CELEX: 52015PC0141
Language: lt
Date: 2015-03-26
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamente (ES) Nr. 1306/2013

|
			
		
		
		52015PC0141
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 /* COM/2015/0141 final - 2015/0070 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Sutartimi dėl Europos Sąjungos
veikimo nustatoma pagrindinė Sąjungos teikiamo finansavimo
taisyklė – Sąjungos metinis biudžetas privalo atitikti
daugiametę finansinę programą (DFP). 
Siekiant remti žemės ūkio
sektorių kilus didelėms krizėms, kurios daro poveikį
žemės ūkio produktų gamybai ar paskirstymui, kiekvienų
metų pradžioje, naudojantis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros
žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos[1] 26 straipsnyje
nustatytu finansinės drausmės mechanizmu sumažinus tiesiogines
išmokas, turėtų būti sudarytas žemės ūkio sektoriaus
krizių rezervas. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad bendra
žemės ūkio sektoriaus krizių rezervo suma yra
2 800 mln. EUR, iš kurios 2014–2020 m. kasmet skiriama po
400 mln. EUR (2011 m. kainomis) ir kuri įtraukiama į
Daugiametės finansinės programos 2 išlaidų kategoriją.
Į Komisijos 2016 m. biudžeto projektą reikia įtraukti
441,6 mln. EUR rezervo sumą (dabartinėmis kainomis), kuri
gaunama sumažinus 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros
žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų
tiesioginių išmokų taisyklės[2],
I priede išvardytas tiesiogines išmokas.
Be to, siekiant užtikrinti, kad finansavimo
sumos pagal bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP)
atitiktų 2 išlaidų kategorijos su rinka susijusių išlaidų
ir tiesioginių išmokų tarpinę metinę viršutinę
ribą, nustatytą 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (ES,
EURATOMAS) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m.
daugiametė finansinė programa[3],
finansinės drausmės mechanizmas turi būti taikomas tada, kai iš
tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų
prognozių, atsižvelgiant į lėšų pervedimus tarp Europos
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės
ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), matyti, kad daugiametės
finansinės programos 2 išlaidų kategorijos tarpinė metinė
viršutinė riba bus viršyta. Šis EŽŪGF išlaidoms 2016 m.
skiriamas grynasis likutis, kurio suma yra 43 949 mln. EUR, yra
nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2015/141[4] pagal Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 16 straipsnį.
Rengiant 2016 m. biudžeto projektą,
iš pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių
išlaidų biudžetinių įverčių buvo matyti, kad
2016 m. EŽŪGF išlaidoms skirtas grynasis likutis greičiausiai
nebus viršytas, todėl finansinės drausmės mechanizmo taikyti
nereikia.
Remdamasi tuo, kas pirmiau išdėstyta, Komisija
pateikia pasiūlymą nustatyti 2015 kalendorinių metų
tiesioginių išmokų koregavimo koeficientą. Šį
pasiūlymą pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 3
dalį iki 2015 m. birželio 30 d. turi patvirtinti Europos
Parlamentas ir Taryba. Jei šis koregavimo koeficientas nebus nustatytas iki
2015 m. birželio 30 d., remdamasi tuo pačiu straipsniu koeficientą
nustatys Komisija. 
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Šiuo pasiūlymu įgyvendinamos
taisyklės, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnyje ir
Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnyje. Išankstinių
konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimo
neprireikė.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Šiuo pasiūlymu 2015 kalendoriniams metams
nustatomas procentinis pagal finansinės drausmės mechanizmą
taikomas koregavimo koeficientas. 
Atsižvelgiant į tai, kad valstybės
narės turi galimybę išmokas ūkininkams mokėti ir pasibaigus
reglamentuotam tiesioginių išmokų mokėjimo laikotarpiui ir kad
pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo
koeficientas skirtingais kalendoriniais metais būna nevienodas,
ūkininkams mokėtinoms tiesioginių išmokų sumoms
finansinės drausmės mechanizmas neturėtų daryti skirtingo
poveikio priklausomai nuo to, kada valstybės narės ūkininkams
išmoka tas išmokas. Todėl, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas
visiems ūkininkams, koregavimo koeficientas turėtų būti
taikomas tiesioginių išmokų sumoms, išmokėtinoms ūkininkams
už paramos paraiškas, pateiktas tik 2015 kalendoriniais metais, nepriklausomai
nuo to, kada išmoka ūkininkui bus faktiškai išmokėta.
Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8
straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad koregavimo koeficientas taikomas tik
2 000 EUR viršijančioms tiesioginėms išmokoms. 2015 kalendoriniais
metais tiesioginės išmokos laipsniškai pradedamos mokėti Bulgarijoje,
Kroatijoje ir Rumunijoje. Todėl šiose valstybėse narėse
finansinės drausmės mechanizmas nebus taikomas.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Pagal finansinės drausmės
mechanizmą taikomas koregavimo koeficientas apskaičiuojamas rengiant
2016 m. biudžeto projektą. 
Numatoma, kad į Komisijos 2016 m.
biudžeto projektą bus įtraukta 441,6 mln. EUR žemės
ūkio sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis kainomis. Iš
pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių
išlaidų biudžeto asignavimų įverčių buvo matyti, kad
2016 m. EŽŪGF išlaidoms skirtas grynasis likutis greičiausiai
nebus viršytas.
Taigi pritaikius finansinės drausmės
mechanizmą išlaidų suma iš viso sumažės
441,6 mln. EUR. Pagal finansinės drausmės mechanizmą
taikomo koregavimo koeficiento procentinis dydis yra 1,393041 %. Šis dydis
apskaičiuotas atsižvelgiant į tai, kad jis turi būti taikomas
tik 2 000 EUR viršijančioms tiesioginėms išmokoms
ūkininkui ir ne visose valstybėse narėse.
Pritaikius šį koregavimo koeficientą
sumažės tiesioginių išmokų sumos biudžeto eilutėse, kuriose
nurodomos išlaidos, susijusios su ūkininkų pateiktomis paramos
paraiškomis už 2015 kalendorinius metus (2016 finansinius metus). 
5.           NEPRIVALOMI ELEMENTAI
Be šiuo reglamentu numatytos teisės
nustatyti koregavimo koeficientą, Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26
straipsnio 4 dalimi Komisijai suteikiama galimybė remiantis nauja gauta
informacija priimti įgyvendinimo aktus, kuriais šis koeficientas būtų
patikslintas. 2015 m. spalio mėn., rengdama 2016 m. biudžeto
projekto taisomąjį raštą, Komisija peržiūrės savo
tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų prognozes
ir prireikus iki 2015 m. gruodžio 1 d. patvirtins patikslintą
koregavimo koeficientą. 
2015/0070 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais
taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas
Reglamente (ES) Nr. 1306/2013
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo
akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir
socialinių reikalų komiteto nuomonę[5],
laikydamiesi įprastos
teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)       Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES) Nr. 1306/2013[6]
25 straipsnyje nustatyta, kad rezervas, skirtas suteikti papildomos paramos
žemės ūkio sektoriui didelių krizių, kurios daro
poveikį žemės ūkio gamybai ar paskirstymui, atveju, sudaromas
kiekvienų metų pradžioje taikant tiesioginių išmokų
sumažinimą su to reglamento 26 straipsnyje nurodytu finansinės
drausmės mechanizmu;
(2)       Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 26 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad siekiant užtikrinti,
jog būtų laikomasi Tarybos reglamente (ES, Euratomas)
Nr. 1311/2013[7]
nustatytų su rinka susijusių išlaidų finansavimo ir
tiesioginių išmokų metinių viršutinių ribų, tuo
atveju, kai pagal tą tarpinę viršutinę ribą finansuojamų
priemonių finansavimo atitinkamais finansiniais metais prognozės
rodo, kad taikytinos metinės viršutinės ribos bus viršytos,
nustatomas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas;
(3)       numatoma, kad į
Komisijos 2016 m. biudžeto projektą bus įtraukta 441,6 mln. EUR
žemės ūkio sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis
kainomis. Siekiant padengti šią sumą, Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES) Nr. 1307/2013[8]
I priede išvardytų paramos schemų tiesioginėms išmokoms 2015
kalendoriniais metais turi būti taikomas finansinės drausmės
mechanizmas; 
(4)       iš tiesioginių
išmokų ir su rinka susijusių išlaidų, kurios bus nustatytos
rengiant 2016 m. biudžeto projektą, prognozės matyti, kad
nėra poreikio toliau taikyti finansinės drausmės mechanizmo;
(5)       remdamasi Reglamento (ES) Nr.
1306/2013 26 straipsnio 2 dalimi, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turi
pateikti pasiūlymą dėl koregavimo koeficiento ne vėliau
kaip tų kalendorinių metų, kuriais tas koregavimo koeficientas
taikomas, kovo 31 d.; 
(6)       paprastai ūkininkui,
pateikusiam paraišką gauti tiesiogines išmokas už vienus kalendorinius
metus (N), parama išmokama per nustatytą finansinių metų (N+1)
mokėjimo laikotarpį. Tačiau valstybės narės turi
galimybę, laikydamosi tam tikrų apribojimų, išmokas
ūkininkams mokėti vėliau, pasibaigus mokėjimo laikotarpiui,
be jokių terminų. Tokie pavėluoti mokėjimai gali būti
atlikti kitais finansiniais metais. Kai finansinės drausmės
mechanizmas taikomas konkretiems kalendoriniams metams, koregavimo koeficientas
neturėtų būti taikomas išmokoms, dėl kurių paramos
paraiškos buvo pateiktos kitais kalendoriniais metais nei tie, kuriais taikomas
finansinės drausmės mechanizmas. Todėl siekiant užtikrinti
vienodas sąlygas ūkininkams, derėtų numatyti, kad
koregavimo koeficientas turėtų būti taikomas tik išmokoms,
dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos tais kalendoriniais metais,
kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas, nepriklausomai nuo
to, kada parama išmokama ūkininkams;
(7)       Reglamento (ES)
Nr. 1307/2013 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 26 straipsnį nustatytas tiesioginių išmokų
koregavimo koeficientas taikomas tik 2 000 EUR viršijančioms
tiesioginėms išmokoms, kurios turi būti skiriamos ūkininkams
atitinkamais kalendoriniais metais. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad dėl laipsniško
tiesioginių išmokų įvedimo koregavimo koeficientas Bulgarijai ir
Rumunijai taikomas tik nuo 2016 m. sausio 1 d., o Kroatijai – nuo
2022 m. sausio 1 d. Todėl koregavimo koeficientas, kuris bus
nustatytas šiuo reglamentu, neturėtų būti taikomas tų
valstybių narių ūkininkams skiriamoms išmokoms;
(8)       pagal Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 26 straipsnio 4 dalį Komisija, remdamasi turima nauja
informacija, šiuo reglamentu nustatytą koregavimo koeficientą iki
2015 m. gruodžio 1 d. gali patikslinti, 
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1.           Taikant Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 25 ir 26 straipsniuose numatytą koregavimą ir
laikantis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 1 dalies, Reglamento
(ES) Nr. 1307/2013 I priede išvardytų paramos schemų
tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkui pagal paramos
paraišką, pateiktą už 2015 kalendorinius metus, sumos,
viršijančios 2 000 EUR, mažinamos 1,393041 %.
2.           1 dalyje numatytas
sumažinimas netaikomas Bulgarijai, Kroatijai ir Rumunijai.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                    Pirmininkas
 FINANSINĖ PAŽYMA || FS/15/RB/aj 361752 
 6.15.2015.1 
   || DATA: 2015 01 27   
 1. || BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJA: Žr. biudžeto prognozę po finansinės drausmės mechanizmo taikymo pagal punktus: 05 03 01 02 (Vienkartinių išmokų už plotą schema, VIPS) 05 03 01 07 (Perskirstymo išmoka) 05 03 01 10 (Bazinės išmokos schema, BIS)* 05 03 01 11 (Išmoka už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką) 05 03 01 12 (Išmoka už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių) 05 03 01 13 (Išmoka jauniesiems ūkininkams) 05 03 02 40 (Pagalba už plotą: medvilnė) 05 03 02 50 (POSEI – Europos Sąjungos paramos programos) 05 03 02 52 (POSEI – Egėjo salos) 05 03 02 60 (Savanoriška susietoji parama) 05 03 02 61 (Smulkiųjų ūkininkų sistema) 05 03 10      (Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervas) * prieš atsižvelgiant į asignuotąsias pajamas || ASIGNAVIMAI: mln. EUR 4 236,0 1 251,0 18 307,0   12 239,0 3,0 549,0 241,0 416,0 17,0 4 047,0 p. m. 441,6   
 2. || PAVADINIMAS   Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS, kuriuo nustatomas 2015 kalendoriniais metais taikytinas tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamente (ES) Nr. 1306/2013 
 3. || TEISINIS PAGRINDAS   Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 2 dalis   
 4. || TIKSLAI Šiuo reglamentu nustatomas pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo koeficientas, taikytinas tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkams pagal paramos paraiškas, pateiktas už 2015 kalendorinius metus, sumoms, viršijančioms 2 000 EUR. 
 5. || FINANSINIS POVEIKIS || 12 MĖN. LAIKOTARPIS (mln. EUR) || EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2015 m. (mln. EUR) || ATEINANTYS FINANSINIAI METAI 2016 m. (mln. EUR) 
 5.0 || IŠLAIDOS -               ES BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) -               NACIONALINIO BIUDŽETO -               KITOS || –441,6 +441,6 || n.d. || –441,6 +441,6 
 5.1 || PAJAMOS -               ES NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) -               NACIONALINĖS ||   ||   ||   
   ||   || 2016 m. || 2017 m. || 2018 m. || 2019 m 
 5.0.1 || IŠLAIDŲ SĄMATA ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || PAJAMŲ SĄMATA ||   ||   ||   ||   
 5.2 || APSKAIČIAVIMO METODAS Žr. pastabas 
 6.0 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? || n.d. 
 6.1 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? || n.d. 
 6.2 || AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO? || NE 
 6.3 || AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? || NE 
 PASTABOS   Pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo koeficientas apskaičiuojamas rengiant 2016 m. biudžeto projektą. Numatoma, kad į Komisijos 2016 m. biudžeto projektą bus įtraukta 441,6 mln. EUR žemės ūkio sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis kainomis. Iš pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų biudžeto asignavimų įverčių matyti, kad 2016 m. EŽŪGF išlaidoms skirtas grynasis likutis greičiausiai nebus viršytas. Taigi pritaikius finansinės drausmės mechanizmą išlaidų suma iš viso sumažės 441,6 mln. EUR. Pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomo koregavimo koeficiento procentinis dydis yra 1,393041 %. Šis dydis apskaičiuotas atskirai kiekvienai valstybei narei, išskyrus Bulgariją, Rumuniją ir Kroatiją, atsižvelgiant į tai, kad jis turi būti taikomas tik 2 000 EUR viršijančioms sumoms. Kadangi 2015 kalendoriniais metais Bulgarijoje, Rumunijoje ir Kroatijoje tiesioginės išmokos pradedamos mokėti palaipsniui, joms finansinės drausmės mechanizmas nebus taikomas. Pritaikius šį koregavimo koeficientą sumažės tiesioginių išmokų sumos biudžeto eilutėse, kuriose nurodomos išlaidos, susijusios su ūkininkų pateiktomis paramos paraiškomis už 2015 kalendorinius metus (2016 finansinius metus). Taikant finansinės drausmės mechanizmą apskaičiuotos sumažinimo sumos pagal biudžeto punktus:   05 03 01 02 (Vienkartinių išmokų už plotą schema, VIPS) 05 03 01 07 (Perskirstymo išmoka) 05 03 01 10 (Bazinės išmokos schema, BIS) 05 03 01 11 (Išmoka už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką) 05 03 01 12 (Išmoka už vietoves, kuriose esama gamtinių kliūčių) 05 03 01 13 (Išmoka jauniesiems ūkininkams)   05 03 02 40 (Pagalba už plotą: medvilnė) 05 03 02 50 (POSEI – Europos Sąjungos paramos programos) 05 03 02 52 (POSEI – Egėjo salos) 05 03 02 60 (Savanoriška susietoji parama) 05 03 02 61 (Smulkiųjų ūkininkų sistema)   Iš viso || mln. EUR 31,1 12,0           212,2            128,1    0,0  5,7           3,3           4,2 0,1 44,9          p. m.   441,6 
Siūlomas
  reglamentas daro poveikį biudžetui, nes pirmieji tiesioginių
  išmokų biudžeto asignavimų įverčiai (prieš svarstant
  galimybę taikyti finansinės drausmės mechanizmą)
  sumažinti pirmiau nurodytomis sumomis, pritaikius šiuo reglamento projektu
  siūlomą koregavimo koeficientą. Todėl 05 03 skyriui
  „Tiesioginės išmokos“ prašomais asignavimais, kuriuos numatyta
  įtraukti į 2016 m. biudžeto projektą, nurodytais šios
  finansinės pažymos 1 dalyje visiems biudžeto punktams, kuriems taikomas
  finansinės drausmės mechanizmas, užtikrinama, kad būtų
  sukaupta žemės ūkio sektoriaus krizių rezervo suma.
[1]               OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
[2]               OL L 347, 2013 12 20, p. 608.
[3]               OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
[4]               2015 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo
reglamentas (ES) Nr. 2015/141, kuriuo iš dalies keičiamas
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 367/2014, kuriuo nustatomas
EŽŪGF išlaidoms skiriamas grynasis likutis (OL L 24,
2015 1 30, p. 11). 
[5]               OL C, , p. .
[6]               2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės
ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami
Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB)
Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB)
Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).
[7]               2013 m gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES,
Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma daugiametė finansinė
sistema 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 347,
2013 12 20, p. 884).
[8]               2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros
žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų
tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas
(EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009
(OL L 347, 2013 12 20, p. 608).