CELEX: 51982PC0319
Language: it
Date: 1982-06-07
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LE NORME MINIME ED I CRITERI PER LA PROTEZIONE DELLE GALLINE OVAIOLE IN BATTERIA

N . C 187/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22.7.82
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Modifica della proposta di direttiva del Consiglio concernente le norme minime ed i
                                  criteri per la protezione delle galline ovaiole in batteria (')
                (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del
                                                 trattato CEE, Vii giugno 1982)
               Il 5 agosto 1981, la Commissione ha presentato la proposta indicata qui sopra. Per le
               ragioni indicate nella relazione, è necessario apportare le seguenti modifiche alla propo-
               sta iniziale. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente testo.
                     «Articolo 4
                     Gli Stati membri vigilano affinché, a partire dal 1° luglio 1990, tutte le gabbie in
                     batteria non conformi alle esigenze dell'articolo 3 non siano più utilizzate per l'alle-
                     vamento delle galline ovaiole».
               (') GU n. C 208 del 18. 8. 1981, pag. 5.
              Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma per lo sviluppo tran-
              snazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento delle
                                                     tecnologie (1983-1985)
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 giugno 1982)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Comunità di esaminare i possibili modi di porre fine
                                                                     alla frammentazione dei mercati e di migliorare gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               incentivi all'innovazione e alla diffusione delle cono-
europea, in particolare l'articolo 235,                              scenze;
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che è compito primario delle imprese
                                                                     dare impulso allo scambio di tecnologie e promuo-
visto il parere del Parlamento europeo,                              verne la valorizzazione;
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    considerando che, nondimeno, è necessario uno
                                                                     sforzo risoluto volto a promuovere l'interazione fra
considerando che, a norma dell'articolo 2 del trattato,              tecnologia, industria e mercato a livello europeo, in
il compito principale della Comunità consiste nel pro-               modo che le scoperte ed invenzioni rese possibili dal-
muovere lo sviluppo armonioso delle attività econo-                  l'utilizzazione dei vantaggi di scala offerti dalla di-
miche e un'espansione continua ed equilibrata nell'in-               mensione europea si concretino in ulteriori innova-
sieme della Comunità;                                                zioni economicamente vitali;
considerando che i capi di Stato e di governo, in oc-                considerando che gli Stati membri hanno messo a
casione della riunione svoltasi a Lussemburgo il 1° e                punto servizi specializzati nel settore della valorizza-
2 dicembre 1980, hanno auspicato un più efficiente                   zione della ricerca, del trasferimento delle tecnologie,
coordinamento delle iniziative degli Stati membri nel                dell'informazione, della consulenza e del finanzia-
campo dell'innovazione industriale, al fine di miglio-               mento;
rare la competitività dei prodotti europei grazie al-
l'uso ottimale della dimensione offerta dal mercato                  considerando che queste infrastrutture svolgono un
comune; considerando che gli stessi capi di Stato e di               ruolo importante nel facilitare l'innovazione, partico-
governo hanno chiesto alle autorità competenti della                 larmente nelle piccole e medie imprese;