CELEX: C2006/294/02
Language: da
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Sag C-131/03 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. september 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. og Japan Tobacco, Inc. mod Philip Morris International Inc., Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Europa-Parlamentet, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik og Kongeriget Nederlandene (Appel — Kommissionens beslutning om at anlægge civilt søgsmål ved en domstol i en tredjestat — annullationssøgsmål — afvisning)

2.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 294/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. september 2006 — R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. og Japan Tobacco, Inc. mod Philip Morris International Inc., Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Europa-Parlamentet, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik og Kongeriget Nederlandene
   (Sag C-131/03 P) (1)
   
   (Appel - Kommissionens beslutning om at anlægge civilt søgsmål ved en domstol i en tredjestat - annullationssøgsmål - afvisning)
   (2006/C 294/02)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellanter: R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. og Japan Tobacco Inc. (ved solicitor P. Lomas og avocat O.W. Brouwer)
   
      De andre parter i appelsagen: Philip Morris International Inc., Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Docksey, X. Lewis og C. Ladenburger, som befuldmægtigede), Europa-Parlamentet (ved H. Duintjer Tebbens og A. Baas), Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, som befuldmægtiget), Den Italienske Republik (ved I. Braguglia, som befuldmægtiget, og avocat M. Fiorilli), Den Portugisiske Republik (ved L. Fernandes og Â. Seiça Neves, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved T. Pynnä og A. Guimaraes-Purokoski, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og W.-D. Plessing, som befuldmægtigede), Den Hellenske Republik og Kongeriget Nederlandene (ved J.G.M. van Bakel, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for Kommissionen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og T. Blanchet, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 15. januar 2003 i de forenede sager T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 og T-272/01, Philip Morris International m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten afviste påstandene om annullation af Kommissionens beslutning om at anlægge et civilt søgsmål mod appellanterne ved en domstol i De Forenede Stater som følge af en påstand om, at de var indblandet i smugleri af cigaretter til Den Europæiske Union for at opnå godtgørelse for de økonomiske tab, som Unionen har lidt, samt et påbud om at bringe smugleriet til ophør — fortolkning af artikel 230 EF og af Domstolens praksis — retsvirkninger af Kommissionens beslutning om at anlægge et civilt søgsmål ved en domstol i en tredjestat
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., og Japan Tobacco, Inc., betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 146 af 21.6.2003.