CELEX: 31974D0410
Language: it
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 2 agosto 1974, che modifica la decisione 71/236/Euratom che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della biologia e della protezione sanitaria

12 . 8 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 221 / 15
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 2 agosto 1974
                che modifica la decisione 71 /236/Euratom che adotta un programma quinquennale di
                ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore
                                           della biologia e della protezione sanitaria
                                                       (74/410/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                         Articolo 1
 dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
                                                                    Il programma definito nell'allegato della decisione
vista la proposta della Commissione, presentata pre­                71 /236/Euratom è sostituito dal programma conte­
via consultazione del comitato scientifico e tecnico,               nuto nell'allegato della presente decisione.
 considerando che l'adesione di nuovi Stati membri
rende necessaria una reimpostazione del programma                                            Articolo 2
oggetto della decisione 71 /236/Euratom del Consiglio,
del 21 giugno 1971 , che adotta un programma quin­                  Il testo dell'articolo 2 della decisione 71 /236/Euratom
quennale di ricerche e di insegnamento della Comu­                  e sostituito dal seguente testo :
nità europea dell'energia atomica nel settore della
biologia e della protezione sanitaria ( 1 ), modificata                  « Il limite massimo degli impegni per le spese e
dalla decisione 73 / 128 /Euratom (2 );                                  l'organico necessari per la realizzazione di tale
                                                                         programma è fissato in 18,886 milioni di unità di
considerando che questa reimpostazione deve essere                       conto e in 97 agenti, per il programma comune,
tale da rafforzare il potenziale esistente della Comu­                   ed in 5,879 milioni di unità di conto e in 10
 nità in materia di ricerche sulle tecniche e sui metodi                 agenti, per il programma complementare. L'unità
nucleari applicabili alla ricerca medica e agronomica,                   di conto è definita all'articolo 10 del regolamento
dato il grande interesse che presenta lo sfruttamento                    finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilan­
 di tale potenziale in questo settore ;                                  cio generale delle Comunità europee (3 ).»
considerando che occorre garantire la continuità                    Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1974.
richiesta dalle ricerche di carattere biologico ;
considerando che è interesse comune completare la                                                          Per il Consiglio
decisione 71 /236/Euratom per assicurare l'effettiva
                                                                                                             Il Presidente
partecipazione dei laboratori dei nuovi Stati membri
 ai lavori di ricerca ,                                                                                   B. DESTREMAU
(J ) GU n. L 143 del 29. 6. 1971 , pag. 31 .
(2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973, pag. 15 ,                           (*) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973, pag. 1 ,
 ---pagebreak--- N. L 221 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 8 . 74
                                                           ALLEGATO
                              PROGRAMMA COMUNE E PROGRAMMA COMPLEMENTARE
                                         « BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA»
              1 . Programma comune «Radioprotezione»
                  Un importo di 18,886 milioni di unità di conto viene assegnato a questo obiettivo, per il
                  quale il limite massimo dell'organico è fissato in 97 agenti.
                  I lavori avranno lo scopo di acquisire e promuovere le cognizioni scientifiche e tecniche
                  necessarie per determinare ed aggiornare i livelli di irradiazione sopportabili per l'uomo e i
                  livelli di contaminazione dell'ambiente, nonché per migliorare l'organizzazione pratica della
                  radioprotezione da parte degli Stati membri.
                  Tale obiettivo implica studi della propagazione dei fattori di contaminazione radioattivi
                  nell'uomo e nell'ambiente, degli effetti delle radiazioni sulla materia viva e dei metodi e
                  strumenti di dosimetria.
                   Queste attività saranno svolte essenzialmente mediante contratti di associazione o simili e,
                  in parte, dal gruppo « Biologia» dello stabilimento di Ispra.
              2. Programma complementare «Adeguamenti»
                  a) Definizione del programma
                      La Germania, l'Italia e i Paesi Bassi assegnano un importo di 5,610 milioni di unità di
                      conto, per il periodo 1971-1975, a questo obiettivo, per il quale il limite massimo dell'
                      organico è fissato in 10 agenti.
                      La Danimarca e l'Irlanda partecipano allo stesso programma, per il periodo 1974-1975 ,
                      con un importo di 0,269 milioni di unità di conto .
                      L'azione in questo settore sarà volta a sviluppare alcune tecniche e a sfruttare alcuni
                      metodi nucleari per la loro applicazione alla ricerca agronomica e medica .
                      I lavori saranno eseguiti in base a contratti di associazione o simili .
                  b) Contributo finanziario degli Stati membri al programma
                      — per quanto riguarda l'importo di 5,610 milioni di unità di conto :
                                                                                        Germania :        41,0 %
                                                                                       Italia :           23,0 %
                                                                                        Paesi Bassi :     36,0 %
                      — per quanto riguarda l'importo di 0,269 milioni di unita di conto :
                                                                                       Danimarca :        82,4 %
                                                                                       Irlanda :          17,6 %