CELEX: 31969R1935
Language: nl
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1935/69 van de Commissie van 30 september 1969 tot wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

1 . 10 . 69                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 247/51
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1935/69 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 september 1969
                 tot wijziging van Verordening nr. 1041 /67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake
                 de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van
                                                      gemeenschappelijke prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening (EEG ) nr. 968/68 van de Raad
GEMEENSCHAPPEN,                                                         van 15 juli 1968 betreffende de regeling voor meng­
                                                                        voeders op basis van granen ( 11 ), en met name op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     artikel 7, lid 3 , derde alinea, en lid 5 ,
Economische Gemeenschap,
                                                                        Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1052/68 van de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                         Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                         de invoer en de uitvoer van de op basis van granen
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                      en rijst verwerkte produkten ( 12 ), laatstelijk gewij­
ten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewij­              zigd door Verordening (EEG ) nr. 302/69 ( 13 ), en met
zigd door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en                         name op artikel 6, lid 4, tweede alinea, en lid 5 ,
met name op de artikelen 18 , lid 2, en 28 , lid 3 ,                    Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad
                                                                        van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                         ordening der markten in de sector varkensvlees ( 14),
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                        laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                       1398 /69, en met name op artikel 15 , lid 6,
kenland (3), en met name op artikel 8 ,
                                                                        Gelet op Verordening nr. 177/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                         van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de                      betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                           voer en criteria voor de vaststelling van het restitu­
zaad (4), laatstelijk gewijzigd door Verordening                        tiebedrag in de sector varkensvlees ( 15), en met name
 (EEG) nr. 845/68 (5 ), en met name op artikel 5 ,                      op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
lid 2, tweede alinea, en lid 3 , alsmede artikel 6,
                                                                        Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad                        van 13 juni 1967 houdende ' een gemeenschappelijke
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­                     ordening der markten in de sector eieren ( 16), ge­
fingen bij uitvoer van olijfolie (6), laatstelijk gewij­                wijzigd door Verordening (EEG) nr. 830/68 ( 17), en
zigd door Verordening (EEG ) nr. 18/69 ( 7), en met                     met name op artikel 9, lid 3 ,
name op artikel 8 , lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                    Gelet op Verordening nr. 175/67/EEG van de Raad
alsmede artikel 11 ,                                                    van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
                                                                         betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                        voer en criteria voor de vaststelling van het restitu­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                        tiebedrag in de sector eieren ( 18), en met name op
ordening der markten in de sector granen (8), laatste­                   artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1398/
69 (9), met name op artikel 16, lid 6,                                   Gelet op Verordening nr. 123 /67/EEG van de Raad
                                                                         van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 Gelet op Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad                         ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 19),
 van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor                          en met name op artikel 9, lid 3 ,
 de toekenning van restituties bij de uitvoer en crite­
 ria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in                    Gelet op Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad
 de sector granen ( 10), en met name op artikel 7,                       van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
 lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                                        betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
                                                                         voer en criteria voor de vaststelling van het restitutie­
   !)  PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .
  *)   PB nr. L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz. 1 .                        (11) PB nr. L 166 van 17. 7. 1968 , blz. 2.
  3)   PB nr. 197 van 29 . 10 . 1966, blz . 3393/66 .                    (12) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz. 8 .
  4)   PB nr. 125 van 26 . 6 . 1967, blz . 2461 /67 .                    (13) PB nr. L 43 van 20 . 2. 1969, blz. 1 .
  5)  PB nr . L 152 van 1 . 7. 1968 , blz . 6.                           (14) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2283/67.
  6) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.                          (15) PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz. 2614/67.
   7) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .                               (16) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2293/67.
   8) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .                        (17) PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968 , blz. 23 .
   9) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                           (18) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2610/67.
   10) PB nr. 125 van 26 . 6 . 1967, blz. 2453/67.                       (19) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2301/67.
 ---pagebreak---  Nr . L 247/52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 10 . 69
 bedrag in de sector slachtpluimvee (*), en met name               vlees ( 11 ), en met name op artikel 6, lid 2, tweede
 op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                    alinea, en lid 3 ,
 Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                   van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de rijstmarkt (2), laatstelijk gewijzigd             ordening der markten in de sector van op basis van
door Verordening (EEG) nr. 1398/69, en met name                    groenten en fruit verwerkte produkten (12), laatstelijk
 op artikel 17, lid 6,                                             gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1837/69 (13),
Gelet op Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad                    en met name op artikel 3 , lid 4,
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de                  Overwegende dat bij de uitvoer van produkten welke
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria             zijn opgenomen in bijlage II van Verordening (EEG )
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor                nr. 865/68 een restitutie wordt toegekend voor sui­
rijst (3), gewijzigd door Verordening nr. 1019/67/                 ker, glucose en glucosestroop, welke aan deze pro­
EEG (4), en met name op artikel 6, lid 2, tweede                  dukten werden toegevoegd ; dat voor deze produkten
alinea, en lid 3 ,                                                de bepalingen van Verordening nr. 1041 /67/EEG van
                                                                  de Commissie van 21 december 1967 houdende
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van resti­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (5),
                                                                  tuties bij de uitvoer van produkten waarvoor een
laatstelijk gewijzigd door . Verordening (EEG ) nr.               stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt (14),
 1398/69, en met name op artikel 17, lid 4,                       laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
                                                                  499/69 ( 15), dienen te worden toegepast ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad
van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­
                                                                  Overwegende dat in afwachting van de toepassing
mene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer
                                                                  van de voorschriften van de Gemeenschap betreffende
van suiker (6), gewijzigd door Verordening (EEG )
                                                                  de vooruitbetaling van de restitutie, inzonderheid in
nr. 729/69 (7 ), en met name op artikel 14, lid 2,
                                                                  het geval van het opslaan in douane-entrepot, de
                                                                  machtiging voorzien in artikel 11 van Verordening
tweede alinea, en lid 3 ,                                          nr. 1041 /67/EEG dient te worden verlengd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
produkten (8), gewijzigd door Verordening (EEG)                   van de Comités van beheer voor oliën en vetten,
nr. 1398/69, en met name op artikel 17, lid 4,                    granen, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, sui­
                                                                  ker, melk en zuivelprodukten, rundvlees en voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/ 68 van de Raad                op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling         VASTGESTELD :
van het bedrag van de restitutie in de sector melk
en melkprodukten (9 ), en met name op artikel 6,                                               Artikel 1
lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,
                                                                  In artikel 11 , eerste alinea, van Verordening nr. 1041 /
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 67/EEG wordt de datum „30 september 1969" ver­
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  vangen door de datum „31 oktober 1 969 ".
ordening der markten in de sector rundvlees ( 10),
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1398/69, en                                               Artikel 2
met name op artikel 18 , lid 6,
                                                                  De tekst van artikel 12bis van Verordening nr. 1041 /
Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad                 67/EEG wordt met de hiernavolgende tweede alinea
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                 aangevuld :
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­                  „De bepalingen van de artikelen 1 tot en met
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling              6 bis, van artikel 7, leden 1 en 3 , en van de
van het bedrag van de restitutie in de sector rund                     artikelen 9 tot en met 12 van deze verordening
                                                                       zijn van toepassing bij uitvoer van suiker van
 ») PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz. 2612/67.                        tariefpost nr. 17.01 van het gemeenschappelijk
 2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                              douanetarief en van glucose en glucosestroop van
 3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.
 4) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 13 .
 ') PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 6) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz. 6.                       (") PB nr.    L 156 van 4 . 7. 1968 , blz. 2 .
 7) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1969 , blz. 1 .                       (12) PB nr.   L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .
 8) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                    (13) PB nr.   L 236 van 19 . 9. 1969 , blz. 1 .
 9) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz. 1 .                       (14) PB nr.   314 van 23 . 12 . 1967, blz. 9.
 10) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.                    (15) PB nr.   L 69 van 20.3.1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 247/53
    tariefpost nr. 17.02 B II, ook in de vorm van               van Verordening (EEG) nr. 766/68, van artikel 6,
    produkten van tariefpost nr. 17.02 B I, verwerkt            lid 1 , tweede streepje, van de Verordeningen
    in de produkten bedoeld in bijlage II van Ver­              (EEG) nrs. 876/68 en 885/68 en van artikel 2,
    ordening (EEG) nr. 865/68 ".                                lid 1 , onder a), van Verordening (EEG) nr. 1838/
                                                                69, is de exporteur verplicht de oorsprong van
                                                                het betrokken produkt te vermelden overeenkom­
                       Artikel 3                                stig de van kracht zijnde communautaire nor­
                                                                men".
De tekst van artikel 7, lid 1 , van Verordening nr.
1041/67/EEG wordt door de volgende tekst vervan­                                    Artikel 4
gen :
    „1.     Voor de toepassing van artikel 7, lid 1 ,       Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
    tweede streepje, van Verordening nr. 139/67/EEG,        1969 .
    van de artikelen 6, lid 1 , tweede streepje, van
    de Verordeningen nrs. 175/67/EEG, 176/67/EEG,           Zij is van toepassing vanaf 1 november 1969 voor
    177/67/EEG, 366/67/EEG, van artikel 15, lid 2,          wat betreft de artikelen 2 en 3 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toépasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 30 september 1969 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY