CELEX: 31966D0641
Language: it
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/641/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica italiana per il pentossido di vanadio destinato alla fabbricazione di ferro-vanadio della voce ex 28.28 H I

3552/66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     14 . 11 . 66
                   COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                           INFORMAZIONI
                                          IL CONSIGLIO
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                            del 27 ottobre 1966
             relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
               italiana per il pentossido di vanadio destinato alla fabbricazione di
                                ferro-vanadio della voce ex 28.28 H I
                                                 66/641 /CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e m particolare
        l' articolo 25 , paragrafo 1 ,
             Visti i telescritti del 3 giugno e dell' 8 luglio 1966 con i quali la Repubblica italia­
        na ha chiesto , per il periodo dal 1° luglio 1966 al 30 giugno 1967 , la concessione di
        un contingente tariffario di 100 tonnellate in esenzione da dazio per il pentossido
        di vanadio , della voce ex 28.28 H I della tariffa doganale comune , destinato alla
        fabbricazione di ferro-vanadio, voce compresa nell' elenco D allegato al Trattato che
        istituisce la Comunità Economica Europea,
             Vista la proposta della Commissione ,
              Considerando che il pentossido di vanadio destinato alla fabbricazione di ferro­
        vanadio era importato dalla Repubblica italiana in esenzione da dazio anteriormente
        al 1° gennaio 1961 ; che il dazio convenzionale della tariffa doganale comune è del
        7% ;
 ---pagebreak--- 14 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         3553/66
                  Considerando che i dati statistici forniti dallo Stato membro richiedente sono i
              seguenti :
                                                                                                (in tonnellate)
                                                I960   1961   1962    1963   1964   1965           1966
              Consumo                           121      90    31     115    200    195            365
                                                                                                 (stima)
              Importazioni in provenienza :
                 da paesi terzi                 121      90    31      .—.    .—     —.              25
                                                                                                 (stima)
                 dagli altri Stati membri               .—     —      115    200    195            100
                                                                                            ( 1° semestre)
                   di cui : Repubblica federale
                       di Germania               —      —      —
                                                                      115    200    195            100
                                                                                            ( 1° semestre)
              Esportazioni
     Considerando che la produzione di pentossido di         dell' aumento dei suoi dazi doganali , bensì m fun­
vanadio dell' Italia è nulla e che la produzione degli       zione delle conseguenze di tale aumento ;
altri Stati membri non basta al suo approvvigiona­
mento ; che, in seguito alla creazione di nuove im­               Considerando che la domanda della Repubblica
prese, i fabbisogni attuali dell'industria di trasfor­       italiana riguarda il pentossido di vanadio destinato
mazione italiana possono essere valutati a 365               alla produzione di ferro-vanadio , produzione che
tonnellate all' anno , pari a un volume pressoché            ha assunto uno sviluppo notevole ; che , quantunque
doppio di quello del 1965 ;                                  non esista nella Comunità una produzione di pen­
                                                             tossido di vanadio sufficiente a coprire i fabbisogni
     Considerando che dai dati statistici degli anni         della Repubblica italiana, essa è tuttavia in grado
precedenti risulta che le importazioni di questo             di soddisfare in certa misura i fabbisogni di tale
prodotto nella Repubblica italiana in provenienza            Stato membro ;
da paesi terzi rappresentano, viste su un periodo
sufficientemente rappresentativo , un' aliquota im­               Considerando che , dalla situazione sopra descrit­
portante delle importazioni complessive del pro­             ta, risulta che lo Stato membro richiedente incontra
dotto di cui trattasi ; che la mancanza di importa­          alcuni inconvenienti per il pentossido di vanadio ,
zioni in provenienza da paesi terzi nel corso di             sebbene poco rilevanti ; che tuttavia, tenuto conto
questi ultimi anni si spiega unicamente con la               della necessità di garantire l' approvvigionamento
preoccupazione dello Stato membro richiedente                della Comunità per questa materia di base , tali
di esaurire tutte le disponibilità esistenti nella           difficoltà sembrano giustificare una deroga agli
Comunità prima di ricorrere a tali importazioni ;            imperativi di una rapida attuazione della tariffa
che ciò non di meno , tenuto conto della mancanza
                                                             doganale comune ;
di una produzione nazionale , l' approvvigionamento
dell' Italia per questo prodotto dipende tradizional­
mente, in misura considerevole , da importazioni in               Considerando , come si è detto in precedenza, che
provenienza da paesi terzi ;                                 i fabbisogni delle industrie italiane di trasforma­
                                                             zione del pentossido di vanadio possono essere
     Considerando che, nell' esercizio del suo potere        attualmente valutati a 365 tonnellate all' anno ; che
di valutazione in materia di contingenti tariffari ,         la produzione nazionale del prodotto in oggetto è
il Consiglio , in conformità dell' articolo 25 del           nulla ; che la produzione dei paesi membri della
Trattato, che deve essere applicato ispirandosi agli         Comunità, le cui prospettive di sviluppo sembrano
orientamenti dell' articolo 29 , deve , tenendo conto        promettenti , dovrebbe essere in grado di fornire allo
anche delle disposizioni degli articoli 2 , 3 e 9 ,          Stato membro richiedente , per il 1966 e il 1967 , un
prendere in considerazione gli aspetti essenziali che        volume di importazioni più consistente rispetto a
caratterizzano la situazione dei prodotti in oggetto ,       quello degli anni precedenti ; che il volume contin­
dal punto di vista tanto dello Stato membro                  gentario richiesto di 100 tonnellate per le importa­
richiedente quanto della Comunità come tale ;                zioni in provenienza da paesi terzi lascerebbe un
che per quanto riguarda particolarmente lo Stato             margine sufficiente alle importazioni in provenienza
membro richiedente, gli inconvenienti cui occorre            dalla Comunità e anzi consentirebbe loro di accre­
rimediare devono essere valutati non sulla base              scersi ;
 ---pagebreak--- 3554/06                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           14 . 11.66
     Considerando che , ai sensi dell' articolo 25, para­       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 1 , del Trattato, il Consiglio ha la facoltà di
concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o                                     Articolo 1
senza dazio e che, concedendo un contingente
tariffario, è necessario in particolare evitare il                   È concesso alla Repubblica italiana un contin­
rischio di trasferimenti di attività a svantaggio di            gente tariffario, al dazio del 2,5 % , per le sue im­
altri Stati membri ; che , in particolare, è opportuno          portazioni in provenienza da paesi terzi e per l'uti­
tener conto per ciascun prodotto del grado di                   lizzazione, sul suo territorio, di pentossido di vana­
ravvicinamento al dazio della tariffa doganale                  dio della voce ex 28.28 H I della tariffa doganale
comune, nonché del grado di riduzione dei dazi                  comune, destinato alla fabbricazione di ferro-va­
doganali tra gli Stati membri ; che il Consiglio deve           nadio , nei limiti di un quantitativo di 100 tonnel­
tener conto anche della situazione particolare di               late .
ciascun prodotto per il quale viene richiesto un                     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile al
contingente tariffario ;                                        prodotto importato nei limiti di detto contingente
       Considerando che, tenendo conto di quanto                tariffario può essere inferiore a quello applicato
precede nonché della necessità di garantire uno                 allo stesso prodotto importato dagli altri Stati
sviluppo razionale della produzione di questa ma­               membri e accompagnato da un certificato di circo­
teria di base nella Comunità, si può ritenere oppor­            lazione .
tuna la concessione di un contingente tariffario '
per il pentossido di vanadio della voce ex 28.28 H I                                   Articolo 2
di 100 tonnellate al dazio del 2,5 % ;
                                                                     La presente decisione è valida dal 1° luglio 1966
      Considerando che la progressiva attuazione del            al 30 giugno 1967 .
mercato comune implica che gli Stati membri ap­
plichino alle importazioni in provenienza dagli                                        Articolo 3
altri Stati membri un regime doganale che offra
almeno gli stessi vantaggi di quello applicato alle                  La Repubblica italiana è destinataria della
importazioni da paesi terzi ;                                   presente decisione .
      Considerando che la funzione dei contingenti
 tariffari sopradescritta implica che questi possano
                                                                     Fatto a Bruxelles , addì 27 ottobre 1966 .
essere concessi, a norma dell' articolo 25 , paragrafo
 1 , solo per la copertura dei fabbisogni propri delle
 industrie utilizzatrici dello Stato membro interes­                                               Per il Consiglio
 sato, esclusa qualsiasi riesportazione dei prodotti                                                 Il Presidente
 « nello stato » in cui risultano importati ,                                                     J. M. A. H. LUNS
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 27 ottobre 1966
                   relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                   francese per il pentossido di vanadio destinato alla fabbricazione di
                                     ferro-vanadio della voce ex 28.28 H I
                                                      (66/ 642/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ
  ECONOMICA EUROPEA,                                             ed il 30 giugno 1967 , la concessione di un contin­
                                                                 gente tariffario di 500 tonnellate a dazio nullo per
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               il pentossido di vanadio della voce ex 28.28 H I
  Economica Europea, e in particolare l' articolo 25 ,           della tariffa doganale comune , destinato alla fabbri­
  paragrafo 1 ,                                                  cazione di ferro-vanadio , voce compresa nell' elenco
                                                                 D allegato al Trattato che istituisce la Comunità
      Viste le lettere del 13 maggio 1966 e del 12 lu­           Economica Europea,
  glio 1966 con le quali la Repubblica francese ha
  chiesto, per il periodo compreso fra il 1° luglio 1966               Vista la proposta della Commissione,