CELEX: 62011TB0222
Language: sv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Mål T-222/11: Tribunalens beslut av den 6 september 2012 — Muller Conrad Rautenbach mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Zimbabwe — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

27.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/24
            
         
      Tribunalens beslut av den 6 september 2012 — Muller Conrad Rautenbach mot rådet och kommissionen
      (Mål T-222/11) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Zimbabwe - Avförande av en person från förteckningen över berörda personer - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken)
      (2012/C 331/46)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (ombud: S. Smith, QC, M. Lester, barrister och W. Osmond, solicitor)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och J. Herrmann) och Europeiska kommissionen (ombud: E. Paasivirta, M. Konstantinidis och T. Scharf)
      
         Saken
      
      Ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, s. 6) och av kommissionens förordning (EU) nr 174/2011 av den 23 februari 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 49, s. 23) i den mån den berör sökanden.
      
         Avgörande
      
      
                  1.
               
               
                  Anledning saknas att döma i saken.
               
            
                  2.
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Muller Conrad Rautenbachs rättegångskostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 186, 25.6.2011.