CELEX: 62010CA0562
Language: lt
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Byla C-562/10: 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — SESV 56 straipsnis — Vokietijos slaugos draudimo reglamentavimas — Slaugos išmokų natūra neskyrimas už slaugą namuose buvimo kitoje valstybėje narėje atveju — Mažesnis eksportuotinų išmokų pinigais dydis — Išlaidų už slaugos priemonių nuomą kitose valstybėse narėse nekompensavimas)

22.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 287/5
            
         2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-562/10) (1)
   
   (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - SESV 56 straipsnis - Vokietijos slaugos draudimo reglamentavimas - Slaugos išmokų natūra neskyrimas už slaugą namuose buvimo kitoje valstybėje narėje atveju - Mažesnis eksportuotinų išmokų pinigais dydis - Išlaidų už slaugos priemonių nuomą kitose valstybėse narėse nekompensavimas)
   2012/C 287/08
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. W. Bulst ir I. Rogalski
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnio pažeidimas — Nacionalinės slaugos draudimo nuostatos, pagal kurias apdraustasis, laikinai būdamas kitoje valstybėje narėje, turi teisę gauti slaugos pašalpą ne ilgiau kaip šešias savaites, nekompensuojamos slaugos priemonių nuomos išlaidos ir slaugos išmokoms natūra, gautoms kitoje buvimo valstybėje narėje, netaikomas toks pats kompensavimo tarifas kaip gautoms Vokietijoje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 63, 2011 2 26.