CELEX: 51993PC0036(15)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder

20 . 3 . 93                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 80 / 23
                                                              Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                   / 93
                                                                af . . .
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1765 / 92 om indførelse af en støtteordning for producenter af
                                                         visse markafgrøder
                                                            (93 / C 80 / 15 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  for at lette overgangen fra den nugældende ordning til den
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         ordning, der indføres ved nærværende forordning, bør der
                                                                         fastsættes særlige bestemmelser for produktionsåret 1993 /
                                                                         94 —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                    Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                       I forordning ( EØF) nr. 1765 / 92 foretages følgende ænd­
                                                                         ringer:
ud fra følgende betragtninger:                                           1 . Nedenstående markafgrøde indsættes i bilag I:
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 569 / 76 ( 1 ), senest
                                                                                     KN-kode                   Varebeskrivelse
ændret ved forordning (EØF) nr. 2048 / 92 (2), indførtes
særforanstaltninger for anden hør end spindhør;                              IV . Anden hør end
                                                                                  spindhør
kendetegnene for denne produktion er de samme som for
                                                                                   1204 00           Hørfrø (Linum usitatissimum L. )
visse produktioner omfattet af den støtteordning, der ind­
førtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765 / 92 (3),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2467/ 92 (4); for at sikre               2 . Som artikel 6a indsættes:
en bedre markedsligevægt bør hørfrø optages blandt de
markafgrøder, der er omfattet af støtteordningen i forord­
                                                                              »Artikel 6a
ning ( EØF) nr. 1765 / 92, og produkterne bør udgå af
ordningen i forordning ( EØF) nr. 569 / 76 ;
                                                                              1 . Hektargodtgørelsen for anden hør end spindhør
                                                                             fastsættes til 75 ECU multipliceret med regionaludbyt­
den støtteordning for producenter af visse markafgrøder,                     tet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de
der er indført ved forordning (EØF) nr. 1765 / 92 , er                       regioner, hvor der anvendes særskilt udbytte for majs.
undergivet de regler, der er fastsat i forbindelse med Rådets
forordning (EØF) nr. 3508 / 92 af 27 . november 1992 om                      2. Godtgørelsen ydes kun, hvis hørfrøene er produce­
et integreret system for forvaltning og kontrol af visse                     ret af frøsorter, der ikke betragtes som spindhør. I den
EF-støtteordninger ( 5); dette system finder således også                     forbindelse fastsætter Kommissionen de støtteberettige­
anvendelse på anden hør end spindhør;                                        de sorter efter proceduren i artikel 38 i Rådets forord­
                                                                             ning (EØF) nr. 136 / 66 / EØF ( i ).«
(!) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .                                0 ) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s. 3025 / 66 .
(2) EFT   nr. L 215 af 30 . 7 . 1992 , s. 5 .
(3) EFT   nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 12.
(4) EFT   nr. L 246 af 27 . 8 . 1992 , s. 11 .
(5) EFT   nr. L 355 af 5 . 12. 1992 , s. 1 .                             3 . Som artikel 17a indsættes :
 ---pagebreak--- Nr. C 80 / 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 3 . 93
   »Artikel 17a                                                                         Artikel 2
   1 . Som en overgangsordning for produktionsåret
   1993 / 94 fastsættes godtgørelsen for- hørfrø til 87 ECU .   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
   Andre overgangsforanstaltninger for produktionsåret          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   1993 / 94 fastsættes for hørfrø efter proceduren i artikel
   38 i forordning EØF nr. 136 / 66 / EØF.
   2 . Forordning (EØF) nr. 569 / 76 ophæves .«.                Den anvendes fra produktionsåret 1993 / 94.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i . . .
                                                                                   På Rådets vegne