CELEX: 62018CA0523
Language: cs
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Věc C-523/18: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia Nacional - Španělsko) – Engie Cartagena S.L. v. Ministerio para la Transición Ecológica, dříve Ministerio de Industria, Energía y Turismo („Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Společná pravidla – Směrnice 2003/54/ES – Článek 3 odst. 2 – Směrnice 2009/72/ES – Článek 3 odst. 2 – Povinnosti veřejné služby – Pojem – Vnitrostátní právní úprava – Financování programů energetické účinnosti – Určení výrobců elektrické energie – Povinný příspěvek“)

24.2.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 61/12
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. prosince 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia Nacional - Španělsko) – Engie Cartagena S.L. v. Ministerio para la Transición Ecológica, dříve Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Věc C-523/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Vnitřní trh s elektřinou - Společná pravidla - Směrnice 2003/54/ES - Článek 3 odst. 2 - Směrnice 2009/72/ES - Článek 3 odst. 2 - Povinnosti veřejné služby - Pojem - Vnitrostátní právní úprava - Financování programů energetické účinnosti - Určení výrobců elektrické energie - Povinný příspěvek“)
      (2020/C 61/13)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Předkládající soud
      
      Audiencia Nacional
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Engie Cartagena S.L.
      
         Žalovaný: Ministerio para la Transición Ecológica, dříve Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         za přítomnosti: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Výrok
      
      Článek 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES musí být vykládán v tom smyslu, že finanční příspěvek uložený některým podnikům vyrábějícím elektrickou energii za účelem financování programů úspor a energetické účinnosti spravovaných orgánem veřejné moci nepředstavuje povinnost veřejné služby spadající pod toto ustanovení.
      
         (1)  Úř. věst. C 408, 12.11.2018.