CELEX: 32006R0808
Language: pl
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 808/2006 z dnia  31 maja 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe

1.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 147/9
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 808/2006
   z dnia 31 maja 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 33 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw (2) przewiduje stosowanie nadzoru przywozu produktów określonych w jego Załączniku. Nadzór ten jest stosowany zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3).
            
         
               (2)
            
            
               Do celów stosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4), zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, i na podstawie ostatnich danych na rok 2003, 2004 i 2005 należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 31 maja 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 631/2006 (Dz.U. L 111 z 25.4.2006, str. 3).
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 402/2006 (Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 35).
   
      (4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            Nie naruszając zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, wyszczególnienie produktów ma charakter jedynie informacyjny. Zakres zastosowania dodatkowych opłat celnych jest określony w ramach niniejszego Załącznika zgodnie z zakresem kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam gdzie »ex« pojawia się przed kodem CN, zakres dodatkowych opłat celnych określony jest zarówno przez zakres kodu CN, jak i przez odpowiadający okres stosowania.
            
                        Numer porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Wyszczególnienie
                     
                     
                        Okres stosowania
                     
                     
                        Wartości progowe
                        (w tonach)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Pomidory
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 października do 31 maja
                                 
                              
                     
                        260 534
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 czerwca do 30 września
                                 
                              
                     
                        18 280
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Ogórki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 maja do 31 października
                                 
                              
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 listopada do 30 kwietnia
                                 
                              
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Karczochy
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 listopada do 30 czerwca
                                 
                              
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukinie
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 stycznia do 31 grudnia
                                 
                              
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Pomarańcze
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 grudnia do 31 maja
                                 
                              
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementynki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 listopada do końca lutego
                                 
                              
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 listopada do końca lutego
                                 
                              
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Cytryny
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 czerwca do 31 grudnia
                                 
                              
                     
                        301 899
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 stycznia do 31 maja
                                 
                              
                     
                        34 287
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Winogrona stołowe
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21 lipca do 20 listopada
                                 
                              
                     
                        189 604
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Jabłka
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 stycznia do 31 sierpnia
                                 
                              
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 września do 31 grudnia
                                 
                              
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Gruszki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 stycznia do 30 kwietnia
                                 
                              
                     
                        263 711
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 lipca do 31 grudnia
                                 
                              
                     
                        33 052
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Morele
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 1 czerwca do 31 lipca
                                 
                              
                     
                        4 569
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Czereśnie
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 21 maja do 10 sierpnia
                                 
                              
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Brzoskwinie, włącznie z nektarynami
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11 czerwca do 30 września
                                 
                              
                     
                        17 411
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Śliwki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    od 11 czerwca do 30 września
                                 
                              
                     
                        11 155”