CELEX: 62011TB0116
Language: mt
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Kawża T-116/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 18 ta’ Novembru 2011 — EMA vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Programm ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku — Deċiżjoni li ttemm il-parteċipazzjoni f’proġett — Nota ta’ debitu — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )

14.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 13/15
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2011 — EMA vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-116/11 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Programm ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku - Deċiżjoni li ttemm il-parteċipazzjoni f’proġett - Nota ta’ debitu - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)
   2012/C 13/31
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: European Medical Association (EMA) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: A. Franchi, L. Picciano u N. di Castelnuovo)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Delaude u N. Bambara, sussegwentement S. Delaude u F. Moro, aġenti, assistiti minn D. Gullo, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-5 ta’ Diċembru 2010, li xxolji kuntratti konklużi għal żewġ proġetti ta’ riċerka u tan-nota ta’ debitu, tat-13 ta’ Diċembru 2010, li tinforma lir-rikorrenti bil-konstatazzjoni ta’ kreditu fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-imsemmija kuntratti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huwa rriżervati.