CELEX: 32012D0654
Language: cs
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: 2012/654/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 4. října 2012 o finančním příspěvku Evropské unie na národní programy šesti členských států (Německa, Litvy, Nizozemska, Polska, Švédska a Spojeného království) v roce 2012 pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu (oznámeno pod číslem C(2012) 6838)

23.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 293/34
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 4. října 2012
   o finančním příspěvku Evropské unie na národní programy šesti členských států (Německa, Litvy, Nizozemska, Polska, Švédska a Spojeného království) v roce 2012 pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu
   (oznámeno pod číslem C(2012) 6838)
   (Pouze anglické, litevské, německé, nizozemské, polské a švédské znění je závazné)
   (2012/654/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví podmínky pro získání finančního příspěvku Evropské unie na výdaje vynaložené členskými státy na jejich národní programy shromažďování a správy údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Uvedené programy mají být vypracovány podle nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (2) a nařízení Komise (ES) č. 665/2008 ze dne 14. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 199/2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgie, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily své národní programy pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu na období 2011–2013, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008. Uvedené programy byly schváleny v roce 2011 v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Belgie, Bulharsko, Dánsko, Estonsko, Řecko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Rumunsko, Slovinsko a Finsko své národní programy na období 2011–2013 pro rok 2012 nezměnily. Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/276/EU (4) rozhodla Komise o finančním příspěvku na uvedené národní programy pro rok 2012 pro tyto členské státy s výjimkou Řecka.
            
         
               (5)
            
            
               Německo, Irsko, Španělsko, Francie, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Švédsko a Spojené království předložily změny ve svých národních programech na rok 2012 v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008. V souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008 Komise v roce 2012 změny schválila Německu, Litvě, Nizozemsku, Polsku, Švédsku a Spojenému království.
            
         
               (6)
            
            
               Německo, Litva, Nizozemsko, Polsko, Švédsko a Spojené království rovněž předložily roční rozpočtový výhled na rok 2012 podle článku 2 nařízení Komise (ES) č. 1078/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (5). Komise vyhodnotila roční rozpočtové výhledy členských států podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008 a zohlednila přitom schválené změny v národních programech v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Článek 5 nařízení (ES) č. 1078/2008 stanoví, že Komise má schválit roční rozpočtový výhled a rozhodnout o ročním finančním příspěvku Unie na každý národní program postupem podle článku 24 nařízení (ES) č. 861/2006 a na základě výsledku hodnocení ročních rozpočtových výhledů podle článku 4 nařízení (ES) č. 1078/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Ustanovení čl. 24 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 861/2006 uvádí, že Komise má rozhodnutím stanovit sazbu finančního příspěvku. Článek 16 uvedeného nařízení stanoví, že finanční opatření Unie v oblasti shromažďování základních údajů nemají přesáhnout 50 % nákladů vynaložených členskými státy při provádění programu shromažďování, správy a využívání údajů v odvětví rybolovu.
            
         
               (9)
            
            
               Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Maximální celková výše finančního příspěvku Unie, jež má být poskytnuta každému členskému státu pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu v roce 2012, a sazba finančního příspěvku Unie jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Litevské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   
      V Bruselu dne 4. října 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         Maria DAMANAKI
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3.
   
      (4)  Úř. věst. L 134, 24.5.2012, s. 27.
   
      (5)  Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 24.
   
      (6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         NÁRODNÍ PROGRAMY 2011–2013
      
      
         ZPŮSOBILÉ VÝDAJE A MAXIMÁLNÍ VÝŠE PŘÍSPĚVKU UNIE NA ROK 2012
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský stát
               
               
                  Způsobilé výdaje
               
               
                  Maximální příspěvek Unie
                  (50 % sazba)
               
            
                  Německo
               
               
                  6 942 364,00
               
               
                  3 471 182,00
               
            
                  Litva
               
               
                  215 902,00
               
               
                  107 951,00
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  4 427 312,00
               
               
                  2 213 656,00
               
            
                  Polsko
               
               
                  967 705,00
               
               
                  483 852,50
               
            
                  Švédsko
               
               
                  5 961 618,00
               
               
                  2 980 809,00
               
            
                  Spojené království
               
               
                  8 544 243,00
               
               
                  4 272 121,50
               
            
                  Celkem
               
               
                  27 059 144,00
               
               
                  13 529 572,00