CELEX: 62015TA0135
Language: et
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: kohtuasi T-135/15: Üldkohtu 12. märtsi 2019. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGF — Rahastamisest välja jäetud kulud — Itaalia tehtud kulutused — Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava — Määrus (EÜ) nr 320/2006 — Määrus (EÜ) nr 968/2006 — Määrus (EÜ) nr 1290/2005 — 24-kuuline tähtaeg — Mõiste „mitmeaastane meede“ — Ümberkorraldusabi andmise tingimused — Mõiste „tootmisseade“ — Silode liigitamine — Mõiste „täielik demonteerimine“ — Dokumendi VI/5330/97 2. lisa — Raskused liidu õigusaktide tõlgendamisel — Lojaalne koostöö — Õiguspärane ootus — Ne bis in idem — Tapatoetus — Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed — Hilinenud maksed — Tõendid erandlike haldustingimuste kohta — Võrdne kohtlemine — Tõlkeviga liidu määruse ühes keeleversioonis — Liikmesriigile finantskorrektsiooni määramine)

29.4.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 148/41
            
         
      Üldkohtu 12. märtsi 2019. aasta otsus — Itaalia versus komisjon
      (kohtuasi T-135/15) (1)
      
      (EAGF - Rahastamisest välja jäetud kulud - Itaalia tehtud kulutused - Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava - Määrus (EÜ) nr 320/2006 - Määrus (EÜ) nr 968/2006 - Määrus (EÜ) nr 1290/2005 - 24-kuuline tähtaeg - Mõiste „mitmeaastane meede“ - Ümberkorraldusabi andmise tingimused - Mõiste „tootmisseade“ - Silode liigitamine - Mõiste „täielik demonteerimine“ - Dokumendi VI/5330/97 2. lisa - Raskused liidu õigusaktide tõlgendamisel - Lojaalne koostöö - Õiguspärane ootus - Ne bis in idem - Tapatoetus - Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed - Hilinenud maksed - Tõendid erandlike haldustingimuste kohta - Võrdne kohtlemine - Tõlkeviga liidu määruse ühes keeleversioonis - Liikmesriigile finantskorrektsiooni määramine)
      (2019/C 148/37)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato C. Colelli)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Bianchi, P Ondrůšek ja I. Galindo Martín, hiljem D. Bianchi ja P Ondrůšek)
      
         Hageja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: D. Colas ja S. Horrenberger) ja Ungari (esindajad: M.Z. Fehér ja G. Koós)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue osaliselt tühistada komisjoni 16. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/103, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 2015, L 16, lk 33), osas, mis käsitleb Itaalia Vabariigi tehtud teatavaid kulutusi.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Jätta hagi rahuldamata.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta Prantsuse Vabariigi ja Ungari kohtukulud nende endi kanda.
                  
               
            
         (1)  ELT C 155, 11.5.2015.