CELEX: 62011CA0517
Language: et
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-517/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. veebruari 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Koroneia järve keskkonnaseisundi halvenemine ja reostamine — Kaitse — Ebapiisavad kaitsemeetmed — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikkel 3 ning artikli 4 lõiked 1 ja 3 — Langadase linnastu — Asulareovee kogumis- ja puhastussüsteem — „Puudumine” )

13.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 108/3
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik
   (Kohtuasi C-517/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade kaitse - Koroneia järve keskkonnaseisundi halvenemine ja reostamine - Kaitse - Ebapiisavad kaitsemeetmed - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikkel 3 ning artikli 4 lõiked 1 ja 3 - Langadase linnastu - Asulareovee kogumis- ja puhastussüsteem - „Puudumine”)
   2013/C 108/05
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon ja L. Banciella)
   
      Kostja: Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) artikli 6 lõike 2 rikkumine — Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26) artikli 3 ning artikli 4 lõigete 1 ja 3 rikkumine — Koroneia järve (Thessaloníki maakond) keskkonnaseisundi halvenemise ja reostamise vältimiseks vajalike meetmete võtmata jätmine — Langadase linnastu asulareovee kogumis- ja puhastussüsteemi ehitamata jätmine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Kreeka Vabariik ei võtnud vajalikke meetmeid, et vältida looduslike elupaikade ja erikaitsealaga 1220009 kaitse alla võetud liikide elupaikade halvenemist, ning kuna ta jättis ehitamata Langadase linnastu asulareovee kogumis- ja puhastussüsteemi, siis on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad vastavalt nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõikest 2 koostoimes selle direktiivi artikliga 7, samuti kohustusi, mis tulenevad nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta artiklist 3 ning artikli 4 lõigetest 1 ja 3.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 362, 10.12.2011.