CELEX: C2004/071/36
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2003 i sag T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrolundersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — statslige bestemmelser om søtransport og offentlige myndigheders praksis — anvendeligheden af traktatens artikel 85 — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde — anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder")

20.3.2004              DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 71/21
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 11. december 2003                                                den 11. december 2003
i sag T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA mod Kommis-               i sag T-66/99, Minoan Lines SA mod Kommissionen for
           sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                  De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrol-              (»Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4056/86 — kontrol-
undersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der       undersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der
er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-            er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse — EF-
traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF)            traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF)
— statslige bestemmelser om søtransport og offentlige                — statslige bestemmelser om søtransport og offentlige
myndigheders praksis — anvendeligheden af traktatens                 myndigheders praksis — anvendeligheden af traktatens
artikel 85 — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde           artikel 85 — tilregnelse af den retsstridige adfærd — bøde
  — anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder«)            — anvendelse af retningslinjerne for beregning af bøder«)
                          (2004/C 71/36)                                                       (2004/C 71/37)
                        (Processprog: græsk)                                                 (Processprog: græsk)
I sag T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA, Piræus (Græken-
land), ved advokaterne K. Adamantopoulos, V. Akritidis og            I sag T-66/99, Minoan Lines SA, Héraklion (Grækenland), ved
A. Papakrivopoulos, og med valgt adresse i Luxembourg, mod           avocat I. Soufleros, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: R. Lyal, D. Triantafyllou og G. Athanassiou), angående         gede: R. Lyal, D. Triantafyllou og A. Oikonomou), angående
en påstand om annullation af Kommissionens beslutning                en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
1999/271/EF af 9. december 1998 vedrørende en procedure i            1999/271/EF af 9. december 1998 vedrørende en procedure i
henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/34.466 — Græske             henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/34.466 — Græske
færger) (EFT 1999 L 109, s. 24), har Retten (Femte Afdeling),        færger) (EFT 1999 L 109, s. 24), har Retten (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne               sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne
R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig      R. García-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 11. december 2003 afsagt dom, hvis konklusion       J. Plingers, den 11. december 2003 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                       lyder således:
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-    2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
       sionens omkostninger.                                                sionens omkostninger.
(1) EFT C 136 af 15.5.1999.                                          (1) EFT C 136 af 15.5.1999.