CELEX: 31999R1277
Language: da
Date: 1999-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1277/1999 af 18. juni 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

L 153/30              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                19. 6. 1999
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1277/1999
                                                       af 18. juni 1999
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ringer, som Kommissionen har kendskab til, i overens-
FÆLLESSKABER HAR                                                 stemmelse med bilagene til nærværende forordning, at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ændre listen over medlemsstater eller områder af en
Europæiske Fællesskab,                                            medlemsstat, hvor licitationen indledes, samt af de kvali-
                                                                  tetsgrupper, der kan omfattes af interventionsopkøb;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                              Oksekød 
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1095/1999 (4), blev der                                    Artikel 1
indledt opkøb ved licitation i visse medlemsstater eller
områder af en medlemsstat for visse kvalitetsgrupper;             Bilaget til forordning (EØF) nr. 1627/89 erstattes med
                                                                  bilaget til nærværende forordning.
anvendelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i forordning (EØF)
nr. 805/68 samt nødvendigheden af at begrænse interven-                                   Artikel 2
tion til de opkøb, der er nødvendige for at sikre en
rimelig markedsstøtte, fører til, på grundlag af de note-         Denne forordning træder i kraft den 21. juni 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 148 af 28.6.1968, s. 24.
(2) EFT  L 210 af 28.7.1998, s. 17.
(3) EFT  L 159 af 10.6.1989, s. 36.
(4) EFT  L 133 af 28.5.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- 19. 6. 1999           DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               L 153/31
            ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO  BöLAGE
                                                        ANEXO  LIITE  BILAGA
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1
                                               del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89
            Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                               (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
            Κρτη µλη        περιοχ κρατν µελν και οµδε ποιτητο που αναφρονται στο ρθρο 1 παργραφο 1 του
                                                         κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
                                                         Regulation (EEC) No 1627/89
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er paragraphe 1 du
                                                          règlement (CEE) no 1627/89
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
                                                         regolamento (CEE) n. 1627/89
            In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
                                                                kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n.o 1 do artigo
                                                    1.o do Regulamento (CEE) n.o 1627/89
            Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
            Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
                     Estados miembros o regiones
                                                                        Categoría A              Categoría C
                          de Estados miembros
                        Medlemsstat eller region                         Kategori A               Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                        Kategorie A              Kategorie C
                           eines Mitgliedstaats
                        Κρτο µλο περιοχ
                                                                        Κατηγορα Α              Κατηγορα Γ
                              κρτου µλου
                       Member States or regions
                                                                         Category A               Category C
                            of a Member State
                       États membres ou régions
                                                                        Catégorie A              Catégorie C
                             d’États membres
                         Stati membri o regioni
                                                                        Categoria A              Categoria C
                             di Stati membri
                            Lidstaat of gebied
                                                                        Categorie A              Categorie C
                             van een lidstaat
                      Estados-membros ou regiões
                                                                        Categoria A              Categoria C
                          de Estados-membros
                          Jäsenvaltiot tai alueet                        Luokka A                 Luokka C
                      Medlemsstater eller regioner                       Kategori A               Kategori C
                                                                 U           R       O      U         R        O
            België-Belgique                                                  ×
            Danmark                                                          ×
            España                                                           ×
            France                                                                                             ×
            Great Britain
            Ireland                                                                         ×         ×        ×
            Northern Ireland                                                                ×         ×        ×
            Österreich                                                       ×