CELEX: C2006/178/26
Language: lt
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Byla C-195/06  2006 m. balandžio 27 d. Bundeskommunikationssenat  (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Österreichischer Rundfunk  (ORF)

29.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 178/16
            
         2006 m. balandžio 27 d.Bundeskommunikationssenat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Österreichischer Rundfunk (ORF)
   (Byla C-195/06)
   (2006/C 178/26)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      Bundeskommunikationssenat (Austrija)
   Šalis pagrindinėje byloje
   
      Österreichischer Rundfunk (ORF)
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar 1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyvos 89/552/EEB (1) dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo su pakeitimais, padarytais 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB (2), iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, 1 straipsnio f punktas turi būti aiškinamas taip, kad teleparduotuve turi būti laikomos taip pat ir laidos arba jų dalys, kuriose transliuotojas siūlo žiūrovams galimybę surinkus padidinto tarifo telefono numerį tiesiogiai ir tuo pačiu atlygintinai dalyvauti to paties transliuotojo organizuotoje loterijoje?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmą klausimą būtų atsakyta neigiamai: Ar 1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyvos 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo su pakeitimais, padarytais 1997 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, 1 straipsnio c punktas turi būti aiškinamas taip, kad televizijos reklama turi būti laikoma ir tokia laidose arba laidų dalyse pateikiama informacija, kuria transliuotojas žiūrovams siūlo galimybę surinkus padidinto tarifo telefono numerį tiesiogiai ir tuo pačiu atlygintinai dalyvauti to paties transliuotojo organizuotoje loterijoje?
            
         
      (1)  OL L 298, p. 23.
   
      (2)  OL L 202, p. 60.