CELEX: 51973PC0888
Language: it
Date: 1973-06-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1973/1974 i principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 888
Vol. 1973/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÈ
                                          COM (73) 888 def.
                                          Bruxelles , 4 giugno 1973
                                 Proposta ai
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           che fissa per la campagna 1973/ 1974 i principali
            centri d' intervento nel settore dei semi oleosi
             e i prezzi d ' intervento derivati applicabili
                              in tali centri
            (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 73) 858 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIOHE
Il Consiglio dei Ministri ha previsto per la campagna 1973/ 1974 un aumento
di 0,20 UC/lOO kg del prezzo d' intervento di "base per i semi di colga e di
ravizzone , nonché per i semi di girasole .
L' evoluzione delle spese di trasporto nella Comunità non giustificano una
modifica della regionalizzazione attualmente in vigore . Inoltre la decisio
ne del~.Gonsiglio' di mantenere anche durante una campagna l' integrazione
supplementare per i semi trasformati in Italia conduce egualmente al mante­
nimento dell' attuale regionalizzazione »
In tali condizioni tfiene proposto un aumento dei prezzi d' intervento derivati
dello stesso importo di quello previsto per i prezzi d' intervento di "base *
Tuttavia , il livello dei prezzi d' intervento dei semi di colza in una re­
gione della Comunità ha posto taluni problemi di vendita durante la campa­
gna 1972/1973 * 'XEoichè tali problemi rischiano di porsi con più grande in­
tensità durante la campagna 1973/1974 » appare necessario mantenere ài loro
livello attuale i prezzi di intervento derivati applicabili in detta regio­
ne »
Per quanto concerne i prezzi d' intervento derivati applicabili nel Regno
Unito e in Danimarca , detti prezzi sono stati calcolati conformemente
all' articolo 52 dell' atto relativo allé condizioni di adesione e di adat­
tamento dei trattati .
 ---pagebreak---                                   Pronosta di
                       REGOLAIÏWTO ( CES) DEL CQNSIGLIO
che fissa per la campagna 1973 / 1974 i principali centri d' intervento nel
settore dei semi oleosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in •
tali centri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » >S0R0P3E ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea e alla Comunità europea dell' energia atomioa ( l ) , in parti­
colare l'articolo 52 paragrafo 3 . primo comma dell' atto ad esso allegato ,
visto "il regolamento n . I36/66/CES del Consiglio del 22 settembre 1966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune 'dei mercati nel settore dei
grassi ( 2 ), modificato da ultimo dall' atto ( 3 ), in particolare l'articolo
22 , paragrafo 2 , primo comma ,
vista la proposta della Commissione ,        ••
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , conformemente ; all 'articolo . 22 , paragrafo 2 del regolamento
n . I36/66/CSE , occorre fissare per la campagna di commercializzazione 1973/1974
i principali centri d' intervento per i semi di colza , di ravizzone e di gira­
sole , nonché i prezzi d' intervento derivaci applicabili in tali centri ;
considerando che è opportuno prendere in considerazione come principali contri
d' intervento le località in cui si trovano i mercati più importanti delle prin­
cipali zone di produzione ; che -, per assicurare un adeguato livello di prezzo
per i semi comunitari nelle zone deficitarie , occorre altresì' prendere in
considerazione le località più rappresentative per la trasfòrmazione dei semi ,
nonché quelle esterne alle zone di produzione e che sono rappresentative per
il commercio interno e per l' esportazione dei semi ;
considerando che , conformemente all'articolo 24 del regolamento n. I36/66/CEE ,
i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati ad un livello che per­
metta la libera circolazione dei semi nella Comunità , tenuto conto delle
( 1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1971 , pag. 5
( 2 ) G.U. n. L 72 del 30.9.1966 . pag. 3025/66
(3 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1971 , pag. 5 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
condizioni naturali di formazione dei prezzi e conformemente al fabbisogno
sul mercato ; che a tal fine i prezzi d' intervento devono essere fissati in
modo che le differenze tra di essi corrispondano ai divari di prezzo preve­
dibili in caso di raccolto normale ; che l' applicazione di tali criteri com­
porta delle modifiche dei prezzi d' intervento derivati ;
considerando che per la campagna 1972/ 1973 i prezzi d' intervento derivati
sono stati fissati in Danimarca e nel Regno Unito ad un livello inferiore
a quello comune ; che bisogna avvicinare detti prezzi ai prezzi comuni con­
formemente alle disposizioni dell' articolo 52 dell' atto ;
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializ­
zazione 1972/l973 ha rivelato che è opportuno mantenere i principali centri
d' intervento presi in considerazione per detta campagna ;
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                 Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1973/1974 i principali centri d' in­
tervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prezzi
d' intervento derivati applicabili in tali centri sono fissati come indicato
in allegato »
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1973 »
H presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
ménte applicabile in ciascuno degli Stati membri 0
Fatto a Bruxelles , il»e *«***
                                                        Per il Consiglio
                                                          . Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                         \
                                   ALLEGATO
                  Principali centri d' intervento e prezzi d' intervento
                                 in essi applicabili
  A » Per i semi di colza e di ravizzone :
                  Centri
                                                       lita tipo
      Chateauroux                                       18,8-0
      Bourges                                           18,88
      Chartres                                          19,11
      Le Havre                                          19,68
      Rouen                                             19.68
      Gennevilliers                                     19.41
      Dijon                                             19,01
      Chalon-sur-Marne                                  19.22
      Laon                                              19,08
      Dunquerque                                        19.69
      Anversa                                           19,79
      Rotterdam                                         19,88
      Eusseldorf                                        19,79
      Kannheim                                          19,7-619,53
      Strasburgo                                        19.53
      Hamm ( Westfalia)                                 19.42
      Hannover                                          19.32
      Amburgo                                           19,78
      Kiol                                              19.44
      Emden :                                           19.38
      Ratisbona                                         19,05
      Lione                                             19.33
      Le Pouzin                                         19.39
      Marsiglia                                         19,78
      Bordeaux                                          19,52
      Sète                                              19.54
      Ravenna                                           20.45
      Firenze                                           20,45
      Genova                                            20,45
      Aarhus                                            18.23
      Copenaghen                                        18,23
      Dublino                                           20,27
      Waterford                                         19,83
      Hull                                              15,13
      Liverpool                                         15,13
      Southampton                                       14,35
      Tilburg                                           14*35
B » Per i semi di girasole !
                Centri                    Prezzi d' intervento in unita di conto per
                                          100 kg di semi della qualità tipo
      Bourges                                           18,96
      Bordeaux                                          20,30
      Marsiglia                                         20,60
      Le Pouzin                                         20,12
      Rouen                                             19,84
      Genova                                            20,65