CELEX: 32015R0781
Language: mt
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/781 tad-19 ta' Mejju 2015 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja

20.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 124/4
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/781
   tad-19 ta' Mejju 2015
   li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ħut u prodotti tas-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 332/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar xi proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (l-FSA) ġie ffirmat fid-29 ta' April 2008; u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               L-FSA ħa post il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, (il-Ftehim Interim), li kien daħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2010 (3) u għalhekk bdew jgħoddu d-dispożizzjonijiet tal-FSA li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness IV tal-FSA u l-Anness IV tal-Ftehim Interim għandhom x'jaqsmu mal-konċessjonijiet Komunitarji għall-prodotti tas-sajd Serbi fl-għamla ta' kwoti tariffarji.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-25 ta' Ġunju 2014 ġie ffirmat l-FSA sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (4) (il-Protokol). Dan l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri awtorizzawh id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/517/UE (5) u 2014/518/Euratom (6).
            
         
               (5)
            
            
               Il-Protokoll jipprevedi li tiżdied il-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun li joriġina fis-Serbja b'26 tunnellata u li tintefaħ kwota tariffarja ġdida għall-importazzjonijiet tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 b'limitu annwali ta' 15-il tunnellata. Għall-ewwel sena ta' applikazzjoni, il-volumi tal-kwoti tariffarji jridu jinħadmu bi pro rata tal-volumi annwali bażiċi skont iż-żmien li jgħaddi mill-bidu tas-sena kalendarja sad-data ta' applikazzjoni tal-Protokoll.
            
         
               (6)
            
            
               Bħalma jipprevedu l-Ftehim Interim u l-FSA, l-intitolament għall-benefiċċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa għandu jkun soġġett li tingħata l-prova rilevanti tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali.
            
         
               (7)
            
            
               Il-kwoti tariffarji għandha tamministrahom il-Kummissjoni skont minn jasal l-ewwel f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7).
            
         
               (8)
            
            
               In-Nomenklatura Magħquda mogħtija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (8) fiha kodiċijiet NM ġodda li huma differenti minn dawk imsemmija fil-Ftehim Interim u fl-FSA. Għaldaqstant il-kodiċijiet NM il-ġodda għandhom ikunu riflessi fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (9)
            
            
               Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni u l-ġestjoni effettiva tal-kwoti tariffarji mogħtija fil-Ftehim Interim u fl-FSA, kif ukoll sabiex ikunu żgurati ċ-ċertezza legali u t-trattament ugwali rigward l-impożizzjoni tad-dazji, uħud mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim.
            
         
               (10)
            
            
               Il-Protokoll irid jiġi applikat b'mod proviżorju mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-iffirmar tiegħu, sakemm jintemmu l-proċeduri tal-konklużjoni tiegħu. Għalhekk iż-żieda fil-kwota tariffarja eżistenti għall-karpjun u l-applikazzjoni tal-kwota tariffarja l-ġdida għall-importazzjoni tal-prodotti tal-intestatura SA 1604 għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta' Awwissu 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li tniżżlu fl-Anness.
   Artikolu 2
   L-oġġetti mniżżla fil-Parti A tal-Anness li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li ġew dikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mill-1 ta' Frar 2010 sal-31 ta' Diċembru 2011, għandhom jiġu eżentati mid-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni, skont il-kwota tariffarja rispettiva stabbilita fil-Parti A ta' dak l-Anness.
   L-oġġetti mniżżla fil-Parti B tal-Anness li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li ġew dikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera mill-1 ta' Jannar 2012, għandhom jiġu eżentati mid-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni, skont il-kwota tariffarja rispettiva stabbilita fil-Parti B ta' dak l-Anness.
   Artikolu 3
   Il-kwoti tariffarji stabbiliti f'dan ir-Regolament għandha tmexxihom il-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan japplika mill-1 ta' Frar 2010.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Mejju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 103, 5.4.2014, p. 10.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta' Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 14).
   
      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE tad-29 ta' April 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 28, 30.1.2010, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 233, 6.8.2014, p. 3.
   
      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/517/UE tal-14 ta' April 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 1).
   
      (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/518/Euratom tal-14 ta' April 2014 dwar l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 233, 6.8.2014, p. 20).
   
      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)
   
      (8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      ANNESS
      PARTI A
      
         Tgħodd mill-1.2.2010 sal-31.12.2011
      
      Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem li jiddeskrivi l-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv, u l-ambitu tal-iskema preferenzjali jkun determinat, fil-kuntest ta' din il-Parti tal-Anness, bil-kodiċijiet NM kif kienu fl-1.2.2010.
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Estensjoni TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Volum mill-1.2.2010 sal-31.12.2010
                  (f'piż nett ta' tunnellati)
               
               
                  Volum mill-1.1.2011 sal-31.12.2011
                  (f'piż nett ta' tunnellati)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman
               
               
                  15-il tunnellata
               
               
                  15-il tunnellata
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karpjun: ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman
               
               
                  60 tunnellata
               
               
                  60 tunnellata
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            PARTI B
      
         Tgħodd mill-1.1.2012
      
      Minkejja r-regoli ta' interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem li jiddeskrivi l-prodotti għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv, u l-ambitu tal-iskema preferenzjali jkun determinat, fil-kuntest ta' din il-Parti tal-Anness, bil-kodiċijiet NM kif jeżistu meta jiġi adottat dan ir-Regolament.
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Estensjoni TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Volumi annwali (mill-1.1. sal-31.12.)
                  (f'piż nett ta' tunnellati)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman
               
               
                  mill-2012 'il quddiem: 15-il tunnellata
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): ħaj; frisk jew imkessaħ; iffriżat; imnixxef, immellaħ jew fis-salmura, iffumikat; fletti u laħam ieħor tal-ħut; dqiq; pasti u gerbub ta' ħut, tajbin għal konsum uman
               
               
                  l-2012 u l-2013: 60 tunnellata
                  l-2014: 60 tunnellata żdiedu b'10,833 tunnellata mill-1.8.2014
                  mill-2015 'il quddiem: 86 tunnellata
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  L-intestatura SA 1604 
               
               
                   
               
               
                  Ħut ipproċessat jew ippreservat; kavjar jew sostituti tal-kavjar ipproċessati mill-bajd tal-ħut
               
               
                  Mill-1.8.2014 sal-31.12.2014: 6,25 tunnellata
                  mill-2015 'il quddiem: 15-il tunnellata