CELEX: 51989PC0044
Language: el
Date: 1989-02-14
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2169/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 44
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- I *.
     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             CΟΜ(89 ) 44 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 14 Φεβρουαρίου 1989
                                       Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169 / 81 περί καθορισμού
           των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος
                          ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                            Λ»*
                                       /■/ \>               \>\
                                      Μ            ,· & ν\
                                      m         \ v^i           :
 ---pagebreak--- ίΐ
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1 . Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169/ 81 για τον καθορισμό
       των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι προβλέπει ότι η
       διεθνής τιμή του σύσπορου βαμβακιού καθορίζεται κυρίως για το βαμβάκι του βαθμού
       5 όπως ορίζεται στην Ελλάδα .
       Επειδή την εποχή εκείνη η Ελλάς ήταν το μόνο κράτος μέλος παραγωγής βαμβακιού
       ήταν φυσικό να χρησιμοποιηθούν οι ελληνικές προδιαγραφές για τον καθορισμό του
       βαθμού του βαμβακιού .
       Επειδή η προδιαγραφή αυτή δεν χρησιμοποιείται στην Ισπανία που είναι άλλη σημα­
       ντική χώρα παραγωγής βαμβακιού στην Κοινότητα, πρέπει να καταργηθεΐ η . αναφορά
       αυτή στις ελληνικές προδιαγραφές .
       Επειδή δεν θα υπάρχει πλέον η αναφορά αυτή , το προϊόν θα ορίζεται στο μέλλον
       με βάση τις διεθνείς προδιαγραφές οι οποίες χρησιμοποιούνται τόσο στην Ελλάδα
       όσο και στην Ισπανία .
   2 . Υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον από τους εμπόρους ως προς την δυνατότητα υποβολής
       αίτησης για την χορήγηση ενίσχυσης για το βαμβάκι πριν τεθεί το προϊόν αυτό
       υπό έλεγχο . Για τη σωστή ωστόσο λειτουργία του καθεστώτος παροχής ενισχύσεων ,
       πρέπει να προβλεφθεί για τις περιπτώσεις αυτές η κατάθεση εγγύησης που να
       εξασφαλίζει ότι θα υποβληθεί αίτηση για να τεθεί υπό έλεγχο το προϊόν στην καθο­
       ρισμένη προθεσμία .
   3 . Εκτός από τις τροποποιήσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω στα σημεία 1 και 2 πρέπει
       να τροποποιηθεί επίσης το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 1
       του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 2169/ 81 . Οι τροποποιήσεις αυτές θα έχουν φραστικό
       χαρακτήρα και είναι απαραίτητες μετά την προσχώρηση της Ισπανίας .
                                                                                        2
 ---pagebreak---                                              Πρόταση
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ,(ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169 / 81
            περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως
                                         του βάμβακος
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το συνημμένο                  πρωτόκολλο υπ *
 αριθ . 4 που αφορά το βαμβάκι , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
 ( ΕΟΚ ) αριθ . 4006 / 87 ( 1 ),
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169 /81 του Συμβουλίου
( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
 αριθ . 2261 / 88 ( 3),προβλέπει ότι η διεθνής τιμή του εκκοκκισμένου βάμβακος
 καθορίζεται για το προϊόν όπως αυτό ορίζεται στη Ελλάδα " ότι μετά την προσχώρηση
 της Ισπανίας /·η κοινοτική παραγωγή βαμβακιού δεν περιορίζεται πλέον στην Ελλάδα "
 ότι ο ορισμός του προϊόντος που χρησιμοποιείτο μέχρι σήμερα δεν εφαρμόζεται
 στην Ισπανία " ότι πρέπει λοιπόν να παυσει να χρησιμοποιείται ο ορισμός που ανα­
 φέρεται στην ειδική κατάσταση της Ελλάδας ,
 ότι σύμφωνα με το άρθρο 5                       παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
 2161 / 81 , η αίτηση για την χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να υποβάλεται πριν από την
 υποβολή της αίτησης για την θέση υπό έλεγχο " ότι για την σωστή λειτουργία του
 καθεστώτος ενισχύσεων , πρέπει να προβλεφθεί ότι ,, σε τέτοιες περιπτώσεις η αίτηση για
 τη χορήγηση ενίσχυσης γίνεται αποδεκτή μόνον εφόσον συστήνεται εγγύηση που εξασφα­
 λίζει την υποβολή αίτησης για θέση υπό έλεγχο σε καθορισμένη προθεσμία ,
 ότι μετά την προσαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεως για το βαμβάκι με τον κανονι­
 σμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1964 / 87 του Συμβουλίου ( 4 ), πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα το
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 377 της 31.12.1987,0.49           ( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 211 της 31.7.1931,0.2
 ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 199 της 26.7.1988,0.8             (4 ) ΕΕ αριθ . 1 184 της 3.7.1987,0 . 14
 ---pagebreak---    άρθρο      6 παράγραφος       4  και   το άρθρο 7     παράγραφος    1   του
  κανονιομού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169 /81 "
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          Άρθρο 1
 0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2169 /81    τροποποιείται ως εξής :
 1 . Στο άρθρο 4 παράγραιοος 3 , διαγράφονται οι όροι "όπως ορίζεται - στην Ελλάδα "
 2 . Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο :
     " Σε περίπτωση που η αίτηση για την παροχή ενίσχυσης υποβ&λεται πριν από την
     αίτηση για την θέση υπό έλεγχο η αίτηση για την παροχή ενίσχυσης γίνεται αποδεκτή
     μόνον εφόσον έχει συσταθεί επαρκής εγγύηση που εξασφαλίζει την "υποβολή της αί­
     τησης για τη θέση υπό έλεγχο σε καθορισμένη προθεσμία"                      '
 3 . Στο άρθρο 6 σημείο 4 , διαγράφεται ο όρος "παράγραφος 1 ".
 4 . Στο άρθρο 7 , η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
     " 1 . Πριν από την λήξη κάθε περιόδου,η πραγματική παραγωγή της περιόδου αυτής
           προσδιορίζεται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγρα­
           φος Καιρού ληφθούν ιδίως υπόψη οι ποσότητες για τις οποίες έχει ζητηθεί η
           ενίσχυση".
                                       Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά την δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εντούτοις , το άρθρο 1 σημείο 2 , εφαρμόζεται από την 1η Μαιου 1989 .
0· παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος
Βρυξέλλες ,                                                    Για το Συμβούλιο
                                                               0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---           mmm en                                                                ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΙ 17.1.1989
                       Ενίσχυση στην παραγωγή
  1 . ΚΟΝΔΥΛΙ· 141
                      βάμβακος                                            ηΐΓτηίΕΐι : 613 εκατ . ΕΟί)
 ΛΟΑΟΜΑΣΙΛ τον ΜΕΤΡΟΥΙ          Κανονισμός του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ )
                                αριθ . 2169 / 81 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος
                                ενισχύσεως του βάμβακος
 ι . ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΙΗΙ       Παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 που επισυνάπτεται στην πράξη
■ί.ΐτοχοι ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΙ       Να προσαρμοστούν ορισμένες τεχνικές πλευρές των γενικών κανόνων του
                            καθεστώτος ενισχύσεως στο βάμβακα
  5 . ΔΗΑΟΝΟΜΙΚΑΙ εηιητηιπι                       ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 MHN0N        ΤΡΕΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     EnoMErø OlKOrcMiKO
  5.0 ΔΑΠΑΝΑ1 ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                        ΕΤΟΣ   ( 89 )        ΕΤΟΣ ( 90 )
         - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ TON CK
           ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΡΑΡΕΜΩΑΣΕΙΣ )
        - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                                            .
         - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
  5.1 ΕΣΟΔΑ
        - ΙΔ10ΙΠ0Ρ0Ι ΤΟΝ ΕΚ
           ( ΕΙΙβΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
        - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                                  •
Ι.οι ηΡΟίνιΕιΟί ΔΛΠΑΝΟΝ
Υ . 11 ΠΡ03ΛΕ*€ΙΓ ΕΣΟΔΠΝ
5.2     ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ !
 .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤΕΓΡΛΜΕΝΟΝ ΙΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
    1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ! ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΙΗ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
 .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
..3 ηΐΣτηιειΐ ΓΟΥ ΠΡΕΠΕ : ΝΑ ΕΓΓΡΆΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ
       ΝΑΙ / 0ΚΙ
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ·