CELEX: 32012R0995
Language: sk
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 995/2012 z  26. októbra 2012 , ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o vede a technike  Text s významom pre EHP

27.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 299/18
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 995/2012
   z 26. októbra 2012,
   ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o vede a technike
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES z 22. júla 2003 o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o vede a technike (1), a najmä na jeho článok 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zohľadniť vývoj v oblasti štatistiky vedy a techniky, ako aj žiadosti o novú, podrobnejšiu a častejšiu štatistiku by sa mali stanoviť nové vykonávacie opatrenia pre rozhodnutie č. 1608/2003/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Existujúca štatistická podpora rozhodnutí v oblastiach súčasných politík by sa mala zachovať a mali by sa splniť ďalšie požiadavky vyplývajúce z nových politických iniciatív, aby sa čo najlepšie využili dostupné zdroje a minimalizovalo sa zaťaženie respondentov.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2) o európskej štatistike poskytuje referenčný rámec, najmä pokiaľ ide o pravidlá prístupu k zdrojom administratívnych údajov a štatistickú dôvernosť.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné zabezpečiť, aby európska štatistika vedy a techniky bola v súlade s ostatnými medzinárodnými štandardmi. Na tento účel by sa mala zobrať do úvahy práca Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) a ďalších medzinárodných organizácií. Referenčný rámec by mal poskytnúť najmä manuál Frascati pre štatistiku výskumu a vývoja, manuál Canberra pre štatistiku ľudských zdrojov vo vede a technike, manuál OECD pre štatistiku patentov, ktorý vydala OECD, ako aj manuál Oslo pre štatistiku inovácií, ktorý vydala OECD spolu s Európskou komisiou (Eurostatom).
            
         
               (5)
            
            
               V záujme jasnosti by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 753/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES vo vzťahu k štatistike o vede a technike (3), a nariadenie Komisie (ES) č. 1450/2004 z 13. augusta 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o inovácii (4).
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá tvorby európskej štatistiky vedy a techniky.
   Článok 2
   1.   Toto nariadenie pokrýva nasledujúce oblasti:
   
               a)
            
            
               štatistiku výskumu a vývoja;
            
         
               b)
            
            
               štatistiku verejných rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na výskum a vývoj (ďalej len „GBAORD“);
            
         
               c)
            
            
               štatistiku inovácií;
            
         
               d)
            
            
               štatistiku ľudských zdrojov vo vede a technike vrátane rodovej štatistiky a štatistiky mobility, štatistiky patentov, štatistiky odvetví špičkových technológií a služieb založených na poznatkoch a ďalšej štatistiky vedy a techniky.
            
         Zoznamy štatistických premenných, pokryté činnosti a sektory, členenia výsledkov, periodicita, lehoty na poskytnutie údajov a referenčné obdobie sú stanovené v prílohách I a II.
   Pre oblasti uvedené v prvom pododseku písm. d) sa potrebné údaje získavajú z existujúcich štatistických alebo iných zdrojov údajov podľa oddielu 3 prílohy I.
   2.   Zoznamy štatistických premenných, pokryté činnosti a sektory, členenia výsledkov, periodicita, lehoty na poskytnutie údajov a iné charakteristiky stanovené v prílohách I a II sa v prípade potreby pravidelne preskúmajú.
   Článok 3
   Členské štáty získavajú potrebné údaje kombináciou rôznych zdrojov, ako sú výberové zisťovania, zdroje administratívnych údajov alebo iné zdroje údajov. Pokiaľ ide o kvalitu alebo postupy štatistického odhadu, iné zdroje údajov musia byť prinajmenšom rovnocenné s výberovými zisťovaniami alebo so zdrojmi administratívnych údajov.
   Článok 4
   Štatistika uvedená v prílohách I a II sa zakladá na harmonizovaných pojmoch a vymedzeniach, najmä tých, ktoré obsahujú najnovšie verzie manuálu Frascati (štatistika výskumu a vývoja), manuálu Canberra (štatistika ľudských zdrojov vo vede a technike), manuálu OECD pre štatistiku patentov (štatistika patentov), manuálu Oslo (štatistika inovácií) alebo iných harmonizovaných štandardov.
   Článok 5
   Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) premenné uvedené v prílohách I a II vrátane dôverných údajov, pričom používajú technickú normu stanovenú Komisiou (Eurostatom) v spolupráci s členskými štátmi.
   Členské štáty môžu dobrovoľne poskytnúť Komisii (Eurostatu) záznamy individuálnych údajov týkajúcich sa štatistiky inovácií, pričom používajú technickú normu stanovenú Komisiou (Eurostatom).
   Článok 6
   1.   Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie kvality poskytovaných údajov.
   2.   Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) štandardné správy o kvalite, ktoré sa týkajú údajov o:
   
               a)
            
            
               výskume a vývoji;
            
         
               b)
            
            
               verejných rozpočtových prostriedkoch alebo výdavkoch na výskum a vývoj (GBAORD);
            
         
               c)
            
            
               inováciách.
            
         Pokiaľ ide o štatistiku výskumu a vývoja, vypracúvajú sa samostatné správy o kvalite pre podnikateľský sektor, sektor verejnej správy a vysokoškolský sektor. Správy o kvalite za súkromný neziskový sektor sa vypracúvajú, iba keď výdavky tohto sektora na výskum a vývoj, vyjadrené ako podiel celkových vnútroštátnych výdavkov na výskum a vývoj, presiahnu 5 %.
   3.   Správy o kvalite vypracúvajú členské štáty v súlade s pravidlami stanovenými v prílohe III a obsahujú kritériá kvality vymedzené v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
   4.   Prvé správy o kvalite týkajúce sa výskumu a vývoja a GBAORD sa vypracúvajú v súvislosti s údajmi za referenčný rok 2011 a predložia sa do 31. októbra 2013. Pokiaľ ide o štatistiku inovácií, prvé správy o kvalite sa vypracujú v súvislosti s údajmi za referenčný rok 2012 a predložia sa do 31. októbra 2014. Následné správy o kvalite sa predkladajú Komisii (Eurostatu) každý druhý rok do 22 mesiacov od konca referenčného roka, za ktorý sa údaje zbierali.
   Článok 7
   Nariadenia (ES) č. 753/2004 a (ES) č. 1450/2004 sa zrušujú.
   Nariadenie (ES) č. 753/2004 sa však naďalej uplatňuje, pokiaľ ide o štatistiku výskumu a vývoja a GBAORD za referenčný rok 2011.
   Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
   Článok 8
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. októbra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 230, 16.9.2003, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 23.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 267, 14.8.2004, s. 32.
   
      PRÍLOHA I
      
         ŠTATISTIKA VEDY A TECHNIKY
      
      
         Oddiel 1
      
      
         Štatistika výskumu a vývoja
      
      1.   Štatistika sa zostavuje za činnosť v oblasti výskumu a vývoja v rámci celého hospodárstva. Výsledky sa týkajú populácie všetkých jednotiek vykonávajúcich výskum a vývoj, ktoré sa zaraďujú do sekcií A až U spoločnej štatistickej klasifikácie ekonomických činností podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (1) (NACE Rev. 2).
      2.   Štatistické jednotky, ktoré sa majú použiť na zostavenie štatistiky uvedenej v odseku 3, sú: a) podniky na účely štatistiky zostavovanej na celoštátnej úrovni a b) miestne jednotky na účely štatistiky, ktorá sa má zostavovať na regionálnej úrovni (NUTS 2). Vymedzenia štatistických jednotiek, ktoré sa majú použiť („podnik“ a „miestna jednotka“) sú stanovené v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve (2).
      3.   Zoznam štatistiky (vrátane jej členení), ktorý sa má zostaviť, je stanovený ďalej.
      
                  Kód
               
               
                  Názov
               
               
                  Všetky sektory
               
               
                  Podľa sektora činnosti
               
            
                  Podnikateľský sektor
               
               
                  Vysokoškolský sektor
               
               
                  Sektor verejnej správy
               
               
                  Súkromný neziskový sektor
               
               
                  Poznámky
               
            
                  1.11.
               
               
                  
                     Počet zamestnancov vo výskume a vývoji (počet osôb)
                  
               
            
                   
               
               
                  Bez členenia
               
               
                  1.11.0.0
               
               
                  1.11.0.1
               
               
                  1.11.0.2
               
               
                  1.11.0.3
               
               
                  1.11.0.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa zamestnania a pohlavia
               
               
                  1.11.1.0
               
               
                  1.11.1.1
               
               
                  1.11.1.2
               
               
                  1.11.1.3
               
               
                  1.11.1.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa kvalifikácie a pohlavia
               
               
                  1.11.2.0
               
               
                  1.11.2.1
               
               
                  1.11.2.2
               
               
                  1.11.2.3
               
               
                  1.11.2.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE)
               
               
                   
               
               
                  1.11.3.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej vednej oblasti a pohlavia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.11.4.2
               
               
                  1.11.4.3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2)
               
               
                  1.11.5.0
               
               
                  1.11.5.1
               
               
                  1.11.5.2
               
               
                  1.11.5.3
               
               
                  1.11.5.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2) a pohlavia
               
               
                  1.11.6.0
               
               
                  1.11.6.1
               
               
                  1.11.6.2
               
               
                  1.11.6.3
               
               
                  1.11.6.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE) a pohlavia
               
               
                   
               
               
                  1.11.7.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.12.
               
               
                  
                     Počet výskumných pracovníkov (počet osôb)
                  
               
            
                   
               
               
                  Bez členenia
               
               
                  1.12.0.0
               
               
                  1.12.0.1
               
               
                  1.12.0.2
               
               
                  1.12.0.3
               
               
                  1.12.0.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa pohlavia
               
               
                  1.12.1.0
               
               
                  1.12.1.1
               
               
                  1.12.1.2
               
               
                  1.12.1.3
               
               
                  1.12.1.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa kvalifikácie a pohlavia
               
               
                  1.12.2.0
               
               
                  1.12.2.1
               
               
                  1.12.2.2
               
               
                  1.12.2.3
               
               
                  1.12.2.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE) a pohlavia
               
               
                   
               
               
                  1.12.3.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej vednej oblasti a pohlavia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.12.4.2
               
               
                  1.12.4.3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2)
               
               
                  1.12.5.0
               
               
                  1.12.5.1
               
               
                  1.12.5.2
               
               
                  1.12.5.3
               
               
                  1.12.5.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2) a pohlavia
               
               
                  1.12.6.0
               
               
                  1.12.6.1
               
               
                  1.12.6.2
               
               
                  1.12.6.3
               
               
                  1.12.6.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa vekovej skupiny a pohlavia
               
               
                  1.12.7.0
               
               
                  1.12.7.1
               
               
                  1.12.7.2
               
               
                  1.12.7.3
               
               
                  1.12.7.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa občianstva a pohlavia
               
               
                  1.12.8.0
               
               
                  1.12.8.1
               
               
                  1.12.8.2
               
               
                  1.12.8.3
               
               
                  1.12.8.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                  1.13.
               
               
                  
                     Počet zamestnancov vo výskume a vývoji v ekvivalente plného pracovného času (FTE)
                  
               
            
                   
               
               
                  Bez členenia
               
               
                  1.13.0.0
               
               
                  1.13.0.1
               
               
                  1.13.0.2
               
               
                  1.13.0.3
               
               
                  1.13.0.4
               
               
                  ročne
               
            
                   
               
               
                  Podľa zamestnania
               
               
                  1.13.1.0
               
               
                  1.13.1.1
               
               
                  1.13.1.2
               
               
                  1.13.1.3
               
               
                  1.13.1.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa kvalifikácie
               
               
                  1.13.2.0
               
               
                  1.13.2.1
               
               
                  1.13.2.2
               
               
                  1.13.2.3
               
               
                  1.13.2.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE)
               
               
                   
               
               
                  1.13.3.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej vednej oblasti a pohlavia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.13.4.2
               
               
                  1.13.4.3
               
               
                   
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2)
               
               
                  1.13.5.0
               
               
                  1.13.5.1
               
               
                  1.13.5.2
               
               
                  1.13.5.3
               
               
                  1.13.5.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa veľkostnej skupiny
               
               
                   
               
               
                  1.13.6.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  nepovinné pre veľkostné skupiny 0 a 1 až 9 zamestnancov
               
            
                  1.14.
               
               
                  
                     Počet výskumných pracovníkov v ekvivalente plného pracovného času (FTE)
                  
               
            
                   
               
               
                  Bez členenia
               
               
                  1.14.0.0
               
               
                  1.14.0.1
               
               
                  1.14.0.2
               
               
                  1.14.0.3
               
               
                  1.14.0.4
               
               
                  ročne
               
            
                   
               
               
                  Podľa pohlavia
               
               
                  1.14.1.0
               
               
                  1.14.1.1
               
               
                  1.14.1.2
               
               
                  1.14.1.3
               
               
                  1.14.1.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa kvalifikácie
               
               
                  1.14.2.0
               
               
                  1.14.2.1
               
               
                  1.14.2.2
               
               
                  1.14.2.3
               
               
                  1.14.2.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE)
               
               
                   
               
               
                  1.14.3.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej vednej oblasti a pohlavia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.14.4.2
               
               
                  1.14.4.3
               
               
                   
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2)
               
               
                  1.14.5.0
               
               
                  1.14.5.1
               
               
                  1.14.5.2
               
               
                  1.14.5.3
               
               
                  1.14.5.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2) a pohlavia
               
               
                  1.14.6.0
               
               
                  1.14.6.1
               
               
                  1.14.6.2
               
               
                  1.14.6.3
               
               
                  1.14.6.4
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa veľkostnej skupiny
               
               
                   
               
               
                  1.14.7.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  nepovinné pre veľkostné skupiny 0 a 1 až 9 zamestnancov
               
            
                  1.20.
               
               
                  
                     Vnútorné výdavky na výskum a vývoj
                  
               
            
                   
               
               
                  Bez členenia
               
               
                  1.20.0.0
               
               
                  1.20.0.1
               
               
                  1.20.0.2
               
               
                  1.20.0.3
               
               
                  1.20.0.4
               
               
                  ročne
               
            
                   
               
               
                  Podľa zdroja financovania
               
               
                  1.20.1.0
               
               
                  1.20.1.1
               
               
                  1.20.1.2
               
               
                  1.20.1.3
               
               
                  1.20.1.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa druhu výskumu a vývoja
               
               
                  1.20.3.0
               
               
                  1.20.3.1
               
               
                  1.20.3.2
               
               
                  1.20.3.3
               
               
                  1.20.3.4
               
               
                  nepovinné pre vysokoškolský sektor a pre všetky sektory
               
            
                   
               
               
                  Podľa druhu nákladov
               
               
                  1.20.4.0
               
               
                  1.20.4.1
               
               
                  1.20.4.2
               
               
                  1.20.4.3
               
               
                  1.20.4.4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej ekonomickej činnosti (NACE)
               
               
                   
               
               
                  1.20.5.1.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Podľa oblasti produktov (NACE)
               
               
                   
               
               
                  1.20.5.1.2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa veľkostnej skupiny
               
               
                   
               
               
                  1.20.6.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  nepovinné pre veľkostné skupiny 0 a 1 až 9 zamestnancov
               
            
                   
               
               
                  Podľa zdroja financovania a veľkostnej skupiny
               
               
                   
               
               
                  1.20.7.1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  nepovinné pre veľkostné skupiny 0 a 1 až 9 zamestnancov
               
            
                   
               
               
                  Podľa hlavnej vednej oblasti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.20.8.2
               
               
                  1.20.8.3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Podľa sociálno-ekonomického cieľa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1.20.9.3
               
               
                   
               
               
                  nepovinné
               
            
                   
               
               
                  Podľa regiónu (NUTS 2)
               
               
                  1.20.10.0
               
               
                  1.20.10.1
               
               
                  1.20.10.2
               
               
                  1.20.10.3
               
               
                  1.20.10.4
               
               
                   
               
            4.   Všetky premenné sa poskytujú každý druhý rok (každý nepárny rok) s výnimkou tých, v prípade ktorých je v tabuľkách v odseku 3 stanovené, že sa poskytujú ročne.
      5.   Prvý referenčný rok, za ktorý sa štatistika uvedená v oddiele 3 bude zostavovať, je kalendárny rok 2012.
      6.   Výsledky sa musia zaslať do 18 mesiacov od konca kalendárneho roku referenčného obdobia. Okrem toho, predbežné výsledky za premenné s ročnou periodicitou sa musia poskytnúť do 10 mesiacov od skončenia kalendárneho roku referenčného obdobia.
      7.   Zostavovanie výsledkov
      
                  7.1.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa zamestnania sa členia na položky „výskumní pracovníci“ a „ostatní zamestnanci vo výskume a vývoji“.
               
            
                  7.2.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa kvalifikácie sa členia na položky „držitelia akademického titulu PhD (stupeň vzdelania 8 podľa klasifikácie ISCED 2011)“, „ostatné vysokoškolské tituly a ostatné terciárne diplomy (stupeň vzdelania 5, 6 a 7 podľa ISCED 2011)“ a „ostatné kvalifikácie“.
               
            
                  7.3.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa hlavnej vednej oblasti sa členia na položky „prírodné vedy“, „inžinierstvo a technológia“, „lekárske vedy“, „poľnohospodárske vedy“, „spoločenské vedy“ a „humanitné vedy“.
               
            
                  7.4.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa veľkostnej skupiny sa členia na tieto veľkostné skupiny: „0 zamestnancov“, „1 – 9 zamestnancov“, „10 – 49 zamestnancov“, „50 – 249 zamestnancov“, „250 – 499 zamestnancov“, „500 a viac zamestnancov“.
               
            
                  7.5.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa zdrojov financovania sa členia na položky „podnikateľský sektor“, „sektor verejnej správy“, „súkromný neziskový sektor“, „vysokoškolský sektor“ a „zahraničie“. Kategória „zahraničie“ sa má ďalej členiť takto: „zahraničné podniky“, „Európska komisia“, „medzinárodné organizácie“ a „ostatné zdroje“. Pokiaľ ide o podnikateľský sektor, kategória „zahraničné podniky“ sa ďalej člení na „zahraničné podniky v rámci rovnakej skupiny“ a „ostatné zahraničné podniky“.
               
            
                  7.6.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa druhu výskumu a vývoja sa členia na položky „základný výskum“, „aplikovaný výskum“ a „experimentálny vývoj“.
               
            
                  7.7.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa druhu nákladov sa členia na položky „bežné výdavky (náklady práce a ostatné náklady)“ a „kapitálové výdavky“.
               
            
                  7.8.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa sociálno-ekonomického cieľa sa členia v súlade s nomenklatúrou pre analýzu a porovnanie vedeckých programov a rozpočtov na úrovni kapitol.
               
            
                  7.9.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa vekových skupín sa členia do nasledujúcich vekových tried (v rokoch): „do 25 rokov“, „25 – 34“, „35 – 44“, „45 – 54“, „55 – 64“, „65 a viac rokov“.
               
            
                  7.10.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa štátnej príslušnosti sa členia do nasledujúcich kategórií: „štátna príslušnosť v členskom štátne“, „štátna príslušnosť v iných členských štátoch EÚ“, „štátna príslušnosť v iných európskych krajinách“, „štátna príslušnosť severnej Ameriky“, „štátna príslušnosť strednej a južnej Ameriky“; „štátna príslušnosť Ázie“, „štátna príslušnosť Afriky“, „iná štátna príslušnosť“.
               
            
                  7.11.
               
               
                  Štatistické výsledky podľa hlavnej ekonomickej činnosti a oblasti produktov (NACE Rev. 2) sa členia na tieto divízie, skupiny a súhrny NACE Rev. 2:
                  „01, 02, 03“, „05, 06, 07, 08, 09“, „10 až 33“, „10, 11, 12“, „10, 11“, „12“, „13, 14, 15“, „13“, „14“, „15“, „16, 17, 18“, „16“, „17“, „18“, „19“, „20“, „21“, „22“, „23“, „24“, „25, 26, 27, 28, 29, 30“, „25“, „25.4“, „26“, „26.1“, „26.2“, „26.3“, „26.4“, „26.5“, „26.6“, „26.7“, „27“, „28“, „29“, „30“, „30.1“, „30.2“, „30.3“, „30.4“, „31“, „32“, „32.5“, „33“, „35, 36, 37, 38, 39“, „35, 36“, „37, 38, 39“, „41, 42, 43“, „45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82“, „45, 46, 47“, „49, 50, 51, 52, 53“, „55, 56“, „58, 59, 60, 61, 62, 63“, „61“, „62“, „63“, „64, 65, 66“, „68“, „69, 70, 71, 72, 73, 74, 75“, „71“, „72“, „72.1“, „72.2“, „77, 78, 79, 80, 81, 82“, „84, 85“, „86, 87, 88“, „86“, „87, 88“, „90, 91, 92, 93“, „94, 95, 96, 97, 98, 99“, „01 až 99“.
               
            8.   Pojmy a vymedzenia, ktoré sa týkajú štatistiky vymedzenej v tomto oddiele, sú stanovené v manuáli Frascati.
      9.   Na účely posilnenia vedeckej dôkazovej základne na tvorbu politiky v oblasti výskumu a vývoja Komisia a/alebo členské štáty uskutočnia dobrovoľné pilotné štúdie týkajúce sa dodatočných premenných a členenia štatistiky výskumu a vývoja. Pilotné štúdie sa majú uskutočniť tak, aby bolo možné určiť dôležitosť a realizovateľnosť získavania údajov, pričom sa zoberú do úvahy výhody dostupnosti údajov vo vzťahu k nákladom na zber a zaťaženie podnikov. O témach pilotných štúdií sa rozhodne v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
      
         Oddiel 2
      
      
         Štatistika verejných rozpočtových prostriedkov alebo výdavkov na výskum a vývoj (GBAORD)
      
      1.   Majú sa zostavovať tieto štatistiky:
      
                  Kód
               
               
                  Názov
               
            
                  21.0.
               
               
                  Verejné rozpočtové prostriedky na výskum a vývoj v predbežnom rozpočte (schválené Parlamentom na začiatku rozpočtového roka)
               
            
                  21.1.
               
               
                  Verejné rozpočtové prostriedky na výskum a vývoj v definitívnom rozpočte (revidovaný rozpočet schválený počas rozpočtového roka)
               
            
                  22.0.
               
               
                  Vnútroštátne verejné financovanie nadnárodne koordinovaného výskumu a vývoja
               
            2.   Všetky premenné sa poskytujú ročne.
      3.   Prvým referenčným rokom, za ktorý sa štatistika bude zostavovať, je kalendárny rok 2012.
      4.   Výsledky sa poskytujú do 6 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia za premennú 21.0 (vrátane všetkých členení) a do 12 mesiacov za premenné 21.1 a 22.0 (vrátane všetkých členení).
      5.   Zostavovanie výsledkov
      
                  5.1.
               
               
                  Výsledky štatistiky zostavenej za premenné 21.0 a 21.1 sa členia v súlade s nomenklatúrou pre analýzu a porovnanie vedeckých programov a rozpočtov (NABS 2007) na úrovni kapitol.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Výsledky štatistiky zostavenej za premennú 21.1 sa členia:
                  
                              a)
                           
                           
                              v súlade s nomenklatúrou pre analýzu a porovnanie vedeckých programov a rozpočtov (NABS 2007) na úrovni podkapitol – nepovinné;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              na položky „financovanie projektov“ a „financovanie inštitúcií“ – nepovinné.
                           
                        
            
                  5.3.
               
               
                  Výsledky štatistiky zostavenej za premennú 22.0 sa členia na položky „vnútroštátne príspevky verejným subjektom činným v nadnárodnom výskume a vývoji“, „vnútroštátne príspevky na európske nadnárodné verejné programy v oblasti výskumu a vývoja“ a „vnútroštátne príspevky na bilaterálne a multilaterálne verejné programy v oblasti výskumu a vývoja zavedené medzi verejnými správami členských štátov (a s kandidátskymi krajinami a krajinami EZVO)“.
               
            6.   Pojmy a vymedzenia, ktoré sa týkajú štatistiky vymedzenej v tomto oddiele, sú stanovené v manuáli Frascati alebo iných harmonizovaných štandardoch.
      
         Oddiel 3
      
      
         Ďalšia štatistika vedy a techniky
      
      Práca týkajúca sa ďalších oblastí štatistiky vedy a techniky sa vzťahuje najmä na tieto oblasti:
      
                  a)
               
               
                  štatistika ľudských zdrojov vo vede a technike (vrátane rodovej štatistiky a štatistiky mobility) (HRST): vývoj a vykonávanie komplexného rámca pre štatistiku ľudských zdrojov vo vede a technike najmä prostredníctvom účinnejšieho využívania existujúcich vnútroštátnych a medzinárodných zdrojov údajov (tiež v rámci Európskeho štatistického systému). Osobitnú pozornosť treba venovať rodovým aspektom;
               
            
                  b)
               
               
                  štatistika patentov: vývoj a vykonávanie komplexného rámca pre štatistiku patentov prostredníctvom pravidelného vypracúvania medzinárodnej a vnútroštátnej štatistiky patentov a ukazovateľov založených na informáciách dostupných v národných a medzinárodných patentových úradoch;
               
            
                  c)
               
               
                  štatistika odvetví špičkových technológií a služieb založených na poznatkoch: vývoj a vykonávanie komplexného rámca štatistiky odvetví špičkových technológií a služieb založených na poznatkoch najmä prostredníctvom účinnejšieho využívania existujúcich vnútroštátnych a medzinárodných zdrojov údajov (tiež v rámci Európskeho štatistického systému). Táto práca zahŕňa aj identifikáciu a klasifikáciu činností a produktov, meranie ekonomickej výkonnosti týchto aktivít a ich prínosu k výkonnosti celej ekonomiky;
               
            
                  d)
               
               
                  ďalšia štatistika vedy a techniky: ďalší vývoj a vykonávanie práce sa týka okrem iného štatistiky biotechnológie, nanotechnológie alebo ďalších oblastí, v ktorých veda a technika sú kľúčové na dosiahnutie priorít Európskej únie (napr. zdravie, bezpečnosť, životné prostredie a zmena klímy).
               
            V oblastiach uvedených v tomto oddiele sa budú potrebné údaje získavať najmä z existujúcich štatistických alebo iných zdrojov údajov (napr. v oblasti sociálnej alebo ekonomickej štatistiky).
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         ŠTATISTIKA INOVÁCIÍ
      
      
         Oddiel 1
      
      Podnik je štatistická jednotka, ktorá sa má použiť na zostavovanie štatistiky uvedenej v oddiele 2. Vymedzenia štatistických jednotiek, ktoré sa majú použiť („podnik“), sú stanovené v nariadení (EHS) č. 696/93.
      
         Oddiel 2
      
      Členské štáty zostavujú túto štatistiku inovácií:
      
                  Premenná
               
               
                  Názov
               
               
                  Poznámky
               
            
                  1
               
               
                  Počet podnikov s inovačnou aktivitou
               
               
                  Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov.
               
            
                  2
               
               
                  Počet inovujúcich podnikov, ktoré zaviedli nové produkty alebo výrazne zdokonalené produkty, ktoré sú na trhu nové/ktoré sú nové pre podnik
               
               
                  Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou.
               
            
                  3
               
               
                  Obrat súvisiaci s inováciami vo vzťahu k novým alebo značne vylepšeným produktom, ktoré sú na trhu nové
               
               
                  Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel z celkového obratu podnikov s inovačnou aktivitou.
               
            
                  4
               
               
                  Obrat súvisiaci s inováciami vo vzťahu k novým alebo značne vylepšeným produktom, ktoré sú nové pre firmu, ale nie sú nové na trhu
               
               
                  Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel z celkového obratu a ako percentuálny podiel z celkového obratu podnikov s inovačnou aktivitou.
               
            
                  5
               
               
                  Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré sa zúčastňujú na spolupráci v oblasti inovácií
               
               
                  Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel z podnikov s inovačnou aktivitou
               
            
                  6
               
               
                  Výdavky na inovácie
               
               
                  Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel z celkového obratu a ako percentuálny podiel z celkového obratu podnikov s inovačnou aktivitou.
               
            
                  7
               
               
                  Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré uviedli mimoriadne významné ciele inovácie
               
               
                  Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou – nepovinné.
               
            
                  8
               
               
                  Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré uviedli mimoriadne významné zdroje informácií v oblasti inovácií
               
               
                  Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou – nepovinné.
               
            
                  9
               
               
                  Počet podnikov, ktoré čelia významným brániacim faktorom
               
               
                  Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov bez inovačnej aktivity.
               
            
                  10
               
               
                  Počet inovujúcich podnikov, ktoré vyvinuli inovácie samy alebo spolu s inými podnikmi/inštitúciami
               
               
                  Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou.
               
            Okrem uvedenej štatistiky členské štáty môžu zostavovať dodatočnú štatistiku (vrátane jej členenia) v súlade s hlavnými témami uvedenými v manuáli Oslo. O zahrnutí tejto dodatočnej štatistiky sa rozhodne v úzkej spolupráci s členskými štátmi a zodpovedajúca štatistika sa začlení do harmonizovaného dotazníka pre zisťovanie.
      
         Oddiel 3
      
      Je potrebné zahrnúť podniky s trhovou činnosťou uvedené v sekciách B, C, D, E, H, J, K NACE Rev. 2 a v divíziách 46 a 71, 72 a 73 NACE Rev. 2. Členské štáty majú možnosť ďalej rozšíriť toto pokrytie.
      
         Oddiel 4
      
      Všetky premenné sa poskytujú každý druhý rok (každý párny rok).
      
         Oddiel 5
      
      Prvým referenčným rokom, za ktorý sa štatistika bude zostavovať, je kalendárny rok 2012.
      
         Oddiel 6
      
      
                  1.
               
               
                  Všetky výsledky musia byť členené podľa ekonomických činností do sekcií, divízií alebo iných súhrnov NACE Rev. 2 a podľa veľkostných skupín v závislosti od počtu zamestnancov takto:
                  
                              Kategória NACE/veľkostná kategória
                           
                           
                              10 – 49 zamestnancov
                           
                           
                              50 – 249 zamestnancov
                           
                           
                              Nad 249 zamestnancov
                           
                           
                              Spolu
                           
                        
                              „B-C-D-E-46-H-J-K-71-72-73“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „B-C-D-E“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „B“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „C“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „10 až 12“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „13 až 15“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „16 až 18“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „19 až 22“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „20“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „21“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „23“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „24“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „25 až 30“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „25“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „26“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „31 až 33“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „D“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „E“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „36“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „37 až 39“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „46-H-J-K-71-72-73“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „46“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „H“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „49 až 51“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „52 až 53“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „J“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „58“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „61“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „62“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „63“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „K“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „64“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „65“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „66“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „71-72-73“
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „71“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „72“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
                              „73“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              x
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Výsledky premennej 1 zahŕňajú štyri typy inovácií, podľa ktorých sa členia: inovácie procesov, produktov, organizácie a marketingu. Výsledky premenných 5 až 10 zahŕňajú podniky s inovačnou aktivitou týkajúcou sa procesov a/alebo produktov. Pokrytie a členenie podľa štyroch typov inovácií v prípade premenných s výnimkou premennej 1 sa rozhodne v úzkej spolupráci s členskými štátmi a začlení sa do harmonizovaného dotazníka pre zisťovanie.
               
            
                  3.
               
               
                  Výsledky premennej 5 musia byť členené podľa typu spolupráce v oblasti inovácií. Výsledky premennej 6 musia byť členené podľa typu výdavkov na inovácie. Výsledky premennej 7 musia byť členené podľa typu cieľov inovácií. Výsledky premennej 8 musia byť členené podľa typu zdrojov informácií. Výsledky premennej 9 musia byť členené podľa typu brániacich faktorov. Výsledky premennej 10 musia byť členené podľa typu podniku v oblasti inovácií. O tomto členení sa rozhodne v úzkej spolupráci s členskými štátmi a začlení sa do harmonizovaného dotazníka pre zisťovanie.
               
            
         Oddiel 7
      
      
                  1.
               
               
                  Všetky výsledky treba predložiť do 18 mesiacov od konca kalendárneho roka referenčného obdobia.
               
            
                  2.
               
               
                  Členské štáty môžu Komisii (Eurostatu) dobrovoľne poskytovať záznamy individuálnych údajov pokrývajúce všetky štatistické jednotky zahrnuté do vnútroštátnych zisťovaní o inováciách.
               
            
         Oddiel 8
      
      
                  1.
               
               
                  Dotazník pre zisťovanie používaný v rámci zisťovaní o inováciách, ktoré sa uskutočňujú každé dva roky a začínajú sa referenčným rokom 2012, bude pokrývať hlavné témy uvedené v manuáli Oslo so zreteľom na meranie inovácií v podnikoch.
               
            
                  2.
               
               
                  V úzkej spolupráci s členskými štátmi Komisia (Eurostat) vypracuje metodické odporúčania pre zisťovania o inováciách, ktoré budú viesť k vysokému stupňu harmonizácie výsledkov zisťovania. Tieto odporúčania budú pokrývať prinajmenšom cieľovú populáciu, metodiku zisťovania (vrátane regionálnych aspektov), harmonizovaný dotazník pre zisťovanie, zber, spracovanie a poskytovanie údajov a požiadavky na kvalitu údajov.
               
            
                  3.
               
               
                  Členské štáty poskytnú Komisii (Eurostatu) potrebné informácie týkajúce sa národnej metodiky používanej v národnej štatistike inovácií.
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         POŽIADAVKY NA SPRÁVY O KVALITE
      
      
         Oddiel 1
      
      
         Úvod
      
      Správy o kvalite obsahujú kvantitatívne aj kvalitatívne ukazovatele kvality údajov, ktoré majú štandardnú štruktúru stanovenú Komisiou v spolupráci s členskými štátmi. Komisia (Eurostat) poskytuje výsledky za tie kvantitatívne ukazovatele, ktoré možno vypočítať na základe údajov poskytnutých členskými štátmi. Členské štáty k nim podajú výklad a komentár s ohľadom na svoju metodiku zberu a poskytnú ostatné kvantitatívne ukazovatele, ako aj kvalitatívne informácie.
      
         Oddiel 2
      
      
         Harmonogram
      
      Komisia (Eurostat) každý druhý rok zasiela členským štátom do 20 mesiacov od konca referenčného roka (do konca augusta) návrh štandardných správ o kvalite, v ktorých budú dopredu vyplnené kvalitatívne ukazovatele a ďalšie informácie dostupné Komisii (Eurostatu).
      Členské štáty každý druhý rok zasielajú Komisii (Eurostatu) hotové štandardné správy o kvalite do 22 mesiacov od konca referenčného roka (do konca októbra).