CELEX: C2004/071/70
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia T-25/04: Gonzáles y Díez, S.A:n 22.1.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 71/40                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                         20.3.2004
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Gonzáles y Díez, S.A:n 22.1.2004 Euroopan yhteisöjen
                                                                                        komissiota vastaan nostama kanne
–    kumoaa toisen valituslautakunnan 17.11.2003 tekemän
     päätöksen                                                                                      (Asia T-25/04)
–    hylkää mitätöintihakemuksen                                                                    (2004/C 71/70)
–    velvoittaa viraston korvaamaan kantajan oikeudenkäynti-
     kulut tässä ja alemmassa oikeusasteessa taikka velvoittaa                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
     viraston korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut tässä
     ja kantajan korvaamaan valittajan oikeudenkäyntikulut
     alemmassa oikeusasteessa.
                                                                         Gonzáles y Díez, S.A., kotipaikka Villabona-Llanera (Asturia,
                                                                         Espanja), on nostanut 22.1.2004 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                         teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianaja-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      jat Javier Díez-Hochleitner ja Antonio Martínez Sánchez.
Haettu yhteisön tavara-         Sanamerkki ”FUSION” – Hakemus            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
merkki:                         nro 1061050 luokkaan 9 kuulu-
                                ville tavaroille (ajoneuvojen
                                                                         –     kumoaa poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi
                                audio-, video- ja turvalaitteet)
                                                                               Gonzáles y Díez SA -nimiselle yritykselle myönnetyistä
                                                                               tuista (vuotta 2001 koskevat tuet ja vuosia 1998 ja 2000
Mitätöitäväksi      haetun      Kantaja                                        koskevien tukien väärinkäyttö) ja komission päätöksen
merkin haltija:                                                                nro 2002/827/EHTY muuttamisesta 5.11.2003 tehdyn
                                                                               Euroopan komission päätöksen C/2003/3910 lopull. 1,
                                                                               3 ja 4 artiklan kokonaisuudessaan ja
Mitätöinnin hakija:             Ford Motor Company; sanamerk-
                                kiä FUSION luokkaan 12 (moot-
                                torilliset maa-ajoneuvot osineen         –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                ja varusteineen) ja 37 (moottoria-
                                joneuvojen huolto- ja korjauspal-
                                velut) kuuluville tavaroille koske-
                                va hakemus yhteisön tavaramer-
                                kiksi nro 747121                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Mitätöintiosaston      pää-     Hakemuksen pysyttäminen
tös:                                                                     Tässä asiassa kyseessä olevassa riidanalaisessa päätöksessä
                                                                         kumotaan Espanjan kantajalle vuosina 1998, 2000 ja 2001
                                                                         myöntämistä tuista 2.7.2002 tehdyn päätöksen 2002/827/
Valituslautakunnan rat-         Valituksen hylkääminen                   EHTY 1, 2 ja 5 artikla. Sama kantajana oleva yritys on jo
kaisu:                                                                   aiemmin nostanut kanteen tästä päätöksestä (1).
Kanneperusteet:                 –      Riidanalaisessa päätöksessä
                                       esitetty asiakkaiden saman-       Riidanalaisessa päätöksessä:
                                       laisuuden käsite on virheel-
                                       linen.
                                                                         –     todetaan sen 1 artiklassa, että tietyt kivihiiliteollisuuden
                                –      Päätelmä, jonka mukaan re-              tuet, jotka kantajalle myönnettiin rakenneuudistukseen
                                       kisteröinnissä esitetyt tavarat         liittyvien poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi ja
                                       ovat ainakin samankaltaisia,            joiden määrä oli 3 131 726,47 euroa, ovat Espanjan
                                       on virheellinen.                        kivihiiliteollisuudelle vuosina 1998 ja 2000 myöntämistä
                                                                               tuista 3.6.1998 ja 13.12.2000 tehtyjen komission päätös-
                                                                               ten 98/637/EHTY (2) ja 2001/162/EHTY (3) soveltamisen
                                                                               väärinkäyttöä, minkä vuoksi ne eivät sovellu yhteismark-
                                                                               kinoille
 ---pagebreak--- 20.3.2004               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 71/41
–     todetaan sen 3 artiklassa, että tietyt tuet, jotka Espanja      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      suunnittelee myöntävänsä kantajalle rakenneuudistuk-
      seen liittyvien poikkeuksellisten kustannusten kattami-         –     kumoaa nimittävän viranomaisen 20.12.2002 päivätyn
      seksi vuonna 2001, rikkovat kivihiiliteollisuuden valtion-            päätöksen, jossa vahvistetaan kantajan aloituspalkkaluo-
      tuesta 23 päivänä heinäkuuta 2002 annetun neuvoston                   kaksi A7;
      asetuksen (EY) N:o 1407/2002 (4) 7 artiklaa
                                                                      –     tarvittaessa kumoaa nimittävän viranomaisen 9.10.2003
–     velvoitetaan Espanja sen 4 artiklassa perimään muiden                 tekemän päätöksen, jossa hylätään kantajan oikaisu-
      määrien ohella 1 artiklassa mainitut tuet takaisin.                   pyyntö;
                                                                      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
Kantaja esittää vaatimustensa tueksi seuraavaa:
                                                                            kulut.
–     Komissiolla ei ollut toimivaltaa tehdä riidanalaista päätös-
      tä EHTYn perustamissopimuksen päättymisen jälkeen.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     Riidanalaisen päätöksen tekemiseen johtanut menettely
      ei ollut asianmukainen, koska komissio ei ollut aiemmin
      kumonnut päätöksen 2002/827/EHTY 1, 2 ja 5 artiklaa.
                                                                      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-17/95
                                                                      antaman tuomion (1) johdosta komissio muutti sääntöjä, jotka
–     Oikeusvarmuuden periaatteen loukkaaminen ja samanai-            koskevat palkkaluokkaan ja -tasoon nimittämisen perusteita
      kaiset menettelyvirheet, koska päätöksessä 98/637/EHTY          palvelukseen otettaessa. Riidanalaisessa päätöksessä komissio
      sallitut tietyt tuet luokiteltiin riidanalaisen päätöksen       vahvisti kantajan palkkaluokaksi A7 palvelukseen ottamisajan-
      1 artiklassa väärinkäytöksi ja yhteismarkkinoille soveltu-      kohtana ja niin muodoin hylkäsi tämän vaatimuksen uudesta
      mattomiksi, vaikka kyseiset tuet oli jo katsottu perustel-      palkkaluokasta.
      luiksi päätöksessä 2002/827/EHTY.
–     Tosiseikkoja koskeva ilmeinen arviointivirhe, koska tietty-     Kantaja vetoaa kanteessaan siihen, ettei päätöstä ole perusteltu,
      jä kantajalle myönnettyjä tukia rakenneuudistukseen liit-       sekä ilmeiseen arviointivirheeseen ja väittää, että häntä on
      tyvien poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi ei           syrjitty, kun hänen vaatimuksensa uudesta palkkaluokasta on
      katsottu perustelluiksi.                                        hylätty, suhteessa muihin virkamiehiin, joilla on yhtä pitkä
                                                                      ammatillinen kokemus kuin hänellä ja jotka ovat saaneet
                                                                      uuden palkkaluokan.
(1) Asia T-291/02, Gonzáles y Díez v. komissio (EYVL C 289,
    23.11.2002, s. 33).
(2) EYVL L 303, 13.11.1998, s. 57.
                                                                      (1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
(3) EYVL L 58, 28.2.2001, s. 24.
                                                                          tuomio 5.10.1995 (EYVL C 315, 25.11.1995, s. 14).
(4) EYVL L 205, 2.8.2002, s. 1.
Jacques Verborghin 20.1.2004 Euroopan yhteisöjen ko-                  El Corte Inglés, S.A:n 27.1.2004 sisämarkkinoiden harmo-
                missiota vastaan nostama kanne                              nisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne
                           (Asia T-26/04)                                                        (Asia T-27/04)
                          (2004/C 71/71)                                                         (2004/C 71/72)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                        (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Jacques Verborgh, Aalter (Belgia), on nostanut 20.1.2004              El Corte Inglés on nostanut 27.1.2004 Euroopan yhteisöjen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-          markkinoiden harmonisointivirastoa (SMHV) vastaan. Kanta-
jien edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst, prosessiosoite          jan kotipaikka on Madrid, ja edustajina ovat asianajajat Juan
Luxemburgissa.                                                        Luis Rivas Zurdo ja Emilio López Leiva.