CELEX: 31983R0902
Language: da
Date: 1983-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 902/83 af 15. april 1983 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren

19 . 4. 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 100/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 902/83
                                                     af 15 . april 1983
                 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    for det forudgående kvartal ; denne afvigelse er blevet
FÆLLESSKABER HAR —                                                fastsat til 3 % ved forordning (EØF) nr. 2766/75 ;
                                                                  værdien af foderkornmængden afviger ikke 3 % eller
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               mindre fra den værdi, der har været fastsat for det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 forudgående kvartal ; slusepriserne opretholdes derfor
                                                                  uændrede indtil den 31 . juli 1983 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               februar og den 1 . maj gældende importafgift skal der
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning            kun tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne
(EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 8 og artikel 12,            på verdensmarkedet, hvis der samtidig fastsættes en ny
stk. 1 , og                                                       slusepris ;
                                                                  idet en ny fastsættelse af slusepriserne ikke finder sted,
ud fra følgende betragtninger :                                   opretholdes importafgifterne derfor uændrede indtil
                                                                  den 31 . juli 1983 ;
Slusepriserne for slagtede svin og for de øvrige produk­          for produkter henhørende under pos. 02.01 B II c) 1
ter, der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF)           til 7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles
nr. 2 766/75 af 29. oktober 1975 om oprettelse af en              toldtarif, for hvilke toldsatsen er blevet bundet inden
fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes          for rammerne af GATT, begrænses importafgifterne til
slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen         det beløb, som følger af denne binding ;
for slagtede svin (3), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 219/83 (4), og importafgifterne for de i artikel        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
produkter, skal fastsættes forud for hvert kvartal efter          teen for Svinekød —
de beregningsmetoder, der er anført i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1957/82 af 13. juli 1982 om fast­
sættelse af slusepriser og importafgifter inden for
svinekødsektoren (*) ;                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
slusepriserne og importafgifterne for svinekød er                                          Artikel 1
senest blevet fastsat ved forordning (EØF) nr. 262/
83 (6), af 28. januar 1983 for perioden fra den 1 . februar
til den 30. april 1983, og der må derfor foretages en ny          1 . De i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2759/75
fastsættelse for perioden fra den 1 . maj til den 31 . juli       omhandlede slusepriser for de i artikel 1 i forordning
1983 ; denne fastsættelse skal i princippet ske på                (EØF) nr. 2766/75 nævnte produkter og de i artikel 8 i
grundlag af priserne for foderkorn i perioden fra den 1 .         forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede importaf­
november 1982 til den 31 . marts 1983 ;                           gifter for de i artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning
                                                                  nævnte produkter, er for tidsrummet fra den 1 . maj til
                                                                  den 31 . juli 1983 fastsat til de beløb, der er anført i
ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .            bilaget til forordning (EØF) nr. 262/83.
februar og den 1 . maj gældende slusepris skal der kun
tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på               2. For produkter henhørende under pos. 02.01 B II
verdensmarkedet, når værdien af foderkornmængden                  c) 1 til 7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles
udviser en mindsteafvigelse i forhold til den værdi,              toldtarif, for hvilke toldsatsen er bundet inden for
som er blevet anvendt ved beregningen af sluseprisen              rammerne af GATT, begrænses importafgifterne dog
                                                                  til de beløb, som følger af denne binding.
(•) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.
(3) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 25.                                               Artikel 2
(4) EFT   nr. L 27 af 29. 1 . 1983, s. 1 .
(*) EFT   nr. L 212 af 21 . 7. 1982, s. 27.
(6) EFT   nr. L 30 af 1 . 2. 1983, s. 67.                          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1983.
 ---pagebreak--- Nr. L 100/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  19 . 4. 83
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1983.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen