CELEX: 32006R0215
Language: da
Date: 2006-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 215/2006 af  8. februar 2006  om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2286/2003   (EØS-relevant tekst)

9.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 38/11
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 215/2006
   af 8. februar 2006
   om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2286/2003
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 173 til 177 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) fastsætter særlige regler for toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer. Ordningen har i sin nuværende form vist sig at være problematisk på grund af de eksisterende handelsstrømme og almindelige værdiansættelsesregler. For at forenkle anvendelsen af toldforskrifterne i henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 2913/92 bør ordningen derfor erstattes med en ordning, hvorefter de enhedspriser, som meddeles af medlemsstaterne og formidles af Kommissionen, kan anvendes direkte til toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer, der indføres i konsignation.
            
         
               (2)
            
            
               Oplysningerne om transaktionens art, som angives i rubrik 24 på det administrative enhedsdokument, gør det muligt at identificere de forskellige transaktionsformer, således at der kan udarbejdes statistikker over vareudvekslingen mellem Fællesskabet og tredjelande og mellem medlemsstaterne indbyrdes. De nugældende fællesskabsretlige regler om statistik, navnlig Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (3), fastsætter, hvilke koder der skal benyttes i disse oplysninger. Af hensyn til sammenhæng og klarhed bør der henvises til disse regler for så vidt angår de koder, der skal angives i rubrik 24 (transaktionens art) i det administrative enhedsdokument.
            
         
               (3)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 (4) blev der indført nye regler i forordning (EØF) nr. 2454/93 om det administrative enhedsdokument og dets anvendelse. Foranstaltningerne skulle anvendes fra den 1. januar 2006. I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2286/2003 har Kommissionen på baggrund af en rapport, der er udarbejdet på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne, foretaget en evaluering af medlemsstaternes programmer til gennemførelse af de pågældende foranstaltninger. Rapporten viser, at visse medlemsstater ikke er i stand til at tilpasse deres edb-systemer inden den 1. januar 2006. Det er derfor nødvendigt at udskyde datoen for anvendelsen af disse foranstaltninger til den 1. januar 2007 på visse betingelser.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2454/93 og forordning (EF) nr. 2286/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Listen over transaktioner i forordning (EF) nr. 1917/2000, der skal anvendes til at opføre koder i rubrik 24 i det administrative enhedsdokument er blevet ændret med virkning fra den 1. januar 2006. Medlemsstaternes frist for tilpasning af deres edb-baserede toldsystemer udløber samme dato. De relevante bestemmelser i denne forordning bør derfor finde anvendelse fra den 1. januar 2006.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 152, stk. 1, indsættes følgende litra a)a:
               
                           »a)a
                        
                        
                           Toldværdien af visse letfordærvelige varer, der indføres i konsignation, kan fastsættes direkte i overensstemmelse med kodeksens artikel 30, stk. 2, litra c). Med henblik herpå meddeler medlemsstaterne enhedspriserne til Kommissionen, som formidler dem via Taric i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (5).
                           Enhedspriserne beregnes og meddeles på følgende måde:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Efter de i litra a) omhandlede fradrag meddeles der en enhedspris pr. 100 kg netto for hver varekategori til Kommissionen. Medlemsstaterne kan fastsætte standardbeløb for de omkostninger, der er omhandlet i litra a), nr. ii), og som Kommissionen skal underrettes om.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Enhedsprisen kan anvendes til at fastsætte toldværdien af de indførte varer i perioder på 14 dage, hvor hver periode begynder på en fredag.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Referenceperioden, der anvendes ved beregningen af enhedspriserne, er den forudgående periode på 14 dage, der slutter torsdagen forud for den uge, i hvilken de nye enhedspriser skal fastsættes.
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Enhedspriserne meddeles Kommissionen i euro senest mandag kl. 12 i den uge, hvor enhedspriserne formidles. Er denne dag ikke en arbejdsdag, meddeles priserne den umiddelbart foregående arbejdsdag. Enhedspriserne anvendes kun, hvis Kommissionen har formidlet denne meddelelse.
                                    
                                 De i dette punkts første afsnit omhandlede varer er anført i bilag 26.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 173 til 177 udgår.
            
         
               3)
            
            
               Bilag 26 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               4)
            
            
               Bilag 27 udgår.
            
         
               5)
            
            
               Bilag 38 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2286/2003 affattes således:
   
      »4.   Artikel 1, nr. 3 til 9, nr. 17 og nr. 18 anvendes fra den 1. januar 2006. Medlemsstaterne kan imidlertid gennemføre disse bestemmelser før denne dato.
      De medlemsstater, der har problemer med at tilpasse deres edb-baserede toldsystemer, kan tillige udsætte tilpasningen af disse systemer til den 1. januar 2007. I så fald meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvordan og fra hvilken dato de vil gennemføre artikel 1, nr. 3 til 9, nr. 17 og nr. 18. Kommissionen offentliggør disse oplysninger.«
   
   Artikel 3
   1.   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   2.   Artikel 1, nr. 1 til 4, finder anvendelse fra den 19. maj 2006.
   3.   Artikel 1, nr. 5, og artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         László KOVÁCS
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
   
      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
   
      (3)  EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1949/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 10).
   
      (4)  EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1.
   
      (5)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.«
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG 26
            LISTE OVER DE I ARTIKEL 152, STK. 1, LITRA a)a, OMHANDLEDE VARER
            Forenklede regler for toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer, der indføres i konsignation i overensstemmelse med artikel 30, stk. 2, litra c), toldkodeksen (1)
            
            
                        KN-kode
                        (Taric-kode)
                     
                     
                        Varebeskrivelse
                     
                     
                        Gyldighedsperiode
                     
                  
                        0701 90 50
                     
                     
                        Nye kartofler
                     
                     
                        1.1.-30.6.
                     
                  
                        0703 10 19
                     
                     
                        Løg
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0703 20 00
                     
                     
                        Hvidløg
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0708 20 00
                     
                     
                        Bønner
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0709200010
                     
                     
                        Asparges:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    grønne
                                 
                              
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0709200090
                     
                     
                        Asparges:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andre
                                 
                              
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sød peber
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        ex 0714 20
                     
                     
                        Søde kartofler, friske eller kølede, hele
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0804300090
                     
                     
                        Ananas
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0804400010
                     
                     
                        Avocadoer
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0805 10 20
                     
                     
                        Appelsiner
                     
                     
                        1.6.-30.11.
                     
                  
                        0805201005
                     
                     
                        Clementiner
                     
                     
                        1.3.-31.10.
                     
                  
                        0805203005
                     
                     
                        Monreales og satsumas
                     
                     
                        1.3.-31.10.
                     
                  
                        0805205007
                        0805205037
                     
                     
                        Mandariner og Wilkins
                     
                     
                        1.3.-31.10.
                     
                  
                        0805207005
                        0805209005
                        0805209009
                     
                     
                        Tangeriner og andre varer
                     
                     
                        1.3.-31.10.
                     
                  
                        0805400011
                     
                     
                        Grapefrugter:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    hvide
                                 
                              
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0805400019
                     
                     
                        Grapefrugter:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lyserøde
                                 
                              
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0805509011
                        0805509019
                     
                     
                        Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0806 10 10
                     
                     
                        Druer, til spisebrug
                     
                     
                        21.11.-20.7.
                     
                  
                        0807 11 00
                     
                     
                        Vandmeloner
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0807190010
                        0807190030
                     
                     
                        Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0807190091
                        0807190099
                     
                     
                        Andre meloner
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0808205010
                     
                     
                        Pærer:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nashi (Pyrus pyrifolia)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ya (Pyrus bretscheideri)
                                 
                              
                     
                        1.5.-30.6.
                     
                  
                        0808205090
                     
                     
                        Pærer:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andre varer
                                 
                              
                     
                        1.5.-30.6.
                     
                  
                        0809 10 00
                     
                     
                        Abrikoser
                     
                     
                        1.1.-30.5. og 1.8.- 31.12.
                     
                  
                        0809 30 10
                     
                     
                        Nektariner
                     
                     
                        1.1.-10.6. og 1.10.-31.12.
                     
                  
                        0809 30 90
                     
                     
                        Ferskner
                     
                     
                        1.1.-10.6. og 1.10.-31.12.
                     
                  
                        0809 40 05
                     
                     
                        Blommer
                     
                     
                        1.10.-10.6.
                     
                  
                        0810 10 00
                     
                     
                        Jordbær
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0810 20 10
                     
                     
                        Hindbær
                     
                     
                        1.1.-31.12.
                     
                  
                        0810 50 00
                     
                     
                        Kiwifrugter
                     
                     
                        1.1.-31.12.«
                     
                  
      
      
         (1)  Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet varelisterne i dette bilag bestemmes på grundlag af KN- og Taric-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. I tilfælde, hvor der er anført ex koder, sammenholdes koderne med den tilhørende beskrivelse.
   
   
      BILAG II
      I bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 affattes noten vedrørende rubrik 24 således:
      
         »Rubrik 24: Transaktionens art
         De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal anvende alle de etcifrede koder, der er anført i kolonne A i tabellen i medfør af artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 (1) (i givet fald med undtagelse af kode 9), og angive dette ciffer i rubrikkens venstre side. De kan også bestemme, at der i rubrikkens højre side skal medtages et andet ciffer, som er anført på listen i kolonne B i tabellen.
      
      
         (1)  EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.«