CELEX: 31973R0486
Language: sl
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 486/73 z dne 13. februarja 1973 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1004/71 o določitvi prelevmanov za nerafinirano oljčno olje

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

Uredba Komisije (EGS) št. 486/73z dne 13. februarja 1973o spremembi Uredbe (EGS) št. 1004/71 o določitvi prelevmanov za nerafinirano oljčno oljeKOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS [1] z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1547/72 [2], in zlasti člena 13(4) Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 162/66/EGS [3] z dne 27. oktobra 1966 o trgovini z olji in mastmi med Skupnostjo in Grčijo, in zlasti členov 3(4) in 9 Uredbe,ker Uredba Komisije (EGS) št. 1004/71 [4] z dne 14. maja 1971 o določitvi prelevmanov za nerafinirano oljčno olje predvideva med drugim, da so uvozni prelevmani določene kolikor mogoče pogosto, kot je to pomembno za stabilnost trga Skupnosti, in na tak način, da se zagotovi, da se jih lahko uporablja vsaj enkrat tedensko;ker, če se uporabijo izvozni prelevmani, ni treba določiti uvoznih prelevmanov v prej navedenih časovnih razmikih; ker v tem primeru ni treba določiti uvoznih prelevmanov za čas, ko se uporabljajo izvozni prelevmani;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 8(1) Uredbe (EGS) št. 1004/71 se nadomesti z naslednjim:"1. Prelevmani iz člena 13 Uredbe št. 136/66/EGS in člena 3 Uredbe št. 162/66/EGS se določijo tako pogosto kakor je to potrebno za stabilnost trga Skupnosti in na način, ki zagotavlja, da se jih lahko uporablja vsaj enkrat na teden.Kadar pa se izvozni prelevmani, predvideni s členom 18 Uredbe št. 136/66/EGS, uporabljajo dokler so v veljavi, prelevmanov, navedenih v prejšnjem pododstavku ni treba določiti v navedenih časovnih razmikih.Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 13. februarja 1973Za KomisijoPredsednikFrancois-Xavier Ortoli[1] UL 172, 3--0.9.1966, str. 3025/66.[2] UL L 165, 21.7.1972, str. 1.[3] UL 197, 29.10.1966, str. 3393/66.[4] UL L 109, 15.5.1971, str. 17.