CELEX: 31999D0295
Language: el
Date: 1999-04-26 00:00:00
Title: 1999/295/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών του ASEAN

Avis juridique important

|

31999D0295

1999/295/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών του ASEAN  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 117 της 05/05/1999 σ. 0030 - 0030

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 26ης Απριλίου 1999σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών του ASEAN(1999/295/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 Υ, σε συνδυασμό με την παράγραφο 2 πρώτη πρόταση του άρθρου 228 και την παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο του άρθρου 228,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας ότι, για να επιτύχει τους στόχους της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει το πρωτόκολλο για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών του ASEAN,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών του ASEAN.Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα κοινοποιήσει την ολοκλήρωση των διαδικασιών που είναι αναγκαίες για την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου όσον αφορά την Κοινότητα(3).Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. FISCHER(1) ΕΕ C 95 της 24.3.1997, σ. 41.(2) ΕΕ C 325 της 27.10.1997, σ. 16.(3) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.