CELEX: 31966R0114
Language: nl
Date: 1966-08-05 00:00:00
Title: Verordening no. 114/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee

2656/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     5 . 8 . 66
                        Artikel 4                              3 . Wanneer de richtprijs voor melk in Frankrijk
1.    Voor de invoer uit de Lid-Staten van de pro­             of Duitsland wordt gewijzigd, of wanneer de in
dukten welke deel uitmaken van Groep no . 9, om­               Duitsland geldende steun voor melk bestemd voor
schreven in bijlage I van Verordening no . 111 /64/            de vervaardiging van kaas wordt verlaagd, worden
EEG, en vallen onder post 04.04 F I , alsmede voor             de in lid 2, sub b) bedoelde theoretische drempel­
elke . invoer van produkten welke deel uitmaken                prijzen als volgt aangepast :
win Groep no. 9, en vallen onder post 04.04 F II ,
wordt de heffing vastgesteld overeenkomstig het                     a) elke wijziging van de richtprijs brengt een
bepaalde in artikel 6 van Verordening no . 111/64/             dienovereenkomstige wijziging met zich van de
EEG .                                                          geldende theoretische drempelprijs, welke laatste
                                                               wijziging wordt bepaald door
2.    Voor de invoer uit derde landen van de pro­
dukten welke deel uitmaken van Groep no. 9 en                       — het bedrag waarmede de Franse richtprijs
vallen onder post 04.04 F I is de heffing gelijk aan                    wordt gewijzigd te vermenigvuldigen met een
de som van drie elementen, te weten :                                   coëfficiënt van 15,52 wat de invoer in
    a) een element gelijk aan 75 °/o van de heffing                     Frankrijk betreft,
die van toepassing is op het hoofdprodukt van Groep
no . 8 ;                                                            — het bedrag waarmede de Duitse richtprijs
                                                                        wordt gewijzigd te vermenigvuldigen met een
    b) een element dat per 100 kilogram produkt                         coëfficiënt van 13 wat de invoer in de an­
gelijk is aan 75 % van het verschil tussen de vol­                      dere Lid-Staten betreft,
gende theoretische drempelprijzen :
    — 139,25 rekeneenheden wat de invoer in                         b) elke verlaging van de bovengenoemde steun
         Frankrijk betreft,                                    brengt een verhoging met zich van de theoretische
                                                               drempelprijs die voor de andere Lid-Staten dan
    — 125,— rekeneenheden wat de invoer in de                  Frankrijk geldt ; deze verhoging wordt berekend
         andere Lid-Staten betreft,                             Ynjr het bedrag van de verlaging van de totale
enerzijds                                                      steun te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
                                                               van 13 .
en de in de betrokken Lid-Staat van toepassing
zijnde drempelprijs van het hoofdprodukt van
                                                                                       Artikel 5
Groep no. 8 anderzijds
    c) een element gelijk aan 10 rekeneenheden per                  Deze verordening treedt in werking op 8 augus
 100 kilogram produkt.                                         tus 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 28 juli 1966.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                          S. A. POSTHUMUS
                                VERORDENING No. 114/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 23 juli 1966
                      houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/
                      EEG van de Raad met betrekking tot de restituties bij uitvoer naar derde
                              landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
 DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE                               meenschappelijke ordening der markten in de sector
 GEMEENSCHAP,                                                   varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 13,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­
 Europese Economische Gemeenschap,                              dende de geleidelijke totstandbrenging van een
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2657/66
gemeenschappelijke ordening der markten in de              artikel 8 van de Verordeningen nos . 21 en 22 voor­
sector eieren (*), inzonderheid op artikel 10,             dien met betrekking tot het tweede element van de
                                                           restitutie bij uitvoer naar derde landen, vóór 1 juli
     Gelet op Verordening no . 22 van de Raad hou­         1967 in te voeren ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
sector slachtpluimvee (2), inzonderheid op artikel 10,      le geldigheidsduur van Verordening no. 88/65/EEG
                                                           tot en met 30 juni 1967 te verlengen,
     Gezien het voorstel van de Commissie,
     Overwegende dat Verordening no . 88/65/EEG            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Raad houdende afwijking van de Verorde­             VASTGESTELD :
ningen nos . 20, 21 en 22 voor wat betreft de be­
palingen inzake de restituties bij uitvoer naar derde                             Artikel 1
landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slacht­
pluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            In artikel 1 van Verordening no. 88/65/EEG,
no . 32/66/EEG van de Raad (4) slechts van toepas­         laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 32/66/EEG,
sing is tot en met 31 augustus 1966 ;                      wordt de datum 31 augustus 1966 vervangen door
                                                           30 juni 1967.
     Overwegende dat de redenen welke geleid heb­
ben tot het aannemen van Verordening no. 88/65/                                   Artikel 2
EEG en vervolgens tot haar verlenging, nog steeds
gelden ; dat het niet mogelijk is de definitieve rege­         Deze verordening treedt in werking op 1 sep­
ling waarin artikel 11 van Verordening no. 20 en           tember 1966.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 23 juli 1966.
                                                                         Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        L. DE BLOCK
(*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62 .
(2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.
(8) PB no. 115 van 29. 6. 1965, blz . 1922/65.
(4) PB no. 60 van 30. 3. 1966, blz. 872/66 .