CELEX: 31973R0026
Language: it
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 26/73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di alcune varietà di arance dolci originarie della Spagna

N. L 5 /26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 1 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 26/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 gennaio 1973
                 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di
                                         alcune varietà di arance dolci originarie della Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  porto forfettario di 1,20 unità di conto per 100 chilo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        grammi ;
europea ,                                                               considerando che i coefficienti di adattamento, le
                                                                        spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse
visto il regolamento ( CEE) n . 2047/70 del Consiglio,                  dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo
del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni degli                   dei prezzi d'entrata di cui al regolamento ( CEE) n.
agrumi originari della Spagna ( 1 ), in particolare                     1035 /72 ; che il metodo di calcolo delle tasse all'im­
l'articolo 5 ,                                                          portazione diverse dai dazi doganali è definito per
considerando che l'articolo 7 dell'allegato 1 dell'Ac­                  alcuni casi all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
cordo tra la Comunità economica europea e la                            mento (CEE) n . 2047/70 ;
Spagna prevede una riduzione tariffaria per le                          considerando che l'applicazione di tali norme ai
importazioni nella Comunità di determinati agrumi                       corsi rilevati per le arance dolci importate nella Co­
originari della Spagna ; che durante il periodo di
                                                                        munità e originarie della Spagna induce a constatare
applicazione dei prezzi di riferimento tale riduzione                   che le condizioni previste dall'articolo 4, primo com­
è subordinata all'osservanza di un determinato prezzo                   ma, del regolamento ( CEE) n . 2047/70 sono soddi­
sul mercato interno della Comunità ; che per l'attua­                   sfatte per le varietà di cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
zione di tale regime sono state stabilite delle modalità
                                                                        lettera c), del regolamento ( CEE) n. 2522/72 che fissa
contenute nel regolamento ( CEE) n . 2047/70 ; che,                     i prezzi di riferimento per le arance dolci (4 ) ; che è
su alcuni punti, queste modalità rinviano a delle                       pertanto opportuno applicare a tali prodotti il dazio
disposizioni del regolamento n . 23 , che sono state                     della tariffa doganale comune,
riprese nel regolamento ( CEE) n . 1035/72 del Consi­
glio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2 ),
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2454/72 (3 ) ;                                                 Articolo 1
che, in questo caso è opportuno fare riferimento al
regolamento ( CEE) n . 1035 /72, conformemente alla                      A decorrere dal 6 gennaio 1973 , il dazio della
tavola di concordanza che figura nel suo allegato IV ;                   tariffa doganale comune si applica alle arance dolci
                                                                         fresche (voce ex 08.02 A I della tariffa doganale
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2047/70                       comune) delle varietà diverse dalle varietà Moro e
ha previsto che all'importazione di uno dei prodotti                     Tarocco, varietà Biondo comune (Bianca comuna,
di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento si applica                Comune), Grano de oro ( Imperiai, Sucrena), Baladi,
il dazio della tariffa doganale comune quando i corsi                    Pera, Macetera, Pineapple, Blood oval (Doblefina,
di tale prodotto, eventualmente resi comparabili alla                    Double fine), Portugaise sanguine, Sanguina redonda
categoria di qualità I, in applicazione dell'articolo 24,                ( Entrefina), dalle varietà del Surinam e dalla varietà
paragrafo 2, del regolamento ( CEE ) n . 1035 /72, rile­                 Sanguina ordinaire, escluse le Navel sanguina
vati sui mercati rappresentativi della Comunità, nella                   ( Double fine améliorée, Washington sanguina, San­
fase importatore-grossista o ricondotti a tale fase,                     guina grande ) e Maltaise sanguine, importate «. nella
moltiplicati per i coefficienti di adattamento e dimi­                   Comunità e originarie della Spagna .
nuiti delle spese di trasporto e delle tasse all'importa­
zione diverse dai dazi doganali rimangono, sui mer­                                                   Articolo 2
cati rappresentativi aventi i corsi più bassi, inferiori
per tre giorni di mercato consecutivi al prezzo di rife­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
rimento in vigore, maggiorato dell'incidenza della                       sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
tariffa doganale comune su tale prezzo e di un im­                       munità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                        S. L. MANSHOLT
 0 ) GU n . L 228 del 15 . 10. 1970, pag. 2 .
 (*) GU n . L 118 del 20. 5 . 1972, pag. 1 .
 ( :i ) GUn . L 266 del 25 . 11 . 1972 , pag. 1 .                         ( 4 ) GU n . L 270 del 1 P. 12 . 1972 , pag. 63 .