CELEX: 31986R1042
Language: it
Date: 1986-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1042/86 della Commissione, del 9 aprile 1986, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

10 . 4. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 95/43
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1042/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 aprile 1986
                              che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zone, 1 importo della restituzione, in caso di fissazione
                                                                       anticipata per i mesi di luglio, agosto e settembre 1986,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       per questi prodotti, ha potuto essere calcolato solo provvi­
europea,                                                               soriamente sulla base del prezzo indicativo e della
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                maggiorazione mensile proposti dalla Commissione al
                                                                       Consiglio per la campagna 1986/ 1987 ; che detto importo
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22              deve quindi essere applicato solo provvisoriamente e che
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               dovrà essere confermato o sostituito quando il prezzo
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­           indicativo della campagna 1986/ 1987, e l'importo della
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2),                   maggiorazione mensile per il mese di settembre 1986
                                                                       saranno note ;
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione di
semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo          considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'arti­           regolamento (CEE) n. 892/86 ai dati di cui la Commis­
colo 2, paragrafo 3, prima fase,                                       sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni
                                                                       all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
visto il regolamento n. 1678/85 del Consiglio, dell' I 1               all'allegato al presente regolamento,
giugno 1985 che fissa i tassi di conversione da applicare
nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 505/86 0%
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo                                       Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (8), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,                                                   1 . Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
visto il parere del comitato monetario,                                paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 651 /71 (10), fissati
                                                                       nell'allegato del regolamento (CEE) n . 892/86 sono modi­
considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi             ficati conformemente agli importi di cui all'allegato al
oleosi sono state         fissate   dal     regolamento   (CEE)        presente regolamento per il colza e il ravizzone.
n. 892/86 (9);
                                                                       2. Tuttavia l'importo della restituzione in caso di fissa­
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­              zione anticipata, per i mesi di aprile, maggio e giugno
vole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il ravizzone            1986, per il colza e il ravizzone sarà confermato o sosti­
e in mancanza della maggiorazione mensile valida per i                 tuito con effetto dal 10 aprile 1986 per tener conto del
mesi di maggio e giugno 1986, per il colza e il ravizzone,             prezzo indicativo fissato per questi prodotti per la
l'importo della restituzione in caso di fissazione anticipata          campagna 1985/ 1986 e dell'importo della maggiorazione
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1986 per il colza e il           mensile per i mesi di maggio e giugno 1986 per il colza e
ravizzone ha potuto essere calcolato solo provvisoriamente             il ravizzone .
sulla base del prezzo indicativo e della maggiorazione
mensile proposti da ultimo dalla Commissione al Consi­                 3 . Tuttavia l'importo della restituzione, in caso di fissa­
glio per la campagna 1985/ 1986 ; che detto importo deve               zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto e settembre
quindi essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà              1986 per il colza e il ravizzone, sarà confermato o sosti­
essere confermato o sostituito quando il prezzo indicativo             tuito con effetto dal 10 aprile 1986, per tener conto del
della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;                                  prezzo indicativo fissato per tali prodotti per la campagna
                                                                       1986/ 1987 e dell'importo della maggiorazione mensile
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­              per il mese di settembre 1986.
vole per la campagna 1986/ 1987 per il colza e il raviz­
                                                                       4.     Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
 ') GU n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
 2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
 3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.                                                   Articolo 2
 <) GU n. L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .
 ^ GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
 «) GU   n. L 51 del 28 . 2. 1986, pag. 1 .                            Il presente regolamento entra in vigore il 10 aprile 1986.
 7) GU   n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
 8) GU   n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
 ») GU   n. L 82 del 27. 3 . 1986, pag. 31 .                           (10) GU n . L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak---      N. L 95/44                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            10 . 4. 86
                          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                          in ciascuno degli stati membri.
                          Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                                                Vicepresidente
                                                                    ALLEGATO
                     al regolamento della Commissione, del 9 aprile 1986, che modifica l'importo della restituzione
                                              all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                                 (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente (')     2° mese (')       3° mese (')      4° mese (2)    5° mese (2)       6° mese (2)
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                                          18,870           18,870            18,870           15,320         15,320             15,816
    — Portogallo                                      25,00            25,00             25,00            20,84          20,84              21^336
    — altri stati membri                              25,00            25,00             25,00            20,84          20,84              21,336
2. Restituzioni finali :                                                        \
    Semi raccolti ed esportati da :                                                                               \
    — R.f. di Germania (DM)                           61,36            61,36             61,39            51,62          51,62              53,30
    — Paesi Bassi (FI)                                69,14            69,14             69,14            58,14          58,14              59,96
    — UEBL (FB/Flux)                               1 136,79         1 136,79          1 136,79           942,72         942,72             958,24
    — Francia (FF)                                   161,10           161,10            160,71           130,85         130,85             131,74
    — Danimarca (Dkr)                                206,1 1          206,1 1           206,1 1          171,11         171,11             174,75
    — Irlanda (£ Irl)                                 18,177           18,177            18,173           14,809         14,809             15,306
    —   Regno Unito (£)                               14,103           14,103            14,103           11,529         11,529             11,664
    —   Italia (Lit)                              34 030          34 027            33 827            27 469        27 469             27 979
    —   Grecia (Dra)                               1 460,93         1 460,93          1 422,62           963,38         963,38             919,44
    —   Spagna (Pta)                               2 635,58         2 635,58          2 635,58         2 123,03       2 123,03           2 140,10
    —   Portogallo (Esc)                           3 705,13         3 705,13          3 705,13         3 079,65       3 079,65           3 154,23
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo per la campagna 1985/1986 e fatta salva la decisione del Consiglio.
(*) Con riserva della decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1986/1987.