CELEX: 31987R3443
Language: hr
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3443/87 od 19. listopada 1987. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i o primjeni unutar Zajednice Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom kojom se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci

02/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               4
            
         31987R3443
   
               L 332/108
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.10.1987.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3443/87
   od 19. listopada 1987.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i o primjeni unutar Zajednice Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom kojom se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je potrebno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom (1) potpisanog 23. studenoga 1972.; budući da je predložena izmjena predmet Preporuke br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom; budući da Preporuka predviđa izmjene Sporazuma kao potrebne zbog uvođenja jedinstvene carinske deklaracije;
   budući da se člankom 16. navedenog Sporazuma Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom dodjeljuje ovlast da odlukom usvoji određene izmjene Sporazuma i njegovih dodataka;
   budući da je Zajednički odbor odlučio izmijeniti Sporazum od 23. studenoga 1972. i njegove dodatke kako bi se, inter alia, uzele u obzir tehničke prilagodbe pravila o provozu Zajednicom kao rezultat uvođenja jedinstvene carinske deklaracije, uvedene u vezi s pojednostavnjenjem formalnosti u trgovini unutar Zajednice;
   budući da su navedene izmjene predmet Odluke br. 1/87 Zajedničkog odbora; budući da je potrebno poduzeti mjere koje zahtijeva provedba navedene Odluke,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom.
   Tekst Sporazuma nalazi se u Prilogu A.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.
   Članak 3.
   Odluka br. 1/87 Zajedničkog odbora EEZ-Švicarske o provozu Zajednicom o izmjeni Sporazuma sklopljenog između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o primjeni pravila o provozu Zajednicom i njegovi dodaci, primjenjuje se unutar Zajednice.
   Tekst Odluke nalazi se u Prilogu B.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 19. listopada 1987.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         U. ELLEMANN-JENSEN
         
      
   
   
      (1)  SL L 294, 29.12.1972., str. 87.