CELEX: C2000/079/49
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä tammikuuta 2000 asiassa T-256/97, Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Polkumyynnin vastainen menettely – Kuluttajajärjestö – Kieltäytyminen pitämästä asianomaisena osapuolena – Vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanosta tehty sopimus – Asetuksen N:o 384/96 6 artiklan 7 kohta ja 21 artikla)

C 79/22                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           18.3.2000
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              3. Kantajien on vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                        heidän on korvattava vastaajan oikeudenkäyntikulut lukuun
                                                                             ottamatta komissiolle Saksan liittotasavallan väliintulosta aiheu-
                                                                             tuneita kuluja. Saksan liittotasavallan on vastattava omista
                  15 päivänä joulukuuta 1999                                 kuluistaan sekä korvattava komissiolle väliintulostaan aiheutu-
                                                                             neet kulut. Yhdistyneen kuningaskunnan on vastattava omista
                                                                             oikeudenkäyntikuluistaan.
yhdistetyissä asioissa T-132/96 ja T-143/96, Freistaat Sach-
      sen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                  (1) EYVL C 336, 9.11.1996.
(Valtiontuki – Saksan jakamisesta aiheutuneiden taloudellis-
ten haittojen kompensoiminen – Jäsenvaltion talouden vaka-
va häiriö – Alueellinen talouskehitys – Moottoriajoneuvo-
         alan valtiontukia koskeva yhteisön järjestely)
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
                           (2000/C 79/48)
                                                                                         27 päivänä tammikuuta 2000
                                                                        asiassa T-256/97, Bureau européen des unions de consom-
                                                                        mateurs (BEUC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        (Polkumyynnin vastainen menettely – Kuluttajajärjestö –
                                                                        Kieltäytyminen pitämästä asianomaisena osapuolena – Vuo-
Yhdistetyissä asioissa T-132/96 ja T-143/96, Freistaat Sachsen,
                                                                        den 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanosta
edustajinaan asianajajat Karl Pfeiffer ja Jochim Sedemund,
                                                                        tehty sopimus – Asetuksen N:o 384/96 6 artiklan 7 kohta ja
Berliini, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
                                                                                                     21 artikla)
May, 31 Grand-rue, sekä Volkswagen AG, kotipaikka Wolfs-
burg (Saksa) ja Volkswagen Sachsen GmbH, kotipaikka Mosel
                                                                                                  (2000/C 79/49)
(Saksa), edustajinaan asianajaja Michael Schütte, Berliini, ja
asianajaja Martina Maier, Düsseldorf, prosessiosoite Luxembur-
gissa asianajotoimisto Bonn & Schmitt, 62 avenue Guillaume,                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
joita tukee Saksan liittotasavalta (asiamiehinään aluksi Ernst
Röder, sittemmin Wolf-Dieter Plessing ja Thomas Opper-                  Asiassa T-256/97, Bureau européen des unions de consomma-
mann), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään              teurs (BEUC), kotipaikka Bryssel, edustajanaan solicitor Bernard
aluksi Paul Nemitz ja Anders Jessen, sittemmin Nemitz,                  O’Connor, avustajanaan asianajaja Bonifacio Garcı́a Porras.
Hans-Jürgen Rabe, Georg Berrisch ja Marco Núñez Müller),              Salamanca, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ar-
jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt ku-           sène Kronshagen, 22 rue Marie-Adélaïde, jota tukee Ison-Bri-
ningaskunta (asiamiehinään John Collins ja Sarah Moore),                tannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamie-
joissa kantajat vaativat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            hinään Michelle Ewing ja barrister David Anderson), Euroopan
tuomioistuinta kumoamaan osittain Saksan tuesta Volkswa-                yhteisöjen komissio (asiamiehinään Viktor Kreuschitz ja
genkonsernin Moselin ja Chemnitzin tehtaille 26 päivänä                 Nicholas Khan), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
kesäkuuta 1996 annetun komission päätöksen 96/666/EY,                   tuomioistuinta kumoamaan 18.7.1997 tehdyn komission
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennet-            päätöksen, jossa tämä kieltäytyy pitämästä kantajaa polku-
tu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-            myynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista ta-
taja A. Potocki sekä tuomarit K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azi-       pahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta
zi ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on            1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 384/96 (EYVL
15.12.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                1996, L 56, s. 1) tarkoitettuna asianomaisena osapuolena siinä
raava:                                                                  menettelyssä, jonka johdosta komissio on antanut 7 päivänä
                                                                        huhtikuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 773/98 väliaikaisen
                                                                        polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasa-
1. Merkitään, että asiassa T-143/96 kantajat ovat luopuneet
                                                                        vallasta. Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkis-
     kanteestaan siltä osin, kuin siinä on vaadittu Saksan tuesta
                                                                        ta peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuon-
     Volkswagen-konsernin Moselin ja Chemnitzin tehtaille
                                                                        nissa (EYVL L 111, s. 19), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
     26 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission päätöksen
                                                                        tuomioistuin (laajennettu viides jaosto), toimien kokoonpa-
     96/666/EY 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan kumoa-
                                                                        nossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Gar-
     mista.
                                                                        cı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung ja M. Vilaras, kirjaaja:
                                                                        A. Mair, on 27.1.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
2. Muilta osin kanne hylätään.                                          ma on seuraava:
 ---pagebreak--- 18.3.2000                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 79/23
1. Kumotaan 18.7.1997 tehty komission päätös, jossa tämä                    kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuo-
     kieltäytyy pitämästä kantajaa asianomaisena osapuolena siinä           marit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirka-
     menettelyssä, jonka johdosta komissio on antanut 7 päivänä             mies A. Mair, on antanut 18.1.2000 tuomion, jonka tuomio-
     huhtikuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 773/98 väliaikaisen                 lauselma on seuraava:
     polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasaval-
     lasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista     1. Kanne hylätään.
     peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa.
                                                                            2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonai-
2. Kanne hylätään muilta osin.                                                   suudessaan.
3. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, lausun-            (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
     non antamisen raukeamista koskevasta vaatimuksesta aiheutu-
     neet kulut mukaan lukien.
4. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
     vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
(1) EYVL C 7, 10.1.1997.                                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             26 päivänä tammikuuta 2000
                                                                            asiassa T-86/98, Dimitrios Gouloussis vastaan Euroopan
                                                                                                 yhteisöjen komissio(1)
                                                                            (Henkilöstö – Ylennys – Palkkaluokan A 2 toimi – Kumoa-
                                                                                                        miskanne)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                      (2000/C 79/51)
                   18 päivänä tammikuuta 2000
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
asiassa T-290/97, Mehibas Dordtselaan BV vastaan Euroo-
                    pan yhteisöjen komissio (1)                             Asiassa T-86/98, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
                                                                            Dimitrios Gouloussis, Bryssel, edustajinaan asianajajat Eleni
                                                                            Metaxaki ja Panagotis Giatagantzidis, Ateena, prosessiosoite
(Kumoamiskanne – Siipikarjanlihan tuonti – Asetuksen N:o
                                                                            Luxemburgissa asianajotoimisto Catherine Thill-Kamitaki, 4,
1430/79 13 artikla – Komission päätös, jolla se kieltäytyi
                                                                            rue de l’Avenir, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
palauttamasta maatalousmaksuja – Päätöksen peruuttami-
                                                                            miehinään Gianluigi Valsesia, Julian Curral ja Paraskevas
nen – ”Asiakirjoja koskevan vakuutuksen” laillisuus –
                                                                            Anestis), jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaadi-
Perusteltu luottamus – Oikeusvarmuus – Ilmeiset arviointi-
                                                                            taan kumoamaan päätös nimittää Antonio Caeiro komission
                  virheet – Perusteluvelvollisuus)
                                                                            johtavaksi oikeudelliseksi neuvonantajaksi, päätös, jolla hylät-
                                                                            tiin kantajan hakemus tähän virkaan, sekä päätös, jolla komis-
                            (2000/C 79/50)                                  sio implisiittisesti hylkäsi kantajan valituksen, yhteisöjen en-
                                                                            simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
                                                                            kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Potocki sekä tuoma-
                                                                            rit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                        A. Mair, on 26.1.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolausel-
                                                                            ma on seuraava:
Asiassa T-290/97, Mehibas Dordtselaan BV, kotipaikka Rotter-
dam (Alankomaat), edustajinaan asianajajat Pierre Bos, Jasper               1) Kanne hylätään.
Helder ja Marco Slotboom, Rotterdam, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 rue Goethe, vastaan               2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Hendrik van
Lier ja Jules Stuyck), jossa kantaja vaatii kumoamaan
22.7.1997 tehdyn komission päätöksen K (97) 2331, jolla                     (1) EYVL C 327, 24.10.1998.
hylättiin Alankomaiden kuningaskunnan vaatimus maatalous-
maksujen palauttamisesta kantajalle, Euroopan yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien