CELEX: 51975PC0546
Language: da
Date: 1975-11-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 121/67/EØF med hensyn til beregning af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 122/67/EØF med hensyn til beregning af importafgiften og sluseprisen for æg#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 123/67/EØF med hensyn til beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 546
Vol. 1975/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(75)546 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 5 * november 1975
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning nr. 121/67/EØF med hensyn til "beregning
                     af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning nr. 122/67/EØF med hensyn til beregning
                             af importafgiften og sluseprisen for æg
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning nr. 123/67/EØF med hensyn til beregning
                          af importafgiften og sluseprisen for fjerkrækød
                                (forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(75 ) 546 endelig udg.
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
Rådets forordninger nr® 121/ 67/S2F af 13 » juni 1967 orn den fælles
markedsordning for svinekød , nr, 122/ 67/EØF af 13 . juni 1967 om den
fælles markedsordning for æg og nr , 123/67,/SØF af 13 « juni 1967 om
den fælles markedeordning for fjerkrækød fastsætter en ordning for
handelssamkvemmet ved de ydre grænser , Bom omfatter et system med
importafgifter og eksportrestitutioner , der virker hen imod en sta­
bilisering af Fællesskabets marked , såledøs at det navnlig undgås ,
at svingningerne i priserne på verdensmarkedet virker tilbage på
priserne inden for F-allesskabet ,
Indførelse af slusepriser og importafgifter i forbindelse med import
fra trejdelande skør under hensyntagen til den indvirkning , som for­
skellen mellem foderkornpriserns inden for Fællesskabet og på verdens­
markedet udøver på foderomkostningeme . Med hensyn til kornpriseme
på verdensmarkedet bestemmes det i de tre nævnte grundforordninger ,
at der skal tages hensyn til da priser , der er konstateret i et tids­
rum på seks måneder , der går forud for det kvartal , i hvilket størrelsen
af de importafgifter , der skal anvendes i det følgende kvartal , skal
fastsættes og den gennemførelsesforordning , der følger heraf , udarbejdes «
Dette indebærer , at de kornpriser , dør ligger til grund for beregningen
af importafgifterne , i praksis henfører til et tidsrum , der er afsluttet
tre måneder før de beregnede beløbs ikrafttræden . Et sådant system har
givet tilfredsstillende resultater , så længe verdensmarkedet for korn
var stabilt . Efter at der er begyndt at indtræffe hyppige og store pris-
udsving på dette marked , har det kunnet konstateres , at de slusepriser
og importafgifter , der er fastsat inden for rammerne af den gældende for­
ordning, ikke længere afspejler den virkelige størrelse af     priserne for
varerne i disse tre sektorer .
Med henblik på en aktualisering af beregningsgrundlaget for slusepriserne
og importafgifterne bør dor anvendes en referenceperiode , der i højere
grad afspejler den økonomiske situation i det kvartal , i hvilket disse
beløb anvendes « Det foreslås følgelig at anvende en kortere referencepe-
riode , nemlig 5 måneder i stedet for 6 , og at nærme referenceperioden
med to måneder til dst kvartal , i hvilket slusepriserne og importafgif­
terne anvendes .
 ---pagebreak--- . Λ
                                     Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Ur.      /75
     om ændring af forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår beregning             i
     af importafgiften og sluseprisen for slagtede svin
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Ikllesskab, særlig artikel 43 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen,
    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
    ud fra følgende "betragtningen
    Ved Rådets forordning nr# 121/67/EØF af 13 « juni 1967 om den fælles markeds­
    ordning for svinekød ( l), senest ændret ved forordning (EØF) nr, 1861/74 ( 2),
     er der indført et system med slusepriser og importafgifter , der "bygger på
    priserne på foderkorn i Fællesskabet og på verdensmarkedet )
    "bevægelserne i kornpriserne på verdensmarkedet er "blevet forstærket i de
     senere år) det viser sig, at anvendelse af kompriseme på verdensmarkedet i
    en periode på seks måneder , der går fortid for det kvartal , i hvilket slusepri­
     sen og importafgiften "beregnes , kan føre til beløb , der ikke længere afspejler
    prisudviklingen i tre jdelandene ) følgelig bør beregningsgrundlaget aktualiseres
     gennem anvendelse af en referenceperiode på 5 måneder, der går forud for den
    måned, i hvilken sluseprisen og importafgiften fastsættes –
                                                                               I
    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING«
     ( 1 ) EFT nr.  117 af 19 . 6.1967 , b. 2283/67 •
     ( 2) EFT nr. L 197 af 19. 7.1974, B . 3.
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Artikel 9 , stk. 1 , litra a) , tre jde afsnit , i forordning nr. 121/67/EØP
affattes således t
"Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes kvartalsvis på grundlag
af disse kornsorters priser for det tidBrum på fem måneder, der ligger
før den måned , der går forud for det kvartal , for hvilket det nævnte
element 'beregnes".
                                  Artikel 2
Artikel 12 , stk. 2 , litra o), andet afsnit , i forordning nr, 121/67/EZT
affattes såledeBt
"Værdien af foderkornmængdenfastsættes" kvartalsvis på grundlag af korn-
priserne på verdensmarkedet i det tidsrum af fem måneder, som ligger før
den måned, der går forud for det kvartal , for hvilket Bluseprisen fast­
sættes ."
                                  Artikel 3
Denne forordning tråder i kraft den 1 . februar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle anke ltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfærdiget i
                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                               Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .   /75
om ændring af forordning nr . 122/67/EØF for så vidt angår beregning af
importafgiften og sluseprisen for æg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtningen
                                                                     » '
Ved Rådets forordning nr. 122/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­
ordning for æg ( l ), senest ændret ved tiltrædelsesakten ( 2 ), er der indført
et system med slusepriser og importafgifter , der bygger på priserne på foder-
korn i Fællesskabet og på verdensmarkedet ;
bevægelserne i kornpriserne på verdensmarkedet er blevet forstærket i de
senere år ; det viser sig, at anvendelse af kornpriserne på verdensmarkedet i
en periode på seks måneder , der går forud for det kvartal , i hvilket sluse­
prisen og importafgiften beregnes , kan føre til beløb , der ikke længere af­
spejler prisudviklingen i tre jdelandene ; følgelig bør beregningsgrundlaget
aktualiseres gennem anvendelse af en referenceperiode på 5 måneder , der går
forud for den måned , i hvilken sluseprisen og importafgiften fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    EFT nr.    117 af 19 . 6.1967 , s . 2293/67
S EFT   nr.  L 73 af 27 . 3.1972 , s . 14                                    • • •/•
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artikel 1
Artikel 4 , stk. 1 , litra a) , trejde afsnit , i forordning nr. 122/67/EØF *
affattes således :
"Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes kvartalsvis på grundlag
af disse kornsorters priser for det tidsrum på fem måneder , der ligger
før den måned , der går forud for det kvartal , for hvilket det nsvnte
element beregnes ."
                                 Artikel 2
Artikel 7 , stk . 2 , litra b) , andet afsnit , i forordning nr. 122/67/EØF
affattes således :
"Værdien af foderkornmængden fastsættes kvartalsvis på grundlag af korn-
priserne på verdensmarkedet i det tidsrum af fem måneder , som ligaer
før den måned , der går forud for det kvartal , for hvilket sluseprisen
fastsættes ."
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i i
                                             På Rådet 8 vegne
 ---pagebreak---                                 Forelag til
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr.    /75
 om ændring af forordning nr. 123/67/EØF for så vidt angår beregning af
importafgiften og sluseprisen for fjerkrækød
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger *                           .
Vsd Rådets forordning nr. 123/67/EØF af 13 « juni 1967 om den fælles markeds­
ordning for fjerkrækød ( l ), senest ændret ved tiltrædelsesakten ( 2 ), er der
indført et system med slusepriser og importafgifter , der bygger på priserne
på foderkorn i Fællesskabet og på verdensmarkedet :
                                            »
bevægelserne i kornpriserne på verdensmarkedet er blevet forstærket i de
senere årj det viser sig, at anvendelse af kompriserne på verdensmarkedet i
en periode på seks måneder , der går forud for det kvartal , i hvilket slusepri­
sen og importafgiften beregnes * kan føre til beløb , der ikke længere afspejler
prisudviklingen i tre jdelandenej følgelig bør beregningsgrundlaget aktualiseres
gennem anvendelse af en referenceperiode på 5 måneder, der går forud for den
måned , i hvilken sluseprisen og importafgiften fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *      ■'*
  1) EFT nr.    117 af 19 . 6.1967 , s. 2301/67.
  2 ) EFT nr. L 73 af 27 * 3.1972 , s. 14 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Artikel 4 , stk. 1 , litra a) , trejde afsnit , i forordning nr. 123 /67/EPJ F
affattes således :
"Foderkornpriserne på verdensmarkedet fastsættes kvartalsvis på grundlag
af disse kornsorters priser for det tidsrum på fem måneder , der ligger
før den måned , der går forud for det kvartal , for hvilket det nævnte
element "beregnes ."
                                 Artikel 2
Artikel 7 , stk. 2 , litra b) , andet afsnit , i forordning nr. 123/ 67/EØF
affattes såledesi
"Værdien af foderkornmængden fastsættes kvartalsvis på grundlag af korn-
priserne på verdensmarkedet i det tidsrum af fem måneder , som ligger før
den måned , der går forud for det kvartal , for hvilket sluseprisen fast­
sættes ."
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                  På Rådets vegne