CELEX: 51971PC0740
Language: de
Date: 1971-07-05
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungsund Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Anteils (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 740
Vol. 1971/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMÜINSCI-IAJTÜ'M
                                                    KOM(71)740 endg.
                                                    Brüssel , den 5 * Juli 1971
                                   Vorschlag • einer
                              VERORDNUNG ( EWG ) DUS RATES
             zur Festlegung des von den Interventionsstellen zu zahlenden
             Preises für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschrie­
             benen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung
             geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs­
             und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
             zu übernehmenden Anteils
                         ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KQM(71 ) 740 endg,
 ---pagebreak---                               BSGKOTDUNG
      In dieser Verordnung werden für das Weinwirtschafts jähr 1971/ 1972 gemäss
Artikel 24 Absatz 3 <ler Verordnung (EWG) Nr. 816/70 der von den Intervention 3–
stelle zu zahlende Preis für für den Alkohol , der ihnen im Eahmen der vorge­
schriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
wird , und die Beteiligung des "Europäischen Ausrichtungs– und Garantiefonds
für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , an den Kosten festgelegt.
    Bei dem Preis- und Beteiii gungsvorschlag ist die Anhebung der Orientierungs
preise im Weinsektor berücksichtigt worden , wie sie sich aus dem bereits
dem Rat übermittelten einschlagigen Verordnungsentwurf ergibt .
      Sin Kurzvermerk über die Hohe der durch Anwsndung dieser Verordnung ent­
stehenden Ausgaben ist in der Anlage beigefügt .
 ---pagebreak---                                              i/ orochlag oinor
                                       LORIOTS fHHG ) DUS RATES
                    zur Festlegung des von den Interventionsstellen zu zahlenden
                    Preises für den Alkohol , der ihnen im Kähmen der vorgesohri ebenen
                    Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
                    wird , und des dabei voa Europäischen Ausrichtungs– -und Garantie–
                    fonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , zu übemeh–
                                    menden Anteils
D7SR RAT D5R EUROPÄISCHEN G3E5IN3CHAFTI3N -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/ 70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein
( l) , zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2612/ 70 (2), insbesondere
auf Artikel 24        Absatz 3, Unterabsatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 816/ 70 und Artikel 1 Absatz 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. H71/ 7I des Rates vom 3. Juni 1971 über die Destillation der Neben­
erzeugnisse der Weinbereitung ( 3) setzt der Rat vor dem 1 . August für das nächste
Weinwirtschaftsjahr den von den Interventionsstellen zu zahlenden Preis für den
Alkohol der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse
der Weinbereitung 1 geliefert wird , sowie die Beteiligung des Europäischen
Ausrichtungs– und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , an den
 diesen Stellen entstehenden Kosten fest »
Mit der Verordnung (EWG) Nr. •••••.... des Rates vom ........ zur Festsetzung der
 Orientierungspreise für Wein für den Zeitraum vom 16 . Dezember 1971 bis 15 »
 Dezember 1972 (4) werden für ein Jahr die Oriontierungspreiea für Tafelweine gagenobor
 dem vorherigen Zeitraum ab 16» Dezember 1971 erhöht } hieraus folgt billigerweise,
 floß auoh der Preis für den an die Interventionssteilen gelieferten Alkökol ent­
 sprechend heraufzusetuon ost »
  ( 1 ) ABI. Nr. L 99 vom 5 - 5- 1970, S. 1                              .../...
   ( 2 ) AB1 . Nr . L 281 vom 27.12.1970 , S. 6
   ( 3 ) AB1 . Nr. L 123 vom 5.6.1971 , S. 4
   ( 4) ABI . Nr . L ... vom        ...., S.
 ---pagebreak--- Da sich jedoch der Vermarktungspreis des unter dLieson Umständen gewonnenen
Alkohols nicht nennenswert geändert hat , ist der vom Europäischen Ausrich-
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft zu übernehmende Anteil
pauschal heraufzusetzen .
HAT FOLG3ND73 V3R0HDITUÎTG BELASSOIT s
                                Artikol 1
1 « Für das Weinwirtschaftsjahr 1971/ 1972 wird der von den Interventionsstellen
    zu zahlende Preis für den Alkohol , der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen
    Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird , auf
           Rechnungs'einheiten       je Hektoliter reinem Alkohol festgesetzt *
2 . Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
    die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , wird für das genannte Wirtschafts­
    jahr auf /~9 , 5_Z Rechnungseinheiten je Hektoliter reinem Alkohol festgesetzt .
                                .artikel 2
      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der "^ropäi sehen Gemeinschaften in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel , am                            Im Namen de » Rates
                                                        Der Prâsident
 ---pagebreak---                        V^EMEEK ÏÏFvH DIS ATJFrfSanJUNGSN
     Da- für das Wirtschaftsjahr 1971/ 1972 noch keine Angaben üben der
Ernteertrag, den gemäss Artikel 24 Absatz 2 der "Verordnung (3WG) Nr. 816/70
festzulegenden Hindertsatz und den für jede Weinbauzone pauschal festzusetzenden
natürlichen Alkoholgehalt vorliegen , dürfte sich die Alkoholmenge , die im
Rahmen der vorgeschriebenen Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinberei~
tung voraussichtlich an die Interventionsstellen geliefert wird , ausgedrückt in
Hektoliter reinem Alkohol auf etwa 700.000 hl belaufen .
     Eei        K® je hl geliefertem reinen Alkohol kann die Beteiligung des
Fonds im Weinwirtschaftsj ehr 197l/l972 auf insgesamt 6.65O.OOO EE angesetzt
werden .