CELEX: 62018CA0068
Language: sl
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Zadeva C-68/18: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel București – Romunija) – SC Petrotel-Lukoil SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (Predhodno odločanje – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96/ES – Člen 21(3) – Neobstoj obdavčljivega dogodka – Poraba energentov v prostorih obrata za proizvodnjo energentov – Člen 2(3) – Obveznost, da se doseže uvrstitev energentov zaradi določitve trošarine – Davčna stopnja, ki se uporablja za navedene proizvode – Načelo sorazmernosti)

13.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 10/5
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel București – Romunija) – SC Petrotel-Lukoil SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor
      (Zadeva C-68/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Obdavčitev energentov in električne energije - Direktiva 2003/96/ES - Člen 21(3) - Neobstoj obdavčljivega dogodka - Poraba energentov v prostorih obrata za proizvodnjo energentov - Člen 2(3) - Obveznost, da se doseže uvrstitev energentov zaradi določitve trošarine - Davčna stopnja, ki se uporablja za navedene proizvode - Načelo sorazmernosti)
      (2020/C 10/06)
      Jezik postopka: romunščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Curtea de Apel București
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: SC Petrotel-Lukoil SA
      
         Toženi stranki: Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 21(3) Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalnim določbam ali praksi, ki določajo obdavčitev energentov, porabljenih v termoelektrarni obrata, v katerem so bili proizvedeni, pod pogojem, da je namen te porabe proizvodnja energentov s proizvodnjo toplotne energije, potrebne za tehnološki proces proizvodnje navedenih proizvodov. Ta razlaga ne vpliva na uporabo člena 14(1)(a) te direktive za delež energentov, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 2(3) Direktive 2003/96 in načelo sorazmernosti je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalnim določbam ali praksi, ki ob nevložitvi zahteve pri pristojnih davčnih organih za uvrstitev – zaradi določitve trošarinske obveznosti – energentov, katerih stopnja obdavčitve ni določena s to direktivo, določajo uporabo trošarinske stopnje, določene za plinsko olje, in ohranitev te stopnje, tudi če je bila pozneje pridobljena odločba o uvrstitvi, na podlagi katere so bili ti proizvodi izenačeni s kurilnim oljem.
               
            
         (1)  UL C 152, 30.4.2018.