CELEX: 31983R0827
Language: nl
Date: 1983-04-09
Title: Verordening (EEG) nr. 827/83 van de Commissie van 7 april 1983 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

Nr. L 91 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 4. 83
                             VERORDENING (EEG) Nr. 827/83 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 april 1983
                         houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     nr. 974/71 moeten worden gewijzigd wanneer het in
GEMEENSCHAPPEN,                                                   artikel 2, lid 1 , van die verordening bedoelde verschil
                                                                  één punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ling aangehouden percentage ; dat de compenserende
 Economische Gemeenschap,                                         bedragen moeten worden gewijzigd op basis van de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                verandering van het verschil ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1372/81
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                  van de Commissie van 19 mei 1981 (8), gewijzigd bij
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de              Verordening (EEG) nr. 766/83 (9), bepalingen inzake de
valuta's van sommige Lid-Staten, dienen te worden                 berekening zijn vastgesteld ; dat de overeenkomstig
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd           Verordening (EEG) nr. 1372/81 tijdens de periode van
bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), en met name op             30 maart tot en met 5 april 1983 voor het pond ster­
artikel 3,                                                        ling geconstateerde wisselkoersen een verschil van
                                                                  meer dan één punt te zien geven ten opzichte van het
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad                percentage waarvan is uitgegaan bij de vorige vaststel­
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe              ling van de monetaire compenserende bedragen,
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 771 /83 (4),
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de                     VASTGESTELD :
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van
de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                                             Artikel 1
bedragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.
 651 /78 (5), en met name op artikel 1 , lid 2,                   1 . De kolom „United Kingdom " in bijlage I van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 689/83 wordt geschrapt.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
ingestelde mofietaire compenserende bedragen zijn                 2. De bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr.
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 689/83 van de               689/83 worden vervangen door de bijlagen II en III
Commissie van 23 maart 1 983 (é), laatstelijk gewijzigd           van deze verordening.
bij Verordening (EEG) nr. 783/83 (^ ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende        dat    de    monetaire      compenserende
bedragen krachtens artikel 3 van Verordening (EEG)                Deze verordening treedt in werking op 11 april 1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 7 april 1983 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB  nr.  L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
(2) PB  nr.  L 362 van 23 . 12. 1982, blz. 4.
(3) PB  nr.  L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.
(<) PB  nr.  L 85 van 31 . 3 . 1983, blz. 95.
O   PB  nr.  L 178 van 1 . 7. 1978 , blz. 63 .
(«) PB  nr.  L 80 van 25. 3 . 1983, blz. 1 .                      (8) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981 , blz. 14.
P)  PB  nr.  L 87 van 1 . 4. 1983, blz. 17.                        ' PB nr. L 85 van 31 . 3 . 1983 , blz . 84.
 ---pagebreak--- 9 . 4. 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 91 / 13
                                                        BIJLAGE II
                                                 Monetaire coëfficiënten
                                                                              Lid-Staten
                 Produkten
                                         Duitsland Nederland  Verenigd  BLEU
                                                                              Denemar­
                                                                                         Italië Frankrijk
                                                                                                          Grieken­
                                                                                                                    Ierland
                                                             Koninkrijk          ken                        land
— Sector rundvlees                        0,870     0,916                       0,987    1,025   1,051     1,074     1,023
— Sector melk en zuivelprodukten          0,870     0,916       —        —
                                                                                0,987    1,025   1,051     1,074     1,023
— van Verordening (EEG) nr. 3033/80       0,870     0,916       —
                                                                        1,017   0,987    1,025   1,051     1,074     1,023
— Sector varkensvlees                     0,870     0,916       —
                                                                        0,990   0,987    1,025   1,051     1,074     1,023
— Sector suiker                           0,870     0,916       —
                                                                        1,017   0,987    1,025   1,081     1,074     1,023
— Sector granen                           0,870     0,916       —
                                                                        1,017   0,987    1,025   1,081     1,074     1,023
— Sector eieren, pluimvee en albuminen    0,870     0,916       —
                                                                        1,017   0,987    1,025   1,081     1,074     1,023
— Sector wijn                             0,870       —         —        —       —        —
                                                                                                 1,025     1,048      —
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 14              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             9 . 4. 83
              ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                     BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                     Application de l'article 2 «bis» du reglement (CEE) n° 974/71
                        Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                     Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                    Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                    Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                         Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                     Εφαρμογή του άρΦρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αρνθ\ 974/71
                                  100 Lit   =  3,31559    FB/Flux
                                               0,595431   Dkr
                                               0,167577   DM
                                               0,502486   FF
                                               0,188172   F1
                                               0,0530496 £ (Irl)
                                               0,0468295 £ (UK)
                                  1 £ (Irl)  = 62,5004    FB/Flux
                                               11,2240    Dkr
                                                 3,15888  DM
                                                9,47202   FF
                                                 3,5471 1 F1
                                                 0,880701 £ (UK)