CELEX: 22019A1126(01)
Language: hr
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: SPORAZUM između Europske zajednice za atomsku energiju i Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka

26.11.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 304/2
               
            
         SPORAZUM
         između Europske zajednice za atomsku energiju i Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka
         EUROPSKA ZAJEDNICA ZA ATOMSKU ENERGIJU,
         dalje u tekstu „Zajednica”, i
         ORGANIZACIJA ZA ENERGETSKI RAZVOJ KOREJSKOG POLUOTOKA,
         dalje u tekstu „KEDO”,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     KEDO je osnovan na temelju Sporazuma vlada Republike Koreje, Japana i Sjedinjenih Američkih Država od 9. ožujka 1995. o osnivanju Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka, kako je izmijenjen 19. rujna 1997.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum sklopljen između Zajednice i KEDO-a istekao je 31. svibnja 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nakon odluke o obustavi KEDO-ova projekta lakovodnog nuklearnog reaktora te odluke iz 2007. o ispunjavanju obveza Tajništva sa znatno manjim brojem osoblja i minimalnim uredskim prostorom, Izvršni odbor KEDO-a odlučio je da KEDO nastavi s radom i nakon 31. svibnja 2015.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zajednica i KEDO izrazili su želju za nastavkom suradnje s ciljem provedbe obustave projekta lakovodnog nuklearnog reaktora te uredne likvidacije KEDO-a,
                  
               SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:
         
            Članak 1.
            Primjena odredaba prethodnog Sporazuma
            Osim ako je drukčije utvrđeno u nekom od članaka navedenih u nastavku, odredbe prethodnog Sporazuma između Zajednice i KEDO-a, koji je istekao 31. svibnja 2015., i dalje se primjenjuju na temelju ovog Sporazuma.
         
         
            Članak 2.
            Doprinos Zajednice
            Zajednica na temelju ovog Sporazuma neće financijski doprinijeti KEDO-ovu proračunu.
         
         
            Članak 3.
            Trajanje
            Ovaj je Sporazum na snazi od 1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2018. i može se obnoviti nakon 31. svibnja 2018.
         
         
            Članak 4.
            Stupanje na snagu
            Ovaj Sporazum stupa na snagu nakon što ga potpišu Zajednica i KEDO i retroaktivno će proizvoditi pravne učinke od 1. lipnja 2015. do 31. svibnja 2018.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset četvrtog listopada dvije tisuće devetnaeste, u dva izvornika.
            
               
                  Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
               
               Ditte JUUL-JØRGENSEN
            
            Sastavljeno u New Yorku tridesetog listopada dvije tisuće devetnaeste, u dva izvornika.
            
               
                  Za Organizaciju za energetski razvoj Korejskog poluotoka
               
               David WALLACE