CELEX: 62021TN0522
Language: sl
Date: 2022-01-18 00:00:00
Title: Zadeva T-522/21: Tožba, vložena 18. januarja 2022 – XH/Komisija

20.6.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/55
            
         
      Tožba, vložena 18. januarja 2022 – XH/Komisija
      (Zadeva T-522/21)
      (2022/C 237/72)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: XH (zastopnica: K. Górny-Salwarowska, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi ničnost odločbe D/386/20 z dne 24. novembra 2020 o zavrnitvi popravka dosjeja sistema Sysper 2 za tožečo stranko, ki je bila potrjena z odločbo št. R/125/21, ki jo je organ za imenovanja izdal 16. junija 2021 kot odgovor na pritožbo tožeče stranke z 22. februarja 2021;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi ničnost odločbe z dne 12. novembra 2020 (IA št. 32-2020) o nevključitvi imena tožeče stranke na seznam uradnikov, ki so napredovali v okviru napredovalnega obdobja 2020, ki je bila potrjena z odločbo št. R/80/21, ki jo je organ za imenovanja izdal 8. junija 2021 kot odgovor na pritožbo tožeče stranke z dne 5. februarja 2021;
               
            
                  —
               
               
                  odloči, naj se tožeči stranki povrne škoda; (1)
                  
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
               
            
         Tožbena razloga in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: napačna uporaba prava in nepravilnost izpodbijanega postopka napredovanja, in sicer kršitev splošne izvedbene določbe 45 Sklepa C(2013)8968 o splošnih določbah za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov; kršitev člena 45(1) Kadrovskih predpisov ob upoštevanju člena 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter neobstoj dejanske primerjave uspešnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji, kar zadeva uporabo merila za napredovanje, določenega v členu 45 Kadrovskih predpisov, ob upoštevanju člena 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
               
            
         (1)  V tožbi se zahtevata dve odškodnini, in sicer 25 000 EUR za nepremoženjsko škodo in 50 000 EUR za premoženjsko škodo, ki jo zatrjuje tožeča stranka.