CELEX: 62004CA0408
Language: es
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Asunto C-408/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de abril de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Salzgitter AG, República Federal de Alemania (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Aprobación de la Comisión sobre la base del Tratado CE — Empresa siderúrgica — Artículos 4 CA, letra c), 67 CA y 95 CA — Tratado CECA — Tratado CE — Códigos de ayudas a la siderurgia — Aplicación concomitante — Incompatibilidad de la ayuda — Notificación obligatoria de las ayudas otorgadas — Falta de notificación a la Comisión — No actuación prolongada de la Comisión — Decisión de restitución — Principio de seguridad jurídica — Protección de la confianza legítima — Derecho de defensa — Obligación de motivación)

7.6.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 142/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de abril de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Salzgitter AG, República Federal de Alemania
   (Asunto C-408/04 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Aprobación de la Comisión sobre la base del Tratado CE - Empresa siderúrgica - Artículos 4 CA, letra c), 67 CA y 95 CA - Tratado CECA - Tratado CE - Códigos de ayudas a la siderurgia - Aplicación concomitante - Incompatibilidad de la ayuda - Notificación obligatoria de las ayudas otorgadas - Falta de notificación a la Comisión - No actuación prolongada de la Comisión - Decisión de restitución - Principio de seguridad jurídica - Protección de la confianza legítima - Derecho de defensa - Obligación de motivación)
   (2008/C 142/02)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Recurrente: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreuschitz y M. Niejahr, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Salzgitter AG (representantes: J. Sedemund y T. Lübbig, Rechtsanwälte), República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma, W.-D. Plessing y C. Schulze-Bahr, agentes)
   Objeto
   Recurso de casación contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada), dictada el 1 de julio de 2004, en el asunto T-308/00, Salzgitter AG/Comisión, mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia anuló los artículos 2 y 3 de la Decisión 2000/797/CECA de la Comisión, de 28 de junio de 2000, relativa a la ayuda de Estado concedida por Alemania a Salzgitter AG a Preussag Stahl AG y a las filiales siderúrgicas del grupo, agrupadas actualmente abajo la denominación de Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (DO L 323, p. 5), en lo que atañe a la obligación a cargo de Alemania de recuperar las ayudas de que se trata de la demandante — Infracción del artículo 4 CA, letra c), y de los códigos tercero, cuarto, quinto y sexto de ayudas a la siderurgia — Violación del derecho de defensa.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar la adhesión al recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 1 de julio de 2004, Salzgitter/Comisión (T-308/00), en la medida en que anula los artículos 2 y 3 de la Decisión 2000/797/CECA de la Comisión, de 28 de junio de 2000, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Salzgitter AG, Preussag Stahl AG y las filiales siderúrgicas del grupo, agrupadas actualmente bajo la denominación de Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), y se pronuncia sobre las costas.
            
         
               3)
            
            
               Devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
            
         
               4)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 314 de 18.12.2004.