CELEX: 31963R0090
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 90/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo all'esportazione, da parte del Granducato del Lussemburgo, di suini vivi, di suini macellati e di tagli di carne suina

9 . 8 . 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2207/63
                                                             ALLEGATO B
                                            al regolamento n. 89/63/CEE del Consiglio
                Prospetto dei prodotti consolidati nell'ambito del C.A.T.T. e delle percentuali da
                               prendere in considerazione, da applicare al valore in dogana
                ex 16.01                     Salsicce, salami e simili di carni, di frattaglie e di sangue
                                             di fegato :
                ex A                         I. di maiale
                                                                          Importazione da :
                                                 Belgio       Germania    Francia        Italia  Lussemb . Paesi Bassi
                                                    •/.          °/o         %>        ■   °/o      °/o        °/o
                                                           1
                verso : Belgio                                    5           5            12        5         10
                        Germania                   14                         9              9       4         16
                        Francia                    10             6                          8       6         13
                        Italia                      11            4           6                      4         14
                        Lussemburgo                 16            4           8            10 '                17
                        Paesi Bassi                   6           6           6              8       6
                ex 16.02                      Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
                A                             di fegato :
                ex II                             altre :
                                                 a) di maiale
                                                                         Importazione da :
                                                 Belgio       Germania    Francia        Italia  Lussemb . Paesi Bassi
                                       ,           %             °/o         «/«           °/o      °/o
                verso : Belgio                                    7            7           13        7         11
                        Germania                    14                       10            10        5       , 16
                        Francia                     11            7                          8       7         13
                        Italia                      12            5            8                     5         14
                        Lussemburgo                16             6            9           11                  17
                        Paesi Bassi                  8            8            8           10        8
                                   REGOLAMENTO N. 90/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                          del 18 luglio 1963
                        relativo all'esportazione, da parte del Granducato del Lussemburgo,
                                 di suini vivi, di suini macellati e di tagli di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                      Vista la proposta della Commissione,
EUROPEA,
                                                                           Considerando che l'articolo 10, paragrafo 1 ,
     Visto   il   Trattato che      istituisce la       Comunità       ultimo comma, del regolamento n. 20 del Consiglio
Economica Europea,                                                     autorizza il Granducato del Lussemburgo, in caso di
                                                                       esportazioni verso uno Stato membro che abbia
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                 prezzi meno elevati, a restituire un importo pari
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                    alla differenza tra il prezzo del prodotto franco fron­
ne dei mercati nel settore delle carni suine (*) e in                  tiera dello Stato membro importatore e il prezzo sul
particolare l'articolo 13,                                             mercato di quest'ultimo Stato ; che .questa facilita­
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 ---pagebreak--- 2208/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      9 . 8. 63
zione è concessa al Granducato del Lussemburgo                    Considerando che è necessario evitare le distor­
per consentirgli di conservare le proprie esporta­            sioni di traffico e l'aumento anormale della produ­
zioni tradizionali ;                                          zione che potrebbero derivare da queste misure di
                                                              deroga ; che il Granducato del Lussemburgo deve
     Considerando che tenuto conto delle disposizioni         adottare all'uopo tutte le misure appropriate ;
dell'articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma del re­
golamento n,. 20 del Consiglio quest'ultimo ha defi­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nito le condizioni di esportazione da parte del Gran­
ducato del Lussemburgo dei prodotti di cui all'arti­
colo 1 , paragrafo 1 di detto regolamento ; che col                                   Articolo 1
regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio del 18                      I prelievi istituiti dall'articolo 3, paragrafo 1 ,
luglio 1963 relativo alla determinazione dell'ammon­          lettera a) e dall'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
tare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elen­        mento n. 20 del Consiglio, non sono applicati in caso
cati nell'articolo 1 , paragrafo 1, lettera b), del           di importazione in uno degli Stati membri dei pro­
regolamento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini            dotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1 , lettere a)
macellati (1) sono stati stabiliti prelievi applicabili       e b), del regolamento n. 20 del Consiglio, esportati
ai tagli di carne suina ;                                     sotto il regime previsto dall'articolo 10, paragrafo 1 ,
                                                              ultimo comma, di detto regolamento.
     Considerando che dal confronto dei prezzi dei
cereali da foraggio nel Granducato del Lussemburgo                                    Articolo 2
e negli altri Stati membri risulta che l'applicazione
dei prelievi previsti nell'articolo 3, paragrafo 1, let­           Il Granducato del Lussemburgo prende tutte le
tera a), e nell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­          disposizioni appropriate per evitare le distorsioni
mento n. 20 del Consiglio ai suini vivi, ai suini macel­       di traffico e l'aumento anormale della produzione
lati e ai tagli di carne suina toglierebbe ogni valore         che potrebbero derivare dall'applicazione dell'arti­
economico alla facilitazione riconosciuta al Gran­             colo 1 .
ducato del Lussemburgo dall'articolo 10 di detto
regolamento ;                                                                          Articolo 3
                                                                   Il regolamento n. 43 del Consiglio (2) è , abro­
     Considerando che per tener conto delle parti­             gato .
colari condizioni in cui si trovano, per i suddetti
motivi, i prodotti in questione, è necessario prendere                                Articolo 4
talune misure di deroga alle disposizioni del rego­
lamento n. 20 del Consiglio relative all'applicazione              Il presente regolamento entra in vigore il 2 set­
dei prelievi intracomunitari ;                                tembre 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1963.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          J.M.A.H. LUNS
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2185/63.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1566/62.