CELEX: 31974R2013
Language: it
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2013/74 della Commissione, del 30 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1994/74 per la farina di riso

31 . 7. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 209/49
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2013/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 luglio 1974
                       che modifica il regolamento (CEE) n . 1994/74 per la farina di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sono state fissate nel regolamento (CEE) n . 1 654/74 (6),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    modificato dal regolamento (CEE) n . 1 994/74 (7) ; che
                                                                    una verifica ha mostrato che a causa di un errore di
europea,                                                            trascrizione è stata fissata una restituzione per la farina
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              di riso ; che occorre pertanto modificare il regola­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  mento (CEE) n . 1994/74,
dei mercati nel settore dei cereali ( !), modificato per
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in parti­
colare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
seconda frase,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                                        Articolo 1
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3 ), modificato per ultimo dall'atto (4)           Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1994/74
allegato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati           l'importo che figura nella voce tariffaria 11.01 F è
membri alla Comunità economica europea e alla                       sostituito con un trattino .
Comunità europea dell'energia atomica (5), firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo
                                                                                              Articolo 2
17, paragrafo 2, quarto comma, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­            Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso           1974 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(') GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU   n. L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
(>) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(") GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                           (6) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1974, pag. 24.
(5) GU   n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.                            ( 7) GU n . L 208 del 30 . 7 . 1974, pag. 12 .