CELEX: 31965D0239
Language: it
Date: 1965-04-13 00:00:00
Title: 65/239/CEE: Decisione della Commissione, del 13 aprile 1965, relativa al ricorso della Repubblica italiana all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

6 . 5 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                                     1123/65
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA        COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 aprile 1965
                   relativa al ricorso della Repubblica italiana ali articolo 115, primo
                   comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni
                   prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri
                                                          Stati membri
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (65/239/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare
           gli articoli 155 e 115, primo comma,
                  Vista la domanda di iniziare la procedura dell'articolo 155, primo comma, del
           Trattato, che la Repubblica italiana ha introdotto presso la Commissione con telex
           della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee in data 25 marzo
           1965,
                  Considerando che l'importazione dei prodotti seguenti :
           N. della tariffa i
               doganale     |                            Prodotti                                 Origine
                comune      j
           ex 55.09 A II      Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 1 85 °/o in       Formosa
                              peso di cotone, altri (esclusi quelli del peso di... al m2,  Hong Kong
                              ecc.), ad armatura taffetà, spigato o saia satinata,         Spagna
                              non mercerizzati, grezzi o imbianchiti, 'esclusi i tessuti   Stati Uniti
                              per coperte e quelli contenenti seta o borra di seta         India
                              (schappe) in - quantità superiore al 6 °/o, ma non           Pakistan
                              superiore al 10 %                                            Repubblica araba
                                                                                             unita
                                                                                           Jugoslavia
           originari dei paesi terzi summenzionati è soggetta nella Repubblica italiana a restri­
           zioni quantitative, mentre lo stesso regime non viene applicato in tutti gii Stati membri ;
                  Considerando che la realizzazione di importazioni in Italia dei prodotti summen­
           zionati, attraverso altri Stati membri, costituirebbe deviazioni di traffico che impedi­
           rebbero l'attuazione delle misure di politica commerciale adottate dalla Repubblica
           italiana, conformemente alle disposizioni del Trattato, nei confronti dei paesi terzi in
           oggetto ;
                  Considerando che nella situazione attuale non è possibile agli altri Stati membri
            applicare i metodi di cooperazione necessari ; che la possibilità di applicare tali
           metodi formerà oggetto di un esame successivo ; che in tale situazione la Repubblica
           italiana dev'essere autorizzata ad adottare, a titolo temporaneo, le misure di prote­
            zione necessarie,
 ---pagebreak--- 1124/65                       VALLETTA UFFICIALE DELLE (JUM UNITA EUtiUFEE                                        6 . 5 . 65
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                           Articolo 1
                  La Repubblica italiana è autorizzata a non accordare il trattamento comunitario
             ai prodotti in appresso elencati, immessi in libera pratica negli altri Stati membri e
            riesportati a destinazione della Repubblica italiana, quando tali prodotti siano originari
            dei paesi sottoindicati :
             N. della tariffa
                doganale                                Prodotti                                    Origine
                comune
            ex 55.09 A II     Altri tessuti di cotone, contenenti almeno 1 85 °/o in         Formosa
                              peso di cotone, altri (esclusi quelli del peso di... al m2,    Hong Kong
                              ecc.), ad armatura taffetà, spigato o saia satinata,           Spagna
                              non mercerizzati, grezzi o imbianchiti, 'esclusi i tessuti     Stati Uniti
                              per coperte e quelli contenenti seta o borra di seta           India
                              (schappe) in quantità superiore al 6 °/o, ma non               Pakistan
                              superiore al 10 °/o                                            Repubblica araba
                                                                                               unita
                                                                                             Jugoslavia
                                                           Articolo 2
                  La validità della presente decisione è limitata alla data del 31 dicembre 1965 .
                                                           Articolo 3
                  La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
                  Fatto a Rruxelles, il 13 aprile 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 13 aprile 1965
                     relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'ar­
                     ticolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento
                     comunitario le « carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate
                     o congelate, di conigli domestici », originarie della Polonia, immesse
                                         in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (65/240/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       procedura dell articolo 115, primo comma, del Trat­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  tato,
    Viste le disposizioni del Trattato, ed in parti­                     Considerando che l'importazione delle « carni e
colare gli articoli 155 e 115, primo comma,                         frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o con­
                                                                    gelate, di conigli domestici », della voce ex 02.04 A
    Vista la domanda presentata alla Commissione                    della tariffa doganale comune, originarie della Po­
dalla Repubblica francese con telex del 1 " aprile                  lonia, è soggetta nella Repubblica francese a restri­
1965 della rappresentanza permanente della Francia                  zioni quantitative nell'ambito del contingente iscrit­
presso le Comunità europee al fine di iniziare la                   to nell'accordo concluso con detto paese, mentre lo