CELEX: 32020D1699
Language: hr
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1699 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

13.11.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 381/22
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1699
         od 12. studenoga 2020.
         o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).
         
            (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/849 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 196., 19.6.2020., str. 8.).
         
            (3)  Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020., Neda Industrial Group/Vijeće Europske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            PRILOG
            U Odluci 2010/413/ZVSP, Prilogu II. dijelu I. odjeljku B (Subjekti), briše se sljedeći unos:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group”.