CELEX: 31995R0553
Language: da
Date: 1995-03-13
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 553/95 af 13. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager

Avis juridique important

|

31995R0553

Kommissionens forordning (EF) nr. 553/95 af 13. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager  

EF-Tidende nr. L 056 af 14/03/1995 s. 0001 - 0002

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 553/95 af 13. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 23, stk. 2,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95, særlig artikel 3, stk. 3 (4);under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3311/94 af 20. december 1994 om en måneds forlængelse af anvendelsen af de bestemmelser i den agromonetære ordning, der var gældende pr. 31. december 1994, og om fastsættelse af de nye medlemsstaters landbrugsomregningskurser (5), særlig artikel 1, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at præcisere og ændre visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (6); begrebet »importør« bør således defineres på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (7), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og den i artikel 3 omhandlede liste over repræsentative markeder bør suppleres;det faste beløb på 5 ECU, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94, er fastsat uden hensyntagen til den justeringsfaktor på 1,207509, som landbrugsomregningskursen blev justeret med indtil den 31. januar 1995; undtagelsesbestemmelsen i forordning (EF) nr. 3311/94 bør derfor finde anvendelse på dette faste beløb fra den 1. januar 1995;det er endelig nødvendigt at fastsætte, at de talmæssige elementer, på grundlag af hvilke sikkerheden stilles, med virkning fra 1. januar 1995 skal være identiske med dem, der er anført i forordning (EØF) nr. 2913/92;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3223/94 foretages følgende ændringer:1) I artikel 1 indsættes som sidste stykke:»I denne forordning forstås ved »importør« en klarerer som omhandlet i artikel 4, nr. 18, i forordning (EØF) nr. 2913/92.«2) Artikel 3, stk. 1, femte og ottende led, affattes således:»- Kongeriget Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Saragossa, Valencia«»- Den Italienske Republik: Milano, Bologna«.3) I artikel 4, stk. 1, indsættes som sidste afsnit:»Ved anvendelsen af dette faste beløb tages der ikke hensyn til den justeringsfaktor på 1,207509, som fandt anvendelse på landbrugsomregningskursen indtil den 31. januar 1995.«4) I artikel 5, stk. 1, litra a), indsættes i stedet for andet punktum følgende tekst:»Er ovennævnte priser mere end 8 % højere end den faste importpris, der gælder for det pågældende produkt ved antagelsen af angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning, skal importøren stille den i artikel 248, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede sikkerhed. I den forbindelse er det importafgiftsbeløb, der kan pålægges varerne endeligt, lig med det afgiftsbeløb, importøren skulle have betalt, hvis tariferingen havde fundet sted på grundlag af den pågældende faste importpris.«Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 1, nr. 3 og 4, anvendes fra den 1. januar 1995.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.(4) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.(5) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 1.(6) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.(7) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.