CELEX: 62008CA0285
Language: sv
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Mål C-285/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Frankrike) — Société Moteurs Leroy Somer mot Société Dalkia France, Société Ace Europe (Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister — Direktiv 85/374/EEG — Tillämpningsområde — Skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk — Nationella bestämmelser enligt vilka den skadelidande har rätt att begära ersättning för sådan skada, om den skadelidande bara bevisar skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan — Fråga huruvida sådana bestämmelser är förenliga med direktiv 85/374/EEG)

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/20
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation, Frankrike) — Société Moteurs Leroy Somer mot Société Dalkia France, Société Ace Europe
   (Mål C-285/08) (1)
   
   (Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Direktiv 85/374/EEG - Tillämpningsområde - Skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk - Nationella bestämmelser enligt vilka den skadelidande har rätt att begära ersättning för sådan skada, om den skadelidande bara bevisar skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan - Fråga huruvida sådana bestämmelser är förenliga med direktiv 85/374/EEG)
   2009/C 180/33
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Société Moteurs Leroy Somer
   
      Svarande: Société Dalkia France, Société Ace Europe
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour de cassation (Frankrike) — Tolkningen av artiklarna 9 och 13 i rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (EGT L 210, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 239) — Direktivets materiella tillämpningsområde — Ett nationellt ansvarssystem enligt vilket ersättning kan utgå för skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk är tillåtet — Skada som uppkommit på en elgenerator vid ett sjukhus till följd av överhettning av en växelströmsmotor
   
      Domslut
   
   Rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister ska tolkas så, att det inte utgör hinder mot att nationell rätt tolkas eller att fast nationell rättspraxis tillämpas på så sätt att den skadelidande har rätt att begära ersättning för skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk, om den skadelidande bara styrker skadan, defekten i produkten och orsakssambandet mellan defekten och skadan.
   
      (1)  EUT C 223, 30.8.2008.