CELEX: C2001/200/33
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-119/99 (Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hewlett Packard BV vastaan Directeur général des douanes et droits indirects (Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Sellaisen monitoimisen laitteen luokittelu, joka on yhtä aikaa kirjoitin, kopiolaite, telekopiolaite ja skanneri – Pääasiallinen toiminto – Komission asetuksen N:o 2184/97 pätevyys)

14.7.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 200/19
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (toinen jaosto)                                                          (kuudes jaosto)
                 17 päivänä toukokuuta 2001                                                17 päivänä toukokuuta 2001
asiassa C-119/99 (Tribunal d’instance du VIIe arrondisse-                asiassa C-159/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
ment de Paris’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hew-                                             Italian tasavalta (1)
lett Packard BV vastaan Directeur général des douanes et
                        droits indirects (1)
                                                                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                         vi 79/409/ETY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Tutkit-
(Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Sellaisen                                       tavaksi ottaminen)
monitoimisen laitteen luokittelu, joka on yhtä aikaa kirjoitin,
kopiolaite, telekopiolaite ja skanneri – Pääasiallinen toiminto
        – Komission asetuksen N:o 2184/97 pätevyys)                                                (2001/C 200/34)
                         (2001/C 200/33)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     Asiassa C-159/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                         nään P. Stancanelli) vastaan Italian tasavalta (asiamiehenään
                                                                         U. Leanza, avustajinaan P. G. Ferri ja M. Fiorilli), jossa
                                                                         kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian
Asiassa C-119/99, jonka tribunal d’instance du VIIe arrondisse-          tasavalta ei ole noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia
ment de Paris (Ranska) on saattanut EY 234 artiklan nojalla              velvoitteitaan,
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Hewlett
Packard BV vastaan Directeur général des douanes et droits               —     koska se on antanut säännöstön, jossa sallitaan kolmen
indirects ennakkoratkaisun tiettyjen tavaroiden luokittelusta                  lintulajin (Passer italiae, Passer montanus ja Sturnus
yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä marraskuuta 1997                          vulgaris) pyydystäminen ja hallussapito luonnonvaraisten
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2184/97 (EYVL L 299,                      lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun
s. 6) liitteessä olevan 3 kohdan pätevyydestä, yhteisöjen                      neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 5 ja
tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                   7 artiklan ja liitteen II säännösten vastaisesti, ja säätänyt,
puheenjohtaja V. Skouris sekä tuomarit R. Schintgen ja                         että tätä säännöstöä sovelletaan yleisenä ja pysyvänä
N. Colneric (esittelevä tuomari), julkisasiamies: J. Mischo,                   poikkeuksena mainitun direktiivin 9 artiklan säännösten
kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 17.5.2001                vastaisesti, mikä lisäksi luo oikeudellisen epävarmuuden
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                     tilan, joka ei ole hyväksyttävissä, ja
                                                                         —     koska se on antanut sellaisen säännöstön direktiivissä
                                                                               79/409 säädettyihin kieltoihin sovellettavia poikkeuksia
Ennakkoratkaisupyynnön tutkinnassa ei ole ilmennyt mitään sellais-             koskevista edellytyksistä ja poikkeuksien soveltamista
ta, mikä vaikuttaisi tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn           koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joka ei täysin
nimikkeistöön 3 päivänä marraskuuta 1997 annetun komission                     vastaa direktiivin 9 artiklassa asetettuja vaatimuksia,
asetuksen (EY) N:o 2184/97 liitteessä olevan 3 kohdan pätevyyteen.             erityisesti siltä osin kuin on kysymys tämän artiklan
                                                                               1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyistä poikkeusten
                                                                               perusteista,
(1) EYVL C 188, 3.7.1999.                                                yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                         nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari)
                                                                         sekä tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja
                                                                         F. Macken, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: osastopäällikkö
                                                                         D. Louterman-Hubeau, on antanut 17.5.2001 tuomion, jonka
                                                                         tuomiolauselma on seuraava: