CELEX: 31999R1584
Language: fi
Date: 1999-07-20
Title: Komission asetus (EY) N:o 1584/1999, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1346/1999 muuttamisesta

L 188/12                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        21. 7. 1999
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1584/1999,
                                                 annettu 20 päivänä heinäkuuta 1999,
                tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassaoloajan rajoittamisesta annetun asetuksen (EY)
                                                      N:o 1346/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                          2)     tämän vuoksi olisi korvattava päivämäärä 31 päivä
                                                                                   elokuuta 1999 päivämäärällä 26 päivä elokuuta 1999, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30               3)     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                           tokomitean lausunnon mukaiset,
N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen
9 artiklan,                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon vilja- ja riisialan vienti- ja tuontitodistusten
järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai-                                          1 artikla
sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis-
sion asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on                  Muutetaan asetus (EY) N:o 1346/1999 seuraavasti:
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (4), ja                  Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
                                                                               ”1.    Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1162/95 7
sekä katsoo, että                                                              artiklan 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä tarkoitet-
1)      tiettyjen viljajalosteiden vientitodistusten voimassa-                 tujen tuotteiden vientitodistusten voimassaoloaika, joita
        oloajan rajoittamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1999                      koskevat hakemukset on jätetty tämän asetuksen voimas-
        annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1346/1999 (5)                 saolon alkamispäivämäärän ja 26 päivän elokuuta 1999
        vahvistaan vientitodistusten jättämisen määräpäiväksi 31               välisenä aikana, päättyy 31 päivänä elokuuta 1999.”
        päivä elokuuta 1999; tämän määräpäivän vuoksi on
        käytännössä mahdotonta käyttää 27 päivän elokuuta ja                                              2 artikla
        31 päivän elokuuta välisenä aikana haettuja todistuksia
        asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdassa                    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
        tarkoitetun kolmen työpäivän määräajan vuoksi,                      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                        Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                        tioissa.
                        Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                           Komission jäsen
(1) EYVL  L  181,  1.7.1992, s. 21.
(2) EYVL  L  160,  26.6.1999, s. 18.
(3) EYVL  L  117,  24.5.1995, s. 2.
(4) EYVL  L  166,  1.7.1999, s. 56.
(5) EYVL  L  159,  25.6.1999, s. 45.