CELEX: C1998/137/01
Language: da
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 5. marts 1998 i de forenede sager C-199/94 P og C-200/94 P REV., Compañía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om ekstraordinær genoptagelse af en pådømt sag - ny faktisk omstændighed af afgørende betydning - begæring ikke taget til følge)

2.5.98                 DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 137/1
                                                              I
                                                        (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                               2) Inpesca betaler sagens omkostninger.
                        (Anden Afdeling)
                                                                  3) Pevesa bñrer sine egne omkostninger.
                        af 5. marts 1998
                                                                  (1) EFT C 333 af 9.12.1995.
i de forenede sager C-199/94 P og C-200/94 P REV.,
CompanÄía Internacional de Pesca y Derivados SA
(Inpesca) mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                            skaber (1)
(Begñring om ekstraordinñr genoptagelse af en pådùmt
sag Ð ny faktisk omstñndighed af afgùrende betydning Ð                                DOMSTOLENS DOM
                 begñring ikke taget til fùlge)                                          af 5. marts 1998
                          (98/C 137/01)                           i sag C-160/96, Manfred Molenaar og Barbara Fath-
                                                                  Molenaar mod Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-
                                                                  Württemberg (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                      (Processprog: spansk)
                                                                                   Sozialgericht Karlsruhe) (1)
                                                                  (Arbejdskraftens frie bevñgelighed Ð ydelser til dñkning
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive                          af risikoen plejebehov)
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                       (98/C 137/02)
                                                                                        (Processprog: tysk)
I de forenede sager C-199/94 P og C-200/94 P REV., Com-
panÄía Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca),
Bermeo (Spanien), ved advokat Maria Iciar Angulo Fuer-             (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
tes, Biscaya, og med valgt adresse i Luxembourg hos advo-                     offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
kat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, angående en
begñring om ekstraordinñr genoptagelse af de forenede             I sag C-160/96, angående en anmodning, som Sozialge-
sager C-199/94 P og C-200/94 P, Pevasa og Inpesca mod             richt Karlsruhe i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har
Kommissionen, i hvilke Domstolen afsagde kendelse den             indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende
26. oktober 1995 (Sml. I, s. 3709), de andre parter i             sag, Manfred Molenaar og Barbara Fath-Molenaar mod
sagen: Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                Allgemeine Ortskrankenkasse Baden-Württemberg, at
(befuldmñgtigede: Francisco Santaolalla Gadea og JoseÂ            opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af
Luis Iglesias Buhigues) og Pesquería Vasco-MontanÄesa SA          EF-traktatens artikel 6 og artikel 48, stk. 2, har Domsto-
(Pevasa), Bermeo (Spanien), ved advokat Maria Iciar               len, sammensat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias,
Angulo Fuertes, Biscaya, og med valgt adresse i Luxem-            afdelingsformñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm, M.
bourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias                Wathelet og R. Schintgen samt dommerne G. F. Mancini,
Hardt, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af               J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne G. F.               D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (refererende dommer),
Mancini (refererende dommer) og G. Hirsch; generaladvo-           G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón og K. M. Ioannou; generalad-
kat: S. Alber; justitssekretñr: R. Grass, den 5. marts 1998       vokat: G. Cosmas; justitssekretñr: assisterende justitssekre-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                        tñr H. von Holstein, den 5. marts 1998 afsagt dom, hvis
                                                                  konklusion lyder således:
1) Begñringen om ekstraordinñr genoptagelse tages ikke            EF-traktatens artikel 6 og artikel 48, stk. 2, er ikke til hin-
     til fùlge.                                                   der for, at en medlemsstat pålñgger personer, som arbejder