CELEX: 62014TA0677
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-677/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Biogaran / Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico — Decisione che accerta un’infrazione agli articoli 101 e 102 TFUE — Accordi intesi a ritardare, o impedire, l’ingresso sul mercato della versione generica del Perindopril — Partecipazione di una controllata all’infrazione commessa dalla società controllante — Imputazione dell’infrazione — Responsabilità solidale — Massimale dell’ammenda»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Biogaran / Commissione
      (Causa T-677/14) (1)
      
      ((«Concorrenza - Intese - Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico - Decisione che accerta un’infrazione agli articoli 101 e 102 TFUE - Accordi intesi a ritardare, o impedire, l’ingresso sul mercato della versione generica del Perindopril - Partecipazione di una controllata all’infrazione commessa dalla società controllante - Imputazione dell’infrazione - Responsabilità solidale - Massimale dell’ammenda»))
      (2019/C 82/26)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Biogaran (Colombes, Francia) (rappresentanti: T. Reymond, O. de Juvigny e J. Jourdan, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castilla Contreras, T. Vecchi e B. Mongin, successivamente F. Castilla Contreras, B. Mongin e C. Vollrath, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale all’annullamento della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 e dell’articolo 102 TFUE [AT.39.612 — Perindopril (Servier)], nella parte riguardante la ricorrente e, in via subordinata, alla riduzione dell’ammenda ad essa inflitta con la decisione medesima.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Biogaran è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 395 del 10.11.2014.