CELEX: 51974PC1937
Language: it
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'apertura di negoziati e consultazioni al GATT per quanto concerne la modificazione di concessioni tariffarie sul piombo greggio altro e sullo zinco greggio (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1937
Vol. 1974/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(74)1937 def.
                                                  Bruxelles , 22 novembre 1974
                                RACCOMANDAZIONE PI
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che autorizza l' apertura di negoziati e consultazioni al
            GATT per quanto concerne la modificazione di concessioni
            tariffarie sul piombo greggio » altro e sullo zinco greggio
                     (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 74) 1937 defe
 ---pagebreak---                                               Relazione
                Nel corso dei negoziati XXIV : 6 e "Dillon" del 1962 e del 19^3 in Bede
    GATT , la Comunità ha consolidato il dazio de 1,32 UC/lOO kg per il piombo greggio ,
    altro ( voce tar . 78. 01 . A II ) e per lo zinco greggio ( voce tar. 79.01 A).
                I Protocolli no . 14 e no . 15 allegati al Trattato di adesione stipulano
    che il piombo greggio , altro eÀlo zinco greggio sono-.' sottoposti' a datare dal
    1° gennaio 1974 ad un dazio di 4,5 Ì» con minimo di percezione di 1,1 UC/lOÒ kg.
    Dal 1° gennaio 1974 » il dazio sopracitato è stato sospeso ed il dazio applicato
    è di 4,5 °on minimo di percezione di 1,1 UC/lOO kg ed un massimo di percezione
' di 1,32 UC/lOO kg, questo allo scopo di rispettare gli impegni della Comunità
    al GATT. Tale sospensione è valida fiae al 30 giugno 1975 al            tardi .
                Per regolarizzare la suddetta situazione poiché si conciliano
    attualmente le condizioni per risolvere tale problema tariffario , la Commissione
    raccomanda al Consiglio , a titolo dell' articolo 113 , paragrafo 3 del Trattato ,
    di autorizzarla a procedere ai negoziati previsti all' articolo XXVIII § 1 dell'
    Accordo Generale ai fini di modificare il dazio di 1,32 UC/lOO kg sul piombo
    greggio , altro e sullo zinco greggio .
                Il Comitato Speciale dell' Articolo 113 ha già espresso il suo parere
  - favorevole su tali negoziati , ed assisterà la Commissione nella ricerca . delle
    eventuali ^ coi.ipensazioni , per trattarli , con successo *          ;    •'<  ■
                La Commissione presenta al Consiglio il progetto di decisione in
    allegato .
 ---pagebreak---                                                                       ALLEGATC
               Raccomandazione di Decisione del Cons ifflio che autorizza
               l' apertura di negoziati e consultazioni al GATT per cruanto
               concerne la modificazione di concessioni tariffari sul
                             piombo greggio , altro e sullo zinco greggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
VISTE le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
ed in particolare le disposizioni. dell' Articolo 113 ,
VISTA le raccomandazione della Commissione ,                      . :    ,
CONSIDERANDO che nel corso dei negoziati tariffari 1962/1903 in sede GATT , la
Comunità ha consolidato un dazio doganale di 1,32 UC/lOO kg per il piombo greggio ,
altro ( no . 78.01 A II ) e per lo zinco greggio ( no . 79 » 01 A) della tariffa doganale
comune ; che queste consolidazioni sono riprese nella lista della Comunità
Economica Europea ( Lista LXXII - CEE) allegata all' Accordo Generale sulle Tariffe
doganali ed il Commercio }
CONSIDERANDO , che appare opportuno modificare tale concessioni }
CONSIDERANDO che a tal fine , dei negoziati tariffari 0 delle consultazioni -
devono essere intraprese con le parti contraenti al GATT che detengono dei
diritti su tali concessioni à titolo dell' Articolo XXVIII dell' Aocordo Generale ;
decide :
                                     Articolo unioo
La Commissione è autorizzata ad aprire dei negoziati tariffari o delle con­
sultazioni con le parte contraenti che detengono dei diritti in virtù delle
disposizióni dell' Articolo XXVIII dell' Accordo Generale , ai fini di . modificare
il dazio di 1,32 UC/lOO kg relativo al piombo greggio , altro (no . 78.01 A II )
e allo zinco greggio (no . 79 » 01 A) della tariffa doganale comune .