CELEX: 31974R1069
Language: de
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1069/74 des Rates vom 29. April 1974 zur Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Obst und Gemüse für das Wirtschaftsjahr 1974/1975

Nr. L 120/6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatfen                                1 . 5 . 74
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1069/74 DES RATES
                                                   vom 29. April 1974
                    zur Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Obst und Gemüse für das
                                                Wirtschaftsjahr 1974/1975
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        Bei der Festsetzung der Grundpreise und der An­
GEMEINSCHAFTEN —                                                kaufspreise für Obst und Gemüse ist sowohl den
                                                                Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf              zur harmonischen Entwicklung des Welthandels lei­
Artikel 43 ,                                                     sten will. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035 /72 des               sondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölke­
Rates vom 18 . Mai 1972 über die gemeinsame                      rung eine angemessene Lebenshaltung zu gewähr­
Marktorganisation für Obst und Gemüse (*), zuletzt               leisten, die Versorgung sicherzustellen und die Be­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745 /                   lieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen
72 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1 ,                   zu gewährleisten.
auf Vorschlag der Kommission,                                    Die Grundpreise müssen auf der Grundlage der
                                                                 Entwicklung des Mittels der Notierungen festgesetzt
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                  werden, die in den letzten drei Jahren auf den
                                                                 repräsentativsten Produktionsmärkten der Gemein­
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 schaft für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Han­
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                   delseigenschaften wie Sorte oder Art, Güteklasse,
Nr. 1035 /72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des              Größenklasse und Verpackung festgestellt wurden.
Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes                 Die Ankaufspreise sind gemäß Artikel 16 Absatz 3
Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis              der Verordnung (EWG ) Nr. 1035 /72 im Verhältnis
festzusetzen. Die Vermarktung der betreffenden, wäh­              zum Grundpreis festzusetzen —
rend eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten
Erzeugnisse findet in folgenden Zeiträumen statt :
— Blumenkohl :       von Mai bis April des folgenden              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                     Jahres,
— Tomaten :          von Januar bis Dezember,
— Pfirsiche :                                                                           Artikel 1
                     von Mai bis Oktober,
— Zitronen :         von Juni bis Mai des folgenden               (1)    Für die Zeit vom 1 . Mai 1974 bis zum 30.
                     Jahres,
                                                                  April 1975 werden der Grundpreis und der Ankaufs­
— Birnen :           von Juni bis Mai des folgenden               preis für Blumenkohl, ausgedrückt in Rechnungsein­
                     Jahres,                                      heiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :
— Tafeltrauben :     von Mai bis April des folgenden                                       Grundpreis        Ankaufspreis
                     Jahres,
                                                                  Mai                          8,9                 3,9
 — Äpfel :           von Juli bis Juni des folgenden
                     Jahres,                                      Juni                       11,5                  5,0
 — Mandarinen :      von November bis März des fol­
                                                                  Juli                        9,3                  4,0
                     genden Jahres,                               August                       9,3                 4,0
 — Süßorangen :      von Oktober bis Juni des folgen­             Septembei                  10,7                  4,5
                     den Jahres .                                 Oktober                    11,4                  4,8
 Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Ver­                 Novembei                     8,3                 3,6
 ordnung ( EWG ) Nr. 1035/72 ist jedoch für die Zeit­             Dezember                     8,3                 3,6
 räume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und
 am Ende des Wirtschaftsjahres weder ein Grund­                   Januar                       8,3                 3,6
 noch ein Ankaufspreis festzusetzen .                             Februar                      7,2                 3,1
                                                                  März                         8,0                 3,4
 (») ABl. Nr. L 118 vom 28 . 12. 1972, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 147.                   April                        8,2                 3,6
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 120/7
(2)      Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für          — Pfirsiche der Sorten Red Haven und Fair Haven,
folgende verpackte Erzeugnisse :                                   der Güteklasse I, Größe 61 /67 mm, im August ;
— Blumenkohl mit Blättern, der Güteklasse I, wäh­             — Pfirsiche der Sorte J.H. Haie, der Güteklasse I,
      rend der Monate Mai, November, Dezember,                     Größe 61 /67 mm, im September.
      Januar, Februar, März und April,
— Blumenkohl , gestutzt, der Güteklasse I, während
      der Monate Juni, Juli, August, September und
      Oktober.                                                                        Artikel 4
                           Artikel 2                          (1)     Für die Zeit vom 1 . Juni 1974 bis zum 31 . Mai
                                                              1975 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis
                                                              für Zitronen, ausgedrückt in Rechnungseinheiten je
 (1)     Für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30. Novem­         100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :
ber 1974 werden der Grundpreis und der Ankaufs­
                                                                                          Grundpreis      Ankaufspreis
preis für Tomaten , ausgedrückt in Rechnungsein­
heiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :         Juni                          22,1            12,7
                              Grundpreis      Ankaufspreis     Juli                          22,9            13,2
                                                               August                        22,8            13,1
Juni erste Dekade
        zweite Dekade          14,9              6,2           September                     19,1            12,0
        dritte Dekade          12,9              5,6           Oktober                        17,4           11,8
Juli                           10,9              4,5           November                       16,6            9,4
August                           9,0             3,8           Dezember                       16,1            9,2
September                      10,0              4,2           Januar                         16,9            9,6
 Oktober                       13,4              5,5           Februar                        15,9            9,1
 November                      14,8              6,6           März                           17,0            9,6
                                                               April                          18,3           10,4
 (2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für               Mai                            19,0           10,8
 „runde" und „gerippte" Tomaten der Güteklasse I,
 Größe 57/67 mm, und „längliche" Tomaten der
 Güteklasse I , Größe 40/47 mm, in Verpackungen .              (2) . Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für
                                                              verpackte Zitronen der Güteklasse I, Größe 53 / 62
                                                               mm .
                           Artikel 3
 (1)     Für die Zeit vom 1 . Juni bis 30 . September                                  Artikel 5
 1974 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis
 für Pfirsiche ( außer Brugnolen und Nektarinen ), aus­
 gedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­               (1)    Für die Zeit vom 1 . Juli 1974 bis zum 30.
 gewicht, wie folgt festgesetzt :                              April 1975 werden der Grundpreis und der An­
                                                               kaufspreis für Birnen (ausgenommen Mostbirnen ),
                              Grundpreis      Ankaufspreis     ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­
 Juni                           21,4             13,0          gewicht, wie folgt festgesetzt :
 Juli bis September             19,6              12,1                                    Grundpreis       Ankaufspreis
                                                               Juli                           14,0             7,1
  (2)    Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für           August                         12,5             6,8
  folgende verpackte Erzeugnisse :                             September                      11,6             6,3
 — Pfirsiche der Sorte Fior di Maggio ( May Flower ),          Oktober                        12,4             6,3
       der Güteklasse I , Größe 51 /61 mm , im Juni ;          November                       12,7             6,5
 — Pfirsiche der Sorten Amsden , Charles Ingouf und            Dezember                       13,0             6,8
       Sant'Anna, der Güteklasse I , Größe 61 / 67 mm ,
       im Juli ;                                                Januar bis April              13,2             7,0
 ---pagebreak---  Nr. L 120/ 8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 5 . 74
(2)      Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für                                     Grundpreis     Ankaufspreis
folgende verpackte Erzeugnisse :                             August                          12,0            6,1
a) Birnen der Sorte Dr. Jules Guyot, der Güte­               September                       12,0            6,1
     klasse I, Größenklasse 60 mm und darüber, im            Oktober                         12,0            6,2
     Juli ;
                                                             November                        12,3            6,3
b ) Birnen der Sorten Dr. Jules Guyot, Clapp's favou­        Dezember                        13,4            6,9
     rite und Bon chrétien Williams, der Güteklasse I,
                                                             Januar                          14,8            7,6
     Größenklasse 60 mm und darüber, im August ;
                                                             Februar                         16,0            8,1
c) Birnen der Sorten Bon chrétien Williams und               März bis Mai                    17,4            8,8
     Conférence, Güteklasse I, Größenklasse 60 mm
     und darüber, im September und Oktober ;
                                                             (2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für
d) November :                                                folgende verpackte Erzeugnisse :
     — Birnen der Sorten Conférence und Alexan­              a) Äpfel der Sorte James Grieve, der Güteklasse I,
         drine Douillard, der Güteklasse I, Größen­               Größenklasse 70 mm und darüber, im August ;
         klasse 60 mm und darüber ;
                                                             b) September :
     — Birnen der Sorte Passe-Crassane, Güteklasse I,
         Größenklasse 70 mm und darüber ;                         — Äpfel der Sorten James Grieve und Golden
                                                                      Delicious, der Güteklasse I, Größenklasse 70
e) Dezember bis April :                                               mm und darüber ;
                                                                 — Äpfel der Sorte Reine des reinettes, der Güte­
     — Birnen der Sorte Conférence, der Güteklasse I,                 klasse I, Größenklasse 65 mm und darüber ;
         Größenklasse 60 mm und darüber ;
     — Birnen der Sorte Passe-Crassane, der Güte­            c) Äpfel der Sorte Golden Delicious, der Güteklasse
         klasse I, Größenklasse 70 mm und darüber.                I, Größenklasse 70 mm und darüber, von Oktober
                                                                  bis Mai .
                         Artikel 6                                                    Artikel 8
(1)      Für die Zeit vom 1 . August bis zum 31 . Okto­      (1)      Für die Zeit vom 16. November 1974 bis zum
ber 1974 werden der Grundpreis und der Ankaufs­              28 . Februar 1975 werden der Grundpreis und der
preis für Tafeltrauben, ausgedrückt in Rechnungs­            Ankaufspreis für Mandarinen, ausgedrückt in Rech­
einheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festge­          nungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt
setzt :                                                      festgesetzt :
                            Grundpreis     Ankaufspreis                                  Grundpreis     Ankäufspreis
                                                             November
August                          16,6           19,9              (vom 16. bis 30.)           21,0          13,9
September und Oktober           13,6            8,2          Dezember                        20,7          13,5
                                                             Januar                          20,3          12,9
(2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für              Februar                         19,0         12,5
verpackte Tafeltrauben der Sorten Regina dei Vigneti
und Regina ( mennavacca bianca) der Güteklasse !..
                                                             (2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für
                                                            verpackte Mandarinen der Güteklasse I, Größen­
                                                             klasse I, Größenklasse 54/64 mm.
                         Artikel 7
                                                                                      Artikel 9
( 1 ) Für die Zeit vom 1 . August 1974 bis zum
31 . Mai 1975 werden der Grundpreis und der An­
kaufspreis für Äpfel (ausgenommen Mostäpfel), aus­           (1)      Für die Zeit vom 1 . Dezember 1974 bis zum
gedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigen­             30. April 1975 werden der Grundpreis und der An­
gewicht, wie folgt festgesetzt :                            kaufspreis für Süßorangen, ausgedrückt in Rech-
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 74                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 120/9
nungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt           — Orangen der Sorte Sanguinello, der Güteklasse I,
festgesetzt :                                                  Größenklasse 67/ 80 mm, von Januar bis April.
                          Grundpreis      Ankaufspreis
Dezember                     18,9            12,3
                                                                                 Artikel 10
Januar                       16,1            10,9
Februar                      16,6            11,3          In den in Artikel 1 bis 9 genannten Preisen ist der
März                         18,1            11,5          Wert der Kosten der Verpackung, in der das Er­
                                                           zeugnis angeboten wird, nicht inbegriffen.
April                        18,6            11,7
(2) Die in Absatz 1 genannten Preise gelten für
folgende verpackte Erzeugnisse :                                                 Artikel 11
— Orangen der Sorte Moro, der Güteklasse I,
     Größenklasse 67/80 mm, im Dezember ;                   Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1974 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 29 . April 1974.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                          J. ERTL