CELEX: C2005/193/59
Language: sv
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: mål T-206/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 maj 2005 av Jean-Marc Colombani

6.8.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/35
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 maj 2005 av Jean-Marc Colombani
   (mål T-206/05)
   (2005/C 193/59)
   Rättegångsspråk: franska
   Jean-Marc Colombani, Bryssel, har den 27 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Stéphane Rodrigues och Alice Jaume.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 mars 2005 och de åtgärder däri som avser sökandens lön,
            
         
               —
            
            
               vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillvarata sökandens rätt och intressen, speciellt vad gäller det existensminimum som han har rätt till avseende lön,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att erlägga skadestånd och ränta med 10 002 euro, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden som är tjänsteman vid kommissionen var tjänstledig av personliga skäl till och med den 31 augusti 2004. Efter att ha begärt återinträde i tjänst vid slutet av sin tjänstledighet, återtogs han i tjänst vid generaldirektoratet för yttre förbindelser genom beslut av den 28 september 2004. Då ingen specifik tjänst hade preciserats skulle detta enligt beslutet meddelas honom senare.
   Genom skrivelse av den 7 mars 2005 meddelade ledningen sökanden att han varit frånvarnade utan orsak sedan den 5 oktober 2004 och att man avsåg att vidta lämpliga åtgärder avseende honom. Han har inte fått sin lön för april och enligt lönebeskedet är han återbetalningsskyldig för de löner som utbetalats från oktober 2004.
   Sökanden överklagar skrivelsen av den 7 mars 2004 liksom de åtgärder som avses i den. Han åberopar att rätten till försvar åsidosatts och påstår att han aldrig givits tillfälle att yttra sig innan de överklagade besluten fattades. Han åberopar likaledes åsidosättande av motiveringsskyldigheten och uppenbart oriktig bedömning. Sökanden hävdar närmare bestämt att han aldrig informerades om sin tjänst vid C.1.II-enheten vid generaldirektoratet för yttre förbindelser. Han bestrider även påståendet att han inte fullföljt ett erbjudande om anställning.
   Sökanden åberopar även överträdelse av artikel 40 i tjänsteföreskrifterna, vilken enligt hans uppfattning ger honom rätt att avstå från ett första erbjudande om anställning. Han åberopar också överträdelse av artikel 60 i tjänsteföreskrifterna med motiveringen att hans påstådda frånvaro inte konstaterats i vederbörlig ordning och inte i första hand dragits från hans årliga ledighet. Sökanden hävdar även att hans rätt till existensminimum enligt bilagorna VIII och IV till tjänsteföreskrifterna har åsidosatts. Slutligen åberopas överträdelse av principerna om god förvaltningssed och omsorgsplikt.
   Förutom ogiltigförklaring av de överklagade rättsakterna yrkar sökanden även materiellt och ideellt skadestånd för de skador han påstår sig ha lidit.