CELEX: 32013D0326
Language: lv
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/326/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 21. jūnijs ), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Österreichische Nationalbank ārējiem revidentiem

27.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 175/56
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 21. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Österreichische Nationalbank ārējiem revidentiem
   (2013/326/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27.1. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2013/8 (2013. gada 17. aprīlis) Eiropas Savienības Padomei par Österreichische Nationalbank ārējiem revidentiem (1),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, valstu centrālo banku pārskati jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc grozīšanas, likums par Österreichische Nationalbank tagad nosaka, ka Österreichische Nationalbank divu ārējo revidentu un divu ārējā revidenta aizstājēju vietā katru gadu ievēl vienu ārējo revidentu un vienu ārējā revidenta aizstājēju. Ārējā revidenta aizstājējs tiks pilnvarots tikai gadījumā, ja ārējais revidents nevarēs veikt revīziju.
            
         
               (3)
            
            
               
                  Österreichische Nationalbank ārējo revidentu un ārējā revidenta aizstājēju pilnvaras beidzās pēc 2012. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējais revidents laikposmam, kas sākas 2013. finanšu gadā.
            
         
               (4)
            
            
               Par ārējo revidentu 2013. finanšu gadam Österreichische Nationalbank izvēlējusies KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG, bet par ārējā revidenta aizstājēju – PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
            
         
               (5)
            
            
               Ārējā revidenta un ārējā revidenta aizstājēja pilnvaras ir atjaunojamas katru gadu, nevienām no pilnvarām nepārsniedzot piecu gadu kopējo pilnvaru laiku.
            
         
               (6)
            
            
               ECB Padome ieteica iecelt KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG par Österreichische Nationalbank ārējo revidentu un PwC Wirtschaftsprüfung GmbH – par tās ārējā revidenta aizstājēju no 2013. līdz 2017. finanšu gadam.
            
         
               (7)
            
            
               Ir lietderīgi ievērot ECB Padomes ieteikumu un attiecīgi grozīt Padomes Lēmumu 1999/70/EK (2),
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 9. punktu aizstāj ar šādu:
   
      "9.   Ar šo KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG apstiprina par Österreichische Nationalbank ārējo revidentu un PwC Wirtschaftsprüfung GmbH – par tās ārējā revidenta aizstājēju no 2013. līdz 2017. finanšu gadam.".
   
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts ECB.
   
      Luksemburgā, 2013. gada 21. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         M. NOONAN
      
   
   
      (1)  OV C 115, 23.4.2013., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.