CELEX: 31974D0134
Language: nl
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1974 betreffende de toepassing voor het Verenigd Koninkrijk van artikel 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Nr. L 74/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 19 . 3 . 74
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 februari 1974
              betreffende de toepassing voor het Verenigd Koninkrijk van artikel 37 van het
                 Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorKolen en Staal
                                                    (74/ 1 34/EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    37 van het Verdrag te nemen maatregelen, fundamen­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                tele en duurzame moeilijkheden voor de Britse eco­
                                                                nomie kunnen ontstaan ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en in het bijzonder             Overwegende dat om aan deze situatie het hoofd te
op artikel 37,                                                  bieden een stelsel van vergunningen moet worden in­
                                                                gevoerd ten einde zowel de leveranties aan de overige
Gelet op het verzoek van 8 februari 1974, waarbij het
                                                                Lid-Staten als aan derde landen te beperken, waarbij
                                                                het stelsel dat van kracht is ten opzichte van de ande­
Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis heeft
                                                                re Lid-Staten in geen geval beperkender mag zijn dan
gesteld van de ernstige en uitzonderlijke moeilijkhe­           het stelsel dat betrekking heeft op derde landen ;
den waaraan de Britse steenkool- en ijzer- en staalsec­
toren het hoofd moeten bieden en die, naar het oor­
                                                                Overwegende dat de krachtens artikel 37 genomen
deel van het Verenigd Koninkrijk, van dien aard zijn            maatregelen slechts gerechtvaardigd zijn voor zover de
dat hieruit fundamentele en duurzame moeilijkheden              hierboven bedoelde bijzondere en uitzonderlijke situ­
voor zijn economie kunnen ontstaan,                             atie zich voordoet ; dat de Commissie verder, ten ein­
                                                                de de verantwoordelijkheid op zich te nemen die
Na raadpleging van de Raad van de Europese Ge­                   krachtens artikel 37 van het Verdrag bij haar berust en
meenschappen,                                                    ten einde er zorg voor te dragen dat de werking van
                                                                 de Gemeenschappelijke Markt zo weinig mogelijk
Overwegende dat de gebeurtenissen die zich sedert de             wordt verstoord, in staat moet zijn de toepassing van
laatste maanden van het jaar 1973 in het Verenigd                de onderhavige beschikking te controleren en de ge­
Koninkrijk hebben voorgedaan hebben geleid tot een               nomen maatregelen in te trekken of te wijzigen in­
zodanige plotselinge daling van de steenkool- en co­             dien deze uitgaan boven hetgeen noodzakelijk is om
kesproduktie dat de normale voorziening van de Brit­             het hoofd te bieden aan de in artikel 37 bedoelde si­
se economie in gevaar komt en fundamentele en                    tuatie of indien zij in strijd zijn met de essentiële be­
 duurzame moeilijkheden kunnen ontstaan ; dat, ge­               langen van de Gemeenschap of van bepaalde bijzon­
 zien de situatie in de wereld met betrekking tot de             der getroffen delen hiervan ;
 energieprodukten, de Britse economie niet spoedig
 andere voorzieningsbronnen kan vinden ; dat deze                Overwegende tenslotte dat de krachtens artikel 37 ge­
gebeurtenissen tot een aanzienlijke vermindering                 nomen maatregelen een strikt uitzonderlijk en in de
 hebben geleid van de produktie van de Britse ijzer- en          tijd beperkt karakter moeten hebben en dat derhalve
 staalindustrie ;                                                de geldigheid van de beschikking uiterlijk 15 juli
                                                                  1974 moet vervallen ,
 Overwegende dat onder deze omstandigheden de
 economische situatie in het Verenigd Koninkrijk nog
 zou kunnen verslechteren door de leveranties van
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 steenkool- en ijzer- en staalprodukten aan de andere
 Lid-Staten, die plaatsvinden volgens het stelsel van het
 vrije goederenverkeer zoals vastgesteld in het E.G.K.S.­                                Artikel 1
 Verdrag en in de bij het Toetredingsverdrag gevoegde
 Akte ;                                                           1 . De Commissie erkent dat de ernstige en uitzon­
                                                                  derlijke moeilijkheden waarmede in het Verenigd
 Overwegende dat, ten einde de gevolgen van deze si­              Koninkrijk de steenkool- en ijzer- en staalsectoren
 tuatie te beperken, passende maatregelen in overwe­              worden geconfronteerd van dien aard zijn dat, indien
 ging dienen te worden genomen om het hoofd te bie­               de Commissie uit hoofde van artikel 37 van het Ver­
 den aan de ernstige en uitzonderlijke moeilijkheden              drag niet ingrijpt fundamentele en duurzame moei­
 waarmede de Britse steenkool- en ijzer- en staalpro­             lijkheden voor de Britse economie kunnen ontstaan.
 duktie momenteel wordt geconfronteerd ; dat, reke­
 ning houdend met de normale in het Verdrag vastge­               2.    Om aan deze situatie een eind te maken acht de
 stelde middelen, deze situatie van dien aard is dat, in­         Commissie de toepassing noodzakelijk van de in de
 dien de Commissie niet ingrijpt met krachtens artikel            onderhavige beschikking vastgestelde maatregelen .
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 74/21
                        Artikel 2                                                  Artikel 5
Het Verenigd Koninkrijk voert voor de in artikel 81          1.    De Commissie behoudt zich voor de onderhavi­
van het Verdrag bedoelde produkten, met uitzonde­            ge beschikking te wijzigen of in te trekken indien zij
ring van de produkten van post 73.03 van het                 constateert dat :
E.G.K.S.-eenheidstarief, een systeem van vergunnin­
gen in ten einde :                                           — de in artikel 1 bedoelde situatie is gewijzigd of niet
                                                                 meer bestaat ;
— de uitvoer van deze produkten naar derde landen            — de krachtens de bepalingen van de onderhavige
     te beperken ;                                               beschikking genomen maatregelen verder ' uitgaan
— de leveranties van deze produkten aan de andere                boven hetgeen noodzakelijk is om aan de in arti­
     Lid-Staten te controleren , en voor zover zulks             kel 1 bedoelde situatie het hoofd te bieden ;
     noodzakelijk is te beperken, waarbij dit stelsel voor   — de toepassing van de onderhavige beschikking in
     ieder produkt in kwestie in geen geval beperken­            strijd is met de essentiële belangen van de Ge­
     der mag zijn dan het stelsel dat van toepassing is          meenschap of van bepaalde bijzonder getroffen de­
     op de uitvoer naar derde landen .                           len hiervan .
                        Artikel 3                            2.    De Commissie zal drie maanden na de inwer­
                                                             kingtreding van de onderhavige beschikking de alge­
1 . Het Verenigd Koninkrijk stelt onverwijld de              mene situatie opnieuw onderzoeken .
Commissie in kennis van, de krachtens artikel 2 ge­
nomen maatregelen en brengt haar regelmatig op de                                  Artikel 6
hoogte van de toepassing van deze maatregelen .
2. Het Verenigd Koninkrijk houdt de Commissie                Onverminderd de toepassing van artikel 5 is de on­
op de hoogte vari de ontwikkeling van de in artikel 1        derhavige beschikking geldig tot 15 juli 1974.
bedoelde situatie en meer in het bijzonder van de
stand van de voorraden, de produktie en de invoer.                                 Artikel 7
                        Artikel 4                            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1 . De Commissie ziet erop toe dat de bepalingen
van de onderhavige beschikking worden nageleefd, in          Brussel, 18 februari 1974.
het bijzonder met betrekking tot de vaststelling en de
toepassing van de vergunningen .                                                        Voor de Commissie
2. De Commissie zal zo nodig de vereiste bepalin­                                        De Voorzitter
gen voor de toepassing van de onderhavige beschik­
king vaststellen.                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI