CELEX: 62019TB0099
Language: sv
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Mål T-99/19: Tribunalens beslut av den 25 september 2019 – Magnan mot kommissionen (Passivitetstalan, skadeståndstalan och talan om ogiltigförklaring – Fri rörlighet för arbetstagare – Rätten till fritt yrkesval – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiz, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Påstått åsidosättande av detta avtal genom schweiziska lagar och andra författningar som reglerar utövandet av läkaryrket – Begäran om att åtgärder ska vidtas mot Schweiz och begäran om ersättning på grund av den skada som lidits – Europeiska utrikestjänstens svar – Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till prövning och delvis helt saknar rättslig grund)

16.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 423/57
            
         
      Tribunalens beslut av den 25 september 2019 – Magnan mot kommissionen
      (Mål T-99/19) (1)
      
      (Passivitetstalan, skadeståndstalan och talan om ogiltigförklaring - Fri rörlighet för arbetstagare - Rätten till fritt yrkesval - Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiz, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Påstått åsidosättande av detta avtal genom schweiziska lagar och andra författningar som reglerar utövandet av läkaryrket - Begäran om att åtgärder ska vidtas mot Schweiz och begäran om ersättning på grund av den skada som lidits - Europeiska utrikestjänstens svar - Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till prövning och delvis helt saknar rättslig grund)
      (2019/C 423/72)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Frankrike) (ombud: J. Fayolle, advokat)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Støvlbæk, J. Hottiaux och M. Šimerdová)
      
         Saken
      
      För det första, talan enligt artikel 265 FEUF om fastställelse av att kommissionen rättsstridigt underlåtit att vidta åtgärder mot Schweiziska edsförbundet till följd av ett påstått åsidosättande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (EGT L 114, 2002, s. 6), undertecknat i Luxemburg den 21 juni 1999, för det andra, talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte vidta åtgärder mot Schweiziska edsförbundet, vilket finns i skrivelsen av den 20 december 2018 från Europeiska utrikestjänsten och, för det tredje, en talan enligt artiklarna 268 FEUF och 340 FEUF om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit sedan år 2013 på grund av ett åsidosättande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, samt om betalning av ett löpande vite.
      
         Avgörande
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Nathaniel Magnan ska ersätta rättegångskostnaderna.
                  
               
            
         (1)  EUT C 206, 17.6.2019.