CELEX: 31983R0095
Language: hr
Date: 1983-01-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EEZ) br. 95/83 od 17. siječnja 1983. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3303/82 u vezi s određenim koeficijentima koji se primjenjuju na mliječne proizvode u krmnoj smjesi

03/Sv. 3
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               16
            
         31983R0095
   
               L 014/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 95/83
   od 17. siječnja 1983.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3303/82 u vezi s određenim koeficijentima koji se primjenjuju na mliječne proizvode u krmnoj smjesi
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 974/71 od 12. svibnja 1971. o određenim mjerama konjunkturne politike koje treba poduzeti u poljoprivredi nakon privremenog povećanja raspona fluktuacije za valute određenih država članica (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3439/82 (2), a posebno njezin članak 6.,
   budući da su novčani kompenzacijski iznosi koji su uvedeni Uredbom (EEZ) br. 974/71 bili utvrđeni Uredbom Komisije (EEZ) br. 1235/82 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 88/83 (4);
   budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 3303/82 (5) predviđa, s učinkom od 20. prosinca 1982., primjenu novih koeficijenata za obrano mlijeko u prahu i hranu za životinje koja sadrži obrano mlijeko u prahu, koji su prodani prema posebnim uvjetima utvrđenima uredbama Komisije (EEZ) br. 368/77 (6) i (EEZ) br. 443/77 (7), kako su zadnje izmijenjene Uredbom (EEZ) br. 85/83 (8), zbog značajne izmjene prodajne cijene obranog mlijeka u prahu 3. studenoga 1982.; budući da određene količine obranog mlijeka u prahu koje je kupljeno prije tog datuma i uskladišteno u udaljenim skladišnim prostorima nije bilo moguće prenijeti prije 20. prosinca 1982.; budući da stoga za te količine treba osigurati da trgovci pod određenim uvjetima i na njihov zahtjev mogu koristiti prijašnje koeficijente;
   budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za žitarice i Upravnog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članku 1. Uredbe (EEZ) br. 3303/82 dodaje se sljedeće:
   
      
                  „3.
               
               
                  Međutim, koeficijenti 0,30 i 0,53 nastavljaju se primjenjivati na zahtjev trgovaca u vezi s količinama proizvoda za koje se pruži dokaz da je obrano mlijeko u prahu bilo kupljeno prije 3. studenoga 1982.”
               
            
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 20. prosinca 1982.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 1983.
      
         
            Za Komisiju
         
         Poul DALSAGER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 106, 12.5.1971., str. 1.
   
      (2)  SL L 362, 23.12.1982., str. 4.
   
      (3)  SL L 142, 20.5.1982., str. 1.
   
      (4)  SL L 13, 15.1.1983., str. 11.
   
      (5)  SL L 350, 10.12.1982., str. 8.
   
      (6)  SL L 52, 24.2.1977., str. 19.
   
      (7)  SL L 58, 3.3.1977., str. 16.
   
      (8)  SL L 13, 15.1.1983., str. 7.