CELEX: 51990PC0235
Language: nl
Date: 1990-06-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE TIJDELIJKE VERLENGING, VOOR DE PERIODE VAN 1 APRIL 1990 TOT EN MET 30 APRIL 1990, VAN HET PROTOCOL DAT IS GEHECHT AAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SENEGAL EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE SENEGALESE KUST

Nr. C 159/14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29. 6. 90
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de
              vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met
              30 april 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van
              de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de
                                                         Senegalese kust
                                                       COM(90) 235 def.
                                         (Door de Commissie ingediend op 6 juni 1990)
                                                         (90/C 159/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat beide partijen op 30 maart 1990 zijn
                                                                    overeengekomen het genoemde Protocol, in afwachting
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                van het resultaat van de bedoelde onderhandelingen, tij-
Economische Gemeenschap,                                            delijk te verlengen voor een tweede periode gaande van
                                                                    1 tot en met 30 april 1990,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de
Republiek Senegal en de Europese Economische Ge-                    BESLUIT:
meenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust ('),
gewijzigd bij de op 17 maart 1989 ondertekende over-                                         Artikel 1
eenkomst (2),                                                       De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in-
                                                                    zake de tweede tijdelijke verlenging, voor de periode van
Gezien het voorstel van de Commissie,                               1 tot en met 30 april 1990, van het Protocol dat is ge-
                                                                    hecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de
Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek                      Republiek Senegal en de Europese Economische Ge-
Senegal zijn begonnen met de in artikel 17, tweede ali-             meenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust,
nea, van de Overeenkomst bedoelde onderhandelingen                 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
om de regeling vast te stellen die van toepassing is na 28
februari 1990, de datum waarop de geldigheidsduur van               De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge-
het aan de Overeenkomst gehechte Protocol verstrijkt;               hecht.
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat beide partijen op 24 februari 1990
overeengekomen waren het genoemde Protocol te ver-                  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso-
lengen voor een tijdelijke periode strekkende van 1 tot             nen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te on-
en met 31 maart 1990;                                               dertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.
(') PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.
O PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 1.