CELEX: C2003/275/12
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-58/01, Océ van der Grinten NV mod Commissioners of Inland Revenue (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Special Commissioners of Income Tax) ("Direktiv 90/435/EØF — selskabsskat — moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater — begrebet kildeskat")

15.11.2003              DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                  C 275/7
                       DOMSTOLENS DOM                                     2)    Artikel 7, andet led, i direktiv 90/435 skal fortolkes således, at
                                                                                bestemmelsen tillader en beskatning som den 5 %-indeholdelse,
                                                                                der gælder ifølge den i hovedsagen omhandlede dobbeltbeskat-
                          (Femte Afdeling)                                      ningsoverenskomst, selv om denne indeholdelse, i det omfang
                                                                                den påhviler udbytte, der udloddes af et datterselskab til
                                                                                moderselskabet, udgør en kildeskat i samme direktivs artikel 5,
                       af 25. september 2003                                    stk. 1’s forstand.
                                                                          3)    Gennemgangen af tredje spørgsmål har ikke frembragt form-
i sag C-58/01, Océ van der Grinten NV mod Commissio-                            eller proceduremangler, der kan påvirke gyldigheden af direkti-
ners of Inland Revenue (anmodning om præjudiciel                                vets artikel 7, andet led.
afgørelse indgivet af Special Commissioners of Income
                                Tax) (1)
                                                                          (1) EFT C 134 af 5.5.2001.
(»Direktiv 90/435/EØF — selskabsskat — moder- og datter-
selskaber i forskellige medlemsstater — begrebet kildeskat«)
                           (2003/C 275/12)
                         (Processprog: engelsk)                                                   DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                          af 30. september 2003
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          i sag C-76/01 P, Comité des industries du coton et
                                                                          des fibres connexes de l’Union européenne (Eurocoton)
                                                                                                           m.fl. (1)
I sag C-58/01, angående en anmodning, som Special Commis-
sioners of Income Tax (Det Forenede Kongerige) i medfør af                (»Appel — dumping — Rådets manglende vedtagelse af et
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for                   forslag til forordning om indførelse af en endelig antidum-
nævnte ret verserende sag, Océ van der Grinten NV mod                     pingtold — manglende simpelt flertal, der er nødvendigt
Commissioners of Inland Revenue, at opnå en præjudiciel                   for forordningens vedtagelse — fristen for at indlede en
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 5, stk. 1, i                antidumpingundersøgelse udløbet — begrebet anfægtelig
Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles                                     retsakt — begrundelsespligt«)
beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskelli-
ge medlemsstater (EFT L 225, s. 6) samt vedrørende fortolknin-
gen og gyldigheden af direktivets artikel 7, andet led, har                                           (2003/C 275/13)
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, M. Wathelet (refererende dommer), og dommerne
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann og A. Rosas; generaladvo-                                     (Processprog: engelsk)
kat: A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hew-
lett, den 25. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
lyder således:
                                                                                                gjort i Samling af Afgørelser)
1)    En beskatning som den 5 %-indeholdelse, som er fastsat i den
      dobbeltbeskatningsoverenskomst, der er genstand for hovedsa-
      gen, udgør en kildeskat af udbytte, som et datterselskab udlodder   I sag C-76/01 P, Comité des industries du coton et des
      til sit moderselskab, i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i  fibres connexes de l’Union européenne (Eurocoton), Bruxelles
      artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli         (Belgien), Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG,
      1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og dattersel-       Ettlingen (Tyskland), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG,
      skaber fra forskellige medlemsstater, i det omfang den påhviler     Hof (Tyskland), H. Hecking Söhne GmbH & Co., Stadtlohn
      det udbytte, som et datterselskab, der er hjemmehørende i Det       (Tyskland), Spinnweberei Uhingen GmbH, Uhingen (Tyskland),
      Forenede Kongerige, udlodder til sit moderselskab, der er           F.A. Kümpers GmbH & Co., Rheine (Tyskland), Tenthorey SA,
      hjemmehørende i en anden medlemsstat. Derimod udgør samme           Éloyes (Frankrig), Les tissages des héritiers de G. Perrin
      indeholdelse ikke en kildeskat, der er forbudt i medfør af          — Groupe Alain Thirion (HPG-GAT Tissages), Cornimont
      direktivets artikel 5, stk. 1, i det omfang den påhviler den        (Frankrig), Établissements des fils de Victor Perrin SARL,
      skattegodtgørelse, som udlodningen af udbytte giver ret til i Det   Thiéfosse (Frankrig), Filatures et tissages de Saulxures-sur-
      Forenede Kongerige.                                                 Moselotte, Saulxures-sur-Moselotte (Frankrig), Tissage Mouline