CELEX: 62007TA0050
Language: ro
Date: 2009-06-17 00:00:00
Title: Cauza T-20/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 17 iunie 2009 –Portugalia/Comisia [ FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Culturi arabile — Grâu dur — Termen de 24 de luni — Prima comunicare prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 — Controale la fața locului — Detectare de la distanță — Eficacitatea controalelor — Rezultatele verificărilor — Măsuri corective care trebuiesc adoptate de statul membru în cauză — Existența unui prejudiciu financiar pentru FEOGA ]

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/45
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 17 iunie 2009 –Portugalia/Comisia
   (Cauza T-20/07) (1)
   
   („FEOGA - Secțiunea Garantare - Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară - Culturi arabile - Grâu dur - Termen de 24 de luni - Prima comunicare prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 - Controale la fața locului - Detectare de la distanță - Eficacitatea controalelor - Rezultatele verificărilor - Măsuri corective care trebuiesc adoptate de statul membru în cauză - Existența unui prejudiciu financiar pentru FEOGA”)
   2009/C 180/82
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Fernandes, P. Barros da Costa, agenți, assistés de M. Figueiredo, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: P. Guerra e Andrade și F. Jimeno Fernández, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei C (2006) 5993 final a Comisiei din 14 decembrie 2006 (JO 2006, L 355, p. 96), de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în temeiul Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) secțiunea Garantare, în măsura în care exclude în privința Republicii Portugheze anumite cheltuieli efectuate în sectorul culturilor arabile (grâu dur)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C (2006) 5993 final a Comisiei din 14 decembrie 2006 care exclude de la finanțarea comunitară anumite cheltuieli efectuate de statele membre în temeiul Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea Garantare, în măsura în care exclude în privința Republicii Portugheze anumite cheltuieli efectuate de în sectorul culturilor arabile (grâu dur) în cursul campaniei din 2003.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea pentru restul capetelor de cerere.
            
         
               3)
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 95, 28.4.2007.