CELEX: 31980R3468
Language: el
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3468/80 τής Επιτροπής τής 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2467/80 «περί τής πωλήσεως σέ τιμή πού καθορίζεται κατ αποκοπή εκ τών προτέρων ορισμένων αποστεωμένων βοείων κρεάτων πού κατέχει ο ιρλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά εξαγωγή, λόγω τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  155
3501*34 6S
31.12.80                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . N 363/29
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3468/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 30ής Δεκεμβρίου 1980
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2467/80 «περί τής πωλήσεως σε τιμή πού
               καθορίζεται κατ' αποκοπή εκ τών προτέρων ορισμένων άποστεωμένων βοείων κρεάτων πού
               κατέχει ό ιρλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά εξαγωγή, λόγω τής
                                             προσχωρήσεως τής Ελλάδος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        βοείων κρεάτων πού κατέχει ό ιρλανδικός οργανισμός
                                                              παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά έξαγωγή , ό όποιος
"Εχοντας υπόψη :                                              εξεδόθη μετά την υπογραφή τής συνθήκης προσχωρή­
                                                              σεως καί τοΰ όποιου ή ισχύς εκτείνεται καί μετά τήν 1η
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             Ιανουαρίου 1981 , πρέπει νά προσαρμοστεί γιά νά είναι
κής Κοινότητος ,                                              σύμφωνος μέ τίς διατάξεις τής πράξεως προσχωρή­
                                                              σεως ,
τήν πράξη προσχωρήσεως τής Έλλάδοςί1 ), καί ιδίως
τό άρθρο 146,
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                     "Αρθρο 1
οτι συμφωνά μέ τό άρθρο 22 τής πράξεως προσχωρή­
σεως οί προσαρμογές τών πράξεων πού απαριθμούνται             Τά παραρτήματα I καί II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
στόν πίνακα πού εμφαίνεται στό παράρτημα II τής               2467/ 80 άντικαθίστανται άπό τά παραρτήματα I καί II
πράξεως προσχωρήσεως πρέπει νά πραγματοποιηθούν               τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
σύμφωνα μέ τούς προσανατολισμούς πού ορίζονται
άπό τό έν λόγω παράρτημα·
                                                                                      Αρθρο 2
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 2467/80 τής ' Επιτρο­
πής (2 ) περί τής πωλήσεως σέ τιμή πού καθορίζεται κατ'        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια­
αποκοπή έκ τών προτέρων ορισμένων άποστεωμένων                νουαρίου 1981 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                Αντιπρόεδρος
C ) ΕΕ άριθ . N 291 τής 19.11.1979, σ. 17 .
(2) ΕΕ άριθ . N 254 τής 27.9.1980, σ . 13 .
 ---pagebreak--- 156                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     ANNEXE / - ANHANC / - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /- ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I
     Prix de vente exprimés en Ecus par tonne ( x) - Verkaufspreise, ausgedriickt in ECU/Tonne ( l ) - Τιμή
     πωλήσεως έκφραζ^μενη σέ ΕΝΜ άνά τόνο (') - Prezii di vendita espressi in ECU per tonnellata (') -
     Verkoopprijien , uitgedrukt in Ecu per ton (*) - Selling prices, expressed in ECU per tonne i 1) -
                                                  Salgspriser i ECU/ton ( l )
     IRELAND                                                                             From Steers 1 and 2
     Fillets                                                                                   7 520
     Striploins                                                                                3 700
     Insides                                                                                   2 520
     Outsidee                                                                                  2 380
     Knuckles                                                                                  2 720
     Rumps                                                                                     2 470
     Cube rolls                                                                                2 910
     Plates and flanks                                                                           . 990
     Briskets                                                                                  1 400
     Shins and shanks                                                                          1 420
     (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du
          règlement (CEE) n° 2173 /79.
     (') Diese Preise gelten netto gemâfi den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
         Nr. 2173 /79 .
     (') ΟΙ τιμές αυτές νοούνται σέ καθαρό βάρος σύμφωνα μέ τις διατάξεις τού άρθρου 17 παραγραφος 1
         τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2173 /79.
     (') Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento
         (CEE) n . 2173 /79 .
     (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
         ( EEG ) nr. 2173 /79 .
     (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of
         Regulation (EEC) No 2173 /79.
    (') Disse priser gselder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
         ( E0F) nr. 2173 /79.
    ANNEXE II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II -
                                                         BILAG II
    Adresse de l'organisme d'intervention - Anschrift der Interventionsstelle - Διεύθυνση τού όργανισμού
    παρεμβάσεως - Indirizzo dell'organismo d'intervento - Adres van het interventiebureau - Address of the
                                intervention agency - Interventionsorganets adresser
    IRELAND :                        Department of Agriculture, Agriculture House
                                    Kildare Street,
                                    Dublin 2 ,
                                    Tel . ( 01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 , Telex 4280 and 5118