CELEX: 31965R0093
Language: de
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 93/65/EWG des Rates vom 29. Juni 1965 über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Schweine, Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse

30 . 6. 65                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        1937/65
        EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                 VERORDNUNGEN
                                     VERORDNUNG Nr. 93/65/EWG DES RATES
                                                  vom 29. Juni 1965
                    über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
                 für Schweine, Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­                               — der Teil des Abschöpfungsbetrags, der sich
GEMEINSCHAFT —                                                 aus der Auswirkung der Preisunterschiede bei
                                                               Futtergetreide auf die Futterkosten ergibt, ent­
                                                               sprechend der Annäherung der Getreidepreise ;
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               — der andere Teil des Abschöpfungsbetrags
     gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Ra­                um zwei Fünfzehntel des Ausgangsbetrags.
tes über die schrittweise Errichtung einer ge­                      Die Auswirkung der Annäherung der Fut­
meinsamen Marktorganisation für Schweine­                      tergetreidepreise ist nach dem in der Verord­
fleisch (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz (5),            nung Nr. 74/63/EWG genannten Grundsatz zu
Artikel 4 Absatz (3) und Artikel 13 ,                          berechnen ; statt der Schwellenpreise des ersten
     auf Vorschlag der Kommission,                             und zweiten Jahres der Anwendung der Ab­
                                                               schöpfungsregelung sind indessen die Schwel­
     in Erwägung nachstehender Gründe :                        lenpreise des ersten und vierten Jahres dieser
     Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­                 Anwendung miteinander zu vergleichen.
beträge für geschlachtete Schweine sind durch                       Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
die Verordnung Nr. 50 des Rates (2) erstmals
                                                               beträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1) Buch­
festgesetzt worden; sie sind durch die Verord­
                                                                staben a) und b) der Verordnung Nr. 20 ge­
nung Nr. 74/63/EWG des Rates (3) und zuletzt
                                                               nannten Erzeugnisse außer geschlachteten
durch die Verordnung Nr. 90/64/EWG des Ra­                      Schweinen sind durch die Verordnung Nr. 52 (5)
tes (4) verringert worden.
                                                               und durch die Verordnung Nr. 87/63/EWG des
     Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­                 Rates (6) festgesetzt worden.
beträge sind nach Artikel 12 der Verordnung
Nr. 20 erneut zu verringern und zwar wie                            Die durch die Verordnung Nr. 52 festge­
folgt :                                                         setzten Absichöpfungsbeträge sind durch die
                                                                Verordnungen Nr. 74/63/EWG und Nr. 90/64/EWG
f1)  AB  Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 945 / 62 .
(2 ) AB  Nr. 53 vom 1 . 7. 1962, S. 1573 / 62 .
Í3)  AB  Nr. 117 vom 29 . 7. 1963, S. 2093 / 63.               (5) AB Nr. 53 vom 1 . 7. 1962, S. 1575 /62 .
(4)  AB  Nr. 119 vom 27. 7 . 1964, S. 1920/64.                 (6) AB Nr. 123 vom 9. 8. 1963 , S. 2185 / 63 .
 ---pagebreak--- 1938 / 65                         AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               30 . 6 . 65
verringert worden ; die durch die Verordnung                    Der für Frankreich vorgesehene zweite Teil ist
Nr. 87/63/EWG festgesetzten Abschöpfungsbe­                     so zu verringern, daß er dem von den anderen
träge sind durch die Verordnung Nr. 90/64/EWG                   Mitgliedstaaten angewandten Teil entspricht.
verringert worden.
                                                                      Für den Handel zwischen Belgien, Luxem­
      Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut da­                 burg und den Niederlanden ist der zweite Teil
durch zu verringern, daß das für jeden Mit­                     des Abschöpfungsbetrags der in Artikel 1 Ab­
gliedstaat in den Verordnungen Nr. 52 und                       satz ( 1 ) Buchstabe c) der Verordnung Nr. 20
Nr. 87/63/EWG zugrunde gelegte Verhältnis                       genannten Erzeugnisse aus den in der Verord­
zwischen dem Preis dieser Erzeugnisse und dem                   nung Nr. 91 /63/EWG genannten Gründen nicht
Preis der geschlachteten Schweine auf die ver­                  vorzusehen .
ringerten Abschöpfungsbeträge für geschlach­
tete Schweine angewandt wird .                                        Bei der Berechnung der — abweichend von
                                                                 der Verordnung Nr. 20 zu bestimmenden —
      Die      Abschöpfungsbeträge                  für lebende  oberen Grenze der Abschöpfungsbeträge für Er­
Schlachtsauen sind jedoch um 15 v.H. niedriger                  zeugnisse, -deren Zollsätze im GATT konsoli­
als die Abschöpfungsbeträge für andere lebende                   diert worden sind, sind die in der Verordnung
Schweine festzusetzen, da lebende Schlachtsauen                 Nr. 87/63/EWG genannten Grundsätze anzu­
 auf den Märkten durchschnittlich um 15 v.H.                     wenden .
 billiger gehandelt werden als andere lebende
 Schweine . Es hat sich herausgestellt, daß die                       Wird die Währungsparität eines oder meh­
 bisherige Ermäßigung von 12 v.H. nicht mehr                     rerer Mitgliedstaaten geändeirt, so sind die
 den tatsächlichen Verhältnissen entspricht .                    Abschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen.
                                                                 Daher ist ein besonderes Verfahren vorzusehen ,
                                                                 das die Erreichung dieses Zieles ermöglicht und
      Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
                                                                 zugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen
 beträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buch­                 den Mitgliedstaaten und der Kommission ge­
 stabe c) der Verordnung Nr. 20 genannten Er­                    währleistet —
 zeugnisse sind durch die Verordnung Nr . 89/63/
 EWG des Rates (*), geändert durch die Verord­
 nung Nr. 91 /63/EWG des Rates (2), festgesetzt
 worden ; sie sind durch die Verordnung Nr .
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 90/64/EWG verringert worden.
      Diese Abschöpfungsbeträge sind erneut da­                                        Artikel 1
 durch zu verringern, daß bei der Berechnung
 des ersten Teils der Abschöpfungsbeträge nach                   (1 )    Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 20
 den in der Verordnung Nr. 89/63/EWG genann­                     vorgesehenen       innergemeinschaftlichen       Ab­
 ten Grundsätzen die verringerten Abschöpfungs­                   schöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz (1 )
 beträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buch­                 Buchstabe a) derselben Verordnung genannten
 stabe b) der Verordnung Nr. 20 genannten Er­                    Erzeugnisse sind in folgenden Anhängen für
 zeugnisse sowie die nach der Verordnung Nr.                      den dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
 14/64/EWG des Rates (3) anwendbaren Zollsätze
 für Rindfleisch zugrunde gelegt werden. Die
 Anwendung dieser Bestimmungen darf jedoch                        in Anhang AI      für Einfuhren nach Belgien,
 nicht zu einer Erhöhung der durch die Ver­
 ordnung Nr. 90/64/EWG festgelegten Abschöp­                      in Anhang A II   für Einfuhren nach der Bun­
 fungsbeträge führen.                                                               desrepublik Deutschland,
                                                                  in Anhang A III für Einfuhren nach Frankreich,
       Die Abschöpfungsbeträge der betreffenden
  Erzeugnisse sind durch die Herabsetzung des                     in Anhang AIV für Einfuhren nach Italien,
  zweiten Teils des Abschöpfungsbetrags zu ver­
   ringern. Dieser Teil ist nach Artikel 1 der Ver­               in Anhang A V     für Einfuhren nach Luxemburg,
 ordnung Nr. 84/63/EWG des Rates (4) um zwei
  Fünfzehntel des Ausgangsbetrags zu verringern.                  in Anhang A VI für Einfuhren nach den Nie­
                                                                                     derlanden.
  f1) AB  Nr.  123 vom 9 . 8. 1963, S.  2199 / 63 .
 (2)  AB  Nr.  123 vom 9 . 8. 1963 , S. 2209 / 63 .
                                                                   (2)   Schlachtsauen im Sinne dieser Verordnung
 (3)  AE  Nr.  34 vom 27.  2. 1964, S.  562 / 64.                  sind Schweine mit einem Mindestgewicht von
 (4)  AB  Nr . 123 vom 9 . 8. 1963 , S. 2173 / 63 .                160 kg, die mindestens einmal geferkelt haben.
 ---pagebreak--- 30. 6 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             1939 /65
                       Artikel 2                        in Anhang C I    für Einfuhren nach Belgien,
( 1)    Die in den Artikeln 3 und 4 der Verord­         in Anhang C II für Einfuhren nach der Bun­
nung Nr. 20 vorgesehenen innergemeinschaft­                               desrepublik Deutschland,
lichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1         in Anhang C III für Einfuhren nach Frankreich,
Absatz (1) Buchstabe b) derselben Verordnung
genannten Erzeugnisse sind in folgenden An­             in Anhang C IV für Einfuhren nach Italien,
hängen für den dort angegebenen Zeitraum                in Anhang CV für Einfuhren nach Luxemburg,
festgesetzt :                                           in Anhang C VI für Einfuhren nach den Nie­
in Anhang B I       für Einfuhren nach Belgien,                           derlanden .
in Anhang B II      für Einfuhren nach der Bun­
                    desrepublik Deutschland,            (2)    Die Abschöpfungsbeträge, die für die ein­
                                                        zelnen, in Anhang C VII genannten Erzeugnisse
in Anhang B III für Einfuhren nach Frankreich,          erhoben werden, dürfen jedoch nicht höher sein
in Anhang B IV für Einfuhren nach Italien ,             als die Beträge, die sich aus der Anwendung
                                                        der für diese Erzeugnisse in demselben Anhang
in Anhang B V       für Einfuhren nach Luxemburg,       aufgeführten Sätze auf den Zollwert ergeben
in Anhang B VI für Einfuhren nach den Nie­              würden .
                     derlanden .
                                                                             Artikel 4
 (2)     Die Abschöpfungsbeträge , die für Schlacht­
 abfall von Hausschweinen (Nummer des Ge­
meinsamen Zolltarifs ex 02.01 B II) erhoben                 Wird die Währungsparität eines oder meh­
werden, dürfen jedoch nicht höher sein als die           rerer Mitgliedstaaten geändert, so erfolgt eine
Beträge, die sich aus der Anwendung der für              Anpassung der in dieser Verordnung festge­
 diesen Schlachtabfall in Anhang B VII aufge­            setzten Abschöpfungsbeträge gemäß Artikel 20
 führten Sätze auf den Zollwert ergeben würden.          der Verordnung Nr. 20 , der entsprechend anzu­
                                                         wenden ist. Diese Anpassung erfolgt auf der
                                                         Grundlage der neuen Währungsparität, wäh­
                        Artikel 3                        rend alle sonstigen Berechnungsgrundlagen für
                                                         die in dieser Verordnung festgesetzten Ab­
 ( 1)    Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 20          schöpfungsbeträge unverändert bleiben.
 vorgesehenen innergemeinschaftlichen Abschöp­
 fungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1)                               Artikel 5
 Buchstabe c) derselben Verordnung genannten
 Erzeugnisse sind in folgenden Anhängen für                  Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1965 in
 den dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :             Kraft .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 29 . Juni 1965 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
 ---pagebreak--- 1940 /65                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     30 . 6 . 65
                                                   ANHANG A I
              Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
              Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
              gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten
                                             Einfuhren nach Belgien
                                                                 aus der                                   aus den
                                                                                aus        aus      aus
  Nummer des                                                    Bundesrep.                                 Nieder­
                                                                            Frankreich   Italien Luxemburg
 Gemeinsamen                     Warenbezeichnun g               Deutschi .                                 landen
   Zolltarifs
                                                                   bfrs        bfrs        bfrs     bfrs      bfrs
ex 01.03            Schweine, lebend
ex A                Hausschweine :
        II          andere :
                    a) Schlachtsauen                                 0           0      222,—        0          0
                    b) andere                                        0           0      261,20       0          0
                                                   ANHANG A II
              Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
              Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
              gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten
                              Einfuhren nach der Bundesrepublik Deutschland
                                                                                                           aus den
                                                                    aus         aus        aus      aus
  Nummer des                                                                                               Nieder­
                                                                  Belgien   Frankreich   Italien Luxemburg
 Gemeinsamen                     Warenbezeichnung                                                           landen
   Zolltarifs
                                                                    DM          DM         DM       DM         DM
ex 01.03            Schweine, lebend
ex A                Hausschweine :
         II         andere :
                    a) Schlachtsauen                              30,64       21,90      23,08     3,58      32,48
                    b) andere                                     36,04       25,77      27,16     4,21      38,21
                                                   ANHANG A III
              Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
              Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
              gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten
                                              Einfuhren nach Frankreich
                                                                              aus der                      aus den
  Nummer des                                                        aus                    aus      aus     Nieder­
                                                                            Bundesrep .
 Gemeinsamen                     Warenbezeichnung                 Belgien    Deutschi .  Italien Luxemburg   landen
   Zolltarifs
                                                                    ffrs        ffrs       ffrs      ffrs      ffrs
ex 01.03            Schweine, lebend
ex A                Hausschweine :
         II         andere :
                    a) Schlachtsauen                               11,16          0       5,43         0      17,83
                    b) andere                                      13,12          0       6,39         0     20,98
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         1941 / 65
                                                    ANHANG A IV
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz (1 )
                Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
                gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten
                                                 Einfuhren nach Italien
                                                                              aus der                            aus den
                                                                      aus                     aus        aus
  Nummer des                                                                Bundesrep.                           Nieder­
                                                                    Belgien               Frankreich Luxemburg
  Gemeinsamen                      Warenbezeichnung                          Deutschl .                          landen
     Zolltarifs
                                                                      Lire      Lire         Lire        Lire      Lire
ex 01.03              Schweine, lebend
ex A                  Hausschweine :
           II         andere :
                      a) Schlachtsauen                             2 522 ,—      0          987,—         0    3 421 ,—
                      b) andere                                    2 967,—        0       1 162,—         0    4 024,—
                                                     ANHANG A     V
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
                gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten
                                              Einfuhren nach Luxemburg
                                                                              aus der                           aus den
                                                                      aus                    aus         aus
  Nummer des                                                                Bundesrep.                           Nieder­
  Gemeinsamen                                                       Belgien               Frankreich   Italien   landen
                                   Warenbezeichnung                          Deutschi .
     Zolltarifs
                                                                      lfrs      lfrs         lfrs        lfrs      lfrs
ex 01.03              Schweine , lebend
ex A                  Hausschweine :
          II          andere :
                      a; Schlachtsauen                             477,40     68,60        219,40     338,50    419,60
                      b; andere                                    561,70     80,70        258,10     398,20    493,60
                                                     ANHANG A     VI
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                Buchstabe a ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Lebend­
                gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                          Einfuhren nach den Niederlanden
                                                                              aus der
                                                                      aus                    aus         aus       aus
  Nummer des                                                                Bundesrep .
                                                                    Belgien               Frankreich   Italien Luxemburg
 Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                          Deutschi .
    Zolltarifs
                                                                      hfl .     hfl.    I    hfl.        hfl .     hfl .
ex 01.03              Schweine , lebend
ex A                  Hausschweine :
          II          andere :
                      a) Schlachtsauen                                 0         0             0        3,42        0
                      b) andere                                        0         0             0        4,02        0
 ---pagebreak--- 1942/65                            AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                        30 . 6 . 65
                                                                 ANHANG B I
                  Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                  Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                  gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                                            Einfuhren nach Belgien
                                                                                      aus der                                        aus den
                                                                                                       aus          aus      aus
   Nummer des                                                                       Bundesrep .                                      Nieder­
                                                                                     Deutschi .     Frankreich    Italien Luxemburg   landen
   Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
      Zolltarifs
                                                                                        bfrs           bfrs         bfrs     bfrs       bfrs
                                                                                                  I
ex 02.01                   Fleisch von Hausschweinen , frisch , ge­
                           kühlt oder gefroren :
A III a                    1 , in ganzen oder halben Tierkörpern ,
                                 auch ohne Kopf , Pfoten oder
                                 Flomen                                                   0             0         339,6       0          0
                            2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                             0             0         499,2       0          0
                            3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                             0             0         388,7       0          0
                            4 . Kotelettstränge mit Kamm , auch
                                 Teilstücke davon                                         0             0         563,4       0          0
                            5 . Bäuche , auch Bauchspeck                                  0             0         267,4       0           0
                            6 , anderes                                                   0              Ü        563,4       0           0
ex 02.01                    Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                            schweinen, frisch , gekühlt oder gefroren :
B II : ex a                 zum Herstellen von pharmazeutischen
                            Erzeugnissen ( a)                                             0              0            0       0           0
            ex b            anderer :
                            1 . Köpfe ,      auch    Teilstücke     davon ;
                                 Fettbacken                                               0              0         114,1      0           0
                            2 . Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze ...            .          0              0           14,3     0           0
                            3 . Nieren                                                    0              0         363,7      0           0
                            4 . Lebern                                                    0              0         431,3       0          0
                            5 . Herzen , Zungen , Lungen                                  0              0        129 , —      0          0
                             6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lun­
                                  gen , mit Luftröhre und Schlund
                                  (sogenannte Schweinegeschlinge ) .                       0             0         275,1       0          0
                             7 . anderer                                                   0             0         275,1       0          0
 ex 02.05                    Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
                             der ausgepreßt noch ausgeschmolzen ,
                            frisch , gekühlt, gefroren , gesalzen , in
                             Salzlake , getrocknet oder geräuchert ,
                             ausgenommen Schweinespeck mit mage­
                             ren Teilen (durchwachsener Schweine­
                             speck ) :
                             A. Schweinespeck :
                                    I. frisch , gekühlt , gefroren , ge­
                                        salzen oder in Salzlake                            0              0         128,4      0           0
                                   II . getrocknet oder geräuchert . . .                   0              0         142,6      0           0
                             B. Schweinefett                                               0              0         110,5       0          0
 ( a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      1943/65
                                                                aus der                                    aus den
                                                                               aus       aus      aus
  Nummer des                                                  Bundesrep.                                   Nieder­
                                                                            Frankreich Italien Luxemburg
  Gemeinsamen                       Warenbezeichnung           Deutschi .                                   landen
     Zolltarifs
                                                                  bfrs    I    bfrs      bfrs     bfrs   j    bfrs
 ex 02.06          Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                   von Hausschweinen , gesalzen , in Salz­
                   lake , getrocknet oder geräuchert :
B                    L Fleisch :
                         a) gesalzen oder in Salzlake :
                            1 , in ganzen oder halben Tier­
                                 körpern , auch ohne Kopf,
                                 Pfoten oder Flomen                 0            0      339,6      0            0
                            2 . Schinken mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon                   0            0      499,2       0          0
                            3 . Schultern mit Knochen, auch
                                 Teilstücke davon                   0            0      388,7       0          0
                            4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                 auch Teilstücke davon              0            0      563,4       0          0
                            5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .        0            0      267,4       0          0
                            6 , anderes                             0            0      563,4       0          0
                         b) getrocknet oder geräuchert :
                            1 , in ganzen oder halben Tier­
                                 körpern , auch ohne Kopf ,
                                 Pfoten oder Flomen                  0           0      485,6       0          0
                            2 . Schinken mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon                   0            0      730,1       0           0
                            3 . Schultern mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon                    0           0      529,8       0           0
                            4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                 auch Teilstücke davon               0           0      825,2       0           0
                             5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .        0            0     363,4       0           0
                            6 , anderes                              0           0      825,2       0           0
                    II . Genießbarer Schlachtabfall :
                         a) Köpfe , auch Teilstücke davon ;
                            Fettbacken                               0            0     114,1       0           0
                         b) Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze .        0           0        14,3      0           0
                         c) Nieren                                   0           0      363,7       0           0
                         d) Lebern                                   0            0     431,3       0           0
                         e) Herzen , Zungen , Lungen                 0            0     129,0       0           0
                         f) Lebern , Herzen , Zungen und
                            Lungen mit Luftröhre und
                            Schlund (sogenannte Schweine­
                            geschlinge )                             0            0     275,1       0           0
                                                                     0            0     275,1       0           0
                         g) anderer
 15.01 A        II  Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                    striellen Zwecken , jedoch einschließlich
                    des Schweineschmalzes zum Herstellen
                    von Lebensmitteln                                0            0      118,9      0           0
 ---pagebreak--- 1944 /65                             AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                      30 . 6 . 65
                                                                ANHANG B II
                 Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                 Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                 gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis 30 . Juni 1966 getätigten
                                            Einfuhren nach der Bundesrepublik Deutschland
                                                                                                                                     aus den
   Nummer des                                                                            aus          aus           aus      aus
                                                                                                                                     Nieder­
  Gemeinsamen                                                                          Belgien     Frankreich     Italien Luxemburg  landen
                                             Warenbezeichnung
     Zolltarifs
                                                                                         DM           DM            DM       DM        DM
ex 02.01                   Fleisch von Hausschweinen, frisch, ge­
                           kühlt oder gefroren :
A III a                    1 , in ganzen oder halben Tierkörpern ,
                                auch ohne Kopf, Pfoten oder
                                Flomen                                                  46,87        33,51        35,31      5,48     49,69
                           2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                                stücke davon                                            59,05        42,22        44,49      6,90     62,61
                           3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                                stücke davon                                            50,20        35,88        37,82      5,87     53,22
                           4. Kotelettstränge mit Kamm , auch
                                Teilstücke davon                                        77,26        55,23        58,21      9,03     81,92
                           5. Bäuche, auch Bauchspeck                                   44,78        32,01        33,74      5,23     47,48
                           6 , anderes                                                  77,26        55,23        58,21      9,03     81,92
ex 02,01                   Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                           schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren :
B II : ex a                zum Herstellen von pharmazeutischen
                           Erzeugnissen (a)                                               0            0             0        0         0
          ex b             anderer :
                           1 . Köpfe, auch Teilstücke davon ; Fett­
                                backen                                                  20,18        14,42        15,20      2,36     21,39
                           2 . Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze . . .                       4,43        3,17          3,34     0,52       4,70
                           3 . Nieren                                                   47,74        34,13        35,97      5,58     50,61
                           4 . Lebern                                                   60,93        43,56        45,91      7,12     64,60
                           5 . Herzen , Zungen , Lungen                                 37,50        26,80        28,25      4,38     39,75
                           6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lun­
                                gen , mit Luftröhre und Schlund
                                (sogenannte Schweinegeschlinge) . .                     46,87        33,51        35,31      5,48     49,69
                           7 , anderer                                                  46,87        33,51        35,31      5,48     49,69
ex 02.05                   Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
                           der ausgepreßt noch ausgeschmolzen ,
                           frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in
                           Salzlake , getrocknet oder geräuchert,
                           ausgenommen Schweinespeck mit mage­
                           ren Teilen (durchwachsener Schweine­
                           speck ) :
                           A. Schweinespeck :
                                  I. frisch , gekühlt, gefroren , gesal­
                                      zen oder in Salzlake                               32,97       23,57        24,84      3,85     34,96
                                 II . getrocknet oder geräuchert . . .                   37,03       26,47        27,90      4,33     39,26
                           B. Schweinefett                                               17,72       12,67         13,35     2,07      18,78
ex 02.06                   Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                           von Hausschweinen, gesalzen, in Salz­
                           lake, getrocknet oder geräuchert :
B                             I. Fleisch :
                                 a) gesalzen oder in Salzlake :
                                      1 , in ganzen oder halben Tier­
                                          körpern , auch ohne Kopf ,
                                          Pfoten oder Flomen                             46,87       33,51         35,31     5,48     49,69
                                      2 . Schinken mit Knochen , auch
                                          Teilstücke davon                               59,05       42,22         44,49     6,90      62,61
                                      3 . Schultern mit Knochen , auch
                                          Teilstücke davon                               50,20       35,88         37,82     5,87     53,22
                                      4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                          auch Teilstücke davon                          77,26       55,23         58,21     9,03      81,92
                                      5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .                   44,78       32,01         33,74     5,23     47,48
                                      6 , anderes                                        77,26       55,23         58,21     9,03      81,92
 (a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen»
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                          AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                       1945/65
                                                                                                                                     aus den
                                                                                          aus           aus          aus      aus
    Nummer des                                                                                                                       Nieder­
    Gemeinsamen                                                                         Belgien     Frankreich     Italien Luxemburg  landen
                                            Warenbezeichnung
      Zolltarifs
                                                                                          DM            DM           DM       DM       DM
                                 b) getrocknet oder geräuchert :
                                     1 , in ganzen oder halben Tier­
                                         körpern, auch ohne Kopf,
                                         Pfoten oder Flomen                              67,02        47,91        50,50      7,83     71,06
                                     2 . Schinken mit Knochen , auch
                                         Teilstücke davon                                86,71        61,99        65,33     10,13     91,93
                                     3 . Schultern mit Knochen , auch
                                         Teilstücke davon                                68,43        48,92        51,56      8,—      72,55
                                     4. Kotelettstränge mit Kamm ,
                                         auch Teilstücke davon ....                    113,42         81,08        85,46     13,25   120,25
                                     5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .                    60,93        43,56        45,91      7,12     64,60
                                     6 , anderes                                       113,42         81,08        85,46     13,25   120,25
                            II . Genießbarer Schlachtabfall :
                                 a) Köpfe, auch Teilstücke davon ;
                                     Fettbacken                                          20,18        14,42        15,20      2,36     21,39
                                 b) Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze .                     4,43         3,17          3,34     0,52       4,70
                                 c) Nieren                                               47,74        34,13        35,97      5,58     50,61
                                  d) Lebern                                              60,93        43,56        45,91      7,12     64,60
                                 e) Herzen , Zungen, Lungen                              37,50        26,80        28,25      4,38     39,75
                                 f) Lebern , Herzen , Zungen und
                                     Lungen mit Luftröhre und
                                     Schlund (sogenannte Schweine­
                                     geschlinge )                                        46,87        33,51        35,31      5,48     49,69
                                  g) anderer                                             46,87        33,51        35,31      5,48     49,69
15.01 A II                  Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                            striellen Zwecken , jedoch einschließlich
                            des Schweineschmalzes zum Herstellen
                            von Lebensmitteln                                            16,40        11,73        12,36      1,92     17,39
                                                                 ANHANG B III
                   Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                   Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                   gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                                          Einfuhren nach Frankreich
                                                                                                      aus der                        aus den
                                                                                          aus                        aus      aus
     Nummer des                                                                                     Bundesrep.                       Nieder­
    Gemeinsamen                              Warenbezeichnung                           Belgien      Deutschi .    Italien Luxemburg  landen
      Zolltarifs
                                                                                          ffrs          ffrs         ffrs     ffrs      ffrs
ex 02.01                    Fleisch von Hausschweinen, frisch , ge­
                            kühlt oder gefroren :
A III a                     1 , in ganzen oder halben Tierkörpern,
                                 auch ohne Kopf, Pfoten oder
                                 Flomen                                                  17,07           0           8,31      0      27,28
                            2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                            28,49           0         13,88       0      60,55
                            3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                            18,64            0          9,08      0      29,79
                            4. Kotelettstränge mit Kamm , auch
                                 Teilstücke davon                                        26,16            0         12,75      0      41,83
                            5. Bäuche, auch Bauchspeck                                   14,87            0          7,25      0      14,62
                            6 , anderes                                                  28,49            0         13,88      0      60,55
ex 02.01                    Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                            schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren :
B II : ex a                 zum Herstellen von pharmazeutischen
                            Erzeugnissen (a)                                                0             0            0       0          0
           ex b             anderer :
                            1 . Köpfe , auch Teilstücke davon ; Fett­
                                 backen                                                    4,84           0           2,36     0          0
                            2 . Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze . . .                       1,08           0           0,52     0          0
                            3 . Nieren                                                   24,91            0         12,13      0         0
 ( a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
 ---pagebreak--- 1946/65                   AMTSBLATT DER EUROF Ä1SCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     30 . 6 . 65
                                                                        aus der                          aus den
                                                                 aus                   aus        aus
  Nummer des                                                           Bundesrep .                       Nieder­
  Gemeinsamen                     Warenbezeichnung             Belgien  Deutschi .   Italien   Luxemburg  landen
    Zolltarifs
                                                                 Ars      ffrs     I   ffrs  I    ffrs      ffrs
               4 . Lebern                                       19,11      0           9,31        0      30,56
               5 . Herzen , Zungen , Lungen                    11,78       0           5,74         0     18,83
                6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lun­
                     gen , mit Luftröhre und Schlund
                     (sogenannte Schweinegeschlinge) . .       14,68       0           7,15        0      23,46
                7 . anderer                                     14,08      0           7,15         0     23,46
ex 02.05
               Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
               der ausgepreßt noch ausgeschmolzen ,
               frisch , gekühlt, gefroren , gesalzen , in
                Salzlake , getrocknet oder geräuchert,
               ausgenommen Schweinespeck mit mage­
               ren Teilen (durchwachsener Schweine­
               speck ) :
                A. Schweinespeck :
                        I. frisch, gekühlt , gefroren , gesal­
                           zen oder in Salzlake                  4,12      0           2,01         0        0
                      II . getrocknet oder geräuchert . . .      4,61      0           2,24         0        0
               B. Schweinefett                                   4,84       0          2,36        0         0
ex 02.06        Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                von Haus Schweinen , gesalzen , in Salz­
                lake , getrocknet oder geräuchert :
B                 I. Fleisch :
                      a) gesalzen oder in Salzlake :
                           1 , in ganzen oder halben Tier­
                               körpern , auch ohne Kopf,
                               Pfoten oder Flomen               17,07      0           8,31         0     27,28
                           2 . Schinken mit Knochen , auch
                               Teilstücke davon                 28,49       0        13,88          0     60,55
                           3 . Schultern mit Knochen , auch
                               Teilstücke davon                 18,64       0          9,08         0     29,79
                           4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                               auch Teilstücke davon            26,16       0        12,75          0     41,83
                           5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .     14,87       0          7,25         0      14,62
                           6 , anderes                          28,49       0         13,88         0     60,55
                      b) getrocknet oder geräuchert :
                           1 , in ganzen oder halben Tier­
                               körpern , auch ohne Kopf,
                               Pfoten oder Flomen               24,41       0         11,89         0      39,02
                           2 . Schinken mit Knochen , auch
                               Teilstücke davon                 41,81       0        20,37          0      93,29
                           3 . Schultern mit Knochen , auch
                               Teilstücke davon                 25,43       0         12,39         0      40,65
                           4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                               auch Teilstücke davon ....       38,40       0         18,71         0      61,39
                           5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .     20,31       0          9,89         0      20,96
                           6 , anderes                          41,81       0        20,37          0      93,29
                 II . Genießbarer Schlachtabfall :
                      a) Köpfe, auch Teilstücke davon ;
                           Fettbacken                             4,84      0          2,36         0         0
                      b) Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze .        1,08      0          0,52         0         0
                      c) Nieren                                 24,91       0         12,13         0         0
                      d ) Lebern                                19,11       0           9,31        0      30,56
                       e ) Herzen , Zungen , Lungen             11,78       0           5,74        0      18,83
                      f) Lebern , Herzen , Zungen und
                           Lungen mit Luftröhre und
                           Schlund (sogenannte Schweine­
                           geschlinge )                          14,68      0           7,15         0     23,46
                       g) anderer                                14,68      0           7,15        0      23,46
 15.01 A U       Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                 striellen Zwecken , jedoch einschließlich
                 des Schweineschmalzes zum Herstellen
                 von Lebensmitteln                                5,97       0          2,91         0        0
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                          AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                        1947/ 65
                                                               ANHANG B IV
                 Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                 Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                 gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                                           Einfuhren nach Italien
                                                                                                    aus der                          aus den
   Nummer des                                                                           aus                        aus       aus
                                                                                                  Bundesrep .                        Nieder­
  Gemeinsamen                                Warenbezeichnung                         Belgien      Deutschi .  Frankreich Luxemburg  landen
     Zolltarifs
                                                                                        Lire          Lire        Lire       Lire      Lire
ex 02.01                  Fleisch von HausSchweinen , frisch , ge­
                          kühlt oder gefroren :
A III a                    1 , in ganzen oder halben Tierkörpern ,
                               auch ohne Kopf , Pfoten oder
                               Flomen                                               3 859, —           0       1 511 ,—       0     5 233,—
                          2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                               stücke davon                                         6 888 ,—           0       2 568,—        0     9 341 ,—
                           3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                               stücke davon                                         7 125 ,—           0       2 115,—        0     7 692 ,—
                          4 . Kotelettstränge mit Kamm , auch
                               Teilstücke davon                                     6 013, —           0       2 100,—        0     8 846,—
                          5 . Bäuche , auch Bauchspeck                              2 309,—            0         600 ,—       0     3 132 ,—
                          6 , anderes                                               7 125 ,—           0       2 568,—        0     9 341 ,—
ex 02.01                   Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                          schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren :
B II : ex a               zum Herstellen von pharmazeutischen
                          Erzeugnissen ( a)                                              0             0           0          0         0
          ex b            anderer :
                           1 . Köpfe,       auch    Teilstücke    davon ;
                               Fettbacken                                               0              0           0          0     1 593 ,—
                          2 . Pfoten ( Spitzbeine ); Schwänze . . .                     0              0           0          0        604,—
                          3 . Nieren                                                     0             0            0         0     6 264 ,—
                          4 . Lebern                                                4 206 ,—           0       1 647 ,—       0     5 704,—
                          5 . Herzen , Zungen , Lungen                              2 585,—            0       1 012 ,—       0     3 506,—
                           6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lun­
                               gen , mit Luftröhre und Schlund
                               (sogenannte Schweinegeschlinge ) .                   3 241 ,—           0       1 269 ,—       0     4 396 ,—
                           7 , anderer                                              3 241 ,—           0       1 269,—        0     4 396 ,—
ex 02.05                  Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
                          der ausgepreßt noch ausgeschmolzen
                          frisch , gekühlt, gefroren, gesalzen, in
                          Salzlake , getrocknet oder geräuchert ,
                          ausgenommen Schweinespeck mit mage­
                          ren Teilen (durchwachsener Schweine­
                          speck ) :
                          A. Schweinespeck :
                                 I. frisch , gekühlt , gefroren , ge­
                                     salzen , oder in Salzlake                       1 297 ,—          0       1 346 ,—       0     1 758 ,—
                                II . getrocknet oder geräuchert . . .                1 466,—           0       1 599,—        0     1 989,—
                          B. Schweinefett                                            1 094,—           0         408,—        0     1 484 ,—
ex 02.0 e*                Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                          von HausSchweinen, gesalzen , in Salz­
                          lake, getrocknet oder geräuchert :
B                            I. Fleisch :
                                a) gesalzen oder in Salzlake :
                                     1 , in ganzen oder halben Tier­
                                         körpern , auch ohne Kopf,
                                         Pfoten oder Flomen                         3 859,—            0       1 511 ,—       0     5 233,—
                                     2 . Schinken mit Knochen , auch
                                         Teilstücke davon                           6 888,—            0       2 568 .—       0     9 341 ,—
                                     3 . Schultern mit Knochen , auch
                                         Teilstücke davon                           7 125 ,—           0       2 115 ,—       0     7 692 ,—
                                     4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                         auch Teilstücke davon                      6 013,—            0       2 100,—        0     8 846 ,—
                                     5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .               2 309,—            0         600,—        0     3 132 ,—
                                     6 , anderes                                    7 125,—            0       2 568,—        0     9 341 ,—
(a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- 1948 /65                          AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                           30 . 6 . 65
                                                                                                    aus der                            aus den
  Nummer des                                                                             aus
                                                                                                  Bundesrep.       aus         aus
                                                                                                                                       Nieder­
  Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                             Belgien     Deutschi .   Frankreich Luxemburg    landen
     Zolltarifs
                                                                                        Lire          Lire         Lire       Lire       Lire
                               b) getrocknet oder geräuchert :
                                   1 , in ganzen oder halben Tier­
                                       körpern , auch ohne Kopf,
                                       Pfoten oder Flomen                            5 518,—           0        2 160,—         0     7 483 —
                                   2 . Schinken mit Knochen , auch
                                       Teilstücke davon                            10 lio­             0        3 958 ,—        0    13 710,—
                                   3 . Schultern mit Knochen , auch
                                       Teilstücke davon                            io 178,—             0       3 021 ,—        0    10 466,—
                                   4. Kotelettstränge mit Kamm,
                                       auch Teilstücke davon                         9 262 ,—          0        3 235,—         0    12 978,—
                                   5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .                  3 126,—            0         853,—         0     4 239,—
                                   6 , anderes                                      10 178,—            0       3 958,—         0    13 710,—
                          II . Genießbarer Schlachtabfall :
                               a) Köpfe , auch Teilstücke davon ;
                                   Fettbacken                                            0              0            0          0     1 593,—
                               b)  Pfoten (Spitzbeine); Schwänze .                       0              0            0          0        604,—
                               c)  Nieren                                                0              0           0           0     6 264,—
                               d)  Lebern                                            4 206,—            0       1 647 ,—        0     5 704,—
                               e)  Herzen , Zungen, Lungen                           2 585,—            0       1 012,—         0     3 506,—
                               f)  Lebern, Herzen , Zungen und
                                   Lungen mit Luftröhre und
                                   Schlund (sogenannte Schweine­
                                   geschlinge )                                      3 241 ,—           0       1 269,—         0     4 396,—
                               g) anderer                                            3 241 ,—           0       1 269,—         0     4 396,
15.01 A II                 Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                          striellen Zwecken , jedoch einschließlich
                           des Schweineschmalzes zum Herstellen
                           von Lebensmitteln                                         1 351 ,—           0         529,—         0     1 832,—
                                                                ANHANG B V
                 Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                 Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                 gewichtfür die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                                      Einfuhren nach Luxemburg
                                                                                                     aus der                           aus den
                                                                                         aus                        aus        aus     Nieder­
  Nummer des                                                                                       Bundesrep .
  Gemeinsamen                                                                          Belgien                  Frankreich   Italien    landen
                                           Warenbezeichnung                                         Deutschi .
     Zolltarifs
                                                                                         lfrs          lfrs         lfrs       lfrs       lfrs
ex 02.01                   Fleisch von Hausschweinen, frisch, ge­
                           kühlt oder gefroren :
A III a                    1 , in ganzen oder halben Tierkörpern ,
                               auch ohne Kopf, Pfoten oder
                               Flomen                                                   730,40       105,—        335,60      517,80     641,90
                           2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                               stücke davon                                           1 112 ,—       159,90       510,90      788,40     977,30
                           3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                               stücke davon                                             928,—        133,40       426,40      657,90     815,50
                           4. Kotelettstränge mit Kamm , auch
                               Teilstücke davon                                       1 112,—        159,90       510,90      788,40     977,30
                           5. Bäuche, auch Bauchspeck                                   651,90        93,70       299,50      462,20     572,90
                           6 , anderes                                                1 112 ,—       159,90       510,90      788,40     977,30
ex 02.01                   Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                           schweinen, frisch , gekühlt oder gefroren :
B II : ex a                zum Herstellen von pharmazeutischen
                           Erzeugnissen (a)                                                0             0             0         0          0
          ex b             anderer :
                           1 . Köpfe, auch Teilstücke davon; Fett­
                               backen                                                   184,10        26,50        84,60      130,50     161,80
                           2 . Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze . . .                     161,10        23,20        74,—       114,20     141,50
                           3 . Nieren                                                   467,80        67,30       214,90      331,70     411,10
 (a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            1949/65
                                                                             aus der                           aus den
                                                                  aus                        aus       aus
  Nummer des                                                               Bundesrep .                         Nieder­
                                                                Belgien                  Frankreich  Italien    landen
  Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                        Deutschi .
     Zolltarifs
                                                                  ] frs        Ifrs    f     lfrs      lfrs       lfrs
                4 . Lebern                                       759,60      109,20       349,—      538,50      667,60
                5 . Herzen , Zungen , Lungen                     387,10        55,70      177,90     274,50      340,20
                 6 . Lebern, Herzen, Zungen und Lun­
                     gen , mit Luftröhre und Schlund
                      (sogenannte Schweinegeschlinge) . .        555,10        79,80      255,—      393,60      487,90
                 7 . anderer                                     555,10        79,80      255,—       393,60     487,90
ex 02.05        Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
                der ausgepreßt noch ausgeschmolzen ,
                frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in
                Salzlake, getrocknet oder geräuchert,
                ausgenominen Schweinespeck mit mage­
                ren Teilen (durchwachsener Schweine­
                 speck ) :
                 A. Schweinespeck:
                         I. frisch, gekühlt , gefroren, gesal­
                              zen oder in Salzlake               368,10        52,90       169,10     261 ,—     323,50
                       II . getrocknet oder geräuchert . . .     409,—         58,80       187,90     290,—      359,50
                B. Schweinefett                                  115, —        16,50        52,90       81,60    101,10
ex 02.06         Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                 von Hausschweinen , gesalzen, in Salz­
                 lake, getrocknet oder geräuchert :
B                  I. Fleisch :
                       a) gesalzen oder in Salzlake :
                            1 , in ganzen oder halben Tier­
                                 körpern, auch ohne Kopf ,
                                 Pfoten oder Flomen              730,40      105,—         335,60     517,80     641,90
                            2 . Schinken mit Knochen, auch
                                 Teilstücke davon              1 112,—       159,90        510,90     788,40     977,30
                            3 . Schultern mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon                928,—       133,40        426,40     657,90     815,50
                            4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                 auch Teilstücke davon         1 112,—       159,90        510,90     788,40     977,30
                            5 . Bäuche, auch Bauchspeck . .      651,90         93,70      299,50     462,20     572,90
                            6 , anderes                        1 112 ,—      159,90        510,90     788,40     977,30
                       b) getrocknet oder geräuchert:
                             1 , in ganzen oder halben Tier­
                                 körpern, auch ohne Kopf,
                                 Pfoten oder Flomen            1 044,50      150,20        479,90     740,50     917,90
                            2 . Schinken mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon              1 628,80      234,20        748,30   1 154,80  1 431,50
                            3. Schultern mit Knochen , auch
                                 Teilstücke davon              1 263,60       181,70       580,60     895,80  1 110,50
                             4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                 auch Teilstücke davon ....    1 628,80      234,20        748,30   1 154,80  1 431,50
                             5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .    883,80       127,10       406,10     626,60      776,70
                             6 , anderes                       1 628,80       234,20       748,30   1 154,80  1 431,50
                  II . Genießbarer Schlachtabfall :
                        a) Köpfe, auch Teilstücke davon;
                            Fettbacken                            184,10        26,50        84,60     130,50     161,80
                       b)   Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze .       161,10       23,20        74,—      114,20     141,50
                        c)  Nieren                                467,80        67,30      214,90      331,70     411,10
                        d)  Lebern                                759,60      109,20       349,—       538,50     667,60
                       e)   Herzen , Zungen , Lungen               387,10       55,70       177,90     274,50     340,20
                        f)  Lebern , Herzen, Zungen und
                             Lungen mit Luftröhre und
                             Schlund (sogenannte Schweine­
                             geschlinge)                           555,10       79,80      255 ,—      393,60     487,90
                        g) anderer                                 555,10       79,80      255,—       393,60     487,90
 15.01 A II       Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                  striellen Zwecken, jedoch einschließlich
                  des Schweineschmalzes zum Herstellen
                  von Lebensmitteln                                 255,60      36,80       117,50     181,20     224,70
 ---pagebreak--- 1950 / 65                             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                      30 . 6 . 65
                                                                 ANHANG B VI
                   Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                   Buchstabe b ) der Verordnung Nr. 20 genannten Erzeugnisse je 100 kg Netto­
                   gewicht für die in der Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten
                                                    Einfuhren nach den Niederlanden
                                                                                                      aus der
                                                                                          aus                        aus      aus      aus
    Nummer des                                                                                      Bundesrep .
                                                                                        Belgien      Deutschi .  Frankreich Italien Luxemburg
    Gemeinsamen                               Warenbezeichnung
      Zolltarifs
                                                                                          hfl .         hfl .        hfl .    hfl .    hfl .
ex 02.01                    Fleisch von Hausschweinen , frisch , ge­
                            kühlt oder gefroren :
A III a                      1 , in ganzen oder halben Tierkörpern,
                                 auch ohne Kopf, Pfoten oder
                                 Flomen                                                    0             0             0      5,23       0
                             2 . Schinken mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                              0             0              0     8,30       0
                            3 . Schultern mit Knochen , auch Teil­
                                 stücke davon                                              0             0              0     6,43       0
                            4 . Kotelettstränge mit Kamm , auch
                                 Teilstücke davon                                          0             0              0     8,57       0
                            5 . Bäuche , auch Bauchspeck                                   0             0              0     5,93       0
                            6 , anderes                                                    0             0              0     8,57       0
ex 02.01                     Genießbarer Schlachtabfall von Haus­
                             schweinen , frisch , gekühlt oder gefroren :
B II : ex a                 zum Herstellen von pharmazeutischen
                            Erzeugnissen ( a)                                              0             0              0      0         0
           ex b             anderer :
                            1 . Köpfe , auch Teilstücke davon ; Fett­
                                 backen                                                    0             0              0     1,32       0
                             2 . Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze . . .                      0             0              0     0,22       0
                             3 . Nieren                                                    0             0              0     4,72       0
                             4 . Lebern                                                    0             0              0     7,38       0
                             5 . Herzen , Zungen , Lungen                                  0             0              0     2,67       0
                             6 . Lebern , Herzen , Zungen und Lun­
                                 gen , mit Luftröhre und Schlund
                                 ( sogenannte Schweinegeschlinge) . .                      0             0              0     5,34       0
                            7 . anderer                                                    0             0              0     5,34       0
ex 02.05                    Schweinespeck sowie Schweinefett, we­
                            der ausgepreßt noch ausgeschmolzen ,
                            frisch , gekühlt, gefroren, gesalzen , in
                            Salzlake , getrocknet oder geräuchert ,
                            ausgenommen Schweinespeck mit mage­
                            ren Teilen (durchwachsener Schweine­
                            speck J :
                             A. Schweinespeck :
                                    I. frisch , gekühlt , gefroren , gesal­
                                       zen oder in Salzlake                                0             0              0     1,98       0
                                  II . getrocknet oder geräuchert . . .                    0             0              0     2,20       0
                            B. Schweinefett                                                0             0              0     1,54       0
ex 02.06                    Fleisch und genießbarer Schlachtabfall
                            von Hausschweinen , gesalzen , in Salz­
                            lake , getrocknet oder geräuchert :
B                             I. Fleisch :
                                  a) gesalzen oder in Salzlake :
                                       1 , in ganzen oder halben Tier­
                                           körpern , auch ohne Kopf,
                                           Pfoten oder Flomen                              0             0              0     5,23       0
                                       2 . Schinken mit Knochen , auch
                                           Teilstücke davon                                0             0              0     8,30       0
                                       3 . Schultern mit Knochen , auch
                                           Teilstücke davon                                0             0              0     6,43       0
                                       4. Kotelettstränge mit Kamm ,
                                           auch Teilstücke davon                           0             0              0     8,57       0
                                       5 . Bäuche, auch Bauchspeck . .                     0             0              0     5,93       0
                                       6 , anderes                                         0             0              0     8,57       0
( a ) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 65                         AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                            1951 /65
                                                                                                  aus der
  Nummer des                                                                           aus                        aus           aus      aus
                                                                                                Bundesrep .
  Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                           Belgien     Deutschi ,   Frankreich     Italien  Luxemburg
     Zolltarifs
                                                                                       hfl .         hfl .        hfl .        hfl .     hfl .
                               b) getrocknet oder geräuchert :
                                  1 , in ganzen oder halben Tier­
                                       körpern , auch ohne Kopf,
                                       Pfoten oder Flomen                               0             0            0            7,48       0
                                  2 . Schinken mit Knochen , auch
                                       Teilstücke davon                                 0             0            0          12,14         0
                                  3 . Schultern mit Knochen , auch
                                       Teilstücke davon                                 0             0            0            8,74        0
                                   4 . Kotelettstränge mit Kamm ,
                                       auch Teilstücke davon ....                       0             0            0          12,56         0
                                   5 . Bäuche , auch Bauchspeck . .                     0             0            0            8,06        0
                                   6 , anderes                                          0             0            0          12,56         0
                          II . Genießbarer Schlachtabfall :
                               a) Köpfe , auch Teilstücke davon ;
                                   Fettbacken                                           0             0            0            1,32        0
                               b) Pfoten ( Spitzbeine); Schwänze .                      0             0            0            0,22        0
                               c)  Nieren                                               0             0            0            4,72        0
                               d)  Lebern                                               0             0            0            7,38        0
                               e)  Herzen , Zungen , Lungen                             0             0            0            2,67        0
                               f)  Lebern , Herzen , Zungen und
                                   Lungen mit Luftröhre und                                                                               '
                                   Schlund (sogenannte Schweine­
                                   geschlinge )                                         0             0            0            5,34        0
                               g) anderer                                               0             0            0            5,34        0
15.01 A II                Schweineschmalz, anderes als zu indu­
                          striellen Zwecken , jedoch einschließlich
                          des Schweineschmalzes zum Herstellen
                          von Lebensmitteln                                             0             0            0            1,83        0
                                                               ANHANG B VII
                Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die
                zu berücksichtigenden Vomhundertsätze , die auf den Zollwert angewandt
                                                                 werden mussen
                ex 02.01                          genießbarer Schlachtabfall von Hausschweinen , frisch gekühlt
                                                 oder gefroren :
                B II : ex a                       zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen ( a)
                                                 Bei Einfuhren in alle Mitgliedstaaten :                           =        0 v.H.
                         ex b                     anderer :
                                                                                                                            In v . H.
                                                                     Bundesrep.
                           Bei Einfuhren aus             Belgien      Deutschi . Frankreich     Italien     Luxemburg    Niederlande
                Nach : Belgien                                           0            0            10           0             0
                          Deutschland (BR )                  9          —
                                                                                      6             7           1             9
                          Frankreich                         3           0           —
                                                                                                    2           0             6
                           Italien                           5           0            2           —
                                                                                                                0             7
                          Luxemburg                         11           2            5             7           —
                                                                                                                              9
                          den Niederlanden                   0           0            0             2           0            —
                ( a) Die Zulassung zu diesem Unterabsatz unterhegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
 ---pagebreak--- 1952/65                       AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     30 . 6 . 65
                                                      ANHANG C I
               Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
               Buchstabe c ) der Verordnung Nr. 20 genannten, Schweinefleisch enthaltenden
               Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit vom
                     1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Belgien
                                                                    aus der                                 aus den
                                                                                 aus        aus      aus
  Nummer des                                                      Bundesrep.                                Nieder­
  Gemeinsamen                                                                 Frankreich  Italien Luxemburg landen
                                    Warenbezei chnung              Deutschi .
    Zolltarifs
                                                                      bfrs       bfrs       bfrs     bfrs     bfrs
ex 16.01             Würste und dergleichen , aus Fleisch ,
                     aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
ex A                 aus Lebern :
                     I. von Schweinen                              144,50      144,50    484,10       0         0
ex B                 andere :
                     I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                         von Schweinen enthaltend :
                         a) Rohwürste                              199,70      199,70    719,30       0         0
                         b) Blutwürste                             124,10      124,10    246,30       0         0
                         c) Schinken oder Schultern , in Bla­
                             sen oder ähnlichen Umhüllungen        144,70      144,70    823,90       0         0
                         d) andere                                 177,60      177,60    466,20       0         0
ex 16.02            Fleisch oder Schlachtabfall, anders zu­
                     bereitet oder haltbar gemacht·.
A                    aus Lebern :
ex II                     andere :
                          a) von Schweinen                         176,—       176,—     437,40       0         0
ex B                 andere :
ex II                    andere :
                         a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                             abfall von Schweinen enthaltend
                             1 , ganz aus Fleisch oder
                                 Schlachtabfall :
                                 aa) ganz aus Schweinefleisch
                                     oder Schlachtabfall von
                                     Schweinen :
                                     11 . Schinken oder Filets      194,70     194,70    873,90       0         0
                                     22 . Schultern                196,—       196,—     739,30       0         0
                                     33 . andere                    190,50     190,50    516,50       0         0
                                 bb) andere                        224,50      224,50    428,20       0         0
                             2 . andere :
                                 aa) Blutwurstmasse                 180,20      180,20   285,50       0         0
                                 bb) andere                         185,90      185,90   267,40       0         0
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      1953 /65
                                                       ANHANG C II
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                Buchstabe c ) der "Verordnung Nr. 20 genannten, Schweinefleisch enthal­
                tenden Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der
                Zeit vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 Juni 1966 getätigten Einfuhren nach der
                                                 Bundesrepublik Deutschland
                                                                                                              aus den
  Nummer des                                                           aus        aus      aus        aus     Nieder­
  Gemeinsamen                         Warenbezeichnung               Belgien  Frankreich Italien   Luxemburg   landen
     Zolltarifs
                                                                       DM         DM       DM    i    DM         DM
ex 16.01              Würste und dergleichen , aus Fleisch ,
                      aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
ex A                  aus Lebern :
                      I. von Schweinen                                66,40     50,76    52,88       17,97   . 69,70
ex B                  andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                          von Schweinen enthaltend :
                          a) Rohwürste                                88,38     68,47    71.16       26,70      92,58
                          b) Blutwürste                               39,45     31,03    32.17       13,37      41,23
                          c) Schinken oder Schultern, in Bla­
                              sen oder ähnlichen Umhüllungen         101,56     75,90    79,37       22,09    106,98
                          d) andere                                   58,67     46,64    48,27       21,41      61,21
 ex 16.02             Fleisch oder Schlachtabfall, anders zu­
                       bereitet oder haltbar gemacht :
 A                    aus Lebern :
 ex II                    andere :
                           a) von Schweinen                            55,79     43,90    45,50      18,95       58,30
 ex B                  andere :
 ex II                    andere :
                          a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                              abfall von Schweinen enthaltend :
                               1 . ganz aus Fleisch oder
                                   Schlachtabfall :
                                   aa) ganz aus Schweinefleisch
                                       oder Schlachtabfall von
                                       Schweinen :
                                       11 . Schinken oder Filets      105,56     79,91    83,38       26,09     110,98
                                       22 . Schultern                  77,55     59,91    62,29       22,91      81,27
                                       33 . andere                     57,89     45,73    47,37       20,22      60,46
                                   bb) andere                          48,45     40,43     41,52      23,61      50,14
                               2 , andere :
                                   aa) Blutwurstmasse                   39,26    32,18     33,13      17,32      40,75
                                   bb) andere                           29,40    25,26     25,82      16,57      30,28
 ---pagebreak--- 1954/65                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   30 . 6 . 65
                                                      ANHANG C III
               Innergemeinschaftliche Abschopfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
               Buchstabe c ) der Verordnung Nr. 20 genannten, Schweinefleisch enthaltenden
                Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit vom
                  1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Frankreich
                                                                             aus der                     aus den
                                                                     aus                 aus      aus
  Nummer des                                                               Bundesrep.                    Nieder­
  Gemeinsamen                                                      Belgien  Deutschi . Italien Luxemburg
                                    Warenbezeichnung                                                     landen
    Zolltarifs
                                                                    ffrs       ffrs      ffrs     ffrs     ffrs
ex 16.01              Würste und dergleichen, aus Fleisch ,
                      aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
ex A                  aus Lebern :
                      I. von Schweinen                             29,97      14,27    21,92     14,27    39,37
ex B                  andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                         von Schweinen enthaltend :
                         a) Rohwürste                              52,41     21,60     36,27     21,60    70,09
                         b) Blutwürste                             19,93      12,25    15,99     12,25    24,53
                         c) Schinken oder Schultern, in Bla­
                             sen oder ähnlichen Umhüllungen        53,88      14,29    33,57     14,29    77,59
                         d) andere                                 35,88      19,24    26,96     19,24    45,17
ex IC). 02            Fleisch oder Schlachtabfall, anders zu­
                      bereitet oder haltbar gemacht :
A                     aus Lebern :
ex II                    andere :
                         a) von Schweinen                          30,17      17,37    23,61     17,37    37,84
ex B                  andere :
ex II                    andere :
                         a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                             abfall von Schweinen enthaltend
                             1 , ganz aus Fleisch oder
                                 Schlachtabfall :
                                 aa) ganz aus Schweinefleisch
                                     oder Schlachtabfall von
                                     Schweinen :
                                     11 . Schinken oder Filets     58,82      19,22    38,51     19,22    82,53
                                     22 . Schultern                51,44     19,35     34,98     19,35    70,65
                                     33 . andere                   37,75     18,81     28,04     18,81    49,10
                                 bb) andere                        36,35     25,09     30,58     25,09    43,10
                             2 , andere :
                                 aa) Blutwurstmasse                24,28     17,80     20,95     17,80    28,16
                                 bb) andere                        23,31     18,36     20,7-7    18,36    26,27
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                               1955/65
                                                      ANHANG C IV
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                Buchstabe c ) der "Verordnung Nr . 20 genannten , Schweinefleisch enthaltenden
                Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit
                    vom 1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Italien
                                                                               aus der                                aus den
                                                                     aus                       aus          aus
  Nummer des                                                                 Bundesrep .                               Nieder­
  Gemeinsamen                        Warenbezeichnung             Belgien     Deutschi .   Frankreich  Luxemburg       landen
     Zolltarifs
                                                                    Lire         Lire    j    Lire         Lire    I     Lire
                                                                                                     '
ex 16.01              Würste und dergleichen , aus Fleisch ,
                      aus Schlachtabfall oder aus Tierblut :
ex A                  aus Lebern :
                      I. von Schweinen                            5 627 , —   1 807 ,—     3 302 ,—     1 807 ,—      6 987 ,—
ex B                  andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                         von Schweinen enthaltend :
                         a) Rohwürste                             9 396, —    2 798,—       5 381 ,—    2 798,—      11 746,—
                         b) Blutwürste                            3 982 , —   1 551 ,—      2 502 ,—    1 551 ,—      4 847 —
                         c) Schinken oder Schultern , in Bla­
                             sen oder ähnlichen Umhüllungen      11 031 ,—    1 808 ,—      5 419 ,—    1 808 ,—     14 315 ,—
                         d ) andere                                6 191 ,—   2 487 ,—      3 937 ,—    2 487 ,—      7 510 ,—
 ex 16.02             Fleisch oder Schlachtabfall, anders zu­
                      bereitet oder haltbar gemacht:
 A                    aus Lebern :
 ex II                    andere :
                          a) von Schweinen                         5 518 ,—    2 199,—      3 499,—      2 199,—       6 700 ,—
 ex B                 andere :
 ex II                   andere :
                          a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                             abfall von Schweinen enthaltend :
                              1 , ganz aus Fleisch oder
                                  Schlachtabfall :
                                  aa) ganz aus Schweinefleisch
                                      oder Schlachtabfall von
                                      Schweinen :
                                      11 . Schinken oder Filets   11 656 —     2 434,—       6 044, —    2 434 —      14 941 —
                                      22 . Schultern                9 473,—    2 450,—       5 199,—     2 450 ,—     11 974,—
                                      33 . andere                   6 742 ,—   2 381 ,—      4 088,—     2 381 ,—      8 295 ,—
                                  bb) andere                        5 708 ,—   3 084,—       4 111 ,—    3 084 ,—      6 642 ,—
                              2 , andere :
                                  aa) Blutwurstmasse                4 337 ,—   2 253,—       3 069 ,—     2 253 ,—      5 079,—
                                  bb) andere                        2 980,—    2 324,—       2 581 ,—     2 324,—       3 214,—
 ---pagebreak--- 1956/6 5                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        30 . 6 . 65
                                                       ANHANG C V
               Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
               Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 genannten, Schweinefleisch enthaltenden
               Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit vom
                  1 . Juli 1965 bis zum 30 . Juni 1966 getätigten Einfuhren nach Luxemburg
                                                                             aus der                            aus den
                                                                     aus                   aus         aus
  Nummer des                                                                Bundesrep .                         Nieder­
                                                                   Belgien              Frankreich   Italien    landen
  Gemeinsamen                         Warenbezeichnung                      Deutschi .
    Zolltarifs
                                                                     lfrs      lfrs        lfrs        lfrs       lfrs
ex 16.01               Würste und dergleichen , aus Fleisch ,
                       aus SchlachtabfaU oder aus Tier blut :
ex A                   aus Lebern :
                       I. von Schweinen                             715,80   247,40      473,40       652 ,—     629,10
 ex B                  andere :
                       I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                          von Schweinen enthaltend :
                          a) Rohwürste                            1.161,30   366,60      733,20    1 023 ,—   1 020,60
                          b ) Blutwürste                            255,60   160,80      241,50       305,30     224,70
                          c) Schinken oder Schultern, in Bla­
                              sen oder ähnlichen Umhüllungen      1.504,60   361 ,—      836,—     1 211,40   1 322,30
                          d) andere                                 650,—    271 ,—      476,20       638,40     571,30
 ex 16.02              Fleisch oder SchlachtabfaU, anders zu­
                       bereitet oder haltbar gemacht :
 A                     aus Lebern :
 ex II                     andere :
                           a) von Schweinen                         496,70   247,40      404,10       528,10     436,50
 ex B                   andere :
 ex II                     andere :
                           a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                              abfall von Schweinen enthaltend :
                               1 , ganz aus Fleisch oder
                                   Schlachtabfall :
                                   aa) ganz aus Schweinefleisch
                                       oder Schlachtabfall von
                                       Schweinen :
                                       11 . Schinken oder Filets  1.504,60   411 ,—       886,—     1 261,40   1 322,30
                                       22 . Schultern             1.161,30    362,90      729,50    1 019,30   1 020,60
                                       33 . andere                   686,60   289,20      505,90       677,30    603,40
                                   bb) andere                       445,50    288,50      429,20       540,40    391,60
                               2 , andere :
                                   aa) Blutwurstmasse               219,10    211,70      280,90       335,60     192,60
                                   bb) andere                        197,20   214,30      276,50       325,70     173,30
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 65                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        1957 /65
                                                      ANHANG C VI
                Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
                Buchstabe c ) der Verordnung Nr. 20 genannten, Schweinefleisch enthaltenden
                Zubereitungen und Konserven je 100 kg Nettogewicht für die in der Zeit
                vom 1 . Juli 1965 bis zum 30. Juni 1966 getätigten Einfuhren nach den
                                                        Niederlanden
                                                                               aus der
                                                                       aus                   aus      aus      aus
  Nummer des                                                                 Bundesrep.
                                                                     Belgien  Deutschi . Frankreich Italien Luxemburg
  Gemeinsamen                        Warenbezeichnung
     Zolltarifs
                                                                      hfl .      hfl .       hfl .    hfl .    hfl .
ex 16.01              Würste und dergleichen , aus Fleisch,
                      mis Schlachtabfall oder aus Tierblut :
ex A                  aus Lebern :
                      I. von Schweinen                                  0       10,46      10,46    16,06       0
ex B                  andere :
                      I. Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                         von Schweinen enthaltend :
                         a) Rohwürste                                   0       14.46      14.46    22,88       0
                         b) Blutwürste                                  0        8,98        8,98   11,34       0
                         c) Schinken oder Schultern, in Bla­
                             sen oder ähnlichen Umhüllungen             0       10.47      10.47    21,51       0
                         d) andere                                      0       12,85      12,85     17,56      0
ex 16.02              Fleisch oder Schlachtabfall, anders zu­
                      bereitet oder haltbar gemacht :
A                     aus Lebern :
ex II                     andere :
                          a) von Schweinen                              0       12,74      12,74     17,19      0
ex B                  andere :
ex II                    andere :
                         a) Schweinefleisch oder Schlacht­
                             abfall von Schweinen enthaltend
                              1 , ganz aus Fleisch oder
                                  Schlachtabfall :
                                  aa) ganz aus Schweinefleisch
                                      oder Schlachtabfall von
                                      Schweinen :
                                      IL Schinken oder Filets            0      14,10       14,10    25,14       0
                                      22 . Schultern                     0      14,19       14,19    23,19       0
                                      33 . andere                        0      13,79       13,79    19,18       0
                                  bb) andere                             0      16,25       16,25    19,50       0
                              2 , andere :
                                  aa) Blutwurstmasse                     0      13,05       13,05    15,09       0
                                  bb) andere                             0      13,46       13,46    15,14       0
 ---pagebreak--- 1958 /65                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     30 . 6 . 65
                                                   ANHANG C VII
             Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die
               zu berücksichtigenden Vomhundertsätze , die auf den Zollwert angewandt
                                                      werden mussen
             ex 16.01                  Würste und dergleichen , aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder
                                       aus Tierblut :
             ex A                      aus Lebern :
                                       1 . von Schweinen
                                                                                                               ( In v . H.
                                                        Bundesrep .
                     Bei Einfuhren aus       Belgien     Deutschi .
                                                                        Frankreich  Italien    Luxemburg   Niederlande
             Nach : Belgien                                 3               3         10           0                0
                    Deutschland ( BR )         10          —
                                                                            8           8          3              11
                    Frankreich                   5          3              —
                                                                                       4           3                7
                    Italien                      7          2               4         —
                                                                                                   2                9
                    Luxemburg                  10           3               6           9         —
                                                                                                                    9
                    den Niederlanden             0          3               3           5          0              —
             ex 16.02                  Fleisch oder Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht
             A                         aus Lebern :
             ex II                     andere :
                                       a) von Schweinen
                                                                                                                ( In v. H
                                                        Bundesrep.
                     Bei Einfuhren aus        Belgien    Deutschi .     Frankreich  Italien    Luxemburg   N iederlande
             Nach : Belgien                                  4              4         11           0                0
                    Deutschland ( BR)          11          —
                                                                            8           9          4               11
                    Frankreich                   6           4             —
                                                                                        5          4                8
                    Italien                      8           3              5         —
                                                                                                   3                9
                    Luxemburg                    9           4              7           9         —
                                                                                                                    8
                    den Niederlanden             0           4              4           6          0
                                   VERORDNUNG Nr. 94/65/EWG DES RATES
                                                   vom 29 . Juni 1965
                über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
                für Schweine, Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­                               fleisch C1), geändert durch die Verordnung Nr.
GEMEINSCHAFT —                                                      118/64/EWG des Rates (2), insbesondere auf Ar­
                                                                    tikel 5 Absatz (4),
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                            auf Vorschlag der Kommission,
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                          in Erwägung nachstehender Gründe :
    gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Ra­
tes über die schrittweise Errichtung einer ge­                      (!) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962 , S. 945 / 62 .
meinsamen Marktorganisation für Schweine­                           ( 2 AB Nr. J47 vom 29 . 9 . 1964, S. 2373 / 64 .