CELEX: 32019D1911
Language: sv
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2019/1911 av den 8 november 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt

15.11.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 296/21
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1911
         av den 8 november 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, vad gäller förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, vad gäller förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, vad gäller förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och vad gäller förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av de föreskrifterna (nedan kallad den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (WP29), beroende på vad som är tillämpligt, anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 17, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150, förslaget till ändringar av den globala tekniska föreskriften nr 2, förslaget till ändringar av den ömsesidiga resolutionen MR.1, förslagen till ändringar av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 och förslagen om tillstånd att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 och utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     WP29 ska under det 179:e mötet i världsforumet den 12–14 november 2019 anta ovannämnda akter med avseende på de administrativa bestämmelserna och enhetliga tekniska föreskrifterna för godkännande av harmoniserade tekniska föreskrifter från Förenta nationerna och globala tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon, samt utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vad gäller antagandet av förslagen till FN-föreskrifter, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionsrätten på området för typgodkännande av fordon.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (nedan kallade FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftning. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifterna nr 0, 16, 21, 29, 43, 44, 48, 53, 55, 58, 67, 74, 80, 83, 85, 86, 98, 107, 112, 113, 115, 116, 123, 129, 135, 148, 149 och 150 ändras eller kompletteras. Dessutom behöver vissa bestämmelser i den globala tekniska föreskriften nr 2 ändras, och vissa bestämmelser i FN-föreskrift nr 17 behöver korrigeras. Slutligen behöver ändringarna av den ömsesidiga resolutionen MR.1 och ändringarna av de konsoliderade resolutionerna R.E.3 och R.E.5 antas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/93 avser ett förslag till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 35 (pedaler). Eftersom unionen inte tillämpar de enhetliga bestämmelserna i FN-föreskrift nr 35, är det inte nödvändigt att fastställa någon ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar när det gäller förslag ECE/TRANS/WP.29/2019/93.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114 gäller ett förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning) enligt den ursprungliga ansökan från ordföranden för det relevanta särskilda underorganet i WP29. Vid det särskilda underorganets senaste möte, till följd av farhågor från vissa parter i överenskommelsen, samtyckte ordföranden till att lämna in ett reviderat dokument till WP29. Eftersom dokumentet för närvarande inte finns tillgängligt på WP29-sekretariatets portal och kan behöva diskuteras ytterligare mellan experterna, bör det sändas tillbaka till det särskilda underorganet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Hänvisningen på WP29-sekretariatets portal till tillståndet att utarbeta ändring 4 till den globala tekniska föreskriften nr 2 är felaktig, och ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36 bör rättas till ECE/TRANS/WP.29/AC.3./36/Rev.1.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     WP29:s arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/118 avser ett förslag till ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3). Det förslaget måste beaktas tillsammans med det informella dokumentet WP.29-179-06 som klargör hänvisningen till ISO-standarden för att utföra kvalitetsmätningar av bränsle för vissa parametrar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WP29 vid dess 179:e möte den 12–14 november 2019 ska vara att rösta emot förslaget till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 79 (styrutrustning, arbetsdokument ECE/TRANS/WP.29/2019/114).
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 8 november 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).
         
            (2)  Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            
                        Föreskrift nr
                     
                     
                        Punkt på dagordningen
                     
                     
                        Dokumenthänvisning (1)
                        
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/74
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/75
                     
                  
                        0
                     
                     
                        Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 0 (IWVTA)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/76
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Förslag till supplement 12 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/104
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Förslag till supplement 5 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/105
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/115
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Förslag till rättelse 1 till ändringsserie 09 till FN-föreskrift nr 17 (hållfasthet hos säten)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/116
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 21 (inredningsdetaljer)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/106
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Förslag till supplement 5 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 29 (hytter i kommersiella fordon)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/107
                     
                  
                        43
                     
                     
                        Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 43 (säkerhetsglas)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/95
                     
                  
                        44
                     
                     
                        Förslag till supplement 17 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/108
                     
                  
                        48
                     
                     
                        Förslag till supplement 13 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/84
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Förslag till en ny ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 53
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/80
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Förslag till supplement 3 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/85
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Förslag till supplement 21 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategori L3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/86
                     
                  
                        55
                     
                     
                        Förslag till supplement 8 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 55 (mekaniska kopplingar)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/96
                     
                  
                        58
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 58 (bakre underkörningsskydd)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/97
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Förslag till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/94
                     
                  
                        67
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 67 (fordon som använder motorgas, LPG-fordon)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/98
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Förslag till en ny ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/79
                     
                  
                        74
                     
                     
                        Förslag till supplement 11 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 74 (montering av belysnings- och ljussignalanordningar för mopeder)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/87
                     
                  
                        80
                     
                     
                        Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 80 (hållfasthet hos säten och deras förankringar (bussar))
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/103
                     
                  
                        83
                     
                     
                        Förslag till supplement 10 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/127
                     
                  
                        85
                     
                     
                        Förslag till supplement 10 till FN-föreskrift nr 85 (mätning av nettoeffekt och 30 minuters effekt)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/112
                     
                  
                        86
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbruksfordon)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/88
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/89
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/99
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Förslag till supplement 7 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/100
                     
                  
                        107
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till ändringsserie 08 till FN-föreskrift nr 107 (fordon av kategorierna M2 och M3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/101
                     
                  
                        112
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/90
                     
                  
                        113
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/91
                     
                  
                        115
                     
                     
                        Förslag till supplement 9 till FN-föreskrift nr 115 (LPG- och CNG-utrustning för eftermontering)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/113
                     
                  
                        116
                     
                     
                        Förslag till supplement 7 till FN-föreskrift nr 116 (stöldskydd och larmsystem)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/102
                     
                  
                        123
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 123 (justerbara framljussystem)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/92
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Förslag till supplement 3 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/109
                     
                  
                        135
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/110
                     
                  
                        135
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 135 (sidoislag mot stolpar)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/111
                     
                  
                        148
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 148 om ljussignalanordningar
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/81
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/82
                     
                  
                        149
                     
                     
                        Förslag till supplement 2 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 149 om anordningar för vägbelysning
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/125
                     
                  
                        150
                     
                     
                        Förslag till supplement 1 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 150 om reflexanordningar
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/83
                     
                  
               
            
                        Globala tekniska föreskrifter nr
                     
                     
                        Punkt på dagordningen
                     
                     
                        Dokumenthänvisning
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Förslag till ändring 4 av FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/121
                     
                  
                        Teknisk rapport om utarbetandet av ändring 4 till FN:s globala tekniska föreskrift nr 2 (om mätmetoder för tvåhjuliga motorcyklar som är utrustade med en motor med gnisttändning eller kompressionständning med avseende på förorenande avgasutsläpp, koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/122
                     
                  
                        Godkännande om utarbetande av ändring 4 av den globala tekniska föreskriften
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/36/Rev.1
                     
                  
               
            
                        Resolution nr
                     
                     
                        Punkt på dagordningen
                     
                     
                        Dokumenthänvisning
                     
                  
                        R.E.3
                     
                     
                        Förslag till en ändring av den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/117
                     
                  
                        R.E.3
                     
                     
                        Förslag till en ändring av bilaga IV till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/118,
                        WP.29-179-06
                     
                  
                        R.E.5
                     
                     
                        Förslag till ändring 4 av den konsoliderade resolutionen om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor (R.E.5)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/126
                     
                  
                        MR.1
                     
                     
                        Förslag till ändring 2 av ömsesidig resolution nr 1 (MR.1) – utkast till addendum 3
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/119
                     
                  
               
            
                        Övrigt
                     
                     
                        Punkt på dagordningen
                     
                     
                        Dokumenthänvisning
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förslag om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 6
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/123
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förslag till revision 1 av godkännande att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (DEVP)
                     
                     
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/124
                     
                  
               (1)  De dokument som det hänvisas till i texten återfinns på följande webbplats: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2019.html