CELEX: 31963R0116
Language: it
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 116/63/CEE della Commissione del 25 ottobre 1963 che fissa i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili

2600/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    29 . 10. 63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 116/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 25 ottobre 1963
                        che fissa i prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  mente il regolamento n. 78/63/CEE (3) della Com­
ECONOMICA EUROPEA,                                             missione, nel quale tali prelievi sono stati fissati da
                                                               ultimo ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                    Considerando che le misure previste nell'arti­
                                                               colo 1 , paragrafo 1 , del presente regolamento sono
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo          conformi al parere del Comitato di gestione per il
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­            pollame e le uova,
ne dei mercati nel settore delle uova (x) e in parti­
colare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo
periodo e lettera b),                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Considerando che i prelievi intracomunitari per
le uova in guscio di volatili, si compongono di due                                   Articolo 1
elementi, di cui uno corrisponde all'incidenza sui
costi di alimentazione della differenza tra i prezzi           1 . L'allegato I al regolamento n. 78/63/CEE della
dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­              Commissione è sostituito, per le importazioni di
tatore e nello Stato membro esportatore ;                      uova in guscio di volatili effettuate dal 1° novem­
                                                               bre 1963, dall'allegato I al presente regolamento.
     Considerando che per il calcolo di tale elemento
si deve prendere come base la quantità di oereali              2. I prelievi intracomunitari per le importazioni
da foraggio necessaria alla produzione di un chilo­            effettuate dal 1° novembre negli Stati membri che
grammo di uova in guscio di volatili ;                         si avvalgano dell'autorizzazione concessa a norma
                                                               dell'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento n. 21
     Considerando che tale quantità di cereali da              del Consiglio, sono fissati nell'allegato II al pre­
foraggio è stata nuovamente fissata dal regolamento            sente regolamento.
n. 104/63/CEE del Consiglio (2), con effetto dal
 1° novembre 1963 ;
                                                                                      Articolo 2
    Considerando che è pertanto necessario calcolare
nuovamente i prelievi intracomunitari per le uova                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
in guscio di volatili e modificare corrispondente­             vembre 1963.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2407/63.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 119 del 31 luglio 1963, pag. 2115/63.
 ---pagebreak--- 29. 10. 63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                     2601 /63
                                                                ALLEGATO I
                                           al regolamento n. 116/63/CEE della Commissione
                 Prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili importate dal 1° novembre 1963
Numero                                                      Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, alle importazioni
  della
 tariffa
 doga­
               Designazione delle merci
  nale
comune                                                 da
                                                                         Belgio      Francia        R. f. Germ .   Italia        Lussemb .     Paesi Bassi
    i                      2                            s                   4            5                 6          7               8                9
                                                                        F.B./kg      F.F./kg            DM/kg     Lit/kg         F. lux./kg        Fl./kg
ex         Uova di volatili
04.05
           A — Uova in guscio di vo­ Belgio                                           0,33                0,32       15             1,18            0,09
                 latili, fresche e con­ Francia                           1,18        0,33               0,36        15             1,18            0,09
                 servate, destinate al       R. f. di Germania            1,18                                       15             1,18            0,09
                 consumo                     Italia                       3,58        0,48               0,54                       5,00             0,15
                                             Lussemburgo                  1,18        0,33               0,21        15                             0,09
                                             Paesi Bassi                  2,33         0,37              0,46        15             3,30
           B — Uova da cova di vola­ Belgio                                           0,33                0,32       15             1,18            0 09
                tili                         Francia                      1,18                            0,36       15             1,18             0,09
                                             R. f. di Germania            1,18        0,33                           15             1,18             0,09
                                             Italia                       3,58         0,48               0,54                      5,00             0,15
                                             Lussemburgo                  1,18         0,33               0,21       15                              0,09
                                             Paesi Bassi                  2,33         0,37               0,46       15             3,30
                                                                ALLEGATO II
                                           al regolamento n. 116/63/CEE della Commissione
                  Prelievi intracomunitari per le uova in guscio di volatili importate in Francia dal
                                                             1° novembre 1963
      Numero
  della tariffa
     doganale            Designazione delle merci               Prelievi espressi in franchi francesi/kg , all'importazione in Francia
      comune
                                                                                         dal 1° . 11 . 63        dal 1° . 2 , al          dal 1 ». 6 , al
                                                                    da                     al 31 . 1 . 64         31 . 5 . 64               30 . 6 . 64
    ex 04.05         Uova in guscio di volatili,         Belgio                               0,81                   0,13                     0,55
                     fresche o conservate                R. f. di Germania                    0,81                   0,13                     0,55
                                                         Italia                               0,96                   0,28                     0,70
                                                         Lussemburgo                          0,81                   0,13                     0,55
                                                         Paesi Bassi                          0,86                   0,17                     0,58