CELEX: E2015J0035
Language: bg
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Решение на Съда от 2 август 2016 година по дело E-35/15 — Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2000/59/ЕО относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари)

13.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 120/24
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 2 август 2016 година
   по дело E-35/15
   Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия
   (Неизпълнение на задължения от държава от ЕАСТ — Директива 2000/59/ЕО относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари)
   (2017/C 120/12)
   По дело E-35/15, Надзорен орган на ЕАСТ/Кралство Норвегия — ИСК за постановяване, че Кралство Норвегия не е изпълнило своите задължения по акта, посочен в точка 56, буква и) от Приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари), като i) не е изработило и не е въвело подходящ план за приемане и обработване на отпадъците за всяко пристанище в съответствие с член 5, параграф 1) от Директива 2000/59/ЕО; ii) не оценява и не одобрява плана за приемане и обработване на отпадъците, като контролира неговото изпълнение и следи той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки три години, в съответствие с член 5, параграф 3 от Директива 2000/59/ЕО; и iii) не гарантира, че са налични подходящи приемни пристанищни съоръжения във всички пристанища в Норвегия, които да отговорят на нуждите на корабите, използващи обикновено пристанището, без да причиняват неоправдани закъснения за тези кораби, в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2000/59/ЕО, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия-докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 2 август 2016 г. решение, чийто диспозитив гласи:
   С настоящото Съдът:
   
               1.
            
            
               Постановява, че Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по акта, посочен в точка 56, буква и) от Приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари) в определения срок, като
               
                           а)
                        
                        
                           не е изработило и не е въвело подходящ план за приемане и обработване на отпадъците за всяко пристанище в Норвегия в съответствие с член 5, параграф 1) от Директива 2000/59/ЕО;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           не оценява и не одобрява плана за приемане и обработване на отпадъците за всички пристанища в Норвегия, като контролира неговото изпълнение и следи той да бъде подлаган на ново одобряване поне на всеки три години, в съответствие с член 5, параграф 3 от Директива 2000/59/ЕО; и
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           не гарантира, че са налични подходящи приемни пристанищни съоръжения във всички пристанища в Норвегия, които да отговорят на нуждите на корабите, използващи обикновено пристанището в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 2000/59/ЕО.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.