CELEX: 32012D0835
Language: sv
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/835/Gusp av den 21 december 2012 om förlängning av beslut 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor

28.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 357/13
            
         RÅDETS BESLUT 2012/835/GUSP
   av den 21 december 2012
   om förlängning av beslut 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 15 februari 2010 antog rådet beslut 2010/96/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 28 juli 2011 antog rådet beslut 2011/483/Gusp (2) om ändring av beslut 2010/96/Gusp och om förlängning av det beslutet med ytterligare ett år.
            
         
               (3)
            
            
               På grund av en försening av antagandet av ett nytt rådsbeslut om ändring och förlängning av beslut 2010/96/Gusp, är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden för det sistnämnda beslutet så att det omfattar närvaron av EU:s utbildningsuppdrag (EUTM Somalia) i Uganda från och med den 1 januari 2013.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag.
            
         
               (5)
            
            
               EU:s militära uppdrag bör förlängas ytterligare.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/96/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 10 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 10
               Finansiella arrangemang
               1.   De gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag ska förvaltas i enlighet med rådets beslut 2011/871/Gusp av den 19 december 2011 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) (3) (nedan kallat Athena-beslutet).
               2.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden fram till och med den 9 augusti 2011 ska uppgå till 4,8 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 60 %.
               3.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden 9 augusti 2011–31 december 2012 ska uppgå till 4,8 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 30 %.
               4.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära uppdrag för perioden från och med den 1 januari 2013 ska uppgå till 0,05 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i Athena-beslutet ska vara 100 %.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Mandatet för EU:s militära uppdrag ska upphöra den 31 januari 2013.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 december 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 44, 19.2.2010, s. 16.
   
      (2)  EUT L 198, 30.7.2011, s. 37.
   
      (3)  EUT L 343, 23.12.2011, s. 35.”