CELEX: 62009CA0226
Language: el
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-226/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/18/CE — Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Σύναψη συμβάσεως παροχής υπηρεσιών διερμηνείας και μεταφράσεως — Υπηρεσίες εμπίπτουσες στο παράρτημα II B της εν λόγω οδηγίας — Υπηρεσίες μη υποκείμενες σε όλες τις επιταγές της οδηγίας — Στάθμιση των κριτηρίων αναθέσεως μετά την υποβολή των προσφορών — Τροποποίηση της σταθμίσεως των κριτηρίων αναθέσεως κατόπιν της πρώτης εξετάσεως των προσφορών — Τήρηση της αρχής ίσης μεταχειρίσεως και της υποχρεώσεως διαφάνειας)

15.1.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 13/10
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας
   (Υπόθεση C-226/09) (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/18/CE - Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Σύναψη συμβάσεως παροχής υπηρεσιών διερμηνείας και μεταφράσεως - Υπηρεσίες εμπίπτουσες στο παράρτημα II B της εν λόγω οδηγίας - Υπηρεσίες μη υποκείμενες σε όλες τις επιταγές της οδηγίας - Στάθμιση των κριτηρίων αναθέσεως μετά την υποβολή των προσφορών - Τροποποίηση της σταθμίσεως των κριτηρίων αναθέσεως κατόπιν της πρώτης εξετάσεως των προσφορών - Τήρηση της αρχής ίσης μεταχειρίσεως και της υποχρεώσεως διαφάνειας)
   2011/C 13/15
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Κωνσταντινίδης και A.-A. Gilly)
   
      Καθής: Ιρλανδία (εκπρόσωποι: D. O’Hagan, A. Collins, SC)
   
      Αντικείμενο
   
   Παράβαση κράτους μέλους — Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Σύναψη συμβάσεως για παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μεταφράσεως — Υπηρεσίες ως προς τις οποίες δεν ισχύουν όλες οι απαιτήσεις που θέτει η οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ L 134, σ. 114) — Στάθμιση των κριτηρίων συνάψεως της συμβάσεως μετά την υποβολή προσφορών — Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως των διαγωνιζομένων και της διαφάνειας
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Η Ιρλανδία, τροποποιώντας τη στάθμιση των κριτηρίων αναθέσεως του αντικειμένου της επίδικης συμβάσεως κατόπιν μιας πρώτης εξετάσεως των υποβληθεισών προσφορών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως και την παρεπόμενη υποχρέωση διαφάνειας, όπως έχουν ερμηνευθεί από το Δικαστήριο.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ιρλανδία φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 220 της 12.9.2009.