CELEX: 31973D0178
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche e d'insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica (azioni indirette)

11 . 7. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 189/39
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1973
              che adotta un programma di ricerche e d'insegnamento per la Comunità europea dell'
                                             energia atomica (azioni indirette)
                                                     (73 / 178/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità europea              L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga­
dell'energia atomica, in particolare l' articolo 7,               nico necessari per la realizzazione del programma
                                                                  sono fissati rispettivamente in 4,715 milioni di unità
vista la proposta presentata dalla Commissione pre­               di conto e 10 agenti ; l'unità di conto è quella definita
via consultazione del Comitato scientifico e tecnico,             dall'articolo 10 del regolamento finanziario del 25
                                                                  aprile 1973 , applicabile al bilancio generale delle
considerando che nel contesto della politica comune               Comunità europee ( 1).
nel settore scientifico e tecnologico il programma plu­
riennale di ricerche e d'insegnamento rappresenta
uno dei mezzi essenziali della Comunità per contri­                                        Articolo 3
buire alla rapida formazione e al rapido sviluppo
delle industrie nucleari nonché all'acquisizione e alla           All'inizio del secondo anno il programma definito
 diffusione delle conoscenze nel settore nucleare,                nell'allegato I è sottoposto a revisione secondo ido­
                                                                  nee procedure, in particolare in funzione delle deci­
 DECIDE :                                                         sioni della conferenza al vertice di Parigi.
                        Articolo 1
                                                                  Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
 Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1°
 gennaio 1973, è adottato un programma di ricerche e                                                     Per il Consiglio
 di insegnamento, come figura negli allegati I e II. Tali                                                  Il Presidente
 allegati costituiscono parte integrante della presente
 decisione.                                                                                                 A. LAVENS
                                                                   ( 1 ) GU n. L 116 del 1". 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 189/40                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11.7. 73
                                                        ALLEGATO I
                                                    AZIONI INDIRETTE
                                                    AZIONI NUCLEARI
            PROGRAMMA COMUNE
              I. Reattori per la prova di materiali
                  Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 0,215 milioni di unità di conto
                  ed è previsto un organico di 2 agenti.
                  L'obiettivo mira a istituire un Comitato di coordinamento nel campo dei reattori per la
                  prova di materiali e delle connesse apparecchiature; i lavori di segreteria del Comitato
                  saranno assicurati dalla Commissione .
             II. Insegnamento e formazione
                  Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 4,500 milioni di unità di conto
                  ed è previsto un organico di 8 agenti.
                  L'obiettivo mira :
                  — a promuovere lo scambio di giovani scienziati e ingegneri tra gli istituti di insegnamento
                      di uno Stato membro e i centri di ricerca di un altro Stato membro, a tutti i livelli di
                     formazione,
                  — ad agevolare la libera circolazione di giovani scienziati e ingegneri durante la loro for­
                     mazione, e la libera circolazione dei professori insegnanti,
                  — a promuovere la formazione interdisciplinare,
                  — a favorire lo scambio di scienziati e ingegneri tra i centri, gli istituti di ricerca e le indu­
                     strie .
                                                       ALLEGATO U
                              Tabella dei limiti massimi degli impegni di spesa e dell'organico
                                  Obiettivo                              Impegno                    Organico
                                                                   ( in millioni di u.c .)
              I. Reattori per la prova di materiali                        0,215                       2
             II . Insegnamento e formazione                                4,500                       8
                                                     Totale                4,715                      10