CELEX: 32013R0135
Language: sk
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 135/2013 z  18. februára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 926/2011 na účely rozhodnutia Rady 2009/470/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie pre referenčné laboratóriá EÚ pre krmivá a potraviny a odvetvie zdravia zvierat

19.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 46/8
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 135/2013
   z 18. februára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 926/2011 na účely rozhodnutia Rady 2009/470/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie pre referenčné laboratóriá EÚ pre krmivá a potraviny a odvetvie zdravia zvierat
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 926/2011 z 12. septembra 2011 na účely rozhodnutia Rady 2009/470/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie pre referenčné laboratóriá EÚ pre krmivá a potraviny a odvetvie zdravia zvierat (2), sa stanovujú pravidlá v súvislosti s úpravami týkajúcimi sa poskytovania finančnej pomoci Únie na činnosti referenčných laboratórií EÚ vrátane organizácie seminárov a podmienky, na základe ktorých sa táto pomoc poskytuje.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom obmedziť administratívne zaťaženie referenčných laboratórií EÚ a Komisie, na organizáciu seminárov by sa mali vzťahovať rovnaké pravidlá ako na iné aktivity týchto laboratórií. Preto by sa už nemalo vyžadovať, aby tieto laboratóriá predkladali osobitné finančné a technické správy týkajúce sa týchto seminárov. Rovnako by sa od Komisie nemalo požadovať, aby vykonávala osobitné platby na základe predloženia a schválenia týchto správ.
            
         
               (3)
            
            
               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 926/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na to, že zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia č. 926/2011, zavedené týmto nariadením, nebudú mať žiadny nepriaznivý účinok na referenčné laboratóriá EÚ, toto nariadenie by sa malo uplatňovať spätne od 1. januára 2013. Toto spätné uplatňovanie je potrebné v záujme zabezpečenia rovnakého zaobchádzania s referenčnými laboratóriami EÚ v prípadoch, keď semináre boli zorganizované pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 926/2011 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 6 sa nahrádza takto:
               „Článok 6
               Vyplácanie pomoci
               Zostatok finančnej pomoci Únie na pracovné programy sa vyplatí laboratóriám po predložení finančných a technických správ uvedených v článku 11 ods. 1 a schválení týchto správ Komisiou.“
            
         
               2.
            
            
               V kapitole II sa nadpis nahrádza takto:
            
         
               3.
            
            
               Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Názov sa nahrádza takto:
                           „Článok 9
                           Vymedzenie pojmov“.
                           
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Dopĺňa sa tento odsek:
                           „Seminár je ročné informačné a koordinačné stretnutie, na ktoré laboratóriá pozývajú všetky národné referenčné laboratóriá.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Články 10 a 11 sa nahrádzajú takto:
               „Článok 10
               Oprávnenosť
               1.   V rámci pracovného programu laboratórií sú oprávnené výdavky týkajúce sa týchto položiek:
               
                           a)
                        
                        
                           personál venujúci sa činnostiam laboratórií;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zadanie zákazky subdodávateľovi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vybavenie;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           spotrebný materiál;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           odosielanie vzoriek na porovnávacie testy;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           služobné cesty;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           semináre, na ktoré bol pozvaný aspoň jeden účastník z každého členského štátu;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           činnosti odbornej prípravy;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           zasadania;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           všeobecné náklady.
                        
                     2.   Výdavky uvedené v odseku 1 sú oprávnené v rámci hraničných hodnôt stanovených vo výročnom rozhodnutí o financovaní a v súlade s pravidlami oprávnenosti stanovenými v prílohách II a IV.
               3.   Laboratóriá predložia Komisii písomnú žiadosť o jej predchádzajúce schválenie, pokiaľ ide o zvýšenie rozpočtu jednej z položiek uvedených v odseku 1 o viac ako 10 % bez prekročenia celkových oprávnených nákladov stanovených vo výročnom rozhodnutí o financovaní.
               Článok 11
               Predkladanie správ o pracovnom programe laboratórií
               1.   Laboratóriá predkladajú Komisii najneskôr do 31. marca kalendárneho roku „n + 2“ tieto správy:
               
                           a)
                        
                        
                           papierovú kópiu a elektronickú verziu ich finančnej správy týkajúcej sa vykonávania pracovného programu za predchádzajúci kalendárny rok, vypracovanú v súlade s prílohami IIIa a IIIb;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           technickú správu o svojich činnostiach, potvrdenú technickým riaditeľom laboratória.
                        
                     2.   Finančná pomoc Únie môže byť Komisiou znížená v prípade, ak sa pracovný program nevykoná úplne alebo sa vykoná nedostatočne do 31. decembra kalendárneho roku, za ktorý bol program schválený.“
            
         
               5.
            
            
               V článku 12 sa zrušuje druhý odsek.
            
         
               6.
            
            
               Článok 13 sa vypúšťa.
            
         
               7.
            
            
               Kapitola III sa vypúšťa.
            
         
               8.
            
            
               Prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 926/2011 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. februára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2011, s. 2.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 926/2011 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Prílohy Ia až IIIb sa nahrádzajú takto:„
                     PRÍLOHA Ia
                     (pozri článok 2 ods. 2)
                     Odhadovaný rozpočet na jednotlivé činnosti v EUR:
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady na personál
                              
                              
                                 Zadanie zákazky subdodávateľovi
                              
                              
                                 Vybavenie
                              
                              
                                 Spotrebný materiál
                              
                              
                                 Odosielanie vzoriek na porovnávacie testy
                              
                              
                                 Služobné cesty
                              
                              
                                 Semináre
                              
                              
                                 Činnosti odbornej prípravy
                              
                              
                                 Zasadania
                              
                           
                                 Činnosť 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Činnosť 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Činnosť 3
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Činnosť N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spolu:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     PRÍLOHA Ib
                     (pozri článok 2 ods. 2)
                     
                        Odhadovaný rozpočet na výdavky laboratórií v súvislosti s činnosťami Únie za kalendárny rok, na ktorý sa vzťahuje rozpočet
                     
                     
                        Názov a adresa referenčného laboratória EÚ:
                     
                     
                        Číslo bankového účtu, na ktorý sa má previesť finančná pomoc:
                     
                     UPOZORNENIE: Všetky náklady sa uvádzajú v EUR.
                     1.   PERSONÁL
                     
                                 Kategória (1)
                                 
                              
                              
                                 Status (2)
                                 
                              
                              
                                 Hrubá mesačná mzda (3)
                                 
                              
                              
                                 Čas strávený na projekte
                                 (počet dní) (4)
                                 
                              
                              
                                 Celková výška oprávnených nákladov
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     2.   ZADANIE ZÁKAZKY SUBDODÁVATEĽOVI
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     3.   VYBAVENIE
                     
                                  
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Celkové náklady/hodnota
                              
                              
                                 Dátum nákupu alebo nájmu
                              
                              
                                 Dátum dodávky
                              
                              
                                 Obdobie amortizácie (36 alebo 60 mesiacov)
                              
                              
                                 Percentuálny podiel využitia na pracovný program
                              
                              
                                 Ročné amortizačné náklady
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Materiál, ktorý sa má získať počas príslušného obdobia
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Materiál získaný pred príslušným obdobím
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     4.   SPOTREBNÝ MATERIÁL
                     
                                 Opis podľa typu (5)
                                 
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     5.   ODOSIELANIE VZORIEK NA POROVNÁVACIE TESTY
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Dodávateľ
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     6.   SLUŽOBNÉ CESTY
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Cestovné náklady
                              
                              
                                 Výdavky na hotel
                              
                              
                                 Denné diéty
                              
                              
                                 Spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     7.   SEMINÁRE
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady
                              
                           
                                 Cestovné náklady účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výdavky na hotel:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Denné diéty pre účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     8.   ČINNOSTI ODBORNEJ PRÍPRAVY
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady
                              
                           
                                 Cestovné náklady účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výdavky na hotel:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Denné diéty pre účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     9.   ZASADANIA
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Cestovné náklady
                              
                              
                                 Výdavky na hotel
                              
                              
                                 Denné diéty
                              
                              
                                 Spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     10.   VŠEOBECNÉ NÁKLADY A CELKOVÉ VÝDAVKY NA ČINNOSTI
                     
                                 Medzisúčet položiek uvedených v tabuľkách v bodoch 1 až 9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Všeobecné náklady: 7 % z medzisúčtu
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VÝDAVKY SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     PRÍLOHA II
                     
                        Pravidlá oprávnenosti uplatniteľné na výdavky spojené s personálom, so zadaním zákazky subdodávateľovi, s vybavením, so spotrebným materiálom, s odosielaním vzoriek na porovnávacie testy, so služobnými cestami, so seminármi, s činnosťami odbornej prípravy, so zasadaniami a so všeobecnými nákladmi
                     
                     (pozri článok 10 ods. 2)
                     1.   Personál
                     
                     Náklady na personál, bez ohľadu na status jednotlivých pracovníkov, musia byť obmedzené na skutočné mzdové náklady, najmä odmeny, mzdy, sociálne dávky a dôchodkové náklady na pracovníkov, ktorí sú úplne alebo čiastočne osobitne pridelení na vykonávanie pracovného programu.
                     Celková pracovná doba personálu venovaná pracovnému programu sa musí evidovať a potvrdiť na základe 220 pracovných dní/rok (20 pracovných dní/mesiac). Túto evidenciu a potvrdzovanie vykonáva najmenej raz mesačne vymenovaný vedúci projektu alebo riadne poverený vedúci pracovník laboratória.
                     2.   Zadanie zákazky subdodávateľovi
                     
                     Náhrada výdavkov je založená na skutočných vzniknutých nákladoch.
                     3.   Vybavenie
                     
                     Vybavenie zakúpené, získané na lízing alebo prenajaté predstavuje oprávnené položky ako priame náklady. Uhraditeľná suma za vybavenie prenajaté alebo získané na lízing nesmie prekročiť sumu, za akú mohlo byť takéto vybavenie zakúpené. Uhraditeľné náklady sa vypočítajú takto:
                     
                        
                     
                                 A
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 obdobie vyjadrené v mesiacoch, počas ktorého sa má vybavenie používať na pracovný program, od dátumu dodania;
                              
                           
                                 B
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 obdobie amortizácie trvajúce 60 mesiacov (36 mesiacov v prípade počítačového vybavenia s obstarávacími nákladmi nižšími ako 25 000 EUR);
                              
                           
                                 C
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 cena vybavenia;
                              
                           
                                 D
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 percentuálne využitie vybavenia na pracovný program.
                              
                           V prípade vybavenia, ktorého cena je nižšia ako 3 000 EUR, sa môžu vykázať celé náklady. Pri takomto vybavení sa amortizácia nevykonáva.
                     4.   Spotrebný materiál
                     
                     Náhrada výdavkov je založená na skutočných vzniknutých nákladoch.
                     Všetky ostatné výdavky na správu, iné pracovné cesty ako služobné cesty uvedené v bode 6 a sekretárske služby sa považujú za zahrnuté do ‚všeobecných nákladov‘ uvedených v bode 10.
                     5.   Odosielanie vzoriek na porovnávacie testy
                     
                     Náhrada výdavkov sa uskutoční na základe skutočných nákladov na odosielanie vzoriek na porovnávacie testy.
                     6.   Služobné cesty
                     
                     Cestovné náklady a výdavky na hotel vzniknuté personálu laboratórií pri služobných cestách naplánovaných v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s prílohou IV. Denné diéty sa udeľujú v súlade s prílohou IV.
                     7.   Semináre
                     
                     V rámci organizácie seminárov sú oprávnené výdavky súvisiace s cestovnými nákladmi, výdavkami na hotel a dennými diétami maximálne pre 32 účastníkov seminárov.
                     V rámci organizácie seminárov sú oprávnené dodatočné výdavky súvisiace s cestovnými nákladmi, výdavkami na hotel a dennými diétami maximálne pre troch pozvaných rečníkov na seminároch.
                     V rámci organizácie seminárov sú oprávnené dodatočné výdavky súvisiace s cestovnými nákladmi, výdavkami na hotel a dennými diétami maximálne pre desiatich zástupcov tretích krajín na seminároch.
                     8.   Činnosti odbornej prípravy
                     
                     Cestovné náklady a výdavky na hotel vzniknuté maximálne 32 zástupcom národných referenčných laboratórií na činnosti odbornej prípravy naplánované v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s prílohou IV. Denné diéty sa udeľujú v súlade s prílohou IV.
                     9.   Zasadania
                     
                     Cestovné náklady a výdavky na hotel vzniknuté maximálne ôsmim externým odborníkom (konkrétne odborníkom, ktorí nie sú personálom referenčných laboratórií EÚ) pri zasadaniach konajúcich sa v priestoroch laboratórií a naplánovaných v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s prílohou IV. Denné diéty sa udeľujú v súlade s prílohou IV.
                     10.   Všeobecné výdavky
                     
                     Paušálny príspevok vo výške 7 % skutočných oprávnených nákladov, vypočítaný na základe všetkých priamych nákladov uvedených v bodoch 1 až 9, sa uhrádza automaticky.
                  
                  
                     PRÍLOHA IIIa
                     [pozri článok 11 ods. 1 písm. a)]
                     
                        Finančná správa za jednotlivé činnosti
                     
                     Výdavky na jednotlivé činnosti v EUR:
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady na personál
                              
                              
                                 Zadanie zákazky subdodávateľovi
                              
                              
                                 Vybavenie
                              
                              
                                 Spotrebný materiál
                              
                              
                                 Odosielanie vzoriek na porovnávacie testy
                              
                              
                                 Služobné cesty
                              
                              
                                 Semináre
                              
                              
                                 Činnosti odbornej prípravy
                              
                              
                                 Zasadania
                              
                           
                                 Činnosť 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Činnosť 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Činnosť N
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spolu:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     PRÍLOHA IIIb
                     [pozri článok 11 ods. 1 písm. a)]
                     
                        Potvrdená finančná správa
                     
                     Rok:
                     Referenčné číslo výročného rozhodnutia o financovaní:
                     Názov a adresa laboratória:
                     Maximálna výška ročnej finančnej pomoci Únie:
                     
                                 Kategória nákladov
                              
                              
                                 Odhadovaný rozpočet
                              
                              
                                 Vykázané náklady
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Personál
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Zadanie zákazky subdodávateľovi
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Vybavenie
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Spotrebný materiál
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Odosielanie vzoriek na porovnávacie testy
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Služobné cesty
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Semináre
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Činnosti odbornej prípravy
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Zasadania
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Medzisúčet:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Všeobecné náklady: 7 % z medzisúčtu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spolu:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                        Potvrdenie od laboratória:
                     
                     Potvrdzujeme, že:
                     
                                 —
                              
                              
                                 uvedené výdavky vznikli v súvislosti s činnosťami Únie vymedzenými v pracovnom programe a boli potrebné na vykonanie uvedených činností,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 výdavky sú skutočné, presne zúčtované a oprávnené podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 926/2011,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 všetky podkladové dokumenty v súvislosti s danými výdavkami sú k dispozícii na účely kontroly,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 na činnosti referenčných laboratórií EÚ v súvislosti s predloženou finančnou správou sa nežiadala žiadna iná finančná pomoc Únie,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 účelom ani účinkom finančnej pomoci Únie nie je dosiahnutie zisku pre príjemcu v súvislosti s predloženou finančnou správou.
                              
                           
                                 Dátum:
                              
                              
                                 Dátum:
                              
                           
                                 Meno technického riaditeľa:
                              
                              
                                 Meno finančného pracovníka:
                              
                           
                                 Podpis:
                              
                              
                                 Podpis:
                              
                           
                        Rozpis podľa jednotlivých kategórií
                     
                     (v EUR)
                     1.   PERSONÁL
                     
                                 Meno osoby
                              
                              
                                 Kategória
                              
                              
                                 Status
                              
                              
                                 Hrubá mesačná mzda
                              
                              
                                 Čas strávený na projekte
                                 (počet dní)
                              
                              
                                 Celková výška oprávnených nákladov
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     2.   ZADANIE ZÁKAZKY SUBDODÁVATEĽOVI
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Dodávateľ
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     3.   VYBAVENIE
                     
                                  
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Celkové náklady/hodnota
                              
                              
                                 Dátum nákupu alebo prenájmu
                              
                              
                                 Dátum dodávky
                              
                              
                                 Obdobie amortizácie
                                 (36 alebo 60 mesiacov)
                              
                              
                                 Percentuálny podiel využitia na projekt
                              
                              
                                 Ročné amortizačné náklady
                              
                           
                                 
                                             2.1.
                                          
                                          
                                             Vybavenie získané na účely pracovného programu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.2.
                                          
                                          
                                             Vybavenie získané pred začatím pracovného programu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     4.   SPOTREBNÝ MATERIÁL
                     
                                 Opis podľa typu (6)
                                 
                              
                              
                                 Dodávateľ
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     5.   ODOSIELANIE VZORIEK NA POROVNÁVACIE TESTY
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Dodávateľ
                              
                              
                                 Náklady bez DPH
                              
                              
                                 DPH
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     6.   SLUŽOBNÉ CESTY
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Cestovné náklady
                              
                              
                                 Výdavky na hotel
                              
                              
                                 Denné diéty
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     7.   SEMINÁRE
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady
                              
                           
                                 Cestovné náklady účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výdavky na hotel:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Denné diéty pre účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     8.   ČINNOSTI ODBORNEJ PRÍPRAVY
                     
                                  
                              
                              
                                 Náklady
                              
                           
                                 Cestovné náklady účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Výdavky na hotel:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Denné diéty pre účastníkov:
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     9.   ZASADANIA
                     
                                 Opis
                              
                              
                                 Cestovné náklady
                              
                              
                                 Výdavky na hotel
                              
                              
                                 Denné diéty
                              
                              
                                 Náklady spolu
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Percentuálny podiel celkového rozpočtu laboratória: … %.
                     10.   VŠEOBECNÉ NÁKLADY A CELKOVÉ VÝDAVKY NA ČINNOSTI
                     
                                 Medzisúčet položiek uvedených v tabuľkách v bodoch 1 až 9
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Všeobecné náklady: 7 % z medzisúčtu
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VÝDAVKY SPOLU:
                              
                              
                                  
                              
                           “
            
                  2.
               
               
                  Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Názov sa nahrádza takto:
                              
                                 Pravidlá oprávnenosti uplatniteľné na výdavky v súvislosti so služobnými cestami, seminármi, činnosťami odbornej prípravy a zasadaniami“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Bod IV sa nahrádza takto:
                              „IV.   INÉ
                              
                              Ak sa nedosiahne maximálny počet účastníkov, ale na seminári alebo činnostiach odbornej prípravy sa zúčastnilo minimálne 20 účastníkov z národných referenčných laboratórií, Komisia súhlasí s tým, že denné diéty môžu získať maximálne traja účastníci z referenčných laboratórií EÚ, a to v závislosti od dĺžky ich účasti na seminári a činnostiach odbornej prípravy.
                              Komisia uhrádza cestovné náklady a výdavky na hotel týchto troch účastníkov, pokiaľ sa seminár uskutoční v inom meste ako v meste, kde sa nachádza referenčné laboratórium EÚ.
                              Okrem toho vyplácanie takýchto denných diét, ako aj cestovných nákladov a výdavkov na hotel sa uskutoční iba vtedy, ak nie je prekročená maximálna výška finančnej podpory Únie.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Príloha V sa vypúšťa.
               
            
         (1)  Spresnite v prípade každej osoby zúčastnenej na projekte: vedúci vedecký pracovník, pomocný vedecký pracovník, technik atď.
      
         (2)  Stály zamestnanec, zmluvný zamestnanec atď. V prípade zmluvných zamestnancov uveďte dátumy začiatku a konca zmluvy.
      
         (3)  Skutočná hrubá mesačná mzda (nepoužívajte mzdové tabuľky) vrátane sociálnych dávok a iných nákladov uvedených v mzdovom výkaze.
      
         (4)  Vypočítaný na referenčnom základe 220 pracovných dní/rok (20 pracovných dní/mesiac).
      
         (5)  Príklady: činidlá, pokusné zvieratá, drobné laboratórne prístroje atď.
      
         (6)  Požaduje sa detailný rozpis.