CELEX: 62005TA0455
Language: it
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Causa T-455/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Componenta/Commissione ( Aiuti di Stato — Settore della metallurgia — Acquisizione di una partecipazione detenuta da un'impresa in una società immobiliare quale contropartita di un investimento della suddetta impresa — Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile col mercato comune e ordina il suo recupero — Criterio dell'investitore privato — Valutazione delle azioni di una società immobiliare — Valutazione dei beni immobili di una società — Obbligo di motivazione — Rilevazione d'ufficio )

21.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 44/42
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Componenta/Commissione
   (Causa T-455/05) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Settore della metallurgia - Acquisizione di una partecipazione detenuta da un'impresa in una società immobiliare quale contropartita di un investimento della suddetta impresa - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile col mercato comune e ordina il suo recupero - Criterio dell'investitore privato - Valutazione delle azioni di una società immobiliare - Valutazione dei beni immobili di una società - Obbligo di motivazione - Rilevazione d'ufficio»)
   (2009/C 44/71)
   Lingua processuale: il finlandese
   Parti
   
      Ricorrente: Componenta Oyj (Helsinki, Finlandia) (rappresentanti: M. Savola e A. Järvinen, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Giolito e M. Huttunen, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica di Finlandia (rappresentanti: inizialmente E. Bygglin, A. Guimaraes-Purokoski e J. Heliskoski, agenti)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 ottobre 2005, 2006/900/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica di Finlandia ha dato esecuzione in forma di aiuto all'investimento in favore di Componenta Oyj (GU 2006, L 353, pag. 36).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 20 ottobre 2005, 2006/900/CE, relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica di Finlandia ha dato esecuzione in forma di aiuto all'investimento in favore di Componenta Oyj, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute da Componenta.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica di Finlandia sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25.2.2006.