CELEX: C1999/314/06
Language: el
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-294/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθήνας (23ο τριμελές τμήμα), με απόφαση της 26ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Αθηναϊκή Ζυθοποιΐα ΑΕ κατά Ελληνικού Δημοσίου

30.10.1999                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 314/3
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                   «Συνα΄δει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο και, ειδικο΄τερα, προς την
βαλε το Tribunale di Trieste (πρω           ΄ το πολιτικο΄ τµη΄µα), µε        οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ(1), της 17ης Ιουλι΄ου 1969, η πολυετη΄ς
δια΄ταξη της 24ης Μαι΅ου 1999, στα πλαι΄σια της υποθε΄σεως                    επιβολη΄ φο΄ρου, µε συντελεστη΄ 0,75 % ετησι΄ως, κατ' εφαρµογη΄ν
           Crossbow Srl κατα΄ Ministero delle Finanze                         του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1992, αριθ.
                                                                              324, ο΄σον αφορα΄ αποκλειστικα΄ το τµη΄µα της καθαρη΄ς περιουσι΄ας
                                                                              που αποτελει΄ται απο΄ το εταιρικο΄ κεφα΄λαιο το οποι΄ο εγγρα΄φεται
                          (Υπο΄θεση C-291/99)                                 ετησι΄ως στον ισολογισµο΄, το οποι΄ο ΄εχει η΄δη υποβληθει΄ στον
                                                                              αρχικο΄ φο΄ρο εισφορα΄ς του 1 %;»
                             (1999/C 314/04)
Με δια΄ταξη της 24ης Μαι΅ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                              (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001 σ. 20.
3 Αυγου΄στου 1999, το Tribunale di Trieste (πρω΄το πολιτικο΄
τµη΄µα), υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στα
πλαι΄σια της υποθε΄σεως Crossbow Srl κατα΄ Ministero delle
Finanze, τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα:
1) Ερωτα΄ται αν η Συ΄µβαση περι΄ ιδρυ΄σεως της Ευρωπαϊκη΄ς
      Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας, α΄ρθρο 234 (1), διατη΄ρησε το νοµικο΄
      καθεστω΄ς της εξωεδαφικο΄τητας του λιµε΄να της Τεργε΄στης,
      ο΄πως αυτο΄ προκυ΄πτει απο΄ τη Συνθη΄κη Ειρη΄νης του 1947,
      παρα΄ρτηµα VIII, και απο΄ το µεταγενε΄στερο Πρωτο΄κολλο του
      1954,
2) Ερωτα΄ται αν το καθεστω΄ς των ελευθε΄ρων λιµενικω΄ν ζωνω΄ν της             Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
      Τεργε΄στης ει΄ναι, απο΄ απο΄ψεως υπαγωγη΄ς τους η΄ µη στο               βαλε το ∆ιοικητικο΄ Πρωτοδικει΄ο Αθη΄νας (23ο τριµελε΄ς
      τελωνειακο΄ ΄εδαφος της Κοινο΄τητας, αυτο΄ που απορρε΄ει απο΄           τµη΄µα), µε απο΄φαση της 26ης Ιουλι΄ου 1999 στην υπο΄θεση
      τον κανονισµο΄ 2913/92/ΕΟΚ (2) και απο΄ τον προγενε΄στερο                    Αθηναϊκη΄ Ζυθοποιι΅α ΑΕ κατα΄ Ελληνικου΄ ∆ηµοσι΄ου
      κανονισµο΄ 1496/68 (3),
3) Ερωτα΄ται αν, αντι΄θετα, το εδαφικο΄ αυτο΄ καθεστω΄ς δεν προκυ΄-                                   (Υπο΄θεση C-294/99)
      πτει απο΄ τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 69/75/ΕΟΚ (4) του Συµβου-
      λι΄ου και απο΄ τον µεταγενε΄στερο κανονισµο΄ 2454/93 (5).
                                                                                                         (1999/C 314/06)
( 1) της Συνθη΄κης ΕΚ, νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 307 ΕΚ.
( 2) Κανονισµο΄ς του Συµβουλι΄ου (ΕΕ L 302 της 19.10.92, σ. 1).               Με απο΄φαση της 27ης Ιουλι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
( 3) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 2/001, σ. 30.                                              γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
( 4) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 2/001, σ. 45.                                              5 Αυγου΄στου 1999, το ∆ιοικητικο΄ Πρωτοδικει΄ο Αθη΄νας (23ο
( 5) Κανονισµο΄ς της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουλι΄ου 1993 (ΕΕ L 253 της          τριµελε΄ς τµη΄µα), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Αθηναϊκη΄ς
     11.10.93, σ. 1).                                                         Ζυθοποιι΅ας ΑΕ και Ελληνικου΄ ∆ηµοσι΄ου, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν
                                                                              του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
                                                                              σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
                                                                              Συνιστα΄ «παρακρα΄τηση φο΄ρου στην πηγη΄» κατα΄ την ΄εννοια
                                                                              της παρ. 1 του α΄ρθρου 5 της 90/435/ΕΟΚ (1) οδηγι΄ας του
                                                                              Συµβουλι΄ου της 23ης Ιουλι΄ου 1990 η προ΄βλεψη απο΄ την εθνικη΄
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                   νοµοθεσι΄α ο΄τι, σε περι΄πτωση διανοµη΄ς κερδω΄ν απο΄ θυγατρικη΄
βαλε η Commissione Tributaria di primo grado di Trento,                       ανω΄νυµη αντι΄στοιχη εταιρι΄α προς τη µητρικη΄ της, για τον προσδιο-
Sezione VI, µε δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, στην υπο΄θεση                 ρισµο΄ των φορολογητε΄ων κερδω΄ν της θυγατρικη΄ς λαµβα΄νονται
Energy Service S.R.L. κατα΄ Direzione delle Entrate per la                    υπο΄ψη τα συνολικα΄ καθαρα΄ κε΄ρδη αυτη΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νων
                           Provincia di Trento                                των εσο΄δωντης τα οποι΄α φορολογη΄θηκαν κατα΄ ειδικο΄ τρο΄πο µε
                                                                              εξα΄ντληση της φορολογικη΄ς υποχρε΄ωσης καθω΄ς, επι΄σης, των
                                                                              αφορολο΄γητων εσο΄δων της, ενω΄ οι δυ΄ο αυτε΄ς κατηγορι΄ες εσο΄δων
                          (Υπο΄θεση C-293/99)                                 δεν θα εφορολογου΄ντο, µε βα΄ση την εθνικη΄ νοµοθεσι΄α, εα΄ν
                                                                              παρε΄µεναν στη θυγατρικη΄ και δεν διανε΄µονταν στη µητρικη΄ εταιρι΄α;
                             (1999/C 314/05)
Με δια΄ταξη της 10ης Ιουνι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 5 Αυγου΄στου 1999, η                        (1) ΕΕ L 225, της 20.8.1990, σ. 6.
Commissione Tributaria di primo grado di Trento, Sezione VI,
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Energy Service S.R.L. και
Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento που εκκρεµει΄
ενω΄πιο΄ν της, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
αποφα΄σεως επι΄ του ακο΄λουθου ερωτη΄µατος: