CELEX: 62012TA0476
Language: sl
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Zadeva T-476/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Uredba (ES) št. 1367/2006 — Dokumenti v zvezi z napravami tožeče stranke v Nemčiji, na katere se nanaša sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Delna zavrnitev dostopa — Informacije o okolju — Člen 6(1), drugi stavek, Uredbe št. 1367/2006 — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Dokumenti, ki izvirajo iz države članice — Nasprotovanje države članice — Člen 4(3) in (5) Uredbe št. 1049/2001)

2.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 34/33
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija
   (Zadeva T-476/12) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Dokumenti v zvezi z napravami tožeče stranke v Nemčiji, na katere se nanaša sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Delna zavrnitev dostopa - Informacije o okolju - Člen 6(1), drugi stavek, Uredbe št. 1367/2006 - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Nasprotovanje države članice - Člen 4(3) in (5) Uredbe št. 1049/2001))
   (2015/C 034/37)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aachen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in C. Dittrich, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira in H. Krämer, nato H. Krämer in M. Konstantinidis)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, na eni strani, odločbe Komisije z dne 4. septembra 2012 zaradi njenega molka ter podredno odločbe Komisije z dne 25. septembra 2012 zaradi njenega molka ter, na drugi strani, odločbe Komisije z dne 17. januarja 2013, s katero je zavrnila popoln dostop do seznama, ki ga je Zvezna republika Nemčija posredovala Komisiji v postopku iz člena 15(1) Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1), v delu, v katerem ta dokument vsebuje informacije v zvezi z nekaterimi napravami tožeče stranke na nemškem ozemlju glede začasne dodelitve ter dejavnosti in ravni zmogljivosti glede emisij ogljikovega dioksida (CO2) med letoma 2005 in 2010, učinkovitosti naprav in letnih pravic do emisije, začasno dodeljenih za obdobje od 2013 do 2020.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 9, 12.1.2013.