CELEX: C2001/045/26
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Zaak C-458/00: Beroep, op 19 december 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

C 45/14                  NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.2.2001
Beroep, op 19 december 2000 ingesteld door Commissie                 Beroep, op 21 december 2000 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-                    van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                          dom Luxemburg                                                            bliek
                          (Zaak C-458/00)                                                    (Zaak C-460/00)
                           (2001/C 45/26)
                                                                                              (2001/C 45/27)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 19 december 2000 beroep ingesteld tegen Groothertogdom            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-                op 21 december 2000 beroep ingesteld tegen Helleense
pen, vertegenwoordigd door H. Støvlbaek, lid van haar juri-          Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
dische dienst, en J. Adda, ter beschikking van de juridische         vertegenwoordigd door M. Wolfcarius, juridisch adviseur, en
dienst gesteld nationaal ambtenaar, als gemachtigden, domici-        M. Patakia, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,          hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar
lid van diezelfde dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                  juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
1.    vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg de
      krachtens de artikelen 2, 6 en 7 van verordening (EEG)         —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende               binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen en,
      toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen             subsidiair, aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn
      binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1) en                   om te voldoen aan richtlijn 96/48/EG (1) van de Raad van
      artikel 1, sub f, in samenhang met punt R1 van bijlage II.B          23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het
      van richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen (2) op             transeuropees hoge-snelheidsspoorwegsysteem, de krach-
      hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;                       tens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet
                                                                           is nagekomen;
2.    het Groothertogdom Luxemburg in de kosten te ver-
      wijzen.
                                                                     —     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
De Commissie betoogt, dat blijkens punt R1 van bijlage II.B,
waarnaar artikel 1, sub f, van richtlijn 75/442/EEG verwijst,
niet alleen hoofdgebruik als brandstof gemeenschapsrechtelijk        Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
als handeling voor de nuttige toepassing moet worden be-             oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
schouwd, maar eveneens het gebruik van afvalstoffen bij              verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
andere wijzen van energieopwekking. Dit is het geval bij een         lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
verbrandingsinstallatie, ongeacht of deze hoofdzakelijk of
uitsluitend wordt gebruikt voor het verbranden van huishoude-
lijk afval zonder relatie met een industrieel productieproces,       Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
zolang met de installatie maar een belangrijk deel van de in         treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
de verbrande afvalstoffen aanwezige energie kan worden               welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
teruggewonnen. Zij verwerpt met name de stelling, dat sprake         uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
zou zijn van verwijdering (in casu „verbranding op het land”         voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
in de zin van punt D 10 van bijlage II.A bij richtlijn
75/442/EEG). De definities van „verbrandingsinstallatie” in de
richtlijnen 89/369/EEG, 89/429/EEG en 94/67/EG weerspie-             De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet
gelen het doel, het milieu te beschermen tegen de schadelijke        treffen om aan de voornoemde richtlijn te voldoen.
gevolgen van afvalverbranding als zodanig, of de verbranding
als verwijderingshandeling dan wel als handeling voor nuttige
toepassing is te beschouwen, aangezien geen van de genoemde          De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog
richtlijnen bepaalt, dat de daarin geregelde verbranding een         toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de
verwijderingshandeling dan wel een handeling voor nuttige            betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.
toepassing is.
(1) PB L 30 van 6 februari 1993, blz. 1.                             (1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
(2) PB L 194 van 25 juli 1975, blz. 39.