CELEX: 62015TA0692(01)
Language: cs
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Věc T-692/15 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. července 2021 – HTTS v. Rada („Mimosmluvní odpovědnost – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu – Seznam osob a subjektů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)

23.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 338/16
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 7. července 2021 – HTTS v. Rada
      (Věc T-692/15 RENV) (1)
      
      („Mimosmluvní odpovědnost - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu - Seznam osob a subjektů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům“)
      (2021/C 338/19)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburk, Německo) (zástupce: M. Schlingmann, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J. P. Hix a M. Bishop, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina a M. Kellerbauer, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článků 268 a 340 SFEU a znějící na náhradu újmy, která žalobkyni údajně vznikla tím, že její jméno bylo zařazeno jednak prováděcím nařízením Rady (EU) č. 668/2010 ze dne 26. července 2010, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2010, L 195, s. 25), do přílohy V nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2007, L 103, s. 1), a jednak nařízením Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení č. 423/2007 (Úř. věst. 2010, L 281, s. 1) do přílohy VIII nařízení č. 961/2010.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnost HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie související s tímto řízením i s řízením ve věci T-692/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady související s řízením ve věci C-123/18 P.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení související s tímto řízením, s řízením ve věci T-692/15 i s řízením ve věci C-123/18 P.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 59, 15.2.2016.