CELEX: 
Language: da
Date: 1976-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. maj 1976 om ændring af beslutning af 31. marts 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse internationale organisationer med henblik på levering til udviklingslande

5 . 6 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 147/ 19
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 19. maj 1976
                 om ændring af beslutning af 31 . marts 1976 om salg af skummetmælkspulver fra
                 offentlige lagre til visse internationale organisationer med henblik på levering
                                                        til udviklingslande
                                         ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (76/51 2/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     I bilaget til beslutning af 31 . marts 1976 erstattes, for
                                                                       så vidt angår VFP, kolonnerne angående kvanta og
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 modtagerlande af henholdsvis følgende kolonner :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter (! ), senest ændret ved forord­
                                                                              Kvantum
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                       (i tons)
                                                                                                          Modtagerland
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                   80          Mauritanien
 Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . ja­                           225           Peru
 nuar 1975 (3), ophævet ved forordning (EØF) nr. 564/                            279           Cuba
 76 (4), bemyndiger Kommissionens beslutning af 31 .                             122,5         Yemen
 marts 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offent­
 lige lagre til visse internationale organisationer med
 henblik på levering til udviklingslande (5) det neder­                                        Artikel 2
 landske interventionsorgan til at sælge til VFP 706
 tons skummetmælkspulver, idet det angives, at 50                      Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
 tons af denne mængde var bestemt for levering til Be­                 dene.
 nin ; VFP er blevet meddelt, at leveringen til Benin
 ifølge uforudsete omstændigheder ikke kan udføres ;                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1976.
 VFP ønsker at anvende denne levering til Peru ; følge­
 lig bør ovennævnte beslutning ændres ;                                                        På Kommissionens vegne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              P.J. LARDINOIS
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                           Medlem af Kommissionen
(!)   EFT  nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2)   EFT  nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s . 9 .
(3)   EFT  nr. L 19 af 24. 1 . 1975, s. 3 .
(4)   EFT  nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 21 .
M EFT nr. L 99 af 14. 4. 1976, s. 21 .