CELEX: 62017CA0558
Language: sl
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Zadeva C-558/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. aprila 2019 – OZ/Evropska investicijska banka (EIB) (Pritožba — Javni uslužbenci — Uslužbenci Evropske investicijske banke (EIB) — Spolno nadlegovanje — Preiskava, izvedena v okviru programa „Dignity at work“ — Zavrnitev pritožbe v zvezi z nadlegovanjem — Predlog za razglasitev ničnosti odločbe predsednika EIB o zavrnitvi pritožbe — Povrnitev škode)

17.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 206/4
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. aprila 2019 – OZ/Evropska investicijska banka (EIB)
      (Zadeva C-558/17 P) (1)
      
      (Pritožba - Javni uslužbenci - Uslužbenci Evropske investicijske banke (EIB) - Spolno nadlegovanje - Preiskava, izvedena v okviru programa „Dignity at work“ - Zavrnitev pritožbe v zvezi z nadlegovanjem - Predlog za razglasitev ničnosti odločbe predsednika EIB o zavrnitvi pritožbe - Povrnitev škode)
      (2019/C 206/05)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnik: OZ (zastopnik: B. Maréchal, avocat)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska investicijska banka (zastopniki: K. Carr in G. Faedo, agentki, skupaj z A. Dal Ferrom, avvocato)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. julija 2017, OZ/EIB (T-607/16, neobjavljena, EU:T:2017:495), se razveljavi v delu, v katerem so bili z njo zavrnjeni, prvič, odškodninska zahtevka iz tožbe pritožnice, utemeljena na odgovornosti Evropske investicijske banke (EIB) za domnevne nezakonitosti v okviru postopka preiskave, vključno z nespoštovanjem pravice pritožnice, da se o njeni zadevi pravično odloči, in drugič, predlog za razglasitev ničnosti iz te tožbe.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se pritožba se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odločba predsednika Evropske investicijske banke z dne 16. oktobra 2015 o neugoditvi pritožbi zaradi spolnega nadlegovanja, ki jo je vložila oseba OZ, se razglasi za nično.
               
            
                  4.
               
               
                  V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropski investicijski banki se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali osebi OZ v postopku na prvi stopnji in pritožbenem postopku.
               
            
         (1)  UL C 437, 18.12.2017.