CELEX: 62017CA0123
Language: fi
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Asia C-123/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Nefiye Yön v. Landeshauptstadt Stuttgart (Ennakkoratkaisupyyntö — ETY – Turkki-assosiaatio — Päätös N:o 2/76 — 7 artikla — Standstill-lauseke — Turkkilaisen työntekijän perheenjäsenten oleskeluoikeus — Velvollisuus hankkia viisumi jäsenvaltion alueelle pääsemiseksi)

1.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 352/9
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Nefiye Yön v. Landeshauptstadt Stuttgart
      (Asia C-123/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - ETY – Turkki-assosiaatio - Päätös N:o 2/76 - 7 artikla - Standstill-lauseke - Turkkilaisen työntekijän perheenjäsenten oleskeluoikeus - Velvollisuus hankkia viisumi jäsenvaltion alueelle pääsemiseksi))
      (2018/C 352/12)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Nefiye Yön
      
         Vastaaja: Landeshauptstadt Stuttgart
      
         Muu osapuoli: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Tuomiolauselma
      
      Assosiaationeuvoston – joka on perustettu Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisellä assosiaatiosopimuksella, jonka yhtäältä Turkin tasavalta sekä toisaalta ETY:n jäsenvaltiot ja yhteisö allekirjoittivat 12.9.1963 Ankarassa ja joka tehtiin, hyväksyttiin ja vahvistettiin yhteisön puolesta 23.12.1963 tehdyllä neuvoston päätöksellä 64/732/ETY – 20.12.1976 tekemän päätöksen N:o 2/76 7 artiklaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaista kansallista toimenpidettä, joka on otettu käyttöön 20.12.1976 ja 30.11.1980 välisen ajanjakson aikana ja jolla edellytykseksi sellaisille kolmansien valtioiden kansalaisille, jotka ovat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevan turkkilaisen työntekijän perheenjäseniä, perheenyhdistämistä varten myönnettävälle oleskeluluvalle asetetaan se, että heille myönnetään ennen maahantuloa kyseisen jäsenvaltion alueelle viisumi mainittua perheenyhdistämistä varten, on pidettävä tässä määräyksessä tarkoitettuna ”uutena rajoituksena”. Tällainen toimenpide voi kuitenkin olla oikeutettu maahanmuuton tehokasta valvontaa ja muuttovirtojen tehokasta hallintaa koskevien syiden perusteella sikäli kuin sen toteuttamistavat eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on varmistettava.
      
         (1)  EUVL C 318, 25.9.2017.