CELEX: C2006/281/05
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-167/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. septembri 2006.  aasta otsus — JCB Service versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — EÜ artikkel 81 — Turustuskokkulepped — Kooskõlastatud tegevus — Teatamine — Vorm A/B — Eranditaotlus — Rahuldamata jätmine — Uurimise kestus teatamismenetluses — Kaitseõigus — Süütuse presumptsioon — Kaebus — Rikkumine — Üldine passiivse müügi keeld — Tarneallikate piiramine — Uued väited ja argumendid — Trahvid — Suunised — Rikkumise raskusaste — Kestus — Kergendavad asjaolud — Vastuapellatsioon — Raskendavad asjaolud)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/3
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — JCB Service versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-167/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellid - EÜ artikkel 81 - Turustuskokkulepped - Kooskõlastatud tegevus - Teatamine - Vorm A/B - Eranditaotlus - Rahuldamata jätmine - Uurimise kestus teatamismenetluses - Kaitseõigus - Süütuse presumptsioon - Kaebus - Rikkumine - Üldine passiivse müügi keeld - Tarneallikate piiramine - Uued väited ja argumendid - Trahvid - Suunised - Rikkumise raskusaste - Kestus - Kergendavad asjaolud - Vastuapellatsioon - Raskendavad asjaolud)
   (2006/C 281/05)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: JCB Service (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja E. Friedel)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: agent A. Whelan)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud esimese astme kohtu (esimene koda) 13. jaanuari 2004 otsuse peale kohtuasjas T-67/01: JCB Service v. komisjon, millega osaliselt tühistatakse komisjoni 21. detsembri 2000 otsus seoses EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetlusega (COMP. F. 1/35. 918 — JCB)
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Rahuldada komisjoni vastuapellatsioonkaebus.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 13. jaanuari 2004. aasta otsuse T-67/01: JCB Service v. komisjon resolutiivosa punkt 2.
            
         
               4.
            
            
               Kehtestada komisjoni 21. detsembri 2000. aasta otsuse 2002/190/EÜ EÜ asutamislepingu artiklile 81 vastava menetluse kohta (juhtum COMP.F.1/35.918 — JCB) artiklis 4 JCB Service'ile määratud trahvi summaks 30 864 000 eurot.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kõik käesoleva astme kohtukulud välja JCB Service'ilt.
            
         
      (1)  ELT C 156, 12.06.2004.