CELEX: 31986R4035
Language: de
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4035/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12 . 86
Nr . L 376 / 80
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 4035 / 86 DES RATES
                                                         vom 22 . Dezember 1986
                    zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der Wirtschaftszone Norwegens und in der
                         Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätig­
                                                                        keit von Schiffen der Mitgliedstaaten ( 2 ), zuletzt geändert
                                                                        durch die Verordnung ( EWG) Nr. 4027 / 86 ( 3 ) —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170 / 83 des Rates                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftli­
chen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der
Fischereiressourcen (*), insbesondere auf Artikel 11 ,
                                                                                                       Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                        ( 1 ) Fischereifahrzeuge , welche die Flagge eines Mitglied­
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       staats führen , dürfen 1987 im Rahmen des Abkommens
                                                                        zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die gegen­
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und Norwegen                    seitigen Fischereirechte für 1987 in den nördlich von
haben einander über ihre gegenseitigen Fischereirechte für               62 Grad nördlicher Breite gelegenen Gewässern der Wirt­
1987      konsultiert,    insbesondere       über  die   Zuteilung      schaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan
bestimmter Fangquoten an Schiffe der Gemeinschaft in der                Mayen nur die in Anhang 1 festgesetzten Fänge tätigen .
Fischereizone Norwegens .
                                                                         (2) Fischereifahrzeuge , welche die Flagge eines Mitglied­
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 170 / 83                       staats führen, dürfen 1987 im Rahmen des Abkommens
obliegt es dem Rat , die zulässige Gesamtfangmenge je                    zwischen der Gemeinschaft und Norwegen über die gegen­
Bestand oder Bestandsgruppe, den jewiligen Anteil der                    seitigen Fischereirechte 1987 in den südlich von 62 Grad
Gemeinschaft sowie die besonderen Bedingungen für die                    nördlicher Breite gelegenen Gewässern der Wirtschaftszone
Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Ver­                Norwegens die in Anhang II genannten Arten nur bis zu
ordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die                     den dort festgesetzten Mengen fangen .
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten                                                  Artikel 2
die Kontrollmaßnahmen nach der Verordnung (EWG ) Nr.
2057 / 82 des Rates vom 29 . Juni 1982 zur Festlegung                    Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1987 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu Brüssel am 22 . Dezember 1986 .
                                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                                    G. SHAW
                                                                          ( 2 ) ABl . Nr . L 220 vom 29 . 7 . 1982 , S. 1 .
 (») ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1983 , S. 1 .                           ( 3 ) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr . L 376 / 81
                                                                    ANHANG I
                                                        Fangmengen nach Artikel 1 Absatz 1
                                         (Norwegische Gewässer nördlich von 62 Grad nördlicher Breite)
                                                                                                        (in Tonnen Lebendfanggewicht)
                           Arten                  ICES-Abteilung           Quoten                          Zuteilung
              Kabeljau                        I , II                    14 000            Frankreich                        2 215
                                                                                          Deutschland                       2 415
                                                                                          Vereinigtes Königreich            9 370
              Schellfisch                     I , II                      7 000           Frankreich                           895
                                                                                          Deutschland                       1 505
                                                                                          Vereinigtes Königreich            4 600
              Seelachs                        I , II                      6 000           Frankreich                           770
                                                                                          Deutschland                       4 800
                                                                                          Vereinigtes Königreich               430
              Rotbarsch                       I , II                      3 500           Deutschland                       2 410
              Sebastes mentella                                                           Vereinigtes Königreich               700
                                                                                          Frankreich                           390
                                                                                          Portugal                             650 ( 3 )
                                                                                          Spanien                              150 ( 3 )
              Sebastes marinus                I , II                     3 500            Deutschland                       2 410
                                                                                          Vereinigtes Königreich              700
                                                                                          Frankreich                          390
                                                                                          Portugal                            650 ( 3 )
                                                                                          Spanien                              150 ( 3 )
              Schwarzer Heilbutt              I , II                        250           Deutschland                          125
                                                                                          Vereinigtes Königreich               125
             Blauer Wittling                  II                         2 000            Frankreich                        2 000
                                                                                          Deutschland                        z.E.H
             Andere Arten                     I , II                        500           Frankreich                            65
             ( als Beifänge)                                                              Deutschland                          170
                                                                                          Vereinigtes Königreich              265
             Makrele                          II a                      15 000 ( 2 )      Dänemark                        15 000
             (') Ad-hoc-Lösung für 1987.
             ( 2) Wovon 15 000 südlich 62° N gefischt werden dürfen. Gleichermaßen darf Norwegen innerhalb der für das Gebiet nördlich
                   62° N vorgesehenen Fischerei bis zu 25 000 im Gebiet südlich 62° N fischen.
             ( 3 ) Sonderzuteilung für 1987 .
 ---pagebreak--- Nr . L 376 / 82                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             31 . 12 . 86
                                                                    ANHANG II
                                                       Fangmengen nach Artikel 1 Absatz 2
                                                                                                       (in Tonnen Lebendfanggewicht)
                            Arten                ICES-Abteilung          Quoten                           Zuteilung
              Stintdorsch (*)                 IV                         50 000         Dänemark                          47 500 ( 2)
                                                                                         Vereinigtes Königreich            2 500 ( 3 )
              Sandaal                         IV                        150 000          Dänemark                        142 500 ( 2 )
                                                                                         Vereinigtes Königreich            7 500 ( 3 )
              Garnele                         IV                           1 400         Dänemark                          1 400
              Andere Arten                    IV                           5 500         Dänemark                          2 500
                                                                                         Vereinigtes Königreich            1 875
                                                                                         Deutschland      ^
                                                                                         Belgien                             625
                                                                                         Frankreich
                                                                                         Niederlande      >
              (') Einschließlich Blauer Wittling.
              (2 ) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 19 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden .
              ( 3 ) Innerhalb einer Gesamtquote können bis zu 1 000 Tonnen Stintdorsch und Sandaal ausgetauscht werden .