CELEX: C1997/357/28
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Talan mot Comune di Montorio al Vomano väckt den 24 september 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-334/97)

C 357/16              1 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.11.97

    belöna framtida arbetsinsatser, varför således arbets­            Sökanden yrkar att domstolen skall
    tagare som vid tidpunkten för utbetalningen inte är i
    tjänst inte erhåller tillägget ?
                                                                      — förplikta Comune di Montorio al Vomano att till kom­
                                                                          missionen återbetala

2 . Strider det mot artikel 119 i EG-fördraget, artikel 11.2
    i direktiv 92/85/EEG och andra paragrafen sjätte                      — 455 200 000      italienska   lire   jämte   ränta   på
    punkten i bilagan till direktiv 96/34/EG (2 ), som skall                  650 885 399 lire avseende kontrakt nr 147,
    genomföras, att en arbetsgivare fullständigt utesluter
    kvinnor som vid tidpunkten för utbetalningen av jul­
    tillägget är föräldralediga, från rätten till tillägget,              — 158 400 000 italienska lire jämte ränta              på
    utan att beakta det arbete och de perioder av obligato­                 243 672 000 lire avseende kontrakt nr 149,
    risk moderskapsledighet som förelegat under det år då
    utbetalningen görs ?
                                                                          det vill säga totalt 1 508 157 399 italienska lire jämte
                                                                          ytterligare ränta från den 31 augusti 1997 till dess
                                                                          betalning sker, detta till följd av att de två ovan­
3 . För det fall fråga 2 skall besvaras jakande :                         nämnda kontrakten har hävts,

    Strider det mot artikel 119 i EG-fördraget, artikel 11.2          — förplikta Comune di Montorio al Vomano att till kom­
    b i direktiv 92/85/EEG och andra paragrafen sjätte                    missionen betala 50 000 000 italienska lire eller ett
    punkten i bilagan till direktiv 96/34/EG att en arbets­               annat belopp som anses billigt såsom ersättning för
    givare vid utbetalningen av ett jultillägg till en kvinna             den skada kommissionen har lidit till följd av kon­
    som är föräldrafedig gör avdrag för                                   traktsbrott,

    — tidsperioder av föräldraledighet, eller                        — förplikta Comune di Montorio al Vomano att ersätta
                                                                       rättegångskostnaderna .

    — tidsperioder av obligatorisk moderskapsledighet ?
                                                                      Grunder och huvudargument

Den hänskjutande domstolen ber EG-domstolen att i sam­
band med bedömningen av tolkningsfrågorna också ta                    Talan, som väckts med stöd av en skiljedomsklausul, syf­
ställning till räckvidden av andra paragrafen sjätte punk­            tar till återbetalning av ekonomiskt stöd som sökanden
ten i direktiv 96/34/EG .                                             har beviljat svaranden för att denna skulle genomföra a )
                                                                      ett integrerat vindkraft-dieselsystem på 225 kW med opti­
                                                                      mal fördelning av kraften ( kontrakt nr WE/147-85 ) och b )
(>) EGT L 348 , 28.11.1992, s . 1 .                                   ett vattenkraftverk kompletterat med ett vindkraft-diesel­
( 2 ) EGT L 145 , 19.6.1996, s . 4 .                                  system ( kontrakt nr HY/149-85 ). Kommissionen har
                                                                      beslutat att till följd av svarandens kontraksbrott frånträda
                                                                      kontrakten som har upprättats mellan parterna och som
                                                                      är bildade enligt italiensk rätt.

Talan mot Comune di Montorio al Vomano väckt den
24 september 1997 av Europeiska gemenskapernas kom­
                               mission
                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeids­
                          (Mål C-334/97)                             hof te Antwerpen av den 17 september 1997 i målet
                                                                      mellan Rijksdienst voor Pensionen och Wim Westenborg
                           ( 97/C 357/28 )
                                                                                            (Mål C-335/97 )
                                                                                             ( 97/C 357/29 )
Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 sep­
tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
domstol mot Comune di Montorio al Vomano . Sökanden                  Arbeidshof te Antwerpen begär genom beslut av den
företräds av Paolo Stancanelli vid rättstjänsten, biträdd av         17 september 1997, som inkom till domstolens kansli den
Alberto Dal Ferro, advokat, båda i egenskap av ombud,                26 september 1997, att Europeiska gemenskapernas dom­
delgivningsadress: Carlos Gömez de la Cruz, Centre                   stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Wagner, rue Alcide de Gasperi , Luxemburg.                           Rijksdienst voor Pensionen och Wim Westenborg.