CELEX: 31974R2521
Language: da
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2521/74 af 4. oktober 1974 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende de monetære udligningsbeløb

Nr. L 270/70                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5 . 10 . 74
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2521/74
                                                       af 4 . oktober 1974
                om ændring af gennemførelsesbestemmelserne vedrørende de monetære udligningsbeløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     med virkning fra den 7. oktober 1974 er de repræsen­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 tative kurser for det engelske pund og det irske pund
                                                                    forskellige; det er derfor ikke længere muligt at op­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 retholde ovennævnte regel ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                       overensstemmelse med udtalelser fra samtlige For­
nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpoli­                 valtningskomiteer for de fælles markedsordninger —
tiske foranstaltninger, der skal træffes inden for land­
brugssektoren som følge af den midlertidige udvi­
delse af grænserne for kursudsving i visse medlems­
staters valutaer 0 ), senest ændret ved forordning                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 2497/74 (2 ), særlig artikel 6, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463 /73 af                      Artikel 8 , stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1463 /73
30 . maj 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                  ophæves.
rende de monetære udligningsbeløb (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1099/74 (4), fastsætter i ar­
tikel 8 , stk. 3 , at der ikke skal anvendes noget                                           Artikel 2
monetært udligningsbeløb i samhandelen mellem Ir­
land og Det forenede Kongerige ;                                    Denne forordning træder i kraft den 7 . oktober 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 4. oktober 1974.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                      Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                             Formand
(1) EFT  nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(2) EFT  nr . L 268 af 3 . 10 . 1974, s . 5
(3) EFT  nr.  L 146 af 4 . 6 . 1973 , s . 1 .
(4) EFT  nr . L 122 af 4 . 5 . 1974, s . 24 .