CELEX: 21999D0186
Language: lt
Date: 945388800000
Title: 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 186/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21999D0186

Oficialusis leidinys L 074 , 15/03/2001 p. 0016 - 0017

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 186/19991999 m. gruodžio 17 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 125/1999 [1].(2) 1999 m. birželio 17 d. Tarybos direktyva 1999/60/EB, keičianti Direktyvoje 78/660/EEB nurodytas sumas, išreikštas ekiu [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XXII priedo 4 punktas (Ketvirtoji Tarybos direktyva 78/660/EEB) keičiamas taip:1) Prieš adaptacijas įterpiama ši įtrauka:"— 399 L 0060: 1999 m. birželio 17 d. Tarybos direktyva 1999/60/EB, keičianti Direktyvoje 78/660/EEB nurodytas sumas, išreikštas ekiu (OL L 162, 1999 6 26, p. 65)."2) Įterpiama ši adaptacija:"c) 2 straipsnyje įrašas "paskelbta Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje" ELPA valstybėms reiškia "oficialiai paskelbta kiekvienoje ELPA valstybėje"."2 straipsnisTarybos direktyvos 1999/60/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. gruodžio 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasN. v. Liechtenstein[1] OL L 325, 2000 12 21, p. 46.[2] OL L 162, 1999 6 26, p. 65.--------------------------------------------------