CELEX: 62014CN0157
Language: sl
Date: 2014-04-04 00:00:00
Title: Zadeva C-157/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 4. aprila 2014 – Société Neptune Distribution proti Ministère de l'Économie et des Finances

16.6.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/16
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 4. aprila 2014 – Société Neptune Distribution proti Ministère de l'Économie et des Finances
   (Zadeva C-157/14)
   2014/C 184/20
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Conseil d'État
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Société Neptune Distribution
   
      Tožena stranka: Ministère de l'Économie et des Finances
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali se kot podlaga za izračun „ekvivalenta vsebnosti soli“ za količino natrija v živilu v smislu Priloge k Uredbi (ES) št. 1924/2006 (1) uporablja le količina natrija, ki v povezavi s kloridnimi ioni tvori natrijev klorid oziroma kuhinjsko sol, ali skupna količina natrija v živilu v vseh njegovih oblikah?
            
         
               2.
            
            
               Ali je v drugem primeru z določbami člena 2(1) Direktive 2000/13/ES ter člena 9(1) in (2) Direktive 2009/54/ES (2) v povezavi s Prilogo III k tej direktivi, razloženimi z vidika ekvivalentnega razmerja med natrijem in soljo, določenega v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1924/2006, s tem ko distributerju mineralne vode prepovedujejo, da na označbah in v oglasih za to vodo uporabi kakršno koli navedbo o nizki vsebnosti soli, ki bi lahko veljala za njegov proizvod, ki je poleg tega bogat z natrijevim bikarbonatom, ker bi ta navedba kupca lahko zavedla glede skupne vsebnosti natrija v vodi, kršen člen 6(1), prvi pododstavek, Pogodbe o Evropski uniji v povezavi s členom 11(1) (svoboda izražanja in obveščanja) in členom 16 (svoboda gospodarske pobude) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter členom 10 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin?
            
         
      (1)  Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlementa in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (UL L 404, str. 9).
   
      (2)  Direktiva 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (UL L 164, str. 45).