CELEX: 31975R1496
Language: da
Date: 1975-06-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1496/75 af 11. juni 1975 om anvendelse af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland om handel med varer som følge af udvidelsen af associeringen til også at omfatte de nye medlemsstater

13 . 6 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 153 / 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1496/75
                                                    af 11 . juni 1975
               om anvendelsen af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af asso­
               cieringen mellen Det europæiske økonomiske Fælleskab og Grækenland om
               handel med varer som følge af udvidelsen af associeringen til også at omfatte de
                                                  nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          af associeringen mellem Det europæiske økonomiske
FÆLLESSKABER HAR —                                               Fællesskab og Grækenland om handel med varer, til
                                                                 hvis fremstilling der er anvendt produkter fra tredje­
                                                                 lande, som hverken kan omsættes frit inden for Fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              skabet eller i Grækenland ( J ), senest ændret ved forord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                   ning (EØF) nr. 291 1 /74 (2), for så vidt angår den afgift,
kel 113 ,                                                        der skal opkræves inden for rammerne af samhande­
                                                                 len mellem de nye medlemsstater og Grækenland —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           A rtikel 1
Den 28 . april 1975 blev der undertegnet en tillægspro­
tokol om udvidelse af associeringen mellen Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab i dets oprindelige ud­              Med hensyn til metoderne for administrativt samar­
strækning og Grækenland til også at omfatte de nye               bejde med henblik på anvendelsen af artikel 7 og 8 i
medlemsstater ; en interimsaftale om anticiperet ikraft­         aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
træden af visse bestemmelser i tillægsprotokollen om             europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland
samhandelen med varer blev indgået samme dag ;                   finder Associeringsrådets afgørelse nr. 2/75, der er
                                                                 knyttet til denne forordning som bilag, anvendelse .
i medfør af artikel 12 i nævnte interimsaftale har Asso­
cieringsrådet ved afgørelse nr. 2/75 vedtaget meto­                                        Artikel 2
derne for administrativt samarbejde med henblik på
anvendelse af artikel 7 og 8 i associeringsaftalen for al
samhandel inden for associeringen ; samtidig har Asso­           Forordning (EØF) nr. 610/72 ændres således :
cieringsrådet ved afgørelse nr. 3/75 for en periode, der         a) artikel 2, andet led, affattes således :
udløber den 30 . juni 1977, vedtaget særlige bestemmel­
ser med hensyn til den procentdel af tolden i den fæl­                » Med hensyn til varer, til hvis fremstilling der er
les toldtarif, der skal anvendes ved fastsættelsen af den
                                                                      anvendt produkter henhørende under Det europæi­
afgift, der er omhandlet mellem de nye medlemsstater                  ske Kul - og Stålfællesskab, anvendes denne procent­
og Grækenland ;                                                       del på tolden i den enhedstarif, der gælder i Fælles­
                                                                      skabet i dets oprindelige udstrækning for så vidt
                                                                      angår de produkter henhørende under Det europæi­
det er nødvendigt at træffe de foranstaltninger, som                  ske Kul - og Stålfællesskab, der er anvendt ved frem­
gennemførelsen af ovennævnte afgørelser indebærer,                    stillingen af disse varer.«
og med henblik herpå at ændre Rådets forordning
( EØF) nr. 610 / 72 af 23 . marts 1972 om anvendelsen af         (') EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 7 .
de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne              (2 ) EFT nr. L 313 af 25 . 11 . 1974, s . 52 .
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13 . 6 . 75
b) følgende artikel indføjes :                                    nar varerne er undergivet ordningen i artikel 14
    » Artikel 5 b                                                 i associeringsaftalen ;
   Uanset artikel 5 og 5a fastsættes den procentdel af         b) fra den 1 . juli 1975 : 21,6 % , når varerne er un­
   tolden , der skal anvendes på varer, der er fremstillet        dergivet reglerne i artikel 1 5 i nævnte aftale .«
   i de nye medlemsstater, således :
   a) — for perioden fra den 1 . juli 1975 til den 31 .
           december 1975 : 60 % ,                                                   Artikel 3
       — for perioden fra den 1 . januar 1976 til den
           30 . juni 1977 : 80 % ,                          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdigt i Bruxelles, den 11 . juni 1975 .
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       G. FITZGERALD
                                                                           Formand
 ---pagebreak---  13 . 6 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 153 / 3
                                                           BILAG
                                 ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE Nr. 2/75
              vedrørende metoderne for administrativt samarbejde med henblik på anvendel­
              sen af artikel 7 og 8 i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæ­
                                    iske økonomiske Fællesskab og Grækenland
ASSOCIERINGSRÅDET HAR —                                         for rammerne af associeringen , og som vedrører den
                                                                gradvise afskaffelse mellem Fællesskabet og Græken­
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associ­
                                                                land af told og kvantitative restriktioner samt alle for­
ering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                anstaltninger med tilsvarende virkning, kan indføres i
og Grækenland , særlig artikel 9 ,                              medlemsstaterne eller i Grækenland         i  henhold til
under henvisning til interimsaftalen mellem Det euro­           disse bestemmelser ved fremlæggelse af et dokument,
pæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland som                  som udstedes af toldmyndighederne i Grækenland el­
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­           ler i en medlemsstat efter anmodning fra eksportøren .
bet, særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 2
Den konvention , som blev indgået i henhold til arti­           1.     Såfremt varerne transporteres direkte fra en med­
kel 9 i associeringsaftalen mellem regeringerne for de          lemsstat til Grækenland eller fra Grækenland til en
oprindelige medlemsstater og Fællesskabet på den ene            medlemsstat , er det i artikel 1 omhandlede dokument
side og den græske regering på den anden side og un­            varecertifikat A.G.l .
dertegnet den 26 . september 1962 i Bruxelles, fast­
lagde metoderne for administrativt samarbejde med               I andre     tilfælde  er  dette dokument     varecertifikat
henblik på anvendelsen af artikel 7 og 8 i associerings­        A.G.3 .
aftalen ;
                                                                2. Med henblik på anvendelsen af stk . 1 , anses føl­
ved artikel 4 i den tillægsprotokol, som blev underteg­         gende varer som transporteret direkte fra en medlems­
net den 28 . april 1975, foretages en ændring af artikel        stat til Grækenland eller fra Grækenland til en med­
9 i associeringsaftalen , således at metoderne for admi­        lemsstat :
nistrativt samarbejde med henblik på anvendelsen af
artikel 7 og 8 i omtalte aftale fastlægges af Associe­          a) varer, hvis transport udelukkende finder sted på
ringsrådet ; indtil omtalte protokols ikrafttræden og               Fællesskabets eller Grækenlands områder ;
gennem anticipation af den planlagte ændring tillæg­
ger artikel 12 i interimsaftalen allerede nu Associe­           b) varer, hvis transport finder sted over andre områder
ringsrådet denne opgave ;                                           end Fællesskabets eller Grækenlands områder, eller
                                                                    som omlades inden for disse områder, for så vidt
de nye medlemsstater og Grækenland anvender ind­                    transporten gennem disse områder eller omladnin­
byrdes i medfør af bestemmelserne i interimsaftalen                 gen sker med anvendelse af kun ét transportdoku­
samt i tillægsprotokollen indtil den 31 . december                  ment, som er udfærdiget i Fællesskabet eller i Græ­
1977 andre toldsatser og afgifter med tilsvarende virk­             kenland .
ning end dem , som i henhold til associeringsaftalen
skal anvendes på samhandelen mellem Fællesskabet i
dets oprindelige udstrækning på den ene side og Græ­                                     Artikel 3
kenland på den anden side ; der bør derfor fastlægges
metoder for administrativt samarbejde, der sikrer en            Såfremt varecertifikat A.G.l eller A.G.3 omfatter varer,
korrekt anvendelse af de bestemmelser, som gælder               som er fremstillet i Fællesskabet under de i artikel 8 i
for den samlede vareudveksling inden for associerin­            associeringsaftalen omhandlede betingelser, skal det
gen —                                                           forsynes med en påtegnelse, hvoraf dette fremgår.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                         AFSNIT II
                         AFSNIT I
                                                                  Særlige bestemmelser for varecertifikat A.G.l
             Almindelige bestemmelser
                         Artikel 1                                                       Artikel 4
Varer, der opfylder de betingelser, der er stillet for an­      1.     Varecertifikat A.G.l påtegnes af toldmyndighe­
vendelse af de bestemmelser, som er vedtaget inden              derne i udførselsstaten ved udførselen af de varer, som
 ---pagebreak---  Nr. L 153/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  13 . 6. 75
 det omfatter. Det stilles til eksportørens rådighed, så     for dets udstedelse . Det er kun gyldigt for de vare­
 snart den faktiske udførsel har fundet sted eller er        mængder, som frembydes i den pågældende stat inden
 sikret .                                                    for denne frist .
 Undtagelsesvis kan varecertifikat A.G.1 ligeledes påteg­
 nes efter udførselen af de varer, som det omfatter, så­
 fremt det ikke er blevet fremlagt ved denne udførsel                                 AFSNIT IV
 som følge af en fejltagelse, uagtsomhed eller særlige
 omstændigheder. I dette , tilfælde forsynes certifikatet
 med en særlig påtegning, hvori anføres de vilkår, hvor­
 under det er blevet påtegnet .                              Fælles bestemmelser for varecertifikat A.G.1 og
                                                                                         A.G.3
 2. Varecertifikat A.G.1 kan kun påtegnes, såfremt
 det må antages at udgøre det dokument, som beretti­
ger til anvendelse af den præferenceordning, der er                                    Artikel 8
 fastsat inden for rammerne af associeringen .
                                                            Varecertifikaterne .skal udfærdiges på én af de formula­
                                                             rer, af hvilke der er vedlagt prøveeksemplarer som bi­
                         Artikel 5                          lag til . denne afgørelse . Det skal udfærdiges på ét af de
                                                            sprog, på hvilke associeringsaftalen er affattet og i over­
Varecertifikat A.G.1 skal inden tre måneder regnet fra      ensstemmelse med udførselsstatens retsregler. Såfremt
datoen for udførselsstatens toldmyndigheders påteg­         certifikatet udfærdiges på græsk, skal det ligeledes ud­
ning fremlægges for det toldkontor i indførselsstaten ,     fyldes på et af Fællesskabets officielle sprog. Det skal
hvor varerne frembydes .                                    udfyldes på skrivemaskine eller med håndskrift ; i
                                                            sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og
                                                            med blokbogstaver.
                                                            Toldmyndighederne i udførselsstaten kan kræve, at
                        AFSNIT III
                                                            der fremlægges en genpart af varecertifikaterrte til ud­
                                                            førselstoldkontoret samtidig med originalen .
Særlige bestemmelser vedrørende varecertifikat              Certifikatets format er 210 x 297 mm . Det papir,
                          A.G.3                             som skal anvendes , skal være hvidt, træfrit, skrivefast
                                                            og have en vægt på mindst 64 gram pr. m 2 . Det skal
                                                            forsynes med guillochetryk i bunden i grøn farve , som
                         Artikel 6                          gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemi­
                                                            ske midler synlig.
Varecertifikat A.G.3 udstedes af toldmyndighederne i
udførselsstaten ved udførselen af de varer, som det         Fællesskabets medlemsstater og Grækenland kan for­
omfatter. Det stilles til rådighed for eksportøren , så     beholde sig ret til at trykke certifikaterne eller over­
snart den faktiske udførsel har fundet sted eller er        lade trykningen til trykkerier, som de har godkendt. I
sikret .                                                    sidstnævnte tilfælde skal hvert certifikat forsynes med
                                                            en bemærkning om godkendelsen . Hvert certifikat
                                                            skal forsynes med trykkeriets navn og adresse eller et
Der kan i intet tilfælde udstedes varecertifikat A.G.3 ,    mærke , som gør det muligt at identificere dette . Det
efter at udførselen af varerne har fundet sted .
                                                            skal desuden bære et serienummer af hensyn til indivi­
                                                            dualisering.
Varecertifikat A.G.3 skal udfærdiges således, at de va­
rer, som det omfatter, kan identificeres ved indførse­
len . Toldmyndighederne i udførselsstaten træffer i øv­                                Artikel 9
rigt alle de foranstaltninger, som de anser for nødven­
dige med henblik på at lette denne identifikation og
forsyner selve certifikatet med en påskrift herom .         I indførselsstaten skal varecertifikatet fremlægges for
                                                            toldmyndighederne efter de af denne stat fastsatte reg­
                                                            ler. Disse myndigheder har ret til at kræve en oversæt­
                                                            telse af det . De kan desuden kræve, at fortoldningsbe­
                        Artikel 7
                                                            gæringen skal suppleres med en attestation fra import­
                                                            øren om , at varerne opfylder de betingelser, der
Varecertifikat A.G.3 skal fremlægges for toldmyndighe­      kræves for anvendelse af de bestemmelser, som er ved­
derne i indførselsstaten inden seks måneder fra datoen      taget inden for rammerne af associeringen .
 ---pagebreak--- 13 . 6 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 153 / 5
                         AFSNIT V                                                      Artikel 14
                 Diverse bestemmelser
                                                              1.      Indtil den 31 . december 1977 påser udførselssta­
                                                              tens toldmyndigheder, at de varecertifikater A.G.1 og
                                                              A.G.3, som de udsteder, klart tilkendegiver, at de varer,
                        Artikel 10
                                                              som de omfatter, anses for varer, der opfylder betingel­
De inden for rammerne af associeringen fastsatte be­          serne i artikel 7 og 8 i associeringsaftalen, enten i Fæl­
stemmelser vedrørende den gradvise afskaffelse af told        lesskabet i dets oprindelige udstrækning eller i en ny
                                                              medlemsstat .
og kvantitative restriktioner samt af alle foranstaltnin­
ger med tilsvarende virkning mellem Fællesskabet og           2.      I den i stk. 1 omhandlede periode skal varecertifi­
Grækenland finder anvendelse på nedenstående varer,           kat A.G.1 eller A.G.3 vedrørende varer, som er fremstil­
uden at der skal fremlægges varecertifikat A.G.1 eller        let i Grækenland under de i artikel 8 i associeringsafta­
A.G.3 :
                                                              len omhandlede betingelser, forsynes med en angi­
a) toldpligtige varer, som medtages af rejsende eller         velse, hvoraf dette særlige forhold fremgår, og som
    findes i deres personlige bagage , for så vidt det ikke   endvidere skal oplyse om den procentsats, som er an­
    drejer sig om varer, som er bestemt til erhvervsfor­      vendt ved fastsættelsen af satsen for den opkrævede
    mål, og deres samlede værdi ikke overstiger 200           afgift.
    RE, såfremt det erklæres, at de opfylder de betingel­
    ser, der kræves for anvendelse af disse bestemmel­                                  Artikel 15
    ser, og såfremt der ikke hersker tvivl om den erklæ­
    rings rigtighed ;                                         Varer som opfylder betingelserne i artikel 7 i associe­
b) postforsendelser (herunder postpakker), som trans­         ringsaftalen, og som er blevet udført fra en ny med­
    porteres direkte fra udførselsstaten , for så vidt det    lemsstat eller fra Grækenland efter undertegnelsen af
    ikke fremgår af nogen angivelse på emballagen el­         tillægsprotokollen , og som på datoen for interimsafta­
    ler ledsagedokumenterne, at de varer, som de inde­        lens ikrafttræden befinder sig enten undervejs eller i
    holder, ikke opfylder de i artikel 7 eller 8 i associe­   Grækenland eller i en medlemsstat i midlertidigt op­
    ringsaftalen fastsatte betingelser. Denne angivelse       lag, i toldoplag eller frizoner, kan indføres i henhold
    består i en gul etiket, som svarer til den , der er fast­ til bestemmelserne i interimsaftalen , såfremt der in­
    sat inden for rammerne af ordningen for fælles­           den for en frist, som udløber fire måneder efter denne
    skabsforsendelse, og som i alle disse tilfælde anbrin­    dato, for toldmyndighederne i indførselsstaten frem­
    ges af udførselsstatens kompetente myndigheder.           lægges et varecertifikat A.G.1 , som er påtegnet efterføl­
                                                              gende af udførselsstatens toldmyndigheder, samt doku­
                         Artikel 11                           mentation for den direkte transport.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne afgørelse
                                                                                        Artikel 16
yder medlemsstaterne og Grækenland gennem deres
respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp             1.     Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1 . juli
til kontrol med disse certifikaters ægthed og gyldig­          1975 .
hed .
                                                              2. Med henblik på anvendelsen af denne afgørelse
                         Artikel 12                           betragtes varecertifikater, som er udfærdiget inden den
                                                              i stk . 1 nævnte dato i henhold til bestemmelserne i
Grækenland og Fællesskabet træffer hver for sig de for­       konventionen af 26. september 1962, men som er
anstaltninger, som gennemførelsen af denne afgørelse          fremlagt i indførselsstaten efter denne dato, som udfær­
indebærer.
                                                              diget i henhold til bestemmelserne i denne afgørelse .
                         Artikel 13
1 . Prøveeksemplarerne af varecertifikat A.G.1 og             Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juni 1975 .
A.G.3 udgør en integrerende del af denne afgørelse .
2.      Formularer til varecertifikat A.G.1 og A.G.3 , som                             På Associeringsrådets vegne
svarer til den model , der er vedlagt konventionen af                                        St . STATHATOS
26 . september 1962, som bilag, kan anvendes, indtil
de bestående lagre er udtømt.                                                                     Formand
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       Tillæg til bilag
                                                                 VARECERTIFIKAT
                 1 . Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land)                       A. G. 1             Nr.         A 000000
                                                                                          Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
                                                                                2. Transportdokument (udfyldning ikke obligatorisk)
                                                                                    Nr                                    dato
                 3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                  4.                       ASSOCIERING
                     (udfyldning ikke obligatorisk )
                                                                                                            mellem
                                                                                   DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                                                                                                                og
                                                                                                        GRÆKENLAND
 (>) Anfør
      Medlems'
      staten                                                                    5 . Udførselsland                   6. Bestemmelsesland (1)
      eller
      Græken­
      land .
 (*) Her an­     7. Oplysninger vedrørende transporten                          8. Bemærkninger (*)
      føres           (udfyldning ikke obligatorisk)
      bl . a i
      påkom­
      mende
     tilfælde
      » Udlig­
      Udlig­
     gift EØF­
     EØF­
     land «.
 9. Løbe­       10. Kollienes mærke, nummer, antal og art (for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn,                         11 . Brutto­
      Løbe­            jernbanevognens eller lastvognens nummer) ; varebeskrivelse.                                                      vægt (kg)
      mer                                                                                                                                eller
                                                                                                                                         andet mål
                                                                                                                                         (hl, m»,
                                                                                                                                         m.v.)
                12. TOLVÆSENETS PÅTEGNINGER                                                        13 . EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                Rigtig og bekræftet erklæring                             Stempel
(s) Skal kun    Udførselsdokument (3 ) :                                                           Jeg, undertegnede, erklærer, at de oven­
     udfyldes ,                                                                                    for anførte varer opfylder betingelserne
    hvis ud­    Formular                             nr                                            for at opnå dette certifikat.
    ud­
    landet      dato
    kræver
    det .       Toldkammer :
                Udstedelsesland :                                                                                                   den
                                               , den
                                    (Underskrift)                                                                    ( Underskrift)
 ---pagebreak---         14. ANMODNING OM UNDERSØGELSE, fremsendes                                15 . RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
              til :
                                                                                 Undersøgelsen har vist, at (*)
                                                                                              dette certifikat er udstedt af det angivne toldkam­
                                                                                              mer, og at angivelserne i det er rigtige.
                                                                                              dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
                                                                                              hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be­
                                                                                              mærkninger)
        Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat
        med hensyn til ægtheden og rigtigheden.
                                                                                                                                   den
                                                        den
                                                                                                                                                 Stempel
                                                                      Stempel
                                                                                                     (Underskrift)
                        (Underskrift)
                                                                                (') Der sættes kryds ved det gældende .
                                      I. VARER, FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A. G. 1 KAN UDSTEDES
  1 . Varecertificat A. G. 1 kan kun udstedes for varer, der i udførsels­                  Anni . : Ethvert varecertificat A.' G. 1 vedrørende varer, fremstil­
       staten er omfattet af en af følgende kategorier :                                    let i Fællesskabet ved anvendelse af varer , som hidrører fra
                                                                                           tredjeland , og som- hverken i Fællesskabet eller i Grækenland er
       a) varer, der er fremstillet i udførselsstaten , herunder sådanne varer,            belagt med den told og de afgifter med tilsvarende virkning, som
          der er fremstillet fuldt ud eller delvis af varer, for hvilke den                finder anvendelse på disse , skal værer påtegnet : » Udlignings­
          told og de afgifter med tilsvarende virkning, der finder anven­                  afgift EØF-Grækenland «.
           delse på disse , er opkrævet, og som ikke har nydt godt af hel
          eller delvis godtgørelse af sådan told og sådanne afgifter .                  d) varer, der oprindelig er indført fra en stat , der deltager i af­
                                                                                           talen , og som ved udførsel kan henføres til en af de under a ),
       b) varer, der er i fri omsætning i udførselsstaten (dvs . varer, som                b ) eller c) nævnte kategorier .
           hidrører fra tredjeland , for hvilke indførselsformaliteterne er                Anm . : For så vidt angår varer, der oprindelig er indført i ud­
          opfyldt, og for hvilke told og afgifter med tilsvarende virkning                 førselsstaten, og for hvilke der er udfærdiget et varecertifikat
          er blevet opkrævet, og som ikke har nydt godt af hel eller                       med påtegningen : »Udligningsafgift EØF-Grækenland«, skal der
          delvis godtgørelse af sådan told og sådanne afgifter).                           varecertifikat eller de varecertifikater A. G. 1   som   udstedes   i
                                                                                           stedet for dette , være påført den samme påtegning.
       c) varer, fremstillet i udførselsstaten , og til hvis fremstilling er
          medgået varer, for hvilke den told og de afgifter med tilsvarende        2 . Visse produkter skal endvidere opfylde de supplerende betingelser ,
                                                                                        der eventuelt er fastsat for dem .
           virkning, som finder anvendelse på disse, ikke er opkrævet , eller
          som har nydt godt af en hel eller delvis godtgørelse af nævnte           3 . Varecertifikat A. G. 1 kan ikke udstedes for varer, der oprindelig er
          told eller afgifter, på betingelse af, at den for varerne fastsatte           indført fra tredjeland under en præferenceordning som følge af
          udligningsafgift er opkrævet.                                                 deres oprindelsesland eller afsendelsessted .
                                           II. ANVENDELSESOMRÅDE FOR VARECERTIFIKAT A. G. 1
  Varecertifikat A. G. 1 kan kun anvendes , såfremt varerne , for hvilke                råder, såfremt transporten gennem disse områder foregår på et
  certifikatet er udstedt , forsendes direkte fra udførselsstaten til ind­              gennemgående transportdokument udfærdiget i Fællesskabet eller
  førselsstaten .                                                                       Grækenland .
  Som direkte forsendelse fra udførselsstaten til indførselsstaten anses :         Anm . : Eksportøren skal — før der fremsættes anmodning over for
 a ) varer , hvis transport foregår uden passage af andre områder end              udførselsstaten toldmyndigheder — sikre sig, at varerne faktisk skal
      Fællesskabets eller Grækenlands .                                            forsendes direkte til indførselsstaten . I tilfælde af, at transporten ikke
                                                                                   gennemføres på disse betingelser , kan varerne kun nyde godt af en
 b) varer, hvis transport foregår med passage af andre områder end                 præferentiel behandling i sidstnævnte stat mod forevisning af et vare­
      Fællesskabets eller Grækenlands eller som omlades i sådanne om­              certificat A. G. 3 .
                      III. REGLER, SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AF VARECERTIFIKAT A. G. 1
 1 . Varecertifikat A. G. 1 skal udfærdiges på et af de sprog, på hvilke          3 . Foran hver i varecertifikat A. G. 1 angivet vare skal anføres et
      associeringsaftalen er affattet og i overensstemmelse med udførsels­             løbenummer. Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret
      statens interne retsregler. Udfærdiges certifikatet på græsk, skal det           afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres
      ligeledes udfærdiges på et af Fællesskabets officielle sprog.                    uanvendelige for tilføjelser .
                                                                                  4 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så
2 . Varecertifikat A. G. 1 udfærdiges med maskin- eller håndskrift ; i                 udførligt , at de kan identificeres .
      sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og med blokbog­
      staver. Der må hverken forekomme raderinger eller overskrivninger .         5 . Eksportøren eller fragtføreren kan på det certifikat tilføje en hen­
     Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige op­                   visning til transportaokumentet. Det anbefales også eksportøren
      lysninger, og i givet fald ved tilføjelse af de ønskede oplysninger.             eller fragtføreren at forsyne de transportdokumenter, der er ud­
      Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har                 færdiget for varerne , med påtegning om varecertifikat A. G. l's
     udstedt certifikatet, og påtegnes af toldmyndighederne .                          løbenummer .
                                                IV. BETYDNINGEN AF VARECERTIFIKAT A. G. 1
Når varecertifikat A. G. 1 anvendes forskriftmæssigt , kan de i certifi­          certifikatet beskrevne varer dog ikke nyde godt af en præferentiel
katet beskrevne varer i indførselsstaten nyde godt af gradvis afvikling           behandling i EF's medlemsstater.
af toldsatserne og fjernelse af de kvantitative restriktioner og andre            Toldmyndighederne i indførselsstaten kan , når de anser det for nød­
forholdsregler med tilsvarende virkning . Såfremt varecertifikatet i              vendigt, kræve fremlagt yderligere dokumentation , især de transport­
Fællesskabet er påført » Udligningsafgift EØF-Grækenland « kan de i               dokumenter , der er udfærdiget for varernes forsendelse .
                                       V. FRISTEN FOR FORELÆGGELSE AF VARECERTIFIKAT A. G. 1
 l/ arecertifikat A. G. 1 skal inden for en frist af tre måneder regnet           førselsstaten hvor varerne frembydes .
  ra datoen for dets udstedelse forelægges for det toldkammer i ind­
 ---pagebreak---                                                                   VARECERTIFIKAT
                1 . Eksportør (navn , fuldstændig adresse, land)                       A.G. 3              Nr.         A 000000
                                                                                         Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
                                                                                2. Transportdokument
                                                                                    Nr                                    dato
                3. Modtager (navn, fuldstændig adresse, land)                   4.                      ASSOCIERING
                    (udfyldning ikke obligatorisk )
                                                                                                             mellem
                                                                                   DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                                                                                                                og
                                                                                                       GRÆKENLAND
                                                                                5 . Udførselsland                    6. Bestemmelsesland pa
                                                                                                                         udførselstidspunktet
C ) Her an­     7. Oplysninger vedrørende transporten                           8. Bemærkninger (*
     føres bl .      (udfyldning ikke obligatorisk )
     a i på­
     på­
     de til­
     fælde
     » Udlig­
     Udlig­
     gift EØF­
     EØF­
     land «
9 . Løbe­       10. Kollienes mærke, nummer, antal og art (for styrtegods oplyses hen­            11 . Told:         12 . Brutto­      13 . Netto­
     Løbe­            holdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer) ;               position           vægt ( kg)        vægt (kg)
     mer              varebeskrivelse .                                                                                                     eller
                                                                                                                                            andet mål
                                                                                                                                            (hl, ms,
                                                                                                                                            m.v.)
                14. TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
(') Se bag­           Resultatet af toldkontrollen og oplysning om identifikationsmåden (*)
     siden
                                                                                                 15 . EKSPORTØRENS ERKLÆRING
                Rigtig og bekræftet erklæring                                Stempel
(•') Skal kun   Udførselsdokument ( 3 ) :                                                       Jeg, undertegnede, erklærer, at de oven­
     udfyldes ,
     hvis ud­   Formular                             nr.                                         for anførte varer opfylder betingelserne
     ud­                                                                                         for at opnå dette certifikat.
     landet     dato
     kræver                                                                                      Indladningssted :
     det .      Toldkammer :
                Udstedelsesland :
                                                                                                                                   den
                                                  den
                                   ( Underskrift)                                                                  ( Underskrift )
 ---pagebreak---     16. ANMODNING OM UNDERSØGELSE, fremsendes                                    17. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
            til :
                                                                                 Undersøgelsen har vist, at (*)
                                                                                              dette certifikat er udstedt af det angivne toldkam­
                                                                                              mer, og at angivelserne i det er rigtige.
                                                                                              dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med
                                                                                              hensyn til ægthed og rigtighed (se vedføjede be­
    Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat                                     mærkninger)
    med hensyn til ægtheden og rigtigheden.
                                                                                                                                   den
                                                       den
                                                                                                                                                    Stempel
                                                                     Stempel
                                                                                                      ( Underskrift)
                       (Underskrift)
                                                                                  C) Der sættes kryds ved det gældende .
                                      I. VARER, FOR HVILKE VARECERTIFIKAT A. G. 3 KAN UDSTEDES
1 . Varecertificat A. G. 3 kan kun udstedes for varer , der i udførsels­                     belagt med den told og de afgifter med tilsvarende virkning, som
     staten er omfattet af en af følgende kategorier :                                       finder anvendelse på disse , skal værer påtegnet : » Udlignings­
     a) varer , der er fremstillet i udførselsstaten , herunder sådanne varer ,              afgift EØF-Grækenland «.
         der er fremstillet fuldt ud eller delvis af varer, for hvilke den
         told og de afgifter med tilsvarende virkning , der finder anven­                d) varer, der oprindelig er indført fra en stat, der deltager i af­
         delse på disse , er opkrævet , og som ikke har nydt godt af hel                     talen , og som ved udførsel kan henføres til en af de under a ),
         eller delvis godtgørelse af sådan told og sådanne afgifter .                        b) eller c) nævnte kategorier.
     b) varer , der er i fri omsætning i udførselsstaten ( dvs . varer , som                 Anm . : For så vidt angår varer, der oprindelig er indført i ud­
          hidrører fra   tredjeland ,   for hvilke indførselsformaliteterne er               førselsstaten , og for hvilke der er udfærdiget et varecertifikat
         opfyldt , og for hvilke told og afgifter med tilsvarende virkning                    med påtegningen : » Udligningsafgift EØF-Grækenland«, skal det
         er blevet opkrævet , og som ikke har nydt godt af hel eller                         varecertifikat eller de varecertifikater A. G. 3 som udstedes i
         delvis godtgørelse af sådan told og sådanne afgifter).                              stedet for dette , være påført den samme påtegning.
     c ) varer , fremstillet i udførselsstaten , og til hvis fremstilling er        2 . Visse produker skal endvidere opfylde de supplerende betingelser ,
         medgået varer, for hvilke den told og de afgifter med tilsvarende               der eventuelt er fastsat for dem .
          virkning, som finder anvendelse på disse , ikke er opkrævet , eller
         som har nydt godt af en hel eller delvis godtgørelse af nævnte             3 . Varecertifikat A. G. 3 kan ikke udstedes for varer :
         told eller afgifter, på betingelse af, at den for varerne fastsatte
         udligningsafgift er opkrævet .                                                  a ) som i henhold til regler , der er fastsatte i denne henseende skal
                                                                                              være forsendt direkte fra udførselsstaten til indførselsstaten .
         Anm . : Ethvert carecertificat A. G. 3 vedrørende varer , fremstil­
          let i Fællesskabet ved anvendelse af varer , som hidrører fra                  b ) som oprindelig er importeret fra tredjeland under en toldpræ­
         tredjeland , og som hverken i Fællesskabet eller i Grækenland er                     ferenceordning som følge af deres oprindelse eller afsendelsessted .
                                            II. ANVENDELSESOMRÅDE FOR VARECERTIFIKAT A. G. 3
 Varecertifikat A. G. 3 vil kunne benyttes i alle de tilfælde , hvor vare­               råder , såfremt transporten gennem disse områder foregår på et
certifikat A. G. 1 ikke kan benyttes , fordi varerne ikke er transporteret               gennemgående transportdokument udfærdiget i Fællesskabet eller
 direkte fra udførsels- til indførselsstaten .                                           Grækenland .
Som direkte forsendelse fra udførselsstaten til indførselsstaten anses :
a ) varer , hvis transport foregår uden passage af andre områder end                 Varecertifikat A. G. 3 vil især kunne benyttes for varer, der er udført
      Fællesskabets eller Grækenlands .                                             fra en stat, der er aftalepartner, til et Jand , der ikke er aftalepartner,
b) varer , hvis transport foregår med passage af andre områder end                  og hvorfra de efterfølgende skal genudføres til en stat, der er aftale­
      Fællesskabets eller Grækenlands eller som omlades i sådanne om­                partner .
                      III. REGLER, SOM SKAL IAGTTAGES VED UDSTEDELSEN AF VARECERTIFIKAT A. G. 3
 1 . Varecertifikat A. G. 3 skal udfærdiges på et af de sprog, på hvilke                 om indladningssted , forsendelsesdato og varernes bestemmelsesland
      associeringsaftalen er affattet og i overensstemmelse med udførsels­               på udførselstidspunktet er obligatoriske oplysninger.             m
      statens interne retsregler . Udfærdiges certifikatet på græsk , skal det      4 . Foran hver i varecertifikat A. G. 3 angivet vare skal anføres et
      ligeledes udfærdiges på et af Fællesskabets officielle sprog .                     løbenummer . Umiddelbart under den sidste post trækkes en vand­
2 . Varecertifikat A. G. 3 udfærdiges med maskin - eller håndskrift ; i                  ret afslutningsstreg. Ikke udfyldte felter skal ved overstregning
      sidstnævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og med blokbog­                    gøres uanvedelige for tilføjelser.
      staver. Der må hverken forekomme raderinger eller overskrivninger .           .5 . Varerne skal beskrives med deres sædvanlige handelsbetegnelse og
      Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige op­                    med sådanne detaljer, at de let kan identificeres . Beskrivelse skal
      lysninger , og i givet fald ved tilføjelse af de ønskede oplysninger .             fuldstændiggøres ved anførsel af toldposition for hver vare. Ekspor­
      Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har                   tøren skal vedlægge varecertifikat A. G. 3 alle dokumenter, såsom
      udstedt certifikatet , og påtegnes af toldmyndighederne .                          tegninger, fotografier, kataloger m.v.,-som kan lette identifikationen
                                                                                         af varerne . Hvis toldmyndighederne på udførselsstedet skønner det
3 . Varecertifikat A. C. . 3 skal være udtømmende udfyldt . Oplysning                    påkrævet, vedhæfter de disse dokumenter til varecertifikat A. G. 3 .
                                                  IV . BETYDNINGEN AF VARECERTIFIKAT A. G. 3
 Varecertifikat A. G. 3 gør det muligt , at de varer, der er beskrevet               ikke nyde godt af en præferentiel i Fællesskabets medlemsstater . Told­
 deri , nyder godt af den gradvise afvikling af told og kvantitative                 myndighederne i indførselsstaten er berettiget til at kræve fremlagt
 restriktioner , herunder foranstaltninger med tilsvarende virkning , så­            enhver yderligere dokumentation , hvis de finder , at identiteten af varer
 fremt der ikke hersker tvivl om identiteten mellem de faktisk indførte              ikke er behørigt godtgjort, og de er ligeledes berettiget til at nægte
 varer og de varer , der er bekrevet i det pågældende varecertifikat                 adgang til den gradvise afvikling af told og kvantitative restriktioner ,
 A. G. 3 . Såfremt varecertifikat A. G. 3 i Fællesskabet er påført » Udlig­          herunder foranstaltninger med tilsvarende virkning, hvis der ikke frem­
 ningsafgift EØF-Grækenland « kan de i certifikatet beskrevne varer                  lægges tilfredsstillende dokumentation . .
                                         V. FRISTEN FOR FORELÆGGELSE AF VARECERTIFIKAT A. G. 3
 Varecertifikat A. G. 3 skal inden for en frist af seks måneder regnet               førselsstaten . Det er kun gyldigt for den mængde varer , der frem­
 fra datoen for dets udstedelse forelægges for toldmyndighederne i ind­              bydes i denne stat inden for samme frist .
 Fodnote 2 forsiden : Heri anfører udførselstoldstedet resultatet af undersøgelse med alle enkeltheder , der kan lette identifikationen af varerne , her­
 under særlige identifikationsforanstaltninger , der er truffet , såsom forsegling ( plombering), stempling osv .
 Hvis de under bemærkninger , afsnit 111 , stk. 3 . punktum , omtalte identifikationshjælpemidler ( fotografier, tegninger, prøver m . m .) er fastgjort på
 bagsiden af dette certifikat , skal toldstedet stemple disse på en sådan måde , at en del af stempelaftrykket findes på selve A. G. 3 dokumentet .
  Ikke benvttet skrivefelt skal overstreges , således at senere tilføjelser ikke er muliee .