CELEX: 31991D0096
Language: it
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: 91/96/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti tessili

Avis juridique important

|

31991D0096

91/96/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti tessili  

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 27/02/1991 pag. 0022 - 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre  1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la  Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti tessili  (91/96/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,   vista la proposta della Commissione,   considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione,  l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio dei prodotti  tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987,  conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/549/CEE(1);   considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di consultazioni;   considerando che l'Ungheria ha accettato l'offerta fatta dalla Comunità di integrare nell'accordo  disposizioni relative alla reimportazione di prodotti tessili previo perfezionamento,  trasformazione o lavorazione effettuati in questo paese in conformità della legislazione in vigore  nella Comunità per il 1991;   considerando che si è convenuto che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per  la sua conclusione, il verbale concordato delle consultazioni svolte a questo proposito sarà applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1991, con la riserva della  reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente.   DECIDE:  Articolo unico   In attesa della conclusione formale, il verbale concordato  che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Ungheria sul commercio  dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria con effetto dal 1o gennaio 1991, con riserva  della reciproca applicazione provvisoria da parte dell'altra parte contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteA. RUBERTI (1)GU n. L 331 del 21. 11. 1987, pag. 1.