CELEX: 62008TA0380
Language: it
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Causa T-380/08: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 — Paesi Bassi/Commissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domanda diretta ad ottenere l’accesso a taluni passaggi riservati della decisione finale della Commissione relativa ad un cartello — Diniego di accesso — Obbligo di motivazione — Obbligo di procedere a un esame concreto e specifico — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine — Interesse pubblico prevalente — Leale cooperazione» ]

26.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 313/16
            
         Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 — Paesi Bassi/Commissione
   (Causa T-380/08) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Domanda diretta ad ottenere l’accesso a taluni passaggi riservati della decisione finale della Commissione relativa ad un cartello - Diniego di accesso - Obbligo di motivazione - Obbligo di procedere a un esame concreto e specifico - Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine - Interesse pubblico prevalente - Leale cooperazione)
   2013/C 313/28
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, M. de Mol e M. de Ree, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e P. Costa de Oliveira, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 30 giugno 2008 recante diniego di accesso a taluni passaggi riservati della decisione C(2006) 4090 def. [caso COMP/F/38.456 — Bitume (Paesi Bassi)]
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 285 dell’8.11.2008.