CELEX: 32013D0491
Language: sk
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/491/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 7. októbra 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc [oznámené pod číslom C(2013) 6383]  Text s významom pre EHP

9.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 267/3
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 7. októbra 2013,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznam hraničných inšpekčných staníc
   [oznámené pod číslom C(2013) 6383]
   (Text s významom pre EHP)
   (2013/491/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), najmä na jej článok 20 ods. 1 a ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a najmä na jej článok 6 ods. 4 druhý pododsek druhú vetu a článok 6 ods. 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 6 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2009/821/ES (4) sa stanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES. Daný zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe oznámenia Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska, Talianska a Spojeného kráľovstva by mali byť v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES zmenené položky pre hraničné inšpekčné stanice v týchto členských štátoch.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe uspokojivých auditov, ktoré vykonal útvar Komisie pre audit (v minulosti označovaný ako kontrolný útvar Komisie) a Potravinový a veterinárny úrad (FVO), by sa v zozname položiek pre príslušné členské štáty, ktorý je uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES, mohli doplniť štyri hraničné inšpekčné stanice v Chorvátsku o dodatočné kategórie povolenia a v Spojenom kráľovstve by sa mala doplniť nová hraničná inšpekčná stanica v London-Gateway. Keďže Zmluva o pristúpení Chorvátska nadobudla platnosť 1. júla 2013 a uvedený audit sa vykonal pred týmto dátumom, zmeny týkajúce sa chorvátskych hraničných inšpekčných staníc by sa mali uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. júla 2013, aby sa zabezpečilo, že nevzniknú žiadne prekážky pre existujúci obchod.
            
         
               (4)
            
            
               Poľsko oznámilo, že hraničná inšpekčná stanica v Świnoujście by mala byť vypustená zo zoznamu položiek pre tento členský štát. Zoznam položiek pre tento členský štát uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2009/821/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2009/821/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Zmena stanovená v prílohe bode 5 sa uplatňuje so spätnou účinnosťou od 1. júla 2013.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 7. októbra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Tonio BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  Rozhodnutie Komisie 2009/821/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa zostavuje zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc, ustanovujú určité pravidlá o inšpekciách vykonávaných veterinárnymi odborníkmi Komisie a ustanovujú veterinárne jednotky v TRACES (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k rozhodnutiu 2009/821/ES sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Dánska sa položka pre prístav Esbjerg nahrádza takto:
                  
                              „Esbjerg
                           
                           
                              DK EBJ 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                              E D & F Man Terminals
                              Denmark ApS
                           
                           
                              HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  časť týkajúca sa Nemecka sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka týkajúca sa letiska Hannover-Langenhagen sa nahrádza takto:
                              
                                          „Hannover-Langenhagen
                                       
                                       
                                          DE HAJ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O (10)“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položka týkajúca sa letiska Schönefeld sa nahrádza takto:
                              
                                          „Schönefeld
                                       
                                       
                                          DE SXF 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  časť týkajúca sa Španielska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka týkajúca sa letiska Barcelona sa nahrádza takto:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položka pre letisko Madrid sa nahrádza takto:
                              
                                          „Madrid
                                       
                                       
                                          ES MAD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)“
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Swissport
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          PER4
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS: World Wide Flight Services
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  časť týkajúca sa Francúzska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka pre letisko Marseille sa nahrádza takto:
                              
                                          „Marseille Aéroport
                                       
                                       
                                          FR MRS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(CH)(1)(2), HC-NT“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položka pre Réunion Port Réunion sa nahrádza takto:
                              
                                          „Réunion - Port Réunion
                                       
                                       
                                          FR LPT 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              položka pre letisko Orly sa nahrádza takto:
                              
                                          „Orly
                                       
                                       
                                          FR ORY 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          SFS
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC-NT“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              položka pre letisko Toulouse-Blagnac sa nahrádza takto:
                              
                                          „Toulouse-Blagnac
                                       
                                       
                                          FR TLS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2)“
                                       
                                       
                                          O (14)“
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  časť týkajúca sa Chorvátska sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položky pre cesty Bajakovo a Karasovići sa nahrádzajú takto:
                              
                                          „Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              položky pre prístavy Ploče and Rijeka sa nahrádzajú takto:
                              
                                          „Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Talianska sa položka pre prístav Venezia nahrádza takto:
                  
                              „Venezia
                           
                           
                              IT VCE 1
                           
                           
                              P
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC, NHC“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  v časti týkajúcej sa Poľska sa vypúšťa položka pre prístav Świnoujście:
               
            
                  8.
               
               
                  časť týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              položka pre letisko Edinburgh sa nahrádza takto:
                              
                                          „Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              medzi položku pre prístav Liverpool a položku pre letisko Manchester sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave London-Gateway:
                              
                                          „London Gateway
                                       
                                       
                                          GB LGP 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1), NHC“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              položka pre letisko East Midlands sa nahrádza takto:
                              
                                          „East Midlands
                                       
                                       
                                          GB EMA 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)“