CELEX: 31997R2283
Language: sv
Date: 1997-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2283/97 av den 17 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31997R2283

Kommissionens förordning (EG) nr 2283/97 av den 17 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 314 , 18/11/1997 s. 0013 - 0016

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2283/97 av den 17 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 2a.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2114/97 (4), föreskrivs bestämmelser för användning av en exportlicens som innefattar förutfastställelse av bidraget som skall gälla för export av en produkt med en annan tolvsiffrig produktkod än den som anges i fält 16 i licensen. Dessa bestämmelser får tillämpas på en viss sektor endast om produktkategorierna definieras i enlighet med artikel 13a i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (6), och produktgrupperna definieras i enlighet med artikel 2a.2 första stycket b i förordning (EG) nr 3665/87.För sektorn mjölk och mjölkprodukter har produktkategorierna redan definierats i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2179/97 (8). Dessa kategorier motsvarar de kategorier som föreskrivs i jordbruksavtalet inom ramen för GATT-avtalen. För en god förvaltning av systemet bör denna användning av kategorier bevaras och bestämmelserna i artikel 2a.2 i förordning (EEG) nr 3665/87 bör endast användas för att definiera produktgrupper.Inom mjölksektorn kännetecknas fastställelsen av bidrag av en mycket noggrann differentiering av bidragssatserna, särskilt i samband med produkternas fetthalt. För att inte äventyra detta system och för att respektera den proportionalitet som föreskrivs i artikel 2a.2 i förordning (EEG) nr 3665/87 bör dels produktgrupperna definieras inom snäva ramar, dels bör exportlicenser för vissa produktkoder utsträckas till att gälla även produkter vars fetthalt är ungefär densamma som i den produkt för vilken bidraget har förutfastställts.I kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 418/97 (10), föreskrivs vilka uppgifter som skall lämnas i ansökningar om exportlicenser och hur licenserna skall användas. Förordning (EEG) nr 210/69 bör ändras så att den omfattar sådana meddelanden om användning av exportlicenser som införs genom denna förordning.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:1. Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 31. I enlighet med jordbruksavtalet inom ramen för GATT-avtalen i Uruguayrundan fastställs de fyra produktkategorierna i bilaga II.2. Artikel 13a andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas på de produkter som avses i artikel 1.1.3. De produktgrupper som avses i artikel 2a.2 första stycket b i förordning (EEG) nr 3665/87 fastställs i bilaga III, utan att detta påverkar bestämmelserna i artikel 3a.3 i den här förordningen."2. Följande artikel 3a skall införas:"Artikel 3a1. I fält 16 i ansökan om exportlicens och i själva licensen skall den tolvsiffriga produktkod anges som gäller enligt exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter. Licensen gäller endast för den på detta sätt angivna produkten, utom i de undantagsfall som anges nedan.2. För de produkter som omfattas av KN-numren 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309 gäller, förutsatt att bidragssatsen är densamma för flera koder inom samma kategori enligt bilaga II, att den berörda parten kan ansöka om att få koden ändrad innan de formaliteter som avses i artikel 3 eller i artikel 25 i förordning (EEG) nr 3665/87 har slutförts.3. Trots bestämmelserna i artikel 2a.2 första stycket b i förordning (EEG) nr 3665/87 är en exportlicens med förutfastställelse av bidrag också giltig för export av en produkt med en annan tolvsiffrig produktkod än den som anges i fält 16 i licensen, förutsatt att de båda produkterna följer på varandra i samma grupp enligt bilaga III eller att båda produkterna tillhör grupp 23.4. I det fall som avses i artikel 3a.3 skall det beviljade bidraget beräknas i enlighet med artikel 2a.2 andra stycket a och b i förordning (EEG) nr 3665/87."3. I bilagan skall rubriken "Bilaga" ersättas med rubriken "Bilaga I".4. Bilagorna till denna förordning skall införas som "Bilaga II" och "Bilaga III".Artikel 2 Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 210/69 skall ändras på följande sätt:1. I punkt d skall "artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1466/95" ersättas med "artikel 3a. 2 i förordning (EG) nr 1466/95".2. Följande punkt h skall införas:"h) De kvantiteter för vilka tillämpning av artikel 3a.3 i förordning (EG) nr 1466/95 har godkänts, med angivande av den kod enligt exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter som finns angiven i fält 16 i den utfärdade exportlicensen och av koden för den produkt som faktiskt har exporterats."Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall gälla för export för vilken de formaliteter som avses i artikel 3 eller 25 i förordning (EEG) nr 3665/87 har slutförts på eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.Efter ansökan från de berörda parterna senast den 26 mars 1998 skall bestämmelserna i artikel 1 tillämpas för export för vilken de ovannämnda formaliteterna har slutförts den 1 juli 1995 eller senare.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 17 november 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.(3) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 3.(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.(6) EGT L 194, 23.7.1997, s. 5.(7) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22.(8) EGT L 298, 1.11.1997, s. 67.(9) EGT L 28, 5.2.1969, s. 1.(10) EGT L 64, 5.3.1997, s. 3.BILAGA "BILAGA IIProduktkategorier som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1466/95>Plats för tabell>BILAGA IIIProduktgrupper som fastställs i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1466/95>Plats för tabell>