CELEX: 
Language: it
Date: 1969-07-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1969, relativa al trasporto di 200.000 tonnellate di frumento tenero appartenente all'organismo d'intervento italiano

10. 7. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 168 /25
l'articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato che istituisce                                     Articolo 3
la Comunità economica europea, nei riguardi della
decisione presa dalla Vereniging van Vernis- en                        La Vereniging van Vernis - en Verffabrikanten in
Verffabrikanten in Nederland, e delle disposizioni                     Nederland, Wassenaar ( Paesi Bassi ) è destinataria
contenute nel programma d'esportazione nella ver­                      della presente decisione .
sione risultante dalle modifiche entrate in vigore
1*8 giugno 1968 .
                         Articolo 2                                    Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1969 .
Il divieto di cui all'articolo 85 , paragrafo 1 , non si                                         Per la Commissione
applica per il periodo compreso tra il 13 marzo 1962
e l'8 giugno 1968 alla decisione ed al programma                                                     Il Presidente
d'esportazione nella loro versione anteriore all'8
giugno 1968 .                                                                                          Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 giugno 1969
               relativa al trasporto di 200.000 tonnellate di frumento tenero appartenente all'organismo
                                                        d'intervento italiano
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            ( 69/203/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che l'organismo d'intervento italiano
                                                                       non dispone di mezzi propri d'immagazzinamento e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 che, quindi, i cereali presi in carico sono ammassati
europea ,                                                              in magazzini appartenenti a organizzazioni private ;
visto il regolamento (CEE) n. 787/69 del Consiglio,                    considerando che in Italia è già iniziato il raccolto
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                     1969 del frumento ; che si può, nuovamente, pre­
spese d'intervento sul mercato interno nei settori                     vedere un arrivo sul mercato di circa 7/7,5 milioni
dei cereali e del riso (*), in particolare l'articolo 4,               di tonnellate ;
paragrafo 1 , lettera g),                                              considerando che la coincidenza degli interventi mas­
                                                                       sicci alla fine del mese di maggio con l'inizio del
viste le comunicazioni della Repubblica italiana del                   raccolto condurrà ad una deficienza di capacità di
3 e 18 giugno 1969 relative alla necessità di traspor­                 immagazzinamento che può essere stimato, per le
tare, dopo l'assunzione in carico da parte dell'orga­                  regioni in cui la maggior parte dei cereali in pos­
nismo d'intervento, 200.000 tonnellate di frumento                     seso dell'organismo d'intervento sono ammassati,
tenero dal Nord e dal Centro verso il Sud della                        a 440.000 tonnellate ;
penisola italiana,
                                                                        considerando che le vendite da parte degli agricoltori
considerando che in Italia tutti gli interventi per la                  sono molto importanti durante i mesi dell'estate,
campagna 1968/ 1969 relativi al frumento tenero                        non disponendo i produttori di capacità di imma­
hanno avuto luogo durante la settimana dal 22 al 28                    gazzinamento sufficienti ; che, tuttavia, detta evolu­
                                                                       zione normale del mercato rischia di essere turbata
 maggio 1969 in cui sono state offerte circa 870.000
tonnellate, ciò che rappresenta un forte aumento in                    per la mancanza di magazzini, ciò che comporterebbe
rapporto alla campagna precedente ; che ne risulta                     una perdita per i produttori ;
un aumento delle scorte di cereali all'intervento, le                  considerando che nei prossimi mesi il nuovo rac­
 quali ammontano a più di 1,5 milioni di tonnellate,                   colto eserciterà una pressione sul mercato e che non
ammassate in gran parte nel Nord e nel Centro del­                     esiste, a breve termine, alcuna possibilità per l'or­
l'Italia ;                                                             ganismo d'intervento di smaltire le proprie scorte
                                                                        sul mercato interno ; che la possibilità di sbocchi sul
 (M GU n. L 105 del 2. 5 . 1969, pag. 4.                               mercato interno di frumento da denaturare o denatu­
 ---pagebreak---  N. L 168 /26                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10 . 7. 69
rato non è stata ancora sufficientemente sviluppata ;         2.     Le quantità relative ad ogni regione di partenza
che, inoltre, la situazione attuale del mercato mon­          e di destinazione sono fissate nell'allegato I. I luoghi
diale non permette di smaltirvi delle quantità im­            nei quali il frumento dev'essere immagazzinato non­
portanti ;                                                    ché le quantità destinate ad ognuno d'essi sono
                                                              fissati nell'allegato II. Tuttavia, se le possibilità di
considerando che è possibile ovviare alla situazione          trasporto o di immagazzinamento permettono il
attuale trasportando cereali detenuti dall'organismo          trasferimento del cereale a condizioni meno onerose
d'intervento nelle regioni che dispongono ancora di           di quelle risultanti dall'applicazione del piano di
capacità di immagazzinamento ; che il trasporto di            cui agli allegati I e II, l'organismo d'intervento, in
200.000    tonnellate  sarebbe  tale  da  diminuire    i      deroga a quest'ultimo, fa uso di tali possibilità ed
rischi esistenti per i produttori italiani ;                  informa la Commissione dei cambiamenti cosi ap­
                                                              portati agli allegati giustificandone le ragioni.
considerando che il trasporto dev'essere effettuato
verso regioni in cui è possibile un'ulteriore rimessa
in vendita ;                                                  3.     L'organismo d'intervento italiano provvede, in
                                                              ogni caso, a che il trasporto venga effettuato alle
considerando che le misure previste nella presente            condizioni più favorevoli . A tal fine ed a meno che
decisione sono conformi al parere del Comitato di             l'urgenza con la quale si deve procedere all'evacua­
gestione per i cereali,                                       zione dei magazzini non lo permetta, l'organismo
                                                              d'intervento indice un bando di gara per i trasporti.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                      Articolo 3
                                                              La Repubblica italiana informa la Commissione
                       Articolo 1                             prima del 1° gennaio 1970 dello svolgimento delle
                                                              operazioni oggetto della presente decisione.
Il trasporto di 200.000 tonnellate di frumento tenero
appartenente all'organismo d'intervento italiano, reso                                Articolo 4
necessario a causa delle limitate capacità di imma­
gazzinamento nel Nord e nel Centro dell'Italia al             La Repubblica italiana è destinataria della presente
momento dell'arrivo del nuovo raccolto, viene effet­          decisione.
tuato in conformità delle seguenti disposizioni .
                                                              Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1969.
                       Articolo 2                                                       Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
1.    La merce deve essere caricata prima del 1°
ottobre 1969 .                                                                                 Jean REY,
 ---pagebreak--- 10 . 7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 168 /27
                                                                 ALLEGATO I
                                                                             Regione di partenza
     Regione di destinazione Piemonte       Lombardia      Veneto     Emilia      Toscana       Marche  Umbria  Abruzzi     Totale
                                                                                                        I
Lazio                                                          _                                          7.000             7.000
Campania                        1.500         2.500           6.000    5.000      26.500          4.000    —
                                                                                                                5.000      50.500
Mol./Puglie/Lucania               —
                                             19.000        19.600     10.000        —             5.000    —
                                                                                                                           53.600
Calabria                       7.500            —
                                                              2.600     —           —
                                                                                                   —       —     —
                                                                                                                           10.100
Sicilia                        8.000           1.500      36.300        —           —
                                                                                                33.000      —     —
                                                                                                                           78.800
              Totale          17.000         23.000       64.500      15.000      26.500        42.000    7.000 5.000     200.000
                               ..  ..                    -  .
                                                                 ALLEGATO 11
                                                   Luogo di ammasso                   Quantità ( in t)
                                      Latina                                                 7.000
                                      Avellino                                               5.000
                                      Benevento                                              5.000
                                      Caserta                                               10.200
                                      Napoli                                                21.000
                                      Salerno                                                9.300
                                      Campobasso                                             5.000
                                      Bari/Brindisi                                         19.900
                                      Foggia                                                10.000
                                      Lecce                                                 12.000
                                      Taranto                                                  700
                                      Matera                                                 2.000
                                      Potenza                                                4.000
                                      Catanzaro                                              2.Û00
                                      Reggio Calabria                                        8.100
                                      Agrigento                                              3.000
                                      Catania                                               21.500
                                      Caltanisetta                                           3.500
                                      Enna                                                   5.000
                                      Messina                                               29.300
                                      Palermo                                               16.500
                                                              Totale                      200.000