – Disciplinsko sodišče odvetniške zbornice – Disciplinska preiskava, uvedena zoper odvetnika – Sklep disciplinskega tožilca o ugotovitvi neobstoja disciplinske kršitve in o ustavitvi preiskave – Pritožba ministra za pravosodje pri disciplinskem sodišču odvetniške zbornice – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Člen 4, točka 6, in člen 10(6) – Sistem dovoljenj – Preklic dovoljenja – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Neuporaba)

7.3.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 109/5
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. januarja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie – Poljska) – Postopek, ki ga je začel Minister Sprawiedliwości
      (Zadeva C-55/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Dopustnost - Člen 267 PDEU - Pojem „nacionalno sodišče“ - Disciplinsko sodišče odvetniške zbornice - Disciplinska preiskava, uvedena zoper odvetnika - Sklep disciplinskega tožilca o ugotovitvi neobstoja disciplinske kršitve in o ustavitvi preiskave - Pritožba ministra za pravosodje pri disciplinskem sodišču odvetniške zbornice - Direktiva 2006/123/ES - Storitve na notranjem trgu - Člen 4, točka 6, in člen 10(6) - Sistem dovoljenj - Preklic dovoljenja - Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Neuporaba)
      (2022/C 109/06)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Pritožnik: Minister Sprawiedliwości
      
         ob udeležbi: Prokurator Krajowy – Pierwszy Zastępca Prokuratora Generalnego, Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
      
         Izrek
      
      Člen 10(6) Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu je treba razlagati tako, da njegov učinek ni to, da bi se člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah uporabljal za postopek s pritožbo, ki jo je javni organ vložil pri disciplinskem sodišču odvetniške zbornice in s katero se predlaga razveljavitev sklepa, s katerim je disciplinski tožilec ustavil preiskavo, uvedeno zoper odvetnika, potem ko je ugotovil, da zadnjenavedenemu ni mogoče pripisati disciplinske kršitve, in v primeru razveljavitve tega sklepa vrnitev spisa temu disciplinskemu tožilcu.
      
         (1)  UL C 191, 8.6.2020.