CELEX: 62010CB0091
Language: bg
Date: 2010-09-29 00:00:00
Title: Дело C-91/10: Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Breda, Нидерландия) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свободно предоставяне на услуги — Членове 49—55 ЕО — Автомобили — Използване в държава членка на автомобил, регистриран и нает в друга държава членка — Заплащане на такса за това превозно средство в първата държава членка при първото му използване по националната пътна мрежа)

29.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/13
            
         Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Breda, Нидерландия) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal
   (Дело C-91/10) (1)
   
   (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Свободно предоставяне на услуги - Членове 49—55 ЕО - Автомобили - Използване в държава членка на автомобил, регистриран и нает в друга държава членка - Заплащане на такса за това превозно средство в първата държава членка при първото му използване по националната пътна мрежа)
   2011/C 30/19
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Rechtbank Breda
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: VAV-Autovermietung GmbH
   
      Ответник: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Rechtbank Breda — Тълкуване на членове 56—62 ДФЕС — Национална правна уредба, която предвижда събиране на такса за регистрация при първото използване на превозно средство по националната пътна мрежа
   
      Диспозитив
   
   Членове 49—55 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба като разглежданата в спора по главното производство, по силата на която лице, което пребивава или е установено в дадена държава членка и използва в същата автомобил, регистриран и нает в друга държава членка, при първото използване на това превозно средство по пътната мрежа на първата държава членка трябва най-напред да заплати такса в пълен размер, като впоследствие му се възстановява неизползваната част от нея, изчислена с оглед продължителността на използването на посоченото превозно средство по тази пътна мрежа, без да се начисляват лихви.
   
      (1)  ОВ C 113, 1.5.2010 г.