CELEX: 51979PC0185
Language: da
Date: 1979-04-10
Title: FORSLAG TIL RADETS FORORDNING (EØF) OM MIDLERTIDIG OG DELVIS SUSPENSION AF DE AUTONOME SATSER I DEN FÆLLES TOLDTARIF FOR VISSE FISKEARTER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 185
Vol. 1979/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(79)185 endelig udg.
                                            j^Bruxelles , den 10 april 1979
                                        ν \Λ
                                          ν  !
                                                  Η
                                                  _ ^1
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM MIDLERTIDIG OG DELVIS SUSPENSION AF DE AUTONOME
                 SATSER I DEN FÆLLES     TOLDTARIF FOR VISSE FISKEARTER
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                            0
 K0M(79 ) 185 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
  Fællesskabets fiskere kan ikke levere tilstrækkelig store forsyninger af
  torsk , kuller og kulmule til Fællesskabets forarbejdningsindustri særlig
  i Danmark , England , Ityskland og Benelux . De er blevet afhængige af ind­
• førsler fra tredjelande af disse fisk ( se overslag fra de interesserede
 medlemsstater (i det omfang de er tilgængelige ) for første halvår af 1979
  i bilaget til denne begrunde Ise J.Jolden i den fælles toldtarif for disse
  fiskearter ( 15/18%) virker hæmmende på denne industris konkurrenceevne
  over for færdigvarer , som tilbydes , af leverandører i tredjelande til pri­
  ser , der er mere konkurrencedygtigt . Endvidere må man forsøge at hindre *
 en ny stigning i priserne .
 Af disse grunde har Danmark og England anmodet om , at Buspensionen af
  tolden for de omhandlede fisk bliver forlænget .
  For at fællesskabnfiskerne og forarbejdningsindustrierne i Fællesskabet
  kan få deres interesser tilgodeset , mener Kommissionen , at tolden for
  nedennævnte fiskearter bør suspenderes til 9$ » Den foreslår derfor i det
  følgende udkast til forordning , at Rådets forordning (EØF) nr . 2901/78 af
 27 . november 1978 midlertidig og delvis suspension af de autonome satser
  i den fælles toldtarif for visse fiskearter ( l ), der udløber den 30 . juni
  1979 1 bliver forlænget for en ny periode af seks måneder .
  ( l ) EFT nr . L 349 AF 13.12.78 , B.
 ---pagebreak--- Position i                                                                                                              Suspenaeret
                                                                                                               FTT-sats
den fælles told­                                    varebeskrivelse                                                     toldsats          Importbehov fra tredjelande       i
tarif                                                                                                                         (36 )
                                                                                                                «)
  '  ex 03.01 B I h)         Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias), forsk, køler eller frosset, hel,
                             uden hoved, renser eller skåret, bestemt al forarbejdning                          15          9          Danmark :             15 000 t
                                                                                                                                                              8 626 000 ERE
                                                                                                                                       England t             10 670
      ex 03.01 B I k)       Kuller, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller stcSrei bff               II          i                         7 667 000 ERE
                          i stemt hl forarbeidning                                                 V            15          9          Danmark î              2 500 t
                                                                                                                                                              1 437 700 ERE
                          I                                                                                 u                          Englands               2 640 t
                                                                                                                                                              2 245 000 ERE
      ex 03.01 B I q)   „   Kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved,
                            renset eller skåret, bestemt til forarbejdning                                      15          9          Danmarks               2 500 t
                                                                                                                                                              1 797 000 ERE
                                                                                                                                       Englands               1 900 t
                                                                                                                                                              1 155 000 ERE
    ex 03.01 B U a) o«    ! Filet af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias ), fersk, kelet eller fros-
                            set, bestemt til forarbejdning                                                    15/18         9          Englands             21 010
                                                                                                                                                            36 619  000 ERE
    ex 03.01 B II a) og
              R II h> 1
                             Filet af kuller, fersk, kølet eller frosset bestemt til forarbejdning            15/18         9          England s              4 160 t
                                                                                                            i
                                                                                              ,
                                                                                                                                     S                        6 930 000 ERE
                                                                                                            I                        ï
    <x 03.01 B II a) og     Filet af kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, bestemt til     15/18         9          Danmarks                 500 t
              B II b) 7   1 forarbejdning                                                                                                                       718 850 ERE
                                                                                                                                       Englands               1 870 t
                                                                                                                                                              1 628 000 ERE
                                                                                                                                       Tyskland :             3 000 t
                                                                                                                                                              2 000 000 ERE
                                                                                                                                                                        V
 ---pagebreak---                                                        Forslae til
                                      RÅDETS FORORDNING (EOF)
              om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse
                                                         fiskearter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           fiskeriarter suspenderes til 9 % fra 1 ." juli til 31 ,
F,* 1 l.FSSKARFR HAR –                                             december 1979 «
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , .                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet , og                                                                                   Artikel 1 ,
                                                                                             . december
ud fra følgende betragtninger:                                                              /
                                                                 Fra 1. juli til 31*' 1979 suspenderes de autonome
                                                                  satser i den fælles toldtarif for de i bilaget anførte varer
For så vidt angår de i denne forordning omhandlede                til 9% .   '
fiskearter, er Fællesskabets fiskerflåde for tiden ikke i
stand til at g«vre så store fangster, at Fællesskabets for-
arbejdningsindustri kan få sit behov dækket;
                                                                                           Artikel 2
på grund af disse forsyningsvanskeligheder bør de auto­
nome satser i den fælles toldtarif for de pågældende              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1979 *
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                         PiI Rådets vegne
                                                                                              Formand
 ---pagebreak---                                                                  BiLAG
       Position i den faciles                                                Varebeskrivelse
              toMtarif
ex 03.01 B I h)                          Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias), fersk, kølet eller frosset, hel,
                                         liden hoved, renset eller skiret, bestemt til forarbejdning (a) (b)
ex 03.01 B i k )                         Kuller, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, be­
                                         stemt fil forarbejdning (a) (b)
ex 03.01 B I q)                          Kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved,
                                         renset eller skåret, bestemt til forarbejdning (a) (b)
ex 03.01 B II a) og                      Filet af torsk (Gajius morrhua eller Gadus callarias), fersk, kølet eller fros­
               B II b) 1                 set, bestemt til forarbejdning (a) (b)
ex 03.01 B II a) og                      Filet af kuller, fersk, kølet eller frosset bestemt til forarbejdning (a) (b)
               B II b) 3                                       •                                                       »
                                                               4
ex 03.01 B II a) og                      Filet af kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, bestemt til
               B II b) 7                 forarbejdning ( a) (b)
(a) Smprmionen fmdrt anvendelse far fofc . som skal undergi ane former for behandling, cog ikke sinenit de er bestemt in oderok kende
    at undergJ en eller flere af falsende behandlinger
    – rriwmng, enkel ocsk*ring
    –- sortering
    – nurrkmng                                »
        enkel emballerifiK
    – isnme
    – fryuning
    – dyhfrysnmg
    – ©pttwiing
    – drt^ibaic
    – tilberedning af færdigretter~tfl videresalg i imiwiww, kantiner, m.v. (catering).
    Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bmttnt til menneskeføde .
(b) Kontrollen med anvendelsen til dette urHige fortnJI sker t Kenhold tif de f*He»skab*be*temmelser, der er tfdstedt herom.