CELEX: 32008R0702
Language: da
Date: 2008-07-23
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 702/2008 af 23. juli 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

24.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 195/19
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 702/2008
   af 23. juli 2008
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Rådets afgørelse 2008/605/FUSP af 22. juli 2008 (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3) ved tilføjelse af 41 navne. Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres herved som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 777/2007 (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 3).
   
      (2)  EUT L 194 af 23.7.2008, s. 34.
   
      (3)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved fælles holdning 2008/135/FUSP (EUT L 43 af 19.2.2008, s. 39).
   
      BILAG
      I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
      
                  a)
               
               
                  Efter titlen på bilag III indsættes følgende overskrift:
               
            
                  b)
               
               
                  Følgende fysiske personer tilføjes efter nummer 131 på listen:
                  
                              Navn
                           
                           
                              Funktion/begrundelse for medtagelse på listen
                           
                        
                              
                                          »132.
                                       
                                       
                                          Generalmajor i flyvevåbnet Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Formand for Verdenslægesammenslutningen, Zimbabwe-afdelingen, har nægtet at bistå ofre tilhørende MDC (oppositionen)
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Leder af Zimbabwes cricketforbund, har offentligt udtrykt støtte til terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Næstformand for Zimbabwes nationale krigsveteraner, leder af Zanu-PF-militsen
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Oberst Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Bindura Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Chef for centralbankens (RBZ) finansielle efterretningskontor
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Forretningskvinde og hustru til den øverstkommanderende for Zimbabwes forsvarsstyrker (General Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              MD/CEO for Zimbabwes forsvarsindustrier og kandidat til parlamentet for ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Guvernør for centralbanken (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Oberst C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubaira, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Oberst Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Journalist på den offentlige, regeringsvenlige avis The Herald, som tilskyndede til terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Assisterende politichef/ledende inspektør, tjenstgørende officer, baseret i Southerton, ansvar for Harare Syd, deltagelse i voldshandlinger i marts 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Vicegeneralmajor i flyvevåbnet Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Harare Metropolitan Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              [Stedfortrædende] næstformand for Zimbabwes valgkommission
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Hovedrådgiver for centralbankens guvernør Gideon Gono
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland Nord, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Major R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Zaka Øst, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Oberst G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Chiredzi Central, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Oberst F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              »Krigsveteran« involveret i adskillige forbrydelser i Mashonaland Vest (Chegutu), leder i Zanu-PF-militsen
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi Øst, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Vicegeneralmajor i flyvevåbnet Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Oberstløjtnant Muchono
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi Vest, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Oberst Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Oberst M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Buhera Central, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland Øst, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Ny konstitueret statsadvokat
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Vicekriminalkommissær, involveret i tortur og internering af MDC-aktivister, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          Generalmajor E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Masvingo Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Rungani
                                       
                                    
                           
                              Pensioneret brigadegeneral, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Shungu
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland Central, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Oberst C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Bulawayo Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Mash West Province, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          Brigadegeneral Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland og Mutare Syd, deltagelse i terroren i forbindelse med valgkampagnen
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Vicepolitikommissær (Mugabes afrikanske nevø eller »nære slægtning«, indplaceret på seniorniveau for at overtage posten som den næste politikommissær), deltagelse i voldshandlinger i marts 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Journalist på den offentlige, regeringsvenlige avis The Herald, som tilskyndede til terroren i forbindelse med valgkampagnen«
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Følgende overskrift indsættes:
                  
                              Navn
                           
                           
                              Begrundelse for medtagelse på listen/dresse
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                                       
                                    
                           
                              Ejet af Didymus Mutaea, Grace Mugabe er også involveret
                              Adresse: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF's forlagsvirksomhed
                              Adresse: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Zanu-PF's finansielle holdingselskab
                              Adresse: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd
                                       
                                    
                           
                              Fuldt ud statsejet. Blandt direktørerne er Leo Mugabe og Solomon Mujuru.
                              Adresse: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe«