CELEX: 31990R2968
Language: de
Date: 1990-10-16
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2968/90 der Kommission vom 15. Oktober 1990 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

16. 10 . 90                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 283/3
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2968/90 DER KOMMISSION
                                                      vom 15. Oktober 1990
                 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl
                                                 und Malz hinzugefügt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Währungen stützt, multipliziert mit dem Berichti­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        gungskoeffizienten gemäß Artikel 3 Absatz 1 letzter
                                                                        Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            — für die übrigen Währungen ein Umrechnungskurs,
                                                                        der sich auf den Durchschnitt der im Amtsblatt der
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                    Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, in einem
Portugals,                                                              bestimmten Zeitraum veröffentlichten Ecu-Umrech­
                                                                        nungskurse stützt und auf den der im voraufgehenden
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates                 Gedankenstrich genannte Koeffizient angewandt wird.
vom 29» Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Diese Wechselkurse sind die am 12. Oktober 1990 festge­
nung (EWG) Nr. 1 340/90 (2), insbesondere auf Artikel 15            stellten Kurse.
Absatz 6,
                                                                    Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates             Preise für Terminkäufe werden die zur Zeit geltenden
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit               Prämien, die den Abschöpfungen hinzugefügt werden,
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­                wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geän­
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch              dert —
die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (4), insbesondere auf
Artikel 3,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide und                 (1 ) Die Prämien, die den nach Artikel 15 der Verord­
Malz hinzugefügt werden, sind durch die Verordnung                  nung (EWG) Nr. 2727/75 im voraus festgesetzten
(EWG) Nr. 1802/90 der Kommission (*) und die später zu              Abschöpfungen für Einfuhren von Getreide und Malz aus
ihrer Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt                  Portugal hinzuzufügen sind, sind auf Null festgesetzt.
worden.
                                                                    (2) Die Prämien, die den nach Artikel 15 der Verord­
Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungsrege­                 nung (EWG) Nr. 2727/75 im voraus festgesetzten
lung zu ermöglichen, ist bei der Berechnung der                     Abschöpfungen für Einfuhren von Getreide und Malz aus
Abschöpfungen zugrunde zu legen :                                   Drittländern hinzuzufügen sind, sind im Anhang festge­
                                                                    setzt.
— für Währungen, die untereinander zu jedem Zeit­
     punkt innerhalb einer maximalen Abweichung in                                          Artikel 2
     Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein Umrech­
     nungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser                    Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 15. Oktober 1990
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom    1 . 11 . 1975, S. 1.
O   ABl. Nr. L 134 vom   28 . 5.   1990, S. 1.
(3  ABl. Nr. L 164 vom   24. 6.    1985, S. 1.
(4) ABl. Nr. L 201 vom   31 . 7.   1990, S. 9.
O   ABl. Nr. L 167 vom   30. 6.    1990, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 283/4                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     16. 10. 90
                                                     ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 15. Oktober 1990 zur Festsetzung der Prämien, die den
                      Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden
                                                A. Getreide und Mehl
                                                                                                   (ECU/ Tonnt)
                                           laufender
                                                               1 . Term.          2. Term .        3. Term.
                       KN-Code               Monat
                                               10                   11                12                1
                      0709 90 60               0                    0                 0                0
                      0712 90 19               0                    0                 0                0
                      1001 10 10               0                   1,29              1,29             1,29
                      1001 10 90               0                   1,29              1,29             1,29
                      1001 90 91               0                     0                0                0
                      1001 90 99               0                    0                 0                0
                      1002 00 00               0                    0                 0                0
                      1003 00 10               0                    0                 0                0
                      1003 00 90               0                    0                 0                0
                      1004 00 10               0                   1,61              1,61             1,61
                      1004 00 90               0                   1,61              1,61             1,61
                      1005 10 90               0                     0                0                0
                      1005 90 00               0                     0                0                0
                      1007 00 90               0                     0                 0                0
                      1008 10 00               0                     0                0                0
                      1008 20 00               0                     0                0                 0
                      1008 30 00               0                     0                 0                0
                      1008 90 90               0                     0                 0                0
                      1101 00 00               0                     0                 0                0
                                                       B. Malz
                                                                                                    (ECU/ Tonne)
                                         laufender
                                                        1 . Term.        2. Term.         3. Term.    4. Term.
                                           Monat
                        KN-Code
                                             10             11              12                1            2
                       110710 11             0               0               0                0           0
                       1107 10 19            0               0               0                0           0
                       1107 10 91            0               0               0                0           0 ,
                       110710 99             0               0               0                0           0
                       1107 20 00            0               0               0                0           0