CELEX: 32016D0685
Language: hu
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/685 végrehajtási határozata (2016. április 29.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a Traces állat-egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2016) 2511. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

3.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 117/32
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/685 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2016. április 29.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a Traces állat-egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2016) 2511. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               Franciaországtól bejelentés érkezett, miszerint a Bordeaux repülőtéren és a Dunkerque kikötőben működő állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzések tekintetében módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében foglalt listát.
            
         
               (3)
            
            
               Miután a Marseille Aéroporton működő állat-egészségügyi határállomásra vonatkozóan törölték az O kategóriát, a francia hatóságok felújították az említett határállomást, továbbá értesítést küldtek, hogy a felújítás befejeződött és a határállomás ismét megfelel az O kategóriának a (14) lábjegyzettel, különösen a gerinctelenek, a vízi díszállatok, kétéltűek és rágcsálók tekintetében. Ennélfogva a 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzésnél újra fel lehet tüntetni az O kategóriát a (14) lábjegyzettel.
            
         
               (4)
            
            
               Spanyolországtól és Olaszországtól bejelentés érkezett, miszerint a termékkategóriák egy részét illetően felfüggesztés van érvényben a Huelva kikötőben és a Madrid repülőterén működő állat-egészségügyi határállomáson, illetve a Livorno-Pisa kikötőben működő állat-egészségügyi határállomás egyik ellenőrző központjában. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett spanyol, illetve olasz állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság ellenőrző szolgálata által elvégzett ellenőrzés kielégítő eredménye fényében a lettországi Liepaja kikötőben működő állat-egészségügyi határállomás jóváhagyható a környezeti hőmérsékletű egyéb csomagolt termékek tekintetében. A 2009/821/EK határozat I. melléklete Lettországra vonatkozó bejegyzéseinek listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Hollandia és Lengyelország azirányú tájékoztatást adott, hogy mind a Rotterdam, mind a Gdańsk kikötőben működő állat-egészségügyi határállomás egy ellenőrző központtal bővült az állati eredetű termékek bizonyos kategóriáinak ellenőrzésére. A 2009/821/EK határozat I. melléklete Hollandiára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzéseinek listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.
            
         
               (8)
            
            
               A Dániától és Olaszországtól érkezett bejelentések alapján a 2009/821/EK határozat II. mellékletében foglalt, a TRACES központi és helyi egységeit tartalmazó listán e tagállamokra vonatkozóan több helyi egységet érintően is módosításra van szükség.
            
         
               (9)
            
            
               A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Spanyolországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Huelva kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                                          
                                                      „Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2)(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Madrid repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Franciaországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Bordeaux repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Dunkerque kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                                          
                                                      „Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(1)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a Marseille Aéroport repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó részben a Livorno-Pisa kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale(*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a Lettországra vonatkozó részben a Grebnevára vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő, Liepaja kikötőre bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „Liepaja (kikötő)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a Hollandiára vonatkozó részben a Rotterdam kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              a Lengyelországra vonatkozó részben a Gdańsk kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Dániára vonatkozó részben a „DK00400 RINGSTED” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az „IT00012 LAZIO” regionális egységre vonatkozó alábbi bejegyzéseket el kell hagyni:
                                          
                                                      „IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az „IT00012 LAZIO” regionális egység alatt a ROMA A, B, D, F, G, és H-ra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          az „IT00003 LOMBARDIA” regionális egységre vonatkozó alábbi bejegyzéseket el kell hagyni:
                                          
                                                      „IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          az „IT00003 LOMBARDIA” regionális egységre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          az „IT00009 TOSCANA” regionális egységre vonatkozó alábbi bejegyzéseket el kell hagyni:
                                          
                                                      „IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLIO
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETTO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          az „IT00009 TOSCANA” regionális egységre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST”