CELEX: 52011HB0007
Language: sk
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Odporúčanie Európskej centrálnej banky z  9. júna 2011 Rade Európskej únie o externom audítorovi Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7)

15.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 174/6
            
         ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 9. júna 2011
   Rade Európskej únie o externom audítorovi Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2011/7)
   2011/C 174/04
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 37 ods. 1 federálneho zákona o Oesterreichische Nationalbank, valné zhromaždenie Oesterreichische Nationalbank volí každý rok dvoch externých audítorov a dvoch náhradných externých audítorov. Náhradní externí audítori sa poveria výkonom auditu, len ak externí audírori nie sú schopní audit vykonávať.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát externých audítorov a náhradných externých audítorov Oesterreichische Nationalbank sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2010. Je preto potrebné vymenovať externých audítorov od finančného roka 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Oesterreichische Nationalbank vybrala na finančný rok 2011 spoločnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. za svojich nových spoločných externých audítorov a spoločnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH za svojich nových spoločných náhradných externých audítorov.
            
         
               (5)
            
            
               Mandát externých audítorov možno každý rok obnoviť, pričom nesmie presiahnuť celkové obdobie piatich rokov, a mandát náhradných externých audítorov možno obnoviť len raz,
            
         PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
   
               1.
            
            
               Odporúča sa, aby boli spoločnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. spoločne vymenované za externých audítorov Oesterreichische Nationalbank na finančný rok 2011.
            
         
               2.
            
            
               Odporúča sa, aby boli spoločnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH spoločne vymenované za náhradných externých audítorov Oesterreichische Nationalbank na finančný rok 2011.
            
         
               3.
            
            
               Mandát externých audítorov možno každý rok obnoviť, pričom nesmie presiahnuť celkové obdobie piatich rokov a musí sa skončiť najneskôr koncom finančného roka 2015. Mandát náhradných externých audítorov možno obnoviť len raz a musí sa skončiť najneskôr koncom finančného roka 2012.
            
         
      Vo Frankfurte nad Mohanom 9. júna 2011
      
         
            prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET