CELEX: 32021D1009
Language: cs
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1009 ze dne 18. června 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

22.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 222/18
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/1009
         ze dne 18. června 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP (1) o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 19. ledna 2020 byl na berlínské konferenci o Libyi přijat seznam závěrů a stanoven rámec pro jejich provádění prostřednictvím „berlínského procesu“ na podporu tříbodového plánu, který Radě bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti OSN“) předložil zvláštní zástupce generálního tajemníka OSN Ghassan Salamé a jehož jediným cílem je pomoci OSN sjednotit mezinárodní společenství při podpoře mírového řešení libyjské krize.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 12. února 2020 Rada bezpečnosti OSN ve své rezoluci č. 2510 (2020) uvítala berlínskou konferenci o Libyi a potvrdila její závěry, přičemž uvedla, že uvedené závěry představují důležitý prvek komplexního řešení situace v Libyi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 29. června 2020 přijala Rada za okolností způsobených pandemií COVID-19 rozhodnutí (SZBP) 2020/903 (2) o prodloužení mandátu mise EUBAM Libya do 30. června 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V rámci strategického přezkumu mise EUBAM Libya se Politický a bezpečnostní výbor dne 2. března 2021 dohodl, že mise by měla být prodloužena o dva roky, tedy do 30. června 2023. Politický a bezpečnostní výbor se rovněž dne 30. března 2021 dohodl, že do mandátu mise by měl být doplněn druhý strategický cíl, který spočívá v podpoře mírového úsilí v Libyi vedeného OSN v rámci berlínského procesu, a to v rozsahu hlavních oblastí její působnosti (správa hranic, prosazování práva a trestní soudnictví), a že o případné budoucí podpoře prostřednictvím mise by mělo být rozhodnuto později na základě zvláštní strategické analýzy předložené ESVČ, pokud by OSN nebo libyjské orgány o uvedenou podporu formálně požádaly.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 16. dubna 2021 vyzvala Rada bezpečnosti OSN ve své rezoluci č. 2571(2021) všechny strany, aby plně provedly dohodu o příměří ze dne 23. října 2020, a naléhavě vyzvala členské státy OSN, aby respektovaly a podporovaly plné provedení této dohody, mimo jiné bezodkladným stažením všech zahraničních sil a žoldnéřů z Libye. Dále vyzvala libyjskou vládu, aby zlepšila uplatňování zbrojního embarga, mimo jiné ve všech místech vstupu, jakmile bude vykonávat dohled, a všechny členské státy OSN, aby při tomto úsilí spolupracovaly.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí 2013/233/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Článek 2 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 2
                           Cíle
                           
                              1.   Mise EUBAM Libya pomáhá libyjským orgánům při vytváření státních bezpečnostních struktur v Libyi, především v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví, s cílem přispět k úsilí o narušení sítí organizované trestné činnosti, které jsou zapojeny zejména do převaděčství migrantů, obchodování s lidmi a terorismu v Libyi a centrálním Středomoří.
                           
                           
                              2.   Mise EUBAM Libya podporuje v oblasti správy hranic, prosazování práva a trestního soudnictví úsilí pod vedením OSN o mír v Libyi.“
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 3 se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v odstavci 1 se první věta nahrazuje tímto:
                                    „Pro dosažení cíle stanoveného v článku 2 odst. 1 mise EUBAM Libya:“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    vkládá se následující odstavec:
                                    
                                       „1a.   Pokud by OSN nebo libyjské orgány předložily formální žádost, Rada na základě zvláštní strategické analýzy předložené Evropskou službou pro vnější činnost rozhodne, jakou podporu má mise EUBAM Libya poskytovat při dosahování cíle stanoveného v čl. 2 odst. 2.“
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V čl. 13 odst. 1 se doplňuje následující pododstavec:
                        „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUBAM Libya v období od 1. července 2021 do 30. června 2023 činí 84 850 000 EUR.“
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Použije se do dne 30. června 2023.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 1. července 2021.
         
         
            V Bruselu dne 18. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. LEÃO
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/903 ze dne 29. června 2020 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 207, 30.6.2020, s. 32).