CELEX: 51981PC0207
Language: el
Date: 1981-04-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στό μονομερές όξεικό θινύλιο καταγωγής Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής (άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 207
Vol. 1981/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                         \
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            COΜ(Θ1)207 τελικό
                                            Βρυξέλλες , τη 21 'Απριλίου 1981
       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί θεσπίσεως όριστικο δασμού αντί ντάμπινγκ
    στό μονομερές όξεικό θινύλιο καταγωγής
        " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής
       ( άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                                                                                                           Γ
                                                                ^                                            f
                                                             ' *                            -f        :
                                        EXPOSE &£S MOTIFS "
            Le 20 novembre 1980 , dans son règlement 2999 / ÊO ( 1 >, la Commission insti­
   tuait     un droit antidumping provisoire , prorogé ensuite par le règlement n° 683 / 81
   du Conseil ( 2 ), à l' importation de l' acétate da ylnyt.a monomère originaire des
   Etats-Unis d' Amérique . Ce droit était 'introduit en fonction des informations
 - reçue i tli es auprès de l' entreprise US Inudstrial Chemicals Co, le seul fabricant
  américain qui , à l' époque , ait été convaincu de dumping e.t qui eit collaboré à
   l' enquête de la Commission.' Cette entreprise a pris par la suite un engagement
  qui a été accepté par la Commission . Deux autres sociétés ( Ce'.anese Chemical
   Company ,    inca et International Petroleum Sales Co, Inc.î , pour lesquelles il
   n' a   pas été constaté de dumping ont été exclues             de l' application du droit
 considéré .
           Après l' institution du droit provisoire , un exportateur américain ( Gantrade
                                  j - •          ,     '    /.••■                  '
 Corporation ) a déclaré être, intéressé par l' enquête . 0' autre part , les producteurs
 communautaires ont fait valoir qu' une baisse de prix encore plus                   nette s' est
 produite au cours du second semestre de 1980 , que la part qu' ils détiennent sur
 le marché avait encore reculé et qu' il conviendrait de tenir compte des différences
des quantités vendues tant aux Etats-Unis que sur le marché de la CÉE .
           Les faits finalement établis pour . la dernière période d' investigation
  < second semestre de 1980 ) montrent que les exportations assurées par Union                             j
 Carbide       Corporation , Celanese Chetnical Company Inc ., Gantrade Corporation et                     :
Phillips Petrdleum Company ont été effectuées à des prix de duiaping dont la marge j
s' élève à 14,02 X, 12,92 X, 2,63 % et 14,27 % respectivement . En ce qui concerna . !
les autres exportateurs , qu' ils ne se soient pas manifestés ou qu' ils n' aient pas
offert leur collaboration , il n' a pas été possible de certifier que la marge de
                                                                                                       < i
dumping est inférieure à 14,27% . Pour ce qui est du préjudice causé à l' indus-                         ;
trie communautaire , il a été constaté que les importations ont augmenté d' envi­
ron 101 % de 1979 à 1980 , que la part du marché détenue par les importation »
de produits américains effectuées en dumping est passée dé . 0% ocur                                 : i
        1979 à ?. 2,7*<i pour l' ensemble de l' année 1980                "et que cette progression
des importations s' est accompagnée d' un recul accentué des prix déjà en baisse
de l' acétate de vinyle monomère dans la CEE , plus spécialement au cours du second
semestre de 1980 .
      •                      i
( 1 ) JO n° L 311 du 21.11.1980 , page 3 .                                                       V
( 2 ) J0 n° L 73 du 19.3.1981 , page 3 .                                      '                ,
                                                                                                   /
 ---pagebreak---                                   - 2 -
       il n' est pas exclu que d' autres exportateurs américains proposent des
engagements concernant le niveau de leurs pr >* avant l' adoption du présent
règlement par le Conseil . Compte tenu de ces éléments , la Commission présente
au Conseil une proposition de règlement instituant un droit antidumping défi­
nitif de 14,27 % à l' importation de l' acétate de vinyle monomère originaire
des Etats-Unis , sauf dans le cas de Celanese Chemical Company , de Gantrade
Corporation et de    Union Carbide Corporation , pour lesquels ce droit s' élève
respectivement à 12,92%, 2,63 X et 14,02 X, ainsi que dans celui d' US Indus­
trial Chemical Co , qui est exclu de son application . La Commission propose en
outre que les montants recouvrés au titre du droit provisoire soient perçus
définitivement .
 ---pagebreak---                                Σχεδ 1 ο προτάσεως.
             ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΠΟΚ) ■           '     ' ΤΟΥ· ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '
   περΓ θεσπίσεως Αριστικου δασμοΟ άντ ι ντόμπ ι νγκ οτό μονομερές
   όξεικό βινύλιο καταγωγής 'Ηνωμενων Πολιτειών Αμερικής ■
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , ■ ' '
 " Εχοντας υπόψη :
                 »
   τ^ συνθήκη περΓ ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
   τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 3017/79 τΡ|ς 20ης Δεκεμβρίου 1379 περΓ τ??ς
   δμυνας κατό τδν είσαγωγδν πού άποτελοΠν &ντ!κεΓμενο ντάμπινγκ η Επιδοτήσεως
   ίκ μέρους χωρδν μή μελών της Ευρωπαϊκές 0?κονομ'ι κ^ς Κα ι νίτητσς ( 1 ), καΓ
   ΙδΓως τδ δρ8ρο 12, '.· > , · ν· · '               ' /
   τι^ν πρόταση τές ' Επι τροπής που υιτορλ^θηκε κατόπιν δ ι α3ουλεύσεων' μ£ τι^
   Συμβουλευτική Επιτροπή πού συνεστήθη μ£ τό δρθρο 6 τοϋ κανονισμαΟ ( ΕΟΚ )
■ &ρι8 . 3017/79 ,
 Εκτιμώντας : .                                                             - .
   δτι τόν ' Ιούνιο 1980 υποβλήθηκε στι^ν Επιτροπή μΓα καταγγελία - &κ μέρους
   του Ευρωπαϊκού ΣυμβουλΓου των " Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημι κδν Προ "όντων
   ( ΟΕΓΙΟ) έξ δνύματος των κατασκευαστών πού &ντ ι προσωπεύϋον τό σύνολο της
   κοινοτικές παραγωγές μονομεροΟς δξεικοΠ βινυλΓου " δτι ^ κοταγγελΓα περιείχε
   άποδεικτικό στοιχεΤα γιιί τόν ύπαρξη ντάμπινγκ σί όμη©;όέ προϊόντα καταγωγή
 ' Πνωμίνων Πολιτειών " Αμερικής καΓ ως έκ τούτου προκύπτουσας σημαντικές ζημΓας ,
   άτι ο I £ν λόγω πληροφορίες περιείχαν έπαρκη Αποδεικτικά στο>χεϊα γιιί νά
   δικαιολογήσουν τήν £ναρζη διαδικασίας ερευνάς * ατι κατά συνόπεια-ή Επιτροπή
   Ανακοίνωσε , ,μί γνώμη πού δημοσιεύθηκε στήν Επίσημη 'ΕφημερΓδα τδν
   Είιρωπα'Γκων Κοινοτήτων ( 2 ), τήν έναρξη διαδικασίας σχετικό μ£ τΓς ε!σαγωγ£ς
   μονομερούς Αξεικοϋ βινυλΓου καταγωγές 'Ηνωμόνων Πολιτειών Αμερικής , καΓ
   δρχισε μΓα σχετική ερευνά σό κοινοτικό έπίπεδο ,
    ( ΐ ) ΕΕ αριθ . I- 339 της 31 . 12 .. 1979 , σ . 1 .         ;
    (?) ΕΕ άριθ . 0 169 της 9.7.1980 , σ . 2 .                     '  - ' -   ■
                        ♦
 ---pagebreak---                                    « 2 -
  οτι , κ «τα την προκαταρκτική ερευνά , ή 'Επιτρσπ^ συνέκρινε τΓς τιμές
  έξαγαγί^ς πρδς τήν Κοινότητα μέ τΓς τιμές τΗζ έσατερικΠς &γορ8ς τ3ν ΗΠΑ'
  οτι γι'αίιτές τΓς συγκρίσεις χρησιμοποιήθηκαν Αντιπροσωπευτικές μέ
  σταθμικά μέσο δρα " έκ τοΟ έργοστασΓου" τιμές γιά τό 1979 καΓ τους πρθτους
  ε , ι μήνες τοΟ 1980 , καΓ δτι έλι^φθησαν υπόψη , κατά περΓπτωαη , οί διαφορές
  πού έπιρεάζουν τό συγκρΓσιμο τΕ5ν τιμών , δπος ο " διαφορές ατι^ν ποσότητα ,
  στΓς συνθήκες κοΓ ατούς ορούς πωλήσεως καΓ οτό έπΓπεδο του έμπαρΓου " οτι
  η ' Επιτροπή διαπΓστωσε έπ'αύτης τής βάσεως οτι Αφενός δέν υπήρχε ντάμ­
  πινγκ κατά τό 1979 Αφετέρου δμως κατά τούς πρώτους εξι μήνες του 1980 οί
  έτ>:< γωγές του έν λέγω προ'Γόντος Αποτελούσαν Άντ ι κείμενα ντάμπινγκ γιά
  σταθμικό μέσο δρο περί 6ωρ'ου10,6^* οτι υπήρξαν επαρκή Αποδεικτικά ατπιχεΤα
  γιά τ^ν ύπαρξη ζημίας πού προηγήθηκε από τη διάθεσή τους γιά κατατάλωοη
  Ίντός τής Κοινότητος καΓ Επομένως τά συμφέροντα της Κοινότητος Απα ι τοΰοαν
  ^ μεση παρέμβαση γιά νά Αποφευχθεί περαιτέρω ζημΓα       κατά τ^ διάρκεια τΡ^ς
  ερευνάς , ή " Επιτροπή, μέ τόν κανονισμέ ( ΕΟΚ) Αριθ . 2999/θΟ ( 1) , έπέ[3αλε
  ενα προσωρινά δασμό Αντι ντάμπι νγκ στό μονομερές Αξεικό βινύλιο καταγωγές
' Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής * οτι οί έξαγωγες τριών έταιριΏν έξαι ρέθηκαν
  Από τόν έφαρμπγ :^ αδτου του δασμού , έπειδό γιά τΓς δύο Αϊτό αύτές δέν
  Αποδε Γχθηκε η ύπαρξη ντάμπινγκ ένω ή τρΓτη έταιρΓα Ανέλαβε κατά ικανο­
  ποιητικό τρόπο τη δέσμευση νά αίιξι^σει τΓς τιμές έξαγωνής ,
  οτι η περίοδος Ισχύος του προσωρινού αυτοΰ δασμού παρατάθηκε γιά μία περίοδο
  οχ ι πλέον των δύο μηνών μέ τόν κανονισμέ ( ΕΠΚ ) άριθ . 683/θ1 (2 ) του
  Συμβουλίου ,
  " τι κατά τή συμπληρωματι κό έξέταση των πραγματικών περιστατικών , πού
  ο \οκληρω3ηκε μετά τ^ν Επιβολή του προσωρινού δασμού Αντ ι ντάμπ ι νγκ , τά
  £νδι φερόμενα μέρη εϊχαν τι^ν είικαιρία νά γνωστοποιήσουν έγγράφως τϊ^
  γνώμη τους , νά γΓνουν δεκτά σέ Ακρόαση Αϊτό τι^ν Επιτροπή καΓ νά Αναπτύξουν
  πρααορικως τό γν'μη τους , νά λάβουν γνώση μό έμπιστευτι κΏν πληροφοριών
  χοήσιμων γιά νά υπεραμυνθούν τ8ν συμφερόντων τους καΓ νά πληροφορηθούν
  τά ουσιώδη πραγιιατικά περιστατικά καΓ τό σκεπτικό βάσει του Α'τοΓου
  Επρόκειτο νά γΓνει 6 τελικός καθορισμός * οτι οί καταγγέλ,λοντες καΓ οί
  περιοοότεροι Από τούς Ενδιαφερόμενους £ξαγωγε7ς καΓ ε!σαγωγε~ς έκαναν
  χρι^ση των δυνατοτήτων αύτων γνωστοπο ι ωντας τΓς Απόψεις τους έγγρόφως η
  προφορ ι κως ,
   (1)    ΕΕ άριθ . I. 311 της 21.11.00 , σ . 13 .
   (2)    ΕΕ αριθ . 1_ 73 της 19.3.1981 , σ. 3.
 ---pagebreak---  οτι ένας Εξαγωγεύς , συγκεκριμένα ^ ΟβϊτίΓβάβ ΟοΓροΓ&ΐίοη (Νβν ^Γββ^τ ),
 Εξεδήλωσε στή συνέχεια τήν πρόθεσή του νά δ&τει πληροφορΓες γιά την κανονική
 ΑξΓα καΓ τΓς τιμές Εξαγωγής* οτι ή ' Επιτροπή μετά Από προσεκτική Ανάλυση
τα5ν διαθεσΓμων πληροφοριών Αποφάσισε νά προβεΤ σέ Επιθεωρήσεις στΓς
Εγκαταστάσε ι ς των έταιριων υηίοπ Ο&τΜά® ΟοΓροΓ&ΐίοη (Οοηηβοϋοτιΐ; ),
 ΟθΙβνιβΒβ ΟΗβπιϊο&Ι Οοπιρβηγ , Ιηο . (Τβχ&β ) κα Γ ΟδΛ+Γ&άβ ΟοτροΓαϋοη (ΐΤβν ^τεβ;/ )*
δτι ή Ειίΐΐίρβ ΡβΙίΓοΙβτιω Οοιηρβηγ (ΟΙζΙ&Ηοπιε.) δέν θεωροΟσε ΑναγκαΓα μΓα
Επιτόπια ερευνά έπειδή δέν έπρόκειτο νά ζητήσει καμΓα προσαρμογή γιά τήν
κανονική τιμή της,                               *       .
VI 1         τ^ν κ°2ορ ι σμό τ^ς υπάρξεως ντάμπινγκ ή Έπι τροπή συνέκρινε τΓς τιμέ;,
  ν':γ<-/γ.~ς πρός τήν Κοινότητα μέ τήν κανονική ΑξΓο:,
οτι , έπειδή δλες οί Ενδιαφερόμενες έταιρΓες πωλούσαν μονομερές έξεικό
βινύλιο στήν έσωτερική Αγορά των ΗΠΑ , ή κανονική ΑξΓα καΟορΓσθηκε έπΓ τή
βάσει των ΑντΓστοιχων τιμών τους στήν Αγορά τ?5ν ΗΠΑ κατά τή διάρκεια των
εξ ι τελευταΓων μηνών τοΟ 1980, πού ΑποτελοΟν τήν πλέον πρόσφατη περΓοδο                ^
γ ι ά τήν έπο Γα ύπάρχουν πλήρη στοιχεία πού εΤναι δυνατό νά έξακρι βωθαίίν
καΓ ή ΑποΓα φαΓνεται νά είναι Αντιπροσεοπευτίκή, έάν ληφΒεΤ υπόψη ή έπ ι δε Γνώση
τΡ|ς καταστάσεως κατά τή διάρκεια τοΠ δευτέρου ήμΓσεως του 1980" δτι γιά
έκεϊνες τΓς έταιρΓες ο ! δποΤες διαπραγματεύονται τΓς τιμές σέ τριμηνιαία
βάση έπελέγησαν , σέ συμφωνΓα μέ τΓς ένδ ι αφερόμενες έταιρΓες , καΓ Εξακριβώ­
θηκαν τά στοιχεΤα Αρισμένων μηνών &ς Αντιπροσωπευτικά γιά τήν περΓοδο των
εξ ι μηνών ,
δτι 4ρ ι σμένες πωλήσεις Εξαιρέθηκαν Από τόν υπολογισμό τΡ|ς κανονικές ,ΑξΓας
                                 T                 _ ~     ^            »    .. /     I
έπειδή θεωρήθηκε οτι δέν είχαν πραγματοποι ηΟεΤ κατά τή συνήθη ροή τοΟ
έμπορΓου ίί δτι δέν Επέτρεπαν μΓα δρθή σύγκριση , ε'ίτε Επειδή περιελάμβαναν
είδικές διευθετήσεις διαδικασΓας είτε έπειδή ο ! ποσότητές τους δέν
Αποτελούσαν συγκρΓσιμη βάση* δτι , κατόπιν συζητήσεων καΓ σέ συμφωνΓα μέ
τΓς ένδ ι αφερόμενες έταιρΓες , ο ? πωλήσεις πρός &ρ ι σμένους καταναλωτές
θεωρήθηκαν ως Αντιπροσωπευτικές γιά τόν Απολογισμό τ?1ζ κανονικής ΑξΓας ,
δτι οι τιμές έξαγωγής ΰπολογΓσθηκαν γιά τήν Υδια περΓοδο μέ βάση τΓς τιμές
πού πραγματικά πληρώθηκαν η πρέπει νά πληρωθοΠν γιά τήν έξαγωγή του Εν
λόγω προϊόντος στήν Κοινότητα ,                               *                     I
δτι οι' συγκρΓσεις 2γι ναν γιά κάθε μήνα καΓ γιά κάθε συναλλαγή μέ βάση τΓ<;
τιμές " Εκ του ΕργοστασΓου " η , δπου ητο δυνατά, τΓς τιμές ΡΌ3 γιά δλες τΓ ,
έταιρΓες δπου £γινε Ερευνα ,
 ---pagebreak---                                      - 4 -
   ΟΤΙ Π Επιτροπή ε λαβ ε επίσης υπόψη τίς καλη τΡ) πίστει διαφοράς πού έπηρεόζουν
  τό δυνατότητα συγκρίσεως των τιμών καΓ προκύπτουν λόγω του μεταβλητοΟ
  των έξόδων διαθέσεως καί πωλήσεως καΓ των δρων πληρωμής , κατό περίπτο:ση
  κυΓ δπου ο ! Ισχυρισμοί αίιτοί ητο δυνατό νό άποδειχΒοΟν έπαρκως ,
  οτι κατόπιν των προφορικών παραστόσεων Αρισμένες έταιρίες υπέβαλαν
   λεπτομερείς πληροφορίες σχετικί μ£ μερικό προ'ίόντα χαμηλού κόστους πού
  οπ^ς Αναφέρθηκε διέφεραν έλόχιστα Από τίς πληροφορίες που είχαν ύπεβληΟεΤ
  ΐΓΓ'λι ι ότερσ ΰπό τους ίδιους ,
  πτι ο ! πληφορίε 1;      αύτές δέν έληφθη καν υπόψη έπειδή οί υπηρεσίες τής Έπιτοαπης
  :'ίν είχαν πλέον τό δυνατότητα νί τίς έξακρι βώσουν ,
  οτι Γ1) έξέταση αυτό εδειξε οτι οί έξαγωγές που πραγμστοποιό0Πκαν κατά τόν
  περίοδο ερευνάς Αποτελούσαν Αντικείμενο ντάμπινγκ " οτι ο σταθμικός μίσος
  δρος περιθωρίου ντόμπινγκ πού διαπιστώθηκε Ανερχόταν σε 15,8^ γιό τόν
   ϋπίοη 03τϊϊάβ ΟοΓροΓ&ΐΐοη ,        14,24^ γιό τόν Οβί^ηβεβ ΌΙιβπιϊο&Ι Οοπιροίΐ^
   Ιησ .,    2,53"/. γιό τόν Ο&ηΐΓ&άβ ΟοΓροΓ&ΐϊοη ,  καί 14,277' γ ι <5 τόν ΡΜΙΙΐρβ
   ΡβΐΓοΙβτιιη Οοπιρ&ιν/,
  οτι γιό τούς μεσόζοντες καί τους έξαγωγεΤς πού εΤτε δέν ηταν γνωστοί στόν
' ['.ιπτροιτη ε'ίτε Αποφόσισαν νό μό συνεργασΒοΟν δέν ηταν δυνατό νό διαπιστωθεί
  οτι τό περιθώριο ντάμπινγκ ηταν κατώτερο Από 15 , βζΊ·,
  "τι αοαν Αφορβ τό ζημία πού προκάλεσαν οί είσαγωγές πού Αποτελούσαν Αντι­
  κείμενη ντάμπινγκ στην Κοινότητα , ο ? έκτιμόσεις πού ίδηγησαν στι^ν έπιβολη
  προσωρινού δασμού Ισχύουν Ακόμη ,
  οτι οί περαιτέρω πληροφορίες πού έλαβαν η " Επιτροπή μετά την έπι(3ολό τπΰ
  προσωρινού δασμοΟ εδειξαν οτι ο ! είσαγωγές πρός τόν Κοινότητα τοΠ έν λόγω
  προϊόντος καταγωγής * Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής αύξηΒηκαν Από 33 » 894
  τόννους γιά ολόκληρο τό 1979 σέ 40.665 τόννους κατά τό πρώτο ήμισυ του
   1930 καί σέ 55.415 τόννους κατά τ# πρώτα τρία τέταρτα ταΟ 1980 , γεγονός πού
  Αντιπροσωπεύει μία έτόσι° αύξηση της τάξεως του 101°·> περίπου " δτι τά
  στΓ,ιχτΤα αυτά , πού Αμφισβητήθηκαν Από δρϊσμένες πλευρές , βασίζονται στίς
  Επίσημες στατιστικές ΝΤί.ΕΧΞ ,
 ---pagebreak---                                      - 5 -
 ότι , τό ποσοστό τ?1ς ελεύθερης , ητοι της μι^ Εξαρτημένης , Αγοράς ΑξεικοΠ
 ΠινυλΓου πού καταλαμβάνεται Από τΓς ε!σαγωγές Από ΗΓΙΑ Ανερχόταν σέ
.9,8"! τό 1977 , σέ 15? τό 1979 καΓ πδξήβηκε σέ 32,3^ περΓπου τό 1930*
 οτι τό σύνολο του ποσοστοΟ τΡ)ς Αγορ3ς των εΙσαγωγων ντάμπινγκ αίιξη3ηκε
 Από 21,6°·> τούς εξ ι πρώτους μήνες του 1980 σέ 23 , 9"' τό δεύτερο ήμισυ του
 19Π0 , ητοι 22,7°' γ 1 4 Αλόκληρο τό Ετος ,
 'ίτι ') αύξηση αύτη των εΙσαγωγων πού Αποτελούν ΑντικεΓμενο ντάμπινγκ
συνοδεύθηκε Από μΓπ ταυτόχρονη σημαντική μεΓωση των ηδη συμπιεσμένων
τιμών του μονομερούς Αξεικου βινυλΓου στην ΕΟΚ , ΙδΓως κατά τό δεύτερο
ήμισυ του 1930 ,                                              -
                                      \                   ' ■                    ·
οτι οΐ κατά συνέπεια των ηι'ξημένων εΙσαγωγων καΓ χαμηλότερων τιμών έπι-
πτ'αο'; Ενέτειναν τή συμπΓεση των τιμών καΓ είχαν ως Αποτέλεσμα* τιην
; τ Γ : 3 ^ ι τερω με Γοση των ποσοστών τής Αγορΰς πού καταλαμβάνονται Απ * ταύς
ιτοταγε,ιγούς ΤΟΚ άπα 39 ,         τό 1977 σέ 8.Ί,1 ο/ τό 1973 , κα * σέ 65,Ά°' περΓπου
τό 1930*'.δτι ,μ^ρικοΓ κοινοτικοΓ παραγωγοί* υποχρεωΘηκαν κατά συνέπεια
ν 5 μειώσουν σημαντικό την παραγωγή τους * οτι Κλλοι προσπάθησαν νά δια­
τηρήσουν τό παραμένον τμήμα τΡ^ς ΑγορΒς πωλώντας σέ Ακόμη χαμηλότερες
Γ I !.|£ ; )
"τι " λοι ο Ι κοινοτικοί* παραγωγό Γ εΤναι Ακόμη υποχρεωμένοι νό πάλουν σέ
π μες πού δέν Επαρκούν γι ά νά καλύψουν τό αυξανόμενο κόστος καΓ δεν
Σ χουν τη δυνατότητα νά βελτιώσουν αύτι^ τήν κητάπτο,ο ^ μ£σα τ?|ς χρησιμοποι
 *' ΤΟΜΓ μεγαλύτερης Εξαρτημένης άγορδς γι ά τό προ "όντα τους * οτι , ως
Αποτέλεσμα , ο λοι οί παρογωγοΓ δφΓοτανται ζημΓες , όριο μίνες Από τΓς
ΡΜ > ~ες είναι εξαιρετικά υψηλός ,                '               ■' .. . '
" ΓΙ Λ 'Επιτροπη έζέτασί. Εξάλλου ίίν υπάρχει ζημΓα πού πρακ.ιλεΤτϋ Από
5 λ?νους παράγοντες , αί άιτοΤοι μεμονωμένα ^ Εν ουνδυασμω , Επηρεάζουν ΙιτΓιΐη
τήν κοινοτική ;3ι ομηχαν*:· * οτι διεπΓστωαε στό πλαΓσιο αύ·τό οτι τό
Ε-τΓπεδο ζητήσεως καΓ καταναλώσεως οτην Κοινότητα εΤναι Ακόμη σχετικά
ατπ^ρό παρά Αρισμένες διακυμάνσεις τής Αγορδς' οτι , ΕπΓ πλέον , 6
αγκος τ~ν εΙσαγωγων πού δέν Αποτελούσαν ΑντικεΓμενο ντάμπινγκ ίηταν
σχετικά μικρός σέ σύγκριση μέ τό σύνολο των εΙσαγωγων καΓ δτι
Αντιπροσωπεύε λιγότερο Α ΓΟ 13 , 1"' τοΟ συνόλου κατά τό δεύτερο ήμισυ
του '!98Π η 29 , 5"' γι 5 ό \ό;< ληρο τό ετος* δτι η ίαίδροση, τ~ν εΙσαγωγων
 τύτ~ν πού δέν Αποτελούν ΑντικεΓμενο ντάμπινγκ στήν Αγορά μονομερούς
 ---pagebreak---                                        - 5 -
  Αζεικου βινυλΓου Απομονώθηκε Από τΓς είσαγωγός πού Αποτελούν ΑντικεΓμενο
  ντάμπινγκ " οτι η σημαντική καΓ Απότομη αυζηση Από τό 1977 ε!ααγωγων
  ντάμπινγκ μονομερούς Αξεικου βινυλΓου καΓ ο' τιμές πωλήσεως τους στήν
  Κοινότητα οδήγησαν την Επιτροπή νά συμπεράνει οτι 'ο ? έξαγωγός ντάμπινγκ
  μονομερούς Αξεικου βινυλιου Απο τΓς ΗΠΑ θεωρούμενες μιεμονωμένα προκάλεσαν
  ουσιαστική ζημΓα στήν σχετική κοινοτική βιομηχανΓσ ,
  "τι , ΰπό αίιτές τΓς συνθήκες , ι") προστασΓα των κοινοτικών συμφερόντων
  ΑπαιτεΤ τή θέσπιση Αρ ι στίχου δασμού Αντι ντάμπι νΥΚ στό μονομερές Αξεικό
  βινύλιο καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειών ' Αμερικής , Α ΑποΤος λαμβανομένης
  ΰ:ιόψη της έκτάσεως τ?ίς ζημΓας πού προκλήθηκε πρέπει νά Ισούται πρός
  τά διαπιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ , καΓ τήν οριστική ε'ίσπραξη τό3ν
  κατατεθέντων ποσών ί>ς έγγύηση για τόν προσωρινό δασμό σχετικά μέ τδ ίν
  λόγω ττροί'όν στό συντελεστή ταυ προσωρινού δασμού ,
           Ί                ' '
  οτι πρΓν Από     τή θέσπιση του προσωρινοϋ δασμού ί*) Επιτροπή Αποδέχθηκε τΓς
  δεσμεύσεις πού Αναλήφθηκαν Από τήν υ5 ΙπάιχβΐΓΐειΙ Οΐιβπιιο&ΐβ Οο . "
    /
  "τι πρεπε ι κατά συνέπεια νά έξακολουθήσουν νά εξαιρούνται Από την επιβολή
  του δασμοΟ ο | ε{σαγωγές προ'Γόντων πού έχουν κατασκευασθεί καΓ έζάγονται
  Από αύτή τήν ΑταιρΓα ,
  πτι , £ν τω μεταξύ , οι   Οβίευιβεβ ΟΙιβιηίοβΓ Οοιηρβηγ , Ο&ηΐΓδάβ ΟοτροΓ&ϋοη ,
  ΡΜΙΙϊρβ ΡβΐΓοΙβτυπ Οοηιρβιαγ κ.αΓ . υηΐοη Ο&τΜάβ <2θΓροΓ&1; ΐοη       Ανέλαβαν
  ηΐκειοϋελος τή δέσμευση νά αύξηοουν τΓς τιμές τους σέ έπΓπεδο πού
  ι':"αλεϊφει   Αλλά   δέν ΰπερβαΓνει τό διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ " ότι
  π " Επιτροπή Αποδέχθηκε τΓς δεσμεύσεις αίπτές ,
                                 »
  οτι επομένως πρέπει νά έξιιρεθουν Από τήν £πιβο?ιή του δασμοΟ οί ε!σα-
  γωγές' του έν λόγω προ'Γόντος πού Εξάγεται Από τΓς έταιρΓες αυτός ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ - ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΛ ΚΑΝΟΜΪΣλΙΟ
                                      " Αρθρο 1
    . Επιβάλλεται Αριυτικός δασμός ντάμπινγκ ατό μονομερές Α.ζεικό βινύλιο
  πού Απάγεται στή διάκριση βχ 29. 14 Α II ο ) 1 του Κοινού ΔασμολογΓου καΓ
  Αντιστοιχεί στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ?9.14 - 32 καταγωγής ' Σωμένων Πολιτειών
' ·'μ."ρι·<ης .
 ---pagebreak---    Ρ.    'Ο συντελεστές τοΟ δασμού άρΓζεται σ£                μ£ 3<ίσπ την τιμή ελεύθερο
   ατί σύνορα τί^ς ΕΟΚ .
                                      /
   3.     Παρ<5 την ως ανο παρίγροφα 2 , γ ι (ί τι^ν Οβίβηβεβ ΟΗβπιϊο&Ι Οοπρβηγ
   ό συντελεστές δρΓζεται αί 14,24^:* γι ί τέν σβηΐΓβάβ ΟοΓροΓ&ϋοη
   & συντελεστής ΛρΓζεται αί 2,53°ί καΓ γι Λ τι^ν ΡΗϋϋρ3 ΡβΊΓοΙβιιπι ΟΟπιρβιν/
   ο συντελεστές δρΓζεται αί 14,27^·
          ΟΪ Ισχύουσες διατάξεις γιί τέν καταβολή δασμών έφαρμύζονται ώς πρ<5ς
  τι? δασμ<5 αύτ^,                                                               '      .
                           I
                                        Αρθρο Ρ.
Ό δριστικύς δυσμάς ί ντι ντίμπι ννκ πού θεεπτΓζεται σύμέρωνα μ£ ττ5 ΒρΟρο 1
  5 *ν έ·|ΐσρμ(5ζετσ ι γΐ"1 τ<5 μονομερές &ξε ι κδ βινύλιο πού έξιίγεται &πύ τΓς ,
  έτϋρΓες , υ5 ΙηάιιβΐΓί&Ι Ώιβζηΐο&Ι Οο ., 0β1βηβ3β Φιβπίϊο&Ι σοπρβη^τ ,
 Gantrade Corporation , Phillips Petroleum Company                   Union Carbide
 Corporation .
                                  .      Αρθρο 3 >
                       ως
  Τα κατατεθέντα/ έγγύηση γ ι (5 τύν προσωρινά δασμύ ποσ<ί σύμφωνα μ£ τύν
  κ^νανισμύ (Εϋ!<) Αριθ . 2599/30 είσπρόττονται άριστικ ^.
                                         " Αρθρο 4
" Γ: π'ΐρ *ν κανονισμός &ρχΓζει ν<ί ! σχύει τέν ήμίρα τής δημοσιεύσεις του
  ατι^ν ' ^πΓσημη ' ϋφημερΓδα των Είιρωπαϊκων Κοινοτήτων.
'Ο ππρ *ν κανόνι σμύς εΤναι δεσμευτικές ως πρύς ολα ττί μίαη του καΓ Ισχύει
  ^ μί;σα αί κίθε Κρ5τος μέλος ,
" Τγινε στΓς Πρυ.'^λλες . στ Γς                                    1931 .
                                                    Γι <5 το Συμιβούλιο
                                                        'Ο Πρύεδρος