CELEX: 51973PC0308
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på Rådets beslutning om Fællesskabets holdning i OECD til en sektoraftale om atomkraftværkerne (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 308
Vol. 1973/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONENFOE.DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                              KOM(73)308 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 26 . februar 1973
                  Henstilling med henblik pa Rådets beslutning
                  om Fællesskabets holdning i OECD til en sek­
                  toraftale om atomkraftværkerne
                        ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM ( 73 ) 308 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                      Xl/44/73
HENSTILLING MED HENBLIK PA      HADETS BESLUTNING OM FÆLLESSKABETS HOLDNING I
OECD TIL EN SEKTOMFTALE OM ATOI-5KRATTVÆ RTERNE
lUJIET POP. D3 SXIiOP.ITSie F£LLESSXA37H HAT: -
unde   henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske ekonomiske
Follesskab , scsrlig artikel 113 , '•
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og            ...
ud fra følgende betragtning!
Der bor vedtages en retningslinie om den holdning , som Fællesskabet bør ind
tage i OECD om udarbejdelsen      f en sektoraft ale om atomkraftværkerne -
VHDTAGST FØlÆiraZ B^SLUTNHTG :
                                 Eneste artikel
Ved udarbejdelsen i OECD af en sektoraftale - om atomkraftværkerne giver Kom­
missionen udtryk for Fællesskabets holdning efter de retningslinier , som er
anført i bilaget .
Den horer det i artikel 113 i traktaten nævnte særlige udvalg , som bi3tår
Kommissionen i dens arbejde .
 Uclfardiget i Bruxelles , den
                                                          Pa, Rådet 3 vegne
 ---pagebreak---                                                                   BILAG
Kommissionen testi-aber sig pa i 0.3CD at nå frem til en aftale , som er base­
ret på følgende principper :
I. AîTV3tTDSLS3S0tî^J)S
Aftalen vedrører kreditbetingelserne for eksportvirksomhed i forbindelse med
_leve,uiin.x af. i i et fuldt udstyret atoni!a,aftværk.
II, KR3DITT3ITS VAKIGHED
a) for leveringer til udviklingslandes
              - højst 12 år for 90b       .
b) for leveringer til industrilande :
              – højst 10 år for C 5^
ni . UDGÅETGSPtJtTKT FOR KP-^DITTEFS V,\1:IGHITD
      *        '  '          *        * ,   ■ ,
Det tidspunkt , på hvilket salgeren har bygget eller indrettet anlægget
(Bern-unionens norm),           1