CELEX: 51994PC0373
Language: el
Date: 1994-09-20
Title: Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή σύμβασης για την απερήμωση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                       Κ0Μ(94) 373 τελικό
                                       Βρυξέλλες, 07.09.1994
                          Σύσταοη
                  ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικά με την υπογραφή σύμβασης για την απερήμωση
              (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- 1.  Βάσει των συσπάσεων ι ης ουνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το
    Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε
    Τζανέιρο τον Ιούνιο του 1992, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών
    συνέστησε, κατά την 47η συνοδό της, το σχηματισμό «διακυβερνητικής
    διαπραγματευτικής συνέλευσης με σκοπό την εκπόνηση μιας διεθνούς
    σύμβασης για την καταπολέμηση της απερήμωσης, ιδίως στην Αφρική, με
    στόχο να ετοιμαστεί η εν λόγω σύμβαση έως τον Ιούνιο του 1994».
    Στη συνέχεια το σχέδιο σύμβασης εξετάστηκε κατά τη διάρκεια πέντε
    συνόδων που αφιερώθηκαν στη διαπραγμάτευση μιας σύμβασης για την
    απερήμωση, και που πραγματοποιήθηκαν στο Ναϊρόμπι (Μάιος-ΐούνιος
    1993), τη Γενεύη (Σεπτέμβριος 1993), στη Νέα Υόρκη (Ιανουάριος
    1994), στη Γενεύη (Μάρτιος 1994) και στο Παρίσι (Ιούνιος 1994).
    Κατά τη σύνοδο των Παρισίων ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις όσον
    αφορά τη σύμβαση και τα τέσσερα παραρτήματα του.
2.  Στις 13 Ιουνίου 1994, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε επίσημα την
    Επιτροπή να συνεχίσει να συμμετέχει, εξ ονόματος της κοινότητας,
    στις διαπραγματεύσεις που έχουν στόχο τη σύναψη σύμβασης για την
    απερήμωση ( •*•) . Η Επιτροπή συμμετέσχε στις διαπραγματεύσεις αυτές
    βάσει της εντολής που της ανέθεσε το Συμβούλιο.
3.  Το ιστορικό του εν λόγω σχεδίου σύμβασης και οι λόγοι για τους
    οποίους συμμετέχει η Κοινότητα διευκρινίζονται στο αιτιολογικό
    υπόμνημα της πρότασης αποφάσεως του Συμβουλίου, που υπέβαλε η
    Επιτροπή όσον αφορά τη διαπραγμάτευση μιας σύμβασης για την
    απερήμωση και των σχετικών πρωτοκόλλων (παραρτημάτων)(2). το άρθρο
    33 του σχεδίου σύμβασης προβλέπει ότι η σύμβαση είναι ανοιχτή για
    υπογραφή εκ μέρους των κρατών μελών και των περιφερειακών
    οργανισμών οικονομικής ολοκλήρωσης εφόσον προηγηθεί η κύρωση,
    έγκριση και προσχώρηση.
4.  Στο σημερινό στάδιο δεν είναι δυνατόν να υποβληθεί στο Συμβούλιο το
    κείμενο του τελικού σχεδίου της σύμβασης, το οποίο θα πρέπει να
    αναθεωρηθεί από τους μεταφραστές της νομικής υπηρεσίας πριν
    υπογραφεί στο Παρίσι το επόμενο φθινόπωρο (η τελική ημερομηνία θα
    ανακοινωθεί αργότερα).
5.  Η Επιτροπή       θεωρεί ότι τα αποτελέσματα    της διαπραγμάτευσης
    επιτρέπουν στην Κοινότητα να υπογράφε ι τη σύμβαση το φθινόπωρο του
    1994 στο Παρίσι, εφόσον δώσει την έγκριση της, βάσει της οποίας η
    Επιτροπή θα διαμορφώσει σε μεταγενέστερο στάδιο σχετική πρόταση.
6.  Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο:
    - να λάβει απόφαση σχετικά με την υπογραφή της σύμβασης εξ ονόματος
    της Κοινότητας, και
    - να εξουσιοδοτήσει τον πρόεδρο του Συμβουλίου να ορίσει τα αρμόδια
    πρόσωπα που υπογράφουν εκ μέρους της Κοινότητας την εν λόγω
    σύμβαση.
(1) Έγγραφο 7352/94), env. 131 DEVGEN 34.
(2) SEC (94) 557 τελικό.
 ---pagebreak---                                                               ISSN 0254-1483
                                                     COM(94)373 τελικό
                                                           H I J, if cixn
GR                                                                  14 11
                           Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-94-391-GR-C
                                                      ISBN 92-77-80076-3
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Koινοτήτων
L-2985 Luxembourg
                                        Ζ,