CELEX: 31977D0575
Language: it
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 aprile 1977, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975

N. L 229 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 9 . 77
                                                      CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 aprile 1977
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettificativi e
                                     suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975
                                                 (77/575/CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  favóre dei paesi in via di sviluppo più colpiti dalla
                                                                      crisi, il terzo (4) aumenta segnatamente gli stanzia­
                                                                      menti di ricerca e di investimento e quelli della sezione
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento
carbone e dell' acciaio, in particolare l'articolo 78                 e di garanzia ;
quinto,
                                                                      considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      summenzionati, la Commissione ha proceduto ai
europea, in particolare l'articolo 206,                               pagamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'
                                                                      esercizio 1974 (o da esercizi precedenti) su una dota­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                  zione di 2 321 976 447 unità di conto ;
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                      considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e                 chiusura dell'esercizio 1975 sono stati riportati all'
una Commissione unica delle Comunità europee, in                      esercizio 1976;
particolare l'articolo 20,
                                                                      considerando che le osservazioni e note contenute
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi             nella relazione della commissione di controllo rela­
alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1975 ,                    tiva ai conti dell'esercizio 1975 comportano la consta­
                                                                      tazione di talune irregolarità ed errori e che deve
vista la relazione della commissione di controllo rela­               essere dato a tale constatazione il seguito adeguato ;
tiva ai conti dell'esercizio 1975, con le annesse rispo­
ste delle istituzioni alle osservazioni che le riguar­                considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
dano,                                                                  Commissione -dell' insieme dei bilanci relativi all'eser­
                                                                       cizio 1975 è stata tale che è opportuno darle atto
considerando che il Parlamento europeo ha adottato                     dell'esecuzione di detti bilanci,
il bilancio delle Comunità europee per l'esercizio
 1975 ( i );
                                                                       DECIDE :
considerando che nel corso dell'esercizio 1975 sono
stati adottati tre bilanci rettificativi e suppletivi, di cui                                  Articolo 1
il primo (2) modifica gli stanziamenti di ricerca e di
investimento e permette l'avvio del fondo regionale, il
 secondo (3 ) costituisce la seconda parte del contributo              Il Consiglio si pronuncia come indicato nell' allegato
delle Comunità a un aiuto internazionale urgente a                     sulle osservazioni e note contenute nella relazione
                                                                       della Commissione di controllo relativa ai conti dell'
                                                                       esercizio 1975 .
 (*) GU n . L 54 del 28 . 2. 1975 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 175 del 7. 7. 1975, pag. 1 .
 (3) GU n. L 175 del 7. 7. 1975, pag. 59.                              (4) GU n. L 40 del 16. 2 . 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 229/9
                                                       Articolo 2
          1.    Il Consiglio constata che :
                                                                                      (in unita di conto)
          a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio
               1975 (gestione delle risorse proprie) ammonta a                        5 004 589 554,62
          b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi
               con criterio di ripartizione ad hoc ammonta a                                  80 063,78
          c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1975 all'esercizio
               1976 (gestione delle risorse proprie) ammonta a                        1 238 176 554,61
          2.    Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1
          ammonta a                                                                   6 242 846 173,01
          e che la medesima è coperta da altrettante entrate che provengono :
          a) in conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del
               21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari
               degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (*):
               — da risorse proprie                                                   3 741 101 246,20
               — da contributi finanziari                                             2151 995 462,70
               — dall'importo previsto per gli stanziamenti riportati dall'eser­
                   cizio 1974 all'esercizio 1975 che cade in perenzione                   29 157 480,59
               — da entrate connesse con le attività di ricerca e di investimento          6 035 500,81
               — da contributi degli Stati membri ai programmi complementari
                   CEEA                                                                   12 633 429,30
               — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministra­
                   tive                                                                   18 000 000,00
               — da altre entrate                                                        283 842 989,70
           b) dai contributi finanziari in conformità dell'articolo 200, paragra­
               fo 1 , del trattato CEE                                                         80 063,78
          3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli
          stanziamenti riportati dall'esercizio 1974 ammonta a                         1 406 557 950,84
                                                        Articolo 3
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci rettifica­
           tivi e suppletivi delle Comunità europee per l'esercizio 1975, così come viene riassunto
           nella seguente tabella :
           í1) GU n . L 94 del 2S . 4. 1970, pag. 19 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     in VC
                           Riporti
                          dal 1975 al
        amenti                                                          Stanziamenti       Impegni al            Pagamenti            Riporti dal
                          1976 degli              Annullamenti                                                                                            Annullamenti
          anziamenti                                                  globali del 1975   al 31 . 12 . 1975     al 31 . 12 . 1975    1975 al 1976 t1 )
                        stanziamenti
          ortati                                                      (di pagamento)
                           riportati
                                                                                                                                                                                     N. L 229/ 10
          2                     3                      4                     5                   6                    7                   8                     9
                              —
        62 582,16                                 3 753 980,16        799 282 352,00     768 809 648,94      615 127 010,94        164 787 821,92        19 367 519,14
                              —
        65 507,06                                  835 032,99         101 229 998,00      83 944 015,69        77 449 012,06         22 422 387,95        1 358 597,99
        84 092,82      154 835 641,02             1 738 963,47        366 140 000,00     353 876 024,46          7 995 464,48      353 958 639,94         4 185 895,58
                                                      —                                                                                                        —
         —                    —
                                                                      150 000 000,00     299 825 530,26        90 668 048,86         59 331 951,14
       83 659,74                                 9 363 162,76        4 336 333 997,00 4 336 333 997,00 4 003 481 249,34            332 852 747,66
       63 801,62       730 774 409,92            3 289 513 ,75 (2)     262 500 000,00   149 011 891,08    38 420 195,56            223 809 970,86           269 833,58
        98 307,44                                10 827 791,60        252 807 550,00     246 853 065,62      171 528 637,16          81 013 035,14          265 877,70
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
57 950,84              885 610 050,94            29 808 444,73       6 268 293 897,00 6 238 654 173,05 5 004 669 618,40 1 238 176 554,61                 25 447 723,99
     differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all' articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento finanziario 73/91/ CECA, CEE
      conti di gestione , volume II, pag. 13).
       o a Lussemburgo, addi 25 aprile 1977.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 J. SILKIN
                                                                                                                                                                                   7. 9. 77
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 229/11
                                                             ALLEGATO
                              PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Conti fuori bilancio                                                   restrizioni imposte a tali trasferimenti , la disposizione è
                                                                       utilizzata a scopi speculativi .
 (n. 5 c) della relazione)
Il Consiglio richiama l'attenzione delle istituzioni sulle             Fondo sociale europeo
osservazioni della Commissione di controllo relative al
ricorso a conti bancari e invita le istituzioni interessate a          ( nn. 31-40 della relazione)
 limitare il più possibile gli importi sui conti esistenti.
                                                                       Il Consiglio si associa alle osservazioni della commissione
                                                                       di controllo sui ritardi verificatisi nei pagamenti effettuati
Spese per il personale                                                  dal fondo. Tali ritardi hanno comportato infatti in certi
                                                                        casi la soppressione di stanziamenti e in altri casi la
 ( nn . 9-20 della relazione )                                         riassegnazione di fondi ad altri progetti che la Commis­
                                                                        sione aveva a tutta prima giudicato meno urgenti .
 Il Consiglio si pronuncia come segue:
— le osservazioni della commissione di controllo sono                   Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
        considerate giustificate ;                                      Distillazione di vini da tavola
 — la Commissione è invitata a conformarsi alle disposi­                ( n . 53 della relazione)
        zioni applicabili al personale delle Comunità europee,
        dato segnatamente che una stretta applicazione delle
        disposizioni vigenti è il solo modo di garantire che il         Il Consiglio non condivide il parere della Commissione
        personale goda di un trattamento uniforme ;                     secondo cui la comunicazione al Consiglio di calcoli det­
                                                                        tagliati complicherebbe le decisioni da prendere a livello
 — si precisa che, qualora la Commissione ritenga che                   politico. Al contrario, la comunicazione al Consiglio di
        l'una o l'altra delle disposizioni vigenti produca risul­       ampie informazioni gli consentirebbe di prendere decisioni
        tati non desiderabili, essa dovrebbe proporre in buona          con migliore cognizione di causa .
        e debita forma adeguate modifiche di tali disposizioni ;
        sarebbe d'altronde opportuno che la Commissione,
        prima di un'azione unilaterale da parte sua, informasse         Aiuto alimentare
        il Consiglio delle eventuali notevoli difficoltà nell'ap­        ( nn . 80-83 della relazione)
        plicazione pratica delle disposizioni adottate dal Con­
        siglio.
                                                                         Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulle
                                                                         lungaggini nell'esecuzione e nella liquidazione sia dei pro­
  Il Consiglio ritiene che le disposizioni statutarie non deb­
 bano essere interpretate in modo estensivo .
                                                                        grammi di aiuto che dell'aiuto urgente. Chiede alla Com­
                                                                        missione di presentare una relazione sulle misure adottate
                                                                         per evitare ritardi e per recuperare le spese per ritardi im­
  Il Consiglio appoggia le osservazioni della commissione                putabili ai paesi beneficiari .
  di controllo sui tassi di cambio applicati al riscatto di
  diritti a pensione (n. 17 e) della relazione).
                                                                         Stanziamenti di ricerca e di investimento
  Trasferimento di emolumenti nella moneta di un paese                   ( nn . 94-100 della relazione)
  diverso da quello della sede di servizio
                                                                         Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulla
   (n . 18 della relazione)                                              necessità di migliorare ulteriormente il sistema di conta­
                                                                         bilità del Centro comune di ricerca . Osserva che la Com­
  Il Consiglio condivide il punto di vista della commissione             missione prenderà iniziative per migliorare la gestione
  di controllo. Risulta dalla letetra e) che, nonostante le               finanziaria degli stanziamenti di ricerca e di investimento.