CELEX: C1995/248/32
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. juli 1995 af Ryanair Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-140/95)

Nr . C 248/ 14            DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              23 . 9 . 95
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Ryanair Limited mod                     Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning bør
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      annulleres af følgende grunde :
                            ( Sag T-140/95 )
                              ( 95/C 248 /32 )
                                                                        1 ) Kommissionen har tilsidesat væsentlige sagsbehand­
                                                                            lingsforskrifter, idet den ikke har indledt en procedure i
                                                                            henhold til EF-traktatens artikel 93 , stk. 2, inden den
                        (Processprog: engelsk)                              vedtog den anfægtede beslutning. Kommissionen ind­
                                                                            rømmede i den anfægtede beslutning, at den i november/
                                                                            december 1994 stadig var i tvivl om, hvorvidt betingel­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 serne i henhold til artikel 92 , stk . 3 , litra c ), var opfyldt
den 5 . juli 1 995 anlagt sag mod Kommissionen for De                       med hensyn til den anden rate . Endvidere havde
Europæiske Fællesskaber af Ryanair Limited ved solicitors                   situationen vedrørende den anden rate og de omstæn­
Trevor Soames og Alan Ryan og med valgt adresse i                           digheder, hvorunder den blev ydet, ændret sig i forhold
Luxembourg hos advokat Ernst Arendt, Arendt & Meder­                        til 1993 , navnlig fordi Aer Lingus ikke havde gennem­
nach, 8-10 , rue Mathias Hårdt.                                             ført omstruktureringsplanen . Kommissionen skulle der­
                                                                            for have indledt proceduren efter artikel 93 , stk . 2 ,
                                                                            hvilket den imidlertid ikke gjorde .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                        2 ) Den anden rate opfyldte ikke betingelserne i artikel 92 ,
— Kommissionens beslutning offentliggjort den 13 . april                    stk . 3 , litra c ), idet de betingelser, der var fastsat i
     1995 i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr . C 399                  beslutningen fra december 1993 , ikke var opfyldt, og
     af 31 . december 1994 , side 1 , annulleres .                          Kommissionen kunne ikke i den anfægtede beslutning
                                                                            fastslå , at den anden rate alligevel var forenelig med
                                                                            fællesmarkedet uden at foretage en anden analyse end
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost­                          den, der blev foretaget i 1993 .
     ninger.
                                                                        3 ) Kommissionen har tilsidesat EF-traktatens artikel 190,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                  idet den ikke i tilstrækkeligt omfang har redegjort for
                                                                            grundene til , at den vedtog den anfægtede beslutning .
                                                                            Kommissionen undlod endda at undersøge , om støtten
Sagsøgeren anfører, at Kommissionen ved beslutning af                       ændrede samhandelsvilkårene på en måde, som var i
21 . december 1993 godkendte, at den irske regering ydede                   strid med den fælles interesse , og ræsonnerede på en
Aer Lingus-koncernen et beløb på 175 mio . Ir. £ i statsstøtte              række punkter forkert, hvilket førte til, at den fejlagtigt
under forudsætning af, at den irske regering overholdt en                   fastslog, at den anden rate var forenelig med fællesmar­
række betingelser, der var fastsat i beslutningen. Støtten                  kedet, jf. artikel 92 , stk . 3 , litra c ), og at den første rate
skulle udbetales i tre årlige rater, den første rate på 75 mio .            stadig var omfattet af den godkendelse, som blev givet
Ir. £ i 1993 og to rater på hver 50 mio. Ir. £ i 1994 og 1995 .             ved beslutningen fra december 1993 .
Støtten indgik i en omstruktureringsplan med det formål at
sikre Aer Lingus' overlevelse, der var bragt i fare af
betydelige tab .                                                        4 ) Kommissionen skønnede på flere punkter oplagt for­
                                                                            kert, da den fastslog, at den anden rate opfyldte de to
                                                                            betingelser i EF-traktatens artikel 92 , stk. 3 , litra c ), bl.a .
Da den anden årlige rate på 50 mio . Ir. £ skulle udbetales i               af følgende grunde :
december 1994, havde Aer Lingus ikke opnået den omkost­
ningsreduktion, som var forudsat i omstruktureringspla­
nen . Den irske regering var derfor i henhold til artikel 1 ,               — Støtten fremmede ikke udviklingen af visse erhvervs­
litra a ), i Kommissionens beslutning ikke berettiget til at                     grene .
udbetale den anden rate ved udgangen af 1 994 . Med henblik
på at give den irske regering tilladelse hertil vedtog                      — Støtten ændrede samhandelsvilkårene på en måde,
Kommissionen en ny beslutning i december 1994 ( den                              der var i strid med den fælles interesse .
anfægtede beslutning), hvorved den fraveg beslutningen fra
december 1993 og fastslog, at den anden rate var i
overensstemmelse med fællesmarkedet, jf. EF-traktatens
artikel 92 , stk. 3 , litra c ), selv om Aer Lingus bl.a . ikke havde
gennemført omstruktureringsplanen og ikke havde opnået
den heri forudsatte omkostningsreduktion .