CELEX: C2000/316/39
Language: es
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2000 en el asunto T-259/97, Rui Teixeira Neves contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Deber de lealtad y de comportamiento acorde con la dignidad de su función — Principio de separación de poderes — Libertad sindical — Régimen disciplinario — Sanción)

4.11.2000               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 316/21
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                            de 12 de septiembre de 2000
                 de 19 de septiembre de 2000
                                                                        en el asunto T-259/97, Rui Teixeira Neves contra Tribunal
                                                                                  de Justicia de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-252/97: Anton Dürbeck GmbH contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                      (Funcionarios — Deber de lealtad y de comportamiento
                                                                        acorde con la dignidad de su función — Principio de
                                                                        separación de poderes — Libertad sindical — Régimen
[Plátanos — Importaciones de los Estados ACP y de paı́ses                                    disciplinario — Sanción)
terceros — Solicitud de concesión de certificados de importa-
ción suplementarios — Caso de rigor excesivo — Medidas                                            (2000/C 316/39)
transitorias — Artı́culo 30 del Reglamento (CEE) no 404/93
     — Limitación de los daños — Recurso de anulación]                                 (Lengua de procedimiento: portugués)
                                                                        En el asunto T-259/97, Rui Teixeira Neves, funcionario del
                          (2000/C 316/38)                               Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, representada
                                                                        por el Sr. A. Encarnação, Abogado de Oporto, que designa
                                                                        como domicilio en Luxemburgo el no 10, am Gronn, Sandwei-
                                                                        ler, contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     (Agentes: al principio el Sr. T. Millett y, posteriormente, los
                                                                        Sres. M. Schauss y F. Ferreira Pinto), que tiene por objeto, por
                                                                        un lado, la pretensión de que se anule la decisión del Tribunal
En el asunto T-252/97, Anton Dürbeck GmbH, con domicilio                de Justicia de 20 de enero de 1997, por la que se impuso al
social en Fráncfort del Meno (Alemania), representada por el           demandante la sanción disciplinaria de descenso de escalón, y,
Sr. G. Meier, Abogado de Colonia, Berrenrather Straße 313,              por otro lado, una pretensión de indemnización destinada a
Colonia (Alemania), contra Comisión de las Comunidades                 obtener que se condene a la parte demandada a reparar el
Europeas (Agentes: Sres. K.-D. Borchardt y H. van Vliet),               perjuicio moral que supuestamente le causó la referida deci-
apoyada por Reino de España (Agente: Sra. R. Silva de                  sión, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por: la Sra.
Lapuerta) y República Francesa (Agentes: Sras. K. Rispal-              V. Tiili, Presidente; los Sres: R. M. Moura Ramos y P. Mengozzi,
Bellanger y C. Vasak), que tiene por objeto un recurso de               Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el
anulación parcial de la Decisión de la Comisión de 10 de julio       12 de septiembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
de 1997 relativa a la adopción de medidas transitorias en favor        siguiente:
de la demandante en el marco de la organización común de
mercados en el sector del plátano, el Tribunal de Primera              1)     Se desestima el recurso.
Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-Valdeca-       2)     Cada parte cargará con sus propias costas.
sas, Presidente, la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke, Jueces;
Secretario: Sr. G. Herzig, administrador, ha dictado el 19 de           (1) DO C 357 de 22.11.97.
septiembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se desestima el recurso.
                                                                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
      Comisión.                                                                            de 20 de septiembre de 2000
                                                                        en el asunto T-261/97, Eleonore Orthmann contra Comi-
3)    El Reino de España y la República Francesa cargarán con sus                  sión de las Comunidades Europeas (1)
      propias costas.
                                                                        (Funcionarios — Servicios cientı́fico y técnico — Paso de la
                                                                        categorı́a B a la categorı́a A — Interés para ejercitar la
                                                                                                        acción)
(1) DO C 357 de 22.11.97.                                                                          (2000/C 316/40)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                        En el asunto T-261/97, Eleonore Orthmann, funcionaria de la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas, destinada en el