CELEX: 31980D1301
Language: da
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: 80/1301/EØF: Kommissionens beslutning af 23. december 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage jakkesæt, vævede, til mænd og drenge, med oprindelse i Bulgarien (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1301

80/1301/EØF: Kommissionens beslutning af 23. december 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage jakkesæt, vævede, til mænd og drenge, med oprindelse i Bulgarien (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1980 s. 0052

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 23 . december 1980  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra faellesskabsbehandling at undtage jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , med oprindelse i Bulgarien   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1301/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 ( 1 ) om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 18 . december 1980 indgav den regering Det forenede Kongerige til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage jakkesaet , vaevede , til maend og drenge , som henhoerer under pos . 61.01 B V i den faelles toldtarif kategori 16 , har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ;  indfoersel i Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i Bulgarien er omfattet af en aftale mellem Faellesskabet og dette land ; som led i naevnte aftale har Bulgarien forpligtet sig til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense sin udfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer , saaledes at den holdes inden for visse lofter ;  med henblik paa gennemfoerelsen af naevnte aftale og af hensyn til dens saerlige karakter har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3063/79 ( 3 ) indfoert en saerlig faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer ;  dette faellesskabsloft er blevet fordelt mellem medlemsstaterne under hensyntagen til de forskelligartede markedsvilkaar i Faellesskabet og den saerlige konkurrencefoelsomhed inden for denne sektor af faellesskabsindustrien ;  derfor bestaar der visse forskelle mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater for de paagaeldende varer , og der kan kun gradvis opnaas ensartethed med hensyn til disse vilkaar ;  disse forskelle mellem de af medlemsstaterne trufne handelspolitiske foranstaltninger har foraarsaget omlaegninger i samhandelen , idet Det forenede Kongerige siden den 1 . januar 1980 har ladet de paagaeldende varer overgaa til fri omsaetning , med oprindelse i det paagaeldende tredjeland hvilket svarer til ca . 62,5 % af den direkte kvota ;  Kommissionen har modtaget oplysninger der angiver at den samlede indfoersel af denne vare med oprindelse i tredjelande er steget fra 1 538 000 stykker i 1978 til 1 891 000 stykker i 1979 ; markedsandelen for denne import er steget fra 28 % i 1978 til 34 % i 1979 ;  priserne paa de paagaeldende varer med oprindelse i Bulgarien ligger ca . 60 % under priserne paa tilsvarende varer fremstillet i Det forenede Kongerige ;  produktionen af tilsvarende varer i Det forenede Kongerige er faldet fra 3 800 000 stk . i 1978 til 3 400 000 stk . i 1979 ; dens andel af hjemmemarkedet er faldet fra 60,5 % i 1978 til 52,5 % i 1979 ;  indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder og bringe maalsaetningen for naevnte handelspolitiske foranstaltninger i fare ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;  paa denne baggrund boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de vilkaar , der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF , saerlig artikel 3 ;  behoerigt indgivne ansoegninger om importdokumenter er til behandling hos myndighederne i den medlemsstat , der har indgivet begaeringen ; boer en saadan bemyndigelse omfatte disse ansoegninger -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Bulgarien , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 14 . december 1980 :  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  61.01 B V ( NIMEXE-nummer 61.01-51 , 54 , 57 ; kategori 16 ) * Jakkesaet , vaevede , til maend og drenge  ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles emballeres , transporteres og normalt saelges , sammen ) af uld , bomuld eller kemofibre , undtagen skisaet *  Artikel 2  Denne beslutning gaelder , indtil der i Det forenede Kongerige aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Bulgarien , dog ikke laengere end til den 31 . december 1980 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles den 23 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 347 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .