CELEX: 62009CA0148
Language: sk
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Vec C-148/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  22. septembra 2011 — Belgické kráľovstvo/Deutsche Post AG, DHL International, Európska komisia [Odvolanie — Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Článok 88 ods. 3 ES — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Pojem pochybnosti — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu]

12.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. septembra 2011 — Belgické kráľovstvo/Deutsche Post AG, DHL International, Európska komisia
   (Vec C-148/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 ES - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Pojem „pochybnosti“ - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)
   2011/C 331/02
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: C. Pochet, T. Materne, splnomocnení zástupcovia, J. Meyers, advocaat)
   
      Ďalší účastníci konania: Deutsche Post AG (v zastúpení: T. Lübbig a J. Sedemund, Rechtsanwälte), DHL International (v zastúpení: T. Lübbig a J. Sedemund, Rechtsanwälte), Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 10. februára 2009, Deutsche Post a DHL International/Komisia (T-388/03), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie K(2003) 2508 v konečnom znení z 23. júla 2003 o nevynesení námietok v nadväznosti na konanie vo veci predbežného zisťovania podľa článku 88 ods. 3 ES proti viacerým opatreniam, ktoré prijali belgické orgány v prospech La Poste SA — Náhrada čistých nákladov služieb vo verejnom záujme — Nesprávna kvalifikácia niektorých okolností ako dôkazov o závažných ťažkostiach, v prípade ktorých je potrebné začať konanie vo veci formálneho zisťovania — Zohľadnenie neprípustných žalobných dôvodov — Porušenie zásady právnej istoty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Belgické kráľovstvo, ako aj Európska komisia sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 167, 18.7.2009.