CELEX: 62012TN0404
Language: sv
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Mål T-404/12: Talan väckt den 12 september 2012 — Toshiba Corporation mot kommissionen

10.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/19
            
         Talan väckt den 12 september 2012 — Toshiba Corporation mot kommissionen
   (Mål T-404/12)
   2012/C 343/32
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Toshiba Corporation (Tokyo, Japan) (ombud: J. MacLennan, solicitor, samt advokaterna A. Schultz och S. Sakellariou)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 27 juni 2012 i ärende COMP/39.966 — Gasisolerade ställverk — böter
               
            
         
               —
            
            
               alternativt sätta ned böterna med det belopp som tribunalen finner skäligt, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fem rättsliga grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har åsidosatt principen om god förvaltningssed och proportionalitetsprincipen genom att i förväg anta beslutet av den 27 juni 2012 i ärende COMP/39.966 — Gasisolerade ställverk — böter, innan Europeiska unionens domstol meddelat dom i mål C-498/11 P, Toshiba Corporation mot Europeiska kommissionen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har åsidosatt Toshibas rätt till försvar genom att inte utfärda något meddelande om invändningar innan den fattade beslutet av den 27 juni 2012 i ärende COMP/39.966 — Gasisolerade ställverk — böter, och genom att underlåta att i beskrivningen av sakförhållandena ange en viktig grund för hur böterna skulle beräknas i det angripna beslutet.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Kommissionen har åsidosatt likabehandlingsprincipen genom att behandla Toshiba på ett annat sätt än de europeiska tillverkarna av gasisolerade ställverk, då kommissionen vid beräkningen av Toshibas böter utgick från TM T&D:s utgångsbelopp och inte från Toshibas omsättning.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionen har underlåtit att lämna en tillräcklig motivering då utgångsbeloppet för TM T&D:s böter fastställdes.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Kommissionen har åsidosatt likabehandlingsprincipen då den inte gjorde någon skillnad mellan Toshibas överträdelse och den överträdelse som begåtts av de europeiska tillverkarna av gasisolerade ställverk.