CELEX: 31975R0141
Language: da
Date: 1975-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 141/75 af 20. januar 1975 om fastsættelse for høståret 1974/1975 af den gennemsnitlige verdensmarkedspris og indikativudbyttet for soyabønner

22 . 1 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 17/ 7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 141 /75
                                                      af 20 . januar 1975
               om fastsættelse for høståret 1974/ 1975 af den gennemsnitlige verdensmarkeds­
                                           pris og indikativudbyttet for soyabønner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 2879/74 har de producerende medlemsstater givet
                                                                   Kommissionen oplysninger vedrørende det udbytte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                pr. ha af soyabønner, som er konstateret i de vigtigste
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  produktionsområder ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1900/74 af 15. juli 1974 om fastsættelse af særforan­              på grundlag af disse oplysninger bør indikativudbyttet
staltninger for soyabønner (') ; særlig artikel 2, stk . 4,        for soyabønner fastsættes som angivet nedenfor ;
og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for fedtstoffer —
I medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 2783/74 af 4.
november 1974 om særforanstaltninger for soyabøn­
ner for høståret 1 974/ 1975 (2), skal der senest den 15.
januar 1975 og i overensstemmelse med de kriterier,                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der defineres i den nævnte forordning, fastsættes en
gennemsnitlig verdensmarkedspris for soyabønner
                                                                                             Artikel 1
samt et fælles indikativudbytte for de soyabønner, der
er høstet inden for Fællesskabet ;
                                                                    For produktionsåret 1974/ 1975 fastsættes den gennem­
artikel 1 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2879/              snitlige verdensmarkedspris for soyabønner til 23,398
74 af 18 . november 1974 om nærmere bestemmelser                    RE/ 100 kg.
for anvendelse af særforanstaltningerne for soyabønner
for produktionsåret 1974/ 1975 (3) fastsætter, at den
                                                                                             Artikel 2
gennemsnitlige verdensmarkedspris er lig med det arit­
metiske gennemsnit af de priser, der er nævnt i den
pågældende artikel , og som konstateres ugentligt i lø­             For produktionsrået 1974/ 1975 fastsættes det fælles
bet af en repræsentativ periode ;                                   indikativudbytte for soyabønner, som høstes inden for
                                                                    Fællesskabet, til 1 900 kg/ha.
den periode, der kan betragtes som den mest repræsen­
tative for afsætningen af fællesskabssoyabønner, er pe­
                                                                                             Artikel 3
rioden fra den 4. november 1974 til den 3 . januar
 1975 ; denne periode bør derfor benyttes ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser, at           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
den gennemsnitlige verdensmarkedspris for soyabøn­
ner skal fastsættes som angivet nedenfor ;                          Den har virkning fra den 15 . januar 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . januar 1975 .
                                                                           Pil Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 201 af 23 . 7. 1974, s . 5 .
(2 ) EFT nr. L 297 af 5 . 11 . 1974, s . 1 .
 3   EFT nr. L 308 af 19 . 11 . 1974, s. 8 .