CELEX: C1999/333/79
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sag T-217/99: Sag anlagt den 30. september 1999 af SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 333/36               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         20.11.1999
— at det (for så vidt angår udvælgelsesprøven                       Indústrias Agrı́colas Açoreanas, SA, Ponta Delgada, Azorerne,
    KOM/R/5179/98) fremgår af såvel hans curriculum vitae           Rua de Lisboa, nr. 75, ved Dr. Mário Marques Mendes og
    som af bilaget til hans ansøgning, at han har 14 års erfaring   Prof. Doutora Maria Luı́sa Duarte, og med valgt adresse
    på europæisk plan på omradet for nye produkter og               i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand-rue,
    informatik. Desuden har han ledelseserfaring og i særdeles-     Luxembourg.
    hed erfaring med eksterne kontraktparter
                                                                    Sagen angår en påstand om annullation af bilaget til forordning
— at Kommissionen (for så vidt angår udvælgelsesprøven              (EF) nr. 1434/99, for så vidt som det fastlægger den foreløbige
    KOM/R/5182/98) foretog et åbenbart fejlskøn, da den             forsyningsopgørelse for Azorerne, idet de allerede indtrådte
    vurderede, at sagsøgeren ikke havde erfaring på området         virkninger heraf dog fortsat skal anses for bestående.
    for administration af kontrakter, herunder navnlig kontrak-
    ter med tjenesteydelser vedrørende telenet                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— at sagsøgeren (for så vidt angår udvælgelsesprøven                — Sagen antages til realitetsbehandling.
    KOM/R/5183/98) på behørig vis har godtgjort, at han har
    20 års praktisk erfaring på området for evaluering af           — Bilaget til forordning (EF) nr. 1434/99 annulleres, for så
    programmer og projekter indenfor forskning og teknisk               vidt som det fastlægger den foreløbige forsyningsopgørelse
    udvikling                                                           for Azorerne, idet de allerede indtrådte virkninger heraf
                                                                        dog fortsat skal anses for bestående.
— at der ikke (for så vidt angår udvælgelsesprøven
    KOM/R/5188/98) i meddelelsen om udvælgelsesprøven               — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
    stilles krav om, at ansøgerne skal have erhvervserfaring            at afholde sagens omkostninger.
    inden for disse områder
— at sagsøgeren (for så vidt angår udvælgelsesprøven                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    KOM/R/5190/98) har godtgjort, at han har mere end
    17 års erfaring på de pågældende områder.                       Tilsidesættelse af artikel 253 EF (tidligere artikel 190): begrun-
                                                                    delsen er klart utilstrækkelig og usammenhængende.
                                                                    Tilsidesættelse af artikel 2, 3 og 8 i Rådets forordning (EØF)
                                                                    nr. 1600/92 af 15. juni 1992: ved fastlæggelsen af den forelø-
                                                                    bige forsyningsopgørelse er der ikke blevet taget hensyn til de
                                                                    traditionelle handelsstrømme.
Sag anlagt den 30. september 1999 af SINAGA, Sociedade
de Indústrias Agrı́colas Açoreanas, SA, mod Kommissio-             Tilsidesættelse af artikel 299, stk. 2, EF (tidligere artikel 227):
             nen for De Europæiske Fællesskaber                     Kommissionen har ikke taget hensyn til, at denne bestemmelse
                                                                    er vejledende for fortolkningen og anvendelsen af forordninger,
                         (Sag T-217/99)                             der finder anvendelse på regioner i Fællesskabets yderste
                                                                    periferi.
                        (1999/C 333/79)
                                                                    Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, EF (tidligere artikel 4): Kom-
                                                                    missionen har klart ulovligt misbrugt sine forskellige gennem-
                     (Processprog: portugisisk)                     førelseskompetencer.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet: virkningerne af
den 30. september 1999 anlagt sag mod Kommissionen                  den i forordning (EF) 1434/99 foretagne opgørelse er uretfær-
for De Europæiske Fællesskaber af SINAGA, Sociedade de              dige og urimelige.