CELEX: 51967PC0112
Language: it
Date: 1967-03-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 52/64/CEE per quanto concerne la definizione dei prodotti di base nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 112
Vol. 1967/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M U N I T A'            ECONOMICA                        EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                       COM(67)112 def.
                                       Bruxelles ,  17 marzo 1967
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento n . 52/ 64/ CEE per quanto
              concerne la definizione   dei prodotti di base nel
                           settore delle carni suine
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM(67 ) 112 def
 ---pagebreak---                                    R3LAZI0UE
1,     Al momento del concorso del FBAOG , sezione garanzia , periodo 1963/ 64 »
è stato constatato che per un importante settore dell' organizzazione comu­
ne dei mercati , vale a dire quello delle carni suine , la responsabilità fi­
nanziaria della Comunità non aveva effetti pratici . All' incirca 14,5 milio­
ni di U.C. di restituzione per esportazioni verso i paesi terzi sono state
spese senza che la Comunità partecipi al loro pagamento .
                                                                             I
2.     Tale situazione non esiste negli altri settori . La Comunità ha rim­
borsato una parte delle spese per i settori cereali , uova e pollame . Ora ,
questo trattamento diverso secondo i settori non risulta soltanto dal fatto
che le esportazioni italiane di prodotti a base di suini erano rappresenta­
tive e che tale paese non aveva ancora introdotto la possibilità di pagamen­
to delle restituzioni , ma altresi' dall' applicazione del metodo dei prodotti
di base . Infatti , l' unico prodotto di base nel settore delle carni suine
copre complessivamente 48 prodotti che si distinguono nettamente per natura
e valore e per il loro fabbisogno di restituzioni , mentre in altri settori
esiste solo un numero limitato di prodotti derivati connessi a ciascuno dei
prodotti di base .
3.     Occorre pertanto ovviare a tale situazione raggruppando i prodotti
del settore dell® carni suine in 4 categorie secondo la loro importanza
economica e le loro caratteristiche dal punto di vista dei mercati agrico­
li , il che porta ad istituire tre nuovi prodotti di base supplementari .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                    -        • ; KSGOLAMMTO DEL CONSIGLIO                       :
                ohe modifica il regolamento n . 52/64/CEE per quanto
                 concerne la definizione      dei prodòtti di base noi
                                 settore delle carni suine
                     ( presentata dalla. Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIÒ Ì>2LLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ; . .
  yieto il regolamento ,n .. 25 relativo al finanziamento della, politica agri­
  cola comune (1 )5
  Visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , re­
  lativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo d' orientamen-
' tò e di ^ garanzia ( 2 ) è in particolare l' articolo 2,' paragrafo 1 $
  Vista la proposta delia Commissione :
  Considerando che la responsabilità finanziaria , della Comunità . si applica ,
  al settore delle carni suine dal periodo di contabilizzazione 3962/631 ..... . .
  Considerando che 48 prodotti , che si distinguono nettamente per natura- e,
  valore , sono derivati dal prodotto di base definito per il settore delle
  carni suine dall' articolo 2 del regolamento n . 52/64/CEE del Consiglio ,
  del 39. aprile , 1964 , che stabilisce l' elenco dei . prodotti di base per il cai
  colo del finanziamento delle restituzioni all' esportazione verso i paesi .
  terzi (3 )5
                                                                              • • */ « •
  ( 1 ) GUn . 30 del 20.4.1962 , pag . 991/ 62 .
  ( 2 ) GU n . 34 del 27.2.1964 , pag. 586/64 .
  ( 3 ) GOn . 72 del 9.5.1964 , pag . 1149/64 .
 ---pagebreak--- Considerando cho , vista la loro importanza economica e i fabbisogni di
restituzioni per l 1 esportazione verso i paesi terzi , tali prodotti posso­
no essere raggruppati in quattro categorie , vale a dire :
1 . animali vivi della specie suina , delle specie domestiche , diversi dai
    riproduttori di razza pura , carni , frattaglie commestibili e lardo ,
    compreso il grasso di maiale non pressato né fuso , escluso il lardo
    comportante parti magre , della specie suina domestica , freschi , refri­
    gerati o congelati , salati o in salamoia , secchi o affumicati ,
2 . strutto e altri grassi di maiale pressati o fusi , ad ecceaione di quelli
    destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti ali­
    mentari ,                                    '
3 . salsicce , salami e simili di carni , di frattaglie o di sangue di maiale ,
4 . altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di maiale ;
Considerando che i risultati di una conversione dei prodotti derivati del
settore delle carni suine in vari prodotti di base riflettono meglio la si­
tuazione effettiva esistente sui mercati di tale settore ;
Considerando che occorre pertanto modificare l' articolo 2 del regolamen­
to n . 52/64 /CEE e determinare un prodotto di base per ciascuna delle quattro
categorie di prodotti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTS REGOLAM0TTO :
                                  Articolo 1
       Le disposizioni dell' articolo 2 del regolamento n . 52/64 / CEE sono
sostituite dalle disposizioni seguenti :                        ^
 ---pagebreak--- "Por l' organizzazione comuno dei mercati nei settore dolle carni suino , i
 prodotti di "base sono i seguenti :                              ,
  ex 02 . 01 A III : carni della specie suina domestica in carcasse o mezzene ,
          ' : .      anche senza là testa , le zampe o la sugna ,, fresche , refri­
                     gerate o congelate ,                                     ;
                                                                                    I ,
       per gli animali vivi della specie suina diversi dai riproduttori di
       razza pura , nonché per i prodotti , ad eccezione dello strutto            '
        ( 15*01 A II), elencati nell' allegato I del regolamento n . 147/66/CEE
       dolla Commissione del 6 ottobre 1966 , che fissa i coefficienti for­
       fettari applicabili ai tagli di suini macellati , nonché alle prepa-               •
       razioni e conserve a baso di carni suine , per il calcolo delle re­
       stituzioni all' esportazione verso i paesi terzi per il periodo
       1° luglio 1965 - 30 giugno 19 66 ( l)j
 ex 15.01 A II :     strutto                                                    .
       per gli strutti e altri grassi di maialo pressati o fusi , "eccetto
       quelli destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di
       prodotti alimentari }                                                            •
 ox 16.01 B :        salsicce e salami stagionati contenenti carni o frattaglie
                     di maiale ,
       per i prodotti elencati nella voce ex 16.01 dell' allegato II del re­
       golamento n . 147/66 /CEE5
 ex 16.02 B II :     prosciutto e filetto di maiale preparati diversamente o in
                     conserva ,
       per i prodotti elencati nella voce ex 16.02 dell' allegato II del re­
        golamento n . 147/66/CEE".
( 1 ) GUn . 179 del 7 . 10 . 1966 , pag . 3089/66
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Axticolo 2
   i,                    ■
       Il presente regolamento e applicabile a decorrere dal periodo di
contabilizzazione 1964/65 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                      Patto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente
         w