CELEX: 52005PC0247
Language: lv
Date: 2005-06-06
Title: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52005PC0247

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu  /* COM/2005/0247 galīgā redakcija */  

		LVBriselē, 6.6.2005COM(2005) 247 galīgā redakcijaPriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMSpar Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSIestāžu nolīgums, kas noslēgts 2002. gada 7. novembrī [1] , ļauj mobilizēt Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ar elastīgu mehānismu palīdzību līdz maksimālajam gada apjomam 1 miljards euro, kas pārsniedz attiecīgās pozīcijas budžetu. Noteikumi par tiesībām uz fondu ir precīzi izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 2012/2002 [2].Pamatojoties uz Slovākijas sniegto pieteikumu saņemt fonda atbalstu sakarā ar vētru, kopējo zaudējumu novērtējums ir šāds.| Tiešie zaudējumi |Slovākija | EUR 5 667 578 |Kopā | EUR 5 667 578 |Ņemot vērā šā pieteikuma pārbaudi [3] un ievērojot maksimāli iespējamo summu, kas plānota fonda atbalstam, kā arī esošās iespējas pārdalīt asignējumus attiecīgajā pozīcijā ar papildu izdevumiem, Komisija piedāvā mobilizēt Solidaritātes fondu līdz EUR 5 667 578, iekļaujot to finanšu perspektīvas 3. pozīcijā.Komisija piedāvās budžeta grozījumus, lai 2005. gada budžetā iekļautu specifiskās saistību apropriācijas, kā to nosaka 2002. gada 7. novembra iestāžu nolīguma 4. punkts.PriekšlikumsEIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMSpar Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas starpā 2002. gada 7. novembrī noslēgtajā Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanuEIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā iestāžu nolīgumu par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, kas 2002. gada 7. novembrī noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju un ar ko papildina 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu [4], un jo īpaši tā 3. punktu,ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu [5],ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Kopiena nodibināja Eiropas Solidaritātes fondu (turpmāk tekstā „Fonds”), lai paustu savu solidaritāti ar katastrofu skarto reģionu iedzīvotājiem.(2) Slovākija 2005. gada 24. janvārī iesniedza pieteikumu, kas attiecas uz Fonda mobilizēšanu vētras rezultātā notikušajai katastrofai.(3) Iestāžu nolīgums, ko noslēdza 2002. gada 7. novembrī, atļauj Fonda mobilizēšanu līdz maksimālajai summai -viens miljards euro - gadā.(4) Vētras gadījums, kas notika Slovākijā 2004. gadā, atbilst ES Solidaritātes fonda kritērijiem.IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsEiropas Savienības 2005. finanšu gadam izstrādātajā kopbudžetā saistību apropriācijas par summu EUR 5 667 578 mobilizē kā Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.2. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē,Eiropas Parlamenta vārdā - Padomes vārdā -priekšsēdētājs priekšsēdētājs[1] OV C 283, 20.11.2002., 1. lpp.[2] OV C 311, 14.11.2002., 3. lpp.[3] Paziņojums Komisijai par Slovākijas pieteikumu mobilizēt Eiropas Savienības Solidaritātes fondu ar Komisijas izklāstu par tā izskatīšanu.[4] OV C 172, 18.06.1999., 1. lpp.[5] OV C 311, 14.11.2002., 3. lpp.--------------------------------------------------