CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 augustus 1967 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer

10 . 8 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 189/7
                                             MEDEDELINGEN
           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 augustus 1967
                    houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                        zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer (1 )
                                                    (67/546/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                  Gelet op de beschikking van de Commissie van 31 juli 1967 tot vaststelling van
             de prijzen franco-grens voor het intracommunautaire handelsverkeer in de sector
             melk en zuivelprodukten (2),
                  Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan de Commissie kennis heeft
             gekregen de thans voor het intracommunautaire handelsverkeer geldende prijzen
             franco-grens van de zuivelprodukten moeten worden gewijzigd overeenkomstig de
             aan deze beschikking gehechte tabel,
             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                   De prijzen franco-grens worden met betrekking tot de invoer uit de Lid-Staten
             vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze beschikking gehechte tabel, wat betreft
             de zuivelprodukten die in deze tabel voorkomen .
                                                       Artikel 2
                  De overeenkomstig artikel 1 vastgestelde prijzen franco-grens zijn van toepassing
             vanaf 7 augustus 1967 tot het tijdstip waarop zij bij een latere beschikking van de
             Commissie worden gewijzigd .
                                                       Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                   Gedaan te Brussel, 4 augustus 1967 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                        S. L. MANSHOLT
             (J) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
                 zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsup­
                 plement van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
                 gemaakt.
             (2) PB no. 184 van 5. 8. 1967, blz. 9.
 ---pagebreak--- No . 189/8               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  10 . 8 . 67
                                                     BIJLAGE
                   Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector
                                         melk en zuivelprodukten per 100 kg
                                        1 . VOOR INVOER NAAR BELGIË UIT :
                                       Duitsland     Frankrijk      Italië  Luxemburg    Nederland
                  Produkten
                                           DM           FF           Lire       Lfr .        Fl.
           Groep     1                     84,94      110,87       14.483                   65,32
           Groep     2                  356,54        445,87      60.080        —
                                                                                          283,13
           Groep     3                  168,85        232,87      35.209        —
                                                                                           139,26
           Groep     4                  165,45        253,47      43.885      2.115,6      170,33
           Groep     5                  269,46        332,92      55.455        —
                                                                                          203,77
           Groep     6                  480,70        659,67      74.653        —
                                                                                          448,71
           Groep     8                  485,79        606,67      88.457        —
                                                                                          469,50
           Groep     9                  348,78        564,67      65.895        —
                                                                                          341,67
           Groep   10                   427,35        571,67      73.225        —
                                                                                          402,60
           Groep   11                   562,37        624,47      70.845        —·
                                                                                          427,92
           Groep   13                   146,05        194,27      30.029        —
                                                                                           109,88
           Groep   14                   664,03        864,67      92.085      9.117,9     580,62
           Cheddar                      344,90        554,67      58.348        —
                                                                                          399,60
           Tilsit                       378,85        559,07      68.962        —
                                                                                          346,69
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden             146,85        181,87      23.115                   119,21
                                        2 . VOOR UITVOER UIT BELGIË NAAR :
                                                                                              (in Bfr.)
                  Produkten
                                                  j Duitsland                            Nederland
                                                                    Italië  Luxemburg
                                                  j Frankrijk
           Groep     1                             I 1.107,5      1.157,5                 1.082,5
           Groep     2                               4.422,5      4.472,5        —
                                                                                          4.397,5
           Groep     3                               1.817,5      1.867,5       —
                                                                                          1.792,5
           Groep     4                               2.427,5      2.477,5     2.402,5     2.402,5
           Groep     5                               3.393,2      3.443,2       --
                                                                                          3.368,2
           Groep     6                               5.504,6      5.554,6       —
                                                                                          5.479,6
           Groep     8                               6.517,5      6.567,5       —
                                                                                          6.492,5
           Groep     9                               5.467,5      5.517,5       —
                                                                                          5.442,5
           Groep   10                                5.348,5      5.398,5       —
                                                                                          5.323,5
           Groep   11                                5.767,5      5.817,5       —
                                                                                          5.742,5
           Groep   13                                2.013,3      2.063,3       —
                                                                                          1.988,3
           Groep    14                               9.928,5      9.978,5     9.903,5     9.903,5
           Cheddar                                   5.067,5      5.117,5       —
                                                                                          5.042,5
           Tilsit                                    5.613,5      5.663,5                 5.588,5
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 67               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     No . 189/9
                                   1 . VOOR INVOER NAAR DUITSLAND (B. R. ) UIT :
                                           België     Frankrijk          Italië         Luxemburg Nederlanc
                   Produkten
                                             Bfr .       FF               Lire              Lfr .    Fl.
            Groep    1                    1.107,5      115,80           14.483            1.107,5   67,13
            Groep    2                    4.422,5      450,80           60.080            4.422,5  284,94
            Groep    3                    1.817,5      237,80           35.209            1.817,5  141,07
            Groep    4                    2.427,5      258,40           43.885            2.140,6  172,14
            Groep    5                    3.393,2      337,85           55.455            3.393,2  205,58
            Groep    6                    5.504,6      664,60           74.653            5.504,6  450,52
            Groep     8                   6.517,5      611,60           88.457            6.517,5  471,31
            Groep    9                    5.467,5      569,60           65.895            5.467,5  343,48
            Groep   10                    5.348,5      576,60           73.225            5.348,5  404,41
            Groep   11                    5.767,5      629,40           70.845            5.767,5  429,73
            Groep   13                    2.013,3      199,20           30.029            2.013,3  111,69
            Groep   14                    9.928,5      869,60           92.085            9.142,9  582,43
            Cheddar                       5.067,5      559,60           58.348            5.067,5  401,41
            Tilsit                        5.613,5      564,00           68.962            5.613,5  348,50
            Melk in poedervorm,                        186,80           23.115                     121,02
            bestemd voor
            voederdoeleinden
                                   2 . VOOR UITVOER UIT DUITSLAND          B. R.  NAAR :
                                                                                      (in DM )
                                                                 België          Frankrijk
                                            Produkten          Luxemburg           Italië
                                                               Nederland
                                Groep      1                      84,94            88,94
                                Groep     2                     356,54            360,54
                                Groep     3                     168,85            172,85
                                Groep     4                     165.45            169.45
                                Groep     5                     269.46            273.46
                                Groep     6                     480,70            484,70
                                Groep     8                     485,79            489,79
                                Groep     9                     348,78            352,78
                                Groep    10                     427,35            431,35
                                Groep    11                     562,37            566,37
                                Groep    13                     146,05            150,05
                                Groep    14                     664,03            668,03
                                Cheddar                         344,90            348,90
                                Tilsit                          378,85            382,85
                                Melk in poedervorm,
                                bestemd voor
                                voederdoeleinden                146,85            150,85
 ---pagebreak--- No . 189/ 10               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              10 . 8 . 67
                                                 1 . VOOR INVOER NAAR FRANKRIJK UIT :
                                                België       Duitsland          Italië     Luxemburg        Nederlanc
                    Produkten
                                                  Bfr .        DM                Lire         Lfr .            Fl.
             Groep     1                        1.107,5        88,94           14.483       1.107,5           67,13
             Groep     2                       4.422,5        360,54           60.080       4.422,5          284,94
             Groep     3                        1.817,5       172,85           35.209       1.817,5          141,07
             Groep     4                       2.427,5        169,45           43.885       2.140,6          172,14
             Groep     5                        3.393,2       273,46           55.455       3.393,2          205,58
             Groep     6                       5.504,6        484,70           74.653       5.504,6          450,52
             Groep     8                        6.517,5       489,79           88.457       6.517,5          471,31
             Groep     9                        5.467,5       352,78     :     65.895       5.467,5          343,48
             Groep    10                        5.348,5       431,35           73.225       5.348,5          404,41
             Groep    11                        5.767,5       566,37           70.845       5.767,5          429,73
             Groep    13                        2.013,3       150,05    ;      30.029       2.013,3          111,69
             Groep    14                        9.928,5       668,03           92.085       9.142,9          582,43
             Cheddar                            5.067,5       348,90           58.348       5.067,5          401,41
             Tilsit                             5.613,5       382,85     ;     68.962       5.613,5          348,50
             Melk in poedervorm,
             bestemd voor
             voederdoeleinden                                 150,85           23.115                        121,02
                                            2 . VOOR UITVOER UIT FRANKRIJK NAAR :
                                                                                                    (in FF)
                                                               België      '
                                     Produkten               Luxemburg         Duitsland       Italië
                                                              Nederland
                             Groep      1                      110,87           115,80        115,80
                             Groep      2                      445,87      i    450,80       450,80
                             Groep      3                      232,87           237,80       237,80
                             Groep      4                      253,47           258,40       258,40
                             Groep      5                      332,92           337,85        337,85
                             Groep      6                      659,67        !  664,60        664,60
                             Groep      8                      606,67           611,60        606,67
                             Groep      9                      564,67           569,60        569,60
                             Groep    10                       571,67           576,60        576,60
                             Groep     11                      624,47           629,40        629,40
                              Groep    13                      194,27            199,20       199,20
                              Groep    14                  !   864,67           869,60        869,60
                              Cheddar                          554,67           559,60        559,60
                              Tilsit                           559,07           564,00        564,00
                              Melk in poedervorm,
                              bestemd voor
                              voederdoeleinden                 181,87            186,80  ,    186,80
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 67                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 189/ 11
                                          1 . VOOR INVOER NAAR ITALIË UIT :
                                                                                               Γ
                                          België           Duitsland Frankrijk       Luxemburg j  Nederland
                   Produkten
                                           Bfr .             DM         FF              Lfr .   i    Fl.
                                                                                               i
                                                      I
            Groep     1                  1.157,5             88,94    115,80          1.157,5       70,75
            Groep     2                  4.472,5      !     360,54    450,80          4.472,5      288,56
            Groep     3                  1.867,5            172,85    237,80      I   1.867,5      144,69
            Groep     4                  2.477,5      i     169,45    258,40          2.190,6      175,76
            Groep     5                  3.443,2            273,46    337,85          3.443,2  i   209,20
            Groep     6                  5.554,6            484,70    664,60          5.554,6      454,14
            Groep     8                  6.567,5            489,79    606,67          6.567,5      474,93
            Groep     9                  5.517,5            352,78    569,60          5.517,5      347,10
            Groep   10                   5.398,5       I    431,35    576,60       !  5.398,5      408,03
            Groep   11                   5.817,5            566,37    629,40      !   5.817,5  I   433,35
            Groep   13                   2.063,3            150,05    199,20      I   2.063,3      115,31
            Groep   14                   9.978,5            668,03    869,60      !   9.192,9      586,05
            Cheddar                      5.117,5            348,90    559,60          5.117,5      405,03
            Tilsit                       5.663,5            382,85    564,00          5.663,5      352,12
                                                                                  !
            Melk in poedervorm,                        i
            bestemd voor                               i                                       I
            voederdoeleinden                                150,85    186,80      !            ;   124,64
                             2 . VOOR UITVOER UIT ITALIË NAAR DE ANDERE LID-STATEN :
                                                                          (in Lire)
                                                    Produkten
                                             Groep       1             14.483
                                             Groep       2             60.080
                                             Groep       3             35.209
                                             Groep       4             43.885
                                             Groep       5             55.455
                                             Groep       6             74.653
                                             Groep       8             88.457
                                             Groep       9             65.895
                                             Groep   10                73.225
                                             Groep   11                70.845
                                             Groep   13                30.029
                                             Groep   14                92.085
                                             Cheddar                   58.348
                                             Tilsit                    68.962
                                             Melk in poedervorm,
                                             bestemd voor
                                             voederdoeleinden          23.115
 ---pagebreak--- No. 189/12                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              10 . 8. 67
                                    1 . VOOR INVOER NAAR LUXEMBURG UIT
                                         België         Duitsland        Frankrijk          Italië         Nederland
                  Produkten               nr
                                          Bfr.
                                                   I      t-»**
                                                          DM
                                                                            m
                                                                            FF
                                                                                             t•
                                                                                             Lire
                                                                                                               ™
                                                                                                               Fl .
           Groep     1                                    84,94           110,87           14.483             65,32
           Groep    2                      —
                                                         356,54           445,87           60.080            283,13
           Groep    3                      —
                                                         168,85           232,87           35.209            139,26
           Groep    4                   2.402,5          165,45           253,47           43.885            170,33
           Groep    5                      —
                                                         269,46           332,92           55.455            203,77
           Groep     6                     —
                                                         480,70           659,67           74.653            448,71
           Groep    8                      —
                                                         485,79           606,67           88.457            469,50
           Groep    9                      —
                                                         348,78           564,67           65.895            341,67
           Groep   10                      —
                                                         427,35           571,67           73.225            402,60
           Groep   11                     —
                                                         562,37           624,47           70.845            427,92
           Groep   13                      —
                                                         146,05           194,27           30.029            109,88
           Groep   14                   9.903,5          664,03           864,67           92.085            580,62
           Cheddar                         —
                                                         344,90           554,67           58.348            399,60
           Tilsit                          —
                                                         378,85           559,07           68.962            346,69
           Melk in poedervorm,
           bestemd voor
           voederdoeleinden                              146,85           181,87           23.115            119,21
                                    2 . VOOR UITVOER UIT LUXEMBURG NAAR :
                                                                                                        (in Lfr.)
                                                                 Duitsland
                          Produkten              België                             Italië         Nederland
                                                                 Frankrijk
                   Groep     1                                    1.107,5          1.157,5          1.082,5
                   Groep    2                                     4.422,5          4.472,5          4.397,5
                   Groep    3                                     1.817.5          1.867.5          1.792.5
                   Groep    4                   2.115,6           2.140.6          2.190.6          2.115.6
                   Groep    5                                     3.393.2          3.443.2          3.368.2
                   Groep    6                                     5.504,6          5.554,6          5.479,6
                   Groep     8                                    6.517,5          6.567,5          6.492,5
                   Groep     9                                    5.467,5          5.517,5          5.442,5
                   Groep   10                                     5.348,5          5.398,5          5.323,5
                   Groep   11                                     5.767,5          5.817,5          5.742,5
                   Groep   13                                     2.013.3          2.063.3          1.988.3
                   Groep   14                   9.117,9           9.142,9          9.192,9          9.117,9
                   Cheddar                                        5.067,5          5.117,5          5.042,5
                   Tilsit                                         5.613,5          5.663,5          5.588,5
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                No . 189/ 13
                                         1 . VOOR INVOER NAAR NEDERLAND UIT :
                                              België    Duitsland   Frankrijk   Italië        Luxemburj
                   Produkten
                                               Bfr.        DM          FF        Lire            Lfr .
            Groep     1                      1.082,5       84,94     110,87    14.483          1.082,5
            Groep    2                       4.397,5     356,54      445,87    60.080          4.397,5
            Groep    3                       1.792,5     168,85      232,87    35.209          1.792,5
            Groep    4                       2.402,5     165,45      253,47    43.885          2.115,6
            Groep    5                       3.368,2     269,46      332,92    55.455          3.368,2
            Groep     6                      5.479,6     480,70   I  659,67    74.653          5.479,6
            Groep     8                i     6.492,5     485,79      606,67    88.457          6.492,5
            Groep     9                j     5.442,5     348,78      564,67    65.895          5.442,5
            Groep   10                       5.323,5     427,35      571,67    73.225          5.323,5
            Groep   11                       5.742,5     562,37      624,47    70.845          5.742,5
            Groep   13                       1.988,3     146,05      194,27    30.029          1.988,3
            Groep   14                       9.903,5     664,03      864,67    92.085          9.117,9
            Cheddar                          5.042,5     344,90      554,67    58.348          5.042,5
            Tilsit                     !     5.588,5     378,85      559,07    68.962          5.588,5
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor
            voederdoeleinden                             146,85      181,87    23.115
                                         2 . VOOR UITVOER UIT NEDERLAND NAAR :
                                                                                     (in Fl.)
                                                           België   Duitsland
                                     Produkten                                   Italië
                                                        Luxemburg    Frankrijk
                           Groep    1                       65,32      67,13     70,75
                            Groep   2                     283,13      284,94    288,56
                           Groep    3                     139,26      141,07    144,69
                           Groep    4                     170,33      172,14    175,76
                            Groep   5                     203,77      205,58    209,20
                            Groep   6                     448,71      450,52    454,14
                            Groep   8                     469,50      471,31    474,93
                            Groep   9                     341,67      343,48    347,10
                            Groep  10                     402,60      404,41    408,03
                           Groep   11                     427,92      429,73    433,35
                           Groep   13                     109,88      111,69    115,31
                           Groep   14                     580,62      582,43    586,05
                            Cheddar                       399,60      401,41    405,03
                            Tilsit                        346,69      348,50    352,12
                            Melk in poedervorm,
                            bestemd voor
                            voederdoeleinden              119,21      121,02    124,64