CELEX: 31973R2454
Language: da
Date: 1973-09-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2454/73 af 7. september 1973 om forbud mod udførsel fra Italien til tredjelande af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 252/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 9. 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2454/73
                                                      af 7 . september 1973
               om forbud mod udførsel fra Italien til tredjelande af visse varer henhørende un­
                                                der forordning (EØF) nr. 1059/69
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     egnede foranstaltninger med hensyn til visse varer,
 FÆLLESSKABER HAR                                                   hvis udførsel på grund af deres høje indhold af dette
                                                                    basisprodukt og at deres anvendelsesmuligheder kan
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                skade virkeliggørelsen af de mål, der søges opnået i
                                                                    den pågældende landbrugssektor ; alle de ovennævnte
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    forhold fører til den konklusion, at udførslerne af dej­
                                                                    varer har medført, at de mål, der søges opnået ved den
 under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 1059/              fælles landbrugspolitik, særlig inden for kornsektoren
 69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning for              nævnt i artikel 39, stk. 1 , i traktaten og i endnu højere
 handelen med visse varer fremstillet af landbrugspro­              grad dem, som ef7 nævnt i litra d), c) og e) i dette
 dukter (J), senest ændret ved Rådets forordning (EØF)              stykke, sættes på spil ;
 nr. 1491 /73 (2), særlig artikel 9 a, og
                                                                    det er derfor nødvendigt med øjeblikkelig virkning at
 ud fra følgende betragtninger :                                    vedtage egnede foranstaltninger til beskyttelse af Fæl­
                                                                    lesskabets interesser ; under de nuværende forhold kan
 Den 27. august 1973 underrettede Den italienske Re­                kun et forbud mod udførsel fra det italienske område
 publik Kommissionen om den nuværende mangelsitu­                   til tredjelande bedre situationen ;
 ation for så vidt angår visse produkter forarbejdet på
 basis af hård hvede og særlig dejvarer henhørende un­
 der pos. 19.03 i den fælles toldtiarf ;                            en sådan foranstaltning skader ikke den italienske dej­
                                                                    vareforarbejdningsindustris særlige interesser ; således
                                                                    sættes afsætningen af disse produkter ikke på spil, i
 i denne meddelelse bad Italien ligeledes Kommissio­                betragtning af mangelsituationen i denne medlemsstat
 nen om at træffe de egnede foranstaltninger for at                 samt begrænsningen af foranstaltningen til udførsler
 undgå, at dejvarer udføres fra det italienske område ;             til tredjelande ;
 sådanne udførsler ville måske således kunne betyde at
 forsyningerne, som allerede bragt i fare ved denne
 mangelsituation, ikke kan sikres ;                                 det viser sig ønskeligt at gøre det muligt at udføre dej­
                                                                    varer til forsyning af søgående skibe og af luftfartøjer,
 verdensmarkedet for hård hvede befinder sig på et ni­              der beflyver internationale ruter, herunder ruter inden
 veau, som allerede har fået Kommissionen ved beslut­               for Fællesskabet ; disse foranstaltninger er ikke til
 ning af 4. august 1973 (3) til at vedtage beskyttelses­            skade for de mål, der søges opnået ved denne forord­
 foranstaltninger gældende ved udførsel af dette pro­               ning ;
 dukt fra Fællesskabet ;
                                                                    i henhold til artikel 9 a, andet afsnit, i forordning
 endvidere har Kommissionen ved beslutning af 27.                   (EØF) nr. 1059/69 skal medlemsstaterne rådspørges
 august 1973 (4) vedtaget lignende foranstaltninger for             vedrørende denne foranstaltning ;
grove og fine gryn samt mel af hård hvede, dog be­
grænset til udførsler, der sker fra Italien ;
 situationen i denne medlemsstat nødvendiggør, at de
 ovennævnte foranstaltninger også kommer til at om­
 fatte dejvarer ; artikel 9 a i forordning (EØF) nr. 1059/          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 69 bestemmer, at Kommissionen, såfremt der ved an­
vendelse af bestemmelserne i en forordning om den
 fælles markedsordning tør en^hastemt sektor fastsættes
afgifter, beskatning eiler andre" foranstaltninger ved                                       Artikel 1
udførsel af et basisprbdukt, kan beslutte anvendelse af
(')  EFT nr. L  141  af 12 . 6 . 1969, s. 1                         1 . Der - nedlægges forbud mod gennemførelse af
0   EFT  nr. L  151  af 7 . 6 . 1973 , s . 1 .
(») EFT  nr. L 219   af 7. 8 . 1973, s. 25.                         toldformaliteter ved udførsel i Italien til tredjelande af
(*) EFT  nr. L 243   af 31 . 8 . 1973, s . 44.                      dejvarer henhørende under pos. 19.03 A og 19.03 B I i
 ---pagebreak--- 8 . 9 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 252/ 15
den fælles toldtarif, som befinder sig i én af de situatio­                           Artikel 2
ner, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i traktaten.
2. Det i stk. 1 nævnte forbud gælder ikke for udførs­
ler i form af leveringer til forsyning af søgående skibe
og af luftfartøjer, der beflyver internationale ruter, her­   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
under ruter inden for Fællesskabet.                           gørelsen i De Europæiske Fællesskaber Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                      Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                             Formand