CELEX: 51980PC0797
Language: it
Date: 1980-11-28
Title: Proposte di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modificano ulteriormente il regolamento N. 3059/78 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sottopone a limitazione quantitativa le importazioni nella Repubblica ellenica dei prodoti tessili originari di taluni paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 797
Vol. 1980/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(80)797 def.
                                            Bruxelles - 28 novembre 1980
                             Proposte di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che modificano ulteriormente il regolamento N. 3059 /78
  relativo al regime comune da applicare alle importazioni
    di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che sottopone a limitazione quantitativa le
             importazioni nella Repubblica ellenica dei
                            originari di taluni paesi terzi
              Ν.         ν
                                  Commissione al Consiglio )
COMC80 ) 797 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
' 1 . Di concerto con la Repubblica ellenica ( 1 ), la Comunità ha deciso
       di negoziare alcuni protocolli sul commercio dei tessili con i
       paesi terzi che sono legati da accordi bilaterali di autolimitazione
       tuttora in vigore nel quadro dell' Accordo sul commercio internazionale
       dei tessi li .
       Qualora detti protocolli non venissero concordati entro il 1° gennaio
       1981 , la Comunità ha deciso di istituire le necessarie misure di
       transizione .
 2 . Figurano in allegato due propòste di regolamento del Consiglio :
      a)      la prima modifica il regolamento del Consiglio 3059 / 78 del  >
              21 dicembre 1978 ( 2 )  nel caso in cui i paesi terzi aderissero
              ai protocolli suddetti entro il 1° gennaio 1981
      b)      la seconda fissa le limitazioni quantitative comunitarie alle
              importazioni di determinati prodotti nella Repubblica ellenica
              per l' anno 1981 nel caso in cui i paesi terzi non aderissero
              ai protocolli suddetti entro il 1° gennaio 1981 .
 3 . Resta inteso che se i paesi terzi firmeranno i protocolli durante il
      1981 , le importazioni provenienti da tali paesi e dirette nella Repubblica
      ellenica non saranno più subordinate al secondo regolamento bensì al
      regime all' importazione istituito in forza del regolamento modificato
      3059 / 78 .
      Pertanto , ambedue i regolamenti proposti contengono disposizioni che
      autorizzano il Comitato dei tessili ( sotto presidenza della Commissione ),
      istituito dal regolamento 3059 / 78, a procedere alle necessarie modifiche .
 ( 1 ) Articolo 123 dell' atto di adesione della Repubblica ellenica alla
        Comunità europea
 ( 2 ) GU n . L 365 del 27.12.1978, pag . 1
 ---pagebreak---                                                                                          ι
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica ulteriormente il regolamento n . 3059 / 78
              relativo al regime comune da applicare alle importazioni
              di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
                           '            ' .         .           '           >                '
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto l' atto relativo alle condizioni d1 adesione della Repubblica Ellenica
  nonché agli adattamenti dei trattati , in particolare l' articolo 146,
  vista la proposta della Commissione ,                                         x
  considerando che a norma dell' articolo 126 dell' atto suddetto la Comunità
  ha negoziato protocolli di adeguamento per taluni accordi bilaterali ivi
■ citati ; '                                  ■
  considerando che a norma dell' articolo 22 dell' atto suddetto, il regolamento
  ( CEE ) n . ^ 3059/ 78 ( 1 ) da ultimo modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1901 / 80 ( 2 ),
  richiede un ulteriore emendamento con effetto dal 1° gennaio 1981 ;
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
  1 . Il regolamento 3059 / 78, ulteriormente modificato come segue , si applica
       alle importazioni nella Comunità dei prodotti tessili originari dei paesi
       elencati all' allegato I del presente regolamento .
  2 : Il regolamento 3059 / 78, per quanto lasciato invariato dal presente
       regolamento , continuerà ad applicarsi alle importazioni nella Comunità
       nella sua composizione antecedente all' adesione della Repubblica Ellenica ,
       dei prodotti tessili originari nei paesi di cui all' allegato II del
       Regolamento 3059 / 78 ma esclusi dall' allegato I del presente regolamento .
  3 . Le modifiche all' allegato I , che possono rivelarsi necessarie per tener
       conto della conclusione , dell' emendamento      o della scadenza degli accordi
       con i paesi terzi , verranno attuate conformemente alle procedure di cui •
     . all' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 3059 / 78 .
                                            i
 ---pagebreak---                                                                             3
                                      Articolo 2
 L' allegato IV del regolamento 3059/78 è modificate comme all' allegato II
 qui di seguito .                                            v*^'
                                      Articolo 3
 Il regolamento ( CEE) n . 3059/78 viene modificato ulteriormente com^stedicato
 all' allegato III del presente regolamento .
                                      Articolo 4
   >  '      '                                   - -      ' ' - '
 Il presente regolamento è applicabile dal 1° gennaio 1981 ed entra in vigore
 il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
 ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamenl
 applicabile in ciascuno Stato membro .
 Fatto a Bruxelles -                          1980    Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
o CU «. L 345 AH 27. 12. 1*7*. p«. «•       „
(0 CU L ISS oui lî. 3.13*0,
 ---pagebreak---       CâiMB» offidal* deSk C&muaità mnmi
                  ALLEGATO I
    *    ELENCO DEI PAESI FORNITORI
• *
                   ARGENT1NA
 •ι
                   BANGLADESH
                   BRAS1LE           6iu
                  COLOMBIA         • BULGA"A'
                  CORFA DEL SUO                   «
                  EGirro        ,             f *      ·
                  FILIPPINE
                  GUATEMALA        .  .             ..   ,
                  HAITI
              ■   HONG KONG
                                                \
                  INDIA
                  INDONESIA
                  IUCOSUVIA
                  MACAO
                  MAI AYSIA
                  MISSICO
                  PAKISTAN
                  PI RU      *
                  POLONIA
           « '«   ROMANIA
           i      SINGAPORE    •
         • *
           ; ,    SRI LANKA
                  TAILANDIA      .
                  UNGHERIA
                  URUGUAY
 ---pagebreak---                                                       '       ALLEGATO     II
                                          LIMITI QUANTITATIVI FRA IL] 981 ED IL 1982
                            La      ripartizione tra Stari membri dei limiti quantitativi comunitari
                ... i     -           .            j x- •      ,                    ....                      e pubblicata a
                titolo indicamo e la versione definitiva formerà oggetto, ali inaio di ciascuno di tali anni. «fi
                un regolamento comunitario.                                                                            "
                In mancanza di precisazioni quanto alla materia costitutiva dei prodotti delle categorie da 1 a
                114 tali prodotti si intendono come esclusivamente costituiti di I M> o di Deli firn, di cotone
                o di fibre tessili sintetiche od artificiali.
                                                                 GRUPPO I                                      -
                      Codio _                                                                                            Liauo quaaounri dal I* (enfino al 11 dianbn
c^«.     Ν.Μι·&
                       tm
                                        DoignasoacMtaao               htémi                           IMu    -
                                                                                                   ·*
                                                                                                                                                           I9VI      IW
                      0·
     4 m                                                                                   D
                                                                                           F
                                                                                           I
                                                 -                                      i
                                                                                        t BNL (
                                                                   v        ■ ■ ■ ·' ! 1
                                                                                          UK
                                                                                          IRL
                                                                                              1
                                                                                              f
                                                                                               i       > ' '
                                                                                       »
                                                                                       f  W j ,
                                                                                      1   CEE
                                                                                                 >
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO III
I paragrafi 2 e . 3 dell' articolo 11 vertano sostituiti da quanto
            ; 2. a) Se ie importazioni nella Comunità dei prodotti
                 di una determinata categoria, specificati al paragrafo 1
                 e originari di un determinato paese fornitore, supe-
             i rano, rispetto al 102%
                             dei quantitativi totali delle importazioni
              nella Comunità di prodotti della (tessa categoria
         i durante l'anno civile precedente, le percentuali ripor­
              tate nella tabella che figura nell'allegato XI, esse poc
              st ..a essere subordinate a limiti quantitativi alle con­
             dizioni fissate nel presente articolo. Questo regime
          I può essere limitato alle importazioni destinate a talune
             regioni della Comunità.
                    b ) Per il calcolo delle importazioni
           totali nella Comunità durante l' anno civile
           precedente / di cui alla lettera a ), le importazioni
           nella Repubblica ellenica non saranno prese in consi­
           derazione / ma detto Jtotale sarà aumentato delle impor­
           tazioni / originarie della Repubblica ellenica / nella
           Comunità durante il 1980 .
       3. Se le importazioni di cui al paragrafo 2 in una
       determinata regione della Comunità superano, rispet-
    , to ai quantitativi calcolati con la frazione
        100 / 102 ( cento diviso centodue ) dei quantitativi
                       .     ' totali calcolati per tutta la Comu­
   nità in base alte percentuali di cui a! paragrafo 2, la
   percentuale fissata per questa regione nella seguente
   tabella, dette importazioni possono essere subordi­
    nate in questa regione a limiti quantitativi:                         1
        Repubblica federale di Germania .                284 %
        Benelux          .                               104 %
         Francia                                         184%
      - Italia «                                         15   %    .
                           •   i   I'
         θΛηαη»κ*                ·    '·                   3%
         Irlanda                                           1  %
         Regno Unito                                     234%
         Greci *                                           2X
 ---pagebreak---                   REGOLAMENTO ( CEE° DEL CONSIGLIO
                  che sottopone a limitazione quantitativa le
                  importazioni nella Repubblica ellenica ;de1
                  prodotti tessili originari di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,           '
in particolare l' articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che in forza dell' articolo 123 dell' atto relativo alle
condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti
dei trattati , la Comunità ha proposto ai paesi terz^i ivi citati il
negoziato di protocolli di adeguamento ;
considerando che in attesa dell' esito di tali negoziati e conformemente
agli obblighi internazionali che incombono alla Comunità in virtù
dell' accordo sul commercio internazionale dei tessili , è necessario
per la Comunità stessa attuare misure che mantengano provvisoriamente
talune restrizioni quantitative sulle importazioni nella Repubblica
ellenica ;
            • ' .           \                 ■          -         /
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      »
                     '           Articolo 1
1 . Le Importazioni nella Repubblica ellenica del prodotti tessili di cui
    all' allegato I , originari del paesi elencati all' allegato II , sono -
    subordinate ad un' autorizzazione rilasciata dalle autorità della
    Repubblica ellenica .
2 . La descrizione e l' individuazione del prodotti elencati all' allegato I
    sono quelle utilizzate nella nomenclatura della tariffa doganale
    comune nonché nella nomenclatura delle merci per le statistiche del
    commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri
    ( NIMEXE ).
 ---pagebreak--- 3 . L origine del prodotti di cui al paragrafo 1 verrà determinata conformemente
    alle vigenti norme comunitarie .
4 . Fatte salve le disposizioni del presente regolamento/ l' importazione
    nella Repubblica ellenica dei prodotti tessili di cui al paragrafo 1
    non è soggetta a restrizioni quantitative .
                        Articolo 2
           \                                           _                   j
    Le Importazioni nella Repubblica ellenica del prodotti tessili d1 cui
                                           *
    ali allegato III, originari di uno del paesi 1v1 elencato e importati
    tra il 1° gennaio 1981 e 11 31 dicembre 1981 , sono soggette alle
    limitazioni quantitative stabilite nell' allegato medesimo .
                        Articolo 3
    Le modifiche agli allegati del presente regolamento che possono
    rivelarsi necessarie per tener conto della conclusione , dell' emenda*"
    mento o della scadenza di determinati accordi con i paesi terzi ,
    verranno attuate conformementa alle procedure enunciate all' articolo
    15 del regolamento CCEE ) n . 3059/ 78. '
               h                                                  ,
                        Articolo 4 .
    Il presenta regolamento * applicabile dal 1® gennaio 1981 al 31 dicembre
    1981 ed entra 1n vigore ti terso giorno successivo a quello della sua
    pubblicazione nella Cassetta ufficiale delle Comunità europee .
    XI presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
    Fatto a Bruxelles ,            1980            Per il Consigllo
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                        • I'
                                                            I
                                                                      \  \
                                                                          \
                                                                                                           ■
                                                                                                       ALLE6AT0 I
                                                                                                       ALLEGATO
                                                                                                                    ■ 4
                                                                                                             "V-     -X.   .           I
                                                                                                ....... ' '■■■ ' ; ■ x               -!
                                                                       GRUPPO I
                                        •                        •            \ ■.
        od*                                          1                                       CrfeuNtat»
                                        UMamimMwaM                                                  B»
                                                                                                    i ^ tl
        1       Filati di cotone non preparati per la vendita al                       35,05-13 ; 19; 21 ; 25;
                minuto                                                                 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ;
, ■ ' •                                                                                41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52;
                                                                                   •   58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ;
                                 \                                                     72 ; 78 ; 92 ; 98                 s
        2 II Tenuti        di cotone, ceduti i fessuri a punto di garza,
                ricci del tipo «pugna, i nastri, i velluti, le felpe, i tessuti
                                                                                       55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04
                                                                                       05 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14
            I   ricci, i teaauti di ciniglia, i tulli ci tessuti a maglie annodate :   15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21
                                                                                       29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ;              " -
                                                                                       38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ;
                                                   N                                   52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ;      -
                                                                                       57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ;                * .
                                                                                       65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ;                    [
                                                                                       70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ;
                                                                                       76 ; 77 ; 78 ; 81 ; 82 ;
                                                                                       83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ;
                                                                                       93 ; 97
                a) di cui atei, non greggi né imbianchiti                              55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;
                                                                                       52 ; 53 ; 54 ; 55 ;     56 ;
                                                                                       57 ; 59 ; 61 ; 63 ;     64 ;
         .    .                                                                        65 ; 66 ; 67 ; 70 ;     71 ;
                                                                                       81 ; 82 ; 83 ; 84 ;     86 ;
                                                                   '            _      87 ; 92 ; 93 ; 97
        3   I   Teaauti di fibre teaaOi sintetiche in fiocco, caduti i                 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07
            I   nastri, i velluti, le felpe, ! tessuti ricci (comprai i tessuti        08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16
            I   ricci del tipo spugna) ed i tessuti di ciniglia :                      17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24
                                                                                       26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33 ;
                                                                                     ! 34 ; 36
            1   a) di cui altri, non greggi né imbianchiti                             56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ;
                                                                        ;              13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ;
                                                                                       23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                                                                                       34 ; 36                                       \
     I                                                                                        '
                                     '4                              .
 ---pagebreak---                                                             -a-
                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. I
Cotftoria                     OttignulOM delU BMfd                                Codice Nisxm        S
   N.                                                                                   m*            §
                                                                                                      i
 ■   4    Camicie, camicette, T-shirt·, magliette a colto alto,              60.04-19; 20; 22 ; 23 ; li
          camiciole e articoli affini a maglia non elastica n¿               24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; fk
          gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli               71 ; 79 ; 89             |
          ( bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e
          magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli
          indumenti per bambini piccoli ( bébéi)
     5    Maglie, pullover· (con o senza maniche), twinsets, giub-           60.05-01 ; 27; 28 ; 29 ; §1
          betti e giacche (escluse aueile della sottovoce 60.05 A II
          b) 4 hh)J , a maglia non elastica né gommata
                                                                             30; 33; 36; 37; 38 ψ             ·: !
     4    Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per            61.01-62; M; 66; 72; 1'             *
          ragazzo                                                            74; 76                   &          i
                                                                                                              ■ι 1
          Pantaloni, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini           61-02-66; 68; 72         i
     7    Camicette, camicette-bluse e bluse, a maglia (non elastica         60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 i
          né gommata), o tessute, per donna , per ragazza · per
          bambini                                                            61.02-78; 82; 84         If
     •    Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo               61.03-11; 15; 19 . glyr
                                                                        « <
 ---pagebreak---                              Gazzetta ufficiJr dette Comunità europee
                                             GRUPPO li
                                   délit                               Codice Wimcxe
                                                                            tm
 Tessuti di cotone, ricci del tipo spugna                       55.08-10; 30 ; 50 ; 80
 Biancheria da toletta, da tervizio o dà cucina, riccia del     62.02-71
 tipo spugna, di cotone
 Guarnì a maglia non elastica né gommata» impregnata            <0.02-40
o ricoperta di materie plastiche
Guanti a maglia non elastica né gommata» esclusi quelli         «0.02-50: «0 : 70; 80
della categoria 10              \
Calze, sottocalze, calzini , proteggi-calze e manufatti         «0.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ;
simili, a maglia non elastica né gommata, escluse le            30 ; 90
calze di fibre tessili sintetiche per donna
Mutande, mutandine e slips per uomo e per ragazzo,              60.04-48 ; 5«; 75 ; 85
mutande, piutandine e slips per donna, per ragazza e per
bambini, ad eccezione dei bambini piccoli (bébés), a maglia
non elastica né gommata , di cotone o di fibre tessili
sintetiche         ,                                      ,,
Soprabiti di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti, per      «1.01-01
uomo e per ragazzo
Cappotti, soprabiti, mantelli è simili, tessuti, per uomo       « 1.01-41 ; 42 ; 44 ; 4«;
e per ragazzo, esclusi quelli della categoria 14 A              47
Soprabiti di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti, per      « t .02-05
donna, per ragazza e per bambini
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, giacche, tessuti,       61.02-31;32 ; 33;35 ;
per donna, per ragazza e per bambini, esclusi gli               36 ; 37 ; 39 ; 40
indumenti della categoria 15 A
Vestiti e completi, tessuti, per uomo e' per ragazzo           61.01-51 ; 54 ; 57         11
(compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi, che
vengono ordinati , preparati , trasportati e di solito venduti
insieme), esclusi quelli da sci
Giacche e giacchette, tessute, per uomo e per ragazzo          «1.01-34 ; 36 ; 37
 ---pagebreak---                               I                                              " f"                                                      41
                                                                Cazzetu ufficiale delle Comunità europee                                 N.
  »i                                                                                                        CO*«N.««« ÌT
             I ' ; -^4-–                                                                                                         4
                           1S  I  Sottovesti, tessute, escluse le camicie e le camicette» per          61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;
                               I  uomo e per ragazzo                                                I 85 ; 89
   I !                          h-                                                                                           -I
   l 'I                    19 I Fazzoletti da naso» di tessuto, dì valore non superiore a I 61.05-30; 99                          il
  ?ä|                           I 15 UCE/per kg netto                                                I                            1
! ( 20 Biancherìa da let o, tes uta
     I t
             |*            21     Eskimo; giacche a vento, giubbotti eoa o lenza cappuccio
                                  e simili, tessuti
                                                                                                       62.02-1 ; 19 n
                                                                                                       61.01-29; 31 ; 32
                                                                                                    I 61.02-25; 26; 28
                                                                                                                                 RR­
                                                                                                                                  {
    Il        |i           22  I  Filati di fibre tessili sintetiche in fioccò non preparati . 56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ;          E         ; -
     .1         '              I  per la vendita al minuto :                                        | 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ;     f1       S
"   l         i.'                                                                                  x 23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ;     !f        \
     1                                                                                                 36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ;    g        '
     1 '                                                                                               45 ; 46; 47                |f        ■
              '■                  a) di cui, acrilici                                                  56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ; il
              I'                                                                                       32; 34; 36                 || -
      |        !           23     Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per     56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; |
        1      ,                  la vendita a) minuto                                                 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; §
                                                                                                       95 ; 99                     g
    _]         u           24     Pigiami a maglia, di cotone o dì fibre tessili sintetiche,           60.04-47 ; 73              m
               *i                 per uomo e per ragazzo                                                                          E
                 i      ""                   "        ;          1                                                *                 \
                  !        25     Pigiami e camicie da notte a maglia, di cotone o di                  60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83      '
               !(                 fibre sintetiche, per donna, per ragazza e per bambini,
                  I               [ad eccezione dei bambini piccoli (bébés)]
                  i                                                                    ,                                            ;
                  I                                                                                 I    '              IL.        :
                  \                                                                                                                '
                 lì        26     Abiti interi tessuti ed abiti interi a maglia, per donna, per        60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44
        I       li                ragazza e per bambini [ ad eccezione dei bambini piccoli
                 li   .           (bébés)!                                                             61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54 |
        SjS • «
                    ,      27 II Gonne,      comprese le gonne-pantaloni, per donna, per I 60.05-51 ; 52; 54; 58 ffe
                                  ragazza e per bambini [ ad eccezione dei bambini piccoli .
        J                       I (béWs)], tessute o a maglia                                       J 61.02-57; 58 ; 62 K
        I2>       i               Pantaloni amaglia (esclusigli shorts), non per bambin 60. 5-61; 62; 64 R
                                  piccoli (béb^t)                                                                                »
                                  pic oli (bé s)                                                                                 ^ ^
 ---pagebreak---                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                   Codkc Nimczø
                    DaitMiioM délit mefd                                4*9*
                                                                        1 3tl
Abiti • giacca, completi giacca-gonna e giacca-pantaloni,      61.02-42:43:44
tessuti (compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi,
che vengono ordinati, preparati , trasportati e di solito
venduti insieme) per donna , per ragazza e per bambini
[ad eccezione dei bambini piccoli (bébls)), esclusi quelli da
Pigiami e camicie da notte, teuuti, per donna, per             61.04-11 : 13 1 1«
ragazza e per bambini
Sottovetti tessute, etcluai I pigiami e le camicie da notte,   61.04-91 : M : M
per donna, per ragazza e per bambini [ad eccezione dei
bambini piccoli (béb&)]
Reggiseni, teuuti o a maglia                                   61.09-50
 ---pagebreak---                                                      -c-
                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          Ν. Υ
                                                         GRUPPO RA
                              M
  CMWMU                                                                           Codice Vh
                               Pwiambt wlt mrd                                         tm-
                                                                                       ' 3 ?!
     32   Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i    58.04^)7 ; 11 ; 15 ; 18
          tessuti di cotone rìcci del tipo spugna ed i nastri               41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63
                                                                            67 ; 69 ; 71 ;- 75 ; 77
                                                                            78
     11   Tessuti fabbricati con lamette o forme slmili» di pone*           51.04-06
        . tilene o dì polipropilene» dì larghezza inferiore a 3 ib ;
          sacchi tessuti fabbricati con queste lamette e simili             62.03-96
     34   Tessuti fabbricaci con lamette o forme simili, di polie­          51.04-08
          tilene o di polipropilene, di larghezza pari a 3 m o più
     35   Tessuti di fibre tessili sintetiche continue, esclusi quelli      51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17
          per pneumatici e quelli contenenti filati elastomeri :            18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26
                                                                            27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36
                                                                            42 ; 44 ; 46 ; 48
          a) di cui altri, non gregei né imbianchiti                        51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                                            25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                                            34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
     36   Tessuti di fibre tessili artificiali continue, esclusi quelli per 51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64
          pneumatici e quelli contenenti filati elastomeri :                66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
                                                                            84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                                            94 ; 95 ; X; 97 ; 98
          a) di cui altri, non greggi né imbianchiti                        51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72 ;
                                                                            74 ; 76 ; 82 ; «4 ; 86 ; !
                                                                            88 ; 89 ; 94 ; 95 ; X- I
                                                                            97 : 98                   Ij
     37   Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco, esclusi i nastri, 56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48
          i velluti, le felpe, i tessuti ricci (compresi i tessuti ricci    52 ; 53 ; 54 ; J7 ; 58
          del tipo spugna) ed i tessutici ciniglia :                        62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72
                                                                            73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82
                                                                            83 ; 84 ; 87
          a) di cui altri, non greggi né imbianchiti                        56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                                            54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                                            66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                                            83 ; 84 ; 87
1
   38 A   Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine                    60.01-40
   38 Β    Tendine                                                          62.02-09
 ---pagebreak---                                                                                                            Ai
                                                  -1-
                                      ' t
                                      C&uctu ufficiale delle Comunità europee
Cjtcxoria                                                                     Codice Ninne
   N.
                               Obsignation« dell* awed
                                                                                    » 341
    39    Biancheria da tavola, biancheria da toletta, da servizio o     62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ;
          da cucina, tessuta, esclusa quella di cotone riccio del tipo   73 ; 77
          spugna
    40    Tende (escluse le tendine) · manufatti per l'arreda-           62.02-81 ; 89
           mento, tessuti
   41     Filati di fibre tessili sintetiche continue, non preparati     51.01-05 ; 07; 08 ; 09;
          per la vendita al minuto, esclusi i filati non testuruzati,    11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ;
          semplici, non torti o torti fino a 50 giri per m               23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                         38 ; 42 ; 44 ; 48
                                                                                                         *
   42     Filati di fibre tessili artificiali continue, non preparati    51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ;
          per la vendita al minuto, esclusi i filati semplici di ' vi-   71 » 76 ; 80
          scosa, non torti o torti fino a 250 giri per m, e filati sem-
          plici non tesorizzati di acetato
                                                                                                     ■ ·
   43     Filati di fibre tessili ' sintetiche ed artificiali continue,  51.03-10 ; 20
          preparati per la vendita al minuto
' *       Filati di fibre tessili sintetiche continue, contenenti filati 51.04-05      .
          elastomeri
   45     Tessuti di fibre tessili artificiali continue, contenenti      51.04-54
          filati elastomeri
                                                                                              ι
   4«     Lane e peli fini, cardati o pettinati                          53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ;
                                                                         39
   47     Filati di lana o di peli fini, cardati, non preparati per      53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;
          la vendita al minuto                                           51 ; 55 ; 71 ; 75
                                                                         53.08-11 ; 15
    48    Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati        53.07-01 ; 09 ; 21 j 29 ;
          per la vendita al minuto                                       40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                         53.08-21 ; 25
    49    Filati di lana o di peli fini, preparati per li vendita        53.10-11 ; 15
          al minuto
    SO    Tessuti di lana o di peli fini                                 53.1 1-01 ; 03 ; 07 ;  11 ;
                                                                         13 ; 17 ; 20 ; 30 ;    40 ;
                                                                         52 ; 54 ; 58 ; 72 ;    74 ;
                                                                         75 ; 82 ; 84 ; 88 ;    91 ;
                     \                                 i
                                                                         93 ; 97
 ---pagebreak---                                          Gumu ufficiale delle Comunità europee
  Corsoci*                                                                           Cadi« Ν imex«
    N.
                                  DctignMi<MM dell* meta                                   US»
                                                                                                          fee
                                                                                           Uff
                                                                                                                    * kriJvS-
     51    Cotone cardato o pettinato                                           55.04-00
     52    Filati di cotone preparati per la vendita al minuto                  55.06-10 ; 90
     53    Tenuti di cotone a punto di garza                                    55.07-10 » 90
     54    Fibre tessili artificiali in fiocco, compresi i furimi,              56.04-211 23 ; SS»
           cardati o pettinati
     ss·   Fibre tessili sintetiche in fiocco, compresi i cascami,              56.04-11 j 13 ; 15 ; 16 ;         \
           cardati o pettinati                                                  17 ; 18
                                                                                       ι       N
     56    Filati di fibre tessili sintetiche in fiocco (compresi i             56.06-111 15                                  •
           cascami), preparati per la vendita al minuto
     57    Filati di fibre tessili artificiali in fiocco (compresi i            56.06-20
           cascami), preparati per la vendita al minuto
     58    Tappeti a punti annodati od arrotolati, anche confezionati           58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;
                t                                                               30 ; 80                       '
     59    Tappeti, tessuti o a maglia, anche confezionati ; tessuti            58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;
           detti K¿lim o Kilim , Schumacks o Soumak, Karamanie                  19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
           e simili, anche confezionati
           Feltri per ricoprire i pavimenti                  ■    ■ _           59.02-01 ; 09
     60    Arazzi fatti a mano                                                  58.03-00
     61    Nastri di larghezza non superiore a 30 cm e muniti dì                58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;       !
           cimose tessute, incollate o fabbricate in altro modo, escluse        51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 7H
           le etichette e simili ; bolduc                                       77 ; 79 ; 90
     62    Etichette, scudetti e simili, tessuti, ma non ricamati, in           58.06-10 ; 90
           pezza, in nastri o tagliati
           Filati di ciniglia ; filati spiralati (esclusi i filati metallizzati 58.07-31 ; 39 ; 50; 80
      $    cd i filali di crine spiralati); trecce in pezza ; alrri simili
           manufatti ornamentali , in pezza ; ghiande, nappe, olive,                                *
           noci, fiocchetti (pompons) e simili                                                                                  f
           Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), lisci                      55.08-Í3*3ÍÇ=*»1=»;
t
                                                                                      io j yo
 ---pagebreak---                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità «Vopce
Cintonâ                         DttlgnaxtoiM 4«lt«                               Codice N.:
   N.
                                                                                       1 3 VI
  62        Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (reti),       58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ;
(tefe)     operati -, pizzi (a macchina o a mano) in pezza, in strisce      35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
           o in motivi
            Ricami in pezza, in strisce o in motivi                         58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 :
                                                                            49 : 51 ; 55 ; 59
  (1       Stoffe » maglia non elastica né gommata, di libra               60.01-30
           tessili sintetiche contenenti filati elastomeri
           Stoffe in pezza a maglia elastica o gommata                     60.06-11 ; 18
  64    I Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi (tipo pellicine), a          60.01-51 ; 55
        I maglia non elastica ni gommata, in pezza, di fibre tessili
        I sintetiche
  45    I Stoffe a maglia non elastica né gommata, esclusi i               60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ;
        I manufatti delle categorie 38 A, 63 e 64                          65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
                                                                           78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                           96 ; 97
          Coperte                                                          62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ;
                                                                           93 ; 95
  67      Accessori di abbigliamento ed altri manufatti (ad ecce­          60.05-94 ; 95 ; 96 ; 97 ;
          zione degli indumenti) a maglia non elastica né gommata          98 ; 99
          Manufatti (esclusi i costumi da bagno), a maglia non             60.06-92 ; 96 ; 98
          elastica né gommata
 ---pagebreak---                                                  - 10-        /
                            Gazzetta ufficiale delle Comuniti europee                        N. I
                                              GRUPPO IV
                                                                     Ceck* Ntucas
                      DMiniliMtMN                                          m
                                                                          Iffi
 Sottovesti a maglia non elastica né gommata» per bam­           <0.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ;
 bini piccoli (bébés)                                            07:08 ; 10 : 11 ; 12 ; 1 -4
 Sottovesti c sotrogonne a maglia* di fibre tessili aia*         60.04-54
 tetiche, per donna, per ragazza e per bambini [ad ecce­
 zione dei bambini piccoli (bébés)J
 Calze-mutande (dette anche bas-culottes, collanti)              60.04-31i 33 ; 34
 Indumenti esterni a maglia per bambini piccoli (bébé*)         60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09
Costumi da bagno a maglia                                       60.05-11 ; 13 ; 15
                                                                60.06-91
Tute sportive a maglia non elastica pi gommata                  60.05-16 : 17 ; 19
 Abiti a giacca e completi (compresi gli insiemi composti
da due o tre pezzi che vengono ordinati, preparati, tra­
                                                                60.05
                                                                      -71, 72; 73; 74 ||'
sportati e di solito venduti insieme), a maglia non elastica
né gommata , per donna , per ragazza e per bambini [ad
eccezione dei bambini piccoli ( bébes)], esclusi quelli da
sci
Vestiti e completi (compresi gli insiemi composti da due o      60.05-66 : 68
tre pezzi che vengono ordinati , preparati , trasportati e di
solito venduti insieme), a maglia non elastica né gommata,
per uomo e per ragazzo, esclusi quelli da tei
Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e per ragazzo            61.01-13 ; 15 ; 47 ; 19
Spolverine, gonne-grembiule ed altri indumenti da lavoro,       61.02-12 ; 1.4
tessuti, per donna, per ragazza e per bambini
Calze di fibre tessili sintetiche per donna '                   60.03-24 ; 26
Accappatoi da bagno, vesti da camera, giacche da casa e         61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26;8
simili vestimenta da casa ed altri indumenti esterni,           92i«lfcP6
tessuti, per uomo e per ragazzo, esclusi gli indumenti             3Γ
delle categorie 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 e 79
 ---pagebreak---                                                                                                     ÂJ
Ν 1                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                           Codice Nimmt
                          Detignuione dellc merci                               Iw
                                                                                * 3 VI
     Costumi da bagno, tessuti                                       « 1.01-22 ; 23
                                                                     61.02-16 ; 18
     Indumenti tessuti per bambini piccoli (bébé*)                   « 1.02-01 ; 03
                                                                     61.04-01:09
    Accappatoi da bafno, vesti da camera, vestagliene e simili       61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ;
    vestimenti da casa ed alrri indumenti esterni, tessuti, per      •*¥**; 92
    donna, per ragazza e per bambini , esclusi gli indumenti
    delle categorie 6, 7, 15 A. >5 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 e 80
    Sottovesti, esclusequelle per bambini piccoli (bébés),a maglia   60.04-38 ; 60
    non elastica né gommata, di lana , di peli (ini o di fibre
    tessili artificiali
     Indumenti esterni, a maglia non riastica né gommata, esclu- .   60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ;
    si gli indumenti delle categorie 5, 7, 26, 27, 28, 71 , 72,      79 : J«:V91i n
    73 , 74 e 75
    Scialli , sciarpe, fazzoletti da collo , sciarpette, mantiglie,, 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60
    veli e velette e manufatti simili, esclusi quelli a maglia
    Cravatte, escluse quelle a maglia                                61.07-30 ; 40 ; 90
                                                                                               ■ W.
    Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e    61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80
    manufatti simili, esclusi i reggiseni, di tessuto o a maglia,
    anche elastici
    Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a maglia                 61.10-00
    Accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia,  61.11-00
    imbottiture e spalline di sostegno per sarti, cinture e
    cinturoni , manicotti, maniche di protezione, ecc., esclusi
    quelli a maglia
    Fazzoletti da naso di tessuti d> cotone e di valore supe­        61.0J-20
    riore a 15 UCE per kg netto
 ---pagebreak---                                                                  ni-                                                                     fX>
                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. Li
                                                             GRUPPO V
Citatoria                                                                              Cadice Nimem
    N.
                                       DMignastM* dctS* BMfd
                                                                                                           SR
                                                                                                                    ϋ·Υ H -ffl'iii ' A ν
    90         Spigo, corde · funi, di fibre tettili sintetiche, anche           J9.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ;
               intrecciati                                                       18
    91         Tende                                                             62.04-23 ; 73
    92         Tessuti di fibre tessili sintetiche o artificiali e tessuti       51.04-03 ; 52
               gommati per pneumatici
                                                                                 59.11-15                   -
    93    . Sacchi e sacchetti da imballaggio di tessuti di fibre, diversi       62.03-93 ; 95 ; 97·, 99
               da quelli fabbricati con lamette e simili, di polietilene o
               di polipropilene
    94         Ovatta e manufatti di ovatta ; borre di cimatura, nodi            59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ;
               e groppetti (bottoni), di materie tessili                         16 ; 18 ; 21 ; 29
    95         Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spal-            59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ;
               mati , esclusi i feltri per ricoprire i pavimenti                 57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
                                                                                                            .   ; 1
    96         5toffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute,             59.03-11 ; 19 ; 30
               anche impregnate o spalmate, esclusi gli indumenti c gli                                       -   -
               accessori per oggetti di vestiario
   97          Réti, ottenute con l'impiego di spago, corde o funi, in           59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;           -
               strisce, in pezza o in forme determinate ; reti per la pesca,     99
               in forme determinate, costituite da filati, spago o corde
    98         Manufatti ottenuti con l' impiego di filati, spago, corde o      59.06-00
               funi , esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti
               della categoria 97
    &          Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, del            59.07-10 ; 90
               tipo usato in legatoria, per cartonaggi , nella fabbrica-
           ti· zione di astucci o per usi simili ( pcrcallina apalmata,
               ecc.); tele per decalco o trasparenti per il disegno ; tele
               preparate per la pittura ; bugrane e tessuti simili per
               cappelleria
   100         Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati dell· '      59.08-10 ; 51 ; il ; 71 ;
               cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti     79
               stratificati con queste stesse materie
 ---pagebreak---                                                      - IV
                                                                                                                         a
                                         Cftuetu ufficiale delle Comunità europee
 Cwrgori«                                                                         - Codlct Nim««
    Ν.
                                    DniRnnloM Mil merci                                  VW«
   101       Spago, corde e funi, anche intrecci«!, ncluii quelli di .        59.04-80
             fibre tessili sintetiche
             Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ; copripavi-
                                                                                                                       •
   102                                                                         59.10-10 ; 31 ; 39
             mcnti costituiti da una spalmatura applicata su supporto
             di materie tessili, anche tagliati
                                                                     1
   103      Tessuti gommati non a maglia, esclusi quelli per pneu-            59.11-11 ; 14; 17 ; 20                 •
            matici
  104       Tessuti impregnati o spalmati, esclusi quelli delle caten         59.12-00
            gorie 99, 100, 102 e 103 ; tele dipinte per scenari di
            teatri, per sfondi di studi o per usi simili                                 1   .
  105 ,     Tessuti (esclusi quelli a maglia) elastici, costituiti da         59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ;
            materie tessili miste a fili di gomma                             19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39
                                                                            »
  106       Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie             59.1 4-00
            tessili, per lampade, fornelli, candele e simili ; reticelle ad      /'                              ■ -
            incandescenza, anche impregnate, e tessuti tubolari a maglia
            occorrenti per la loro fabbricazione                                  'V
- 101       Tubi per pompe ed altri tubi simili , di materie tessili,         59.15-10; 90 1
          - anche con armature od accessori di altre materie
  108       Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie
            tessili , anche armati     '     *
                                                                              59.16-00              _/■"■
                                                                                                               •
  109       Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno,           62.04-21 ; 61 ; 69
            tessuti
  HO        Materassi pneumatici, tessuti                                     62.04-25 ; 75
   111
            Oggetti     per campeggio, tessuti, esclusi i materas·! pneu-
            matici e le tende
                                                                              62.04-29 ; 79
                                                                                                          ·' -
   112      Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle
            categorie 113 e 114                                               62^05-^10; 30; 93; 98
 ---pagebreak---                                                                Kt                                                               U
                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. I
Catrtoriâ                                                                           Codice Nimest       Ir
                                 Detignuioac delle merci
   N.                                                                                    409»           f
                           /
                                                                                         1 ?ƒ '
  113         Torcioni, strofinacci, anche «camosciati, esclusi quelli a      «2.05-20
              maglia
  114         Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili         59.17-10 ; 29 ; 31 ; 39 ;
                                                                              49 ; 51 ; 59 ; 71 ; 79 ;   •
                                                                                                                         -
                                                                              91 ; 93 ; 95 ; 99
                                                                                                                               *
                                                           ■                                                  . i    _          S
          /                                                             '
                                                   .             '                              f            *
                                                                                                                  *
   %                                                                                 •   v                 ;
                        #                                             *              *
                 '                                                        1                                                -
            /                '                           '                  .                                          -     .
 ---pagebreak---                                                     - 15-
                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                     GRUPPO VI
CaWRO<U                      Doifiution* dell« ■>«!                             Codice Vimen
    N.                                                                                vm
                                                                                      lift
   Iti   Filati di lino o di rimii, non preparati per la vendita           54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37;
         al minuto                                                         39 ; 50 ; < 1 ; 69
                                                 ­      P
                                                                        ■\
  IH    Filati di lino o di ramii, preparati per la vendita al             54.04-10; 90
        minuto                                                                                          •
                                                                                                                    .
  117   Tessuti di lino o di ramiè                                         54.05-21 ; 25 ; 31 ; 35$
                                                                           38 ; 51 ; 55 ; il ; <8             -
  118   Biancheria da letto, di lino 0 di ramii, esclusa quella a          62.02-15
        maglia
                                                                                                                /
  119   Biancheria da tavola , da toletta, da servizio o da cucina,        62.02-61 ; 75            ,
        di lino o di ramii, esclusa quella a maglia
                                                                                                                  '
  120   Tende, tendine e altri manufatti per l'arredamento, di             62.02-01 ; 87                    •
        linç o di ramii, esclusi quelli a maglia .
  121   Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè         59.04-60
  122   Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino o di sisal,      62.03-91
        esclusi quelli a maglia                                                                           -
  123   Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, tessuti       58.04-80
        di lino o di ramii, esclusi quelli a nastro ; scialli, sciarpe,
        fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e       61.06-90
        manufatti simili , di lino o di ramii, esclusi quelli a maglia                                1
 ---pagebreak--- Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
              ΑΙΙΕΟΑΤΌΠ
     ELENCO DEI PAESI FORNITORI
               ARGENTINA
               BANGLADESH
               BRAS1LE
               COLOMBIA        '
                                   èUL'GARIA, CINA
               CORFA DEL SUD
               EGirro        ,
               FILIPPINE                       . . .
               GUATEMALA
               HAITI
               HONG KONG         •
               INDIA
            v INDONF.SIA
               lUGOSIAVIA
               MACAO
               MAIAYSIA
               MISSICO
               PAKISTAN
               PI RU
               POl ONIA
               ROMANIA
               SINGAPORE           '
   ,           SRI LANKA
               TAILAND1A
               UNGHERIA
               URUGUAY                 ' » ' '
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO III
                                                         T = Tono .
                                                         P = Pezzi
               Categoria   1           Unità      Limite 1981
ARGENTINA            1           - '        Τ                 3
                                     1
                   l+b                      r          3U.S
BRASILIA         '    )      ·              r                5". S"
                     ζ                      Τ             / ΐΓ
                     ti -                ¡OOO ρ            /ί,Γ
                                              I
                       (o                   "
                      3        ,■      'Τ"               33
             \      IV                   1 OOO e             Ι,Γ
                    io                     τ                3
                    IH                   l OOO ç            /,r
                    1$                      η              IS       '
                    30 (b               ' T               ι
                    Ί>Ι                                    ι, Γ
                                       ICOO /I
                    31                      τ           Τ
               '    ¡i'b                    Τ '                       ;
BULGARIA  '■ V           I                 Τ
                        i                   Τ          Ι~}0 ■ · .
 ---pagebreak---  BULGARIA
                3                τ        ι
                4          I (7 00 Ρ
                S                n       ιS
               Χ                II       ι.Γ
                       ι
                l·             •I        I Γ
                                           •
                ?             (I         ι
              li               tl
                                         ι, Γ
                              υ
              (Γ iî>           Μ
                                         ι,Γ
              a                Μ
                                         ι,Γ
              So              Τ          ι
      S        }ί              Τ         ι
COLOMBIA  •       I           τ          χ
                 lió           τ
COREA        ' 'I        ν     τ     ;   *
                1    I
                               τ         1
            ■ i j i -,         τ       ISO
 ---pagebreak---    h                1 Ooop         10
    S-                  ι »            Ι,Γ
    C                   η             I.S"
    ì                    )1           ΙΛ
    I ;           :■   M "            ι>
     3                 Τ             ¿, 5"
  IO                   τ              ι
  II             1000 Ρ      ' '      /, 5"
  IL           1
                       tl ,            /, S"
«
  IMA                  I»              /,Γ
Ί4 r>              ,      ||          3
   IS 4                 il χ
                              ι
                                      Ι ,*"
   i δ" ft '             II
                                     IS
  16                     W          Ι,Γ
   IV                  ι »       *  ·<Γ
   I'S .     .         Τ           3.
   19            |0 0 0 ρ            ι ,*"
   ¡Ll                 h            I ,"
                     ι
 ---pagebreak---    Il           τ                5"   ·
             I O OO ρ            ί,Γ
    25"          H
                                Ι.Γ
    tf           »l             «Λ
                 ι»               S"
    11           «-»           I.S"
  ■ lo fi                    ■ ',Τ
    3 o tb      Τ              i
     Si     I ρ 00f         ■ ι . Γ·
     32-        τ         ί£>
    33          r       ■ 3, Γ
     3f         τ        |, ££ / Γ
    3f        ;r              ι
    5o          τ             i     .
    C- 1        τ
    lo      1 0 00 ρ  !        I. Γ -
■    71        Τ               i
           1 Q0 0 f            is
 ---pagebreak---         ir
 COREA
                  IS             τ              (fS
                  81             τ              ι
                  u-·         lOOOf             I,Ç
                  3 ι           τ              ι
                  η        '    Τ          ilt       :   >
                11 /            Τ               ι
EGITTO
                   ι            τ *             ι '       ■
HONG KONG  - -      I           Τ    :   '      k,s
            •       1           τ             l'i Λ
                    3         ; τ             I Ο,Γ
              ... V          I OcO f         31
                    ç    ■       II          So .
                    (ΰ           II
                                       I
                                            1 éi
                   τ-            II            li      ¬
                                  II           li
                   •9           τ                ι
                 \ο          IO 00 ρ             '<r
                  II   ,        II            lî
 ---pagebreak---   u           lOOOp            ν    Ν
  1 1>            I <      3 <Λ
  / 4 ""          II           l¿ ?
. 1 4 *s          U         ■ Ι,Γ
   I £· fr       il
   IS β           «I         l.f
   It .          M           Ι,Τ
   )>                   li, ï
  -\i          τ             i
    / St M [ ΟοΟ ρ     I ¿i 1/
   lo          Τ           is , Γ
    11      I C7 0 0 f
     IL        τ             1
     lΗ     I 0 00 ρ          /, i~
     ι*         1\       1 7-
     U          1 1
                             ιΛ
     η     Μ
                          ■ Ι , ST
    lì-          Η          Ι ,Γ
 ---pagebreak---                     :       ¡0 00 P                ΛΓ
             1 o ft                                tf
             toa              τ. ..       I  '
                                                  χ          ..
             31            )0 0õ Ρ                 'Λ
             31          '   Τ          : Χ / ,Γ             "
           : Vi :            τ            ¿2 Ρ
                             τ                 - ¿
              feí            τ      •             ι
              il             τ                    1   ■
              u       / \ 000f
               η              »1                 If
        .     14             11
                                                  Ι,Γ
              76             Τ"             • i
               U*            τ        .          f      . ..
         .     <?o           τ                    ¿
               *1             τ                 IC/
. · ...       S3-            τ               .1
               S?            τ                    ι.
 ---pagebreak--- UNGHERIA 1               Τ         19 /
           3              τ    ,     3Î
         -V            190 Of             3
            ç            l|
                                          'S
             c            'l              'S
           1 ■           tl
                                    : if
            if           II             Ú    '
                        τ             t
          η         WOO |ί             ι
          π      :      11             u
          ( Γ&          li               ι,Γ
           It           H               '.Γ
          II·.           Ii           ι.Γ
           15        -    11         ',Γ
                        Τ    .   :  ι
           A.«f    I ο οο ρ          ι , s*
           1Γ "         il           I, Γ
          'hO ft        It           '.s*
 ---pagebreak---                              ι
UNGHERIA     Ζ G                Τ                2
              1>*3              τ          -    1
              S"c                τ             1
               t>              τ               ι
               O         lOPöp                 i,S~
               η .             'I             I,Γ      ■
               ih           1 H               ',.Γ
         ,     li     ·      Τ       -    : 2
                If             r             ί
                S3             τ        '    1     >
               -'il          τ             /Γ
             ICO               τ          Hi         ■
             lio               τ   ■      IH
             Iii               τ             ι
                               τ       ■     ι
                                                         \
INDIA          • I       ·.' τ               ι
           ,      ι ;          Γ-
                  •i    ΙΟ 00 f      ■     ' 1,5"
 ---pagebreak--- INDIA 1         1000 p      ïf
       g             1 1      'Λ
       9             τ
      is" 6   fOOO f
      H                      ι, Γ
      lo
      U       | €> 0 D f
      η            I         ',Γ
      3 οιβ        h
      39          T        ι
             I 000 f        Ι,Γ
         y                  l,f
         G         M       ΙΛ
         f         1 )     Ι..ν
         ?        II      / .s
      I 7)                1,5
                  h      •Λ
       15 ft             'Λ
 ---pagebreak---  MACAO       ft       | OO0 ρ           ί,^·
             l>           II            ' I S"
             Ig          T.
             19      1 .0 00 ρ         '< Γ
             lo          τ            2        ;
              il      \ OO0f     ■.■..Ι , Γ
              U          τ           2
           m        I OOOfi •         ι,Γ
              ÍÇ :       II
              X (c       II    ■     ιΧ
         ,     li­       Ii          ι, κ
             lo ft       π          ■«Λ
              io b      τ            ι
               3.3      τ        '   L
MALAYSIA   -     i      Γ            i
              ' 3       τ             ι
    \
                 h 100 0 f            ι ,f
                        II            ΙΛ
 ---pagebreak---  MALAYSIA              \ OOOf              ι,Γ
              ?             h             /,Γ
                            Μ             ',Γ
             η             Μ            ι,Γ
        . I
             It            Τ           £
             ísr      | 0Ρ0 ρ  •       /,Γ
MESSICO        ι          τ            2.
              ι           τ   • . 'tf -
PAKISTAN
               ι          τ -         :,ι ■
               ι          r         ■     3
            - Η      ΙΟΟΟ ρ                ι,r
                 Γ .     I (               Ι,Γ
                ?         1 1              /,Γ
                 ?        IV              Ι,Γ
                 .3      τ                '3
              IH     ) οοΟ ρ               ι,Γ
PERU               I     τ
                  ι      r       .
                                 t*
                                          1
 ---pagebreak---                     V-
PERU          5"              1o00 (             Ι,Γ
FILIPPINE     u                     Ί' .         ι, Γ  *
              r                     U
                                                 Ι,Γ
          ·.   C         .         If            ΙΛ
                       ■ i
              i                  η               11 Γ
                                      \
              8                  U          . - Ι.Γ
             H                   'I             Ί,Γ
             1 S" Ib             II      ··      Ι,Γ
             II            ·    I I
                                                 Ι,Γ
             ir                  <Γ
                                                 ιΛ
             U                    1 '
                                                  Ι,Γ
                                  I I
                                                  Ι,Γ
                1               τ             ι η"
                3       /       Τ -           ) 0$
                h            | ΟθΟ t              ',Γ
               Τ                 Μ        .       ι,ί"
                 (,               II
                                                  'Λ
                 g               ι \
                                                  Ι.Γ
 ---pagebreak---      ■■■■■ . 3,            Τ                       ν
             ¡l        . ipoo f                    Ι,Γ
             lì             II                     Ι,Γ
             / ly β          II                   '.Γ
         •ν
            1 s" Æ          Ii                   ΙΑ
            irß     '       'f         :        /.Γ
            η              II       .        · Ι..Τ      .
.           If             Τ       ·'           ι
                           Τ
            23            τ                    i ,
   '        IH        ΙΟ 00 t              /    IΛ
      ■■ 'tsr . '          Μ                    ιΛ     ·
            U              II
                                                Ι ,Γ
              3 ι         τ                  - 4°
  :           IQ          τ          .         35"
              3?          τ.    ι
                                         .     ¿9
             3« Λ         τ                      ι
              C, I        Τ       '· ■          2
 ---pagebreak--- POLONIA       il        1 DOO ?        /,<T
             lor            τ
            lio             r       /*
            ur             T.        l . .·
            111             τ
            11°)            r
                                «
          Ί 11      ·       Τ
ROMANIA         1      v τ            2.
                l           Γ
        '        3         Τ      ν    Γ
               ■h     looö f          Ί,Γ
                 S          u          •Λ
                  Ù         l|
          '       ï          u
                                      Ι,Γ
                           «
                  r          n       lX
               u            M        Ι,Γ
               ι τ          w
               1 Iffc       h        Ι.Γ·
 ---pagebreak---   ISΆ           loo o f    ;    /„Γ
  Kß                 l <
                                ι,.Γ   :
  It               π
                               1,5"
  l>               Ii
                               1,5"
  20              Τ            1
     «
   ¿ 2.           Τ            ί
   2 Ì            r         VI
   IS'         le 0 0 ¿>        '■Γ
   24             i«           Ι,Γ
   36            Τ             2.
    i?            r           h
    4I            r      '      ¿
    ?<r λ
                 Τ           I Co
'   5?           r               1       .
            ν
  -} I            r              2   .
    Ή     '   \ 000 ρ             I Γ
                                   J
  I 04           Τ             :r
                                 1
  Mi-         , τ
 ---pagebreak---                                                       17 . 'i i
 ROMANIA
             119             T.              ζ
                                       \
 SINGAPORE      ι ·          y                l
                 3           r               1
                 h      \ OOOfi              i,r
                  Γ          κ               IS
               :c            M
                                             i<y
                 }           •l              ',s~
                 r ;:        Κ    ■        1, s
                lï           Ci            ',Γ    ■
                II           H            υ
                II        Τ               #>
           V    lif . 1cO0r                '. r .   '
                1ST         '1             1, r
                lì         M
                                    ■;    ',r
               3θ /Γ        π   '        <, r
SRI LANKA      ' V    .    M             I,'
              . 5~        < »            I,C
                  (o       II            1,5"
 ---pagebreak---                                                     18. it
                       »
 SRI LANKA
               >            lOOOf          l,5T
                 8              "          iS .
                             \
 TAILANDIA       2+3            τ         L
               1
      •
                 h          lOOOp          IS
   •
                 s*             il     ■ i.S"
                 C              il        iS
                 ι :            It       M
           I
                 y              M        ι y
                                           ι
           1
               II               w        ί.τ .    I
               11.            T*         τ        ¡
                   »■
                                    j 160
IUGOSLAVIA
                   2,    4             Si
                           \0 0 Of>          1,5"
             •
                   s         "              1,5'
                    i          II          1.5
                    >          II    f    \t s ■
                     ?                  Ί*
 ---pagebreak---                                                                          19 . V?
IUGOSLAVIA
                      • ■   3        i;    Τ           !'        2
                           11        t
                                        I OOÛ f               ' Ι,Γ
                       •   Is" β           Η                     ',Γ .
                           κ         ν
                                           1/                   /,Γ
                           u               Τ
                                     ι·
                                    ι    lOOÖp                 ',Γ
                           2Γ      ·:      U                 /,Γ
                                   i
                           4(5             τ              2
                         • !>" 2 :        τ         ,1
                            α              τ          : 2
                           ?3           ΙΟΟΟ ρ      ,
                                                  .         ■          !
                    .                           -
                                                                       i
                                                                       I
                                                          .       -
           1 ■[■■■ ■i
 ---pagebreak---   I
; l
         ι            τ                      ζ.
         1             τ                  ¡¡.tf
         3              τ
                           I
                                 ■ ij . /ν
         k          ΙοοΟρ                   /,Γ
         Γ             1 «
         (ο            Μ
                                            /,Γ
         7             11
         S             h     •            /. 5~
         3            Τ"                  3
        Ii         loo o e              ' ». Γ
        /g +?9         11           ;   Sí
        32            τ                     *-
        37-           r                     t
      . 3 3 -1- 20    τ                  Ì0
           $
                               I                ^
                               ι
               I ·
    I            ι
               1 1
                               'I
                              ι ;