CELEX: 51981PC0194
Language: de
Date: 1981-04-24
Title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 75/275/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (NIEDERLANDE) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 194
Vol. 1981/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                KOM(81)194 endg.
                                                                Brüssel - den 24 . April 1981
                                  Vorschlag für eine
                                  RICHTLINIE DES RATES
            zur Änderung der Richtlinie 75 / 275 / EWG betreffend das Gemeinschafts-
            verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne
            der Richtlinie 75 / 268 / EWG ( NIEDERLANDE )
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                /?v /y           ■£ V \
                              p?                   y -S feQ
                                               V '■ 2-5 |r-l
                                                    Q
K0M(81 ) 194 endg .
 ---pagebreak---                                                          /
                            BEGRÜNDUNG
Die niederländische Regierung hat , in Übereinstimmung mit Artikel 2 der
Richtlinie des Rates über die Landwirt schaft in Berggebieten und in be­
stimmten benachteiligten Gebieten , vorgeschlagen , bestimmte kleine Gebie­
te , die mit besonderen Handicaps behaftet sind , in das Gemeinschaft sver-
zeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268 auf­
zunehmen .
Auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission hat der Rat mit der Richt­
linie 75/27,5/^JG das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete
in den Niederlanden festgelegt .
Inzwischen hat sich gezeigt , daß eine Reihe der im Anhang der Richtlinie
75/275 aufgeführten Gebiete ihre landwirt Schaft Ii che Bedeutung verloren ■ _
haben und dem Naturschutz dienen .      t                       .
Aufgrund dieser Veränderung besteht keine Notwendigkeit , die Gebiete wei­
terhin in dem Gemeinschaft sverseichnis zu belassen . Andererseits hat die
niederländische Regierung gebeten , andere Gebiete , die mit den gleichen
besonderen Handicaps behaftet sind   und die den Merkmalen entsprechen ,
die für die Aufnahme der Gebiete in das 1975 aufgestellte Gemeinschafts-
verzeichnis maßgeblich waren , in das Gemeinschaftsverzeichnis aufzunehmen .
                                                 I
 ---pagebreak---                         Vorschlag für eine
                       RICHTLINIE DES RATES
      zur Änderung der Richtlinie 75 / 275 / EWG betreffend aas Gemein-
      schoftsverzelchnis c!er benachteiligten landwirtschaftlichen Ge-
      bigte^im_Sinne^dgr_Ri cht l|nie^75 / 268 / EWG_ ( NIEDERLANDE )
DER RAT DER        EUROPllSCHEN GEMETNSCHAFTM -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 23 . April 1975 über die
Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( 1 ) ,
zuletzt geändert durch die Richtlinie 80/666/EWG ( 2), insbesondere auf Arti­
kel 2 Absatz 2 ,         •
   «
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nächst ehender Gründe :
Die Richtlinie 75 / 275 / EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemein­
schaft sverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne
der Richtlinie 75/2b3/Er./G (Niederlande ) ( 3 ) bezeichnet die Gebiete in den Nie­
derlanden , die in das Gemeinschaftsverzeichnis xler benachteiligten Gebiete im
Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie . 7 5/268/üMJ aufgenommen sind .
Die niederländische Regierung hat gemäß Artikel 1 der Richtlinie 75^26ö/SJG
                                                                        5/263/
 beantragt , die Liste der im Anhang der Richtlinie
75/275/EWG aufgeführten Gebiete wie im Anhang der vorliegenden Richtlinie
 angegeben zu ändern .
Die in das Verzeichnis aufgenommenen neuen Gebiete entsprechen den Merkmalen und
Werten , die die Richtlinie 75/275/^G zur Festlegung der Gebiete im Sinne des
Artikels 3 Absatz 5 ^er Richtlinie 75/268/EWG angewendet hat .
 Die Gesamtfläche dieser Gebiete beträgt weniger als 2,5 7. der Gesamtfläche
 der Niederlande -
HAT    FOLGENDE RICHTLINIE      ERLASSEST
m 1 ) ABl . Nr. L 128 vom 19 . 5.1975 , S. 1
( 2 ) ABI . Nr . L 1J0 vom 14. 7.1930 , S. 34
( 3 ) ABl . Nr . L 123 vom 19 . 5.1975 . S. 229                             A-
 ---pagebreak--- Artikel   1
Das im Anhang zur Richtlinie 75/275/ 3^3 enthaltene Verzeichnis der benach­
teiligten Gebiete in. den Niederlanden erhält die Fassung des Verzeichnisses
im Anhang dieser Richtlinie .
                           /             '            .
                                              V         /
Artikel   2                    • . •
Diese Richtlinie ist an das Königreich der Niederlande gerichtet .
Brüssel , den                                        Im Namen des Rates
     _                                                    Der Präsident
 ---pagebreak---                                 AIIHAiTG
BENACHTSI LIGTE  G3BI3TE IM  SIHNE    VON    ARTIKEL  3  ABSATZ   5 Dl® RICHT­
                         LINIE 75/ 268/StJG
                                   • Fläche          Anzahl der
             Provinz
                                     in   ha         Gebiete
        Groningen                           40           1
        Priesland                       2.897           10
        Drenthe                           220            5
        Overijssel ,                    2.041            7
        Gelderland                      1.695           10
        Utrecht                             92           2
        Noord-Holland                     415            2
        Zuid-Holland   '                  890            4
                                                                /
        Zeeland                            532
        Noord-Brabant                   1.582            4
        Limburg                           792            2
       Niederlande                    11.178            56
 ---pagebreak---                                FINANZBOGEN
                                                                                  datum :       25.3.1981
 1 . HAUSHALTSPÔSTÊN             820
                                                                                 MITTELANSATZ :      95 Mio ECU
                                                                                  MAVSSAE
2 - 'B EZEICHNUNG 9ES VORHABENS : " Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Änderung der Rieht
     lm'ie 75/27 5/ 3X- betreffend das Geneinnchaft sverzeichni 5 der benachteiligten
 . 1anriwirtcchpa;1 11chett Gebiete in Sinne der Richtlinie 75/268/7370 (iTIED3RLÄBD':5 )
3. "Rechtsgrundlage"'? Artilcel c der. Verordnung ( ®/G)" Hr. 729/70
4 . ZIELE DES VORHABENS : Berichtigung der benachteiligten Gebiete in den Niederlanden'
                                                                              LAUFENDES               ' KOMMENDES ■
S. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                        12 -MONATS - PERIODE  HAUSHALTSJAHR (      )    HAUSHALTSJAHR (        )   j
5.0 . AUSGASEN ZU LASTEN
          - DES EG-HAUSHALTES              ',                                  p.m .      ■ '             p.m .
           . ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
          - NATIONALER HAUSHALTE
          - ANDERER SEKTOREN .
                                                                               ρ.ιπ »                     ρ » El .
5.1 . EINNAHMEN
          - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /                              ~
                                                                                                            - - '
             ZÖLLE )
             IM NATIONALEN BEREICH                                               M
                                                    TTOBT
5.0.1 . V06AUSSCHAU - AUSGABEN                         p o .ïïï n
5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
>• 2 ". • &SRECHNUNG3WEIS£ :       Die jieu in das Gemeinschaft sverzeichni s aufzunehmenden benach­
                                   teiligten Gebiete liegen flächeranäßig unterhalb der aus diesen
                                  Verzeichnis herauszunehmenden Gebiete , und es- entstehen somit
                                   keine weiteren Kosten , sondern im Gegenteil eine leichte Hin­
                                - derung . '   .                     - -                        ;          ,                ,
6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH 'DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL              JA /NKSK
6.1 .
6.2 .
ANMERKUNGEN :