CELEX: C1998/184/07
Language: el
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 27 Μαρτίου 1998 (Υπόθεση C-84/98)

C 184/6                 EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                             13.6.98
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                  molijoä rtälbotko sgy Episqopgäy, le amsiäjkgso rso Kotnel-
jasó Poqsocakijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy                   botäqco som Carlos Gómez de la Cruz, leäkoy sgy Molijgäy
                         27 Laqsiäot 1998                             Tpgqeriäay, jsiäqio Wagner, Kirchberg, órjgre emxäpiom sot
                        (Tpoäherg C-84/98)                            Dijarsgqiäot pqorutcgä jasó sgy Ekkgmijgäy Dglojqasiäay.
                           (98/C 184/07)
                                                                      G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä som António Caeiro, jtäqio molijoä rtälbotko, le
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,             Ç Ma amacmxqiärei oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, diasgqxä-
leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, Centre Wagner, Kirchberg,                   msay re irvtä sg diósang sot óqhqot 2, paqócqauoy 5,
órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       sot pqoedqijotä diasóclasoy 278/1992 jai dtmólei atsgäy
mosgäsxm rsiy 27 Laqsiäot 1998 pqorutcgä jasó sgy Poqsoca-                  apaisxämsay, jasó sgm eäjdorg siäskot dialomgäy re leäkoy
kijgäy Dglojqasiäay.                                                        sgy oijocemeiäay emoäy tpgjoäot jqósoty leäkoty, pot dem
                                                                            eävei sgm ihaceämeia jqósoty leäkoty, sgm jasabokgä sekxäm
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                 rtmokijotä porotä twgkoäseqot apoä ejeiämo pot apaiseiäsai
                                                                            cia sgm eäjdorg deksiäot satsoäsgsay gledapotä, paqeäbg
Ç ma amacmxqiärei oäsi g Poqsocakijgä Dglojqasiäa, lg                       siy tpovqexäreiy pot tpeävei dtmólei sxm odgcixäm 68/360/
     jasacceäkkomsay gä lg pqoraqloäfomsay sg rtluxmiäa le                  EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy Ojsxbqiäot 1968, peqiä
     sg Ciotcjorkabiäa, otäsxy xärse ma enaruakiärei iärg, eketä-           jasaqcgärexy sxm peqioqirlxäm rsg diajiämgrg jai rsg
     heqg jai ómet diajqiärexm pqoärbarg sxm tpgjoäxm sgy                   dialomgä sxm eqcafoleämxm sxm jqasxäm lekxäm jai sxm
     Joimoäsgsay rsa amakocotämsa rsgm Poqsocakiäa leqiädia                 oijocemeixäm soty rso erxseqijoä sgy Joimoäsgsoy (1), 73/
     uoqsiäxm, pqoärbarg sgm opoiäa pqobkeäpei o jamomirloäy                148/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Laðot 1973, peqiä
     (EOJ) 4055/86 (1) sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot                jasaqcgärexy sxm peqioqirlxäm rsg diajiämgrg jai rsg
     1986, cia sgm euaqlocgä sgy aqvgäy sgy eketäheqgy                      dialomgä sxm tpgjoäxm sxm jqasxäm lekxäm rso erxseqijoä
     paqovgäy tpgqerixäm rsom soleäa sxm hakórrixm                          sgy Joimoäsgsay rsom soleäa sgy ecjasarsórexy jai sgy
     lesauoqxäm lesantä jqasxäm lekxäm jai lesantä jqasxäm                  paqovgäy tpgqerixäm (2), 90/364/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy
     lekxäm jai sqiäsxm vxqxäm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot                28gy Iotmiäot 1990, rvesijó le so diajiäxla dialomgäy (3),
     tpeävei apoä siy diasóneiy sot óqhqot 3 jai sot óqhqot 4,              90/365/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 28gy Iotmiäot 1990, rve-
     paqócqauoy 1, sot jamomirlotä jai apoä sg Rtmhgäjg EJç                 sijó le so dijaiäxla dialomgäy sxm lirhxsxäm jai lg
                                                                            lirhxsxäm eqcafoleämxm pot eävotm patärei sgm epaccek-
                                                                            lasijgä soty dqarsgqioäsgsa (4), jai 93/96/EOJ sot
Ç ma jasadijórei sgm Poqsocakijgä Dglojqasiäa rsa
                                                                            Rtlbotkiäot, sgy 29gy Ojsxbqiäot 1993, rvesijó le so
     dijarsijó eänoda.
                                                                            dijaiäxla dialomgäy sxm rpotdarsxäm (5).
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                      Ç Ma jasadijórei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsg dijarsijgä
G lmglometoälemg rsgm pqorutcgä rtluxmiäa le sg Ciotcjo-                    dapómg.
rkabiäa epiutkórrei sg lesauoqó uoqsiäxm lesantä sxm leqxäm
re pkoiäa ueäqomsa sg rglaiäa emoäy sxm leqxäm gä re pkoiäa sa
opoiäa ejlesakketäomsai pqoärxpa gä epiveiqgäreiy eävotrey sgm        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
ihaceämeia emoäy sxm leqxäm. èsri, pkoiäa sa opoiäa ejlesakketä-
omsai tpgäjooi ókkxm jqasxäm lekxäm apojkeiäomsai apoä so
elpiäpsom rsiy rtluxmiäey elpoäqio. G Episqopgä hexqeiä oäsi
                                                                      Bórei sot óqhqot 169, detäseqo edóuio, sgy Rtmhgäjgy, g
pqoäjeisai cia diajamomirlotäy peqiä jasaleqirlotä uoqsiäxm
                                                                      Episqopgä órjgre pqorutcgä jasó sgy Ekkgmijgäy Dglo-
pot tpoäjeimsai rsiy diasóneiy jai tpovqexäreiy sot jamo-
                                                                      jqasiäay, bókkomsay jasó qthliärexy sgy ekkgmijgäy molo-
mirlotä (EOJ) 4055/86 jai eidijoäseqa rsiy peqievoälemey rso
                                                                      heriäay rtäluxma le sgm opoiäa rsa leäkg sxm ojocemeixäm sxm
óqhqo 4, paqócqauoy 1, atsotä. Epoleämxy, eäpqepe ma sqopo-
                                                                      ecjahirsaleämxm rsgm Ekkóda tpgjoäxm jqasxäm lekxäm sgy
poighotäm xärse ma jasarsotäm rtäluxmey pqoy som jamomirloä.
                                                                      Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay, sa opoiäa dem eävotm sgm ihaceämeia
                                                                      jqósoty leäkoty, voqgceiäsai lem eäccqauo dialomgäy, so opoiäo
(1) EE L 378 sgy 31.12.1986, r. 1.
                                                                      oälxy epibaqtämesai le sa seäkg pot pqobkeäpomsai cia sg
                                                                      voqgäcgrg adeiäay dialomgäy re tpgjoäoty sqiäsxm vxqxäm. Jasó
                                                                      sgm Episqopgä, g opoiäa epijakeiäsai etqeiäa eqlgmeiäa sot
                                                                      óqhqot 9, paqócqauoy 1, sgy odgciäay 68/360/EOJ, sa jasa-
                                                                      bakkoälema seäkg dem pqeäpei ma tpeqbaiämotm ejeiäma pot
                                                                      eirpqóssomsai cia sgm eäjdorg deksiäot satsoäsgsay gledapotä.
Pqorutcgä pot órjgre g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm jasó sgy Ekkgmijgäy Dglojqasiäay rsiy 30 Laqsiäot
                                 1998                                 ( 1) EE eid. eäjd. 05/001, r. 43 gä L 257 sgy 19.10.1968, r. 13.
                                                                      ( 2) EE eid. eäjd. 06/001, r. 144 gä L 172 sgy 28.6.1973, r. 14.
                        (Tpoäherg C-85/98)                            ( 3) EE L 180 sgy 13.7.1990, r. 26.
                           (98/C 184/08)                              ( 4) EE L 180 sgy 13.7.1990, r. 28.
                                                                      ( 5) EE L 317 sgy 18.12.1993, r. 59.
Rsiy 30 Laqsiäot 1998, g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm, ejpqorxpotälemg apoä som Dglgäsqio Cjotkotärg,