CELEX: 32020R1027
Language: sl
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1027 z dne 14. julija 2020 o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 771/2014, (EU) št. 1242/2014 in (EU) št. 1243/2014 v zvezi z izvajanjem in spremljanjem posebnih ukrepov za ublažitev posledic izbruha COVID-19 v sektorju ribištva in akvakulture

16.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 227/1
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1027
         z dne 14. julija 2020
         o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 771/2014, (EU) št. 1242/2014 in (EU) št. 1243/2014 v zvezi z izvajanjem in spremljanjem posebnih ukrepov za ublažitev posledic izbruha COVID-19 v sektorju ribištva in akvakulture
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (1) ter zlasti členov 18(3), 72(3), 97(2) in 107(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z Uredbo (EU) 2020/560 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila spremenjena Uredba (EU) št. 508/2014 zaradi uvedbe posebnih ukrepov za ublažitev vpliva izbruha COVID-19 na sektor ribištva in akvakulture.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Da se omogoči izvajanje Uredbe (EU) 2020/560, bi bilo treba ob upoštevanju zahtev novih ukrepov prilagoditi vzorec za operativne programe v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR) ter strukturo načrtov nadomestil za gospodarske subjekte v najbolj oddaljenih regijah iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 771/2014 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Za izvajanje Uredbe (EU) 2020/560 so potrebne tudi prilagoditve tehničnih specifikacij in pravil za predložitev kumulativnih podatkov o operacijah in informacij, ki jih države članice pošljejo v skladu z izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 1242/2014 (4) in (EU) št. 1243/2014 (5). Te prilagoditve bi morale omogočiti zanesljivo spremljanje in poročanje o operacijah, povezanih z blažitvijo izbruha COVID-19. V skladu s členom 97(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 je vsakoletni rok za predložitev kumulativnih podatkov o operacijah 31. marec. To pomeni, da bi morale države članice te informacije v spremenjeni obliki predložiti od leta 2021, da se zagotovi dosledno in usklajeno poročanje.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 771/2014, (EU) št. 1242/2014 in (EU) št. 1243/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Da bi se zaradi nujnosti zagotavljanja potrebne podpore omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 771/2014
            Izvedbena uredba (EU) št. 771/2014 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Oddelek 4.5 Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Oddelek 8.2 Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1242/2014
            Izvedbena uredba (EU) št. 1242/2014 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V Prilogi V se vrstica I.9 preglednice 1 nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 3
            Spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1243/2014
            Izvedbena uredba (EU) št. 1243/2014 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        V Prilogi II se vrstica I.9 nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 4
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 14. julija 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).
         
            (2)  Uredba (EU) 2020/560 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 o spremembi uredb (EU) št. 508/2014 in (EU) št. 1379/2013 glede posebnih ukrepov za ublažitev vpliva izbruha COVID-19 na sektor ribištva in akvakulture (UL L 130, 24.4.2020, str. 11).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 771/2014 z dne 14. julija 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z vzorcem za operativne programe, strukturo načrtov za nadomestilo dodatnih stroškov, ki jih imajo gospodarski subjekti pri ribolovu, gojenju, predelavi in trženju nekaterih ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture iz najbolj oddaljenih regij, vzorcem za pošiljanje finančnih podatkov, vsebino poročil o predhodnem vrednotenju in minimalnimi zahtevami za načrt vrednotenja, ki jih je treba predložiti v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (UL L 209, 16.7.2014, str. 20).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1242/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi s predložitvijo ustreznih kumulativnih podatkov o operacijah (UL L 334, 21.11.2014, str. 11).
         
            (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1243/2014 z dne 20. novembra 2014 o pravilih v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo v zvezi z informacijami, ki jih predložijo države članice, ter potrebami po podatkih in sinergijami med potencialnimi viri podatkov (UL L 334, 21.11.2014, str. 39).
      
      
         
            PRILOGA I
            
               1.   
               Priloga I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 771/2014 se spremeni:
               
                           (1)
                        
                        
                           Oddelek 4.5 se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „4.5
                                    
                                    
                                       
                                          Opis metode za izračun nadomestila v skladu z ustreznimi merili, določenimi za vsako od dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s členom 40(1), členi 53, 54, 55, 67 in členom 69(3) Uredbe (EU) št. 508/2014
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">“.
                                                
                                             
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           Oddelek 8.2 se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „8.2
                                    
                                    
                                       
                                          Prispevek in stopnja sofinanciranja ESPR za prednostne naloge Unije, tehnično pomoč in drugo podporo (v EUR)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Podpora skupaj
                                                
                                                
                                                   Glavna dodelitev (skupni znesek financiranja brez rezerve za uspešnost)
                                                
                                                
                                                   Rezerva za uspešnost
                                                
                                                
                                                   Znesek rezerve za uspešnost kot delež skupne podpore Unije
                                                
                                             
                                                   Prednostne naloge Unije
                                                
                                                
                                                   Ukrep(-i) v okviru prednostne naloge Unije
                                                
                                                
                                                   Prispevek ESPR
                                                   (skupaj z rezervo za uspešnost)
                                                
                                                
                                                   Nacionalni prispevek
                                                   (skupaj z rezervo za uspešnost)
                                                
                                                
                                                   Stopnja sofinanciranja ESPR
                                                
                                                
                                                   Podpora ESPR
                                                
                                                
                                                   Nacionalni prispevek
                                                
                                                
                                                   Rezerva ESPR za uspešnost
                                                
                                                
                                                   Ustrezni nacionalni prispevek  (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Spodbujanje okoljsko trajnostnega in z viri gospodarnega ribištva, ki temelji na inovacijah, konkurenčnosti in znanju
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Člen 33(1)(a), (b) in (c), člen 34 in člen 41(2)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Člen 33(1)(d) in člen 44(4a)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Finančna dodelitev za preostalo prednostno nalogo Unije 1
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Spodbujanje okoljsko trajnostne in z viri gospodarne akvakulture, ki temelji na inovacijah, konkurenčnosti in znanju
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               Pospeševanje izvajanja SRP
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Izpopolnitev in pridobivanje znanstvenih spoznanj ter izboljšanje zbiranja in upravljanja podatkov (člen 13(3) uredbe o ESPR)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Podpiranje spremljanja, nadzora in izvrševanja, izboljšanje institucionalnih zmogljivosti ter učinkovita javna uprava brez povečanega upravnega bremena (člen 76(2)(a) do (d) in (f) do (l)) (člen 13(2) uredbe o ESPR)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Podpiranje spremljanja, nadzora in izvrševanja, izboljšanje institucionalnih zmogljivosti ter učinkovita javna uprava brez povečanega upravnega bremena (člen 76(2)(e)) (člen 13(2) uredbe o ESPR)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Povečevanje zaposlovanja in krepitev ozemeljske kohezije
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 85 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Pospeševanje trženja in predelave
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Pomoč za skladiščenje (člen 67)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Nadomestilo za najbolj oddaljene regije (člen 70) (člen 13(4) uredbe o ESPR)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Finančna dodelitev za preostalo prednostno nalogo Unije 5
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Pospeševanje izvajanja celostne pomorske politike
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Tehnična pomoč
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   največ 75 %,
                                                   najmanj 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Skupaj [izračuna se samodejno]:
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   ni relevantno
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N" input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   ni relevantno
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2.   
               V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 771/2014 se doda naslednji oddelek 5a:
               
                           „5a.
                        
                        
                           
                              Opis metod za izračun in izvajanje ukrepov za nadomestilo za gospodarske izgube zaradi izbruha COVID-19 iz drugega pododstavka člena 70(1) Uredbe (EU) št. 508/2014
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">“.
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Ustrezni nacionalni prispevek se sorazmerno razdeli med glavno dodelitev in rezervo za uspešnost.“
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               1.   
               V Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1242/2014 se v prvi stolpec „Polje“ vstavi naslednji vnos 25:
               
                           „25
                        
                        
                           blažitev izbruha COVID-19“
                        
                     
            
               2.   
               V Prilogi V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1242/2014 se v preglednici 1 Priloge V vrstica I.9 nadomesti z naslednjim:
               
                           „I.9
                        
                        
                           člen 33 in člen 44(4a)
                           Začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       število zadevnih ribičev
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           numerična vrednost
                        
                        
                           da, če se operacija nanaša na morski ribolov“
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       število zajetih dni
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           numerična vrednost
                        
                     
         
      
      
         
            PRILOGA III
            
               1.   
               
                  V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1243/2014 se doda naslednji del F:
               
            
            
               „DEL F
               
                  Blažitev izbruha COVID-19
               
               
                           Polje
                        
                        
                           Vsebina polja
                        
                        
                           Opomba
                        
                        
                           Potrebe po podatkih in sinergije
                        
                     
                           25
                        
                        
                           blažitev izbruha COVID-19
                        
                        
                           blažitev izbruha COVID-19
                           koda 0 = ni vezana na COVID-19
                           koda 1 = vezana na COVID-19
                        
                        
                           posebej za ESPR“
                        
                     
            
                     
                        2.
                     
                     
                        V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1243/2014 se vrstica I.9 nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „I.9
                                 
                                 
                                    Člen 33 in člen 44(4a)
                                    Začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                število zadevnih ribičev
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                število zajetih dni“