CELEX: 31978D0244
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 20. december 1977 om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter afholdt af storhertugdømmet Luxembourg til restitutioner ved eksport til tredjelande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1968/1969

Nr. L 70/36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          13 . 3 . 78
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 20. december 1977
              om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
              til udgifter afholdt af storhertugdømmet Luxembourg til restitutioner ved eksport til tredje­
                        lande og interventioner på det interne marked for regnskabsåret 1968/1969
                                             (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (78 /244/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        fælles landbrugspolitik (3) dækker fondens bidrag alle
FÆLLESSKABER HAR —                                                    de udgifter, der kan refunderes i henhold til artikel 3 ,
                                                                      stk. 1 , litra a), b) og c), i Rådets forordning nr. 25 af 4 .
                                                                      april 1962 om finansieringen af den fælles landbrugspo­
                                                                      litik (4), undtagen for mejeriprodukter, hvor et beløb på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   916 635 RE påhviler medlemsstaten i henhold til artikel
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2306/70 af 10. no­
                                                                      vember 1970 om finansiering af interventionsudgifter
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF                  på hjemmemarkedet for mælk og mejeriprodukter (5);
af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra
Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­                   Kommissionen har ved beslutninger af 27. juni 1969 (6),
bruget ( 1), senest ændret ved forordning (EØF)                       22 . december 1969 (7) og 23 . oktober 1970 (8) fastsat
nr. 3171 /75 ( 2), særlig artikel 10, stk. 5 , litra b),              det samlede forskud til 1 388 752 RE til afskrivning på
                                                                      fondens bidrag til storhertugdømmet Luxembourgs
                                                                      udgifter, der kan refunderes af garantisektionen for
under henvisning til anmodning om refusion fra storher­               regnskabsåret 1968 / 1969, og til hvilke der bør tages
tugdømmet Luxembourg,                                                 hensyn ved fastsættelse af det beløb, der skal refunderes
                                                                      i henhold til denne bistand —
efter høring af EUGFL-komiteen, og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      VEDTAGET FOLGENDE BESLUTNING :
I henhold til artikel 10, stk. 5 , litra b), i forordning nr.
17/64/EØF træffer Kommissionen inden den 31 . de­                                                   Artikel 1
cember 1974 beslutning om støtte fra fonden på grund­
lag af anmodninger om refusion af udgifter til restitu­
tioner ved eksport til tredjelande og interventioner på                1 . Støtten fra Den europæiske udviklings- og garanti­
det interne marked, der er forelagt af medlemsstaterne,               fond for Landbruget, garantisektionen, til udgifter af­
og som vedrører regnskabsåret 1968 / 1969 ; på grund af               holdt af storhertugdømmet Luxembourg for restitutio­
de betydelige forsinkelser i forbindelse med afleveringen             ner ved eksport til tredjelande og for interventioner på
og kontrollen af disse anmodninger har det dog ikke                   det interne marked, der kan refunderes for regnskabs­
været muligt at vedtage nogen beslutning om den                        året 1968 / 1969 , fastsættes til et samlet beløb på
nævnte støtte før (december 1977);                                    34 421 698 lfr. eller 688 433,96 RE.
i henhold til artikel 7, stk. 1 , i Rådets forordning nr.             2 . Det beløb, der skal refunderes af fonden som bidrag
130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den                  med fradrag af de den 27 . juni 1969, 22 . december
                                                                      (3 )  EFT nr. 165 af 21 . 9 . 1966, s. 2965 /66 .
                                                                       (4)  EFT nr. 30 af 20 . 4 . 1962 , s. 991 /62 .
                                                                       ( s) EFT nr. L 249 af 17. 11 . 1970, s. 4 .
                                                                       ( 6) EFT nr. L 173 af 15 . 7. 1969 .
(!) EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.                              ( 7) EFT nr. L 13 af 19 . 1 . 1970 .
(2) EFT nr. L 315 af 5 . 12 . 1975 , s. 1 .                            (8)  EFT nr. L 244 af 7. 11 . 1970.
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 78                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 70/37
1969 og 23 . oktober 1970 besluttede forskud til et        Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1977.
samlet beløb på 1 388 752 RE, fastsættes til 700 318,04
RE.
                       Artikel 2                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                            Finn GUNDELACH
Denne beslutning er rettet til storhertugdømmet
Luxembourg.                                                                                   Næstformand