CELEX: 31989R2794
Language: it
Date: 1989-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2794/89 della Commissione, del 14 settembre 1989, che adatta, in base ai tassi di conversione agricoli vigenti, gli importi dell'aiuto finale e della restituzione finale all'esportazione per i semi di colza, di ravizzone e di girasole raccolti in Grecia, fissati anteriormente al 1 febbraio 1989 per i mesi da febbraio a giugno 1989

16 . 9. 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 269/23
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2794/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 settembre 1989
                  che adatta, in base ai tassi di conversione agricoli vigenti, gli importi dell'aiuto
                  finale e della restituzione finale all'esportazione per i semi di colza, di ravizzone
                  e di girasole raccolti in Grecia, fissati anteriormente al 1° febbraio 1989 per i
                                                  mesi da febbraio a giugno 1989
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  gato I dei regolamenti (CEE) n. 2714/88 (6), (CEE) n.
                                                                        2755/88 0, (CEE) n. 2771 /88 (8), (CEE) n. 2794/88 0,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  (CEE) n. 2834/88 (10), (CEE) n. 2915/88 ("), (CEE) n.
europea,                                                                2958/88 (l2), (CEE) n. 3030/88 (13), (CEE) n. 3073/88 (l4),
                                                                        (CEE) n. 3121 /88 (V5), (CEE) n. 3154/88 (lé), (CEE) n.
                                                                        3202/88 C7), (CEE) n. 3256/88 ('"), (CEE) n. 3340/88 ("),
visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio,                 (CEE) n. 3398/88 (20), (CEE) n. 3425/88 (21), (CEE) n.
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­              3467/88 f22), (CEE) n. 3525/88 (23), (CEE) n. 3579/88 (24),
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),               (CEE) n. 3647/88 (2i), (CEE) n. 3691 /88 ("), (CEE) n.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/                     3748/88 (27), (CEE) n. 3806/88 (28), (CEE) n. 3857/88 (29),
89 0, in particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                        (CEE) n, 3944/88 (30), (CEE) n. 4039/88 (31), (CEE) n.
                                                                        4090/88 (32), (CEE) n. 4166/88 (33>, (CEE) n. 21 /89 H,
considerando che il regolamento (CEE) n. 194/89 del                     (CEE) n. 51 /89 (35), (CEE) n. 89/89 (3«), (CEE) n, 122/89 (37)
Consiglio, del 24 gennaio 1989, che modifica il regola­                 e (CEE) n. 190/89 (38) della Commissione, sono sostituiti
mento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da              dagli importi che figurano nella tabella A dell'allegato al
applicare nel settore agricolo (3), ha stabilito un nuovo               presente regolamento, i quali sono fissati a decorrere dalla
tasso di conversione agricolo applicabile alla dracma greca             data di entrata in vigore degli importi corrispondenti che
a decorrere dal 30 gennaio 1989, per i semi di colza, di                sono sostituiti.
ravizzone e di girasole ; che, conformemente all'articolo 4
del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell' i 1
giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi          2. Gli importi dell aiuto finale per i semi di girasole
di conversione da applicare nel quadro della politica                   raccolti e trasformati in Grecia, fissati in anticipo fra il 1°
agraria comune (4), modificato da ultimo dal regolamento                ottobre 1988 e il 31 gennaio 1989 per i mesi da febbraio a
(CEE) n. 1636/87 0, è opportuno modificare, per i mesi                  maggio 1989 e che figurano all'allegato III degli ultimi 26
nei quali si applicano i nuovi tassi di conversione agricoli,           regolamenti citati al paragrafo 1 , sono sostituiti dagli
gli importi dell'aiuto finale e della restituzione finale all'e­        importi che figurano nella tabella B dell'allegato al
sportazione per i semi considerati fissati in anticipo dai              presente regolamento, i quali sono fissati a decorrere dalla
regolamenti adottati anteriormente al 30 gennaio 1989 i
quali tenevano conto dei tassi di conversione agricoli                  (4) GU n. L 241 dell'I . 9. 1988, pag. 63.
applicabili alle rispettive date di entrata in vigore ;                 f) GU n. L 245 del 3. 9. 1988, pag. 31 .
                                                                        o GU n. L 248 del 7. 9. 1988, pag. 9.
                                                                        O GU n. L 250 del 9. 9. 1988, pag. 15.
considerando che, per una questione di chiarezza, è                     (,0) GU n. L 255 del 15. 9. 1988, pag. 19.
opportuno pubblicare gli importi modificati, i quali                    (") GU n. L 262 del 22. 9. 1988, pag. 23.
entrano in vigore a decorrere dalla data di entrata in                  C 2) GU n. L 268 del 28 . 9. 1988, pag. 6.
                                                                        H GU n. L 271 dell' I . 10. 1988, pag. 81 .
vigore degli importi che sostituiscono,                                 04) GU n. L 274 del 6. 10. 1988, pag. 28.
                                                                        H GU n. L 278 dell' I 1 . 10. 1988, pag. 29.
                                                                        (")  GU n. L 281 del    14.   10. 1988, pag. 42.
                                                                        H    GU     L 284 del   19.   10. 1988, pag. 28 .
                                                                        (")  GU n. L 289 del    22.   10. 1988, pag. 46.
                                                                        ('») GU n. L 295 del    28 .  10. 1988, pag. 53.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   (M) GU n. L 299 dell' I . 11 . 1988, pag. 41 .
                                                                        (21) GU n. L 301 del 4. 11. 1988, pag. 47.
                                                                        (") GU n. L 304 del 9. 11 . 1988, pag. 11 .
                                                                        H GU n. L 307 del 12. 11 . 1988, pag. 39.
                             Articolo 1                                 (24) GU n. L 312 del 18 . 11 . 1988, pag. 19.
                                                                        (2J) GU n. L 317 del 24. 11 . 1988, pag. 25.
                                                                        (M) GU n. L 321 del 26. 11 . 1988, pag. 35.
1.    Gli importi dell'aiuto finale per i semi di colza e di            (I7) GU n. L 328 dell' I . 12. 1988, pag. 44.
ravizzone, raccolti e trasformati in Grecia, fissati in anti­           (M)  GU  n. L 335 del   7. 12. 1988, pag. 18.
                                                                        (»)  GU  n. L 343 del   13. 12. 1988, pag. 17.
cipo fra il 1° settembre 1988 e il 31 gennaio 1989, per i               (M)  GU  n. L 348 del   17. 12. 1988, pag. 41 .
mesi da febbraio a giugno 1989 e che figurano nell'alle­                (Jl) GU  n. L 355 del   23. 12. 1988, pag. 47.
                                                                        (M)  GU  n. L 359 del   28 . 12. 1988, pag. 57.
                                                                        H    GU  n. L 367 del   31 . 12. 1988, pag. 35.
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                           (M)  GU  n. L 4 del 6.   1 . 1989, pag. 23.
(2) GU  n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 15.                          H GU n. L 9 del 12. 1 . 1989, pag. 14.
O   GU  n. L 25 del 28 . 1 . 1989, pag. 1 .                             (") GU n. L 13 del 17. 1 . 1989, pag. 21 .
(4) GU  n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .                              (37) GU n. L 16 del 20. 1 . 1989, pag. 27.
O   GU  n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .                              (38) GU n. L 23 del 27. 1 . 1989, pag. 33.
 ---pagebreak--- N. L 269/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16. 9 . 89
data di entrata in vigore degli importi corrispondenti che            sostituito dall'importo che figura nella tabella C dell alle­
sono sostituiti .                                                     gato del presente regolamento, che è fissato a decorrere
                                                                      dalla data di entrata in vigore dell'importo sostituito.
3.    L'importo per la restituzione finale all'esportazione                                    Articolo 2
di semi di colza e di ravizzone raccolti ed esportati dalla
Grecia, fissati in anticipo fra il 1° e il 31 gennaio 1989 per        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
il mese di febbraio 1989 e che figurano nell'allegato del             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
regolamento (CEE) n. 4165/88 della Commissione ('), è                 europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1989.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
 (') GU n . L 367 del 31 . 12. 1988, pag. 32.
 ---pagebreak--- 16. 9 . 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 269/25
                                                                    ALLEGATO
                                                                    TABELLA A
           IMPORTO DEGLI AIUTI NAZIONALI PER LA COLZA E IL RAVIZZONE DIVERSI DALLA
                                                                 VARIETÀ « 00 .
                                                 Semi raccolti e trasformati in Grecia (')
                                                                                                                    (in Dra per 100 kg)
              Regolamento        Data di entrata              Importo dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
                 (CEE)               in vigore
                   n.                dell'aiuto            febbraio          marzo             aprile         maggio         giugno
               2714/88             1.   9 . 1988          1 216,82     \
               2755/88             5.   9 . 1988          1 249,66     l                \
               2771 /88            7.   9 . 1988          1 412,18     \                \               ll
               2794/88             9.   9 . 1988          1461,59      \                \                        1
               2834/88            15.   9 . 1988          1 635,70     \                \               Il
               2915/88            22.   9 . 1988          1 642,30                                      Il
               2958/88            28 .  9 . 1988          1 638,93     \                                Il
               3030/88             1 . 10 . 1988          1 876,91         1 824,52     \               Il
               3073/88             6 . 10 . 1988          2 027,37         1 976,87     \               \
               3121 /88           11 . 10 . 1988          1 978,66         1 926,97                     Il
               3154/88            14. 10 . 1988           2 111,73         2 057,14     \               Il
               3202/88            19 . 10 . 1988          2 150,24         2 097,65     l               Il
               3256/88            22. 10 . 1988           2 201,97         2  161,88    \               Il
               3340/88            28 . 10 . 1988          2 373,94         2 305,45     \
               3398/88             1 . 11 . 1988          2 519,16         2 539,68         2 474,72    Il
               3425/88             4. 11 . 1988           2 406,81         2 427,41         2 361,05
               3467/88             9 . 11 . 1988          2 272,69         2 293,48         2 224,08    II
               3525/88            14. 11 . 1988           2 247,98         2 268,73         2 199,78    I
               3579/88            18 . 11 . 1988          2 336,45         2 357,37         2 284,79
               3647/88            24. 11 . 1988           2 238,94         2 259,48         2 191,52    Il
               3691 /88           28 . 11 . 1988          2 271,98         2 293,1 1        2 226,30    Il
               3748/ 88            1 . 12. 1988           2 322,83         2 310,12         2 331,07        2  271,82
               3806/88             7. 12. 1988            2 195,61         2176,65          2 212,43        2  211,07
               3857/ 88           13 . 12. 1988           2 172,01         2 160,22         2 181,41        2  114,88 '
               3944/ 88           19 . 12. 1988           2 154,07         2 146,50         2 167,59        2  103,45
               4039/88            23 . 12. 1988           2 072,64         2 063,19         2 083,87        2  020,91
               4090/88            28 . 12. 1988           1 999,21         1 989,21         2 010,09        1  945,1.9
               4166/88             1.    1 . 1989         1 982,29         1 971,48          1 961,15       1  996,59       1 866,04
                  21 /89           6.    1 . 1989         2 136,49         2 128,15         2 118,68        2  154,32       2 026,03
                  51 /89          12.    1 . 1989         2022,29          2 012,55         2 003,36        2  039,01       1 910,22
                  89/89           17.    1 . 1989         2 035,84         2 025,81         2 016,14        2 051,39        1 922,48
                 122/89           20 .   1 . 1989         2 220,65         2218,38          2 213,01        2 248,1 1       2 131,73
                 190/89           27.    1 . 1989         2 368,27         2 368,00         2 366,87        2 402,01        2 292,92
           (') L importo dell aiuto finale per i semi di colza e ravizzone • 00 » deve essere aumentato di 2,5 ECU/ 100 kg, convertito in
               moneta nazionale al tasso di conversione agricolo applicabile in 'Grecia.
 ---pagebreak--- N. L 269/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            16. 9. 89
                                                       TABELLA B                                ,
                        IMPORTO DEGLI AIUTI NAZIONALI PER IL GIRASOLE
                                        Semi raccolti e trasformati in Grecia
                                                                                                       (in Dra per 100 kg)
            Regolamento Data di entrata           Importi dell'aiuto in caso di fissazione anticipata per i mesi di :
               (CEE)       in vigore
                 n.        dell'aiuto           febbraio               marzo               aprile             maggio
             3030/88     1 . 10    1988        2 206,68
             3073/88     6. 10 . 1988          2 350,42                             \                   I
             3121 /88   11 . 10 . 1988         2 491,37                             \                   I
             3154/88    14. 10 . 1988          2 557,21
             3202/88    19 . 10 . 1988         2 633,61                             \                   I
             3256/88    22. 10. 1988           2 687,78                             1                   I
             3340/88    28 . 10 . 1988         2 658,22        \                    \                   I
             3398/88     1 . 11 . 1988         2 683,45              2 743,49       \                   I
             3425/88     4. 11 . 1988          2 776,20              2 836,26       \                   I
             3467/88     9 . 11 . 1988         2 766,48              2 826,55       \                   I
             3525/88    14. 11 . 1988           2 800,15             2 860,22                           I
             3579/88    18 . 11 . 1988         2 879,92              2 940,00       \                   ll
             3647/88    24. 11 . 1988          2 861,42              2 921,58                           ll
             3691 /88   28 . 11 . 1988          2 891,49             2 951,65       Illl
             3748/88     1 . 12. 1988          2 959,78              2 984,76            3 044,92       ll
             3806/88     7. 12. 1988            2 945,47             2 970,33            3 030,48       II
             3857/88    13 . 12. 1988           2 912,90             2 939,88            3 000,03       ll
             3944/88    19 . 12. 1988           2 931,80             2 963,00            3 023,12       ll
             4039/88    23 . 12. 1988           2 951,73             2 973,93            3 034,07       ll
             4090/88    28. 12. Ì988            2 861,11             2 890,91            2 951,04       ll
             4166/88     1.    1 . 1989         2 945,57             2 975,49            3 006,29            2 939,96
                21 /89   6.    1 . 1989         3 022,43             3 078,59            3 109,87            3 131,86
                51 /89  12.    1 . 1989         3 004,45             3 051,71            3 083,85            3 066,94
                89/89   17.    1 . 1989         2 993,80             3 032,98            3 097,60            3 093,86
               122/89   20 .   1 . 1989         3 055,37             3 125,94            3 161,94            3 184,84
               190 /89  27 .   1 . 1989         3 070,73             3 145,64            3 184,93            3 237,99
 ---pagebreak--- 16. 9 . 89                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 269/27
                                                       TABELLA C
           IMPORTO DELLA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE PER I SEMI DI COLZA E DI
                                                     RAVIZZONE
                                       Semi raccolti ed esportati dalla Grecia
                                                                                                               (Dra/100 kg)
            Regolamento Data di entrata
                                                      Importo dell'aiuto finale in caso di fissazione anticipata
               (CEE)       in vigore
                 n.        dell'aiuto                                  per il mese di febbraio
             4165/88     1 . 1 . 1989                                          1 660,81