CELEX: 32004R1613
Language: et
Date: 2004-09-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1613/2004, 15. september 2004, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused

16.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 293/10
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1613/2004,
   15. september 2004,
   millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 3 on sätestatud, et kui ühenduse hinnad on kõrgemad maailmaturuhindadest, võib selle hinnavahe katta oliiviõli eksporditoetustega kolmandatesse riikidesse.
            
         
               (2)
            
            
               Oliiviõli eksporditoetuste kehtestamise ja andmise üksikasjalikud eeskirjad on esitatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 616/72. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et toetus peab olema ühesugune terves ühenduses.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõikele 4 peab oliiviõli toetuse kehtestamisel arvesse võtma oliiviõli hindade ja varude praegust olukorda ja tulevikusuundumusi ühenduse turul ning maailmaturuhindu. Ent kui maailmaturu olukord ei võimalda kindlaks määrata oliiviõli kõige soodsamaid hindu, võib arvesse võtta peamiste konkureerivate taimeõlide hinda maailmaturul ning selle hinna ja oliiviõli hinna vahet tüüpilise perioodi vältel. Toetuse summa ei või ületada oliiviõli ühisturuhinna ja maailmaturuhinna vahet, mida vajadusel kohandatakse, võttes arvesse kauba eksportimise kulusid maailmaturule.
            
         
               (5)
            
            
               Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 kolmanda taande punktile b võib teha otsuse kehtestada toetus pakkumismenetluse teel. Pakkumismenetlus peab hõlmama toetuse summa ning võib piirduda teatavate sihtriikide, koguste, kvaliteediomaduste ja esitusviisidega.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 teine taane näeb ette, et oliiviõli toetused võib kehtestada erineval tasemel vastavalt sihtkohale, kui maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõuded muudavad selle vajalikuks.
            
         
               (7)
            
            
               Toetussumma tuleb kindlaks määrata vähemalt kord kuus. Vajaduse korral võib seda vahepeal muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Nende eeskirjade kohaldamisest oliiviõlituru praeguse olukorra suhtes ja eriti oliiviõli ühenduse ja kolmandate riikide turu hindade suhtes tuleneb, et toetus tuleks määrata vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         
               (9)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määruse lisaga kehtestatakse eksporditoetused määruse nr 136/66/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud toodetele.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 16. septembril 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. september 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4).
   
      (2)  EÜT L 78, 31.3.1972, lk 1. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2962/77 (EÜT L 348, 30.12.1977, lk 53).
   
      LISA
      Komisjoni 15. septembri 2004 määrusele, millega kehtestatakse oliiviõli eksporditoetused
      
                  Tootekood
               
               
                  Sihtkoht
               
               
                  Mõõtühik
               
               
                  Toetus
               
            
                  1509 10 90 9100
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  1509 10 90 9900
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  1509 90 00 9100
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  1509 90 00 9900
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  1510 00 90 9100
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  1510 00 90 9900
               
               
                  A00
               
               
                  EUR/100 kg
               
               
                  0,00
               
            
                  
                     NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
                  Numbrilised sihtkohakoodid on esitatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).