CELEX: C2002/118/09
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 19 maart 2002 in zaak C-476/99 (verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing): H. Lommers tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ ("Sociale politiek — Gelĳke behandeling van mannelĳke en vrouwelĳke werknemers — Afwĳkingen — Maatregelen ter bevordering van gelĳke kansen voor mannen en vrouwen — Ministerie dat gesubsidieerde kinderopvangplaatsen ter beschikking van personeel stelt — Plaatsen uitsluitend voorbehouden aan kinderen van vrouwelĳke werknemers, tenzĳ zich door werkgever te beoordelen noodgeval voordoet")

18.5.2002                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 118/7
een in een andere lidstaat geregistreerd voertuig least, verplicht het in                     ARREST VAN HET HOF
de eerste lidstaat te laten registreren en daaraan een of meer van de
volgende voorwaarden verbindt:
                                                                                                  van 19 maart 2002
—     woonplaats- of vestigingsverplichting in de lidstaat van gebruik    in zaak C-476/99 (verzoek van de Centrale Raad van
      voor de persoon op wiens naam het voertuig aldaar is                Beroep om een prejudiciële beslissing): H. Lommers tegen
      geregistreerd, voorzover de lease-onderneming daardoor wordt           Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)
      verplicht een hoofdvestiging in deze lidstaat te hebben of de
      registratie van het voertuig op naam van de huurder te
      aanvaarden met de daaruit voortvloeiende beperking van haar
      rechten op het voertuig;                                            („Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannelijke en
                                                                          vrouwelijke werknemers — Afwijkingen — Maatregelen ter
                                                                          bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen
                                                                          — Ministerie dat gesubsidieerde kinderopvangplaatsen ter
                                                                          beschikking van personeel stelt — Plaatsen uitsluitend
                                                                          voorbehouden aan kinderen van vrouwelijke werknemers,
—     de verplichting het voertuig te verzekeren bij een in de lidstaat
                                                                          tenzij zich door werkgever te beoordelen noodgeval voor-
      van gebruik erkende verzekeraar, voorzover deze verplichting
                                                                                                          doet”)
      impliceert dat de verzekeraar zijn hoofdvestiging in deze lidstaat
      als staat van oorsprong in de zin van de richtlijnen inzake
      schadeverzekering moet hebben en aldaar over een „officiële
      vergunning” moet beschikken;                                                                  (2002/C 118/09)
                                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
—     de verplichte technische controle, wanneer het voertuig in de
      lidstaat van vestiging van de lease-onderneming reeds een
      technische controle heeft ondergaan, behalve wanneer deze
      verplichting ertoe strekt na te gaan of het voertuig voldoet aan
      de voor in de lidstaat van gebruik geregistreerde voertuigen
      geldende voorwaarden waarvan de naleving niet reeds is              In zaak C-476/99, betreffende een verzoek aan het Hof
      gecontroleerd in de lidstaat van vestiging van de lease-            krachtens artikel 234 EG van de Centrale Raad van Beroep
      onderneming en/of na te gaan of de staat van het voertuig           (Nederland), in het aldaar aanhangig geding tussen H. Lommers
      sedert de controle in bedoelde lidstaat niet is verslechterd indien en Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, om een
      het inmiddels aan het wegverkeer heeft deelgenomen, mits een        prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 2, leden 1
      soortgelijke keuring als voorwaarde geldt voor de registratie in    en 4, van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari
      de lidstaat van gebruik van een in die staat vroeger reeds          1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van
      gecontroleerd voertuig;                                             gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van
                                                                          de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de
                                                                          promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden
                                                                          (PB L 39, blz. 40), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
                                                                          G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. Jann, F. Macken en
—     de betaling in de lidstaat van gebruik van een op het               N. Colneric, kamerpresidenten, C. Gulmann, A. La Pergola
      brandstofverbruik gebaseerde belasting waarvan het bedrag niet      (rapporteur), J.-P. Puissochet, R. Schintgen en V. Skouris,
      evenredig is aan de duur van registratie van het voertuig in deze   rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: H. von Holstein,
      staat.                                                              adjunct-griffier, op 19 maart 2002 een arrest gewezen waarvan
                                                                          het dictum luidt als volgt:
                                                                          Artikel 2, leden 1 en 4, van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van
                                                                          9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel
                                                                          van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de
(1) PB C 34 van 5.2.2000.                                                 toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekan-
                                                                          sen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, verzet zich niet tegen
                                                                          een regeling die door een ministerie is ingevoerd ter bestrijding van
                                                                          een situatie van zware ondervertegenwoordiging van vrouwen binnen
                                                                          dat ministerie en die, in een context die wordt gekenmerkt door een
                                                                          tekort aan geschikte en betaalbare kinderopvang, de in aantal beperkte
                                                                          gesubsidieerde kinderopvangplaatsen die het ministerie ter beschikking
                                                                          van zijn personeel stelt, uitsluitend voorbehoudt aan vrouwelijke
                                                                          werknemers, terwijl mannelijke werknemers slechts toegang tot
 ---pagebreak--- C 118/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18.5.2002
die plaatsen kunnen krijgen in door de werkgever te beoordelen             1)    Verwerpt het beroep.
noodgevallen. Dit geldt echter alleen mits deze uitzondering ten
behoeve van mannelijke werknemers in het bijzonder aldus wordt             2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in
uitgelegd, dat diegenen onder hen die alleenstaand ouder zijn onder              twee derden en de Italiaanse Republiek in een derde van de
dezelfde voorwaarden als vrouwelijke werknemers toegang tot dit                  kosten.
stelsel van kinderopvang kunnen krijgen.
                                                                           (1) PB C 79 van 18.3.2000.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   van 19 maart 2002
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           in zaak C-13/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                               schappen tegen Ierland (1)
                           (Vijfde kamer)
                                                                           („Niet-nakoming — Niet-toetreding, binnen gestelde ter-
                        van 7 maart 2002                                   mijn, tot Berner Conventie voor de bescherming van werken
                                                                           van letterkunde en kunst (Akte van Parijs van 24 juli 1971)
                                                                           — Niet-nakoming van verplichtingen die voortvloeien uit
in zaak C-10/00: Commissie van de Europese Gemeen-                         artikel 228, lid 7, EG-Verdrag (thans, na wijziging, ar-
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                        tikel 300, lid 7, EG), juncto artikel 5, van Protocol 28 bij
                                                                                                  EER-Overeenkomst”)
(„Niet-nakoming — Eigen middelen van de Gemeenschappen
— Invoer van goederen afkomstig uit derde landen en                                                  (2002/C 118/11)
                   bestemd voor San Marino”)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
                          (2002/C 118/10)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                        (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              In zaak C-13/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigden: K. Banks en M. Desantes) tegen Ierland
                                                                           (gemachtigden: aanvankelijk M. A. Buckley, vervolgens
                                                                           D. J. O’Hagan), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
                                                                           Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: G. Amodeo,
In zaak C-10/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    bijgestaan door M. Hoskins, barrister), betreffende een verzoek
pen (gemachtigden: E. Traversa en H. P. Hartvig) tegen                     om vast te stellen dat Ierland, door niet vóór 1 januari 1995
Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door              tot de Berner Conventie voor de bescherming van de werken
I. M. Braguglia), betreffende een verzoek aan het Hof om vast              van letterkunde en kunst (Akte van Parijs van 24 juli 1971)
te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet het bedrag van           toe te treden, de krachtens artikel 228, lid 7, EG-Verdrag
29 223 322 226 ITL ter beschikking van de Commissie te                     (thans, na wijziging, artikel 300, lid 7, EG) juncto artikel 5 van
stellen en door niet de per 1 januari 1996 over dit bedrag                 Protocol 28 bij de Overeenkomst betreffende de Europese
verschuldigde vertragingsrente te betalen, de krachtens de                 Economische Ruimte van 2 mei 1992 (PB 1994, L 1, blz. 3)
bepalingen van gemeenschapsrecht betreffende de eigen mid-                 op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
delen van de Gemeenschappen op haar rustende verplichtingen                Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld              P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr, kamerpresiden-
als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. La Pergola en                       ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur),
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters; advocaat-gene-                 M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues en
raal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op               C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;
7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               griffier: R. Grass, op 19 maart 2002 een arrest gewezen
volgt:                                                                     waarvan het dictum luidt als volgt: