CELEX: C2001/200/65
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 15 maart 2001 in de gevoegde zaken C-279/99, C-293/99, C-296/99, C-330/99 en C-336/99 (verzoeken van de Commissione tributaria di primo grado di Trento om een prejudiciële beslissing): Petrolvilla & Bortolotti SpA e.a. tegen Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento, Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc e.a. tegen Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento en Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento, Tumedei SpA tegen Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Antwoord dat duidelĳk valt af te leiden uit de rechtspraak")

C 200/36                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
                  BESCHIKKING VAN HET HOF                                   pen van een belasting zoals de belasting op het nettovermogen van de
                                                                            ondemerningen, zelfs al wordt die geheven over het gedeelte van het
                                                                            nettovermogen dat bestaat uit het jaarlijks in de balans vermelde
                            (Eerste kamer)                                  vennootschappelijk kapitaal.
                          van 15 maart 2001
                                                                            (1) PB C 333 van 20.11.1999 (C-279/99, C-296/99, C-336/99); PB
                                                                                C 314 van 30.10.1999 (C-293/99); PB C 352 van 04.12.1999
                                                                                (C-330/99).
in de gevoegde zaken C-279/99, C-293/99, C-296/99,
C-330/99 en C-336/99 (verzoeken van de Commissione
tributaria di primo grado di Trento om een prejudiciële
beslissing): Petrolvilla & Bortolotti SpA e.a. tegen Direzio-
ne delle Entrate per la Provincia di Trento, Hôtel Bellavista
di Litterini Valter e Nadia Snc e.a. tegen Ufficio Imposte
Dirette di Tione di Trento en Centro di Servizio delle
Imposte Dirette e Indirette di Trento, Tumedei SpA tegen
Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di                                     BESCHIKKING VAN HET HOF
                                Trento (1)
                                                                                                       (Zesde kamer)
(„Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering
— Antwoord dat duidelijk valt af te leiden uit de recht-                                             van 5 april 2001
                                spraak”)
                                                                            in zaak C-518/99 (verzoek van het Hof van Beroep te
                           (2001/C 200/65)                                  Brussel om een prejudiciële beslissing): Richard Gaillard
                                                                                                  tegen Alaya Chekili (1)
                          (Procestaal: Italiaans)                           („Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering
                                                                            — Executieverdrag — Artikel 16, punt 1 — Exclusieve
                                                                            bevoegdheid ten aanzien van zakelijke rechten op onroerende
                                                                            goederen — Toepassingsgebied — Vordering tot ontbinding
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  van verkoop van onroerend goed en tot betaling van schade-
                           dentie van het Hof)                                                          vergoeding”)
In de gevoegde zaken C-279/99, C-293/99, C-296/99,                                                    (2001/C 200/66)
C-330/99 en C-336/99, betreffende verzoeken aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van de Commissione tributaria di
primo grado di Trento (Italië), in de aldaar aanhangige gedingen                                      (Procestaal: Frans)
tussen Petrolvilla & Bortolotti SpA en Direzione delle Entrate
per la Provincia di Trento (C-279/99), tussen Energy Service
Srl en Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(C-293/99), tussen Pavarini Components SpA en Direzione                                               dentie van het Hof)
delle Entrate per la Provincia di Trento (C-296/99), tussen
Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc, Cattoni Hôtel
Plaza di Cattoni Gian Carlo e C. Snc, Villa Luti Srl en Ufficio             In zaak C-518/99, betreffende een verzoek aan het Hof
Imposte Dirette di Tione di Trento, Centro di Servizio delle                krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de
Imposte Dirette e Indirette di Trento (C-330/99),en tussen                  uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van
Tumedei SpA en Centro di Servizio delle Imposte Dirette e                   27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
Indirette di Trento (C-336/99), om een prejudiciële beslissing              en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
over de uitlegging van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van                 handelszaken, van het Hof van Beroep te Brussel (België), in
17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het                    het aldaar aanhangige geding tussen Richard Gaillard en Alaya
bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249, blz. 25), zoals gewijzigd             Chekili, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985                       artikel 16, punt 1, van het verdrag van 27 september 1968,
(PB L 156, blz. 23), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld             reeds aangehaald (PB 1972, L 299, blz. 32), zoals gewijzigd bij
als volgt M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en              het verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier:           Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk
R. Grass, op 15 maart 2001 een beschikking gegeven waarvan                  van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (PB L 304, blz. 1 en —
het dictum luidt als volgt:                                                 gewijzigde tekst — blz. 77), en bij het verdrag van 25 oktober
                                                                            1982 inzake de toetreding van de Helleense Republiek (PB
                                                                            L 388, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende               volgt: C. Gulmann, kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet,
de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, zoals           R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters; advocaat-
gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985,            generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 5 april 2001 een
verzet zich niet tegen de heffing ten laste van de kapitaalvennootschap-    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: