CELEX: 32017D0451
Language: el
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/451 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένων τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας

15.3.2017   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 69/34
               
            ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/451 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 14ης Μαρτίου 2017
      για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένων τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας
      Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2016/870 του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών (1), και ιδίως το άρθρο 3,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Το άρθρο 10 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (2) (εφεξής καλούμενης «η συμφωνία»), που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου (3), προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως με την επίβλεψη της εκτέλεσης, της ερμηνείας και της ομαλής λειτουργίας αυτής, καθώς και της επαναξιολόγησης σε ορισμένες περιπτώσεις του επιπέδου των αλιευτικών δυνατοτήτων και, κατά συνέπεια, της χρηματικής συνεισφοράς.
               
            
                  (2)
               
               
                  Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (εφεξής καλούμενο «το πρωτόκολλο»), που εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/870, καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας για περίοδο τεσσάρων ετών από τις 16 Νοεμβρίου 2015 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου θεσπίζει την ετήσια χρηματική συνεισφορά όσον αφορά την πρόσβαση των σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ο πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου προσδιορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και προβλέπει ότι, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών γνωμών, τα δύο μέρη μπορούν να συμφωνούν στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής για τη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν βενθοπελαγικά είδη για τα οποία ένα υπόλοιπο είναι γνωστό.
               
            
                  (4)
               
               
                  Είχε προβλεφθεί ότι η μεικτή επιτροπή θα συνεδριάσει εκτάκτως στο Nouakchott στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 για την έγκριση της τροποποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων και τους όρους άσκησης της αλιείας καθώς και για τη χρηματική συνεισφορά, λαμβάνοντας υπόψη το αίτημα της Ένωσης να δημιουργηθεί μια νέα κατηγορία αλιείας για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαύρο μερλούκιο.
               
            
                  (5)
               
               
                  Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο, πριν από την εν λόγω συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, προπαρασκευαστικό έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προβλεπόμενης θέσης της Ένωσης.
               
            
                  (6)
               
               
                  Η προβλεπόμενη θέση της Ένωσης εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος της απόφασης (ΕΕ) 2016/870.
               
            
                  (7)
               
               
                  Οι εγκριθείσες τροποποιήσεις, η εισαγωγή νέας κατηγορίας αλιείας για τις μηχανότρατες με ψυκτικές εγκαταστάσεις που αλιεύουν μαύρο μερλούκιο, οι όροι άσκησης της αλιείας που ισχύουν για τη νέα αυτή κατηγορία και η αύξηση της χρηματικής συνεισφοράς για την πρόσβαση περιελήφθησαν στο παράρτημα 5 των πρακτικών της εν λόγω συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016.
               
            
                  (8)
               
               
                  Οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ένωσης, οι τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, οι οποίες εγκρίθηκαν από τη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 10 της εν λόγω συμφωνίας κατά τη συνεδρίασή της στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 και απορρέουν από το παράρτημα 5 των πρακτικών.
      Το κείμενο του παραρτήματος 5 των πρακτικών της συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2016 επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
      Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      
         Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2017.
         
            
               Για την Επιτροπή
            
            
               Ο Πρόεδρος
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 145 της 2.6.2016, σ. 1.
      
         (2)  ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 4.
      
         (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 1).
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Πρωτόκολλο, άρθρο 2, παράγραφοι:
         
                     1.
                  
                  
                     Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή όσον αφορά την πρόσβαση των σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας ορίζεται σε πενήντα επτά εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες (57 500 000) ευρώ. Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 5 έως 10 και 16 του παρόντος πρωτοκόλλου.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (κατηγορίες 1, 2, 2α, 3, 6, 7 και 8) και οι ποσότητες αναφοράς (κατηγορίες 4 και 5) ορίζονται στα τεχνικά δελτία που εμφαίνονται στο παράρτημα 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Καθορίζονται με βάση το ημερολογιακό έτος, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς. Όταν η πρώτη και η τελευταία περίοδος εφαρμογής του πρωτοκόλλου δεν αντιστοιχούν σε ένα ημερολογιακό έτος, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα καθορίζονται pro rata temporis και λαμβανομένων υπόψη, ανά κατηγορία αλιείας, των τάσεων της κατανομής των αλιευμάτων κατά τη διάρκεια του έτους.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Όσον αφορά τις κατηγορίες αλιείας 4 και 5, εάν τα αλιεύματα των θυνναλιευτικών σκαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας υπερβούν το βάρος αναφοράς όπως έχει καθοριστεί για καθεμία από τις κατηγορίες αυτές, το ποσό των πενήντα επτά εκατομμυρίων πεντακοσίων χιλιάδων (57 500 000) ευρώ της χρηματικής αντιπαροχής αυξάνεται για κάθε επιπλέον τόνο αλιευμάτων κατά το ποσό του τέλους, όπως αυτό ορίζεται στα αντίστοιχα τεχνικά δελτία για το οικείο έτος. Ωστόσο, το ποσό που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της υπέρβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που αντιστοιχεί στο διπλάσιο του αντίστοιχου βάρους αναφοράς. Όταν οι ποσότητες που έχουν αλιευθεί από τα αλιευτικά σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπερβαίνουν το διπλάσιο του βάρους αναφοράς, το οφειλόμενο ποσό για την ποσότητα που υπερβαίνει το εν λόγω όριο καταβάλλεται το επόμενο έτος.
                  
               Πίνακας των κατηγοριών αλιείας όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:
         
                     Κατηγορία αλιείας
                  
                  
                     Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα και ποσότητες αναφοράς
                  
               
                     1
                  
                  
                     Σκάφη αλιείας οστρακόδερμων εκτός αστακού και καβουριών
                  
                  
                     5 000  τόνοι
                  
               
                     2
                  
                  
                     Μηχανότρατες (χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις) και παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία μαύρου μερλούκιου
                  
                  
                     6 000  τόνοι
                  
               
                     2α
                  
                  
                     Μηχανότρατες (με ψυκτικές εγκαταστάσεις) με στόχο τον μαύρο μερλούκιο
                  
                  
                     μαύρος μερλούκιος 3 500  τόνοι
                     καλαμάρι 1 450  τόνοι
                     σουπιά 600 τόνοι
                  
               
                     3
                  
                  
                     Αλιευτικά βενθοπελαγικής αλιείας εκτός από μηχανότρατες με στόχο είδη εκτός από τον μαύρο μερλούκιο
                  
                  
                     3 000  τόνοι
                  
               
                     4
                  
                  
                     Θυνναλιευτικά γρι γρι
                  
                  
                     12 500  τόνοι
                     (βάρος αναφοράς)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Θυνναλιευτικά με καλάμι και παραγαδιάρικα επιφανείας
                  
                  
                     7 500  τόνοι
                     (βάρος αναφοράς)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Μηχανότρατες-ψυγεία πελαγικής αλιείας
                  
                  
                     225 000  τόνοι (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Σκάφη πελαγικής αλιείας χωρίς ψυκτικές εγκαταστάσεις
                  
                  
                     15 000  τόνοι (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Κεφαλόποδα
                  
                  
                     [pm] τόνοι
                  
               Παράρτημα, προσάρτημα 1 «Τεχνκά Δελτία», νέο δελτίο 2α:
         
                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 2α:
                     ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ (ΜΕ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ) ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟ:
                  
               1.   Ζώνη αλιείας
                  
               
                     
                                 α)
                              
                              
                                 Βορείως του παραλλήλου 19° 15′ 60″ Β: δυτικά της γραμμής που συνδέει τα σημεία:
                                 
                                                20° 46′ 30″ Β
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ Δ
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ Β
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ Δ
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ Β
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ Δ
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″ Β
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ Δ
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″ Β
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ Δ
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″ Β
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ Δ
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ Β
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ Δ
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ Β
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″ Δ
                                             
                                          
                           
                                 β)
                              
                              
                                 Νοτίως του παραλλήλου 19° 15′ 60″ Β και έως τον παράλληλο 17° 50′ 00″ Β: δυτικά της γραμμής των 18 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.
                              
                           
                                 γ)
                              
                              
                                 Νοτίως του παραλλήλου 17° 50′ 00″ Β: δυτικά της γραμμής των 12 ναυτικών μιλίων από τη γραμμή της αμπώτιδος.
                              
                           Για τις περιοχές από τη γραμμή της αμπώτιδος, η μεικτή επιτροπή μπορεί να υποκαταστήσει τις γραμμές οριοθέτησης των περιοχών με γεωγραφικές συντεταγμένες.
                  
               
                     Επιτρεπόμενα εργαλεία
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Τράτα βυθού για μερλούκιους.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απαγορεύεται ο διπλός σάκος τράτας.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απαγορεύονται τα διπλά νήματα του σάκου της τράτας.
                              
                           
               
                     Ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτυών
                  
               
                     70 mm (τράτα)
                  
               
                     Ελάχιστο μέγεθος
                  
               
                     Για τα ψάρια, το ελάχιστο μέγεθος πρέπει να μετράται από την άκρη του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου (συνολικό μήκος) (βλέπε προσάρτημα 7)
                  
               
                     Η μεικτή επιτροπή δύναται να καθορίσει ένα ελάχιστο μέγεθος για τα είδη που δεν προβλέπονται ανωτέρω.
                  
               
                     Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                  
               
                     Επιτρέπονται
                  
                  
                     Δεν επιτρέπονται
                  
               
                     25 % βενθικοί ιχθύες (εκτός από τον μαύρο μερλούκιο)
                  
                  
                     Κεφαλόποδα (εκτός από τα καλαμάρια και τις σουπιές) και μαλακόστρακα
                  
               
                     Η μεικτή επιτροπή μπορεί να καθορίσει ποσοστό παρεμπιπτόντων αλιευμάτων για τα είδη που δεν προβλέπονται ανωτέρω.
                  
               
                     Αλιευτικές δυνατότητες / Τέλη
                  
               
                     Περίοδος
                  
                  
                     Έτος
                  
               
                     Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (σε τόνους)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     μαύρος μερλούκιος (κύριο είδος-στόχος)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     καλαμάρι (κύριο είδος-στόχος)
                  
               
                     600
                  
                  
                     σουπιά (κύριο είδος-στόχος)
                  
               
                     Τέλη
                  
                  
                     70 ευρώ/t για τον μαύρο μερλούκιο
                  
               
                     575 ευρώ/t για το καλαμάρι
                  
               
                     250 ευρώ/t για τη σουπιά
                  
               
                     90 ευρώ/t για τον παρεμπίπτον αλίευμα
                  
               
                      
                  
                  
                     Τα τέλη υπολογίζονται μετά τη λήξη κάθε περιόδου τριών μηνών για την οποία το σκάφος διέθετε άδεια αλιείας, λαμβάνοντας υπόψη αλιεύματα που αλιεύθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο.
                     Η άδεια θα χορηγείται ύστερα από προκαταβολή 1 000  ευρώ ανά σκάφος, ποσό το οποίο θα αφαιρείται από το συνολικό ποσό του τέλους και θα καταβάλλεται στην αρχή κάθε τρίμηνης περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί στο σκάφος άδεια αλιείας.
                     Το ανώτατο όριο του αριθμού των σκαφών στα οποία είναι δυνατόν να χορηγείται ταυτόχρονα άδεια αλιείας είναι 6.
                  
               
                     Βιολογική ανάπαυλα
                  
               
                     Ενδεχομένως η μεικτή επιτροπή εγκρίνει περίοδο βιολογικής ανάπαυσης με βάση την επιστημονική γνωμοδότηση της κοινής επιστημονικής επιτροπής.
                  
               
                     Επιστημονικοί παρατηρητές
                  
               
                     Κατά παρέκκλιση από τον κανόνα που ορίζεται στο κεφάλαιο X του παραρτήματος, σημείο 2, τα σκάφη θα επιβιβάζουν μαυριτανό επιστημονικό παρατηρητή επί του σκάφους κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής εξόρμησης.
                  
               
                     Παρατηρήσεις
                  
               
                     Τα τέλη καθορίζονται για όλη την περίοδο εφαρμογής του πρωτοκόλλου.
                  
               
            (*1)  Με επιτρεπόμενη απόκλιση 10 % χωρίς επίπτωση επί της χρηματικής αντιπαροχής που καταβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την πρόσβαση.
         
            (*2)  Σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα που προβλέπεται στην κατηγορία 6.