CELEX: 51973PC2081
Language: da
Date: 1973-12-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af effekter af undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel art (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2081
Vol. 1973/0375
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 5MME5SIONEN FOS. DE BU&G&BE5KS FÆLLES -SÅT?-
                                       KOM(73 ) 2081 endelig udg .
                                       Bruxelles , den 13 . december 1973
                               Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
            om fritagelse for told efter den fælles told­
            tarif ved indførsel af effekter af undervisnings­
            mæssig , videnskabelig eller kulturel art
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(73 ) 2081 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUT1DELSE
 Den såkaldte Firenze-aftale om indførsel af effekter af undervisnings-
 mæssig , videnskabelig eller kulturel art , som blev udarbejdet under
 UNESCO' s auspicier og som trådte i kraft den 21 . maj 1952 , giver på
 visse betingelser adgang til toldfri indførsel af de pågældende varer .
 Otte af Fællesskabets ni medlemsstater har allerede i adskillige år
 været parter i denne aftale . Irland har netop tiltrådt den . Rækkevid­
 den af de foranstaltninger , som de forskellige medlemsstater har truf­
 fet til gennemførelse af denne aftale , varierer dog betydeligt fra
 den ene medlemsstat til den anden . Denne forskel skyldes dels de en­
kelte landes mere eller mindre liberale fortolkning af selve aftalens
bestemmelser , dels og især at den faktiske situation , som ifølge aftalen er
 en forudsætning for toldfritagelse ( mangel på instrumenter ^eller appa­
rater af videnskabelig art , svarende til dem , der begæres indført told­
frit ), udelukkende bedømmes i forhold til den pågældende medlemsstat
og ikke i forhold til Fællesskabet i sin helhed .
   A
Foruden det juridiske problem , som skyldes de bestemmelser , som i de
forskellige medlemstater , i øvrigt på forskellige betingelser hjemler
undtagelser fra anvendelsen af den falles toldtarif , findes der således
et økonomisk problem , som i betragtning af målsætningen i traktaten om
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab skal løses på en så­
dan måde , at der ved indrømmelse af toldfritagelse , fremtidig skal ta­
ges hensyn til de muligheder , som Fællesskabets industri i sin helhed
har for at levere de apparater og instrumenter , som er nødvendige til
undervisnings- eller videnskabelig forskningsformål i Fællesskabet .
I dette udkast til forordning fastsættes de bestemmelser som er nødven­
dige for en ensartet gennemførelse af Firenze-aftalen i alle medlems­
staterne . Udkastet er bygget op på følgende måde :
a)        Artikel 1 og 2 udgør i forbindélse med bilag I og II en ren og
skær gentagelse - i tarifterminologi - af bestemmelserne i Firenze-af- . ■
talen .                                        •
X)
I artikel 3 fastsættes betingelserne for at indføre videnskabelige in­
strumenter og apparater til undervisnings- og videnskabelig forsknings-
brug toldfrit efter den fælles toldtarif i Firenze-aftalen .
 ---pagebreak---                              - 2 -
litra b) i Firenze-aftalen overføres på fælle sslcabsforhold , "bestemmes
det i den nsvnte artikel , at indrømmelse af toldfrihed for fremtiden er
betinget af , at instrumenter eller apparater af samme videnskabelige
værdi ikke på det pågældende tidspunkt produceres i Fællesskabet , der
herefter betragtes som " indførselslandet'j . Således fjernes den uforene­
lighed med Romtraktaten , som skyldes at' Fællesskabets medlemsstater gen­
nemfører en og samme aftale under forskellige vilkår .
c) I betragtning af den stadige videnskabelige udvikling er det ikke mu­
ligt at udarbejde en liste over de instrumenter og apparater , som på
et givet tidspunkt vil kunne opnå toldfritagelse . En sådan liste som
til stadighed måtte ajourføres , ville iøvrigt være behæftet med den u­
lempe , at disse instrumenter og apparater skulle opføres under en han­
delsmæssig betegnelse , hvilket er lidet foreneligt med den for ethvert
tolddokument nødvendige neutrale karakter .
Derfor har man foretrukket at indføre en høringsprocedure inden for ram­
merne af et udvalg, som skal muliggøre et snævert og effektivt samarbejde
mellem medlemsstaterne og Kommissionen . Dette er formålet med artikel 4»
På grundlag af denne procedure vil det specielt være muligt med henblik
på en begæring om toldfri indførsel at afgøre, om der i Fællesskabet ek­
sisterer et instrument eller apparat af samme videnskabelige værdi som
det produkt , der begæres indført toldfrit .
d) Efter Kommissionens opfattelse , vil ovennævnte udvalg, hvis arbejdsvil­
kår skal svare til den' der gælder for de allerede eksisterende særlige
toldudvalg , senere kunne få udvidet sine beføjelser til også at omfatte
andre områder indenfor toldlovgivningen med henblik på den praktiske gen­
nemførelse af de foranstaltninger, som i øjeblikket er under udarbejdelse
i Kommissionens tjenestegrene , og hvis iværksættelse vil betyde et afgøren­
de skridt henimod gennemførelsen af toldunionen ( falles procedure for varer,
der overgår til fri omsætning, generelle regier for toldfritagelse , regler
for tilbagebetaling og godtgørelse af toldafgifter og andre importafgifter , ^
regler for returvarer etc.)Det udvalg , som foreslås oprettet , vil saledes
få til opgave at medvirke ved udarbejdelsen af de foranstaltningen som er
nødvendige for gennemføreisen af andre fælles toldbestemmelser end sudajinej
som hører ind vinder særlige toldlovgivningsområder , for hvilke der allerede
er oprettet et særligt udvalg, (Nomenklatur , Toldværdi , Oprindelse , Aktiv
Forædling , Fællesskabsforsendelse )« Derfor den for dette udvalg foreslåede
 ---pagebreak--- "betegnelse "Udvalg for generelle toldbestemmelser" i modsætning til de
indenfor rammerne af reglerne for " særlige " toldområder allerede eksi­
 sterende udvalg .
e) Bestemmelserne i artikel 5 har "til formål at begrænse adgangen til
toldfritagelse til "brugere af varer af undervisningsmæssig , videnska­
belig eller kulturel art ( specielt videnskabelige instrumenter eller
apparater), som opfylder alle nødvendige forudsætninger , for at en sådan
fritagelse kan indrømmes . Disse bestemmelser giver ikke anledning til
særlige kommentarer .
I betragtning af formålet med dette forslag findes det ønskeligt , at
både Europa-Parlainentet < og Det økonomiske og sociale Udvalg udtaler
sig herom .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                       Rådets forordning ( EØF)
       om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel
       af effekter af undervisningsmæssig , videnskabelig eller kulturel
                                     art
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende "betragtninger :
For at lette både fri udveksling af ideer og udøvelse af kulturelle aktiviteter
samt videnskabelig forskning inden for Fællesskabet bør der så vidt overhovedet
muligt indrømmes varer af undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel art
fra tredjelande fritagelse for told efter den fælles toldtarif ; den såkaldte
Firenze-aftale , der er udarbejdet under ledelse af de Forenede Nationers organi­
sation for uddannelse , videnskab og kultur ( UNESCO ), som trådte ikraft 21 . maj
1952 , og som alle medlemsstater i Det europæiske økonomiske Fællesskab har til­
trådt , indeholder i øvrigt bestemmelser om indrømmelse    af sådan toldfrihed på
dette område j
enhver foranstaltning , der fører til ^indtagelser fra anvendelsen af told efter
den fælles toldtarif , skal imidlertid anvendes ensartet inden for hele Fælles­
skabet j derfor er det nødvendigt at fjerne enhver forskel mellem gældende be­
stemmelser om toldfritagelse i medlemsstaterne for varer af uddannelsesmæssig,
videnskabelig eller kulturel art :
 ---pagebreak---                                     - 2 -
hvad specielt angar videnskabelige instrumenter og apparater "bør indrømmelse af      ;
toldfrihed , når der skal tages hensyn til produkt ionsmulighederne hos industrien
 i Fællesskabet være betinget af , at instrumenter eller apparater af samme viden­
 skabelige værdi ikke blot ikke forefindes i den medlemsstat , hvor indførslen sker , •
men heller ikke i Fællesskabet som sådant j
som følge af den hastige tekniske udvikling vedrørende videnskabelige apparater
og instrumenter er det for at kunne konstatere den nævnte faktiske situation
nødvendigt at indføre en fælles høringsprocedure inden for rammerne af et udvalg,
som på dette område skal gøre et snævert og effektivt samarbejde mellem medlems­
staterne og Kommissionen muligt j
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
De i bilag 1 anførte effekter af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel
art kan indføres uden told efter den fælles toldtarif uanset den brug de er
bestemt til .
                                  Artikel 2
1 . De i bilag 2 anførte effekter af uddannelsesmæssig, videnskabelig eller
    kulturel art kan indføres uden told efter den fælles toldtarif, når do "
    er bestemt til                "*
    - enten offentlige og almennyttige institutioner og organer af undervisnings-
      mæssig, videnskabelig eller kulturel art ,
    - eller offentlige og almennyttige institutioner og organer , der hører til de
      kategorier, som er angivet ud for hver genstand i kolonne 3 i det nævnte
      bilag, for så vidt de med henblik herpå er godkendt af medlemsstaternes
      kompetente myndigheder«
 ---pagebreak--- Den i stk , 1 omtalte toldfrihed, indrømmes umiddelbart af de kompetente
myndigheder i den medlemsstat , hvor den institution eller det organ , som
foretager indførslen , er beliggende , i henhold til nærmere "bestemmelser ,
som fastsættes af de nævnte myndigheder.
                             ■ Artikel 3
De videnskabelige instrumenter og apparater , som ikke er nævnt i artikel
1 og 2 , og som udelukkende indføres til undervisningsbrug eller til brug
ved ren videnskabelig forskning, kan fritages for told efter den fælles
toldtarif , såfremt
a ) de er bestemt til :
    – offentlige og almennyttige institutioner , der væsentligst beskæftiger
      sig med undervisning eller videnskabelig forskningj
    – private forsknings- eller undervisningsinstitutioner , som med henblik
      herpå er anerkendt af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne
og såfremt                                      . ..
b ) instrumenter eller apparater af samme videnskabelige værdi ikke på det
    pågældende tidspunkt fremstilles i Fællesskabet .
Den i stk. 1 omtalte toldfritagelse gælder under forudsætning af , at alle
nødvendige bevisligheder indgives for komponenter , reservedele og tilbehør ,
som er nødvendige for , at de videnskabelige instrumenter og apparater;', som
selv kan indføres toldfrit , kan fungere .
 ---pagebreak---                                                                                       i
3 . Ved anvendelsen af "bestemmelserne i denne artikel gælder følgende :
    – ved " ren videnskabelig forskning" forstås forskning, der udføreB i
        ikke-kommercielt øjemed }
    – hvorvidt samme videnskabelige værdi foreligger , vurderes ved at sammen­
       ligne kendetegn og specifikationer for det instrument eller apparat , som
       er genstand for begæringen , og det tilsvarende instrument eller apparat
       fremstillet i Fællesskabet , med henblik på at, afgøre hvorvidt det sidst­
       nævnte kan anvendes til samme videnskabelige formål , som det instrument
       ^ ller apparat , der er genstand for begæringen , er' bestemt til , og hvorvidt
       det kan gøre tilsvarende nytte , som det forventes af det førstnævnte ^
    "*     "".I rj en  ]. 1 instrument eller apparat betragtes som for tiden frem¬
       stillet i Fællesskabet « når leveringsfristen for dette beregnet på det
       tidepunkt , lavir ordren afgives , under hensyn til handelssædvane på det
       pågældende produktionsområde , ikke væsentligt overstiger leveringsfristen
       for det instrument elier apparat , der er genstand for begæringer^ eller den
       førstnsr-'nte frist ikke overstiger den sidstnævnte i en sådan grad , at den
       oprindeligt påtænkte anvendelse af det pågældende instrument eller apparai
       i væsentlig grad berøres deraf .
4. Under alle omstændigheder kan sædvanligt materiel til anlæg ikke opnå told­
    fritagelse , medmindre det besidder særlige egenskaber , som det i Fællesskabe
    producerede materiel ikke har.
                                      Artikel 4
Den i artikel 3 omtalte toldfritagelse indrømmes af den kompetente myndighed
i den Eiedierr.srjtat , hvor besteir.melsesinstitution eller –organ er beliggende .
 ---pagebreak--- Indrømmelse af toldfritagelse er "betinget af , at det på "betingelser , som er
fastsat efter den i artikel 8 omhandlede fremgangsmåde , er fastslået , at
instrumenter eller apparater , som har samme videnskabelige værdi som dem ,
der "begæres indført toldfrit , ikke for tiden fremstilles i Fællesskabet .          *
                                   Artikel 5
1 . De i "bilag II anførte effekter og de i artikel 3 omtalte videnskabelige          s
    instrumenter og apparater , for hvilke der er indrømmet toldfrihed kan ikke
    udlånes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag, uden forud­
    gående tilladelse fra den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor
    effekterne er overgået til fri omsætning.
                                           (
2 . I tilfælde af udlån , udlejning eller overdragelse mod ellnr uden vederlag
    til en institution eller et organ , som i medfør af artikel 2 , Btk. 1 , eller
    artikel 3 , stk. 1 , kan opnå toldfrihed opretholdes toldfriheden for så vidt
    institutionen eller organet "benytter instrumentet . eller apparatet i ikke-
    kommercielt øjemed.                                ,
    I øvrigt er gennemførelsen af udlånet , udlejningen eller overdragelsen mod
    eller uden vederlag "betinget af , at tolden forinden erlægges efter den på
    udlåns-, udlejnings- eller overdragelsestidspunktet gældende toldsats , efter
    varens art , og på grundlag af den toldværdi , der på det pågældende tidspunkt
    er konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder i den medlems^ $  \ ;
    stat , iivor formaliteterne med henblik på overgang til fri omsætning har        \
    fundet sted.
 ---pagebreak---                                       Artikel 6
 1 . J)sr nedsattes et udvalg for almindelige toldbestemmelser , i det følgende
     feenævnt " Udvalget ", som består af repræsentanter for medlemsstaterne , og
     har en repræsentant for Kommissionen som' formand.
2 . Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden .
                                      Artikel 7
Udvalget undersøger ethvert spørgsmål om anvendelsen af denne forordning , som
rajses af fomanden enten på eget initiativ eller på begæring af en medlems­
stats repræsentant .
                                      Artikel 8
1 , De for gennemførelsen af artikel 4> stk, 2 , nødvendige bestemmelser fast­
     sættes efter den i stk. 2 og 3 omhandlede fremgangsmåde .
2 . Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et udkast til de foranstalt­
     ninger , d«r skal traffes . Udvalget afgiver en udtalelse om udkastet inden
     for en frist , som formanden kan fastsætte under hensyn til , hvor meget det
     forelagte spørgsmål haster. Udvalget træffer afgørelse med et flertal af
     43 stemmer, idet der tillægges medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til
     traktatens artikel 148 , stk. ( 2), Formanden deltager ikke i afstemningen.
                                 –>
3 . a ) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltxdngar , når disse er i over­
         ensstemmelse med Udvalgets udtalelse .
     b ) Såfremt de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med
         Udvalgets udtalelse , eller der ikke foreligger nogen udtalelse , fore­
         lægger XcT'.riipsionen snarest Rådet et forslag om de foranstaltninger ,
         der skal træffes .    Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal .
 ---pagebreak---    o ) Såfremt Rådet ikke ved udløbet af en frist på tre måneder efter , at
       sagen er indbragt for Rådet , har truffet nogen afgørelser , vedtager
       Kommissionen de bestemmelser , som er foreslået .
                                 Artikel 9
Denne forordning træder i kraft den
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                   BILAG I
I Pos.iFTT                                  Vare oe skrive 1 se
                A. Bø ^rer . pub 1 ilcat i one r og dokumenter
             I
  49.11         Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier) j
                ex B. I andre tilfælde :
                       - bøger og dokumenter , som ikke er trykte , herunder
                       mikrokopier på uigennem skinne ligt underlag .
              I
              !        - officielle , parlamentariske og administrative do-        '   i
                       kumenter udgivet i oprindelseslandet .
                       - turistplakater og turistpublikationer ( brochurer , vej­        I
                                                                                         I
                       visere , fartplaner , foldede og lignende publikationer ) ,
                       med eller uden illustrationer , herunder publikationer
                       udgivet af private foretagender med opfordring til offent­
                       ligheden om at rejse uden for De europæiske Fællesskaber ;
                       - publikationer om studieophold i udlandet
                       - bogkataloger og publikationer , som udbydes af et for­
                       lag eller en boghandler uden for De europæiske Pælles-
                       skaber
                       - kataloger vedrørende film , optagelser , indspilninger
                       eller enhver anden form for audiovisuelle optagelser af
                       undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel art ,
                       enten udgivet af eller for De Forenede Nationer eller en
                       af dennes underorgani sat ioner .
  ex 9° . 21     Reliefkort , geografiske , hydrografiske over stjernehimme­
                 len , fremstillet på anden måde end ved trykning
                 1TB j toldfritagelsen gælder dog ikke for
                                                  ,                                  i
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                               BIL 40 I ( fortsat )
\ Pofj.iPTT                            Varebe skrivel se
L
  ex $o.21 J        a) Beger , publikationer og dokumenter (bortset fra oven­
   ; fort sat )         nævnte kataloger , turistplakater og turistpublikationer) ,
                        udgivet først og fremmest i reklameøjemed af eller for
                        en privat handelsvirksomhed .
                    b) aviser og tidsskrifter i hvilke annoncer optager over
                        7ofo af pladsen
                    c ) Alle andre effekter(bortset fra ovennævnte kataloger)
               I i hvilke annoncer optager over 25$ af pladsen. Hvad
                        angår turistpublikationer og turistplakater gælder
                        denne procentdel kun privat kommerciel annoncering.
               I B. -Vudlo-yj CT elt materiale af vradarv:' rrin^r-massi^, videns^ca--
                            eller kulturel art .
  37.04        j Plader og film , eksponerede , Eau ikke fremkaldte negative el-
              j ler positive :
                 A. Kinematografiske films
                 ex II - andre positive af undervisningsmæssig, videnskabelig
                 eller kulturel art , fremstillet af De Porenede Nationer eller
                 en af dennes underorganisationer .
  ex 37.05       Plader og film ( også perforerede , bortset fra kinematografis­
                 ke film ) eksponerede og fremkaldte , negative eller positive
                 af undervisningsmæssig, videnskabelig eller kulturel art ,
                 fremstillet af De Forenede Nationer eller en af dennes un–
                 derorgani sat ioner .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                         BILAG i(fortsat )
          Γ
Pos.iFTT                        Varebe skrivelse
ex 37.07    Andre kinematografiske film , også med lydspor eksponerede og
            fremkaldte , negative eller positive .
            – Aktuelle film ( også med lydspor) om begivenheder som på tids­
              punktet for indførelsen er aktuelle , og som indføres med hen­
              blik på reproduktion , enten som negative , eksponerede og frem­
              kaldte , eller som positive , eksponerede og fremkaldte . Kun to
              kopier pr . emne kan fritages for told .
92.12 .     Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ,
            plader , valser , film , bånd , tråd og andre medier , færdige til
            optageiso af lyd o . lign . , matricer til fremstilling af gram­
            mofonplader:                                   '
            B. indspillede
            ex II . andre af uddannelsesmæssig , videnskabelig og eller kul­
                    turel art , fremstillet af De Porenede Nationer eller en
                    a£ dennes underorganisationer .
            C. Effekter berejmet for blinde
ex 49' o3   Børnebilledbøger og børnemalebøger , 1 relief for blinde
49.11       Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier)
            ex B. andre varer , i relief for blinde .
 ---pagebreak---                                                BILAG II
 |?.is . i prH                            Varebeskrivelse       Begunstigede Institution
i
l                                                               eller organ
! *
I
i
<                                                                                           4
{
I                     Audio-visuelt materiale af undervis-      Ethvert organ ( herunder radio-
                     jnmgsroæssig , videnskabelig o^ kul-       og fjernsynsinstitutioner) og
                     turel art                                  enhver offentlig eller pri­
                                                                vat institution af undervis-
  37.04              Plader og film , eksponerede , men         mngsmassig , videnskabelig
                     ikke fremkaldte , negative eller positive  eller kulturel art , som er
                                                                anerkendt af de kompetente
                     A. Kinematografiske film                   myndigheder i medlemsstaterne
                    lex Ix . andre positive af undervis- .
                  Jningsrnæssig, videnskabelig eller
                    kulturel art
  ex 37.05          Plader og film ; (bortset fra kinemato-     Ethvert organ( herunder radio–
                    grafisice film , eksponerede og frem-       og fjernsynsinstitutioner ) og
                I
                !
                  [kaldte ) negative eller positive af          enhver offentlig eller pri-
                    undervisningsm?Bssig,videnskabelig         vat institution af undervis-
                  1
                  jog kulturel art                              ningsmsssig , videnskabelig
                  1
                                                                eller kulturel art , som er
                                                                anerkendt af de kompetente
                                                                myndigheder i me dl em s staterne
  37 . 07            Andre kinematografislce film , også       Ethvert organ ( herunder ra-
              1
              1
              !      med lydspor , eksponerede og frem-        dio- og f jernsynsmstitutio-
             I
             1
                     kaldte , negative eller positive          ner) som er anerkendt af de
                                                               kompetente myndigheder i med–
                     B. anare positive
                                                               lemsstaterne .
                     ex I. Filmjournaler ( også med lyd-
            }
            I
            1
                             spor) om begivenheder^ som på
            I
                            tidspunktet for indførslen er
                            aktuelle , ikke arbejdskopier
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
                                                       BILAG II ( fortsat )
           Pos . i FTT
                       i
                                                  Varebeskrivelse                 Begunstigede Institution
                                                                                  eller organ
                                                                             I
                       I
           3( Ό;          v.x II . Andre film af ur.dervi snmgsmæ s-              Ethvert organ ( herunder ra~
        ( fort sat )                 sig, videnskabelig eller ku.1-               dio- og f jernsynsinstitutio-
                                     turel art ,                                  ner) og enhver offentlig el­
                                                                                  ler privat institution af
                                                                                  undervisningsmæssig ! viden­
                                                                                  skabelig eller kulturel art ,
                                                                                  som er anerkendt af de kom­
                        !
                        |                                                         petente myndigheder i medlems­
                        i                                                         staterne
:                     I
                        i
                        i
                        \
                      ! 1
        49.11         |[Ar&re tryks&gor (herunder trykte bil­                  .. Offentlig eller privat m­
.                     !!                            «                      <
                                                                                  stitut ion af undervisnings-
    i                 :             og fotografier)
                        I
                        hx £ . I cV-dre tilfælde
                                                                                  msssig , videnskabelig eller .
                                                                                  kulturel art som er anerkendt
                        i          -• vsgplancher udelukkende be~
                       I
                                                                                  af de kompetente myndigheder
                        ;             ragnet til derconstrations-
                                                                                  i medlemsstaterne
                        I             hrj^ og undervisning
                        I
        ex 9o.21        (Instrumenter . apparater og modener                      Offentlig eller privat in-
                          til demonstrationsbrug ( f.eks . ved                     stitut ion af undervisnings-
    I
    j
    i .
                        [undervisning eller på udstillinger)                      massig, videnskabelig eller
                        'janvendeli-s til andet brug                              kulturel art som er anerkendt
                                                                             |    af de kompetente nyndigheaer
                        |           - node Iler , skitser og vsgpla.a-       i    i medlemsstaterne
                        i             cher udelukkende beregnet til        j
  i                                   demonstrationsbrug og under-         j
                                      visning                              i
  ♦                                                                        I
  i                                                                        I
        >• 2.12           Grammofonplader og andre lydoptagelser                   Ethvert organ ( herunder ra­
                          eller lignende optagelser , plader ,                     dio- og f jernsynsinstitu-
  !
  }
  I
  I
  I                       valser , film , bånd , tråd og andre me­                 tioner) og enhver offentlig
  !              . .                                                               eller privat institution af
  i                   i dier ,      fsrdigo til optagalse af lyd
                          q .."Li gru , matricer til fremstilling                  undervisningsmæssig, viden­
                      i
 ---pagebreak---                  /
                                              - 3 -
                                          BILAG II ( fortsat )
 Pos . x FTi?i                        Varebeskrivelse                begunstigede institution
                                                                     eller organ
 92.12 .        af grammoxonplader .                                  skabelig eller kulturel art ,
 ( fort sat ) ex B. med indspilning af undervis-                     som er anerkendt af de kom­
                       ningsmæssig, videnskabelig                    petente mydigheder i medlems­
                                                                     staterne
                       eller kulturel art
               Varer berepmet for blinde
                                                             i
ex 66 . o2     Spadserestoklee ( herunder bjergstokke                Ethvert blindeinstitut el-
               og sidde stokke ) samt piske , ride-                  ler foreningsr til støtte for
               piske o . lign .                                      blinde , som er anerkendt af
               - hvide stokke til blinde                           . de kompetente myndigheder
                                                                ,    i medlemsstaterne
90.19 B        Tunghøreapparat er og andre apparater                 Ethvert blindeinstitut el-
               eller artikler , der bares af eller pa                ler foreninger til støtte for
               personen eller implanteres i legemet                  blinde , som er anerkendt af
               for at afhjælpe et defekt eller svakket            ' de kompetente myndigheder
             I organ :
             I
                                                                     i medlemsstaterne
             I
               ex II . andre varer :
                        - apparater , beregnet til at
                        lede blinde
                                                             ι
ex 91 . ol     Lommeure , armbåndsure og lignende ure                Ethvert blindeinstitut el­
               ( herunder stopure af sådanne typer)                  ler foreninger til støtte for|
               - Brail le-ure til blinde , ikke ædel­            . blinde , som er anerkendt af
                   metalkasser                                       de kompetente myndigheder
                                                                     i medlemsstaterne
                                                              i
                                                              I
                                                                                                    k
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                   BILAG II ( fortsat )
  Pos . X                       Varebeskrivelse         . Begunstigcde institution
                                                          eller organ           •
          3cI skabsspil (herunder 8pi116automa–           Ethvert blindeinstitut el­
  57-04
          ter og lignende , spilleapparater ,             ler foreninger til støtte for
          billardborde , rouletborde og bord-             blinde , som er anerkendt af
          tennisrekvisitter)                              de kompetente myndigheder
                                                          i medlemsstaterne
          ex B. Andre varer :
                 - spilleborde , fremstillet med
                   henblik på blinde
i Diverse Andre varer ( f.eks . apparater , der           Ethvert blindeinstitut el­
          skal gøre det lettere for blinde at              ler foreninger til støtte for
          læse) specielt fremstillet med hen­             blinde , som er anerkendt af
          blik på blindes oplæring, undervis-              de kompetente myndigheder
          ningsmæssigt , videnskabeligt eller              i medlemsstaterne
          kulturelt .