CELEX: 32003D0885
Language: bg
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 17 ноември 2003 година за сключване на Споразумението за прилагането на някои актове на Общността на територията на Княжество Монако

Важна правна забележка

|

32003D0885

Официален вестник n° L 332 , 19/12/2003 стр. 0041 - 0041 специално чешко издание глава 11 том 48 стр. 124  - 124 специално испанско издание глава 11 том 48 стр. 124  - 124 специално унгарско издание глава 11 том 48 стр. 124  - 124 специално литвийско издание глава 11 том 48 стр. 124  - 124 LV.ES глава 11 том 48 стр. 124  - 124 MT.ES глава 11 том 48 стр. 124  - 124 PL.ES глава 11 том 48 стр. 124  - 124 SK.ES глава 11 том 48 стр. 124  - 124 специално словенско издание глава 11 том 48 стр. 124  - 124

		Решение на Съветаот 17 ноември 2003 годиназа сключване на Споразумението за прилагането на някои актове на Общността на територията на Княжество Монако(2003/885/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията е договорила от името на Общността Споразумение за прилагането на някои актове на Общността на територията на Княжество Монако.(2) Някои задачи за изпълнението бяха възложени на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението, и по-специално правомощието да изменя някои аспекти на приложенията към него.(3) Следва да се създадат подходящи вътрешни процедури за осигуряване правилното функциониране на Споразумението и е необходимо да се упълномощи Комисията да изразява съгласие с някои изменения на Споразумението и да вземе някои решения по неговото прилагане.(4) Споразумението следва да се одобри,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за прилагането на някои актове на Общността на територията на Княжество Монако се одобрява от името на Общността.Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решениеЧлен 2Оправомощава председателя на Съвета да определи лице/а, упълномощено/и да подпише/ат от името на Общността Споразумението, посочено в член 1, за да задължи/ат Общността. Председателят на Съвета или определеното/ите от него лице/а нотифицира Монако от името на Общността за приключването на процедурите, както е предвидено в член 6, параграф 1 от Споразумението.Член 31. Общността се представлява от Комисията в Съвместния комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението.2. Позицията, която Общността заема в Комитета, се определя от Съвета по предложение на Комисията; Съветът прилага същото правило за гласуване, както за приемането на съответния акт на Общността.3. Чрез дерогация от параграф 2 Комисията приема позицията на Общността по решения, касаещи добавянето на актове на Общността в приложението към Споразумението, когато въпросните актове изменят актове, вече съдържащи се в него.Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година.За СъветаПредседателF. Frattini--------------------------------------------------