CELEX: 62020CB0099
Language: mt
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Kawża C-99/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – Siebenburgisches Nugat SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 8302 41 30 – Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall)

8.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/16
            
         
      Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Alba Iulia – ir-Rumanija) – Siebenburgisches Nugat SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu
      (Kawża C-99/20) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Unjoni doganali - Tariffa doganali komuni - Nomenklatura Magħquda - Intestaturi tariffarji - Subintestatura 8302 41 30 - Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall)
      (2021/C 79/20)
      Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Curtea de Apel Alba Iulia
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Siebenburgisches Nugat SRL
      
         Konvenuti: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu
      
         fil-preżenca ta’: Hans Draser Internationales Marketing,
      
         Dispożittiv
      
      In-Nomenklatura Magħquda li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana, fil-verżjoni tagħha li tirriżulta mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) tal-Kummissjoni 2015/1754 tas-6 ta’ Ottubru 2015 għandha tkun interpretata fis-sens li komponenti ta’ vireg għal purtieri, fil-forma ta’ tubi lesti (miżbugħa, miksijin jew mgħottijin bil-kromju jew bin-nikil), jaqgħu taħt is-subintestatura tariffarja 8302 41 90, sakemm dawn it-tubi jikkonsistu f’biċċiet twal tal-metall, pajpijiet jew katusi, li sempliċement inqatgħu għat-tul meħtieġ, li huwa għall-qorti tar-rinviju li tivverifika għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tariffarja tal-prodotti.
      
         (1)  ĠU C 279, 24.8.2020