CELEX: 51977PC0088
Language: da
Date: 1977-03-18
Title: Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning nr. 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 88
Vol. 1977/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(77)88 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 18 . marts 1977 .
                                  Forslag til
                  Rådets "beslutning om ændring af Rådets beslutning
                  nr. 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv
                  72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter
                  fastsatte rentegodtgørelse , som skal anvendes i
                  Italien
                      ( forelagt Radet af Kommissionen)
    KOM ( 77 ) 88 endelig udg.
 ---pagebreak---                      BEGRUNDELSE
På Kommissionens forslag pa grandlag af den italienske regerings
anmodning har Rådet ved "beslutning af 6 . april 1976^ bemyndiget
Den italienske Republik til at forhøje rentegodtgørelsen , der er
fastsat i artikel 8 , stk . 2 , første afsnit , i direktiv 72/159/EØF
til 11% i området Mezzogiorno og i de ugunstigt stillede områder
Nord- og Mellemitalien , herunder bjergområderne i disse områder ,
og til 9/^ i de a-ndre områder .
Den italienske regering har på ny anmodet om bemyndigelse til at
forhøje rentegodtgørelsen til 12% i de bjergområder , der er fast­
sat i Rådets direktiv 75/268/EØF af 28 . april 1975^ » idet rege­
ringen under henvisning til den nuværende rente påpeger , at en
godtgørelse på 11% giver den begunstigede en rentebyrde på mindst
4,1.5/S« En så stor rentebyrde , som svarer til det dobbelte af den
mindstebyrde , der er fastsat i direktivet , vil medføre en meget
stærk forringelse af mulighederne for at modernisere landbrugsbe­
drifter i disse særligt ugunstigt stillede områder .
1 ) EFT nr . L 108 af 26.4 . 1976 , s . 39 .
2 ) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
3) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 722/159/EØF       af 17 . april 1972
om modernisering af landbrugsbedrifter^"^ , særlig artikel 8, stk. 2
andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , i direktiv 72/159/EØF er det
fastsat , at medlemsstaterne kan bemyndiges til at yde rentegodt-
gørelser på over 5$t hvis situationen på medlemsstaternes kapital­
marked berettiger dertil , og til at nedsætte den begunstigedes
mindstebyrde til 2$ i visse områder ;
den italienske regering har anmodet am berryndigelse til at forhøje
rentegodtgørelsen til 12% i de bjergområder , der er fastsat i Rådets
                                           2)
direktiv 75/273/EØF cif 28 . april 1975       ; den fastsatte rentegodtgø-
relse på 12% medfører , at den begunstigedes rentebyrde ligger over
den mindstebyrde , der er fastlagt i direktiv 72/159/EØF ;
den ansøgte forhøjelse af rentegodtgørelsen synes især berettiget ,
fordi den for den begunstigede resterende rente under den gældende
rentesats ellers ville overstige det dobbelte af den i direktivet
forudsete mindstebelastning , hvilket i høj grad ville få indflydelse
på bestra&elserne for modernisering af landbrugsbedrifter i disse
særligt ugunstigt stillede cmråder .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1) EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 72 .
 ---pagebreak---                                2 -
                           Artikel 1
Artikel 1 i Rådets "beslutning af 6 . april 1976 om størrelsen af
den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrift er
fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien^ , af­
fattes fra den 7 . december 1976 således :
"Republikken Italien bemyndiges til at forhøje den i artikel 8 ,
stk . 1 , første afsnit , i direktiv 72/ 159/EØP fastsatte rentegodt-
gørelse til 12^ i de bjergområder , der er fastsat i Rådets direk­
tiv 75/268/EØF af 28 . april 1975 » "til      i området Mezzogiorno
og de ugunstigt stillede områder i Nord- og Mellemitalien og til
jfo i de øvrige områder ."
                           Artikel 2
Derrno beslutning er rettet til republikken Italien .
Udfærdiget i    -                               På Rådets vegne
1) EPT nr. 108 af 26.4.1976 , b . 39 .
 ---pagebreak---            F IN A:: S IEI. ING SOVERS IGT
                                                                     UA<TO   1.3.1977
    liijlTiETPOST :        8100
2 . AKTION : Porslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning nr .
    46/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af land­
    brugs^bedråi^terf^£tsatter^
3 . RICT CG RUNDLAG : Efter retsgrundlag artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 om
    finansiering af den fælles landbrugspolitik .                                    ;
4 « FORMAL : På grund af den ret høje rente på lån i Italien, vil den italienske rie-
    gering anspore til større investeringer inden for modernisering af landbrugsbe­
    drifter ved at yde højere rentegodtgørelser til de landbrugere , der er bosat ( s . 2)
5 . F ;I>:A?:SIELIS VIRKNINGER                      I PR0DUKTI0WS-     INDEV.ERENDE    P3L~FNDK    1
                                                    ÂRET               REGNSKABSÂR     RBGNSKAiiSAR
5.0 UDGIFTER , SOK AFHOLDES
       ■P OVER EF-BUDGETTET                                                               5,5
          ( REST ITUT IONER , INTERVENTIONER)
      - AP LE NATIONALE MYNDIGHEDER                                         29.2         29,2
      -- AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
5.1 INDTÆGTER ;
       - EF 'S EGNE INDTÆGTER
          ( LANDBRUG SAFG IFTER , T0LD)
       - NATIONALE INDTÆGTER
                                                    ÂR .. W70... 1    ÅR. J-939. . .    Ir.^80 .
5.O.I FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                   5,5 mi° PE          7,3 mio RE      7,3 mio RE
5.1.1, FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER
5.2 H2REGNING
       1 . I den italienske gennemførelseslov er udgiftsløfterne , der er fastsat for direk­
            tiverne , ikke blevet ændret . Eftersom disse lofter allerede var taget i betragt­
            ning ved beregningen af de samlede skøn for direktivet , kan den foreslåede æn­
            dring ikke forhøje de fastsatte udgifter for EUGFL , idet disse er blevet ( s . 2)
6.0 E3 FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DOT PÅGÆLDENDE
       KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET ?                                                   JQ^NEJ
6.1 I.;! FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I pET LØBENDE
       IIUDGET ?                                                                        J^NEJ
6.2 E,';l ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?                                                  JGÇ'NEJ
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                               JQ^NEJ
BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak--- Punkt 4 fortsat :
i do i direktiv 75/273/EØF fastsatte "bjergområder . I alle tilfalde
overskrider minimumsrent ebyrden for den "begunstigede ikke de i di­
rektivet fastsatte grænser .
Punkt 5 fortsat :
anslået til deres maksimum .
Den vigtigste "budgetmæssige virkning , der kan ventes som følge af
dette forslag, vil være , at de "bevillinger , som den italienske re­
gering har afsat til denne aktion , virkelig "bliver anvendt i deres
helhed .