CELEX: 31974R1768
Language: de
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1768/74 der Kommission vom 8. Juli 1974 zur Verlängerung der Regelung über die zeitweilige Aussetzung der Erteilung von Einfuhrlizenzen für bestimmte Rindfleischerzeugnisse

Nr. L 185/ 14                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 9 . 7 . 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1768 /74 DER KOMMISSION
                                                       vom 8 . Juli 1974
                  zur Verlängerung der Regelung über die zeitweilige Aussetzung der Erteilung
                              von Einfuhrlizenzen für bestimmte Rindfleischerzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Lizenzen zu verlängern , und zwar für alle der Einfuhr­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  lizenzregelung unterliegenden Rindfleischerzeugnisse
                                                                   mit Ausnahme von Gefrierfleisch, für das zur Zeit
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 eine besondere Einfuhrregelung gilt —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
 organisation für Rindfleisch ( l), zuletzt geändert durch
                                                                                              Artikel 1
 die Verordnung (EWG) Nr. 1 87/73 (2), insbesondere
 auf Artikel 21 Absatz 2,
                                                                   Für alle in Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                (EWG) Nr. 805/68 genannten Erzeugnisse, ausgenom­
                                                                   men Gefrierfleisch, werden bis zum 12. Juli 1974
 Die Erteilung von Einfuhrlizenzen wurde durch die                 keine Einfuhrlizenzen erteilt .
 Verordnung (EWG) Nr. 1613/74 der Kommission
 vom 26. Juni 1974 (3) bis zum 12. Juli 1974 für die               Für Einfuhrlizenzen , deren Geltungsdauer durch Arti­
 Einfuhr von lebenden Rindern und Rindfleisch , außer              kel 38 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG)
 Gefrierfleisch, mit Ursprung in und Herkunft aus euro­            Nr. 2637/70 (5), zuletzt geändert durch die Verord­
 päischen Drittländern ausgesetzt. Es hat sich gezeigt,            nung (EWG) Nr. 1 098 /74 (6), festgesetzt wird, gilt
 daß diese Maßnahme für die Einführung einer Rege­                 diese Bestimmung für Lizenzanträge, die im Sinne
 lung nicht ausreicht, die die in der Verordnung                   von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1 373/70 (7),
.(EWG) Nr. 1084/74 der Kommission vom 30 . April                    zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
  1974 zur Koppelung der Einfuhr von gefrorenem                     571 /73 (8), nach dem 8 . Juli 1974 eingereicht werden .
  Rindfleisch mit dem Verkauf von bei den Interven­
  tionsstellen eingelagertem Fleisch (4) vorgesehene Re­                                       Artikel 2
 gelung ersetzt.
                                                                    Die Verordnung (EWG) Nr. 1613/74 wird aufgehoben .
 Aus den in der Verordnung (EWG) Nr. 1613/74 darge­
  legten Gründen ist daher für einen über den in der                                           Artikel 3
  besagten Verordnung vorgesehenen Termin hinausge­
  henden Zeitraum die Aussetzung der Erteilung von                  Diese Verordnung tritt am 9 . Juli 1974 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Juli 1974
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
   (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.                   (5)  ABl . Nr. L 283 vom 29 . 12 . 1970, S. 15.
   (2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .                   (6)  ABl . Nr. L  122 vom 4. 5 . 1974, S. 23 .
   (3 ) ABl . Nr. L 170 vom 27 . 6 . 1974, S. 49 .                  ( 7) ABl . Nr. L  158 vom 20 . 7 . 1970, S. 1 .
    4 ABl . Nr. L 121 vom 3 . 5 . 1974, S. 32.                      (s)  ABl . Nr. L 56 vom 1 . 3 . 1973, S. 3 .