CELEX: 62016TB0653
Language: mt
Date: 2017-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-653/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017 – Malta vs Il-Kummissjoni [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Politika komuni tas-sajd — Regolament (KE) Nru 1224/2009 — Dokumenti skambjati bejn Malta u l-Kummissjoni — Aċċess mogħti lill-Greenpeace — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”]

9.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 338/15
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Awwissu 2017 – Malta vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-653/16 R)
   ([“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Politika komuni tas-sajd - Regolament (KE) Nru 1224/2009 - Dokumenti skambjati bejn Malta u l-Kummissjoni - Aċċess mogħti lill-Greenpeace - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Fumus boni juris - Ibbilanċjar tal-interessi”])
   (2017/C 338/15)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika ta’ Malta (rappreżentant: A. Buhagiar, aġent)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-13 ta’ Lulju 2016, adottata skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001, dwar talba għal aċċess għal dokumenti rreġistrata bir-Referenza GestDem2015/5711A-018-2014.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tat-13 ta’ Lulju 2016, adottata skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001, dwar talba għal aċċess għal dokumenti rreġistrata bir-Referenza GestDem2015/5711, hija sospiża sa fejn din id-deċiżjoni tagħti aċċess għad-dokumenti li joriġinaw mir-Repubblika ta’ Malta.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.