CELEX: 31987R1358
Language: el
Date: 1987-05-15
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1358/87 της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1987 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

I 20. 5. 87                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 131 / 1
                                                                            I
                                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1358/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                   της 15ης Μαΐου 1987
                       περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                                         βοήθεια
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                         ότι είναι σκοπιμο να γίνει αυτή η χορηγηση συμφωνα με
                                                                                 τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                                 αριθ . 1354/ 83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί των
  Έχοντας υπόψη :                                                                γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και χορηγή­
                                                                                 σεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη , βουτύρου και
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                           βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια ( 5), όπως τροποποιή­
  Κοινότητας ,                                                                   θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3826/ 85 (6 )'
                                                                                 ότι είναι αναγκαίο να οριστούν , ιδίως , οι προθεσμίες και οι
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της                          όροι χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που πρέπει να
  22ας Δεκεμβρίου 1986 για την πολιτική και τη διαχείριση                        ακολουθηθεί για να προσδιοριστούν τα έξοδα που θα
  της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το άρθρο 13 ,                        προκύψουν -
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου της                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
   27ης Ιανουαρίου 1986 για τον καθορισμό , για το 1986 , των                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
   κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3331 / 82                       Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων ,
   σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής
   βοήθειας (2),
                                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/86 του Συμβουλίου της
   27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                                              Άρθρο 1
   τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
   ντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                          Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
   νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 773 /87 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παρά­                     1354/83 , οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στη χορή­
   γραφος 5 ,                                                                    γηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                                                 βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο
   Εκτιμώντας :                                                                  παράρτημα I.
   ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση                                                             Άρθρο 2
   επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες
    χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 16 170 τόνους απο­                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
    κορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που θα δοθούν fob , cif ή                       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
    με ρήτρα αποστολής στον προορισμό"                                            κών Κοινοτήτων .
                        Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                        κράτος μέλος .
                        Βρυξέλλες , 15 Μαίου 1987 .
                                                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                                                           Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                              Αντιπρόεδρος
    (')  ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986 , σ . 1 .
    (2)  ΕΕ αριθ . L 29 της 4 . 2 . 1986 , σ . 3 .
    ( 3) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 13 .                              ( S ) ΕΕ αριθ . L 142 της 1 . 6 . 1983 , σ . 1 .
    (<)  ΕΕ αριθ . L 78 της 20 . 3 . 1987 , σ . 1 .                                ('· ) Ε: Ε αριθ . L 371 της 31 . 12 . 1985 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /2                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              20 . 5 . 87
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                     Προκήρυξη διαγωνισμού (')
              Καθορισμός της παρτίδας                                                    A
  1.  Πρόγραμμα                                                              1986 — Πράξη αριθ . 147/87
      α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
 2.   Δικαιούχος                                                                       UNHCR
 3.   Χώρα προορισμού                                                                  Σομαλία
 4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    cif Mogadishu
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (J)                                                  -
 6.   Συνολική ποσότητα                                                                600 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                         Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                    -
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                   Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­              «ACTION No 147 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
      σκευασία                                      TO UNHCR / PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                    FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU »
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν από τις 10 Οκτωβρίου 1987
13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                          1η Ιουνίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 10 Οκτωβρίου 1987
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                           22 Ιουνίου 1987
          για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διάφορα                                                                            (4) (5)
 ---pagebreak--- ι 20. 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 131 /3
                 Καθορισμός της παρτίδας                                                   B
    1.   Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξη αριθ . 148/87
         α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
         β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
   2.    Δικαιούχος                                                                      UNHCR
   3.    Χώρα προορισμού                                                                 Σομαλία
   4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                   cif Mogadishu
    5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                  -
    6.   Συνολική ποσότητα                                                              1 050 τόνοι
    7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                         Αγορά της Κοινότητας
         λακτος σε σκόνη
    8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                    -
         αποθέματος
    9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
   10 .  Συσκευασία                                                                  25 χιλιόγραμμα
   11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­          « ACTION No 148 / 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
          σκευασία                                   TO UNHCR / PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                        FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU »
   12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
   13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                         1η Ιουνίου 1987
          την υποβολή των προσφορών
   14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
          πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
          α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
          β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                          22 Ιουνίου 1987
              για την υποβολή των προσφορών
    15 .  Διάφορα                                                                            (4) (5)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             20. 5 . 87
              Καθορισμός της παρτίδας                                                 r
 1.   Πρόγραμμα                                                            1986 — Πράξη αριθ . 149/87
      α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
 2.   Δικαιούχος                                                                    UNHCR
 3.   Χώρα προορισμού                                                               Σομαλία
 4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                   cif Berbera
 5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (J)                                               -
 6.   Συνολική ποσότητα                                                             800 τόνοι
 7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                       Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                                                                 25 χιλιόγραμμα
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           « ACTION No 149/ 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
      σκευασία                                    TO UNHCR / PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                     FOR FREE DISTRIBUTION / BERBERA »
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                        1η Ιουνίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                        22 Ιουνίου 1987
          για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                                                         O (S)
 ---pagebreak--- ? 20. 5 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 131 /5
                 Καθορισμός της παρτίδας                                                 Δ
    1.  Πρόγραμμα                                                            1986 — Πράξη αριθ . 150/87
        α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
        β) προορισμός                                             Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1986
    2.  Δικαιούχος                                                                     UNHCR
    3.  Χώρα προορισμού                                                                Σομαλία
    4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                  cif Mogadishu
    5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                -
    6.  Συνολική ποσότητα                                                              750 τόνοι
    7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                       Αγορά της Κοινότητας
        λακτος σε σκόνη
    8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                  -
        αποθέματος
    9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
   10 . Συσκευασία                                                                 25 χιλιόγραμμα
   11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           « ACTION No 150/ 87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
        σκευασία                                    TO UNHCR / PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA /
                                                                      FOR FREE DISTRIBUTION / MOGADISHU »
   12 . Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν από τις 15 Ιουλίου 1987
   13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                        1η Ιουνίου 1987
        την υποβολή των προσφορών
   14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης                                                Πριν από τις 31 Ιουλίου 1987
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                         22 Ιουνίου 1987
             για την υποβολή των προσφορών
   15 . Διάφορα                                                                          (4) ( 5)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       20 . 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                          E
 1.  Πρόγραμμα                                                                    1986 — Πράξη αριθ. 157/87
     α) νομική βάση                                                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                                 Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                               CΙCR
 3.  Χώρα προορισμού                                                                          Χιλή
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          cif Valparaiso
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                        -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                      130 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                               Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                    Γερμανικός
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                      Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                         25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη       συ­                         κόκκινος σταυρός διαστάσεων 10 x 10 cm και:
     σκευασία                                     « ACTION No 157/87 / CHI - 1 7 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ
                                                        ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / VALPARAÍSO »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                           Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                        -
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                                       -
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                         —
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                      Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                                  άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 C) (S) (6)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 131 /7
                Καθορισμός της παρτίδας                                                   Z
 1.    Πρόγραμμα                                                               1986 - Πράξη αριθ . 158/87
       α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.    Δικαιούχος                                                                         CΙCR
  3.   Χώρα προορισμού                                                                Νικαράγουα
 4.    Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      cif Corinto
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                                  -
  6.   Συνολική ποσότητα                                                                 80 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                               Ιρλανδικός
       αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                   Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 10 .   Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                             κόκκινος σταυρός διαστάσεων 10 x 10 cm και :
        σκευασία                                   «ACTION No 158/87 / NIC-177 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ
                                                          ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CORINTO »
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                  -
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
         α) περίοδος φόρτωσης
         β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                  —
             για την υποβολή των προσφορών
  15 .   Διάφορα                                   Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                                το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 (") (5 ) ( 7 ) ( 8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      20. 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας
 1.  Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ . 159/87
     α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                          C1CR
 3.  Χώρα προορισμού                                                                 Ουρουγουάη
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                     cif Montevideo
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                  20 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                          Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                 Γαλλικός
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I Β του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1354 / 83
10 . Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                             κόκκινος σταυρός διαστάσεων 10 Χ 10 ΟΓΠ και :
     σκευασία                                    « ΑCΤΙΟΝ Νο 159/87 / URU-23 / ACCION DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                 LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / MONTEVIDEO »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν απο τις 30 Ιουνίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γαλλικό οργανισμο παρέμβασης συμφωνα με το
                                                                 άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 (4 ) ( S )
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 131 /9
               Καθορισμός της παρτίδας                                                    Θ
  I.   Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ . 160/87
       α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.    Δικαιούχος                                                                         C1CR
  3.   Χώρα προορισμού                                                                    Περού
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                       cif Callao
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                  -
  6.   Συνολική ποσότητα                                                                 70 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                               Ολλανδικός
       αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 10 .  Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές     ενδείξεις στη συ­                         κόκκινος σταυρός διαστάσεων 10 x 10 cm και :
       σκευασία                                    « ACTION No 160/87 / PER-15 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ
                                                           ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / CALLAO »
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                  -
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης                                                                 -
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                   —
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διάφορα                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ολλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                                  το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) ( 5)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 / 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     20. 5 . 87
              Καθορισμός της παρτίδας                                                      1
  1.  Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ . 161 / 87
      α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.   Δικαιούχος                                                                          CΙCR
  3.  Χώρα προορισμού                                                                   Ονδούρα
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                    cif Puerto Cortes
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                   -
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                  50 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                              Δανικός
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                     Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 1354/83
10 .  Συσκευασία                                                                     25 χιλιόγραμμα
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                              κόκκινος σταυρός διαστάσεων 10 x 10 cm και :
      σκευασία                                     « ACTION No 161 /87 / HON-5 / ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
                                                   LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA / PUERTO
                                                                                        CORTES »
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                    -
      την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                                  -
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                    —
          για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον δανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                                   άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) ( 5)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 131 / 11
               Καθορισμός της παρτίδας                                                  K
  1.  Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξη αριθ. 162/87
      α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1986
  2.  Δικαιούχος                                                                        PAM
  3.  Χώρα προορισμού                                                                 Αιθιοπία
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          fob
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (J)                                                  -
  6.  Συνολική ποσότητα                                                               350 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                         Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                    -
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                   Παράρτημα 1 B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354 / 83
 10 . Συσκευασία                                                                  25 χιλιόγραμμα
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           « ACTION No  162/ 87 / ETHIOPIA 0250000 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      σκευασία                                                               PROGRAMME / ASSAB »
 12 . Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν από τις 15 Ιουλίου 1987
 13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                        1η Ιουνίου 1987
       την υποβολή των προσφορών
 14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 31 Ιουλίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                          22 Ιουνίου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                                                     n (5) ( 7) (8) o
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 / 12                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              20. 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                       Λ
 1.  Πρόγραμμα                                                                 1986 — Πράξη αριθ. 163 /87
     α) νομική βάση                                                   Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                                Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                            PAM
 3.  Χώρα προορισμού                                                       Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (·')                                                    -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                  270 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                            Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                       -
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                     Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                      25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        συ­      « ACTION No 163 / 87 / YEMEN A. R. 0261301 / ACTION OF THE WORLD FOOD
     σκευασία                                                                PROGRAMME / HODEIDAH »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                        Πριν από τις 15 Ιουλίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                             1η Ιουνίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν από τις 31 Ιουλίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                              22 Ιουνίου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                          n ( S) (7) (8) o
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 131 / 13
                Καθορισμός της παρτίδας                                                   M
  1.   Πρόγραμμα                                                                1986 - Πράξη αριθ . 164/87
       α) νομική βάση                                                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                                Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.   Δικαιούχος                                                                          PAM
  3.   Χώρα προορισμού                                                                   Ιορδανία
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                  -
  6.   Συνολική ποσότητα                                                                 130 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                            Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                 Βελγικός
        αποθέματος
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                     Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 10 .   Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη       συ­     « ACTION   No  164/ 87 / JORDAN 0230102 /       ACTION    OF THE           WORLD     FOOD
        σκευασία                                                                 PROGRAMME / AQABA »
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν από τις 5 Ιουλίου 1987
 13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                  -
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
        α) περίοδος φόρτωσης                                                                 -
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                   —
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .   Διάφορα                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                                 άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 C) ( S) ( 7) ( 8) (9)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 / 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20 . 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                     N
 1.  Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ. 165/87
     α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                          PAM
 3.  Χώρα προορισμού                                                                  Αίγυπτος
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                   -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                338 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Απόθεμα παρέμβασης
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                           Γερμανικός
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Σεπτεμβρίου 1986
10 . Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη       συ­      « ACTION No  165 / 87 / EGYPT 0227002 / ACTION OF           THE WORLD   FOOD
     σκευασία                                                             PROGRAMME / ALEXANDRIA »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 15 Ιουλίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                           1η Ιουνίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν από τις 31 Ιουλίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                            22 Ιουνίου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        n ( S) D (8) ( 9)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 131 / 15
                                                                                                                                          I
               Καθορισμός της παρτίδας                                                     E
  1.   Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ . 166/87
       α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.   Δικαιούχος                                                                          PAM
  3.   Χώρα προορισμού                                                                    Burundi
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                            fob
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)                                                    -
  6.   Συνολική ποσότητα                                                                  5 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                     του Ηνωμένου Βασιλείου
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354 / 83
 10 .  Συσκευασία                                                                   25 χιλιόγραμμα ( 10)
 11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           κόκκινος σταυρός του οποίου οι βραχίονες πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον 300 mm
       σκευασία                                                                              και :
                                                   « ACTION No 166/ 87 / BURUNDI 0273601 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
                                                                  MONDIAL / DAR-ES-SALAAM TRANSIT BURUNDI »
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                   -
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης                                                                  -
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                     —
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διάφορα                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                                                         σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 (4) (S) (7) (8) (9)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 / 16                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              20. 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας         *                                             O
 1.  Πρόγραμμα                                                               1986 - Πράξη αριθ . 167/87
     α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                              Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                            PAM
 3.  Χώρα προορισμού                                                       Ααϊκή Δημοκρατία της Υεμένης
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (-')                                                    -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                  215 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                          Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                       -
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                   Παράρτημα 1 B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 . Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           « ACTION No 167 / 87 / YEMEN ΡDR 0226502 / ACTION OF THE WORLD FOOD
     σκευασία                                                                 PROGRAMME / ADEN »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν από τις 10 Σεπτεμβρίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                           1η Ιουνίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 10 Σεπτεμβρίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                            22 Ιουνίου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                        (4) ( 5) o ( 8) n
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 131 / 17
               Καθορισμός της παρτίδας                                                     Π
  1.  Πρόγραμμα                                                                1986 — Πράξη αριθ . 168/87
      α) νομική βάση                                                  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.  Δικαιούχος                                                                            PAM
  3.  Χώρα προορισμού                                                                Μαδαγασκάρη
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                    -
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                  350 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                       -
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                               (")
 10 . Συσκευασία                                                                     25 χιλιόγραμμα
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        συ­      « ACTION No  168 / 87 / MADAGASCAR 0270100 /          ACTION    DU  PROGRAMME
      σκευασία                                                          ALIMENTAIRE MONDIAL / TOAMASINA »
 12 . Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 31 Αυγούστου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                             1 Ιουνίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                             22 Ιουνίου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διάφορα                                                                         (4) (5) (7) (8) O
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 / 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         20 . 5 . 87
              Καθορισμός της παρτίδας
  1.  Πρόγραμμα                                                          1986 - Πράξεις αριθ . 151 /87 , 152/87 και 153 /87
      α) νομική βάση                                                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/ 86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                    Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.   Δικαιούχος                                                                              ΡΑΜ
 3 . Χώρα προορισμού                                                                          Μάλι
 4 . Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')
 6.   Συνολική ποσότητα                                 10 τονοι                          75 τονοι                                    50 τονοι
 7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                               Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                                 Δανικός
 9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                         Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 .  Συσκευασία                                                                        25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­            « ACTION No 151 / 87               ΑCΤΙΟΝ Νο 152/ 87                            ACTION Νο 153 / 87
      σκευασία
                                                            MALI 223103 / ΑCΤΙΟΝ DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                        AB1DJAN                             DΑΚΑR                                      ΑΒΙDJΑΝ
                                                                                        ΤRΑΝSΙΤ ΜΑLΙ »
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                           Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
          για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διάφορα                                  Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το δανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 του
                                                                          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 (4) ( 5 ) (7) ( 8) (9)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 131 / 19
               Καθορισμός της παρτίδας                       Y                                 Φ                                              X
  1.   Πρόγραμμα                                                          1986 — Πράξεις αριθ . 154/87 , 155/87 και 156/87
       α) νομική βάση                                                      Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                                     Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.   Δικαιούχος                                                                              PAM
  3.   Χώρα προορισμού                                                                         Μάλι
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                               fob
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                      -
  6.   Συνολική ποσότητα                                  20 τόνοι                          10 τόνοι                                       20 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                                Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                                  Δανικός
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                          Παράρτημα 1 B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 .  Συσκευασία                                                                         25 χιλιόγραμμα
 U.    Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­            « ACTION No 154 / 87              « ACTION No 155 / 87                           « ACTION No 156/ 87
       σκευασία
                                                               MALI 223103 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                                                            DAKAR                            ABIDJAN                                         DAKAR
                                                                                          TRANSIT MALI »
 12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                            Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                       -
       την υποβολή των προσφορών
 14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
        α) περίοδος φόρτωσης
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
           για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διαφορα                                  Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το δανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 του
                                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 («) ( 5 ) (7) ( 8 ) ( 9 )
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /20                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         20 . 5 . 87
              Καθορισμός της παρτίδας                                  ΑΑ                                                ΑΒ
 1.   Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξεις αριθ . 171 / 87 και 177 /87
      α) νομική βάση                                                       Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                        Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
 2.   Δικαιούχος                                                                             Euronaid
 3.   Χώρα προορισμού                                                                   Βλέπε παράρτημα II
 4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                fob
 5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου ( J) ( 3)
 6.   Συνολική ποσότητα                                            480 τόνοι                                        1 188 τόνοι
 7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                                 Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του                                                      Γαλλικός
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                          Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 .  Συσκευασία                                                                          25 χιλιόγραμμα
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                                 Βλέπε παράρτημα II
      σκευασία
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                             Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
      την υποβολή των προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
          για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                      Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται απο το γαλλικό οργανισμο παρέμβασης συμφωνα με το
                                                                            άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
                                                             (4) S ) (> 2) 13WHW1S)                                   η η ( 12)
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 131 /21
                Καθορισμός της παρτίδας                            ΑΓ                                              ΑΔ
  1.   Πρόγραμμα                                                          1986 — Πράξεις αριθ . 178/87 και 183 /87
       α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/ 86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                                  Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
  2.   Δικαιούχος                                                                        Euronaid
  3.   Χώρα προορισμού                                                             Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')
  6.   Συνολική ποσότητα                                        956 τονοι                                      826 τονοι
  7.    Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                          Αγορά της Κοινοτητας
        λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                            Γερμανικός
  9.    Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 10.    Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                             Βλέπε παράρτημα II
        σκευασία
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
        την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
         α) περίοδος φόρτωσης
         β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .   Διάφορα                                   Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                                  άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 C) ( 5 ) ( 12)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /22                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    20 . 5 . 87
              Καθορισμός της παρτίδας                             ΑΕ                                              ΑΖ
 1.   Πρόγραμμα                                                          1986 - Πράξεις αριθ . 184/87 και 190/87
      α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 232/ 86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                                 Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
 2.   Δικαιούχος                                                                        Euronaid
 3.   Χώρα προορισμού                                                             Βλέπε παράρτημα 11
 4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           Fο6
 5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                   -
 6.   Συνολική ποσότητα                                        425 τόνοι                                      235 τόνοι
 7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                             Βελγικός
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικό                                    Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 .  Συσκευασία                                                                     25 χιλιόγραμμα
11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                            Βλέπε παράρτημα II
      σκευασία
12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                        Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                   -
      την υποβολή των προσφορών
14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
          για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                            άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) (5) ( 12) ( ,3) ( H) ( ,5 )
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 131 /23
               Καθορισμός της παρτίδας                             ΑΗ                                             ΑΘ
  1.   Πρόγραμμα                                                         1986 - Πράξεις αριθ . 191 /87 και 194/87
       α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                                  Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
 2.    Δικαιούχος                                                                       Euronaid
  3.   Χώρα προορισμού                                                             Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (:) (J)
  6.   Συνολική ποσότητα                                       1 180 τόνοι                                     150 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                           Ιρλανδικός
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                     Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
 10 .  Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη      συ­                                     Βλέπε παράρτημα II
        σκευασία
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διάφορα                                    Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον ιρλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με
                                                                 το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 ( 4) ( S ) (' 2)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             20 . 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                 Α                        ΑΚ                         ΑΑ                    ΑΜ
 1.  Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξεις αριθ . 195 /87 και 209/87
     α) νομική βάση                                                    Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                                     Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
 2.  Δικαιούχος                                                                           Euronaid
 3.  Χώρα προορισμού                                                                 Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                              fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')
 6.  Συνολική ποσότητα                              225 τονοι                495 τονοι                  510 τονοι             440 τονοι
 7.  Προελευση του αποκορυφωμένου γά­                                               Αγορά της Κοινοτητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                               Ολλανδικός
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                        Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83
10 . Συσκευασία                                                                        25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                               Βλέπε παράρτημα II
     σκευασία
12. Περίοδος φόρτωσης                                                            Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                  Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το ολλανδικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 του
                                                                          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 (4) ( 5 ) ( 12)
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ . L 131 /25
                Καθορισμός της παρτίδας                                ΑΝ                                                 ΑΞ
  1.   Πρόγραμμα                                                                  1987 — Πράξεις αριθ. 210/87 και 215/87
       α) νομική βάση
                                                                                    Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής
       β) προορισμός
  2.   Δικαιούχος                                                                                  EUΓOΠ3ΪC1
  3.   Χώρα προορισμού                                                                        Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                     fob
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                            -
  6.   Συνολική ποσότητα                                            320 τόνοι                                          720 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                                      Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                                       Βελγικός
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                           Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 1354/ 83
 10.    Συσκευασία                                                                              25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                                     Βλέπε παράρτημα II
        σκευασία
 12 .   Περίοδος φόρτωσης                                                                 Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 .   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                            -
        την υποβολή των προσφορών
 14 .   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
        α) περίοδος φόρτωσης
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το βελγικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το
                                                                               άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
                                                              ( 4) (5) ( 12) ( 13) ( Μ) (15)                             (4) ( 5 ) ( 12 )
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               20. 5 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                               ΑΟ                                              ΑΠ
 1.  Πρόγραμμα                                                            1987 — Πράξεις αριθ . 216/87 και 225 /87
     α) νομική βάση
                                                                           Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής
     β) προορισμός
 2.  Δικαιούχος                                                                          EUΓ0Π3ΪC1
 3.  Χώρα προορισμού                                                                Βλέπε παράρτημα II
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                     -
 6.  Συνολική ποσότητα                                          790 τόνοι                                      675 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                             Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8.  Οργανισμός παρέμβασης                                                       του Ηνωμένου Βασιλείου
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                      Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                       25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη       συ­                                        Βλέπε παράρτημα 11
     σκευασία
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                          Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                     -
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                      Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον οργανισμό παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου
                                                     σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) (5 ) ( U ) ( U) ( 14) ( 15)
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 131 /27
               Καθορισμός της παρτίδας                       ΑΡ                                         ΑΣ                    ΑΤ
  1.   Πρόγραμμα                                                                   1987 — Πράξη αριθ . 226/ 87 και 241 /87
       α) νομική βάση
                                                                                   Απόφαση 87 /203 /EOK της Επιτροπής
       β) προορισμός
 2.    Δικαιούχος                                                                                      Euronaid
  3.   Χώρα προορισμού                                                                          Βλέπε παράρτημα II
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                                         fob
  5.   Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')
  6.   Συνολική ποσότητα                                  382 τόνοι                                  690 τόνοι             90 τόνοι
  7.   Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                                        Αγορά της Κοινότητας
       λακτος σε σκόνη
  8.   Οργανισμός παρέμβασης                                                                           Δανικός
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                         Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 .   Συσκευασία                                                                                 25 χιλιόγραμμα
 11 .   Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                                       Βλέπε παράρτημα II
       σκευασία
 12.    Περίοδος φόρτωσης                                                                  Πριν από τις 30 Ιουνίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
        την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
        πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης
        β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
            για την υποβολή των προσφορών
  15 .  Διάφορα                                   Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από το δανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 του
                                                                                         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
                                                                      (4) ( 5) ( 12) ( ,3) Ο 4) Ο 5)                         (4) (5 ) Ο 2)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /28                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          20. 5 . 87
               Σημειώσεις:
                (] ) Το παρόν παράρτημα , μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                        Κοινοτήτων αριθ . C 208 της 4ης Αυγούστου 1983 σ . 9, επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού.
                (*) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 103 της
                        16ης Απριλίου 1987 , σ . 4.
                ( 3) Μόλις ο υπερθεματιστής πληροφορηθεί για την κατακύρωση της αγοράς , συνεννοείται αμελλητί με τον
                        δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπο του, προκειμένου να καθοριστούν τα αναγκαία έγγραφα αποστολής καθώς
                        και όλες οι λεπτομέρειες χρόνου , ρυθμού, τόπου ή άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτωση .
                 (") Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής : βλέπε κατάλογο που
                        δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985 ,
                        σ. 4.
                 ( 5) Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από
                        επίσημη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση , στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος , των
                        ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία .
                 (6) Το πιστοποιητικό υγείας , στα ισπανικά , συντάσσεται ως εξής :
                        « SE TRATA DE UN PRODUCTO PASTEURIZADO O SOMETIDO A PROCESO DE PASTEURIZA­
                        CIÓN ».
                        Το πιστοποιητικο αυτό πρέπει να επικυρωθεί από τη διπλωματική αντιπροσωπεία .
                  (7) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση , ένα πιστοποιητι­
                        κό υγείας .
                  ( 8) Υγειονομικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν μεταποιήθηκε με
                        παστεριωμένο γάλα , που προέρχεται από υγιή ζώα , μεταποιήθηκε υπό άριστες υγειονομικές συνθήκες υπό
                        την επίβλεψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος δεν
                        παρουσιάσθηκαν, κατά τις ενενήντα ημέρες πριν τη μεταποίηση , κρούσματα αφθώδους πυρετού ή άλλων
                         μολυσματικών/λοιμωδών νόσων .
                  (9) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων , κατά την παράδοση , ένα πιστοποιητι­
                         κό προελεύσεως .
                ( 10) Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες — 40 σάκους ανά παλέτα — με πλαστικό περίβλημα .
                (' ') Η σκόνη γάλακτος πρέπει να ληφθεί με τη μέθοδο « Iονν-1ΐC£ΐI temperature expressed whey protein ηίΐΓ0£Cη , not
                         less Λ3η 6,0 Hΐ8/§ηη» και να ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
                         του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 625/78 (ΕΕ αριθ . L 84 της 31 . 3 . 1978 , σ . 19). Ωστόσο , όσον αφορά την
                         « καταμέτρηση των μικροοργανισμών» η προδιαγραφή ΑDΜΙ Sΐ3Π(ΐ3ΓCΐ Methods ΕD , 1971 , σσ . 16—21 μπορεί
                         να χρησιμοποιηθεί αντί της διεθνούς προδιαγραφής FΙL 49 : 1970 .
                ( 12) Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις :
                         MM . de Keyzer & Schutz BV
                         Postbus 1438 ,
                         Blaak 16 ,
                         NL-3000 ΒΚ RοUCΓCΐ3Πι .
                (13) Να παραδοθεί σε κιβώτια των 20 ποδών ' όροι: FCL/ LCL Shippers-count-load and Sΐ0W&§6 (cls).
                (14) Ο υπερθεματιστής υποβάλει στον παραλαμβάνοντα πλήρη κατάλογο του περιεχομένου κάθε εμπορευματο­
                          κιβωτίου , διευκρινίζοντας τον αριθμό των σάκων που αντιστοιχούν σε κάθε παρτίδα φόρτωσης όπως
                          καθορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού .
                 ( 15 ) Ο υπερθεματιστής οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης , του
                         οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στο δικαιούχο αποστολέα .
 ---pagebreak--- 20 . 5 . 87                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 131 /29
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
  Designación   C"antidad total del lote Cantidades parciales          Beneficiario       País destinatario             Inscripción en el embalaje
     del lote       ( en toneladas )        (en toneladas )
       Parti         Totalmængde               Delmængde                Modtager            Modtagerland                   Emballagens påtegning
                             ( tons )                ( tons )
                     Gesamtmenge               Teilmengen
  Bezeichnung             der Partie                                    Empfänger         Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
    der Partie                                 ( in Tonnen )
                       ( in Tonnen )
                 Συνολική ποσότητα
Χαρακτηρισμός                            Μερικές ποσότητες
                     της παρτίδας                                      Δικαιούχος        Χώρα προορισμού              Ένδειξη επί της συσκευασίας
 της παρτίδας                                  (σε τόνους)
                       (σε τόνους)
                     Total quantity        Partial quantities           Beneficiary                                     Markings on the packaging
        Lot
                                                 ( in tonnes )
                                                                                          Recipient country
                         ( in tonnes )
  Désignation    Quantité totale du lot   Quantités partielles          Bénéficiaire       Pays destinataire             Inscription sur l'emballage
      du lot             ( en tonnes )           ( en tonnes )
                    Quantità totale      Quantitativi parziali
  Designazione         della partita                                    Beneficiario      Paese destinatario              Iscrizione sull'imballaggio
  della partita                              ( in tonnellate )
                     ( in tonnellate )
                   Totale hoeveelheid
   Aanduiding                              Deelhoeveelheden
                       van de partij                                    Begunstigde       Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
  van de partij             ( in ton )
                                                    ( in ton )
   Designação       Quantidade total     Quantidades parciais           Beneficiario       País destinatário               Inscrição na embalagem
      do lote        ( em toneladas )       ( em toneladas )
         (D                      (2)                     (3)                (4 )                  (5 )                                (6)
        AA                        480                      90       Oxfam Belgique       Vietnam             Action No 171 / 87 / Vietnam / Oxfam B /
                                                                                                             70804 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                             distribution
                                                           45       SOS Boîtes de Lait   India               Action No 172 / 87 / India / SBL / 71900 /
                                                                                                             Calcutta / For free distribution
                                                           30       SOS Boîtes de Lait   India               Action No 175 / 87 / India / SBL / 71901 /
                                                                                                             Calcutta / For free distribution
                                                            15      SOS Boîtes de Lait   India               Action No 174 / 87 / India / SBL / 71902 /
                                                                                                             Madras / For free distribution
                                                          200       Save the Children    Sri Lanka           Action No 175 / 87 / Sri Lanka / SCF /
                                                                    Fund                                     72200 / Colombo / For free distribution
                                                          100       Secours populaire    Vietnam             Action    No      176 / 87    / Vietnam     /  SPF   /
                                                                    français                                 73302 / Hanoi via Hai Phong / For free
                                                                                                             distribution
          AB                    1 188                   1 188       Caritas Germanica     Chile               Acción n 0 177 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                              ca / 70403 / Valparaíso / Destinado a la
                                                                                                              distribución gratuita
          AC                       956                    956        Caritas Germanica    Chile               Acción n° 178 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                              ca / 70402 / Talcahuano / Destinado a la
                                                                                                              distribución gratuita
          AD                       826                     240       Caritas Neerlandica  Ecuador             Acción n° 179 / 87 / Ecuador / Caritas Neer­
                                                                                                              landica / 70303 / Guayaquil / Destinado a la
                                                                                                              distribución gratuita
                                                           250       Caritas Neerlandica  Colombia            Acción n°       180 / 87    /  Colombia     / Caritas
                                                                                                              Neerlandica / 70307 / Bogotá via Santa
                                                                                                              Marta / Destinado a la distribución gratuita
                                                           140       Caritas Germanica    Chile                Acción n° 181 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                               ca / 70404 / Coquimbo / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita
                                                           176       Caritas Germanica    Chile                Acción n° 182 / 87 / Chile / Caritas Germani­
                                                                                                               ca / 70405 / Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita
                                                              20     Prosalus              Chile               Acción n° 183 / 87 / Chile / Prosalus / 75502 /
                                                                                                               Calama vía Antofagasta / Destinado a la
                                                                                                               distribución gratuita
 ---pagebreak--- Αριθ . L 131 /30             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      20 . 5 . 87
       (1)         (2)     (3)                (4)                  (5)                          (6)
      ΑΕ           425        60      Caritas Belgica     Perú           Acción n° 184 / 87 / Perú / Caritas Belgica /
                                                                         70205 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
                            300       Caritas Neerlandica Perú           Acción n 0 185 / 87 / Perú / Caritas Neerlandi­
                                                                         ca / 70300 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
                              25      AATM                Perú           Acción n° 186 / 87 / Perú / AATM /
                                                                         71701 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
                              40      Prosalus            Perú           Acción n 0 187 / 87 / Perú / Prosalus /
                                                                         75501 / Lima vía Callao / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
       ΑF           235       40      Prosalus            Argentina      Acción n° 188 / 87 / Argentina / Prosalus /
                                                                         75503 / José León Suárez vía Buenos Aires /
                                                                         Destinado a la distribución gratuita
                              75      Caritas Belgica     Paraguay       Acción n 0 189 / 87 / Paraguay / Caritas Belgi­
                                                                         ca / 70203 / Asunción / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
                            120       Caritas Italiana    Uruguay        Acción n° 190 / 87 / Uruguay / Caritas Ita­
                                                                         liana / 70607 / Montevideo / Destinado a la
                                                                         distribución gratuita
      AG         1 180   1 060        SOSO                Nicaragua      Acción n° 191 / 87 / Nicaragua / SOSO /
                                                                         73900 / Managua vía Corinto / Destinado a
                                                                         la distribución gratuita
                            120       Oxfam Belgique      Nicaragua      Acción n° 192 / 87 / Nicaragua / Oxfam B /
                                                                         70802 / Corinto / Destinado a la distribución
                                                                         gratuita
      AH            150       30      WCC                 Honduras       Acción n° 193 / 87 / Honduras / WCC /
                                                                         70700 / Tegucigalpa vía Puerto Cortes /
                                                                         Destinado a la distribución gratuita
                            120       Caritas Belgica     Guatemala      Acción n° 194 / 87 / Guatemala / Caritas
                                                                         Belgica / 70201 / Guatemala City vía Santo
                                                                         Tomás de Castilla / Destinado a la distribu­
                                                                         ción gratuita
       AI           225       60      Oxfam Belgique      Cabo Verde     Acção N? 195 / 87 / Cabo Verde / Oxfam
                                                                         Belgique / 70800 / Praia / Destinado a distri­
                                                                         buição gratuita
                              45      Caritas Neerlandica Cabo Verde     Acção N? 196 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                         Neerlandica / 70308 / S. Vicente / Destinado
                                                                         a distribuição gratuita
                              60      Caritas Neerlandica Cabo Verde     Acção N? 197 / 87 / Cabo Verde / Caritas
                                                                         Neerlandica / 70309 / Praia / Destinado a
                                                                         distribuição gratuita
                              60      Secours populaire   Cabo Verde     Acção N? 198 / 87 / Cabo Verde / SPF /
                                      français                           73304 / Praia / Destinado a distribuição
                                                                         gratuita
       AK           495       20      Prosalus            Sénégal        Action n° 199 / 87 / Sénégal / Prosalus /
                                                                          75506 / Thies via Dakar / Pour distribution
                                                                         gratuite
                               25     AATM                Sénégal         Action n° 200 / 87 / Sénégal / AATM /
                                                                          71704 / Saint-Louis via Dakar / Pour distri­
                                                                          bution gratuite
                             100      Secours populaire   Sénégal         Action n° 201 / 87 / Sénégal / SPF / 73301 /
                                      français                            Dakar / Pour distribution gratuite
                            350       Secours catholique  Sénégal         Action n° 202 / 87 / Sénégal / SCF / 70503 /
                                      français                            Dakar / Pour distribution gratuite
       AL            510     225      Caritas Italiana    Sénégal         Action n°     203 / 87    / Sénégal  / Caritas
                                                                          Italiana / 70602 / Dakar / Pour distribution
                                                                          gratuite
                             285       SSI                 Sénégal        Action n " 204 / 87 / Sénégal / SSI / 73001 /
                                                                          Dakar / Pour distribution gratuite
 ---pagebreak--- 20. 5 . 87          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 131 /31
       (1)  (2)   (3)                (4)                  (5)                                  (6)
      AM    440    210       Caritas Italiana     Ghana              Action No 205 / 87 / Ghana / Caritas
                                                                     Italiana / 70600 / Accra via Tema / For free
                                                                     distribution
                    60       Prosalus             Bénin              Action n° 206 / 87 / Bénin / Prosalus / 75500 /
                                                                     Tanguieta via Porto-Novo / Pour distribution
                                                                     gratuite
                    40       Prosalus             Ghana              Action No 207 / 87 / Ghana / Prosalus
                                                                     / 75508 / Koforidua via Tema / For free
                                                                     distribution
                    90       Caritas Italiana     Guiné-Bissau       Acção N° 208 / 87 / Guiné-Bissau / Caritas
                                                                     Italiana / 70601         / Bissau / Destinado a
                                                                     distribuição gratuita
                     40      Prosalus             Sierra Leone       Action No 209 / 87 / Sierra Leone /
                                                                     Prosalus / 75505 / Lunsar via Freetown / For
                                                                     free distribution
       ΑΝ    320   255       SSI                  Niger              Action n° 210 / 87 / Niger / SSI / 73000 /
                                                                      Niamey via Lomé / Pour distribution gra­
                                                                      tuite
                     35      AATM                 Togo                Action n° 211 / 87          / Togo / AATM /
                                                                      71702 / Lomé / Pour distribution gratuite
                      30     Caritas Bélgica      S. Tomé e Príncipe  Acção N9 212 / 87 / S. Tomé e Príncipe /
                                                                      Caritas Bélgica / 70207 / Assunto via Porto
                                                                      de S. Tomé / Destinado a distribuição gra­
                                                                      tuita
        AO   720      50      Caritas Italiana    Sudan               Action No 213 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                      Italiana / 70604 / Khartoum via Port Sudan /
                                                                      For free distribution
                    100       Caritas Italiana     Sudan              Action No 214 / 87 / Sudan / Caritas
                                                                       Italiana / 70605 / El Obeid via Port Sudan /
                                                                       For free distribution
                    540       Oxfam Belgique       Sudan               Sudan / 70803 / Port Sudan
                      30      Prosalus             Ethiopia            Action No 215 / 87 / Ethiopia / Prosalus /
                                                                       75509 / Asmara via Massawa / For free
                                                                       distribution
        AP    790     45      Caritas Neerlandica  Angola              Acção N9 216 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                       landica / 70345 / Luanda / Destinado a
                                                                       distribuição gratuita
                      30      Caritas Neerlandica  Angola              Acção N9 217 / 87 / Angola / Caritas Neer­
                                                                        landica / 70346 / Lobito / Destinado a
                                                                        distribuição gratuita
                       20     Prosalus             Guinea Ecuatorial    Acción n° 218 / 87 / Guinea Ecuatorial /
                                                                        Prosalus / 75510 / Bata / Destinado a la
                                                                        distribución gratuita
                       20     AATM                  République          Action n° 219 / 87 / République Centrafri­
                                                    Centrafricaine      caine / AATM / 71700 / Bangui via
                                                                        Douala / Pour distribution gratuite
                       60      Prosalus             Camerun             Action No 220 / 87 / Camerun / Prosalus /
                                                                        75511 / Batibo via Douala / For free distri­
                                                                         bution
                     615       Caritas Belgica      Zaïre                Action n° 221 / 87 / Zaïre / Caritas Belgica /
                                                                         70209 / Kinshasa via Matadi / Pour distribu­
                                                                         tion gratuite
         ΑQ   675     150      Caritas Belgica      Rwanda               Action n° 222 / 87 / Rwanda / Caritas Belgica
                                                                          / 70206 / Kigali via Mombasa / Pour distri­
                                                                         bution gratuite
                      300      Caritas Germanica    Uganda               Action No 223 / 87 / Uganda / Caritas Ger­
                                                                         manica / 70466 / Kampala via Mombasa /
                                                                          For free distribution
                      150      Caritas Italiana     Sudan                 Action   No    224 / 87   /  Sudan   /  Caritas
                                                                          Italiana / 70606 / Juba via Mombasa /
                                                                          For free distribution
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131/32          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    20. 5 87
      (1 )     (2)    (3)                (4)              (5)                             (6)
     ΑQ                 75       Save the Children Uganda           Action No 225 / 87 / Uganda / SCF /
                                 Fund                               72201    / Kampala via Mombasa / For free
                                                                    distribution
      AR        382     16       Caritas Germanica Zambia           Action No 226 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                    manica / 70460 / Mansa via Dar es Salaam /
                                                                    For free distribution
                        16       Caritas Germanica Zambia           Action No 227 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                    Germanica / 70461 / Chipata via Dar es
                                                                    Salaam / For free distribution
                        16       Caritas Germanica Zambia           Action No 228 / 87 / Zambia / Caritas Ger­
                                                                    manica / 70462 / Ndola via Dar es Salaam /
                                                                    For free distribution
                       117       Caritas Germanica Zambia           Action No 229 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                    Germanica / 70464 / Lusaka via Dar es
                                                                    Salaam / For free distribution
                       117       Caritas Germanica Zambia           Action No 230 / 87 / Zambia / Caritas
                                                                    Germanica / 70465 / Lusaka via Dar es
                                                                    Salaam / For free distribution
                       100       Comide            Zaïre            Action n° 231 / 87 / Zaïre / CTM / 71800 /
                                                                    Lubumbashi via Matadi / Pour distribution
                                                                    gratuite
      AS        690    195       Oxfam Belgique    Moçambique       Acção N? 232 / 87 / Moçambique / Oxfam
                                                                    B / 70801 / Maputo / Destinado a distribui­
                                                                    ção gratuita
                        55       AATM              Madagascar       Action n° 233 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                    71705 / Toliary / Pour distribution gratuite
                        50       AATM              Madagascar       Action n° 234 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                    71706 / Fianarantsoa via Toliary / Pour
                                                                    distribution gratuite
                        50       AATM              Madagascar       Action n° 235 / 87 / Madagascar / AATM /
                                                                    71708 / Toamasina / Pour distribution gra­
                                                                    tuite
                       100       DKW               Moçambique       Acção N"? 236 / 87 / Moçambique / DKW /
                                                                    72300 / Maputo / Destinado a distribuição
                                                                    gratuita
                         55      DKW               Swaziland        Action No 237 / 87 / Swaziland / DKW /
                                                                    72301 / Mbabane via Durban / For free
                                                                    distribution
                       100        SPF              Madagascar       Action n° 238 / 87 / Madagascar / SPF /
                                                                    73300 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                    distribution gratuite
                         45       OPEM             Madagascar       Action n 0 239 / 87 / Madagascar / OPEM /
                                                                     74204 / Antananarivo via Toamasina / Pour
                                                                    distribution gratuite
                         40       Prosalus         Moçambique       Acção N? 240 / 87         /   Moçambique /
                                                                     Prosalus / 75507 / Beira / Destinado a distri­
                                                                     buição gratuita
       AT          90     90      SCF               Comores          Action n° 241 / 87 / Comores / SCF ¡
                                                                     70504 / Moroni / Pour distribution gratuite