CELEX: 32001D0692
Language: bg
Date: 2001-05-03 00:00:00
Title: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 3 май 2001 година относно коригирането на финансовата перспектива, като се вземат предвид условията на изпълнение

Важна правна забележка

|

32001D0692

Официален вестник n° L 246 , 15/09/2001 стр. 0028 - 0032 специално чешко издание глава 01 том 03 стр. 344  - 348 специално испанско издание глава 01 том 03 стр. 344  - 348 специално унгарско издание глава 01 том 03 стр. 344  - 348 специално литвийско издание глава 01 том 03 стр. 344  - 348 LV.ES глава 01 том 03 стр. 344  - 348 MT.ES глава 01 том 03 стр. 344  - 348 PL.ES глава 01 том 03 стр. 344  - 348 SK.ES глава 01 том 03 стр. 344  - 348 специално словенско издание глава 01 том 03 стр. 344  - 348

		20010503Решение на Европейския парламент и на Съветаот 3 май 2001 годинаотносно коригирането на финансовата перспектива, като се вземат предвид условията на изпълнение(2001/692/ЕО)ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взеха предвид параграфи 16—18 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. относно бюджетната процедура и подобряването на бюджетната процедура [1],като взеха предвид предложението на Комисията [2],в съответствие с правилата за гласуване, предвидени в член 272, параграф 9, пета алинея от Договора,като имат предвид, че:(1) Финансовата перспектива за 2000 г.—2006 г. трябва да бъде актуализирана, за да се вземат предвид условията на изпълнението на бюджета през 2000 г.(2) В резултат на забавянето на приемането на определени програми, свързани със структурните действия, сума в размер 6152,3 милиона EUR от разпределянето, предвидено за структурните фондове, не е могла да бъде ангажирана през 2000 г., нито да бъде прехвърлена за 2001 г. Съгласно параграф 17 от Междуинституционалното споразумение тази сума трябва да бъде прехвърлена за следващите финансови години, като се увеличат съответните тавани на разходите за средства, заделени за ангажименти.(3) Условията на изпълнението на бюджета през 2000 г. не показват необходимост от коригиране на общия таван на заделените средства за извършване на плащания на този етап. Положението в това отношение се преразглежда при всяка бъдеща корекция,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Годишните тавани на бюджетните кредити за поети задължения в подрубрика "Структурни фондове" от рубрика 2 от финансовата перспектива се увеличават със следните суми, изразен в милиони еуро по текущи цени.2002 г. | 2003 г. | 2004 г. | 2005 г. | 2006 г. |870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |Член 2Приложени са финансовата перспектива за ЕС-15 и финансовата рамка за ЕС-21 след техническа корекция за 2002 г. в съответствие с движенията в БНП и цените и корекциите, уредени от настоящото решение.Съставено в Брюксел на 3 май 2001 година.За Европейския парламентПредседателN. FontaineЗа СъветаПредседателA. Lindh[1] ОВ С 172, 18.6.1999 г., стр. 1.[2] ОВ С 180 Е, 26.6.2001 г., стр. 244.--------------------------------------------------20010503ПРИЛОЖЕНИЕТАБЛИЦА 1Финансова перспектива (EС-15) — приведена в съответствие с цените от 2002 г. — след корекция (за изпълнение) през 2001 г.Бюджетните кредити за поети задължения | Текущи цени | Цени от 2002 г. |2000 г. | 2001 г. | 2002 г. | 2003 г. | 2004 г. | 2005 г. | 2006 г. |1. Земеделие | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |ОСП (с изключение на селско развитие) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |Развитие на селските райони и съпътстващи мерки | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |2. Структурни операции | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |Структурни фондове | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |Кохезионен фонд | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |3. Вътрешни политики [1] | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |4. Външно действие | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |5. Администрация [2] | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |6. Резерви | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |Паричен резерв | 500 | 500 | 250 | | | | |Резерв за предоставяне на помощ при извънредни ситуации | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |Фонд за гарантиране на заеми | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |7. Предприсъединителна помощ | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |Земеделие | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |Предприсъединителни структурни инструменти | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |ФАР (страни кандидатки) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |Общо бюджетните кредити за поети задължения | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 |Общо Бюджетните кредити за извършени разходи | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 |Бюджетни кредити за извършени разходи като % от БНП | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % |Налични средства за присъединяване (бюджетни кредити за извършени разходи) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |Земеделие | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |Други разходи | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 |Таван, бюджетни кредити за извършени разходи | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |Таван, плащания като % от БНП | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % |Граница за непредвидени разходи | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % |Таван на собствени ресурси | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |ТАБЛИЦА 2Финансова перспектива (EС-21) — приведена в съответствие към цените от 2002 г. — след корекция (за изпълнение) през 2001 г.Милиона евро — бюджетни кредити за поети задължения | Текущи цени | Цени от 2002 г. |2000 г. | 2001 г. | 2002 г. | 2003 г. | 2004 г. | 2005 г. | 2006 г. |1. Земеделие | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |ОСП (с изключение на развитие на селските райони) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |Развитие на селските райони и съпътстващи мерки | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |2. Структурни операции | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |Структурни фондове | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |Кохезионен фонд | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |3. Вътрешни политики [3] | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |4. Външно действие | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |5. Администрация [4] | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |6. Резерви | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |Паричен резерв | 500 | 500 | 250 | | | | |Резерв за предоставяне на помощ при извънредни ситуации | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |Фонд за гарантиране на заеми | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |7. Предприсъединителна помощ | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |Земеделие | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |Предприсъединителни структурни елементи | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |ФАР (страни кандидатки) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |8. Разширяване | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 |Земеделие | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |Структурни операции | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 |Вътрешни политики | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 |Администрация | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 |Общо бюджетни кредити за поети задължения | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 |Общо бюджетни кредити за извършени разходи | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |от които за разширяване | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |Бюджетни кредити за извършени разходикато % от БНП | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % |Граница за непредвидени разходи | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % |Таван на собствени ресурси | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |[1] В съответствие с член 2от Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и член 2 от Решение 1999/64/Евратом на Съвета (ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 1 и стр. 34) наличният размер на разходите за периода 2000 г. — 2002 г. за изследователски дейности възлиза на 11510 милиона EUR по текущи цени.[2] Разходите за пенсии, включени в тавана за тази група, са нетни, без вноските за персонала за съответната пенсионна схема, в границата на 1100 милиона EUR по цени за 1999 г. за периода 2000 г.—2006 г.[3] В съответствие с член 2 от Решение № 182/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и член 2 от Решение 1999/64/Евратом на Съвета (ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 1 и стр. 34) наличният размер на разходите за периода 2000 г. — 2002 г. за изследователска дейност възлиза на 11510 милиона EUR по текущи цени.[4] Разходите за пенсии, включени в тавана за тази група, са нетни, без вноските за персонала за съответната пенсионна схема, в границата на 1100 милиона по цени 1999 г. за периода 2000 г. — 2006 г.--------------------------------------------------