CELEX: 31971R2633
Language: it
Date: 1971-12-10
Title: Regolamento (CEE) n. 2633/71 della Commissione, del 10 dicembre 1971, che completa i regolamenti (CEE) n. 1821/71 e (CEE) n. 1822/71 del 20 agosto 1971, relativi al regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca, originari, rispettivamente, del Marocco e della Tunisia

il . 12 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 272/ 19
                                REGOLAMENTO ( CEE) N. 2633 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 dicembre 1971
               che completa i regolamenti (CEE) n. 1821 /71 e (CEE) il. 1822/71 del 20 agosto 1971 ,
               relativi al regime di importazione nella Comunità di taluni prodotti della pesca, origi­
                                        nari, rispettivamente, del Marocco e della Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zioni, ciò che ha permesso che importazioni dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       prodotti in questione, originarie del Marocco e della
                                                                       Tunisia, fossero effettuate in regime preferenziale ;
europea ,
                                                                       che per il 1971 , il fabbisogno di importazione può
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,                  essere superiore in taluni Stati membri ai quantitativi
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                   previsti nei contingenti tariffari ; che sarebbe inop­
mune dei mercati nel settore della pesca (*), in parti­                portuno escludere dai regimi preferenziali attualmente
colare l'articolo 31 ,                                                 in vigore i quantitativi complementari necessari per il
                                                                       1971 , mentre a decorrere dal 1972 le importazioni dei
considerando che la Commissione, con i regolamenti                     prodotti in causa beneficeranno di un regime comuni­
( CEE) n . 1821 /71 (2) e ( CEE) n. 1822/71 (3 ), ha pro­              tario preferenziale ;
rogato il regime applicato dagli Stati membri all'im­
portazione di trote, carpe, conserve di sardine e                      considerando che le misure previste dal presente
conserve di tonno originarie del Marocco o della                       regolamento sono conformi al parere del Comitato di
Tunisia in quanto il regime comunitario all'impor­                     gestione per i prodotti della pesca,
tazione non era stato ancora definito ; che tale regime
è basato per taluni Stati membri sull'apertura di con­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tingenti tariffari in favore del Marocco e della Tuni­
sia ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che il regime previsto dai regolamenti
( CEE) n. 1821 /71 e ( CEE) n. 1822/71 si applica fino                 All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1821 /71 e
al 31 gennaio 1972 ; che, a decorrere da tale data ,                   all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1822/71 è
esso dovrà essere sostituito da un regime che, con­                    inserito un comma 2, redatto come segue :
formemente all'articolo 10, paragrafo 2, dell'allegato
2 dell'Accordo che crea una associazione tra la Co­                         « Tuttavia, gli Stati membri, che aprono contin­
munità economica europea e il Regno del Marocco                             genti tariffari conformemente al comma 1 , pos­
e alla medesima disposizione dell'Accordo che crea                          sono aumentare i quantitativi previsti nei suddetti
una associazione tra la Comunità economica euro­                            contingenti nei limiti del 30 °/o ».
pea e la Repubblica Tunisina, dovrà tener conto
degli interessi dei due paesi associati ;                                                      Articolo 2
 considerando che i contingenti tariffari aperti da                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
taluni Stati membri sono stati finora sufficienti ad                   cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
assicurare la copertura del fabbisogno di importa­                     delle Comunità europee.
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  Franco M . MALFATTI
  H GU n . L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
  (2) GU n. L 189 del 21 . 8 . 1971 , pag. 9.
  (3) GU n. L 189 del 21 . 8 . 1971 , pag. 10.