CELEX: 31966D0086
Language: nl
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: 66/86/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1965 houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van 8 juli 1964 betreffende het verzoek van de Italiaanse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

258/ 66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   27 . 1 . 66
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 23 december 1965
                houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van 8 juli
                 1964 betreffende het verzoek van de Italiaanse Republiek om op grond van
                artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, koffie, ongebrand , waaruit geen
                cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk douane­
                tarief, van oorsprong uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse
                staten en Madagaskar en de met de Europese Economische Gemeenschap
                geassocieerde landen en gebieden overzee, die in de Beneluxlanden in het
                vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                        ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                              (66 /86/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            schorsing van bepaalde rechten van het gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               schappelijk douanetarief,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Gezien het besluit van 25 februari 1964 van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name                          Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,                         staten van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                       in het kader van de Raad bij een (6), betreffende de
     Gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de                     rechten geheven bij de invoer van bepaalde tro­
Europese Economische Gemeenschap en de met de                          pische produkten ,
Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar ( 1), en met name op artikel 2 , leden 2                            Gezien haar beschikking van 8 juli 1964 (7 ),
en 3 ,                                                                 waarbij de Italiaanse Republiek ingevolge het op
                                                                       grond van artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag
     Gelet op het Protocol betreffende de invoer van                   gedane verzoek werd gemachtigd tot en met 31 de­
ongebrande koffie in de Beneluxlanden (2), en met                      cember 1965 geen communautaire behandeling toe
name op artikel 1 ,                                                    te passen bij de invoer van koffie , ongebrand , waar­
                                                                       uit geen cafeïne is verwijderd , van post 09.01 A I a)
     Gezien de beschikking van de Raad van 3 fe­                       van het gemeenschappelijk douanetarief, die in de
bruari 1964 (3) houdende gedeeltelijke schorsing van                   Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht en
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief                       naar de Italiaanse Republiek wederuitgevoerd
op koffie , ongebrand , waaruit geen cafeïne is ver­                   wordt ,
wijderd , van post 09.01 A I a),
                                                                               Gezien het verzoek dat de Italiaanse Republiek
     Gezien het besluit van 3 februari 1964 van de
                                                                       bij de Commissie heeft ingediend bij telexbericht
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                          van haar Permanente Vertegenwoordiging van
staten van de Europese Economische Gemeenschap ,                        13 december 1965 en dat ertoe strekt verlenging van
in het kader van de Raad bijeen (3), betreffende de                    de geldigheidsduur van de beschikking van 8 juli
rechten geheven bij de invoer van koffie , ongebrand ,                  1964 te verkrijgen ,
waaruit geen cafeïne is verwijderd , van post 09.01
A I a),                                                                        Overwegende dat krachtens de bovenbedoelde
     Gezien het besluit van de Raad van 25 februari
                                                                       bepalingen de invoer van koffie , ongebrand , waaruit
                                                                       geen cafeïne is verwijderd , van post 09.01 A I a) van
1964 (4) inzake de associatie van de landen en ge­                     het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
bieden overzee met de Europese Economische Ge­                         uit andere landen dan de geassocieerde Afrikaanse
meenschap , en met name bijlage VIII ,                                 staten en Madagaskar en de met de Europese Eco­
     Gezien de beschikking van de Raad van 25 fe­                      nomische Gemeenschap geassocieerde landen en
bruari 1964 (5) houdende wijziging en gedeeltelijke                    gebieden overzee , in de Italiaanse Republiek aan de
                                                                       heffing van een douanerecht van 9,6% en , tijdens
                                                                       de derde etappe , in de Beneluxlanden aan een dou­
 !) PB no.  93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1431 /64 .
                                                                       anerecht van 5% is onderworpen ;
 2) PB no . 93 van 11 . 6 . 1964, blz . 1488 / 64 .
 3) PB no . 23 van 7 . 2 . 1964 , blz . 403 / 64 .
 4) PB no.   93 van 11 . 6. 1964, blz . 1472 /64.                       ( 6) PB no . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1487 / 64 .
 5) PB no.   93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485 /64.                          7 ) PB no . 125 van 4 . 8 . 1964 , blz . 2100 / 64 .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 66                   PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       259/ 66
      Overwegende dat bovengenoemd produkt in de                     Republiek werd gemachtigd geen communautaire
Italiaanse Republiek bij invoer uit de andere Lid­                   behandeling toe te passen bij de invoer van koffie ,
staten vrij van douanerechten is, wanneer het zich                   ongebrand , waaruit geen cafeïne is verwijderd , van
in de laatstgenoemde landen in het vrije verkeer                     post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk dou­
bevindt ;                                                            anetarief, van oorsprong uit andere niet tot de
                                                                     E. E. G. behorende landen dan de geassocieerde Afri­
      Overwegende dat de omstandigheden , waardoor                   kaanse staten en Madagaskar en de geassocieerde
de goedkeuring van de beschikking van 8 juli 1964                    landen en gebieden overzee , die in de Beneluxlanden
werd gemotiveerd , nog steeds aanwezig zijn , aan­                   in het vrije verkeer is gebracht , wordt bij wijze van
gezien na de aanpassing van de douanerechten van                     conservatoire vrijwaringsmaatregel verlengd .
de Beneluxlanden aan de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief dispariteiten in de tarief­                                                Artikel 2
regeling blijven bestaan , die tot verlegging van het
handelsverkeer kunnen leiden ;                                               Deze beschikking geldt tot het tijdstip van in­
      Overwegende dat er aanleiding is om de geldig­                 werkingtreding van een definitieve beschikking van
                                                                     de Commissie ter zake .
heidsduur van de betrokken vrijwaringsmaatregel
na 31 december 1965 te verlengen , maar dat de
Commissie , voordat zij ter zake tot een definitief                                                 Artikel 3
besluit komt , aanvullende gegevens dient te verza­                          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
melen ter beoordeling van de situatie ,                              Republiek .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                Brussel , 23 december 1965 .
GEGEVEN :
                                                                                                                   Voor de Commissie
                              Artikel 1
                                                                                                                       De Voorzitter
       De geldigheidsduur van de beschikking van de
 Commissie van 8 juli 1964, waarbij de Italiaanse                                                                Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 december 1965
                 houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van
                 31 oktober 1962 betreffende het beroep van de Bondsrepubliek Duitsland op
                 artikel 115, alinea 1 , van het Verdrag om niet gestripte tabaksbladeren en
                 afvallen van tabak, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere
                 Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behan­
                                                        deling uit te sluiten
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (66/87 EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         stripte tabaksbladeren en afvallen van tabak van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                      post ex 24.01 van het gemeenschappelijk douane­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                 tarief, voor zover die produkten van oorsprong
 name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,                 waren uit andere derde landen dan Griekenland, in
                                                                      de andere Lid-Staten in het vrije verkeer waren
       Gezien haar beschikking van 31 oktober 1962 (1)                gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland we­
 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland ingevolge een                    deruitgevoerd werden ,
 verzoek om toepassing van artikel 115 , eerste alinea ,
 van het Verdrag werd gemachtigd een aanvullend                              Gezien haar beschikking van 28 juni 1963 (2),
 douanerecht te heffen bij de invoer van niet ge­                     houdende verlenging van de geldigheidsduur van de
 f 1) PB no. 119 van 16. 11 . 1962 , blz. 2698 /62 .                  ( 2 ) PB no. 112 van 24 . 7 . 1963 , blz . 2028 /63 .