CELEX: 31970R2160
Language: el
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 2160/70 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1970, περί τροποποίησης του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1579/70 που καθορίζει τις ιδιαίτερες συνθήκες για την εξαγωγή ορισμένων τυριών προς την Ισπανία

32                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 370R2160
 28.10.70                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ . N 237/ 15
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2160/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 27ης ' Οκτωβρίου 1970
                περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1579/70 «περί καθορισμού ειδικών δρωv
                                       γιά τήν έξαγωγή όρισμένων τυρών στήν 'Ισπανία»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             σμό εκδόσεως αϊτηση παραδόσεως είδικοΟ πιστοποιη­
                                                                  τικού γιά τούς τυρούς Edam , Gouda καί παρομοίους·
"Εχοντας υπόψη :
                                                                 ότι είναι δυνατή ή παραίτηση άπό τήν πληροφόρηση
τη συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                αύτή μετά τήν έναρξη ίσχύος τήν 1η ' Οκτωβρίου 1970,
κής Κοινότητος,                                                  τής συμφωνίας πού ύπεγράφη τήν 29η ' Ιουνίου 1970
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου                 μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί
τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­
                                                                 τής ' Ισπανίας ( 5)·
ράς στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1253/70 (2), καί Ιδίως τό άρθρο           σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
28 ,                                                             χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,
 Εκτιμώντας :
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1579/70 τής ' Επιτροπής
τής 4ης Αύγούστου 1970 περί καθορισμού ειδικών                                            "Αρθρο 1
δρων γιά τήν έξαγωγή όρισμένων τυρών στήν ' Ισπα­
νία (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)              Τό άρθρο 6α τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1579/70
άριθ . 1786/70 (4), προβλέπει τήν παράδοση ένός είδικού          καταργείται .
πιστοποιητικού γιά τή χορήγηση τής έπιστροφής κατά
τήν έξαγωγή όρισμένων τυρών στήν ' Ισπανία-
                                                                                          "Αρθρο 2
ότι , έν όψει τών ίδιομορφιών τού καθεστώτος έξαγωγής
τών έν λόγω προϊόντων, τό άρθρο 6α τοΰ κανονισμοΰ                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
αύτοΰ προβλέπει ότι τά Κράτη μέλη πληροφορούν                    ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
άμέσως τήν ' Επιτροπή όταν ύποβάλλεται στόν όργανι­              ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 ' Οκτωβρίου 1970.
                                                                                 Γιά την Επιτροπή
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                Franco M. MALFATTI
O ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968 , σ . 13 .
(2) EE άριθ . N 143 τής 1.7.1970, σ . 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 172 τής 5.8.1970, σ. 26.
(4) ΕΕ άριθ. N 195 τής 2.9.1970, σ . 9.                          (5) ΕΕ άριθ . N 182 τής 16.8.1970, σ. 2.