CELEX: C2003/044/07
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. januar 2003 i sag C-177/00, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1995 til 1998 — eksportrestitutioner — olivenolie — salg af alkohol, som interventionsorganerne ligger inde med")

C 44/4                   DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                              22.2.2003
1)     Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første           fond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finan-
       Instans den 15. december 1999 i sagerne Petrotub og Republica       siering (EFT L 67, s. 37), for så vidt som den vedrører
       mod Rådet (forenede sager T-33/98 og T-34/98) ophæves.              Den Hellenske Republik, har Domstolen (Sjette Afdeling),
                                                                           sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dom-
2)     Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 af 17. november 1997             merne R. Schintgen (refererende dommer), C. Gulmann,
       om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse       F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: S. Alber; justitssekre-
       sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i            tær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 9. januar 2003 afsagt
       Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet, om         dom, hvis konklusion lyder således:
       ophævelse af forordning (EØF) nr. 1189/93 og om afslutning
       af proceduren vedrørende import af den pågældende vare med          1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
       oprindelse i Kroatien annulleres, for så vidt som den vedrører
       Petrotub SA og Republica SA.
                                                                           2)     Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
3)     Rådet for Den Europæiske Union betaler de omkostninger, som
       Petrotub og Republica har afholdt i den foreliggende sag og i       (1 ) EFT C 176 af 24.6.2000.
       sagerne ved Retten i Første Instans, som førte til afsigelse af
       nævnte dom i sagerne Petrotub og Republica mod Rådet.
4)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
       omkostninger såvel i den foreliggende sag som i sagerne i første
       instans, der førte til afsigelse af nævnte dom i sagerne Petrotub
       og Republica mod Rådet.
                                                                                                 DOMSTOLENS DOM
( 1) EFT C 135 af 15.5.2000.
                                                                                                    (Femte Afdeling)
                                                                                                     af 9. januar 2003
                                                                           i sag C-177/00, Den Italienske Republik mod Kommissio-
                                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                        DOMSTOLENS DOM
                                                                           (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene
                            (Sjette Afdeling)                              1995 til 1998 — eksportrestitutioner — olivenolie — salg
                                                                              af alkohol, som interventionsorganerne ligger inde med«)
                            af 9. januar 2003
                                                                                                      (2003/C 44/07)
i sag C-157/00, Den Hellenske Republik mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                                 (Processprog: italiensk)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1996-                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
     1998 — eksportrestitutioner — frugt og grøntsager«)                                       gjort i Samling af Afgørelser)
                             (2003/C 44/06)
                                                                           I sag C-177/00, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:
                           (Processprog: græsk)                            U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo) mod Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. de March og
                                                                           L. Visaggio, bistået af advokat A. Dal Ferro), angående en
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning
                      gjort i Samling af Afgørelser)                       af 1. marts 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlems-
                                                                           staterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
                                                                           Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-
                                                                           finansiering (EFT L 67, s. 37), for så vidt som Kommissionen
I sag C-157/00, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:                   har foretaget finansielle korrektioner i relation til visse af de af
V. Kontolaimos og I.K. Chalkias samt C. Tsiavou) mod                       den sagsøgende medlemsstat anmeldte udgifter, har Domstolen
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                  (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wa-
get: M. Condou-Durande), angående en påstand om delvis                     thelet, og dommerne D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann
annullation af Kommissionens beslutning 2000/216/EF af                     (refererende dommer) og S. von Bahr; generaladvokat: P. Léger;
1. marts 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemssta-               justitssekretær: R. Grass, den 9. januar 2003 afsagt dom, hvis
terne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garanti-               konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 22.2.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                   C 44/5
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                  DOMSTOLENS DOM
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                                                  (Femte Afdeling)
( 1) EFT C 211 af 22.7.2000.
                                                                                                  af 9. januar 2003
                                                                        i sag C-257/00, Nani Givane m.fl. mod Secretary of State
                                                                        for the Home Department (anmodning om præjudiciel
                                                                            afgørelse indgivet af Immigration Appeal Tribunal) (1)
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                        (»Arbejdskraftens frie bevægelighed — forordning (EØF)
                          (Femte Afdeling)                              nr. 1251/70 — arbejdstageres ret til at blive boende på en
                                                                        medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér —
                          af 9. januar 2003                             opholdsret for en afdød arbejdstagers familiemedlemmer —
                                                                        betingelse om, at arbejdstageren skal have haft uafbrudt
                                                                                               ophold i mindst to år«)
i sag C-178/00, Den Italienske Republik mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                    (2003/C 44/09)
(»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —
        korn — hård hvede — blød hvede, byg og majs«)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                            (2003/C 44/08)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                        (Processprog: italiensk)                                             gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-257/00, angående en anmodning, som Immigration
                                                                        Appeal Tribunal (Det Forenede Kongerige) i medfør af arti-
I sag C-178/00, Den Italienske Republik (befuldmægtiget:                kel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
U. Leanza, bistået af D. Del Gaizo) mod Kommissionen for De             verserende sag, Nani Givane m.fl. mod Secretary of State for
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. de March og                the Home Department, at opnå en præjudiciel afgørelse
L. Visaggio, bistået af advokat A. Dal Ferro), angående en              vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 2, i Kommissionens
påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning               forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstage-
2000/197/EF af 1. marts 2000 om ændring af beslutning                   res ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at
1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber                have haft beskæftigelse dér (EFT 1970 II, s. 348), har Dom-
over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af             stolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget                M. Wathelet, og dommerne C.W.A. Timmermans, D.A.O. Ed-
(EUGFL), Garantisektionen (EFT L 61, s. 15), for så vidt som            ward, P. Jann og A. Rosas (refererende dommer); generaladvo-
beslutningen har foretaget finansielle korrektioner vedrørende          kat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 9. januar 2003
visse af de af den sagsøgende medlemsstat anmeldte udgifter,            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, M. Wathelet, og dommerne D.A.O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann (refererende dommer) og S. von Bahr; general-          Artikel 3, stk. 2, første led, i Kommissionens forordning (EØF)
advokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 9. januar 2003        nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                              boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse
                                                                        dér skal fortolkes således, at den periode med to års uafbrudt ophold,
                                                                        der er fastsat i denne bestemmelse, skal ligge umiddelbart forud for
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                        det tidspunkt, hvor arbejdstageren afgår ved døden.
2)     Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1 ) EFT C 247 af 26.8.2000.
( 1) EFT C 211 af 22.7.2000.