CELEX: 51975PC0283
Language: fr
Date: 1975-06-13
Title: Proposition de REGLEMENT (EURATOM) DU CONSEIL portant modification des conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre Commun de Recherche affectés en Italie (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 283
Vol. 1975/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
           /
                                            COM(75)283 final
                                            Bruxelles , le 13 juin 1975
                                  Proposition de
                           REGLEMENT ( EURATOM) DU CONSEIL
             portant modification des conditions applicables en matière
             de rémunération et de sécurité sociale aux agents d' établis­
             sement du Centre Commun de Recherche affectés en Italie
                       ( présentée par la Commission au Conseil )
  COM(75 ) 283 final
 ---pagebreak---                                                                      IX-775-75-F
                                                                   ANNEXE II I
                                   PROPOSITION DE REGLEL-IEUT
                        REGLSTIEITT (EURATŒI n°          /    DU CONSEIL DU
                        portant codification des conditions applicables
                        en matière de rémunération et de sécurité sociale
                        aux agents d 1 établissaient du Centre Commun de Recherche
                                        affectés en Italie
  LE CONSEIL DES CCMIUNAUTES EUROPEENNES ,
                                                                                       \
  VU le Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le Régine
      applicable aux autres agents de ces Communautés , fixés par le règlement
      (CEE , Euratom , CECA ) n° 259/58 ( l ), modifié en dernier lieu par le
 règlement n° 10C9/75 (2 ) et notarment son article 3 , ainsi que l' article 94
  du régime applicable aux autres agents ,
 VU le règlement n° 9/63/Euratom du Conseil , du 3.8 décembre 1933 , fixant
      les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité
      sociale aux agents d' établissement du Centre Commun de Recherche
      nucléaire affectés en Italie (3 ), modifié en dernier lieu par le
      règlement (Euratom ) n° 3096/74 d-v Conseil (4 )»
 VU la proposition de la Commission ,
 CONSIDERANT qu' il appartient au Conseil , statuant sur proposition de la
 Commission , de modifier les conditions applicables en matière de rémuné­
 ration et de sécurité sociale aux agents d' établissement du Centre Commun
 de Recherche affectés en Italie ;
 CONSIDERiiNT que les m difi cations de salaires intervenues en Italie en
 faveur du personnel des secteurs couverts par la convention collective
  "Iletalmeccanici" justifient une nouvelle adaptation du règlement n° 9/63/
 Euratom du Conseil , en faveur des agents d' établissement du Centre Commun
  de Recherche affectés en Italie »
                                                                    »/« > «
( 1 ) J.O. n° L 56 du 4.3.1968 , p. 1          ( 3 } J.O. n° 188 du 28.12.1963 , p. 2989.
( 2 ) J.O. n° L 98MU 19.4.1975 » p. 1#         ( 4) J.O. n° L 330 du 10.12.1974 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                           IX-775-75-F
                                                       Suite Annexe III
^rt ir;lo prenior                       "
Lo barème des salaires figurant à l' annexe du règlement n° 9/^3/Euratom
est renplaçê , avec effet au 1er février 1975 » par le barène suivant :
 ---pagebreak---                                      BAREME DES AGENTS D 'ETABLISSEMENT - ISPRA       ( en lires ) applicaM 3 c,u 1.2.197'
   Classe I      1      !   2           3          4          5           6         7              8              9      !
                        I                                                                                                1
                        i
I Groupa 1     207.900 i  217.700
                                   !
                                   j 227.500     237.300
                                                         |
                                                         j 247.IOOJ
                                                                    I
                                                                      256.900    266.700       276.500    If 286.300 j
                        i                                                                                                r
   Groupe 2    1S4.450  I 203.600 I 212.750      221.900   231.050    240.200    249.350       258.500       267.650
                                   1
   Groupe 3  ; 167.600 !1 175.400    183.200   I 191.000 i 198.800    206.600    214.400    Γ 222.200 I      230.000
                                               1
| Groupe 4   i 154.050    161.200 I 168.350
                                   1
                                               j 175.500
                                               1
                                                           182.650    189.800    196.950       204.100 jΓ 211.250        |
j Groupe 5   I 136.600    142.850    149.100   I 155.350   161.600    167.850    174.100       180.350       186.600
                                                                                            1             •
   Classe II     1            2    I    '3           4   !
                                                         !
                                                                5           6         7     I
                                                                                            1
                                                                                                     8           9
j Groupe 1     I65.85O    173.550    181.250     188.950   196.650    204.350    212.050       219.750       227.450
 j Groupe 2    153.300    160.400    167.500     174.600   181.700    188.800    195.900       203.000     I 210.100
 I Groxipe 3   136.600    142.850 j 149.100 !Γ1
                                                 155.350   161.600    167.850    174.100       180.350       l86»ôGJ    |
   Groupe 4    128.200    134.050    139.900     145.750   151.600    157.450  ^ 163.300       169.150       175.000
 ---pagebreak---                                       " Il
                                         '
                                                               ΙΧ-77 Γ>-7 Γ «'Φ
                                                                *  »■ I; " '
                                           j       ( su3."fco'cnn<i2.o III ) •
Article 2
Le présent règleraent entre en vigueur le jour suivant celui de sa
publication au Journal Officiel des Coomunautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses élénents et directement
applicable dans tout .Etat membre .
Fait à Bruxelles , le                           ,,  Par le Conseil ,
                      '         ■   '  . '            Le Président