CELEX: 31975R0086
Language: it
Date: 1975-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 86/75 del Consiglio, del 13 gennaio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1968/73 che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione

N. L 11 / 2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 1 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 86/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 gennaio 1975
                recante modifica del regolamento (CEE) n . 1968/73 che definisce le norme
                        generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « 1 . Ai sensi dell articolo 19 del regolamento n,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         120/67/CEE, i corsi o i prezzi sul mercato
                                                                         mondiale raggiungono il livello dei prezzi comuni­
europea,
                                                                         tari quando si avvicinano o superano il prezzo
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                   d'entrata.
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                   2.    La situazione di cui al paragrafo 1 rischia di
ultimo dal regolamento (CEE) n . 85/75 (2 ), in partico­                 persistere e di aggravarsi quando si constata uno
lare l'articolo 19 , paragrafo 2,                                        squilibrio tra l'offerta e la domanda e tale squili­
                                                                         brio rischia di protrarsi in considerazione dell'evo­
vista la proposta della Commissione,                                     luzione prevedibile della produzione e dei prezzi
                                                                         di mercato .
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
n . 1968/73 del Consiglio, del 19 luglio 1973, che defi­                 3.    Il mercato della Comunità subisce o rischia
nisce le norme generali applicabili nel settore dei
cereali in caso di perturbazione (3 ), modificato da                     di subire perturbazioni per effetto della situazione
ultimo dal regolamento (CEE) n . 676/74 (4), stabilisce                  di cui ai paragrafi 1 e 2, quando il livello elevato
in particolare di quali criteri si deve tener conto per                  dei prezzi nel commercio internazionale sia tale da
applicare le misure previste in caso di perturbazione ;                  ostacolare l'importazione nella Comunità dei
che la modifica dell'articolo 19 del regolamento n .                     prodotti di cui all'articolo 2 del regolamento n .
 120/67/CEE introdotta dal regolamento (CEE) n . 85/                      120/67/CEE, ovvero da provocare l'uscita di tali
75 richiede un adeguamento corrispondente del succi­                      prodotti dalla Comunità, in modo che siano
tato articolo 1 ,                                                        compromesse la stabilità del mercato o la sicurezza
                                                                         degli approvvigionamenti ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1968 /73 è sosti­            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 tuito dal seguente :                                                delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 13 gennaio 1975 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  M. A. CLINTON
 (>)  GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
 (2 ) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 (3 ) GU n . L 201 del 21 . 7 . 1973 , pag. 10 .
 (4 ) GU n . L 83 del 28 . 3 . 1974, pag. 3 .