CELEX: 31997D0468
Language: hr
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: 97/468/EZ: Odluka Komisije od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               196
            
         31997D0468
   
               L 199/62
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.07.1997.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 7. srpnja 1997.
   o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/468/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.,
   budući da je u Odluci Komisije 94/86/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/137/EZ (4), sastavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa divljači;
   budući da su u Odluci Komisije 97/218/EZ (5) i u Odluci 97/220/EZ (6) za mnoge od zemalja na tom popisu utvrđeni kriteriji za izdavanje veterinarskih certifikata za uvoz mesa divljači;
   budući da je Komisija od nekih trećih zemalja primila popise objekata za koje se jamči da u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice uz jamstva da će njihov izvoz u Europsku zajednicu biti obustavljen ako ih ne budu ispunjavali;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti u svim trećim zemljama u pitanju provjeriti ispunjavaju li njihovi objekti zahtjeve Zajednice i valjanost jamstava koje izdaju nadležna tijela;
   budući da je potrebno, kako iz tih zemalja ne bi došlo do prekida trgovine mesom divljači, odobriti daljnje razdoblje u kojem će države članice moći nastaviti uvoz mesa divljači iz objekata koje one priznaju, pod uvjetom da se trgovina tim vrstama mesa ograniči na nacionalno tržište; budući da će tijekom tog dodatnog razdoblja Komisija od tih zemalja prikupiti jamstva potrebna da bi ih se moglo uvrstiti u popis u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci 95/408/EZ;
   budući da je, vezano uz Češku Republiku, popis objekata sastavljen u Odluci Komisije 97/299/EZ (7);
   budući da po isteku tog razdoblja trećim zemljama koje nisu dostavile svoje popise objekata u skladu s propisima Zajednice više neće biti dopušten izvoz mesa divljači u Zajednicu;
   budući da će države članice stoga biti odgovorne da same provjeravaju zadovoljavaju li objekti od kojih uvoze meso divljači uvjete za proizvodnju i plasman na tržište, koji su isto toliko strogi kao i uvjeti Zajednice;
   budući da se privremeni popisi objekata koji proizvode meso divljači mogu stoga sastaviti samo vezano uz neke zemlje;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice odobravaju uvoz mesa divljači iz objekata iz trećih zemalja navedenih u popisu u ovom Prilogu.
   2.   Vezano uz treće zemlje, osim onih iz Priloga, države članice smiju odobravati objekte za uvoz mesa divljači do 1. siječnja 1998.
   3.   Uvoz mesa divljači i nadalje podliježe ostalim veterinarskim propisima Zajednice usvojenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 1997.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 1997.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.
   
      (3)  SL L 44, 17.2.1994., str. 33.
   
      (4)  SL L 31, 9.2.1996., str. 31.
   
      (5)  SL L 88, 3.4.1997., str. 25.
   
      (6)  SL L 88, 3.4.1997., str. 70.
   
      (7)  SL L 124, 16.5.1997., str. 50.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: Carne de caza salvaje / Produkt: Kød af vildtlevende vildt / Erzeugnis: Wildfleisch / Προϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτωνProduct: Wild game meat / Produit: Viande de gibier sauvage / Prodotto: Carni di selvaggina / Product: Vlees van vrij wild / Produto: Carne de caça selvagem / Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha / Varuslag: Viltkött
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacional / National reference / National-Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Actividad / Aktivitet / Tätigkeit / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet
            
         
               PH
            
            
               =
            
            
               Sala de tratamiento de la caza / vildtbehandlingsvirksomhed / Wildbearbeitungsbetrieb / κέντρο επεξεργασίας κυνηγιού / wild game processing house / atelier de traitement du gibier sauvage / centro di lavorazione della selvaggina / Wildverwerkingseenheid / estabelecimento de tratamento de caça selvagem / luonnonvaraisen riistan käsittelytila / Viltbearbetningsanläggning
            
         
               CS
            
            
               =
            
            
               Almacén frigorífico / frysehus / Kühlhaus / Ψυκτική εγκατάσταση / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigorífico / kylmävarasto / Kyl- och fryshus
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Spezielle Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
            
         
               a
            
            
               =
            
            
               Caza mayor / vildtlevende storvildt / Großwild / μεγάλα άγρια θηράματα / large wild game / gros gibier sauvage / selvaggina grossa / Grof vrij wild / Caça maior selvagem / luonnonvarainen suurriista / Storvilt
            
         
               b
            
            
               =
            
            
               Lepóridos / leporidae / Leporiden / λαγόμορφα / leporidae / Léporidés / leporidi / Haasachtigen (leporidae) / Leporídeos / Leporidae-suvun eläimet / Hardjur
            
         
               c
            
            
               =
            
            
               Aves de caza silvestres / vildtlevende fjervildt / Federwild / άγρια πτερωτά θηράματα / wild game birds / oiseaux sauvages de chasse / selvaggina da penna selvatica / Vrij vederwild / Aves de caça selvagem / luonnonvaraiset riistalinnut / Vildfågel
            
         
               T
            
            
               =
            
            
               Prueba para la detección de triquinas / undersøgelse for trikiner / Untersuchung auf Trichinen / εξέταση παρουσίας τριχινών / examination for trichinae / examen pour le dépistage des trichines / esame per l'individuazione di trichine / Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen / exame para a detecção de triquinas / trikiinien tutkiminen / trikinkontroll
            
         
      País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               286
            
            
               Frigorífico URIBE SRL
            
            
               COMODORO RIVADAVIA
            
            
               CHUBUT
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1326
            
            
               Est. Frigorífico Azul SA
            
            
               AZUL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1417
            
            
               Est. Frigorífico Azul SA
            
            
               I. ALVEAR
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1425
            
            
               Infriba SA
            
            
               BATÁN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               a b
            
         
               1426
            
            
               Est. Tapalque SA
            
            
               TAPALQUE
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1462
            
            
               Frigo-Oeste SA
            
            
               CARLOS TEJEDOR
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1550
            
            
               Orlando Tosoni SA
            
            
               LINCOLN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1629
            
            
               Guinea Hermanos
            
            
               PEHUAJO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1762
            
            
               Vizental y Cia SA
            
            
               GENERAL PICO
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1780
            
            
               Rigon SRL
            
            
               RUFINO
            
            
               SANTA FE
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1782
            
            
               Rigon SRL
            
            
               RIO CUARTO
            
            
               CÓRDOBA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1785
            
            
               Frigorífico San Cayetano SA
            
            
               SAN CAYETANO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1788
            
            
               Ind. Alimentaria Cnel. Vidal SA
            
            
               CORONEL VIDAL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1879
            
            
               Troncomar SA
            
            
               AYACUCHO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               2066
            
            
               Planta Patagonia Sur de Frigorífico Faimali SA
            
            
               RÍO GALLEGOS
            
            
               SANTA CRUZ
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               2598
            
            
               Fco. Esquel SA
            
            
               ESQUEL
            
            
               CHUBUT
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               3048
            
            
               UN-AR SA
            
            
               ASCENSIÓN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               3502
            
            
               Ciervos Pampeanos SA
            
            
               SANTA ROSA
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
      
   
      País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               141
            
            
               Keith Thomas Burke & Jane Zemlicka
            
            
               WALGETT
            
            
               NEW SOUTH WALES
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
               588
            
            
               Aussie Game Meats Pty Ltd
            
            
               ROMA
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
               1552
            
            
               Victor Walter Bates, William John Bates & Clifford Ernest Dee
            
            
               EAGLE FARM
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               1560
            
            
               Southern Game Meat Pty Ltd
            
            
               CHULLORA
            
            
               NEW SOUTH WALES
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               2158
            
            
               Wild Game Resources Pty Ltd
            
            
               HAMILTON
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               3372
            
            
               Wild Game Resources Pty Ltd
            
            
               LONGREACH
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
      
   
      País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               80
            
            
               Sokol Ltd
            
            
               HASKOVO
            
            
               HASKOVO
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
               81
            
            
               Sokol Ltd
            
            
               SAMAKOV
            
            
               SOGIA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               82
            
            
               Proslav
            
            
               PLOVDIV
            
            
               PLOVDIV
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
               83
            
            
               Loznitsa
            
            
               LOZNITSA
            
            
               RAZGRAD
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
      
   
      País: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / País: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               5
            
            
               Comercial Mañihuales Ltda
            
            
               COYHAIQUE
            
            
               XI REGIÓN
            
            
               PH-CS
            
            
               b
            
         
               8
            
            
               Comercial Mac Lean Y Cia Ltda
            
            
               PUERTO NATALES
            
            
               XII REGIÓN
            
            
               PH-CS
            
            
               b
            
         
      
   
      País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               50
            
            
               Mavad RT
            
            
               VECSES
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               68
            
            
               Oreglaki Vadfeldolgozo Kft
            
            
               OREGLAK
            
            
               SOMOGYE MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
               70
            
            
               Vadex Mezõfôldi Rt. Vadfeldolgozo Uzem
            
            
               SOPONYA
            
            
               FEJER MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               91
            
            
               FIWI-HUT Kft
            
            
               TATA.
            
            
               KOMÁROM MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               161
            
            
               Keletvad Termeltetõ és Keresk. Kft
            
            
               UJFEHERTO
            
            
               SZABOLCS SZ. MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               163
            
            
               Vadhutõház Kft
            
            
               ZALAEGERSZEG
            
            
               ZALA MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
      
   
      País: LITUANIA / Land: LITAUEN / Land: LITAUEN / Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ / Country: LITHUANIA / Pays: LITUANIE / Paese: LITUANIA / Land: LITOUWEN / País: LITUÂNIA / Maa: LIETTUA / Land: LITAUEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               62-27
            
            
               JSC „Viltlit”
            
            
               MOLAINIAI
            
            
               PANEVEZYS
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
      
   
      País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               4
            
            
               PHUP „Konrad Baza Las”
            
            
               KIELCE
            
            
               KIELCE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               151
            
            
               Las-An
            
            
               POZNAN
            
            
               POZNAN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               194w
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Kanwil”
            
            
               DEBICA
            
            
               TARNOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               200
            
            
               Przetwornia Dziczyzny „Las”
            
            
               OLSZTYN
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               225
            
            
               Zaklad Przetwórstwa Miesa Dziczyzny „Agno”
            
            
               BRODNICA
            
            
               TORUN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               239
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Las-Skwierzyna-Gorzów”
            
            
               SKWIERZYNA
            
            
               GORZOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               249w
            
            
               Las Kalisz Sp. z.o.o.
            
            
               TOMNICE
            
            
               KALISZ
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               251
            
            
               Animex Forest Production
            
            
               BIALYSTOK
            
            
               BIALYSTOK
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               253
            
            
               Animex Wild Animal Meat Production
            
            
               BIALOGARD
            
            
               KOSZALIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               254
            
            
               Wild-Las-Bochnia
            
            
               BOCHNIA
            
            
               TARNOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               259
            
            
               Opolas
            
            
               OPOLE
            
            
               OPOLE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               261
            
            
               Las-Olsztyn
            
            
               LUBLIN
            
            
               LUBLIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               263
            
            
               Wild Sp. z.o.o.
            
            
               ELK
            
            
               SUWALKI
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               264
            
            
               PPUH „Alces”
            
            
               TLOKINIA KOSCIELNA
            
            
               KALISZ
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               273
            
            
               Towarzystwo Produkcyjno-Handlowe „Las”
            
            
               WIESZOWA
            
            
               KATOWICE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               274
            
            
               Przedsiebiorstwo Handlowe „Wild”
            
            
               PRZECHLEWO
            
            
               SLUPSK
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               279
            
            
               Baza Eksportowa Dziczyzny „Las”
            
            
               ZARSZYN K/SANOKA
            
            
               KROSNO
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               280
            
            
               Las-Pol
            
            
               GRUSZCZYN
            
            
               POZNAN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               281
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Gregor”
            
            
               LUBLIN
            
            
               LUBLIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               284
            
            
               Baza Eksportu Dziczyzny „Biurkom-Flampol”
            
            
               SZELIGOWO
            
            
               KOSZALIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               391
            
            
               LNP Lingenfelser
            
            
               ZBASZYNEK
            
            
               GORZOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               600
            
            
               Agro-Bor Szczecin
            
            
               GRYFINO
            
            
               SZOCECIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               788
            
            
               Hubertus Sp. z.o.o.
            
            
               DOBRZYCA K/PILY
            
            
               PILA
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               950
            
            
               Hunter wild
            
            
               WALBRZYCH
            
            
               WALBRYZCH
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
      
   
      País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               1
            
            
               S.C. Carne SA Frigorifer
            
            
               ARAD
            
            
               ARAD
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               23
            
            
               S.C. Scandia SA Frigorifer
            
            
               SIBIU
            
            
               SIBIU
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               26
            
            
               S.C. Carbac SA Frigorifer
            
            
               BACAU
            
            
               SIBIU
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               42
            
            
               S.C. Facos SA Frigorifer
            
            
               SUCEAVA
            
            
               SUCEAVA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               73
            
            
               S.C. Cominca SA Frigorifer
            
            
               ORADEA
            
            
               BIHOR
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
      
   
      País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               222
            
            
               Pomurksa mesna industrija
            
            
               LENDAVA
            
            
               MURSKA SOBOTA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               226
            
            
               Mercator
            
            
               LJUBLJANA
            
            
               LJUBLJANA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
      
   
      País: ESLOVAQUIA / Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKEI / Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ / Country: SLOVAKIA / Pays: SLOVAQUIE / Paese: SLOVACCHIA / Land: SLOWAKIJE / País: ESLOVÁQUIA / Maa: SLOVAKIA / Land: SLOVAKIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               105
            
            
               Tverex s.r.o.
            
            
               LUZIANKY
            
            
               NITRA
            
            
               PH-CS
            
            
               a c T
            
         
               107
            
            
               Zverex s.r.o. Sala
            
            
               SALA
            
            
               SALA
            
            
               PH-CS
            
            
               a c T
            
         
               205
            
            
               Stredoslovenska Statne Iesy
            
            
               MICHALOVA
            
            
               BREZNO
            
            
               CS
            
            
               a T
            
         
               303
            
            
               Podtatranska hydina a.s
            
            
               KEZMAROK
            
            
               KEZMAROK
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
      
   
      País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL /  Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               96
            
            
               S.A Venison (Pty) Ltd
            
            
               DE AAR
            
            
                
            
            
               PH
            
            
               a (1)
               
            
         
      (1)  Únicamente carne deshuesada — excluidos los despojos / kun udbenet kød — eksklusive slagteaffald / nur entbeintes Fleisch — keine Schlachtnebenerzeugnisse / μόνο κρέας χωρίς κόκκαλα — παραπροϊόντα σφαγίων αποκλείονται / deboned meat only — offals excluded / viande désossée seulement — abats exclus / solamente carni disossate — frattaglie escluse / Uitsluitend uitgebeend vlees — geen slachtafval / unicamente carne desossada — com exclusão das miudezas / vain luuttomaksi leikattua lihaa — ilman sivutuotteita / endast benfritt kött — ej inbegripet slaktbiprodukter