CELEX: 51996PC0104
Language: sv
Date: 1996-03-11
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1975/95 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgistan och Tadzjikistan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
•ù   it

                                                        Bryssel, 11.03.1996
                                                         KOM(96) 104 slutlig

                                   Förslag (ill

                        RÅDETS FÖRORDNING (EG)

 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1975/95 om gratis leveranser av jordbruksprodukter
     till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan

                          (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            MOTIVERING

Man   föreslår   att  ändra   rådets   förordning   1975/95  om
gratisleveranser av jordbruksprodukter till Georgien, Arménien,
Kirgistan och Tajikistan genom att inkludera Turkmenistan bland
mottagländerna av livsmedelsstödet på 197 MECU.
Denna ändring skulle tillåta leverans av ungefär 10 000 ton
vetemjöl till Turkmenistan utan att öka av rådet godkända
utgångsbudget.
Livsmedelsstödet   kommer dock endast att erhållas under
förutsättning att Turkmenistatn uppfyller sina finansiella
åtaganden   gentemot   gemeskapen,  särskild    vad   gäller   de
överenskomna återbetalningsfristerna. Denna puntk kommer särskild
att nämnas i det avtalsmemorandum som skall slutas med
Turkmenistan.
Motsvarande rådets    förordning   överlämnas   till   rådet   för
godkännande.

                               Z
 ---pagebreak---                            RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.../96
                                      av den .... 1996
 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1975/95 om gratis leveranser av jordbruksprodukter
     till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser
av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och
Tadzjikistan1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Livsmedelsbristen i Turkmenistan har förvärrats under de senaste månaderna och situationen är
nu värre än någonsin. Uppgifter från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO och andra
sakkunniga bekräftar denna situation. I slutet av 1995 skickade regeringen i Turmenistan in en
ansökan om livsmedelshjälp.

Följaktligen bör Turkmenistan förses med jordbruksprodukter i syfte att öka tillgången på
livsmedel i detta land.

Förordning (EG) nr 1975/95 bör därför ändras så att den även omfattar Turkmenistan bland de
länder som uppfyller alla krav som behövs för att vara berättigad till hjälp enligt den
förordningen.

Åtgärden brådskar och bör därför genomföras snarast möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLIANDE.

                                            Artikel 1

I rubriken och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1975/95 skall "och Tadzjikistan" ersättas med
", Tadzjikistan och Turkmenistan".

                                            Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den                                   På rådets vägnar
                                                         Ordförande

1
        EGTnrL 191, 12.8.1995, s. 2.
                                                  ?
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 1024-4506

                                                        KOM(96) 104 slutlig

                                               DOKUMENT

SV                                                                        11 03

                                     Katalognummer : CB-CO-96-112-SV-C

                                                               ISBN 92-78-01441-9

Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
L-2985 Luxemburg

                                       f