CELEX: 51984PC0711(01)
Language: el
Date: 1984-12-11
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη μιας συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της αλιευτικής συμφωνίας και του πρωτοκόλλου σχετικά με τους όρους αλιείας που υπεγράφησαν στις 13 Μαρτίου 1984

5.2.85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 33/5
                                                         II
                                           (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη μιας συμφωνίας υπό μορφή ανταλ­
             λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της
             κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά
             την προσωρινή εφαρμογή της αλιευτικής συμφωνίας και του πρωτοκόλλου σχετικά με τους
                                όρους αλιείας που υπεγράφησαν στις 13 Μαρτίου 1984
                                                 (COM(84) 711 τελ.)
                       (Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 1984)
                                                    (85/C 33/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      ότι τόσο η Κοινότητα όσο και η κυβέρνηση της Δανίας
Έχοντας υπόψη:                                               και η τοπική κυβέρνηση της Γροιλανδίας συμφώνησαν
                                                             για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής         στολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφω­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                           νίας και του πρωτοκόλλου από την 1η Ιανουαρίου 1985,
                                                             δεδομένου ότι εκκρεμεί η επίσημη θέση τους σε ισχύ"
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                             ότι το κείμενο της συμφωνίας πρέπει να εγκριθεί εξ ονό­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                             ματος της Κοινότητας,
Εκτιμώντας:
ότι μια αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης                                  Άρθρο 1
της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας,
αφετέρου, που καλείται στο εξής «συμφωνία», υπεγράφη         Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ
στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984*                         της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και
                                                             της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης
ότι ένα πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους αλιείας
                                                             της Γροιλανδίας, αφετέρου, σχετικά με την προσωρινή
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
                                                             εφαρμογή της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου εγκρί­
αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής
                                                             νεται, με την παρούσα απόφαση, εξ ονόματος της Κοι­
κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, που καλείται
                                                             νότητας.
στο εξής «πρωτόκολλο», υπεγράφη στις Βρυξέλλες την
ίδια ημερομηνία-                                             Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι­
                                                             στολών, η συμφωνία και το πρωτόκολλο προσαρτώνται
ότι τόσο η συμφωνία όσο και το πρωτόκολλο πρόκειται
                                                             στην παρούσα απόφαση.
να τεθούν σε ισχύ κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος
της συνθήκης για την τροποποίηση, όσον αφορά τη                                     Άρθρο 2
Γροιλανδία, των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρω­
παϊκών Κοινοτήτων ότι οι απαραίτητες διαδικασίες             Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
κύρωσης δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί σε όλα τα κράτη          τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμ­
μέλη*                                                        φωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.