CELEX: 32020R1323
Language: lv
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2020/1323 (2020. gada 21. septembris), ar ko Regulu (ES) 2020/123 groza attiecībā uz dažām 2020. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

25.9.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 311/2
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2020/1323
         (2020. gada 21. septembris),
         ar ko Regulu (ES) 2020/123 groza attiecībā uz dažām 2020. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padomes Regulā (ES) 2020/123 (1) attiecībā uz 2020. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulā (ES) 2020/123 anšova (Engraulis encrasicolus) kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas (CECAF) 34.1.1. rajonā ir noteikta nulles apmērā. Padomes Regulā (ES) 2020/900 (2), kas groza Regulu (ES) 2020/123, tika noteikta provizoriska KPN, kas ļauj zvejas darbības turpināt. Anšovs nav ilgdzīvojoša suga, un jaunāko zinātnisko ieteikumu ICES sniedza 2020. gada 18. jūnijā. Nozvejas limiti attiecībā uz anšovu ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā būtu jāgroza saskaņā ar minēto zinātnisko ieteikumu un jānosaka 15 699 tonnu apmērā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fēru Salu un Eiropas Savienības Saskaņotajā zvejniecības apspriežu protokolā 2020. gadam abas puses vienojušās piešķirt savstarpēju piekļuvi viena otras ūdeņiem, lai zvejotu putasu (Micromesistius poutassou) Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā un Fēru Salu ūdeņos, ievērojot 37 500 tonnu limitu. KPN tabulā iekļautais īpašais nosacījums piešķir Savienībai piekļuvi Fēru Salu ūdeņiem un ierobežo (procentos no Savienības kopējā apjoma) putasu apjomu, ko dalībvalstis var nozvejot no savām kvotām Fēru Salu ūdeņos. Šai procentuālajai daļai būtu jāatbilst Savienības piekļuves tiesību Fēru Salu ūdeņos (37 500 tonnas) proporcijai pret Savienības kopējo putasu apjomu (326 484 tonnas). 37 500 tonnas procentuāli ir 11,4 % no Savienības kopējā putasu apjoma jeb no 326 484 tonnām. Tā kā Savienības kopējā putasu apjoma procentuālā daļa, ko dalībvalstis var nozvejot no savām kvotām Fēru Salu ūdeņos, pašlaik ir noteikta 7 % apmērā, minētā procentuālā daļa būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Norvēģijas un Eiropas Savienības Saskaņotajā zvejniecības apspriežu protokolā par ad hoc zvejniecības nolīgumu attiecībā uz putasu un pavasarī pie Norvēģijas krastiem nārstojošās siļķes (Ziemeļatlantijas siļķe) krājumu pārvaldību 2020. gadā abām pusēm piešķirta piekļuve vienai otras ūdeņos nozvejot 190 809 tonnas putasu. Īpašs nosacījums, kas paredzēts KPN tabulā par putasu, kura Norvēģijai zvejas nolūkā piešķir piekļuvi Savienības ūdeņiem 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W, nozveju 4.a zonā ierobežo līdz ne vairāk kā 40 000 tonnām (saskaņā ar Norvēģijas un Eiropas Savienības Saskaņoto zvejniecības apspriežu protokolu 2020. gadam). Minētais nozvejas limits 4.a zonā atbilst 21 % no Norvēģijas kopējās piekļuves kvotas. Minētā procentuālā daļa, kas pašlaik noteikta 18 % apmērā, būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (3), un tam pievienotais protokols (4) paredz, ka Savienībai jāsaņem 7,7 % no moivas (Mallotus villosus) KPN, kas jānozvejo Grenlandes ūdeņos ICES 5. un 14. apakšapgabalā. Saskaņā ar minēto protokolu Grenlande 2020. gada 12. jūnijā piedāvāja Savienībai iespēju laikposmā no 2020. gada 20. jūnija līdz 2021. gada 15. aprīlim nozvejot 13 053 tonnas moivu. Tāpēc moivas zvejas iespēju tabula būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tāpēc Regula (ES) 2020/123 būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Regulā (ES) 2020/123 paredzētos nozvejas limitus attiecībā uz putasu Savienības ūdeņos 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W piemēro no 2020. gada 1. janvāra, attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos ICES 5. un 14. apakšapgabalā – no 2020. gada 20. jūnija un attiecībā uz anšovu ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā – no 2020. gada 1. jūlija. Tāpēc ar šo regulu ieviestajiem noteikumiem par nozvejas limitiem būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk un tie būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku: no 2020. gada 1. janvāra attiecībā uz putasu, no 2020. gada 20. jūnija attiecībā uz moivu un no 2020. gada 1. jūlija attiecībā uz anšovu. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas un vēl nav pilnībā apgūtas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Saskaņā ar ICES zinātnisko ieteikumu Esmarka mencas (Trisopterus esmarkii) nozvejai ICES 4. apakšapgabalā un ICES 3.a rajonā laikposmā no 2019. gada 1. novembra līdz 2020. gada 31. oktobrim nebūtu jāpārsniedz 167 105 tonnas. No šā krājuma Savienība rezervēja daļu –92 000 tonnas – un Padomes Regulā (ES) 2019/1838 (5) noteica provizorisku Savienības kvotu –65 000 tonnas. Pēc apspriešanās, kas notika 2019. gada decembrī, Savienība no atlikušā rezervētā apjoma nodeva tikai 14 500 un 5 000 tonnas – attiecīgi Norvēģijai un Fēru salām. Līdz ar to atlikušās 7 500 tonnas būtu jāpieskaita pašreizējai Savienības kvotai.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Saskaņā ar 130. panta 1. punktu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas ir notikusi apspriešanās ar Apvienoto Karalisti (6),
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījumi Regulā (ES) 2020/123
            Regulu (ES) 2020/123 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        IA pielikumu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    zvejas iespēju tabulu attiecībā uz anšovu ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Suga:
                                             
                                             
                                                Anšovs
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                9 un 10; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Spānija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                7 494 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Piesardzīga KPN
                                             
                                          
                                                Portugāle
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                8 175 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Savienība
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                KPN
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                15 669 
                                             
                                             
                                                
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    zvejas iespēju tabulā attiecībā uz putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “(1)
                                             
                                             
                                                Īpašs nosacījums: ievērojot Savienībai paredzēto kopējo piekļuves daudzumu 37 500 tonnu apmērā, dalībvalstis Fēru Salu ūdeņos drīkst nozvejot ne vairāk kā šādu procentuālo daļu no savām kvotām (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    zvejas iespēju tabulā attiecībā uz putasu Savienības ūdeņos 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W 2. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “(2)
                                             
                                             
                                                Īpašs nosacījums: nozveja 4.a zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C): 40 000.
                                                Šis nozvejas limits 4.a zonā atbilst šādai procentuālajai daļai no Norvēģijas piekļuves kvotas: 21 %.”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Esmarka mencu un ar to saistītajām piezvejas sugām ICES 3.a rajonā, kā arī Savienības ūdeņos ICES 2.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā aizstāj ar šādu:
                                    
                                                “Suga:
                                             
                                             
                                                Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas
                                             
                                             
                                                Zona:
                                             
                                             
                                                3.a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
                                             
                                          
                                                
                                                   Trisopterus esmarkii
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                (NOP/2A3A4.)
                                             
                                          
                                                Gads
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                2020
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Dānija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 433 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Analītiska KPN
                                             
                                          
                                                Vācija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                                             
                                          
                                                Nīderlande
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (9)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                                             
                                          
                                                Savienība
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                72 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (8)
                                                    (10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norvēģija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                14 500 
                                             
                                             
                                                
                                                    (11)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Fēru Salas
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (12)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                KPN
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Nepiemēro
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        IB pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Suga:
                                 
                                 
                                    Moiva
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    (CAP/514GRN)
                                 
                              
                                    Dānija
                                 
                                 
                                    2 595 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analītiska KPN
                                 
                              
                                    Vācija
                                 
                                 
                                    113
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                                 
                              
                                    Zviedrija
                                 
                                 
                                    186
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                                 
                              
                                    Apvienotā Karaliste
                                 
                                 
                                    24
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Visas dalībvalstis
                                 
                                 
                                    134
                                 
                                 
                                    
                                        (13)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Savienība
                                 
                                 
                                    3 053 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvēģija
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                                 
                                    
                                        (14)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    KPN
                                 
                                 
                                    Nepiemēro
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            2. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            Regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. jūlija, b) un c) apakšpunktu piemēro no 2020. gada 1. janvāra.
            Regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2020. gada 20. jūnija.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 21. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2020/900 (2020. gada 25. jūnijs), ar ko Regulu (ES) 2019/1838 groza attiecībā uz dažām 2020. gada zvejas iespējām Baltijas jūrā un Regulu (ES) 2020/123 groza attiecībā uz dažām 2020. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 207, 30.6.2020., 4. lpp.).
         
            (3)  OV L 172, 30.6.2007., 4. lpp.
         
         
            (4)  Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (OV L 305, 21.11.2015., 3. lpp.).
         
            (5)  Padomes Regula (ES) 2019/1838 (2019. gada 30. oktobris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2019/124 (OV L 281, 31.10.2019., 1. lpp.).
         
            (6)  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.
         
         
            (7)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;
         
            (8)  Pikšas un merlanga piezvejas drīkst būt ne vairāk kā 5 % apmērā no kvotas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, ko ieskaita kvotā saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, ko ieskaita kvotā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.
         
            (9)  Kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā.
         
            (10)  Savienības kvotu drīkst apgūt tikai no 2019. gada 1. novembra līdz 2020. gada 31. oktobrim.
         
            (11)  Izmanto šķirotājrežģi.
         
            (12)  Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas jāieskaita šajā kvotā.”;
         
            (13)  Dānija, Vācija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste “visu dalībvalstu” kvotu drīkst izmantot tikai tad, kad tās ir pilnībā apguvušas savu kvotu. Tomēr dalībvalstis, kurām iedalīti vairāk nekā 10 % Savienības kvotas, “visu dalībvalstu” kvotu neizmanto vispār.
         
            (14)  Zvejas sezonai no 2020. gada 20. jūnija līdz 2021. gada 15. aprīlim.”