CELEX: 31971D0049
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/49/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1970, relativa all'abrogazione di due decisioni della Commissione concernenti lo smaltimento di burro a prezzo ridotto ad alcune categorie di consumatori

N. L 14/36                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 1 . 71
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 dicembre 1970
               relativa all'abrogazione di due decisioni della Commissione concernenti lo smaltimento
                                di burro a prezzo ridotto ad alcune categorie di consumatori
                                                           (71 /49/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che le misure previste nella presente
                                                                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica '
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei                                                 Articolo 1
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                 La decisione della Commissione, del 25 giugno 1970,
dal regolamento ( CEE) n . 1253 /70 (2), in particolare              relativa alle misure destinate ad aumentare l'utiliz­
l'articolo 12, paragrafo 3 , e l'articolo 28 ,                       zazione del burro da parte degli eserciti e dei corpi
                                                                     assimilati
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2550/70
del Consiglio (3), del 15 dicembre 1970, che                         e
modifica il regolamento ( CEE) n . 414/70 che
stabilisce le norme generali relative alle misure                    la decisione della Commissione, del 25 giugno 1970,
                                                                     relativa alle misure destinate ad aumentare l'utilizza­
destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da
                                                                     zione di burro da parte delle istituzioni e collettività
parte di alcune categorie di consumatori (4), ha
                                                                     senza scopi di lucro,
conservato, per l'anno 1971 , la possibilità di
accordare aiuti che consentono l'acquisto di burro a                 sono abrogate con effetto dal 1° gennaio 1971 .
prezzo ridotto solo ai beneficiari di un'assistenza
sociale ;                                                                                      Articolo 2
considerando che conviene pertanto abrogare la                       Gli Stati membri sono destinatari della presente
decisione della Commissione del 25 giugno 1970,                       decisione .
 relativa alle misure destinate ad aumentare l'utiliz­
zazione del burro da parte degli eserciti e dei corpi                 Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970 .
 assimilati (5), nonché la decisione della Commis­
 sione del 25 giugno 1970, relativa alle misure                                                   Per la Commissione
 destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro da
                                                                                                      Il Presidente
 parte delle istituzioni e collettività senza scopi di
 lucro (6 ),                                                                                     Franco M . MALFATTI
  (!) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GUn.   L 275 del 19. 12. 1970, pag. 1 .
  (4) GU n.  L 52 del 6. 3 . 1970, pag. 2.
  (5) GU n.  L 152 del 13. 7. 1970, pag. 20.
  («) GU n.  L 152 del 13 . 7. 1970, pag. 22 .