CELEX: 32019D1736
Language: lv
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1736 (2019. gada 10. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras būs šķīrējtiesneši strīdu izšķiršanas procesā

18.10.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 265/4
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1736
         (2019. gada 10. oktobris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras būs šķīrējtiesneši strīdu izšķiršanas procesā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Saskaņā ar 339. panta 1. punktu Visaptverošā un pastiprinātā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu sarakstu, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nolīgumu provizoriski piemēro kopš 2018. gada 1. jūnija saskaņā ar nolīguma 385. panta 5. punktu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Savienība un Armēnijas Republika ir ierosinājušas savu šķīrējtiesnešu kandidatūras un ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības komitejā attiecībā šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesnešiem, saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu, pamatā ir Partnerības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Luksemburgā, 2019. gada 10. oktobrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               M. LINTILÄ
            
         
      
      
         
            PROJEKTS
            ES UN ARMĒNIJAS REPUBLIKAS PARTNERĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/…
            (... gada ...),
            ar kuru izveido šķīrējtiesnešu sarakstu, kas minēts 339. panta 1. punktā Visaptverošajā un pastiprinātajā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses
            PARTNERĪBAS KOMITEJA,
            ņemot vērā Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 339. panta 1. punktu,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Nolīguma 339. panta 1. punktā paredzēts, ka šķīrējtiesnešu sarakstu veido trīs daļas: viena daļa attiecīgi katrai Pusei, un vēl viena daļa ir to personu saraksts, kuras nav kādas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Katrā no šīm daļām jāietver vismaz piecas personas.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Eiropas Savienība un Armēnijas Republika katra ir ieteikušas piecus šķīrējtiesnešu kandidātus, un tās ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Visas sarakstā iekļautās personas vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Lai nodrošinātu nolīguma un jo īpaši tā VI sadaļas 13. nodaļas pareizu darbību, šķīrējtiesnešu saraksts būtu jāpieņem Partnerības komitejai,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
               1. pants
               Ar šo saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu tiek izveidots to personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši.
               Šķirējtiesnešu saraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
            
            
               2. pants
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               ...,
               
                  
                     Partnerības komitejas vārdā
                  
                  
                     priekšsēdētājs
                  
               
            
         
      
      
         
            PIELIKUMS
            ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS, KAS MINĒTS 339. PANTĀ VISAPTVEROŠAJĀ UN PASTIPRINĀTAJĀ PARTNERĪBAS NOLĪGUMĀ STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, UN TO DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN ARMĒNIJAS REPUBLIKU, NO OTRAS PUSES
            Eiropas Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši
            
                        1.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  Armēnijas Republikas ierosinātie šķīrējtiesneši
            
                        1.
                     
                     
                        Nora SARGSYAN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Arman SARGSYAN
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Grigor BEKMEZYAN
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Levon GEVORGYAN
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Mushegh MANUKYAN
                     
                  Priekšsēdētāji
            
                        1.
                     
                     
                        
                           William DAVEY (ASV)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Helge SELAND (Norvēģija)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Maryse ROBERT (Kanāda)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Christian HÄBERLI (Šveice)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Merit JANOW (ASV)