CELEX: 22005D0181
Language: sv
Date: 2005-03-01 00:00:00
Title: 2005/181/EG: Beslut nr 2/2005 av Tullsamarbetskommittén AVS–EG av den 1 mars 2005 om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04)

8.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 61/48
            
         
      BESLUT nr 2/2005 AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN AVS–EG
   av den 1 mars 2005
   om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04)
   (2005/181/EG)
   TULLSAMARBETSKOMMITTÉN AVS–EG HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av det i Cotonou den 23 juni 2000 undertecknade AVS–EG-partnerskapsavtalet, särskilt artikel 38 i protokoll I till bilaga V till detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 38.1 i det nämnda protokollet får undantag från ursprungsreglerna beviljas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 38.8 i det nämnda protokollet beviljas undantag automatiskt inom en årlig kvot på 8 000 ton för konserverad tonfisk och inom en årlig kvot på 2 000 ton för tonfiskfilé.
            
         
               (3)
            
            
               Den 28 oktober 2002 antog Tullsamarbetskommittén AVS–EG beslut nr 2/2002 om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04). Det undantag som avses i artikel 1 i detta beslut skall gälla mellan den 1 oktober 2002 och den 28 februari 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Med hänsyn till att denna bestämmelse upphör att gälla lämnade AVS-staterna den 8 november 2004 in en begäran om ett nytt samlat undantag från ursprungsreglerna i partnerskapsavtalet AVS–EG, för konserverad tonfisk och tonfiskfiléer, som skulle gälla för alla AVS-stater och omfatta hela de årliga kvoterna, dvs. 8 000 ton konserverad tonfisk och 2 000 ton tonfiskfiléer, som importeras till gemenskapen från och med den 1 mars 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Ansökan om undantag görs enligt de tillämpliga bestämmelserna i protokoll 1, särskilt artikel 38.8, och de kvantiteter ansökan gäller ryms inom gränserna för den årliga kvot som AVS-staterna efter ansökan automatiskt beviljas.
            
         
               (6)
            
            
               Detta beslut bör tillämpas från och med den 1 mars 2005 till och med slutet av 2007 i avvaktan på den nya handelsordning som enligt artikel 37 i partnerskapsavtalet AVS–EG skall träda i kraft senast den 1 januari 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut nr 2/2002 avser ”canned tuna” (konserverad tonfisk) men gäller i själva verket för ”preserved tuna” (konserverad tonfisk). Begreppet ”preserved tuna” omfattar även ”canned tuna” och tonfisk som är vakuumförpackad i plastpåsar eller i andra förpackningar. I Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur används begreppet ”preserved tuna” vilket även innefattar ”canned tuna”. Samma begrepp bör användas i detta beslut.
            
         
               (8)
            
            
               Kvantiteter för vilka undantaget godkänns bör förvaltas av kommissionen i samarbete med medlemsstaternas och AVS-staternas tullmyndigheter. För detta bör närmare bestämmelser antas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från de särskilda bestämmelserna i förteckningen i bilaga II till protokoll 1 till bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG skall konserverad tonfisk och tonfiskfiléer enligt HS-nummer ex 16.04 som produceras i AVS-staterna av tonfisk som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i dessa länder i enlighet med villkoren i detta beslut.
   Artikel 2
   Det undantag som avses i artikel 1 skall tillämpas på de produkter och kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som importeras till gemenskapen från AVS-staterna mellan den 1 mars 2005 och den 31 december 2007.
   Artikel 3
   De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommissionen, som skall vidta alla administrativa åtgärder som den anser lämpliga för en effektiv förvaltning av dessa kvantiteter. Artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 (1), vilka rör förvaltningen av tullkvoter, skall i tillämpliga delar gälla vid förvaltningen av de kvantiteter som avses i bilagan.
   Artikel 4
   1.   AVS-staternas tullmyndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1. I detta syfte skall alla certifikat som de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till beslutet.
   2.   De behöriga myndigheterna i AVS-staterna skall var tredje månad, via AVS-statsgruppens sekretariat, sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats i enlighet med detta beslut samt certifikatens löpnummer.
   Artikel 5
   Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i enlighet med detta beslut skall innehålla någon av följande uppgifter:
   
               —
            
            
               ”Derogation – Decision No 2/2005”
            
         
               —
            
            
               ”Dérogation – Décision no 2/2005”
            
         Artikel 6
   AVS-staterna och medlemsstaterna och Europeiska gemenskapen skall var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.
   Artikel 7
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 2005.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2005.
      
         
            På Tullsamarbetskommitténs AVS–EG vägnar
         
         Robert VERRUE
         
         Isabelle BASSONG
         
         
            Ordförandena
         
      
   
   
      (1)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      BILAGA
      
                  Löpnummer
               
               
                  HS-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Period
               
               
                  Kvantiteter
                  (ton)
               
            
                  09.1632
               
               
                  ex 16.04
               
               
                  Konserverad tonfisk (1)
                  
               
               
                  1.3.2005–28.2.2006
               
               
                  8 000
               
            
                  1.3.2006–28.2.2007
               
               
                  8 000
               
            
                  1.3.2007–31.12.2007
               
               
                  6 666
               
            
                  09.1637
               
               
                  ex 16.04
               
               
                  Tonfiskfiléer
               
               
                  1.3.2005–28.2.2006
               
               
                  2 000
               
            
                  1.3.2006–28.2.2007
               
               
                  2 000
               
            
                  1.3.2007–31.12.2007
               
               
                  1 666
               
            
         (1)  Oavsett förpackningsform om produkten anses konserverad i enlighet med betydelsen i HS-nummer ex 16.04.