CELEX: 31977D0494
Language: it
Date: 1977-05-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 maggio 1977, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le giacche e gli abiti-tailleurs per donna di cui alla voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari della Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 205/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11 . 8 . 77
                                                              II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 maggio 1977
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario le
               giacche e gli abiti-tailleurs per donna di cui alla voce ex 61.02 della tariffa
               doganale comune, originari della Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli
                                                     altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (77/494/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            non e riservato alle importazioni provenienti diretta­
                                                                  mente dal paese d'origine in virtù di un accordo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  commerciale con questo paese e che, tenuto conto
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,            delle importazioni dirette o indirette già realizzate o
                                                                  autorizzate, questo contingente non rischia di essere
considerando che, con telex del 12 maggio 1977 della              superato ;
sua rappresentanza permanente presso le Comunità
europee, il Regno Unito ha chiesto di essere autoriz­
zato ad applicare misure di protezione all'importa­               considerando che, per quanto sopra, le autorità britan­
zione di giacche e di abiti-tailleurs di cui alla voce ex         niche non possono avvalersi dell'articolo 2 della
61.02 della tariffa doganale comune, originari della              summenzionata decisione 73/ 55/CEE della Commis­
Cecoslovacchia e messi in libera pratica negli altri              sione per soprassedere al rilascio di titoli d'importa­
Stati membri, nonché ad estendere questa autorizza­               zione per le merci in questione e che, di conseguenza,
zione alle merci per le quali le autorità britanniche             non è possibile autorizzare alcuna misura di prote­
hanno soprasseduto al rilascio del titolo d'importa­              zione per le merci per cui sono stati richiesti titoli
zione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della deci­          d'importazione ad una data anteriore a quella dell'en­
sione 71 /202/CEE della Commissione, del 12 maggio                trata in vigore della presente decisione ;
 1971 (!), modificata dalla decisione 73/55/CEE del 9
marzo 1973 (2);
                                                                  considerando che non occorre dunque determinare la
considerando che, per i prodotti della voce in
                                                                  necessità di autorizzare misure di protezione per le
questione, il Regno Unito, in conformità della deci­
                                                                  merci la cui importazione dagli altri Stati membri è
sione 76/971 /CEE del Consiglio, del 13 dicembre
 1976 (3), ha aperto per il 1977, nei confronti della
                                                                  prevista dopo l'entrata in vigore della presente deci­
                                                                  sione ;
Cecoslovacchia, un contingente di 612 850 lire ster­
 line, che comprende anche altri prodotti tessili e che è
stato utilizzato al 52 % ;
                                                                  considerando che i contingenti autonomi d'importa­
considerando che il contingente dei prodotti in                   zione nei confronti di paesi a commercio di Stato
questione aperto nei confronti della Cecoslovacchia               sono stati peraltro coordinati della summenzionata
                                                                  decisione 75/21 0/CEE del Consiglio, modificata da
                                                                  ultimo con la citata decisione 76/971 /CEE del Consi­
(!) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 .
(2) GU n . L 80 del 28 . 3 . 1973 .                               glio al fine di garantire il buon funzionamento ed il
(3) GU n . L 365 del 31 . 12. 1976 .                              rafforzamento del mercato comune e la progressiva
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 205/21
applicazione di un regime d importazione comune e               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di salvaguardare gli interessi fondamentali della
Comunità e dei suoi Stati membri ;                                                     Articolo 1
considerando pertanto che vi è motivo di ritenere che
                                                                Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal tratta­
nei limiti del contingente fissato nella summenzionata
                                                                mento comunitario le importazioni di giacche, e abiti­
decisione 76/971 /CEE del Consiglio le importazioni             tailleurs per donna di cui alla voce ex 61.02 della
nel Regno Unito delle merci in questione, originarie
                                                                tariffa doganale comune, originari della Cecoslovac­
della Cecoslovacchia, non sono tali da aggravare le
difficoltà economiche dell'industria tessile interessata ;      chia, e messi in libera pratica negli altri Stati membri,
                                                                per i quali la data di deposito delle domande di titoli
considerando peraltro che dai dati del ricorso si può           d'importazione è successiva alla data della presente
ritenere che il suddetto contingente sarà rapidamente           decisione.
esaurito e che pertanto, considerate le importazioni
indirette già realizzate o autorizzate alla data della                                 Articolo 2
presente decisione, il suo importo sarà largamente
superato ;                                                      La presente decisione si applica fino a quando
                                                                saranno aperte nel Regno Unito nuove possibilità
considerando che, secondo le informazioni fornite dal
                                                                d'importazione nei confronti della Cecoslavacchia per
governo britannico, la realizzazione di altre importa­          i prodotti in questione e, comunque, sino a non oltre
zioni indirette in aggiunta a quelle summenzionate              il 31 dicembre 1977.
potrebbero aumentare le gravi difficoltà economiche
dell'industria tessile in questione, che si manifestano
                                                                                       Articolo 3
con un calo della produzione e con un aumento
progressivo del tasso di disoccupazione ;
                                                                La presente decisione è destinata al Regno Unito.
considerando che non è possibile, al momento attuale,
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
terebbero la necessaria cooperazione ;                          Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1977.
considerando che, di conseguenza, è opportuno auto­
                                                                                          Per la Commissione
rizzare l'applicazione di misure di protezione ai sensi
dell'articolo 1 1 5, primo comma, nelle condizioni defi­                                    Il Vicepresidente
nite con decisione 12 maggio 1971 , della Commis­
sione, in particolare all'articolo 1 ,                                                   Wilhelm HAFERKAMP