CELEX: 32020D1815
Language: sl
Date: 2020-11-23 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1815 z dne 23. novembra 2020 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti

3.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 407/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1815
         z dne 23. novembra 2020
         o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) in člena 218(7) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2020/1111 (2) je bil Sporazum med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 14. septembra 2020, s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Namen Sporazuma je doseči najvišjo možno raven zaščite geografskih označb in zagotoviti instrumente za preprečevanje goljufivega ravnanja in zlorabe geografskih označb.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za spremembe prilog k Sporazumu je odgovoren skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 Sporazuma.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Primerno je, da Svet v skladu s členom 218(7) Pogodbe pooblasti Komisijo, da v imenu Unije v skupnem odboru odobri spremembe prilog I in III do VI k Sporazumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum bi bilo treba odobriti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sporazum med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti se odobri v imenu Unije (3).
         
         
            Člen 2
            
               1.   Za namene sprememb sklicevanj na pravo, ki se uporablja v pogodbenicah, je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Priloge I k Sporazumu.
            
            
               2.   Za namene člena 3 Sporazuma je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe prilog III in IV k Sporazumu ter ustrezne spremembe prilog V in VI k Sporazumu. Kadar zainteresirane strani po nasprotovanju v zvezi z geografsko označbo ne morejo doseči soglasja, Komisija sprejme stališče v skladu s postopkom iz člena 57(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4).
            
         
         
            Člen 3
            Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 14(1) Sporazuma (5).
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 23. novembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Odobritev z dne 11. novembra 2020 (še ni objavljena v Uradnem listu).
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1111 z dne 20. julija 2020 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (UL L 244, 29.7.2020, str. 8).
         
            (3)  Glej stran 3 tega Uradnega lista.
         
            (4)  Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).
         
            (5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.