CELEX: 62007FA0069
Language: lv
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Apvienotās lietas F-69/07 un F-60/08: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — O /Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieki — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 88. pants — Nodarbinātības stabilitāte — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 100. pants — Medicīniskā atruna — EKL 39. pants — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās)

30.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 24/70
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedums — O/Komisija
   (Apvienotās lietas F-69/07 un F-60/08) (1)
   
   (Civildienests - Līgumdarbinieki - Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 88. pants - Nodarbinātības stabilitāte - Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 100. pants - Medicīniskā atruna - EKL 39. pants - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās)
   2010/C 24/127
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: O, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis un É. Marchal, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Martin un L. Lozano Palacios)
   
      Personas, kas iestājušās lietā: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji lietā F-69/07 — I. Šulce un M. Simm — un lietā F-60/08 — I. Šulce un K. Zieleśkiewicz, pēc tam abās minētajās lietās — K. Zieleśkiewicz un M. Bauer)
   
      Priekšmets
   
   F-69/07: prasība atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem noteikti prasītāja — līgumdarbinieka — nodarbinātības noteikumi, ciktāl tie paredz, pirmkārt, piemērot Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 100. pantā un Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 1. pantā paredzēto atkāpi, un, otrkārt, līguma termiņu laikposmā no 2006. gada 16. septembra līdz 2009. gada 15. septembrim
   F-60/08: prasība atcelt Komisijas lēmumu pēc invaliditātes komisijas ieteikuma piemērot prasītājam atrunas klauzulu, kas paredzēta Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 100. pantā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Komisijas 2006. gada 14. septembra lēmumu tiktāl, ciktāl tajā prasītājam ir noteikta medicīniskā atruna;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību lietā F-69/07 O/Komisija noraidīt kā nepamatotu;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt prasību lietā F-60/08 O/Komisija kā nepieņemamu;
            
         
               4)
            
            
               lietā F-69/07 Eiropas Kopienu Komisija sedz savus un atlīdzina pusi no prasītāja tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               prasītāja sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem lietā F-69/07, kā arī sedz savus un atlīdzina Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus lietā F-60/08;
            
         
               6)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus abās lietās pati.
            
         
      (1)  F-69/07: OV C 235, 06.10.2007., 29. lpp.
   F-60/08: OV C 223, 30.08.2008., 63. lpp.