CELEX: C2000/006/41
Language: es
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asunto T-210/99: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por J.H. Gankema, que comercia bajo el nombre de Bovanda Oil

8.1.2000               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 6/23
Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 1999 contra                  Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 1999 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por J.H. Gan-                  la Comisión de las Comunidades Europeas por Borrekuil
    kema, que comercia bajo el nombre de Bovanda Oil                                                    B.V.
                       (Asunto T-210/99)                                                        (Asunto T-211/99)
                                                                                                  (2000/C 6/42)
                          (2000/C 6/41)
                                                                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 22 de septiembre de 1999 un
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
europeas se ha presentado el 20 de septiembre de 1999 un                formulado por Borekuil B.V., de Beek (Paı́ses Bajos), represen-
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                 tada por el Sr. Ph. W.A.M. van Roy, Abogado de Beek.
formulado por J.H. Gankema, que comercia bajo el nombre de
Bovanda Oil, de Veendam (Paı́ses Bajos), representado por el            La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Sr. E. Maas, Abogado de Groningen.                                      que:
                                                                        — Anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia               de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
que: anule la Decisión [C(1999)2539 final] (1) de la Comisión,            los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de los               de la zona fronteriza con Alemania, y disponga que no
Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas de la               habrá lugar a acción de reembolso.
zona fronteriza con Alemania, y declare que la concesión de
subsidios a Bovanda Oil no es contraria a ninguna normativa             — Condene en costas a la Comisión.
europea.
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones
                                                                        Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los del
                                                                        asunto T-210/99.
La Decisión impugnada dispone, entre otras cosas, que los
Paı́ses Bajos deberán reclamar el reembolso de los subsidios
concedidos a 450 estaciones de servicio próximas a la frontera         (1) DO L 280, de 30.10.99, p. 87.
alemana, entre ellas la demandante, en concepto de compensa-
ción por el alza de los impuestos especiales que el 1 de julio
de 1997 se produjo en los Paı́ses Bajos. Por lo que se refiere a
cierto número de estas estaciones de servicio, en opinión de la
Comisión, los Paı́ses Bajos no facilitaron información alguna
sobre las relaciones de propiedad y las vinculaciones con los
proveedores o dicha información era insuficiente como para
poder excluir que influyan sensiblemente en el comercio y en            Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 1999 contra la
la competencia entre los Estados miembros.                              Comisión de las Comunidades Europeas por Autoservice
                                                                                             Fermans Exclusive B.V.
La demandante explota por su propia cuenta y riesgo una                                         (Asunto T-215/99)
gasolinera de su propiedad. Afirma que no tiene vı́nculo
alguno con un proveedor fijo de combustibles y que, por
tanto, el subsidio que se le concedió está comprendido en la                                    (2000/C 6/43)
regla de minimis (2).
                                                                                        (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(1) DO L 280, de 30.10.99, p. 87.                                       En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
(2) Comunicación de la Comisión, DO 1996, C 68, p. 9.
                                                                        Europeas se ha presentado el 29 de septiembre de 1999 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        formulado por Autoservice Fermans Exclusive B.V., de Amsten-
                                                                        rade (Paı́ses Bajos), representada por el SR. H.F.A. Bronneberg,
                                                                        Abogado de Geleen.