CELEX: 62012TA0307
Language: sv
Date: 2014-11-05 00:00:00
Title: Förenade målen T-307/12 och 408/13: Tribunalens dom av den 5 november 2014 – Mayaleh mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel — Funktioner som chef för Syriens centralbank — Talan om ogiltigförklaring — Delgivning av en rättsakt om restriktiva åtgärder — Tidsfrist för väckande av talan — Upptagande till sakprövning — Rätten till försvar — Rättvis rättegång — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Proportionalitet — Rätt till egendom — Rätt till privatliv — Tillämpning av restriktioner för inresa på en medborgare i en medlemsstat — Fri rörlighet för medborgare i unionen)

15.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 448/19
            
         Tribunalens dom av den 5 november 2014 – Mayaleh mot rådet
   (Förenade målen T-307/12 och 408/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Syrien - Frysning av penningmedel - Funktioner som chef för Syriens centralbank - Talan om ogiltigförklaring - Delgivning av en rättsakt om restriktiva åtgärder - Tidsfrist för väckande av talan - Upptagande till sakprövning - Rätten till försvar - Rättvis rättegång - Motiveringsskyldighet - Bevisbörda - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Proportionalitet - Rätt till egendom - Rätt till privatliv - Tillämpning av restriktioner för inresa på en medborgare i en medlemsstat - Fri rörlighet för medborgare i unionen))
   (2014/C 448/24)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Adib Mayaleh (Damaskus, Syrien) (ombud: advokaterna G. Karouni et C. Dumont)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och V. Piessevaux)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av, för det första, rådets genomförandebeslut 2012/256/Gusp av den 14 maj 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 126, s. 9), för det andra, rådets genomförandeförordning (EU) nr 410/2012 av den 14 maj 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 126, s. 3), för det tredje, rådets beslut 2012/739/Gusp av den 29 november 2012 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/782/Gusp (EUT L 330, s. 21), för det fjärde, rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 111, s. 1, rättelse i EUT L 127, 2013, s. 27), och för det femte, rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, s. 14).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan i mål T-307/12 ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Det saknas anledning att avgöra talan i mål T-408/13.
            
         
               3)
            
            
               Adib Mayaleh förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 273, 8.9.2012.