CELEX: 31969R2510
Language: de
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2510/69 der Kommission vom 15. Dezember 1969 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1489/69 und 1659/69 über den Verkauf von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung an die Verarbeitungsindustrien

Nr. L 316/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           17. 12 . 69
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2510/69 DER KOMMISSION
                                                 vom 15 . Dezember 1969
              zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1489/69 und 1659/69 über den Verkauf
                       von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung an die Verarbeitungsindustrien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                der in der Verordnung (EWG) Nr. 1034/69 vorge­
GEMEINSCHAFTEN —                                               sehenen Dauerausschreibung, zuletzt geändert durch
                                                               die Verordnung (EWG) Nr. 2183/69, führen die deut­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              sche, die belgische, die französische und die nieder­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                ländische Interventionsstelle eine Dauerausschreibung
                                                               für Butter durch, die vor dem 31 . Dezember 1968
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des               eingelagert worden ist.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zu­           Angesichts der Entwicklung der Butterbestände in
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1398/            einigen Mitgliedstaaten ist es angebracht, den Termin
69 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,                   für die Einlagerung bis zum 31 . März 1969 zu ver­
                                                               längern. Mit dieser Bestimmung können in kürzester
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des               Zeit vorübergehende Versorgungsschwierigkeiten, die
Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grund­              in einigen Mitgliedstaaten auftreten können, behoben
regeln für die Interventionen auf dem Markt für                werden .
Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1211 /69 (4), insbesondere auf               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Artikel 7a,                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1489/69                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Kommission vom 29. Juli 1969 über den Ver­
kauf von Butter aus Beständen der Interventionsstel­                                  Artikel 1
len, die ein gewisses Alter überschreitet und zur              Der Termin des „31 . Dezember 1968 " in Artikel 1
Verarbeitung bestimmt ist (5), geändert durch die              der Verordnung (EWG) Nr. 1489/69 und in Artikel 3
Verordnung (EWG) Nr. 2183/69 («), heißt es, daß die            der Verordnung (EWG) Nr. 1659/69 wird durch den
zum Verkauf angebotene Butter vor dem 31 . Dezem­              Termin des „31 . März 1969" ersetzt.
ber 1968 eingelagert worden sein muß. Gemäß Ar­
tikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1659/69 (7) der                                     Artikel 2
Kommission vom 22. August 1969 über die Dauer­
ausschreibung von Butter aus Beständen der Inter­              Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
ventionsstellen, insbesondere zur Änderung der Ver­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
ordnung (EWG) Nr. 1033/69 und zur Beendigung                   meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 15. Dezember 1969
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              Jean REY
 (») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
 (2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
 (3) ABl. Nr. L 169 vom 15 . 7.  1968. S. 1.
 (4) ABl. Nr. L 155 vom 26. 6.   1969, S. 13 .
 (5) ABl. Nr. L 186 vom 30. 7.   1969, S. 12.
 (6) ABl. Nr. L 276 vom 1 . 11 . 1969, S. 52.
 (7) ABl. Nr. L 211 vom 23 . 8.  1969, S. 16.