CELEX: 31990R3936
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3936/90 af 20. december 1990 om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion

31 . 12 . 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 378 / 85
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3936 / 90
                                                      af 20. december 1990
                  om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
                  cerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk
                  og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Portugals højhedsområde eller
                                                           jurisdiktion
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              rende arter, for hvilke fangstmuligheder er tildelt; begræns­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ningerne vedrørende område og fiskeperiode for disse far­
                                                                     tøjer er fastsat i artikel 351 , stk. 2, 3 og 4 i tiltrædelsesak­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­            ten ;
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er under­
gals tiltrædelse, særlig artikel 351 ,                               givet de kontrolforanstaltninger, der er foreskrevet i
                                                                     forordning (EØF) nr. 2241 / 87 i 1 ), ændret ved forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   (EØF) nr. 3483 / 88 (2), samt de specielle bestemmelser, der
                                                                     er vedtaget i henhold til artikel 351 , stk. 5 , andet afsnit, i
ud fra følgende betragtninger:                                       tiltrædelsesakten —
I henhold til artikel 351 i tiltrædelsesakten påhviler det
Rådet at fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svaren­
de antal fællesskabsfartøjer, der kan fiske i de i nævnte
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel omhandlede farvande;
for pelagiske fiskearter, der ikke er undergivet ordningen
med samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter,                                              Artikel 1
undtagen stærkt vandrende arter, fastsættes disse mulighe­
der på baggrund af situationen med hensyn til de fiskeriak­          Antallet af fartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag,
tiviteter, der udøvedes af medlemsstaterne, bortset fra              bortset fra spansk og portugisisk flag, og som må fiske i de
Spanien, i de portugisiske farvende i perioden forud for             farvande, der henhører unter Portugals højhedsområde
tiltrædelsen ; dat er nødvendigt at sikre bevarelsen af              eller jurisdiktion, som omhandlet i artikel 351 i tiltrædel­
bestandene under hensyntagen i øvrigt til de begrænsnin­             sesakten, samt de nærmere regler vedrørende adgang til
ger, der gælder for fiskeri efter lignende arter i medlems­          fiskeri, er fastsat som anført i bilaget.
staternes farvande* bortset fra spanske farvande, fra portu­
gisiske fartøjer;
der er ikke for 1991 tildelt Portugal muligheder for fiskeri                                     Artikel 2
efter arter, der ikke er undergivet TAC og kvoter, i
medlemsstaternes farvande, bortset fra spanske farvande;             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
der bør fastsættes specielle betingelser for fiskeriaktivite­
terne fra fartøjer, der udnytter bestande af stærkt vand­            Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1990.
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                              P. BUKMAN
                                                                                                Formand
                                                                     (!) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1 .
                                                                     (2) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 90
                                                                             BILAG
                                                                      EØF — PORTUGAL
                                          Mængde                                               Tilladte    Samlet antal      Tilladt
                Art                                                    Område (')
                                           (tons )                                         fiskeredskaber   fartøjer (3) fangstperiode
Albacore                                ubegrænset          X og CECAF                        slæbeline         110       fra 2. juni
(Thunnus alalunga)                                                                                        (Frankrig) (2)  til 28 . juli
Tropisk tunfisk                         ubegrænset           X (syd for 36° 30' N)         alle undtagen   ubegrænset      hele året
                                                             CECAF (syd for 31° N og nord   hildingsgarn
                                                             for 31° N til vest 17° 30' V)
Andre fisk af tunfamilien               ubegrænset           IX                            alle undtagen   ubegrænset      hele året
                                                                                            hildingsgarn
( ! ) Farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
(2) Af en længde, der ikke overstiger 26 m mellem perpendikulæerne.
(3 ) Autoriseret til samtidig at udføre deres fiskeriaktiviteter.