CELEX: 62013FN0050
Language: et
Date: 2013-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi F-50/13: 22. mail 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

20.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 207/63
            
         22. mail 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-50/13)
   2013/C 207/112
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid B. Cambier ja A. Paternostre)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Tühistada komisjoni otsus täiendava hüvitise taotluse üle, mille hageja esitas personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel varalise ja mittevaralise kahju eest täieliku hüvituse saamiseks, mis tal olevat tekkinud tema kutsehaiguse ja personalieeskirjade artikli 73 kohaselt tema taotluse läbivaatamisel toime pandud arvukate rikkumiste tõttu.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada komisjoni 7. augusti 2012. aasta otsus hageja taotluse kohta, mille ta esitas personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel 18. aprillil 2012 täiendava hüvitise saamiseks üldnormide ja personalieeskirjade asjassepuutuvate artiklite järgi;
            
         
               —
            
            
               tühistada komisjoni 14. veebruari 2013. aasta otsus, millega komisjon jättis rahuldamata personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel esitatud kaebuse;
            
         
               —
            
            
               mõistja hagejale välja kutsehaiguse tõttu tekkinud varalise ja mittevaralise kahju eest 1 798 650 euro suurune summa, mis on üldnormidest tuleneva täieliku hüvitamise põhimõtte kohaselt hüvitatav ja millest on maha arvatud personalieeskirjade artikli 73 alusel makstav hüvitis, mida kohus võib vajadusel muuta menetluses oleva kohtuasja F-142/12 raames;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejale välja 145 850 euro suurune summa mittevaralise kahju hüvitamiseks, mille tekitasid komisjoni tehtud vead;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejale välja õigusabikulud ja väljamaksed ning viivisintress ja muud intressid, mida Euroopa Kohus peab õiglaseks ja sobivaks, alates 2004. aasta detsembrist ehk sellest ajast, millal oleks talle tekitatud kahju saanud välja arvestada ja hüvitada;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.