CELEX: 31986R0447
Language: nl
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 447/86 van de Raad van 24 februari 1986 tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van de Verordeningen (EEG) nr. 1598/85 en nr. 1599/85 inzake de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor runderen van bepaalde bergrassen

28 . 2 . 86                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 50 / 33
                                           VERORDENING ( EEG) Nr. 447 / 86 VAN DE RAAD
                                                             van 24 februari 1986
                   tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal , van de Verordeningen (EEG)
                   nr. 1598 / 85 en nr. 1599 / 85 inzake de opening, de verdeling en de wijze van beheer van
                               communautaire tariefcontingenten voor runderen van bepaalde bergrassen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                     Artikel 1
                                                                          Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1598 / 85 wordt als
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                          volgt gelezen :
  Economische Gemeenschap ,
                                                                               „Artikel 4
                                                                               Indien een importeur melding maakt van een op handen
                                                                               zijnde invoer van dergelijke dieren in Denemarken
  Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en                     vanaf 1 januari 1986 of in Spanje vanaf 1 maart 1986 ,
  Portugal , inzonderheid op artikel 396 ,                                     en indien hij verzoekt om voor het contingent in
                                                                               aanmerking te komen , gaat de betrokken Lid-Staat ,
                                                                               door middel van een kennisgeving aan de Commissie ,
                                                                               voor zover het beschikbare saldo van de reserve zulks
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                        toelaat , over tot opneming van een hoeveelheid die
                                                                               overeenstemt met zijn behoeften .".
                                                                                                    Artikel 2
 Overwegende dat bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 1598 / 85              Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1599 / 85 wordt als
 en nr . 1599 / 85 0 ) de Raad communautaire tariefcontin­                volgt gelezen :
 genten heeft geopend voor de periode van 1 juli 1985 tot                     „ Artikel 4
 30 juni 1986 , tegen een recht van 4 % , voor dieren van
 bepaalde bergrassen ; dat krachtens artikel 75 , lid 2, onder                Indien een importeur melding maakt van een op handen
 a ), van de Toetredingsakte het Koninkrijk Spanje met                        / ijnde invoer van dergelijke dieren in de Benelux ,
 ingang van 1 maart 1986 het recht van het gemeenschappe­                     Denemarken of in Griekenland vanaf 1 januari 1986 of
 lijk douanetarief voor deze produkten integraal moet toe­                    in Spanje vanaf 1 maart 1986 , en indien hij verzoekt
 passen ; dat vanaf die datum daarom in het kader van dit                     om voor het contingent in aanmerking te komen , gaat
 tariefcontingent in de behoefte van deze Lid-Staat aan                       de betrokken Lid-Staat , door middel van een kennisge­
 invoer uit derde landen tijdens de contingentsperiode dient                  ving aan de Commissie , voor zover het beschikbare
 te worden voorzien ; dat de deelname van deze Lid-Staat in                   saldo van de reserve zulks toelaat, over tot opneming
 de bedoelde contingenten in een eerste stadium beperkt kan                   van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn behoef­
                                                                              ten .".
 blijven tot de mogelijkheid om uit de gevormde commu­
 nautaire reserve hoeveelheden op te nemen die aan die
                                                                                                    Artikel 3
 behoeften , telkens wanneer zij zich voordoen , beantwoor­
 den ,                                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 24 februari 1986 .
                                                                                                 Voor ae Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                   G. BRAKS
(') PB nr . L 155 van 14 . 6 . 1985 , blz . 1 en 5 .