CELEX: 32004R0013
Language: hr
Date: 2003-12-08
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 13/2004 od 8. prosinca 2003. o utvrđivanju popisa plovnih putova pomorskog značaja predviđenog člankom 3. točkom (d) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1108/70  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 20
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               72
            
         32004R0013
   
               L 003/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 13/2004
   od 8. prosinca 2003.
   o utvrđivanju popisa plovnih putova pomorskog značaja predviđenog člankom 3. točkom (d) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1108/70
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infrastrukturu u željezničkom i cestovnom prometu te prometu unutarnjim plovnim putovima (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 3. točku (d),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 281/71 od 9. veljače 1971. o utvrđivanju popisa plovnih putova pomorskog značaja predviđenog člankom 3. točkom (e) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. (2) bila je bitno izmijenjena nekoliko puta (3). Zbog jasnoće i racionalnosti tu Uredbu treba kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EEZ) br. 1108/70 predviđa da se računovodstvena evidencija troškova ne zahtijeva za određene kategorije infrastrukture. Ta se odredba, inter alia, odnosi na određene plovne putove pomorskog značaja čiji popis mora izraditi Komisija.
            
         
               (3)
            
            
               Pri izradi tog popisa, mora se voditi računa o udjelu prometa plovnim putovima pomorskog značaja koji se smatra prometom unutarnjim vodama, ili o poželjnosti uvođenja računovodstvenog sustava za troškove infrastrukture u odnosu na takve plovne putove, u smislu uvođenja sustava naplaćivanja pristojbi za upotrebu infrastrukture,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis plovnih putova pomorskog značaja iz članka 3. točke (d) Uredbe (EEZ) br. 1108/70 naveden je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EEZ) br. 281/71 se stavlja izvan snage.
   Upućivanje na Uredbu stavljenu izvan snage smatra se upućivanjem na ovu Uredbu i tumači se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Loyola DE PALACIO
         
            Potpredsjednica
         
      
   
   
      (1)  SL L 130, 15.6.1970., str. 4.
   
      (2)  SL L 33, 10.2.1971., str. 11.
   
      (3)  Vidjeti Prilog II.
   
      PRILOG I.
      Popis plovnih putova pomorskog značaja
      
         Kraljevina Belgija
      
      
                  —
               
               
                  Donji Scheldt
               
            
                  —
               
               
                  morski kanal Ghent-Terneuzen, nizvodno od sjevernog rukavca kružnog kanala Ghent
               
            
         Savezna Republika Njemačka
      
      
                  —
               
               
                  Kielski kanal
               
            
                  —
               
               
                  Donji Ems
               
            
                  —
               
               
                  Donji Weser
               
            
                  —
               
               
                  Donja Elba
               
            
         Francuska Republika
      
      
                  —
               
               
                  Seine, nizvodno od mosta Jeanne-d’Arc u Rouenu
               
            
                  —
               
               
                  Loire, nizvodno od Nantesa (utok s rijekom Erdre)
               
            
                  —
               
               
                  Garonne, nizvodno od mosta Pierre u Bordeauxu i Gironde
               
            
         Kraljevina Nizozemska
      
      
                  —
               
               
                  Sjevernomorski kanal
               
            
                  —
               
               
                  Rotterdamse Waterweg i Nieuwe Maas
               
            
                  —
               
               
                  Westerschelde
               
            
                  —
               
               
                  Kanal Ghent-Terneuzen
               
            
         Portugalska Republika
      
      
                  —
               
               
                  Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto
               
            
                  —
               
               
                  Tejo, a jusante do Carregado
               
            
                  —
               
               
                  Sado, a jusante do esteiro da Marateca
               
            
                  —
               
               
                  Guadiana, a jusante do Pomarão
               
            
         Republika Finska
      
      
                  —
               
               
                  Saimaan kanava/Saima kanal
               
            
                  —
               
               
                  Saimaan vesistö/Saimens vattendrag
               
            
         Kraljevina Švedska
      
      
                  —
               
               
                  kanal Trollhätte i Göta älv
               
            
                  —
               
               
                  jezero Vänern
               
            
                  —
               
               
                  kanal Södertälje
               
            
                  —
               
               
                  jezero Mälaren
               
            
         Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
      
      
                  —
               
               
                  Weaver Navigation (Northwich do spajanja s Manchesterskim brodskim kanalom)
               
            
                  —
               
               
                  kanal Gloucester i Sharpness.
               
            
   
      PRILOG II.
      Uredba stavljena izvan snage i njezine kasnije izmjene, koje nisu stavljene izvan snage
      Uredba (EEZ) br. 281/71 (SL L 33, 10.2.1971., str. 11.):
      
                  —
               
               
                  Akt o pristupanju Kraljevine Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (SL L 73, 27.3.1972., str. 92.)
               
            
                  —
               
               
                  Akt o pristupanju Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike (SL L 302, 15.11.1985., str. 162.)
               
            
                  —
               
               
                  Akt o pristupanju Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 165.).
               
            
   
      PRILOG III.
      
         KORELACIJSKA TABLICA
      
      
                  Uredba (EEZ) br. 281/71
               
               
                  Ova Uredba
               
            
                  Jedini članak
               
               
                  Članak 1.
               
            
                  –
               
               
                  Članak 2.
               
            
                  –
               
               
                  Članak 3.
               
            
                  Prilog
               
               
                  Prilog I.
               
            
                  –
               
               
                  Prilog II.
               
            
                  –
               
               
                  Prilog III.