CELEX: C1996/133/16
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 29. februar 1996 i sag C-215/94, Jürgen Mohr mod Finanzamt Bad Segeberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Moms - begrebet tjenesteydelse - definitivt ophør med mælkeproduktion - godtgørelse i henhold til forordning (EØF) nr. 1336/86)

Nr. C 133/8             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4 . 5 . 96
destillation af visse vine i Italien og i Frankrig, har                 lemsstat med et kørekort udstedt af værtsstaten, men
Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez                    som ikke har foretaget denne ombytning inden for den
Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris og D. A. O.                fastsatte frist, sidestilles med kørsel uden førerret, der
Edward samt dommerne G. F. Mancini, F. A. Schockweiler,                 straffes med frihedsstraf eller bøde, når henses til
P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer), C. Gulmann, J. L.               konsekvenserne heraf, således som disse er fastsat i den
Murray, P. Jann, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvo­                 omtvistede nationale retsorden .
kat: G. Cosmas; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den
29 . februar 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder               (M EFT nr . C 233 af 20 . 8 . 1994 .
således :
1 ) Rådet frifindes.
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
(') EFT nr . C 174 af 25 . 6 . 1994 .                                                       (Femte Afdeling)
                                                                                          af 29 . februar 1996
                                                                  i sag C-215/94, Jürgen Mohr mod Finanzamt Bad Segeberg
                                                                  ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanz­
                                                                                                  hof) ( 1 )
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                   (Moms — begrebet tjenesteydelse — definitivt ophør med
                        af 29 . februar 1996                      mælkeproduktion — godtgørelse i henhold til forordning
i sag C-193/94, straffesager mod Sofia Skanavi og Konstan­                                (EØF) nr. 1336/86)
tin Chryssanthakopoulos ( anmodning om præjudiciel afgø­                                      ( 96/C 133/ 16 )
               relse fra Amtsgericht Tiergarten ) C )
 (Fri bevægelighed for personer — kørekort — ombytnings­                                   (Processprog: tysk)
                        pligt — sanktioner)
                            ( 96/C 133/ 15 )                       (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                 offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: tysk)
                                                                   I sag C-215/94, angående en anmodning, som Bundesfi­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive      nanzhof i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)              til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag Jürgen
                                                                   Mohr mod Finanzamt Bad Segeberg at opnå en præjudiciel
 I sag C-193/94 , angående en anmodning, som Amtsgericht           afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 6 , stk . 1 , og
 Tiergarten, Berlin, i medfør af EF-traktatens artikel 177 har     artikel 11 , punkt A, stk . 1 , litra a ), i Rådets sjette direktiv
 indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende        77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­
 straffesag mod Sofia Skanavi og Konstantin Chryssantha­           lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
 kopoulos at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende              fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
 fortolkningen af traktatens artikel 6 , 8 A og 52 , har           ( EFT nr. L 145 , s. 1 ), har Domstolen ( Femte Afdeling ),
 Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodriguez              sammensat af afdelingsformanden, D. A. O. Edward, og
 Iglesias , afdelingsformændene C. N. Kakouris og G. Hirsch        dommerne J. -P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , C.
 samt dommerne G. F. Mancini ( refererende dommer ), F. A.         Gulmann ( refererende dommer ) og L. Sevón; generaladvo­
 Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann, J. L.       kat: F. G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær
 Murray, P. Jann, H. Ragnemalm og L. Sevón; generaladvo­           H. A. Rühl, den 29 . februar 1996 afsagt dom, hvis
 kat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretær D.           konklusion lyder således :
 Louterman-Hubeau, den 29 . februar 1996 afsagt dom, hvis
 konklusion lyder således :                                        Artikel 6, stk . Î , og artikel 11 , punkt A, stk . 1 , litra a), i
                                                                    Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
  1 ) På fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin, og            harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
      inden Rådets direktiv 91 /439/EØF af 29. juli 1991 om         ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet
      kørekort træder i kraft, er EF-traktatens artikel 52 ikke     beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at den forplig­
      til hinder for, at en medlemsstat kræver, at indehaveren      telse til at ophøre med mælkeproduktion, som en landmand
      af et kørekort udstedt af en anden medlemsstat skal           påtager sig i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1336/
      ombytte dette med et kørekort udstedt af værtsmed­            86 af 6 , maj 1986 om fastsættelse af en godtgørelse for
      lemsstaten inden et år fra den pågældende har taget fast      definitivt ophør med mælkproduktion, ikke udgør en
      bopæl i denne stat for fortsat der at have ret til at føre    tjenesteydelse. Den herfor oppebårne godtgørelse kan
      motorkøretøj.                                                 derfor ikke pålægges omsætningsafgift.
  2 ) Traktatens artikel 52 er til hinder for, at kørsel med        (M EFT nr . C 275 af 1 . 10 . 1994 .
      motorkøretøj, som foretages af en person, der kunne
      have ombyttet et kørekort udstedt af en anden med­