CELEX: 62005TA0128
Language: sl
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Zadeva T-128/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. novembra 2008 – SPM proti Svetu in Komisiji ( Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Skupna ureditev trgov – Banane – Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP na ozemlje Evropske unije – Zakonito oziroma nezakonito ravnanje – Škoda, ki naj bi domnevno nastala neodvisnemu pridelovalcu AKP )

10.1.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/20
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. novembra 2008 – SPM proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-128/05) (1)
   
   („Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Skupna ureditev trgov - Banane - Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP na ozemlje Evropske unije - Zakonito oziroma nezakonito ravnanje - Škoda, ki naj bi domnevno nastala neodvisnemu pridelovalcu AKP“)
   (2009/C 6/39)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (zastopniki: najprej P. Soler Couteaux in S. Cahn, nato S. Cahn, B. Doré in A. Farache, odvetniki)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: A. De Gregorio Merino, M. Balta in A. Westerhof Löfflerova, zastopniki); in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Clotuche-Duvieusart in L. Visaggio, zastopnika)
   Predmet
   Odškodninska tožba na podlagi členov 235 ES in 288, drugi odstavek, ES, ki temelji primarno na nezakonitem ravnanju Sveta in Komisije v okviru vzpostavitve ureditve uvoza banan v Skupnost in podredno, v primeru neobstoja nezakonitega ravnanja teh institucij, na odgovornosti Skupnosti.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 171, 9.7.2005.