CELEX: 31994R0320
Language: es
Date: 1994-02-12 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 320/94 de la Comisión, de 10 de febrero de 1994, por el que se aplica el Reglamento (CE) n 3257/93 relativo al reparto del contingente cuantitativo comunitario para la importación en la Comunidad de aluminio en bruto originario de Armenia, Azerbaiyan, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Estonia, Letonia y Lituania

12. 2. 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 41 /37
                                    REGLAMENTO (CE) N° 320/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 10 de febrero de 1994
                   por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 3257/93 relativo al reparto del contin­
                   gente cuantitativo comunitario para la importación en la Comunidad de
                   aluminio en bruto originario de Armenia, Azerbaiyan, Bielorrusia, Georgia,
                   Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán,
                                             Ucrania, Estonia, Letonia y Lituania
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          en la primera parte, la reserva comunitaria se eleva a
                                                                     1 2 974 toneladas ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y,
 en particular, su artículo 113,                                    Considerando que conviene repartir la reserva comuni­
                                                                    taria entre los Estados miembros de conformidad con lo
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1 023/70 del Consejo, de 25           dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento
 de mayo de 1970, por el que se establece un procedi­               (CE) n° 3531 /93 ;
 miento común de gestión de contingentes cuantitativos (')
 y, en particular, sus artículos 2 y 11                             Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 3257/93 de la               de contingentes creado por el artículo 10 del Reglamento
 Comisión (2) por el que se modifica y prorroga el Regla­           (CEE) n° 1023/70 ;
 mento (CEE) n° 2227/93 de la Comisión (*), por el que se
 someten a restricciones cuantitativas las importaciones de
 aluminio en bruto de los códigos NC 7601 10 00 y
 7601 20 10 originarios de Armenia, Azerbaiyan, Bielorru­
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 sia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia,
 Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Estonia,
 Letonia y Lituania, instituyó un contingente cuantitativo
 comunitario global de 45 000 toneladas ;                                                   Artículo 1
 Considerando que la Comisión, mediante su Reglamento               La reserva comunitaria se repartirá entre los Estados
 (CE) n° 3531 /93 (4), repartió este contingente entre los          miembros conforme al Anexo del presente Reglamento.
 Estados miembros, en función de los flujos tradicionales
 de intercambios, subdividiéndolo en dos partes : una de
 38 250 toneladas, repartida con ocasión de la adopción del
                                                                                            Artículo 2
 Reglamento mencionado, y otra de 6 750 toneladas, con
 la que se constituirá una reserva comunitaria y que se
 repartirá posteriormente a fin de tener en cuenta, dado el         El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 caso, las necesidades de los importadores no tradicionales ;       al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                    dades Europeas.
 Considerando que, después de la transferencia efectuada
 por algunos Estados miembros de cantidades no utilizadas           Será aplicable hasta el 28 de febrero de 1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                            Yannis PALEOKRASSAS
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 124 de  8. 6. 1970, p. 1 .
O   DO   n° L 293 de  27. 11 . 1993, p. 40,
(3) DO   n° L 198 de  7. 8 . 1993, p. 21 .
(4) DO   n° L 321 de 23. 12. 1993, p. 4.
 ---pagebreak--- N° L 41 /38     Diario Oficial de las Comunidades Europeas          12. 2. 94
                                    ANEXO
                   Reparto de la reserva (12 974 toneladas)
                                                     (en toneladas)
                       Estado miembro               Cuota
            Francia                                      0
            Bélgica/Luxemburgo                        246
            Países Bajos                            4 780
            Alemania                                4 910
            Italia                                  1 558
            Reino Unido                               581
            Irlanda                                      0
            Dinamarca                                    0
            Grecia                                    537
            Portugal                                    60
            España                                    302