CELEX: 41998D0051
Language: sk
Date: 1998-12-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie výkonného výboru zo 16. decembra 1998 o cezhraničnej policajnej spolupráci v oblasti prevencie a objasňovania trestných činov (SCH/Com-ex (98) 51 rev 3)

Dôležité právne oznámenie

|

41998D0051

Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0407 - 0407

		Rozhodnutie výkonného výboruzo 16. decembra 1998o cezhraničnej policajnej spolupráci v oblasti prevencie a objasňovania trestných činov(SCH/Com-ex (98) 51 rev 3)Výkonný výbor,so zreteľom na články 39 a 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,zdôrazňujúc nevyhnutnosť, aby schengenské štáty naďalej zlepšovali prevenciu a objasňovanie trestných činov prostredníctvom užšej spolupráce,potvrdzujúc význam vzájomnej policajnej pomoci podľa článku 39 Schengenského dohovoru na dosiahnutie tohto cieľa,presvedčený, že v určitých prípadoch, v ktorých sa nevyžadujú donucovacie opatrenia, môže byť okamžitá policajná spolupráca na základe výkonnej právomoci súdnych orgánov nevyhnutná na to, aby sa zabezpečilo, že omeškanie pri spracovaní žiadosti nezmarí výsledok vyšetrovania,keďže z dôvodov operačnej bezpečnosti a právnej istoty je nevyhnutné vypracovať spoločný zoznam určujúci rozsah takejto policajnej spolupráce a stanoviť vhodné prostriedky na prenos policajných dožiadaní,ROZHODOL TAKTO:1. V súlade s cieľmi stanovenými v článku 39 Schengenského dohovoru sa schengenské štáty budú usilovať postaviť policajnú spoluprácu v boji proti zločinnosti na takú úroveň, ktorá bude zodpovedať potrebám rýchleho a účinného postupu proti zločincom, ktorí pôsobia medzinárodne. Na tento účel je obzvlášť dôležité vypracovanie spoločného zoznamu činností, ktoré je možné požadovať a vykonávať podľa práva schengenských štátov v prípadoch, kde nie je predchádzajúci súhlas súdnych a/alebo správnych orgánov obligatórny a kde nie je dotknutá kontrola, ktorú v takýchto záležitostiach vykonávajú súdne orgány. Ak dôjde k dohode o takomto zozname, centrálna skupina prijme definitívne rozhodnutie.2. Bez toho, aby bol dotknutý spoločný zoznam, ktorý má byť prijatý v súlade s odsekom 1, schengenské štáty zostavia s cieľom začlenenia Príručky o cezhraničnej spolupráci do vnútroštátnych zoznamov trestných činov zoznam činností v zmysle článku 39 ods. 1 dohovoru, ktoré môžu ich policajné orgány požadovať alebo vykonávať v súlade s ich vnútroštátnym právom, s výhradou podmienok uvedených v odseku 1.3. Ak to dovoľuje vnútroštátny právny poriadok, schengenské štáty môžu zintenzívniť policajnú spoluprácu v oblasti prevencie a objasňovania trestných činov uzatvorením bilaterálnych dohôd a špecifikovať, ktoré ďalšie činnosti okrem opatrení uvedených v zozname uvedenom v bode 1 môžu byť dané do rámca vzájomnej policajnej pomoci bez zásahu súdnych a/alebo správnych orgánov. Takéto bilaterálne dohody majú taktiež špecifikovať, ako sa majú policajné žiadosti zasielať príslušným orgánom a ako je možné zjednodušiť použitie zaslaných informácií ako dôkazných prostriedkov v trestnom konaní.4. Pracovná skupina I predloží so súhlasom Pracovnej skupiny III centrálnej skupine výročnú správu založenú na skúsenostiach zmluvných strán ohľadom dosiahnutého pokroku v zlepšovaní policajnej spolupráce v prevencii a objasňovaní trestných činov.V Berlíne 16. decembra 1998PredsedaC. H. Schapper--------------------------------------------------