CELEX: C1997/142/17
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Beroep, op 6 februari 1997 ingesteld door Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-46/97)

Nr. C 142/8          \ NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 5 . 97
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                         Beschikking 96/311/EG betreffende de goedkeuring
                             ( Eerste Kamer )                                  van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotings­
                                                                               jaar 1992 hebben ingediend in verband met de door
                        van 6 maart 1997                                       het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
in zaak C-303/96 P: G. Bernardi tegen Europees Parle­                          landbouw ( EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
                                  ment (')                                     uitgaven alsook voor bepaalde uitgaven voor het be­
                                                                               grotingsjaar 1993 ('), wat betreft de hoofdstukken die
(Hogere voorziening — Europees ombudsman — Kandi­                              betrekking hebben op de ten laste van de Helleense
daatstelling — Benoemingsprocedure — Beroep tot nietig­                        Republiek vastgestelde financiële correcties voor olijfo­
verklaring — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvanke­                       lie, wijn, katoen en tabak;
                        lijk en ongegrond)
                              ( 97/C 142/ 16 )                            — de Commissie te verplichten, het negatieve voorbehoud
                                                                               dat zij bij de goedkeuring van de rekeningen voor
                        (Procestaai: Frans)                                    1990 heeft geformuleerd, te laten vallen, en verzoek­
                                                                               ster het ingehouden bedrag van 4,5 miljard drachme
                                                                               uit te betalen .
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                            Middelen en voornaamste argumenten
In zaak C-303/96 P, G. Bernardi ( advocaat: G. Lattanzi ),                In het kader van haar beroep, wijst de Helleense Repu­
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het                   bliek op talrijke gevallen van dwaling omtrent de feitelijke
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                    omstandigheden, met betrekking tot ieder van de produc­
pen van 11 juli 1996, Bernardi/Parlement (T-146/95 , nog                  ten olijfolie, wijn, katoen en tabak, alsook op onjuiste uit­
niet gepubliceerd in de Jurisprudentie ), en strekkende tot               legging van verordeningen. Zij beroept zich ook op mis­
vernietiging van dat arrest, andere partij bij de procedure :             bruik van bevoegdheid of overschrijding van de grenzen
Europees Parlement ( gemachtigde : E. Perillo, bijgestaan                 van de discretionaire bevoegdheid van de Commissie.
door D. Waelbroeck ), heeft het Hof ( Eerste Kamer), sa­
mengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, D. A. O.                  Wat het door de Commissie geformuleerde negatieve voor­
Edward en M. Wathelet ( rapporteur), rechters; advocaat­                  behoud betreft, beklemtoont verzoekster, dat de Commis­
generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op                 sie verplicht was, bij de goedkeuring van de rekeningen
6 maart 1997 een beschikking gegeven waarvan het dic­                     voor 1992, tot onmiddellijke definitieve goedkeuring van
tum luidt als volgt:                                                      de betrokken financiële correctie over te gaan.
1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.                                H PB nr. L 323 van 13 . 12 . 1996 , blz . 26 .
2.   Bernardi wordt in de kosten verwezen.
(') PB nr. C 40 van 8 . 2 . 1997.
                                                                          Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door Italiaanse
                                                                          Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                       schappen
                                                                                                  ( Zaak C-59/97)
                                                                                                    ( 97/C 142/ 18 )
Beroep, op 6 februari 1997 ingesteld door Helleense Repu­
 bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                           ( Zaak C-46/97 )                               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          is op 11 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
                              ( 97/C 142/ 17 )                            van de Europese Gemeenschappen door Italiaanse Repu­
                                                                          bliek, vertegenwoordigd door U. Leanza , als gemachtigde,
                                                                          bijgestaan door G. De Bellis, avvocato dello Stato, domici­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   lie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambas­
is op 6 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie                    sade, rue Marie-Adelaïde 5 .
van de Europese Gemeenschappen door Helleense Repu­
bliek, vertegenwoordigd door I.-K. Chalkias, assessor bij
                                                                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
de Juridische Raad van de Staat, en P. Milonopoulos, juri­
disch hoofdmedewerker van de bijzondere juridische dienst
voor de Europese Gemeenschappen, domicilie gekozen                        — nietig te verklaren besluit C(96 ) 3274 def. van de
hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, val Ste­                          Commissie van 20 november 1996, voorzover daarbij
Croix 117 .                                                                   een bedrag van 11 934 331 913 lire niet ten laste van
                                                                              het EOGFL wordt gebracht in het kader van de goed­
                                                                              keuring van de door de Italiaanse Republiek inge­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              diende rekeningen voor 1992, en
— nietig te verklaren beschikking E(96 ) 3274 van de                      — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge­
     Commissie van 20 november 19 96 tot wijziging van                        ding.