CELEX: 31971R2193
Language: de
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2193/71 der Kommission vom 13. Oktober 1971 zur Änderung der Methode zur Berechnung des Gewichts der Ölsaaten

14. 10. 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 231 /23
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2193 /71 DER KOMMISSION
                                                   vom 13 . Oktober 1971
                       zur Änderung der Methode zur Berechnung des Gewichts der Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPATSCHEN                                  sten, ist es angebracht, für den bei der Berechnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 des Gewichts an Raps- und Rübsensamen zu berück­
                                                                 sichtigenden Feuchtigkeitsgehalt eine Mindestgren­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  ze festzusetzen .
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 ausschusses für Fette —
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr.
2554/70 (2 ), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 ,             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 911/68 der Kommis­
sion vom 5 . Juli 1968 hinsichtlich bestimmter Be­               Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr 911/68
dingungen betreffend die Beihilfe für Ölsaaten (3),              wird durch die im Anhang befindliche Tabelle er­
                                                                 setzt .
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 1480/71 (4), definiert in ihrem Anhang die Methode
zur Berechnung des Gewichts der Ölsaaten .                                             Artikel 2
Bei dieser Berechnungsmethode wird insbesondere                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
der Feuchtigkeitsgehalt berücksichtigt. Um eine                  fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 korrekte Anwendung der Methode zu gewährlei­                    schaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 13 . Oktober 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (*)  ABl.  Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025 /66 .
 (-)  ABl.  Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5 .
 (3 ) ABl . Nr. L 158 vom 6. 7. 1968 , S. 8 .
 (4)  ABl . Nr. L 156 vom 13 . 7. 1971 , S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /24                      Amtsblatt der Europäischen G> meinschaften                         14. 10 . 71
                                                         ANHANG
                                     Berechnungsmethode des Gewichts an Ölsaaten
                                                 100 — (i + h )
                                                                   / q = X
                                                100 — ( i , + h ,)
              i  = Gehalt an Fremdbestandteilen der Saat, deren Gewicht zu bestimmen ist .
              h  = Feuchtigkeitsgehalt der Saat, deren Gewicht zu bestimmen ist.
                   Liegt jedoch der festgestellte Feuchtigkeitsgehalt für Raps- und Rübsensamen unter
                   6,5 %> des Gewichts, so ist h = 6,5 .
              ii = Gehalt an Fremdbestandteilen der Standardqualität .
              hi = Feuchtigkeitsgehalt der Standardqualität.
              q  = Menge der unveränderten Saat, deren Gewicht zu bestimmen ist.
              X = Gewicht der Saat, das zu berichtigen ist.