CELEX: 51976PC0315
Language: it
Date: 1976-06-22
Title: proposta di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quinta proroga del regime di sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e in provenienza dalla Turchia previsto dal regolamento (CEE) N°2823/71 (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 315
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM (76) 315 def.
                                                                         /
                                                 Bruxelles , li 22 giugno 197°
                              proposta di un
                       REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO ,
             recante quinta proroga del regime di sospensione
      temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune
     applicabili ai vini originari e in provenienza dalla Turchia
                 previsto dal regolamento ( CEE) N°2823/71
               ( presentato dalla Commissione al Consiglio)
COM(76) 315 clef»
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
            Il Regolamento ( CEE) N° 2823 . 71 del Consiglio recante la sospen­
sione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applica­
bili ai vini originari e in provenienza del Marocco , della Tunisia e
della Turchia ( l)è stato adottato dal Consiglio , in attesa del regime
definitivo , per evitare un' interruzione che sarebbe dannosa per gli
esportatori di vino di tali paesi nella Comunità senza che ciò minacci
agli interessi dei produttori comunitari .
            Tale Regolamento , modificato dal Regolamento ( CEE) N° 2916/75
del Consiglio , è applicabile solo fino all' entrata in vigore di un regime
tariffario definitivo per i prodotti in questione , e al più tardi fino
al 31 agosto 1976 . Il regime definitivo di cui sopra è già Btato definito
per quanto riguarda la Tunisia, il Marocco e l'Algeria. Per la Turchia ,
la proposta della Comunità deve ancora essere definita col paese interes­
sato e anche nel caso in cui tale definizione intervenisse prima del
1® settembre 1976 , i tempi tecnici che intercorrono fra la decisione e
l' entrata in vigore , non ne consentirebbero l' appi ioazione a tale data.
La Commissione suggerisce in conseguenza al Consiglio di prorogare la
validità di tale regime , per quanto riguarda la Turchia , fino al 31agOBto
1977 al più tardi , adottando la presente proposta di regolamento *
La validità di tale regolamento cesserebbe tuttavia al momento dell' entra­
ta in vigore effettivo del regime definitivo .
( 1 ) Un regime identico ò in vigore per le importazioni di vino in
      provenienza dall'Algeria (Regolamento (CEE) N° 2313/71 )
 ---pagebreak---                                      Progetto di
                                  Proposta di un
                         REGOLAMENTO ( CEE ) N°  /76 DEL CONSIGLIO
                                        EBIi-
             recante quinta proroga del regime di sospensione temporanea
  parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabile ai vini
  originari e in provenienza dalla Turchia previsto dal regolamento
                                   ( CEE) N® 2823/71
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomioa europea, in
particolare l' artioolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento ( CEE ) N® 2823/71 del Consiglio del
20 dicembre 1971 (l ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n°29l6/75
( 2 ), hafissato , in attesa di un regime definitivo , un regime transitorio
all' importazione dei vini originari e in provenienza in . particolare dalla
Turohia nella Comunità ; ohe non essendo anoora stato adottato un regime
definitivo per quanto riguarda la Turohia , oooorre prorogare tale regime
transitorio seoondo gli stessi criteri seguiti per La sua
istituzione , al fine di evitare una interruzione pregiudizievole alle
esportazioni di vino da questo paese nella Comunità. ; che la durata di
validità deve prendere fine alla data di messa applicazione del regi­
me definitivo .
                  '                                                   »
                                                                         /
      C.U. N° L 285 del 29.12 . 1971 , Pag. 51
      O . U.     L 2Q0 del 8.11.1975 , pag. 1
           4
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                              Articolo 1 .
1.        I daei   doganali applicabili all' importazione nella Comunità
dei vini di uve fresche di cui alla vooe ex 22.05 della tariffa doga­
nale comune , originari e provenienti dalla Turchia , sono pari al 60$
dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alla data dell' impor­
tazione .
2.        Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili unicamente se
sono rispettate le condizioni ennunciate all' artioolo 9 » paragrafo 3 »
secondo comma , del regolamento ( CEE) N° 8I6/7O
Tuttavia , per l' applicazione del comma di cui sopra i dazi che figurano
nella tariffa doganale comune sono sostituiti da quelli applioati in
virtù del paragrafo 1 .
                             Articolo 2 .
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1976 .
Esso è applicabile fino all' applicazione, nei riguardi della Turchia , di
un regime tariffario definitivo per i prodotti di cui trattasi e , al più
tardi , fino al 31 agosto 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciasouno degli Stati membri *
Patto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                          il Présidente
 ---pagebreak---                            SCHEDA              FINANZIARIA
                                                                                        BATA I 8 giugno 1976
      X. LINEA DEI, BILANCIO INTERESSATA I
      2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO 1 Propoata di Regolamento recante quinta proroga del
             regime di sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale
        comune applicabili ai vini originari e in provenienza dalla Turchia previsto dal
   1 RPYNLAMONLIM R,°
      3 . BASE GIURIDICA !
                                  Articolo 43 del Trattato
     4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO I
                                               Riduzione tariffaria del 40% della tariffa doganale comune
        per i vini originari e in provenienza della Turchia
     5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    IDURANTE LA CAMPAGNA I ESERCIZIO IH CORSO ( 7<S ) ESERCIZIO SECIMRRE F7C 1 I
     5.0 . SPESE       perdita dei dasi
   IOFFA-" XXXIMNUBKDUEIMMMRNMUI                                                                  1 •
   IAFI" jmsHmümmshc.
    lall      V ■'jlvwlm'-uw.lMii cmnwMii.n«.«
                                                     trascurabile
-I               ■»■»MIM.I IGT VB« VRT.TPF7WE.
              xteamiftsc
              xttäm&k
     5.1   ENTRATE
           - RISORSE PROPRIE CEE
              ( PRELIEVI/DIRI ITI DOGANALI )
           - SUL PIAVO NAZIONALE
                                                                                                      I       ;
                                                    ANNO                  ANNO ...                      AjifiO
     5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE
     5.1.1    SCADENZE PLURICANALI ENTRATE                 Misura limitata
     5.2    METODO DI CALOOLO
    6.0 FrNANZIAKFjrTO POSSIBILE A KEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO TU CORSO DI
           ESECUZIONI                                                                                                   si /ro
    6.1 FINAMZIAMEUTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI E3DCUBI0J."        SI/W
    6.2 OTOBOOITO D' UN BILANCIO BUPPUMENTAnB                                                                          SI/ N0
    6.3 onnDiTi DA maoRivBna KDI DIIIAKOI RVRENT-                                                                       SI/NO
    OSSERVAZIONI 1