CELEX: 31972R1593
Language: it
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1593/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, che modifica la versione tedesca del regolamento (CEE) n. 905/72 che autorizza la commercializzazione per il consumo umano dei gamberetti di piccolo calibro del genere «Crangon» sp. p.

27 . 7 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1593/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1972
               che modifica la versione tedesca del regolamento (CEE) n. 905/72 che autorizza
                la commercializzazione per il consumo umano dei gamberetti di piccolo calibro del
                                                    genere « Crangon » sp.p.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che è necessario di conseguenza rime­
                                                                      diare a questa situazione modificando la versione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tedesca ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente
visto il regolamento ( CEE ) n. 2142/70 del Consiglio ,               regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                  di gestione per i prodotti della pesca,
mune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca (*), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2727/               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
71 ( 2),
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 166/71 del Consiglio,
del 26 gennaio 1971 , che stabilisce norme comuni                     Il testo tedesco dell'articolo 1 del regolamento ( CEE)
di commercializzazione per i gamberetti grigi del                     n . 905/72 è sostituito dal seguente testo :
 genere « Crangon » sp . p . (3), modificato dal regola­
 mento ( CEE) n . 1082/71 (4 ), in particolare l'articolo                  « Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr .
3 , paragrafo 4,                                                           166/71 genannten, in der Gemeinschaft erzeugten
                                                                           und nach Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung
 considerando che l'articolo 1 del regolamento ( CEE)                      in die Gröβenklasse 2 eingestuften Garnelen der
 n . 905 /72 della Commissione, del 28 aprile 1972, che                    Crangon-Arten können auf den Märkten der Ge­
 autorizza la commercializzazione per il consumo                           meinschaft zum menschlichen Verzehr vermarktet
 umano dei gamberetti di piccolo calibro del genere                        werden . »                                M
 « Crangon » sp . p . (5 ), presenta, nella versione in                                         Articolo 2
 lingua tedesca alcune differenze rispetto alle altre
 lingue ; che queste differenze possono determinare                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 talune incertezze nell'applicazione di questo regola­                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 mento :                                                               ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1972.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   S. L. MANSHOLT
  (!) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
  (2) GU n . L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .
  (3) GU n. L 23 del 29. 1. 1971, pag. 3.
  (4) GU n. L 116 del 28. 5. 1971, pag. 10.
  (8) GU n. L 102 del 29. 4. 1972, pag. 79.