CELEX: 51988PC0113
Language: nl
Date: 1988-03-02
Title: WIJZIGING van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een plan ter stimulering van de Internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers (SCIENCE) (1988-1992) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 113
Vol. 1988/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM ( 88 ) 113 def .
                                                           Brussel , 15 Maart 1988
                                       WIJZIGING
          van het voorstel voor een beschikking van de Raad
        tot vaststelling van een plan ter stimulering van de
     Internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van
                   de Europese onderzoekers ( SCIENCE )
                                      ( 1988-1992 )
               ( door de Commissie ingediend
         krachtens artikel 149 , lid 2 , van het EEG-Verdrag )
                     &1 8 KH."r S33 r.j
                            1 8 КЦГ 1333
                           Sort) Judur -.,
                                 Généidl
                                        Secrétariat /t‘ //
                                        5pcrc;aridl
                                                     /
 ---pagebreak--- Op 9 december 1987 heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd voor
een beschikking tot vaststelling van een plan ter stimulering van de
Internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese
onderzoekers ( SCIENCE ) voor de periode 1988-1992 ( C0M(87 ) 443 def .).
Na door de Voorzitter van de Raad te zijn geraadpleegd heeft het Parlement op
10 februari 1988 een resolutie aanvaard waarin het zijn goedkeuring hecht aan
dit voorstel , op voorwaarde dat de Commissie de amendementen van het
Parlement over neemt .
De Commissie heeft op basis van artikel 149 ,      Md 2 , van het Verdrag tot
oprichting van de EEG de amendementen van het Parlement in haar
oorspronkelijke voorstel verwerkt en legt het bijgaande gewijzigde voorstel
voor aan de Raad .
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een beschikking van de Raad
                 tot vaststelling van een plan ter stimulering van de
                      Internationale samenwerking en uitwisseling
                        ten behoeve van de Europese onderzoekers
                                        1988-1992
                                        ( SCIENCE )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 130 Q , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ^ 1 ) ,
In samenwerking met het Europese Par lement ^ 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ^) >
(1 ) PB nr .
( 2 ) PB nr .
( 3 ) PB nr . . . .
                                                                              г.
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Raad op 12 maart 1985 een eerste plan ter stimulering van
de Europese technlsche en wetenschappe I I Jke samenwerklng en ultwlssellng
heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat In       artikel  130 K   van het Verdrag Is bepaald dat het
Kaderprogramma ten       ultvoer   wordt   gelegd door middel van speclfleke
programma's die blnnen elke sector van actlvltelt worden ontwlkkeld ;
Overwegende dat door middel van het meer Jarig Kaderprogramma 1987-1991 een
bljdrage moet worden geleverd aan de versterklng van het potent leel en de
Infrastructuur van de Lid-Staten          van   de Gemeenschap  op   technlsch en
wetenschappe I I Jk gebled ;
Overwegende dat de Raad blj Beslult 87/ 516 / Euratom , EEG van 28 september 1987
betref fende de vaststelllng van het meer Jarig Kaderprogramma 1987-1991
act I vi te I ten in dit programma heeft opgenomen die gerlcht zljn op de
stimulering , versterklng en betere benuttlng van het mensel I Jk potent leel van
de Gemeenschap op het gebled van onderzoek en ontwlkkel I ng ;
Overwegende dat de verwezen I I Jk I ng van het Europa van de Onderzoekers zal
bljdragen tot verminder Ing van de verschlllen In wetenschappe I I Jk niveau
tussen de versch I I lende Lid-Staten van de Europese Gemeenschap ;
Overwegende dat het In het belang van de Gemeenschap Is der de landen en
 Internationale organisat les te betrekken blj bepaalde programma's van de
Gemeenschap , met name die waardoor een bljdrage wordt geleverd aan            de
versterklng van het Europese wetenschappe I I Jke potent leel als geheel ;
Overwegende dat      het  Comlté voor Wetenschappe I I Jk en Technlsch Onderzoek
( CREST ) over de hlerna volgende maatregelen Is geraadpleegd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                      Artikel  1
Het In de blj lage omschreven programma met de naam “ Plan ter stimulering van
de Internationale samenwerklng en ultwlssellng ten behoeve van de Europese
onderzoekers ", hlerna te noemen " Stimuleringsplan ", wordt vastgesteld voor
een periode van vljf Jaar , te rekenen vanaf 1 Januar I 1988 .
                                      Artikel 2
De modal Itelten voor de       tenultvoer legglng van het   Stimuleringsplan zljn
vastgelegd In de blj lage .
                                      Artikel 3
Het bedrag dat noodzakelljk wordt geacht voor de ultvoer Ing van het
Stimuleringsplan beloopt 167 ml I Joen Ecu , met Inbegrlp van de ultgaven voor
een per sonee Isbestand van 18 funct lonar Issen . De flnancléle bljdrage van de
Gemeenschap aan de st Imuler Ingsact les bedraagt 100 X van de kosten van deze
actles op het gebled van de wetenschappe I I Jke en technlsche samenwerklng en
ultwlssel Ing .
 ---pagebreak--- Het definitieve budget , alsmede het aantal personeelsleden worden In het
kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure door de Begrot Ingsautor I tel t
overeenkomstig de fe I te I IJ ke behoefte vastgesteld .
                                          Artikel 4
1.     De Commissie zorgt door middel van beurzen , onder zoektoe I agen , subsidies
       voor cursussen van hoog niveau , contracten ten behoeve van de
       samenwerking van       laboratoria en taakste I I Ingscontracten voor de
       uitvoering van het Stimuleringsplan . ZIJ wordt bijgestaan door het bij
       Besluit 82 /835/ EEG van de Commissie ^ 4 )          Ingestelde Ccm.‘é voor       de
       Europese    Ontwikkeling    van    Wetenschap     en  Technologie ,   alsmede   door
       adviseurs .
2.      In de door de Commissie opgestelde contracten worden de rechten                  en
       plichten van alle partijen vastgelegd , met name de voorwaarden                  met
       betrekking tot de verspreiding , bescherming en exploitatie van                   de
       onderzoekresultaten en met betrekking tot de eventuele terugbetaling             van
       de verleende steun .
                                          Artikel 5
De Commissie is gemachtigd om , overeenkomstig artikel 130 N van het EEG-
Verdrag en onder de In bijlage I genoemde voorwaarden , onderhandel Ingen te
voeren over     overeenkomsten met     Europese derde       landen , met   name die welke
deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk
en     technisch    onderzoek    ( COST )     of    welke   kaderovereenkomsten      Inzake
wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten met de
Gemeenschap , en Internationale organisaties , met het oog op hun deelname aan
dit Stimuleringsplan of een gedeelte ervan .
                                          Artikel 6
Dertig maanden na de start van het Stimuleringsplan voert de Commissie een
evaluatie van het Stimuleringsplan uit en zendt zij de Raad en het Europese
Parlement een evaluatieverslag toe met betrekking tot de tot dan toe bereikte
resultaten .
Dit verslag wordt afhankelijk van de conclusies van de evaluatie zo nodig
begeleid door voorstellen tot wijziging van het plan .
Na de afronding van het Stimuleringsplan zendt de Commissie de Raad en het
Europese Parlement een evaluatieverslag toe met betrekking tot de bereikte
resul taten .
BIJ de opstelling van bovengenoemde verslagen zal rekening worden gehouden
met de In bijlage I bij deze beschikking omschreven doelstellingen en zullen
de bepalingen van artikel 2 ,               lid 2 ,   van het     Kaderprogramma worden
geëerbiedigd .
( 4 ) PB nr . L 350 van 10.12.1982 , blz . 45
                                                                                            S. .
 ---pagebreak---                                   Artikel 7
Deze beschikking Is gericht tot de Lld-Staten .
Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE    I
                                     St imuler Ingsplan
1. Omschrljvlng en doel stel I ingen
   Het    Stimuleringsplan       bestaat    uit  een     reeks   activiteiten die gekozen
   worden op basis van hun wetenschappelijke en technische kwaliteit en die
   gericht zijn op de totstandkoming van een geleidelijk uit te breiden
   stelsel        van    wetenschappelijke       en      technische     samenv. -!. Ings-  en
   u I twlsse I I ngsverbanden op Europees niveau . De algemene doelstelling Is
   de verhoging van de doeltreffendheid van het wetenschappelijk en
   technisch onderzoek In de Lld-Staten en de verkleining van de
   verschillen In wetenschappelijke en technische ontwikkeling tussen de
   diverse Lld-Staten van de Europese Gemeenschap . Het heeft betrekking op
   het geheel van de gebieden van wetenschap en technologie ( exacte
   wetenschappen en natuurwetenschappen ).
   De specifieke doelstellingen van het Stimuleringsplan , waarmee zoals
   gezegd beoogd wordt de algemene wetenschappelijke en technische
   kwaliteit van het onderzoek en de ontwikkeling In alle Lld-Staten van de
   Gemeenschap te verhogen , zijn :
          bevordering van het opleidingsniveau door onderzoekers In staat te
          stellen ervaring op te doen , en een betere aanwending van
          hoogopgeleide onderzoekers In de Gemeenschap door middel van
          samenwerk ingsverbanden ,
   -      verhoging van de mobiliteit van de wetenschappers                  In de Europese
          Gemeenschap ,
          ontwikkeling         en       Instandhouding         van     de     I ntra-Europese
          wetenschappelijke en technische samenwerking ,
          bevordering van de totstandkoming van netwerken voor Intra-Europese
          samenwerking en uitwisseling ten einde het concurrentievermogen van
          de Gemeenschap op wetenschappelijk en technisch gebied te verhogen .
2. Moda I I te I ten
   Om bovengenoemde doelstellingen te bereiken verleent de Commissie steun
   aan onderzoekers , teams en Instellingen voor onderzoek en ontwikkeling
   ten     einde      voor   een    harmonische        wetenschappelijke     en    technische
   ontwikkel Ing van de Gemeenschap te zorgen .
   De steunmaatregelen kunnen verschillende vormen aannemen :
          beurzen voor         post-un I vers I ta I r onderzoek ,      d.w.z .    financiële
          bijdragen die aan wetenschappers worden verleend om hen In de
          gelegenheid te stellen een aanvullende opleiding te genieten door
          gedurende een periode van ten minste twaalf en ten hoogste 36
          maanden deel te nemen aan een onderzoekproject In een laboratorium
           In een ander land van de Gemeenschap ;
                                                                                              7.
 ---pagebreak--- onder zoektoe lagen ,      d.w.z .      financiële       bijdragen      die     aan
" gast laborator la " worden verleend ten einde de kosten te dekken die
verbonden zijn hetzij aan de overplaatsing of detachering van een
onderzoeker naar een ander land van de Gemeenschap , hetzij de
aanstelling van een wetenschapper              bij   een onderzoekteam      In een
ander     land van de Gemeenschap , hetzij de specialisering van een
onderzoeker In dienst van van een bedrijf In de Gemeenschap In een
universitair of Industrieel onderzoek I aborator lum In een ander land
van de Gemeenschap ;
       ( naargelang van het soort onderzoeker en het door hem beoogde
       doel kan de onder zoektoe lage verschillende vormen aannemen :
      -       een   financiële   bijdrage       die   een   onderzoeker    uit   de
              Gemeenschap In de gelegenheid stelt tijdens een kort
              verblijf ( 15 dagen tot zes maanden ) In een ander land van
              de Gemeenschap een specifiek experiment uit te voeren met
              behulp van een speciale wetenschappelijke of technische
              Installatie die In zijn eigen land niet voorhanden Is ,
              een financiële bijdrage ter dekking van de kosten die
              verbonden zijn aan de reis en het verblijf ( reiskosten ,
              verblijfkosten ,       verzekeringspremies ,         verhuiskosten ,
              enz .), de onderzoekwerkzaamheden en eventueel het salaris
              van een onderzoeker die voor een periode van ten minste
              zes maanden en ten hoogste drie Jaar wordt gedetacheerd
              of aangesteld bij een onderzoekteam van een ander land
              van de Gemeenschap ,
              een financiële bijdrage ter dekking van de kosten die
              verbonden   zijn     aan    de   reis   en   het   verblijf    en  de
              onderzoekwerkzaamheden         van   een   wetenschapper     uit   de
              Gemeenschap    die ,     In    dienst    van   een    bedrijf ,   een
               langdurige stage ( van één tot drie Jaar ) gaat doen bij
              een laboratorium In een ander land van de Gemeenschap ;)
-      subsidies voor cursussen op hoog niveau , d.w.z . financiële
       bijdragen aan        Instellingen binnen de Gemeenschap die
       gespecialiseerde cursussen van een hoog niveau willen
       verzorgen , waardoor deze Instellingen wetenschappers uit de
       verschillende Lld-Staten van de Gemeenschap kunnen ontvangen
       met de bedoeling hun een aanvullende opleiding                      of   een
       omscholing voor andere functies te bieden -,
-      samenwerkingscontracten tussen laboratoria uit verschillende
        landen , waardoor onderzoekers die In verschillende landen van
       de Gemeenschap onafhankelijk van elkaar op een geavanceerd
       gebied activiteiten ontplooien , In staat worden gesteld om
       - zonder hun activiteiten te concentreren In één enkel
        laboratorium - hun krachten te bundelen ( waardoor bevorderd
       wordt dat het onderzoek de benodigde “ kritische omvang "
       bereikt ) ;
 ---pagebreak---             hiertoe worden financiële bijdragen verleend waardoor              de
            onderzoekers In de gelegenheid worden gesteld elkaar               te
            ontmoeten , gezamenlijke experimenten uit te voeren , resultaten
            uit te wisselen , hun uitrusting aan te vullen of hun
            personeelsbestand te versterken door het aantrekken van ( bij
            voorkeur buitenlandse ) wetenschappers op 1 1 J de lijke basis -,
            contracten voor ds uitvoering van multidisciplinaire en
            multinationale projecten ( taakstel I Ingscontracten ) waardoor ,
            dank zij de ter beschikking gestelde financiële middelen , de
            bij   deze projecten betrokken onderzoekteams over de nodige
            middelen ( waaronder de apparatuur ) kunnen beschikken en de
            beste deskundigen uit verschillende landen en In verschillende
            disciplines bijeen kunnen worden gebracht , ten einde een
            vooraf bepaald doel te bereiken of een van tevoren vastgelegde
            wetenschappelijke arbeid te verrichten        In het kader van een
            W/ T-samenwerk Ingsverband .
Bovendien kan het Stimuleringsplan , behoudens de goedkeuring door het
bevoegde Raadgevend Comité Inzake Beheer en Coördinatie ( CGC ), worden
aangevuld met bepaalde soortgelijke stimuleringsmaatregelen ( beurzen ,
onderzoektoe I agen , subsidies ) die in het kader van elk van de
communautaire 0 & O-programma 's worden gefinancierd .
De maatregelen ter stimulering van de uitwisseling en samenwerking
betreffen het geheel van gebieden die behoren tot de natuurwetenschappen
en andere exacte wetenschappen , waaronder :
      wlskunde ,
      fyslca ,
      chemle ,
-     b lowetenschappen ,
      aardwetenschappen en oceanograf ie ,
      wetenschappe I I Jke Instrumentat ie ,
      I ngen leurswetenschappen .
Op de beoogde gebieden zullen de multinationale projecten waarop de
communautaire steunmaatregelen betrekking hebben , worden geselecteerd op
grond van hun kwaliteit , hun multidisciplinaire Inhoud , hun Innoverend
karakter en hun belang voor het opheffen van de barrières tussen de
verschillende vormen van onderzoek en ontwikkeling . BIJ vergelijkbare
wetenschappelijke en technische kwaliteit zal In leder geval de voorkeur
worden gegeven aan die projecten die een bijdrage kunnen leveren aan de
economische en sociale samenhang binnen de Gemeenschap .
De Commissie zorgt voor de samenhang van de stimuleringsmaatregelen met
da geprogrammeerde 0 & O-act I v I te I ten van de Gemeenschap .
De    Commissie      organiseert   tegelijkertijd ,     In    samenwerking    met
wetenschappelijke en technische kringen In de Gemeenschap , een reeks
raadplegingen , enquêtes en seminars , ten einde de wetenschappelijke en
technische behoeften en mogelijkheden te analyseren en te evalueren met
het   oog    op  de    nauwkeurige  Deoallng    van  de    Inhoud  van  volgende
st Imuler Ingsplannen .
 ---pagebreak--- Da Commissie brengt verslag uit aan de nationale Instanties , ten einde
te zorgen voor de samenhang tussen deze activiteiten en de nationale
beleidsmaatregelen Inzake stimulering van het onderzoek .
In het kader van de bepalingen van artikel 6 van deze beschikking dienen
derde landen en Internationale organisaties die aan het Stimuleringsplan
deelnemen , een bijdrage te leveren in de financiering van hun deelname
aan de stimuleringsmaatregelen alsmede aan de algemene communautaire
admlnlstrat lekosten .
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE    II
                                   F I NANCJ EEL MEMORANDUM
1 . Beqrot Inasl I In : 7301
    1.    Onderwerp van de maatregel
          Plan ter stimulering van de Internationale samenwerking                        en
          uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers .
2.  Jur Idlsche arondslag
    Artikel   130 Q ,    lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap .
3.  Omschrllvlnq van de maatreqel
    De stimuleringsmaatregel bestaat In de tenuitvoerlegging van diverse
    aanspor I ngsact I v I te I ten , te weten :
          Beurzen voor post-un I vers I ta I r onderzoek :
          Financiële bijdragen die aan wetenschappers worden verleend om hen
          In de gelegenheid te stellen een aanvullende opleiding te genieten
          door gedurende een periode van ten minste twaalf en ten hoogste 36
          maanden deel te nemen aan een onderzoekproject In een laboratorium
          in een ander land van de Gemeenschap .
          Onderzoektoe I aqen :
          Deze worden verleend aan            " gast I aborator la " ten einde de kosten te
          dekken die verbonden zijn aan hetzij de overplaatsing of
          detachering van een onderzoeker uit de Gemeenschap naar een ander
           land van de Gemeenschap ,                  hetzij    de aanstelling van een
          wetenschapper In een onder zoekteam In een ander land van de
          Gemeenschap , hetzij de specialisering van een onderzoeker , In
          dienst van een bedrijf In de Gemeenschap , In een universitair of
           Industrieel      onderzoek laborator lum         in   een   ander  land   van de
          Gemeenschap .
          Naargelang van het soort onderzoeker en het door hem beoogde doel
          kan de onderzoektoe I age verschillende vormen aannemen :
                een financiële bijdrage die een onderzoeker uit de Gemeenschap
                In de gelegenheid stelt tijdens een kort verblijf ( 15 dagen
                tot    zes maanden )       In een ander       land van   de Gemeenschap een
                specifiek experiment uit te voeren met behulp van een speciale
                technische of wetenschappelijke Installatie die in zijn eigen
                land niet voorhanden is -,
                                                                                            M •
 ---pagebreak---              een financiële bijdrage ter dekking van de kosten die
             verbonden zijn aan da_reis en het verbl I If ( reiskosten ,
             verblijfkosten , verzekeringspremies , verhuiskosten , enz .), dfl
             onderzoekwerkzaamheden en eventueel het salaris van een
             onderzoeker die voor een periode van ten minste zes maanden en
             ten hoogste drie Jaar wordt gedetacheerd of aangesteld bij een
             onder zoekteam van een ander land van de Gemeenschap ;
             een   financiële     bijdrage     ter    dekking    van   de    kosten   die
             verbonden      zijn    aan     de     reis ,    het    verbl I If   en    de
             onderzoekwerkzaamheden         van     een     wetenschapper       uit    de
             Gemeenschap die In dienst van een bedrijf een langdurige stage
             ( van één tot drie Jaar ) gaat doen bij een laboratorium In een
             ander land van de Gemeenschap ;
     Subsidies voor cursussen OD hoog niveau :
     Dit zijn financiële bijdragen die worden verleend aan Instellingen
     die     voor    wetenschappers      uit   verschillende      Lld-Staten     van   de
     Gemeenschap gespecialiseerde cursussen op hoog niveau willen
     verzorgen , met de bedoeling een aanvullende opleiding of een
     omscholing voor andere functies te bieden .
     Samenwerkingsverbanden van laboratoria In verschillende landen :
     Deze      stellen   onderzoekers     die    in   verschillende     landen    van  de
     Gemeenschap onafhankelijk           van elkaar op een geavanceerd gebied
     activiteiten ontplooien , In staat om - zonder hun activiteiten te
     concentreren In één enkel laboratorium - hun krachten te bundelen ,
     waardoor       het    onderzoek    de   benodigde      " kritische    omvang "   kan
     overschrijden ;        hiertoe   worden       financiële     bijdragen     verleend
     waardoor de onderzoekers In de gelegenheid worden gesteld elkaar te
     ontmoeten , gezamenlijke experimenten uit te voeren , resultaten uit
     te wisselen , hun uitrusting aan te vullen of hun personeelsbestand
     te versterken door het aantrekken van bij                  voorkeur    buitenlandse
     wetenschappers op tijdelijke basis .
     Ul.tvoer.lna van mult Idlsclol Inalre en mult Inat lonale prolecten :
     Dank zij de taakstel I Ingscontracten , waardoor de benodigde middelen
     ( waaronder apparatuur ) vrijkomen , Is het mogelijk de beste
     deskundigen uit verschillende                  landen en        In verschillende
     disciplines bijeen te brengen om een vooraf bepaald doel te
     bereiken of om gezamenlijk een van                          tevoren vastaelegde
     wetenschappe I I Ike arbeid te verrichten            In het kader van een W/ T-
     samenwerk Ingsverband .
Motivering van de maatrege I
Op 9 november         1981   heeft de Raad de Commissie verzocht concrete
voorstellen te doen met betrekking tot de stimulering van de
doeltreffendheid van de Europese onderzoekwereld en de mobiliteit van de
onderzoekers .
De Europese Raad heeft dit verzoek op 26 en 27 november 1981 nog eens
bevest Igd .
 ---pagebreak--- Op 28 Juni 1983 heeft de Raad besloten de specifieke Instrumenten en
middelen voor de tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen In een
experimentele fase te beproeven .
De Raad heeft toen ook bepaald dat de doelstelling " verbetering van de
doeltreffendheid van het wetenschappelijk en technisch potentieel van de
Gemeenschap " één van de doelstellingen moet zijn van het Kaderprogramma
van communautaire 0 & O-act I v I te I ten .
De Raad heeft de Commissie op 28 februari              1984 verzocht hem een plan
voor te leggen ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en
technische samenwerking en uitwisseling voor de periode 1985-1988 .
Op 12 maart        1985   heeft    de   Raad  het   " Stimuleringsplan       1985-1988 "
goedgekeurd .
In de Europese Akte is bepaald dat de Commissie activiteiten moet
ontplooien ter stimulering van de opleiding en mobiliteit van de
onderzoekers In de Gemeenschap .
De  Raad   heeft    op  28 september      1987 bepaald dat       het   " Europa  van de
Onderzoekers " één van de doelstellingen moet zijn van het Kaderprogramma
1987-1991 van communautaire 0 & O-act I v I te I ten .
Flnanclële conséquent les :
1 .  Aard van de uitgaven
            beurzen ,
            deskundigencontracten ,
            onderzoektoe I agen ,
            subsidies ,
            samenwerkingsverbanden van laboratoria ,
            contracten       ter     uitvoering     van      multidisciplinaire      en
            multinationale       werkzaamheden    die    tot   duidelijk     omschreven
            resu I taten moeten lelden ( taakstel I Ingscontracten ) ,
            enquêtes , studles en confèrent les ,
            tenuitvoerlegging van contextuele bege I e I d I ngsmaatrege I en , met
            name de realisatie van een informatie- en documentatiesysteem .
2.   Totale kosten
      167 ml I loen Ecu voor de periode 1988-1992 ,             de   looptijd van het
      St Imuler Ingsplan .
 ---pagebreak---            3.         Berekenlnaswl Ize
                      a)      Personeelsul tgaven
                              Hat voor deze actie voorgestelde personeelsbestand omvat 18
                              functionarissen ( 10 A. 3 B , SC ). Hiervan zijn er 13 (8 A ,
                              2 B,         30             afkomstig                van        het            huldige            programma ;
                              3 functionarissen (1 A ,                         1 B , 1 C ) moeten In 1988 worden
                              aangeworven en 2 (1 A , 1                      C ) In 1989 . De jaarlijkse kosten van
                              het aan het programma                           toegewezen personeel ( waaronder de
                              kosten van dienstreizen ,                     ondersteunend personeel , enz .) worden
                              geraamd op 170.000 Ecu voor 1988 , 1.430.000 Ecu voor 1989 ,
                              1.600.000 Ecu voor                        1990 ,          1.700.000 Ecu voor                        1991        en
                              1.800.000 Ecu voor 1992 , ofte wel In totaal 6.700.000 Ecu voor
                              de gehele per lode .
                      b)      Huishoudelijke uitgaven voor het C0DEST en het netwerk van
                              adviseurs
                              Methodische en wetenschappelijke evaluatie van de actie .
                              De kosten hiervan worden geraamd op 2.200.000 Ecu voor de
                              periode 1988-1992 en bestaan hoofdzakelijk uit de uitgaven
                              voor       de        organisatie              van         vergaderingen ,                administratieve
                              ondersteunlng en deskundlgen .
                      c)      Uitgaven voor contracten
                              Deze       bedragen          naar         schatting             158.100.000 Ecu                  voor      alle
                              activiteiten In de periode 1988-1992 .
           Meer larent l idschema
   Commitments
                         ! exécution!exécution!budget *      APB     !prévision!prévision prévisioniprévision prévision prévision
                         !          !         '.stèsisi .            !           !                     !
                         !    «85   !   19«   !     1987     1988    !    1989   ·     1990     1991   !     1992       1993      1994    TOTAL    !
                         !          !         !                      «           I                     •
(X«GOING PROGRWílE       1          1
                                              !                      •           !                     !
Total - ·                !   15.458 !  18.779 !    19.813    4.000 !             !                     !                                   40.000 i
                         1          1                                •           î                     !
                                              Î
                         1          «                                !           !
                                              !
  PROPOSED               1          «
                                              !                      !           1
  M&l PROGRAMME          •          1
                                              !                                  !                     !
                                              ï
    Personnel ( 1*9 )    1          1         !                . 170 !    1.430 !      1.400    1.700 !      1.800                           4.700 !
                                               !
    Adeinistration (2*3) 1          1         !                . OSO !     . 500 !      . 520    . 550 !       . 580                         2.200 î
    Contractsi5 )        1          1
                                               !            24.780 !     31.070 !     32.880   33.750 !     35 . ¿20                      158.100 !
                          1          1                                β           1                     1
                                               !
                                                                                 1                      <
                         «          «          •                     Î
     Total                i         «          1            25.000 ·     33.000 <     35.000   36.000 *     38.000                         147.000 !
                         1                       sssssssss -= -=«î– - - " - 1       -----               * rssssrr ss SSSSS25SS ZZSZZZZZZ –- –    '* j
 ---pagebreak--- РАГгелз
                            ! exécution!exécution!bud9et ♦ !  flPB    ! prévision!pr4vision!prévision!privision!pr4vision!prévision !
                                                 Î reports !          f            «
                            !    1985   !  1984  !    1987  ! 19eø    !     1909   !   1990   !   1991       1992   !  1993  ·   1994  !  TOT «.
                                                                      1            f
ONGOING PROGRAMME                                                     «            •
                                                                      «            1
    Total                   ?     . 551 !  7.430 !   22.268 ! 9.760 !     IS . 266 !   2.084- Î   1.837 !                                  60.000
                                                                      1            «
                                                                      f            •
PTTGPOSED                                                              1           1
NEW PROGRAMME               !        -  !                             «            •
                                                                       «            «
    Personnel ( 1*9)                                            . 170 !     1Λ30 ï     1.400 !    1.700 !    1.800 !          !         f    6.700
    Adai lustration ( 2*3 )                                     . 050 !      . 500 !    . 520 !     . 550 !   . 580 !         Î         !    2.200
 Contracté)                                                   <.< βα «    15.070 Í    26.800 !  28.750 !    30.620 ! 33.000 !   19.300 1  158.100
                                                                       1            c
                                                                       «            1
    Total                                                      4.700 !     17.000 !   29.000 !   31.000 !   33.000 !  33.000 !  19.300 !   167.000
            4.       Financlerlng van de uitgaven
                     De kredieten zijn op te nemen In de begrotingen van 1988 , 1989 ,
                     1990 , 1991 , 1992 , 1993 en 1994 .
  6.        Controle
            a)       Financiële controle : door de bevoegde diensten van de Commissie ,
                     wat betreft de regelmatigheid van de uitgaven en de uitvoering van
                     de begroting In het bijzonder het DG Financiële Controle ;
            b)       Wetenschappelijke                   controle :           door       de     bevoegde           diensten         van      de
                     Commlssleen het wetenschappelijk Raadgevend Comité ( CODEST ),
                     volgens de algemene procedures ter beoordeling van de communautaire
                     0 & 0-act Iviteiten .