CELEX: 32006R1772
Language: lt
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: 2006 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1772/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl numatomo alyvuogių aliejaus ir kiaulienos tiekimo balanso Madeirai

1.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 335/31
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1772/2006
   2006 m. lapkričio 30 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl numatomo alyvuogių aliejaus ir kiaulienos tiekimo balanso Madeirai
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1453/2001, įvedantį specialiąsias priemones tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) (1), ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį ir 4 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. gruodžio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 14/2004, nustatančiame tiekimo balansą ir Bendrijos pagalbą žmonių maistui vartoti, perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms skirtų tam tikrų pagrindinių produktų tiekimui bei gyvų gyvūnų ir kiaušinių tiekimui atokiausiems regionams pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 (2), nustatomi prognozuojami tiekimo balansai ir Bendrijos pagalba.
            
         
               (2)
            
            
               Iš esamo alyvuogių aliejaus ir kiaulienos metinio tiekimo balanso Madeirai matyti, kad nustatyti pirmiau nurodytų produktų tiekimo kiekiai neatitinka poreikio, nes paklausa yra didesnė nei buvo numatyta.
            
         
               (3)
            
            
               Šių produktų kiekiai turėtų būti suderinti su esamais poreikiais.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka susijusio vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 14/2004 iš dalies keičiamas taip:
   III priedo 3 ir 8 dalys pakeičiamos šio reglamento priedo tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2001 7 21, p. 26. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
   
      (2)  OL L 3, 2004 1 7, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2022/2005 (OL L 326, 2005 12 13, p. 3).
   
      PRIEDAS
      
         „3   dalis
         Augalinis aliejus
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         MADEIRA
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Augalinis aliejus (išskyrus alyvuogių aliejų):
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 augalinis aliejus
                              
                           
                  
                     1507–1516 (1)
                     
                  
                  
                     2 700
                  
                  
                     52
                  
                  
                     70
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Alyvuogių aliejus
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                                 arba
                              
                           
                  
                     1509 10 90
                  
                  
                     800
                  
                  
                     52
                  
                  
                     —
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 alyvuogių aliejus
                              
                           
                  
                     1509 90 00
                  
               
            
         AZORAI
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Alyvuogių aliejus:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                                 arba
                              
                           
                  
                     1509 10 90
                  
                  
                     400
                  
                  
                     68
                  
                  
                     87
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 alyvuogių aliejus
                              
                           
                  
                     1509 90 00
                  
               
      
         „8   dalis
         Kiaulienos sektorius
         Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą per kalendorinius metus
         MADEIRA
         
                     Aprašymas
                  
                  
                     KN kodas (4)
                     
                  
                  
                     Kiekis
                     (tonomis)
                  
                  
                     Pagalba (EUR/už toną)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Kiauliena šviežia, atšaldyta arba sušaldyta:
                  
                  
                     ex 0203
                  
                  
                     3 000
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 skerdenos ir skerdenų pusės
                              
                           
                  
                     0203 11 10 9000
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kumpiai ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 12 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mentės ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 12 19 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 priekinės nuokartos ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 19 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nugarinė ir jos dalys
                              
                           
                  
                     0203 19 13 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos dalys
                              
                           
                  
                     0203 19 15 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kita: be kaulų
                              
                           
                  
                     0203 19 55 9110
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kita: be kaulų
                              
                           
                  
                     0203 19 55 9310
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 skerdenos ir skerdenų pusės
                              
                           
                  
                     0203 21 10 9000
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kumpiai ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 22 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mentės ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 22 19 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 priekinės nuokartos ir jų dalys
                              
                           
                  
                     0203 29 11 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nugarinė ir jos dalys
                              
                           
                  
                     0203 29 13 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     143
                  
                  
                     161
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos dalys
                              
                           
                  
                     0203 29 15 9100
                  
                  
                      
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kita: be kaulų
                              
                           
                  
                     0203 29 55 9110
                  
                  
                      
                  
                  
                     176
                  
                  
                     194
                  
                  
                     
                         (5)
                     
                  
               
      
         (1)  Išskyrus 1509 ir 1510.
      
         (2)  Pagalbos suma yra lygi tą patį KN kodą turinčių produktų grąžinamajai išmokai, suteiktai pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.
      
         (3)  Pagalbos suma yra lygi tą patį KN kodą turinčių produktų grąžinamajai išmokai, suteiktai pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.“
      
         (4)  Produktų kodai ir išnašos puslapio apačioje nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
      
         (5)  Pagalbos suma yra lygi tą patį KN kodą turinčių produktų grąžinamajai išmokai, jei taikoma, suteiktai pagal Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnį (OL L 282, 1975 11 1, p. 1).“