CELEX: 31994R1345
Language: de
Date: 1994-06-11 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1345/94 der Kommission vom 10. Juni 1994 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 591/94 zur Anwendung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von frischen Zitronen mit Ursprung in Zypern

Nr. L 146/ 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 11 . 6. 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1345/94 DER KOMMISSION
                                                    vom 10. Juni 1994
                  zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 591/94 zur Anwendung des Zollsatzes
                  des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren von frischen Zitronen mit Ursprung
                                                         in Zypern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 schart mit den niedrigsten Notierungen an drei aufeinan­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                derfolgenden Markttagen mindestens so hoch bleiben wie
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          der in Artikel 3 dieser Verordnung festgesetzte Preis.
 Gemeinschaft,                                                   Bei der gegenwärtigen Entwicklung der Notierungen, die
                                                                 für die Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern auf den
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1252/73 des Rates         repräsentativen Märkten festgestellt werden, läßt sich fest­
 vom 14. Mai 1973 über die Einfuhr von Zitrusfrüchten            stellen, daß die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung
 mit Ursprung in Zypern ('), insbesondere auf Artikel 5,         (EWG) Nr. 1252/73 vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt
                                                                 sind. Deswegen ist es angebracht, die Verordnung (EG)
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              Nr. 591 /94 aufzuheben —
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 591 /94 der Kommission (2)
 wurde der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs          auf
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Einfuhren von frischen Zitronen mit Ursprung in Zypern
 angewandt.
                                                                                         Artikel 1
 Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
 Nr. 1252/73 bleibt diese Regelung in Kraft, bis die in          Die Verordnung (EG) Nr. 591 /94 wird aufgehoben.
 Artikel 2 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Notie­
 rungen — unter Berücksichtigung der Anpassungskoeffi­                                   Artikel 2
 zienten und nach Abzug der Eingangsabgaben außer
 Zöllen — auf den repräsentativen Märkten der Gemein­            Diese Verordnung tritt am 11 . Juni 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10. Juni 1994
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 133 vom 21 . 5. 1973, S. 113.
(J ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1994, S. 36.