CELEX: 62010TB0177
Language: it
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Causa T-177/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 luglio 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Mancanza di urgenza» )

28.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 234/38
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 9 luglio 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissione
   (Causa T-177/10 R)
   (Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza di urgenza)
   2010/C 234/69
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso) (rappresentanti: avv.ti M. Siragusa, T. Müller-Ibold e F. Salerno)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci e É Gippini Fournier, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 19 novembre 2009, C(2009) 8112 def., relativa agli aiuti di Stato n. C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) e n. C 36/B/2006 (ex NN 38/2006) cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di Alcoa Trasformazioni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.