CELEX: 62014CN0346
Language: lv
Date: 2014-07-18 00:00:00
Title: Lieta C-346/14: Prasība, kas celta 2014. gada 18. jūlijā  – Eiropas Komisija/Austrijas Republika

13.10.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 361/3
            
         Prasība, kas celta 2014. gada 18. jūlijā – Eiropas Komisija/Austrijas Republika
   (Lieta C-346/14)
   2014/C 361/03
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – E. Manhaeve un G. Wilms)
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, izdodot atļauju hidroelektrostacijas būvniecībai pie Schwarze Sulm upes, atbildētāja ir nepareizi piemērojusi Ūdens resursu politikas direktīvas 2000/60/EK (1) (ŪRPD) 4. panta 1. punkta, lasot kopā ar tās 4. panta 7. punktu, normas;
            
         
               —
            
            
               piespriest Austrijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Austrija mēģina apiet ŪRPD 4. panta 1. punktā kā pamatprincipu nostiprināto pasliktināšanās aizliegumu un tādējādi neievēro ŪRPD 4. panta 7. punktā noteiktos atbrīvošanas nosacījumus.
   Direktīvas ratione temporis piemērošanas pamatā ir Tiesas judikatūra, atbilstoši kurai dalībvalstis direktīvas transponēšanas termiņa ietvaros nedrīkst pieņemt tiesību aktus, kuri nopietni apdraudētu direktīvas mērķa sasniegšanu (LES 4. panta 3. punkts, lasot kopā ar LESD 288. pantu).
   Atbildētāja jaunajā lēmumā ir pamatojusies vienīgi uz grozītu Schwarze Sulm ūdens resursu stāvokļa novērtējumu. Šī grozītā klasifikācija (“labs” ūdens resursu stāvoklis “ļoti laba” ūdens resursu stāvokļa vietā) ir pretrunā sākotnējam apsaimniekošanas plānam. Apsaimniekošanas plānā izmantotos konstatējumus un vērtējumus nevar vienkārši grozīt atbilstoši ad hoc pieņemtam administratīvam lēmumam, kura pamatā ir jauni kritēriji. Pretējā gadījumā vienkārši varētu apiet būtiskus ŪRPD noteikumus, kāds šajā gadījumā ir pasliktināšanās aizliegums, kā arī svarīgus procesuālus noteikumus, kā, piemēram, sabiedrības līdzdalība.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (OV L 327, 1. lpp.).