CELEX: 31987R4170
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4170/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rødbeder henhørende under KN-kode 0706 90 90 og med oprindelse i Cypern (1988)

Nr. L 398 / 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 87
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4170/87
                                                    af 21 . december 1987
                  om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rødbeder henhørende under
                                   KN-kode 0706 90 90 og med oprindelse i Cypern ( 1988)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             seret på Den Internationale Konvention om Det Harmo­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  niserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem ; i
                                                                    denne forordning bør der tages hensyn hertil ved anfø­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 relse af de positioner i Den Kombinerede Nomenklatur
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,               samt de Taric-koder, som de pågældende varer henhører
                                                                    under;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                     der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
                                                                    adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
                                                                    tingent samt anvendelse uden afbrydelse af de for dette
I Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken
                                                                    kontingent fastsatte satser ved enhver indførsel af denpå­
                                                                    gældende vare i medlemsstaterne, indtil kontingentet er
Cypern, suppleret ved protokollen om fastsættelse af be­            opbrugt; i det foreliggende tilfælde er det ikke hensigts­
tingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden             mæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemssta­
etape af nævnte aftale samt om tilpasning af visse be­              terne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i hen­
stemmelser i Aftalen ('), er det fastsat, at der skal åbnes
                                                                    hold til betingelserne og fremgangsmåden i artikel 1 , stk.
et årligt fællesskabstoldkontingent på 1 500 tons for rød­          2, trækker på kontingentet i det omfang, de har behov
beder med oprindelse i Cypern, henhørende under KN­                 herfor ; denne forvaltningsmetode kræver et snævert sam­
kode 0706 90 90 ; denne mængde skal i henhold til arti­             arbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet
kel 18 i nævnte protokol forhøjes med 5 % årligt fra                denne især skal kunne følge udviklingen i kontingenter­
protokollens ikrafttræden, og mængden udgør således                 nes udnyttelse og underrette medlemsstaterne herom ;
for 1988 1 575 tons ; inden for rammerne af dette told­
kontingent afskaffes tolden gradvis i det tempo og på de
betingelser, der er fastsat i artikel 5 og 16 i omtalte pro­        da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og
tokol ;                                                             Storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
                                                                    senteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver
i protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Euro­              disposition vedrørende forvaltningen af de kvoter, der
pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern                  tildeles nævnte økonomiske union, træffes af et af dens
                                                                    medlemmer —
som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Por­
tugals tiltrædelse af Fællesskabet (2) er det dog bestemt,
at disse medlemsstater udsætter anvendelsen af præferen­
ceordningen for de pågældende varer til henholdsvis den             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
31 . december 1989 og den 31 . december 1990 ; oven­
nævnte toldkontingent gælder derfor kun for Fællesska­                                        Artikel 1
bet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 ; dette
fællesskabstoldkontingent bør åbnes for 1988 ;                       1.    Fra 1 . januar til 31 . december 1988 suspenderes
                                                                    toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet i dets sammensæt­
fra datoen for åbningen af nævnte kontingent vil den no­            ning den 31 . december 1985 af nedennævnte vare til det
menklatur, der anvendes i Den Fælles Toldtarif, blive               niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkon­
erstattet af Den Kombinerede Nomenklatur, som er ba­                tingent, som er anført herfor :
   Løbe­
                  KN-kode                           Varebeskrivelse                       Kontingentmængde     Kontingenttold
  nummer                                                                                        (tons)                (o/o)
  09.1411      ex 0706 90 90     Rødbeder, med oprindelse i Cypern                               1 575                8,5 :
                                                                                                                 i perioden
                                                                                                                1 . januar til
                                                                                                                29 . februar
                                                                                                                      7>.7 :
                                                                                                                 i perioden
                                                                                                                 1 . marts til
                                                                                                               31 . december
o EFT nr. L 393 af 31 . 12 . 1987, s. 2.
(2) EFT nr. L 393 af 31 . 12. 1987, s. 37.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 398 / 19
2. Såfremt en importør giver meddelelse om fore­                3 . Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af
stående indførsler i en medlemsstat af den pågældende           den pågældende vare på de trukne mængder, efterhån­
vare og anmoder om kontingentbehandling, trækker den            den som varen frembydes for toldvæsenet med angivelse
pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissio­            til fri omsætning.
nen en mængde svarende til behovet, forudsat at den re­
sterende kontingentmængde giver mulighed herfor.                4. Udviklingen i udnyttelsen af kontingentet konsta­
                                                                teres på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i
                                                                stk. 3 opstillede betingelser.
3 . De mængder, der trækkes, i henhold til stk. 2, gæl­
der indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode.                                    Artikel 3
                            Artikel 2                           På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
                                                                staterne denne om de indførsler af den pågældende vare,
1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­           som faktisk er afskrevet på kontingentet.
ninger til, at de mængder, de har trukket i henhold til
artikel 1 , stk. 2, gør det muligt uden afbrydelse at fore­                               Artikel 4
tage afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabs­
kontingentet.                                                   Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
2. Hver medlemsstat sikrer importørerne af den på­                                        Artikel 5
gældende vare fri adgang til kvoterne, så længe kontin­
gentmængden giver mulighed herfor.                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       B. HAARDER
                                                                                          Formand