CELEX: C2003/019/51
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä lokakuuta 2002 yhdistetyissä asioissa T-269/99, T-271/99 ja T-272/99, Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet – Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Verotuksellinen toimenpide – Valikoivuus – Perusteltu luottamus – Harkintavallan väärinkäyttö)

C 19/28                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           25.1.2003
(Vetiveria Zizanioides) in zona mediterranea” varten myönnet-            Territorio Histórico de Guipúzcoassa 45 prosentin verohyvi-
ty tuki, ja neljänneksi asiassa T-151/99 kumoamaan 4 maalis-             tyksen muodossa myönnettyjen verotuksellisten tukien osalta
kuuta 1999 tehdyn komission päätöksen C (1999) 533, jolla                (EYVL 1999, C 351, s. 29 ja EYVL 2000, C 71, s. 8), yhteisöjen
peruutetaan Tecnagrind SL:lle asetuksen (ETY) N:o 4256/88                ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas
nojalla myönnettävästä Euroopan maatalouden ohjaus- ja                   jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
tukirahaston (ohjausosasto) tuesta 13 päivänä syyskuuta 1996             M. Jaeger sekä tuomarit R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
tehdyllä komission päätöksellä C (96) 2235 hanketta                      P. Lindh ja J. Azizi, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut
nro 95.ES.06.005 ”Progetto dimostrativo per la trasformazione            23.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
del ricino (Ricinus Communis) nelle imprese agricole per
l’estarzione di aromi naturali” varten myönnetty tuki, ensim-            1)     Kanteet hylätään.
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit
                                                                         2)     Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne
K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio
                                                                                velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
González, on antanut 7.11.2002 tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:
                                                                         (1 ) EYVL C 47, 19.2.2000.
1)     Kanteet hylätään.
2)     Kantajat vastaavat kussakin asiassa omista oikeudenkäyntiku-
       luistaan sekä korvaavat komission oikeudenkäyntikulut.
( 1) EYVL C 246, 28.8.1999.                                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             23 päivänä lokakuuta 2002
                                                                         yhdistetyissä asioissa T-346/99, T-347/99 ja T-348/99,
                                                                         Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                       ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                         (Valtiontuet – Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa
                    23 päivänä lokakuuta 2002                            määrätty menettely – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi otta-
                                                                         minen – Verotuksellinen toimenpide – Valikoivuus – Perus-
yhdistetyissä asioissa T-269/99, T-271/99 ja T-272/99,                           teltu luottamus – Harkintavallan väärinkäyttö)
Territorio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de
 Guipúzcoa ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                             (2003/C 19/52)
(Valtiontuet – Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa                                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
määrätty menettely – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi otta-
minen – Verotuksellinen toimenpide – Valikoivuus – Perus-
         teltu luottamus – Harkintavallan väärinkäyttö)
                                                                         Asioissa T-346/99, T-347/99 ja T-348/99, Territorio Histórico
                                                                         de Álava – Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de
                           (2003/C 19/51)
                                                                         Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa ja Territorio
                                                                         Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya, edustaji-
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                      naan asianajajat A. Creus Carreras ja B. Uriarte Valiente, vastaan
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Santaolalla
                                                                         Gadea, G. Rozet ja G. Valero Jordana), joissa kantajat vaativat
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan Espan-
Yhdistetyissä asioissa T-269/99, T-271/99 ja T-272/99, Terri-            jan viranomaisille 29.9.1999 päivätyllä kirjeellä tiedoksianne-
torio Histórico de Guipúzcoa – Diputación Foral de Guipúzcoa,            tun komission päätöksen aloittaa Espanjan valtiota vastaan
Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava ja             EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely Territorio
Territorio Histórico de Vizcaya – Diputación Foral de Vizcaya,           Histórico de Álavassa, Territorio Histórico de Vizcayassa ja
edustajinaan asianajajat A. Creus Carreras ja B. Uriarte Valiente,       Territorio Histórico de Guipúzcoassa yhtiöveron veroperustan
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. San-              alennuksen muodossa myönnettyjen verotuksellisten tukien
taolalla Gadea, G. Rozet ja G. Valero Jordana), joissa kantajat          osalta (EYVL 2000, C 55, s. 2), yhteisöjen ensimmäisen
vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-                  oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toimien
maan Espanjan viranomaisille 17.8.1999 päivätyillä kirjeillä             kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit
tiedoksiannetut komission päätökset aloittaa Espanjan valtiota           R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh ja J. Azizi, kirjaaja:
vastaan EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely Territo-            apulaiskirjaaja B. Pastor, on antanut 23.10.2002 tuomion,
rio Histórico de Álavassa, Territorio Histórico de Vizcayassa ja         jonka tuomiolauselma on seuraava: