CELEX: 22004D0090
Language: bg
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 90/2004 от 8 юни 2004 година за изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специфичните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и Протокол 31 към Споразумението относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22004D0090

Официален вестник n° L 349 , 25/11/2004 стр. 0052 - 0054

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 90/2004от 8 юни 2004 годиназа изменение на Протокол 30 към Споразумението за ЕИП относно специфичните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката и Протокол 31 към Споразумението относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 30 към Споразумението беше изменен с Решение № 163/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2003 г. [1].(2) Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 65/2004 на Съвместния комитет от 26 април 2004 г. [2].(3) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението и да се включи Регламент № 788/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 2236/95, (ЕО) № 1655/2000, (ЕО) № 1382/2003 и (ЕО) № 2152/2003 с оглед промените на референтните суми, за да се вземе предвид разширението на Европейския съюз [3].(4) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението и да се включи Решение № 786/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за изменение на Решения № 1720/1999/ЕО, № 253/2000/ЕО, № 508/2000/ЕО, № 1031/2000/ЕО, № 1445/2000/ЕО, № 163/2001/ЕО, № 1411/2001/ЕО, № 50/2002/ЕО, № 466/2002/ЕО, № 1145/2002/ЕО, № 1513/2002/ЕО, № 1786/2002/ЕО, № 291/2003/ЕО и № 20/2004/ЕО с оглед промяна на референтните суми, за да се вземе предвид разширението на Европейския съюз [4].(5) Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни по Споразумението и да се включи Решение № 787/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г., изменящо Решение 96/411/ЕО на Съвета и решения № 276/1999/ЕО, № 1719/1999/ЕО, № 2850/2000/ЕО, № 507/2001/ЕО, № 2235/2002/ЕО, № 2367/2002/ЕО, № 253/2003/ЕО, № 1230/2003/ЕО и № 2256/2003/ЕО с оглед промяна на референтните суми, за да се вземе предвид разширението на Европейския съюз [5].(6) Следователно Протокол 30 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да позволи осъществяването на подобно разширено сътрудничество от 1 май 2004 г.(7) Следователно Протокол 31 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да позволи осъществяването на подобно разширено сътрудничество от 1 май 2004 г.,РЕШИ:Член 1Следното се добавя в тирето на член 3, параграф 7, буква в) (Регламент (ЕО) № 1382/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от Протокол 31 към Споразумението:"изменено с:- 32004 R 0788: Регламент (ЕО) № 788/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17)."Член 2Протокол 31 към Споразумението се изменя както следва:1. Следното тире се добавя в третото тире на член 17, параграф 4 (Решение № 1720/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и в третото тире на член 4, параграф 2, буква в) (Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):- "— 32004 D 0786: Решение № 786/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7)."2. Следното се добавя в четвъртото тире на член 1, параграф 5 (Решение № 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в тирето на член 3, параграф 7, буква б) (Решение № 1411/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в четвърто тире на член 4, параграф 2, буква в) (Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в тирето на член 4, параграф 2ж (Решение № 291/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в шесто тире на член 5, параграф 8 (Решение № 50/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), във второто тире на член 6, параграф 3 (Решение № 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в четвъртото тире на член 9, параграф 4 (Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в четвъртото тире на член 13, параграф 4 (Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), във второто тире на член 15, параграф 8 (Решение № 1145/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и във второто тире на член 16, параграф 1 (Решение № 1786/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):"изменено с:- 32004 D 0786: Решение № 786/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7)."Член 31. Протокол 31 към Споразумението се изменя както следва:а) следното тире се добавя в седмото тире на член 2, параграф 5 (Решение № 276/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и във второто тире на член 17, параграф 4 (Решение № 1719/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):- "— 32004 D 0787: Решение № 787/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12)."б) Следното се добавя в деветото тире на член 2, параграф 5 (Решение № 2256/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), в тирето на член 3, параграф 7, буква а) (Решение № 2850/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и в член 14, параграф 5, буква ж) (Решение № 1230/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):"изменено с:- 32004 D 0787: Решение № 787/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12)."2. Протокол 30 към Споразумението се изменя както следва:Следното се добавя във второто тире на параграф 7 (Решение № 2367/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава II (Статистическа програма 2003--2007 г.):"изменено с:- 32004 D 0787: Решение № 787/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12)."Член 4Настоящото решение влиза в сила на първия ден след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [******].Прилага се от 1 май 2004 година.Член 5Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателS. Gillespie[1] ОВ L 41, 12.2.2004 г., стр. 64.[2] ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 182.[3] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17.[4] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7.[5] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 12.[******] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------