CELEX: 31998R2093
Language: sk
Date: 1998-09-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2093/98 z 30. septembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa stanovuje konečný termín uskladnenia pre maslo predané podľa nariadení (EHS) č. 3143/85 a (EHS) č. 570/88

Dôležité právne oznámenie

|

31998R2093

Úradný vestník L 266 , 01/10/1998 S. 0059 - 0060

		Nariadenie Komisie (ES) č. 2093/98z 30. septembra 1998,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1609/88, ktorým sa stanovuje konečný termín uskladnenia pre maslo predané podľa nariadení (EHS) č. 3143/85 a (EHS) č. 570/88KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 [2], najmä na jeho článok 6 odsek 6,keďže maslo uvedené do predaja sa musí v zmysle článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 3143/85 z 11. novembra 1985 o predaji intervenčného masla za znížené ceny určeného na priamu spotrebu vo forme koncentrovaného masla [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1802/95 [4], pred určeným dátumom naskladniť; keďže rovnaký postup sa sleduje pri predaji masla za opatrení, ako ich ustanovuje nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a udelení pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo, určených na spotrebu vo výrobe pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1982/98 [6];keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1609/88 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2408/97 [8], stanovuje najneskorší termín uskladnenia pre maslo predávané podľa nariadenia (EHS) č. 3143/85 a nariadenia Komisie (EHS) č. 570/88 [9], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 531/96 [10]; keďže s cieľom zmeny najneskoršieho termínu uskladnenia sa nariadenie Komisie (EHS) č. 1609/88 menilo a dopĺňalo niekoľkokrát; keďže sa zistilo, že v jeho posledných dvoch novelizáciách uskutočnených nariadeniami Komisie (ES) č. 2224/97 [11] a (ES) č. 2408/97 sa namiesto druhého odseku omylom zmenil a doplnil prvý odsek článku 1 nariadenia (EHS) č. 1609/88; keďže by sa preto mala obnoviť správna forma článku 1;keďže sa nariadenie (EHS) č. 570/88 zrušilo a nahradilo nariadením (ES) č. 2571/97; keďže by sa náležite mali upraviť tiež odkazy;keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (EHS) č. 1609/88 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:1. v názve sa text "(EHS) č. 570/88" nahrádza textom "(ES) č. 2571/97";2. v článku 1 sa prvý a druhý odsek nahrádza takto:"Maslo, na ktoré sa vzťahuje článok 1 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 3143/85, sa musí dať do skladu pred 1. januárom 1993.Maslo, na ktoré sa vzťahuje článok 1 odsek 1 písmeno a) nariadenia (ES) č. 2571/97, sa musí dať do skladu pred 1. júlom 1997."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 30. septembra 1998Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES 148, 28.6.1968, s. 13.[2] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21.[3] Ú. v. ES L 298, 12.11.1985, s. 9.[4] Ú. v. ES L 174, 26.7.1995, s. 27.[5] Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3.[6] Ú. v. ES L 256, 18.9.1998, s. 9.[7] Ú. v. ES L 143, 10.6.1988, s. 23.[8] Ú. v. ES L 332, 4.12.1997, s. 39.[9] Ú. v. ES L 55, 1.3.1988, s. 31.[10] Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 13.[11] Ú. v. ES L 305, 24.11.1997, s. 24.--------------------------------------------------