CELEX: 32018R0915
Language: bg
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2018/915 на Съвета от 25 юни 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов

28.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 163/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/915 НА СЪВЕТА
   от 25 юни 2018 година
   за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2018 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               На 12-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни китовата акула (Rhincodon typus) беше добавена в приложение I към посочената конвенция. Поради това тя следва да бъде включена в списъка на забранените видове.
            
         
               (3)
            
            
               Тъй като в становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES) се посочва, че видовете мегрим в подзона 7 на ICES и в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES представляват едни и същи биологични запаси, целесъобразно е да се предвиди 25-процентна гъвкавост от подзона 7 на ICES към участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES за държавите членки, разполагащи с квоти за посочените видове и в двете зони.
            
         
               (4)
            
            
               На 26 март 2018 г. ICES оповести своето становище относно улова на северна скарида (Pandalus borealis) в участъци 3а и 4а изток на ICES (Скагерак, Категат и северната част на Северно море — в т. нар. „норвежка дълбоководна зона“). Въз основа на това становище и след консултации с Норвегия беше счетено за целесъобразно делът на Съюза от улова на северна скарида в Скагерак да се определи на 3 327 тона.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно становището на ICES от 12 април 2018 г. уловът на цаца (Sprattus sprattus) в Северно море за периода от 1 юли 2018 г. до 30 юни 2019 г. не следва да надвишава 177 545 тона. Възможностите за риболов на посочения вид следва да бъдат съобразени със становището.
            
         
               (6)
            
            
               На 11 април 2018 г. ICES публикува актуализирано становище относно норвежкия паут за периода от 1 ноември 2017 г. до 31 октомври 2018 г. Поради това възможностите за риболов на норвежкия паут следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие със становището на ICES, когато не е възможно провеждането на изследване с подводни телевизионни камери, може да се извършва контролен улов за събиране на данни относно улова на норвежки омар за единица усилие във функционална единица 25 от подзона 8c на ICES. Възможностите за риболов следва да се изменят, така че да се предвиди посоченият контролен улов.
            
         
               (8)
            
            
               На шестото си годишно заседание през 2018 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) определи общ допустим улов (ОДУ) по отношение на сафрида. Тази мярка следва да се въведе в правото на Съюза.
            
         
               (9)
            
            
               На своето годишно заседание през 2017 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие Препоръка 17—07 за изменение на Препоръка 14—04 относно възстановяването на запасите от червен тон. Като се отбелязва, че годишно увеличение от 20 % на ОДУ за период от три години би съответствало на умерено и постепенно увеличаване на нивото на улов до посочената от Постоянния комитет за изследвания и статистика (SCRS) прогнозна стойност на максималния устойчив улов (МУУ), изчислена при най-голяма предпазливост, в Препоръка 17—07 се определя ОДУ за източната част на Атлантическия океан и за Средиземно море, разпределени за 2018 г., 2019 г. и 2020 г. на договарящите страни и сътрудничещите страни, организации или риболовни организации, които не са договарящи страни.
            
         
               (10)
            
            
               С писмо от 15 февруари 2018 г., адресирано до секретариата на ICCAT, Съюзът представи своя план за риболова, капацитета и инспекциите. Планът на Съюза е одобрен от ICCAT на заседанието на подкомисия 2 (Мадрид, 5—7 март 2018 г.), а одобрението от ICCAT беше съобщено от секретариата на ICCAT на 3 април 2018 г. Ето защо, с оглед на съгласуваността, е подходящо да се изменят стойностите в приложение IV, точка 4, таблица А от Регламент (ЕС) 2018/120.
            
         
               (11)
            
            
               Предвидените в Регламент (ЕС) 2018/120 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2018 г. От същата дата следва съответно да се прилагат и разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани.
            
         
               (12)
            
            
               Регламент (ЕС) 2018/120 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕС) 2018/120
   Регламент (ЕС) 2018/120 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 13, параграф 1 се добавя следната буква:
               
                           „ч)
                        
                        
                           китова акула (Rhincodon typus) във всички води.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               В член 45, параграф 1 се добавя следната буква:
               
                           „с)
                        
                        
                           китова акула (Rhincodon typus) във води на Съюза.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Приложения IA, IЙ и IV се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2018 г., с изключение на член 1, параграфи 1 и 2, които се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 25 юни 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Н. ДИМОВ
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         1.   
         Приложение IА към Регламент (ЕС) 2018/120 се изменя, както следва:
         
                     а)
                  
                  
                     таблицата за възможностите за риболов на мегрим в зона 7 се заменя със следното:
                     
                                 „Вид:
                                 
                              
                              
                                 Мегрим, видове
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    Зона:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Белгия
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Испания
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Франция
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ирландия
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Обединено кралство
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Съюз
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОДУ
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Аналитичен ОДУ
                                 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
                                 Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
                              
                           
               
                     б)
                  
                  
                     таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в зона 3a се заменя със следното:
                     
                                 „Вид:
                                 
                              
                              
                                 Северна скарида
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    Зона:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Дания
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Швеция
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Съюз
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОДУ
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Предпазен ОДУ
                                 Членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат по отношение на прехвърлянията от 2019 г. към 2018 г.“
                              
                           
               
                     в)
                  
                  
                     таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от зони 2а и 4 се заменя със следното:
                     
                                 „Вид:
                                 
                              
                              
                                 Цаца и свързания с нея прилов
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Зона:
                                 
                              
                              
                                 Води на Съюза от 2а и 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Белгия
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Дания
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Германия
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Франция
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Нидерландия
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Швеция
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Обединено кралство
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Съюз
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Норвегия
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Фарьорски острови
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Аналитичен ОДУ
                              
                           
               
                     г)
                  
                  
                     в таблицата за възможностите за риболов на херинга във водите на Съюза от зони 7g, 7h, 7j и 7k препратката „Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.“ се заличава;
                  
               
                     д)
                  
                  
                     таблицата за възможностите за риболов на норвежки паут и свързания с него прилов в зона 3а и във водите на Съюза от зони 2а и 4 се заменя със следното:
                     
                                 „Вид:
                                 
                              
                              
                                 Норвежки паут и свързания с него прилов
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Зона:
                                 
                              
                              
                                 3a; Води на Съюза от 2а и 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Дания
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Германия
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Нидерландия
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Съюз
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Норвегия
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Фарьорски острови
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОДУ
                              
                              
                                 Не се прилага
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Аналитичен ОДУ
                                 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                              
                           
               
                     е)
                  
                  
                     таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в зона 8c се заменя със следното:
                     
                                 „Вид:
                                 
                              
                              
                                 Норвежки омар
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Зона:
                                 
                              
                              
                                 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Испания
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Франция
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Съюз
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ОДУ
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Предпазен ОДУ
                              
                           
               
      
         2.   
         В приложение IЙ към Регламент (ЕС) 2018/120 таблицата за възможностите за риболов на чилийски сафрид в зоната на Конвенцията SPRFMO се заменя със следното:
         
                     „Вид:
                     
                  
                  
                     Чилийски сафрид
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     Зона на Конвенцията SPRFMO
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Германия
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Нидерландия
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Литва
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Полша
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Съюз
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     ОДУ
                  
                  
                     Не се прилага
                  
                  
                      
                  
                  
                     Аналитичен ОДУ
                     Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“
                  
               
      
         3.   
         В приложение IV, раздел 4 таблица А се заменя със следното:
         
                     „Брой риболовни кораби (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Кипър (14)
                     
                  
                  
                     Гърция (15)
                     
                  
                  
                     Хърватия
                  
                  
                     Италия
                  
                  
                     Франция
                  
                  
                     Испания
                  
                  
                     Малта (16)
                     
                  
               
                     Кораби с мрежи гъргър
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Кораби с парагади
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Кораби със захранка
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Кораби с въдици без дръжка
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Траулери
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Други кораби за непромишлен риболов (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % от тази квота могат да бъдат използвани в зони 8a, 8b, 8d и 8e (LEZ/*8ABDE) за прилов при целеви риболов на морски език.
      
         (2)  Риболовът по 25 % от тази квота може да се извършва в зони 8a, 8b, 8d и 8e (LEZ/*8ABDE).“
      
         (3)  Улов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2018 г. до 30 юни 2019 г.
      
         (4)  Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/ *2AC4C). Сумата от прилова на меджид, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
      
         (5)  Включително пясъчница.
      
         (6)  Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.“
      
         (7)  Приловът на пикша и меджид може да бъде до 5 % от квотата (OT2/*2A3A4). Сумата от прилова на пикша и меджид, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
      
         (8)  Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от зони 2a, 3a и 4 на ICES.
      
         (9)  Риболов по квотата на Съюза може да се извършва само от 1 ноември 2017 г. до 31 октомври 2018 г.
      
         (10)  Използват се сортиращи решетки.
      
         (11)  Използват се сортиращи решетки. Включва максимум 15 % неизбежен прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.“
      
         (12)  Изключително за улов, извършван в рамките на контролен улов за събиране на данни относно улова за единица усилие във функционална единица 25 в продължение на пет месечни курса през август и септември, с кораби, на които се намират наблюдатели.“
      
         (13)  Броят в настоящата таблица може да бъде допълнително увеличен, ако са изпълнени международните задължения на Съюза.
      
         (14)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и не повече от три кораба с парагади.
      
         (15)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и три други кораби за непромишлен риболов.
      
         (16)  Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.
      
         (17)  Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване.
      
         (18)  Кораби за улов с въдици, извършващи дейност в Атлантическия океан
      
         (19)  Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, въдици без дръжка, влачени въдици).“