CELEX: C2004/021/68
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä marraskuuta 2003 asiassa T-98/02, Maddalena Lebedef-Caponi vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Arviointikertomus – Henkilöstön edustamiseen liittyvän toiminnan ja ammattiyhdistystoiminnan harjoittaminen – Kumoamiskanne)

C 21/32                  FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          24.1.2004
Main (Saksa), edustajinaan asianajajat T. Raab-Rhein, C. Roth ja       sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
B. Karthaus, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan            lit) kolmannen valituslautakunnan 16.1.2002 tekemästä pää-
keskuspankki (asiamiehinään V. Saintot, T. Gilliams ja B. Wä-          töksestä (asia R 40/2000-3), joka koskee kansallisen tavaramer-
genbaur), jossa kantajat, jotka ovat Euroopan keskuspankin             kin EL CASTILLO haltijan tekemää väitettä, ensimmäisen
(EKP) virkamiehiä, vaativat yhtäältä, että heille 13.7.2001            oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
osoitetut heinäkuuta 2001 koskevat palkkalaskelmat kumo-               nossa: jaoston puheenjohtaja N. J. Forwood sekä tuomarit
taan sikäli, kuin ne perustuvat palkkojen korotukseen 2,2 pro-         J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor,
sentilla, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-        on antanut 4.11.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
tuin velvoittaa EKP:n osoittamaan kantajille heinäkuuta 2001           seuraava:
koskevat palkkalaskelmat, jotka perustuvat palkkojen korotuk-
seen vähintään 2,7 prosentilla tai toissijaisesti korotukseen,         1)    Kanne hylätään.
joka vastaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen nyt
esillä olevassa asiassa määräämää korotusta, ja velvoittaa             2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa.
EKP:n suorittamaan kantajille mainittujen summien välisen
erotuksen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-           (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
ja J. Azizi sekä tuomarit M. Jaeger ja N. J. Forwood, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on 20.11.2003 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kantajille, jotka ovat Euroopan keskuspankin (EKP) virkamie-
      hiä, 13.7.2001 osoitetut heinäkuuta 2001 koskevat palkka-
      laskelmat kumotaan sikäli, kuin EKP ei ole kuullut henkilöstö-          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      komiteaa mukauttaessaan palkkausta vuodelle 2001.                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Kanne hylätään muilta osin.
                                                                                          5 päivänä marraskuuta 2003
3)    Euroopan keskuspankki velvoitetaan vastaamaan oikeuden-
      käyntikuluista.                                                  asiassa T-98/02, Maddalena Lebedef-Caponi vastaan Eu-
                                                                                        roopan yhteisöjen komissio (1)
(1) EYVL C 131, 1.6.2002.
                                                                       (Henkilöstö – Arviointikertomus – Henkilöstön edustami-
                                                                       seen liittyvän toiminnan ja ammattiyhdistystoiminnan har-
                                                                                        joittaminen – Kumoamiskanne)
                                                                                                 (2004/C 21/68)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                   4 päivänä marraskuuta 2003
asiassa T-85/02: Pedro Díaz, SA vastaan sisämarkkinoiden               Asiassa T-98/02, Maddalena Lebedef-Caponi, Euroopan yhtei-
 harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)              söjen komission virkamies, kotipaikka Senningerberg (Luxem-
                                                                       burg), edustajinaan asianajajat G. Bouneou ja F. Frabetti,
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sanamerkin                   prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
CASTILLO rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva                komissio (asiamiehinään D. Martin ja C. Berardis-Kayser),
hakemus – Aikaisempi kansallinen kuviomerkki EL CASTIL-                jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
LO – Sekaannusvaara – Samankaltaisten tavaramerkkien                   kumoamaan päätöksen, jolla hyväksytään kantajaa koskeva
           esiintyminen asianomaisilla markkinoilla)                   lopullinen arviointikertomus ajalta 1.7.1995–30.6.1997, en-
                                                                       simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto): puheen-
                           (2004/C 21/67)                              johtaja: V. Tiili, tuomarit: P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
                                                                       hallintovirkamies I. Natsinas, on 5.11.2003 antanut tuomion,
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                    jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                       1)    Päätös, jolla hyväksytään kantajaa koskeva lopullinen arviointi-
Asiassa T-85/02, Pedro Díaz, SA, kotipaikka Cartagena (Espan-                kertomus ajalta 1.7.1995–30.6.1997, kumotaan.
ja), edustajanaan aluksi asianajaja P. Koch Moreno sittemmin
asianajaja M. Aznar Alonso, vastaan sisämarkkinoiden harmo-            2)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
nisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään:
O. Montalto ja J. Crespo Carrillo), sisämarkkinoiden harmoni-
sointiviraston (tavaramerkit ja mallit) valituslautakunnassa           (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
käydyn menettelyn vastapuolena Granjas Castelló, SA, koti-
paikka Mollerussa (Espanja), jossa kantaja on nostanut kanteen