CELEX: C2004/021/64
Language: da
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Rettens dom af 27. november 2003 i sag T-190/00, Regione Siciliana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — driftslån — formaliteten — søgsmålsfrist — bekræftende retsakt — annullationssøgsmål — eksisterende eller ny støtte — grundsætningen tempus regit actum — eksportstøtte — driftsstøtte — rimelig frist")

24.1.2004             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           C 21/31
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
                         RETTENS DOM                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 5. november 2003
                     af 27. november 2003
                                                                     i sag T-240/01, Jean-Louis Cougnon mod De Europæiske
                                                                                         Fællesskabers Domstol (1)
i sag T-190/00, Regione Siciliana mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)                      (Tjenestemænd — udnævnelsesprocedure — stilling i løn-
                                                                                   klasse A2 — afslag på ansøgning)
(»Statsstøtte — driftslån — formaliteten — søgsmålsfrist —                                     (2004/C 21/65)
bekræftende retsakt — annullationssøgsmål — eksisterende
eller ny støtte — grundsætningen tempus regit actum —                                        (Processprog: fransk)
         eksportstøtte — driftsstøtte — rimelig frist«)
                                                                     I sag T-240/01, Jean-Louis Cougnon, tjenestemand ved Euro-
                          (2004/C 21/64)                             pa-Parlamentet, med bopæl i Capellen (Luxembourg), ved
                                                                     avocat J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg,
                                                                     mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (befuldmægtiget:
                                                                     M. Schauss), angående en påstand om annullation af afgørelsen
                       (Processprog: italiensk)                      om ikke at tage sagsøgerens ansøgning i betragtning ved
                                                                     besættelse af stillingen som direktør for Domstolens Personale-
                                                                     og Finansafdeling og om udnævnelse af en anden ansøger i
                                                                     denne stilling, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
I sag T-190/00, Regione Siciliana ved avvocato dello Stato F.        M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
Quadri og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissio-             5. november 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: V. Di
Bucci og D. Triantafyllou), angående en påstand om annulla-          1)    De Europæiske Fællesskabers Domstol frifindes.
tion af Kommissionens beslutning 2000/319/EF af 22. decem-
ber 1999 om den statsstøtteordning, som Italien har indført          2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
for fremstilling, forarbejdning og markedsføring af de produk-
ter, der er omhandlet i EF-traktatens bilag I (regionen Siciliens    (1) EFT C 331 af 24.11.2001.
lov nr. 68 af 27.9.1995) (EFT L 110, s. 17), for så vidt som
beslutningen erklærer den støtte, der er indført i henhold til
artikel 6 i regionen Siciliens lov nr. 68 af 27. september
1995, og som ydes virksomheder inden for landbrugs- og
fiskerisektoren, uforenelig med fællesmarkedet, og bestemmer,
at Italien skal ophæve og ikke må gennemføre den omhandlede               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
støtte, har Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne
                                                                                          den 20. november 2003
P. Lindh, J.D. Cooke, A.W.H. Meij og H. Legal; justitssekretær:
ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 27. november
2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                      i sag T-63/02: Maria Concetta Cerafogli og Paolo Poloni
                                                                                 mod Den Europæiske Centralbank (1)
                                                                     (Tjenestemænd — ansatte i Den Europæiske Centralbank
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.         — vederlag — beregningsmetode vedrørende den årlige
                                                                     løntilpasning — høring af Personaleudvalget — artikel 13,
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-                     45 og 46 i ansættelsesvilkårene )
      sionens omkostninger.
                                                                                               (2004/C 21/66)
                                                                                              (Processprog: tysk)
(1) EFT C 285 af 7.10.2000.
                                                                     I sag T-63/02: Maria Concetta Cerafogli og Paolo Poloni,
                                                                     tjenestemænd i Den Europæiske Centralbank, Frankfurt am