CELEX: 32006D0471
Language: mt
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta’ Ġunju 2006 li tadatta l-benefiċċji previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE fir-rigward tar-reġim applikabbli għall-esperti u persunal militari nazzjonali sekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

16.3.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               35
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-27 ta’ Ġunju 2006
   li tadatta l-benefiċċji previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE fir-rigward tar-reġim applikabbli għall-esperti u persunal militari nazzjonali sekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
   (2006/471/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2003/479/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 15(7) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE jipprevedi li l-benefiċċji ta' kuljum u ta' kull xahar mogħtija lil esperti u persunal militari nazzjonali sekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jiġu adattati kull sena, mingħajr effett retroattiv, abbażi ta' l-adattament tas-salarji bażiċi ta' l-uffiċjali tal-Komunità fi Brussel u fil-Lussemburgu.
            
         
               (2)
            
            
               L-aħħar adattament ta' dawn il-benefiċċji kien previst fid-Deċiżjoni 2005/442/KE u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2104/2005 ta' l-20 ta' Diċembru 2005 li jadatta, mill-1 ta' Lulju 2005, ir-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għal dawn ir-remunerazzjonijiet u pensjonijiet (2), il-Kunsill ippreveda adattament ta' 2,2 % tar-remunerazzjonijiet u pensjonijiet ta' l-uffiċjali tal-Komunità,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   Fl-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE l-ammonti ta' EUR 28,16 u ta' EUR 112,61 għandhom jiġu sostitwiti rispettivament b'dawk ta' EUR 28,78 u ta' EUR 115,09.
   2.   Fl-Artikolu 15(2), it-tabella għandha tiġi sostitwita b'din li ġejja:
   
      
                  “Distanza bejn il-post ta' reklutaġġ u l-post ta' ssekondar (f'km)
               
               
                  Ammont f'EUR
               
            
                  0-150
               
               
                  0 
               
            
                  > 150
               
               
                  73,98 
               
            
                  > 300
               
               
                  131,52 
               
            
                  > 500
               
               
                  213,73 
               
            
                  > 800
               
               
                  345,26 
               
            
                  >1 300 
               
               
                  542,55 
               
            
                  >2 000 
               
               
                  649,43 ”.
               
            
   3.   Fl-Artikolu 15(4), l-ammont ta' EUR 28,16 għandu jiġi sostitwit b'dak ta' EUR 28,78.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak ta' l-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmula fi Lussemburgu, 27 ta’ Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. PRÖLL
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 28.6.2003, p. 72. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/442/PESK (ĠU L 153, 16.6.2005, p. 32).
   
      (2)  ĠU L 337, 22.12.2005, p. 7.