CELEX: C1998/209/60
Language: sv
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-22/95

4.7.98               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 209/29

              Avskrivning av mål C-22/95 (1)                      rande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio):
                      (98/C 209/60)                               Nuova Antenna Tre SpA mot Ministero delle Poste e Tele-
                                                                  comunicazioni.
Genom beslut av den 3 mars 1998 har ordföranden för
Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
avskrivning av mål C-22/95 (begäran om förhandsavgö-              (1) EGT C 74, 25.3.1995.

                                                  FÖRSTAINSTANSR¾TTEN

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                    av den 12 maj 1998                                                  av den 14 maj 1998

i mål T-184/94: Martin O'Casey mot Europeiska gemen-              i mål T-295/94: Buchmann GmbH mot Europeiska
                skapernas kommission (1)                                     gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän ± Ogiltigförklaring av det beslut i vilket            (Konkurrens ± Artikel 85.1 i EG-fördraget ± Bevis för
sökandens ansökan avseende tjänsten som assistent till den        deltagande i samverkan ± Böter ± Fastställande av belopp
ställföreträdande direktören för ITER-centrat i Naka                                   ± Motivering)
(Japan) avslås ± Erbjudande om tjänst ± Avtalsbrott ±                                     (98/C 209/62)
                 Yrkande om skadestånd)
                       (98/C 209/61)                                                (Rättegångsspråk: tyska)

                (Rättegångsspråk: engelska)                       Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad samman-
                                                                  sättning, (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P.
                                                                  BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki och J. D. Cooke; justitiesekrete-
                                                                  rare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den 14 maj
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.            1998 avkunnat dom i mål T-295/94: Buchmann GmbH,
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;            bolag bildat enligt tysk rätt, Rinnthal (Tyskland), företrätt
justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio GonzaÂ-      av advokaten Helmut Braun, Bergmannstraûe, 21, Dres-
lez), har den 12 maj 1998 avkunnat dom i mål T-184/94:            den (Tyskland), mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Martin O'Casey, tillfälligt anställd vid samarbetsprojektet       sion, (ombud: Bernd Langeheine, Richard Lyal och Dirk
JET, företrädd av advokaten Georges Vandersanden, Brys-           Schroeder), angående en talan om ogiltigförklaring av
sel, och Teertha Gupta, barrister, delgivningsadress: fidu-       kommissionens beslut 94/601/EG av den 13 juli 1994 om
ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot             ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget,
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Ana                  IV/C/33.833 ± kartong, (EGT L 243, 19.9.1994, s. 1).
Maria Alves Vieira och Richard Lyal) angående dels talan          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
om ogiltigförklaring av skrivelsen av den 16 juli 1993
från den ställföreträdande direktören för International
Thermonuclear Experimental Reactor, chef för denna                1. Artikel 1 åttonde strecksatsen i kommissionens beslut
organisations center i Naka (Japan) i vilken denne under-            94/601/EG av den 13 juli 1994 om ett förfarande för
rättar sökanden om att dennes ansökan avseende tjänst                tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget, IV/C/33.833
som assistent till denna ställföreträdande direktör avslås           ± kartong, ogiltigförklaras med avseende på sökanden.
och av det beslut avseende avslag som denna skrivelse
omfattar och dels talan om skadestånd för den ekono-
miska och ideella skada som har orsakats sökanden. Dom-           2. Det bötesbelopp som sökanden åläggs enligt artikel 3 i
slutet i denna dom har följande lydelse:                             beslut 94/601/EG fastställs till 2 150 000 ecu.

                                                                  3. Talan ogillas i övrigt.
1. Talan avvisas.

                                                                  4. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inklu-
2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.               sive de kostnader som hänför sig till det interimistiska
                                                                     förfarandet.

(1) EGT C 188, 9.7.1994.
                                                                  (1) EGT C 351, 10.12.1994.