CELEX: 51982DC0820
Language: el
Date: 1982-11-30
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 1/5/82 άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό έσωτερικό τού τίτλου 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 820
Vol. 1982/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
    ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982           COM(82)820 τελικό
    ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
                                                           Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1982
                       ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 1 /5/ 82
                 άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο στό έσωτερικό του τίτλου 1
    Από τό κεφάλαιο 11 - " Δαπάνες γιά τά συνδεόμενα μέ τό οργανο πρόσωπα -
                            Προσωπι κό "
               8êan 1100 -  720.000 ECU
    στό κεφάλαιο      12 – " Αποζημιώσεις καί έξοδα σχετικά μέ                         ιψη καθ η-
                                                                Kti^o\f:çJyé TO Bebci c; "
                                                          'Tcùv καί
                            κόντων , τή λήξη των καθηκόντων
               Béan 1221 +• 120.000  ECU                                    /v
               8êaq 1250 +  120.000  ECU
               Bêan 1252 +  320.000  ECU
               8êan 1253 +
               Bêan 1254 +■
                            150.000  ECU
                             10.000 ECU
                                                                         Ο                  ^ α?|
                                                                         , Α., $β«»®ήΛ /[§]
                                                                    C - rVî (l'A
                                                                              Giuétsl      Cy
  "Η Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πού λήφθηκε στίς
    6. 10.19Θ2 σχετικά μέ την υπόθεση άριΒ . 59/81 Επιτροπή/ Συμβούλιο Αναφέρεται
    μεταξύ άλλων καί στό κεφάλαιο Α/ 12 – " Αποζημιώσεις καί έξοδα σχετικά μέ τήν
    Ανάληψη καθηκόντων , τή λήξη των καθηκόντων καί τίς μεταθέσεις ".                 Πλήν δμως ,
    γιά τό 1982 , δέν έχουν χορηγηθεί πιστώσεις στά σχετικά κονδύλια του προϋπο­
    λογισμού γιά νά καλυ®θουν οϊ επιπτώσεις πού προκύπτουν άπό τήν Απόφαση πού
    ελαβε τό Συμβούλιο κατά τή σύνοδό του της 22/23 Νοεμβρίου 1982 , μετά άπό τήν
    προαναφερόμενη Απόφαση .
   'Η κατάσταση του συνόλου των πιστώσεων του κεφαλαίου Α/ 12 δέν έπι τρέπει νά
    ένισχυθουν αιιτά τά κονδύλια του προϋπολογισμού μέ μεταφορά στό εσωτερικό του
    κεφαλαίου Α/ 12 . Δεδομένης τί^ς καταστατικής υποχρέωσης του Συμβουλίου , έπιβάλ-
    λετπι προσφυγή σέ μεταφορά άπό κεφάλαιο σέ κεφάλαιο . 'Η αύξηση της αξίας της
    ΕΟυ σέ σχέση μέ τό ΡΒ , μετά Από τήν υποτίμηση του τελευταίου , δημιούργησε
    διαθέσιμους πόρους στό έσωτερικό του κεφαλαίου Α/ 1 1 – Προσωπικό .
  " Ετσι , ή είσωορά των 720.000 ΕΟυ γίνεται βάσει των πιστώσεων της θέσης Α/ 1 100 -
    Βασικοί μισθοί .
COM ( 82 ) 820 TSXlho