CELEX: 31965L0401
Language: it
Date: 1965-07-28 00:00:00
Title: Direttiva 65/401/CEE della Commissione, del 28 luglio 1965, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata dalla Repubblica Italiana sul rilascio di licenze d'importazione relative ad alcuni prodotti provenienti dagli altri Stati Membri

2438/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           7. 8 . 65
scossa dalla Repubblica federale di Germania nei                                          Articolo 2
confronti degl'i altri Stati membri, verrà soppressa
attraverso riduzioni successive operate sulle ali­                      La presente direttiva è destinata alla Repubblica
                                                                   federale di Germania.
quote applicate al 31 dicembre 1957, in modo che il
totale di dette riduzioni raggiunga il 60°/o delle
aliquote precitate prima del 1° gennaio 1966 e il                       Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1965
100 % delle aliquote precitate non oltre la data alla                                        Per la Commissione
quale gli Stati membri saranno tenuti ad elimi­
                                                                                                 Il Presidente
nare i dazi doganali che applicano nei rapporti re­
ciproci.                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                        DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 luglio 1965
                     relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata
                     dalla Repubblica italiana sul rilascio di licenze d'importazione relative ad
                                  alcuni prodotti provenienti dagli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                       (65/40 1/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      nonché l'importanza economica dell imposizione, so­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 no relativamente esigue ; che per tale motivo, nel
                                                                   caso in esame, è opportuno determinare un ritmo
                                                                   di abolizione molto semplificato, pur tenendo pre­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              senti le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2,
nomica Europea e in particolare gli articoli 13,                   del Trattato,
paragrafo 2, e 14, paragrafi 2 e 3,
    Considerando che la Repubblica italiana appli­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
ca, nei confronti degli altri Stati membri, una tassa
sul rilascio di licenze d'importazione per alcuni pro­
dotti, in forza del testo unico approvato con decreto                                     Articolo 1
presidenziale del 1° marzo 1961 , n. 121 , numero                       La tassa sul rilascio di licenze d importazione
d'ordine 128, G.U. del 22 marzo 1961 ; che tale
tassazione colpisce solo i prodotti importati, mentre i
                                                                   per alcune merci, applicata dalla Repubblica italia­
                                                                   na nei confronti degli altri Stati membri, sarà abo­
prodotti nazionali similari non sono gravati da un                 lita mediante riduzioni successive operate sulle ali­
onere corrispondente ; che, di conseguenza, essa va
considerata come una tassa di effetto equivalente ad
                                                                   quote applicate al 31 dicembre 1957, in modo che
                                                                   il totale delle riduzioni raggiunga il 60% delle ali­
un dazio doganale all'importazione ;
                                                                   quote prima del 1° gennaio 1966 e il 100% al più
                                                                   tardi alla data in cui gli Stati membri saranno tenuti
    Considerando che, quando le tasse di effetto                   ad eliminare i dazi doganali applicati tra di essi.
equivalente a dazi doganali colpiscono le importa­
zioni dagli altri Stati membri, esse sono soggette al­                                    Articolo 2
l'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del Trat­
tato, a norma del quale devono essere progressiva­                      La presente direttiva è destinata alla Repubblica
mente abolite dagli Stati membri, e la Commis­                     italiana .
sione deve determinare, mediante direttive, il ritmo
di tale abolizione ;
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1965
    Considerando che, alla data del 31 dicembre
1957, ai sensi della legge 20 giugno 1956, n. 585,                                           Per la Commissione
le aliquote dell'imposizione in oggetto variano, a se­                                           Il Presidente
conda dell'ammontare delle transazioni, da 500 a
6.000 lire ; che l'incidenza dell'aliquota applicata,                                         Walter HALLSTEIN