CELEX: C1997/387/01
Language: es
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 23 de octubre de 1997 en el asunto C-157/94: Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, contra Reino de los Países Bajos, apoyado por República Francesa e Irlanda (Incumplimiento de Estado - Derechos exclusivos de importación de la electricidad destinada a la distribución pública)

20. 12 . 97         LES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 387/1
                                                                 I
                                                         (Comunicaciones)
                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              1 ) Se desestima el recurso.
                   de 23 de octubre de 1997
en el asunto C-157/94 : Comisión de las Comunidades                 2 ) Se condena en costas a la Comisión de las Comunida­
                                                                        des Europeas.
Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte, contra Reino de los Países Bajos,
        apoyado por República Francesa e Irlanda (')                3 ) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
(Incumplimiento de Estado — Derechos exclusivos de                       la República Francesa e Irlanda, partes coadyuvantes,
                                                                         cargarán con sus propias costas.
importación de la electricidad destinada a la distribución
                             pública)
                                                                    (') DO C 202 de 23 . 7. 1994 .
                         ( 97/C 387/01 )
            (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                           de 23 de octubre de 1997
                           de Justicia »)
                                                                    en el asunto C-158/94 : Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas, apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e
En el asunto C-157/94, Comisión de las Comunidades                  Irlanda del Norte, contra República Italiana, apoyada por
Europeas (Agentes: Sres. Richard B. Wainwright y Berend                             República Francesa e Irlanda (')
J. Drijber), apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte (Agente: Sra . Lindsey Nicoll, asistida           (Incumplimiento de Estado — Derechos exclusivos de
por el Sr. David Anderson ), contra Reino de los Países                      importación y exportación de electricidad)
Bajos ( Agentes : Sres. Adrián Bos, Jaap W. de Zwaan y                                       ( 97/C 387/02 )
Johannes S. van den Oosterkamp ), apoyado por República
Francesa (Agentes: Sra . Catherine de Salins y Sr. Jean-
Marc Belorgey ) e Irlanda (Agente: Sr. Michael A. Buckley,                       (Lengua de procedimiento: italiano)
asistido por el Sr. John D. Cooke y la Sra . Jennifer Payne ),
que tiene por objeto que se declare que el Reino de los
                                                                    (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incum­
                                                                    cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
ben en virtud de los artículos 30 y 37 del Tratado CE, al
                                                                                               de Justicia »)
otorgar derechos exclusivos de importación de la electrici­
dad destinada a la distribución pública, el Tribunal de Jus­
ticia, integrado por los Sres. G. C. Rodríguez Iglesias,            En el asunto C-158/94, Comisión de las Comunidades
Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm y M. Wathelet,                 Europeas (Agentes: Sres. Richard B. Wainwright y Antonio
Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de               Aresu ), apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward            Irlanda del Norte ( Agente : Sra . Lindsey Nicoll, asistida
( Ponente ), J.-P, Puissochet, G. Hirsch, P. Jann y L. Sevón        por el Sr. David Anderson ), contra República de Italia
Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretarios:                ( Agentes : Sr. Umberto Leanza, asistido por el Sr. Ivo M.
Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto y Sra . D. Louter­          Braguglia ), apoyada por República Francesa ( Agentes: Sra .
man-Hubeau, administradora principal, ha dictado el 23 de           Catherine de Salins y Sr. Jean-Marc Belorgey ) e Irlanda
octubre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :          ( Agente: Sr. Michael A. Buckley, asistido por el Sr. John D.