CELEX: 51967PC0848
Language: nl
Date: 1967-12-15
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een communautair tariefcontingent ter grootte van 20.000 ton voor bevroren rundvlees van de post ex 02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 848
Vol. 1967/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE . VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(67)848 def.
                                                  Brussel , 15 december 1967 •
                               Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN SE BAAD
               "betreffende een communautair tariefcontingent
               ter grootte van 20.000 ton voor bevroren rund­
              vlees van de post ex 02.01 A II van het gemeen­
                           schappelijk douanetarief
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM ( 67 ) 848 def
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Met het oog op de voorziening onder optimale voorwaarden van Se "bevroren
rundvlees verwerkende industrie heeft de Commissie in de voorgaande jaren
de Raad een van onderstaande oplossingen voorgesteld »
- naast het communautaire tariefcontingent ter grootte van 22.000 ton
  voor "bevroren rundvlees , dat in het kader van het G.A.T.T. is gecon­
  solideerd , een aanvullend autonoom contingent openen op grond van
  artikel 4 van Verordening No . I4/64 /EEG j
- gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten, en de eventuele
  heffingen bij invoer uit derde landen van voor de verwerking onder
  douanecontrole "bestemd "bevroren rundvlees .
In 1965 sn 1966 bedroeg de invoer uit derde landen van het onderhavige
vlees in "de Lid-Staten t
                                      1965           1966
           Duitsland                  64.424         44«8l8
           Frankrijk .                32.466         12.109
           Italie                     77.157        IO7.O64
           Nederland                  22.426         20.996
           B.L.E.U.                   12.501           9.214
In 1967 vertoonde de voorziening van de Gemeenschap met bevroren vlees
het volgende beeld :
In de periode van 1 januari tot én mét 30 . september 1967 afgegeven invoer
certificaten t'            '        184.919 ton , als volgt verdeeld
       'Duitsland -                   29.197 ton , d.i . 15,8 %           •;
           Fraiikrijk                '11.276 ton , d;i .  6^1 $               .
           Italië "            - ' 96.700    ton , d.i . 52,3 %          ■
           'NederiaM    : " '• * ' : 32.522  tonyd.i .   17,6 > .    . *« , .
           B.L.E.U.                   15.224 ton , d.i .  8,2
 ---pagebreak--- De invoer , welke in de periode van 1 januari tot en met 31 augustus 1967
plaatsvond , bedroeg 167.663 ton , welke hoeveelheid als volgt verdeeld
moet worden :
           Duitsland              28.310 ton , d.i . 16,9 %
           Frankrijk              11.137 ton , d.i . 6,6 %
           Italie               • 81.242 ton , d.i . 48,5 %
           Nederland              31.580 ton , d.i . 18,8 %
           B.L.E.U.               15.394 ton , d.i .  9»2
Twee Lid-Staten , Duitsland en Frankrijk, hebben interventiemaatregelen
toegepast . Frankrijk heeft uit dien hoofde in de periode van 3 september
tot en met 25 november 1967 32.118 ton vlees opgeslagen en Duitsland
in de periode van 11 september tot en met 19 november 1967 23.043 stuks
vee , overeenkomende met ongeveer 6.000 ton bevroren vlees .
Op 31 december 1967 zal de voorraad bevroren vlees , afkomstig van
interventiemaatregelen , 50.000 ton bedragen .
Daarom is de Commissie van oordeel dat , ten einde de afzet van deze
voorraad binnen de Gemeenschap te bevorderen , het communautaire tarief-
contingent moet wordt beperkt tot 22.000 ton , aan welke hoeveelheid
de Gemeenschap volgens overeenkomst gehouden is .
Gezien het zeer hoge niveau van de invoer van de Gemeenschap uit derde
landen ( meer dan 200.000 ton ) in vergeli jki,ng met het beperkte in het .
kader van het G.A.T.T. geconsolideerde contingent ( 22.000 ton ) lijkt
het voor 1968 mogelijk het communautaire contingent over de Lid-Staten
te verdelen zonder een reserve vast te stellen ; de nationale , op pas­
sende wijze berekende , aandelen zouden namelijk snel moeten worden opge­
bruikt , en wel in een voor iedere Lid-Staat praktisch gelijk tempo .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Het tariefcontingent ter grootte van 22.000 ton zou over de Lid-S taten
                                                                      )
verdeeld kunnen worden volgens een verdeelsleutel welke met die van
het voorgaande jaar overeenkomt . Indien   men echter afgaat op de invoer
van de Lid-Staten over de periode van 1 januari tot en met 31 augustus 1967 »
zou het logisch zijn het aandeel van Nederland , Duitsland en Frankrijk
te verhogen en dat van Italië te verlagen . Wat evenwel laatstgenoemde
Lid-Staat "betreft zal de invoer na 1 september 196? waarschijnlijk zodanig
zijn dat het percentage van 48,5     dat het gedeelte met betrekking tot
de Italiaanse invoer over de periode van 1 januari 1967 tot en met
31 augustus 1967 weergeeft , verhoogd wordt . Voorts zijn Duitsland en
Frankrijk de enige Lid-Staten die èeu voorraad bevroren vlees hebben
afkomstig van interventiemaatregelen .
                                         *
Derhalve wordt voorgesteld het aandeel van Italië op 16.000 ton en
van Duitsland op 1.000 ton te handhaven , het aandeel van Frankrijk tot
                  \
1.000 ton (-400 ton ) te verlagen en van Nederland te brengen op
2.600 ton (+400 ton), terwijl het aandeel van de B.L.E.U. ( 1.400 ton)
ongewijzigd blijft .
 ---pagebreak---                                       voorstel voor een ~                     ■ -
                                  BESCHIKKING VAN DE RAAD    '                          ' :■
                        betreffende een communautair tariefcontingent
                        ter grootte ~vanV22V6üö*tón voor ; bevroren rund-
      –          .. .. vleea van.de post ex 02.01 A II van het gemeen­
                        schappelijk douanetarief .                          ~     • ••••' " •
                        ( door de Commissie "bij do Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   '     .
      -  • .V. W „. w .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ëcöriomi'sc'he Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 111 ,
                          " •     - s         *                                       • '. '
gezien het voorstel 'van . de Commissie ,                  ,  ,
overwegênde''d'at vóor: het'.jaar 19.68 h^t cpmmunautaire tariefcontingent
voor 22.000 ton bevroren vlees van runderen , van huisdieren , van post
ex 02.01 A II en in het kader van het G.A.T.T. tegen 20 % geconsolideerd
tussen de Lid-Staten dient tg worden. verdaeld ; d-at, .het , aangözieri in het onder­
havige geval' d®ze hoeveelheid een klein gedeelte uitmaakt van de invoerbehoeften
van de Lid-Staten , zeker lijkt dat dit contingent betrekkelijk snel
er^ in een tempo dal vóoir elk van de door de Raad toegewezen quota nage­
noeg gelijk is , zal -zijn - uitgeput-:,; dat deze verdeling , anderzijds rekening
moet houden met . de bêhóeften 'van elke Lid-Staat en voorts met de in
sommige Lid-Staten , als gevolg van interventie , aangelegde voorraden.'
bevroren vlees ; dat deze behoeften enerzijds geraamd worden in verband
met de invoer van het betrokken vlees uit derde landen ovefde' jaren •
1965 en 1966 en rekening houdend met het feit dat de gegevens över de eerste
8 maanden van 19&7 betrekking hebben op de totale invoer ih de Lid-Staten ,
en anderzijds in verband met de te verwachten ontwikkeling in 1968 s
 ---pagebreak---                                    - '2 -
overwegende dat de statistische gegevens met betrekking tot de invoer
door de Lid-Staten  van het betrokken vlees , de volgende zijn   o
                                                     s
                               19&5'   '             1966          1967
                               invoer uit derde landen          (8 maanden )
                                                                totale invoer
        Duitsland            . 64.424 ■           44 /818          28.310
        Frankri jk             32.466             12.109           11.137
        Italie                 77.157            107.064           81.242
        Nederland              22.426             20.996           31.580
        B.L.E.U.               12.501              9.214           15.394
overwegende dat met name Frankrijk en Duitsland de laatste maanden inter-
ventiemaatregelen hebben toegepast 5      " in het kader van deze maatregelen
Frankrijk gedurende de periode van 3 september tot 25 november 1967
32.118 ton heeft opgeslagen en Duitsland in de periode van 11 september
tot 19 november 1967 23.043 stuks vee , overeenkómende mêt'öngëVeer 6.000 ton
bevroren vlees ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
Het tariefcontingent ter grootte van 22.000 ton voor bevroren rundvlees
van tariefpost ex 02.01 A II , dat in het kader van het G.A.T.T. tegen
een recht van 20 $ is geconsolideerd , wordt als volgt over de Lid-Staten
verdeeld :
           Duitsland(B,R. )    1.000 ton
           Frankri jk          1.000 ton
           Italie             16.000 ton
           Nederland           2.600 ton
           B.L.E.U.            1.400 ton
                                                           •••/•••
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
Voor de afboeking op het in artikel 1 "bedoelde tariefcontingent is
100 kg vlees zonder "been gelijk aan 130 kg vlees met "been .
                                Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert de hem toegewezen hoeveelheden volgens zijn
eigen bestuursrechtelijke bepalingen ter zake .
                                Artikel 4
Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met 31 december 1968 .
                                Artikel 5
Deza beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter,