CELEX: 31965D0513
Language: nl
Date: 1965-11-12 00:00:00
Title: 65/513/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1965 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, die van oorsprong zijn uit de USSR en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

25 . 11 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               3023/65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIES
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 12 november 1965
                    betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
                    van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag tapijten, geknoopt of met
                    opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, die van oorsprong zijn uit
                    de U.S.S.R. en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
                                  van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (65/513/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en
             artikel 115 , eerste alinea,
                  Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115 , eerste alinea, van het
             Verdrag neergelegde procedure, dat door de Bondsrepubliek Duitsland bij de
             Commissie is ingediend per telexbericht van haar Permanente Vertegenwoordiging
             van 2 november 1965, ten einde tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook
             indien geconfectioneerd, van tariefpost 58.01 , voor zover deze van oorsprong zijn
             uit de U.S.S.R. en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de
             communautaire behandeling uit te sluiten ,
                  Overwegende dat voor de invoer van deze produkten uit de U.S.S.R. in de
             Bondsrepubliek Duitsland kwantitatieve beperkingen gelden , terwijl een zelfde regeling
             niet in andere Lid-Staten wordt toegepast ;
                  Overwegende dat volgens de door de Bondsrepubliek Duitsland verstrekte
             inlichtingen verzoeken zijn ingediend om dergelijke produkten die in Nederland
             in het vrije verkeer zijn gebracht, in te voeren ;
                  Overwegende dat de invoer van de genoemde produkten in de Bondsrepubliek
             Duitsland via Nederland zou neerkomen op een verlegging van het handelsverkeer,
             die de uitvoering zou verhinderen van de handelspolitieke maatregelen welke de
             Bondsrepubliek Duitsland ten opzichte van de U.S.S.R. heeft genomen ;
 ---pagebreak--- 3024/65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             25 . 11 . 65
            Overwegende echter dat de Commissie, alvorens een definitieve beschikking te
        geven, voor een betere beoordeling van het vraagstuk aanvullende gegevens moet
        verzamelen,
        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                               Artikel 1
             De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bij wijze van conservatoire
        maatregel de afgifte op te schorten van de momenteel aangevraagde invoervergun­
        ningen voor tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd,
        van tariefpost 58.0'1 , van oorsprong uit de U.S.S.R. , die in Nederland in het vrije
        verkeer zijn gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland wederuitgevoerd worden.
                                               Artikel 2
             Deze beschikking geldt tot het tijdstip waarop een definitieve beschikking van
        de Commissie ter zake van kracht wordt .
                                               Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
             Brussel, 12 november 1965 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN