CELEX: 31997D0389
Language: sl
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 21. maja 1997 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi

Avis juridique important

|

31997D0389

Official Journal L 164 , 21/06/1997 P. 0022 - 0023

Sklep Svetaz dne 21. maja 1997o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi(97/389/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in posebej člena 113 v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in členom 228(4) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je 25. decembra 1995 Svet pooblastil Komisijo za pogajanja v imenu Skupnosti o sporazumih o nadzoru nad predhodnimi sestavinami za droge in kemijskimi snovmi z državami članicami Organizacije ameriških držav;ker je Transatlantska agenda kot prednostno nalogo v odnosih med ES in ZDA opredelila sklenitev sporazuma o predhodnih sestavinah za droge, ki naj vključuje poseben mehanizem posvetovanj pred pošiljanjem;ker je Komisija na podlagi tega pooblastila in določil Transatlantske agende 11. aprila 1997 končala pogajanja z Združenimi državami Amerike;ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, da lahko v posvetovanju s posebnim s strani Sveta imenovanim odborom v imenu Skupnosti odobri dopolnila, kjer Sporazum predvideva njihovo sprejemanje v Mešani skupini za spremljanje; pri čemer pa bo to pooblastilo omejeno na spreminjanje prilog k Sporazumu, kar zadeva snovi, ki jih že ureja zakonodaja Skupnosti o predhodnih sestavinah za prepovedane droge in kemijskih snoveh;ker je treba Sporazum odobriti,SKLENIL:Člen 1S tem se v imenu Skupnosti odobri Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 21. V Mešani skupini za spremljanje, ustanovljeni v skladu s členom 11 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija ob pomoči predstavnikov držav članic.2. Komisija se pooblasti,da v imenu Skupnosti potrjuje dopolnila prilog k Sporazumu, ki jih sprejme Mešana skupina za spremljanje po postopku, določenim v členu 12 navedenega sporazuma.Komisiji pri tej nalogi pomaga poseben odbor, ki ga imenuje Svet.3. V členu 2 omenjeno pooblastilo je omejeno na snovi, ki jih že ureja ustrezna zakonodaja Skupnosti o predhodnih sestavinah za droge in kemijskih snoveh.Člen 3Ta sklep pooblašča predsednika Sveta, da imenuje pooblaščenca za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost [1].Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 21. maja 1997Za SvetPredsednikM. Patijn[1] ULL 164, 21.6.1997, str. 35.