CELEX: 32015D0843
Language: sk
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/843 z 28. mája 2015 o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014 [oznámené pod číslom C(2015) 3593]

30.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/20
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/843
   z 28. mája 2015
   o schválení účtov platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014
   
      
         [oznámené pod číslom C(2015) 3593]
      
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51 a článok 54 ods. 5,
   po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 musí Komisia na základe ročných účtovných závierok, ktoré predložili členské štáty spolu s informáciami požadovanými na schválenie účtov a audítorskými výrokmi týkajúcimi sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtov, a správ certifikačných orgánov, schváliť účty platobných agentúr uvedených v článku 7 uvedeného nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 39 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa poľnohospodársky finančný rok začína 16. októbra roku N – 1 a končí sa 15. októbra roku N. V rámci schvaľovania účtov za rozpočtový rok 2014 by sa mali zohľadniť výdavky, ktoré členským štátom vznikli od 16. októbra 2013 do 15. októbra 2014, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               V článku 33 ods. 2 prvom pododseku vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s rozhodnutím o schválení účtov uvedeným v článku 33 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa určia odpočítaním mesačných platieb za príslušný rozpočtový rok, t. j. rok 2014, od výdavkov uznaných za daný rok v súlade s článkom 33 ods. 1 Komisia má uvedenú sumu odpočítať od mesačnej platby súvisiacej s výdavkami realizovanými v druhom mesiaci nasledujúcom po prijatí rozhodnutia o schválení účtov alebo ju k nej pripočítať.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia skontrolovala informácie predložené členskými štátmi a do 30. apríla 2015 im oznámila výsledky svojich kontrol spolu s potrebnými zmenami.
            
         
               (5)
            
            
               V prípade určitých platobných agentúr môže Komisia na základe ročných účtovných závierok a sprievodných dokumentov prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti predložených ročných účtovných závierok.
            
         
               (6)
            
            
               Informácie predložené určitými platobnými agentúrami si vyžadujú ďalší prieskum, a preto týmto rozhodnutím nemožno ich účty schváliť.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 5 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (3) sa má každé nedodržanie termínov v mesiacoch august, september a október zohľadniť v rozhodnutí o schválení účtov. Niektoré výdavky, ktoré určité členské štáty nahlásili v roku 2014 počas uvedených mesiacov, sa realizovali až po uplatniteľných lehotách. Týmto rozhodnutím by sa preto mali stanoviť príslušné zníženia.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 41 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 už Komisia znížila alebo pozastavila niekoľko mesačných platieb v súvislosti so zaúčtovaním výdavkov za rozpočtový rok 2014 v dôsledku nedodržania finančných stropov alebo termínov platieb. Komisia by pri prijímaní tohto rozhodnutia mala zohľadniť znížené alebo pozastavené sumy s cieľom zabrániť akýmkoľvek neprimeraným alebo termínom nezodpovedajúcim platbám alebo uhradeniu súm, ktoré by neskôr mohli byť predmetom finančnej opravy. Predmetné sumy možno ďalej preskúmať, prípadne aj v rámci postupu overenia súladu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
            
         
               (9)
            
            
               V článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa uvádza, že pokiaľ sa vymáhanie súm, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti, nevykonalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, príslušný členský štát má znášať 50 % finančných dôsledkov v súvislosti s nevykonaním vymáhania týkajúceho sa nezrovnalostí. V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa od členských štátov vyžaduje, aby v ročných účtovných závierkach uvádzali sumy, ktoré majú znášať podľa odseku 2 uvedeného článku. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2015. Na základe tabuliek vyplnených členskými štátmi by Komisia mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa vymáhanie súm v prípade nezrovnalostí nevykonalo do štyroch, resp. ôsmich rokov.
            
         
               (10)
            
            
               Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať iba v prípade, že súhrn vzniknutých a predpokladaných nákladov je vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné vzhľadom na zistenie a uznanie platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť na základe vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročnej účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.
            
         
               (11)
            
            
               V súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 týmto rozhodnutím nie sú dotknuté rozhodnutia, ktoré Komisia môže prijať neskôr s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa s výnimkou platobných agentúr uvedených v článku 2 schvaľujú účty platobných agentúr členských štátov v oblasti výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) za rozpočtový rok 2014.
   Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu podľa tohto rozhodnutia, vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa uvádzajú v prílohe I.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na účty platobných agentúr členských štátov týkajúce sa výdavkov financovaných z EPZF za rozpočtový rok 2014 uvedené v prílohe II, ktoré budú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov.
   Článok 3
   Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o overení súladu, ktoré Komisia môže prijať v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 s cieľom vylúčiť z financovania zo zdrojov Únie výdavky, ktoré sa nevynaložili v súlade s pravidlami Únie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 28. mája 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         Phil HOGAN
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
   
      (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).
   
      PRÍLOHA I
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2014
      
      
         Sumy, ktoré sa majú vymôcť od členského štátu alebo zaplatiť členskému štátu
      
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  2014 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sa
               
               
                  Spolu a + b
               
               
                  Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok (1)
                  
               
               
                  Zníženia podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
               
               
                  Spolu vrátane znížení a pozastavení
               
               
                  Platby uhradené členským štátom za rozpočtový rok
               
               
                  Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) (2)
                  
               
            
                  schvaľujú
               
               
                  oddeľujú
               
            
                  = výdavky/pripísané príjmy uvedené v ročnom vyhlásení
               
               
                  = celkové výdavky/pripísané príjmy uvedené v mesačných vyhláseniach
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = A (stĺpec i)
               
               
                  b = A (stĺpec h)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = – C1 (stĺpec e)
               
               
                  e = – 50 – 50
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  609 734 790,52
               
               
                  0,00
               
               
                  609 734 790,52
               
               
                  – 90 598,48
               
               
                  – 614 425,69
               
               
                  609 029 766,35
               
               
                  609 749 658,70
               
               
                  – 719 892,35
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  599 955 628,56
               
               
                  0,00
               
               
                  599 955 628,56
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  599 955 628,56
               
               
                  600 138 004,84
               
               
                  – 182 376,28
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  893 292 195,64
               
               
                  0,00
               
               
                  893 292 195,64
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  893 292 195,64
               
               
                  893 293 260,92
               
               
                  – 1 065,28
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79
               
               
                  – 120 590,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  920 737 426,76
               
               
                  0,00
               
               
                  920 737 426,76
               
               
                  – 104 968,81
               
               
                  0,00
               
               
                  920 632 457,95
               
               
                  920 639 757,92
               
               
                  – 7 299,97
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  4 789 826 592,00
               
               
                  387 934 433,96
               
               
                  5 177 761 025,96
               
               
                  0,00
               
               
                  – 206 612,53
               
               
                  5 177 554 413,43
               
               
                  5 177 651 829,01
               
               
                  – 97 415,58
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  99 973 102,75
               
               
                  0,00
               
               
                  99 973 102,75
               
               
                  – 295,34
               
               
                  0,00
               
               
                  99 972 807,41
               
               
                  99 971 315,40
               
               
                  1 492,01
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 224 363 225,59
               
               
                  0,00
               
               
                  1 224 363 225,59
               
               
                  – 11 261,18
               
               
                  – 34 459,43
               
               
                  1 224 317 504,98
               
               
                  1 223 254 419,69
               
               
                  1 063 085,29
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  2 073 942 293,84
               
               
                  2 073 942 293,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 073 942 293,84
               
               
                  2 073 942 293,84
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 493 405 777,57
               
               
                  0,00
               
               
                  5 493 405 777,57
               
               
                  – 4 457 765,82
               
               
                  – 2 315 003,77
               
               
                  5 486 633 007,98
               
               
                  5 488 642 751,82
               
               
                  – 2 009 743,84
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  7 948 135 725,85
               
               
                  0,00
               
               
                  7 948 135 725,85
               
               
                  1 349 731,22
               
               
                  – 427 317,94
               
               
                  7 949 058 139,13
               
               
                  7 939 892 256,59
               
               
                  9 165 882,54
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  96 423 778,67
               
               
                  0,00
               
               
                  96 423 778,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  96 423 778,67
               
               
                  96 434 132,73
               
               
                  – 10 354,06
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 486 713 799,11
               
               
                  2 670 095,54
               
               
                  4 489 383 894,65
               
               
                  – 4 213 499,96
               
               
                  – 5 145 681,23
               
               
                  4 480 024 713,46
               
               
                  4 478 376 877,57
               
               
                  1 647 835,89
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  56 158 531,84
               
               
                  0,00
               
               
                  56 158 531,84
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 732,42
               
               
                  56 097 799,42
               
               
                  56 158 531,84
               
               
                  – 60 732,42
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  146 454 429,42
               
               
                  0,00
               
               
                  146 454 429,42
               
               
                  0,00
               
               
                  – 207,61
               
               
                  146 454 221,81
               
               
                  146 454 429,42
               
               
                  – 207,61
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39
               
               
                  – 79 172,39
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  378 900 765,84
               
               
                  0,00
               
               
                  378 900 765,84
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  378 900 765,84
               
               
                  378 965 977,84
               
               
                  – 65 212,00
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 194 729,35
               
               
                  0,00
               
               
                  33 194 729,35
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  33 194 729,35
               
               
                  33 169 581,88
               
               
                  25 147,47
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00
               
               
                  – 112 487 228,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 330 785 197,64
               
               
                  0,00
               
               
                  1 330 785 197,64
               
               
                  – 917 536,67
               
               
                  0,00
               
               
                  1 329 867 660,97
               
               
                  1 330 029 342,75
               
               
                  – 161 681,78
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 531 245,86
               
               
                  0,00
               
               
                  5 531 245,86
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 531 245,86
               
               
                  5 529 245,86
               
               
                  2 000,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  819 765 052,72
               
               
                  0,00
               
               
                  819 765 052,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 952,00
               
               
                  819 763 100,72
               
               
                  817 905 544,01
               
               
                  1 857 556,71
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  676 288 676,18
               
               
                  0,00
               
               
                  676 288 676,18
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  676 288 676,18
               
               
                  676 288 676,18
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59
               
               
                  – 440 154,59
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 206 250 883,73
               
               
                  0,00
               
               
                  3 206 250 883,73
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 206 250 883,73
               
               
                  3 206 359 635,02
               
               
                  – 108 751,29
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  703 127 972,12
               
               
                  0,00
               
               
                  703 127 972,12
               
               
                  – 102 687,17
               
               
                  – 643 307,91
               
               
                  702 381 977,04
               
               
                  702 665 604,18
               
               
                  – 283 627,14
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  1 325 906 018,92
               
               
                  1 325 906 018,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 325 906 018,92
               
               
                  1 325 906 018,92
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  144 306 816,72
               
               
                  0,00
               
               
                  144 306 816,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 460,21
               
               
                  144 306 356,51
               
               
                  144 306 816,72
               
               
                  – 460,21
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  379 797 357,10
               
               
                  0,00
               
               
                  379 797 357,10
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 211,67
               
               
                  379 794 145,43
               
               
                  379 797 357,10
               
               
                  – 3 211,67
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  518 402 172,26
               
               
                  0,00
               
               
                  518 402 172,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 654,29
               
               
                  518 399 517,97
               
               
                  518 408 333,95
               
               
                  – 8 815,98
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41
               
               
                  – 30 257,41
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  689 891 887,12
               
               
                  0,00
               
               
                  689 891 887,12
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  689 891 887,12
               
               
                  689 893 564,83
               
               
                  – 1 677,71
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55
               
               
                  – 34 108,55
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 219 653 279,96
               
               
                  0,00
               
               
                  3 219 653 279,96
               
               
                  – 15 796,75
               
               
                  0,00
               
               
                  3 219 637 483,21
               
               
                  3 219 724 847,27
               
               
                  – 87 364,06
               
            
         
      
                  ČŠ
               
               
                   
               
               
                  Výdavky (3)
                  
               
               
                  Pripísané príjmy (3)
                  
               
               
                  Článok 54 ods. 2 (= e)
               
               
                  Spolu (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l = i + j + k
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 105 466,66
               
               
                  – 614 425,69
               
               
                  – 719 892,35
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 182 376,28
               
               
                  0,00
               
               
                  – 182 376,28
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  3 586,42
               
               
                  – 4 651,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 065,28
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 120 590,79
               
               
                  – 120 590,79
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 299,97
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 299,97
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  109 196,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 206 612,53
               
               
                  – 97 415,58
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 492,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 492,01
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 097 544,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 459,43
               
               
                  1 063 085,29
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  305 259,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 2 315 003,77
               
               
                  – 2 009 743,84
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 593 200,48
               
               
                  0,00
               
               
                  – 427 317,94
               
               
                  9 165 882,54
               
            
                  HR
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 354,06
               
               
                  0,00
               
               
                  – 10 354,06
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 793 517,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 5 145 681,23
               
               
                  1 647 835,89
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 60 732,42
               
               
                  – 60 732,42
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 207,61
               
               
                  – 207,61
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 79 172,39
               
               
                  – 79 172,39
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 212,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 65 212,00
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  25 147,47
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  25 147,47
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 112 487 228,00
               
               
                  – 112 487 228,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 681,78
               
               
                  0,00
               
               
                  – 161 681,78
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  2 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 000,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 859 508,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 952,00
               
               
                  1 857 556,71
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 440 154,59
               
               
                  – 440 154,59
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 108 751,29
               
               
                  0,00
               
               
                  – 108 751,29
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  359 680,77
               
               
                  0,00
               
               
                  – 643 307,91
               
               
                  – 283 627,14
               
            
                  RO
               
               
                  RON
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 460,21
               
               
                  – 460,21
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 211,67
               
               
                  – 3 211,67
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 161,69
               
               
                  – 2 654,29
               
               
                  – 8 815,98
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 257,41
               
               
                  – 30 257,41
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 677,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 677,71
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 34 108,55
               
               
                  – 34 108,55
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 87 364,06
               
               
                  0,00
               
               
                  – 87 364,06
               
            
         (1)  Ide o tie zníženia a pozastavenia platieb, ktoré sa zohľadňujú v systéme platieb, ku ktorým sa pripočítavajú najmä opravy za nedodržanie termínov platieb v mesiacoch august, september a október 2014.
      
         (2)  Pri výpočte sumy, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo má byť členskému štátu vyplatená, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení v prípade schválených výdavkov (stĺpec a) alebo celková suma mesačných vyhlásení v prípade oddelených výdavkov (stĺpec b).
      Platný výmenný kurz: článok 11 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014.
      
         (3)  Rozpočtový riadok 05 07 01 06 sa rozdelí medzi záporné opravy, ktoré sa tak stanú pripísanými príjmami v rozpočtovom riadku 67 01, a kladné opravy v prospech členských štátov, ktoré sa teraz začlenia na stranu výdavkov položky 05 07 01 06 na základe článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.
      
         Poznámka: Nomenklatúra 2015: 05 07 01 06, 6701, 6702.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
      
      
         ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EPZF
      
      
         Zoznam platobných agentúr, v prípade ktorých sa účty oddeľujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení
      
      
                  Členský štát
               
               
                  Platobná agentúra
               
            
                  Nemecko
               
               
                  EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg
               
            
                  Nemecko
               
               
                  Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern
               
            
                  Grécko
               
               
                  Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
               
            
                  Taliansko
               
               
                  Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA)