CELEX: 62011CA0009
Language: et
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-9/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. oktoobri 2011 . aasta otsus (Cour d’appel de Bruxelles eelotsusetaotlus — Belgia) — Waypoint Aviation SA versus État belge — SPF Finances (Teenuste osutamise vabadus — Maksuõigusnormid — Maksu ümberarvutus sellistest laenudest saadud tulu puhul, mis on antud riigi oma territooriumil kasutamiseks mõeldud asja omandamiseks — Maksusoodustuse andmisest keeldumine selliste asjade osas, mille kasutusõigus anti üle muus liikmesriigis asuvale kolmandale isikule)

3.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/7
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. oktoobri 2011. aasta otsus (Cour d’appel de Bruxelles eelotsusetaotlus — Belgia) — Waypoint Aviation SA versus État belge — SPF Finances
   (Kohtuasi C-9/11) (1)
   
   (Teenuste osutamise vabadus - Maksuõigusnormid - Maksu ümberarvutus sellistest laenudest saadud tulu puhul, mis on antud riigi oma territooriumil kasutamiseks mõeldud asja omandamiseks - Maksusoodustuse andmisest keeldumine selliste asjade osas, mille kasutusõigus anti üle muus liikmesriigis asuvale kolmandale isikule)
   2011/C 355/11
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour d’appel de Bruxelles
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Waypoint Aviation SA
   
      Kostja: État belge — SPF Finances
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour d’appel de Bruxelles — EÜ artikli 10 (EL artikli 4 lõige 3) ja EÜ artikli 49 (ELTLT artikkel 56) tõlgendamine — Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad maksu ümberarvutust riiklikule koordineerimiskeskusele antud võlanõuetelt või laenudelt saadud tulu saajatele — Koordineerimiskeskusega samasse kontserni kuuluva äriühingu õigus kasutada vara, mis on omandatud laenatud rahaliste vahendite abil — Samasse kontserni kuuluvate mitteresidentidest äriühingute väljaarvamine — Teenuste osutamise vabaduse piirangud
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline liikmesriigi õigusnorm, nagu on arutusel põhikohtuasjas ja mis näeb ette teatud äriühingutele siseriiklikul territooriumil kasutamiseks mõeldud uue asja omandamiseks antud laenudelt saadud tulu osas maksu ümberarvutuse, tingimusel et äriühing, kes selle asja omandas laenu abil, mis annab õiguse maks ümber arvutada, või mis tahes muu asjaomasesse kontserni kuuluv äriühing ei anna asja kasutusõigust üle muule kolmandale isikule kui asjaomases liikmesriigis asuv vastava kontserni liige.
   
      (1)  ELT C 95, 26.3.2011.