CELEX: 21980A0716(01)
Language: da
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT om ændring af indrømmelser for visse gartneriprodukter

Avis juridique important

|

21980A0716(01)

Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT om ændring af indrømmelser for visse gartneriprodukter  

EF-Tidende nr. L 194 af 28/07/1980 s. 0013 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 27 s. 0069 

AFTALE  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT om aendring af indroemmelser for visse gartneriprodukter  FORHANDLINGSPROTOKOL    1. Den svenske delegation og delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afsluttet deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT om aendring af indroemmelser for visse gartneriprodukter omhandlet i liste XXX - SVERIGE med foelgende aftale:  Indroemmelserne, der in indeholdt i liste XXX - SVERIGE og anfoert i del A i bilag I, erstattes af      a) indroemmelser, der skal bindes i GATT, jf. del B i bilag I;           b) autonome indroemmelser, som Sverige har givet Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, jf. vedlagte udkast til skrivelse (bilag II).         Bestemmelserne i dette afsnit traeder i kraft samme dag.        2. I forbindelse med disse forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT har parterne droeftet de svenske toldsatser, der gaelder for visse gartneriprodukter henhoerende under kapitel 6, 7 og 8 toldnomenklaturen, og som ikke er bundet i GATT.  Sverige har indvilliget i at underrette Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, hvis Sverige for pos. 06.02.005 og 06.02.007 (prydplanter bortset fra azaleaer, ericaer, cameliaer og rhododendroner) paataenker at aendre sit importsystem, herunder at forhoeje de toldsatser, der gjaldt den 1. februar 1980.  Parterne indvilliger i paa begaering at holde raadslagninger, hvis der skulle opstaa vanskeligheder i forbindelse med disse to positioner, og vil bestraebe sig paa at soege at finde rimelige loesninger.  Disse raadslagninger holdes i henhold til artikel 15 i aftalen mellem Sverige og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab af 22. juli 1972.      Genève, den ...  Paa vegne den svenske delegation  Paa vegne delegationen for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber    BILAG I Resultater af forhandlingerne mellem Sverige og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i henhold til artikel XXVIII i GATT om aendring af indroemmelserne i liste XXX - SVERIGE  AENDRINGER I LISTE XXX - SVERIGE  Bemaerk : Indroemmelserne i del A erstattes af indroemmelserne i del B. Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har foersteret til at forhandle med hensyn til enhver position i del B.   DEL A >PIC FILE= "T0012405">    >PIC FILE= "T0012406">    DEL B  De statistiske tal er dem, der var gaeldende den 1. februar 1980 >PIC FILE= "T0012407">    >PIC FILE= "T0012408">    >PIC FILE= "T0012409">     BILAG II DEN SVENSKE DELEGATION  Bruxelles, den ...  Hr. generaldirektoer,  Under henvisning til overenskomsten mellem EOEF og Sverige af 21. juli 1972, saerlig artikel 15, i henhold til hvilken de kontraherende parter erklaerer sig rede til under hensyn til deres landbrugspolitik at begunstige en harmonisk udvikling af samhandelen med landbrugsvarer, skal jeg herved meddele Dem, at Sverige ensidigt og med virkning fra 1. juli 1980 giver Faellesskabet foelgende toldindroemmelse: >PIC FILE= "T0012410">   Denne indroemmelse knytter sig til de indroemmelser, der er indeholdt i skrivelse af 21. juli 1972 fra lederen af den svenske delegation, ambassadoer S. AAstroem, til lederen af Faellesskabets delegation, E.P. Wellenstein.  Modtag, hr. generaldirektoer, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Bengt RABAEUS  Ambassadoer  Sir Roy Denman Generaldirektoer Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber Bruxelles