CELEX: 31997R1099
Language: da
Date: 1997-06-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/97 af 17. juni 1997 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

18 . 6. 97           IDA !                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 160/ 1
                                                                         I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/97
                                                                af 17 . juni 1997
                      om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
                                 æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                            det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       °g æg °g ægalbumin er baseret på, at de repræsentative
  Europæiske Fællesskab,                                                    priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til
                                                                            prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75                 den dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
  af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
  æg ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)                   af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem­
  nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,                                føres snarest;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord­                    Fjerkrækød og Æg —
 ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 27%3/75
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 29 . oktober 1975 om den fælles handelsordning for
 ægalbumin og mælkalbumin (5), senest ændret ved forord­
 ning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og                                                 Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:                                             Bilag I til den ændrede forordning (EF) nr. 1484/95
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6),                         affattes som vist i bilaget til denne forordning.
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 927/97 Q, er der
 fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for                                                Artikel 2
 tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
 og ægalbumin;                                                              Denne forordning træder i kraft den 18 . juni 1997.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1997.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                  Medlem af Kommissionen
(')   EFT   nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 49.
0     EFT   nr. L 189  af  30. 7. 1996, s. 99.
(3)   EFT   nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 77.
(4)   EFT   nr. L 305  af  19. 12. 1995, s. 49.
(5)   EFT   nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 104.
(<•)  EFT   nr. L 145  af  29. 6. 1995, s. 47.
P)    EFT   nr. L 133  af  24. 5. 1997, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 160/2        ( daI                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 6. 97
                                                                  BILAG
                                                                 »BILAG I
                                                                              Repræsen­
                  KN-kode                        Varebeskrivelse              tativ pris
                                                                                           Tillægstold Oprindelse
                                                                                          ECU/ 1 00 kg     C)
                                                                             ECU/ 1 00 kg
                 0207 14 10       Udskårne udbenede stykker af høns af          21 6,6          25        01
                                  arten Gallus domesticus, frosne                                6
                                                                                279,0                     02
                                                                                280,4            6        03
                                                                                285,9            4        04
                0207 27 10        Udskårne udbenede stykker af kalkuner         224,6          22         05
                 1602 32 11      Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns        221,6          20         01
                                 af arten Gallus domesticus
                                                                                280,6            2        03
                1602 39 21       Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra    221,6          20         01
                                 kød af kalkun og af høns af arten Gallus
                                 domesticus
           (') Importens oprindelse :
               01 Kina
               02 Brasilien
               03 Thailand
               04 Argentina
               05 Israel .«