CELEX: 62019CA0177
Language: de
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen C-177/19 P bis C-179/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2022 — Bundesrepublik Deutschland/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-177/19 P), Ungarn/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-178/19 P), Europäische Kommission/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (C-179/19 P) (Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Umwelt – Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen – Verordnung [EU] 2016/646 – Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen [Euro 6] – Festsetzung von verbindlichen Grenzwerten [NTE-Werten] für Stickstoffoxidemissionen bei den Prüfungen im praktischen Fahrbetrieb [RDE] – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Zulässigkeit einer Klage – Einheit unterhalb der staatlichen Ebene mit umweltschutzrechtlichen Befugnissen zur Beschränkung des Verkehrs bestimmter Fahrzeuge – Voraussetzung der unmittelbaren Betroffenheit des Klägers)

7.3.2022   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 109/2
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2022 — Bundesrepublik Deutschland/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-177/19 P), Ungarn/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-178/19 P), Europäische Kommission/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (C-179/19 P)
      (Verbundene Rechtssachen C-177/19 P bis C-179/19 P) (1)
      
      (Rechtsmittel - Nichtigkeitsklage - Umwelt - Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen - Verordnung [EU] 2016/646 - Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen [Euro 6] - Festsetzung von verbindlichen Grenzwerten [NTE-Werten] für Stickstoffoxidemissionen bei den Prüfungen im praktischen Fahrbetrieb [RDE] - Art. 263 Abs. 4 AEUV - Zulässigkeit einer Klage - Einheit unterhalb der staatlichen Ebene mit umweltschutzrechtlichen Befugnissen zur Beschränkung des Verkehrs bestimmter Fahrzeuge - Voraussetzung der unmittelbaren Betroffenheit des Klägers)
      (2022/C 109/02)
      Verfahrenssprachen: Spanisch und Französisch
      
         Parteien
      
      
         (Rechtssache C-177/19 P)
      
      
         Rechtsmittelführerin: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: J. Möller, D. Klebs und S. Eisenberg)
      
         Andere Parteien des Verfahrens: Ville de Paris (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (Prozessbevollmächtigte: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux und A. Feyt, avocats, sowie Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. F. Brakeland und M. Huttunen)
      
         Streithelfer zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (Prozessbevollmächtigte: F. Di Gianni und G. Coppo, avvocati), Rumänien (Prozessbevollmächtigte: zunächst E. Gane, O. C. Ichim, L. Liţu und C. R. Canţăr, dann E. Gane, O.C. Ichim und L. Liţu), Slowakische Republik (Prozessbevollmächtigte: B. Ricziová)
      
         (Rechtssache C-178/19 P)
      
      
         Rechtsmittelführer: Ungarn (Prozessbevollmächtigter: M. Z. Fehér)
      
         Andere Parteien des Verfahrens: Ville de Paris (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (Prozessbevollmächtigte: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux und A. Feyt, avocats, sowie Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. F. Brakeland und M. Huttunen)
      
         Streithelferin zur Unterstützung des Rechtsmittelführers: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (Prozessbevollmächtigte: F. Di Gianni und G. Coppo, avvocati)
      
         (Rechtssache C-179/19 P)
      
      
         Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigter: J.-F. Brakeland)
      
         Andere Parteien des Verfahrens: Ville de Paris (Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgien) (Prozessbevollmächtigte: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux und A. Feyt, avocats, sowie Rechtsanwalt S. Kaisergruber), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (Prozessbevollmächtigter: J. Assous, avocat),
      
         Streithelferin zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (Prozessbevollmächtigte: F. Di Gianni und G. Coppo, avvocati)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 13. Dezember 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles und Ayuntamiento de Madrid/Kommission (T-339/16, T-352/16 und T-391/16, EU:T:2018:927), wird aufgehoben.
               
            
                  2.
               
               
                  Die von der Stadt Paris, der Stadt Brüssel und dem Ayuntamiento de Madrid erhobenen Nichtigkeitsklagen in den verbundenen Rechtssachen T-339/16, T-352/16 und T-391/16 werden als unzulässig abgewiesen.
               
            
                  3.
               
               
                  Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit den Rechtsmittelverfahren.
               
            
                  4.
               
               
                  Die Stadt Paris, die Stadt Brüssel und der Ayuntamiento de Madrid tragen neben ihren eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Verfahren des ersten Rechtszugs und den Rechtsmittelverfahren die der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit dem Verfahren des ersten Rechtszugs entstandenen Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 155 vom 6.5.2019.