CELEX: 31989R3294
Language: it
Date: 1989-11-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3294/89 della Commissione, del 30 ottobre 1989, relativo alla vendita, secondo la procedura definita dal regolamento (CEE) n. 3143/85, di burro detenuto da taluni organismi d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato

N. L 320/40                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 11 . 89
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3294/89 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 ottobre 1989
                   relativo alla vendita, secondo la procedura definita dal regolamento (CEE)
                   n. 3143/85, di burro detenuto da taluni organismi d'intervento destinato al
                                    consumo diretto sotto forma di burro concentrato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2. Gli organismi d intervento di cui al paragrafo 1
                                                                      vendono innanzitutto il burro immagazzinato da più
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tempo,
europea,
                                                                      3. Le vendite sono effettuate in conformità delle dispo­
                                                                      sizioni del regolamento (CEE) n. 3143/85 e di quelle del
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27            presente regolamento.
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                4. I prezzi minimi di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 3
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.            del regolamento (CEE) n. 3143/85 sono indicati nell'alle­
763/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                 gato I.
considerando che l'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n.            5.     Sono prese in considerazione solamente le offerte
3143/85 della Commissione, dell' I 1 novembre 1985, rela­             pervenute agli organismi d'intervento interessati entro le
tivo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'inter­              ore 12 del 7 novembre 1989, nonché le domande presen­
vento destinato al consumo diretto sotto forma di burro               tate a decorrere dal quinto giorno lavorativo che segue la
                                                                      summenzionata data limite .
concentrato (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2690/89 (4), prevede la possibilità di vendere il
burro d'intervento in due fasi, ossia in primo luogo                  6. Gli interessati possono informarsi sui quantitativi e
mediante gara, indi a prezzi fissati forfettariamente in              sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indirizzi
anticipo ;                                                            indicati nell'allegato II.
considerando che, nella situazione attuale delle quantità                                        Articolo 2
di burro all'ammasso pubblico, è possibile effettuare una
vendita nelle condizioni fissate agli allegati del presente            1.    Gli interessati partecipano alla gara mediante lettera
regolamento ;                                                         raccomandata, o depositando l'offerta scritta presso l'orga­
                                                                       nismo d'intervento, che rilascia apposita ricevuta, ovvero
considerando che le misure previste nel presente regola­               mediante qualsiasi mezzo di telecomunicazione scritta.
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                 2.    Nell'offerta sono indicati :
per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                       a) il nome e l'indirizzo del concorrente ;
                                                                      b) il prezzo offerto per 100 kg di burro avente il tenore di
                                                                          materie grasse voluto, imposte interne escluse, franco
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     deposito frigorifero, espresso nella moneta dello Stato
                                                                          membro sul cui territorio il burro è immagazzinato ;
                                                                       c) il quantitativo di burro richiesto, precisando il suo
                            Articolo 1                                    tenore di materie grasse ;
                                                                       d) lo stabilimento in cui tutto il burro verrà trasformato
 1 . - In virtù dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n.              in burro concentrato e successivamente imballato a
3143/85, si procede alla vendita in due fasi dei seguenti                 norma degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n.
quantitativi di burro d'intervento destinato al consumo                   3143/85, nonché, se del caso, lo stabilimento in cui
diretto sotto forma di burro concentrato :                                tutto il burro concentrato verrà imballato per essere
                                                                          commercializzato. Tuttavia, previo accordo dell'orga­
— 260 t detenute      dall'organismo d'intervento spagnolo e              nismo competente, tutto il burro concentrato può
      immagazzinate    anteriormente al 1° giugno 1987 ;                  essere imballato a fini di commercializzazione in uno
— 570 t detenute      dall'organismo d'intervento irlandese e             stabilimento diverso da quello indicato nell'offerta ;
      immagazzinate    anteriormente al 1° giugno 1987 ;               e) eventualmente, lo Stato membro nel cui territorio
                                                                          saranno effettuate la trasformazione del burro in burro
— 570 t detenute       dall'organismo d'intervento del Regno              concentrato e l'aggiunta dei rivelatori.
      Unito e immagazzinate anteriormente al 1° giugno
      1987.                                                            3.    L'offerta è valida soltanto se :
                                                                       a) è corredata di un impegno scritto ad utilizzare per la
(')  GU  n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                            trasformazione in burro concentrato, conformemente
(2)  GU  n.  L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1 .
(')  GU  n.  L 299 del 12. 11 . 1985, pag. 9.                             al regolamento (CEE) n. 3143/85, il quantitativo di
(*)  GU  n.  L 261 del 7. 9 . 1989, pag. 6.                               burro indicato nell'offerta :
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 320/41
b) riguarda unicamente burro avente un tenore identico                                           Articolo 6
    di materie grasse ;                                               1.     L'aggiudicatario versa all'organismo d'intervento,
c) riguarda un quantitativo di almeno 1 t. Tuttavia, nel              prima della presa in consegna del burro e nel termine di
    caso in cui il quantitativo disponibile in un deposito            cui all'articolo 2 bis, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n.
    sia inferiore, il quantitativo disponibile costituisce il         3143/85, per ogni quantitativo che intende ritirare,
    quantitativo minimo per l'offerta ;                               l'importo corrispondente alla propria offerta.
d) è fornita la prova che il concorrente ha costituito,
    prima della scadenza del termine di presentazione                 2.     Salvo caso di forza maggiore, se l'aggiudicatario non
    delle offerte per la gara di cui trattasi, la cauzione di         ha effettuato il versamento entro il termine previsto, oltre
    gara di cui all'articolo 3, paragrafo 1 .                         all'incameramento della cauzione di gara di cui all'artico­
                                                                      lo 3, la vendita è annullata per i quantitativi restanti.
4. L'offerta non può essere ritirata dopo la scadenza del
termine di cui all'articolo 1 , paragrafo 5, fissato per la                                       Articolo 7
presentazione delle offerte relative alla gara in causa.              1 . Non appena sia avvenuto il versamento dell'importo
                                                                      di cui all'articolo 6, paragrafo 1 e sia stata costituita la
                             Articolo 3                               cauzione di destinazione, l'organismo d'intervento rilascia
                                                                      un buono di ritiro nel quale sono indicati :
1 . Nel quadro del presente regolamento, il manteni­                  a) il quantitativo per il quale sono soddisfatte le condi­
mento dell'offerta dopo la scadenza del termine per la                     zioni enumerate nella frase introduttiva e l'offerta,
presentazione delle offerte, il pagamento del prezzo e la                  identificata da un numero progressivo, alla quale il
costituzione della cauzione di destinazione di cui all'arti­
                                                                           quantitativo in questione si riferisce ;
colo 2 bis, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3143/85,
rappresentano esigenze principali il cui rispetto è garan­            b) il deposito frigorifero nel quale detto quantitativo è
tito dalla costituzione di una cauzione di gara pari a 150                 immagazzinato ;
ECU/t.                                                                c) la data limite per il ritiro del burro ;
                                                                      d) la data limite per la trasformazione e l'imballaggio.
2.      La cauzione di gara è costituita nello Stato membro
in cui è presentata l'offerta.                                        2. Nel caso in cui il versamento di cui all'articolo 6,
                                                                      paragrafo 1 sia stato effettuato, ma il burro non sia stato
Tuttavia, se nell'offerta è precisato, in conformità dell'arti­       preso in consegna entro il termine sopra previsto, il
colo 2, paragrafo 2, che la fabbricazione del burro concen­           magazzinaggio del burro è a carico e a rischio dell'aggiu­
trato e l'aggiunta dei rivelatori, di cui all'articolo 5, para­       dicatario a decorrere dal giorno successivo a quello di cui
grafo 2 del regolamento .(CEE) n. 3143/85 vengono effet­              al paragrafo 1 , lettera c). La presa in consegna può essere
tuate in uno Stato membro diverso dallo Stato membro in               frazionata.
cui è stata inoltrata l'offerta, la cauzione di gara può essere
costituita presso l'autorità competente designata dallo               3.      Il burro è consegnato dall'organismo d'intervento in
Stato membro dove la trasformazione sarà effettuata e che             imballaggi recanti, in caratteri chiaramente visibili e leggi­
rilascia al concorrente la prova di cui all'articolo 2, para­         bili, la dicitura di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regola­
grafo 3, lettera d).                                                  mento (CEE) n. 3143/85.
                                                                       Il burro rimane nel suo imballaggio d'origine sino all'i­
                             Articolo 4                               nizio delle operazioni di trasformazione, in conformità
                                                                      dell'articolo 4 dello stesso regolamento.
 1 . L'offerta è respinta se il prezzo proposto è inferiore
al prezzo minimo fissato per la gara in questione.                                                Articolo 8
2.      I diritti e gli obblighi scaturenti dalla gara non sono        1.     Le domande d'acquisto di cui all'articolo 1 , paragrafo
trasferibili .                                                         5 sono presentate ed eventualmente accolte, mutatis
                                                                       mutandis, alle condizioni stabilite dall'articolo 2, paragra­
                                                                       fo 1 , paragrafo 2, lettere a), c) e d), e paragrafo 3, lettere a),
                             Articolo 5                               b) e c).
 1.     Ogni concorrente viene informato dall'organismo                2.     Il  contratto   viene    concluso     conformemente      al
d'intervento dei risultati della sua partecipazione alla gara          disposto dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE)
entro il termine di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 3,               n . 3143/85.
quarto comma del regolamento (CEE) n. 3143/85.                                                    Articolo 9                              1
2. Se il concorrente è dichiarato aggiudicatario, l'orga­              L'importo della cauzione di destinazione di cui all'artico­
 nismo d'intervento gli comunica, fra l'altro :                        lo 3, paragrafo 1 è fissato a 200 ECU/ 100 kg.
a) il quantitativo di burro venduto ;
                                                                                                 Articolo 10
b) l'importo della cauzione di destinazione ;
c) la data limite per la trasformazione in burro concen­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    trato e l'imballaggio del quantitativo di burro indicato           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
     nell'offerta.                                                     europee.
 ---pagebreak--- N. L 320/42                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            1 . 11 . 89
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1989.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                       Membro della Commissione
                                                         ALLEGATO I
                                                 Prodotti            Quantità         Prezzi minimi espressi
                       Stati membri
                                                   (% )            (tonnellate)           in ECU/ 100 kg
            Spagna                            Burro > 82               260                     150
            Irlanda                           Burro > 80               570                     150
            Regno Unito                       Burro > 80               570                     150
                                                        ALLEGATO II
            Indirizzi degli organismi d intervento
            — Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
                Calle Beneficencia 8 , E-28004 Madrid
                Tel .: 34 15 22 29 61
                Telex : 41818 SENPA E
                Telefax : 521 98 32
            — Departement of Agriculture and Food, Dairying (Trade) Division
                Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
                Tel . : 353 1 78 90 1 1
                Telex : 93 607 agri-ei
                Telefax : 616 263
            — Internai Market Division
                Intervention Board for Agricultural Produce
                Fountain House
                2 Queens Walk
                UK-Reading, Berks RGl 7QW
                Tel.: (44)734-58 36 26
                Telex : 848302