CELEX: 31999R1640
Language: el
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1640/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

27. 7. 1999           EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 194/35
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1640/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 26ης Ιουλίου 1999
              για τον καθορισµό του βαθµού στον οποίο µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως
              πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1999 για τη δασµολογική ποσόστωση
              βοείου κρέατος που προβλέπεται από την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και της ∆ηµοκρα-
                                                         τίας της Σλοβενίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        ποσότητα βοείου κρέατος για την οποία έχουν ζητηθεί
Έχοντας υπόψη:                                                               πιστοποιητικά εισαγωγής, µπορούν να ικανοποιηθούν
                                                                             πλήρως όλες οι απαιτήσεις,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2556/98 της Επιτροπής, της 27ης Νοεµ-
βρίου 1998, για τον καθορισµό, για το έτος 1999, των λεπτοµε-         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ρειών εφαρµογής για τη δασµολογική ποσόστωση βοείου κρέατος
που προβλέπεται από την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της Κοι-                                       Άρθρο 1
νότητας και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας (1), και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 4,                                                 Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο-
                                                                      βάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµ-
Εκτιµώντας:                                                           βρίου 1999 στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον
(1)     ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.         κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2556/98, ικανοποιούνται πλήρως.
        2556/98 καθόρισε την ποσότητα νωπού ή διατηρηµένου µε
        απλή ψύξη βοείου κρέατος καταγωγής Σλοβενίας που µπο-                                    Άρθρο 2
        ρεί να εισαχθεί υπό ειδικούς όρους, για την περίοδο από
        την 1η Ιουλίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999· ότι, για την       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιουλίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1999.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 20.