CELEX: 62021CB0224
Language: ro
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Cauza C-224/21: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 [cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – VX/Autoridade Tributária e Aduaneira (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Discriminare – Sarcină fiscală mai ridicată pentru plusvalorile imobiliare realizate de nerezidenți – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități precum rezidenții)

28.2.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 95/4
            
         
      Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 [cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – VX/Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Cauza C-224/21) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Fiscalitate directă - Impozitarea plusvalorilor imobiliare - Articolele 63 și 65 TFUE - Libera circulație a capitalurilor - Discriminare - Sarcină fiscală mai ridicată pentru plusvalorile imobiliare realizate de nerezidenți - Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități precum rezidenții)
      (2022/C 95/06)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: VX
      
         Pârâtă: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 63 și articolul 65 alineatul (1) TFUE trebuie să fie interpretate în sensul că se opun unei reglementări a unui stat membru referitoare la impozitul pe venitul persoanelor fizice care, în privința plusvalorilor rezultate din vânzarea unor bunuri imobile situate în acest stat membru, supune în mod sistematic nerezidenții unei sarcini fiscale superioare celei care ar fi aplicate pentru același tip de operațiune a plusvalorilor realizate de rezidenți, în pofida posibilității oferite nerezidenților de a opta pentru regimul aplicabil rezidenților.
      
         (1)  JO C 252, 28.6.2021.