CELEX: 31969R2486
Language: it
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2486/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 765/68 per quanto riguarda la voce tariffaria di taluni prodotti dell' industria chimica fabbricati con zuccheri

N. L 314/ 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 12. 69
                          Articolo 9                              2. Gli articoli 2, 6, 7 ed 8 del presente regolamento
                                                                  si applicano a decorrere dalla campagna saccarifera
 1.    Il presente regolamento entra in vigore il terzo            1970/ 1971 .
 giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , addí 9 dicembre 1969 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2486/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 9 dicembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 765/68 per quanto riguarda la voce tariffaria di
                              taluni prodotti dell'industria chimica fabbricati con zuccheri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tariffa doganale comune di cui all'allegato del rego­
                                                                 lamento ( CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           gno 1968 , relativo a tale tariffa (5), modificato da
europea ,                                                         ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2451 /69 (6); che per
                                                                  evitare difficoltà d'ordine amministrativo occorre
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,               adattare gli allegati stessi alla nomenclatura sopra
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­            citata,
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), mo­
dificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n.
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2463 /69 (2 ) e ( CEE) n. 2485/69 (3), in particolare
l'articolo 9, paragrafo 7,
                                                                                           Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 765/68 sono
considerando che il testo degli allegati del regola­             sostituiti dagli allegati del presente regolamento.
mento (CEE) n. 765 /68 del Consiglio, del 18 giugno
1968 , che stabilisce le norme generali applicabili alla                                   Articolo 2
restituzione alla produzione per lo zucchero utiliz­
zato nell'industria chimica (4), differisce, per quanto          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
riguarda taluni prodotti, dalla nomenclatura della               1970.
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 9 dicembre 1969 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
(1 ) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .-                      (5) GU n. L 172 del 22. 7. 1968 , pag. 1 .
(2)  GU n. L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3.                       («) GU n. L 311 dell'11 . 12. 1969, pag. 1 .
(3)  Vedi pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.
(4)  GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 1.
 ---pagebreak--- 15. 12. 69                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N.L 314/9
                                                 ALLEGATO 1
                                               Elenco dei prodotti
               N. della tariffa
              doganale comune                             Designazione delle merci
           ex 17.02 D             Sorbosio
               29.04 C II         Mannite
               29.04 C III        Sorbite
           ex 29.10 B             Metilglucosidi
           ex 29.14 A o B         Esteri di mannite e di sorbite
           ex 29.16 A Vili        Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico, acido isosacca­
                                  ronico, acido eptasaccarico, loro sali e loro esteri
           ex 29.35 T             Composti anidri di mannite e di sorbite (come ad esempio sorbi«
                                  tani), ad esclusione del maltolo e dell'isomaltolo
           ex 29.43 B             Sorbosio, suoi sali e suoi esteri
               38.19 R            Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sintetiche
           ex 38.19 T             Prodotti derivanti dal cracking della sorbite
                                                ALLEGATO II
                                              Elenco dei prodotti
               N. della tariffa
              doganale comune                             Designazione delle merci
               29.16 A IV         Acido citrico, suoi sali e suoi esteri
               29.23 D           Ammino-acidi
                         è
                                                ALLEGATO III
                                              Elenco dei prodotti
               N. della tariffa
              doganale comune                             Designazione delle merci
           ex 15.11 B            Glicerina, altra che greggia
              28.17 A            Idrossido di sodio (soda caustica)
           ex 28.45 B            Silicati di sodio
           ex 29.04 C I          Dioli
              29.04 C IV         Altri polialcoli
              29.05 AHI          Steroli, inositoli
              29.15 A I          Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri
           ex 29.15 A V          Acido citraconico, acido itaconico, acido succinico, loro sali e loro
                                 esteri
              29.16 A I          Acido lattico, suoi sali e suoi esteri
              29.16 A III        Acido tartarico, suoi sali e suoi esteri
           ex 29.16 CIII         Acidi cetoglutarico, levulinico, loro sali e loro esteri
           ex 29.16 D            Acido glucoronico, acido cetogluconico, loro sali e loro esteri;
                                 lattobionati
           ex 29.19 A            Lattofosfati
              29.35 A            Furfurolo e benzofurano (cumarone)
              29.35 B            Alcoli furfurilico e tetraidrofurfurilico
              29.35 L            Acidi nucleinici e loro sali
           ex 29.35 T            Ossimetil-furfurolo e derivati, lattide, purina, pirimidina, maltolo,
                                 isomaltolo, piperidina, piperazina, lottoni dell'acido glucarico, lat­
                                 toni dell'acido glucoronico
              29.39 E            Altri ormoni
 ---pagebreak--- N/ L 314/ 10                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15. 12. 69
                 N. della tariffa
                doganale comune                              Designazione delle merci
             ex 29.43 B             Levulosio, suoi sali e suoi esteri
                 29.44 A            Penicilline
             ex 32.02               Tannini all'etere
                 32.05 A            Sostanze coloranti organiche sintetiche
                 32.05 C            Prodotti organici sintetici del genere di quelli utilizzati come
                                    « sostanze luminescenti »
                 32.05 D            Prodotti dei tipi detti « agenti per la sbianca ottica» fissabili su fibra
             ex 34.01               Saponi translucidi
                 34.02              Prodotti organici tensioattivi;
                                    preparazioni tensioattive e preparazioni per liscivie, contenenti o
                                    non sapone
             ex 35.03 B             Colle d'ossa, di pelli, di nervi, di tendini e simili e colle di pesci
             ex 38.11 B             Preparazioni organocupriche
             ex 38.11 C             Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, erbicidi, rodenticidi, antiparas­
                                    sitari e simili presentati allo stato di preparazioni o in forme o
                                    recipienti o involucri per la vendita al minuto oppure in particolari
                                    presentazioni quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschi­
                                    cide, ad esclusione delle preparazioni a base di dibromuro di eti­
                                    lene, contenenti al massimo 70 % in peso di dibromuro di etiline
                                    (1,2 — dibromoetano), presentato sotto forma di emulsioni contenenti
                                    un prodotto emulsionante nella proporzione dal 3 al 5 °/o in peso e,
                                    come diluente, dello xilene e del petrolio
             ex 38.19 T             Agenti di disarmo per calcestruzzo lavato, ritardatore d'indurimento
                                    per cementi; agenti emollienti; leganti per anime da fonderia pre­
                                    parati a base di silicato di sodio ed edulcoloranti epoxy; polilattato
                                    di calcio; lattogliceride
                 39.01 C I          Fenoplasti
                 39.01 C II         Amminoplasti
             ex 39.01 C Vili        Polialchilenglicoetere