CELEX: 32020D1506
Language: sk
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1506 zo 16. októbra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

16.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 342/6
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1506
         zo 16. októbra 2020,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a na nedávne vymenovania ministrov by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť sedem osôb. Informácie týkajúce sa 18 osôb uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali aktualizovať.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 16. októbra 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               I.   
               Do zoznamu uvedeného v oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:
               
                            
                        
                        
                           Meno
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dôvody
                        
                        
                           Dátum zaradenia na zoznam
                        
                     
                           „296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1963
                           Miesto narodenia: mesto Hamá, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa. Vymenovaný v máji 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                           (alias Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1955
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: ženské
                        
                        
                           Ministerka kultúry. Vymenovaná v auguste 2020.
                           Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1958
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister školstva. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1965
                           Miesto narodenia: Quneitra, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister spravodlivosti. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RA’AD (alias Tamam; Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1965
                           Miesto narodenia: Al-Qusayr alebo Homs, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister vodných zdrojov. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (alias Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1976
                           Miesto narodenia: Salmiya, vidiek Hama, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister financií. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                           (alias Zouhair)
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1963
                           Miesto narodenia: Ain al-Tinah, Sýria alebo Ládikíja, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister dopravy. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           16. 10. 2020“
                        
                     
            
               II.   
               V oddiele A („Osoby“) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa záznamy týkajúce sa nasledovných osôb nahrádzajú takto:
               
                            
                        
                        
                           Meno
                        
                        
                           Identifikačné údaje
                        
                        
                           Dôvody
                        
                        
                           Dátum zaradenia na zoznam
                        
                     
                           „56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (alias Abdallah) AYYUB (
                              ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Dátum narodenia: 1952
                           Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Podpredseda Rady ministrov a minister obrany. Vymenovaný v januári 2018.
                           Dôstojník vo funkcii generála sýrskej armády po máji 2011. Bývalý náčelník generálneho štábu sýrskych ozbrojených síl. Podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za represie a násilie proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                        
                        
                           14. 11. 2011
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1. 8. 1961
                           Miesto narodenia: v blízkosti Damasku, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý predseda vlády a bývalý minister pre elektrickú energiu.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           23. 3. 2012
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1961
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister zdravotníctva.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           21. 10. 2014
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL-QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1956
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           24. 6. 2014
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1953
                           Miesto narodenia: Idleh, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Predseda vlády. Vymenovaný v auguste 2020.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           24. 6. 2014
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1956
                           Miesto narodenia: okolie Damasku, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (alias Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1964
                           Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Minister miestnej správy a životného prostredia.
                           Bývalý guvernér provincie Damask.
                           Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                           Bratranec Rámího Machlúfa (Makhlouf).
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1963
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1961
                           Miesto narodenia: Ládikíja, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister kultúry.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (alias Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1964
                           Miesto narodenia: Tartús, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister dopravy.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister pre elektrickú energiu.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1958
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister financií.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1956
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý štátny minister.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1953
                           Miesto narodenia: Quneitra, Sýria
                           Pohlavie: ženské
                        
                        
                           Ministerka sociálnych vecí a práce. Vymenovaná v auguste 2020.
                           Bývalá štátna ministerka.
                           Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu sýrskeho režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
                           ()
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1954
                           Miesto narodenia: dedina Habran, provincia Sweida, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý štátny minister.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           14. 11. 2016
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1958
                           Miesto narodenia: Damask, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister spravodlivosti.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           30. 5. 2017
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1970
                           Miesto narodenia: okolie Damasku, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister školstva.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           4. 3. 2019
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Dátum narodenia: 1962
                           Miesto narodenia: Aleppo, Sýria
                           Pohlavie: mužské
                        
                        
                           Bývalý minister priemyslu.
                           Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu sýrskeho režimu proti sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                        
                        
                           4. 3. 2019“