CELEX: 51982PC0239
Language: el
Date: 1982-05-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας 69/208/EOK οχετικά μέ τήν έμπορία τών σπόρων πρός σπορά έλαιούχων καί κλωστικών φυτών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 239
Vol. 1982/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                        COM ( 82 ) 239 TEA.
                                                                        Βρυξέλες;. 11 Μαϊου 1982
                                                    ΠΡΟΤΑΞΗ
                                            ΠΑ ΟΛΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί τροποποιήοες" τής όδηγίας ( ϋ) / 208/ EOK υχετικά μέ την έμπορία των σπόρων
                               πρός σπορά έλαιούχων   καί κλωστικών   φυτών
                                    ύποβληθείσπ από την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
             /Vy'
             Ytr, -v i
                               ^          >
                                  •    \
                     ' -              ,-V
                         ' i ■
COP/'l 02 ) 239 TEA .
 ---pagebreak---                                 EXPLANATORY NOTE
Experience with regard to supplies of fibre flax seed shows that it is necessary
to retain the category of . " certified seeds of the third generation " for an inde­
finite period . With regard to linseed , the production conditions developped recently
in some Member States do justify to retain the category of " certified seeds of the
third generation " beyond 30 June 1982 until 30 June 1983 in order to get these
production conditions adapted to the supplies of linseed being assured by seed of
the first and second generation . The present draft aims therefore at a modification
of directive 69 / 208 / EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants .
 ---pagebreak--- γιδ όδηγία τοΟ Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τής 4δηγίας 69 / 208/ Ε0Κ σχετικδ μέ
τήν Εμπορία τδν σπδρων πρδς σπορδ έλαιούχων καί κλωατικδν φυτΒν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ίιπδψη :
τή συνθήκη περί Ιδρΰσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινδτητας          καί Ιδίως τ<5
άρθρο 43 ,
τήν πρδταση τής " Επιτροπής ,
τή ννδμη τοΟ ΕίιρωπαΤκοΟ Κοινοβουλίου ( ΐ ),
" Εκτιμώντας :
δτι , γιδ τοδς παρακδτω λίγους , πρέπει νδ τροποποιηθεί ή Αδηγία 69 /20Θ/Ε0Κ τοΟ
Συμβουλίου
                         ( 2), δπως τροποποιήθηκε τελευταία Απ<5 τήν 6δηγία 81 / 126/ΕΟΚ ( 3),
δτι ή πείρα ποί Αποκτήθηκε δσον Αφορα τήν προμήθεια σπβρων πρδς οττορδ κλωστικοΟ
λιναριοΟ δείχνει δτι είναι Αναγκαίο σ'αΛτδ τι5 στδδιο νδ διατηρηθεΤ ή κατηγορία τά5ν
" πιστοποιημένων σπόρων τής τρίτης Αναπαραγωγής ", χωρίς χρονικούς περιορισμοΰς ,
δτι δσον Αφορα τδν λινδσπορο , ή πρόσφατη έξέλιζη τδν συνθηκών παραγωγής σέ δρισμένα
Κρδτη μέλη δικαιολογεί τήν διατήρηση γι δ Εναν Ακδμη χρδνο τής κατηγορίας τδν
" πιστοποιημένων σττδρων τής τρίτης Αναπαραγωγής "*      δτι ή παρδταση αίιτή πρέπει νδ
έπαρκεΤ γι δ νδ προσαρμοστοΟν ο ! συνθήκες α&τές στήν έπαρκή προμήθεια λινδσττορου
ποί έζασφαλίζεται Απδ σττδραυς τ<2ν κατηγοριών "πιστοποιημένοι σπδροι τής τρίτης
Αναπαραγωγής " καί " πιστοποιημένοι σιτβροι τής δεδτερης Αναπαραγωγής ""
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                      AnBpo 1
 ' Η Αδηγία 69/ 208 / Ε0Κ τροποπο ι εΤτα ι &ς εξής :
 1.   Στδ άρθρο 2 , παρδγραφος 2 , 6πδ γ » Ρ| λέξη " λινδρι " Αντικαθίσταται Από τή
      λέζη " λι νδσπορος ".
2.    Στδ άρθρο 2 , παρδγραφος 2 , ίιπδ γ , ή φρδση " 30 ' Ιουνίου 1982" Αντικαθίσταται
      Απδ τή φρδση " 30 " Ιουνίου     1982 ".
 (1
 ( 2)  ΕΕ Αριθ . I. 169 τής 10.7.1969 , σ . 3
 ( 3)  ΕΕ Αριθ . I. 67 τής 12.3 . 1981 , σ . 36
 ---pagebreak---                                        Άρθρο 2
Τσ Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ , τά αργότερο την 1η ' Ιουλίου 1982 , τίς αναγκαίες
νομοθετικές , κανονιστικές καί διοικητικές δ ι ατάζε ι ςγ ι ά νά συμμορφωθούν μέ την
παρούσα άδηγία . ' Ενη ερωνουν σχετικά την " Επιτροπή Αμέσως .
                                     " Αρθρο 3
'Η παρούσα Αδηγ'α απευθύνεται στά Κράτη μέλη .