CELEX: 31970R2465
Language: da
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4. december 1970 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om opstilling af et system af middelværdier for citrusfrugte

Avis juridique important

|

31970R2465

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4. december 1970 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om opstilling af et system af middelværdier for citrusfrugte  

EF-Tidende nr. L 264 af 05/12/1970 s. 0025 - 0025 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0734  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0826 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2465/70  af 4 . december 1970  om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 ( 2 ) har indfoert et system af middelvaerdier for citrusfrugter ;  det vil vaere rigtigt at aendre denne forordning paa nogle punkter , for at det under alle forhold kan vaere muligt at fastsaette og anvende middelvaerdier , der svarer til normalprisen i henhold til artikel 1 i forordningen  ( EOEF ) nr . 803/68 ;  saaledes maa den mulighed tages i betragtning , at staerke prissvingninger kan foere til , at middelvaerdierne paa det tidspunkt , hvor de anvendes , ikke laengere er i overensstemmelse med normalprisen ; i et saadant tilfaelde vil det vaere rigtigt at fastsaette middelvaerdier , der kan anses som vaerende i overensstemmelse med normalprisen ;  endelig vil det paa grund af prissvingningernes omfang ved indfoerselssaesonens begyndelse vaere rigtigt at fastlaegge referenceperioden for fastsaettelsen af middelvaerdierne vedroerende det anvendelsestidsrum , der foelger efter anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse , til et tidsrum , i hvilket priserne er tilstraekkeligt stabiliserede til at modsvare normalprisen ; dette kan bedst opnaas ved , at anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse forlaenges med 14 dage , og den i artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , naevnte undtagelse udgaar ;  bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med beslutning truffet af Toldvaerdiudvalget ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter aendres saaledes :  1 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :   " 4 . Ved staerke prissvingninger i en eller flere medlemsstater kan middelvaerdierne fastsaettes paa grundlag af de priser , der paa tidspunktet for deres fastsaettelse opnaas i medlemsstaterne . "  2 . I artikel 3 , stk . 2 , indsaettes foer " tidsrum paa fjorten dage " : " andet " .  3 . Artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , udgaar .  4 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres " mandag " til :  " mandag kl . 12 " .  5 . I artikel 8 indsaettes efter " artikel 2 " : " , stk . 2 og 3 , " .  Artikel 2  Bestemmelserne i artikel 1 anvendes fra 3 . december 1970 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .