CELEX: 51963PC0495
Language: nl
Date: 1963-12-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt voor de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 495
Vol. 1963/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                     VI/COM(63)495 def.
                                                     Orig . s P
                                                     Brussel , 10 december 1963
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                  , betreffende de financiering van de uitgaven voor
                 interventies op de interne markt voor de sector granen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            i
  VI/C0M(63 ) 495 def .
 ---pagebreak---         VOORSTEL VOOR VERORDENING No .       VAN DE RAAD BETREFFENDE
          DE FINANCIERING VAN DB UITGAVEN VOOR INTERVENTIES OP
                 DE INTERNE MARKT VOOR DE SECTOR GRANEN
                   ( door de Connissie bi j de Rand ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de '3EG ,
gelet op verordening No . 25 inzake de financiering van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid ?
gelet op verordening No . . .0 van de Raad "betreffende de voorwaarden voor
het verlenen van bijstand door hot Europees Oriëntatie - en Garantiefonds
voor de Landbouw en met name op de artikelen 5 en 6 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van verordening
No . ... van de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen van .
bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
bouw van belang is , de voorwaarden voor het verlenen van deze bijstand
vast te stellen voor de communautaire financiering van de uitgaven voor
interventies voor elke sector van de gemeenschappelijke marktorganisatie
overwegende dat in de sector granen de denaturering die plaatsvindt
overeenkomstig artikel 7 > lid 'f , tweede alinea , van verordening No . 19
voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 5 j lid 1 »
van verordening No . ... van de Raad betreffende de voorwaarden voor het
verlenen van bijstand door het EOGFL5
overwegende dat door de verplichting voor de interventiebureaus om
binnenlands graan te kopen overeenkomstig artikel 7 > lid. 3 , van veror­
dening NO'. 19 en door het bestaan van een stelsel van in de loop van een
verkoopseizoen gestaffelde prijzen , op het ogenblik van de overgang van
het ene verkoopseizoen naar het andere verliezen kunnen worden veroor­
zaakt die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 6 , lid 1 ,
van verordening No . ... van de Raad betreffende de voorwaarden voor het
verlenen van bijstand door het EOGFL5
overwegende dat , gezien het ontbreken van een gemeenschappelijk graan-
prijsniveau in beide gevallen dient te worden uitgegaan van de van lid­
staat tot lid-staat verschillende prijsniveaus alsmede van de binnen
elke lid-staat bestaande pri js verhoudingen 5
 ---pagebreak--- overwegende dat denaturering en het bestaan van voorraden aan het einde
van het verkoopseizoen vooral gemotiveerd zijn in de gebieden met een
overschot en dat derhalve als berekeningsbasis moet worden aangehouden
de interventieprijs van het gebied met het grootste overschot in iedere
lid–staat ;
overwegende dat in beide gevallen forfaitaire criteria moeten worden aan
gehouden ten einde ieder verschil dat niet voortvloeit uit de door de
lid-staten toegepaste prijsniveaus en prijsverhoudingen te elimineren ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  '
  ;
 ---pagebreak---                             Artikel 1
1,      Voor de gemeenschappelijke marktorganisatie m de sector granen
verstaat men onder interventies op de interne markt die een doel en een
functie hebben , gelijk aan die van de restituties bij uitvoer naar derde
landen , zoals bedoeld in artikel     lid 1 van verordening No . ... van
de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door
het EOGFL , de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van artikel 7j
lid ^f , tweede alinea van verordening No . 19 , te weten :
a ) de door de verkoop van zachte tarwe of van rogge tegen een lagere
     prijs dan de voor deze granen geldende richtprijzen geleden verliezen ,
     op voorwaarde dat deze ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie
b ) de door de lid-staten voor zachte tarwe en voor rogge toegekende dena-
     tureringspremies .
2'.     De verliezen en de denatureringspremies worden bepaald aan de hand
van   :
- de aan het denatureringsproces verbonden technische kosten , die op een
    voor de Gemeenschap uniform percentage worden vastgesteld overeenkomstig
    de procedure van artikel 26 van verordening No . 19 >
- 90% van het verschil dat tijdens de eerste maand van het verkoopseizoen
    in iedere lid-staat tussen do afgeleide richtprijs voor zachte tarwe of
    voor rogge in het gebied met het grootste overschot en de in hetzelfde
    gebied geldende richtprijs voor gerst bestaat .
        De vergoedingen uit het fonds kunnen niet hoger zijn dan de werke­
lijke kosten van de lid-staten .
                            Artikel 2
1.      Ten aanzien van de gemeenschappelijke marktorganisatie... m de sec­
tor granen komen , indien bij de overgang van het ene verkoopseizoen naar
het andere de waarde van het door de interventiebureaus van de lid-staten
overeenkomstige artikel 7j lid 3 van verordening No . 19 gekochte , en nog
niet verkochte binnenlandse graan vermindert door een prijsdaling , de door
de interventiebureaus van de lid-staten geleden verliezen krachtens arti­
kel 6 , lid 1 van verordening No . ... van de Raad betreffende de voorwaar­
den voor het verlenen van bijstand door het EOGFL voor financiering door
het fonds in aanmerking .
 ---pagebreak---                             - k ~
2.    De geleden verliezen worden xn iedere lid-staat berekend op basis
van het verschil tussen de voor de laatste maand van het verkoopseizoen
in het gebied met het grootste overschot vastgestelde interventieprijs
en de voor de eerste maand van het daaropvolgende verkoopseizoen voor het
betrokken produkt in hetzelfde gebied vastgestelde richtprijs . Voor de
lid-staat echter die geen maandelijkse staffeling van de interventieprijs
tot aan het einde van het verkoopseizoen heeft vastgesteld , wordt de aan
te houden interventieprijs verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met
de invloed op zijn prijs van het aantal staffelingen dat nodig is om het
einde van het verkoopseizoen te dekken . Deze invloed wordt berekend op
basis van de gemiddelde staffeling in de betrokken lid-staat .
3«    De ingevolge internationale overeenkomsten , onafhankelijk van het
nationale en het communautaire beleid , aangelegde noodvoorraden komen niet
voor financiering door het fonds in aanmerking .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                        Voor dé Raad
                                                 De voorzitter