CELEX: 31986R0904
Language: de
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 904/86 DER KOMMISSION VOM 24. MAERZ 1986 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 741/86 UEBER DIE LIEFERUNG VON HARTWEIZEN AN DAS WELTERNAEHRUNGSPROGRAMM ( WEP ) IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

27. 3 . 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 82/77
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 904/86 DER KOMMISSION
                                                    vom 24 . März 1986
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 741/86 über die Lieferung von Hart­
                 weizen an das Welternährungsprogramm (WEP) im Rahmen der Nahrungs­
                                                        mittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Begünstigten ist es angezeigt, bestimmte Bedingungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 des Anhangs I der genannten Verordnung zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331 /82 des Rates
vom 3. Dezember 1982 über die Nahrungsmittelhilfepo­
litik und -Verwaltung und zur Änderung der Verordnung
[EWG) Nr. 2750/75 ('), insbesondere auf Artikel 3 Absatz         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1 erster Unterabsatz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates                                  Artikel 1
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verord­      Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 741 /86 wird durch
nung (EWG) Nr. 3793/85 (3), insbesondere auf Artikel 28,         den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
Mit Verordnung (EWG) Nr. 741 /86 der Kommission (4)
wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Liefe­            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
rung als Nahrungsmittelhilfe von 6 250 Tonnen Hart­              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
weizen an das WEP zugunsten Tunesiens. Auf Antrag des            in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. März 1986
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 352 vom 14. 12. 1982, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12. 1985, S. 19.
(4) ABl. Nr. L 70 vom 13 . 3 . 1986, S. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/78                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27. 3 . 86
                                                             ANHANG
                                                            „ANHANG 1
               1 . Programm : 1983
               2. Empfänger : Welternährungsprogramm (WEP)
               3. Bestimmungsort oder -land : Tunesien
              4. Bereitzustellendes Erzeugnis : Hartweizen
               5. Gesamtmenge : 6 250 Tonnen
               6. Anzahl Partien : 1
              7. Mit dem Verfahren beauftragte Interventionsstelle :
                   Office national interprofessionnel de cereales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, F-Paris 7e (Telex
                   200490).
              8. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses : Intervention
              9 . Merkmale der Ware :
                   Der Hartweizen muß von gesunder und handelsüblicher Qualität und von gesundem Geruch
                   sein und mindestens den in der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 (ABl. Nr. L 174 vom 14. 7.
                   1977, S. 15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1912/82 (ABl. Nr. L 208 vom 16.
                   7. 1982, S. 50), festgesetzten Bedingungen entsprechen.
                   Die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 (ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977,
                   S. 18) genannten Hartweizensorten sind ausgeschlossen.
            10. Aufmachung : lose Schüttung
            1 1 . Ladehafen :
                   Jeder Hochseeschiffen zugängliche Hafen der Gemeinschaft, der während der unter Punkt 16
                   vorgesehenen Verschiffungsfrist eine Verbindung mit dem Bestimmungsland hat.
                   Dem Angebot muß eine Erklärung der Hafenbehörden beigefügt sein, in der das Bestehen der
                   Verbindung während der genannten Frist bescheinigt wird.
            12. Lieferungsstufe : fob.
            13 . Löschhafen : —
            14. Verfahren zur Feststellung der Lieferungskosten : Ausschreibung
            15. Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote : 8 . April 1986 um 12.00 Uhr
            16. Verladefrist : 1 . bis 31 . Mai 1986
            17. Kaution : 10 ECU/Tonne
             Vermerke :
            1 . Der Zuschlagsempfänger tritt mit dem Begünstigten zur Bestimmung der erforderlichen Versand­
                  bescheinigungen in Verbindung.
            2. Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Zuschlagsempfänger 2 % leere Säcke
                  derselben Qualität wie die die Ware enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der
                  Aufschrift auch ein großes R tragen."