CELEX: 62012CN0300
Language: it
Date: 2012-06-20 00:00:00
Title: Causa C-300/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 giugno 2012 — Finanzamt Düsseldorf-Mitte/Ibero Tours GmbH

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 20 giugno 2012 — Finanzamt Düsseldorf-Mitte/Ibero Tours GmbH
   (Causa C-300/12)
   2012/C 287/31
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Düsseldorf-Mitte
   
      Resistente: Ibero Tours GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, in base ai principi sanciti dalla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C-317/94, Racc. pag. I-5339), abbia luogo una riduzione della base imponibile nell’ambito di una catena di distribuzione anche quando un intermediario (nella fattispecie: un’agenzia di viaggi) accordi al destinatario (nella fattispecie: il cliente) dell’operazione principale (nella fattispecie: la prestazione del tour operator ai viaggiatori) una riduzione sul prezzo dell’operazione principale oggetto dell'intermediazione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione: se i principi sanciti dalla citata sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea Elida Gibbs si applichino anche qualora ricada nel regime particolare di cui all’articolo 26 della Sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (77/388/CEE) (1), solo l’operazione principale del tour operator oggetto dell'intermediazione, ma non l’attività di intermediario dell’agenzia di viaggi.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa anche alla seconda questione: se, nell'ipotesi di esenzione dell’operazione principale oggetto dell'intermediazione, uno Stato membro, che abbia correttamente recepito l’articolo 11, parte C, paragrafo 1, della Sesta direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari (77/388/CEE), sia autorizzato a negare una riduzione della base imponibile solo qualora, nell’esercizio dei poteri conferitigli da tale disposizione, abbia subordinato il rigetto di tale riduzione a condizioni supplementari.
            
         
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1)