CELEX: 31998D0420
Language: ro
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Nigeria [notificată cu numărul C(1998) 1851] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 24
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               204
            
         31998D0420
   
               L 190/59
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 iunie 1998
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Nigeria
   [notificată cu numărul C(1998) 1851]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/420/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 11,
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Nigeria pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Nigeria privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
   întrucât în Nigeria „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației aflate în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să se întocmească și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să se aplice o ștampilă care să conțină numele țării terțe și numărul de aprobare/înregistrare al unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau al navei frigorifice de origine;
   întrucât, în temeiul articolului 11, alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie elaborată o listă cu unitățile, navele fabrică sau antrepozitele frigorifice aprobate; întrucât trebuie elaborată o listă cu navele frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE (2) a Consiliului; întrucât lista respectivă trebuie elaborată pe baza unei comunicări din partea FDF către Comisie; întrucât FDF trebuie să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât FDF a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea sau înregistrarea unităților, navelor fabrică, antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice;
   întrucât măsurile stabilite de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” este autoritatea competentă din Nigeria pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Nigeria trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat și constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile, navele fabrică, antrepozitele frigorifice aprobate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neșters cuvântul „NIGERIA” și numărul aprobării/înregistrării unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului FDF, precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de cea a altor indicații.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR
   
               Număr
            
            
               Denumire
            
            
               Adresa
            
         
               FDF/E/01
            
            
               OCEAN FISHERIES LTD
            
            
               IKORODU
            
         
               FDF/E/02
            
            
               UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/03
            
            
               ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/04
            
            
               OLOKUN (PISCES) LTD
            
            
               LAGOS
            
         
      
   II.   LISTA ANTREPOZITELOR FRIGORIFICE
   
               Număr
            
            
               Denumire
            
            
               Adresa
            
         
               FDF/E/01
            
            
               OCEAN FISHERIES LTD
            
            
               IKORODU
            
         
               FDF/E/02
            
            
               SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/03
            
            
               ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/04
            
            
               BANARLY NIG. LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/06
            
            
               TARABAROZ FISHERIES LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/07
            
            
               BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/08
            
            
               UNITED FISHERIES LTD
            
            
               LAGOS
            
         
               FDF/E/09
            
            
               OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD
            
            
               LAGOS
            
         
      
   III.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE
   
               Număr
            
            
               Nume (proprietar)
            
            
               Port
            
         
               FDF/V/02-01
            
            
               ORC 1
            
            
               Olodi, Apapa
            
         
               FDF/V/02-02
            
            
               Freedom
            
         
               FDF/V/02-03
            
            
               Silver Streak
            
         
               FDF/V/02-04
            
            
               Petunia
            
         
               FDF/V/02-05
            
            
               Robin
            
         
               FDF/V/02-06
            
            
               Magnolia
            
         
               FDF/V/02-07
            
            
               Dahlia
            
         
                
            
            
               (ORC Fishing and Food Processing Ltd)
            
         
               FDF/V/03-01
            
            
               Susiah
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/03-02
            
            
               Ti Oluwani
            
         
               FDF/V/03-03
            
            
               Oluwi
            
         
                
            
            
               (Honeywell Fisheries Ltd)
            
         
               FDF/V/04-01
            
            
               Banarly I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/04-02
            
            
               Banarly II
            
         
               FDF/V/04-03
            
            
               Banarly III
            
         
                
            
            
               (Banarly Nigeria Ltd)
            
         
               FDF/V/05-01
            
            
               HRV I
            
            
               Ibafon, Apapa
            
         
               FDF/V/05-02
            
            
               HRV II
            
         
               FDF/V/05-03
            
            
               HRV III
            
         
                
            
            
               (HR Ventures Ltd)
            
         
               FDF/V/06-01
            
            
               Vaneesha
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/06-02
            
            
               Sonia
            
         
               FDF/V/06-03
            
            
               Shiv
            
         
               FDF/V/06-04
            
            
               Sea Princess
            
         
                
            
            
               (Ocean Fisheries Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/07-01
            
            
               Lecon I
            
            
               Island, Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/07-02
            
            
               Gloria
            
         
               FDF/V/07-03
            
            
               Theo
            
         
               FDF/V/07-04
            
            
               Taraba I
            
         
               FDF/V/07-05
            
            
               Hanatu
            
         
                
            
            
               (Tarabaroz Fisheries Ltd)
            
         
               FDF/V/08-01
            
            
               Kulak I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/08-02
            
            
               Kulak II
            
         
               FDF/V/08-03
            
            
               Kulak III
            
         
               FDF/V/08-04
            
            
               Kulak IV
            
         
               FDF/V/08-05
            
            
               Kulak V
            
         
               FDF/V/08-06
            
            
               Kulak VI
            
         
                
            
            
               (Kulak Trades and Ind. plc)
            
         
               FDF/V/09-01
            
            
               Magami I
            
            
               Tincan Wharf, Lagos
            
         
               FDF/V/09-02
            
            
               Magami II
            
         
                
            
            
               (Magami Trawlers Ltd)
            
         
               FDF/V/10-01
            
            
               Oke-Oghene I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/10-02
            
            
               Oke-Oghene II
            
         
                
            
            
               (Emosin General Ent. Ltd)
            
         
               FDF/V/11-01
            
            
               Mountaha
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/11-02
            
            
               Mustapha
            
         
                
            
            
               (Dalia Farms Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12A-01
            
            
               Madam Tinubu
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12A-02
            
            
               Bisola
            
         
               FDF/V/12A-03
            
            
               M/Emotan
            
         
               FDF/V/12A-04
            
            
               Awele
            
         
               FDF/V/12A-05
            
            
               Dada
            
         
               FDF/V/12A-06
            
            
               Fatu
            
         
               FDF/V/12A-07
            
            
               Lady Anne
            
         
               FDF/V/12A-08
            
            
               Binta
            
         
               FDF/V/12A-09
            
            
               Omolara
            
         
               FDF/V/12A-10
            
            
               M/Asiya
            
         
                
            
            
               (Intercontinental Fishing Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12B-11
            
            
               Tulip
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12B-12
            
            
               Chenny
            
         
               FDF/V/12B-13
            
            
               Pearl
            
         
                
            
            
               (Savannah Shipping Company Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12C-14
            
            
               Lily I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12C-15
            
            
               Lily II
            
         
                
            
            
               (Intra Fisheries Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12D-16
            
            
               Lily III
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12D-17
            
            
               Lily IV
            
         
               FDF/V/12D-18
            
            
               Universal IV
            
         
               FDF/V/12D-19
            
            
               Universal V
            
         
               FDF/V/12D-20
            
            
               Queen Amina
            
         
               FDF/V/12D-21
            
            
               Silvermaid I
            
         
               FDF/V/12D-22
            
            
               Silvermaid II
            
         
               FDF/V/12D-23
            
            
               Lotus I
            
         
               FDF/V/12D-24
            
            
               Lotus II
            
         
               FDF/V/12D-25
            
            
               (Atlantic Shrimpers Ltd)
            
         
               FDF/V/12E-26
            
            
               Universal I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
                
            
            
               (Universal Fishing Company Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12F-27
            
            
               Lotus III
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12F-28
            
            
               Lotus IV
            
         
                
            
            
               (Paramount Frozen Food Ltd)
            
         
               FDF/V/12G-29
            
            
               Cosmos I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12G-30
            
            
               Cosmos II
            
         
               FDF/V/12G-31
            
            
               Cosmos III
            
         
               FDF/V/12G-32
            
            
               Cosmos IV
            
         
               FDF/V/12G-33
            
            
               Cosmos V
            
         
               FDF/V/12G-34
            
            
               Cosmos VI
            
         
               FDF/V/12G-35
            
            
               Cosmos VII
            
         
               FDF/V/12G-36
            
            
               Cosmos VIII
            
         
                
            
            
               (Cosmos Fishing Company Ltd)
            
         
               FDF/V/12G-37
            
            
               Silvermaid III
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12G-38
            
            
               Silvermaid IV
            
         
                
            
            
               (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd)
            
         
               FDF/V/12H-39
            
            
               Sea Queen
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
                
            
            
               (Primlaks Frozen Food Products Ltd)
            
         
               FDF/V/12J-40
            
            
               Rose I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/12J-41
            
            
               Rose II
            
         
               FDF/V/12J-42
            
            
               Rose III
            
         
               FDF/V/12J-43
            
            
               Rose IV
            
         
                
            
            
               (Universal Associate Company Ltd)
            
         
               FDF/V/13-01
            
            
               Benguela I
            
            
               Apapa, Lagos
            
         
               FDF/V/13-02
            
            
               Benguela II
            
         
                
            
            
               (Benguela Fishing Company Ltd)
            
         
               FDF/V/14-01
            
            
               Unicorn I
            
            
               Port Harcourt
            
         
               FDF/V/14-02
            
            
               Unicorn II
            
         
               FDF/V/14-03
            
            
               Unicorn III
            
         
               FDF/V/14-04
            
            
               Unicorn IV
            
         
               FDF/V/14-05
            
            
               Unicorn V
            
         
               FDF/V/14-06
            
            
               Kingfisher VII
            
         
                
            
            
               (Offshore Trawlers Ltd)