CELEX: 31976R2474
Language: nl
Date: 1976-10-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2474/76 van de Raad van 4 oktober 1976 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea

13 . 10 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 282/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2474/76 VAN DE RAAD
                                                   van 4 oktober 1976
              betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
                                                  de Republiek Korea
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       waardoor in geval van werkelijk gevaar voor verstoring
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           van de markt vrijwaringsmaatregelen kunnen worden
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             genomen ; dat de Republiek Korea overeenkomstig
 113 ,                                                         deze procedure de verplichting heeft aangegaan een
Gezien het voorstel van de Commissie,                         vrijwillige beperking van zijn uitvoer naar bepaalde
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                Lid-Staten in te stellen ; dat de overeenkomst bepaalt
schap en de Republiek Korea in het kader van de Re­            dat de inachtneming van deze maxima door het over­
geling betreffende de internationale handel in                 eengekomen stelsel van bilateraal toezicht zal worden
                                                              verzekerd ;
textiel (!) onderhandeld hebben over een overeen­
komst betreffende de handel in textielprodukten ; dat          Overwegende dat deze maxima te dien einde voor
de Commissie een aanbeveling voor een verordening              1976 en 1977 moeten worden vastgesteld, alsmede de
houdende sluiting van deze overeenkomst aan de                wijze waarop deze maxima door de Lid-Staten worden
Raad heeft voorgelegd ;                                       beheerd ;
Overwegende dat voor de toepassing van de overeen­             Overwegende dat de invoer in mindering moet wor­
komst waarover is onderhandeld, een invoerregeling             den gebracht op de maxima die zijn vastgesteld voor
voor de betrokken produkten moet worden vastgesteld            het jaar waarin de goederen uit de Republiek Korea
en dat die regeling onmiddellijk in werking moet tre­         zijn uitgevoerd ;
den ;
                                                               Overwegende dat dient te worden gewaarborgd dat de
Overwegende dat de overeenkomst voor de Gemeen­                doelstellingen van de overeenkomst niet worden ont­
schap de verplichting inhoudt, de invoer van bepaalde         doken door indirecte invoer van produkten van oor­
textielprodukten toe te laten binnen maxima waarvan           sprong uit de Republiek Korea ;
de inachtneming zal worden verzekerd door een over­
eengekomen stelsel van bilateraal toezicht ;                  Overwegende dat in de overeenkomst is bepaald dat
Overwegende dat te dien einde de in de Gemeen­                 produkten die onder het stelsel van actief veredelings­
schap voor 1976 en 1977 geldende bepalingen moe­              verkeer of onder een andere regeling van tijdelijke toe­
ten worden vastgesteld, alsmede criteria voor de verde­        lating in het douanegebied van de Gemeenschap wor­
ling van de met de Republiek Korea overeengekomen             den ingevoerd en vanuit dat gebied in ongewijzigde
maxima ;                                                      staat of na verwerking opnieuw worden uitgevoerd,
                                                              niet op de overeengekomen maxima in mindering
Overwegende dat door de aanzienlijke verschillen in           worden gebracht ;
de voorwaarden welke momenteel op de invoer van de
betrokken produkten in de Lid-Staten van toepassing           Overwegende dat de overeenkomst, met inachtneming
zijn en door de bijzondere kwetsbaarheid van de tex­          van artikel 12 van de Regeling betreffende de interna­
tielindustrie van de Gemeenschap, de eenmaking van            tionale handel in textiel, niet van toepassing is op tex­
deze invoervoorwaarden slechts geleidelijk kan ge­            tielprodukten van zijde, vlas of ramee ;
schieden ; dat daartoe bij de verdeling van deze com­         Overwegende dat deze verordening in de plaats komt
munautaire maxima met name als criterium moet                 van de voorlopige maatregelen, vastgesteld bij Veror­
worden aangehouden dat de volgens de huidige in­              dening (EEG) nr. 277/76 van de Raad van 9 februari
voervoorwaarden toegelaten hoeveelheden geleidelijk            1976 tot handhaving van de beschermende maatrege­
aan de bevoorradingsbehoeften van de markten wor­             len die ten aanzien van de invoer van bepaalde tex­
den aangepast ;                                               tielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea
Overwegende dat de overeenkomst voor bepaalde an­             zijn ingesteld (2), en Verordening (EEG) nr. 2175/76
dere textielprodukten een overlegprocedure inhoudt            van de Commissie van 3 september 1976 betreffende
(') PB nr. L 118 van 30 . 4. 1974, blz . 2.                   (2 ) PB nr. L 36 van 11 . 2. 1976, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 10 . 76
de regeling voor de invoer in Duitsland van bepaalde           4.    De toegestane invoer wordt in mindering ge­
textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Ko­            bracht op de maxima die gelden voor het jaar waarin
rea ('),                                                       de produkten met het oog op de uitvoer in de Repu­
                                                               bliek Korea zijn verladen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               5.    De produkten die onder het stelsel van actief ver­
VASTGESTELD :                                                  edelingsverkeer of onder een andere regeling van tij­
                        Artikel 1                              delijke toelating in het douanegebied van de Gemeen­
                                                               schap worden ingevoerd en vanuit dat gebied in on­
1 . Voor de invoer in de Gemeenschap van de in                 gewijzigde staat of na verwerking opnieuw worden
bijlage A genoemde textielprodukten die van oor­               uitgevoerd, worden niet in mindering gebracht op de
sprong zijn uit de Republiek Korea en in 1976 of               in lid 1 bedoelde maxima.
1977 uit dat land worden uitgevoerd, gelden de in die
bijlage vermelde maxima die met de Regering van de                                      Artikel 2
Republiek Korea voor de Gemeenschap zijn overeen­
gekomen .                                                      1 . Onverminderd de leden 2, 3 en 4 gelden voor de
2.     Deze maxima worden volgens de procedure van             invoer in de Gemeenschap van de textielprodukten
Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25               die in bijlage B voorkomen en van oorsprong zijn uit
mei 1970 houdende de totstandbrenging van een ge­              de Republiek Korea, geen kwantitatieve beperkingen .
meenschappelijke procedure voor het beheer van
kwantitatieve contingenten (2), inzonderheid van arti­         2.    In de Lid-Staten vermeld in bijlage B gelden
kel 11 , zodanig tussen de Lid-Staten verdeeld dat de          voor de invoer van de in lid 1 bedoelde textielproduk­
uitbreiding en de geordende ontwikkeling van de                ten die in 1976 of 1977 uit de Republiek Korea wor­
handel in textielprodukten verzekerd is en overboe­            den uitgevoerd, de in die bijlage vermelde maxima.
king of vervroegde opneming van het ene jaar naar              3 . De in lid 2 bedoelde maxima kunnen volgens de
het andere mogelijk is.                                        procedure van Verordening (EEG) nr. 1023/70, inzon­
De verdeling geschiedt evenwel op grond van de in­             derheid van artikel 11 , worden aangepast.
voervolumes die onder de thans in de Lid-Staten gel­
dende voorwaarden worden toegelaten, en voorziet in            4. Artikel 1 , leden 3, 4 en 5, is van toepassing op
jaarlijkse groeipercentages die aanzienlijk hoger liggen       de in het onderhavige artikel bedoelde maxima.
voor de Lid-Staten wier invoervolumes relatief het
laagst zijn, ten einde deze geleidelijk aan de bevoorra­                                Artikel 3
dingsbehoeften van de markten aan te passen .
3 . De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­             Verordening (EEG) nr. 277/76 en Verordening (EEG)
                                                               nr. 2175/76 worden ingetrokken .
Staten geven automatisch, onverwijld en binnen de
vastgestelde maxima toestemming voor de invoer van
de in lid 1 bedoelde produkten, wanneer de importeur                                    Artikel 4
een gewaarmerkt afschrift indient van een door de
autoriteiten van de Republiek Korea afgegeven uit­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voervergunning waarin de in bijlage C aangegeven               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
specificaties zijn vermeld.                                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1 976.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                      A. P. L. M. M. van der STEE
(') PB nr. L 243 van 4. 9 . 1976, blz . 8 .
 2 PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE A
                       MAXIMA ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
                                                                                                                                  13 . 10 . 76
                                                                                                                 Maxima
   de
                                                     Omschrijving                              Eenheid
                      Andere weefsels van katoen                                              1 000 kg   8 997            9 627
   05 ; 07 ; 08       Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
  17 ; 18 ; 21
                      A. van synthetische vezels
  28 ; 32 ; 33
                                                                                                                                   Publikatieblad
                                                                                                                                   van
                      Andere weefsels van katoen :                                            1 000 kg   1 008            1 079
   51 ; 52 ;     53   — andere dan gebleekte of ongebleekte
  59 ; 61 ;      63
     ; ex 71 ;   81
  87 ; 92 ;      93
                      Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                      ex A. van synthetische vezels :
3 ; 05 ; 07                  -— andere dan gebleekte en ongebleekte
  18 ; 21 ; 23
                                                                                                                                  de Europese Gemeenschappen
   4 ; 36
                      Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval   1 000 kg   5 544            5 877
                      van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de ver­
                      koop in het klein :
                      ex A. van synthetische vezels :
   24 ; 31 ; 33              — bevattende ten minste 85 gewichtspercenten synthetische ve­
                                zels
                                                                                                                                  Nr. L 282/3
 ---pagebreak---                                                                                                                         Max ima
  de
                                                      Omschrijving                                   Eenheid
                                                                                                                1976               1977
                                                                                                                                              Nr. L 282/4
                    Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak­            1 000     9 300              10 044
                    werk :                                                                          eenheden
     24 ; ex 29 ;   — Overhemden, T-shirts, borstrokken, interlocks en dergelijke, andere             (b)
; ex 59 ; ex          dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of ramee
                    Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van niet-elastisch            1 000    26 300             27 090
                    of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                                        stuks
                    ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
  24 ; 25 ; ex               — Truien , pullovers, slipovers, jumpers, twinsets, vesten , jasjes,
                                                                                                                                                Publikatieblad
  4 ; ex 39                    blouses, e.d., andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of
                                ramee                                                                                                           van
                                                                                                                                                de
                    Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                        1 000     4 151              4317
                                                                                                      stuks
    ; ex 45 ; ex    — Regenjassen van het type overjas, andere dan van zijde, vlokzijde,
                       bourrette, vlas of ramee
                    Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :
                    ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
  ; ex 43 ; ex            — Regenjassen van het type overjas, andere dan van zijde, vlok­
                                zijde, bourrette, vlas of ramee
                                                                                                                                           Europese Gemeenschappen
                    Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                        1 000     4 000              4 240
                                                                                                      stuks
   7 ; ex 69        — Broeken en dergelijke, andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette,
                        vlas of ramee
                    Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :
                    ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
 ; ex 95 ; ex                — Pantalons (jeans daaronder begrepen), kniebroeken en derge­
                               lijke, andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of ramee
                                                                                                                                               13 . 10 . 76
 ---pagebreak---                                                                                                                           Mas ima
   ode
                                                                 Omschrijving                          Eenheid
                                                                                                                   1976              1977         13 . 10 . 76
                          Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :                                   1 000      5 280              5 755
                                                                                                      eenheden
                          — andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of ramee :
                                                                                                         (c)
  57 ; ex 59                   — Kostuums
  77 ; ex 79                   — Colbertjassen en dergelijke jassen
                          Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding :               1 000      7 000              7 420
                                                                                                       stuks
                          ex B. andere dan bovenkleding voor baby's :
  ex 89                         — Blouses, andere dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of
                                        ramee
                                                                                                                                                  Publikatieblad
                                                                                                                                                  van
                          Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten           1 000     31 000             31 775
                          en manchetten daaronder begrepen :                                            stuks                                     de
19                        — Overhemden en sporthemden , andere dan van zijde, vlokzijde, bour­
                               rette , vlas of ramee
     enten zijn subcontingenten van de voor de produkten van categorie 1 vastgestelde contingenten.
    als een eenheid, een interlock wordt gerekend als een halve eenheid.
                                                                                                                                             Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                              Nr. L 282/5
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE B
                   MAXIMA ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
                                                                                                                                    Nr. L 282/6
                                                                                                               Maxima
ode                                                                               Lid­
                                         Omschrijving                                       Eenheid
                                                                                  Staat                1976              1977
                                                                            Benelux       1 000 kg      350               374
 11 ; 13 ; 15 ;   Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                                                            Verenigd      1 000 nv    14 000            14 980
25 ; 26 ; 27 ;    continuvezels (weefsels van monofil en weefsels
42 ; 44 ; 46 ;    van strippen of van artikelen van dergelijke vorm         Koninkrijk
                  bedoeld bij post 51.01 of bij post 51.02, daaronder
                  begrepen) :
                  A. van synthetische vezels                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                       van
                  Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen,            Frankrijk     1 000        2 750             2819
                  van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of                      paar                                         de
                  haakwerk :
                  — Handschoenen , wanten en dergelijke, andere
                    dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas of ra­
                    mee, geïmpregneerd of met een deklaag van
                    plastische stoffen
                  — andere :
                       — van synthetische vezels
                                                                                          1 000       12 000            12 300
                                                                                                                                 Europese Gemeenschappen
                  Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelij­      Benelux
                  ke   artikelen , van    niet-elastisch   of van   niet­   Denemarken    paar           175               187
                                                                            Duitsland                 41 564            41 843
                  gegummeerd brei- of haakwerk :
                                                                            Frankrijk                  1 500             1 605
                  —r van synthetische vezels :
                       — andere dan voor dames
                  Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere arti­           Verenigd      1 000 kg       300              321
                  kelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd          Koninkrijk
                  brei - of haakwerk :
                                                                                                                                    13 . 10 . 76
 ---pagebreak---                                                                                                                   Maxima
de                                                                                     Lid­
                                              Omschrijving                                      Eenheid
                                                                                       Staat
                                                                                                          1976             1977         13 . 10 . 76
                     ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren , ande­
                           re dan van zijde, vlokzijde, bourrette, vlas
                            of ramee :
ex 09 ;       11 ;          — andere dan truien , pullovers, slipovers,
; ex 19 ;     41 ;            jumpers, twinsets, vesten, jasjes, blou­
  51 ; 52 ;   54 ;             ses, e . d .
69 ; 71 ;     72 ;
; ex 79 ;     81 ;
 ; 86 ; 87 ; ex
                     Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kin­              Ierland        1 000       60                64
                     deronderkleding :                                                         / stuks
                                                                                                                                        Publikatieblad
                     — van synthetische vezels                                                                                           van
                                                                                                                                        de
  90                 Kousen, onderkousen, sokken , voetjes en dergelij­          Duitsland      1 000     1 356            4 480
                     ke artikelen, van         niet-elastisch   of van   niet­                  paar
                     gegummeerd brei- of haakwerk :
                     — andere dan die van synthetische vezels
                     Onderkleding van niet-elastisch of van niet­                Duitsland      1 000     1 400            4 620
                     gegummeerd brei - of haakwerk :                                            stuks
                     — Kousenbroeken (panties) :
                                                                                                                                   Europese Gemeenschappen
                        — van synthetische vezels :
                            — andere dan van garens van 6,6 tex of
                                minder
                     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vi­           Duitsland     1 000 kg     138             456
                     trages en andere artikelen, voor stoffering ;
                     — Huishoudlinnen :
                        — van katoen :
                            — van bad - of frotteerstof (lussendoek)                                                                   Nr. L 282/7
 ---pagebreak--- Nr. L 282/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          13 . 10 . 76
                                                               BIJLAGE C
                                    IN ARTIKEL 1 , LID 3 , BEDOELDE SPECIFICATIES
            Op de door de autoriteiten van de Republiek Korea afgegeven uitvoervergunningen voor de produk­
            ten waarvoor krachtens de onderhavige verordening beperkingen gelden, moet worden vermeld :
            1 . bestemming, en met name de Lid-Staat van bestemming,
            2. volgnummer,
            3 . naam en adres van de importeur,
            4. naam en adres van de exporteur,
            5 . de hoeveelheid , in de in de bijlagen A en B vermelde eenheden en , voor de hoeveelheden die in
                andere eenheden dan gewicht zijn uitgedrukt, het equivalentgewicht vastgesteld volgens navolgen­
                de equivalentietabel ,
            6. de categorie waarop door de autoriteiten van de Republiek Korea het produkt in mindering is ge­
                bracht en de omschrijving van de produkten,
            7. een verklaring dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het voor uitvoer naar de
                Gemeenschap overeengekomen maximum of, eventueel , bestemd is voor onmiddellijke heruitvoer
                of voor verwerking en aansluitend heruitvoer uit de Gemeenschap,
            8 . het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd, dat wil zeggen in Korea met het oog op de uitvoer
                zijn verladen .
                                                            Equivalentietabel
                            Nummer
               Categorie     van de
                                                                  Omschrijving                         Equivalentieverhouding
               nummer
                            Naamlijst ·
                                IDR
                   3       ex 60.04        — Overhemden , T-shirts en borstrokken van
                                               brei - of haakwerk                                    6,4 eenheden / kg
                                           — Interlocks, van brei - of haakwerk                    12,8 eenheden/kg
                   4       ex 60.05        Truien , pullovers, slipovers, jumpers, twinsets,
                                           vesten , jasjes, blouses, e.d ., van brei - of haakwerk   5,18 stuks/ kg
                   5       ex 61.01        Regenjassen van het type overjas                          1,29 stuks/ kg
                           ex 61.02
                   6       ex 61.01        Broeken en dergelijke voor heren , dames, jon­
                           ex 61.02        gens, meisjes en kinderen                                 2,47 stuks/kg
                   7       ex 6 1 .0 1     — Colbertjassen en dergelijke jassen voor heren
                                               en jongens                                            1,40 stuks/ kg
                                           — Kostuums voor heren en jongens                          0,70 eenheden /kg
                   8       ex 61.02        Blouses voor dames, meisjes en kinderen                   5,55 stuks/kg
                   9       ex 61.03        Overhemden en sporthemden voor heren en
                                           jongens                                                   4,60 stuks/kg
                  10       ex 60.02        Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen           1 1 ,5   paar/kg