CELEX: 31973R1364
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1364/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af de præmier, der skal ydes købere af tobak i blade fra høsten 1973

28 . 5 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 141 /49
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1364/73
                                                      af 15 . maj 1973
                   om fastsættelse af de præmier, der ydes købere af tobak i blade fra høsten 1973
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         størrelsen af den præmie, der i almindelighed er gyl­
                                                                  dig for alle tobakker af den pågældende sort, bør for
                                                                  hver enkelt af de i Fællesskabet producerede sorter
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              og for den tilsvarende referencekvalitet fastsættes pr.
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                kilogram tobak i blade, der ikke har undergået en
                                                                  første bearbejdning og behandling;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles
markedsordning for råtobak (*), senest ændret ved                 anvendelsen af .disse regler og kriterier på markedssi­
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasnin­              tuationen for råtobak fører til fastsættelse af præmien
 gerne af traktaterne ( 2), særlig artikel 4, stk. 4,             på grundlag af priserne for tobaksballer, da det er
                                                                  denne tobak, der handles på det internationale mar­
                                                                  ked; af den grund bør prisen på tobaksballer fra tred­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   jelande og fra Fællesskabet tages i betragtning; denne
                                                                  pris kan for den inden for Fællesskabet producerede
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­               tobak beregnes på grundlag af den målpris, der er
tet, og                                                           fastsat for hver tobakssort i blade, ved at multiplicere
                                                                  denne med en koefficient, der repræsenterer det
ud fra følgende betragtninger :                                   vægttab, der forekommer ved den første bearbejdning
                                                                  og behandling og forhøje den med et beløb, der re­
                                                                  præsenterer de specifikke omkostninger ved denne
Den præmie, der ydes køberen af de enkelte sorter                 forarbejdning og behandling ;
tobak i blade skal sikre virkeliggørelsen af målprisen
og afsætningen af den inden for Fællesskabet produ­
cerede tobak;                                                     det viser sig, at omkostningsprisen således beregnet
                                                                  for Fællesskabets tobak i baller ligger over den pris,
med henblik herpå skal præmien fastsættes til et be­              som ville gøre denne tobak konkurrencedygtig over
løb, der for hver sort udgøres af et element, som                 for prisen på indførte tobakker, der kan træde i ste­
fastsættes under hensyn til afsætningsmulighederne                det herfor ; den præmie, der ydes købere af den i
på Fællesskabets marked og i påkommende tilfælde,                 Fællesskabet producerede tobak, er bestemt til at til­
under hensyn til indflydelse fra prisudviklingen for              lade disse at betale producenterne af tobak i blade en
tobakker, der er indført og kan træde i stedet for og             pris, der ligger på niveau med målprisen;
konkurrere med Fællesskabets tobakker, samt af et
fast element til sikring af virkeliggørelsen af pris- og          størrelsen af forskellen mellem kalkulationsprisen og
indkomstgarantien og af afsætningen af den inden for              omkostningsprisen er dannet på grundlag af prisen
Fællesskabet producerede tobak;                                   for tobak i baller; den bør bringes tilbage til et
                                                                  niveau svarende til prisen for tobak i blade ved en
for fastsættelse af præmiebeløbet for tobak i blade               omregning svarende til den ovenfor nævnte;
bør mulighederne for afsætning af tobaksballer vur­
deres ; med henblik herpå er det hensigtsmæssigt at
tage hensyn til omkostningerne for hver sort ved den              prisudviklingen på det internationale tobaksmarked
første bearbejdning og behandling; disse omkostnin­               siden fastsættelsen af præmierne for høsten 1972 i
ger bør svare til omkostningerne i veldrevne virksom­             forordning (EØF) nr. 2483 /72 (3) er ikke af en sådan
heder, der er etableret inden for Fællesskabet; det er            art, at den begrunder en ændring af prisniveauet på
hensigtsmæssigt for hver sort ligeledes at tage hensyn            det fælles marked; det er desuden hensigtsmæssigt at
til de gennemsnitlige vægttab ved den første bear­                genoptage den skønsmæssige ansættelse af omkost­
bejdning og behandling;                                           ningerne for en første bearbejdning og behandling
                                                                  således som den blev foretaget ved den seneste fastsæt­
H EFT nr. L 94 af 28 4. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.                          (3 ) EFT nr. L 269 af 30. 11 . 1972, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr . L 141 /50                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 5 . 73
telse af præmierne, da denne ansættelse fortsat kan           de vurderingsfaktorer der er taget i betragtning ved
anses som værende gyldig; det er derefter hensigts­           beregning af præmiebeløbet indeholder de elementer,
mæssigt for høsten 1973 at begrænse sig til at over­          der gør det muligt at nå de mål, der er nævnt i artikel
vælte forhøjelsen af målprisen på præmiernes stør­            4, stk. 1 , litra b) i forordning (EØF) nr. 727/70,
relse ;
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 4, stk. 3 , andet afsnit i forordning (EØF) nr.
727/70 tillader undtagelsesvis at fastsætte præmie­
                                                                                       Eneste artikel
beløbet til et beløb , der er højere eller lavere end det,
der normalt anvendes , på alle tobaker inden for den
pågældende sort; det er hensigtsmæssigt at anvende            De i artiklerne 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 727/70
denne ret for den lavere kvalitet af sorten Virgin SCR,       omhandlede præmier, som ydes til køberne af tobak i
da denne kvalitetsværdi ligger stærkt under referen­          blade, fastsættes i bilaget for hver enkelt sort for
cekvalitetens værdi ;                                         høsten 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1973 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                          A. LAVENS
                                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 141 /51
                                                  BILAG
                                  Præmiebeløb pr. kilogram tobak i blade
                                                                            Beløb
            Løbe nr.                       Sorter
                                                                         RE/kilogram
                1    a) Badischer Geudertheimer
                                                                            1,338
                     b) Forchheimer Havanna II c)
                2    Badischer Burley E                                     1,335
                3    Virgin SCR                                             1,180 i1)
                4    a) Paraguay og hybrider deraf
                                                                            1,038
                     b) Dragon vert og hybrider deraf
                5    Nijkerk                                                1,119
                6    Burley (Burley X Bel)                                  0,917
                7    a) Misionero og hybrider deraf
                                                                            1,002
                     b) Rio Grande og hybrider deraf
                8    a) Philippin
                     b) Petit Grammont (Flobecq)                            0,697
                     c) Burley (Ergo X 6410 og Ergo X Bursana)
                9    a) Semois
                                                                            0,876
                     b) Appelterre
               10    Bright                                                 1,118
              11 a)  Burley I                                               0,688
               lib)  Maryland                                               0,848
               12    a) Kentucky og hybrider deraf
                     b) Mori di Cori                                        0,546
                     c) S alento
              13     a) Nostrano del Brenta
                     b) Resistente 142                                      1,156
                     c) Gojano
              14     Beneventano                                            0,805
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /52                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 5 . 73
                                                                                                              Beløb
                  Løbe nr.                                        Sorter
                                                                                                           RE/kilogram
                     15            Xanti-Yakà                                                                 1,435
                     16            Perustitza                                                                 1,348
                     17            Erzegovina og hybrider derai                                               1,202
                     18            a) Round Tip
                                   b) Scafati                                                                 5,655
                                   c) Sumatra I
                     19            a) Brasile Selvaggio
                                                                                                              0,228
                                   b) andre sorter
              (*) Men ikke af den ringeste kvalitet (klasse III), for hvilken præmiebeløbet er 0,606 RE/kg