CELEX: 31983R1798
Language: da
Date: 1983-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1798/83 af 30. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2931/81 for så vidt angår suspensionen af toldsatser for visse landbrugsprodukter fra Grækenland

Avis juridique important

|

31983R1798

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1798/83 af 30. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2931/81 for så vidt angår suspensionen af toldsatser for visse landbrugsprodukter fra Grækenland  

EF-Tidende nr. L 176 af 01/07/1983 s. 0061 - 0062

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1798/83  af 30. juni 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2931/81 for saa vidt angaar suspensionen af toldsatser for visse landbrugsprodukter fra Graekenland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 64, stk. 4, litra b), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2931/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 302/83 (2), blev de toldsatser, der anvendes ved indfoersel af visse landbrugsprodukter til de oevrige medlemsstater fra Graekenland, helt eller delvis suspenderet;  nye produkter kan omfattes af hel eller delvis suspension og visse midlertidige suspensioner kan forlaenges;  bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 boer derfor aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle forvaltningskomiteer vedroerende landbrug -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2931/81 foretages foelgende aendringer:  1. Pos. 03.01 C.:  I fodnote (a) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  2. Pos. 03.01 C.:  I fodnote (b) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  3. Pos. 03.02 A II d):  Efter toldsatsen 2,5 indsaettes en henvisning til fodnote (c); foelgende fodnote (c) indsaettes:  »»(c) Opkraevningen af denne toldsats suspenderes indtil den 31. december 1983 for fileter af sej (Pollachius virens), saltede, i saltlage, der er beregnet til roegning eller toerring. Kontrollen med anvendelse til denne saerlige bestemmelse sker efter gaeldende faellesskabsbestemmelser paa omraadet«.  4. Pos. 07.01 G III:  I fodnote (a) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  5. Pos. 07.03 ex E:  I fodnote (b) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  6. Pos. 07.04 ex B »Andre varer, undtagen peberrod (Cochlearia amoracia)«:  I fodnote (a) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  7. Pos. 07.04 ex B »Andre varer, undtagen peberrod (Cochlearia amoracia)«:  Efter toldsatsen 6,4 indsaettes en henvisning til fodnote (b); foelgende fodnote (b) indsaettes:  »(b) Opkraevningen af denne toldsats nedsaettes til 4 % indtil den 30. juni 1984 for soed, roed eller groen peber, toerret, snittet, med vandindhold paa hoejst 9,5 %, men ikke yderligere tilberedt«.  8. Pos. 08.10 B og C:  Henvisning til fodnote (b) bliver (c); i fodnote (c) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  9. Pos. 08.10 D - Frugter henhoerende under pos. 08.01, 08.02 D, 08.08 B, E of F samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner:  Efter toldsatsen 7 % (a) (b) indsaettes en henvisning til fodnote (c); foelgende fodnote (c) indsaettes:  »(c) Opkraevningen af denne toldsats nedsaettes til 6 % indtil den 31. december 1983 for frosne boysenbaer uden tilsaetning af sukker«.  10. Pos. 08.10 D:  I fodnote (a) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  11. Pos. 08.10 D:  I fodnote (b) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 30. juni 1984«.  12. Pos. 10.06:  Henvisning til fodnote (c) og fodnote (c) bliver (d).  13. Pos. 12.03 A:  Henvisning til fodnote (d) og fodnote (d) bliver (e).  14. Pos. 15.07 D I b) 2:  I fodnote (b) aendres »Indtil den 30. juni 1983 - plus et paa visse vilkaar gaeldende udligningsbeloeb« til »Indtil den 31. december 1983«.  15. Pos. 16.05 A:  I fodnote (a) aendres »Indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 31. december 1983«; ordene »og Neolithodes asperrimus« aendres til »Neolithodes asperrimus og Lithodes antartica«.  16. Pos. 16.05 B:  I fodnote (b) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 31. december 1983«.  17. Pos. 16.05 B:  I fodnote (c) aendres »er indtil den 30. juni 1983 2,4 % suspension« til »er indtil den 31. december 1983 suspenderet til 2,5 %«.  18. Pos. 20.06 B I e) 2 bb):  I fodnote (a) aendres »indtil den 30. juni 1983« til »indtil den 31. december 1983«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 293 af 13. 10. 1981, s. 8.  (2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1983, s. 5.