CELEX: 62013CA0114
Language: ro
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Cauza C-114/13: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen – Belgia) – Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen (Trimitere preliminară — Securitate socială — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Asigurare pentru limită de vârstă și de deces — Articolul 46a alineatul (3) litera (c) — Acordarea de prestații — Reguli naționale de prevenire a cumulului — Derogare — Noțiunea „asigurare voluntară sau facultativă continuă”  — Pensie națională în temeiul unui sistem de asigurare obligatorie — Posibilitatea de a solicita scutirea de afiliere pe o anumită perioadă — Valoarea atestatului întocmit de instituția competentă dintr un alt stat membru — Regulamentul (CE) nr. 574/72 — Articolul 47)

13.4.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 118/2
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen – Belgia) – Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen
   (Cauza C-114/13) (1)
   
   ((Trimitere preliminară - Securitate socială - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Asigurare pentru limită de vârstă și de deces - Articolul 46a alineatul (3) litera (c) - Acordarea de prestații - Reguli naționale de prevenire a cumulului - Derogare - Noțiunea „asigurare voluntară sau facultativă continuă” - Pensie națională în temeiul unui sistem de asigurare obligatorie - Posibilitatea de a solicita scutirea de afiliere pe o anumită perioadă - Valoarea atestatului întocmit de instituția competentă dintr un alt stat membru - Regulamentul (CE) nr. 574/72 - Articolul 47))
   (2015/C 118/02)
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Theodora Hendrika Bouman
   
      Pârât: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 46a alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară o activitate independentă și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității, în versiunea modificată și actualizată prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2 decembrie 1996, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1992/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006, trebuie interpretat în sensul că include partea din prestația care rezultă dintr-o perioadă de asigurare în care persoana interesată avea dreptul să obțină o scutire privind afilierea la sistemul de asigurare obligatorie, în ipoteza în care o astfel de afiliere, în perioada în cauză, afectează întinderea prestației de securitate socială.
   
      (1)  JO C 147, 25.5.2013.