CELEX: 31998D0216
Language: bg
Date: 1998-03-09 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 9 март 1998 година относно сключването, от името на Европейската общност, на Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в страни, сериозно засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка

Важна правна забележка

|

31998D0216

Официален вестник n° L 083 , 19/03/1998 стр. 0001 - 0002 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 141  - 142 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 141  - 142 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 141  - 142 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 141  - 142 LV.ES глава 11 том 28 стр. 141  - 142 MT.ES глава 11 том 28 стр. 141  - 142 PL.ES глава 11 том 28 стр. 141  - 142 SK.ES глава 11 том 28 стр. 141  - 142 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 141  - 142

		19980309Решение на Съветаот 9 март 1998 годинаотносно сключването, от името на Европейската общност, на Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в страни, сериозно засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка(98/216/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130с, параграф 4 и член 130ш, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Комисията участва от името на Общността в преговорите по подготовката на международна конвенция за борба с опустиняването в съответствие с мандата, който ѝ бе възложен от Съвета;като има предвид, че Конвенцията бе подписана от името на Общността на 14 октомври 1994 г. в Париж;като има предвид, че целта на тази конвенция е да се бори с опустиняването и да смекчи последиците от засушаването в онези страни, които са тежко засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка, посредством ефективни действия на всички нива, подкрепени с международни споразумения за сътрудничество и партньорство, в рамките на интегриран подход, с оглед да се допринесе за постигането на устойчиво развитие в засегнатите области;като има предвид, че опустиняването е основен проблем на околната среда, причинен от сложни взаимодействия на физични, биологични, политически, социални, културни и икономически фактори;като има предвид, че Общността е приела мерки, включително законодателни актове, и е подкрепила инициативи в областите, регулирани от Конвенцията, и че е нейно задължение да потвърди и да изпълни поетите от нея самата ангажименти в тази област на международно ниво;като има предвид, че политиката на Общността в областта на околната среда допринася за насърчаването, на международно ниво, на мерки, предназначени за разрешаване на регионалните или глобални проблеми на околната среда, включително опустиняването;като има предвид, че политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, и по-специално на най-необлагодетелстваните сред тях, а така също и премахването на бедността в развиващите се страни, две цели, преследвани също така и от Конвенцията;като има предвид, че Конвенцията включва разпоредби, които да спомогнат за провеждането на инициативи за защита на околната среда посредством борба с опустиняването в северното Средиземноморие; като има предвид, че поради това такива мерки ще спомогнат за разрешаването на регионални проблеми на околната среда;като има предвид, че политиката на Общността в областта на научните и технически проучвания значително допринася за опазването на околната среда и в борбата с опустиняването, а именно чрез нейните специални програми за научно и техническо сътрудничество с трети страни, а също и чрез дейностите за глобална промяна, съдържащи се в програмата за околната среда и климата;като има предвид, че сключването на Конвенцията може да се вземе под внимание за бъдещето приемане на мерки, свързани със специални инициативи в областта на икономическото и социално развитие;като има предвид, че съгласно техните съответни сфери на компетентност, Общността и държавите-членки си сътрудничат с трети страни и съответните международни организации;като има предвид, че всички държави-членки вече са сключили Конвенцията чрез депозиране на техните ратификационни инструменти;като има предвид, че сключването на Конвенцията от Общността ще спомогне да се постигнат целите, определени в членове 130а, 130б и 130ф от Договора,РЕШИ:Член 1Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в онези страни, които са сериозно засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка, се одобрява с настоящото от името на Общността.Пълният текст на Конвенцията и на декларацията за компетентност, предвидена в член 34, параграфи 2 и 3 от тази конвенция, са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета с настоящото се упълномощава да определи лицето/ата, оправомощено/и да депозира/т инструмента за ратификация на Конвенцията при генералния секретар на Организацията на обединените нации, в съответствие с член 34 от Конвенцията.Това/тези лице/а по същото време депозира/т декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение.Член 3Позицията, която трябва да бъде възприета от Общността на Конференцията на страните, когато този орган е призован да приеме решения, които имат правно действие, се приема от Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.По време на Конференцията на страните Общността се представлява от Комисията по въпросите, които са компетентността на Общността.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 9 март 1998 година.За СъветаПредседателG. Brown[1] ОВ C 299, 30.9.1997 г., стр. 1.[2] ОВ C 339, 10.11.1997 г.--------------------------------------------------