CELEX: 62017TA0128
Language: lt
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Byla T-128/17: 2018 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Torné / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 2014 m. reforma — Atostogos dėl asmeninių priežasčių — Lygiagretus įdarbinimas laikinuoju tarnautoju — Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su tam tikromis teisių į pensiją apskaičiavimo taisyklėmis — Prašymas priimti išankstinį sprendimą — Asmens nenaudai priimtas aktas — Pereinamojo laikotarpio priemonių tikslas — Taikymas ratione personae — Tarnybos pradžia)

2019 3 11   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/49
            
         
      2018 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Torné / Komisija
      
      (Byla T-128/17) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigūnų tarnybos nuostatų 2014 m. reforma - Atostogos dėl asmeninių priežasčių - Lygiagretus įdarbinimas laikinuoju tarnautoju - Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su tam tikromis teisių į pensiją apskaičiavimo taisyklėmis - Prašymas priimti išankstinį sprendimą - Asmens nenaudai priimtas aktas - Pereinamojo laikotarpio priemonių tikslas - Taikymas ratione personae - Tarnybos pradžia))
      (2019/C 93/61)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Isabel Torné (Alžeše, Portugalija), atstovaujama advokatų S. Orlandi ir T. Martin
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama G. Berscheid ir A.-C. Simon, vėliau G. Berscheid ir L. Radu Bouyon ir galiausiai G. Berscheid ir B. Mongin
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra, iš pradžių atstovaujama S. Manessi, vėliau P. Martinet, padedamų advokatų S. Orlandi ir T. Martin; Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, atstovaujama H. Caniard ir S. Drew padedamų advokatų S. Orlandi ir T. Martin; Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra, atstovaujama M. Chiodi, padedamo advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron; Europos jūrų saugumo agentūra, atstovaujama S. Dunlop, padedamo advokatų S. Orlandi ir T. Martin; Europos bankininkystės institucija, atstovaujama S. Giordano ir J. Overett Somnier; Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, atstovaujama A. Lorenzet ir N. Vasse, padedamų advokatų S. Orlandi ir T. Martin, ir Europos prieglobsčio paramos biuras, iš pradžių atstovaujamas W. Stevens, vėliau M. Vitsa, padedamų advokato A. Duron
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovės 2015 m. gruodžio 16 d. prašymas priimti išankstinį sprendimą, kuriame būtų nustatyta jos tarnybos pradžios data pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl tam tikrų teisių į pensiją apskaičiavimo sąlygų.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2016 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimas, patvirtintas 2016 m. balandžio 29 d. Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro (PMO) pranešimu, yra panaikinamas.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Isabel Torné nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER), Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex), Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA), Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA), Europos bankininkystės institucija (EBI), Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) ir Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 129, 2017 4 24.