CELEX: C1998/072/19
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberlandesgericht Stuttgart (4ο πολιτικό τμήμα), με απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1997, στην υπόθεση Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (ARD) κατά PRO Sieben Media AG, παρεμβαίνοντες: 1. SAT 1 Satellitenfernsehen GmbH, 2. Kabel 1, K 1 Fernsehen GmbH (Υπόθεση C-6/98)

7.3.98                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 72/11
peqigäkhe rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot, rsiy 12 Iamota-                  jai pqoy so pqxsocemeäy joimosijoä diäjaio (óqhqa 5, 6, 30
qiäot 1998, tpeäbake pqoy so Dijarsgäqio, rsa pkaiäria sgy                   ep., 59 ep., 85 ep. sgy rtmhgäjgy EJ, cemijgä aqvgä sgy
ejjqelotäy emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot diauoqóy                     iroäsgsay);
lesantä Otor Godard SA jasó Directeur des services fiscaux
de la Charente, aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy                  (1) EE L 202 sgy 30.7.1997, r. 60.
apouórexy epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy:
èvotm so óqhqo 5 sg rtmhgäjgy EJ jai g aqvgä sgy aruó-
keiay dijaiäot sgm eämmoia oäsi amsisiähemsai pqoy so óqhqo 190
sqiäso edóuio sot jxädija uoqokocijxäm diadijarixäm, so opoiäo
peqioqiäfei sgm acxcgä cia sgm epirsqougä avqexrsgäsxy                  Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot
jasabkgheämsxm porxäm rso vqomijoä diórsgla lesó sgm                    tpeäbake so Bundesgerichtshof le diósang sgy 4gy Dejel-
1g Iamotaqiäot sot sesóqsot eäsoty pot pqogceiäsai sot eäsoty           bqiäot 1997 rsg diauoqó lesantä Dr. Dieter Krombach jai
ejdoärexy sgy apouórexy peqiä artlbibórsot, oäsam g                                               AndreÂ Bamberski
apoäuarg atsgä eiämai apoäuarg sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
                                                                                                 (Tpoäherg C-7/98)
paøjxäm Joimosgäsxm, g opoiäa ejdoähgje koäcx lg lesauoqóy
rso erxseqijoä diäjaio apoä jqósoy leäkoy apÂ etheiäay euaqlo-                                      (98/C 72/20)
foleämgy diasónexy odgciäay jai epgqeófei som pqoùpoko-
cirloä sot jqósoty;
                                                                        Le diósang sgy 4gy Dejelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg
                                                                        Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,
                                                                        rsiy 14 Iamotaqiäot 1998, so Bundesgerichtshof Ð IX poki-
                                                                        sijoä slgäla Ç, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Dr. Dieter
                                                                        Krombach jai AndreÂ Bamberski, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot,
                                                                        fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg apouórexy epiä sxm
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-              ajoäkothxm eqxsglósxm:
bake so Oberlandesgericht Stuttgart (4o pokisijoä slgäla), le
apoäuarg sgy 17gy Dejelbqiäot 1997, rsgm tpoäherg Arbeits-
gemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (ARD) jasó                     1. Eiämai dtmasoäm oi diasóneiy peqiä dijaiodoriäay ma elpiä-
PRO Sieben Media AG, paqelbaiämomsey: 1. SAT 1 Satelliten-                   psotm rsgm eämmoia sgy dgloriäay sónexy sot óqhqot 27
      fernsehen GmbH, 2. Kabel 1, K 1 Fernsehen GmbH                         rgleiäo 1 sgy rtlbórexy, oäsam so jqósoy pqoeketärexy
                                                                             eävei rsgqiänei sg dijaiodoriäa sot eämamsi asoälot so opoiäo
                        (Tpoäherg C-6/98)                                    eävei sgm jasoijiäa sot rso eädauoy ókkot rtlbakkoleämot
                           (98/C 72/19)                                      jqósoty (óqhqo 2 pqxäso edóuio sgy rtlbórexy), loämo
                                                                             rsgm ihaceämeia sot htälasoy (oäpxy rso óqhqo 3 detäseqo
                                                                             edóuio sgy rtlbórexy oärom auoqó sg Cakkiäa);
Le apoäuarg sgy 17gy Dejelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe
rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                             Re peqiäpsxrg aqmgsijgäy apamsgärexy rso pqxäso eqxä-
mosgäsxm, rsiy 12 Iamotaqiäot 1998, so Oberlandesgericht
                                                                             sgla:
Stuttgart (4o pokisijoä slgäla) rso pkaiärio sgy diauoqóy
lesantä sgy Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstal-
ten (ARD) jai PRO Sieben Media AG, paqelbaiämomsey: 1.                  2. Lpoqeiä so dijarsgäqio sot jqósoty ejsekeärexy (óqhqo 31
SAT 1 Satellitenfernsehen GmbH, 2. Kabel 1, K 1 Fernsehen                    pqxäso edóuio sgy rtlbórexy), rso pkaiärio sgy dgloriäay
GmbH, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio                sónexy tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 27 rgleiäo 1 sgy
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm ajoäkothxm                     rtlbórexy, ma kóbei tpoäwg oäsi so poimijoä dijarsgäqio
eqxsglósxm:                                                                  sot jqósoty pqoeketärexy dem epeäsqewe sgm tpeqórpirg
                                                                             sot oueikeäsg apoä dijgcoäqo jasó sgm ejdiäjarg pokisijgäy
                                                                             acxcgäy rso pkaiärio poimijgäy diäjgy (óqhqo II sot pqxso-
a) Pqobkeäpei so óqhqo 11 paqócqauoy 3 sgy odgciäay 97/
                                                                             joäkkot sgy 27gy Repselbqiäot 1968 cia sgm eqlgmeiäa sgy
     36/EJ (1) sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot jai sot Rtl-
                                                                             rtlbórexy), dioäsi o jasoijxäm re ókko rtlbakkoälemo
     botkiäot, sgy 30gäy Iotmiäot 1997, cia sgm sqopopoiägrg sgy
                                                                             jqósoy emacoälemoy jasgcoqeiäsai cia eäcjkgla diapqa-
     odgciäay 89/552/EOJ (sqopopoigsijgä odgciäa cia sgm
                                                                             vheäm ej pqoheärexy jai dem eluamiärhgje atsopqorxäpxy;
     sgkeoäqarg) jahxäy jai so pamoloioästpo óqhqo 11
     paqócqauoy 3 sgy odgciäay 89/552/EOJ sot Rtlbotkiäot,
     sgy 3gy Ojsxbqiäot 1989, cia so rtmsomirloä oqirleämxm                  Re peqiäpsxrg aqmgsijgäy epiärgy apamsgärexy rso detäseqo
     molohesijxäm, jamomirsijxäm jai dioijgsijxäm diasónexm                  eqxäsgla:
     sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le sgm órjgrg sgkeopsijxäm
     dqarsgqiosgäsxm (odgciäa cia sgm sgkeoäqarg), sgm aqvgä            3. Lpoqeiä so dijarsgäqio sot jqósoty ejsekeärexy ma kóbei
     sot lijsotä (Bruttoprinzip) gä sot jahaqotä vqoämot                     tpoäwg rso pkaiärio sgy dgloriäay sónexy, tpoä sgm eämmoia
     (Nettoprinzip);                                                         sot óqhqot 27 pqxäsg peqiäpsxrg sgy rtlbórexy, oäsi so
                                                                             dijarsgäqio sot jqósoty pqoeketärexy rsgäqine sg dijaio-
b) Am tposeheiä oäsi so óqhqo 44 paqócqauoy 4 sgy sqiäsgy                    doriäa sot loämo rsgm ihaceämeia sot htälasoy (bkeäpe amx-
     dgloäriay rtlbórexy cia sgm sqopopoiägrg sxm dgloriäxm                  seäqx pqxäso eqxäsgla) jai epipqorheäsxy dem epeäsqewe
     rtlbórexm peqiä sgkeopsijotä dijaiäot pqobkeäpei sgm                    rsom emacoälemo ma ejpqorxpgheiä apoä dijgcoäqo (bkeäpe
     aqvgä sot jahaqotä vqoämot, rtlbibófesai atsoä pqoy so                  amxseäqx detäseqo eqxäsgla);
     óqhqo 11 paqócqauoy 3 re rtmdtarloä le so óqhqo 3
     paqócqauoy 1 sgy odgciäay cia sgm sgkeoäqarg, jahxäy