CELEX: 31974D0287
Language: el
Date: 1974-05-08 00:00:00
Title: 74/287/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 8ης Μαρτίου 1974 περί παροχής αδείας στήν Ιταλική Δημοκρατία νά λάβει ορισμένα μέτρα διασφαλίσεως βάσει τού άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   61
374D0287
Άρι$. N 152/ 18              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             8. 6. 74
                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            τής 8ης Μαρτίου 1974
             περί παροχής αδείας στήν Ιταλική Δημοκρατία νά λάβει όρισμένα μέτρα διασφαλί­
                       σεως βάσει τοΰ άρθρου 108 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ
                            (Τό κείμενο στήν ιταλική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                 (74/287/ ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                  νομισματικές ρευστότητες με τήν επιβολή υπο­
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                               χρεωτικής άτοκης καταθέσεως, σέ μετρητά, στήν
                                                           Τράπεζα τής 'Ιταλίας γιά περίοδο 6 μηνών ότι ή
 Εχοντας ύπόψη :                                           διάταξη αύτή, πού έπιβάλλει τέτοια κατάθεση άντί­
                                                           στοιχη μέ τό 50 °/ο τής άξίας όλων τών εισαγο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπάΐκής Οικο­              μένων έμπορευμάτων, μέ έξαίρεση τίς πρώτες ύλες,
νομικής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 108 παρά­           τά ενεργειακά προϊόντα καί τό μεγαλύτερο μέρος
γραφος 3,                                                  τών κεφαλαιουχικών άγαθών, έθεσπίσθη βάσει
                                                           τού άρθρου 109 τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής
                                                           Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος *
 Εκτιμώντας :
                                                           ότι ή 'Επιτροπή άφοϋ προέβη σέ έξέταση τής οικο­
οτι ή οικονομική κατάσταση τής 'Ιταλίας χαρα­              νομικής καταστάσεως τής 'Ιταλίας βάσει τοΰ
κτηρίζεται κατά τούς τελευταίους μήνες άπό                 άρθρου 108 παράγραφος 1 , καθώς επίσης καί τών
ύψηλό δείκτη αύξήσεως καί άπό ισχυρή έπέκταση              ληφθέντων μέτρων άπό τήν 'Ιταλία, τής άπηύθυνε,
τής καταναλώσεως * ότι ή εξέλιξη τής συνολικής             τήν 6η Μαΐου 1974 σύσταση βάσει τοΰ άρθρου
ζητήσεως επέφερε ραγδαία αύξηση τών πληθωρι­               108 παράγραφος 1 τής συνθήκης *
στικών τάσεων, ταχεία επιδείνωση τοΰ ισοζυγίου
τών πληρωμών μέ συνέπεια τή σημαντική ύπο­
τίμηση τής ιταλικής λίρας "                                ότι τό Συμβούλιο δεν παρέσχε τήν άμοιβαία συν­
                                                           δρομή, τήν όποία συνέστησε ή Επιτροπή *
ότι ή κατάσταση αύτή συνέχισε νά έπιδεινώνεται
προοδευτικά, τούς τελευταίους μήνες, σέ σημείο             ότι, ώστόσο, λόγω τής σοβαρότητος τής οικονο­
πού ή ιταλική οικονομία άντιμετωπίζει άσυνήθι­             μικής καταστάσεως τής 'Ιταλίας καί τοΰ έπείγο­
στες καταστάσεις' τόσο στό έσωτερικό όσο καί               ντος χαρακτήρα τής έπιβαλλομένης θεραπείας της,
 στό εξωτερικό όσον άφορα τήν ισορροπία τοΰ                τά μέτρα τά όποια συνιστώνται στήν 'Ιταλία βάσει
 ισοζυγίου πληρωμών, τοΰ όποιου ή παρούσα εξέ­             τοΰ άρθρου 108 παράγραφος 1 τής συνθήκης δέν
 λιξη δέν είναι δυνατόν νά άντιμετωπισθεΐ ·                είναι επαρκή, γιατί δέν είναι δυνατό, άπό μόνα
                                                           τους, νά συμβάλουν άμεσα στήν έξυγίανση τοΰ
                                                           ισοζυγίου τών πληρωμών ■
 ότι τό σύνολο τών οικονομιών τών χωρών τής
 Κοινότητος μπορεί νά επηρεασθεί άπό τέτοιες               ότι έναπόκειται, επομένως, στήν Επιτροπή νά επι­
 δυσχέρειες, λόγω τής συνεχώς στενότερης άλληλο­           τρέψει τήν έφαρμογή τών καταλλήλων μέτρων
 διεισδύσεως τών οικονομιών τών Κρατών μελών "             διασφαλίσεως βάσει τοΰ άρθρου 108 παράγραφος
                                                           3 τής συνθήκης *
 ότι μέ επιστολή της τής 29ης 'Απριλίου 1974 ή 'Ιτα­
 λία ένημέρωσε τήν 'Επιτροπή γιά τήν λήψη έκ μέ­           ότι, ώστόσο, τά μέτρα πού έχουν περιοριστικά
 ρους της σειράς μέτρων πού έχουν σκοπό τή                 άποτελέσματα γιά τήν έλεύθερη κυκλοφορία τών
 μείωση τοΰ έλλείματος τοΰ ισοζυγίου τών                   έμπορευμάτων συνιστοΰν σοβαρό ρήγμα στά θεμέ­
 πληρωμών *                                                λια τής Κοινότητος, άκόμα καί όταν τέτοια μέτρα
                                                           έχουν ώς στόχο νά άντιμετωπίσουν έκτακτες οικο­
 ότι, στό πλαίσιο τών μέτρων αύτών, ή 'Ιταλία              νομικές καί νομισματικές δυσχέριες * ότι συνεπώς
 εξέδωσε διάταξη άποσκοπούσα νά περιορίσει τίς             πρέπει νά γίνεται χρήση μόνο έκείνων τών μέτρων
 ---pagebreak--- 62                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τά οποία, ένώ δύνανται νά έπιτύχουν τόν έπιδιωκό­   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
μενο σκοπό, είναι τέτοιας φύσεως ώστε νά διατα­
ράσσουν τό λιγότερο δυνατό τή λειτουργία τής
κοινής άγοράς ' ότι ή έφαρμογή τέτοιων μέτρων                            "Αρθρο 1
πρέπει νά είναι περιορισμένης έκτάσεως καί
προσωρινής χρονικής διάρκειας *
                                                    Παρέχεται ή άδεια στήν 'Ιταλική Δημοκρατία νά
                                                    άπαιτεΐ κατά τήν εισαγωγή άπό τόν άρμόδιο οικο­
                                                    νομικό οργανισμό ότι μιά κατάθεση, σέ μετρητά,
ότι πρέπει επομένως νά δοθεί άδεια στην 'Ιταλία,    άτοκη, έπραγματοποιήθη στήν Τράπεζα 'Ιταλίας
γιά περιορισμένη περίοδο, νά άπάιτεϊ άτοκη τρα­     γιά 6 μήνες. Τό ϋψος τής καταθέσεως δέν πρέπει
πεζική κατάθεση γιά τίς εισαγωγές ορισμένων         νά ύπερβαίνει τό 50 °/ο τής άξιας CIF τοϋ προϊό­
προϊόντων;                                          ντος.
                                                    Ή 'Ιταλική Δημοκρατία δημοσιεύει τόν κατάλογο
ότι πρέπει νά ληφθεί εντατική μέριμνα ώστε ή τα­    τών χρηματοδοτικών οργανισμών, τών έξουσιο­
χεία καί εύκαμπτη έφαρμογή αύτών τών μέτρων,        δοτημένων νά έκδίδουν αύτές τίς βεβαιώσεις.
νά παρεμβάλει τά κατά τό δυνατό λιγότερα έμπό­
δια στην έξέλιξη τών κοινοτικών συναλλαγών                                "Αρθρο 2
ότι, γιά αύτό, οί κατάλληλες λύσεις στίς δυσχέρει­
ες πού είναι δυνατό νά προκύψουν κατά τήν έφαρ­     Ή Ιταλική Δημοκρατία μεριμνά γιά τήν αύτόματη
μογή τών μέτρων αύτών πρέπει νά άναζητηθοϋν         καί άμεση παράδοση τών άναφερομένων στό
άπό κοινού μεταξύ 'Ιταλίας καί Έπιτροπής '          άρθρο 1 βεβαιώσεων τραπεζικής καταθέσεως.
                                                                           "Αρθρο 3
 ότι ή άποκατάσταση τής έξωτερικής οικονομικής
 καταστάσεως άπαιτεΐ τήν προσωρινή διατήρηση        Ή 'Ιταλική Δημοκρατία έπαγρυπνεΐ γιά τήν άμεση
 άπό τήν 'Ιταλία τών μέτρων πού έλήφθησαν κατά       καί χωρίς διατυπώσεις άποδέσμευση τής τραπε­
 παρέκκλιση άπό τίς κοινοτικές ύποχρεώσεις, στό      ζικής καταθέσεως άπό τήν Τράπεζα 'Ιταλίας :
 θέμα τής έλεύθερης κυκλοφορίας τών κεφαλαίων ·
                                                     α) εντός τής προθεσμίας τών 6 μηνών ·
                                                     β) άπό τής έπανεξαγωγής στήν αύτή ή σέ μετα­
 ότι πρέπει νά παρακολουθείται προσεκτικά ή έξέ­
                                                         ποιημένη μορφή τοϋ προϊόντος γιά τό όποιο
 λιξη τής οικονομικής καταστάσεως στήν 'Ιταλία,
                                                         έγινε ή κατάθεση.
 κατά τρόπο ώστε τά έπιτρεπόμενα μέτρα νά μετα­
 βάλλονται ή νά καταργούνται, εάν οί συνθήκες
 πού τά ύπαγόρευσαν δέν ύφίστανται πλέον, τόσο                            Άρθρο 4
 σχετικά μέ τά άναφερθέντα προϊόντα όσο καί μέ
 τό ΰψος τής έπιβαλλομένης καταθέσεως ή τίς προ­     Οί δυσκολίες πού δύνανται νά άνακύψουν άπό
 βλεπόμενες προθεσμίες ·                             τήν έφαρμογή τών επιτρεπομένων μέτρων θά άπο­
                                                     τελοϋν άντικείμενο άπό κοινοϋ έξετάσεως μεταξύ
                                                     τής 'Ιταλικής Δημοκρατίας καί τής Κοινότητος.
 οτι πρεπει νά γίνεται περιοδική έπανεξέταση τής
 συνολικής καταστάσεως καί τών πρακτικών άπο­                               Άρθρο 5 .
 τελεσμάτων τών ιταλικών μέτρων *
                                                      Παρέχεται προσωρινώς ή άδεια στήν 'Ιταλική
                                                      Δημοκρατία νά άπαιτεΐ άπό τούς κατοίκους της
 ότι, γιά τά γεωργικά προϊόντα πού ύπόκεινται σέ      νά προβαίνουν σέ άτοκη τραπεζική κατάθεση όχι
 κοινή οργάνωση άγορών μέ αύστηρό μηχανισμό           μεγαλύτερη άπό το 50 °/ο τοϋ ύψους τών έπενδύ­
 στηρίξεως τών τιμών, καθώς καί γιά τά προϊόντα       σεών τους στά άλλα Κράτη μέλη, όπως άναφέρο­
 τά προερχόμενα άπό τή μεταποίησή τους, τά έπι­       νται άπό τά άρθρα 1 καί 2 τής οδηγίας τοϋ Συμ­
 τρεπόμενα μέτρα συνιστούν προσβολή τών ίδιων         βουλίου τής 11ης Μαΐου 1960 (πρώτη οδηγία γιά
 τών άρχών τής κοινής οργανώσεως· οτι θά πρέπει       τήν έφαρμογή τοϋ άρθρου 67 τής συνθήκης ΕΟΚ)
 νά ορισθεί, σύντομα, χρονικό όριο γιά τά μέτρα       τροποποιηθείσης άπό τήν οδηγία 63/2 1 /ΕΟΚ τής
 αύτά " ότι, στήν ένδιάμεση περίοδο, θά άναζητη­      18ης Δεκεμβρίου 1962 : άμεσες έπενδύσεις, έπενδύ­
  θοϋν μέ τήν 'Ιταλία καί τά άλλα Κράτη μέλη λύ­      σεις σέ άκίνητα, μεταφορές μέσων χρηματοδοτή­
  σεις πού δέν θά θέτουν σέ άμφισβήτηση τίς άρχές     σεως άναγκαίων γιά τήν παροχή ύπηρεσιών, πρά­
  καί τή διαχείριση τής κοινής γεωργικής άγοράς,      ξεις έπί τίτλων.
  ύπό τήν έννοια ότι ή έρευνα αύτή γιά έξεύρεση
  άπό κοινού λύσεως δέν θά δύναται νά στερήσει                               Άρθρο 6
  τήν Έπιτροπή άπό τό δικαίωμά της νά λαμβάνει,
  σέ δεδομένη περίπτωση, άποφάσεις πού άνήκουν        Ή Έπιτροπή έλέγχει τήν πιστή τήρηση αύτής τής
  στόν κύκλο εύθύνης της,                             άποφάσεως.
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               63
                     "Άρθρο 7                       5. Ή Επιτροπή ορίζει, σέ σύντομη προθεσμία,
                                                    στήν αναφερόμενη στό άρθρο 1 άδεια, χρονικό
1 . Ή 'Επιτροπή παρακολουθεί προσεκτικά τήν         όριο γιά τά γεωργικά προϊόντα πού ύπόκεινται σέ
εξέλιξη τής οικονομικής καταστάσεως στήν 'Ιτα­      κοινή οργάνωση άγορών μέ αύστηρό μηχανισμό
λία.                                                τών τιμών καθώς καί γιά τά προϊόντα πού προέρ­
                                                    χονται άπό τή μεταποίηση τών άνωτέρω
2.   Διατηρεί τό δικαίωμα νά τροποποιεί ή κα­       προϊόντων.
ταργεί τήν παρούσα άπόφαση άν διαπιστώσει ότι
οί συνθήκες πού τήν προεκάλεσαν έχουν μετα­
βληθεί ή ότι τά άποτελέσματά της άποδεικνύονται                           "Αρθρο 8
περισσότερο περιοριστικά άπό όσο άπαιτεΐ τό
άντικείμενό της ή επάγονται συνέπειες ιδιαίτερα
σοβαρές γιά μέρος ή γιά τό σύνολο τής Κοινότη­      Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ιταλική
τος.
                                                     Δημοκρατία.
3.    Προβαίνει ιδίως σέ επανεξέταση τής συ­         "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαΐου 1974.
νολικής καταστάσεως καί τών άποτελεσμάτων
τών μέτρων πού έπιτρέπονται άπό τήν άπόφαση
αύτή πρίν τήν 31η 'Ιουλίου 1974.                                                   Γιά τήν Ε ' πιτροπή
                                                                                        Ό Πρόεδρος
4. Προβαίνει, κατά περίπτωση, σέ δεύτερη εξέ­
ταση τό άργότερο στίς 3 1 'Οκτωβρίου 1 974.                                       François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 64             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Δασμολογική                             Περιγραφή εμπορευμάτων
      κλάσις
   Κεφάλαιο 1   Ζώα ζώντα
   Κεφάλαιο 2   Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα
      03.01     'Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μή ), διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμέ­
                νοι
      03.02     'Ιχθείς άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη. 'Ιχθείς καπνιστοί, έστω καί
                έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν τοϋ καπνίσματος :
                A. Άπεξηραμένοι, ήλατισμένοι ή έν άλμη :
                      I. 'Ολόκληροι, άποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι :
                          ε) σολομοί ήλατισμένοι ή έν άλμη
                     II . Φιλέττα :
                          β) σολομών, ήλατισμένα ή έν άλμη
                 B. Καπνιστοί, έστω καί έψημένοι πρό ή κατά τή διάρκεια του καπνίσμα­
                    τος :
                     II . Σολομοί
                 Γ. Συκώτια, αύγά καί γαλακτοφόροι σάκκοι
      03.03      Μαλακόστρακα καί μαλάκια, συμπεριλαμβανομένων καί τών όστρακο­
                φόρων (εστω καί κεχωρισμένα τοϋ οστράκου ή κογχυλίου αύτών), νωπά
                ( ζώντα ή μή), διατετηρημένα δι'άπλής ψύξεως, κατεψυγμένα, άπεξηραμέ­
                να, ήλατισμένα ή έν άλμη. Μαλακόστρακα μετά τών οστράκων των,
                άπλώς βεβρασμένα έν ϋδατι
      04.01      Γάλα καί κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα), νωπά, μή συμπεπυκνωμένα ούτε
                περιέχοντα σάκχαριν
      04.02      Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα
                ή περιέχοντα σάκχαριν :
                 A. Άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                     II . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), εις κόνιν ή κόκκους
                          α) εις άμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή
                             ίσου τών 2,5 χγρ καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                             ούσίας :
                              1 , κατωτέρας ή ίσης του 1 ,5 °/ο
                              2, άνωτέρας τοϋ 1,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης του 27 °/ο
                              3 , άνωτέρας του 27 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης του 29 °/ο
                             4, άνωτέρας του 29 °/ο
                          β) έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                              2, άνωτέρας τοϋ 1,5 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 27 °/ο
                              3 , άνωτέρας τοϋ 27 °/ο καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 29 °/ο
                              4, άνωτέρας τοϋ 29 °/ο
                    III . Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), ετερα τών εις κόκκους ή
                          κόνιν :
                 B. Μετά προσθήκης σακχάρεως
       04.03     Βούτυρον
       04.04     Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα
       04.05     Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά, άπεξηραμένα ή άλλως
                 διατετηρημένα, περιέχοντα ή μή σάκχαριν :
                 B. Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των καί κρόκοι αύγών
       04.06     Μέλι φυσικόν
       04.07     'Εδώδιμα προϊόντα ζωϊκης προελεύσεως, μή κατονομαζόμενα ή άλλαχοϋ
                 περιλαμβανόμενα
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               65
Δασμολογική                          Πφίγραφή εμπορευμάτων
  κλάσις
   05.01     Τρίχες κόμης ακατέργαστοι εστω καί πλυμέναι καί απολιπασμέναι, ως
             καί άπορρίματα αύτών
   06.01     Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδεις καί ριζώματα έν γένει, έν
             φυτική νάρκη, έν βλαστήσει ή άνθισμένα
   06.02     "Ετερα φυτά καί ζώσαι ρίζαι συμπεριλαμβανομένωv καί τών μοσχευ­
             μάτων καί εμβολίων
   06.03     "Ανθη καί κάλυκες ανθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα, δι' άνθοδέσμας ή
             διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμένα, λελευκασμένα, βεβαμμένα, διαπότι­
             στα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
             A. Νωπά
   06.04     Φυλλώματα, φύλλα, κλάδοι καί άλλα μέρη φυτών, πρασινάδαι, βρύα καί
             φυτομύκητες, δι' άνθοδέσμας, ή διακοσμήσεις, νωπά, άπεξηραμένα, λελευ­
             κασμενα, βεβαμμένα, διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα, έξαιρέ­
             σει τών ανθέων καί καλύκων τής κλάσεως 06.03
Κεφάλαιον 7  Λαχανικά, φυτά, ρίζαι καί κόνδυλοι, άπαντα έδώδιμα
   08.01     Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγγοϋσται, άχλάδια τών ποικι­
             λιών « avocats » καί «goyaves », κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας,
             κάρυα άνακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά, μετά ή άνευ κελύφους
   08.02     Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά
   08.03     Σϋκα, νωπά ή ξηρά
   08.04     Σταφυλαι, νωπαί ή ξηραί
   08.05      Καρποί κελυφωτοι (έτεροι τών τής κλάσεως 08.01 ), νωποί ή ξηροί, έστω
             καί άνευ τοϋ κελύφους ή τοϋ φλοιοΟ των :
             A. 'Αμύγδαλα
              B. Καρυα κοινά
             Δ . Φυστίκια
              E. Καρυα τοϋ Pecan
              Z. Καρυα αρεκης (ή τοϋ bétel) καί κάρυα τοϋ cola
              H. "Ετερα
   08.06      Μήλα, απίδια (άχλάδια) καί κυδώνια, νωπά
   08.07     Όπώραι μετά πυρήνος, νωπαί
                                                                               t
   08.08      Όπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μούρων, κλπ, νωπαί
   08.09     "Ετεραι νωπαί όπώραι
   08.10      Καρποί καί όπώραι, βεβρασμένοι ή μή, έν καταψύξει, άνευ προσθήκης
              σακχάρεως
   08.11      Καρποί καί όπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τή βοηθεία διοξει­
              δίου τοϋ θείου ή έν άλμη, έν ύδατι θειωμένω ή έν ύδατι εις δ προσετέθη­
              σαν έτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν τής προσωρινής
              διατηρήσεώς των), άλλά ακατάλληλοι πρός κατανάλωσιν εις οΐαν κατά­
              στασιν ευρίσκονται
 ---pagebreak--- 66               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική
      κλάσις                              Περιγραφή εμπορευμάτων
      08.12       Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι, (ετεροι των εις τάς κλάσεις 08.01 μέχρι
                  καί 08.05 περιλαμβανομένων)
      08.13       Φλοιοί εσπεριδοειδών καί πεπόνων, νωποί, κατεψυγμένοι ή παρουσιαζό­
                  μενοι εν άλμη ή έν ϋδατι θειωμένω ή έν ύδατι εις τό οποίον προσετέθη­
                  σαν έτεραι ούσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της προσωρινής
                  διατηρήσεώς των ή άπεξηραμένοι
      09.01       Καφές, έστω καί πεφρυγμένος ή μετ'άφαίρεσιν της καφεΐνης. Κελύφη καί
                  φλοιοί του καφέ. Υποκατάστατα του καφέ περιέχοντα καφέ είς οιανδή­
                  ποτε άναλογίαν αναμίξεως
      09.02       Τέϊον
      09.03       M ατέ
      09.04       Πιπέρι (του γένους « Piper»). Πεπέρια του γένους « Capsicum » καί τοϋ γέ­
                  νους « Pimenta »
      09.05       Βανίλλη
      09.06       Κανέλλα καί άνθη κανελλοδένδρου
      09.07       Γαρύφαλλα ( καρποί, άνθη καί μίσχοι)
      09.08       Μοσχοκάρυα, περιβλήματα μοσχοκαρύων, καρποί άμώμων καί καρ­
                  δαμώμων
      09.10       Θύμος (Θυμάρι), δάφνη, κρόκος (ζαφουρά). "Ετερα άρτύματα (μπαχαρι­
                  κά):
                  Γ. Κρόκος ( ζαφορά)
                  Δ. Ζιγγίβερι
                  E. Curcuma καί σπέρματα μοσχοσίτου
                  Z. " Ετερα άρτύματα ( μπαχαρικά), συμπεριλαμβανομένων καί των
                     μιγμάτων των άναφερομένων είς την σημείωσιν 1 β) του παρόντος κε­
                     φαλαίου
       10.06      Όρυζα :
                  A. Paddy ή άποφλοιωμένη :
                      II . Όρυζα άποφλοιωμένη
                  B. Ήμιλελευκασμένη ή λελευκασμένη
                  Γ. Είς θραύσματα
   Κεφάλαιον 1 1  Προϊόντα άλευροποιΐας, βύνη, παντοειδή άμυλα, γλουτένη, ίνουλίνη
       12.04      Σακχαρότευτλα (έστω καί τεμαχισμένα), νωπά, άπεξηραμένα ή κονιο­
                  ποιημένα σακχαροκάλαμα
       12.05      Ρίζες κιχωρίου, νωπές ή άπεξηραμένες, εστω καί τεμαχισμένες, μή
                  πεφρυγμένες
       12.06      Λυκίσκος ( κώνοι καί λουπουλίνη)
       12.08      Κεράτια (χαρούπια), νωπά ή άπεξηραμένα, έστω καί τεθραυσμένα ή
                  κονιοποιημένα. Πυρήνες καρπών καί φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα
                  κυρίως διά διατροφήν τών άνθρώπων, μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή
                  περιλαμβανόμενα
 ---pagebreak---              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             67
 Δασμολογική
    κλάσις                             Περιγραφή εμπορευμάτων
     12.09    "Αχυρα και έλυτρα δημητριακών ακατέργαστα, έστω καί τεμαχισμένα
     14.01    Φυτικαί ύλαι χρησιμοποιούμενοι κυρίως εις τήν καλαθοποιΐαν ή τήν
              σπαρτοπλεκτικήν, (λυγαριαί, κάλαμοι, μπαμπού, κάλαμοι του είδους rotin
              βρύλλα, ράφια, ψίαθοι-στελέχη-δημητριακών, καθαρισμέναι, λελευκασμέ­
              ναι ή βεβαμέναι, φλοιοί φιλύρας καί παρόμοια):
                  B. Ψίαθοι-στελέχη-δημητριακών,      καθαρισμέναι, λελευκασμέναι  ή
                      βεβαμέναι
              ex Γ. "Ετεραι εκτός των μπαμπού καλάμων καί παρομοίων καλάμων
                      'Ινδιών, βρυλλών καί παρομοίων
     15.01    Λίπος χοίρειον ύπό τήν όνομασίαν « saindoux », έτερα χοίρεια λίπη καί
              λίπη πουλερικών, λαμβανόμενα διά πιέσεως, τήξεως ή τη βοήθεια δια­
              λυτών
Κεφάλαιον 16  Παρασκευάσματα κρεάτων, ιχθύων, μαλακοστράκων καί μαλακίων
     17.04    Σακχαρώδη παρασκευάσματα άνευ κακάου
     18.03    Κακάον είς όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), εστω καί άποβουτυρωμέ­
              νον
     18.04    Βούτυρον κακάου, συμπεριλαμβανομένου καί του λίπους καί τοΰ έλαίου
              αύτού
     18.05    Κακάον είς κόνιν, άνευ προσθήκης σακχάρεως
     18.06    Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
     19.02    Παρασκευάματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή
              μαγειρικάς, μέ βάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή άμυλα ή τά
              εκχυλίσματα βύνης, έστω καί περιέχοντα κακάον εις ποσότητα μή ύπερ­
              βαίνουσα τό 50 °/ο κατά βάρος
     19.03    Ζυμαρικά έν γένει
     19.04    Ταπιόκα, συμπεριλαμβανομένης καί τής έξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης
     19.05    Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύ­
              ζεως : διογκωμένη όρυζα («puffed rice»), άραβόσιτος είς νιφάδας («corn
              flakes ») καί παρόμοια
     19.06    Όστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άπεξηραμένοι πολτοί
              αλεύρου ή παντοειδών άμύλων εις φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
     19.07    "Αρτος, διπυρίτης (γαλέτα) καί έτερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιΐας,
              άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αύγών, λιπαρών ύλών, τυρού ή
              όπωρών
     19.08     Προϊόντα τής εκλεκτής άρτοποιΐας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής
              μπισκοτοποιΐας, εστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
Κεφάλαιον 20  Παρασκευάσματα λαχανικών, φυτών έδωδίμων, όπωρών καί ετέρων
              φυτών ή μερών αύτών
    21.01     Κιχώριον πεφρυγμένον καί έτερα πεφρυγμένα ύποκατάστατα του καφέ
              καί τά έκχυλίσματα αύτών
    21.02     'Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα του καφέ, τού τεΐου ή
              του ματέ καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά απο­
              στάγματα ταΰτα
 ---pagebreak--- 68              Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική                            Περιγραφή εμπορευμάτων
      κλάσις
        21.03    "Αλευρον σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη
        21.04    Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύματα σύνθετα
        21.05    Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σοϋπαι
                 καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα. Παρακευάσματα δια­
                 τροφής σύνθετα ομογενοποιημένα
        21.07     Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                 μενα
   Κεφάλαιον 22   Ποτά, άλκοολοϋχα ύγρά καί δξος
        25.15     Μάρμαρα, τραβερτΐναι, βελγικοί άσβεστόλιθοι καί έτεροι άσβεστόλιθοι
                 λαξεύσεως ή δομής φαινομενικής πυκνότητος άνωτέρας ή ίσης των 2,5,
                  καί άλάβαστρον, άπαντα άκατέργαστα. χονδροειδώς κατειργασμένα ή
                  άπλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος :
                  B. Άπλώς κεκομμένα εις τεμάχια διά πρίονος ή κατά μήκος τετμημένα
                     καί πάχους Ισου ή κατωτέρου τών 25 έκατοστ.
        25.16     Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι λίθοι λαξεύσεως ή
                 δομής, άκατέργαστοι, χονδροειδώς κατειργασμένοι ή άπλώς κεκομμένοι
                 εις τεμάχια διά πρίονος :
                  B. Άπλώς κεκομμένοι εις τεμάχια διά πρίονος ή κατά μήκος τετμημένοι
                     καί πάχους ίσου ή κατωτέρου τών 25 έκατοστ. :
                     I. Γρανίτης, πορφυρίτης, συενίτης, λάβα, βασάλτης, γνεύσιος, τραχίτης
                        καί έτεροι σκληροί παρόμοιοι λίθοι. Ψαμμίτης
     ex 25.20     Γύψος ένυδρος. Γύψος άνυδρος. Γύψος έψημένη, έστω καί κεχρωματι­
                  σμένη ή προσμεμιγμένη μέ μικράς ποσοτήτας ούσιών πρός έπιτάχυνσιν ή
                  έπιβράδυνσιν τής πήξεώς της, έξαιρέσει τής έψημένης γύψου τής ειδικώς
                  παρεσκευασμένης διά την όδοντοτεχνικήν πλην τής ένυδρου γύψου καί
                  τής άνύδρου γύψου
        25.23     Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή κονιοποιημένων
                  τών λεγομένων « clinkers », έστω καί κεχρωσμένα
        28.05     Μέταλλα άλκαλίων καί άλκαλικών γαιών. Μέταλλα τών σπανίων γαιών,
                  υττριον καί σκάνδιον, έστω μεμιγμένα ή έν κράματι μεταξύ των.
                  Υδράργυρος :
                  Δ. Υδράργυρος
        32.09     Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ϋδατος πα­
                  ρεσκευασμέναι του είδους τών χρησιμοποιουμένων διά την τελείωσιν τών
                  δερμάτων. "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι
                  έντός λινελαίου, έλαφροϋ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή έτέρων
                  μέσων του είδους τών χρησιμοποιουμένων διά την παρασκευήν τών
                  χρωμάτων έπιχρίσεως. Φύλλα διά την έπισήμανσιν διά σιδήρου. Βαφαί
                  παρουσιαζόμενοι ύπό μορφάς ή συσκευασίας διά την λιανικην πώλησιν
        32.10     Χρώματα διά την καλλιτεχνικήν ζωγραφικην, τήν διδασκαλίαν, δι' έπι­
                  γραφάς, χρώματα πρός μετατροπήν τών άποχρώσεων ή διά τήν διασκέδα­
                  σιν, άπαντα εις σωληνάρια, δοχεία, φιαλίδια, κυάθια καί παρομοίας σι>
                  σκευασίας, έστω καί εις τροχίσκους, ώς καί έντός κασσετινών, μετά ή
                  άνευ χρωστήρος, σφομυλίων, κυαθίων ή έτέρων έξαρτημάτων
         32.13    Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί έτεραι μελά­
                  ναι
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                69
Δασμολογική
   κλάσις                             Περιγραφή εμπορευμάτων
   33.01     Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή ), ύγρά ή πεπηγμένα καί ρητινοειδή :
             A. Αιθέρια έλαια μή άποτερπενωμένα :
                 I. Εσπεριδοειδών
             B. Αιθέρια έλαια άποτερπενωμένα
                 I. Εσπεριδοειδών
   33.04     Μίγματα δύο ή περισσοτέρων εύωδών ούσιών, φυσικών ή τεχνητών καί
             μίγματα μέ βάσιν μίαν ή περισσοτέρας έκ τών ούσιών τούτων (συμπερι­
             λαμβανομένων καί τών άπλών διαλυμάτων είς άλκοόλην) άποτελουντα
             βασικάς πρώτας ϋλας διά τήν άρωματοποιΐαν, τήν βιομηχανίαν ειδών δια­
             τροφής ή άλλας βιομηχανίας
   33.05     "Υδατα άπεσταγμένα αρωματικά καί ύδατικά διαλύματα αιθέριων
             έλαίων, εστω καί φαρμακευτικά
   33.06     Προϊόντα άρωματοποιΐας ή καλλωπισμού παρεσκευασμένα καί καλλυ­
             ντικά παρεσκευασμένα
   34.01     Σάπωνες. 'Οργανικά προϊόντα καί παρασκευάσματα ένεργοϋντα έπί της
             έπιφανειακής τάσεως άντί σάπωνος, είς ράβδους, είς τεμάχια ή είδη έκτυ­
             πα ή είς χελώνας (περιέχοντα ή μή σάπωνα)
   34.05     Στιλβώματα καί κρέμαι ύποδημάτων, εγκαυστα, στιλβώματα μετάλλων,
             πάσται καί κόνεις καθαρισμού, ώς καί παρόμοια παρασκευάσματα, έξαιρέ­
             σει τών παρασκευασμένων κηρών της κλάσεως 34.04
   34.06     Κηρία, άλειμματοκηρία, λαμπάδες, κορδόνια κηρωμένα πρός φωτισμόν,
             έλλύχνια καί παρόμοια είδη
   34.07     Πάσται προπλασμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί έκείνων αί όποϊαι πα­
             ρουσιάζονται είς συνδυασμούς ή πρός διασκέδασιν τών παίδων. Συνδέ­
             σεις του είδους τών λεγομένων « κηροί οδοντοτεχνικής», παρουσιαζόμε­
             ναι είς πλακίδια, είς σχήμα πετάλων, είς ραβδία ή παρόμοια σχήματα
   36.05     Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα εναύσματα,
             πύραυλοι διασκορπίσεως χαλαζοφόρων νεφών καί παρόμοια)
   36.08      Είδη εξ εύφλέκτων ύλών
   37.01      Πλάκες φωτογραφικαί καί έπίπεδοι έπιφάνειαι, εύαίσθητοι, μή έκτεθεϊσαι
             είς τό φώς ( παρθένοι), έξ άλλων ύλών, πλήν χάρτου, χαρτονιού ή ύφάσμα­
             τος
   37.02     Φωτογραφικαί καί κινηματογραφικαί ταινίαι εύαίσθητοι, μή έκτεθεϊσαι
             είς τό φώς (παρθένοι), διάτρητοι ή μή, είς κυλίνδρους ή λωρίδας
   37.03     Χάρτης, δελτάρια καί ύφάσματα, άπαντα εύαίσθητα, έκτεθέντα ή μή είς
             τό φώς, άλλά μή ύποστάντα έμφάνισιν
    37.04     Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεϊσαι είς τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνισιν,
             άρνητικαί ή θετικαί
    37.05     Πλάκες, ταινίαι μή διάτρητοι καί ταινίαι διάτρητοι (ετεραι τών κινηματο­
              γραφικών ταινιών), έκτεθεϊσαι είς τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνισιν,
              άρνητικαί ή θετικαί
    37.06     Κινηματογραφικαί ταινίαι, έκτεθεϊσαι είς τό φώς καί ύποστάσαι έμφάνι­
              σιν φέρουσαι μόνον τήν έγγραφήν τού ήχου, άρνητικαί ή θετικαί
 ---pagebreak--- 70             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική                            Περιγραφή εμπορευμάτων
     κλάσις
      37.07     Έτεραι κινηματογραφικού ταινίαι, έκτεθεϊσαι εις τό φως καί υποστάσαι
                έμφάνισιν, βωβαί ή φέρουσαι συγχρόνως τήν εικόνα καί τόν ήχον, άρνη­
                τικαί ή θετικαί
      37.08     Χημικά προϊόντα διά φωτογραφικός χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων καί
                των προϊόντων διά τήν παραγωγήν άστραπιαίου φωτός
      38.11     'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτόνα, πα­
                ρασιτοκτόνα καί παρόμοια προϊόντα, παρουσιαζόμενα εις κατάστασιν
                παρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή
                παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών, ώς είναι αί ταινίαι, αί θειωμέναι
                θρυαλλίδες καί τά κηρία θείου καί ό μυϊοκτόνος χάρτης
      39.01     Προϊόντα συμπυκνώσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τρο­
                ποποιημένα ή μή, πολυμερισμένα ή μή, γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται,
                άμινοπλάσται, άλκύδια, πολυεστέρες άλλυλικοί καί έτεροι ακόρεστοι
                πολυεστέρες, σιλικόναι, κλπ.):
                B. Ταινίαι χρησιμοποιούμεναι ώς συγκολλητικά, πλάτους ούχί πλέον τών
                     10 έκατοστ. τών όποιων ή συγκολλητική ύλη συνίσταται έκ μή
                    βουλκανισμένου, φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
      39.02      Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιον, πολυτε­
                τραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη, χλωριούχον πο­
                λυβινύλιον, όξεικόν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί ετερα
                πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακριλικά καί πολυμεθακρυλικά,
                ρητΐναι κουμαροϊνδενίου κλπ.):
                 B. Ταινίαι χρησιμοποιούμεναι ώς συγκολλητικά πλάτους ούχί πλέον τών
                     10 έτατοστ., τών όποιων ή συγκολλητική ύλη συνίσταται έκ μή
                    βουλκανισμένου, φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
      39.03     'Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί ετεροι εστέρες της κυττα­
                ρίνης, αιθέρες καί ετερα χημικά παράγωγα τής κυτταρίνης, πλαστικοποιη­
                μένα ή μή (σελλοειδίνη, κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.), κυτταρίνη
                βουλκανισμένη :
                A. Ταινίαι χρησιμοποιούμεναι ώς συγκολλητικά πλάτους ούχί πλέον τών
                     10 έκατοστ., τών οποίων ή συγκολλητική ύλη συνίσταται έκ μή
                    βουλκανισμένου φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
                 B.   Ετερα :
                     I. Αναγεννημένη κυτταρίνη :
                        β) έτερα :
                           1 , φύλλα, μεμβράναι, ταινίαι ή λωρίδες, περιελιγμένα ή μή, πά­
                               χους κατωτέρου τών 0,75 χιλιοστ.
      39.07     Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 συμπερι­
                λαμβανομένης
      40.06      Καουτσούκ (ή γαλακτώδης όπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικόν, μή
                 βουλκανισμένον, παρουσιαζόμενον ύπό έτέρας μορφάς ή καταστάσεις
                 (διαλύματα καί διασποραί, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής
                 κλπ.). 'Αντικείμενα έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού, μή βουλκανισμέ­
                 νου (νήματα ύφαντικά έπικεκαλυμμένα ή διαπότιστα. Δίσκοι, δακτύλιοι
                 κλπ.):
                 B. Λοιπά
      40.07      Νήματα καί σχοινία έκ καουτσουκ βουλκανισμένου, εστω και έπικεκα­
                 λυμμένα διά κλωστικών ύλών. Νήματα ύφαντικά διαπότιστα ή έπικεκα­
                 λυμμένα διά καουτσούκ βουλκανισμένου
      40.08      Πλάκες, φύλλα, ταινίαι και είδη καθορισμένης μορφής (συμπεριλαμβανο ­
                 μένων καί τών ειδών καθωρισμένης μορφής κυκλικής τομής), έκ καου­
                 τσούκ βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου
 ---pagebreak---              Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                              71
 Δασμολογική
    κλάσις                             Περιγραφή εμπορευμάτων
    40.09     Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου
    40.10     'Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμέ­
              νου
    40.11     Έπίσωστρα συμπαγή ή κοίλα καί έπίσωστρα διά πεπιεσμένου άέρος, πέλ­
              ματα έπισώστρων διά πεπιεσμένου άέρος δυνάμενα νά άποσπώνται καί
              νά έπανατοποθετώνται, άεροθάλαμοι καί έσωτερικαί προστατευτικαί ται­
              νίαι ελαστικών έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου, διά
              παντός είδους τροχούς
    40.12     Είδη ύγιεινής καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καί τών θη­
              λάστρων) έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου, έστω καί
              μετά μερών έξ έσκληρυμένου καουτσούκ
    40.13     'Ενδύματα, χειρόκτια καί συμπληρώματα τής ένδύσεως έκ καουτσούκ
              βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου, διά πάσαν χρήσιν
    40.14     "Ετερα τεχνουργήματα καουτσούκ βουλκανισμένου, μή έσκληρυμένου
    40.15     Καουτσούκ έσκληρυμένον (έβονίτης) εις όγκους, εις πλάκας, εις φύλλα ή
              ταινίας, εις ράβδους, είς είδη καθορισμένης μορφής ή εις σωλήνας. 'Απορ­
              ρίμματα, κάνεις καί θραύσματα
    40.16     Τεχνουργήματα έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου)
    41.10     Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμένον
              δέρμα ή ίνας δέρματος, είς πλάκας ή εις φύλλα, έστω καί περιελιγμένα
Κεφαλαιον 42  Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιΐας. Είδη τα­
              ξιδιού, σακκίδια χειρός ( τσάντες) καί παρόμοια είδη ύπό μορφήν θηκών,
              σάκκων, δοχείων κλπ. Τεχνουργήματα έξ εντέρων
Κεφάλαιον 43  Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα
              τεχνητά
    44.06     Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
    44.13     Ξυλχία ( συμπεριλαμβανομένων καί τών σανίδων ή τεμαχίων διά δάπεδα,
              μή συνηρμολογημένων), πλανισμένη, φέρουσα αύλακας, έξοχάς καί παρό­
              μοια
    44.15     Φύλλα έκ ξύλου έπικολλητά άπλά ή πολύστρωτα άντικολλητά, εστω καί
              μέ προσθήκην ετέρων ύλών. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιών ή
              ψηφιδωμάτων ή δι' έγκεκολλημένων ποικιλμάτων
    44.16      Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έκ ξύλου, έστω καί φέρουσαι έπικά­
              λυψιν έκ φύλλου κοινού μετάλλου
    44.17     Ξυλεία ύπό την όνομασίαν « βελτιωμένη », εις πλάκας-διαφράγματα, σανί­
              δας, κύβους καί παρόμοια
    44.18     Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν «τεχνητή» ή «άνεσχηματισμένη», άποτελου­
               μένη άπό ροκανίδια, πριονίδια, άλχυρον ξύλου ή ετερα ξυλώδη άπορρίμ­
               ματα, συσσωματωμένα διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' έτέρων ορ­
              γανικών συνδετικών, είς πλάκας-διαφράγματα, πλάκας, κύβους καί παρό­
               μοια
    44.19      Πήχεις έκ ξύλου άπλού ή φέροντος γλυφάς, δι' έπιπλα, πλαίσια, έσωτερι­
               κόν διάκοσμον, ήλεκτρικούς άγωγούς καί παρόμοια
    44.20      Πλαίσια ( κορνίζαι) έκ ξύλου δι' εικόνας, καθρέπτας καί παρόμοια
 ---pagebreak--- 72              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Δασμολογική
       κλάσις                           Περιγραφή εμπορευμάτων
       44.21     Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια ειδη συ­
                 σκευασίας έκ ξύλου πλήρη
       44.22     Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί ετερα τεχνουργήματα βαρελο­
                 ποιΐας καί μέρη αύτών έκ ξύλου, ετερα εκείνων της κλάσεως 44.08
       44.23     Τεχνουργήματα ξυλουργικής καί τεμάχια σκελετών δι' οΐκοδομάς καί άλ­
                 λας κατασκευάς, συμπεριλαμβανομένων καί τών ετοίμων πλακών διά
                 παρκέττα καί τών προκατεσκευασμένων στοιχείων, έκ ξύλου
       44.24     Οικιακά σκεύη έκ ξύλου
       44.25     Εργαλεία, σκελετοί καί λαβαί εργαλείων, σκελετοί ψηκτρών, λαβαί σα­
                 ρώθρων καί ψηκτρών, τύποι, καλαπόδια καί τανυτήρες ύποδημάτων,
                 άπαντα έκ ξύλου
       44.26     "Ατρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διά κλωστήρια καί ύφαντήρια, ώς καί διά
                 κλωστάς ραπτικής ( κουβαρίστραι ) καί παρόμοια είδη ξύλινα τορνευτά
       44.27     Τεχνουργήματα λεπτουργικής καί μικροεπιπλοποιΐας ( κυτία, κιβωτίδια, θή­
                 και, θήκαι τιμαλφών, θήκαι είδών γραφής, κρεμάστραι. λυχνοστάται καί
                 ετεραι συσκευαί φωτισμού κλπ.), αντικείμενα διακοσμήσεως επιτραπέζια
                 ή ετερα αντικείμενα διακοσμήσεως ραφίων καί είδη ατομικού στολισμού
                 έν γένει, άπαντα έκ ξύλου. Ξύλινα μέρη τών τεχνουργημάτων ή άντικει­
                 μένων τούτων
       44.28     "Ετερα τεχνουργήματα έκ ξύλου
       45.02     Κύβοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες έκ φυσικού φελλού, συμπεριλαμβανο­
                 μένων καί τών κύβων ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν τών πωμάτων
       45.03     Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλού
       45.04     Φελλός συσσωματωμένος ( μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας) καί τεχνουργή­
                 ματα έκ συσσωματωμένου φελλού
   Κεφάλαιον 46  Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιΐας
       48.03     Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αύτών, συμπερι­
                 λαμβανομένου καί τού χάρτου του λεγομένου « κρυσταλλοειδούς», εις κυ­
                 λίνδρους ή φύλλα
       48.05     Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (εστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν
                 διά κολλήματος) έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, εις κυλίν­
                 δρους ή φύλλα :
                 ex B. Λοιπά :
                       — χάρτης ερρυτιδωμένος δια οικιακήν, υγιεινην ή καλλυντικήν
                           χρήσιν
       48.06     Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς γραμμογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ τε­
                 τραγωνίδια είς κυλίνδρους ή εις φύλλα
       48.07     Χάρτης καί χαρτόνια, φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή
                 κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχε­
                 δίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών τής κλάσεως 48.06 καί του
                 κεφαλαίου 49) είς κυλίνδρους ή φύλλα :
                 ex B. Ετερα :
                       — χάρτες καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις
       48.11     Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμού ύαλοστα­
                 σίων
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             73
Δασμολογική                          Περιγραφή εμπορευμάτων
  κλάσις
   48.12     'Επικαλύμματα δαπέδων μέ ύπόθεμα έκ χάρτου ή χαρτονιού, μετά ή άνευ
             έπιστρώσεως έκ λινοτάπητος, έστω καί κεκομμένα είς σχήματα
   48.13     Χάρτης διά τήν άποτύπωσιν άντιγράφων καί χάρτης μεταφοράς κει­
             μένων, κεκομμένος είς κατάλληλα μεγέθη, έστω καί συνεσκευασμένος
             έντός κυτίων (χάρτης άποτυπωτικός, μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις καί
             παρόμοια)
   48.14     Είδη άλληλογραφίας : χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα
             διά βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί
             δελτάρια άλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι,
             έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
   48.15     "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρι­
             σμένην χρήσιν :
             A. Ταινίαι χρησιμοποιούμενοι ώς συγκολλητικά, πλάτους μή ύπερβαίνο­
                 ντος τά 10 έκατοστ., τών όποιων ή συγκολλητική ύλη συνίσταται έκ
                 καουτσούκ, φυσικού ή συνθετικού, μή βουλκανισμένου
             B. Λοιπά
   48.16     Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού
   48.17      Είδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
   48.18      Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια
             (διά σημειώσεις, έκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια) συσσωματωμένα
             φύλλα χάρτου, σημειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοθέται έπιτραπέζιοι,
             ταξιθέται, κελύφη (μέ κινητά φύλλα ή μή) καί έτερα είδη σχολικά, γρα­
             φείου ή άλλων χρήσεων, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγμα­
             τα καί διά συλλογάς καί καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
   48.19     Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικο­
             νογραφημένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
   48.21     Έτερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού καί χαρτοβάμ­
             βακος
   49.03     Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή
             χρωματισμόν, συνερραμμένα, χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν
             τών παίδων
   49.05      Χαρτογραφικά έργα παντοειδή συμπεριλαμβανομένων καί τών έπιτοι­
             χείων χαρτών καί τών τοπογραφικών σχεδίων, τετυπωμένα. Σφαίρα ι (ύδρό­
             γειοι ή ούράνιοι) τετυπωμέναι
   49.07      Γραμματόσημα, χαρτόσημα καί άνάλογα, μή άκυρωθέντα, κυκλοφορού­
              ντα ή προοριζόμενα νά τεθούν είς κυκλοφορίαν είς τήν χώραν προορι­
              σμού. Χαρτοσεσημασμένος χάρτης, τραπεζογραμμάτια, τίτλοι μετοχών,
              ομολογιών ή άλλοι παρόμοιοι τίτλοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών
              βιβλιαρίων έκδόσεως έπιταγών καί τών άναλόγων :
              A. Γραμματόσημα, χαρτόσημα καί άνάλογα
              Γ. Λοιπά :
                 11 . Μή κατονομαζόμενα
   49.08      Χαλκομανίαι παντοειδείς
   49.09      Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια εύχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί
              τά παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον,
              έστω καί φέροντα στολίσματα ή έπικολλήσεις
 ---pagebreak--- 74               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Δασμολογική                            Περιγραφή εμπορευμάτων
      κλάσις
       49.10       'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, συμπεριλαμβανόμενων
                   καί τών άποφυλλιζομένων
       49.11        Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα, καθ' οιονδή­
                   ποτε τρόπον παραχθέντα
       50.02       Μέταξα άκατέργαστος, μή έστριμμένη
       50.03       'Απορρίμματα μετάξης (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή έπιδεκτικών
                   άναπηνισμοΰ κουκουλιών καί τών ινών τών προερχομένων έκ τής ξάν­
                   σεως νημάτων, ύφασμάτων ή ρακών). Γνάφαλα, γναφαλίδια καί άποκτενί­
                   δια μετάξης
       50.04       Νήματα έκ μετάξης, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       50.05       Νήματα έκ γναφάλων μετάξης μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                   πώλησιν
       50.06       Νήματα έξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων) μή συνε­
                   σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       50.07       Νήματα έκ μετάξης, έκ γναφάλων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφάλων
                   μετάξης (γναφαλιδίων) συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       50.08       Μεταξότριχες άλιείας (μεσσινέζαι). 'Απομιμήσεις ραμμάτων χειρουργικών
                   έκ μετάξης
       50.09       Υφάσματα έκ μετάξης ή έκ γναφάλων μετάξης
       50.10       Υφάσματα έξ άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
   Κεφάλαιον 5 1   Τεχνηταί καί συνθετικαί ύφαντικαί ύλαι συνεχείς
   Κεφάλαιον 52    Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
       53.06       Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                   πώλησιν
       53.07       Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                   πώλησιν
       53.08        Νήματα έκ τριχών εκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα ή κτενισμένα, μή
                   συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.09        Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ ίππείων τριχών καί παρεμφερών πρός
                   ταύτας μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.10        Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτής ποιότητος καί μή), ίππείων τριχών
                    καί παρεμφερών πρός ταύτας, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
       53.1 1      Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής ποιότητος
       53.12       Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών
       53.13       Υφάσματα έξ ίππείων τριχών
       54.03        Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak---               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               75
 Δασμολογική                          Περιγραφή εμπορευμάτων
    κλάσις
    54.04      Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πωλησιν
    54.05      Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί
    55.06      Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    55.07      Υφάσματα βαμβακηρά μέ ύφανσιν γάζης
    55.08      Υφάσματα βαμβακηρά φλοκωτά σπογγώδους μορφής
    55.09      "Ετερα ύφάσματα βαμβακηρά
    56.02      Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
               ντικών ινών
    56.05      Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ
               άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών), μή συνε­
               σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
    56.06      Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών (ή έξ
               άπορριμμάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών), συνεσκευασμέ­
               να διά τήν λιανικήν πώλησιν
    56.07      Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών μή συνεχών
    57.05      Νήματα έκ καννάβεως
    57.09      Ύφάσματα έκ καννάβεως
    57.10      Ύφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων ύφαντικών ινών προερχομένων έκ της
               βύβλου της κλάσεως 57.03
    57.11      Ύφάσματα έξ έτέρων φυτικών ύφαντικών ύλών
    57.12      Ύφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
Κεφάλαιον 58   Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως. Βελούδα, πλοΰσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
               καί ύφάσματα έκ νημάτων σινίλλης. Είδη κορδελοποιΐας. Εϊδη ταινιο­
               πλεκτικής. Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρί­
               χαπτα. Κεντήματα
Κεφάλαιον 59   Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινιά καί είδη σχοινοποιΐας. Ύφάσματα ειδικά,
               ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων έξ ύφα­
               ντικών ύλών
Κεφάλαιον 60   Είδη πλεκτικής
Κεφάλαιον 6 1  Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως, έξ ύφασμάτων
Κεφάλαιον 62   "Ετερα έτοιμα είδη έξ ύφασμάτων
    63.01      'Ενδύματα καί συμπληρώματα της ένδύσεως, κλινοσκεπάσματα, όθόναι
               οίκιακαί καί είδη επιπλώσεως (έτερα τών είς τάς κλάσεις 58.01 , 58.02 καί
               58.03 άναφερομένων), έξ ύφαντικών ύλών, είδη ύποδήσεως καί καλύμμα­
               τα κεφαλής έκ πάσης ύλης, άπαντα φέροντα καταφανή ίχνη χρήσεως καί
               εισαγόμενα χύμα ή συνεσκευασμένα είς δέματα, σάκκους ή παρομοίας
               συσκευασίας
  Τμήμα XII    Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής, άλεξιβρόχια καί αλεξήλια, πτερά
               κατηργασμένα καί είδη έκ πτερών, τεχνητά άνθη, τεχνουργήματα έξ
               άνθρωπίνων τριχών, ριπίδια
 ---pagebreak--- 76              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Δασμολογική                          Περιγραφή εμπορευμάτων
       κλάσις
   Κεφάλαιον 68  Τεχνουργήματα έκ λίθων, γύψου, τσιμέντου, άμιάντου, μαρμαρυγίου και
                 αναλόγων ύλών
   Κεφάλαιον 69   Προϊοντα κεραμευτικής.
       70.02     "Υαλος λεγομένη «έφυάλωμα-σμάλτον», είς μάζας, ράβδους, ραβδία ή
                 σωλήνας
       70.03     "Ύαλος εις ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας, οΰχί έπεξηργασμένη
                 (έξαιρέσει της όπτικής ύάλου)
       70.04     "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη έστω καί ώπλισμένη ή
                 έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου) είς πλάκας ή
                 φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου
       70.05     "Υαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες», μή κα­
                 τηργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος
                 τετραγώνου ή όρθογωνίου
       70.06     "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι ή
                 έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμέ­
                 να έπί μιας ή άμφοτέρων των έπιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος
                  τετραγώνου ή όρθογωνίου
       70.07     Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» ( ίσοπεδωμένοι ή
                 έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήμα έτερον τοΟ τετραγώνου ή του
                 όρθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλως κατηργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμέ­
                  να κλπ.). Μονωτικαί πλάκες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφανειών. Υαλοπίνα­
                  κες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κλπ.
       70.08     Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπεξηργασμέναι, συγκείμεναι έξ ύάλου
                  έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
                  συγκεκολλημένων φύλλων
       70.09      Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                  όπισθοσκοπικών κατόπτρων
        70.10     Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά
                  δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, έξ ύάλου.
                  Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοϋ, έξ ύάλου
        70.11     Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα έξ ύάλου, άνοικτά, ήμιτελή, άνευ
                  έξαρτημάτων, κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρας διαπυρώσεως ή φθο­
                  ρισμού, ήλεκτρονικάς λυχνίας καί παρόμοια
        70.12     Υάλινοι φύσιγγες διά μονωτικά δοχεία
        70.13     Υάλινα άντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου,
                  εσωτερικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέ­
                  σει τών ειδών της κλάσεως 70. 1 9
        70.14     Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής όπτικής
        70.15     "Υαλοι ωρολογοποιίας, κοινών όμματοϋαλίων καί άναλόγων χρήσεων,
                  κυρταί, κοΐλαι καί παρόμοιαι, συμπεριλαμβανομένων καί τών κοίλων
                  σφαιρών καί τμημάτων τούτων
        70.16     Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι καί έτερα είδη έξ ύάλου χυτής ή πιεστής,
                  έστω καί ώπλισμένα, δι'οίκοδομάς καί άναλόγους χρήσεις. "Ύαλος ή
                  φερομένη ύπό τήν όνομασίαν «πολυκυψελώδης» ή ύαλος «αφρώδης» είς
                  όγκους, πλάκας καί κελύφη
        70.17     Υάλινα άντικείμενα έργαστηρίων, ύγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί
                  βαθμολογημένα. Φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               77
Δασμολογική                            Περιγραφή έμπορευμάτων
   κλάσις
   70.18     'Οπτική ύαλος καί στοιχεία οπτικές ύάλου καί οφθαλμικών φακών, έτε­
             ροι τών οπτικώς κατειργασμένων στοιχείων οπτικής
   70.19     Χάνδραι εξ ύάλου, απομιμήσεις μαργαριτών καί πολυτίμων λίθων καί πα­
             ρόμοια είδη μικροϋαλικών. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί
             θραύσματα (έστω καί επί ύποθέματος), έξ ύάλου, έτεροι τών δι' ίατρικάς
             προθέσεις, συμπεριλαμβανομένων τών δι' αθύρματα τοιούτων. Μικροαντι­
             κείμενα έξ ύάλου. Μικροκαλλιτεχνήματα έξ ύάλου κατηργασμένης διά
             φυσητηρος ( κλωσμένη ύαλος)
   70.20     Έριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ), ίνες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήμα­
             τα
   70.21     "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου
   71.01      Μαργαρίται άκατέργαστοι ή κατηργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήμα­
              τα εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ούχί δια­
              τεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' αποτελέσουν έτοιμον κόσμημα
    71.02     Λίθοι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατηργασμέ­
              νοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν
              τής μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε v' άποτελέ­
              σουν έτοιμον κόσμημα :
              ex A. "Αξεστοι ή άπλώς πριονισμένοι, έσχισμένοι ή παρεσκευασμένοι
                      πρός στίλβωσιν :
                     — άδάμαντες, διά χρήσεις έτέρας τών βιομηχανικών
                     — λίθοι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι ετεροι τών άδαμάντων
                  B. Λοιποί
    71.03     Λίθοι συνδετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατηρ­
              γασμένοι, μή δεδεμένοι είς κοσμήματα, έστω καί είς όρμαθούς διά την
              εύκολίαν της μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά
              άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
    71.12     Κοσμήματα, μετά ή άνευ πολυτίμων λίθων καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων
              μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
    71.13     Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων
              έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
    71.14     "Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων, έπεστρω­
              μένων διά πολυτίμων τοιούτων
    71.15      Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων συν­
              θετικών ή άνεσχηματισμένων
    71.16     'Απομιμήσεις κοσμημάτων
    72.01      Νομίσματα
    73.21      Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη τούτων (ύπόστεγα, γέφυραι καί ού­
              σιώδη μέρη γεφυρών, ύδροφρακτικαί θύραι, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκε­
               λετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα
               κλπ), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Λαμαρΐναι, φύλλα, ράβδοι,
               είδη καθορισμένης μορφής, σωλήνες κλπ., έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χά­
               λυβος, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των είς κατασκευάς
     73.22     Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί έτερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν
               ύλών πάσης φύσεως (εξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή ύγροποιημένων άε­
               ρίων), έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος," χωρητικότητος άνωτέρας τών
               300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, έστω καί μετά έσωτε­
               ρικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
 ---pagebreak--- 78             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική                          Περιγραφή εμπορευμάτων
      κλάσις
      73.23      Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτια και άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς
                 και συσκευασίας, έκ λαμαρίνης, έκ σιδήρου ή χάλυβος
      73.24      Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα άέρια
      73.25      Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια) καί τά παρόμοια, έκ
                 σίδηρων ή χαλύβδινων συρμάτων, έξαιρέσει των μεμονωμένων ειδών διά
                 την ήλεκτροτεχνίαν
      73.26 '    Τεχνητά άκανθώματα. Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκανθωτά ή μή
                 έκ σιδήρου ή χάλυβος
      73.27      Μεταλλικά ύφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σίδηρων ή χαλύβδινων
                 συρμάτων
      73.28      Δικτυωτά ένός μόνον τεμαχίου έκ σιδήρου ή χάλυβος, κατασκευασμένα
                 τη βοηθεία μιας λαμαρίνας ή μιας ταινίας έγχαράκτου καί άναπεπταμένης
      73.29      Άλύσεις καί άλυσίδα καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ­
                 βος
      73.30      "Αγκυραι, άγκύρια καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
      73.31      Καρφιά, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, συνδετήρες έκ κυματοειδούς έλάσματος
                 καί λχ>ξότμητοι, καρφία μετά κεφαλής έν σχήματι κρίνου, καρφοβελόναι
                 άγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιάσεις, άπαντα έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου
                 ή χάλυβος, έστω καί αν ή κεφαλή αύτών είναι κατεσκευασμένη έξ άλλης
                 ύλης, έξαιρέσει τών μετά κεφαλής έκ χαλκού
       73.32     Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι διά τρο­
                 χιάς σιδηροδρόμων, ελικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν
                 σχήματι κρίνου ή κεκομμένης εις σχήμα όρθής γωνίας, καλανόκαρφα, κο­
                 πίλλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεως καί παρόμοια είδη κοχλιοποιΐας καί
                 έλικοποιΐας, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (παρά­
                 κυκλοι) (συμπεριλαμβανομένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί
                 έτέρων προοριζομένων νά ένεργούν ώς έλατήρια) έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.33     Βελόναι ραφής διά της χειρός, άγκιστρα καί όβελοί πλεξίματος, περά­
                 στραι κορδονιών ή ταινιών καί παρόμοια είδη διά χειροποίητα έργόχειρα
                 (ώς τό ράψιμον, τό κέντημα, ή κατασκευή δικτύων ή έμπετασμάτων),
                 κεντητήρια έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.34     Καρφίδες, έξαιρουμένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδήρου ή χά­
                 λυβος, συμπεριλαμβανομένων καί τών φουρκετών, τών βοστρυχωτήρων
                 καί τών παρομοίων
       73.35     Έλατήρια καί έλάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
       73.36     Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυ­
                 ναμένων νά χρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διά τήν κεντρί κήν θέρμανσιν),
                 καμινέττα, λέβητες μεθ' έστιών, θερμαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι
                 συσκευαί μή ήλεκτρικαί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων δι' οίκιακάς
                 χρήσεις, ώς καί τά μέρη αύτών καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ χυτοσιδήρου,
                 σιδήρου ή χάλυβος
       73.37     Λέβητες (ετεροι τών της κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντήρες άκτινοβόλοι, διά
                 τήν κεντρικήν θέρμανσιν μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών,
                 έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί θερμού
                 άέρος (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων νά λειτουργήσουν
                 έπίσης ώς διανεμηταί άέρος δροσερού ή ύπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν
                 ούχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες ανεμιστήρα ή φυσητήρα μετά κινη­
                 τήρος, καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
       73.38      Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας ώς καί τά μέρη
                  αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak---              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              79
Δασμολογική
   κλάσις                             Περιγραφή εμπορευμάτων
     73.39    Έριον έκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλόμαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα, χειρόκτια
              καί παρόμοια είδη διά τόν καθαρισμόν, τήν στίλβωσιν καί άναλόγους
              χρήσεις, έκ σιδήρου ή χάλυβος
     73.40    "Ετερα τεχνουργήματα έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
     74.17    Συσκευαί έψήσεως καί θερμάνσεως μή ήλεκτρικαί, των τύπων των χρησι­
              μοποιουμένων εις οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα
              τεμάχια αύτών άπαντα έκ χαλκού
     74.18    Εΐδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας καί τά μέρη
              αύτών, άπαντα έκ χαλκού
  ex 74.19    "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκού κατηργασμενα
     76.08    Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αύτών (ύπόστεγα, γέφυραι καί ούσιώδη
              μέρη αύτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών
              καί παραθύρων, κιγκλιδώματα κλπ.) έξ άργιλίου. Λαμαρΐναι, ράβδοι, εΐδη
              καθορισμένης μορφής, σωλήνες κλπ. έξ άργιλίου, προητοιμασμένα διά
              τήν χρησιμοποίησίν των εις τάς κατασκευάς
     76.15    Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινης καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη
              αύτών, άπαντα έξ άργιλίου
     76.16    "Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου
     79.06    " Ετερα τεχνουργήματα έκ ψευδαργύρου
     80.06    "Ετερα τεχνουργήματα έκ κασσιτέρου
Κεφάλαιον 82  'Εργαλεία, είδη μαχαιροποιΐας, κοχλιάρια καί περόναι, έκ κοινών με­
              τάλλων
     83.01     Κλείθρα (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλείστρων καί τών συναρμογών
              αύτών, τών φερόντων κλεΐθρον), σύρται άσφαλείας καί κλείθρα κρεμαστά
              (λουκέτα) λειτουργούντα διά κλειδός, διά μυστικού συνδυασμού ή δι'
              ήλεκτρισμού καί τά μέρη αύτών, έκ κοινών μετάλλων. Κλείδες διά τά
              άνωτέρω είδη, έκ κοινών μετάλλων
     83.02     Προσαρτήματα, σιδηρικά καί έτερα παρόμοια εΐδη έπίπλων, θυρών, κλι­
              μάκων, παραθύρων, παντζουριών, άμαξωμάτων, ειδών ίπποσκευής, κιβω­
              τίων ταξιδιού ( βαρύλων), κασελών καί παρεμφερών τεχνουργημάτων,
              άπαντα έκ κοινών μετάλλων. Κρεμάστραι (έπιτοίχια) δι' ένδύματα καί
              πίλους, ύποστηρίγματα, κονσόλαι καί παρόμοια είδη, έκ κοινών με­
              τάλλων (συμπεριλαμβανομένων καί τών αύτομάτων μηχανισμών κλεισί­
              ματος θυρών)
     83.03     Χρηματοκιβώτια, θύραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα διά θησαυροφυλά­
               κια, πυξίδες άσφαλείας καί παρόμοια εΐδη, έκ κοινών μετάλλων
     83.04     Εΐδη ταξινομήσεως έγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατά­
              ξεως καί διαλογής, κελύφη διά κατάταξιν άντιγράφων καί έτερα άνάλογα
              ύλικά γραφείου, έκ κοινών μετάλλων, έξαιρουμένων τών έπίπλων γρα­
              φείων της κλάσεως 94.03
     83.05     Μηχανισμοί διά τήν πρόσδεσιν κινητών φύλλων καί διά τά εΐδη ταξινομή­
               σεως, λαβίδες σχεδιάσεως, συνδετήρες έπιστολών, γωνίαι συνδέσεως έπι­
               στολών, συνδετήρες συρμάτινοι, σελιδοδεϊκται, προσαρτήματα διά κατά­
               στιχα καί παρόμοια εΐδη γραφείου, έκ κοινών μετάλλων
     83.06     'Αγαλματίδια καί έτερα εΐδη διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί δια­
               κόσμησιν, έκ κοινών μετάλλων
 ---pagebreak--- 80             Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική
      κλάσις                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
    ex 83.07    Συσκευαί φωτισμού, είδη λυχνοκαΐας καί πολυελαίων, ώς καί τά μή ήλεκ­
                τρικά μέρη αύτών, έκ κοινών μετάλλων :
                — συσκευαί μή ήλεκτρικαί :
                   — λυχνίαι μετά δικτύων πυρακτώσεως
                   — έτεραι, πλήν τών φανών θυέλλης
                — συσκευαί ήλεκτρικαί
                — μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
      83.08     Σωλήνες εύκαμπτοι έκ κοινών μετάλλων
      83.09     Κλείστρα, συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλεΐστρα, πόρπαι μετά
                περόνης, άγκιστρα, θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως ( κόπιτσαι ) καί παρόμοια
                άντικείμενα, έκ κοινών μετάλλων, δι" ένδύματα, ύποδήματα, καλύμματα,
                δερμάτινα είδη καί διά πάσαν κατασκευήν ή έξοπλισμόν. Γόμφοι
                σωληνωτοί ή μετά σχιστού στελέχους, έκ κοινών μετάλλων
      83.10     Χάνδραι καί πούλιαι μεταλλικαί, κεκομμέναι, έκ κοινών μετάλλων
      83.11     Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδείς, κώδωνες έλατηριωτοί ήμισφαιρικοί ή
                σφαιρικοί καί παρόμοιοι ( μή ήλεκτρικοί), ώς καί τά μέρη αύτών, άπαντα
                έκ κοινών μετάλλων
      83.12     Κορνίζαι μεταλλικαί διά φωτογραφίας, εικόνας καί παρόμοια είδη . Με­
                ταλλικά κάτοπτρα
      83.13     Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύ­
                λια έπιπωματώσεως, καψύλια έπιπωματώσεως σχιζόμενα, πώματα έκχυλι­
                κά, μολυβδοσφραγίδες καί παρόμοια διά τήν σφράγισιν τής συσκευασίας,
                έκ κοινών μετάλλων
      83.14     Πλάκες φέρουσαι ένδείξεις, έπιγραφάς, διαφημίσεις, διευθύνσεις καί ετε­
                ραι πλάκες άνάλογοι, άριθμοί-γράμματα καί διάφορα σήματα, έκ κοινών
                μετάλλων
      84.02     Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας τής κλάσεως 84.01 (συσκευαί έξοικο­
                νομήσεως θερμότητος-προθερμαντήρες ύδατος, ύπερθερμαντήρες, συσσω­
                ρευταί άτμου, συσκευαί καθαρισμού αίθάλης-άπορρυπαντικαί, έπανακτή­
                σεως άερίων, κλπ.). Συμπυκνωταί-ψυγεΐα άτμομηχανών.
      84.06     Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι :
                B. Ειδικοί προωστήρες έξωλεμβίου τύπου
                Γ. " Ετεροι κινητήρες :
                     I. Κινητήρες έκρήξεως ( άφή δι' ήλεκτρικού σπινθήρος), κυλινδρισμού :
                         α) 250 κυβ. έκατοστ. ή όλιγώτερον
                         β ) πλέον τών 250 κυβ. έκατοστ.
                             εχ 2, ετεροι :
                                   — τής προωθήσεως τών αύτοκινήτων άμαξών τοϋ κεφα­
                                      λαίου 87 :
                                      — Πλέον τών 250 κυβ. έκατοστ. μέχρι 1 000 κυβ. έκα­
                                            τοστ .
                                      — Πλέον τών 1 000 κυβ. έκατοστ. μέχρι 1 500 κυβ.
                                            έκατοστ.
                                   — διά πλοία
                                   — μή κατονομαζόμενοι
                    II . Κινητήρες έσωτερικής καύσεως (άφή διά συμπιέσεως)
                Δ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               81
Δασμολογική
   κλάσις                            Περιγραφή έμπορευμάτων
   84.07     Τροχοί ύδραυλικοί, στρόβιλοι καί ετεραι κινητήριοι μηχαναί ύδραυλικαί
   84.09     'Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
   84.10     Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' ύγρά, συμπεριλαμβανο­
             μένων καί τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών φε­
             ρουσών μετρητικήν διάταξιν. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου,
             κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών, κλπ.)
   84.11     Άεραντλίαι, άντλίαι κενοΰ μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιε­
             σταί διά τόν άέρα ή δι' έτερα άέρια, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου.
             Συσκευαί μετ' έλευθέρων εμβόλων. 'Ανεμιστήρες καί παρόμοια
   84.12     Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις έν μόνον
             σώμα, άνεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρα­
             σίας καί τής ύγρασίας
   84.13     Καυστήρες τροφοδοτήσεως έστιών δι' ύγρών καυσίμων, κονιοποιημένων
             στερεών καυσίμων ή άερίου. Έστίαι αύτόματοι, συμπεριλαμβανομένων
             καί τών προθαλάμων αύτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών δια­
             τάξεων ώπομακρύνσεως τής τέφρας, ώς καί παρομοίων διατάξεων
   84.14     Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ήλεκ­
             τρικών κλιβάνων τής κλάσεως 85 . 11 :
             B. "Ετεροι
   84.15     Μηχαναί καί συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά
             ηλεκτρικού ή ετέρου έξοπλισμού
   84.16     Καλάνδραι καί έλαστρα, έτερα τών έλάστρων μετάλλων καί τών μηχανη­
             μάτων έλασματοποιήσεως τής ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα
             ταύτα
   84.17     Συσκευαί καί διατάξεις, έστω καί θερμαινόμεναι δι' ήλεκτρισμού, διά τήν
             θέρμανσιν, τήν φρύξιν, τήν έψησιν, τήν άπόσταξιν, τήν διύλισιν, τήν άπο­
             στείρωσιν, τήν παστερίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμι­
             σιν, τόν ραντισμόν, τήν συμπύκνωσιν, τήν ψύξιν καί άλλας άναλόγους
             έργασίας, άναγκαίας διά τήν έπεξεργασίαν ύλών, άπαιτουσών άλλαγήν
             θερμοκρασίας, έξαιρουμένων τών συσκευών οίκιακής χρήσεως. Θερμα­
             ντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί :
             Γ. Διατάξεις έναλλαγής τής θερμοκρασίας
             Δ. Έκχυλιστήρες καί έτεραι συσκευαί διά τήν παρασκευήν καφέ καί
                 έτέρων θερμών ροφημάτων
              E. Ίατροχειρουργικαί συσκευαί άποστειρώσεως
             Z. Λοιπαί
   84.19     Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί
             άλλων δοχείων. Μηχαναί πληρώσεως, πωματισμού, έπικολλήσεως έτι­
             κεττών ή έπικαψυλώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων.
              Μηχαναί περιτυλίξεως ή συσκευασίας έμπορευμάτων. Συσκευαί
             εισαγωγής άνθρακικού όξέος εις ποτά. Συσκευαί πλύσεως πιατικών
   84.20     Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλα­
             στιγγών καί τών ζυγών έλέγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά έργοστάσια
             προϊόντων έξαιρέσει όμως τών ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων
              καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν
   84.21      Μηχανικαί συσκευαί (έστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή
             ψεκασμόν ύλών ύγρών ή εις κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή.
              Πιστόλια έξακοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμού
              καί παρόμοιαι συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμ­
             μον, άτμόν καί παρόμοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως
 ---pagebreak--- 82             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική
     κλάσις                            Περιγραφή εμπορευμάτων
      84.22     Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, εκφορτώσεως και μετα­
                κινήσεως ( ανελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύ­
                σπαστα. γερανοί, γερανογέφυραι, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι
                κλπ ) εξαιρουμένων τών μηχανών τής κλάσεως 84.23
      84.30     Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμενοι, μηδέ περιλαμβανόμεναι εις
                άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας αρτοποιίας,
                έν γένει μπισκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιίας. σα­
                κχαροποιίας, ζυθοποιίας καί κατεργασίας κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών
                καί όπο^ρών πρός διατροφήν
      84.31     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν τής χαρτομάζης, ώς καί διά
                τήν παρασκευήν καί τήν τελικήν έπεξεργασίαν του χάρτου καί τοϋ χαρ­
                τονιού
      84.34     Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετήσεως
                αύτών. Μηχαναί, συσκευαί καί ύλικόν διά τη παρασκευήν τυπογραφικών
                εικόνων, διά τήν στερεοτυπίαν καί τά παρόμοια. Τυπογραφικά στοίχεΐα,
                πλάκες έκτυπώσεαίς εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι καί έτερα όργα­
                να εκτυπώσεως. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς
                γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκκωτής επιφανείας, έστιλβωμένα κλπ.)
      84.35     Μηχαναί καί συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονι­
                σταί περιθωρίων, διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικαί συσκευαί τής
                τυπογραφίας
      84.39     Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής καί τελειώματος πιλήματος εις τόπια
                ή εις σχήματα συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πιλοποιίας καί
                τών μήτρων ( καλουπιών) πιλοποιίας
      84.40     Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως,
                βαφής, κολλαρίσματος καί τελειώματος, επεξεργασίας τών νημάτων, τών
                ύφασμάτων καί τών έξ ύφαντικών ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβα­
                νομένων καί τών συσκευών πλύσεως άσπρορρούχων, τοΰ σιδερώματος
                καί πιέσεως ετοίμων ενδυμάτων, περιτυλίξεως, διπλώσεως, κοπής εις
                σχήματα καί όδοντώματα τών ύφασμάτων). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν
                ύφασμάτων καί έτέρων ύποθεμάτων προοριζομένων νά χρησιμοποιηθούν
                διά τήν κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ώς ό λινοτάπης κλπ. Μηχαναί
                τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων πρός έκτύπωσιν επί νημάτων, ύφα­
                σμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου συσκευασίας
                καί καλυμμάτων δαπέδων ( συμπεριλαμβανομένων καί τών έγχαραγμένων
                πλακών καί κυλίνδρων διά τάς μηχανάς ταύτας)
      84.41     Ραπτομηχαναί ( δι' ύφάσματα, δέρματα, ύποδήματα κλπ) συμπεριλαμβα­
                νομένων καί των επίπλων διά ραπτομηχανάς. Βελόναι διά τάς μηχανάς
                ταύτας
      84.42     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν τών δε­
                ρμάτων έν γένει καί διά τήν κατασκευήν τών ύποδημάτων καί έτέρων
                τεχνουργημάτων έκ δέρματος έν γένει, έξαιρέσει τών ραπτομηχανών τής
                κλάσεως 84.4 1
      84.43     Άναγωγεΐς μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου,
                μήτραι χελωνών καί μηχαναί χύσεως (εις τύπους) μετάλλων διά χαλυ­
                βουργεία, χυτήρια καί μεταλλουργικά εργοστάσια
      84.49     'Εργαλεία καί μηχαναι-εργαλεΐα. λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένου αέ­
                ρος ή μετ' ένσωματωμένου κινητήρος, ετέρου τού ήλεκτρικοϋ, χρησιμο­
                ποιούμενα διά τής χειρός
      84.50     Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργούσαι δι' άερίων. διά τήν συγκόλλησιν,
                τήν τομήν καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
      84.51      Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν αθροίσεως. Μηχαναί έξασφαλίζου­
                σαι τήν γνησιότητα τών έπιταγών
 ---pagebreak---             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              83
Δασμολογική
   κλάσις                            Περιγραφή εμπορευμάτων
   84.52     Υπολογιστικού μηχαναί. Γραφομηχαναί αί άποκαλούμεναι «λογιστικαί».
             αριθμητικά ταμεία, μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών έπί φα­
             κέλλων αλληλογραφίας, μηχαναί εκδόσεως εισιτηρίων καί παρόμοιαι,
             περιλαμβάνουσα ι διάταξιν άθροίσεως
   84.54     " Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου ( πολύγραφοι. έκτογραφικοΟ τύ­
             που ή μεμβρανών, μηχαναί εκτυπώσεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής,
             μετρήσεως καί συσκευασίας εις κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευαί ξέ­
             σεως μολυβδο κονδύλων, συσκευαί διατρήσεως καί συνδέσεως έγγραφων
             κλπ.)
   84.55     Μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα (έτερα τών κασετινών, καλυμ­
             μάτων έν γένει καί παρομοίων) εμφανώς αναγνωριζόμενα ώς αποκλει­
             στικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλά­
             σεων 84.51 μέχρι καί 84.54 συμπεριλαμβανομένης :
                 A. Αί πλάκες-διευθύνσεις
                 B. Μεμονωμένα τεμάχια καί εξαρτήματα δι' ήλεκτρονικάς ύπολογι­
                    στικάς μηχανάς της διακρίσεως 84.52 A
             ex Γ. Λοιπά :
                    — γραφομηχαναί της διακρίσεως 84.51 A
                    — ύπολογιστικαί    μηχαναί,    μή ήλεκτρονικαί της διακρίσεως
                        84.52 B
                    — ετεραι μηχαναί καί συσκευαί της διακρίσεως 84.52 B
                    — μηχαναί καί συσκευαί τής κλάσεως 84.54
   84.56     Μηχαναί καί συσκευαί διαλογής, κοσκινίσματος, πλύσεως, κοπανίσμα­
             τος, τεμαχισμού, αναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων καί ετέρων στε­
             ρεών ορυκτών γαιών. Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφο­
             ποίησιν ή σχηματισμόν εις τύπους στερεών ορυκτών καυσίμων, κεραμευ­
             τικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου καί έτέρων ορυκτών ύλών εις κόνιν ή
             ζύμην. Μηχαναί σχηματισμού τών έξ άλλου μητρών χυτηρίων
   84.57     Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατασκευήν καί την έν θερμώ κατεργα­
             σίαν τής ύάλου καί τών ύαλίνων τεχνουργημάτων. Μηχαναί διά τήν
             συναρμολόγησιν τών λαμπτήρων, σωλήνων καί λυχνιών ραδιοφωνίας,
             ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί παρομοίων
   84.58     Συσκευαί αύτόματοι πωλήσεως, τών οποίων ή λειτουργία δεν βασίζεται
             έπί τής έπιτηδειότητος ή τής τύχης, ώς αύτόματοι πωληταί γραμμα­
             τοσήμων, σιγαρέττων, σοκολάτας, εδωδίμων ειδών κλπ.
   84.59     Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις, μή κατονομαζόμεναι, ούδέ
             περιλαμβανόμεναι εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου :
             Δ. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν καλωδιοποιίαν καί σχοινοποιίαν. συ­
                 μπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών κατασκευής συρμάτων καί
                 καλωδίων ήλεκτρικών
              E. Λοιπά
    84.60     Πλαίσια χυτηρίου καί μήτραι έν γένει, τών τύπων τών χρησιμοποιου­
             μένων διά τά μέταλλα ( ετεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβί­
             δια, τήν ύαλον, τάς όρυκτάς υλας ( ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα,
             τσιμέντον κλπ.), καουτσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς ϋλας
    84.61     Εϊδη κρουνοποιίας καί ετερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων
              καί τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά
             σωληνώσεις, άτμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί ετερα παρόμοια δοχεία
    84.62    Τριβείς ( ρουλεμάν) παντός είδους ( ένσφαιροι. διά βελονών, κώνων ή κυ­
              λίνδρων παντός τύπου )
 ---pagebreak--- 84             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Δασμολογική
      κλάσις                            Περιγραφή εμπορευμάτων
      84.63     "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι άξονες,
                έδρανα καί κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις
                αύξομειώσεως (μεταβολής) των ταχυτήτων, σφόνδυλοι καί τροχαλίαι
                (συμπεριλαμβανομένων καί των αύλακωτων τροχαλιών), συμπέκται,
                όργανα συζεύξεως (χιτώνια, έλαστικαί συζεύξεις κλπ.) ώς καί άρθρωταί
                συναρμογαί (τύπου cardan, Oldham κλπ.)
      84.64     Μεταλλοπλαστικαί συναρμογαί (φλάντζαι). Συλλογαί ή συνδυασμοί
                συναρμογών διαφόρων συνθέσεων διά μηχανάς, όχήματα καί
                σωληνώσεις, άπαντα παρουσιαζόμενα έντός θυλάκων, φακέλλων ή άνα­
                λόγων συσκευασιών
      85.01     Ήλεκτρογεννήτριαι. Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στα­
                τοί (άνορθωταί κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία άντιδράσεως καί αύτε­
                παγωγής.
      85.02     Ήλεκτρομαγνήται. Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή. Δίσκοι,
                σώματα πηνίων καί έτεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλεκτρομαγνητικαί
                διατάξεις συγκρατήσεως έπεξεργαζομένων τεμαχίων εις μηχανάς. Συζεύ­
                ξεις, συμπλέκται, διατάξεις μεταβολής ταχύτητος καί φρένα, άπαντα
                ήλεκτρομαγνητικά. Ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις άνυψώσεως
      85.03     Ήλεκτρικαί στήλαι
      85.04      Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
      85.06     Συσκευαί ήλεκτρομηχανικαί ( μετ' ένσωματωμένου κινητήρος) οικιακής
                χρήσεως
      85.07     Ξυράφια ήλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ' ένσωματω­
                μένου κινητήρος
      85.08     Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικης άφής καί έκκινήσεως διά κινητήρας
                έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητοη­
                λεκτρικαί, πηνία άφής, άναφλεκτήρες άφής καί θερμάνσεως, έκκινητήρες
                κλπ.). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρικαί καί έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέ­
                σεως-άποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμεναι μετά τών κινητήρων τούτων
      85.09     Ήλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαριστήρας ύα­
                λοπινάκων ήλεκτρικοί, ώς καί διατάξεις ήλεκτρικαί διά τήν άφαίρεσιν
                τών κρυστάλλων πάγου καί του άχνοϋ, άπαντα διά ποδήλατα καί αύτο­
                κίνητα
      85.10     Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοϋσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλε-·
                κτρικής ένεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατά­
                ξεων κλπ.), έξαιρέσει τών συσκευών της κλάσεως 85.09
      85.1      Κλίβανοι ήλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, συμπεριλαμβανο­
                μένων καί τών συσκευών διά τήν θερμικήν έπεξεργασίαν τών ύλών δι'-
                έπαγωγής ή διά διηλεκτρικών απωλειών. Μηχαναί καί συσκευαί ήλε­
                κτρικαί διά συγκόλλησιν έν γένει ή κοπήν
      85. 1 2   Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζο­
                μεναι έν τώ ϋδατι πρός θέρμανσιν αύτοΟ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί
                συσκευαί διά τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας
                χρήσεις. Ήλεκτροθερμικαί συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί
                βοστρυχώσεως κόμης κλπ.). Ήλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος. Ήλεκτρο­
                θερμικαί συσκευαί δι' οΐκιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί άντιστάσεις, έτεραι
                τών τής κλάσεως 85.24
      85.13     Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν ένσύρματον τηλεφωνίαν καί ένσύρματον
                τηλεγραφίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών τηλεπικοινωνίας
                διά φερομένης ήλεκτρικής ένεργείας
      85.14     Μικρόφωνα καί τά ύποστηρίγματα αυτών, μεγάφωνα καί ήλεκτρικοί
                ένισχυταί χαμηλής συχνότητος
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             85
Δασμολογική                           Περιγραφή εμπορευμάτων
   κλάσης
    85.15      Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτη­
               λεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν
               τηλεόρασιν (συμπεριλαμβανομένων καί των συσκευών λήψεως τών συν­
               δεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγής του ήχου) καί
               συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύ­
             - νσεως, ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοϋ
    85.16      Ήλεκτρικαί συσκευαί συματοδοτήσεως (ετεραι τών διά τήν μετάδοσιν
               ειδήσεων), ασφαλείας, έλεγχου καί χειρισμού διά σιδηροδρόμους καί έτέ­
               ρας γραμμάς συγκοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμένων καί
               άεροδρομίων
    85.17      Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί ( π.χ. συστή­
               ματα κωδώνων, σειρήνες, είδοποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί είδοποιη­
               τήριοι συσκευαί άσφαλείας έναντίον κλοπής, πυρκαϊάς κλπ.) ετεράι
               έκείνων τών κλάσεων 85.09 καί 85.16
    85.18      Ηλεκτρικοί πυκνωταί, σταθεροί, μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι
    85.19      Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή
               σύνδεσιν τών ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άνα­
               στροφης, ήλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα,
               αντιστάσεις είς τά κύματα ήλεκτρισμοΰ, ρευματοληπται, ύποδοχαί ήλεκ­
               τρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.). 'Αντιστάσεις ούχί θερμαντικαί,
               ποτενσιόμετρα καί ρεοστάται. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμού
               ή διανομής
    85.20      'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως (συμπε­
               ριλαμβανομένων καί τών δι' ύπεριωδών ή ύπερερυθρών άκτίνων). 'Ηλεκ­
               τρικοί λαμπτήρες τόξου. Λαμπτήρες ήλεκτρικης άφης χρησιμοποιούμενοι
               είς τήν φωτογραφίαν διά τήν παραγωγήν του άστραπιαίου φωτός
    85.22      Ήλεκτρικαί μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμεναι, ούτε περι­
               λαμβανόμενοι είς άλλας κλάσεις τού παρόντος κεφαλαίου
    85.23      Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξο­
               νικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια, μετ' ήλεκτρικής μονώ­
               σεως, (συμπεριλαμβανομένων καί τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδω­
               μένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
    85.24      Τεμάχια καί άντικείμενα έξ άνθρακος ή έκ γραφίτου, μετά ή άνευ μετάλ­
               λου, δι' ήλεκτρικάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψηκτραι δι' ήλεκτρικάς
               μηχανάς, άνθρακας διά λαμπτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα,
               ήλεκτρόδια διά κλιβάνους, διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' έγκαταστά­
               σεις ήλεκτρολύσεως κλπ.
    85.25      Μονωτήρες έκ πάσης υλης
    85.26      Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα
               άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ένσωματωμένα έν τη μάζη
               ( κοχλιωταί ύποδοχαί, έπί παραδείγματι ), διά μηχανάς, συσκευάς καί
               ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, έξαιρέσει τών μονωτήρων της κλάσεως 85.25
Κεφάλαιον 86   'Οχήματα καί ύλικόν διά σιδηροδρομικάς γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτή­
               σεως μή ήλεκτρικαί διά γραμμάς συγκοινωνίας
Κεφάλαιον 87   "Αμαξαι αύτοκίνητοι,    έλκυστήρες,    ποδήλατα  καί  ετερα  οχήματα
               χερσαίων μεταφορών
    88.04      'Αλεξίπτωτα καί μέρη αύτών, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα
 ---pagebreak--- 86              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Δασμολογική                         Περιγραφή εμπορευμάτων
      κλάσις
       88.05     Καταπέλται και ετερα παρόμοια μηχανήματα έξακοντισμοϋ. Μόνιμοι έπί
                 του εδάφους συσκευαί διά τήν έκπαίδευσιν πρός πτήσιν. Μέρη και με­
                 μονωμένα τεμάχια αύτών
       89.01      Πλοία μή περιλαμβανόμενα εις τάς κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05
       89.02      Πλοία ειδικώς κατεσκευασμένα διά τήν ρυμούλκησιν (ρυμουλκά) ή προ­
                 ώθησιν έτέρων πλοίων
       89.03     Πλοΐα-φάροι, πλοΐα-άντλίαι, βυθοκόροι παντός τύπου, πλωτοί γερανοί
                 καί ετερα πλοία, διά τά όποια ή ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσαν σημα­
                 σίαν έν σχέσει πρός τόν κύριον προορισμόν των. Πλωταί δεξαμεναί
   Τμήμα XVIII   Όργανα καί συσκευαί οπτικής, φωτογραφίας καί κινηματογραφίας, μετρή­
                 σεως, έλέγχου, άκριβείας. Όργανα καί συσκευαί ΐατροχειρουργικής. 'Ωρο­
                 λογοποιία, μουσικά όργανα, συσκευαί έγγραφής καί άναπαραγωγής τοΟ
                 ήχου, ή διά τήν έγγραφήν καί τή>> άναπαραγωγήν του ήχου καί των
                 εικόνων εις τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής διαδικασίας
    Τμήμα XIX    Όπλα καί πυρομαχικά
    Τμήμα XX     Εμπορεύματα καί προϊόντα διάφορα, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενα ή
                 περιλαμβανόμενα
    Τμήμα XXI    'Αντικείμενα τέχνης, συλλογών καί άρχαιοτητων
                                                          i