CELEX: 62009CN0247
Language: cs
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Věc C-247/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg (Německo) dne 7. července 2009 — Alketa Xhymshiti v. Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

26.9.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 233/5
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg (Německo) dne 7. července 2009 — Alketa Xhymshiti v. Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
   (Věc C-247/09)
   2009/C 233/08
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Alketa Xhymshiti
   
      Žalovaná: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Použije se v případech, ve kterých má státní příslušník třetího státu legální bydliště v členském státě Evropské unie a pracuje na území Švýcarské konfederace, na tohoto státního příslušníka a jeho manželku, která je státním příslušníkem třetího státu, v členském státě bydliště nařízení č. 859/2003/ES (1) s tím důsledkem, že členský stát bydliště musí na tohoto pracovníka a jeho manželku použít nařízení č. 1408/71/ES (2) a č. 574/72/EHS (3)?
            
         
               2)
            
            
               Bude-li otázka č. 1 zodpovězena záporně: Je třeba za podmínek uvedených v otázce č. 1 vykládat články 2, 13, 76 nařízení č. 1408/71/ES a čl. 10 odst. 1 písm. a) nařízení č. 574/72/EHS tak, že lze matce, která je státním příslušníkem třetího státu, odepřít v členském státě bydliště přiznání rodinných dávek z důvodu její státní příslušnosti třetího státu, ačkoli je dotčené dítě občanem Unie?
            
         
      (1)  Nařízení rady (ES) č. 859/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 rozšiřuje na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti; Úř. věst. L 124, s. 1; Zvl. vyd. 05/04, s. 317.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství; Úř. věst. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35.
   
      (3)  Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství; Úř. věst. L 74, s. 1; Zvl. vyd. 05/01, s. 83.