CELEX: 31967D0724
Language: nl
Date: 1967-11-10 00:00:00
Title: 67/724/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 november 1967 houdende toekenning van een aanvullend tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor verschillende soorten zeevis

No. 290/24                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      29 . 11 . 67
op haar grondgebied bestemd suikerbietezaad van                                                        Artikel 2
de variëteiten „Eagle Hill", „Maribo", ,, Janaz",                                     Deze beschikking geldt voor de periode van
,, Saroz" en „Buszczinski", Van post ex 12.03 A                                  1 november 1967 tot en met 31 oktober 1968 .
van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
hoeveelheid van 700 ton .                                                                              Artikel 3
      Het recht dat toepasselijk is op de in het kader                                Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
van dit tariefcontingent ingevoerde produkten                                    Republiek .
mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht ,
                                                                                      Brussel , 8 november 1967 .
dat op de betreffende produkten wordt toegepast
wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­                                                                   Voor de Commissie
gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat in­                                                                     De Voorzitter
zake goederenverkeer.                                                                                                  Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 10 november 1967
                 houdende toekenning van een aanvullend tariefcontingent aan de Bonds­
                                republiek Duitsland voor verschillende soorten zeevis
                                     ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                                       (67/ 724/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                           Overwegende dat m de bovenbedoelde beschik
GEMEENSCHAPPEN,                                                                  king van 5 juli 1967 kabeljauw en zwarte pollak
                                                                                 althans voorlopig buiten het tariefcontingent van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                 5.000 ton voor schelvis en roodbaars werden ge­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                                    houden , met name op grond van het feit dat kon
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                                   woiden gesteld dat de communautaire aanvoer van
      Gelet op haar beschikking van 5 juli 1967 (*)                              deze twee soorten voldoende zou moeten zijn om
houdende toekenning aan de Bondsrepubliek Duits­                                 in de totale behoefte van Duitsland aan invoer van
land van een tariefcontingent van 5.000 ton tegen                                kabeljauw en zwarte pollak voor de periode van
een recht van 4,5 % voor schelvis en roodbaars ,                                 1 augustus tot en met 31 december 1967 te voorzien;
vers, gekoeld of bevroren van post ex 03.01 Bic)                                 dat uit de door de diensten van de Commissie met
van het gemeenschappelijk douanetarief,                                          name bij Frankrijk , welk land een belangrijke
      Gezien de brief van 28 juli 1967 , waaibij de                              producent is van kabeljauw en zwarte pollak, in­
Duitse Bondsrepubliek heeft verzocht het tarief­                                 gewonnen inlichtingen blijkt dat aan de Duitse be­
                                                                                 hoefte aan invoer voor deze twee soorten in de
contingent voor de periode van 1 augustus tot en
met 31 december 1967 tot 11.000 ton te verhogen                                  praktijk niet zal kunnen worden voldaan door de
                                                                                 communautaire aanvoer in het laatste kwartaal
en dit contingent uit te breiden tot andere vis­
soorten , namelijk kabeljauw en zwarte pollak en                                 van 1967; dat onder deze omstandigheden het be­
daaraan vrijdom van recht te verbinden ,                                         doelde tariefcontingent tot kabeljauw en zwarte
                                                                                 pollak dient te worden uitgebreid; dat enerzijds
      Overwegende dat voor de vier betrokken vis­                                in verband met het feit dat de Duitse behoefte aan
soorten de volgende statistische gegevens beschik­                               invoer uit derde landen voor de vier vissoorten,
baar zijn :                                                                      n.l . kabeljauw, zwarte pollak , schelvis en roodbaars,
                                                                ( in tonnen)
                                            Periode van 1 . 8 . 1966
                                                                                 tijdens de laatste jaren reeds minstens 10.000 ton
                                           tot en met 31 . 12 . 1966             heeft bereikt en anderzijds de wisselvalligheid van
Totale invoer                         11.954                                     de visvangst in aanmerking genomen het tariefcon­
 Invoer uit de E. E. G.                 3.921                                    tingent van 5.000 tot 11.000 ton moet worden ver­
 Invoer uit derde landen                8.033 (ongeveer 10.000                   hoogd; dat trouwens het totale Duitse uitvoer­
                                                 in 1965)                        volume van de desbetreffende vissen onder meer in
 Totale uitvoer                                                                  1966 voor een aanzienlijk gedeelte uit uitvoer naar
     (hele vissen)                      1.208
                                                                                 derde landen bestaat;
 Aanvoer door de
    nationale visserij              100.950
                                                                                       Overwegende dat ten aanzien van het aan het
                                                                                 betrokken taiiefcontingent verbonden recht geen
 (!) PB ii o. 180 van 3. 8. 1967, blz. 17 .                                      nieuwe feiten naar voren zijn gebracht die herziening
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 67                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       No . 290/25
van het aan het tariefcontingent verbonden recht                      breid tot kabeljauw en zwarte pollak , vers, gekoeld
van 4,5 % dat bij de bovenbedoelde beschikking                        of bevroren van dezelfde tariefpost.
van 5 juli 1967 is vastgesteld zouden rechtvaardigen ;                    De hoeveelheid van het contingent wordt van
dat er voor de Commissie in het huidige stadium                       5.000 ton tot 11.000 ton verhoogd .
van de douane-unie aanleiding bestaat aan het des­
betreffende tariefcontingent een ander recht te                                              Artikel 2
verbinden dan een nul-recht ,                                             De andere bepalingen van de beschikkingen van
                                                                      5 juli 1967 blijven ongewijzigd .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                                    Artikel 3
                              Artikel 1                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                      bliek Duitsland .
      Het aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de
periode van 1 augustus tot en met 31 december                              Brussel , 10 november 1967 .
1967 toegekende tariefcontingent voor haar invoer
uit derde landen van schelvis en roodbaars , vers,                                                      Voor de Commissie
gekoeld of bevroren van post ex 03.01 B I c) van                                                          De Voorzitter
het gemeenschappelijk douanetarief wordt uitge­                                                            Jean REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 november 1967
                 betreffende de vaststelling van de op grond van artikel 10 van het Verdrag
                 ingestelde compenserende heffing bij het gebruik van bepaalde landbouw­
                              produkten voor de vervaardiging van zetmeel en Quellmehl
                                                           (67 / 725/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          streepje, van de beschikking van 14 oktober 1963,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      om te bereiken dat in dit geval de compenserende
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      heffing kan worden gebaseerd op het verschil tus­
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                        sen de uniforme landbouwheffing voor bedoelde
op artikel 10, lid 2, tweede alinea,                                  produkten en het bedrag van de restitutie bedoeld
                                                                      in Verordening no . 371 /67/EEG; dat om adminis­
      Gelet op de beschikking van de Commissie van                    tratieve complicaties te vermijden geen rekening
de Europese Economische Gemeenschap van 14 ok­                        dient te worden gehouden met de verhoging van
tober 1963 ( x), gewijzigd bij beschikking van 23 maart               de restitutie voor maïs welke eventueel in Italië
1967 ( 2), inzonderheid op artikel 9 ,                                wordt verleend;
      Overwegende dat de Lid-Staten krachtens arti­                        Overwegende dat zo lang maïs , zachte tarwe
kel 1 van Verordening no . 371 /67 /EEG van de Raad                   en breukrijst niet onderworpen waren aan een uni­
van 25 juli 1967 (3) restituties bij de produktie                     forme heffing, de berekening van de compenserende
verlenen voor maïs , zachte tarwe en breukrijst ,                     heffing was gebaseerd op een afzonderlijk reken­
bestemd voor de vervaardiging van zetmeel en                          kundig gemiddelde voor elk van deze in de zetmeel­
Quellmehl;                                                             industrie gebruikte produkten, waarbij rekening
      Overwegende dat wanneer de vervaardiging                        werd gehouden met de restituties verleend bij de
van laatstgenoemde produkten plaatsvindt onder                         produktie; dat het uit dien hoofde billijk is gebleken
de omstandigheden bedoeld in artikel 1 van de be­                      bovengenoemde afwijking te doen ingaan met te­
schikking van 14 oktober 1963 , eventueel een com­                     rugwerkende kracht tot de datum waarop voor elk
penserende heffing moet worden opgelegd waarvan                        van deze produkten een uniforme heffing van toe­
de hoogte wordt bepaald rekening houdende met                          passing is geworden ,
de restituties welke worden verleend bij gebruik van
landbouwprodukten uit de Gemeenschap ;                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
      Overwegende dat hiertoe moet worden afge­                        GEGEVEN :
weken van de bepalingen van artikel 9 , lid 1 , eerste
                                                                                              Artikel 1
      PB no. 172 van 28 . 11 . 1963, blz. 2782 / 63 .
(2 ) PB no . 70 van 13 . 4. 1967, blz . 1294 / 67.                     1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 9 ,
( 3 ) PB no . 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 40 .                       lid 1 , eerste streepje , van de beschikking van de