CELEX: 21978A1110(02)
Language: ro
Date: 1978-11-10 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Banca de Decontări Internaționale privind mobilizarea împrumuturilor statelor membre în baza acordurilor de asistență financiară pe termen mediu

10/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               8
            
         21978A1110(02)
   
               L 316/22
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      ACORD
   
   sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Banca de Decontări Internaționale privind mobilizarea împrumuturilor statelor membre în baza acordurilor de asistență financiară pe termen mediu
   Domnule,
   BDI poate încheia acorduri de împrumut stand-by cu băncile centrale ale țărilor creditoare, dacă acestea solicită acest lucru.
   Aceste acorduri pot fi încheiate până la concurența sumei totale a contribuției vărsate de țara creditoare în cadrul acestui mecanism, cu o limită maximă globală de 2 725 milioane de unități de cont, ceea ce corespunde unei jumătăți din totalul viitoarelor plafoane de angajament ale țărilor membre.
   Detaliile practice ale fiecărui acord stand-by urmează a fi stabilite prin acord încheiat între BDI și banca centrală în cauză. Cu toate acestea, este necesar să fie prezentate deja anumite condiții pe care BDI dorește să le aplice:
   Angajamentul inițial al BDI pentru fiecare împrumut stand-by este pe o perioadă de doi ani cu posibilitatea de a fi reînnoit pentru alte perioade, dar pe ansamblu să nu se depășească perioada de cinci ani.
   La deschiderea creditelor și ori de câte ori sunt reînnoite, BDI percepe un comision de deschidere a creditării. De asemenea, se înțelege că, pentru a permite efectuarea ajustărilor necesare la propriile lichidități, primele retrageri nu pot avea loc decât după o lună de la încheierea acordului stand-by. Retragerile se fac în valuta de care dispune BDI în momentul încheierii contractelor, cel mai probabil în USD; acordurile se întocmesc pe perioade negociabile în funcție de resursele Băncii, probabil pentru o perioadă de trei sau șase luni. Condițiile sunt echivalente celor aplicate de către BDI în acel moment în legătură cu tranzacțiile încheiate în termeni similari, adică la ratele dobânzii practicate pe piață. În mod normal aceste rate nu trebuie să depășească ratele „Libor” decât cu o marjă minimă. Cu toate acestea, dacă BDI trebuie ea însăși să recurgă la piață pentru a procura fondurile necesare, rata aplicată poate atinge rata Libor maximă, plus marja corespunzătoare.
   Vă rog să mă informați dacă cele prezentate au acordul Consiliului Comunităților Europene.
   Cu cea mai aleasă considerație,
   
      
         Pentru Banca de Decontări Internaționale
      
   
   Domnule,
   Avem onoarea de a confirma primirea scrisorii dvs. cu data de azi, cu următorul conținut:
   
      „BDI poate încheia acorduri de împrumut stand-by cu băncile centrale ale țărilor creditoare, dacă acestea solicită acest lucru.
      Aceste acorduri pot fi încheiate până la concurența sumei totale a contribuției vărsate de țara creditoare în cadrul acestui mecanism, cu o limită maximă globală de 2 725 milioane de unități de cont, ceea ce corespunde unei jumătăți din totalul viitoarelor plafoane de angajament ale țărilor membre.
      Detaliile practice ale fiecărui acord stand-by urmează a fi stabilite prin acord încheiat între BDI și banca centrală în cauză. Cu toate acestea, este necesar să fie prezentate deja anumite condiții pe care BDI dorește să le aplice:
      Angajamentul inițial al BDI pentru fiecare împrumut stand-by este pe o perioadă de doi ani cu posibilitatea de a fi reînnoit pentru alte perioade, dar pe ansamblu să nu se depășească perioada de cinci ani.
      La deschiderea creditelor și ori de câte ori sunt reînnoite, BDI percepe un comision de deschidere a creditării. De asemenea, se înțelege că, pentru a permite efectuarea ajustărilor necesare la propriile lichidități, primele retrageri nu pot avea loc decât după o lună de la încheierea acordului stand-by. Retragerile se fac în valuta de care dispune BDI în momentul încheierii contractelor, cel mai probabil în USD; acordurile se întocmesc pe perioade negociabile în funcție de resursele Băncii, probabil pentru o perioadă de trei sau șase luni. Condițiile sunt echivalente celor aplicate de către BDI în acel moment în legătură cu tranzacțiile încheiate în termeni similari, adică la ratele dobânzii practicate pe piață. În mod normal aceste rate nu trebuie să depășească ratele «Libor» decât cu o marjă minimă. Cu toate acestea, dacă BDI trebuie ea însăși să recurgă la piață pentru a procura fondurile necesare, rata aplicată poate atinge rata Libor maximă, plus marja corespunzătoare.
      Vă rog să mă informați dacă cele prezentate au acordul Consiliului Comunităților Europene.”
   
   Avem onoarea de a vă aduce la cunoștință acordul Consiliului Comunităților Europene cu privire la conținutul scrisorii dumneavoastră.
   Cu cea mai aleasă considerație,
   
      
         În numele Consiliului Comunităților Europene