CELEX: 62009TJ0017
Language: et
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 22.5.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Informaatikateenuste osutamine sotsiaalkindlustuse alase elektroonilise teabevahetuse süsteemile (EESSI) valdkonnas, mis koordineerib mobiilsete isikute sotsiaalkindlustust Euroopas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimine – Põhjendamiskohustus – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga – Põhjendatud huvi puudumine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-17/09.

Üldkohtu (kolmas koda) 22. mai 2012. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon
      (kohtuasi T‑17/09)
      Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Informaatikateenuste osutamine sotsiaalkindlustuse alase elektroonilise teabevahetuse süsteemile (EESSI) valdkonnas, mis
         koordineerib mobiilsete isikute sotsiaalkindlustust Euroopas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Lepingu sõlmimine – Põhjendamiskohustus – Läbipaistvus – Võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga – Põhjendatud huvi puudumine – Lepinguväline vastutus
      
      1.                     Euroopa Liidu riigihanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid
            (vt punkt 37)
      2.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste riigihankemenetluse raames tehtud otsus lükata pakkumus
            tagasi – Põhjendamisel nende vastuste arvesse võtmine, mida institutsioon on andnud kõrvale jäetud pakkujale – Tingimus (EÜ
            artikkel 253; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõige 3) (vt punktid 38–45,
            56, 73)
      3.                     Euroopa Liidu riigihanked – Hankemenetlus – Kohustus järgida pakkujate võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtet
            – Ulatus (Nõukogu määrus nr 1605/2002; komisjoni määrus nr 2342/2002) (vt punktid 65–68)
      4.                     Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Füüsilised või juriidilised isikud – Hagi, mis toob hagejale kasu – Mõiste – Hagi, mille
            pakkuja, kes jäeti kõrvale enne etappi, mis eelnes lepingu sõlmimisele, esitas otsuse peale sõlmida leping teise pakkujaga
            – Väljaarvamine – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 114, 117–120)
      5.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tegelik ja kindel kahju – Saamata jäänud tulust
            tulenev kahju – Tulevikus tekkiv ja hüpoteetiline kahju – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 122 ja 123)
      6.                     Menetlus – Kohtukulud – Kohtumenetluse võitnud poole kohtukulude jätmine tema enda kanda ning ühtlasi temalt ka hagejate kohtukulude
            väljamõistmine – Tingimus (Üldkohtu kodukord, artikli 87 lõige 3) (vt punktid 130–132)
      Ese
      
         
               Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus, mis esitati avatud hankemenetluses VT/2008/019
                  EMPL EESSI „Informaatikateenused ja ‑tooted EESSI (sotsiaalkindlustuse alane elektrooniline teabevahetus) projekti raames”
                  (ELT 2008/S 111–148 213), ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑lt.