CELEX: 31997R1981
Language: es
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1981/97 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1997 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos en virtud del contingente arancelario para el cuarto trimestre de 1997 (segundo período) (Texto pertinente a los fines del EEE)

L 278 / 16         I ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 . 10. 97
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1981/97 DE LA COMISIÓN
                                                de 10 de octubre de 1997
                 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos en virtud del
                   contingente arancelario para el cuarto trimestre de 1997 (segundo período)
                                           (Texto pertinente a los fines del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         ción de una u otra categoría de agente economico superan
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           las cantidades disponibles, se aplicará un porcentaje de
                                                                 reducción a cada una de las solicitudes que indiquen ese
Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13           origen;
de febrero de 1993, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector del plátano ('), cuya              Considerando que, en lo que respecta a Colombia y a
última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°           Costa Rica, conviene aplicar la citada disposición del
3290/94 (2),                                                      artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1814/97 y determinar
                                                                  las cantidades por las que pueden expedirse certificados a
Visto el Reglamento (CEE) n° 1442/93 de la Comisión, de           los agentes económicos de la categoría B;
10 de junio de 1993, por el que se establecen disposi­
ciones de aplicación del régimen de importación de plá­           Considerando que, basándose en las solicitudes presen­
tanos en la Comunidad (3), cuya última modificación la            tadas en el segundo período, procede determinar sin
constituye el Reglamento (CE) n° 1409/96 (4), y, en parti­        demora las cantidades por las que pueden expedirse certi­
cular, el apartado 3 de su artículo 9,                            ficados para los orígenes en cuestión;
Visto el Reglamento (CE) n° 478/95 de la Comisión, de 1           Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse
de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones          inmediatamente para que los certificados se puedan
complementarias de aplicación del Reglamento (CEE)                expedir con la mayor rapidez posible,
n° 404/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen del
contingente arancelario para la importación de plátanos           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento
(CEE) n° 1442/93 (*), modificado por el Reglamento (CE)                                     Artículo 1
n° 702/95 (% y, en particular, el apartado 3 de su artículo
4,                                                                Con respecto a las nuevas solicitudes a que se refiere el
                                                                  apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 478/95
Visto el Reglamento (CE) n° 1814/97 de la Comisión, de            así como a las previstas en el artículo 3 del Reglamento
 19 de septiembre de 1997, sobre la expedición de certifi­        (CE) n° 1814/97, se expedirán certificados de importación
cados de importación de plátanos, de acuerdo con el               en virtud del contingente arancelario de importación de
contingente arancelario, para el cuarto trimestre de 1997 y       plátanos, para el segundo período del cuarto trimestre de
la presentación de nuevas solicitudes Q, y, en particular,         1997:
su artículo 3 ,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1814/97 fija,               1 ) Por la cantidad que figure en la solicitud de certificado:
para el cuarto trimestre de 1997, las cantidades disponi­              a) aplicándole, cuando el origen sea Colombia, el
bles para el segundo período de presentación de solici­                   coeficiente de reducción de 0,6156 en el caso de las
tudes previsto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n°                    solicitudes de certificado de la categoría B, incluidas
478/95; que dispone también que las cantidades que, en                    las que tengan por objeto una cantidad igual o infe­
su caso, queden disponibles en este segundo período                       rior a 150 toneladas;
correspondiente a las importaciones de plátanos origina­               b) aplicándole, cuando el origen sea Costa Rica, el
rios de Costa Rica, de Colombia y de Nicaragua, de las                    coeficiente de reducción de 0,9731 en el caso de las
categorías A y C, dan lugar a la expedición de certificados               solicitudes de certificado de la categoría B, incluidas
de importación para los agentes económicos de la cate­                    las que tengan por objeto una cantidad igual o infe­
goría B que hayan presentado una solicitud en el plazo                    rior a 150 toneladas;
que en él se fija;                                                     c) aplicándole, cuando el origen sea Camerún, el coefi­
Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Regla­                  ciente de reducción de 0,9998 en el caso de las soli­
mento (CEE) n° 1442/93 dispone que, en el caso de un                      citudes de certificado de todas las categorías
trimestre y un origen determinado, con respecto a un país                 incluidas las que tengan por objeto una cantidad
o grupo de países mencionado en el anexo I del Regla­                     igual o inferior a 150 toneladas;
mento (CE) n° 478/95, si las cantidades por las que se
hayan presentado solicitudes de certificado de importa­                d) aplicándole, cuando el origen sea Costa de Marfil, el
                                                                          coeficiente de reducción de 0,3591 en el caso de las
                                                                          solicitudes de todas las categorías de agentes econó­
(') DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1 .                                        micos, incluidas las que tengan por objeto una
(2) DO L 349 de 31 . 12. 1994, p. 105.                                    cantidad igual o inferior a 150 toneladas.
(3) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.
(4) DO  L  181 de 20. 7. 1996, p. 13.                             2) Por la cantidad que figure en la solicitud de certificado,
O   DO  L  49 de 4. 3. 1995, p. 13.
(*) DO  L  71 de 31 . 3. 1995, p. 84.                                  cuando el origen sea distinto de los mencionados en el
Ç)  DO  L  257 de 20. 9. 1997, p. 9.                                   punto 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 97   | ES              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          L 278/ 17
                                                   Articulo 2 ,
             El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de octubre de 1997.
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1997.
                                                                      Por la Comisión
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                  Miembro de la Comisión