CELEX: 31993R0394
Language: it
Date: 1993-02-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 394/93 della Commissione, del 22 febbraio 1993, relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati

23. 2. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 45/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 394/93 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 febbraio 1993
                 relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti « hampes » della
                                                   specie bovina congelati
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             possono essere ridotti ; che le domande presentate vertono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              su quantitativi globali che eccedono i quantitativi disponi­
 europea,
                                                                    bili ; che, stando così le cose e nell'interno di garantire
                                                                    un'equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è oppor­
visto il regolamento (CEE) n. 3394/92 del Consiglio, del            tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,
 23 novembre 1992, relativo all'apertura di un contingente
 tariffario comunitario per i pezzi detti « hampes » della
 specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (1993)0, in particolare l'articolo 2,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 3770/92 della
                                                                                             Articolo 1
 Commissione (2), stabilisce le modalità di applicazione del
 regime d'importazione istituito dal regolamento (CEE) n.
 3394/92 per i pezzi detti « hampes » delle specie bovina           Ogni domanda di titolo di importazione presentato a
 congelati ;                                                        norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3770/92 è
                                                                    soddisfatta entro il limite dello 0,039920 % del quantita­
 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del       tivo richiesto .
 regolamento (CEE) n. 3770/92 ha fissato a 800 t il quanti­
 tativo di pezzi detti « hampes » congelati che possono
                                                                                             Articolo 2
 essere importati a condizioni speciali per il 1993 ;
 considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del         Il presente regolamento entra in vigore il 23 febbraio
 regolamento (CEE) n. 3770/92, i quantitativi richiesti             1993 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(>) GU n. L 346 del 27. 11 . 1992, pag. 6.
(2) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 30.