CELEX: 32005R1994
Language: pl
Date: 2005-12-07
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1994/2005 z dnia  7 grudnia 2005 r.  ustalające produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych

8.12.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 320/30
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1994/2005
   z dnia 7 grudnia 2005 r.
   ustalające produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 18 akapit pierwszy i odpowiadające przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rolnych,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych produktów rolnych (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1618/81 z dnia 17 czerwca 1981 r. ustalające produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych (3), zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (4). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 stosuje się do produktów przetworzonych i towarów uzyskanych z produktów podstawowych, pod warunkiem że wewnętrzne ustalenia dotyczące uszlachetniania czynnego nie są zabronione w odniesieniu do produktów porównywalnych. Należy sporządzić wykaz tych produktów, określonych w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 565/80. Uszlachetnianie czynne jest zakazane w przypadku niektórych produktów porównywalnych z produktami podstawowymi.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do ustaleń określonych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, są wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Jednakże powyższe produkty podstawowe podlegają wyłączeniu jedynie w przypadku gdy przeznacza się je do wykorzystania przy przetwarzaniu produktów wymienionych:
   
               a)
            
            
               w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, z wyjątkiem wymienionych tam produktów objętych kodem CN 2309;
            
         
               b)
            
            
               w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 1785/2003 (5).
            
         Artykuł 2
   Rozporządzenie (EWG) nr 1618/81 zostaje uchylone.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 grudnia 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
   
      (2)  Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2003 (Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 160 z 18.6.1981, str. 17. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3480/88 (Dz.U. L 305 z 10.11.1988, str. 28).
   
      (4)  Patrz: załącznik II.
   
      (5)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
                  Kod CN
               
               
                  Wyszczególnienie
               
            
                  1104
               
               
                  Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, śrutowane lub krojone), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:
               
            
                  1104 30
               
               
                  – Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
               
            
                  1106
               
               
                  Mąka, mączka i proszek, z suszonych roślin strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni, lub bulw objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8:
               
            
                  1106 20
               
               
                  – Z sago lub z korzeni, lub z bulw objętych pozycją 0714:
               
            
                  1106 20 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Gluten pszenny, nawet suszony
               
            
                  2302
               
               
                  Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane:
               
            
                  2302 10
               
               
                  – Kukurydziane
               
            
                  2302 20
               
               
                  – Ryżowe
               
            
                  2302 30
               
               
                  – Pszenne
               
            
                  2302 40
               
               
                  – Z pozostałych zbóż
               
            
                  2303
               
               
                  Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości, wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i pozostałe odpady z produkcji cukru, pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane, nawet w postaci granulek:
               
            
                  2303 10
               
               
                  – Pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości:
               
            
                  – – Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyłączeniem stężonych płynów z rozmiękczania) o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt:
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  – – – Przekraczającej 40 % masy
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
      
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1618/81
               
               
                  (Dz.U. L 160 z 18.6.1981, str. 17)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2880/84
               
               
                  (Dz.U. L 272 z 13.10.1984, str. 15)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3480/88
               
               
                  (Dz.U. L 305 z 10.11.1988, str. 28)
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      TABELA KORELACJI
      
                  Rozporządzenie (EWG) nr 1618/81
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuł 1
               
               
                  Artykuł 1
               
            
                  Artykuł 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 2
               
            
                  Artykuł 3
               
               
                  Artykuł 3
               
            
                  Załącznik
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik III