CELEX: 
Language: fi
Date: 2007-03-20
Title: Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 980/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005 , yhteisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ( EUVL L 169, 30.6.2005 )

20.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 79/41
            
         Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 980/2005, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta
   (
         Euroopan unionin virallinen lehti L 169, 30. kesäkuuta 2005
      )
   Sivulla 3, 3 artiklan 1 kohdassa:
   korvataan:
   ”sieltä yhteisöön suuntautuvan, viiteen suurimpaan tariffijaksoon kuuluvan GSP-tuonnin arvo”
   seuraavasti:
   ”sen yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin arvo tämän tuonnin viiden suurimman tariffijakson osalta”.
   Sivulla 3, 6 artiklan a alakohdassa:
   korvataan:
   ”ja yleisestä tullitariffista”
   seuraavasti:
   ”ja yhteisestä tullitariffista”.
   Sivulla 4, 9 artiklan 2 kohdan johdantolauseessa:
   korvataan:
   ”maalle, joka ei ole vielä ratifioinut ja pannut tosiasiallisesti täytäntöön enintään kahta liitteessä III olevassa A osassa mainittua yleissopimusta”
   seuraavasti:
   ”maalle, joka ei ole ratifioinut ja pannut tosiasiallisesti täytäntöön enintään kahta liitteessä III olevassa A osassa mainituista kuudestatoista yleissopimuksesta”.
   Sivulla 5, 10 artiklan 3 kohdassa:
   korvataan:
   ”myönnetään alustavasti oikeus”
   seuraavasti:
   ”myönnetään väliaikaisesti oikeus”;
   sekä
   korvataan:
   ”asetuksen tullessa voimaan”
   seuraavasti:
   ”asetuksen voimaantulosta alkaen”.
   Sivulla 7, 17 artiklan 2 kohdan c alakohdassa:
   korvataan:
   ”tietojen tarkistamiseksi”
   seuraavasti:
   ”tietojen oikeellisuuden tarkistamiseksi”.
   Sivulla 7, 17 artiklan 2 kohdan d alakohdassa:
   korvataan:
   ”rikkomisen kartoittamiseksi ja”
   seuraavasti:
   ”rikkomisen toteamiseksi ja”.
   Sivulla 7, 17 artiklan 2 kohdan f alakohdassa:
   korvataan:
   ”tullietuusmenettelyjen mukaisten tuotteiden tuonti”
   seuraavasti:
   ”tullietuusmenettelyjen mukainen tuotteiden tuonti”.
   Sivulla 7, 17 artiklan 3 kohdan johdantolauseessa:
   korvataan:
   ”1 ja 2 alakohdassa”
   seuraavasti:
   ”1 ja 2 kohdassa”.
   Sivulla 7, 17 artiklan 3 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa:
   korvataan:
   ”on syytä epäillä”
   seuraavasti:
   ”on perusteltua syytä epäillä”.
   Sivulla 8, 19 artiklan 3 kohdassa:
   korvataan:
   ”talouden toimijoilta”
   seuraavasti:
   ”taloudellisilta toimijoilta”.
   Sivulla 9, 21 artiklan 8 kohdan johdantolauseessa:
   korvataan:
   ”tarkoitettuun XI(b) jaksoon kuuluvien,”
   seuraavasti:
   ”tarkoitettujen XI(b) jaksoon kuuluvien,”.
   Sivulla 9, 21 artiklan 8 kohdan a alakohdassa:
   korvataan:
   ”määrältään (tilavuus) vähintään 20 prosenttia verrattuna edelliseen vuosineljännekseen,”
   seuraavasti:
   ”määrältään (paljous) vähintään 20 prosenttia verrattuna edelliseen kalenterivuoteen,”.
   Sivulla 9, 21 artiklan 8 kohdan b alakohdassa:
   korvataan:
   
               ”b)
            
            
               ylittää samojen tuotteiden kaikista liitteessä I luetelluista maista ja alueilta yhteisöön minä tahansa 12 kuukauden ajanjaksona tapahtuvan XI(b) jaksoon kuuluvien tuotteiden arvon 12,5 prosentilla,”
            
         seuraavasti:
   
               ”b)
            
            
               minä tahansa 12 kuukauden ajanjaksona on yli 12,5 prosenttia kaikista liitteessä I luetelluista maista ja alueilta yhteisöön tapahtuvan XI(b) jaksoon kuuluvien tuotteiden tuonnin arvosta,”.
            
         Sivulla 10, 25 artiklassa:
   korvataan:
   ”eikä myöskään muita mahdollisesti sovellettavia suojalausekkeita.”
   seuraavasti:
   ”eikä myöskään muihin mahdollisesti sovellettaviin suojalausekkeisiin.”.
   Sivulla 11, 30 artiklan 2 kohdassa:
   korvataan:
   ”sovelletaan yhdessä mainitun menettelyn kanssa.”
   seuraavasti:
   ”sovelletaan mainitun menettelyn yhteydessä.”
   Sivulla 19, liitteessä II olevassa luettelossa:
   korvataan:
   
      
                  ”0208
               
               
                  Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  0208 10
               
               
                  Kania tai jänistä
               
               
                  S
               
            
                  0208 20 00
               
               
                  Sammakonreidet
               
               
                  NS
               
            
                  0208 30 00
               
               
                  Kädellistä nisäkästä
               
               
                  S
               
            
                  0208 40 00
               
               
                  Valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä)
               
               
                  S
               
            
                  0208 50
               
               
                  Matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)
               
               
                  S
               
            
                  ex 0208 90
               
               
                  Muut, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet
               
               
                  S
               
            
   seuraavasti:
   
      
                  ”ex 0208
               
               
                  Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet (2) (paitsi alanimikkeeseen 0208 20 00 kuuluvat, joihin alaviitettä ei sovelleta)
               
               
                   
               
            
                  0208 20 00
               
               
                  Sammakonreidet
               
               
                  NS
               
            
   Sivulla 22, liitteessä II olevassa luettelossa:
   korvataan:
   
      
                  ”ex 0806 20
               
               
                  Kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen 0806 20 92 tuotteet
               
               
                  S”
               
            
   seuraavasti:
   
      
                  ”ex 0806 20
               
               
                  Kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 0806 20 30 sultanarusinat, muut kuin nettopainoltaan enintään 2 kg:n yksittäisissä pakkauksissa
               
               
                  S”
               
            
   Sivulla 25, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 1210, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”Tuoreet ja kuivatut humalatähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupiini (1)Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.”
   seuraavasti:
   ”Tuoreet tai kuivatut humalantähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini (1)”.
   Sivulla 25, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 1210, sarakkeessa Tavaran kuvaus oleva alaviite (1):
   korvataan:
   
      
                  ”(1)
               
               
                  CN-koodin 0811 10 ja 0811 20 tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.”
               
            
   seuraavasti:
   
      
                  ”(1)
               
               
                  Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.”.
               
            
   Sivulla 26, CN-koodiin 1704 liittyvä alaviite (2):
   korvataan:
   ”16 prosenttia.”
   seuraavasti:
   ”16 prosenttia tullausarvosta.”.
   Sivulla 27, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi ex 21 ryhmä, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”2102 20,”
   seuraavasti:
   ”2102 20 19,”.
   Sivulla 29, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi ex 2844 30 51, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”Muut kuin muokkaamattomat toriumin kermetit,”
   seuraavasti:
   ”Muut kuin toriumin muokkaamattomat kermetit,”.
   Sivulla 35, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 3807 00, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”Puuterva; puukreosootti;”
   seuraavasti:
   ”Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti;”.
   Sivulla 35, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 3813 00 00, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”tulensammutusgranaatit”
   seuraavasti:
   ”tulensammutuskranaatit”.
   Sivulla 36, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 3907 99, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”tyydyttämättömät”
   seuraavasti:
   ”tyydyttymättömät”.
   Sivulla 38, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 4415, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”kuormalavat ja muut”
   seuraavasti:
   ”kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut”.
   Sivulla 42, liitteessä II olevan luettelon rivillä CN-koodi 9503, sarakkeessa Tavaran kuvaus:
   korvataan:
   ”myös mekaaniset;”
   seuraavasti:
   ”myös liikkuvat;”.
   
      (1)  Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua järjestelyä.”
   
      (2)  Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua järjestelyä.”