CELEX: 31982R0648
Language: nl
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 648/82 van de Commissie van 19 maart 1982 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 552/82 met betrekking tot de levering van verschillende partijen butteroil in het kader van de voedselhulp

20. 3 . 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 76/23
                           VERORDENING (EEG) Nr. 648/82 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 maart 1982
              tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 552/82 met betrekking tot de levering
                     van verschillende partijen butteroil in het kader van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                               nr. 552/82 van de Commissie van 5 maart 1982 met
                                                             betrekking tot de levering van verschillende partijen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          butteroil in het kader van de voedselhulp (4) ; dat bij
Economische Gemeenschap,
                                                             verificatie is gebleken dat voor de partijen L en M de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad            bijlage bij die verordening niet overeenkomt met de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke             bijlage die voor advies aan het Comité van beheer is
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­         voorgelegd ; dat die verordening derhalve dient te
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre­    worden gerectificeerd,
ding van Griekenland, en met name op artikel 6,
lid 7,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1312/80 van de Raad            VASTGESTELD :
van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan                                Artikel 1
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali­
seerde instellingen in het kader van het voedselhulp­         De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 552/82 wordt als
programma voor 1980 (2), en .met name op artikel 7,          volgt gerectificeerd :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1401 /81 van de Raad          — partijen L en M, punt 1 , sub a) en b) :
van 19 mei 1981 tot vaststelling van de algemene                  de verwijzingen gelden telkens voor beide partijen
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan             L en M ;
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali­          — partijen L en M, punt 4 :
seerde instellingen in het kader van het voedselhulp­
programma voor 1981 (3), en met name op artikel 7,                voor 224 ton en 276 ton wordt respectievelijk gele­
                                                                  zen : 250 ton en 250 ton .
Overwegende dat, in het kader van de door de Raad
vastgestelde voedselhulpprogramma's, bepaalde begun­                                 Artikel 2
stigde derde landen en instellingen verzoeken hebben
ingediend tot levering van de hoeveelheden butteroil          Deze verordening treedt in werking op 20 maart 1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 maart 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
O PB nr. L 134 van 31 . 5. 1980, blz. 14.
O PB nr. L 141 van 27. 5. 1981 , blz. 5.                      O PB nr. L 68 van 11 . 3. 1982, blz. 1 .