CELEX: 31973R2965
Language: da
Date: 1973-11-01
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2965/73 af 31. oktober 1973 om fastsættelse af de præmier, der skal lægges til importafgifterne på ris og brudris

I . li . 73                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 30 .?/ 1 5
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2965 /73
                                                             af 31 . oktober 1973
                    om fastsættelse af de præmier, der skal lægges til importafgifterne på ris og
                                                                     brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              EØF, men pa grundlag af de for Nordsøhavne frem­
FÆLLESSKABER HAR                                                            satte tilbud ; for en importforretning, der skal foreta­
                                                                            ges i den måned, importlicensen er udstedt, er denne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         pris den cif-pris, der gælder ved afskibning i denne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           måned ; for en importforretning, der skal foretages i
                                                                            måneden efter den måned, importlicensen er udstedt,
                                                                            er denne pris den cif-pris, der gælder ved afskibning i
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                         den måned , i hvilken indførslen agtes foretaget ; for
EØF af 25 . juli 1967 om en fælles markedsordning for                       en importforretning, der skal foretages i de øvrige
ris ('), senest ændret ved den akt (2 ), som er knyttet til                 måneder af importlicensens gyldighedsperiode, er
traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det                          denne pris den cif-pris, der gælder ved afskibning i
europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæi­                         måneden forud for den planlagte importmåned ; fore­
ske Atomenergifællesskab ('), underskrevet i Bruxelles,                     ligger intet terminstilbud for afskibning i en bestemt
den 22 . januar 1972, særlig artikel 13 , stk . 6,                          måned , er denne pris den cif-pris, der gælder for af­
                                                                            skibning i den sidste måned, i hvilken et terminstil­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                       bud foreligger ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            er cif-prisen på dagen for præmietabellens fastsættelse
 De præmier, der lægges til de forudfastsatte importaf­                     lig med cif-prisen ved terminskøb eller ligger den
gifter på ris og brudris, bør omfatte en præmie for den                     højst 0,025 regningsenheder pr. 100 kg over denne, er
 løbende måned og en præmie for hver af de følgende                         præmien lig 0 regningsenheder ;
 måneder indtil udløbet af licensens gyldigheds­
 periode ; denne gyldighedsperiode er fastsat
 i artikel 20 , stk . 2, i Kommissionens forordning ( EØF)
 nr. 2637/ 70 af 23 . december 1 970 (4 ), senest ændret                    i undtagelsestilfælde kan der dog inden tor visse nær­
ved forordning ( EØF ) nr. 1 28 / 73 (5 ) ;                                 mere fastsatte grænser fastsættes en højere præmie­
                                                                            sats ;
 reglerne om forudfastsættelse af importafgifterne på
 ris og brudris er fastlagt i Rådets forordning nr. 365/
 67 / EØF af 25 . juli 1967 (('), senest ændret ved forord­
 ning ( EØF ) nr. 2435/ 70 (') ;                                            tor at tillade en normal funktion at afgiftsordningen
                                                                            må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
                                                                            ning :
 er cif-prisen for afskallet ris, sleben ris eller brudris på
dagen for præmiefastsættelsen højere end cif-prisen
 for terminskøb for den pågældende vare, bør præmien
                                                                            — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
 ifølge forordning nr. 365/ 67/ EØF principielt fastsæt­
                                                                                 de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
 tes til et beløb svarende til forskellen mellem de to pri­
                                                                                 sving af 2,25 % ,
 ser ; cif-prisen er den pris, der er beregnet i henhold
 til artikel 16 i forordning nr. 359 /67/ EØF på dagen
  for præmiefastsættelsen ; de nærmere bestemmelser
                                                                            — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
 tor beregning af cif-prisen er fastlagt ved forordning
                                                                                 baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
( EØF) nr. 1613 / 71 ( s), ændret ved forordning ( EØF) nr.
                                                                                 en bestemt periode , over for de fællesmarkedsvalu­
 363/ 72 (") ; cif-prisen ved terminskøb beregnes ligele­
 des i henhold til artikel 16 i forordning nr. 359 / 67/
                                                                                 taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
    ') EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . I.
      ) EFT nr . 1 . 73 at 2 7 . 3 . 1972 , s . 14 .
    ; ) EFT n r . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . v                             det fremgår af ovennævnte bestemmelser som helhed ,
    ') EFT ' nr . L 283 at 29 . 12 . 1970 , s . !\                          at præmierne bør fastsættes som anført i tabellen i bi­
   ■s ) EFT n r . L 17 af 20 . I. 1973 , s . 16 .                           laget til denne forordning ; præmiens størrelse bør
   ")   EFT ' nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 32 .                           kun ændres , når anvendelsen af ovennævnte bestem­
    :)  EFT   nr . L 262 af 3 . 12 . 1970 , s . 3 .
   s)   EFT   nr. L, 1 68 af 27 . 7 . 1971 , s . 28 .                       melser bevirker en ændring på mindst 0,025 regnings­
  ")    EFT   nr . L 46 at 22 . 2 . 1972 , s . 9 .                          enheder,
 ---pagebreak--- Nr. L 303 / 16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 73
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                  Artikel 2
                         Artikel 1
De præmier, der skal lægges til de forudfastsatte im­
portafgifter på ris og brudris, fastsættes som anført i               Denne forordning træder i kraft den 1 . november
tabellen i bilaget til denne forordning.                               1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                              På Kommissionens reisne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                              Aieålem ctf Kommissionen
                                                              BILAG
               til Kommissionens forordning af 31 . oktober 1973 om fastsættelse af de præmier, der skal
                                           lægges til importafgifterne på ris og brudris
                                                                                                              ( REI100 kg)
          Position                                                  løbende
                                                                     måned          1 , term .   2 , term . 3 , term .
        i den fælles                 Varebeskrivelse
          toldtarif                                                    11               12            1          2
      10.06             Ris :
                        A. Uafskallet ris og afskallet ris
                            ( hinderis ) :
                             I. Uafskallet ris :
                                 a) rundkornet                         0                0            0           —
                                b ) langkornet                         0                0            0           0
                           II. Afskallet ris ( hinderis ) :
                                 a) rundkornet                         0                0            0           —
                                b) langkornet                          0                0            0           0
                       B. Delvis sleben og sleben ris :
                            I. Delvis sleben ris :
                                 a) rundkornet                         0                0            0          —
                                b) langkornet                          0'               0            0           0
                           II . Sleben ris :
                                 a) rundkornet                         0                0            0          —
                                b) langkornet                          0                0            0           0
                       C. Brudrie                                      0                0            0           0