CELEX: 31970R1634
Language: de
Date: 1970-08-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1634/70 der Kommission vom 11. August 1970 über eingeführte Weine mit Herkunft aus der Türkei

Nr. L 178 / 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          12  8 . 70
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1634/70 DER KOMMISSION
                                                  vom 11 . August 1970
                                   über eingeführte Weine mit Herkunft aus der Türkei
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Wein —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender           Die Mitgliedstaaten behalten bis zur Anwendung der
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation              für Weine mit Ursprung in und Herkunft aus der
für Wein ( 1 ), geändert durch die Verordnung (EWG )           Türkei vom Assoziationsrat zu erlassenden Präfe­
Nr. 1253 /70 (2), insbesondere auf Artikel 37,                 renzregelung und spätestens bis zum 31 . Dezember
                                                               1970 die Regelung bei, die sie bei Wirksamwerden
in Erwägung nachstehender Gründe :                             der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 auf Weine mit
                                                               Ursprung in und Herkunft aus der Türkei anwand­
Die Mitgliedstaaten wandten        bis zum Inkrafttreten       ten, die im Rahmen des Kontingents von 6 000 hl
der Verordnung (EWG) Nr.            816/70 eine Sonder­        eingeführt werden und in Anhang I der Entschei­
regelung bei der Einfuhr von       Weinen mit Herkunft         dung des Rates vom 21 . Dezember 1967 über Qua­
aus der Türkei im Rahmen           von Zc llkontingenten       litätsweine mit Ursprung in und Herkunft aus der
an. Der unmittelbare Ubergang von dieser Regelung              Türkei (3) genannt werden, soweit diese Weine den
zu der sich aus der oben genannten Verordnung erge­            Kriterien der analytischen Beschreibung in Anhang II
benden Regelung würde auf beträchtliche Schwie­                dieser Entscheidung entsprechen.
rigkeiten stoßen.                                                                     Artikel 2
Unter diesen Umständen ist die zu dem oben genann­             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
ten Zeitpunkt angewandte Regelung während einer                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Übergangszeit beizubehalten .                                  meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 11 . August 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
(*) ABI. Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .                     (3) ABl. Nr. L 7 vom 10. 1 . 1968, S. 4.
H ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .