CELEX: 61974CJ0065
Language: el
Date: 1975-03-11 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Μαρτίου 1975. # Porrini και λοιποί κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και Comont SpA και Bellintani και λοιποί κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και Cemi SpA. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Varese - Ιταλία. # Υπόθεση 65/74.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 11ης Μαρτίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 152 της Συνθήκης ΕΚΑΕ και η εφαρμογή του σε πρόσωπα που δεν έχουν την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Στο άρθρο 152 ΕΚΑΕ πρέπει να αποδοθεί η έννοια ότι εφαρμόζεται όχι μόνο στα πρόσωπα που έχουν την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου ή του λοιπού προσωπικού πλην των τοπικών υπαλλήλων, αλλά και σ' αυτά που διεκδικούν τις ιδιότητες αυτές.
         
      
            2)
         
         
            Η σχέση εργασίας μεταξύ της Κοινότητος και των μονίμων υπαλλήλων ή του λοιπού προσωπικού πλην των τοπικών υπαλλήλων δεν μπορεί να ιδρυθεί με απόφαση του εθνικού δικαστή.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ο εθνικός δικαστής δεν είναι αρμόδιος να λύσει τις διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και των προσώπων που επικαλούνται τον κανονισμό υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων ή του προσωπικού εγκαταστάσεως του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών. Για την επίλυση των ζητημάτων αυτών μόνο αρμόδιο είναι το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.