CELEX: 62014FA0044
Language: sk
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Vec F-44/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. mája 2015 – Pohjanmäki/Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Príslušné role menovacieho orgánu a poradného výboru pre povýšenie — Neexistencia hodnotiacej správy — Chýbajúce nahliadnutie do hodnotiacich správ členmi poradného výboru pre povýšenie — Zlučiteľnosť funkcií spravodajcu poradného výboru pre povýšenie a skoršieho hodnotiteľa — Zjavne nesprávne posúdenie — Odpracované roky v rámci platovej triedy — Úroveň vykonávaných povinností — Povinnosť starostlivosti)

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/44
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. mája 2015 – Pohjanmäki/Rada
   (Vec F-44/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Príslušné role menovacieho orgánu a poradného výboru pre povýšenie - Neexistencia hodnotiacej správy - Chýbajúce nahliadnutie do hodnotiacich správ členmi poradného výboru pre povýšenie - Zlučiteľnosť funkcií spravodajcu poradného výboru pre povýšenie a skoršieho hodnotiteľa - Zjavne nesprávne posúdenie - Odpracované roky v rámci platovej triedy - Úroveň vykonávaných povinností - Povinnosť starostlivosti))
   (2015/C 213/71)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Jaana Pohjanmäki (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer, E. Rebasti a M. Veiga, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh jednak zrušiť rozhodnutie Rady o nepovýšení žalobkyne do platovej triedy AD 13 a jednak návrh na náhradu škody za údajne spôsobenú nemajetkovú ujmu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pani Pohjanmäki znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov, ktoré vynaložila pani Pohjanmäkiová.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 212, 7.7.2014, s. 46.