CELEX: C2003/275/86
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Mål T-323/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 12 september 2003 av Baronia de Truis, Cooperativa Valenciana

15.11.2003           SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        C 275/51

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           —    åsidosätter proportionalitetsprincipen,

                                                                       —    tillskapar en diskriminering i förhållande till näringsidkare
—    fastställa gemenskapens utomobligatoriska ansvar så som
                                                                            som är verksamma inom tillverkning av livsmedel för
     det beskrivits av rådet och Europaparlamentet, samt                    människor,
     förplikta svarandena att ersätta all skada som sökandena
     lider på grund av det ifrågavarande direktivet,
                                                                       —    vilar på en rättslig grund som är felaktig. Det omtvistade
                                                                            direktivet skulle nämligen ha baserats på artikel 37 i EG-
—    fastställa att årlig ränta på 8 procent (eller lämplig                 fördraget och inte på artikel 152.4 b i nämnda fördrag,
     räntesats som förstainstansrätten fastställer) skall erläggas          eftersom det inte har något med veterinär- eller växt-
     från dagen när rättens avgörande om ansvar för gemen-                  skyddsområdet att göra.
     skapen meddelas till dess att betalning sker, och

                                                                       (1) EUT L 63, 6.6.2002, s. 23.
—    förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

                                                                       Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                       naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
Talan avser ersättning för påstådd skada som orsakats av               12 september 2003 av Baronia de Truis, Cooperativa
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den                                      Valenciana
28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG
om avyttring av foderblandningar och om upphävande av
kommissionens direktiv 91/357/EEG (1).                                                          (Mål T-323/03)

                                                                                               (2003/C 275/86)
Genom ovannämnda direktiv införs en skyldighet för tillverka-
re av foderblandningar att på etiketten ange den exakta                                    (Rättegångsspråk: spanska)
mängden (i procent) av alla råvaror som ingår i varje foder-
blandning. Därmed medför direktivet en helt ny ordning
när det gäller etikettering för foderblandningar vilken enligt
sökandena innebär en skyldighet för dem att avslöja sitt
                                                                       Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana, Valencia (Spanien)
kunnande och sina företagshemligheter avseende innehållet i
                                                                       har den 12 september 2003 väckt talan vid Europeiska
nämnda foder. Genom införandet av denna ordning har
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
kunderna till tillverkarna av foderblandningar inte bara fått
                                                                       ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
veta recepten utan också de exakta råvarukostnaderna, varför
                                                                       modeller). Sökanden företräds av Juan José Carreño Moreno,
sökandena har fråntagits sitt viktigaste konkurrensmedel och
                                                                       letrado en ejercicio.
deras existens kan därmed komma att äventyras.

                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökandena har till stöd för sina yrkanden gjort gällande att det
omtvistade direktivet:                                                 —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                            den vid harmoniseringsbyrån fattade den 9 juli 2003 i
                                                                            ärende R 57/2003-2, och
—    kränker det kunnande och de affärshemligheter som
     skyddas av gemenskapens rättsordning,                             —    avslå ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke
                                                                            nr 2057487 ”LA BARONNIE” för varor i klass 33 i
                                                                            internationella varumärkesklassificeringen, som innehas
—    åsidosätter skyddet för en icke snedvriden konkurrens,
                                                                            av företaget Baron Philippe de Rothschild, S.A.
     den stärkta konkurrenskraften för gemenskapens industri
     och främjandet av forskning och teknisk utveckling

—    åsidosätter äganderätten och rätten till näringsfrihet,           Grunder och huvudargument

—    motverkar förbättringen av jordbruksprodukter och skyd-           Sökande av gemen-                Baron Philippe de Rothschild SA.
     dandet av miljön,                                                 skapsvarumärke:
 ---pagebreak--- C 275/52              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                     15.11.2003

Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket ”LA BARONNE” för               —    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte ta upp
märke:                       varor som ingår i klass 33 ”alko-             sökandens namn på förteckningen över de tjänstemän
                             holhaltiga drycker (ej öl)” — An-             som har befordrats, vilken offentliggjordes i AM nr 2002-
                             sökan nr 2057487.                             69 av den 14 augusti 2002,

Innehavare av det varu-      Sökanden.                                —    förplikta kommissionen att symboliskt betala sökanden
märke eller kännetecken                                                    1 euro för den skada han har lidit till följd av att ingen
som åberopats som hin-                                                     betygsrapport hade upprättats för åren 1997–1999,
der för registrering i in-
vändningsförfarandet:
                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
Varumärke eller känne-       Det nationella ordmärket ”BARO-
tecken som åberopats         NIA” för varor som ingår i
som hinder för registre-     klass 33 (”alla typer av vin”).
ring i invändningsförfa-
randet:                                                               Grunder och huvudargument

Invändningsenhetens          Invändningen avslås.
beslut:                                                               Sökanden har till stöd för sin talan gjort gällande att artikel 45
                                                                      i tjänsteföreskrifterna och principerna om likabehandling och
Överklagandenämn-            Talan ogillas.                           icke-diskriminering har åsidosatts samt att det har gjorts en
dens beslut:                                                          uppenbart oriktig bedömning.

Grunder:                     Felaktig tillämpning av arti-
                             kel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/
                             94 (förväxlingsrisk).

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 25 september 2003 av O2 (Germany) GmbH & Co.
                                                                                              OHG
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 15 september 2003 av Heinrich Winter                                                (Mål T-328/03)

                        (Mål T-324/03)                                                       (2003/C 275/88)

                       (2003/C 275/87)
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      O2 (Germany) GmbH & Co. OHG, München (Tyskland),
                                                                      har den 25 september 2003 väckt talan vid Europeiska
Heinrich Winter, Overijse (Belgien), har den 15 september             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-              pernas kommission. Sökanden företräds av N. Green, QC,
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-               advokaten K. Bacon, juristen B. Amory och juristen Francesca
kanden företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert             Marchini Camia.
Coolen, Jean-Noël Louis och Étienne Marchal, med delgivnings-
adress i Luxemburg.
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      —    ogiltigförklara artiklarna 2 och 3(a) i kommissionens
                                                                           beslut av den 16 juli 2003 i mål COMP/38.369,
—    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte ta upp
     sökandens namn på en förteckning över de tjänstemän
     som ansågs vara mest meriterade för att befordras till           —    förplikta kommissionen att ersätta sökandens kostnader,
     lönegrad A4 vid befordringsförfarandet år 2002, vilken
     offentliggjordes i Administrativa meddelanden (AM) nr            —    meddela sådana ytterligare beslut som förstainstansrätten
     2002-68 av den 12 augusti 2002,                                       finner lämpligt.