CELEX: C1997/142/54
Language: el
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Αγωγή του C. H. L. Wijnen κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1997 (Υπόθεση T-55/97)

Αριθ. C 142/26        EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 10. 5 . 97
O ενάγων ζητεί απο το Πρωτοδικείο:                             β) να καταδικασει την Κοινότητα στα δικαστικά έξοδα.
α) Κυρίως: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του καταβάλει       Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
    το ποσό των 330 626 ολλανδικών φιορινιών πλέον τόκων
    προς 8 % ετησίως από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς
     εξοφλήσεως.                                              Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν προς
                                                              αυτά της υποθέσεως Τ-50/97 (').
     Επικουρικώς: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του
     καταβάλει το ποσό που το Πρωτοδικείο θα προσδιορίσει     (') Βλέπε σελίδα 24 του Επίσημη Εφημερίδα.
     κατά δικαία κρίση , το οποίο όμως δεν θα πρέπει να είναι
     κατώτερο των 57 698 ολλανδικών φιορινιών (δηλαδή του
     ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93), πλέον τόκων προς 8% ετησίως
     από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς εξοφλήσεως·
β) να καταδικάσει την Κοινότητα στα δικαστικά έξοδα.
                                                              Αγωγή του W. C. G. M. Stoffelen κατα του Συμβουλίου της
                                                              Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                   Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1997
                                                                                    (Υπόθεση Τ-56/97)
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν προς                               97/C 142/55
αυτά της υποθέσεως Τ-50/97 (1 ).
(') Βλέπε σελίδα 24 του Επίσημη Εφημερίδα.                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
                                                              O W. C. G. M. Stoffelen, κάτοικος Ottersum (Κάτω Χώρες),
                                                              εκπροσωπούμενος από τον E. H. Pijnacker Hordijk, δικηγόρο
                                                              Άμστερνταμ, και τον M. T. P. J. van Oers, δικηγόρο Χάγης, με
                                                              αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο L. Frieden, 62,
                                                              Avenue Guillaume , άσκησε στις 6 Μαρτίου 1997 ενώπιον του
Αγωγή του C. H. L. Wijnen κατα του Συμβουλίου της             Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά
Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών           του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτρο­
      Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1997             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      (Υπόθεση Τ-55/97)
                         (97/0 142/54                         O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
             (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                α) Κυρίως: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του καταβάλει
                                                                  το ποσό των 313 437 ολλανδικών φιορινιών πλέον τόκων
                                                                  προς 8 % ετησίως από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς
O C. H. L. Wijnen, κάτοικος Maasbree (Κατω Χώρες),                εξοφλήσεως.
εκπροσωπούμενος από τον E. H. Pijnacker Hordijk, δικηγόρο
Άμστερνταμ, και τον M. T. P. J. van Oers, δικηγόρο Χάγης, με       Επικουρικώς: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο L. Frieden, 62,           καταβάλει το ποσό που το Πρωτοδικείο θα προσδιορίσει
Avenue Guillaume, άσκησε στις 6 Μαρτίου 1997 ενώπιον του          κατά δικαία κρίση , το οποίο όμως δεν θα πρέπει να είναι
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή κατά                 κατώτερο των 122 738 ολλανδικών φιορινιών (δηλαδή
του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτρο­             του ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του κανο­
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                    νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 ), πλέον τόκων προς 8%
                                                                  ετησίως από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς εξοφλή­
O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                σεως -
α) Κυρίως: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του καταβάλει       β) να καταδικάσει την Κοινότητα στα δικαστικά έξοδα.
    το ποσό των 234 230 ολλανδικών φιορινιών πλέον τόκων
     προς 8 % ετησίως από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς
                                                              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
     εξοφλήσεως.
     Επικουρικώς: να υποχρεώσει την Κοινότητα να του          Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα αντιστοιχούν προς
     καταβάλει το ποσό που το Πρωτοδικείο θα προσδιορίσει     αυτά της υποθέσεως Τ-50/97 (').
     κατά δικαία κρίση, το οποίο όμως δεν θα πρέπει να είναι
     κατώτερο των 97 506 ολλανδικών φιορινιών (δηλαδή του     (') Βλέπε σελίδα 24 του Επίσημη Εφημερίδα.
    ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του κανονισμού
     (ΕΟΚ) αριθ . 2187/93), πλέον τόκων προς 8% ετησίως
     από 19ης Μαΐου 1992 μέχρι ολοσχερούς εξοφλήσεως·