CELEX: C2005/093/24
Language: sv
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Mål C-60/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia av den 14 december 2004 i målet mellan WWF Italia m.fl. och Regionen Lombardiet, till stöd för vilken Associazione migratoristi italiani har intervenerat

16.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 93/13
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia av den 14 december 2004 i målet mellan WWF Italia m.fl. och Regionen Lombardiet, till stöd för vilken Associazione migratoristi italiani har intervenerat
   (Mål C-60/05)
   (2005/C 93/24)
   Rättegångsspråk: italienska
   Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia, Italien, begär genom beslut av den 14 december 2004, som inkom till domstolens kansli den 10 februari 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan WWF Italia m.fl. och Regionen Lombardiet, till stöd för vilken Associazione migratoristi italiani har intervenerat, beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall direktiv 79/409/EG förstås så att medlemsstaterna, om man bortser från den nationella kompetensfördelningen mellan stat och regioner, skall anta bestämmelser för införlivande som omfattar alla situationer där skydd skall ges enligt direktivet, i synnerhet vad gäller en garanti för att undantagsjakten inte omfattar ett högre antal fåglar än det begränsade antal som får jagas enligt artikel 9.1 c?
            
         
               2)
            
            
               Skall direktiv 79/409/EG (1) förstås så, vad gäller det antal [fåglar] som får omfattas av undantagsjakt, att det i de statliga införlivandebestämmelserna skall hänvisas till en fastställd eller fastställbar parameter, som anförtrotts kvalificerade tekniska organ, på så sätt att undantagsjakt kan bedrivas på grundval av kriterier som innebär att det på ett objektivt sätt, med hänsyn tagen till rådande miljöförhållanden, fastställs ett högsta antal fåglar som får jagas, som inte får överskridas vare sig på nationell eller regional nivå?
            
         
               3)
            
            
               Innebär den statliga bestämmelsen i artikel 19a i lag nr 157/92 – enligt vilken en sådan parameter fastställs genom ett obligatoriskt men icke-bindande utlåtande från INFS, utan att det dock föreskrivs något samordningsförfarande för att, för varje art som omfattas av undantagsjakten, med tvingande verkan fördela det antal fåglar som på nationell nivå fastställts utgöra ett begränsat antal mellan regionerna – en korrekt tillämpning av artikel 9 i direktiv 79/409/EG?
            
         
               4)
            
            
               Säkerställs en effektiv tillämpning av direktiv 79/409/EG genom det i artikel 19a i lag nr 157/97 föreskrivna förfarandet för kontroll av huruvida den undantagsjakt som de italienska regionerna tillåter är förenlig med gemenskapsbestämmelserna, vilket förfarande föregås av ett anmodansskede och således är förenat med vissa formella tidsfrister som också gäller i fråga om antagande och offentliggörande av beslutet, vilket innebär att den korta tid under vilken den nämnda jakten är tillåten redan har löpt ut innan kontrollförfarandet har avslutats?
            
         
      (1)  EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.