CELEX: 32006R0963
Language: sk
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 963/2006 z  27. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske výrobky a rybárske výrobky

30.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 176/3
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 963/2006
   z 27. júna 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske výrobky a rybárske výrobky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Je v záujme Spoločenstva, aby sa čiastočne alebo úplne pozastavilo uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na viacero nových výrobkov neuvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Viacero výrobkov, ktoré sa uvádzajú v uvedenom nariadení, by malo byť zo zoznamu v prílohe vypustených, pretože už nie je v záujme Spoločenstva, aby bolo naďalej pozastavené uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka, alebo pretože je potrebné upraviť opis týchto výrobkov tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa toho by sa mali výrobky, ktorých opis je potrebné upraviť, považovať za nové výrobky.
            
         
               (4)
            
            
               Obdobie platnosti tohto opatrenia by malo byť od 1. júla 2006 do 31. decembra 2008, aby bolo možné v tomto období vykonať hospodárske preskúmania jednotlivých prípadov pozastavenia. Z osemročnej skúsenosti vyplynula potreba stanoviť lehotu ukončenia platnosti jednotlivých prípadov pozastavenia uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu, aby sa zabezpečilo zohľadnenie technologických a hospodárskych zmien. Nemalo by byť vyňaté ani predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti, ak boli predložené hospodárske dôvody v súlade so zásadami stanovenými v oznámení Komisie týkajúcom sa pozastavenia uplatňovania všeobecných ciel a kvót (2).
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1255/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Dopĺňajú sa výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
            
         
               2.
            
            
               Výrobky, ktorých kódy KN sú uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
   V prípade výrobkov s kódmi TARIC 5205310010 a 8414308920 sa však uplatňuje od 1. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 27. júna 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 158, 29.6.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 300/2006 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES C 128, 25.4.1998, s. 2.
   
      PRÍLOHA I
      
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Sadzba všeobecného cla
               
               
                  Dátum ukončenia platnosti
               
            
                  ex 2904 90 85
               
               
                  40
               
               
                  3-Bróm-5-nitro-trifluórmetylbenzén
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2909 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Bis(2-etoxyetyl)éter
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2912 29 00
               
               
                  20
               
               
                  
                     p-Fenylbenzaldehyd
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2916 12 90
               
               
                  40
               
               
                  2,4-Di-terc-pentyl-6-[1-(3,5-di-terc-pentyl-2-hydroxyfenyl)etyl]fenylakrylát
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  35
               
               
                  2-Nitroanilín
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  45
               
               
                  2,4,5-Trichlóranilín
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 43 00
               
               
                  40
               
               
                  kyselina 4-aminotoluén-3-sulfónová
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 51 19
               
               
                  30
               
               
                  2-Metyl-p-fenyléndiamín sulfát
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2922 29 00
               
               
                  25
               
               
                  5-Amino-o-krezol
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2922 49 95
               
               
                  50
               
               
                  D-(-)-Dihydrofenylglycín
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2927 00 00
               
               
                  60
               
               
                  kyselina 4,4′-dikyano-4,4′-azodivalérová
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  76
               
               
                  kyselina 2,2′-ditiodibenzoová
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006– 31.12.2008
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  77
               
               
                  4-[4-(2-Propenyloxy)fenylsulfonyl]fenol
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  96
               
               
                  kyselina 3-(hydroxyfenylfosfinoyl)propiónová
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  97
               
               
                  4-Tolylfosfinát draselný vo forme vodného roztoku
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2932 29 85
               
               
                  80
               
               
                  kyselina giberelínová s minimálnou čistotou 88 hmotnostných %
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2933 19 90
               
               
                  50
               
               
                  fenpyroximát (ISO)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2934 99 90
               
               
                  85
               
               
                  aprepitantum (INN)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  81
               
               
                  4-Amino-N-(4-aminofenyl)benzénsulfónamid
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  82
               
               
                  
                     N-(5,7-dimetoxy[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidín-2-yl)-2-metoxy-4-(trifluórmetyl)pyridín-3-sulfónamid
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 15 00
               
               
                  60
               
               
                  Farbivo C.I. Vat Blue 4
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  81
               
               
                  6,11-Difluór-3,3-di-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  82
               
               
                  3-(4-Fluórfenyl)-3-(4-piperidínfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  83
               
               
                  6,7-Dimetoxy-11-kyano-3,3-di-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3207 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Prípravok obsahuje:
                  
                              —
                           
                           
                              najviac 85 hmotnostných % striebra,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              najmenej 2 hmotnostné % paládia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              titanát bária,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terpineol a,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              etylcelulózu,
                           
                        používa sa na sieťotlač pri výrobe viacvrstvových keramických kondenzátorov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3402 13 00
               
               
                  10
               
               
                  vinylkopolymérová povrchovo aktívna látka na základe polypropylénglykolu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3506 91 00
               
               
                  30
               
               
                  dvojzložkové mikrokapsulované epoxidové lepidlo rozptýlené v rozpúšťadle
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3707 10 00
               
               
                  30
               
               
                  prípravok na základe fotosenzitívneho polyméru obsahujúceho akryl, s obsahom farebných pigmentov, 2-metoxy-1-metyletylacetátu a cyklohexanónu a bez ohľadu na to, či obsahuje etyl-3-etoxypropionát
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
               
                  soľ dinonylnaftylsulfónovej kyseliny vo forme roztoku v minerálnom oleji
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  16
               
               
                  spúšťač reakcií na základe dimetylaminopropylmočoviny určený na výrobu systémov z polyuretánovej peny (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3819 00 00
               
               
                  20
               
               
                  ohňovzdorná hydraulická kvapalina na základe fosfátesteru
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  12
               
               
                  oligomér tetrafluóretylénu s jednou jódetylovou koncovou skupinou
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  27
               
               
                  prípravok na základe: 2-pentanónu, 4-metyl-O,O′,O′′-(metylsilylidýn)trioxímu a 4-metyl-2-butanón-O,O′,O′′,O′′′-silántetrayltetraoxímu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  34
               
               
                  Zmes fytosterolov vo forme kryštalického voskového prášku obsahujúca:
                  
                              —
                           
                           
                              36 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 79 hmotnostných % sitosterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              15 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 34 hmotnostných % sitostanolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 25 hmotnostných % kampesterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0 alebo viac hmotnostných %, maximálne však 14 hmotnostných % kampestanolov
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  90
               
               
                  Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu s obsahom amorfného hlinitokremičitanu 65 – 80 % s týmito vlastnosťami:
                  
                              —
                           
                           
                              bod tavenia medzi 1 600 °C a 1 800 °C,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hustota 0,6 – 0,8 g/cm3,
                           
                        určené na použitie pri výrobe filtrov častíc pre motorové vozidlá (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3904 61 00
               
               
                  60
               
               
                  zmes polytetrafluóretylénu (PTFE), chloridu sodného a neiónového povrchovo aktívneho činidla
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 20 21
               
               
                  20
               
               
                  kopolymér tetrahydrofuránu a tetrahydro-3-metylfuránu s priemernou molekulovou hmotnosťou 3 500 (± 100)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 30 00
               
               
                  50
               
               
                  kvapalná epoxidová živica z kopolyméru 2-propénnitrilu/1,3-butadién-epoxidu, bez rozpúšťadiel, s obsahom:
                  
                              —
                           
                           
                              hydrátu boritanu zinočnatého do 40 hmotnostných %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              oxidu antimonitého do 5 hmotnostných %
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 99 19
               
               
                  40
               
               
                  kopolymér kyseliny izoftalovej a kyseliny 5-nátrium-sulfoizoftalovej s cyklohexándimetanolom a dietylénglykolom
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3912 90 10
               
               
                  20
               
               
                  ftalát hydroxypropylmetylcelulózy
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3917 32 39
               
               
                  30
               
               
                  tepelne zmrštiteľné polystyrénová túrka určená na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  15
               
               
                  fólia z poly(etyléntereftalátu) s farebnou vrstvou na jednej strane a so samolepiacou vrstvou na druhej strane, pokrytá na oboch stranách ochranným filmom, s celkovou hrúbkou 100 (± 10) μm, vo zvitkoch, určená na výrobu optických filtrov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  77
               
               
                  Fólia z poly(etyléntereftalátu) obsahujúca:
                  
                              —
                           
                           
                              vrstvy citlivé na teplo, ktoré po ohriatí vytvárajú základné farby,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odrazovú vrstvu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ochrannú vrstvu,
                           
                        určená na použitie v polychromatických tepelných tlačiarňach (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3920 99 90
               
               
                  10
               
               
                  Biologicky odbúrateľná fólia s hrúbkou najviac 1 mm obsahujúca:
                  
                              —
                           
                           
                              90 hmotnostných % (± 5 %) škrobu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 hmotnostných % (± 5 %) syntetického polyméru,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,5 hmotnostného % (± 0,5 %) kyseliny stearovej
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3926 90 98
               
               
                  40
               
               
                  duté mikroguľočky z kopolyméru izooktylakrylátu a kyseliny akrylovej s priemerom 10 μm alebo viac, najviac však 1 000 μm, rozptýlené vo vode
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 5205 31 00
               
               
                  10
               
               
                  priadza z bielenej bavlny súkaná zo šiestich vlákien s dĺžkovou hmotnosťou 925 decitextov alebo väčšou, nie však väčšou ako 989 decitextov jednoduchej priadze, určená na výrobu tampónov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 6805 10 00
               
               
                  10
               
               
                  brúsny materiál vo forme častíc rovnakého tvaru na nosiči
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 6805 20 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 6805 30 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 7019 90 99
               
               
                  30
               
               
                  sklené vlákno s vysokým modulom pružnosti (typ K) impregnované kaučukom, vyrábané z vlákien z točených sklených vlákien s vysokým modulom pružnosti, potiahnuté latexom s obsahom rezorcín-formaldehydovej živice, ktoré môže obsahovať aj vinylpyridín a/alebo hydrogenovaný akrylonitril-butadiénový kaučuk (HNBR)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8305 20 00
               
               
                  10
               
               
                  zošívacie spony so šírkou 12 mm (± 1 mm) a hĺbkou 8 mm (± 1 mm) určené na použitie v kopírovacích a tlačiarenských strojoch (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
               
                  časť klimatizačného systému vozidla pozostávajúca z piestového kompresora s voľným hriadeľom s výkonom presahujúcim 0,4 kW, ale nepresahujúcim 10 kW
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8414 90 00
               
               
                  40
               
               
                  hnacia časť na včlenenie do kompresorov klimatizačných strojov motorových vozidiel (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33
               
               
                  magnety pozostávajúce zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, buď v tvare zaobleného pravouholníka s rozmermi nepresahujúcimi 15 × 10 × 2 mm, alebo v tvare kotúča s priemerom nepresahujúcim 90 mm, tiež obsahujúce otvor v strede
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  20
               
               
                  elektromagnetická pásová pružinová spojka s priemerom nepresahujúcim 40 mm, na použitie pri výrobe kopírovacích strojov a tlačiarní, vrátane multifunkčných kopírovacích strojov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  30
               
               
                  elektromagnetická spojka na použitie pri výrobe kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8529 90 81
               
               
                  45
               
               
                  sada integrovaných obvodov s funkciou príjmu TV signálu obsahujúca čip kanálového dekodéra, čip tunera, čip riadenia napájania, GSM filtre a jednotlivé, ako aj integrované pasívne obvodové prvky na príjem digitálne vysielaných video signálov vo formátoch DVB-T a DVB-H
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
         (1)  Záznam v tejto podpoložke podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
   
   
      PRÍLOHA II
      
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
            
                  ex 2903 30 80
               
               
                  60
               
            
                  ex 2924 19 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33