CELEX: 62006TJ0378
Language: et
Date: 2011-03-24
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 24. märts 2011.#IMI plc ja teised versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Asjaomane käive - Koostööteatis - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-378/06.

Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsus – IMI jt vs. komisjon
      (kohtuasi T‑378/06)
      Konkurents – Kartellid – Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Trahvid – Asjaomane käive – Koostööteatis – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Võrdne kohtlemine
      1.                     Menetlus – Poolelioleva kohtuasja vastuväide – Poolte, eseme ja väidete samasus kahes hagis – Hiljem esitatud hagi vastuvõetamatus
            (vt punkt 29)
      2.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Komisjoni kaalutlusõigus – Piirid – Võrdse kohtlemise põhimõtte järgimine
            (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2) (vt punktid 40–42)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise kestus – Pikaajalised rikkumised – Lähtesumma
            suurendamine 10% iga aasta eest – Komisjoni kaalutlusõigus (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2; komisjoni teatis 98/C 9/03,
            punkt 1 B) (vt punktid 57 ja 58)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada osaliselt komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53
                  kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F‑1/38.121 – toruliitmikud) ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses
                  määratud trahvi.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja IMI plc‑lt, IMI Kynoch Ltd‑lt, Yorkshire Fittings Ltd‑lt, VSH Italia Srl‑ilt, Comap SA‑lt ja Simplex
                     Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG‑lt.