CELEX: 51988PC0080(08)
Language: el
Date: 1988-02-19
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 έως 1990/91, τη μεγίστη εγγυημένη ποσότητα για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

31. 3. 88                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. C 84/17
                Πρόταση κανονιμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, για τις περιόδους εμπορίας
              1988/1989 έως 1990/1991, τη μεγίστη εγγυημένη ποσότητα για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα
                                              φούλια και τα γλυκά λούπινα
                                                 COM(88) 513 τελικό
                       (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
                                                      (88/C 84/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ότι λαμβανομένων υπόψη των μεσοπρόθεσμων προσα­
                                                               νατολισμών, και των επιπέδων της παραγωγής κατά τη
Έχοντας υπόψη:                                                  διάρκεια των τελευταίων ετών είναι σκόπιμο να
                                                                καθοριστεί η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              περιόδους εμπορίας 1988/1989 έως 1990/1991 στο
κής Κοινότητας,                                                 επίπεδο που ορίζεται κατωτέρω,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1982, που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
μπιζέλια, τα κουκιά, τα φούλα και τα γλυκά λούπινα (ι),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                                        Άρθρο 1
(ΕΟΚ) αριθ. .../88, και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 1,
                                                                Η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στο
την πρόταση της Επιτροπής,                                      άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορί­
                                                                ζεται σε 3 500 000 τόνους, για κάθε μία από τις
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                           περιόδους εμπορίας 1988/1989, 1989/1990 και 1990/
                                                                1991.
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                                      Άρθρο 2
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
αριθ. 1431/82, πρέπει να καθορίζεται μια μέγιστη                μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
εγγυημένη ποσότητα για τα μπιζέλια, τα κουκιά, τα
φούλια και τα γλυκά λούπινα,                                    Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1988.
                                                                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
                                                                μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(!) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της μέγιστης
               εγγυημένης ποσότητας όσον αφορά τους σπόρους σόγιας για τις περιόδους εμπορίας 1988/
                                                   1989 έως 1990/1991
                                                   COM(88) 80 τελικό
                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 23 Φεβρουαρίου 1988)
                                                       (88/C 84/10)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         την πρόταση της Επιτροπής,
 Έχοντας υπόψη:
                                                                τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,
                                                                 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμβουλίου της
 23ης Μαΐου 1985, για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για
                          ι
 τους σπόρους σόγιας ( ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              Εκτιμώντας:
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. .../88 και ιδίως το
 άρθρο 3α παράγραφος 1,
                                                                 ότι σύμφωνα με το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                 αριθ. 1491/85, πρέπει να καθοριστεί μια μέγιστη
 (ΐ) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.                      εγγυημένη ποσότητα για τους σπόρους σόγιας·