CELEX: 51964PC0084
Language: nl
Date: 1964-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de heffingen op produkten van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten in het kader van het GATT geconsolideerd zijn (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 84
Vol. 1964/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                       COMMISSIE
                                                  VI/COM(64)84 def.
                                                  Brussel , 17 maart 1964
                                                  Orig . : F
              VOORSTEL VOOR EEN" "VERORDENING VAN DE BAAD
                tot vaststelling van de heffingen op
             produkten van" de sector slachtpluimvee" waar­
              voor de douanerechten in het kader van het
                        GATT geconsolideerd zijn
                  ( Door de Commissie hij do Raad ingediend )
       VI/C0M(64 ) 84 def.
 ---pagebreak--- &
                               T01LICHTIFG
                                            I.
  In het kader van de GAÏT-ond erhandelingen zijn de douanerechten geconso­
  lideerd voor de volgende onder verordening nr . 22 van de Raad vallende
 produkten :
 02.03 Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld :
         Ü . Levers van nestganzen of van mesteenden                    3%
         Β . ϋηάθΓβ                                                   1 Ψ/ο
 15^01 B - Geperst of gesmolten vet van pluimvee                      1o%
  ex 16.02 Andere bereidingen en conserven , van
              vlees of slachtafvallen
  ex B I      Andere ( dan die welke lever bevatten )                 21%
 Krachtens artikel 1 , lid 2 , van verordening nr . 22 dient bij het innen
  der heffingen op de produkten van de posten 02.03 en ex 16.02 B I reke­
 ning te worden gehouden met het maximum douanerecht dat zou voortvloeien
  uit de aanvaarding van het in het kader van het GÜTT voor deze produkten
  gedane aanbod tot consolidatie .
  Tariefpost 15.01 B wordt in artikel 1 , lid 2 , van de genoemde verordening
  niet vernield . Ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van
  dit produkt , zotl derhalve , overeenk^astig artikol
  éron inaximÜK~grens--voor- de "he fTingebe-dragen Vbèr dit produkt moeton worden vast­
                                                                              gesteld ,
                                             II .
  Ingevolge de consolidatie van de douanerechten voor de bovengenoemde pro-
  dukten van de sector slachtpluimvee kunnen de overeenkomstig artikel k van
  verordening nr . 22 van de Haad vastgestelde heffingen Jen opzichte van
  derde landen niet volledig worden geïnd .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
      Zo blijkt b.v . uit tabel b dat Duitsland voor dit ogenblik voor de invoer
      van pluimveevet van tariefpost 15*01 B uit derde landen een maximumheffing
      toepast , die overeenkomt met 19,5% van de douanewaarde .
      Hoewel de overeenkomstig verordening nr . 67 van de Commissie vastgestelde
      heffing 1,26 DM/kg bedraagt ( zie tabel 1 ), kan bij invoer van dit produkt
      uit derde landen tegen een bij hypothese op 3i?0 DM/kg gestelde prijs
      slechts een heffing van 3i70 x 19 <5 0,72 DM/kg worden geïnd . Daaruit
                                   100
      vloeit voort dat de heffing op invoer in Duitsland van pluimveevet van ta-
      riefpost 15.01 B uit derde landen lager is dan b.v . de heffing op de in­
      voer van hetzelfde produkt uit Italië iin Duitsland ; in het laatste geval
      bedraagt de heffing immers 0,87 DM/kg ( zie tabel 2 ). Dergelijke voorbeelden
      kunnen naar believen worden vermenigvuldigd voor andere produkten en andere
      lid-staten die hoge heffingen toepassen .
      Het feit dat het geconsolideerde douanerecht alleen als maximum in aan­
      merking wordt genomen voor de heffingen op invoer uit derde landen , leidt
      dus tot een onbillijk resultaat .
5 . Met de consolidatie van de douanerechten voor bepaalde produkten in het
      kader van het GATT dient dus eveneens rekening te worden gehouden bij de
      vaststelling van de intracommunautaire heffingen , opdat het beginsel van
      de gemeenschapspreferentie gevrijwaard blijft ,
6 . Uit verordening nr . 22 , en in het bijzonder fit de bepaling van artikel 3
      betreffende de vaststelling van de intracommunautaire heffingen , blijkt
    . evenwel geenszins op welke wijze met het beginsel van de gemeenschapspre-
      ferentie rekening gehouden dient fce worden .
      Het is dus noodzakelijk artikel 3 van verordening nr . 22 overeenkomstig ar­
      tikel 10 van dezelfde verordening aan te vullen , ten einde rekening te
      houden met de bijzondere situatie van de bovengenoemde produkten .
7 » Uit een vergelijking van de heffingen ten opzichte van derde landen op deze
      produkten ( tabèl 1 ) met de intracommunautaire heffingen ( tabel 2 ) blijkt
      dat de intracommunautaire heffingen in alle gevallen slechts een bepaald
      percentage van de heffingen ten opzichte van derde landen uitmaken ( tabel
      3 ) • De heffingen ten opzichte van derde landen zijn hoger dan de intracom­
      munautaire heffingen ., omdat de invloed van de verschillen in graanprijzen
      maximaal tot uiting komen., alsmede omdat de heffingen ten opzichte van
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                       - 3 -
    derde landen worden vermeerderd inet een aanvullend element dat tot doel
    heeft de lid-staten een zekere preferentie te waarborgen in het intracom­
    munautaire handelsverkeer .
    Voor een redelijke toepassing van het stelsel van heffingen op deJn het
    kader van het GATT geconsolideerde produkten dient de bestaande verhouding
    tussen de heffingen ten opzichte van derde landen en de intracommunautaire
    heffingen ( tabel 3 ) eveneens te worden toegepast ( tabellen 3 en 6 ) op het
    gemeenschappelijk douanetarief of op de douanerechten ten opzichte van
    derde landen ( tabel k ) .
    Dit zou betekenen , om ons te houden bij het in paragraaf k aangevoerde
    voorbeeld t dat bij invoer van pluimveevet van tariefpost 15.01 B uit
    Italië in Duitsland , in plaats van een heffing van 0,87 DM/kg een heffing
    zou worden geheven van :
              3t7°10012      = 0,46 DM/kg ( zie tabel 5) of
              3t7°,^13? /f6 = 0,30 DM/kg ( zie tabel 6 ).
8 . Op het ogenblik beperken de lid-staten over het algemeen de heffingen
    nog niet tot de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douane-
    rechten ( zie tabel 4 ), maar tot de douanerechten die , uitgaande van de
    vroegere , nationaal vastgestelde douanerechten , tot aan het einde van de
    overgangsperiode geleidelijk worden aangepast aan de gemeenschappelijke
    douanerechten ( zie artikel 23 van het Verdrag ).
    Krachtens artikel      van het Verdrag staat het de lid-staten evenwel vrij
    hun douanerechten in een sneller tempo te wijzigen dan in artikel 23 is
    bepaald .
    Uit tabel k blijkt dat bijna alle lid-staten sommige rechten moeten ver­
    hogen en sommige andere moeten verlagen . Een onmiddellijke aanpassing van
    douanerechten zou evenwel in geen enkel geval tot moeilijkheden leiden .
    Om redenen van harmonisatie moet dus worden uitgegaan , voor de berekening
                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                               - k -
van de hefiingen op de invoer van in het kader van het GATT geconsoli­
deerde produkten , van de douanerechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief .
 ---pagebreak---   Tabel 1                      Bedrag der hef fi ngen tegenover derde landen in RH . van 1 - 1 - 15 -Vf tot 31 - 3 - 1564
                                                 voor de tariefposten 02.03 ) 13»01 B en ex 167*02 B ï
    N'r berne en-                                                   i       Bedrag ier heffingen in RE . bij invoer uit derde landen                       i
                                                                                     !                   .                  ii        :    1r              1
    schappelijk            |           Cas c'l: ri jving          |
                           i                                      i|  3.L.E.U.     |    Duitsland        ]     Frankrijk ]|      Italie    |!    Nederland |
    douanetarieî           i                                      ii               ii                    ii                 ii             ii              i
                           i                                      iI               II                    II                 II             I
                           i                                      iI               II                    II                 II             I
| 02 . C3                ;i  Levers van pluimvee                  i I
                                                                    I
                                                                                   II
                                                                                   II
                                                                                                         lI
                                                                                                         i!
                                                                                                                            II
                                                                                                                            II
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                            I
                                                                  i!   0,85^1      i                     i!     1,0735      i                     0 , 7030 !
I                         I
I                          i ... Levers van ganzen of                                    1 , 3 e: 06                             0,6175    i
                                                                                     1                   11                 11             I1              1
1                          [     eenden                           iI               II                    II                 I1              ;i             I
                           >                                        1              11                    1                     1            1
1
I                         !  B. Levers , ■ ånders                      0,1810      j!    0,2796          |!     0 , _:$80        0,1320    ]!     0,155 ^  !
I                        I                                                         ii                    ii                                ii              i
l__        .    .... ... '                                                           L,        ...     -J
                           i                                      ii               iI                    !I                 II             II              I
                           i                                      ii               iI                    II                  II             I!             I
 i 13-01 B
 I
                           i Geperst of gesmolten vet             i I              !I                    II                  II
                                                                                                                               I
                                                                                                                                            II
                                                                                                                                            I>
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                           a
 I                        Ii van pluimvee                         i    0,^001      iI    0,3138          II     0,3067       1I  0,1^55
                                                                                                                                   '
                                                                                                                                            1I1   0,1699   ;
 I                        Ii      r                               iI               II
 I                       I1                                ■      i                  I                    II                II               I!            I
 I                       !1  _                                  – 1II              II                     i'  – _            1                 I
                                                                                   Ii              – ~ n
 1                       11                                       1                  1                   1                                     1           1
                                                                    I              II                     I[                 II              II            I
| ex 16.02 B I           | Andere bereidingen en con-               I              II                     II                 II              II            I
I
t
                         I
                         1
                           | serven , van vlees of van            |I               II
                                                                                     I
                                                                                                          II
                                                                                                          i
                                                                                                                             II
                                                                                                                               1
                                                                                                                                             !i
                                                                                                                                             i1
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                           1
I                        I 1 slichtaf vallen , van pluimvee       1 I              II                     Ih                 II              iI            !
I                        I1                              1        1I               II                     II                 II              II            I
I                        I                                          1       _ /-   1                        1         - 1 ,  1
I
i
                         I
                         i
                           1 A. Conserven van pluimvee            1    0 , 1536    1 i
                                                                                         0 , 2kC$  •
                                                                                                          1
                                                                                                          i
                                                                                                                0,3ÛA4       i1»
                                                                                                                                 0,1118      iι
                                                                                                                                             i1
                                                                                                                                                  0,1305   '
                                                                                                                                                           1
I                        I i     mot beeri                        ii           •   ii                     ii                 iI              !t            I
■                        i                                                           1                    i                    1             i1            1
I                        I
l                        I | 3 . Conserven van pluimvee           !    0,38^1      !     0,6021           |!    0,9609       i!  0,2755      !    0,326^   ί
I                        I                                                                                                   !I              II
I                        l |     sonder been                      !ii              ii
                                                                                   ii
                                                                                                          iI
                                                                                                          iI                 II              II
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                            I
1                        I                                          I              II                     II                  II             II            I
I
1
                         I
                         1 ] C. gerede produkten op basis         'I               II
                                                                                     I
                                                                                                          II
                                                                                                          II
                                                                                                                            1I
                                                                                                                             I
                                                                                                                                             II
                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                           I
I
I
                         I
                         11
                           1     van vlees van pluimvee           1j
                                                                  1    0,3307      j!    0,518^           |I    0,8272         i 0 , 2^+06   |    0,2810
I                        I1                                       11               1i                     ii                                   i
                                                                                                                                               L
 ---pagebreak---    TeibelZ                                          In t ra c omwiun au t a i r e  hef finnen           in    Hb . van   1 –o – n s 63 tot     31 - 6 - 19 e>+
                                                            vcor cíe tariefposten C2.C.5 »                      1^.01 B   en ex 16.Q,' . B X
                                                                                                ________
                                                                                              1
                                                                            l                 I
                                                                                                              Bedrag der heffing&n in Kt . bij                      invoer uit    Lidstaten                    i
 ! Nr Gemeen -           ,!                                               ! I                 I                                                                                                                 I
                           i                                              i!                 Ir                                                                                                                 1
 ! schappelijk           j
   douanetariel
                           ]            Omschrijving                      ]!i
                                                                                  uit     :   ] i
                                                                                                                       1                  i
                                                                                                                                                    naar
                                                                                                                                                                  1                       >
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                •
 1
 i
                           1
                           i
                                                                          «
                                                                          it                  i i     B.L.E.U.       ii  Duitsland        ii   Frankrijk          i    Italie             i  Nederland          ,
                                                                            i                 1
                           r- – – – – – – – – – – – – – – –               1
                                                                          I1                  1i                     1                    11
i                     .1I
                                                                          11                  11  •                  1                    11
 ! 02.03                 ii1
                           •
                              -
                              Levers van pluxmvee
                                                       1
                                                                          i
                                                                          «1
                                                                            1                 1i
                                                                                              1
                                                                                                                     1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                            1
                           1                                              ■
1
 ■
                         1
                         1
                           ! A. Levers van .eanzen of !| B.L.E.U.                             j11
                                                                                                    ■           ~
                                                                                                                     1
                                                                                                                     1 !   0,5279               0,3507            |    0,1502            t
                                                                                                                                                                                          i   0,0
                                                                                                                                                                                                7
                                                                                                                                                                                                               11
                                                                                                                                                                                          I   0,2104            i
 »
1
 1
                   -     I!
                         i
                                     eenden                                 j Duitsland !                0,2104      |                      !   0,3507            j    G , 1502
1                        1                                                  ! Frankrijk |1               0,2104      i     0,610b                                 .    0,15C _           ;    0,2104            ;
                         II                                               I
                                                                                                                                                                                         ί    0,3^58            ;
                                                                                                                                                                  I
I
I                        II                                               Ii  Italie          ii         0,5019      i     0,9327           i    0,5884         iI
I
I
                         II
                         !I
                                              .                           1
                                                                          Ii  Nederland i!               0 , 1329    !     0,8151           !    0,4510         J!     0 1502            i
                                                                                                                                                                                         i          ~
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                     i!    0,1 k55        \
                                                                                                i                    i
I
I                        I! B.
                         !
                                     Levers van kippen ,                  i B.L.E.U.          ]i                -                                0,1705                0,0478            i
                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                    _           1
                                                                                                                                                                                                                i
1
 1                      i
                         i
                           !         kalkoenen of parel-                  i! Duitsland ,                 c , 0669      i
                                                                                                                       i         ~
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          i      0,1115         !|     0,0478            I    0,0669           '
1
 ■
                         i
                         i
                           !         hoenders                               ! Frankrijk !                0,0669      !     0 , 1 425      ! i
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                       _        i
                                                                                                                                                                I |    0,0478            !    0,0669            '
                                                                                                                                                                                         i    0,0698            i
 »
t                        ii
                           1
                                                                          i
                                                                          1 ! Italie            !        0,1 161     |!    0,1969         !i     0,151b         i
                                                                                                                                                                  i    0,047 «
 1                       i                                                                                                                                                               I                      I
 1                      I1                                                1
                                                                            | Nederland ]1L_          _
                                                                                                         0 , 022$
                                                                                                        _ J. _ _
                                                                                                                     1
                                                                                                                    H „ 0,177° .. ... '
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                         !
                                                                                                                                                                                                    -           I
                                                                                                                                                                                                                1
 i 15.01 B               Ii   Gonyrst of gesmolter.                       i B.L-.E.U.         !ii               -
                                                                                                                     i
                                                                                                                     i !   0,1577         !      0,3463         !      0,0484            I
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                    _
                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                                                I
 1
 I
                         iI
                         !
                                   ,
                           i vet van pluimvee
                                                     •                    I
                                                                          i Duitsland .                   0,0677       i
                                                                                                                       i         ~
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          i !    0,2703                0,04o4          j|     0,677             '
 i
 I
                         ii
                          Ii
                                                                          i
                                                                          i ! Frankrijk !                 0,0677     !     0,1541         ! i
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                       _       i
                                                                                                                                                               i  !    0,0484          j!     0,677            '
 I
 I
 ■                   • 1
                         !I
                         I
                                                                          I
                                                                            ! Italie                      0 , 1 260  |!    0,2187         !|     0,1028        |1             -        1 1
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                              0,947            .
                                                                                                                                                                                                               I
i
 1
   _______        _
                         11                                               i
                                                                            |_Ned e r 1 an d_]            0,0268     |!_ _°_l 1 £51 _       ! _ £>36 °°        1       c±Ql±°l _ I       I
                                                                                                                                                                                         r  – –
                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                  –     – – – ,
                                                                                                                                                                                                               I
                                                                                                          .          I                      I                     I                    I                       I
t   ex 1b . 02 B I            Andere bereidingen en                                                                                                                                                            I
                              conserven , van vlees of
                              va:i sl&chtaf vallen , van
I                       I                                                   I                 II                     II                   II                   II                     II                       I
                           i pluimvee                                     iI
                                                                                                                                            j    0,2C18        j
I                       I                                                                     II                     II                   I                       t                   II                       I
I
I
                        I
                        i     a ) conserven van                           ! B.L.E.U.            i
                                                                                                i
                                                                                                                _    i
                                                                                                                     i '   0,1212         j                             0,0373        |  i
                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                    -          i
                                                                                                                                                                                                               i
                        i
                           j         pluimvee met been                      ! jJuitsland !                0,0522     |            -
                                                                                                                                            I    0,2038        I        0,0373        Ii      0,0522           i
I                       i
                                                                                                                                                                                      i!      0,0522           i
                                                                                                                                            i                  i
i                       i                                                   i Frankrijk i                 0,0522     i     0,1184         ii           -       iI       0,0373
                                                                                                                           G , 1680       !I
I                       I
I                       I                                                 I i Italie          ii          0,0969     iI                          0,0507        iI i
                                                                                                                                                                              ~
                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                      I!      0,0730
I
I
                        II
                        II
                                                                          I
                                                                          I i Nederland i                 0,0205     ii    0,1^98         !      0,2783        i|       r; . C373     !I            _         I
                                                                                                                                                                                                              I
1                       i                                                   1                 ii                     i                      i                  1                                              1
                                                                                                                                                                                                              ■
«
i
                        i
                        i  i b ) conserven van pluim- ,                     1                 i
                                                                                                I
                                                                                                I               ~
                                                                                                                     I
                                                                                                                     I!    0,3029           !    0,6546        ]!       0,0932        ]i i          -         i
                                                                                                                                                                                                              1
i
1
                        i
                        i
                                     vee zonder been                      !! Duitsland          !         0,1304 |     i
                                                                                                                       i
                                                                                                                                  _      i
                                                                                                                                          i '    0,5095        ;!       0,0932        jI      c , 1304        j
t
■
                        ii
                        1i
                                                                          i
                                                                          i   Frankrijk !                 0 , 1304 !       0,2960        |  i
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                       _       i
                                                                                                                                                               i        0,0932     . |[       0,1304          •
1
1
                        iI
                        i
                                                                          I
                                                                            | Italie           '|         0,2422 |         0 , 4200      !       0,2017           i                           0,1524          1
                           i                                              i                                                                                                              i                    1
1
1
                        ii
                        i1
                                        1                                 11
                                                                          1
                                                                              Nederland 1I                0,0513 |I        0,3744        j       0,6958           i     0,0932        i                       1
                                                                                                                                                                                                              1
•               -       i                                                                                                                                                                                     1
1                       i  i c ) gerede produkten                         i B .L . E.U.       Iii               -
                                                                                                                     i
                                                                                                                     ii    0,2608        I!      0,5635        !        0,0802       !                        1
                                                                                                          0,1123 !ii                     i!      0,4386        !
1                       ii                                                                                                               i
                                                                          i! Duitsland !
                                                                          i
1                       ii                             -■       .                                                                 ~                                     0,0802       !        0 , 1 1 23
1                       ii                                                i
                                                                          i! Frankrijk iI                 0,1123 !         0,2548        |ii                   i
1                      ii                                                                                                                              -       i!       0,0802       ;        0,1123
1
1
                       iI
                       1i
                                                                          I
                                                                          1 ! Italie          |!          0,2085 !         0,3615           !    0,1736        '                     1
                                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                              0,1570          '
1                      ii                   -          -  -       ■ - ■ - i   Nederland 1i                  0.0442 1        0 . "5223    1       0.5ÇÇ0        1        0.0802                          =     1
1                      1i        "    ■           ■                     –
 ---pagebreak---    Tv-bleau                   Percentages dat in de verscheidene lidstaten de verhouding weergeeft tussen de
                              intracommunautaire heffing en het bedrag van de heffing toepasselijk tegenover derde landen
                                                   i                                                                                                                                   1
                                                   i                                                                                                                                   i
J i.r jeiueen-                                     i                                                                   % bij invoer                                                    i
                               Ciïischri jvxng                                                                                                                                         1
t schappelijk                                                                                                              naar                                                        i
i douanetarief                                             uit                                                                                                                         i
                                                                           ! B.L.E.U. ii     .Ouitsland          i   i Frankrijk !i            Italie           i
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                       Nederland
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       i
                       f                         ,l                      i               r ~                     1i                 1I – – – – – – – – – – – –
                       I                         II                      II           II                         II                 II                          II                     I
    C.?.0              ! Levers van pluimvee     ,II                     II
                                                                         II
                                                                                      II
                                                                                      II
                                                                                                                 II
                                                                                                                 II
                                                                                                                                    II
                                                                                                                                    II
                                                                                                                                                                II
                                                                                                                                                                II
                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                       I
                                                                           i          i
                       | A. Levers van ganzen | B.L.E.U.                 ]i           i1i         45 2c          1ii       -zp > 7' i!             24,3           !          29,9      !
I                   I
I                   I                                                            ~                                                  i
i                   i'       of eenden               Juitsland             |   24 ,6  |I i
                                                                                                    -             I
                                                                                                                  i  !     32,7     |!             24,3         !            29,9      !
                                                                         ii    24,6   i!
i                   i
i                   i
                                                 i
                                                   > Frankrijk                                    ^3,9            !           _     i!
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                   2k , 3       |!
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                             29,9      !
                                                                         \: .  38,8   !
i                   i
i                   i
                    iI
                                                 !
                                                 I
                                                   i Italie                                       67,1            |!       54,8     ii               -          i !l         k9,2      iI
i
t
*
                    ii
                    ii
                                                 ii Neaerlana
                                                 ii
                                                                         i:
                                                                         ii
                                                                               15,6   i
                                                                                      i
                                                                                                  58,6            i  i
                                                                                                                           42 ,0    i|
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                   24,3         i  I
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                              -         I
                                                                                                                                                                                        1
t
I
                    I
                    I  [ B. Jevers van kippen , ]    B.L.E.U.              i
                                                                           i     ~
                                                                                      i
                                                                                      i!          52 , c             !     57 , 2   !              36,2         !             0,0       !
i
1
                    i
                    1  I     kalkoenen of          | Duitsland                 37,0   ]II           _             I
                                                                                                                  I  !     37,4     !              36,2         !I           ^3,1
i
É
1
                    ii
                    I
                             parelhoenders       ]| Frankrijk            ]!    37,0   |!          51,0            |i i
                                                                                                                              _     i
                                                                                                                                    I !            36,2         |!           43,1       !
1
 1
                    ii
                    1
                       i
                                                 ii
                                                 i
                                                     Italie              i i
                                                                               64,11
                                                                                      i1
                                                                                      1
                                                                                                  70,4            1!       50,9     !11
                                                                                                                                                     _          1
                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                             57,8       !
                                                                                                                                                                                        I
 1                  11                _          11 Nederland       – -
                                                                         11
                                                                        –1
                                                                                \/,o  1  ;        63 ,3     . J! _ .. 56 n3         |1I–  –   –   –
                                                                                                                                                   36,2– -i1If       –   –  ––
                                                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                                   – – I
                                                                                                                                                                                        I
 ! 15 . 01 B        !| Geperst of gesmolten i 3.L. iïoU .                  i
                                                                           i     -
                                                                                      i
                                                                                      i  !        50,3             !       68,3     !              33,3         !             0,0       !
                    i! vet van pluimvee                                        33,8   !                                                                                      39,8       !
                                                                                         I                        II
 1
 1
                    i
                                                 j Duitsland             ,               I          ™              I i     f– -7 *7
                                                                                                                           ^3,3     I
                                                                                                                                    i!             33,3         !
1
 1
                     ii
                    ii
                                                 i
                                                 i ! Frankrijk             !   33,8   |           ^9,1         ■ !I  I
                                                                                                                              ~
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                    I              33,3         !            39,8       '
1
 1                   ii
                     i>
                                                 i
                                                 i | Italie                !   63,0   |!          69,7            '        20,3     !II              ~
                                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                I  !         55,7
 I
 I –– –    – – –
                     II
                   –1I
                                                 I'
                                                 I
                                                     Nederland                                                     1! _ _ 22j.8_ _ i!             I3j3_ !I         L ______ I
                                                                                                                                                                              _         I
                                                   I                     II           II                           II               II                           II                     1
 icX 16 . 02 B I i!      Andere bereidingen en iI                        II           II                           II               II                          II                      I
 I                   I                             I                     I1           11                           11               11                          11                      I
(                    I 1 conserven , van vlees   1!                      II           II                           II               II                          II                      I
                                                   I                     II           II                          II                II                          II                      1
 I
 I
                    !
                     I ! of van slachtafvallen ,1  i                     !I           II                          II                II                           II                     I
I                    I                             i                     1I           II                           II               II                           II                     I
 I                   I   van pluimvee              I                     II           !I                          II                 II                         II                      t
I
1
                     I
                     1 ¡ a . conserven van           B.L.E.U.              1
                                                                           I
                                                                                 _    1
                                                                                      I      . 50,3               !        68,1                    33,3         !             0,0
I
 1
                     I
                     i
                       i     pluimvee met been   i Duitsland             ]!    34,0   |I i      '
                                                                                                    -
                                                                                                                  i
                                                                                                                   I
                                                                                                                     !     53,0     |!             33,3         !            ^0,0       '
 i
 1
 1
                    i
                     i
                     i1                           i
                                                   i Frankrijk           i!    34,0   ji          49 , 1           i          -      I!
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                   33,3         !i 1
                                                                                                                                                                             40 , 0
                                                                                                                                                                                 '
                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                        1
 i               ■   ii                          ii  Italie               ii   63,1   i           69,7            i        21,0     i                              '         55,9       «
 I
 I
                     iI
                     II
                                                  i
                                                  Ii Nederland           i     13,4   !'1         0 ^ . 2-,    -   11
                                                                                                                     i     72,4       !            33,3         !I
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                        I
 I
 I
                     I
                      I  b . conserven van       1 B.L.E.U.                i
                                                                           I     -
                                                                                      I
                                                                                      I  i        50,3            !        68,1     !i             33,3         iI            0,0       |
I -
 f
                     I
                      I      pluimvee zonder     j Duitsland                   3^,0   |  i
                                                                                         i
                                                                                                                    i
                                                                                                                    i!     53,0     !              33,3         !          ' ^0,0       j
 i
 i
                     i
                             been                J Frankrijk               'i  7)4 0  'iii        4c
                                                                                                  ^ ; 1 1'        iii
                                                                                                                     i
                                                                                                                              ~
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                    i !            33,3                      40,0      J
1
I
                     iI
                     II                          I
                                                  I
                                                     Italie              ]!    63,1    |!         69,7            !        21,0       I
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                     _          I
                                                                                                                                                                i  !         55,9
1.
».
                     i
                      i
                                                  I» Nederland           i!    13 , ^  !          62,2            |!       72,4     |!             33,3         !i                     1
                     i 1 c . gerede produkten      i B.L.E.U.            i       -
                                                                                         !        50,3       ■    !i       68,1     i!             33,3         !I            0,0      I
I
I
                     I
                     l                             i Duitsland           i!    3^,0    III
                                                                                                    ~
                                                                                                                  I
                                                                                                                  I  !
                                                                                                                     i
                                                                                                                           53,0     i
                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                   33,3         iI           40,0      !
                                                                         i!    34,o    |!         49,1            !                                             i!           40,0      :
1                     II            ,            1
I                     II                         I 1 Frankrijk                                                       i        -     i i            33,3
I
I
                      I
                      i
                                                   ! Τ 1 . η :i «··
                                                     Ital                '!    63,1    |!         69,7            !        21,0     |1i
                                                                                                                                               «
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                1  !         55,9
    _                 1i                           i Neaerland            ii  _1         1–i 62 i, –    2         11;      72±4___j               33,3         J1I            _ «      1
                       i                                                                                                                                               L               I
 ---pagebreak---              Percentage voorkomend uit de vermenigvuldiging van de douaner eenten van het Gemeenschappelijk douanetarief
             voor de produkten vallende onder tariefposten C,-.'„03 , 15*01 B en ex 16.02 B I met het percentage dat in de
             verscheide*e Lidstaten , voor de betrokken produkten , de verhouding weergeeft tussen de                                                 intracommunautaire
             hefJLng en het bedrag van de heffing toepasselijk tegenover derde landen .
1                                                    I                                                                                                                           I
   Nr Geusen-                                        I                                                                 % bij invoer                                              I
                                                                                                                                                                                 i
   schappeli jk               Omschrijving                 uxt        I                                                           naar
   • ouanetarief                                                      Ii–                  1                           !_              !I                   1I                   1
                                                                      I
                                                                            Belg . /Lux . i . uitsland               |j   Frankrijk \!      Italie          |[       Nederland j
i                  1i                             1I                  II                   :l                        il                ll                    iI                  I
                     i                             II                 !I                   lI                        lI                II                    iI                  i
                                                     I                II                   II                       II                 II                    II                  I
   02.03           ![ Levers van pluimvee            I                II                   iI             .         I1                 II                    II                  I
                     ! A. Levers van ganzen of | . Belg . /Lux .]I      I
                                                                                 -   .     Ii
                                                                                            »         2,26
                                                                                                        ■            iiI      1,64     !i   . 1,22              i
                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                         Q,0     i
                                                                                                                                                                                 i
i
i
                   i
                   ii       eenaen                 |i Duitsland i!               1.23                 -
                                                                                                                       i      1 , 64   Ii      1,22             i        1;50    i
I                  I
I                . II
                     I                             I
                                                   I i Frankrijk i               1,23       i         2,20             I
                                                                                                                                          !    1 , 22           i        1,50    i
i
i
                   ii
                   ii
                                                   i
                                                   i    Italie        ii         2 , 9 *+   !         3,36             !      2,7*f    !I I
                                                                                                                                               ~
                                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                             I!          2,46
                   ii
                                                     i Nederland i!              0,?8                                                  |1!     11 î PP       1III        _       |
                                                   i
i
 i                 ii                             i                                                   2,93                    2,10                                               I
                                                                        I                  !I                         II               II                     II                 I
 I
 I
                   II
                   i!
                                                  I
                                                  I
                                                     ! Derde          . I                  iI                         iI               II                     II                 I
 I
 l
                   II
                   It
                       •                          I
                                                  I
                                                          landen      !          5,~        i
                                                                                            i
                                                                                                      s
                                                                                                                    iI
                                                                                                                       I      ς
                                                                                                                              " 1 *
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       I  !    5 ,"             !        5 ,-    |
 I
 i
                   I
                   i | B. Levers van kippen ,        | Belg. /iiux .|                       !         7,28          !]        8,01     i|      5,07             iI       0,0
                                                                                                                                                                          - 7    I
                                                                                                                                                                                  i
 I
 I
 i
                   1
                   I
                   i
                     i      kalkoenen of          ]i Duitsland i!                5,18                                  !
                                                                                                                       i
                                                                                                                              5,24     |'      5,07              i       6,03    i
 i                 i
                     i      pareihoenders         jii   Frankrijk i'             5,18       i         7,1 ^         i                     i    5,07              i       b , 03  !
                                                                                                                                                              I!         7,09
                                                                                                                                          I                   i
 I
 I
                   I
                   Ii                             i     Italie        i!         8,97       !         9,86          I!       7,13      !I      ~
 i
 i
                   ii
                   ii
                                                  i
                                                  i  i Nederland i!              1,75       !         8,86          !         7,88     |       5,07              i       _       i
                                                                                           iI                       II                 II
 i
 l
                    iI
                   II                             I
                                                   I    Derde         !iI                  !I                       II                  II
                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                  I
1                  II                             I  !    landen        ii     14
                                                                                IH '        i       i 4 __          i       14          i                        ii    i **,--    ii
 I                 II                             I                                         i                       ii                  i                                   '
                                                     ' _ ,     ,,     1I                                                                                                 0,0       !
 ! 15*01 B         |1 Geperst of gesmolten        ]i Belg . / Lux J      I                  !
                                                                                            I
                                                                                                      9,05          !i
                                                                                                                    I
                                                                                                                            12,29       'i     5,99           !
                                                                                                                    Ii        9,59      !Ii    5,99
 i                 i
 I                 I i vet van pluimvee           ii Duitsland i                 6 , 08     I                                                                     i      7,16      :
                   ii            1
 i
 i                 i                               i i Frankrijk i               6 , 08               8,84          |II      ~
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                         II
                                                                                                                                                              !
                                                                                                                                                                  !      7 ; 16
 i
 i
                   ii
                   ii
                                                   i
                                                   i    Italie           !     11,3^                12,55           !Ii       7
                                                                                                                              > ,
                                                                                                                                   iÇ    Ii
                                                                                                                                         ii    ~                  !     10,03
 i                 ii                              i                                                                                                              I                I
 i                  ii                             i ! Nederland                 2 , VI             11,20                   13,10        |     5,99               I                I
 I                 II                              I    Derde         '  i                  i                       ii                   i                    ii                   i
 i                 i                                                                        ■                       ii                   i                        i                i
 i
 i
                   ii
                   ii
                                                   i
                                                   i      landen j!            18 , –       !       18 '~           !ii     1 8 ,' –   iii
                                                                                                                                          i   18 , –              ii    18 ,–    ii
                     i                             i
 ι .χ 16.02 Β I !i     Andere bereidingen en       ii   Belg ./'Lux J                       I       10,56           I!      14 , 30    iI      6,99                ;     0,0      !
 1
 i
                    i
                    ii conserven ,   van vlees of i     Duitsland 1i             7,14                                  i    11,13      i!      6,99                i     8,40     !
                                                                                                                                         II    6,99         !
                                                                                                                       I                 I
 I
 I
                    l
                    Ii van slachtafvallen ,        i Frankrijk i!                7,1 **     !       10,31          iI         -                                          8 , 40
 1
 i
                    i
                    ii van plu-Lffivee             | Italie . !                13,25                14,64          |          4,41                       ■ !            11,74
 I
 I
                    !
                    Ii a ., conserven van          ¡i Nederland !                2,81     !         13,06         |!        15,20         !    6,99         |i>          _       1
                                                                                                                                                                                 i
 1                  i
 1                  i       plunnvee <net b^en     !    Derde            ii    21
                                                                               c ' >      ii1       21
                                                                                                    ^ 1 '         1111      pi
                                                                                                                            ^ 1 » __   1!    21 .-          !
 I                  I
 1                  i¡ b . conserven zoider been ¡        landen          I
                                                                          I
                                                                                          II
                                                                                          II
                                                                                                                   II
                                                                                                                  11
                                                                                                                                       II
                                                                                                                                       II
                                                                                                                                                            II
                                                                                                                                                            II
                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                 I
 I
 I
                    I
                    I
                     1 "c . gerede produkten       111.               11
                                                                      11
                                                                                          11
                                                                                          11
                                                                                                                  1                    II                   II                   I
 L     -            I1                            11              '--1                      L _ – _______ _ _ – .
                                                                                                                  1                    I  I            ;   JI                   J
 ---pagebreak--- Tabel 4
         Douanerechten voor de tariefposten 02 . 03 , 15*01 B en 16.02 B I van het Genie enschappe li .jk Douanetarief
                                                            Toescand op c - 1 - 19o4
 i
 i Nr Geuieen-                                             Gemeenschappelijk
 i         .  .
 i schappelijk                    Omschrijving                                       Bénélux      i)uitsland       Frankriik      Italie    i
                                                           buitehtarief                                                                     i
 i douanetarief                                                                                                                             i
 i                                                                                                                                          I
 i                    1!                               !                         II             I             II             II             I
 i                    ii                               i
                                                                                                                               i            i
   02.03              |! Levers van mestganzen of mestj  U
                                                         I
                                                                                 II
                                                                                 1I
                                                                                              II
                                                                                              Ii
                                                                                                              !I
                                                                                                              ii
                                                                                                                             Il
                                                                                                                             ii
                                                                                                                               i
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            *
                                                                                                                                            i
                      ij eenden
                      i
                                                       j           5 %            !    5,5 56 |ii     14,1 % iii       5 %   ii
                                                                                                                             ii
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            i
 i                    i                                  I                        !I          II              II
 i                    ii vers , gekoeld                iIi                       II           II
                                                                                              ii
                                                                                                              II
                                                                                                              ii
                                                                                                                             I
                                                                                                                             1
                                                                                                                             i
                                                                                                                               !   1^,1 % !
 ■
 i
                      i
                      ii bevroren                      ii
                                                                                 ii
                                                                                 ii           ii              ii             i !   12,0 % I
 I                    !                                  i                        ii          ii              ii
                                                                                                                             i!    13,9 %
                                                                                                                             i
 I
 I
   '                  I
                      I
                       i gezouten of gepekeld          , i                       ii           ii              ii
                                                                                                i             <                I            I
 I
 I              "p
                à  * I, andere                 (       !,         14 %           j|
                                                                                 ii
                                                                                      1H- %   |ii             i
                                                                                                              i|      18 %   \ !
                                                                                                                               I
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            I
 1                    II                               Ii                                     ii              ii
 I                    I
                       ' vers , gekoeld                |ii
                                                                                 ii
                                                                                 i■
                                                                                              ii
                                                                                              ii
                                                                                                      ,       i
                                                                                                              i>
                                                                                                               i
                                                                                                                             i
                                                                                                                             i
                                                                                                                             i
                                                                                                                             i
                                                                                                                               !   16,0 % !
 i
 «
 I
                      i| bevroren
                      i
                      1
                                                       jii
                                                         i
                                                                *
                                                                                 ii
                                                                                 i
                                                                                 ii
                                                                                              i
                                                                                              il
                                                                                                              iI
                                                                                                              ii •  -
                                                                                                                             I
                                                                                                                             i
                                                                                                                               I - 14 , C % I
 t '                  Ii gezouten of gepekeld          ii                        iI           II              II             I!    19,6     |
 «
 i
                      i
                      ii - van ganzen of eenden        iI
                                                         I                       !I
                                                                                  II
                                                                                              I
                                                                                              I !   16,0 %    !I
                                                                                                               !             II
                                                                                                                             II
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            I
                                                         i                       i!           I                I             II
 »                   Ji  - andere                      ii                        iI           I !   13,9 %    !I             II
                                                                                                                                     .      I
                                                                                                                                            I
 I                    Ii                               iI                        !I           II              II             II             I
                       i                               ii                        ii           ii              i
 j 15.01        B. ] Geperst of gesmolten vet          ] i
                                                         i
                                                                                 ii
                                                                                 ii
                                                                                              ii
                                                                                              ii
                                                                                                              i
                                                                                                              i
 i
 i
                      i
                      i| van pluimvee                  ]i         18 %           ]!    5,4 %  I     19,5 % I          -7,8 %       18 %
 ■                    i                    -             i                       :I           Ii              i
 i                    ii                               ii                        ii           ii              ii             ii             i
 ! ex 16.02 B I !i Andere bereidingen en con -         i
                                                         i
                                                         i
                                                                                 ii
                                                                                 ii
                                                                                              iI
                                                                                              ii
                                                                                                               i
                                                                                                              ii
                                                                                                                             ii
                                                                                                                             ii
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            i
 i                    i                                                          iI           !I              !I             II             I
 i                    ii serven , van vlees of van     <ii                       iI           II              II             II             I
 I                    I
 I                    I  slachtafvallen , van pluim-   !ii                       ii
                                                                                 ii
                                                                                              ii
                                                                                              ii
                                                                                                            - ii
                                                                                                               i             ii
                                                                                                                               i            i
                                                                                                                                            i
 i
 i
                      i
                      i  vee                           ]!         21 %           !    27,3 %  |!     17,5 %    !      14,7 % I!    21 %     j
 I                    !I                  _            Il                   i.   !I           II              I              I
 ---pagebreak---   Tabel 6         .Percentages' voorkomend van de vermenigvuldiging van de douanerechten , thans toegepast door
                  de Lidstaten tegenover derde landen voor de produkten vallende onder tariefposten 02.03 ,
                  15 . Cl B en ex 10.02 B I , met het percentage dat in de verscheidene Lidstaten , de verhouding
                 weergeeft tussen het intracommunautaire heffingsbedrag en het bedrag van de heffing toepasselijk
                  tegenover derde landen , voor de betrokken produkten
                                                    r                                                                                                                   1
t Nr Gemeen­                                        !                                          % bij invoer                                                             ]
                                                                     II
; schappelijk                 Omschri j vins                         II                                              naar                                               1
                                                                       I             •                                                                                __i
j douanetarief                                           uit         ji Belg . / Lux . i
                                                                       i                     i                    ii               i                   i
i                                                                                                 . uitsland      i   Frankrxjk     i       Italie     i    Nederland    i
1                   Ii                            iL          –     J
                      i                           i                  II                    I                                          i                i
                                                                       I               '   I
  02.03               [ Levers van pluirnvee ,    !i Belg . /'Lux .  iI                    I !         6 , 37     Ii        1 , 64  !ii      -
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       i  !  c,o         j
                      | A. Levers van ganzen        . Duitsland      <'I   - î
                                                                               44
                                                                               TT"
                                                                                             1
                                                                                           111          ~
                                                                                                                  1
                                                                                                                  1         1,64    !iI                I
                                                                                                                                                       II
                                                                                                                                                          1  2 <^6
                                                                                                                                                               ^u        1I
I
I
                    I
                     I!    en eenden                  Frankrijk      j!    2,44             |!         6,19        I
                                                                                                                   i
                                                                                                                            «       II
                                                                                                                                    ii
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       i  !  2,96         '
i                   ii                            i   Italie           !   5,82             |!         9,46        !    .   2,74    |Ii
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                          !  4,8?         |
I                   !                               i Nederland      |'1.54                 !I         8,26        I
                                                                                                                   1
                                                                                                                            2,10
                                                                                                                              7
                                                                                                                                    II
                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                       II
I
I
I
                    II
                    II
                    II
                                                  i
                                                  Ii
                                                  Ii
                                                      Derde landem
                                                                     i !   5,90             ji
                                                                                             i
                                                                                                     14,10(1 ) i   i
                                                                                                                           5,00
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                   iiII
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                       Ii
                                                                                                                                                          i  9,90         i
                                                                                                                                                                          1
                                                                       I                    II                     I                !                     I               I
i
i
                    i
                    i ! vers of gekoeld           i Belg . / Lux .   ! I                    II                     I                I !      3,43      !I                 f
I                   II                            I                    i                    ii                                                            i               i
i               *   \I                            I i Duitsland      |i                     ii                     i                i        3,43      :i                 i
i
i
                    ii
                    ii
                                             .    i
                                                  i!  Frankrijk        I
                                                                       i •
                                                                                            !i
                                                                                            ii
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                                                                                                                            „       i
                                                                                                                                     i!      3,43      |I I               I
                                                                                                                                                                          I
I
I
                    II
                    II
                                                  I
                                                  I   Nederland      ]ii
                                                                                            i
                                                                                            i
                                                                                                                   i
                                                                                                                   i
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     i!      3,43       |i1
                                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                          1
I
I
                    II
                    I!
                                                  I
                                                  I | Derde landen i1                       1
                                                                                            11
                                                                                                                   1
                                                                                                                   1
                                                                                                                                     1
                                                                                                                                     1|     14,10      iii                i
                                                                                                                                                                          i
i                   ii                            i                    I                    II                     I                 I                    I               I
i
■
                    i
                    < | bevroren                  ]i Belg . /Lux .   iI                     II
                                                                                             1
                                                                                                                   I                 II      2,92       II                I
                    I                             I i Duitsland      iI                     !                                        Ii      2,92       ii
I                   II                            I                    i                    ii                     1                 i                    i               1
I                   II                            I i Frankrijk      ii                     ii                                               2,92         i               i
i                   ii                            i                    i                    i\                     1                 i
i                   ii                            ii  Nederland      ii                     ii                     1      •          i    .  2,92       jii               1
                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                          I               I
                    !!t                           i
                                                  I | Derde landen |   I
                                                                       I
                                                                                            II
                                                                                            II
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I  »
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                     I!     12 > 00     ! I               l
1                   i!                                                 I                    II                                                            I               I
I
1
                    I
                    i | gezouten of gepekeld      i Belg . /Lux . iI                        II                                       !!      3,38       !I1
                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                          1
I                   !                               i Duitsland      ii                   i                                          ii      3,3 »        i               i
1                   ii                            i                    i                  ii                                                              I               I
i                   ii                            ii  Frankrijk      ii                   ii                     i                   i       3,38       !I                I
I                   I                             I                    i                  ii           •         ii                  i                    1               1
I                   II                            Ii  Nederland      ■i                •  ii                     ii                  i       3,30         i               i
i                   ii                         -  i                                       II                     II                                       I               I
i                   ii                            i   Derde landen]II                     II                     I!
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                            13,90       ! i               I
1                   II                            1I                 I1                   11                     1                   11                  1I               I
*                   II                           JL                  lI                  Ji          ,        -  I                    L _                                 1
  ( 1 ) Duitsland past thans de volgende douanerechten toe : Levers van mestganzen en mesteenden : 14,1 %
                                                                                 "              "        ganzen en eenden                     : 16,0 %
 ---pagebreak---        Tabel 6 (. vervolg )
                                                                                                                                                                                     t
       Nr Gemeen­                                                                                                      % bij invier                                                  \
                                                                                                                                                                                      !
                                                          I                   1i                                                                                                      \
       schappelijk j                  Omschri j ving     .                     i                                                 naar                                                  i
       douanetarief i                                             uit         ji
                                                                               i                __ _ .                                                                                 i
     I                      I                            i                                            ii                    ii                    i
     I                      I                            i                    i
                                                                               i Belg . / Lux . Ji           Duitsland      1i     Frankriik      ii    Italie _ i      Nederland      i
     I                      I                                                 i
   .1.–. – – – – –   ~ – –
     I
     • 02 . Gb
                           1
                           i    B. Levers van kip-        i Belg . /Lux .    ! I
                                                                               I       -
                                                                                                      I
                                                                                                      I  !     7 , 23       !          10.30      !ii             i
                                                                                                                                                                  i         0,0        !
    I
     i                     I
                           Ii       pen , kalkoenen of    i Duitsland          !       5,18           !         -
                                                                                                                                !        6,73     !!  i           i
                                                                                                                                                                  I         6,03
    I
    I
                           I
                           I j      parelhoenders        i    Frsnfcrijk       !       5,18           j'I      9( ,W
                                                                                                                    OC       1II         ""
                                                                                                                                                  Il
                                                                                                                                                  II
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                  I         6,03
    i                      iI                            !
                                                          !I Italie            1I      8^ i cy 7(     1|iI     q7   no
                                                                                                                  I '     . II
                                                                                                                              iI      C> i lé
                                                                                                                                            1Q    1I  i           i
                                                                                                                                                                            y , 09     j
    i                      iI                                                                                                                         i           i
    I
    ■
    i
                           Ii
                           i
                           i
                                                         i    Nederland         !       1,75             !     8,oC           jI       10,13       |  ;
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                            -
                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                        I
    I
    I
                           II
                           II          •                I
                                                         I
                                                            i Derde landen jιi       14,00
                                                                                     '               ιii      13
                                                                                                               ^ ,' ÇO      iii
                                                                                                                                i      18,00       iiii           i
                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                          14,00         I(
                                                                                I                     II                      II                    I                                    i
    I
    I
                           II
                           I        vers of gokceld
                                                         I
                                                        i!    Belg ./Lux .   i  I                      II                     II                    I !   5,79    !i                     \
                                                                                !                     I                         i                   I               i                    (
    i
    i
                           ii
                           ii
                                          .             i
                                                        i   i Duitsland      ;!                       II                      II                    I     5,79    !
                                                                                                       !I                      II
   I
    I                      II
                           Ii •
                                                        I
                                                        I   ! Frankriik      |II                       iI                     II
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I     5,79    !II                    I
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                i                      ii                     ii                    i
   f
   I
                           Ii
                           il
                                                        I
                                                        !
                                                            ! Nederland         i                      ii                     ii                    i     5,79    '
   I
   I
                          I
                          I                             I| Derde landen
                                                        I                       l
                                                                                I
                                                                                                       II
                                                                                                       II
                                                                                                                              !I
                                                                                                                              II
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I '  16,00    j                      »
                                                                                                                                                                                         \
   i                       i                            i                    ii                        ii                     ii                    i                                    i
   i                       i    bevroren                ji Belg . / Lux .    i  i                      ii                     iI                    ! i   5,07    i                      i
                                                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                    !i    5,07    !
   I                      I                             i                                                                       i                   i
   i                      i                             ii    Duitsland      ii                        i                        I
   t                      i                             i                       I                      !i                     ii                    i                                    l
   i                      i                             ii Frankriik         ii                        ii                      ii   %               i     5,07      I                    I
                                                                                i  •                   ii                      i!                   I               I                    I
   I
   I
                          I
                          I
                                                        I
                                                        I   i Nederland      i  i                      ii                      iI                   I !   5,07      I                    I
                                                                                                                                                                    I                     I
   I
   I
                          I
                          I
                                                        I
                                                        I     Derde landen \    I
                                                                                I
                                                                                                       II
                                                                                                       II
                                                                                                                               !I
                                                                                                                                I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I    14,00    ]I                      I
   I                      I                                                     !                      II                      'l                    i              i                    I
   I
   I
                          I
                          I     gezouten of gepekeld        | Belg . / Lux . ]I I
                                                                                                       II
                                                                                                       II
                                                                                                                               :I
                                                                                                                               iI
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                      i   7,10      I
                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                          1
   I                      1                                 1 Duitslana      !                         i                      i                       !   7,10
   i                      i                                                                              i                     ii                    i              i                       i
   i                      i
                                                        i
                                                        ii Frankrxjk         ii                        ii                      ii                    ii   7,10  .   I                     f
  i                       l                             i                       I                      !I                      I                                    i                     i
  I                       i                             Ii    Nederlana      iI                        II                      !                          7,10      I                     I
  I
  I
  i
                          I
                          I
                          i
                                                        I
                                                        I! Derde landen iI
                                                                                I                      II
                                                                                                       Il                  ^f
                                                                                                                               :I
                                                                                                                                >
                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                     i!
                                                                                                                                                     ii
                                                                                                                                                         19,60      i
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                          i
  i                       i
  ! 15.01 B               ! Geperst of gesmolten            ! Belg . / Lux . II         ~
                                                                                                       I
                                                                                                       I !      9,81            !      18,99              5,99      !       o.o           !
  I
  I
                          I
                          i     vet van pluimvee              Duitsland         !       1,83           s i
                                                                                                         i
                                                                                                                                '      14,82          '   5,99      i'       2,15
                                                                                                                                                                               '          i'
  i
  i
                          i
                          i
                                                        I
                                                        i
                                                            | Frankrxjk      \!         1i"3           !        9,57            i             . .    i
                                                                                                                                                      i   5,99       i
                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                                                                             2,15          «i
  i                       i                                 i Italie         ii         3 , 40         i!     13,59             i         5,64                       i      3,01   .        i
                                                        I                                                                                                             i                     i
  l
  I
                          I
                          I                             Ii Nederland ,       i          0,72           i      12,13             i      2.0 , 24       !   5,99       I       -              I
  I
  I
                          I
                          I                                 i Derde landen i!           5,^0           !I     19,50                    27,8c             18,00              5,^0
                                                                                                                                                          6,99       '      o n            1
  i ex 16.02 B I                Andere bereidmgen en i Belg . / Lux .        iII        ~
                                                                                                       I
                                                                                                       I!       8,80                   10,01                         i      u u            i
 i
  i                .      i
                          i     conserven , van vlees         Duitsland         ii      o     -ift     1ii
                                                                                                         i                                7,79        !   6,99       !     10,92           J
 i
 i
                          i
                          i     of van slachtafvallen ,       Frankriik          !      9,28            '!      8,59            I
                                                                                                                                i
                                                                                                                                          -          I!
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                          6,99       j     10,92           j
 i
 I
                          i
                          i     van pluimvee                i Italie             !   17,23            !|      1 2 , 20          !         3,09                       ii    15,26
                                                                                                                                                                               '           ii
 i
 i
                          i
                          •
                                a . conserven met       i1 Nederland             i      3 , 66        i       10 , 89           i       10,64         i   6,99        1      -           1
                                                                                                                                                                                            1
1
 ■                        I
                          1         been                ii Derde landen i!
                                                        1
                                                                                     27,30            !       17,50           :!       14 . 70        ;  21,00        i   27,30          i
1                         1                                 i                ii                       ii                      i!                     I                I                     1
I                         I     b . zonder. been        ii                   ii                       ii                      iI                    II                I                  I
1                         1                                                      1                    1                                               1               1                  l
                                                        1                        1                    i                                               ■
I                         I                                                                                                                           I            ii                    I
\                         I         gerede produkten    'I                   II                       II   .                  I
 ---pagebreak---                            V00RST3L VOOS jEW
                         V320RDE1TIJTG VAN D3 RAAD
              BETREFFENDE DE VASTSTELLING V A N HET BEDRAG
               DER KEFFINGEN OP FRODUKTEN Vj*N DE PLUIM­
             VEEHOUDERIJ vv A A RVAN DE DOUANERECHTEN IN HET
                KADER VAN HST      GATT     ZIJN GECONSOLI­
                                   DEERD .
                     ( Door do Comini ssio Mj da Saad ingodiond )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap
                                                                                     0
Gelet op Verordening nr . 22 , houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de soctor slacht-
pluimvee ( l ) , et met name op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 22 , wat
de posten 02.03 en ex 16.02 B I betreft , rekening dient te worden ge­
houden met het douanerecht dat voortvloeit uit de aanvaarding van het
in het kader van het GaTT voor de onderhavige produkten gedane aanbod
 tot consolidatie ; dat in het kader van hst GATT echter ook voor de pro-
 dukten van post 15.01 B een douanerecht is ' geconsolideerd ; dat het ten­
-einde rekening te houden met de bijzondere omstandigheden die ten aanzien
van deze produkten be­
staan , derhalve nodig is , in afwijking van artikel 1 , lid 2 , van Ver --
ordening nr . 22 , ook voor deze produkten het geconsolideerde douanerecht
iii aanmerking te nemen ;
Overwegende dat , het geconsolideerde douanerecht voor de voornoemde
produkten in aanmerking genomen , onder bepaalde omstandigheden de volgens
 artikel 4 , lid 2 , van Verordening nr . 22 berekende heffingen ten opzichte
 van derde landen niet ten volle kunnen wordan toegepast ;
                                                                         • * i/• • •
 ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 30 van 20 april
                                                         1962 , blz . 959/62
 ---pagebreak--- Overwegende dat , indien hiermede bij de vaststelling van de intracommu­
nautaire heffingen geen rekening zou worden gehouden , het beginsel van
preferentie binnen de Gemeenschap zou worden aangetast ; dat echter Ver­
ordening nr . 22 , en met name artikel 3 , niets bepaalt omtrent de wijze
waarop dit beginsel in aanmerking moet worden genomen ; dat het derhalve
noodzakelijk is van Verordening nr . 22 afwijkende maatregelen te treffen ,
opdat met de bijzondere omstandigheden die ten aanzien van de genoemde
produkten bestaan rekening wordt gehouden ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient bij de vaststelling van de in­
tracommunautaire heffingen voor de produkten , waarvan de douanerechten
in het kader van het GATT zijn geconsolideerd , de verhouding in aan­
merking te nemen die ten aanzien van deze produkten , zonder rekening te
houden met de geconsolideerde douanerechten , bestaat tussen de intra­
communautaire heffing en de heffing ten opzichte van derde landen ;
Overwegende dat de intracommunautaire heffingen voor de genoemde pro-
dukten wat hun effect betreft niet hoger mogen zijn dan het percentage
dat verkregen wordt door vermenigvuldiging van de geconsolideerde rechten
met de coëfficiënt die in de verschillende lid-staten ,- zonder rekening
te houden met het geconsolideerde douanerecht , de verhouding weergeeft
tussen de intracommunautaire heffing en de heffing ten opzichte van derde
landen voor deze produkten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
In afwijking van artikel 1 , lid 2 , van verordening nr . 22 dient ook wat
betreft post 15.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief rekening te
worden gehouden met het douanerecht dat voortvloeit uit de consolidatie
van de betrokken produkten in het kader van het GATT .
                              Artikel 2
In afwijking van artikel 3 , lid 5 > van Verordening nr . 22 mogen de be­
dragen van de intracommunautaire heffingen op de in de posten 02.03 ,
15 . 01 B en ex 16.02 B I van het gemeenschappelijk douanetarief genoemde
produkten geen groter effect "hebben dan overeenkomt met het percentage
 ---pagebreak---                              ... 3 _
verkregen door vermenigvuldiging van de geconsolideerde rechten met de
coëfficiënt die in de verschillende lid-staten , zonder rekening te houden
met het geconsolideerde douanerecht , de verhouding weergeeft tussen het
bedrag van de intracommunautaire heffing en het bedrag van de heffing
ten opzichte van derde landen voor deze produkten .
Deze verordening xs verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                  Voor de Raad
Gedaan te Brussel ,
                                                  De Voorzitter .
                                                                       y