CELEX: 51975PC0178
Language: nl
Date: 1975-04-22
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 wat betreft tot de toekenning van steun voor de particuliere opslag van de in bijlage III, sub A, en in bijlage IV, sub B, van die verordening genoemde visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 178
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 75 ) 178 def .
                                               Brussel . 22 , april 1975
            I               Voorstel voor
                         .
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot aanvulling van Verordening (EEG) Nr. 2142/70 wat betreft tot de
   toekenning van steun voor de particuliere opslag van de in bijlage III ,
   sub A. en in bijlage IV, sub B , van die verordening genoemde visserij-
                            Produkten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(75 ) 178 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING .
                 #
Op de markt van de "bevroren produkten genoemd in bijlage III , sub A, en
in "bijlage IV, sub Bt van Verordening (EEG) nr» 2L42/70 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten , doen zich
ernstige economische moeilijkheden voor#
Om deze moeilijkheden te kunnen overwinnen moeten zowel maatregelen op korte
als op lange termijn worden getroffen» De Commissie heeft dan ook onlangs
uitvoerrestituties voor een aantal produkten vastgesteld (bevroren kabeljauw-
filets en niet-bevroren koolvisfilets) , en zij zal in de loop van deze maand
referentiepri jzen vaststellen voor alle produkten van bijlage IV, sub B»
Om politieke zowel als economische redenen moeten evenwel niet alleen aan de
grenzen, maar ook in de Gemeenschap maatregelen worden getroffen» Deze
maatregelen zouden de vorm moeten aannemen van steun aan de particuliere
opslag» Het is namelijk dienstig - dit teneinde een ontijdige uitslag en
bijgevolg een sterke daling van de prijzen van bepaalde bevroren produkten te
voorkomen - te openen om aan de producenten steun te verlenen voor de particu­
liere opslag van deze produkten van oorsprong uit de Gemeenschap»
De huidige situatie zou zich de komende jaren kunnen herhalen en een aan­
vulling van de basisverordening met betrekking tot de steun voor de
particuliere opslag van de in de bijlage III , sub A, en in de bijlage IV,
sub B, van Verordening (EEG ) nr» ZL42/70 genoemde visseri jprodukten,
lijkt dan ook op haar plaats »
Als criteria voor toekenning van dergelijke steun moeten worden aangehouden'
de ontwikkeling van de prijzen en van de opgeslagen hoeveelheden op de markt
van de Ceseenschap, de vooruitzichten voor de afzet en de duidelijke tendens
tot prijsdaling op de Wereldmarkt »
 ---pagebreak---                                                                     2.
Financïële conseqnenties .
De uitgaven die dit voorstel met zich zal "brengen , worden voor 1975
geraamd op 3      mio re#
Op de "begroting voor 1975 i- s voor interventies een "bedrag van 2 miljoen RE
uitget rokken. Dit zal worden gebruikt voor de financiering van financiële
vergoedingen.
Eventuele extra-uitgaven welke het voorstel met zich zal "brengen , zullen
gedekt worden door overboeking van kredieten in overeenstemming met
de omtwifcifcl   Tam é»
 ---pagebreak---                              Voorstel voor
                        VERORDENING ( EEG ) VAN "DE RAAD
      tot aanvulling van Verordening ( EEG) Nr. 2142/70 wat "betreft tot de
      toekenning van steun voor de particuliere opslag van de in bijlage III ,
      sub A, en in bijlage IV, sub B , van die verordening genoemde visserij–
                             Produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap , in»
zonderheid op de artikelen 42 en 43t
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de situatie op de markt van bepaalde bevroren visser! jprodukten
wordt gekenmerkt door een abnormale prijsdaling en door afzetmoeilijkheden die
leiden tot het ontstaan van te grote voorraden van deze produkten ; dat een
massale uitslag de bestaande situatie zou kunnen verergeren ;
Overwegende dat een dergelijke situatie zich ook in de toekomst zou kunnen voordoen ;
dat daarom passende maatregelen moeten worden vastgesteld; dat bijgevolg moet worden
voorzien in de mogelijkheid om steun te verlenen voor de particuliere opslag van de
bevroren produkten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn genoemd in bijlage III ,
sub A, en in bijlage IV, sub B, van Verordening (EEG) Nr* 2142/70 houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( l), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr»            /75 ( 2) t
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                               c •
                                     Artikel 1
Artikel 14 van Verordening (EEG)„ Nr. 2142/70 wordt met - het volgende lid aangevuld r
(1) PB Nr. L 236 van 27.10.1970, blz. 5                              •/•
 2) PB Nr. L     van           . blz .
 ---pagebreak---                                                                        2
" Ibis . Wanneer , voor de in bijlage III , sub A, en in bijlage IV , sub B ,
" genoemde produkten van oorsprong uit de Gemeenschap .
" - een abnormale prijsdaling op de markten van de Gemeenschap , wordt
     waargenomen ,      . .
" en
M - de hoeveelheden opgeslagen produkten , ten gevolge van ernstige afzet–
"   moeilijkheden op de markten van de Gemeenschap en op de wereldmarkt ,
"    aanzienlijk groter zijn dan de hoeveelheden die nodig zijn voor de
"    normale voorziening van de Gemeenschap , gedurende een zo lange periode
w    dat daaruit een tendens tot het ontstaan van een marktverstoring blijkt ,
"    kan aan de producenten
" steun voor de particuliere opslag worden toegekend , voor zover de produkten ,
w wanneer zij opnieuw in het handelsverkeer worden gebracht , voldoen aan de
" eventueel vastgestelde handelsnormen11 •
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 mei 1975 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Brussel ,                                         Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter