CELEX: 
Language: el
Date: 1981-11-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1981 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα βοείου κρέατος προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης και Σουαζιλάνδης

14. 11 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 327/37
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 27ης 'Οκτωβρίου 1981
                περί έκδόσεως πιστοποιητικών είσαγωγής γιά τά προϊόντα τοΟ τομέα τοΟ βοείου κρέατος
                           προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης καί Σουαζιλάνδης
                                                        (81 /899/ΕΟΚ))
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                           Αρθρο 1
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                       Τά ακόλουθα Κράτη μέλη έκδίδουν, στίς 22 Οκτωβρίου
                                                                   1981 , πιστοποιητικά εισαγωγής γιά κρέας άνευ όστών,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 435/80 τοϋ Συμβουλίου τής                τά όποια άφοροϋν προϊόντα πού ύπάγονται στόν τομέα
 18ης Φεβρουαρίου 1980 σχετικά μέ τό καθεστώς πού                 τοϋ βοείου κρέατος, προελεύσεως όρισμένων Κρατών τής
έφαρμόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα                  'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ ΕίρηνικοΟ, γιά τίς
έμπορεύματα, πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση τών                 ποσότητες καί τίς χώρες καταγωγής πού όρίζονται :
γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τών κρατών τής                     1 . Γαλλία :
'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ ΕίρηνικοΟ Ώκεανοϋ ή
τών ύπερποντίων χωρών καί έδαφών ('), όπως τροποποι­                   8,2 τόνοι προελεύσεως Μαδαγασκάρης.
ήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3486/80 (2), καί               2. Ελλάς :
ιδίως τό άρθρο 23,                                                     250,0 τόνοι προελεύσεως Σουαζιλάνδης.
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80 τής Επιτροπής τής                3 . Ηνωμένο Βασίλειο :
4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμοϋ τών είδικών                       64,8 τόνοι προελεύσεως Σουαζιλάνδης.
λεπτομερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποι­
ητικών εισαγωγής καί έξαγωγής στόν τομέα τοϋ βοείου
κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                                          ApSpo 2
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2 137/8 1 (4), καί ιδίως τό άρθρο            Οί αιτήσεις πιστοποιητικών δύνανται νά      ύποβληθοϋν,
 15 παράγραφος 6 ύπό β i,                                          σύμφωνα μέ τό άρθρο 15 παράγραφος 6         ύπό β ii τοϋ
 Εκτιμώντας :                                                      κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, κατά τή     διάρκεια τών
                                                                   10 πρώτων ήμερών τοϋ Νοεμβρίου 1981 ,       γιά τίς έξής
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 προβλέπει τή δυνα­             ποσότητες βοείου κρέατος άνευ όστών :
τότητα έκδόσεως πιστοποιητικών είσαγωγής γιά τά                            Μποτσουάνα :               13 723,7  τόνοι
προϊόντα τοϋ τομέα τοϋ βοείου κρέατος · ότι, έν τούτοις,                   Κένυα :                       142,0  τόνοι
οί εισαγωγές πρέπει νά πραγματοποιούνται έντός τών
                                                                           Μαδαγασκάρη :               6 569,2  τόνοι
όρίων τών ποσοτήτων πού προβλέπονται γιά κάθε μία
άπό αύτές τίς τρίτες χώρες έξαγωγής ·                                      Σουαζιλάνδη :               1 550,0  τόνοι
ότι οί αιτήσεις πιστοποιητικών πού ύπεβλήθησαν άπό                                         ApSpo 3
 1ης μέχρι 10 'Οκτωβρίου 1981 γιά κρέας άνευ όστών,
σύμφωνα μέ τό άρθρο 15 παράγραφος 1 ύπό β τοϋ κανο­                 H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
νισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, δέν ύπερβαίνουν, γιά τά
προϊόντα προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγα­
σκάρης καί Σουαζιλάνδης, τίς ποσότητες πού διατίθενται             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Οκτωβρίου 1981 .
γιά τίς χώρες αύτές · ότι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν
νά έκδοθοϋν πιστοποιητικά εισαγωγής γιά τίς ποσότητες                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
πού ζητήθηκαν · ότι πρέπει νά διεξαχθεί καθορισμός τών                                          Poul DALSAGER
ποσοτήτων γιά τίς όποιες είναι δυνατόν νά ζητηθούν
πιστοποιητικά άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1981 ,                                                   Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L  55 τ^ς 28. 2 . 1980, σ. 4.
O   ΕΕ  άριθ. L 365 τής 31 . 12 . 1980, σ. 2 .
(3) ΕΕ  άριθ. L 241 τής 13 . 9. 1980, σ. 5.
(4) ΕΕ  άριθ. L 209 τΑς 29. 7 . 1981 , σ. 15 .