CELEX: 31967R0477
Language: it
Date: 1967-08-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 477/67/CEE della Commissione, del 23 agosto 1967, che fissa gli ammontari massimi delle restituzioni per il riso esportato verso i paesi terzi sotto forma di merci non riprese nell'allegato II del Trattato per i mesi di luglio e agosto 1967

24. 8. 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 205/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 477/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 agosto 1967
                      che (issa gli ammontari massimi delle restituzioni per il riso esportato verso
                      i paesi terzi sotto forma di merci non riprese nell'allegato II del Trattato
                                              per i mesi di luglio e agosto 1967
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      nell' allegato II del Trattato, di taluni prodotti
EUROPEE,                                                           agricoli (3), modificato dal regolamento n. 357/
                                                                   67/CEE (4), ha precisato quali sono i prodotti che
                                                                   possono beneficiare di una restituzione quando siano
     Visto  il  Trattato    che   istituisce  la Comunità
                                                                   esportati sotto forma di merci contemplate nel­
                                                                   l'allegato del regolamento n . 16/64/CEE ;
Economica Europea,
                                                                        Considerando che, secondo l'articolo 3, secondo
                                                                   comma, del regolamento n. 217/67/CEE , l'ammon­
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Con­                    tare massimo di tale restituzione deve essere deter­
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                minato tenendo conto del prezzo d'entrata e, d'altra
attuazione di un'organizzazione comune del mercato                 parte, dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;
del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento                 che tali prezzi possono essere stabiliti considerando
n . 193/67/CEE (2), in particolare l'articolo 15, para­            la media dei prezzi « caf » fissati nei primi 25 giorni
grafo 6,                                                           del mese precedente quello per il quale è deter­
                                                                   minato l'importo della restituzione ;
     Considerando che, ai sensi dell articolo 15, para­                 Considerando che le misure previste nel presente
grafo 5, comma 1 , del regolamento n. 16/64/CEE,                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                   di gestione dei cereali,
la differenza tra i corsi praticati nel commercio
internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , lettere a) e b) di tale regolamento,
e i prezzi nello Stato membro esportatore può
essere coperta da una restituzione all'esporta­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione ; che il regolamento n. 217/67/CEE del
Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le
condizioni per la concessione delle restituzioni                                             Articolo 1
che possono essere accordate all'esportazione verso
i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese                        Gli ammontari massimi della restituzione appli­
                                                                    cabili all'esportazione verso i paesi terzi di riso
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                         (3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 (2) GU n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2811/67.                       (4) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4 .
 ---pagebreak---  N. 205/2                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         24 . 8 . 67
 semigregglo sotto forma di merci non riprese al­                                              Articolo 2
 l'allegato del regolamento n . 16/64/CEE sono fissati                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 nell'allegato al presente regolamento per i mesi di                successivo a quello della pubblicazione nella
 luglio e agosto 1967 .                                             Gazzetta Ufficiale delle Comunità FAiropee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Bruxelles, il 23 agosto 1967 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                                                          ALLEGATO
                        Ammontare massimo della restituzione ali esportazione verso i paesi terzi di
                        riso semigreggio sotto forma di merci riprese all'allegato del regolamento
                                                         n. 16/64/CEE
                                                                             Luglio 1967             Agosto 1967
               Germania (R. f.)                                                 2,305                  1,882
               Belgio                                                           2,305                  1,882
               Francia                                                          4,704                  4,282
               Italia                                                           3,302                  2,756
               Lussemburgo                                                      2,305                  1,882
               Paesi Bassi                                                      2,305                  1,882
                               REGOLAMENTO N. 478/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 agosto 1967
                        che modifica il regolamento n. 158/67/CEE, relativo alla determinazione
                                dei coefficienti d'equivalenza fra le diverse qualità di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      minazione dei coefficienti d'equivalenza tra le
EUROPEE,                                                           qualità dei cereali offerte sul mercato mondiale e
                                                                   la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo
     Visto  il   Trattato    che   istituisce la  Comunità         d'entrata (2), fissa un coefficiente d'equivalenza di
Economica Europea,                                                 1 u.c./t per l'orzo inglese avente un peso specifico
                                                                   compreso fra 63 e 65 kg/hl, e di 0 u.c./t per l'orzo
                                                                   inglese avente un peso specifico di 67 o più kg/hl ;
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
                                                                   che si è tuttavia constatato che, in generale, l'orzo
siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
                                                                   inglese sarà consegnato con un peso specifico di
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1), e in
particolare l' articolo 13 , paragrafo 4,                          67 kg/hl o più ; che è pertanto opportuno soppri­
                                                                   mere la differenziazione prevista dal succitato
                                                                   regolamento per l'orzo inglese, a seconda che il suo
     Considerando che il regolamento n. 158/67/CEE
della    Commissione        della   Comunità     Economica         peso specifico sia di 63-65 o di 67 o più kg/hl
                                                                   fissando per tale prodotto un coefficiente d'equi­
Europea, del 23 giugno 1967 , relativo alla deter­                 valenza uniforme ;
l1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       ( 2) GU n . 128 del 27. 6 . 1967, pag. 2536/67.