CELEX: 32010D0790
Language: sl
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/EU: Sklep Komisije z dne 15. decembra 2010 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2009 , 1. septembra 2009 , 1. oktobra 2009 , 1. novembra 2009 , 1. decembra 2009 in 1. januarja 2010 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi

21.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 336/50
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 15. decembra 2010
   o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2009, 1. septembra 2009, 1. oktobra 2009, 1. novembra 2009, 1. decembra 2009 in 1. januarja 2010 za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretji državi
   (2010/790/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 336 Pogodbe,
   ob upoštevanju kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), ter zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (EU) št. 768/2010 (2) so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom določeni korekcijski koeficienti, ki se od 1. julija 2009 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države napotitve izplačajo uradnikom, začasnim uslužbencem in pogodbenim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z drugim odstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim spremembam je treba od 1. avgusta 2009, 1. septembra 2009, 1. oktobra 2009, 1. novembra 2009, 1. decembra 2009 in 1. januarja 2010 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih koeficientov, potem ko se je v nekaterih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega koeficienta in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih koeficientov –
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Korekcijski koeficienti za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenim uslužbencem in začasnim uslužbencem Evropske unije, ki delajo v tretji državi, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi. Slednja vsebuje šest mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka nadaljnje uporabe za vsako od teh držav (1. avgust 2009, 1. september 2009, 1. oktober 2009, 1. november 2009, 1. december 2009 in 1. januar 2010).
   Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavka.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 15. decembra 2010
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Catherine ASHTON
         
            Podpredsednica
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
   
      (2)  UL L 228, 31.8.2010, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         AVGUST 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  avgust 2009
               
               
                  Menjalni tečaj
                  avgust 2009 (1)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  avgust 2009 (2)
                  
               
            
                  Eritreja (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Gana (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Indonezija (Džakarta) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Indonezija (Banda Aceh) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Liberija (4)
                  
               
               
                  1,265 USD
               
               
                  1,4053 USD
               
               
                  90,0
               
            
                  Moldavija
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Črna gora
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Srbija (Beograd) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Sudan (Kartum) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  september 2009
               
               
                  Menjalni tečaj
                  september 2009 (8)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  september 2009 (9)
                  
               
            
                  Egipt (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Gambija (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Gvineja (Conakry)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Kazahstan (Astana) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Sudan (Kartum) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Vzhodni Timor (13)
                  
               
               
                  1,008 USD
               
               
                  1,4364 USD
               
               
                  70,2
               
            
                  Venezuela (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         OKTOBER 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  oktober 2009
               
               
                  Menjalni tečaj
                  oktober 2009 (15)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  oktober 2009 (16)
                  
               
            
                  Albanija
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Avstralija (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Kambodža
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Hrvaška
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Eritreja (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Gvineja Bissau
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Mali
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Nova Kaledonija
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa) (19)
                  
               
               
                  1,663 USD
               
               
                  1,45490 USD
               
               
                  114,3
               
            
                  Šrilanka (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Tanzanija
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Tajska
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Turčija (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Zambija (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         NOVEMBER 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  november 2009
               
               
                  Menjalni tečaj
                  november 2009 (20)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  november 2009 (21)
                  
               
            
                  Alžirija
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Egipt (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Indonezija (Banda Aceh) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Izrael
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Kazahstan (Almaty)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Kazahstan (Astana) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Laos (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Nepal (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Rusija
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Čad
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Venezuela (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         DECEMBER 2009
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  december 2009
               
               
                  Menjalni tečaj
                  december 2009 (26)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  december 2009 (27)
                  
               
            
                  Saudova Arabija
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,105 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  74,1
               
            
                  Eritreja (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Gambija (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Gana (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Salomonovi otoki
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Indija
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Liberija (29)
                  
               
               
                  1,38 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  92,5
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Malezija
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Malavi
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Paragvaj
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Demokratična republika Kongo (Kinšasa) (32)
                  
               
               
                  1,772 USD
               
               
                  1,4918 USD
               
               
                  118,8
               
            
                  Srbija (Beograd) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Sudan (Kartum) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Turčija (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Vietnam
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Zambija (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         JANUAR 2010
      
      
                  Kraj napotitve
               
               
                  Ekonomske paritete
                  januar 2010
               
               
                  Menjalni tečaj
                  januar 2010 (33)
                  
               
               
                  Korekcijski koeficienti
                  januar 2010 (34)
                  
               
            
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Avstralija (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Etiopija
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Indonezija (Džakarta) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Islandija
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Kosovo (Priština)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Laos (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Libija
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Nepal (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Niger
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Šrilanka (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Vzhodni Timor (36)
                  
               
               
                  1,083 USD
               
               
                  1,4338 USD
               
               
                  75,5
               
            
                  Venezuela (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (2)  Bruselj = 100.
      
         (3)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, oktobra in decembra.
      
         (4)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in decembra.
      
         (5)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta 2009 in januarja 2010.
      
         (6)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in novembra.
      
         (7)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, septembra in decembra.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (9)  Bruselj = 100.
      
         (10)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, septembra in decembra.
      
         (11)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in novembra.
      
         (12)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in decembra.
      
         (13)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra 2009 in januarja 2010.
      
         (14)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: septembra in novembra 2009 ter januarja 2010.
      
         (15)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (16)  Bruselj = 100.
      
         (17)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, oktobra in decembra.
      
         (18)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra 2009 in januarja 2010.
      
         (19)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra in decembra.
      
         (20)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (21)  Bruselj = 100.
      
         (22)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in novembra.
      
         (23)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in novembra.
      
         (24)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: septembra in novembra 2009 ter januarja 2010.
      
         (25)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: novembra 2009 in januarja 2010.
      
         (26)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (27)  Bruselj = 100.
      
         (28)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, oktobra in decembra.
      
         (29)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta in decembra.
      
         (30)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: avgusta, septembra in decembra.
      
         (31)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra in decembra.
      
         (32)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra in decembra.
      
         (33)  1 EUR = 
            x
          enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
      
         (34)  Bruselj = 100.
      
         (35)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: avgusta 2009 in januarja 2010.
      
         (36)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: septembra 2009 in januarja 2010.
      
         (37)  Koeficient za ta kraj se prilagodi trikrat: septembra in novembra 2009 ter januarja 2010.
      
         (38)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: oktobra 2009 in januarja 2010.
      
         (39)  Koeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: novembra 2009 in januarja 2010.