CELEX: 62011TA0385
Language: sl
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Zadeva T-385/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2014 – BP Products North America proti Svetu (Damping — Subvencije — Uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav — Izogibanje — Člen 13 Uredbe (ES) št. 1225/2009 — Člen 23 Uredbe (ES) št. 597/2009 — Rahlo spremenjen podobni izdelek — Pravna varnost — Zloraba pooblastil — Očitne napake pri presoji — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Načelo dobrega upravljanja)

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/33
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2014 – BP Products North America proti Svetu
   (Zadeva T-385/11) (1)
   
   (Damping - Subvencije - Uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav - Izogibanje - Člen 13 Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Člen 23 Uredbe (ES) št. 597/2009 - Rahlo spremenjen podobni izdelek - Pravna varnost - Zloraba pooblastil - Očitne napake pri presoji - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja)
   2014/C 52/59
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: BP Products North America, Inc. (Naperville, Illinois, Združene države) (zastopniki: sprva C. Farrar, solicitor, H.-J. Prieß, B. Sachs in M. Schütte, odvetniki, nato C. Farrar, H.-J. Prieß, M. Schütte in K. Arend, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J. P. Hix, zastopnik, skupaj z B. O’Connorjem, solicitor, in S. Gublom, odvetnik)
   
      Intervenientki v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika), in European Biodiesel Board (EBB) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 443/2011 z dne 5. maja 2011 o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, in o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 598/2009 na uvoz biodizla v mešanici s vsebnostjo 20 mas. % ali manj biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Singapurja (UL L 122, str. 1) na eni strani in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 444/2011 z dne 5. maja 2011 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 599/2009 za uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, na uvoz biodizla, poslanega iz Kanade, ne glede na to, ali je deklariran s poreklom iz Kanade ali ne, in o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 599/2009 na uvoz biodizla v mešanici z vsebnostjo 20 mas. % ali manj biodizla s poreklom iz Združenih držav Amerike, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Singapurja (UL L 122, str. 12) na drugi strani, v delih, v katerih se ti uredbi nanašata na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba BP Products North America Inc. nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in European Biodiesel Board (EBB).
            
         
               3.
            
            
               Komisija Evropske unije nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 282, 24.9.2011.