CELEX: 31995R1282
Language: de
Date: 1995-06-06 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1282/95 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1995 zur Aussetzung der Verordnungen (EG) Nr. 1081/94, (EG) Nr. 1166/94 und (EG) Nr. 544/95 über die Eröffnung der Ausschreibungen der Erstattung für die Ausfuhr von Getreide nach allen Drittländern

7. 6. 95            IDEl                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 124/31
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1282/95 DER KOMMISSION
                                                         vom 6. Juni 1995
                   zur Aussetzung der Verordnungen (EG) Nr. 1081/94, (EG) Nr. 1166/94 und (EG)
                   Nr. 544/95 über die Eröffnung der Ausschreibungen der Erstattung für die
                                        Ausfuhr von Getreide nach allen Drittländern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1020/
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     95 (8), sind die Ausschreibungen der Ausfuhrerstattung für
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               Getreide vorgesehen.
 Gemeinschaft,                                                        Wirtschaftliche Gründe lassen es zweckmäßig erscheinen,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates              diese Ausschreibungen auszusetzen .
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Akte über          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, und               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Getreide —
 die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf
 Artikel 5,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1533/93 der                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Kommission vom 22. Juni 1993 über die Durchführungs­
 bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des                                             Artikel 1
 Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstat­
 tungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getrei­               Die durch die Verordnungen (EG) Nr. 1081 /94, (EG) Nr.
 desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert               1166/94, und (EG) Nr. 544/95 vorgesehenen Ausschrei­
 durch die Verordnung (EG) Nr. 3304/94 (4), insbesondere              bungen werden ausgesetzt.
 auf Artikel 5 Absatz 2,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Artikel 2
 In den Verordnungen (EG) Nr. 1081 /94 (% (EG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 1 1 66/94 (^ und (EG) Nr. 544/95 (7) der Kommission, alle           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 6. Juni 1995
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 181 vom   1 . 7. 1992, S. 21 .
(2)  ABl. Nr. L 349 vom   31 . 12. 1994, S. 105.
(3)  ABl. Nr. L 151 vom   23. 6. 1 993, S. 15.
(4)  ABl. Nr. L 341 vom   30. 12. 1994, S. 48.
(j ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 21 .
(j ABl. Nr. L 130 vom 25. 5. 1994, S. 15.
j7) ABl. Nr. L 55 vom 11 . 3. 1995, S. 24.                           (8) ABl . Nr. L 103 vom 6. 5. 1995, S. 19.