CELEX: 52000PC0490
Language: it
Date: 2000-07-26
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che sospende, per un periodo limitato supplementare, il regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della Provincia del Kosovo, e modifica il regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  Bruxelles, 26.7.2000
                                                  COM(2000) 490 definitivo
                                      Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che sospende, per un periodo limitato supplementare, il regolamento (CE) n. 2151/1999
    del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della
Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della
    Provincia del Kosovo, e modifica il regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio
                            (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
(1) Con il regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio, dell'11 ottobre 1999, il Consiglio
    ha confermato il divieto di volo tra i territori della Comunità e la Repubblica federale
    di Iugoslavia, imposto nel maggio 1999, concedendo deroghe per voli diretti nella
    Repubblica del Montenegro e nella provincia del Kosovo.
(2) Dopo l'adozione della posizione comune 2000/176/PESC del 28 febbraio 2000, il
    divieto di volo è stato sospeso con il regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio, del
    20 marzo 2000. La sospensione è valida fino al 28 agosto 2000.
(3) La proposta allegata mira a prorogare la sospensione, alle condizioni stabilite nel
    regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio per un periodo supplementare di sette
    mesi, secondo quanto previsto nella posizione comune 2000/454/PESC del 20 luglio
    2000.
                                             2
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che sospende, per un periodo limitato supplementare, il regolamento (CE) n. 2151/1999
      del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della
  Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della
       Provincia del Kosovo, e modifica il regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,
vista la posizione comune 2000/454/PESC del 20 luglio 2000, adottata dal Consiglio in base
all'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, che sospende, per un periodo limitato
supplementare, l'applicazione dell'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC
concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia1,
vista la proposta della Commissione2,
considerando quanto segue:
(1)      Il Consiglio ha deciso che il divieto di volo tra la Repubblica federale di Iugoslavia e
         la Comunità europea dovrebbe essere sospeso per un periodo limitato supplementare,
         pur confermando la sua impostazione politica generale intesa ad esercitare la massima
         pressione sul presidente Milosevic e sul suo regime;
(2)      Il divieto di volo, imposto dal regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio, è stato
         sospeso fino al 28 agosto 2000, a determinate condizioni, grazie al regolamento (CE)
         n. 607/2000 del Consiglio;
(3)      Dai controlli sull'applicazione della sospensione non è emersa la necessità di
         modificare tali condizioni;
(4)      Pertanto, è opportuno prorogare la validità del regolamento (CE) n. 607/2000 del
         Consiglio fino alla fine del marzo 2001.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                             Articolo 1
L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 607/2000 del Consiglio è sostituito dal testo seguente:
           “1.   Il presente regolamento si applica
1
         GU L 183, 22. 7. 2000, pag. 1.
2
         GU C , , pag..
                                                 3
 ---pagebreak---                 - nel territorio della Comunità, ivi compreso il suo spazio aereo,
                - a bordo di qualsiasi aeromobile o imbarcazione soggetti alla giurisdizione di
                uno Stato membro,
                - a qualsiasi cittadino di uno Stato membro altrove stabilito,
                - a qualsiasi organismo registrato o costituito ai sensi della legge di uno Stato
                membro.
          2.    Esso si applica fino al 31 marzo 2001."
                                              Articolo 2
All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 607/2000, è inserito il paragrafo 3 seguente:
          "3. In caso di azione diretta o indiretta da parte della Repubblica federale di
          Iugoslavia tale da compromettere le normali attività commerciali, economiche e di
          gestione delle compagnie aeree della Comunità che operano nel quadro del presente
          regolamento, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta misure efficaci e
          commisurate, imponendo condizioni supplementari all'attività delle compagnie aeree
          iugoslave (quali definite all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2151/1999
          del Consiglio) nella Comunità, o, eventualmente, limitando o vietando tali attività."
                                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,
                                                Per il Consiglio
                                                Il presidente
                                                   4