CELEX: C2000/122/55
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål T-22/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 januari 2000 av Enrico Sabbioni

C 122/36             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                29.4.2000

— förplikta rådet och ECB att ersätta rättegångskostnaderna.         — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
                                                                       10 februari 1999 att vägra erkänna den lungcancer som
                                                                       hans maka avlidit i som en yrkessjukdom,
Grunder och huvudargument
                                                                     — förplikta svaranden att ersätta de arvoden och kostnader
                                                                       som sökanden ådragit sig i enlighet med artikel 23.2 i
                                                                       regler om olycksfallsförsäkring för tjänstemän i europeiska
I. Rådets beslut                                                       gemenskaperna,

1. Åsidosättande av den grundläggande principen om skydd             — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
   för berättigade förväntningar, åsidosättande av principen
   om god förvaltningssed samt att rådet handlade i ond tro.
                                                                     Grunder och huvudargument
2. Åsidosättande av den grundläggande gemenskapsrättsliga
   principen om medborgarnas tillgång till handlingar samt           Sökanden gör gällande att hans avlidna hustru var allvarligt
   av artikel 1 i rådets beslut 93/731.                              utsatt för förorenade ämnen under åren 1974-1979, då hon
                                                                     tjänstgjorde i Berlaymontbyggnaden i Bryssel. Av detta skulle
3. Åsidosättande av artikel 253 EG: avsaknad av rättslig             följa att den lungcancer som hans hustru avled i vållades av
   grund.                                                            hennes yrke.

                                                                     Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande
II. ECB:s beslut                                                     följande:

1. Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter (bristande           — Läkarkommitténs yttrande är rättsstridigt,
   grund) och maktmissbruk.
                                                                         Läkarkommitténs möte hölls under rättsstridiga omstän-
2. Åsidosättande av den grundläggande principen om öppen-                digheter. Kommittén har i sitt yttrande underlåtit att ta
   het och om rätten till tillgång till handlingar.                      hänsyn till viktiga omständigheter. Den har vidare grundat
                                                                         yttrandet på oriktiga fakta, och har inte påvisat något
                                                                         begripligt samband mellan de medicinska uppgifterna och
                                                                         de slutsatser som dragits i yttrandet.

                                                                     — Ojämlik behandling och uppenbart oriktig bedömning.

                                                                         Kommissionen har erkänt en annan tjänstemans sjukdom
                                                                         som en yrkessjukdom som vållats av att han varit utsatt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     för asbest, ett sjukdomstillstånd som helt kan likställas
     den 24 januari 2000 av Ivo Camacho-Fernandes                        med sökandens avlidna hustrus.

                          (Mål T-20/00)

                      (2000/C 122/54)

                   (Rättegångsspråk: franska)                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                             den 27 januari 2000 av Enrico Sabbioni
Ivo Camacho-Fernandes, bosatt i Overijse (Belgien), har den
24 januari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                                    (Mål T-22/00)
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel,                             (2000/C 122/55)
i egenskap av ombud, delgivningsadress: Fiduciaire Becker och
Cahen, 3, rue des Foyers, Luxemburg.
                                                                                       (Rättegångsspråk: italienska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     Enrico Sabbioni har den 27 januari 2000 väckt talan vid
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 oktober              Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
  1999 om avslag på det klagomål som sökanden med stöd               gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
  av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna har anfört mot             terna Bruno Nascimbene och Marina S. Mori, Milano, och
  tillsättningsmyndighetens beslut att vägra erkänna den             advokaten Massimo Condinanzi, Biella, delgivningsadress: ad-
  lungcancer som hans hustru avlidit i som en yrkessjukdom,          vokatbyrån Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg.
 ---pagebreak--- 29.4.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 122/37

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut nr 2749 av den                — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 december
  12 oktober 1999                                                      1999,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna           — förplikta kommissionen att till sökanden betala 109 921
                                                                       euro såsom fullgörelse av avtal om leverans av varor,

                                                                     — förplikta kommissionen att utge dröjsmålsränta, samt
Grunder och huvudargument

                                                                     — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Sökanden ifrågasätter beslutet i vilket hans begäran att framläg-
ga en promemoria inför åklagaren vid Pretura Circondariale di
Varese rörande försvinnandet av 24 stickprov från obduktion,
vilka var föremål för tekniskt expertutlåtande i ett brottmål vid    Grunder och huvudargument
åklagarmyndigheten vid Pretura di Foggia och som förvarades
vid det radiokemiska laboratoriet i CCR-Ispra, har avslagits.
                                                                     Sökanden, som efter offentlig upphandling tilldelats ett kon-
                                                                     trakt om leverans av 15 000 ton majs i enlighet med förord-
Beslutet att inte tillåta sökanden att framlägga promemorian         ning nr 990/98 av den 11 maj 1998, har väckt talan mot
inför det italienska rättsväsendet motiverades med att vägran        kommissionens beslut att avslå sökandens begäran om tilläggs-
inte har straffrättsliga konsekvenser.                               betalning om 109 921,41 euro för leverans av varor i enlighet
                                                                     med nämnda förordning. Enligt kommissionen har avdrag
                                                                     gjorts för icke levererade varor i enlighet med gällande regler.
Till stöd för sin talan åberopar sökanden
                                                                     Sökanden bestrider kommissionens beslut då det inte uppfyller
— Asidosättande av artikel 19 i tjänsteföreskrifterna,               avtalade vilkor. Vidare bestrids det slutliga antal varor på vilket
                                                                     kommissionen grundat sin betalning samt det faktum att
— Förekomsten av maktmissbruk i ärendet, särskilt vad gäller         sökanden hålls ansvarig för de stölder som skett i affärerna i
  bristfällig beslutsmotivering, förvanskning av de faktiska         Niamey. Härutöver anser sökanden att dessa stölder exakt kan
  och rättsliga omständigheterna, beslutets uppenbara mot-           kvantifieras och att de kvantiteter som återstår att betala lätt
  sägelsefullhet samt åsidosättande av principerna om god            kan beräknas. Sökanden anser sig inte ha haft möjlighet att
  förvaltningssed, likabehandling, lojalt samarbete mellan           bestrida innehållet i utfärdat intyg om överensstämmelse då
  gemenskapen och rättsväsendet och proportionalitet.                dess utformning lätt kan ge upphov till missförstånd.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Regionkommittén väckt den 15 februari 2000
      den 11 februari 2000 av Société Lecureur S.A.                                  av Luis Borrego Alias

                          (Mål T-26/00)                                                       (Mål T-28/00)

                       (2000/C 122/56)
                                                                                             (2000/C 122/57)

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

Société Lecureur S.A. med säte i Paris har den 11 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-             Luis Borrego Alias, Bryssel, har den 15 februari 2000 väckt
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-              talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
kanden företräds av advokaten Lise Funck-Brentano, Paris,            Regionkommittén. Sökanden företräds av advokaterna Jean-
samt advokaten Jean Villette, Versailles (Frankrike), delgiv-        Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier och Véronique Peere,
ningsadress: advokatbyrån Jacques Neuen, 1, place du Théatre,        Bryssel, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Société de
Luxemburg.                                                           Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck, Luxemburg.