CELEX: 31972R1088
Language: it
Date: 1972-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1088/72 della Commissione, del 26 maggio 1972, relativo alla comunicazione fra gli Stati membri e la Commissione dei dati quantitativi all' importazione e all' esportazione di orzo, malto, granturco e riso

N. L 122/22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               27 . 5 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1088/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 maggio 1972
               relativo alla comunicazione fra gli Stati membri e la Commissione dei dati quantitativi
                              all'importazione e all'esportazione di orzo, malto, granturco e riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Commissione nel più breve periodo di tempo ; che
                                                                       per facilitare l'utilizzazione dei dati comunicati dagli
                                                                       Stati membri è opportuno che essi vengano tra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 smessi su formulari uniformi ;
europea ,
                                                                       considerando che, per tenere gli Stati membri al
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                      corrente della situazione del mercato nella Comunità,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    è opportuno trasmettere loro regolarmente il com­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modi­                    plesso delle informazioni ricevute ;
ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2727/
71 (2 ), in particolare l'articolo 24,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                     di gestione per i cereali,
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato del riso (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2726/71 (4 ), in particolare
l' articolo 25,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per la gestione del mercato dei
cereali è necessario poter seguire con precisione                                               Articolo 1
l' evoluzione del mercato all'importazione come al­
l'esportazione ; che la conoscenza delle quantità di
riso, di cereali e di taluni prodotti risultanti dal                    1.   Gli Stati membri comunicano per telescritto
trattamento dei cereali, per le quali sono stati                       alla Commissione, rispettando la ripartizione indicata
rilasciati titoli, appare insufficiente nella congiuntura              negli allegati, le quantità di orzo, di malto, di gran­
attuale ; che la conoscenza dei dati quantitativi sulle                turco, d'orzo e di granturco da semina, di riso semi­
importazioni ed esportazioni effettive della Comunità                  greggio, semilavorato, lavorato e di rotture di riso,
diviene pertanto un elemento determinante della                        importate ed esportate in provenienza e a destina­
gestione del mercato dei cereali e che per conseguire                  zione dei paesi terzi dal 1° al 10, dall' ll al 20 e
tale scopo ' è sufficiente conoscere le quantità im­                   dal 21 all'ultimo giorno di ciascun mese.
portate o esportate soggette a prelievo o a restitu­
zione in conformità dei regolamenti nn. 120/67/                        La trasmissione di tali dati alla Commissione è effet­
CEE e 359/67/CEE ;                                                     tuata al più tardi l'ottavo giorno successivo a quello
                                                                       della fine di ciascun periodo sopra menzionato.
                                                                       Se l'ottavo giorno non è un giorno lavorativo, le
considerando che per il frumento e per la farina , di                  trasmissioni sono effettuate il primo giorno lavora­
 frumento gli Stati membri già forniscono alla                         tivo successivo .
Commissione i dati quantitativi sulle importazioni
ed esportazioni effettive ; che la trasmissione di tali
dati dovrebbe pertanto essere estesa a prodotti quali                  2.    Cinquanta giorni dopo la fine di ogni mese
l'orzo, il malto, il granturco e il riso ;                             viene inoltre trasmesso alla Commissione, per mezzo
                                                                       dei formulari che figurano negli allegati, uno stato
                                                                       riveduto delle importazioni e delle esportazioni dei
considerando che per conseguire l' anzidetto obiettivo                 prodotti di cui sopra effettuate in provenienza e a
è indispensabile che le comunicazioni riguardanti le                   destinazione dei paesi terzi nel corso di tale mese.
importazioni e le esportazioni siano trasmesse alla
                                                                                                Articolo 2
 (*)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 8 .
(®)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                             Alla fine di ogni mese e per la prima volta alla fine
 (4) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 6.                          del terzo mese successivo all'entrata in vigore del
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 72                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 122/ 23
presente regolamento, la Commissione invia agli                                        Articolo 3
Stati membri una tabella ricapitolativa dei movimenti          Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
d'importazione e di esportazione, stabilita sulla base         1972, per quanto riguarda il riso esso entra in vigore
delle informazioni ricevute.
                                                               il 1° settembre 1972 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1972.
                                                                         Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                           S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak---                                                  ALLEGATO 1
                                                                                                                                         N. L 122/24
turco
                                                                                                                  (in tonnellate)
                Orzo da semina                         Orzo          Malto          Granturco ibrido ,     Grantu reo
                   certificato                                                     destinato alla semina
                                                      10.03 (*)   11.07 A II (2)                           10.05 B (-)
                   ex 10.03 (2 )                                                        10.05 A (2)
                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ( CEE) n . 1 /72 del Consiglio , del 20 dicembre 1971 ).                                                                                  27 . 5 . 72
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO li
                                                                                                                                                           27 . 5 . 72
                                                                                                                                  ( in tonnellate)
            Riso semigreggio            Riso semigreggio                         Riso lavorato         Riso lavorato        Rotture di riso
                                                             Riso semilavorato
              a grani tondi              a grani lunghi         10.06 B I m      a grani tondi         a grani lunghi         10.06 C (2 )
             10.06 A II a ) (2 )         10.06 A II b) (2)                       10.06 B II a ) (2 )   10.06 B II b ) (2)
                                                                                                                                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
o ( CEE) n. 1 /72 del Consiglio , del 20 dicembre 1971).
                                                                                                                                                              N. L 122/ 25