CELEX: C2004/228/47
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Vec C-274/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Finanzgericht Hamburg zo dňa 16. júna 2004 vo veci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/24
            
         Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Finanzgericht Hamburg zo dňa 16. júna 2004 vo veci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Vec C-274/04)
   (2004/C 228/47)
   Finanzgericht Hamburg (Nemecko) uznesením zo dňa 16. júna 2004 podal na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci ED & F man Sugar Ltd. proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 28. júna 2004.
   Finanzgericht Hamburg žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Majú vnútroštátne orgány a súdy právo preskúmavať v odvolacom konaní voči rozhodnutiu o uložení sankcie vydanom podľa čl. 11 ods. 1 prvý podostavec nariadenia č. 3665/87 (1), či vývozca navrhol vyššiu náhradu než mu prináleží, keď rozhodnutie o vrátení náhrady podľa čl. 11 ods. 3 prvý pododstavec nariadenia č. 3665/87 nadobudlo účinnosť pred vydaním rozhodnutia o uložení sankcie?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na položenú otázku: Smie sa vo vnútroštátnom spore voči rozhodnutiu o uložení sankcie podľa čl. 11 ods. 1 prvý pododstavec nariadenia č. 3665/87 za okolností popísaných v predloženom rozhodnutí skúmať, či vývozca navrhol vyššiu vývoznú náhradu ako mu prináleží so zreteľom na medzičasom dokončený výklad práva spoločenstva?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 351, s. 1