CELEX: 32017D1922
Language: hu
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1922 határozata (2017. október 16.) az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban az I. jegyzőkönyv IX. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

20.10.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 271/41
            
         A TANÁCS (EU) 2017/1922 HATÁROZATA
   (2017. október 16.)
   az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő Közös CARIFORUM–EU Tanácsban az I. jegyzőkönyv IX. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. október 15-én írták alá, és azt 2008. december 29-e óta ideiglenesen alkalmazzák.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 229. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a Közös CARIFORUM–EU Tanács (a továbbiakban: a Közös Tanács) határozatokat fogadhat el, melyek kötelező erejűek a felekre és az aláíró CARIFORUM-államokra nézve, amelyek megtesznek minden olyan intézkedést, amely szükséges az említett határozatoknak az egyes felek és az aláíró CARIFORUM-államok belső szabályaival összhangban történő végrehajtásához.
            
         
               (3)
            
            
               2017. november 17-én tartandó negyedik ülésén a Közös Tanács határozatot készül elfogadni a megállapodás I. jegyzőkönyvének a tengerentúli országok és területek (TOT-ok) jegyzékét tartalmazó IX. melléklete (a továbbiakban: a IX. melléklet) módosításáról.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel három terület megváltozott státuszára, az említett módosítás célja a TOT-ok IX. mellékletben foglalt jegyzékének naprakésszé tétele, valamint az említett jegyzéknek a Szerződés II. mellékletében foglalt jegyzékkel törtőnő összehangolása.
            
         
               (5)
            
            
               Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Közös Tanácsban a Bizottság képviseli az Uniót. A tagállamok az EUSZ 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően támogatják az Unió álláspontját.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló meghatározni a Közös Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontot.
            
         
               (7)
            
            
               Ezért a Közös Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Közös CARIFORUM–EU Tanácsban annak negyedik, 2017. november 17-i ülésén a megállapodás I. jegyzőkönyve IX. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontnak a Közös CARIFORUM–EU Tanácsnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Bizottság és a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Luxembourgban, 2017. október 16-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
   
   
      TERVEZET
      Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás keretében működő
      KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS …/2017 HATÁROZATA
      (…)
      az I. jegyzőkönyv tengerentúli országokról és területekről szóló IX. mellékletének módosításáról
      A KÖZÖS CARIFORUM–EU TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak I. jegyzőkönyve 41. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A megállapodásnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló I. jegyzőkönyve meghatározza, hogy tengerentúli országok és területek (TOT-ok) alatt az említett jegyzőkönyv IX. mellékletében foglalt tengerentúli országok és területek értendők.
               
            
                  (2)
               
               
                  Mayotte (1) és Saint-Barthélemy (2) jogállásának módosítását, valamint az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2013/755/EU tanácsi határozat (3) hatálybalépését követően módosítani kell a tengerentúli országoknak és területeknek a megállapodás I. jegyzőkönyvének IX. mellékletében szereplő jegyzékét,
               
            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
      1. cikk
      Az I. jegyzőkönyv IX. mellékletének helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
      2. cikk
      Ez a határozat …-án/-én lép hatályba.
      
         Kelt …,
         
            
               a CARIFORUM-államok részéről
            
         
         
            
               az EU részéről
            
         
      
      
         (1)  A Tanács 2012/419/EU határozata (2012. július 11.) Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 204., 2012.7.31., 131. o.).
      
         (2)  A Tanács 2010/718/EU határozata (2010. október 29.) a Saint-Barthélemy sziget Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 325., 2010.12.9., 4. o.).
      
         (3)  A Tanács 2013/755/EU határozata (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (HL L 76., 2014.3.15., 56. o.).
   
   
      Az I. jegyzőkönyv IX. MELLÉKLETE
      Tengerentúli országok és területek
      E jegyzőkönyv alkalmazásában a „tengerentúli országok és területek” az Európai Unió működéséről szóló szerződés II. mellékletében említett, alább felsorolt országokat és területeket jelentik:
      (Ez a felsorolás nem érinti ezen országok és területek jogállását vagy annak jövőbeni változását.)
      
                  1.
               
               
                  A Dán Királysággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
                  
                              —
                           
                           
                              Grönland.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A Francia Köztársasággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
                  
                              —
                           
                           
                              Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francia Polinézia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Pierre és Miquelon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Barthélémy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francia Déli és Antarktiszi Területek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wallis és Futuna.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A Holland Királysággal különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bonaire,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Curaçao,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Eustatius,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Maarten.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával különleges kapcsolatban álló tengerentúli országok és területek:
                  
                              —
                           
                           
                              Anguilla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermuda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kajmán-szigetek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falkland-szigetek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montserrat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitcairn,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szent Ilona és a hozzá tartozó területek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brit Antarktiszi Terület,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brit Indiai-óceáni Terület,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Turks- és Caicos-szigetek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Brit Virgin-szigetek.