CELEX: 32021R0340
Language: et
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/340, 17. detsember 2020, millega muudetakse delegeeritud määrusi (EL) 2019/2013, (EL) 2019/2014, (EL) 2019/2015, (EL) 2019/2016, (EL) 2019/2017 ja (EL) 2019/2018 seoses kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite, valgusallikate, jahutus-külmutusseadmete, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate, ja otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse nõuetega (EMPs kohaldatav tekst)

26.2.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 68/62
               
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/340,
         17. detsember 2020,
         millega muudetakse delegeeritud määrusi (EL) 2019/2013, (EL) 2019/2014, (EL) 2019/2015, (EL) 2019/2016, (EL) 2019/2017 ja (EL) 2019/2018 seoses kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite, valgusallikate, jahutus-külmutusseadmete, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate, ja otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistuse nõuetega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrust (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL, (1) eelkõige selle artikli 11 lõiget 5 ja artiklit 16,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määrusega (EL) 2017/1369 on antud komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kuvarite, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate, kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite, valgusallikate, külmutusseadmete, kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ja otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistust käsitlevad sätted kehtestati komisjoni delegeeritud määrustega (EL) 2019/2013, (2) (EL) 2019/2014, (3) (EL) 2019/2015, (4) (EL) 2019/2016, (5) (EL) 2019/2017 (6) ja (EL) 2019/2018 (7) (edaspidi „muudetud määrused“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selleks, et vältida tootjatele ja riiklikele turujärelevalveasutustele segaduse tekitamist seoses tehnilisse dokumentatsiooni lisatavate ja toodete andmebaasi üles laaditavate väärtustega ning seoses kontrollimisel lubatud hälvetega, tuleks lisada esitatud väärtuste mõiste.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tehniline dokumentatsioon peaks olema piisav, et võimaldada turujärelevalveasutustel kontrollida märgisel ja toote teabelehel avaldatud väärtusi. Kooskõlas määruse (EL) 2017/1369 artikliga 12 tuleks mudeli esitatud väärtused sisestada toodete andmebaasi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toodete asjakohaste näitajate mõõtmisel või arvutamisel tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid. Neis meetodeis tuleks arvesse võtta üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sealhulgas, kui need on olemas, harmoneeritud standardeid, mille on vastu võtnud Euroopa standardiorganisatsioonid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1025/2012 I lisas (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Valgusallikaid sisaldavaid tooteid, millest neid valgusallikaid ei saa kontrollimiseks eemaldada üht või mitut neist kahjustamata, tuleks vastavuse hindamiseks ja kontrollimiseks katsetada valgusallikatena.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kuvarite jaoks ei ole ühtlustatud standardeid veel välja töötatud ning asjakohased olemasolevad standardid ei hõlma kõiki vajalikke reguleeritud näitajaid, eelkõige seoses laiendatud heledusvahemiku ja heleduse automaatse reguleerimisega. Kuni Euroopa standardiasutused ei ole kõnealuseid tooterühmi käsitlevaid harmoneeritud standardeid vastu võtnud, tuleks mõõtmiste ja arvutuste võrreldavuse tagamiseks kasutada käesolevas määruses sätestatud üleminekumeetodeid või muid usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnilist taset.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Loomuliku konvektsiooniga mitteläbipaistvate ustega püstkülmikud on tööstuslikud jahutus-külmutusseadmed, mille määratlus on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/1094, (9) ning seetõttu tuleks need delegeeritud määrusest (EL) 2019/2018 välja jätta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Määruses (EL) 2019/2018 kasutatav terminoloogia ja katsemeetodid on kooskõlas standardite EN 16901, EN 16902, EN 50597 ning EN ISO 23953-2 ja EN 16838 terminoloogia ja katsemeetoditega.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Käesolevas määruses sätestatud meetmeid arutasid määruse (EL) 2017/1369 artiklite 14 ja 17 kohaselt nõuandefoorum ja liikmesriikide eksperdid.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Delegeeritud määrusi (EL) 2019/2013, (EL) 2019/2014, (EL) 2019/2015, (EL) 2019/2016, (EL) 2019/2017 ja (EL) 2019/2018 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2013 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2013 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 1 lõike 2 punkt g asendatakse järgmisega:
                        
                                    „g)
                                 
                                 
                                    kuvarid, mis on komponendid või sõlmed, nagu on määratletud direktiivi 2009/125/EÜ artikli 2 punktis 2;“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt 10 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „10)
                                             
                                             
                                                „HiNa“ – HiNa (High Network Availability), nagu on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 1275/2008 artiklis 2 (*1);
                                             
                                          
                                       (*1)  Komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1275/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis (ELT L 339, 18.12.2008, lk 45).“;"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkt 17 jäetakse välja.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        I, II, III, IV,, V, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatule.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2014 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2014 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I, IV, V, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2015 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „3)
                                 
                                 
                                    „põhitoode“ – toode, milles on üks või mitu valgusallikat ja/või eraldiseisvat talitlusseadist või mõlemad, sealhulgas, kuid mitte ainult, valgustid, mida saab lahti võtta, et oleks võimalik eraldi kontrollida selle valgusallikat (-allikaid), ning valgusallikat (-allikaid) sisaldavad kodumajapidamisseadmed ja mööbliesemed (riiulid, peeglid, letid);“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „b)
                                             
                                             
                                                V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lõike 1 punkt i asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „i)
                                             
                                             
                                                erandina määruse (EL) 2017/1369 artikli 11 lõike 13 punktist b tehakse edasimüüjate nõudel ja vastavalt artikli 4 punktile e trükitud märgised toodete klassifikatsiooni muutmiseks kättesaadavaks kleebisena, mis on sama suur kui juba olemasolev märgis.“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lisatakse järgmine lõige 1a:
                                    
                                       „1a.   Erandina määruse (EL) 2017/1369 artikli 11 lõike 13 punktist a esitab tarnija valgusallika turule laskmisel valgusallikale kehtiva märgise kuni 31. augustini 2021 ja muudetud klassifikatsiooniga märgise alates 1. septembrist 2021. Tarnija võib otsustada varustada ajavahemikul 1. juulist kuni 31. augustini 2021 turule lastud valgusallikad juba muudetud klassifikatsiooniga märgisega, kui samasse või samaväärsetesse mudelitesse kuuluvaid valgusallikaid ei lastud turule enne 1. juulit 2021. Sellisel juhul ei paku edasimüüja neid valgusallikaid müügiks enne 1. septembrit 2021. Tarnijad teavitavad asjaomaseid edasimüüjaid sellest niipea kui võimalik, sealhulgas kui nad lisavad sellised üksused edasimüüjatele tehtavatesse pakkumistesse.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        artikli 4 punkt e asendatakse järgmisega:
                        
                                    „e)
                                 
                                 
                                    Erandina määruse (EL) 2017/1369 artikli 11 lõikest 13 asendatakse müügikohtades olevate valgusallikate märgised kaheksateistkümne kuu jooksul käesoleva määruse kohaldamisest muudetud klassifikatsiooniga märgistega, mis kataksid olemasoleva märgise, sealhulgas juhul, kui see on pakendile trükitud või kinnitatud, ning muudetud klassifikatsiooniga märgiseid ei esitata enne nimetatud kuupäeva.“;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikli 10 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
                        „Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2021. Artikli 3 punkti 1 alapunkti b kohaldatakse siiski alates 1. maist 2021 ja artikli 3 punkti 2 alapunkti a alates 1. märtsist 2022.“
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        I, III, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisas sätestatule.
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2016 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2016 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 2 punkt 31 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „31)
                                 
                                 
                                    „teisaldatav jahutus-külmutusseade“ – jahutus-külmutusseade, mida võib kasutada seal, kus ei ole juurdepääsu avalikule elektrivõrgule, ning mis kasutab jahutus-külmutusfunktsiooni jaoks energia saamiseks madalpinget (< 120 V alalispinge) või kütust või mõlemat, sealhulgas jahutus-külmutusseadmed, mis võivad peale madalpinge ja kütuse töötada ka avaliku elektrivõrgu toitel välise vahelduvvoolu-alalisvoolu muunduri kaudu, mis tuleb eraldi osta. Vahelduvvoolu-alalisvoolumuunduriga turule lastud seade ei ole teisaldatav jahutus-külmutusseade;“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 11 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
                        „Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2021. Artiklit 10 kohaldatakse siiski alates 25. detsembrist 2019, artikli 3 punkti 1 alapunkte a, b ja c kohaldatakse alates 1. novembrist 2020 ning kohustust esitada V lisa tabelis 6 osutatud valgusallika näitajate energiatõhususe klass kohaldatakse alates 1. märtsist 2022.“
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        I, II, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisas sätestatule.
                     
                  
         
            Artikkel 5
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2017 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2017 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I, II, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisas sätestatule.
                     
                  
         
            Artikkel 6
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2018 muudatused
            Delegeeritud määrust (EL) 2019/2018 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artikli 1 lõike 2 punkt j asendatakse järgmisega:
                        
                                    „j)
                                 
                                 
                                    nurga- ja karussellkülmikud;“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt 15 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „15)
                                             
                                             
                                                „nurgakülmik“ – otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseade, mida kasutatakse kahe üksteise suhtes nurga all ja/või kaarjalt paikneva sirge külmiku ühendamiseks. Nurgakülmikul ei ole kindlat pikitelge või pikkust, sest see on mõeldud vahe täitmiseks (s.o kiilukujuline või muu sarnase kujuga külmik) ning ei ole ette nähtud eraldiseisva jahutus-külmutusüksusena kasutamiseks. Nurgakülmiku otsad asuvad üksteise suhtes 30–90° nurga all;“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisatakse punkt 25:
                                    
                                                „25)
                                             
                                             
                                                „karussellkülmik“ – ümmargune/ringikujuline poekülmik, mida saab paigaldada eraldiseisva üksusena või kahte sirget poekülmikut ühendava üksusena. Karussellkülmikutel võib olla ka pöördsüsteem, mis muudab toiduainete väljapaneku 360 ° ulatuses nähtavaks;“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lisatakse punkt 26:
                                    
                                                „26)
                                             
                                             
                                                „poekülmik“ – otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseade, mis on ette nähtud toiduainete ja muude toodete müügiks ja väljapanekuks jaemüügiasutustes, näiteks kauplustes. Joogijahuteid, külmmüügiautomaate, jäätise annustamise külmlette ja jäätisekülmikuid ei.’ peeta poekülmikuteks.“;
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    V lisas sätestatud toote teabelehel olevate näitajate väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku osasse;“;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikli 9 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
                        „Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2021, välja arvatud kohustus esitada V lisa tabeli 10 5. osas osutatud valgusallika parameetrite energiatõhususe klass, mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2022.“
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        I, III, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisas sätestatule.
                     
                  
         
            Artikkel 7
            Jõustumine ja kohaldamine
            Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Artikli 1 lõiget 4, artikli 2 lõiget 2, artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 5 kohaldatakse alates 1. maist 2021. Artikli 3 lõike 2 punkti a kohaldatakse alates 1. maist 2021. Artikli 3 lõike 2 punkti c kohaldatakse alates 1. juulist 2021. Artikli 3 lõiget 1, artikli 3 lõike 2 punkti b, artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3 lõiget 5 kohaldatakse alates 1. septembrist 2021.
         
         
            See määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. detsember 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 198, 28.7.2017, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 1).
         
            (3)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010 ja komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (ELT L 315, 5.12.2019, lk 29).
         
            (4)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 68).
         
            (5)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 102).
         
            (6)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 134).
         
            (7)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 315, 5.12.2019, lk 155).
         
            (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).
         
            (9)  Komisjoni 5. mai 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2).
      
      
         
            I LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2013 I, II, III, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisas lisatakse punktid 29 ja 30 järgmises sõnastuses:
                        
                                    „29)
                                 
                                 
                                    
                                       „esitatud väärtused“– väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust;
                                 
                              
                                    30)
                                 
                                 
                                    „garantii“ – jaemüüja või tarnija järgmine kohustus tarbija ees:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                hüvitada makstud hind või
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                asendada või parandada kuvarid või neid käidelda mis tahes viisil, kui need ei vasta garantiiavalduses või asjakohases reklaamis esitatud kirjeldusele.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        II lisa punkti B lõppu lisatakse järgmine lõik:
                        „Energiatõhususe indeksi arvutamiseks kasutatakse sisselülitatud seisundi võimsuse (Pmeasured
                           ) ja vaatlusala pindala (A) kohta esitatud väärtusi, nagu on loetletud VI lisa tabelis 5.“
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        III lisa 2. osa punkti f alapunkti 10 lõppu lisatakse järgmine lõik:
                        „Kui kuvar ei toeta HDRi, ei kuvata HDRi piktogrammi ega energiatõhususe klasside tähti. Ekraani piktogramm, mis näitab ekraani suurust ja eraldusteravust, peab paiknema vertikaalselt energiatarbimise näidu all oleva ala keskel.“
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses:
                                    „Olemasolevate asjakohaste standardite puudumisel ja kuni asjakohaste harmoneeritud standardite viidete avaldamiseni Euroopa Liidu Teatajas kasutatakse komisjoni määruse (EL) 2019/2021 (millega kehtestatakse kuvarite ökodisaini nõuded) IIIa lisas sätestatud ülemineku katsemeetodeid või muid usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisa lõppu lisatakse järgmine tekst:
                                    „Standardse heledusvahemiku, laiendatud heledusvahemiku, heleduse automaatse reguleerimise ekraani heleduse, suhtelise valge tippheleduse ja muu heleduse mõõtmised tehakse vastavalt komisjoni määruse (EL) 2019/2021 III lisa tabelile 3a.“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        V lisa tabel 4 asendatakse järgmisega:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Näitaja
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Näitaja väärtus ja täpsus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Mõõtühik
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Märkused
                                    
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Tarnija nimi või kaubamärk  (2)
                                        (3).
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TEKST
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tarnija aadress  (2)
                                        (3)
                                        (4).
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Vastavalt tarnija registreerimise teabele toote andmebaasis.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Mudelitähis  (2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TEKST
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D/E/F/G]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Sisselülitatud seisundi energiatarbimine standardses heledusvahemikus (SDR)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    W
                                 
                                 
                                    Alla 100 W puhul ümardatud ühe kümnendkohani, alates 100 W ümardatud täisarvuni.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Energiatõhususe klass (HDR)
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D/E/F/G] või puudub
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama. Väärtus „puudub“, kui HDRi ei kasutata
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Sisselülitatud seisundi energiatarbimine laiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul (kui seda kasutatakse)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    W
                                 
                                 
                                    Alla 100 W väärtuse puhul ümardatud ühe kümnendkohani, alates 100 W väärtuse ümardatud täisarvuni (väärtuse „puudub“ puhul väärtus 0 (null)).
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Energiatarbimine väljalülitatud seisundis (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    W
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    Energiatarbimine ooteseisundis (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    W
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    Energiatarbimine võrguühendusega ooteseisundis (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    W
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Kuvari liik
                                 
                                 
                                    [televiisor/arvutikuvar/infoekraan/muu]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Valida üks
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Suuruste suhe
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Y
                                 
                                 
                                    täisarv
                                 
                                 
                                    Nt 16:9, 21:9 jne.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Ekraani eraldusteravus
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    ×
                                 
                                 
                                    Y
                                 
                                 
                                    pikslid
                                 
                                 
                                    Horisontaalne ja vertikaalne eraldusteravus pikslites
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Ekraani diagonaal
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    cm
                                 
                                 
                                    Ümardatud ühe kümnendkohani.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    Ekraani diagonaal
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    tollid
                                 
                                 
                                    Soovi korral, tollides, ümardatud täisarvuni.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Ekraani nähtava osa pindala
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    dm2
                                    
                                 
                                 
                                    Ümardatud ühe kümnendkohani
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    Kasutatud ekraanitehnoloogia
                                 
                                 
                                    TEKST
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Nt LCD/LED LCD/QLED LCD/OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD jne.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    Heleduse automaatne reguleerimine (Automatic Brightness Control, ABC)
                                 
                                 
                                    [JAH/EI]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Peab olema vaikimisi aktiveeritud (kui JAH)
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    Häältuvastuse andur
                                 
                                 
                                    [JAH/EI]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Liikumisandur
                                 
                                 
                                    [JAH/EI]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Peab olema vaikimisi aktiveeritud (kui JAH)
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Kujutise värskendussagedus (vaikimisi)
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    Hz
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Tarkvara ja püsivara uuenduste minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turule laskmise lõpetamise kuupäevast  (2)
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    Aastad
                                 
                                 
                                    Nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1 (1)
                                    
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Varuosade minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turule laskmise lõpetamise kuupäevast  (2)
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    Aastad
                                 
                                 
                                    Nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Minimaalne tagatud tootetugi  (2)
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    Aastad
                                 
                                 
                                    Nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tarnija pakutava üldgarantii minimaalne kestus  (2)
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    Aastad
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Toiteallika liik
                                 
                                 
                                    Sisemine/väline/standardne väline
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Valida üks
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Välistoiteallikas (mittestandardne ja lisatud tootekasti)
                                 
                              
                                    
                                       i
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    TEKST
                                 
                                 
                                    Kirjeldus
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       ii
                                    
                                 
                                 
                                    Sisendpinge
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    V
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       iii
                                    
                                 
                                 
                                    Väljundpinge
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    V
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Standardne välistoiteallikas (või sobiv toiteallikas, kui seda pole lisatud tootekasti)
                                 
                              
                                    
                                       i
                                    
                                 
                                 
                                    Toetatud standardi nimi või nende nimekiri
                                 
                                 
                                    TEKST
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       ii
                                    
                                 
                                 
                                    Nõutav väljundpinge
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    V
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       iii
                                    
                                 
                                 
                                    Nõutav voolutugevus (minimaalne)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       iv
                                    
                                 
                                 
                                    Nõutav voolusagedus
                                 
                                 
                                    XX
                                 
                                 
                                    Hz
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        VI lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punktid 1–5 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „1)
                                             
                                             
                                                mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                tabelis 5 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                             
                                          
                                                5)
                                             
                                             
                                                IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                             
                                          
                                                6)
                                             
                                             
                                                katsetingimused, kui neid ei ole punktis 2 piisavalt kirjeldatud;
                                             
                                          
                                                7)
                                             
                                             
                                                samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                             
                                          Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 punktile 5.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabel 5 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 5
                                    
                                    
                                       Mudeli tehnilised näitajad ja esitatud väärtused
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                
                                                   Näitaja
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Näitaja väärtus ja täpsus
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Mõõtühik
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Esitatud väärtus
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Üldandmed
                                                
                                             
                                          
                                                1
                                             
                                             
                                                Tarnija nimi või kaubamärk
                                             
                                             
                                                TEKST
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2
                                             
                                             
                                                Mudelitähis
                                             
                                             
                                                TEKST
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                3
                                             
                                             
                                                Energiaklass standardse heledusvahemiku (SDR) puhul
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G]
                                             
                                             
                                                A–G
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                4
                                             
                                             
                                                Sisselülitatud seisundi energiatarbimine standardses heledusvahemikus (SDR)
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                5
                                             
                                             
                                                Energiaklass laiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul (kui seda kasutatakse)
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] või puudub
                                             
                                             
                                                A–G
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                6
                                             
                                             
                                                Sisselülitatud seisundi energiatarbimine laiendatud heledusvahemiku (HDR) puhul
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                7
                                             
                                             
                                                Energiatarbimine väljalülitatud seisundis
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                8
                                             
                                             
                                                Energiatarbimine ooteseisundis
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                9
                                             
                                             
                                                Energiatarbimine võrguühendusega ooteseisundis
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                10
                                             
                                             
                                                Kuvari liik
                                             
                                             
                                                [televiisor/arvutikuvar/infoekraan/muu]
                                             
                                             
                                                TEKST
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                11
                                             
                                             
                                                Suuruste suhe
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                :
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                12
                                             
                                             
                                                Eraldusteravus (pikslites)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                
                                                   ×
                                                
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                13
                                             
                                             
                                                Ekraani diagonaal
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                cm
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                14
                                             
                                             
                                                Ekraani diagonaal
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                tollid
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                15
                                             
                                             
                                                Ekraani nähtava osa pindala
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                dm2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                16
                                             
                                             
                                                Kasutatud ekraanitehnoloogia
                                             
                                             
                                                TEKST
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                17
                                             
                                             
                                                Heleduse automaatne reguleerimine (Automatic Brightness Control, ABC)
                                             
                                             
                                                [JAH/EI]
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                18
                                             
                                             
                                                Häältuvastuse andur
                                             
                                             
                                                [JAH/EI]
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                19
                                             
                                             
                                                Liikumisandur
                                             
                                             
                                                [JAH/EI]
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                20
                                             
                                             
                                                Kujutise värskendussagedus (tavaseadistus)
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                Hz
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                21
                                             
                                             
                                                Tarkvara ja püsivara uuenduste minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turule laskmise lõpetamise kuupäevast (nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1):
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                Aastad
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                22
                                             
                                             
                                                Varuosade minimaalne tagatud kättesaadavus (alates turule laskmise lõpetamise kuupäevast, nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1):
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                Aastad
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                23
                                             
                                             
                                                Minimaalne tagatud tootetugi (alates turule laskmise lõpetamise kuupäevast, nagu on sätestatud komisjoni määruse (EL) 2019/2021 II lisa E osa punktis 1):
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                Aastad
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Tarnija pakutava üldgarantii minimaalne kestus
                                             
                                             
                                                XX
                                             
                                             
                                                Aastad
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   Sisselülitatud seisund
                                                
                                             
                                          
                                                24
                                             
                                             
                                                Valge tippheledus heledaima sisselülitatud seisundi seadistuse puhul
                                             
                                             
                                                XXXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                25
                                             
                                             
                                                Valge tippheledus tavaseadistuse puhul
                                             
                                             
                                                XXXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                26
                                             
                                             
                                                Suhteline valge tippheledus (arvutuskäik:
                                                väärtus „Tavaseadistuse valge tippheledus“ jagatakse väärtusega „Valge tippheledus heledaima sisselülitatud seisundi seadistuse puhul“ ja tulemus korrutatakse 100ga)
                                             
                                             
                                                XX,X
                                             
                                             
                                                %
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   Automaatne säästuseisund (APD)
                                                
                                             
                                          
                                                27
                                             
                                             
                                                Ajavahemik sisselülitatud seisundis enne seda, kui kuvar lülitub automaatselt ooteseisundisse, väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mis ei ületa väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid energiatarbimise nõudeid.
                                             
                                             
                                                XX:XX
                                             
                                             
                                                mm:ss
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                28
                                             
                                             
                                                Televiisorite puhul: ajavahemik pärast kasutaja viimast tegevust, enne kui televiisor lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid võimsustarbenõudeid;
                                             
                                             
                                                XX:XX
                                             
                                             
                                                mm:ss
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                29
                                             
                                             
                                                Liikumisanduriga televiisorite puhul: ajavahemik, mil liikumist ei tuvastata, enne kui televiisor lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid elektritarbimise nõudeid;
                                             
                                             
                                                XX:XX
                                             
                                             
                                                mm:ss
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                30
                                             
                                             
                                                Muude kuvarite kui televiisorite ja ringhäälingukuvarite puhul: ajavahemik, mil sisendit ei tuvastata, enne kui kuvar lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid võimsustarbenõudeid.
                                             
                                             
                                                XX:XX
                                             
                                             
                                                mm:ss
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   Heleduse automaatne reguleerimine (ABC)
                                                
                                                Kui on olemas ja vaikimisi aktiveeritud
                                             
                                          
                                                31
                                             
                                             
                                                Heleduse automaatsest reguleerimisest tulenev energiatarbimise vähenemine protsentides, kui heleduse automaatse reguleerimise anduri juures mõõdetud valgustustihedus väheneb 100 luksilt 12 luksile.
                                             
                                             
                                                XX,X
                                             
                                             
                                                %
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                32
                                             
                                             
                                                Sisselülitatud seisundi võimsus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 100-luksisel valgustustihedusel
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                33
                                             
                                             
                                                Sisselülitatud seisundi võimsus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 12-luksisel valgustustihedusel
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                34
                                             
                                             
                                                Ekraani heledus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 100-luksisel valgustustihedusel  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                35
                                             
                                             
                                                Ekraani heledus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 60-luksisel valgustustihedusel  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                36
                                             
                                             
                                                Ekraani heledus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 35-luksisel valgustustihedusel  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                37
                                             
                                             
                                                Ekraani heledus heleduse automaatse reguleerimise anduri juures 12-luksisel valgustustihedusel  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                cd/m2
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   Toiteallikas
                                                
                                             
                                          
                                                38
                                             
                                             
                                                Toiteallika liik
                                             
                                             
                                                Sisemine/väline
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                39
                                             
                                             
                                                Viide standarditele (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                TEKST
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                40
                                             
                                             
                                                Sisendpinge
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                V
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                41
                                             
                                             
                                                Väljundpinge
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                V
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                42
                                             
                                             
                                                Sisendvool (max)
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                43
                                             
                                             
                                                Väljundvool (min)
                                             
                                             
                                                XXX,X
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 6 nummerdatakse ümber punktiks 9;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    punkt 7 nummerdatakse ümber punktiks 10;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    punkt 8 nummerdatakse ümber punktiks 11.
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „7)
                                             
                                             
                                                Liikmesriikide ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile viivitamata kogu asjakohase teabe, kui on otsustatud, et mudel ei vasta selle lisa punktide 3 ja 6 või teise lõigu nõuetele.“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tabel 6 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 6
                                    
                                    
                                       Kontrollimisel lubatud hälbed
                                    
                                    
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Kontrollimisel lubatud hälbed
                                             
                                          
                                                Sisselülitatud seisundi energiatarbimine (Pmeasured
                                                   , vattides)
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*3) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 7 % suurem.
                                             
                                          
                                                Vajaduse korral väljalülitatud seisundi, ooteseisundi ja võrguühendusega ooteseisundi energiatarbimine vattides.
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*3) ei tohi olla esitatud väärtusest rohkem kui 0,10 vatti suurem, kui esitatud väärtus on kuni 1,00 W, ega üle 10 % suurem, kui esitatud väärtus on suurem kui 1,00 vatti.
                                             
                                          
                                                Ekraani nähtava osa pindala
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 1 % või 0,1 dm2 (olenevalt sellest, kumb on väiksem) väiksem.
                                             
                                          
                                                Ekraani nähtava osa diagonaal sentimeetrites
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi erineda esitatud väärtusest üle 1 cm.
                                             
                                          
                                                Ekraani eraldusteravus horisontaalsihis ja vertikaalsihis pikslites
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi erineda esitatud väärtusest.
                                             
                                          
                                                Valge tippheledus
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*3) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 8 % väiksem.
                                             
                                          
                                                Ajavahemik sisselülitatud seisundis enne seda, kui kuvar lülitub automaatselt ooteseisundisse, väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mis ei ületa väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid energiatarbimise nõudeid
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 sekundi suurem.
                                             
                                          
                                                Televiisorite puhul: ajavahemik pärast kasutaja viimast tegevust, enne kui televiisor lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid võimsustarbenõudeid
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*2) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 sekundi suurem.
                                             
                                          
                                                Liikumisanduriga televiisorite puhul: ajavahemik, mil liikumist ei tuvastata, enne kui televiisor lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid elektritarbimise nõudeid
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 sekundi suurem.
                                             
                                          
                                                Muude kuvarite kui televiisorite ja ringhäälingukuvarite puhul: ajavahemik, mil sisendit ei tuvastata, enne kui kuvar lülitub automaatselt oote- või väljalülitatud seisundisse või muusse seisundisse, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundi või ooteseisundi suhtes kohaldatavaid võimsustarbenõudeid
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus  (*2) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 sekundi suurem.
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2021, millega kehtestatakse kuvarite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1275/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009 (vt käesolev Euroopa Liidu Teataja, lk 241).
            
               (2)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.
            
               (3)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata asjakohastena määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel.
            
               (4)  Tarnija ei sisesta mudelite jaoks kõnelauseid andmeid, kui andmebaas lisab need automaatselt.“
            
               (*1)  Heleduse automaatse reguleerimisega seotud näitajate väärtused on indikatiivsed ja kontrollimine toimub kooskõlas kohaldatavate heleduse automaatse reguleerimisega seotud nõuetega“
            
               (*2)  Kui ühe seadme määratud väärtus ei vasta nõuetele, loetakse mudel ja kõik võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.
            
               (*3)  Punkti 4 kohaselt katsetatud kolme lisaeksemplari puhul on määratud väärtus nende kolme lisaeksemplari määratud väärtuste aritmeetiline keskmine.“
         
      
      
         
            II LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2014 I, IV, V, VI, VIII, IX ja X lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisale lisatakse punkt 33:
                        
                                    „33)
                                 
                                 
                                    „esitatud väärtused“– väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst:
                                    „Kui näitaja on esitatud vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõikele 3 ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate puhul vastavalt VI lisa tabelile 7 või kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite puhul vastavalt VI lisa tabelile 8, kasutab tarnija käesoleva lisa arvutustes selle esitatud väärtust.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkt 1 asendatakse järgmisega:
                                    „1.   KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE PESUMASINATE-KUIVATITE NIMITÄITEKOGUS
                                    Kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite nimitäitekogus on pesemis- ja kuivatamistsükli nimitäitekogus.
                                    Kui kodumajapidamises kasutataval pesumasinal-kuivatil on katkestuseta tsükkel, peab pesemis- ja kuivatamistsükli nimitäitekogus olema katkestuseta tsükli nimitäitekogus.
                                    Kui kodumajapidamises kasutataval pesumasinal-kuivatil ei ole katkestuseta tsüklit, võetakse pesemis- ja kuivatamistsükli nimitäitekoguseks kas programmi „eco 40–60“ pesemise nimitäitekogus või kapikuiva seisundit tagava kuivatamistsükli kuivatamise nimitäitekogus olenevalt sellest, kumb on väiksem.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                                    „3.   PESEMISTÕHUSUSINDEKS
                                    Kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate pesemistõhususindeks (Iw) ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsükli pesemistõhususindeks (JW) arvutatakse harmoneeritud standardite järgi, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muul usaldusväärsel, täpsel ja korrataval üldtunnustatud tipptaseme meetodil, ja tulemus ümardatakse kolme kümnendkohani.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, ja selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsüklil, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, peab toote teabelehel näidatud IW olema pesemistõhususindeksi väikseim väärtus järgnevatest: pesemistõhususindeks pesemise nimitäitekoguse, poole pesemise nimitäitekoguse ja veerandi pesemise nimitäitekoguse korral.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, ja selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsüklil, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, peab toote teabelehel näidatud IW olema pesemistõhususindeks pesemise nimitäitekoguse puhul.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel-kuivatitel, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, peab toote teabelehel näidatud JW olema väiksem väärtus järgnevatest: pesemistõhususindeks nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse korral.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel-kuivatitel, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, peab toote teabelehel näidatud JW olema pesemistõhususindeks pesemise nimitäitekoguse puhul.
                                    4.   LOPUTAMISTÕHUSUS
                                    Kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate loputamistõhusus (IR) ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsükli loputamistõhusus (JR) arvutatakse harmoneeritud standardite järgi, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muul usaldusväärsel, täpsel ja korrataval üldtunnustatud tipptaseme meetodil, mis põhineb lineaarse alküülbenseensulfonaadi markeri (LAS) avastamisel, ja tulemus ümardatakse ühe kümnendkohani.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, ja selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsüklil, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, peab toote teabelehel näidatud IR olema suurim väärtus järgnevatest: loputamistõhusus pesemise nimitäitekoguse, poole pesemise nimitäitekoguse ja veerandi pesemise nimitäitekoguse korral.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, ja selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemistsüklil, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, ei märgita toote teabelehel IR väärtust.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel-kuivatitel, mille nimitäitekogus on üle 3 kg, peab toote teabelehel näidatud JR olema suurim väärtus järgnevatest: loputamistõhusus nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse korral.
                                    Kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel-kuivatitel, mille nimitäitekogus on kuni 3 kg, ei märgita toote teabelehel JR väärtust.“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    punkti 6 alapunkti 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Pesemise nimitäitekogusega kuni 3 kg kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite pesemis- ja kuivatustsükli kaalutud veetarbimine on veetarbimine nimitäitekoguse korral, ümardatud täisarvuni.“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    „7.   JÄÄKNIISKUSESISALDUS
                                    Kodumajapidamises kasutatava pesumasina ja kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemistsükli puhul pesemisjärgne kaalutud jääkniiskusesisaldus (D) protsentides arvutatakse järgmiselt ja tulemus ümardatakse ühe kümnendkohani:
                                    
                                       
                                    kus:
                                    Dfull on jääkniiskusesisaldus protsentides (ümardatud kahe kümnendkohani) programmi „eco 40–60“ puhul pesemise nimitäitekoguse korral;
                                    D1/2 on jääkniiskusesisaldus protsentides (ümardatud kahe kümnendkohani) programmi „eco 40–60“ puhul poole pesemise nimitäitekoguse korral;
                                    D1/4 on jääkniiskusesisaldus protsentides (ümardatud kahe kümnendkohani) programmi „eco 40–60“ puhul veerandi pesemise nimitäitekoguse korral;
                                    A, B ja C on kaalutegurid, nagu on kirjeldatud punkti 2.1 alapunktis c.“;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    punkt 9 asendatakse järgmisega:
                                    „9.   VÄIKESE TARBIMISVÕIMSUSEGA SEISUNDID
                                    Kui on asjakohane, mõõdetakse tarbimisvõimsus väljalülitatud seisundis (Po), ooteseisundis (Psm) ja viitkäivituse korral (Pds) väljendatuna vattides ja ümardatakse kahe kümnendkohani.
                                    Väikese tarbimisvõimsusega seisundites tehtavate mõõtmiste korral tuleb kontrollida ja üles märkida, kas:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                teabe kuvamine on käivitatud;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                võrguühendus on aktiveeritud.
                                             
                                          Kui kodumajapidamises kasutataval pesumasinal või kodumajapidamises kasutataval pesumasinal-kuivatil on kortsuvähendusfunktsioon, avatakse selle toimingu katkestamiseks kodumajapidamises kasutatava pesumasina või kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati uks või katkestatakse kõnealune toiming muul sobival viisil 15 minutit enne tarbimisvõimsuse mõõtmist.“;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    lõppu lisatakse punkt 11:
                                    „11.   TSENTRIFUUGIMISKIIRUS
                                    Kodumajapidamises kasutatava pesumasina ja kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesutsükli tsentrifuugimiskiirus programmi „eco 40–60“ suurima tsentrifuugimiskiiruse kasutamisel mõõdetakse või arvutatakse vastavalt harmoneeritud standarditele, mille viitenumbrid on sel eesmärgil avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muu usaldusväärse, täpse ja korratava, tänapäeva tasemele vastava üldtunnustatud meetodiga ning tulemus ümardatakse täisarvuni.“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tabel 5 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 5
                                    
                                    
                                       Toote teabelehe teave, korraldus ja vorm
                                    
                                    
                                                Tarnija nimi või kaubamärk (1)
                                                   ,
                                                    (3):
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarnija aadress
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (3):
                                             
                                          
                                                
                                                   Mudelitähis
                                                    (1):
                                             
                                          
                                                
                                                   Toote üldnäitajad:
                                                
                                             
                                          
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                             
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                          
                                                Nimitäitekogus (2)(kg)
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Mõõtmed (cm) (1)
                                                   ,
                                                    (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Kõrgus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Laius
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Sügavus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Energiatõhususe indeks (2) (EEIW)
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Energiatõhususe klass (2)
                                                
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (4)
                                                
                                             
                                          
                                                Pesemistõhususindeks (2)
                                                
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                             
                                                Loputamistõhusus (g/kg) (2)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine (kWh tsükli kohta) programmi „eco 40–60“ kasutamisel nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist.
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                             
                                                Veetarbimine (l tsükli kohta) programmi „eco 40–60“ kasutamisel nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist ja vee karedusest.
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Kõrgeim temperatuur töödeldavas pesus (2) (°C)
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Kaalutud jääkniiskusesisaldus (2) (%)
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Tsentrifuugimiskiirus (2) (p/min)
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Tsentrifuugimistõhususe klass (2)
                                                
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (4)
                                                
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Programmi kestus (2) (h:min)
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                             
                                                Liik
                                             
                                             
                                                [sisseehitatud/eraldiseisev]
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Õhus leviv müra tsentrifuugimisfaasis (2) (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Õhus leviva müra klass (2) (tsentrifuugimisfaasis)
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D] (4)
                                                
                                             
                                          
                                                Väljalülitatud seisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                Viitkäivitus (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Võrguühendusega ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                
                                                   Tootja pakutava garantii minimaalne kestus
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (3):
                                             
                                          
                                                
                                                   See toode on ette nähtud hõbedaioonide vabastamiseks pesemistsüklis
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   [JAH/EI]
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Lisateave
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (3):
                                             
                                          
                                                Link tootja veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/2023 (1) II lisa punkti 9 kohane teave:
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabel 6 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 6
                                    
                                    
                                       Toote teabelehe teave, korraldus ja vorm
                                    
                                    
                                                
                                                   Tarnija nimi või kaubamärk
                                                    (5)
                                                   ,
                                                    (8):
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarnija aadress
                                                    (5)
                                                   ,
                                                    (8):aadress:
                                             
                                          
                                                
                                                   Mudelitähis
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Toote üldnäitajad:
                                                
                                             
                                          
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                             
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                          
                                                Nimitäitekogus (kg)
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus  (7)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Mõõtmed (cm) (5)
                                                   ,
                                                    (8)
                                                
                                             
                                             
                                                Kõrgus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Pesemise nimitäitekogus (6)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Laius
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Sügavus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Energiatõhususindeks
                                             
                                             
                                                EnergiatõhususindeksW
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Energiatõhususe klass
                                             
                                             
                                                EnergiatõhususindeksW
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (9)
                                                
                                             
                                          
                                                EnergiatõhususindeksWD
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                EnergiatõhususindeksWD
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (9)
                                                
                                             
                                          
                                                Pesemistõhususindeks
                                             
                                             
                                                IW
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                             
                                                Loputamistõhusus (g/kg kuiva pesu kohta)
                                             
                                             
                                                IR
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                                                JW
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                             
                                                JR
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                                                Kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemistsükli energiatarbimine (kWh tsükli kohta) programmi „eco 40–60“ kasutamisel nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                             
                                                Kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemis- ja kuivatamistsükli energiatarbimine (kWh tsükli kohta) nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist
                                             
                                             
                                                x,xxx
                                             
                                          
                                                Veetarbimine (l tsükli kohta) programmi „eco 40–60“ kasutamisel nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist ja vee karedusest
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemis- ja kuivatamistsükli veetarbimine (l tsükli kohta) nimitäitekoguse ja poole nimitäitekoguse kombinatsiooni korral. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist ja vee karedusest
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemistsükli maksimaalne temperatuur töödeldud tekstiilis (°C), kasutades programmi „eco 40–60“
                                             
                                             
                                                Pesemise nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati pesemistsükli maksimaalne temperatuur töödeldud tekstiilis (°C), kasutades pesemis- ja kuivatamistsüklit
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Tsentrifuugimiskiirus (p/min) (6)
                                                
                                             
                                             
                                                Pesemise nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Kaalutud jääkniiskusesisaldus (%) (6)
                                                
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus (h:min)
                                             
                                             
                                                Pesemise nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                             
                                                Tsentrifuugimistõhususe klass (6)
                                                
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (9)
                                                
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Veerand
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kasutamisel pesemise nimitäitekoguse korral pesemistsükli tsentrifuugimisetapil õhus leviv müra (dBA nulltaseme 1 pW suhtes)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli kestus (h:min)
                                             
                                             
                                                Nimitäitekogus
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Pool
                                             
                                             
                                                x:xx
                                             
                                          
                                                Liik
                                             
                                             
                                                [sisseehitatud/eraldiseisev]
                                             
                                             
                                                Programmi „eco 40–60“ kasutamisel pesemise nimitäitekoguse korral tsentrifuugimisetapil õhus leviva müra klass
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D] (9)
                                                
                                             
                                          
                                                Väljalülitatud seisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                Viitkäivitus (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Võrguühendusega ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarnija pakutava garantii minimaalne kestus
                                                    (5)
                                                   ,
                                                    (8):
                                             
                                          
                                                
                                                   See toode on ette nähtud hõbedaioonide vabastamiseks pesemistsüklis
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   [JAH/EI]
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Lisateave
                                                    (5)
                                                   ,
                                                    (8):
                                             
                                          
                                                Link tootja veebisaidile, kus on esitatud määruse (EL) 2019/2023 II lisa punkti 9 kohane teave:
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        VI lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt 1 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „1.
                                             
                                             
                                                Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon kodumajapidamises kasutatava pesumasina kohta peab sisaldama järgmist:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                                         
                                                      
                                                            c)
                                                         
                                                         
                                                            konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                                         
                                                      
                                                            d)
                                                         
                                                         
                                                            tabelis 7 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                                         
                                                      
                                                            e)
                                                         
                                                         
                                                            IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                                         
                                                      
                                                            f)
                                                         
                                                         
                                                            katsetingimused, kui neid ei ole piisavalt kirjeldatud punktis b;
                                                         
                                                      
                                                            g)
                                                         
                                                         
                                                            samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                                         
                                                      
                                          Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 punktile 5.
                                    
                                       Tabel 7
                                    
                                    
                                       Mudeli tehnilised näitajad ja nende esitatud väärtused kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate puhul
                                    
                                    
                                                NÄITAJA
                                             
                                             
                                                ESITATUD VÄÄRTUS
                                             
                                             
                                                MÕÕTÜHIK
                                             
                                          
                                                Nimitäitekogus programmi „eco 40–60“ kasutamisel 0,5 kg täpsusega (c)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine nimitäitekoguse korral (EW,full)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine poole nimitäitekoguse korral (EW,½)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine veerandi nimitäitekoguse korral (EW,1/4)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kaalutud energiatarbimine (EW)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ standardne energiatarbimine (SCEW)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Energiatõhususindeks (EEIW)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine nimitäitekoguse korral (WW,full)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine poole nimitäitekoguse korral (WW,½)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine veerandi nimitäitekoguse korral (WW,1/4)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Kaalutud veetarbimine (WW)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususindeks nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususindeks poole nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususindeks veerandi nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus poole nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus veerandi nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus poole nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus veerandi nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees poole nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees veerandi nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus poole nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus veerandi nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Kaalutud jääkniiskusesisaldus (D)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                %
                                             
                                          
                                                Õhus leviv müra programmi „eco 40–60“ ajal (tsentrifuugimisfaasis)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine väljalülitatud seisundis (Po) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine ooteseisundis (Psm) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Kas ooteseisundis kuvatakse teavet?
                                             
                                             
                                                Jah/ei
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine ooteseisundis (Psm) võrguühendusega ooteseisundi korral (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine viitkäivituse korral (Pds) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkt 2 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon kodumajapidamises kasutatava pesumasina-kuivati kohta peab sisaldama järgmist:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                                         
                                                      
                                                            c)
                                                         
                                                         
                                                            konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                                         
                                                      
                                                            d)
                                                         
                                                         
                                                            tabelis 8 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                                         
                                                      
                                                            e)
                                                         
                                                         
                                                            IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                                         
                                                      
                                                            f)
                                                         
                                                         
                                                            katsetingimused, kui neid ei ole piisavalt kirjeldatud punktis b;
                                                         
                                                      
                                                            g)
                                                         
                                                         
                                                            samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                                         
                                                      
                                          Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12.5 punktile 5.
                                    
                                       Tabel 8
                                    
                                    
                                       Mudeli tehnilised näitajad ja nende esitatud väärtused kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite puhul
                                    
                                    
                                                NÄITAJA
                                             
                                             
                                                ESITATUD VÄÄRTUS
                                             
                                             
                                                MÕÕTÜHIK
                                             
                                          
                                                Nimitäitekogus pesemistsükli puhul 0,5 kg täpsusega (c)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                kg
                                             
                                          
                                                Nimitäitekogus pesemis- ja kuivatamistsükli korral 0,5 kg täpsusega (d)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine pesemise nimitäitekoguse korral (EW,full)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine pesemise poole nimitäitekoguse korral (EW,½)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ energiatarbimine pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (EW,1/4)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kaalutud energiatarbimine (EW)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ standardne energiatarbimine (SCEW)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemistsükli energiatõhususindeks (EEIW)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli energiatarbimine nimitäitekoguse korral (EWD,full)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli energiatarbimine poole nimitäitekoguse korral (EWD,½)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli kaalutud energiatarbimine (EWD)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli tavaline energiatarbimine (SCEWD)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                kWh/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli energiatõhususindeks (EEIWD)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine pesemise nimitäitekoguse korral (WW,full)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine pesemise poole nimitäitekoguse korral (WW,½)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ veetarbimine pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (WW,1/4)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemistsükli kaalutud veetarbimine (WW)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli veetarbimine nimitäitekoguse korral (WWD,full)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli veetarbimine poole nimitäitekoguse korral (WWD,½)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli kaalutud veetarbimine (WWD)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                l/tsükkel
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususe indeks pesemise nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususe indeks pesemise poole nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ pesemistõhususe indeks pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (Iw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli pesemistõhususe indeks nimitäitekoguse korral (Jw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli pesemistõhususe indeks poole nimitäitekoguse korral (Jw)
                                             
                                             
                                                X,XXX
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus pesemise nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus pesemise poole nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ loputamistõhusus pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (IR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli loputamistõhusus nimitäitekoguse korral (JR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli loputamistõhusus poole nimitäitekoguse korral (JR)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                g/kg
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus pesemise nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus pesemise poole nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ kestus pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (tw)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Tsükli kestus pesemis- ja kuivatamistsükli ja nimitäitekoguse korral (tWD)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Tsükli kestus pesemis- ja kuivatamistsükli ja poole nimitäitekoguse korral (tWD)
                                             
                                             
                                                X:XX
                                             
                                             
                                                h:min
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees pesemise nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees pesemise poole nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmiga „eco 40–60“ vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli ajal pesemistsüklis vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Pesemis- ja kuivatamistsükli ajal pesemistsüklis vähemalt viieks minutiks saavutatav temperatuur pesu sees poole nimitäitekoguse korral (T)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                °C
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus tsentrifuugimisfaasis pesemise nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus tsentrifuugimisfaasis pesemise poole nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Programmi „eco 40–60“ tsentrifuugimiskiirus tsentrifuugimisfaasis pesemise veerandi nimitäitekoguse korral (S)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                p/min
                                             
                                          
                                                Kaalutud pesemisjärgne jääkniiskusesisaldus (D)
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                %
                                             
                                          
                                                Lõppniiskusesisaldus pärast kuivatamist
                                             
                                             
                                                X,X
                                             
                                             
                                                %
                                             
                                          
                                                Õhus leviv müra programmi „eco 40–60“ ajal (tsentrifuugimisfaasis)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                dBA nulltaseme 1 pW suhtes
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine väljalülitatud seisundis (Po) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine ooteseisundis (Psm) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Kas ooteseisundis kuvatakse teavet?
                                             
                                             
                                                Jah/ei
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine ooteseisundis (Psm) võrguühendusega ooteseisundi korral (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine viitkäivituse korral (Pds) (kui see on asjakohane)
                                             
                                             
                                                X,XX
                                             
                                             
                                                W“
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VIII lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Tarnijate poolt artikli 3 lõike 1 punkti g kohaselt kättesaadavaks tehtud asjakohane märgis tuleb kuvada kuvamismehhanismil toote hinna lähedal. Märgis peab olema sellise suurusega, mis tagab selle hea nähtavuse ja loetavuse ning see peab olema III lisas esitatud mõõtmetega proportsionaalne. Märgise võib esitada pesaakna kaudu, mille puhul peab märgisele juurdepääsuks kasutatav kujutis olema kooskõlas käesoleva lisa punktis 2 sätestatud nõuetega. Pesaaknas kuvamise korral peab märgis ekraanile ilmuma pärast esimest kujutisel tehtud hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puutetundliku ekraani puhul pärast kujutise esimest suurendamist.“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „7)
                                             
                                             
                                                Liikmesriikide ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile viivitamata kogu asjakohase teabe, kui on otsustatud, et mudel ei vasta selle lisa punktide 3 ja 6 või teise lõigu nõuetele.“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tabel 9 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 9
                                    
                                    
                                       Kontrollimisel lubatud hälbed
                                    
                                    
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Kontrollimisel lubatud hälbed
                                             
                                          
                                                EW,full, EW,½, EW,¼, EWD,full, EWD,½
                                                
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste EW,full, EW,½, EW,¼, EWD,full ja EWD,½ vastavatest esitatud väärtustest üle 10 % suuremad.
                                             
                                          
                                                Kaalutud energiatarbimine (EW ja EWD)
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste EW ja EWD vastavatest esitatud väärtustest üle 10 % suurem.
                                             
                                          
                                                WW,full, WW,½ WW,¼, WWD,full, WWD,½
                                                
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste WW,full, WW,½ WW,¼, WWD,full and WWD,½ vastavatest esitatud väärtustest üle 10 % suuremad.
                                             
                                          
                                                Kaalutud veetarbimine (WW ja WWD)
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste WW ja WWD vastavatest esitatud väärtustest üle 10 % suurem.
                                             
                                          
                                                Pesemistõhususe indeks (IW ja JW) kõigi asjakohaste koormuste puhul
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste IW ja Jw vastavatest esitatud väärtustest üle 8 % väiksem.
                                             
                                          
                                                Loputamistõhusus (IR ja JR) kõigi asjakohaste koormuste puhul
                                             
                                             
                                                Määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste IR ja JR vastavatest esitatud väärtustest üle 1,0 g/kg suurem.
                                             
                                          
                                                Programmi või tsükli kestus (tW ja tWD) kõikidel asjakohastel koormustel
                                             
                                             
                                                Programmi või tsükli kestuse määratud väärtused (*1) ei tohi olla suuruste tW ja tWD vastavatest esitatud väärtustest üle 5 % või üle 10 minuti suurem olenevalt sellest, kumb väärtus on väiksem.
                                             
                                          
                                                Kõrgeim temperatuur pesu sees (T) pesemistsükli ajal kõigi asjakohaste koormuste puhul
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*1) ei tohi olla T esitatud väärtusest üle 5 K väiksem ega üle 5 K suurem.
                                             
                                          
                                                Kaalutud pesemisjärgne jääkniiskusesisaldus (D)
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*1) ei tohi olla D esitatud väärtusest üle 10 % suurem.
                                             
                                          
                                                Lõppniiskusesisaldus pärast kuivatamist kõigi asjakohaste koormuste puhul
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*1) ei tohi ületada 3,0 %.
                                             
                                          
                                                Tsentrifuugimiskiirus (S) kõigi asjakohaste koormuste puhul
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*1) ei tohi olla suuruse S esitatud väärtusest üle 10 % väiksem.
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine väljalülitatud seisundis (Po)
                                             
                                             
                                                Tarbimisvõimsuse Po määratud väärtus (*1) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,10 W suurem.
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine ooteseisundis (Psm)
                                             
                                             
                                                Tarbimisvõimsuse Psm määratud väärtus (*1) ei tohi ületada esitatud väärtust rohkem kui 10 %, kui esitatud väärtus on üle 1,00 W, ja rohkem kui 0,10 W, kui esitatud väärtus on kuni 1,00 W.
                                             
                                          
                                                Elektritarbimine viitkäivituse korral (Pds)
                                             
                                             
                                                Tarbimisvõimsuse Pds määratud väärtus (*1) ei tohi ületada esitatud väärtust rohkem kui 10 %, kui esitatud väärtus on üle 1,00 W, ja rohkem kui 0,10 W, kui esitatud väärtus on kuni 1,00 W.
                                             
                                          
                                                Õhus leviv müra
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (*1) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 2 dB(A) (nulltaseme 1 pW suhtes) suurem.
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        X lisa punkt f asendatakse järgmisega:
                        
                                    „f)
                                 
                                 
                                    pesemisjärgne jääkniiskusesisaldus arvutatakse kõikide trumlite kaalutud keskmisena vastavalt iga trumli nimitäitekogusele;“.
                                 
                              
                  
               (1)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.
            
               (2)  Programmi „eco 40–60“ korral.
            
               (3)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel asjakohastena.
            
               (4)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
            
               (5)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.
            
               (6)  Programmi „eco 40–60“ korral.
            
               (7)  Pesemis- ja kuivatamistsükli korral.
            
               (8)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel asjakohastena.
            
               (9)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.“
            
               (*1)  Punkti 4 kohaselt katsetatud kolme lisaeksemplari puhul on määratud väärtus nende kolme lisaeksemplari määratud väärtuste aritmeetiline keskmine.“
         
      
      
         
            III LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 I, III, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisa punkt 42 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „42)
                                 
                                 
                                    „esitatud väärtused“– väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        III lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkti 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Märgis on järgmine:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                standardse märgise laius on vähemalt 36 mm ja kõrgus 72 mm;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                väikese märgise (laiusega alla 36 mm) laius on vähemalt 20 mm ja kõrgus 54 mm.“;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkti 2.3 alapunkti e loetelupunkt 6 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „6.
                                             
                                             
                                                märgise ristkülikukujulise äärejoone ja sisemiste eraldusjoonte suurus on 0,5 p ja värv on 100 % musta“.
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „a)
                                             
                                             
                                                radioloogia ja tuumameditsiini seadmetes, mille suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivis 2013/59/Euratom sätestatud kiirgust käsitlevaid ohutusnorme (1);
                                             
                                          
                                       (1)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).“;"
                        
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punkti 3 lisatakse punkt l:
                                    
                                                „l)
                                             
                                             
                                                hõõgniidiga valgusallikad, millel on nugakontakt-, kõrvkontakt-, kaabelühendusega, lintjuhtühendusega-, kontakttikuga või mittestandardsed kohandatud soklid, ja millel on kvartsklaasist torudest ümbris ning mis on spetsiaalselt ette nähtud tööstuslikuks või kutsealaseks kasutuseks elekterkuumutusseadmetes (nt venitus-puhumisvormimine PET-tööstuses, 3D-printimine, fotogalvaaniline ja elektrooniline tootmine, liimide, tintide, värvide või katete kuivatamine või kõvastamine) ja mida turustatakse üksnes sel eesmärgil.“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lisatakse punkt 4:
                                    
                                                „4)
                                             
                                             
                                                Selliste valgusallikate suhtes, mis on spetsiaalselt projekteeritud ja mida turustatakse üksnes komisjoni määruste (EL) 2019/2023, (EL) 2019/2022, (EL) nr 932/2012 ja (EL) 2019/2019 kohaldamisalasse kuuluvate toodete jaoks, ei kohaldata käesoleva määruse VI lisa punkti 1 alapunkti e alapunktide 7b, 7c ja 7d nõudeid.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tabel 3 asendatakse järgmisega:
                                    „Tabel 3
                                    
                                    
                                       Toote teabeleht
                                    
                                    
                                                
                                                   Tarnija nimi või kaubamärk
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarnija aadress
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Mudelitähis
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Valgusallika liik
                                                
                                             
                                          
                                                Kasutatud valgustustehnoloogia:
                                             
                                             
                                                [HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/muu FL/HPS/MH/muu HID/LED/OLED/ühendatud/muu]
                                             
                                             
                                                Suunatud või suunamata valgusvooga:
                                             
                                             
                                                [NDLS/DLS]
                                             
                                          
                                                Valgusallika sokli tüüp
                                                (või muu elektriline liides)
                                             
                                             
                                                [vabas vormis tekst]
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Avaliku elektrivõrgu toitega või mitte:
                                             
                                             
                                                [MLS/NMLS]
                                             
                                             
                                                Ühendatud valgusallikas (CLS):
                                             
                                             
                                                [jah/ei]
                                             
                                          
                                                Seadistatava värvusega valgusallikas:
                                             
                                             
                                                [jah/ei]
                                             
                                             
                                                Kolb:
                                             
                                             
                                                [puudub/väliskolb/läbipaistmatu]
                                             
                                          
                                                Suure heledusega valgusallikas:
                                             
                                             
                                                [jah/ei]
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Pimestamisvastase kaitsega:
                                             
                                             
                                                [jah/ei]
                                             
                                             
                                                Hämardatav:
                                             
                                             
                                                [jah/üksnes spetsiaalse hämardiga/ei]
                                             
                                          
                                                
                                                   Toote näitajad
                                                
                                             
                                          
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                             
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Väärtus
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      Toote üldnäitajad:
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Energiatarbimine sisselülitatud seisundis (kWh/1000 h), ümardatuna ülespoole täisarvuni
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Energiatõhususe klass
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G] (2)
                                                
                                             
                                          
                                                Kasulik valgusvoog (Φuse); osutada selgelt, kas see on sfääriline (360°), lai koonuseline (120°) või kitsas koonuseline (90°) valgusvoog
                                             
                                             
                                                x [sfääriline/lai koonuseline/kitsas koonuseline]
                                             
                                             
                                                lähim värvsustemperatuur, ümardatud 100 Kni või seadistatav lähima värvsustemperatuuri vahemik, ümardatud 100 Kni
                                             
                                             
                                                
                                                   [x/x…x/x või x (või x…)]
                                                
                                             
                                          
                                                Sisselülitatud seisundi tarbimisvõimsus (Pon) vattides
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Ooteseisundi tarbimisvõimsus (Psb), vattides, ümardatud kahe kümnendkohani
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                Ühendatud valgusallika puhul võrguühendusega ooteseisundi tarbimisvõimsus (Pnet) vattides, ümardatud kahe kümnendkohani.
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Värviesitusindeks, ümardatud täisarvuni, või seadistatav CRI vahemik
                                             
                                             
                                                [x/x…x]
                                             
                                          
                                                Välismõõtmed  (1)
                                                   ,
                                                    (5)
                                                
                                                (ilma eraldiseisva talitlusseadiseta, valgustuse juhtosadeta ja valgustusega mitteseotud osadeta (olemasolul))
                                             
                                             
                                                Kõrgus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Energia spektraaljaotus vahemikus 250–800 nm, täiskoormusel
                                             
                                             
                                                [joonis]
                                             
                                          
                                                Laius
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Sügavus
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Väidetav võrdväärne võimsus (3)
                                                
                                             
                                             
                                                [jah/–]
                                             
                                             
                                                Kui „jah“, võrdväärne võimsus (W)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Värvsuskoordinaadid (x, y)
                                             
                                             
                                                0,xxx
                                                0,xxx
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      Suundvalgusallikate näitajad:
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Suurim valgustugevus (cd)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Kiirgusnurk kraadides või seadistatav kiirgusnurkade vahemik
                                             
                                             
                                                [x/x…x]
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      LED- ja OLED-valgusallikate näitajad
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Värviesitusindeks R9
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                Elueategur
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                          
                                                Valgusvoo vähenemistegur
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                                      Avaliku elektrivõrgu toitega LED- ja OLED-valgusallikate näitajad:
                                                   
                                                
                                             
                                          
                                                Faasinihe (cos φ1)
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Värvuse koosseis MacAdami ellipsi astmetes
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Väide: LED-valgusallikas asendab teatava võimsusega ilma sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorvalgusallikat.
                                             
                                             
                                                [jah/–] (4)
                                                
                                             
                                             
                                                Kui jah, siis asendatavuse väide (W)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Väreluse mõõtühik (Pst LM)
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Stroboskoopnähtuse näitaja (SVM)
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabel 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 7
                                    
                                    
                                       Suunamata valgusvooga valgusallikate võrdväärsusnõuded
                                    
                                    
                                                Valgusallika valgusvoog Φ (lm)
                                             
                                             
                                                Väidetav võrdväärne hõõgniidiga valgusallika võimsus (W)
                                             
                                          
                                                136
                                             
                                             
                                                15
                                             
                                          
                                                249
                                             
                                             
                                                25
                                             
                                          
                                                470
                                             
                                             
                                                40
                                             
                                          
                                                806
                                             
                                             
                                                60
                                             
                                          
                                                1 055 
                                             
                                             
                                                75
                                             
                                          
                                                1 521 
                                             
                                             
                                                100
                                             
                                          
                                                2 452 
                                             
                                             
                                                150
                                             
                                          
                                                3 452 
                                             
                                             
                                                200“
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VI lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkti 1 alapunkt e asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „e)
                                             
                                             
                                                järgmiste tehniliste näitajate esitatud väärtused: neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena:
                                                
                                                            1)
                                                         
                                                         
                                                            kasulik valgusvoog Φuse) luumenites (lm);
                                                         
                                                      
                                                            2)
                                                         
                                                         
                                                            värviesitusindeks (CRI);
                                                         
                                                      
                                                            3)
                                                         
                                                         
                                                            sisselülitatud seisundi tarbimisvõimsus (Pon) vattides (W);
                                                         
                                                      
                                                            4)
                                                         
                                                         
                                                            suundvalgusallika puhul kiirgusnurk kraadides;
                                                         
                                                      
                                                            4 a)
                                                         
                                                         
                                                            suundvalgusallikate maksimaalne valgustugevus kandelates;
                                                         
                                                      
                                                            5)
                                                         
                                                         
                                                            seotud värvustemperatuur (CCT) kelvinites (K);
                                                         
                                                      
                                                            6)
                                                         
                                                         
                                                            ooteseisundi tarbimisvõimsus (Psb) vattides (W), sealhulgas juhul, kui see on null;
                                                         
                                                      
                                                            7)
                                                         
                                                         
                                                            CLSi puhul võrguühendusega ooteseisundi tarbimisvõimsus (Pnet)vattides (W);
                                                         
                                                      
                                                            7a)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate värviesitusindeksi R9 väärtus;
                                                         
                                                      
                                                            7b)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate elueategur;
                                                         
                                                      
                                                            7c)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate valgusvoo vähenemistegur;
                                                         
                                                      
                                                            7d)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate indikatiivne kasutusiga L70B50;
                                                         
                                                      
                                                            8)
                                                         
                                                         
                                                            avaliku elektrivõrgu toitega LED- ja OLED-valgusallikate jaoks faasinihe (cos φ1);
                                                         
                                                      
                                                            9)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate värvuse koosseis MacAdami ellipsi astmetes;
                                                         
                                                      
                                                            10)
                                                         
                                                         
                                                            valgusdioodi keskmine heledus cd/mm2 (üksnes HLLSi puhul);
                                                         
                                                      
                                                            11)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate värelus (PstLM);
                                                         
                                                      
                                                            12)
                                                         
                                                         
                                                            LED- ja OLED-valgusallikate stroboskoopnähtus (SVM);
                                                         
                                                      
                                                            13)
                                                         
                                                         
                                                            ainult seadistatava värvusega valgusallikate puhul järgmiste värvide ja konkreetsesse vahemikku jäävate dominantlainepikkuste spektraalne värvipuhtus:
                                                            
                                                                        Värv
                                                                     
                                                                     
                                                                        Dominantlainepikkuse vahemik
                                                                     
                                                                  
                                                                        Sinine
                                                                     
                                                                     
                                                                        440–490 nm
                                                                     
                                                                  
                                                                        Roheline
                                                                     
                                                                     
                                                                        520–570 nm
                                                                     
                                                                  
                                                                        Punane
                                                                     
                                                                     
                                                                        610–670 nm“;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisatakse punkt 2:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                Need punktis 1 loetletud elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 punktile 5.“
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.
                                    Kui mudel on projekteeritud nii, et see on võimeline tuvastama, et sellega tehakse katseid (nt katsetingimuste või -tsükli äratundmine), ja reageerima sellele katseaegse toimimise automaatse muutmisega, millega saavutatakse mõne käesolevas määruses nimetatud või tehnilistes dokumentides või mõnes esitatud dokumendis kirjeldatud näitaja parem tase, ei loeta seda mudelit ega sellega võrdväärseid mudeleid nõuetele vastavaks.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkti 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Liikmesriikide ametiasutused kontrollivad valgusallika mudeli 10 seadme vastavust käesoleva lisa punkti 2 alapunktile c. Kontrollimisel lubatud hälbed on esitatud käesoleva lisa tabelis 9.“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    punkt 3 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „3.
                                             
                                             
                                                Kui punkti 2 alapunktides a, b või c osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik võrdväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.“;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    tabel 9 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 9
                                    
                                    
                                       Kontrollimisel lubatud hälbed
                                    
                                    
                                                Näitaja
                                             
                                             
                                                Valimi suurus
                                             
                                             
                                                Kontrollimisel lubatud hälbed
                                             
                                          
                                                
                                                   Sisselülitatud seisundi tarbimisvõimsus täiskoormusel Pon
                                                       [W]:
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Pon ≤ 2 W
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,20 W suurem.
                                             
                                          
                                                2 W < Pon ≤ 5 W
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 10 % suurem.
                                             
                                          
                                                5 W < Pon ≤ 25 W
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 % suurem.
                                             
                                          
                                                25 W < Pon ≤ 100 W
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 % suurem.
                                             
                                          
                                                100 W < Pon
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 2,5 % suurem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Faasinihe [0–1]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,1 ühiku väiksem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kasulik valgusvoog Φuse
                                                       [lm]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 10 % väiksem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Ooteseisundi tarbimisvõimsus Psb ja võrguühendusega ooteseisundi tarbimisvõimsus Pnet [W]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,10 W suurem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Värviesitusindeks (CRI) ja R9 [0–100]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 2,0 ühiku väiksem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Värelus [Pst LM] ja stroboskoopnähtus [SVM]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,1 suurem või üle 10 % suurem, kui esitatud väärtus on suurem kui 1,0
                                             
                                          
                                                
                                                   Värvuse koosseis [MacAdami ellipsi astmed]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud astmete arv ei tohi ületada esitatud astmete arvu. MacAdami ellipsi keskpunktiks on tarnija esitatud keskpunkt lubatud hälbega 0,005 ühikut.
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiirgusnurk (kraadides)
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi esitatud väärtusest erineda üle 25 %.
                                             
                                          
                                                
                                                   Koguvalgusviljakus ηTM [lm/W]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (jagatis) ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 % väiksem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Valgusvoo vähenemistegur (LEDi ja OLEDi puhul)
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Valimi määratud XLMF% ei tohi olla väiksem kui XLMF, MIN% vastavalt komisjoni määruse (EL) 2019/2020  (2) V lisa tekstile.
                                             
                                          
                                                
                                                   Elueategur
                                                
                                                
                                                   (LEDi ja OLEDi puhul)
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Vähemalt üheksa valimisse võetud valgusallikat peavad määruse (EL) 2019/2020 V lisa kohase kestvuskatse lõppemisel töötama.
                                             
                                          
                                                
                                                   Spektraalne värvipuhtus (%)
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi olla esitatud väärtusest üle 5 % väiksem.
                                             
                                          
                                                
                                                   Lähim värvsustemperatuur [K]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi esitatud väärtusest erineda üle 10 %.
                                             
                                          
                                                
                                                   Suurim valgustugevus [cd]
                                                
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus ei tohi esitatud väärtusest erineda üle 25 %.
                                             
                                          Sirgete muudetava suurusega väga pikkade valgusallikate, nagu nt valgusdioodribade puhul, võtavad turujärelevalveasutused vastavuskontrolli tegemiseks ribast lõigu pikkusega 50 cm, või kui valgusallikat ei saa sellesse pikkusesse lõigata, valitakse 50 cm lähim pikkus. Valgusallika tarnija peab märkima, milline talitlusseadis sellise pikkuse puhul kasutamiseks sobib.
                                    Kui kontrollitakse, kas toodet saab lugeda valgusallikaks, võrdlevad turujärelevalveasutused mõõdetud värvsuskoordinaate (x ja y), valgusvoogu, valgustustihedust ja värviesitusindeksit käesoleva määruse artiklis 2 valgusallika määratluses esitatud piirmääradega ilma lubatud hälbeid kasutamata. Kui üks valimi kümnest eksemplarist vastab valgusallika tingimustele, käsitatakse tootemudelit valgusallikana.
                                    Selliseid valgusallikaid, mis võimaldavad lõppkasutajal kas käsitsi või automaatselt, vahetult või eemalt seadistada kiiratava valguse valgustugevust, värvust, lähimat värvsustemperatuuri, valgusspektrit ja/või kiirgusnurka, hinnatakse võrdlusseadistusel.“
                                 
                              
                  
               (1)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).“;“
            
               (1)  Nende elementide muudatusi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel.
            
               (2)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
            
               (3)  „–“: ei kohaldata;
            „jah“: võrdväärsuse väite asendatava valgusallika võimsuse kohta võib esitada üksnes järgmistel juhtudel:
            
                        —
                     
                     
                        suundvalgusallika puhul, kui valgusallika liik on esitatud tabelis 4 ja kui valgusallika valgusvoog 90 ° tipunurgaga koonuses (Φ90°) ei ole väiksem kui tabelis 4 esitatud asjakohane võrdlusvalgusvoog. Võrdlusvalgusvoog korrutatakse parandusteguriga tabelist 5. LED-valgusallikate korral korrutatakse see parandusteguriga tabelist 6;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        suunamata valgusvooga valgusallikate korral vastab väidetava samaväärse hõõgniidiga valgusallika võimsus (vattides, ümardatud täisarvuni) valgusallika valgusvoole tabelis 7.
                     
                  Valgusvoo ja väidetava võrdväärse valgusallika võimsuse (vattides, ümardatud täisarvuni) vahepealsed väärtused arvutatakse kahest lähimast väärtusest lineaarse interpoleerimise teel.
            
               (4)  “–“: ei kohaldata;
            „jah“: Väide: LED-valgusallikas asendab teatava võimsusega ilma sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorvalgusallikat. Sellise väite võib esitada ainult juhul, kui:
            
                        —
                     
                     
                        valgustugevus toru telje ümber üheski suunas ei erine keskmisest valgustugevusest toru ümber üle 25 % ja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        valgusdioodvalgusallika valgusvoog ei ole väiksem kui väidetava võimsusega luminofoorvalgusallika valgusvoog. Luminofoorvalgusallika valgusvoo arvutamiseks korrutatakse väidetav võimsus luminofoorvalgusallika vähima valgusviljakusega tabelis 8 ja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        valgusdioodvalgusallika võimsus ei ole suurem kui sellise luminofoorvalgusallika võimsus, mida see väidetavalt peaks asendama.
                     
                  Tehnilistes dokumentides tuleb esitada andmed selliste väidete põhjendamiseks.
            
               (5)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.“
            
               (2)  Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2020, millega kehtestatakse valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 244/2009, (EÜ) nr 245/2009 ja (EL) nr 1194/2012 (vt käesolev Euroopa Liidu Teataja, lk 209).
         
      
      
         
            IV LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2016 I, II, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisale lisatakse punkt 42:
                        
                                    „42)
                                 
                                 
                                    „esitatud väärtused“ – väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        II lisa tabel 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 1
                        
                        
                           Jahutus-külmutusseadmete energiatõhususe klassid
                        
                        
                                    Energiatõhususe klass
                                 
                                 
                                    Energiatõhususindeks (EEI)
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    Energiatõhususindeks ≤ 41
                                 
                              
                                    B
                                 
                                 
                                    41 ≤ EEI ≤ 51
                                 
                              
                                    C
                                 
                                 
                                    51 ≤ EEI ≤ 64
                                 
                              
                                    D
                                 
                                 
                                    64 ≤ EEI ≤ 80
                                 
                              
                                    E
                                 
                                 
                                    80 ≤ EEI ≤ 100
                                 
                              
                                    F
                                 
                                 
                                    100 ≤ EEI ≤ 125
                                 
                              
                                    G
                                 
                                 
                                    Energiatõhususindeks > 125“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisa punkti 1 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst:
                                    „Kui näitaja on esitatud vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõikele 3 ja VI lisa tabelile 7, kasutab tarnija käesoleva lisa arvutustes selle esitatud väärtust.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punktid h ja i asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „h)
                                             
                                             
                                                kambri külmutusvõimsuse (kg/24 h) arvutamiseks korrutatakse selle kambri väikese katsekeha mass 24-ga ja jagatakse ajaga, mis kulub selle katsekeha külmutamiseks temperatuurilt +25 °C temperatuurile –18 °C ümbritseva keskkonna temperatuuril +25 °C, ning tulemus ümardatakse ühe kümnendkohani;
                                             
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                4 tärni kambrite puhul peab aeg, mis kulub väikese katsekeha külmutamiseks temperatuurilt +25 °C temperatuurile –18 °C ümbritseva keskkonna temperatuuril +25 °C, olema selline, et tulenev külmutusvõimsus vastaks I lisa punkti 4 nõudele;“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    lisatakse punkt k:
                                    
                                                „k)
                                             
                                             
                                                iga 4 tärni kambri väikese katsekeha mass peab olema:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            3,5 kg/100 l hinnatava 4 tärni kambri mahu kohta, ümardatuna ülespoole lähima 0,5 kg-ni, ja
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            2 kg sellise mahuga 4 tärni kambri puhul, mille puhul 3,5 kg/100 l annab väärtuse, mis on väiksem kui 2 kg;
                                                         
                                                      kui jahutus-külmutusseade koosneb 3 ja 4 tärni kambrite kombinatsioonist, suurendatakse väikeste katsekehade masside summat nii, et kõigi 4 tärni kambrite väikeste katsekehade masside summa on:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            3,5 kg/100 l kõigi 4 ja 3 tärni kambrite kogumahu kohta, ümardatuna ülespoole lähima 0,5 kg-ni, ja
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            2 kg kõikide 4 ja 3 tärni kambrite kogumahu kohta, mille puhul 3,5 kg/100 l annab väärtuse, mis on väiksem kui 2 kg.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V lisa tabel 6 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 6
                        
                        
                           Toote teabeleht
                        
                        
                                    
                                       Tarnija nimi või kaubamärk
                                        (2)
                                       ,
                                        (4):
                                 
                              
                                    
                                       Tarnija aadress
                                        (2)
                                       ,
                                        (4):
                                 
                              
                                    
                                       Mudelitähis
                                        (4):
                                 
                              
                                    
                                       Jahutus-külmutusseadme liik
                                    
                                 
                              
                                    Vähese müraga seade:
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    Ehituslik tüüp:
                                 
                                 
                                    [sisseehitatud/eraldiseisev]
                                 
                              
                                    Veinikülmik:
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    Muu jahutus-külmutusseade:
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                              
                                    
                                       Toote üldnäitajad:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Üldmõõtmed (mm)  (2)
                                       ,
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Kogumaht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Sügavus
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Energiatõhususindeks
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Energiatõhususe klass
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D/E/F/G]  (3)
                                    
                                 
                              
                                    Õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Õhus leviva müra klass
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D] (4)
                                    
                                 
                              
                                    Aastane energiatarbimine (kWh/a)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Kliimaklass:
                                 
                                 
                                    [laiendatud mõõdukas/mõõdukas/subtroopiline/troopiline]
                                 
                              
                                    Madalaim ümbritseva keskkonna temperatuur (°C), mille jaoks jahutus-külmutusseade sobib
                                 
                                 
                                    xc
                                    
                                 
                                 
                                    Kõrgeim ümbritseva keskkonna temperatuur (°C), mille jaoks jahutus-külmutusseade sobib
                                 
                                 
                                    x (3)
                                    
                                 
                              
                                    Talveseadistus
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Kambri näitajad
                                    
                                 
                              
                                    Kambri liik
                                 
                                 
                                    Kambri näitajad ja nende väärtused
                                 
                              
                                    Kambri maht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    Soovitatav temperatuuriseadistus optimaalseks toidu säilitamiseks (°C)
                                    Need seadistused ei tohi olla vastuolus IV lisa tabeli 3 kohaste säilitustingimustega
                                 
                                 
                                    Külmutusvõimsus (kg/24 h)
                                 
                                 
                                    Sulatusviis
                                    (automaatne sulatamine = A,
                                    manuaalne sulatamine = M)
                                 
                              
                                    Sahverkamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Veinikamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Kelderkamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Värske toidu kamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Jahekamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Tärnita kamber või jäävalmistamiskamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    1 tärni kamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    2 tärni kamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    3 tärni kamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    4 tärni kamber
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    2 tärni sektsioon
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    Muudetava temperatuuriga kamber
                                 
                                 
                                    kambrite liigid
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x,x (4 tärni kambrite puhul) või –
                                 
                                 
                                    [A/M]
                                 
                              
                                    
                                       4 tärni kambrite puhul
                                    
                                 
                              
                                    Kiirkülmutusfunktsioon
                                 
                                 
                                    [jah/ei]
                                 
                              
                                    
                                       Veinikülmikute puhul
                                    
                                 
                              
                                    Standardsete veinipudelite arv
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    
                                       Valgusallika näitajad
                                        (1)
                                       ,
                                        (2):
                                 
                              
                                    Valgusallika liik
                                 
                                 
                                    [Valgustustehnoloogia]
                                 
                              
                                    Energiatõhususe klass
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D/E/F/G]
                                 
                              
                                    
                                       Tootja pakutava garantii minimaalne kestus
                                        (2)
                                       ,
                                        (4):
                                 
                              
                                    
                                       Lisateave
                                        (2)
                                       ,
                                        (4):
                                 
                              
                                    Link tootja veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/2019 (2) II lisa punkti 4 kohane teave:
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VI lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                tabelis 7 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                katsetingimused, kui neid ei ole piisavalt kirjeldatud punktis b;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                             
                                          
                              Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 punktile 5.
                        
                           Tabel 7
                        
                        
                           Mudeli tehnilised näitajad ja nende esitatud väärtused jahutus-külmutusseadmete puhul
                        
                        
                                    Jahutus-külmutusseadme mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus:
                                 
                              
                                    
                                       Tootekirjeldus:
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Toote üldnäitajad
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Aastane energiatarbimine (kWh/a)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Energiatõhususindeks (%)
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                              
                                    Standardne aastane energiatarbimine (kWh/a)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Liitnäitaja
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Temperatuuri tõusu aeg (h)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Koormustegur
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                              
                                    Ukse soojuskaotegur
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                                 
                                    Kliimaklass
                                 
                                 
                                    [laiendatud mõõdukas/mõõdukas/subtroopiline/troopiline]
                                 
                              
                                    Veeldumist takistava soojendi liik
                                 
                                 
                                    [käsitsi käivitamine-seiskamine/ümbritseva keskkonna tingimuste järgi töötav/muu/puudub]
                                 
                                 
                                    Õhus leviv müra (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    
                                       Jahutus-külmutusseadmete lisanäitajad, v.a vähese müraga jahutus-külmutusseadmete näitajad:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Päevane energiatarbimine temperatuuril +32 °C (kWh/24h)
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                              
                                    
                                       Vähese müraga jahutus-külmutusseadmete lisanäitajad:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Päevane energiatarbimine temperatuuril +25 °C (kWh/24h)
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                              
                                    
                                       Veinikülmikute täiendavad tootekirjeldused
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Siseniiskus (%)
                                 
                                 
                                    [vahemik]
                                 
                                 
                                    Pudelite arv
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              Kui jahutus-külmutusseadmes on mitu üht liiki kambrit, korratakse vastavat kambrit käsitlevat teksti. Kui teatavat liiki kambrit ei leidu, märgitakse kambri näitajate väärtuseks „–“.
                        
                                    
                                       Kambri näitajad:
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kambri näitajad ja nende väärtused
                                 
                              
                                    Kambri liik
                                 
                                 
                                    Sihttemperatuur (°C)
                                 
                                 
                                    Kambri maht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    Külmutusvõimsus (kg/24 h)
                                 
                                 
                                    Termodünaamiline näitaja (rc)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Nc
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       M
                                       c
                                    
                                 
                                 
                                    Sulamistegur (Ac
                                       )
                                 
                                 
                                    Ehituslik tegur (Bc
                                       )
                                 
                              
                                    Sahverkamber
                                 
                                 
                                    +17
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    0,35
                                 
                                 
                                    75
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Veinikamber
                                 
                                 
                                    +12
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    0,60
                                 
                                 
                                    75
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Kelderkamber
                                 
                                 
                                    +12
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    0,60
                                 
                                 
                                    75
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Värske toidu kamber
                                 
                                 
                                    +4
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    75
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Jahekamber
                                 
                                 
                                    +2
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    1,10
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,12
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Tärnita kamber või jäävalmistamiskamber
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    1,20
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    1 tärni kamber
                                 
                                 
                                    –6
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    1,50
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    2 tärni kamber
                                 
                                 
                                    –12
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    1,80
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    3 tärni kamber
                                 
                                 
                                    –18
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    2,10
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    4 tärni kamber
                                 
                                 
                                    –18
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    2,10
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    2 tärni sektsioon
                                 
                                 
                                    –12
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    2,10
                                 
                                 
                                    138
                                 
                                 
                                    0,15
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Muudetava temperatuuriga kamber
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    x,x (4 tärni kambrite puhul) või –
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Jahekambrite ja mittekülmutuskambrite mahtude summa
                                    [l või dm3]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külmutuskambrite mahtude summa [l või dm3]
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „7)
                                             
                                             
                                                Liikmesriikide ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ja komisjonile viivitamata kogu asjakohase teabe, kui on otsustatud, et mudel ei vasta selle lisa punktide 3 ja 6 või teise lõigu nõuetele.“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tabel 8 asendatakse järgmisega:
                                    „Tabel 8
                                    
                                    
                                       Mõõdetud näitajate kontrollimisel lubatud hälbed
                                    
                                    
                                                Näitajad
                                             
                                             
                                                Kontrollimisel lubatud hälbed
                                             
                                          
                                                Kogumaht ja kambri maht
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest väiksem rohkem kui 3 % või 1 liitri võrra olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem.
                                             
                                          
                                                Külmutusvõimsus
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest väiksem rohkem kui 10 %.
                                             
                                          
                                                
                                                   E32
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 10 %.
                                             
                                          
                                                Aastane energiatarbimine
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 10 %.
                                             
                                          
                                                Veinikülmikute siseniiskus (%)
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi erineda esitatud vahemikust rohkem kui 10 %.
                                             
                                          
                                                Õhus leviv müra
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest suurem rohkem kui 2 dBA nulltaseme 1 pW suhtes.
                                             
                                          
                                                Temperatuuri tõusu aeg
                                             
                                             
                                                Määratud väärtus (a) ei tohi olla esitatud väärtusest väiksem rohkem kui 15 %.
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Nagu see on kindlaks määratud määruse (EL) 2019/2015 kohaselt (1).
            
               (2)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 punkti 4 kohaldamisel asjakohastena.
            
               (3)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
            
               (4)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.
            
               (a)  Punkti 4 kohaselt katsetatud kolme lisaeksemplari puhul on määratud väärtus nende kolme lisaeksemplari määratud väärtuste aritmeetiline keskmine.“
         
      
      
         
            V LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2017 I, II, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisale lisatakse punkt 24:
                        
                                    „24)
                                 
                                 
                                    „esitatud väärtused“– väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        II lisa tabeli 1 pealkiri asendatakse järgmisega: „Kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiatõhususe klassid“.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst:
                                    „Kui näitaja on esitatud vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõikele 3 ja VI lisa tabelile 4, kasutab tarnija käesoleva lisa arvutustes selle esitatud väärtust.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    punktid 2, 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
                                    „2.   PESEMISTÕHUSUSE INDEKS
                                    Pesemistõhususe indeksi (edaspidi „IC“) arvutamisel võrreldakse kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina mudeli programmi „eco“ pesemistõhusust võrdlusnõudepesumasina pesemistõhususega.
                                    IC arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse kolme kümnendkohani:
                                    IC = exp (ln IC)
                                    ja
                                    ln IC = (1/n) × Σn
                                       i = 1 ln (CT,i/CR,i)
                                    kus:
                                    CT,i on katsetatava kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina programmi „eco“ pesemistõhusus katsel i, ümardatud kolme kümnendkohani;
                                    CR,i on võrdluspesumasina pesemistõhusus katsel i, ümardatud kolme kümnendkohani;
                                    n on katsete arv.
                                    3.   KUIVATAMISTÕHUSUSE INDEKS
                                    Kuivatamistõhususe indeksi (ID) arvutamisel võrreldakse kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina mudeli programmi „eco“ kuivatamistõhusust võrdlusnõudepesumasina kuivatamistõhususega.
                                    ID arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse kolme kümnendkohani:
                                    ID = exp (ln ID)
                                    ja
                                    ln ID = (1/n) × Σn
                                       i = 1 ln(ID,i)
                                    kus:
                                    ID,i on katsetatava kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina programmi „eco“ kuivatamistõhususe indeks katsel i;
                                    n on kombineeritud pesemis- ja kuivatamiskatsete arv.
                                    ID,i arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse kolme kümnendkohani:
                                    ln ID,i = ln (DT,i/DR,t)
                                    kus:
                                    DT,i on katsetatava kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina programmi „eco“ keskmine kuivatamistõhusus katsel i, ümardatud kolme kümnendkohani;
                                    DR,t on võrdlusnõudepesumasina kuivatamistõhususe sihtväärtus, ümardatud kolme kümnendkohani.
                                    4.   VÄIKESE TARBIMISVÕIMSUSEGA SEISUNDID
                                    Kui on asjakohane, mõõdetakse tarbimisvõimsus väljalülitatud seisundis (Po), ooteseisundis (Psm) ja viitkäivituse korral (Pds) väljendatuna vattides ja ümardatakse kahe kümnendkohani.
                                    Väikese tarbimisvõimsusega seisundites tehtavate mõõtmiste korral tuleb kontrollida ja üles märkida, kas:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                teabe kuvamine on käivitatud;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                võrguühendus on aktiveeritud.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V lisa tabel 3 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Tabel 3
                        
                        
                           Toote teabelehe teave, korraldus ja vorm
                        
                        
                                    
                                       Tarnija nimi või kaubamärk
                                        (1)
                                       ,
                                        (3):
                                 
                              
                                    
                                       Tarnija aadress
                                        (1)
                                       ,
                                        (3):
                                 
                              
                                    
                                       Mudelitähis
                                        (1):
                                 
                              
                                    
                                       Toote üldnäitajad:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Nimitäitekogus (2) (ps)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Mõõtmed (cm) (1)
                                        (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Sügavus
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Energiatõhususindeks (2)
                                    
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    Energiatõhususe klass (2)
                                    
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D/E/F/G] (4)
                                    
                                 
                              
                                    Pesemistõhususe indeks (2)
                                    
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                                 
                                    Kuivatamistõhususe indeks (2)
                                    
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                              
                                    Energiatarbimine kWh tsükli kohta programmiga „eco“, kui kasutatakse külma vett. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist.
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                                 
                                    Veetarbimine liitrites tsükli kohta programmiga „eco“. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist ja vee karedusest.
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                              
                                    Programmi kestus (2) (h:min)
                                 
                                 
                                    x:xx
                                 
                                 
                                    Liik
                                 
                                 
                                    [sisseehitatud/eraldiseisev]
                                 
                              
                                    Õhus leviv müra  (2) (dBA, nulltaseme 1 pW suhtes)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    Õhus leviva müra klass (2)
                                    
                                 
                                 
                                    [A/B/C/D] (4)
                                    
                                 
                              
                                    Väljalülitatud seisund (W) (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Viitkäivitus (W) (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Võrguühendusega ooteseisund (W) (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    
                                       Tootja pakutava garantii minimaalne kestus
                                        (1)
                                        (3):
                                 
                              
                                    
                                       Lisateave
                                        (1)
                                        (3):
                                 
                              
                                    Link tootja veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/2022 (1) II lisa punkti 6 kohane teave:
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        VI lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                tabelis 4 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                katsetingimused, kui neid ei ole piisavalt kirjeldatud punktis b;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                             
                                          
                              Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 punktile 5.
                        
                           Tabel 4
                        
                        
                           Mudeli tehnilised näitajad ja nende esitatud väärtused kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate puhul
                        
                        
                                    NÄITAJA
                                 
                                 
                                    ESITATUD VÄÄRTUS
                                 
                                 
                                    MÕÕTÜHIK
                                 
                              
                                    Nimimahutavus nõudekomplektides
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Programmi „eco“ elektritarbimine (EPEC), ümardatud kolme kümnendkohani
                                 
                                 
                                    X,XXX
                                 
                                 
                                    kWh/tsükkel
                                 
                              
                                    Tavaprogrammi elektritarbimine (SPEC), ümardatud kolme kümnendkohani
                                 
                                 
                                    X,XXX
                                 
                                 
                                    kWh/tsükkel
                                 
                              
                                    Energiatõhususindeks (EEI)
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Programmi „eco“ veetarbimine (EPWC), ümardatud ühe kümnendkohani
                                 
                                 
                                    X,X
                                 
                                 
                                    l/tsükkel
                                 
                              
                                    Pesemistõhususe indeks (IC)
                                 
                                 
                                    X,XXX
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Kuivatamistõhususe indeks (ID)
                                 
                                 
                                    X,XXX
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Programmi „eco“ kestus (Tt), ümardatud lähima minutini
                                 
                                 
                                    X:XX
                                 
                                 
                                    h:min
                                 
                              
                                    Tarbimisvõimsus väljalülitatud seisundis (Po), ümardatud kahe kümnendkohani (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    X,XX
                                 
                                 
                                    W
                                 
                              
                                    Tarbimisvõimsus ooteseisundis (Psm), ümardatud kahe kümnendkohani (kui on asjakohane)
                                 
                                 
                                    X,XX
                                 
                                 
                                    W
                                 
                              
                                    Kas ooteseisundis kuvatakse teavet?
                                 
                                 
                                    Jah/ei
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    Tarbimisvõimsus ooteseisundis Psm) võrguühendusega ooteseisundi korral (kui on asjakohane), ümardatud kahe kümnendkohani
                                 
                                 
                                    X,XX
                                 
                                 
                                    W
                                 
                              
                                    Tarbimisvõimsus viitkäivituse korral (Pds) (kui on asjakohane), ümardatud kahe kümnendkohani
                                 
                                 
                                    X,XX
                                 
                                 
                                    W
                                 
                              
                                    Õhus leviv müra
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    dBA nulltaseme 1 pW suhtes“
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „7)
                                             
                                             
                                                Liikmesriikide ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ning komisjonile viivitamata kogu asjakohase teabe, kui on otsustatud, et mudel ei vasta selle lisa punktide 3 ja 6 või teise lõigu kohaselt nõuetele.“
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel.
            
               (2)  Programmi „eco“ korral.
            
               (3)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel asjakohastena.
            
               (4)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
         
      
      
         
            VI LISA
            Delegeeritud määruse (EL) 2019/2018 I, III, IV, V, VI ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        I lisa punkt 18 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „18)
                                 
                                 
                                    „esitatud väärtused“ – väärtused, mille tarnija esitab määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 ning kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti d ja selle määruse VI lisa kohaselt esitatud, arvutatud või mõõdetud tehniliste näitajate kohta, et liikmesriigi ametiasutused saaksid kontrollida nende vastavust.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        IV lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst:
                                    „Kui näitaja on esitatud vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõikele 3 ja VI lisa tabelile 11, kasutab tarnija käesoleva lisa arvutustes selle esitatud väärtust.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabeli 4 a osasse lisatakse järgmised read:
                                    
                                                „Poes kasutatavad püst- ja liitkülmikud
                                             
                                             
                                                M0
                                             
                                             
                                                ≤ + 4
                                             
                                             
                                                ≥ - 1
                                             
                                             
                                                ei kohaldata
                                             
                                             
                                                1,30
                                             
                                          
                                                Poes kasutatavad horisontaalkülmikud
                                             
                                             
                                                M0
                                             
                                             
                                                ≤ + 4
                                             
                                             
                                                ≥ - 1
                                             
                                             
                                                ei kohaldata
                                             
                                             
                                                1,13“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tabeli 4 lõpus asendatakse esimene märkus järgmisega:
                                    
                                                „(*)
                                             
                                             
                                                TV on mitme temperatuuriga müügiautomaatide puhul TV1 (toote kõrgeim mõõdetud temperatuur kõige soojemas kambris) ja TV2 (toote kõrgeim mõõdetud temperatuur kõige külmemas kambris) keskväärtus, mis on ümardatud ühe kümnendkohani.“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    V lisa tabel 10 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „Tabel 10
                                    
                                    
                                       Toote teabeleht
                                    
                                    
                                                
                                                   Tarnija nimi või kaubamärk
                                                    (2)
                                                   ,
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarnija aadress:
                                                    (2)
                                                   ,
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Mudelitähis
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                
                                                   Kasutusviis:
                                                
                                             
                                             
                                                väljapanek ja müük
                                             
                                          
                                                
                                                   Otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadme liik:
                                                
                                                
                                                   [joogijahuti/jäätisekülmik/jäätise annustamise külmlett/poekülmik/külmmüügiautomaat]
                                                
                                             
                                          
                                                Külmikute tootesarja kood vastavalt harmoneeritud standarditele või muudele IV lisa kohastele usaldusväärsetele, täpsetele ja korratavatele meetoditele.
                                             
                                             
                                                Näiteks: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                                             
                                          
                                                
                                                   Toote näitajad
                                                
                                                (joogijahuti: täita punkt 1; jäätisekülmik: täita punkt 2; jäätise annustamise külmlett: täita punkt 3; poekülmik: täita punkt 4; külmmüügiautomaat: täita punkt 5. Kui otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseade sisaldab eri töötemperatuuriga kambreid või seadistatava temperatuuriga kambrit, lisatakse rida iga kambri või temperatuuriseadistuse jaoks):
                                             
                                          
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            Joogijahutid
                                                         
                                                      
                                          
                                                Kogumaht (dm3 või l)
                                             
                                             
                                                Seadme jaoks sobivad keskkonnatingimused (tabeli 6 kohaselt)
                                             
                                          
                                                Kõrgeim temperatuur (°C)
                                             
                                             
                                                Suhteline niiskus (%)
                                             
                                          
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            Jäätisekülmik [läbipaistva/läbipaistmatu kaanega]
                                                         
                                                      
                                          
                                                Netomaht (dm3 või l)
                                             
                                             
                                                Seadme jaoks sobivad keskkonnatingimused (tabeli 8 kohaselt)
                                             
                                          
                                                Temperatuurivahemik (°C)
                                             
                                             
                                                Suhtelise niiskuse vahemik (%)
                                             
                                          
                                                minimaalne
                                             
                                             
                                                maksimaalne
                                             
                                             
                                                minimaalne
                                             
                                             
                                                maksimaalne
                                             
                                          
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                
                                                            3.
                                                         
                                                         
                                                            Jäätise annustamise külmlett
                                                         
                                                      
                                          
                                                Kuvari kogupindala (m2)
                                             
                                             
                                                Temperatuuriklass (tabeli 4 punkti b kohaselt)
                                             
                                          
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                [G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]
                                             
                                          
                                                
                                                            4.
                                                         
                                                         
                                                            [sisseehitatud jahutus-külmutussüsteemiga külmikud/keskjahutusega külmikud] [horisontaalkülmikud/püstkülmikud (v.a poolkõrged külmletid)/poolkõrged külmletid/liitkülmikud] ratastel riiulite jaoks ettenähtud poekülmikud: [jah/ei]:
                                                         
                                                      
                                          
                                                Kuvari kogupindala (m2)
                                             
                                             
                                                Temperatuuriklass (tabeli 4 punkti a kohaselt)
                                             
                                          
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                [külmik: [M2/H1/H2/M1]/sügavkülmik: [L1/L2/L3]]
                                             
                                          
                                                
                                                            5
                                                         
                                                         
                                                            Külmmüügiautomaadid [purke ja pudeleid sisaldavad suletud esiküljega külmmüügiautomaadid, kus tooted paiknevad virnades/klaasist esiküljega külmmüügiautomaadid [purkide ja pudelite, kondiitritoodete ja suupistete müügiks/üksnes riknevate toiduainete müügiks]/mitme temperatuuriga automaadid [sisestage teave müüdavate toiduainete liigi kohta]/liitseadmed, mis koosnevad samasse kesta paigaldatud mitut liiki seadmetest, millel on üks jahuti [sisestage teave müüdavate toiduainete liigi kohta]]:
                                                         
                                                      
                                          
                                                Maht (dm3 või l)
                                             
                                             
                                                Temperatuuriklass (tabeli 4 punkti c kohaselt)
                                             
                                          
                                                x
                                             
                                             
                                                kategooria [1/2/3/4/6]
                                             
                                          
                                                
                                                   Toote üldnäitajad:
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Näitaja
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Väärtus
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Näitaja
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Väärtus
                                                
                                             
                                          
                                                Aastane energiatarbimine (kWh/a)  (4)
                                                
                                             
                                             
                                                x,xx
                                             
                                             
                                                Soovitatav temperatuur toidu optimaalseks säilitamiseks (°C) (need seaded ei tohi olla vastuolus IV lisa tabelis 4, 5 või 6 esitatud temperatuuritingimustega)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                Energiatõhususindeks
                                             
                                             
                                                x,x
                                             
                                             
                                                Energiatõhususe klass
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G]  (3)
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Valgusallika näitajad
                                                    (1)
                                                   ,
                                                    (2):
                                             
                                          
                                                Valgusallika liik
                                             
                                             
                                                [Valgustustehnoloogia]
                                             
                                          
                                                Energiatõhususe klass
                                             
                                             
                                                [A/B/C/D/E/F/G]
                                             
                                          
                                                Tarnija pakutava garantii minimaalne kestus (2)
                                                   ,
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Lisateave
                                                    (2)
                                                   ,
                                                    (5):
                                             
                                          
                                                Link tarnija veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2019/2024 (2) II lisa punkti 3 kohane teave:
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        VI lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                mudeli üldkirjeldus, mis võimaldab seda üheselt ja hõlpsalt identifitseerida;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                viited kohaldatud harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                tabelis 11 esitatud tehniliste näitajate väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas sätestatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                katsetingimused, kui neid ei ole piisavalt kirjeldatud punktis b;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised.
                                             
                                          
                              Need elemendid moodustavad ka tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud konkreetsed osad, mille tarnija sisestab andmebaasi vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 lõikele 5.
                        
                           Tabel 11
                        
                        
                           Mudeli tehnilised näitajad ja nende esitatud väärtused otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete puhul
                        
                        
                                    
                                       Otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadme mudeli üheseks ja lihtsaks määratlemiseks piisav üldkirjeldus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Tootekirjeldus
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Toote üldnäitajad
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                                 
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Aastane energiatarbimine (kWh/a)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Standardne aastane energiatarbimine (kWh/a)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Päevane energiatarbimine (kWh/24h)
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                                 
                                    Keskkonnatingimused
                                 
                                 
                                    [1. rühm/2. rühm]
                                 
                              
                                    M
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                    x,xxx
                                 
                              
                                    Temperatuuritegur (C)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Y
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    P
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                    Sihttemperatuur (Tc) (°C)*
                                    
                                 
                                 
                                    x,x
                                 
                              
                                    Kliimaklassitegur (CC)*
                                    
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lisateave:
                                    
                                 
                              
                                    Viide harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud usaldusväärsetele ja korratavatele meetoditele:
                                 
                              
                                    Vajaduse korral selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada:
                                 
                              
                                    Võrdväärsete mudelite loetelu, sh mudelitähised:
                                 
                              
                                    
                                       * Üksnes joogijahutite ja jäätisekülmikute puhul.
                                 
                              
                                    
                                       Joogijahutite täiendavad tootekirjeldused:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Kogumaht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Seadme jaoks sobivad keskkonnatingimused (tabeli 6 kohaselt)
                                 
                                 
                                    Kõrgeim temperatuur (°C)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Suhteline niiskus (%)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    
                                       Jäätisekülmikute [läbipaistva kaanega/läbipaistmatu kaanega] täiendavad tootekirjeldused:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Netomaht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Seadme jaoks sobivad keskkonnatingimused (tabeli 8 kohaselt)
                                 
                                 
                                    Temperatuurivahemik (°C)
                                 
                                 
                                    Minimaalne
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Maksimaalne
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Suhtelise niiskuse vahemik (%)
                                 
                                 
                                    Minimaalne
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    Maksimaalne
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    
                                       Jäätise annustamise külmlettide täiendavad tootekirjeldused
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Kuvari kogupindala (m2)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Temperatuuriklass
                                 
                                 
                                    XY
                                 
                              
                                    
                                       Poes kasutatavate külmikute täiendavad tootekirjeldused
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Kuvari kogupindala (m2)
                                 
                                 
                                    x,xx
                                 
                              
                                    Temperatuuriklass
                                 
                                 
                                    XY
                                 
                              
                                    
                                       Külmmüügiautomaatide täiendavad tootekirjeldused:
                                    
                                 
                              
                                    Näitaja
                                 
                                 
                                    Väärtus
                                 
                              
                                    Temperatuuriklass
                                 
                                 
                                    XY
                                 
                              
                                    Maht (dm3 või l)
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        IX lisa muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    esimene lõik asendatakse järgmisega:
                                    „Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui esitatud väärtuseid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tarnija ei tohi neid lubatud hälbeid kasutada selleks, et saavutada tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtusi, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel selleks, et saavutada toote vastavus nõuetele või esitada paremad tulemusnäitajad. Märgisel ja toote teabelehel esitatud väärtused ja klassid ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    punkt 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                                „7)
                                             
                                             
                                                Liikmesriigi ametiasutused esitavad seejärel teiste liikmesriikide ametiasutustele ning komisjonile kogu asjakohase teabe viivitamata pärast seda, kui mudel tunnistati punktide 3, 6 või selle lisa teise lõigu kohaselt mittevastavaks.“
                                             
                                          
                              
                  
               (1)  Nagu see on kindlaks määratud määruse (EL) 2019/2015 kohaselt (1).
            
               (2)  Selle elemendi muudatusi ei käsitata määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 kohaldamisel asjakohastena.
            
               (3)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.
            
               (4)  Kui otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseade sisaldab eri töötemperatuuriga kambreid, esitatakse kogu seadme aastane energiatarbimine. Kui sama seadme eri kambreid jahutavad eri jahutus-külmutussüsteemid, siis esitatakse võimaluse korral ka iga allsüsteemiga seotud energiatarbimine.
            
               (5)  Seda elementi ei käsitata asjakohasena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 lõike 6 kohaldamisel).