CELEX: 31977R2834
Language: de
Date: 1977-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2834/77 der Kommission vom 15. Dezember 1977 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2212/77 und zur Abgrenzung der wettergeschädigten Weinbaugebiete

20 . 12. 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 327/ 5
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2834/77 DER KOMMISSION
                                                vom 15 . Dezember 1977
               mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2212/77 und zur
                               Abgrenzung der wettergeschädigten Weinbaugebiete
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Wein —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung                                  Artikel 1
(EWG) Nr. 221 1 /77 (2),
                                                               Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2212/77
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2212/77 des              genannten Teilgebiete der wettergeschädigten Wein­
Rates vom 6. Oktober 1977 über die Gewährung einer             baugebiete sind im Anhang festgelegt.
Beihilfe für bestimmte Erzeuger von Keltertrauben
zur Gewinnung von Tafelweinen in bestimmten wet­
                                                                                     Artikel 2
tergeschädigten Weinbaugebieten (3), insbesondere auf
Artikel 6,
                                                               Der in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                             2212/77 genannte Betrag der Beihilfe wird von der
                                                               zuständigen Interventionsstelle spätestens bis 31 . Mai
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2212/77 sieht               1978 gezahlt.
vor, daß den Erzeugern von Keltertrauben, deren Be­
triebe in bestimmten noch festzulegenden Teilgebie­
ten einiger von Naturkatastrophen geschädigter franzö­                               Artikel 3
sischer Departements und Norditaliens liegen, für die
Ernte 1977 eine Beihilfe gewährt wird . Infolgedessen          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
sind diese Teilgebiete der wettergeschädigten Wein­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
baugebiete abzugrenzen .                                       meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 15 . Dezember 1977
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Der Vizepräsident
                                                                         Finn GUNDELACH
(') ABl. Nr. L 99 vom 5. 5. 1970, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 256 vom 7. 10 . 1977, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 10. 1977, S. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 327/6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20 . 12. 77
                         BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
Alpes-de-Haute-Provence :                                      Haute-Corse :
Cantons de : Manosque,                                         Arrondissement de Calvi .
              Les Mées,
              Riez .                                           Dordogne :
                                                               Arrondissement de Bergerac .
Alpes-Maritimes :                                              Gard :
Néant.                                                         En totalité
                                                               sauf cantons de : Marguerites,
Ardeche :                                                                        Saint-Gilles,
                                                                                 Besseges,
En totalite .                                                                    Alzon ,
                                                                                 Sumène,
Ariege :                                                                         Le Vigan ,
Néant .
                                                                                 La Salle,
                                                                                 Trêves,
Aude :                                                                           Valleraugue,
                                                                                 Saint-André-de-Valborgne,
En totalite .                                                                    Saint-Jean-du-Gard,
                                                                                 La Grand-Combe,
Aveyron :                                                                        Génolhac .
Néant                                                          Gers :
                                                               En totalité .
Bouches-du-Rhône :
                                                               Gironde :
Cantons de : Aix-en-Provence,
              Arles,                                           En totalité .
              Berre-l'Étang,
              La Ciotat,                                       Haute-Garonne :
              Eyguières,                                       En totalité . •
              Istres,
              Lambesc,                                         Hérault :
              Martigues,                                       En totalité
              Orgon ,
              Roquevaire,
                                                               sauf cantons de : Mauguio,
                                                                                 La Salvetat-sur-Agout.
              Saint-Rémy-de-Provence,
              Salon-de-Provence,                               Landes :
              Trets .
                                                               Arrondissements de Mont-de-Marsan et Dax.
Charente :
                                                               Lot :
Arrondissement dAngouleme.                                     En totalité .
Corse-du-Sud :                                                 Lot-et-Garonne :
Cantons de : Ajaccio (communes d Alata, Afa et Appietto),      En totalité .
              Bastelicaccia (commune de Cauro),                Lozère :
              Celavo-Mezzana (Sarrola-Carcopino),
              Santa-Maria-Siché (communes dAlbitreccia,        Neant .
              Cognocoli-Monticchi , Pila-Canale et Serra­
              di - Ferro),                                     Pyrenees-Atlantiques :
              Deux-Sevi (commune de Cargese),                  Arrondissement d Arthez-de-Béarn .
              Deux-Sorru (commune de Coggia),
              Bonifacio (commune de Bonifacio),                Hautes-Pyrénées :
              Figari (communes de Figari, Monaccia-            Neant .
              d'Aullène, Pianottoli-Caldarello et Sotta),
              Levie (communes de San-Gavino-di-Carbini et      Pyrenees-Orientales :
              Zonva),
                                                               En totalité .
              Olmetto (communes de Fozzano et Olmetto),
              Petreto-Bicchisano (communes de Casalabriva      Tarn :
              et Sollacaro),
              Porto-Vecchio (communes de Conca, Porto­         En totalité .
              Vecchio et Sari-di-Porto-Vecchio),               Tarn-et-Garonne :
              Sartène (communes de Giuncheto et Sartène),
              Tallone-Scopamene/Olmicchia-de-Tallomo .         En totalité .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 327/7
Var :                                                             bave, Champdepraz, Charvensod, Chatillon, Donnaz,
Cantons de : Bariols,                                             Fenis, Gressan, Höne, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle,
              Le Beausset,                                        Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey, Pont-
              Besse-sur-Issole,                                   Saint-Martin, Quart, Saint-Christophe, Saint-Denis, Saint­
              Brignoles,                                          Marcel, Saint-Pierre, Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verres,
                                                                  Villeneuve .
              Callas,
              Collobrières,
              Cotignac,
                                                                Regione Liguria
              Draguignan ,
              Fréjus,                                           Provincia di Savona : i comuni di Arnasco, Vendone, Onzo,
              Grimaud,
                                                                  Ortovero, Nasino, Castelbianco, Testico.
              Lorgues,
              Le Luc,                                           Provincia di La Spezia : i comuni di Ameglia, Lerici, Sarzana.
              Rians,
              La Roquebrussanne,                                Provincia di Imperia : i comuni di Armo, Castellare, Ceriana,
              Saint-Maximin-la-Sainte-Baume,                      Cervo, Chiusanico, Chiusavecchia, Cipressa, Diano Aren­
              Saint-Tropez,                                       tino, Diano Castello, Diano Marina, Diano San Pietro,
              Sålernes,                                           Dolcedo, Imperia, Pietrabruna, Pompeiana, Pontedassio,
              Tavernes .                                          Prelà, Riva Ligure, San Bartolomeo, Santo Stefano, Taggia,
                                                                  Terzorio, Villa Faraldi .
Vaucluse :
Cantons de : Bedarrides,
              Cadenet,                                          Regione Lombardia
              Cavaillon ,
              L Isle-sur-la-Sorgue,                             Provincia di Bergamo : i comuni di Adrara San Martino,
              Malaucène,
                                                                  Adrara San Rocco, Albano Sant'Alessandro, Almenno San
              Pertuis,                                            Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Alzano Lombardo,
              Vaison-la-Romaine .                                 Ambivere, Bagnatica, Bergamo, Berzo San Fermo, Borgo di
                                                                  Terzo, Brusaporto, Calolziocorte, Caprino Bergamasco,
                                                                  Carobbio degli Angeli, Casazza, Castelli Calepio, Cenate
Regione Piemonte                                                  Sopra, Cenate Sotto, Chiuduno, Cisano Bergamasco,
Provincia di Alessandria : tutti i comuni della provincia.        Endine Gaiano, Entratico, Foresto Sparso, Gandosso, Gave­
                                                                  rina, Gorlago, Grone, Grumello del Monte, Lovere,
Provincia di Asti : tutti i comuni della provincia .              Luzzana, Mapello, Monasterolo del Castello, Mozzo,
Provincia di Torino : tutti i comuni della provincia .            Nembro, Palazzago, Ponteranica, Pontida, Predore, Ranica,
                                                                  Ranzanigo, Riva di Solto, Rogno, San Paolo d'Argon,
Provincia di Cuneo : i comuni di Alba, Albaretto Torre ,          Sarnico, Scanzorosciate, Solto Collina, Sorisole, Sotto il
  Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì ,         Monte, Tavernola Bergamasca, Torre de' Busi, Torre de'
  Belvedere Langhe, Borgomale, Camo, Canale, Carrù, Casta­        Roveri, Trescore Balneario, Viadanica, Vigano San Martino,
  gnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione         Villa d'Adda, Villa d'Almè, Villa di Serio, Villongo,
  Tinella, Castino, Cerreto Langhe, Cigliè, Cissone, Clave­       Zandobbio, Zogno.
  sana, Corneliano d Alba, Cossano Belbo, Diano d Alba,
  Dogliani, Farigliano, Frabosa Soprana, Frabosa Sottana,       Provincia di Brescia : i comuni di Pozzolengo, Lonato,
  Govone, Grinzane Cavour, Guarene, La Morra, Magliano            Sirmione, Erbusco, Desenzano, Corte Franca, Provaglio
  Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Monastero di Vasco,              d'Iseo, Poncarale, Fiero, Capriano del Colle.
  Monchiero, Monforte d'Alba, Monta d'Alba, Montaldo
  Roero, Monticello d'Alba, Neive, Neviglie, Niella Tanaro,     Provincia di Mantova : tutti i comuni della provincia.
  Novello,   Piozzo,    Pocapaglia,  Priocca,  Rocca   Cigliè,  Provincia di Pavia : i comuni di Albaredo Arnaboldi, Arena
  Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Santo Stefano         Po, Bagnaria, Barbianello, Borgo Priolo, Borgoratto Mormo­
  Belbo, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sommariva          rolo, Bosnasco, Brallo di Pregola, Bressana Bottarone,
  Perno, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vico­     Broni, Calvignano, Campospinoso, Canevino, Canneto
  forte Mondovì .                           ,                     Pavese, Casei Gerola, Castana, Casteggio, Cecima,
Provincia di Vercelli : i comuni di Brusnengo, Cavaglià,          Chignolo Po, Cigognola, Codevilla, Corvino San Quirico,
  Cossato, Dorzano, Gattinara, Lessona, Lozzolo, Masserano,       Fortunago, Godiasco, Golferenzo, Inverno, Lirio, Menco­
  Roasio, Roppolo, Salussola, Sostegno, Valdengo, Vigliano,       nico, Miradolo Terme, Montalto Pavese, Montebello della
  Villa del Bosco, Viverone, Zimone .                             Battaglia, Montecalvo Versiggia, Montescano, Montesegale,
                                                                  Montù Beccaria, Mornico Losana, Oliva Gessi, Pietra de'
Provincia di Novara : i comuni di Agrate Conturbia, Barengo,      Giorgi, Pieve Porto Morone, Ponte Nizza, Portalbera, Reda­
  Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cava­          valle, Retorbido, Rivanazzano, Rocca de' Giorgi, Rocca
  glio d'Agogna, Cavallino, Cressa, Cureggio, Divignano,          Susella, Romagnese, Rovescala, Ruino, San Damiano al
  Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Ghemme, Grignasco,           Colle, Santa Giuletta, Santa Margherita di Staffora, Santa
  Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato            Maria della Versa, Stradella, Torrazza Coste, Torricella
  Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna,         Verzate, Val di Nizza, Valverde, Varzi , Voghera, Volpara,
  Veruno .
                                                                  Zavattarello, Zenevredo .
Regione Valle d'Aosta                                           Provincia di Sondrio : i comuni di Sondrio, Montagna in
                                                                  Valtellina, Poggiridenti, Tresivio, Ponte in Valtellina, Bian­
Provincia di Aosta : i comuni di Aosta, Arnaz, Arvier, Avise,     zone, Villa di Tirano, Teglio, Berbenno in Valtellina,
  Aymaville, Bard , Brissogne, Challant-Saint-Victor, Cham­       Castione Andevenno, Postalesio .
 ---pagebreak--- Nr. L 327/8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   20 . 12 . 77
Regione Trentino-Alto Adige                                       reale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Porde­
                                                                  none, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Prata di
Provincia di Trento : i comuni di Avio, Ala, Aldeno, Arco,        Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Quirino,
  Besenello, Calliano, Calavino, Cavedine, Cembra, Dro,           San Vito al Tagliamento, Sequals, Spilimbergo, Vivaro,
  Faedo, Faver, Giovo, Isera, Lasino, Lavis, Lisignago, Mezzo­    Zoppola.
  corona, Mezzolombardo, Mori, Nago-Torbole, Nogaredo,
  Nomi, Padergnone, Pomarolo, Riva, Roverè della Luna,          Provincia di Udine : i comuni di Aiello del Friuli, Aquileia,
  Rovereto, San Michele alfAdige, Segonzano, Tenno, Tram­         Artegna, Bagnaria Arsa, Bicinicco, Buia, Camino al Taglia­
  bileno, Trento, Vezzano, Villa Lagarina, Volano, Zambana,       mento, Campolongo al Torre, Cassacco, Castions di Strada,
  Cimone, Garniga, Brentonico.                                    Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del
                                                                  Friuli, Corno di Rosazzo, Faedis, Fagagna, Friumicello,
                                                                  Gonars, Magnano in Riviera, Maiano, Manzano, Moimacco,
Regione Veneto                                                    Mortegliano, Mereto di Tomba, Nimis, Pagnacco, Palma­
Provincia di Padova : i comuni di Anguillara, Arre, Arzer­        nova, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto,
                                                                  Pozzuolo del Friuli, Premariacco, Reana del Roiale, Rivi­
  grande, Bagnoli di Sopra, Barbona, Boara Pisani, Campo­
  sampiero, Casale di Scodosia, Conselve, Merlara, Monse­         gnano, Ruda, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Nati­
  lice, Montagnana, Piombino Dese, Piove di Sacco, Ponte­         sone, Santa Maria la Longa, San Vito al Torre, Sedegliano,
  longo, Pozzonovo, San Giorgio delle Pertiche, Santa             Tapogliano, Tarcento, Treppo Grande, Terzo dAquileia,
  Giustina in Colle, Sant'Urbano, Solesino, Terrassa Pado­        Torviscosa, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicen­
  vana, Tribano, Urbana, Veggiano, Vescovana, Bovolenta,          tina, Visco.
  Mestrino, Vigonza, Brugine, Villafranca, Curtarolo, Stan­
  ghella, Cittadella, Baone, Villa Estense, Fontaniva, Este,    Regione Emilia-Romagna
  Gazzo Padovano, Campodarsego, Grantorto, Vigodarzere,
  Massanzago, Villanova, Carceri, Piazzola, Borgoricco,         Provincia di Bologna : tutti i comuni della provincia.
  Pernumia, Villa del Conte, Ponso, Granze, Trebaseleghe,       Provincia di Ferrara : tutti i comuni della provincia.
  Campodoro, Rovolon, Cervarese Santa Croce, Saccolongo,        Provincia    di Modena : i comuni di Bastiglia, Bomporto,
  Sant'Elena, Vighizzolo d'Este.                                  Carpi,     Castelfranco Emilia, Castelvetro di Modena,
Provincia di Rovigo : i comuni di Rovigo, Ceregnano, Costa        Cavezzo, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Marano sul
  di Rovigo, Lendinara, Lusia, Villadose, Villanova del           Panaro, Maranello, Medolla, Mirandola, Modena, Nonan­
  Ghebbo .                                                        tola, Novi di Modena, Ravarino, San Cesario sul Panaro,
Provincia di Treviso : i comuni di Breda di Piave, Carbonera,     San Felice sul Panaro, San Prospero sulla Secchia, Sassuolo,
  Castelfranco Veneto, Cimadolmo, Godega di Sant'Urbano,          Savignano sul Panaro, Soliera, Spilamberto, Vignola.
  Gorgo al Monticano, Mansuè, Mareno di Piave, Maserada         Provincia di Piacenza : i comuni di Agazzano, Alseno, Besen­
  sul Piave, Meduna di Livenza, Motta di Livenza, Ormelle,        zone, Bobbio, Cadeo, Carpaneto Piacentino, Coli, Corte­
  Orsago, Ponte di Piave, Portobuffolè, Riese Pio X,              maggiore, Farini d'Olmo, Fiorenzuola d'Arda, Gazzola,
  Roncade, San Biagio di Callalta, San Fior, San Polo di          Gossolengo, Gropparello, Lugagnano Val d'Arda, Monti­
  Piave, Spresiano, Valdobbiadene, Vazzola, Vedelago,             celli d'Ongina, Piacenza, Pianello Val Tidone, Piozzano,
  Villorba .                                                      Podenzano, Pontenure, Rivergaro, San Giorgio Piacentino,
Provincia di Venezia : i comuni di Annone Veneto, Caorle,         Travo, Vigolzone, Villanova sull'Arda.
  Concordia Sagittaria, Dolo, Fiesso d'Artico, Mirano,          Provincia di Forlì : i comuni di Bertinoro, Borghi, Cesena,
  Pianiga, Portogruaro, Pramaggiore, Santo Stino di Livenza,      Cesenatico, Coriano, Forlì, Gatteo, Gemmano, Meldola,
  Stra, Vigonovo, Campolongo Maggiore, Camponogara,               Monte Colombo, Montefiore Conca, Montescudo, Poggio
  Cona, Campagna Lupia, Cavarzere, Eraclea, San Michele al        Berni , Rimini, San Clemente, San Mauro Pascoli, Santar­
  Tagliamento.                                                    cangelo di Romagna, Savignano sul Rubicone, Torriana,
                                                                  Verucchio .
Provincia di Vicenza : i comuni di Arcugnano, Castegnero,
   Fara Vicentino, Gambellara, Longare, Montebello Vicen­       Provincia di Parma : i comuni di Busseto, Collecchio,
  tino, Montegaldella, Salcedo, Breganze, Marostica.              Colorno, Felino, Fidenza, Medesano, Mezzani, Sala
                                                                  Baganza, Soragna, Sorbolo, Vigatto.
Regione Friuli-Venezia Gtulia                                   Provincia di Reggio Emilia : i comuni di Albinea, Bagnolo in
                                                                  Piano, Baiso, Boretto, Brescello, Cadelbosco di Sopra,
Provincia di Trieste : i comuni di Duino Aurisina, Monru­
                                                                  Campagnola Emilia, Casalgrande, Castelnuovo di Sotto,
  pino, Muggia, Sgonico, Trieste.                                 Cavriago, Fabbrico, Gualtieri , Guastalla, Luzzara, Novellara,
Provincia di Gorizia : i comuni di Capriva, Cormons,              Poviglio, Reggio Emilia, Reggiolo, Scandiano, Viano,
   Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Doberdò del Lago,          Castellarano .
   Fogliano Redipuglia, Gorizia, Grado, Mossa, Romans           Provincia di Ravenna : i comuni di Alfonsine, Bagnacavallo,
  d'Isonzo, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del       Bagnara di Romagna, Brisighella, Castel Bolognese, Conse­
   Collio, San Pier d'Isonzo, Savogna, Turriaco.                  lice, Faenza, Fusignano, Lugo di Ravenna, Massa
Provincia di Pordenone : i comuni di Arba, Aviano, Azzano,        Lombarda, Ravenna, Riolo Terme, Sant'Agata sul Santerno,
   Decimo, Budoia, Casarsa della Delizia, Maniago, Monte­         Solarolo .