CELEX: 32021R1064
Language: sk
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1064 z 28. júna 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/520, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko (Text s významom pre EHP)

29.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 229/8
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1064
         z 28. júna 2021,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/520, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 120 ods. 1 a článok 120 ods. 2 písm. c), d) a f),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. V časti IV hlave I kapitolách 1 a 2 uvedeného nariadenia sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie. Nariadením (EÚ) 2016/429 sa Komisia zároveň splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaných aktov pravidlá na doplnenie určitých nepodstatných prvkov uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/2035 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 o pravidlá týkajúce sa registrovaných a schválených zariadení pre držané suchozemské zvieratá a násadové vajcia a doplňujúce pravidlá týkajúce sa vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec. Časť III uvedeného delegovaného nariadenia obsahuje pravidlá vysledovateľnosti držaných suchozemských zvierat, a konkrétne v časti III, hlavy I a II sa stanovujú pravidlá vysledovateľnosti držaného hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť v Únii jednotné uplatňovanie pravidiel vysledovateľnosti stanovených v nariadení (EÚ) 2016/429 a v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/2035, sa vykonávacie pravidlá týkajúce sa vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat stanovujú vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/520 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, uplatňuje nariadenie (EÚ) 2016/429, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené. Pravidlá stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/520 sa preto uplatňujú na Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. V záujme zrozumiteľnosti je vhodné odkázať na dohodu o vystúpení v článku 1 uvedeného vykonávacieho nariadenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Okrem toho sú v článku 12 písm. a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/520 stanovené pravidlá konfigurácie identifikačného kódu držaného hovädzieho dobytka, oviec, kôz, zvierat čeľade ťavovité a jeleňovité. Prvý prvok identifikačného kódu je kód krajiny členského štátu, v ktorom bol na zvieratá po prvýkrát aplikovaný prostriedok identifikácie, buď vo formáte dvojpísmenového kódu v súlade s Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO) 3166-1 alpha-2, s výnimkou Grécka, pre ktoré sa používa dvojpísmenový kód „EL“ alebo trojciferného kódu krajiny v súlade s normou ISO 3166-1 numeric. Keďže v normách ISO uvedených v článku 12 nariadenia (EÚ) 2021/520 neexistujú pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko žiadne podoblasti, uvedené nariadenie by sa malo zmeniť tak, aby sa v ňom stanovilo, ktorý kód krajiny by mal byť prvým prvkom identifikačného kódu držaného hovädzieho dobytka, oviec, kôz, zvierat čeľade ťavovité a jeleňovité identifikovaných v uvedenom regióne Spojeného kráľovstva.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1470 (4) je uvedená nomenklatúra krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a stanovuje sa v nej, že „XI“ je dvojpísmenový kód, ktorý sa používa vtedy, ak je potrebné odlíšiť Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s podmienkami stanovenými v príslušných predpisoch Únie. Tento kód by sa preto mal uviesť v článku 12 písm. a) bode i) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/520 pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Okrem toho zodpovedajúci trojciferný kód nebol vymedzený na použitie v prípade, keď je potrebné rozlíšiť Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Trojciferný kód „899“ nie je v norme ISO 3166-1 numeric pridelený. Na tento kód by sa preto malo odkazovať v článku 12 písm. a) bode ii) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/520 pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/520 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/520 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
                        „Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá (*1) týkajúce sa:
                        
                           (*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty alebo na Úniu zahŕňajú na účely tohto nariadenia Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 12 sa písmeno a) nahrádza takto:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    prvým prvkom identifikačného kódu musí byť kód krajiny členského štátu, v ktorom bol na zvieratá po prvýkrát aplikovaný prostriedok identifikácie, buď vo formáte:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                dvojpísmenového kódu v súlade s normou ISO 3166-1 alfa-2, s výnimkou Grécka, pre ktoré sa používa dvojpísmenový kód „EL“, a Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, pre ktoré sa používa dvojpísmenový kód „XI“; alebo
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                trojciferného kódu krajiny v súlade s normou ISO 3166-1 numeric, s výnimkou Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o Severné Írsko, pre ktoré sa používa kód „899“.“
                                             
                                          
                              
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 28. júna 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035 z 28. júna 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 115).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/520 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o vysledovateľnosť určitých držaných suchozemských zvierat (Ú. v. EÚ L 104, 25.3.2021, s. 39).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1470 z 12. októbra 2020 o nomenklatúre krajín a území pre európsku štatistiku medzinárodného obchodu s tovarom a o geografickom členení pre iné podnikové štatistiky (Ú. v. EÚ L 334, 13.10.2020, s. 2).