CELEX: 62010CA0301
Language: lt
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Byla C-301/10: 2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Tarša ir teršalai — Miesto nuotėkų valymas — Direktyva 91/271/EEB — 3, 4 ir 10 straipsniai — I priedo A ir B dalys)

8.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 379/2
            
         2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-301/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tarša ir teršalai - Miesto nuotėkų valymas - Direktyva 91/271/EEB - 3, 4 ir 10 straipsniai - I priedo A ir B dalys)
   2012/C 379/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly ir A. Demeneix
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama L. Seeboruth, padedamo QC D. Anderson, baristerių S. Ford ir B. McGurk
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15sk., 2 t., p. 26) 3 straipsnio 1 ir 2 dalių, 4 straipsnio 1 ir 3 dalių ir 10 straipsnio bei I priedo A ir B dalių pažeidimas — Tinkamo miesto nuotėkų valymo neužtikrinimas keliose Londono aglomeracijose (Whitburn, Beckton, Crossness ir Mogden)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Neužtikrinusi:
               
                           —
                        
                        
                           tinkamo miesto nuotėkų iš Sunderland (Whitburn) ir Londono (Beckton ir Crossness surinkimo sistemos) aglomeracijų, turinčių daugiau kaip 15 000 gyventojų ekvivalentų, surinkimo, kaip to reikalaujama 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo 3 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei I priedo A dalyje, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tinkamo miesto nuotėkų iš Londono aglomeracijos (Beckton, Crossness ir Mogden valymo įrenginiai), turinčios daugiau kaip 15 000 gyventojų ekvivalentų, valymo, kaip to reikalaujama Direktyvos 91/271 4 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 10 straipsnyje ir I priedo B dalyje,
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jungtinė Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
      (1)  OL C 246, 2010 9 11.