CELEX: 32016D2132
Language: pl
Date: 2016-12-05 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2132 z dnia 5 grudnia 2016 r. w sprawie emisji gazów cieplarnianych dla każdego państwa członkowskiego za rok 2013 objętych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 406/2009/WE

6.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 331/9
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/2132
   z dnia 5 grudnia 2016 r.
   w sprawie emisji gazów cieplarnianych dla każdego państwa członkowskiego za rok 2013 objętych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 406/2009/WE
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji na poziomie krajowym i unijnym, mających znaczenie dla zmiany klimatu, oraz uchylające decyzję nr 280/2004/WE (1), w szczególności jego art. 19 ust. 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 406/2009/WE (2) ustanowiono pułapy emisji gazów cieplarnianych (roczne limity emisji) dla każdego państwa członkowskiego na każdy rok w okresie 2013–2020 oraz mechanizm corocznej oceny zgodności z tymi pułapami. Roczne limity emisji państw członkowskich wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2 zawarte są w decyzji Komisji 2013/162/UE (3). Ilości te dostosowano decyzją wykonawczą Komisji 2013/634/UE (4).
            
         
               (2)
            
            
               Art. 19 rozporządzenia (UE) nr 525/2013 przewiduje procedurę przeglądu wykazów emisji gazów cieplarnianych państw członkowskich do celów oceny zgodności z decyzją 406/2009/WE. Przegląd wykazów emisji gazów cieplarnianych za rok 2013 został opóźniony o jeden rok z uwagi na brak technicznej możliwości przekazania przez państwa członkowskie danych dotyczących emisji za 2013 r. w odpowiednim terminie, co spowodowane było wadliwym działaniem oprogramowania dostarczonego przez Ramową konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC), które jest wykorzystywane do zestawiania i przekazywania wykazów emisji gazów cieplarnianych. Przegląd ten został zatem sporządzony w oparciu o dane dotyczące emisji w 2013 r. przekazane Komisji w kwietniu 2016 r. zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale III i załączniku XVI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 749/2014 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Łączne emisje gazów cieplarnianych za rok 2013 objęte decyzją 406/2009/WE na każde państwo członkowskie powinny uwzględniać korekty techniczne i zaktualizowane szacunki obliczone podczas przeglądu zawarte w końcowych sprawozdaniach z przeglądu zgodnie z art. 35 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 749/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, aby zapewnić jej zgodność z przepisami art. 19 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, które określają datę publikacji niniejszej decyzji jako punkt wyjściowy dla czteromiesięcznego okresu, gdy państwa członkowskie mogą korzystać z elastycznych mechanizmów na podstawie decyzji 406/2009/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Całkowita suma emisji gazów cieplarnianych objętych decyzją 406/2009/WE na każde państwo członkowskie za rok 2013, wynikająca ze skorygowanych danych z wykazów po zakończeniu przeglądu przeprowadzonego na podstawie art. 19 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, jest określona w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 13.
   
      (2)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 136).
   
      (3)  Decyzja Komisji 2013/162/UE z dnia 26 marca 2013 r. określająca roczne limity emisji państw członkowskich na lata 2013–2020 zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (Dz.U. L 90 z 28.3.2013, s. 106).
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/634/UE z dnia 31 października 2013 r. dotycząca dostosowania rocznych limitów emisji państw członkowskich na lata 2013–2020 zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (Dz.U. L 292 z 1.11.2013, s. 19).
   
      (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 749/2014 z dnia 30 czerwca 2014 r. w sprawie struktury, formatu, procesu przekazywania i przeglądu informacji zgłaszanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 (Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 23).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Emisje gazów cieplarnianych dla każdego państwa członkowskiego za rok 2013 objęte decyzją 406/2009/WE
                  (w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla)
               
            
                  Belgia
               
               
                  74 264 633 
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  22 238 074 
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  61 457 570 
               
            
                  Dania
               
               
                  33 705 936 
               
            
                  Niemcy
               
               
                  460 204 908 
               
            
                  Estonia
               
               
                  5 752 963 
               
            
                  Irlandia
               
               
                  42 206 805 
               
            
                  Grecja
               
               
                  44 184 593 
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  200 277 677 
               
            
                  Francja
               
               
                  366 116 651 
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  15 125 525 
               
            
                  Włochy
               
               
                  273 349 154 
               
            
                  Cypr
               
               
                  3 938 120 
               
            
                  Łotwa
               
               
                  8 776 857 
               
            
                  Litwa
               
               
                  12 449 462 
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  9 365 298 
               
            
                  Węgry
               
               
                  38 436 981 
               
            
                  Malta
               
               
                  1 250 779 
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  108 253 385 
               
            
                  Austria
               
               
                  50 097 324 
               
            
                  Polska
               
               
                  186 095 049 
               
            
                  Portugalia
               
               
                  38 610 318 
               
            
                  Rumunia
               
               
                  72 718 616 
               
            
                  Słowenia
               
               
                  10 925 247 
               
            
                  Słowacja
               
               
                  21 080 248 
               
            
                  Finlandia
               
               
                  31 588 117 
               
            
                  Szwecja
               
               
                  35 278 781 
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  339 450 356