CELEX: 31980R1975
Language: it
Date: 1980-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1975/80 della Commissione, del 25 luglio 1980, recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 557/79 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva

26 . 7 . 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 192/ 21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1975/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 luglio 1980
                recante settima modifica del regolamento (CEE) n . 557/79 recante modalità d'ap­
                             plicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1 . L articolo 10, paragrafo 1 , è sostituito dal seguente
                                                                            testo :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                    « 1 . Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, pa­
                                                                            ragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE)
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                      n . 3089/78, le domande d'aiuto riguardano il quan­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                   titativo totale d'olio d'oliva uscito dall'impresa di
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),                    condizionamento nel corso di un mese determi­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1917/                        nato. Ogni domanda è presentata non oltre la fine
80 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5,                         del secondo mese successivo a quello cui si riferi­
                                                                            sce tale domanda .
considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo
1 , del regolamento (CEE) n . 557/79 della Commis­                          Ogni domanda concerne per lo meno 15 tonnel­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                       late ».
n . 1 551 /80 (4), l'impresa di condizionamento interes­
sata presenta una domanda di aiuto prima della fine di                 2. L'articolo 13 è sostituito dal seguente testo :
ogni mese per i quantitativi di olio d'oliva usciti dal­
l'impresa il mese precedente ; che tale periodo è risul­                    * Articolo 13
tato troppo breve per talune imprese ; che è pertanto
opportuno prolungarlo ;
                                                                            1 . Ogni immissione in libera pratica di oli d'o­
considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE)                        liva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale
n . 557/79 definisce le modalità di applicazione del si­                    comune, esclusi gli oli delle sottovoci 15.07 A I a) e
stema della cauzione da costituire all'atto dell'immis­                     15.07 A II presentati in imballaggi immediati di
sione in libera pratica dell'olio d'oliva ; che per l'olio                  contenuto netto inferiore o pari a 5 litri , è subordi­
d'oliva non commestibile l'importo della cauzione è                         nata alla presentazione della prova che la cauzione
ridotto in funzione della qualità e dell'origine dell'o­                    di cui all'articolo 9 del regolamento ( CEE) n . 3089/
                                                                            78 è stata costituita .
lio ; che tale sistema ha dato luogo a talune difficoltà
all'atto del rimborso della cauzione ; che per evitare
tali inconvenienti è necessario da un lato modificare il                    Tuttavia, nel periodo dal 4 luglio 1980 al 31 otto­
                                                                            bre 1980 sono esenti dalla costituzione della cau­
sistema disponendo che la cauzione per gli oli non
commestibili sia costituita sulla base del quantitativo                     zione soltanto gli oli d'oliva delle sottovoci
d'olio commestibile che può essere ottenuto a partire                        15.07 A la) e 15.07 A II della tariffa doganale co­
dagli oli importati e, dall'altro, prevedere un tasso di                    mune , presentati in imballaggi immediati di un
cauzione unico per gli oli originari dei paesi diversi                      contenuto netto inferiore o pari a 1 litro .
dalla Tunisia, dalla Turchia , dalla Grecia e dal Ma­
rocco ;                                                                     2.      La cauzione è uguale all'importo dell'aiuto al
                                                                            consumo versato al beneficiario . Essa e costituita
considerando che le misure previste dal presente rego­                      per il 100 % del quantitativo d'olio d'oliva da im­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                         portare .
stione per i grassi,
                                                                            Tuttavia :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                            a) per quanto riguarda gli oli d'oliva della sotto­
                                                                                 voce 15.07 A I b) della tariffa doganale comune,
                                                                                 originari dei paesi sotto indicati e trasportati di­
                            Articolo 1                                           rettamente nella Comunità, il quantitativo per il
                                                                                 quale è costituita la cauzione è pari :
 Il regolamento (CEE) n . 557/79 è modificato come se­
                                                                                 — per la Tunisia e per la Turchia, all'86 % ,
gue :
                                                                                 — per la Grecia e per il Marocco, all' 89 % ,
(M   GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025/ 66 .
D    GU  n. L 186 del ! 9 7 . 1980 , pag . 1 .                                   — per gli altri paesi , al 97 %
(-') GU  n. L      del 24 3 . 1 979, pag. 13 .
I4)  GU  n. L 1 S 3 dei 21 . 6 . 1980 , pag . 21 .                               del quantitativo totale da importare .
 ---pagebreak--- N. L 192/ 22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     26 . 7 . 80
  b) Per quanto riguarda gli oli d oliva della sotto­               cui ali articolo 14, paragrafo i , lettera b), il quantita­
      voce 1 5.07 A I c) della tariffa doganale comune,             tivo per il quale la cauzione è svincolata è uguale
      il quantitativo per il quale è costituita la cau­             rispettivamente all'86 % e al 78 % del quantitativo
      zione è pari al 78 % del quantitativo totale da               indicato nel certificato .
      importare .
                                                                    Qualora il termine di cui sopra non sia rispettato,
   3.     La cauzione è costituita, a scelta del richie­            la cauzione è incamerata a concorrenza del 10 %
   dente, in contanti o sotto forma di garanzia pre­                del suo importo per ciascun mese di ritardo nella
   stata da un istituto che risponda ai requisiti fissati           presentazione del suddetto certificato .
   dallo Stato membro in cui la cauzione è costituita .
                                                                    Qualora le condizioni previste dal presente articolo
   4.     La cauzione è svincolata, salvo caso di forza
                                                                    siano soddisfatte soltanto per una parte dell'olio in
   maggiore, entro nove mesi dalla data d'immissione                causa, la cauzione è svincolata proporzionalmente a
   in libera pratica su presentazione dell esemplare               tale quantitativo ».
   originale del certificato di cui all'articolo 14, para­
   grafo 3 , per il quantitativo per il quale risulti dal
   certificato che è stato posto in condizione di non                                    Articolo 2
   poter beneficiare dell'aiuto al consumo.
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  Tuttavia, per quanto riguarda le esportazioni d'olio          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
  d'oliva delle sottovoci 15.07 A I b) o 15.07 A I c) di        ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente