CELEX: 22011D0133
Language: hr
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2011 od 2. prosinca 2011. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               438
            
         22011D0133
   
               L 076/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               02.12.2011.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 133/2011
   od 2. prosinca 2011.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku br. A3 od 17. prosinca 2009. o zbrajanju neprekinutih razdoblja upućivanja završenih u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i Uredbom (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku br. E2 od 3. ožujka 2010. o uspostavi postupka za upravljanje promjenama koji se primjenjuje na podatke o tijelima kako su definirana u članku 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i navedena u elektroničkom imeniku koji je sastavni dio EESSI-a (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku br. H3 od 15. listopada 2009. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje stope konverzije iz članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku br. H4 od 22. prosinca 2009. o sastavu i načinu rada Revizijskog odbora Upravne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku br. H5 od 18. ožujka 2010. o suradnji u borbi protiv prijevara i pogrešaka u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku br. S4 od 2. listopada 2009. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku br. S5 od 2. listopada 2009. o tumačenju pojma „davanja u naravi” kako je definiran u članku 1.(va) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za bolest i materinstvo u skladu s člancima 17., 19., 20. i 22., člankom 24. stavkom 1., člancima 25. i 26., člankom 27. stavcima 1., 3., 4. i 5., člancima 28. i 34. i člankom 36. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i izračunu iznosa za povrat u skladu s člancima 62., 63. i 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku br. S6 od 22. prosinca 2009. o prijavi stalnog boravišta u državi članici u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 987/2009 i pripremi popisa iz članka 64. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (9) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku br. S7 od 22. prosinca 2009. o prijelazu s uredaba (EEZ) br. 1408/71 i 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i 987/2009 i primjeni postupaka za povrat (10) treba unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog VI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Iza točke 3.2. (Odluka br. A2) umeće se sljedeća točka:
               
                           „3.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): Odluka br. A3 od 17. prosinca 2009. o zbrajanju neprekinutih razdoblja upućivanja završenih u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 149, 8.6.2010., str. 3).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Iza točke 4.1. (Odluka br. E1) umeće se sljedeća točka:
               
                           „4.2.
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): Odluka br. E2 od 3. ožujka 2010. o uspostavi postupka za upravljanje promjenama koji se primjenjuje na podatke o tijelima kako su definirana u članku 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i navedena u elektroničkom imeniku koji je sastavni dio EESSI-a (SL C 187, 10.7.2010., str. 5.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 6.2 (Odluka br. H2) umeću se sljedeće točke:
               
                           „6.3.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): Odluka br. H3 od 15. listopada 2009. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje stope konverzije iz članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 56.).
                           U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama:
                           Ako Europska središnja banka ne objavljuje dnevnu stopu konverzije za islandsku krunu (ISK), stopa konverzije iz članka 1. Odluke br. H3 tumači se kao dnevna stopa konverzije koju u referentnom mjesecu odredi Središnja banka Islanda.
                        
                     
                           6.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): Odluka br. H4 o sastavu i načinu rada Revizijskog odbora Upravne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (SL C 107, 27.4.2010., str. 3.).
                        
                     
                           6.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): Odluka br. H5 od 18. ožujka 2010. o suradnji u borbi protiv prijevara i pogrešaka u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o koordinaciju sustava socijalne sigurnosti (SL C 149, 8.6.2010., str. 5.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 8.3. (Odluka br. S3) umeću se sljedeće točke:
               
                           „8.4.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): Odluka br. S4 od 2. listopada 2009. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 52).
                        
                     
                           8.5.
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): Odluka br. S5 od 2. listopada 2009. o tumačenju pojma ‚davanja u naravi’ kako je definiran u članku 1.(va) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za bolest i materinstvo u skladu s člancima 17., 19., 20. i 22., člankom 24. stavkom 1., člancima 25. i 26., člankom 27. stavcima 1., 3., 4. i 5., člancima 28. i 34. i člankom 36. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i izračunu iznosa za povrat u skladu s člancima 62., 63. i 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 54.).
                        
                     
                           8.6.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): Odluka br. S6 od 22. prosinca 2009. o prijavi stalnog boravišta u državi članici u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 987/2009 i pripremi popisa iz članka 64. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 107, 27.4.2010., str. 6.).
                        
                     
                           8.7.
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): Odluka br. S7 od 22. prosinca 2009. o prijelazu s uredaba (EEZ) br. 1408/71 i 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i 987/2009 i primjeni postupaka za povrat (SL C 107, 27.4.2010., str. 8.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi odluka br. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 i S7 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2011. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (11), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011., ovisno od datuma koji nastupi kasnije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2011.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kurt JÄGER
         
      
   
   
      (1)  SL L 262, 6.10.2011., str. 32.
   
      (2)  SL C 149, 8.6.2010., str. 3.
   
      (3)  SL C 187, 10.7.2010., str. 5.
   
      (4)  SL C 106, 24.4.2010., str. 56.
   
      (5)  SL C 107, 27.4.2010., str. 3.
   
      (6)  SL C 149, 8.6.2010., str. 5.
   
      (7)  SL C 106, 24.4.2010., str. 52.
   
      (8)  SL C 106, 24.4.2010., str. 54.
   
      (9)  SL C 107, 27.4.2010., str. 6.
   
      (10)  SL C 107, 27.4.2010., str. 8.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.