CELEX: 31972D0446
Language: de
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: 72/446/EWG: Beschluß des Rates vom 28. Dezember 1972 zur Festsetzung eines gemeinsamen Forschungsprogramms auf dem Gebiet der klassischen und der afrikanischen Schweinepest

Nr. L 298 /50                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31.12.72
                                      BESCHLUSS DES RATES
                                        vom 28 . Dezember 1972
           zur Festsetzung eines gemeinsamen Forschungsprogramms auf dem Gebiet
                          der klassischen und der afrikanischen Schweinepest
                                            (72/446/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                               BESCHLIESST:
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                            Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbe­           Es wird ein gemeinsames Forschungsprogramm
sondere auf Artikel 43 ,                               auf dem Gebiet der klassischen und der afrika­
auf Vorschlag der Kommission,                          nischen Schweinepest festgelegt, dessen Inhalt
                                                       und Einzelheiten in der Anlage aufgeführt sind.
nach Stellungnahme des Europäischen Parla­
ments ,
                                                                            Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 41 des Vertrages kann zur Ver­            Die Kommission sorgt für die Durchführung
wirklichung der Ziele der gemeinsamen Agrar­           dieses Forschungsprogramms .
politik insbesondere eine wirksame Koordi­             Sie legt jährlich bis zum 30. Juni einen Bericht
nierung der Bestrebungen auf dem Gebiet der            über die im Laufe des vorhergehenden Jahres
landwirtschaftlichen Forschung vorgesehen              durchgeführten Arbeiten vor.
werden .
                                                       Nach Abschluß der im Rahmen dieses Pro­
Die Forschungen über die Virologie der Schwei­         gramms      durchgeführten     Forschungsarbeiten
nepest sind ein wesentlicher Faktor des techni­        erstellt die Kommission einen Gesamtbericht
schen Fortschritts auf dem Gebiet der Schweine­
                                                       über die erzielten Ergebnisse.
zucht, der zur Erhaltung und Steigerung der
Produktivität auf diesem Sektor unerläßlich ist .
Um eine wirksame Koordinierung der Arbeiten            Geschehen zu Brüssel am 28 . Dezember 1972 .
auf diesem Gebiet zu gewährleisten, erweist es
sich als unerläßlich, ein Aktionsprogramm vor­                                 Im Namen des Rates
zusehen, das geeignet ist, die notwendigen                                         Der Präsident
Initiativen zu fördern und die Wirkung dieser
Arbeiten zu erhöhen —                                                             T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 31.12.72                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 298/51
                                                         ANLAGE
         In Verbindung mit den verantwortlichen wissenschaftlichen Persönlichkeiten der Mitglied­
         staaten wird mit Billigung der Generaldirektoren für Landwirtschaftsforschung ein gemeinsames
         Forschungsprogramm auf dem Gebiet der klassischen und der afrikanischen Schweinepest mit
         einer Laufzeit von vier Jahren festgelegt.
                                           BESCHREIBUNG DER ARBEITEN
         A. Klassische Schweinepest:
                I. Virologie:        — Untersuchung der Eigenschaften des Virus der klassischen Schweine­
                                         pest und ihrer diagnostischen Anwendungsmöglichkeiten;
               II . Pathogenie:      — Untersuchung von Lebendimpfstoffen . in Verbindung mit der
                                         differentiellen Diagnostik;
              III. Immunologie:      — Mechanismen des Immunverhaltens des Schweins gegen das Virus
                                         der klassischen Schweinepest.
         B. Afrikanische Schweinepest:
                I. Virologie:        — Antigenstruktur des Virus; Charakterisierung der Virusstamme der
                                         afrikanischen Schweinepest;
               II. Pathogenie:       — Untersuchung der subklinischen oder chronischen Formen der
                                         Krankheit in Verbindung mit den derzeitigen Diagnostikproblemen
                                         im Falle akuter oder chronischer Entwicklungsformen;
              III. Immunologie:      — Untersuchungen über das Verhalten des während der experimen­
                                         tellen Immunisierung modifizierten Virus und Untersuchung der
                                         Mechanismen, die die Virusvermehrung hemmen (in vitro - in
                                         vivo);
                                     — Untersuchung der verschiedenen Fraktionen des Virusteilchens und
                                         Lokalisierung des Neutralisierungsvermögens mit Hilfe von Immun­
                                         seren, die durch Anwendung der Hämabsorptions-, der Präzipita­
                                         tions-, der Komplementbindungs- und der Antikörper-Fluoreszenz­
                                         methode auf diese verschiedenen Fraktionen gewonnen werden.
         Um ausserdem die Möglichkeit zu schaffen,
          1 . die erforderlichen wissenschaftlichen Kontakte mit auf dem Gebiet der afrikanischen Schweine­
              pest spezialisierten Instituten herzustellen,
         2 . Laboruntersuchungen mit virulenten Viren der afrikanischen Schweinepest durchzuführen,
              ohne gegen veterinärrechtliche Vorschriften zu Verstössen, die in nicht betroffenen Ländern
              solche Arbeiten ausdrücklich verbieten,
         ist die Unterhaltung einer Verbindung mit den Laboratorien, die in von der afrikanischen
          Schweinepest befallenen Gebieten tätig sind, logischerweise unumgänglich. Da dieses Vorgehen
          sich bei der Durchführung des vorhergehenden Programms als sehr vorteilhaft erwiesen hat,
          ist es nicht einfach übernommen, sondern insofern verbessert worden, als eine enge Verflechtung
          zwischen den Arbeiten der Gemeinschaftsinstitute und der Institute in Madrid und Lissabon
          bei der Festlegung der Forschungsarbeiten vorgesehen ist.
          Sämtliche Forschungsarbeiten, die Gegenstand dieses Programms sind, werden unter der Ver­
          antwortung der Kommission, der ein zu diesem Zweck benannter Berater zu Seite steht, koor­
          diniert.
 ---pagebreak--- Nr. L 298 /52                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31.12.72
           TEILNEHMER :
           An dem Gemeinschaftsprogramm nehmen folgende Institute und Laboratorien teil:
           Bundesrepublik Deutschland:
           — Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover,
           — Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen.
           Belgien:
           — Institut National de Recherches Vétérinaires, Uccle - Bruxelles.
           Frankreich:
           — Laboratoire Central de Recherches Vétérinaires , Maisons-Alfort.
           — Station de Recherches de Virologie et d'Immunologie, Institut National de la Recherche
               Agronomique, Thiverval-Grignon.
           Italien:
           — Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia, Brescia.
           — Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo, Teramo.
           — Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, Perugia.
           Niederlande:
           — Centraal Diergeneeskundig Instituut, Afd. Noord Lelystad (Flevopolder).
           — Instituut voor Virologie - Faculteit der Diergeneeskunde, Utrecht.
           Angeschlossene Institute:
           — Patronat de Biologie Animale, Madrid.
           — Laboratoire National de Recherches Vétérinaires , Lissabon.