CELEX: 31998R2634
Language: el
Date: 1998-12-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2634/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

L 333/24              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                9. 12. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2634/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 8ηr ∆εκεµβρου 1998
                    για καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα του χοιρεου κρατοr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            για το καθαρ βροr των βρωσµων προϊντων, εξαιρσει
χονταr υπψη:                                                   του βρουr των οστν που ενδεχοµνωr περιχονται στα
                                                                 παρασκευσµατα αυτ·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                 τι, κατ το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2759/
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλου, τηr            75, η κατσταση τηr διεθνοr αγορr  οι ειδικr απαιτ-
29ηr Οκτωβρου 1975, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον          σειr ορισµνων αγορν δνανται να καταστσουν ανα-
τοµα του χοιρεου κρατοr (1), πωr τροποποιθηκε τελευ-        γκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr για τα προϊντα
ταα απ την πρξη προσχρησηr τηr Αυστραr, τηr Vιν-            που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 του κανονι-
λανδαr και τηr Σουηδαr και απ τον κανονισµ (ΕΚ)              σµο (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανλογα µε τον προορισµ τουr·
αριθ. 3290/94 (2), και ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3
δετερο εδφιο,                                                  τι πρπει να καθορισθον οι επιστροφr λαµβανοµνων
                                                                 υπψη των τροποποισεων τηr ονοµατολογαr των επι-
Εκτιµνταr:                                                      στροφν που καθορστηκε απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.
τι, σµφωνα µε το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.           3846/87 τηr Επιτροπr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα
2759/75, η διαφορ µεταξ των τιµν τηr διεθνοr αγορr          απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2580/98 (4)·
και εκενων τηr Κοιντηταr για τα προϊντα που αναφρο-          τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
νται στο ρθρο 1 παργραφοr 1 του εν λγω κανονισµο             Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
δναται να καλυφθε απ επιστροφ κατ την εξαγωγ·              διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ευρ (5), θεσπζει
τι η εφαρµογ αυτν των καννων και των κριτηρων               τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
στην παροσα κατσταση τηr αγορr στον τοµα του χοι-            Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
ρεου κρατοr οδηγε στον καθορισµ τηr επιστροφr πωr          απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR για 1 ECU·
ορζεται κατωτρω·
                                                                 τι η επιτροπ διαχερισηr χοιρεου κρατοr δεν διατπωσε
τι, για τα προϊντα του κωδικο ΣΟ 0210 19 81, η επι-           γνµη στην προθεσµα που ρισε ο πρεδρr τηr,
στροφ πρπει να καθοριστε σε να ποσ στο οποο θα
λαµβνονται υπψη, αφενr, τα ποιοτικ χαρακτηριστικ
καθενr των προϊντων που περιλαµβνονται σ’ αυτ τη             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
δικριση και, αφετρου, η προβλεπµενη εξλιξη του
κστουr παραγωγr στη διεθν αγορ· τι πρπει, εντο-                                       ρθρο 1
τοιr, για ορισµνα τυπικ ιταλικ προϊντα του κωδικο
ΣΟ 0210 19 81 να εξασφαλιστε η διατρηση τηr συµµε-             Ο κατλογοr των προϊντων για εξαγωγ προr τα οποα
τοχr τηr Κοιντηταr στο διεθνr εµπριο·                        χορηγεται η επιστροφ που αναφρεται στο ρθρο 13 του
                                                                 κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσ τηr επι-
τι, λγω των ρων ανταγωνισµο σε ορισµνεr τρτεr              στροφr αυτr καθορζονται στο παρρτηµα.
χρεr που εναι εκ παραδσεωr οι πιο σηµαντικο εισαγω-
γεr προϊντων των κωδικν ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρπει                                    ρθρο 2
να προβλεφθε για τα προϊντα αυτ να ποσ στο οποο
θα λαµβνεται υπψη η κατσταση αυτ· τι πρπει, εντο-         Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 9 ∆εκεµβρου
τοιr, να εξασφαλιστε τι η επιστροφ θα παρχεται µνο          1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 8 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                 (3) ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1.
(1) ΕΕ L 282 τηr 1. 11. 1975, σ. 1.                              (4) ΕΕ L 322 τηr 1. 12. 1998, σ. 31.
(2) ΕΕ L 349 τηr 31. 12. 1994, σ. 105.                           (5) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- 9. 12. 98                EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                L 333/25
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 8ηr ∆εκεµβρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν κατ την
                                                     εξαγωγ στον τοµα του χοιρεου κρατοr
                                             (Ecu/100 kg καθαρο βρουr)                                                (Ecu/100 kg καθαρο βρουr)
         Κωδικr             Προορισµr των             Ποσ των                    Κωδικr             Προορισµr των             Ποσ των
        προϊντοr             επιστροφν (1)           επιστροφν                  προϊντοr             επιστροφν (1)           επιστροφν
     0203 11 10 9000                01                    20,00                 0203 22 11 9100                01                    20,00
                                    02                    40,00                                                02                    40,00
                                    03                    70,00                                                03                    70,00
     0203 12 11 9100                01                    20,00                 0203 22 19 9100                01                    20,00
                                    02                    40,00                                                02                    40,00
                                                                                                               03                    70,00
                                    03                    70,00
                                                                                0203 29 11 9100                01                    20,00
     0203 12 19 9100                01                    20,00
                                                                                                               02                    40,00
                                    02                    40,00
                                                                                                               03                    70,00
                                    03                    70,00                 0203 29 13 9100                01                    20,00
     0203 19 11 9100                01                    20,00                                                02                    40,00
                                    02                    40,00                                                03                    70,00
                                    03                    70,00                 0203 29 15 9100                01                    13,00
     0203 19 13 9100                01                    20,00                                                02                    25,00
                                    02                    40,00                 0203 29 55 9110                01                    20,00
                                    03                    70,00                                                02                    40,00
     0203 19 15 9100                01                    13,00                                                03                    70,00
                                    02                    25,00                 0210 11 31 9110                04                    90,00
                                                                                0210 11 31 9910                04                    90,00
     0203 19 55 9110                01                    20,00
                                                                                0210 12 19 9100                04                    20,00
                                    02                    40,00
                                                                                0210 19 81 9100                04                    95,00
                                    03                    70,00
                                                                                0210 19 81 9300                04                    76,00
     0203 19 55 9310                01                    13,00                 1601 00 91 9000                04                    28,00
                                    02                    25,00                 1601 00 99 9110                04                    25,00
     0203 21 10 9000                01                    20,00                 1602 41 10 9210                04                    62,00
                                    02                    40,00                 1602 42 10 9210                04                    34,00
                                    03                    70,00                 1602 49 19 9120                04                    25,00
(1) Οι προορισµο εναι οι ακλουθοι:
    01 Πολωνα, Τσεχικ ∆ηµοκρατα, Σλοβακικ ∆ηµοκρατα, Ουγγαρα, Ρουµανα, Βουλγαρα, Σλοβενα, Λετονα, Λιθουανα, Εσθονα.
    02 λοι οι προορισµο, µε εξαρεση τουr προορισµοr 01.
    03 Ρωσα.
    04 λοι οι προορισµο.
NB: Οι κωδικο των προϊντων, καθr και οι υποσηµεισειr, προσδιορζονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr.