CELEX: 62017CA0480
Language: sl
Date: 2018-12-06 00:00:00
Title: Zadeva C-480/17: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. decembra 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte (Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Neposredno obdavčenje – Dohodnina – Možnost odbitka prispevkov, plačanih instituciji za poklicno pokojninsko zavarovanje in v okviru zasebnega pokojninskega zavarovanja – Izključitev za nerezidente)

4.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 44/3
            
         
      Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. decembra 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte
      (Zadeva C-480/17) (1)
      
      ((Predhodno odločanje - Svoboda ustanavljanja - Neposredno obdavčenje - Dohodnina - Možnost odbitka prispevkov, plačanih instituciji za poklicno pokojninsko zavarovanje in v okviru zasebnega pokojninskega zavarovanja - Izključitev za nerezidente))
      (2019/C 44/04)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Finanzgericht Köln
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Frank Montag
      
         Tožena stranka: Finanzamt Köln-Mitte
      
         Izrek
      
      Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, v skladu s katero davčni zavezanec nerezident, ki je v tej državi članici davčni zavezanec za plačilo dohodnine v okviru omejene davčne obveznosti, od osnove za odmero dohodnine ne sme odbiti zneska obveznih prispevkov, plačanih instituciji za poklicno pokojninsko zavarovanje, sorazmerno z delom dohodkov, obdavčenih v tej državi članici, kadar so ti neposredno povezani z dejavnostjo, s katero je bil ta dohodek ustvarjen, medtem ko davčni zavezanec rezident, zavezan za plačilo dohodnine v okviru neomejene davčne obveznosti, take prispevke lahko odšteje od osnove za odmero dohodnine v mejah, ki jih določa nacionalno pravo.
      Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje ureditvi države članice, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, v skladu s katero davčni zavezanec nerezident, ki je v tej državi članici davčni zavezanec za plačilo dohodnine v okviru omejene davčne obveznosti, od osnove za odmero dohodnine ne more odbiti zneska dodatnih prispevkov, plačanih instituciji za poklicno pokojninsko zavarovanje, in zneska prispevkov, plačanih v okviru zasebnega pokojninskega zavarovanja, medtem ko davčni zavezanec rezident, zavezan za plačilo dohodnine v okviru neomejene davčne obveznosti, take prispevke lahko odbije od osnove za odmero dohodnine v mejah, ki jih določa nacionalno pravo.
      
         (1)  UL C 382, 13.11.2017.