CELEX: C2006/154/03
Language: hu
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: C-367/04. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács)  2006. február 21-i  végzése – Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (korábban DHL International Srl) kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Olasz Köztársaság, Poste Italiane SpA (Fellebbezés – Az olasz hatóságok által a Poste Italiane részére nyújtott támogatás)

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 154/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2006. február 21-i végzése – Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl (korábban DHL International Srl) kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Olasz Köztársaság, Poste Italiane SpA
   (C-367/04. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az olasz hatóságok által a Poste Italiane részére nyújtott támogatás)
   (2006/C 154/03)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperesek: a Deutsche Post AG, a DHL Express (Italy) Srl (korábban DHL International Srl) (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Kreuschitz és M. Niejahr meghatalmazottak), az Olasz Köztársaság (képviselők: I. Braguglia, meghatalmazott és D. Del Gaizo ügyvéd), a Poste Italiane SpA (képviselők: A. Sandulli, Fratini és B. O'Connor ügyvédek)
   Tárgy
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróságnak (kibővített második tanács) a T-358/02. sz. Deutsche Post AG és DHL International S.r.l. kontra Bizottság ügyben 2004. május 27-én hozott végzése ellen, amely mint elfogadhatatlant elutasította az Olaszország által a Poste Italiane SpA (korábban Ente Poste Italiane) részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. március 12-i 2002/782/EK bizottsági határozat (HL L 282., 29. o.) megsemmisítésére irányuló keresetet
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Deutsche Post AG-t és a DHL Express Srl-t (korábban DHL International Srl) (Olaszország) kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 284., 2004.11.20.