CELEX: 31976R1506
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1506/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader på infrastrukturen, der er forårsaget af jordskælvet i området Friuli-Venezia-Giulia i maj 1976

Avis juridique important

|

31976R1506

Rådets Forordning (EØF) nr. 1506/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader på infrastrukturen, der er forårsaget af jordskælvet i området Friuli-Venezia-Giulia i maj 1976  

EF-Tidende nr. L 168 af 28/06/1976 s. 0011 - 0011

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1506/76  af 21 . juni 1976  om Faellesskabets bidrag til udbedring af de skader paa infrastrukturen , der er foraarsaget af jordskaelvet i omraadet Friuli-Venezia-Giulia i maj 1976  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 209 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Omraadet Friuli-Venezia-Giulia er blevet alvorligt skadet som foelge af jordskaelvet i maj 1976 ;  de skader , som befolkningen har lidt , er saa alvorlige , at denne befolkning og den paagaeldende medlemsstat ikke kan afhjaelpe situationen alene ved egne midler ; derfor er det noedvendigt , at Faellesskabet giver stoette til dette omraade ;  det er noedvendigt at koncentrere de disponible midler om infrastrukturer af oekonomisk og social karakter ;  det er hensigtsmaessigt at praecisere de saerlige regler for overfoersel af de til denne foranstaltning fastsatte bevillinger -  UDSTED FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Inden for de bevillinger , der er afsat paa budgettet i dette oejemed , bidrager Faellesskabet paa de i artikel 2 fastsatte betingelser og i henhold til fremgangsmaaden i artikel 3 og 4 til den genopbygning og udbedring af sociale og oekonomiske infrastrukturer , som er noedvendig i omraadet Friuli-Venezia-Giulia , som foelge af oedelaeggelserne fra jordskaelvet i maj 1976 .  Artikel 2  Faellesskabets bidrag udgoer 30 % af de udgifter , som de offentlige myndigheder afholder , saafremt investeringen er mindre end 10 mio regningsenheder , og 10 - 30 % for investeringer , der er lig med eller stoerre end 10 mio regningsenheder . Faellesskabets stoette kan helt eller delvis tildeles i form af en godtgoerelse paa 4 points for de laan , som de offentlige myndigheder optager for at gennemfoere det paagaeldende projekt .  Artikel 3  Kommissionen traeffer beslutning om stoetten under hensyntagen til investeringens fortrinsret og dens medvirken til at fremme omraadets oekonomiske udvikling .  Artikel 4  1 . Artiklerne 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 og 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 2 ) , og artikel 6 , stk . 5 , i finansforordning 73/91/EKSF , EOEF , Euratom af 25 . april 1973 om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) , finder analog anvendelse paa de i denne forordning omhandlede foranstaltninger .  2 . Uanset artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 724/75 kan ansoegningerne om stoette indgives loebende til Kommissionen , dog senest den 31 . december 1976 .  3 . Uanset artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 724/75 kan Kommissionen , saafremt den skoenner , at en hurtig fremgangsmaade er paakraevet , traeffe beslutning om at yde Faellesskabets stoette uden at hoere Fondskomiteen ; i dette tilfaelde meddeler den hurtigst muligt komiteen de trufne beslutninger .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 6 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1975 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .