CELEX: 32006D0067
Language: mt
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u li jemenda l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Ġordan kif ukoll jibdel l-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli 1 u 2 ta' dak il-Ftehim

Avviż Legali Importanti

|

32006D0067

Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u li jemenda l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Ġordan kif ukoll jibdel l-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli 1 u 2 ta' dak il-Ftehim  

Official Journal L 041 , 13/02/2006 P. 0001 - 0002 Official Journal L 270 , 29/09/2006 P. 0142 - 0143

		Deċiżjoni tal-Kunsillta' l- 20 ta' Diċembru 2005dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u li jemenda l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Ġordan kif ukoll jibdel l-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli 1 u 2 ta' dak il-Ftehim(2006/67/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-Artikolu 15 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, minn naħa, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, min-naħa l-oħra [1] ("Ftehim ta' Assoċjazzjoni") fis-seħħ mill- 1 ta’ Mejju 2002, jiddikjara li l-Komunità u l-Ġordan bil-mod il-mod se jimplimentaw liberalizzazzjoni ikbar tal-kummerċ reċiproku tagħhom fil-prodotti agrikoli. Il-punt (ċ) ta' l-Artikolu 10(1) jiddikjara li d-disposizzjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli japplikaw mutatis mutandis għall-komponent agrikolu ta’ prodotti agrikoli pproċessati. L-Artikolu 17(1) jipprevedi li, mill- 1 ta’ Jannar 2002, il-Komunità u l-Ġordan se jevalwaw is-sitwazzjoni bil-ħsieb li jiddeterminaw il-miżuri ta’ liberalizzazzjoni li jridu jiġu applikati mill-Komunità u l-Ġordan mill- 1 ta’ Jannar 2003, bi qbil ma’ l-għan ta’ iktar liberalizzazzjoni kummerċjali fil-prodotti agrikoli.(2) Bir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2005 [2], il-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni UE-Ġordan endorsja Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Viċinat li tinkludi disposizzjoni speċifika għal iktar liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli u prodotti agrikoli proċessati.(3) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem tal-Komunità, Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bil-ħsieb li jiddaħħlu l-Artikoli ġodda 11a u 14a u jinbidel Artikolu 17(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni kif ukoll li jinbidlu l-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli Numri 1 u 2 ta' dak il-Ftehim.(4) Il-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri inizjalat fit- 23 ta’ Ġunju 2005 għandu jiġi approvat.(5) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat- 28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [3],IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar il-miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u li jemenda l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Ġordan kif ukoll jibdel l-Annessi I, II, III u IV u l-Protokolli 1 u 2 ta' dak il-Ftehim, huwa b’dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Protokolli Numru 1 u 2 għandhom jiġu adottati sakond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 3 (2).Artikolu 31. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ta’ Tmexxija għaz-Zokkor stabbilit bl-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 [4], jew, kif jixraq, mill-kumitati stabbiliti bid-disposizzjonijiet korrispondenti ta’ regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq jew permezz tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit bl-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [5] (hawn aktar 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").2. Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.Il-perjodu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit li jkun ta' xahar.3. Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.Artikolu 4Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna(i) awtorizzata/i li j/tiffirma/w il-Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri sabiex jorbot lill-Komunità.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussell, nhar l- 20 ta' Diċembru 2005.Għall-KunsillIl-PresidentM. Beckett[1] ĠU L 129, 15.5.2002, p. 3.[2] ĠU L 228, 3.9.2005, p. 10.[3] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.[4] ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 39/2004 (ĠU L 6, 10.1.2004, p. 16).[5] ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 648/2005 (ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13).--------------------------------------------------