CELEX: C1996/269/45
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-327/95

14 . 9 . 96          I DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 269/21
     nationale lovgivning, sagen drejer sig om, på en sådan         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     måde, at den bliver overensstemmende med fællesskabs­
     retten, selv om hverken selskab A, selskab B eller             Medlemsstaterne skal som følge af den bindende karakter af
     selskab C selv søger at gøre rettigheder gældende i            EF-traktatens artikel 189, stk . 3 , og artikel 5 , stk . 1 , træffe
     henhold til fællesskabsretten, og selv om en fortolkning       de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre
     af national lovgivning, der ville være i overensstemmelse      direktiver, der er rettet til dem, før de herfor fastsatte frister
     med fællesskabsretten, ville føre til , at der gives skatte­   er udløbet. Fristen for gennemførelse udløb i det forelig­
     fradrag, når selskab C's virksomhed hovedsagelig har           gende tilfælde den 30 . juni 1994 , hvor Belgien endnu ikke
     bestået i at eje aktier i datterselskaber, der er etableret    havde udstedt de nødvendige bestemmelser .
     udenfor EF/EØS ? Eller medfører artikel 5 alene, at den
     nationale lovgivning til trods for fortolkningen får           (') EFT nr. L 250 af 7 . 10 . 1993 , s . 33 .
     virkninger med forbehold af fællesskabsrettens krav i en       ( 2 ) EFT nr . L 157 af 10 . 6 . 1992 , s . 10 .
     sag, der vedrører disse krav ?                                 C ) EFT nr . L 256 af 14 . 10 . 1993 , s . 25 .
                                                                    Sag anlagt den 5 . august 1996 af Den Franske Republik mod
                                                                                            Europa-Parlamentet
Sag anlagt den 31 . juli 1996 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                                            ( Sag C-267/96 )
                        ( Sag C-265/96 )                                                         ( 96/C 269/44 )
                          ( 96/C 269/43 )
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    5 . august 1996 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Den
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  Franske Republik ved directeur M. Perrin de Brichambaut,
31 . juli 1995 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                 Udenrigsministeriets Direction des affaires juridiques, og
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. X.               secrétaire des affaires étrangéres D. Wybaux, Udenrigsmi­
Lewis, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­            nisteriet, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
bourg hos advokat C. Gomez de la Cruz, Wagner­                      Luxembourg på Den Franske Ambassade , 9 , boulevard
Centret .                                                           Prince Henri .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                    — Europa-Parlamentets afgørelse af 17. juli 1996 annulle­
1 ) Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at udstede de            res .
     ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser, der er
     nødvendige for at efterkomme
                                                                    — Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
     a ) Kommissionens direktiv 93/64/EØF (') af 5 . juli
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
          1993 om gennemførelsesbestemmelser for overvåg­
          ning af og kontrol med leverandører og anlæg i
          henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF ( 2 ) om afsæt­      De påberåbte søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     svarer til de i sag C-345/95 af 6 . november 1995 påbe­
          ning af frugtplanteformeringsmateriale og frugt­           råbte (').
          planter bestemt til frugtproduktion
                                                                     (') EFT nr. C 351 af 30 . 12 . 1995 , s . 7 .
      b ) Kommissionens direktiv 93/79/EØF ( 3 ) af 21 . sep­
          tember 1993 om supplerende gennemførelsesbe­
          stemmelser til listerne over sorter af frugtplantefor­
          meringsmateriale og frugtplanter, der føres af leve­
          randørerne i henhold til Rådets direktiv 92/34/
          EØF
                                                                                        Slettelse af sag C-327/95 (')
      og/eller ved ikke at give Kommissionen meddelelse om                                        ( 96 /C 269/45 )
      de bestemmelser, der er udstedt for at efterkomme
      direktiv 93/64/EØF,                                            Ved kendelse af 3 . maj 1996 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
      har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til        327/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      artikel 6 i direktiv 93/64/EØF og artikel 3 i direktiv         mod Den Italienske Republik , skal slettes af registret .
      93 /79/EØF samt i henhold til EF-traktaten .
                                                                     (') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
2 ) Kongeriget Belgien tilpligtes at afholde sagens omkost­
      ninger .