CELEX: 32013R0154
Language: lv
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 154/2013 ( 2012. gada 18. decembris ), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu

21.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 48/1
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 154/2013
   (2012. gada 18. decembris),
   ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 978/2012 (VPS regula) 4. pantā noteikti kritēriji tarifa preferenču piešķiršanai atbilstoši Vispārējās preferenču sistēmas (VPS) vispārējam režīmam. Šādas preferences tādējādi nebūtu jāpiešķir valstij, ko Pasaules Banka trīs gadus pēc kārtas klasificējusi kā valsti ar augstiem vai vidēji augstiem ienākumiem.
            
         
               (2)
            
            
               VPS regulas II pielikumā izveidots VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksts.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija ir pilnvarota saskaņā ar LESD 290. panta pieņemt deleģēto aktu, lai pēc VPS regulas stāšanās spēkā katru gadu līdz 1. janvārim pārskatītu II pielikumu, kā paredzēts tās 5. panta 2. punktā.
            
         
               (4)
            
            
               Pasaules Banka 2010., 2011. un 2012. gadā klasificēja Azerbaidžānas Republiku un Irānas Islāma Republiku kā valstis ar vidēji augstiem ienākumiem.
            
         
               (5)
            
            
               No VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksta būtu jāsvītro Azerbaidžānas Republika un Irānas Islāma Republika un attiecīgi būtu jāgroza VPS regulas II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To sāk piemērot vienu gadu pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2012. gada 18. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “II PIELIKUMS
            
               1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis
                (1)
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistāna
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armēnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeša
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkinafaso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benina
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolīvija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butāna
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrālāfrikas Republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuka Salas
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Ķīnas Tautas Republika
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaboverde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutija
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadora
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronēzijas Federatīvās Valstis
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriālā Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja-Bisava
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondurasa
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonēzija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irāka
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizstānas Republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoru Salas
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šrilanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libērija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskara
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Māršala Salas
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Mjanma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritānija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldīvija
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malāvija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambika
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigēra
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigērija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepāla
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipīnas
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistāna
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Zālamana Salas
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudāna
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sjerraleone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegāla
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somālija
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santome un Prinsipi
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadora
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sīrijas Arābu Republika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čada
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Taizeme
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistāna
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Austrumtimora
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistāna
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzānija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistāna
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vjetnama
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemena
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no šīs sistēmas attiecībā uz visiem vai atsevišķiem šo valstu izcelsmes produktiem
            
            
                        A sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
                     
                  
                        B sleja
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nosaukums
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Mjanma”
                     
                  
      
      
         (1)  Šajā sarakstā ietilpst valstis, kuru preferences var būt uz laiku atsauktas vai atceltas. Komisija vai attiecīgās valsts kompetentās iestādes varēs nodrošināt atjauninātu sarakstu.