CELEX: 31993R1651
Language: es
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1651/93 de la Comisión, de 28 de junio de 1993, por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de porcino

29 . 6. 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 157/43
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1651/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 28 de junio de 1993
                  por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector
                                                     de la carne de porcino
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            período es el comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
                                                                    mayo de 1993 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                            Considerando que el segundo elemento debe ser igual al
                                                                    7 % de la media de los precios de esclusa válidos para los
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29             cuatro trimestres anteriores al 1 de abril de cada año ;
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de la carne de
                                                                    Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a
porcino ('), modificado en último lugar por el Reglamento           los productos a los que se refieren las letras a) y b) del
(CEE) n° 1 249/89 (2), y, en particular, su artículo 8 y el         apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
apartado 1 de su artículo 12,                                       2759/75, distintos del cerdo sacrificado, deben derivarse
Considerando que, al importar en la Comunidad                       de la exacción reguladora del cerdo sacrificado en función
productos a los que se refiere el apartado 1 del artículo 1         de coeficientes fijados para tales productos, en virtud del
del Reglamento (CEE) n° 2759/75, debe percibirse una                apartado 4 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n°
exacción reguladora que se fija por anticipado para cada             2759/75, en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3944/87
trimestre ;                                                         de la Comisión, de 21 de diciembre de 1987, por el que
                                                                    se fijan los coeficientes para el cálculo de las exacciones
Considerando que las últimas exacciones reguladoras y los            reguladoras aplicables a los productos del sector de la
últimos precios de esclusa en el sector de la carne de               carne de porcino (6), modificado en último lugar por el
porcino fueron fijados en el Reglamento (CEE) n° 633/93             Reglamento (CEE) n° 2242/91 f) ;
de la Comisión, de 18 de marzo de 1993 (3) para el
período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio             Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a
 1993, es preciso proceder a una nueva fijación para el              los productos a los que se refiere la letra c) del apartado 1
período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de                  del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 constan
septiembre de 1993 ;                                                de dos elementos ;
Considerando que la exacción reguladora aplicable al                 Considerando que el primer elemento debe derivarse de
cerdo sacrificado consta de dos elementos ;                          la exacción reguladora del cerdo sacrificado en función de
                                                                     los coeficientes fijados en el Anexo II del Reglamento
 Considerando que el primer elemento debe ser igual a la            (CEE) n° 3944/87 ;
diferencia existente entre los precios en la Comunidad,
por una parte, y en el mercado mundial, por otra, de la              Considerando que el segundo elemento debe ser igual al
cantidad de cereales pienso determinada con arreglo a lo             7 % y, para los productos de los códigos NC ex 1602 y ex
dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°                   1902, al 10 % de los precios de oferta medios a los que se
2764/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el                hayan efectuado las importaciones durante los doce meses
que se establecen las normas para el cálculo de uno de los           anteriores al 1 de abril ; que es conveniente establecer
elementos de la exacción reguladora aplicable al cerdo               dichas medias con ayuda de todos los datos disponibles
sacrificado (4), modificado en último lugar por el Regla­            relativos a las importaciones en la Comunidad proce­
mento (CEE) n° 4160/87 (*), y cuya composición se indica             dentes de terceros países, teniendo en cuenta la represen­
en el mismo ;                                                        tatividad de los precios ;
Considerando que el valor de la cantidad de cereales                 Considerando que, para los productos de los códigos NC
pienso en la Comunidad debe fijarse con arreglo a lo                 0206 30 21 ,    0206 30 31 ,    0206 41 91 ,      0206 49 91 ,
dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°                   1501 00 11 ,   1601 00 10,    1602 10 00,     1602 20 90    y
2764/75 ; que el valor de la misma cantidad en el                    1602 90 10 para los que el tipo de derecho haya sido
mercado mundial debe fijarse con arreglo al artículo 3 del           consolidado en el marco del Acuerdo General sobre Aran­
mismo Reglamento ;                                                   celes Aduaneros y Comercio (GATT), las exacciones regu­
Considerando que el citado artículo 3 prevé que el precio            ladoras deben limitarse al importe resultante de dicha
                                                                     consolidación ;
de cada cereal en el mercado mundial será igual a la
media aritmética de los precios cif establecidos para dicho          Considerando que, para el cerdo sacrificado y para los
cereal ; que los precios cif se registran para el período de         demás productos a los que se refiere el artículo 1 del
cinco meses que termina un mes antes del trimestre para              Reglamento (CEE) n° 2 766/75 del Consejo, de 29 de
el que se calcula el mencionado elemento ; que dicho                 octubre de 1975, por el que se determina la lista de
                                                                     productos para los que se fijan precios de esclusa y por el
(') DO  n°  L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                           que se establecen las normas para la fijación del precio de
(2) DO  n°  L  129 de 11 . 5. 1989, p. 12.
O   DO  n°  L 67 de 19. 3. 1993, p. 16.
(4) DO  n°  L 282 de 1 . 1Í . 1975, p. 21 .                          O DO n° L 373 de 31 . 12. 1987, p. 25.
 4 DO n° L 392 de 31 . 12. 1987, p. 46.                              O DO n° L 204 de 27. 7. 1991 , p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 157/44                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  29. 6. 93
esclusa del cerdo sacrificado ('), modificado en ultimo          n° 715/90 del Consejo (*), relativo al régimen aplicable a
lugar por el Reglamento (CEE) n° 3906/87 (2) los precios         determinados productos agrícolas originarios de los
de esclusa deben fijarse por anticipado para cada                 Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Estados ACP)
trimestre ;                                                      modificado por el Reglamento (CEE) n° 444/92 (6), se esta­
                                                                 blecieron regímenes especiales a la importación que
                                                                 aplican una reducción de 50 % a las exacciones regula­
Considerando que el precio de esclusa para el cerdo sacri­
                                                                 dores en el marco de los montantes fijos o de los contin­
ficado está formado por tres elementos ;                         gentes anuales, a determinados productos del sector de la
                                                                 carne de cerdo, entre otros ;
Considerando que el primer elemento debe ser igual al
valor, en el mercado mundial, de una cantidad de cereales
pienso equivalente a la cantidad de alimentos necesaria           Considerando que, en virtud del apartado 1 del articulo
para producir, en terceros países, un kilogramo de carne          101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
de porcino, determinado con arreglo a lo dispuesto en el         julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n°                 torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­
2766/75, y cuya composición se indica en el mismo ;               pea Q, no se aplicarán exacciones reguladoras a las impor­
                                                                  taciones de productos originarios de los países y territorios
Considerando que el valor de dicha cantidad de cereales           de Ultramar ;
debe fijarse con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y
3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2766/75 ;
                                                                  Considerando que los Reglamentos (CE^ nos 518/92 (8),
Considerando que el citado artículo 2 prevé que el precio         519/92 (9) y 520/92 (10) del Consejo, de 27 de febrero de
                                                                  1992, relativos a determinadas normas de desarrollo de los
de cada cereal en el mercado mundial será igual a la
media aritmética de los precios cif establecidos para dicho      Acuerdos interinos sobre comercio y medidas de acom­
cereal ; que los precios cif se registran para el período de      pañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la
cinco meses que termina un mes antes del trimestre para           Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una
el que se calcula el mencionado importe ; que dicho               parte, y la República de Polonia, la República de Hungría
período es el comprendido entre el 1 de enero y el 31 de         y la República Federativa Checa y Eslovaca, respectiva­
mayo de 1993 ;                                                    mente, por otra, han creado un régimen de reducción de
                                                                  las exacciones reguladoras por importación de determi­
                                                                  nados productos ; que el Reglamento (CEE) n° 564/92 de
Considerando que el segundo elemento, correspondiente             la Comisión ("), modificado por el Reglamento (CEE) n°
al excedente de valor, en relación con el de los cereales         3371 /92 (12), establece las normas de desarrollo en el
pienso, de los alimentos distintos de los cereales necesa­        sector de la carne de porcino ;
rios para producir un kilogramo de carne de porcino, se
eleva, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artí­
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 2766/75, al 15 % del               Considerando que, ademas, debe tenerse en cuenta la
valor de la cantidad de cereales pienso ;                         Decisión 93/239/CEE del Consejo, de 15 de marzo de
                                                                  1993, relativa a la celebración de acuerdos en forma de
Considerando que el tercer elemento, que representa los           canje de notas entre la Comunidad Económica Europea,
gastos generales de producción y de comercialización, se          por una parte, y la República de Austria, la República de
eleva a 38,69 ecus por 100 kilogramos de cerdo sacrifi­           Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega
cado, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artí­       y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provi­
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 2766/75 ;                          sional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el
                                                                  sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto
                                                                  el 2 de mayo de 1992 (13); que el Reglamento (CEE)
Considerando que los precios de esclusa de los productos          n° 1156/93 de la Comisión (H) estableció las normas de
a los que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°        aplicación del régimen de importación de estos productos
2766/75, distintos del cerdo sacrificado, deben derivarse
                                                                  originarios de Austria y de Finlandia ;
de los precios de esclusa del cerdo sacrificado en función
de los coeficientes fijados por el Reglamento (CEE) n°
3944/87 ;
                                                                  Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                  Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 3834/90                de la carne de porcino,
del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se
reducen, para el año 1991 , las exacciones reguladoras para
                                                                  O DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
determinados productos agrícolas originarios de países en         (6) DO n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
vías de desarrollo (3), modificado en último lugar por el         O DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
Reglamento (CEE) n° 1 028/93 (4), y el Reglamento (CEE)           (8) DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 3.
                                                                  O DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.
                                                                  (10) DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 9.
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 25.                          (") DO~n° L 61 de 6. 3. 1992, p. 9.
O DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 11 .                            (12) DO n° L 342 de 25. 11 . 1993, p. 22.
(3) DO n° L 370 de 31 . 12. 1990, p. 121 .                        H DO n° L 109 de 1 . 5. 1993, p. ' 1 .
ñ DO n° L 108 de 1 . 5 . 1993 .                                   (I4) DO n° L 129 de 27. 5. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- 29 . 6. 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 157/45
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                            1602 90 10, para los que se haya consolidado el tipo de
                                                               derecho en el marco del GATT, las exacciones regula­
                        Artículo 1                             doras se limitarán al importe resultante de dicha consoli­
                                                               dación.
1 . Para el período comprendido entre el 1 de julio y el
30 de septiembre de 1993, se fijan, en las cantidades indi­
cadas en el Anexo, los precios de esclusa y las exacciones
reguladoras previstas respectivamente en los artículos 12 y                             Artículo 2
8 del Reglamento (CEE) n° 2759/75 para los productos a
los que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de dicho        El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Reglamento.                                                     publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
2.    No obstante, para los productos de los códigos NC         Europeas.
0206 30 21 ,    0206 30 31 ,    0206 41 91 ,    0206 49 91 ,
1501 00 11 ,   1601 00 10,    160210 00,     1602 20 90   y     Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1993.
                                                                           Por la Comisión
                                                                           René STEICHEN
                                                                      Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 157/46                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               29 . 6. 93
                                                         ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 28 de junio de 1993, por el que se fijan los precios de
                    esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de la carne de porcino
                                                               ^    ,/   i ■             Tipo del derecho
                                       n   .    ,    ,         Cuantía de las              r         •   ,
                            KT<^       Precio de esclusa               .                   convencional
                  Código NC              ecus/100 k            ecus/ÍSr¿
                                                               ecus/lüU kg ()
                                                                             (n              consolidado
                                                                                         en d GArr (0/o)
                  0103 91 10                  72,16                 40,30                        —
                  0103 92 11                  61,37                 34,27                        —
                  0103 92 1 9                 72,16      x          40,30 (4)                    —
                  0203 11 10                  93,84                 52,40 (4) O                  —
                  0203 12 11                 136,07                 75,98 (4)0                   —
                  0203 12 19                 105,10                 58,é9 (4)0                   —
                  0203    19 11              105,10                 58,69 (4) O                  —
                  0203    19 13              152,02                 84,89 (4) (*)                —
                  0203    19 15               81,64                 45,59 (4) O                  —
                  0203    19 55              152,02                 84,89 OO                     —
                  0203    19 59              152,02,                84,89 (4) O            '     —
                  0203 21 10                  93,84                 52,40 Oí5)         ,         —
                  0203 2211                  136,07                 75,98 (4) O                  —
                  0203 22 19                 105,10                 58,69 (4) O                  —
                  0203 29 11                 105,10                 58,69 (4) O                  —
                  0203 29 13                 152,02                 84,89 (■) (4) O              —
                  0203 29 15                   81,64                45,59 (4) O                  —
                  0203 29 55                 152,02                 84,89 (') (4) (*)            —
                  0203 29 59                 152,02                 84,89 (4) O                  —
                  0206 30 21                 113,55                 63,40                          7
                  0206 30 31                   82,58                46,11                          4   .
                  0206 41 91                 113,55                 63,40                          7
                  0206 49 91                   82,58                46,11                          4
                  0209 00 11                   37,54                20,96                        —
                  0209 00 19                   41,29                23,06                        —
                  0209 00 30                   22,52                 12,58                       —
                  021 0   11 11              1 36,07                75,98 (') (4)                —
                  0210    11 19              105,10                 58,69 (4)                    —
                  0210    11 31              264,63                147,77 (4) O                  —
                  0210    11 39              208,32                116,33 (4)                    —
                  0210    1211                 81,64                45,59 C)(4)                  —
                  0210    12 19              136,07                 75,98 (4) O                  —
                  0210    19 10              120,12                  67,07 (4)                   —
                  0210    19 20              131,38                 73,36 (4)                    —
                  0210    19 30              105,10                  58,69 (4)                   —
                  0210    19 40              152,02                  84,89 (x)(4)                —
                  0210    19 51              152,02                  84,89 (4)                   —
                  0210    19 59              152,02                  84,89 (4)                   —
                  0210    19 60              208,32                116,33 (4)                     —
                  0210    19 70              261,81                146,19 (4)                    —
                  0210    19 81              264,63                147,77 (4) O                  —
                  0210    19 89              264,63                147,77 (4)                     —
                  0210    90  31             113,55                  63,40                        —
                   0210   90  39               82,58                 46,11                        —
                   1501   00  11               30,03                 16,77                         3
                   1501   00  19               30,03                 16,77                        —
                   1601 00 10                131,38                11 1,20 (2)                    24
                   1 60 1 00 9 1             220,52                1 62,56 (') (2) (4) O          —
 ---pagebreak--- 29 . 6. 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 157/47
                                                                                         .   ,            Tipo del derecho
                     rA ,.   Mr               Precio de esclusa                  tvlrrinm-c                 convencional
                     Código NC                   ecus/100 kg                   ecus/100    keft
                                                                               ecus/100 kg ()
                                                                                                             consolidado
                                                                                                          en d GATr (0/o)
                     1601 00 99                     150,14                         108,90 (') (2) (4) O          —
                     1602 10 00                     105,10                           62,82                       26
                     1602 20 90                     121,99                         108,08                        25
                     1602 41 10                     229,91                         175,25 (4)                    —
                     1602 42 10                     192,37                         140,47 (4)                    —
                     1602 49 11                     229,91                         176,78 (4)                    —
                     1602 49 13                     192,37                         1 26,35 (4)                   —
                     1 602 49 1 5                   1 92,37                        1 27,99 (») (4)               —
                     1 602 49 1 9                   1 26,68                          88,84 (') (4)               —
                     1602 49 30                     105,10                           75,12 (4)                   —
                     1602 49 50                       62,87                          55,64 (4)                   —
                     1602 90 10                     121,99                           89,38                       26
                     1602 90 51                     126,68                           87,02                       —
                     1902 20 30                       62,87                          47,98                       —
           (') La exacción reguladora se reducirá en un 50 % dentro de los límites de los correspondientes montantes fijos
               contemplados en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3834/90 para los productos con origen en países en vías de
               desarrollo que se citan en el Anexo mencionado.
           (2) En lo que respecta a los productos originarios de países ACP y recogidos en el artículo 8 del Reglamento (CEE)
               n° 715/90 modificado, la exacción reguladora se reduce en un 50 % dentro de los limites de los contingentes
               contemplados en dicho Reglamento.
           (3) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
               a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar.
           (4) Los productos de dicho código importados de Polonia, Checoslovaquia y Hungría con arreglo a los Acuerdos
               interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido
               en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 564/92, estarán sujetos a las exacciones reguladoras
               contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
           (*) La exacción reguladora aplicable a los productos que se importen de Austria o de Finlandia se limitará con
               arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1 1 56/93.
           NB : Los códigos NC, incluidas las notas a pie de pagina, se definen en el Reglamento (CEE)
                   n° 2658/87 de la Comisión, modificado.