CELEX: 31970R1464
Language: it
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1464/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa, per il tabacco in foglia, i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1970

27. 7. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 164/ 17
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1464/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 luglio 1970
                che fissa, per il tabacco in foglia, i prezzi d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché
                                   le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1970
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               stesso impiego ; che per queste varietà è pertanto
                                                                    opportuno determinare le qualità di riferimento in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    modo uniforme e fissare eventualmente un prezzo
 europea ,                                                          d'obiettivo ed un prezzo d'intervento unici ;
 visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio,               considerando che, ai sensi dell'articolo 20, paragrafo
 del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­            2, del regolamento (CEE) n. 727/70, i prezzi
 nizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco
                                                                    d'obiettivo per il tabacco in foglia applicabili al
 greggio (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5 ,           raccolto 1970 devono essere fissati in modo che i
 vista la proposta della Commissione,                              prezzi d'intervento si collochino ad un livello tale
                                                                   da garantire ai produttori, per ciascuna varietà,
 visto il parere del Parlamento europeo,                           prezzi per lo meno uguali a quelli realizzati in
 considerando che i prezzi d'obiettivo e d'intervento              media per i raccolti dei tre anni precedenti, mag­
 per il tabacco in foglia che non ha subito operazioni             giorati, se necessario, dell'incidenza degli aiuti con­
 di prima trasformazione e di condizionamento devono               cessi durante lo stesso periodo ; che, nel fissare
 essere fissati per la Comunità ogni anno per il                   tali prezzi, occorre tener conto dei fattori che, in
 raccolto dell'anno civile successivo, e, per la prima             detto periodo, hanno avuto un'incidenza sui prezzi
 volta, per il raccolto 1970 ;                                     e sui redditi dei produttori delle Comunità ;
 considerando che tali prezzi devono essere fissati                considerando che i prezzi d'intervento devono essere
 per ciascuna varietà della produzione comunitaria                 fissati, per le stesse varietà e per le stesse qualità di
 e per una qualità di riferimento di ogni varietà ;                riferimento, ad un livello pari al 90 % dei prezzi
                                                                   d'obiettivo corrispondenti,
 considerando che le varietà possono essere designate
 con le denominazioni abitualmente usate nella pro­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 duzione e in commercio, poiché tali denominazioni
 corrispondono in ampia misura a tipi botanici e
                                                                                           Articolo 1
 consentono pertanto un'identificazione precisa ;
 considerando che, per ogni varietà, le qualità di                 Le qualità di riferimento per ciascuna delle varietà
 riferimento devono essere sufficientemente rappre­                di tabacco della produzione comunitaria, menzionate
sentative della qualità di un raccolto normale ; che               all'articolo 2, paragrafo 3, lettera c), del regolamento
è necessario definirne le caratteristiche in modo da               (CEE) n . 727/70, sono fissate nell'allegato I.
render possibile una valutazione per quanto possibile
 obiettiva della qualità dei prodotti ; che, a tal fine,                                   Articolo 2
 occorre prendere in considerazione le definizioni
 regolamentari o in uso nelle pratiche commerciali                 I prezzi d'obiettivo ed i prezzi d'intervento per il
 esistenti nel settore in parola prima dell'applicazione           tabacco in foglia, menzionati all'articolo 2 del regola­
 dell'organizzazione comune dei mercati ; che tutta­               mento ( CEE) n. 727/70, sono fissati, per il raccolto
 via, per il buon funzionamento dell'organizzazione                1970, nell'allegato II.
 comune, si rivela necessario apportare a tali defini­
 zioni alcune modifiche, aventi per scopo la loro                                          Articolo 3
 progressiva armonizzazione ;
                                                                   II presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che talune varietà di tabacco presen­                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tano caratteristiche analoghe e sono destinate allo                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  W. SCHEEL
(*) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 164/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 7 . 70
                                                       ALLEGATO 1
                                Tabacco in foglia : Varietà e rispettive qualità di riferimento
             Numero
                                  Varietà                                Qualità di riferimento
             d'ordine
                 1      a ) Badischer               Hauptgut (Leaves) di classe 1
                            Geudertheimer
                                                    Classe 1 :             coglie mature, sane, intatte di colore
                        b ) Forchheimer                                   dal bruno scuro al giallastro-verdo­
                            Havanna II c                                  gnolo a tonalità scura, di lunghezza
                                                                          uniforme.
                                                    Allestimento :         tabacco cernito, in fascicoli
                                                    Umidità :              21 %
                 2      Badischer Burley E          Hauptgut (Leaves) di classe 1
                                                    Classe 1 :             foglie mature, sane, intatte, non fria­
                                                                          bili al taglio, di colore dal bruno
                                                                          rossastro al bruno chiaro, di lun­
                                                                          ghezza uniforme.
                                                    Allestimento :         tabacco cernito, in fascicoli
                                                    Umidità :              21 %
                 3      Virgin SCR                  Foglie di classe 1
                      1                             Classe 1 :             foglie mature, sane, intatte, di colore
                                                                          dal giallo al giallo rosso ; sono am­
                                                                          messe differenze di colorazione, come
                                                                          il brunastro o il giallo verdognolo,
                                                                          con una tolleranza di un terzo della
                                                i
                                                                           superficie della foglia.
                                                    Allestimento :         tabacco cernito, a manocchi
                                                    Umidità :              18 %
                 4      a) Paraguay e               Foglie mediane (Leaves) di classe 2
                            ibridi derivati
                                                    Classe 2 :            foglie con leggeri difetti di combusti­
                        b ) Dragon Vert e                                 bilità, di colore, di tessuto, di matu­
                            ibridi derivati                               rità ( eccessiva o insufficiente)
                                                    Allestimento :        foglie cernite, a manocchi o a foglie
                                                                          sciolte orientate
                                                    Umidità :              27 %
                 5      Nijkerk                     Foglie apicali (Tips) di classe 2
                                                    Classe 2 :            — sia foglie di seconda lunghezza
                                                                               (inferiore o uguale a 45 cm), con
                                                                               tessuto molto gommoso, sostan­
                                                                               zioso, integro, resistente ed elasti­
                                                                               co , con nervature poco accentuate,
                                                                               di buona maturazione, di colora­
                                                                               zione marrone a marrone scuro,
                                                                                di tonalità vivace ;
                                                                          — sia foglie di prima lunghezza (di
                                                                               oltre 45 cm), con tessuto ancora
                                                                               gommoso, sostanzioso, ancora in­
                                                                               tegro, resistente, con nervature
                                                                               più o meno accentuate, di varia
                                                                               colorazione ( ad esclusione del
                                                                                verde bottiglia).
                                                    Allestimento :         tabacco cernito, a manocchi o a foglie
                                                                           sciolte orientate .
                                                    Umidita :              27 %
 ---pagebreak--- 27 . 7 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 164/ 19
            Numero
                              Varieta                               Qualita di riferimento
            d'ordine
                     Burley                     Foglie mediane superiori ( Leaves) di classe 1
                     (Burley X Bel)             Classe 1 :            Foglie di buona maturazione, di colo­
                                                                      razione marrone rossastra con vaghe
                                                                      sfumature verdastre a tonalità vivace
                                                                      o abbastanza vivace, con tessuto di
                                                                      media consistenza o poco fine, a gra­
                                                                      na non troppo chiusa, con paren­
                                                                      chima di larghezza media
                                               Allestimento :         tabacco cernito , a manocchi o a
                                                                     foglie sciolte orientate
                                                Umidita :             26 %
                     a) Misionero e             Foglie di seconda qualita
                         ibridi derivati
                                                Seconda qualità :     foglie di oltre 45 cm di lunghezza,
                     b ) Rio Grande e                                 di tessuto non grossolano, di colora­
                         ibridi derivati                              zione chiara leggermente giallastra, di
                                                                      tonalità vivace o abbastanza vivace,
                                                                     sufficientemente resistente e abbastan­
                                                                     za integro, di discreta combustibilità .
                                               Allestimento :        tabacco cernito, a manocchi o a
                                                                     foglie sciolte orientate
                                               Umidità :              27 %
                8    a) Philippin               Foglie di categoria MG
                     b ) Petit Grammont         Categoria MG :        foglie mediane superiori (Leaves)
                         (Flobecq)              Allestimento :        tabacco cernito e a manocchi
                     c) Burley (Ergo X         Umidità :              25 %
                         6410 e Ergo X
                         Bursana)
                9    a ) Semois                 Foglie di categoria G
                     b) Appelterre              Categoria G :         grandi foglie sane
                                                Allestimento :        tabacco cernito e a manocchi
                                                Umidità :             25 %
               10    Bright                     Foglie di grado A
                                                Grado A :             foglie di sufficiente maturazione, sen­
                                                                      za difetti di cura, di tessuto a grana
                                                                      aperta, con costole e nervature non
                                                                      eccessivamente accentuate, sane, di
                                                                      colore giallo nelle varie gradazioni .
                                                Allestimento :        in balle provvisorie di 30/40 kg
                                                Umidità :             16 %
               11    a) Burley I                Foglie di grado A
                     b) Maryland                Grado A :             foglie di sufficiente maturazione, sen­
                                                                      za difetti di cura, di tessuto a grana
                                                                      aperta, anche sostanziose, con costo­
                                                                      le   e  nervature    non  eccessivamente
                                                                      accentuate, sane, di colore nocciola
                                                                      più o meno vivace .
                                                Allestimento :        in balle provvisorie di 30/40 kg o in
                                                                      fascicoli di 25/30 foglie
                                                Umidita :              16 %
 ---pagebreak--- N. L 164/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 7. 70
            Nun>ero
            d'ordine           Varieta                             Qualità di riferimento
               12     a) Kentucky e              Foglie di grado B
                          ibridi derivati        Grado B :           foglie di giusta maturità, di tessuto
                      b ) Moro di Cori                               sostanzioso, senza difetti di cura e di
                                                                     conservazione,       di colore marrone,
                      c) Salento
                                                                     con qualche difetto di integrità.
                                                 Allestimento :       in fascicoli di 25/30 foglie
                                                 Umidità :            19 %
               13     a) Nostrano del            Foglie di grado B
                          Brenta
                                                 Grado B :            foglie di tessuto sostanzioso o leg­
                     b ) Resistente 142                              gero, sane, senza difetti di cura o
                                                                     trattate secondo il sistema tradizio­
                     c) Goj ano                                      nale, di colore marrone anche scuro e
                                                                     con non vistosi difetti di integrità .
                                                 Allestimento        in fascicoli di 25/30 foglie
                                                 Umidità :           19 %
               14    Beneventano                Foglie di grado B
                                                Grado B :            foglie sufficientemente mature, con
                                                                     tessuto sostanzioso od anche grosso­
                                                                     lano o magro, con non vistosi difetti
                                                                    di cura, di fermentazione e di inte­
                                                                     grità .
                                                Allestimento         in fascicoli di 25 /30 foglie
                                                Umidità :            19 %
              15     Xanti-Yakà                 Foglie di grado B
              16     Perustitza                 Grado B :            foglie sufficientemente sane e mature,
              17     Erzegovina e                                   anche con leggero difetto di cura, di
                     ìbridi derivati                                tessuto per lo più leggero, di colore
                                                                    dal giallo al marrone e con rilevanti
                                                                    difetti d'integrità, purché ben conser­
                                                                    vate, provenienti anche da corone
                                                                    basilari .
                                                Allestimento :      in balle provvisorie di 15/20 kg o in
                                                                    casse di filze di 30/40 kg.
                                                Umidità :            15%
              18     a) Round Tip               Foglie di grado B
                     b ) Scafati                Grado B :           foglie di 1 " mediana suddivise media­
                     c ) Sumatra I                                  mente per lunghezze secondo le pro­
                                                                    porzioni seguenti :
                                                                    l a lunghezza (uguale o superiore
                                                                    a 38 cm)                           60 %
                                                                    2a lunghezza ( da 32 a meno
                                                                    di 38 cm )                         35 %
                                                                    3a lunghezza (da 25 cm a meno
                                                                    di 32 cm )                          5 % ;
                                                                    foglie di buona paginatura, di giusta
                                                                    maturità e di colore uniforme, sane,
                                                                    integre, di tessuto fino, elastico e
                                                                    resistente, con costole e nervature
                                                                    attenuate, giustamente fermentate e
                                                                    ben conservate, di buona combustibi­
                                                                    lità, di gusto e aroma tipici, idonee
                                                                    per fascia di sigari ; comprende una
                                                                    percentuale di circa il 25 % di foglie
                                                                    non integre .
                                                Allestimento :      in fascicoli
                                                Umidita             18 %
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 164/21
          Numero
          d' ordine          Varietà                             Qualità di riferimento
              19    a) Brasile                 Foglie di grado B
                        Selvaggio              Grado B :           foglie ben sviluppate, sostanziose, di
                    b ) altre varietà                              color verde, aroma alcoolico acuto .
                                               Allestimento :      in fascicoli
                                               Umidità :           20 %
 ---pagebreak--- N. L 164/22                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 7. 70
                                                  ALLEGATO U
                         Prezzo d'obiettivo e prezzo d'intervento per il tabacco in foglia
                                                                                    Prezzo        Prezzo
            Numero
                                               Varietà                           d' obiettivo d' intervento
            d' ordine
                                                                                    u. c. /kg     u. c. /kg
                 1      a) Badischer Geudertheimer
                                                                                    1,822         1,640
                        b ) Forchheimer Havanna II c
                 2      Badischer Burley E                                          2,201         1,981
                 3      Virgin SCR                                                  2,033         1,830
                 4      a) Paraguay e ibridi derivati
                                                                                    1,398         1,258
                        b) Dragon Vert e ibridi derivati
                      j
                 5      Nijkerk                                                     1,477         1,329
                      i
                 6      Burley (Burley X Bel)                                       1,704         1,534
                 7      a) Misionero e ibridi derivati
                                                                                    1,280         1,152
                        b ) Rio Grande e ibridi derivati
                 8      a) Philippin
                        b) Petit Grammont (Flobecq)                                 1,029         0,926
                        c) Burley (Ergo X 6410 e Ergo X Bursana)
                 9      a) Semois
                                                                                    1,220         1.098
                        b) Appelterre
               10 j Bright                                                          1,662         1,496
               11       a) Burley I
                                                                                    1,425         1,283
                        b) Maryland
               12       a) Kentucky e ibridi derivati
                        b ) Moro di Cori                                            1,380         1,242
                        c) Salento
               13       a) Nostrano del Brenta
                        b ) Resistente 142                                          1,372         1,235
                        c) Goj ano
               14       Beneventano                                                1,090         0,981
               15       Xanti-Yakà                                                 2,125          1,913
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 164/23
                                                                         Prezzo        Prezzo
          Numero
                                          Varietà                     d' obiettivo d' intervento
          d' ordine
                                                                         u. c. /kg     u. c. /kg
              16    Perustitza                                           1,953         1,758
              17    Erzegovina e ibridi derivati                         1,749         1,574
              18    a ) Round Tip
                    b ) Scafati                                          8,898         8,008
                    c) Sumatra I
              19    a) Brasile Selvaggio
                                                                         0,880         0,792
                    b ) altre varietà