CELEX: C2000/135/56
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak T-116/99

C 135/32              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13.5.2000
— te verklaren dat de Commissie verzoekers positie aan een           — misbruik van bevoegdheid;
    nieuw onderzoek moet onderwerpen;
                                                                     — innerlijke tegenstrijdigheid van de bestreden beschikking
— de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.                  en ontoereikende motivering van die beschikking.
Middelen en voornaamste argumenten
Met het onderhavige beroep komt verzoeker op tegen het                             Doorhaling van zaak T-116/99 (1)
besluit van 30 september 1999 waarbij de Commissie hem
„tuchtrechtelijk heeft ontslagen met behoud van zijn pensioen-                              (2000/C 135/56)
rechten” op grond dat hij zonder voorafgaande machtiging
verschillende werkzaamheden had uitgeoefend buiten zijn                                      (Procestaal: Fins)
instelling. Volgens verweerster waren die werkzaamheden
buiten zijn instelling verzoekers hoofdactiviteit geworden ten       De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
nadele van zijn werkzaamheden als gemeenschapsambtenaar.             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                     van 18 februari 2000 de doorhaling in het register gelast van
Tot staving van zijn vorderingen stelt verzoeker:                    zaak T-116/99: Ilmailulaitos tegen Commissie van de Europese
                                                                     Gemeenschappen.
— schending en verkeerde toepassing van de artikelen 86 en
    87 Ambtenarenstatuut en van het evenredigheidsbeginsel;          (1) PB C 226 van 7.8.1999.