CELEX: 62009CA0319
Language: sv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Mål C-319/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — ACEA SpA mot Iride Spa, f d AEM SpA, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stödordning som beviljas allmännyttiga företag — Skattebefrielser — Beslut i vilket stödordningen förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 87 EG — Begreppet stöd — Artikel 88 EG — Begreppet nytt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 1 och 14 — En återkravsordnings lagenlighet — Motiveringsskyldighet)

18.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 49/4
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — ACEA SpA mot Iride Spa, f d AEM SpA, Europeiska kommissionen
   (Mål C-319/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Stödordning som beviljas allmännyttiga företag - Skattebefrielser - Beslut i vilket stödordningen förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Berättigat intresse av att få saken prövad - Artikel 87 EG - Begreppet stöd - Artikel 88 EG - Begreppet nytt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artiklarna 1 och 14 - En återkravsordnings lagenlighet - Motiveringsskyldighet)
   2012/C 49/06
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: ACEA SpA (ombud: L. Radicati di Brozolo, A. Giardina och T. Ubaldi, avvocati)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Righini, V. Di Bucci och D. Grespan), Iride Spa, f d AEM Spa, (ombud: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, T. Ubaldi och A. Santa Maria, avvocati)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) den 11 juni 2009 i mål T-297/02, ACEA mot kommissionen. Genom denna dom ogillade förstainstansrätten en talan om ogiltigförklaring av artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2003/193/EG av den 5 juni 2002 om statligt stöd i form av de skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser som Italien beviljat till förmån för allmännyttiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav (EUT L 77, 2003, s. 21).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               ACEA SpA ska ersätta rättegångskostnaderna för huvudöverklagandet.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna för anslutningsöverklagandet.
            
         
               4.
            
            
               Iride SpA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 267, 7.11.2009.