CELEX: 62018TA0583
Language: it
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Causa T-583/18: Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2020 — GVN/Commissione [«Aiuti di Stato – Trasporto pubblico di passeggeri – Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico – Obbligo di fissare tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta – Articolo 7a del Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (legge del Land della Bassa Sassonia sul trasporto locale) – Decisione di non sollevare obiezioni – Articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 – Trasferimento di risorse finanziarie da un Land alle autorità organizzatrici dei trasporti a livello municipale – Nozione di aiuto»]

14.12.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 433/42
            
         
      Sentenza del Tribunale del 5 ottobre 2020 — GVN/Commissione
      (Causa T-583/18) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Trasporto pubblico di passeggeri - Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico - Obbligo di fissare tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta - Articolo 7a del Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (legge del Land della Bassa Sassonia sul trasporto locale) - Decisione di non sollevare obiezioni - Articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 - Trasferimento di risorse finanziarie da un Land alle autorità organizzatrici dei trasporti a livello municipale - Nozione di aiuto»)
      (2020/C 433/52)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) (Hannover, Germania) (rappresentante: C. Antweiler, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Tomat e K.-P. Wojcik, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, D. Klebs e S. Heimerl, agenti) e Land Niedersachsen (Germania) (rappresentanti: S. Barth e H. Gading, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 4385 final della Commissione, del 12 luglio 2018, di non sollevare obiezioni riguardo alla misura adottata dal Land Niedersachsen ai sensi dell’articolo 7a del Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz [caso SA.46538 (2017/NN)] (GU 2018, C 292, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania e il Land Niedersachsen sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 427 del 26.11.2018.