CELEX: 62011TA0092
Language: bg
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Дело T-92/11: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Andersen/Комисия (Държавни помощи — Помощи, предоставени от датските власти в полза на държавното предприятие DSB — Договори за обществена услуга за предоставяне железопътен транспорт на пътници между Копенхаген и Истад — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Прилагане във времето на нормите на материалното право)

4.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/17
            
         Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Andersen/Комисия
   (Дело T-92/11) (1)
   
   (Държавни помощи - Помощи, предоставени от датските власти в полза на държавното предприятие DSB - Договори за обществена услуга за предоставяне железопътен транспорт на пътници между Копенхаген и Истад - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия - Прилагане във времето на нормите на материалното право)
   2013/C 129/33
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Jørgen Andersen (Ballerup, Дания) (представители: адв. M. Nissen, адв. G. van de Walle de Ghelcke и адв. J. Rivas Andrés)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: T. Maxian Rusche и L. Armati)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Дания (представители: C. Vang, подпомаган от адв. K. Lundgaard Hansen и адв. R. Holdgaard); и Danske Statsbaner (DSB) (Копенхаген, Дания) (представители: адв. S. Kalsmose-Hjelmborg и адв. M. Honoré)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение 2011/3/ЕС на Комисията от 24 февруари 2010 година относно договорите за обществена услуга за транспорт между датското Министерство на транспорта и „Danske statsbaner“ [държавна помощ C 41/08 (ex NN 35/08)] (ОВ L 7, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, втора алинея от Решение 2011/3/ЕС на Комисията от 24 февруари 2010 година относно договорите за обществена услуга за транспорт между датското Министерство на транспорта и „Danske statsbaner“ [държавна помощ C 41/08 (ex NN 35/08)].
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски, както и направените от г-н Jørgen Andersen, с изключение на тези, причинени от встъпилите страни.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Кралство Дания да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от г-н M. Andersen поради встъпването по делото на Кралство Дания.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Danske Statsbaner (DSB) да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от г-н M. Andersen поради встъпването по делото на това предприятие.
            
         
      (1)  ОВ C 103, 2.4.2011 г.