CELEX: C2001/150/06
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 januari 2001 in zaak C-370/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Richtlĳn 96/9/EG — Niet-uitvoering binnen voorgeschreven termĳn")

C 150/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.5.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                            (Eerste kamer)
                                                                                                   van 18 januari 2001
                        van 11 januari 2001
                                                                           in zaak C-361/98: Italiaanse Republiek tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-370/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                    schappen tegen Ierland (1)
                                                                           (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Verzoek
                                                                           tot nietigverklaring van beschikking 98/710/EG van de
(„Niet-nakoming — Richtlijn 96/9/EG — Niet-uitvoering                      Commissie — Verdeling van het luchtverkeer tussen de
                 binnen voorgeschreven termijn”)                                   luchthavens van Milaan — „Malpensa 2000”)
                           (2001/C 150/06)
                                                                                                     (2001/C 150/07)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-370/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: K. Banks en M. Desantes) tegen Ierland
(gemachtigde: M. A. Buckley), betreffende een verzoek om vast
te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechte-         In zaak C-361/98, Italiaanse Republiek (gemachtigden:
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen              U. Leanza, bijgestaan door I. M. Braguglia en P. G. Ferri) tegen
aan richtlijn 96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van                     F. Benyon en L. Pignataro), betreffende een beroep tot nietigver-
databanken (PB L 77, blz. 20), de krachtens die richtlijn op               klaring van beschikking 98/710/EG van de Commissie van
hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het                   16 september 1998 inzake een procedure aangaande de
Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,                   toepassing van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad
kamerpresident, P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters;               (Zaak VII/AMA/11/98 — Italiaanse verkeersverdelingsregels
advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 11 januari             voor het luchthavensysteem van Milaan) (PB L 337, blz. 42),
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
                                                                           president, C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet en V. Skou-
                                                                           ris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te    P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen en F. Macken (rapporteur),
      stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/9/EG van       rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: H. von Hol-
      het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 1996                  stein, adjunct-griffier, op 18 januari 2001 een arrest gewezen
      betreffende de rechtsbescherming van databanken, is Ierland de       waarvan het dictum luidt als volgt:
      krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
      nagekomen.
                                                                           1)    Verwerpt het beroep.
2)    Ierland wordt verwezen in de kosten van de procedure.
                                                                           2)    Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten.
(1) PB C 352 van 4.12.1999.                                                (1) PB C 378 van 5.12.1998.