CELEX: 21995A0315(01)
Language: bg
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република

Важна правна забележка

|

21995A0315(01)

Официален вестник n° L 057 , 15/03/1995 стр. 0078 - 0078 специално чешко издание глава 11 том 21 стр. 562  - 562 специално испанско издание глава 11 том 21 стр. 562  - 562 специално унгарско издание глава 11 том 21 стр. 562  - 562 специално литвийско издание глава 11 том 21 стр. 562  - 562 LV.ES глава 11 том 21 стр. 550  - 550 MT.ES глава 11 том 21 стр. 562  - 562 PL.ES глава 11 том 21 стр. 562  - 562 SK.ES глава 11 том 21 стр. 562  - 562 специално словенско издание глава 11 том 21 стр. 562  - 562

		19950306Споразумениепод формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска републикаА. Писмо от Република ЙеменБрюксел, 6 март 1995 г.Уважаеми господине,Като се позовавам на консултациите, състояли се между представителите на Европейската общност и Република Йемен с цел адаптиране на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република след обединението на Йеменската арабска република и на Народнодемократична република Йемен, на 22 май 1990 г., вследствие на което бе създадена Република Йемен, имам честта да заявя, че съгласно принципите на международното право разпоредбите на споразумението за сътрудничество се прилагат спрямо територията на Република Йемен.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите дали Европейската общност е съгласна с това разширяване.Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За правителството на Република ЙеменAbdulkarim Al-eryaniБ. Писмо от Европейската общностБрюксел, 6 март 1995 г.Уважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо, в което пише следното:"Като се позовавам на консултациите, състояли се между представителите на Европейската общност и Република Йемен с цел адаптиране на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република след обединението на Йеменската арабска република и на Народнодемократична република Йемен, на 22 май 1990 г., вследствие на което бе създадена Република Йемен, имам честта да заявя, че съгласно принципите на международното право разпоредбите на споразумението за сътрудничество се прилагат спрямо територията на Република Йемен.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите дали Европейската общност е съгласна с това разширяване."Имам честта да потвърдя, че Европейската общност е съгласна с това разширяване.Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За Съвета на Европейския съюзA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------