CELEX: 32013R0627
Language: sv
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 627/2013 av den 27 juni 2013 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/43
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 627/2013
   av den 27 juni 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (1). Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras med nedsatt tullsats eller nolltullsats. Av samma skäl, vad avser tillgång och störningar, är det nödvändigt att, med verkan från och med den 1 juli 2013 öppna nya tullkvoter till nedsatt tullsats eller med nolltullsats för lämpliga mängder av tio produkter med löpnumren 09.2644 och 09.2663–09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Vidare bör varubeskrivningen anpassas för de autonoma unionstullkvoterna med löpnumren 09.2620 och 09.2633, och för löpnummer 09.2629 bör ett nytt Taric-nummer läggas till.
            
         
               (3)
            
            
               För de autonoma unionstullkvoterna med löpnumren 09.2917 och 09.2632 bör slutdatumet 31 december 2013 införas, eftersom det inte ligger i unionens intresse att fortsätta bevilja sådana kvoter efter det datumet.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom de nya tullkvoterna bör börja gälla den 1 juli 2013 bör denna förordning tillämpas från och med det datumet och träda i kraft omedelbart när det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               De rader med löpnumren 09.2644 och 09.2663–09.2671 som anges i bilaga I till denna förordning ska införas.
            
         
               2.
            
            
               Raderna för tullkvoter med löpnumren 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 och 09.2917 ska ersättas med raderna i bilaga II till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med 1 juli 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. GILMORE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         De tullkvoter som avses i artikel 1.1
      
      
                  Löp-nummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17
               
               
                  10
               
               
                  Malda sorghumkorn, där åtminstone skal och grodd avlägsnats, för tillverkning av löst fyllningsmaterial för förpackningsändamål (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  750 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19
               
               
                  30
               
               
                  Söta körsbär med tillsats av alkohol, med eller utan ett sockerinnehåll av 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 ton
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39
               
               
                  30
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95
               
               
                  30
               
               
                  Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  4 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00
               
               
                  55
               
               
                  Färgämne C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  20 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Beredning innehållande (i viktprocent)
                  
                              —
                           
                           
                              minst 55 % men högst 78 % dimetylglutarat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minst 10 % men högst 28 % dimetyladipat, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              högst 25 % dimetylsuccinat
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90
               
               
                  81
               
               
                  Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              innehållande 17,5–20 molprocent hydroxigrupper, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              med en medianpartikelstorlek (D50) över 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  5 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99
               
               
                  51
               
               
                  Elektromekanisk kontrollpulpet:
                  
                              —
                           
                           
                              med femvägsströmbrytare,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              med elektrisk ledare,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              med integrerad krets,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              även med infrarödmottagare,
                           
                        för användning vid tillverkning av produkter enligt nummer 8521 och 8528 (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  3 000 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
               
               
                  Cykelramar av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  38 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 10
               
               
                  31
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
               
               
                  Cykelframgafflar, av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  26 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8714 91 30
               
               
                  31
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39
               
               
                  30
               
               
                  Elektrisk belysningsarmatur med:
                  
                              —
                           
                           
                              kretskort och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lysdioder (LED)
                           
                        för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater (1)
                  
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  8 500 000 styck
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253 11.10.1993, s. 1).
      
         (2)  Den särskilda tullen ska tillämpas.
   
   
      BILAGA II
      
         De tullkvoter som avses i artikel 1.2
      
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00
               
               
                  10
               
               
                  Hexametylendiamin (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  40 000 tonnes
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13
               
               
                  90
               
               
                  Cystin (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1–31.12.2013
               
               
                  600 tonnes
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  800 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrisk likriktare, med en kapacitet på högst 1 kVA, för användning vid tillverkning av apparater enligt nummer 8509 80 och 8510 (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20
               
               
                  20
               
               
                  Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion, utan bildskärm och med en vikt på högst 2 500 g
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 000 enheter
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253 11.10.1993, s. 1).