CELEX: 32009R1126
Language: lt
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2009 dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems Šveicarijos kilmės žemės ūkio produktams taikymo ir tvarkymo, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/2002

24.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 308/14
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1126/2009
   2009 m. lapkričio 23 d.
   dėl Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems Šveicarijos kilmės žemės ūkio produktams taikymo ir tvarkymo, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/2002
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimą 2002/309/EB, Euratomas, dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką ir 5 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2008 m. birželio 24 d. Jungtinio žemės ūkio komiteto, įsteigto Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu dėl prekybos žemės ūkio produktais, sprendimu Nr. 2/2008 dėl 1 ir 2 priedų pakeitimų (2) Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais (toliau – susitarimas) 1 ir 2 priedai buvo pakeisti.
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo 2 priede su pakeitimais nustatytos Bendrijos tarifų nuolaidos, suteiktos importuojamiems Šveicarijos kilmės žemės ūkio produktams. Tam tikros tarifų nuolaidos taikomos tarifinėms kvotoms, kurios tvarkomos pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308a, 308b ir 308c straipsnius.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant aiškumo tikslinga nuostatas, pagal kurias taikomos tos žemės ūkio produktų tarifinės kvotos, išdėstyti viename teisės akte, kuriuo būtų pakeistas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/2002 (4). Pagal susitarimą tarifinės kvotos turėtų būti taikomos nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
            
         
               (4)
            
            
               Kadangi Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimas Nr. 2/2008 įsigalioja 2010 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Tarifinės kvotos priede išvardytiems Šveicarijos kilmės produktams taikomos kasmet pagal tame priede nurodytų muitų normas.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodytas tarifines kvotas tvarko Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.
   3 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 933/2002 panaikinamas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
   
      (2)  OL L 228, 2008 8 27, p. 3.
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 11.
   
      (4)  OL L 144, 2002 6 1, p. 22.
   
      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros taisyklių aiškinimo, produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio. Šiame priede pateikta lengvatų sistema nustatoma pagal KN kodus, kurie galioja priimant šį reglamentą. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC subpozicija
               
               
                  Prekių aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos dydis
                  (grynasis svoris tonomis)
               
               
                  Kvotos muitas
               
            
                  09.0919
               
               
                  ex 0210 19 50
               
               
                  10
               
               
                  Naminių kiaulių kumpiai, užpilti sūrymu, be kaulų, pateikiami pūslėje arba dirbtinėje žarnoje
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 900
               
               
                  nėra
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  10
               
               
                  Naminių kiaulių mėsa, gabalais, be kaulų, rūkyta
               
            
                  ex 1601 00 10
               
               
                  10
               
               
                  Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš gyvūninės kilmės produktų, klasifikuojamų 0101–0104 pozicijose, išskyrus šernienos produktus
               
            
                  ex 1601 00 91
               
               
                  10
               
            
                  ex 1601 00 99
               
               
                  10
               
            
                  ex 0210 19 81
               
               
                  20
               
               
                  Kiaulienos sprandinė, džiovinta atviroje patalpoje, su prieskoniais ar be jų, nepjaustyta, pjaustyta gabalais ar pjaustyta plonais griežinėliais
               
            
                  ex 1602 49 19
               
               
                  10
               
            
                  09.0921
               
               
                  0701 10 00
               
               
                   
               
               
                  Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  4 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0922
               
               
                  0702 00 00
               
               
                   
               
               
                  Pomidorai, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0923
               
               
                  0703 10 19
                  0703 90
               
               
                   
               
               
                  Svogūnai, išskyrus sodinukus; daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  5 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0924
               
               
                  0704 10 00
                  0704 90
               
               
                   
               
               
                  Kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir kitos panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, išskyrus Briuselinius kopūstus, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  5 500
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0925
               
               
                  0705
               
               
                   
               
               
                  Salotos (Lactuca sativa) ir trūkažolės (Cichorium spp.), šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  3 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0926
               
               
                  0706 10 00
               
               
                   
               
               
                  Morkos ir ropės, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  5 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0927
               
               
                  0706 90 10
                  0706 90 90
               
               
                   
               
               
                  Burokėliai, pūteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, išskyrus krienus (Cochlearia armoracia), švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  3 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0928
               
               
                  0707 00 05
               
               
                   
               
               
                  Agurkai, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0929
               
               
                  0708 20 00
               
               
                   
               
               
                  Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0930
               
               
                  0709 30 00
               
               
                   
               
               
                  Baklažanai, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  500
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0931
               
               
                  0709 40 00
               
               
                   
               
               
                  Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  500
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0932
               
               
                  0709 70 00
               
               
                   
               
               
                  Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0933
               
               
                  0709 90 10
               
               
                   
               
               
                  Salotiniai augalai, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (Cichorium spp.), švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0950
               
               
                  0709 90 20
               
               
                   
               
               
                  Paprastieji runkeliai ir artišokai, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  300
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0934
               
               
                  0709 90 50
               
               
                   
               
               
                  Pankoliai, švieži arba atšaldyti
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0935
               
               
                  0709 90 70
               
               
                   
               
               
                  Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0936
               
               
                  0709 90 90
               
               
                   
               
               
                  Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0945
               
               
                  0710 10 00
               
               
                   
               
               
                  Bulvės, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  3 000
               
               
                  nėra
               
            
                  2004 10 10
                  2004 10 99
               
               
                  Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus turinčias miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą
               
            
                  2005 20 80
               
               
                  Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus turinčias miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą ir supjaustytas plonais griežinėliais, virtas riebaluose arba keptas, sūdytas arba nesūdytas, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotas, tinkamas iš karto vartoti maistui
               
            
                  09.0937
               
               
                  ex 0808 10 80
               
               
                  90
               
               
                  Obuoliai, išskyrus obuolius, skirtus sidrui gaminti, švieži
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  3 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0938
               
               
                  0808 20
               
               
                   
               
               
                  Kriaušės ir svarainiai, švieži
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  3 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0939
               
               
                  0809 10 00
               
               
                   
               
               
                  Abrikosai, švieži
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  500
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0940
               
               
                  0809 20 95
               
               
                   
               
               
                  Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias (Prunus cerasus), šviežios
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 500
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0941
               
               
                  0809 40
               
               
                   
               
               
                  Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  1 000
               
               
                  nėra (1)
                  
               
            
                  09.0948
               
               
                  0810 10 00
               
               
                   
               
               
                  Braškės ir žemuogės, šviežios
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  200
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0942
               
               
                  0810 20 10
               
               
                   
               
               
                  Avietės, šviežios
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  100
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0943
               
               
                  0810 20 90
               
               
                   
               
               
                  Gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės, švieži
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  100
               
               
                  nėra
               
            
                  09.0946
               
               
                  ex 0811 90 19
               
               
                  12
               
               
                  Vyšnios, nevirtos arba išvirtos garuose ar vandenyje, sušaldytos, į kurias pridėta cukraus ar kitų saldiklių
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  500
               
               
                  nėra
               
            
                  ex 0811 90 39
               
               
                  12
               
            
                  0811 90 80
               
               
                   
               
               
                  Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias (Prunus cerasus), nevirtos arba išvirtos garuose ar vandenyje, sušaldytos, į kurias nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
               
            
                  2008 60
               
               
                   
               
               
                  Vyšnios, paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, ar alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje
               
            
                  09.0944
               
               
                  1106 30 10
               
               
                   
               
               
                  Bananų miltai, rupiniai ir milteliai
               
               
                  1 1–12 31
               
               
                  5
               
               
                  nėra
               
            
         (1)  Šios tarifinės kvotos muitas mažinimas iki ad valorem muito. Toliau taikomos įvežimo kainos ir konkretūs muitai.