CELEX: 31981R1770
Language: da
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1770/81 af 30. juni 1981 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. juli 1981 skal anvendes for sukker og melasse, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

1 . 7. 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 175/55
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1770/81
                                                        af 30. juni 1981
                om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1 . juli 1981 skal anvendes for suk­
                ker og melasse, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bi­
                                                             lag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
FÆLLESSKABER HAR —                                                      fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
                                                                        produkter fra tredjelande inden for rammerne af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     proceduren for aktiv forædling, lige konkurrencevil­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       kår ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80 be­
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                stemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen
ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning                skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutio­
(EØF) nr. 3455/80 (2) særlig artikel 19, stk. 2, sjette af­         ner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende
snit, første punktum, og                                           virkning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne, i
                                                                    henhold til bestemmelserne i forordningen om den
ud fra følgende betragtninger :                                     fælles markedsordning for den pågældende sektor
                                                                    med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag
I henhold til artikel 19, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.          A til den pågældende forordning eller dermed ligestil­
3330/74 kan forskellen mellem noteringerne og pri­                  lede produkter ; der ydes en produktionsrestitution for
serne på verdensmarkedet for de produkter, der er                   hvidt sukker eller råsukker på de betingelser, der er
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a), c) og d) i den pågæl­        fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1400/78 af 20.
dendende forordning, og priserne inden for Fællesska­               juni 1978 om almindelige regler for produktionsresti­
                                                                    tution for sukker, der anvendes i den kemiske indus­
bet dækkes af en eksportrestitution ; Rådets forord­
ning (EØF) nr. 3035/80 af 1 1 . november 1980 om fast­              tri (5) ;
sættelse af almindelige regler for ydelse af eksportresti­
tutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsæt­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
telse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsproduk­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Sukker —
ter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
traktatens bilag II (3), ændret ved forordning (EØF) nr.
 1188/81 (4), specificerer sådanne af disse produkter, for
hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
anvendes ved deres udførsel i form af varer, som ikke
er nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 3330/74 ;
                                                                                               Artikel 1
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning
(EØF) nr. 3035/80 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af             De restitutionsbeløb, som fra 1 . juli 1981 skal anven­
hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast­
sættes for hver måned ;                                             des for de i bilag A til forordning (EØF) nr. 3035/80
                                                                    og de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74
i henhold til stk. 2 i den samme artikel bør der ved
                                                                    nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer,
                                                                    der er nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 3330/
fastsættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :               74, fastsættes som angivet :
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i                 a) i bilagets tabel I for disse produkter, når de også er
    forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­                   nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1400/78,
    ning på Fællesskabets marked med de anførte ba­                      og når de er blevet tildelt en produktionsrestitu­
    sis-produkter, på den anden side de på verdensmar­                   tion,
    kedet gældende priser ;
                                                                    b) i bilagets tabel II for andre end de under litra a)
b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under                 nævnte varer.
    traktatens bilag II henhørende forarbejdede land­
    brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammen­
    lignelige ;                                                                                 Artikel 2
(») EFT   nr. L 359 af 31 . 12. 1974,  s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1981 .
(2) EFT   nr. L 360 af 31 . 12. 1980,  s. 17.
(J) EFT   nr. L 323 af 29. 11 . 1980,  s. 27.
(«) EFT   nr. L 121 af 5. 5. 1981 , s. 3.                           (5) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978 , s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 175/56                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 7. 81
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1981 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Karl-Heinz NARJES
                                                                        Medlem af Kommissionen
                                                           BILAG
           til Kommissionens forordning af 30. juni 1981 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
           fra 1 . juli 1981 skal anvendes for sukker og melasse, der udføres i form af varer, som ikke
                                            omfattes af traktatens bilag II
                                                          Tabel I
           Restitutionssatser i ECU/100 kg :         Hvidt sukker :                                 5,44
                                                     Råsukker :                                       0
                                                     Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                     tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                     eller derover (herunder invertsukker,                sm
                                                     beregnet på basis af saccharose) :          5,44 χ —11
                                                                                                          100
                                                     Melasse :                                        —
                                                         Tabel II
           Restitutionssatser i ECU/100 kg :          Hvidt sukker :                                 8,89
                                                      Råsukker :                                    3,00
                                                      Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                      tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                      eller derover (herunder invertsukker,               Sí 1 )
                                                      beregnet på basis af saccharose) :         8,89 x ——
                                                                                                           100
                                                      Melasse :                                       _
           (!) »S« angiver saccharoseindholdet i vægtprocent (herunder invertsukker udregnet i saccharose) pr.
               100 kg sirup.