CELEX: 21994A1231(33)
Language: da
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om en nærmere fastlæggelse af de områder af fælles interesse, hvor der kan blive tale om finansiel bistand

Avis juridique important

|

21994A1231(33)

Brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om en nærmere fastlæggelse af de områder af fælles interesse, hvor der kan blive tale om finansiel bistand  

EF-Tidende nr. L 359 af 31/12/1994 s. 0213 - 0215 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 40 s. 0215  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 40 s. 0215 

Brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Slovakiske Republik om en naermere fastlaeggelse af de omraader af faelles interesse, hvor der kan blive tale om finansiel bistandA. Brev fra den Slovakiske RepublikHr. . . .,I de forhandlinger, som foerte til undertegnelsen af associeringsaftalen mellem Faellesskabet, dets medlemsstater og Den Slovakiske Republik, aftaltes det, at Faellesskabets finansielle bistand skal tage sigte paa en effektiv gennemfoerelse af det oekonomiske og faglige samarbejde inden for omraader af faelles interesse, isaer foelgende:- industriel omstrukturering og isaer omstilling af rustningsindustrien- harmonisering af tekniske standarder, certificeringsprocedurer og -saedvaner- videnskab, teknologi og uddannelse- gennemfoerelse af energibesparelsesprogrammer og omstrukturering af energisektoren- omstrukturering og modernisering af transport- og kommunikationsinfrastrukturen- regionaludvikling og miljoe- fremme af smaa og mellemstore virksomheder- landbrug- samarbejde i arbejdsmarkedsspoergsmaal- statistisk samarbejde- harmonisering af lovgivning- modernisering af infrastrukturen med hensyn til intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret- bank- og forsikringsvaesen og andre finansielle serviceydelser.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekraefte, at De er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.For Den Slovakiske Republiks regeringB. Brev fra FaellesskabetHr. . . .,Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:»I de forhandlinger, som foerte til undertegnelsen af associeringsaftalen mellem Faellesskabet, dets medlemsstater og Den Slovakiske Republik, aftaltes det, at Faellesskabets finansielle bistand skal tage sigte paa en effektiv gennemfoerelse af det oekonomiske og faglige samarbejde inden for omraader af faelles interesse, isaer foelgende:- industriel omstrukturering og isaer omstilling af rustningsindustrien- harmonisering af tekniske standarder, certificeringsprocedurer og -saedvaner- videnskab, teknologi og uddannelse- gennemfoerelse af energibesparelsesprogrammer og omstrukturering af energisektoren- omstrukturering og modernisering af transport- og kommunikationsinfrastrukturen- regionaludvikling og miljoe- fremme af smaa og mellemstore virksomheder- landbrug- samarbejde i arbejdsmarkedsspoergsmaal- statistisk samarbejde- harmonisering af lovgivning- modernisering af infrastrukturen med hensyn til intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret- bank- og forsikringsvaesen og andre finansielle serviceydelser.Jeg ville vaere Dem taknemmelig, hvis De over for mig vil bekraefte, at De er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«Jeg kan hermed over for Dem bekraefte, at Faellesskabet er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber