CELEX: 22002D0120(01)
Language: it
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22002D0120(01)

Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2002, del 27 settembre 2002, che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 12/12/2002 pag. 0015 - 0016

Decisione del Comitato misto SEEn. 120/2002del 27 settembre 2002che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 78/2002 del Comitato misto SEE del 25 giugno 2002(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/88/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini(2).(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/93/CE della Commissione, del 9 novembre 2001, recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini(3).(4) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,DECIDE:Articolo 1Al punto 5 (direttiva 91/630/CEE del Consiglio) della parte 9.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è aggiunto il testo seguente:", modificata da- 32001 L 0088: Direttiva 2001/88/CE del Consiglio del 23 ottobre 2001 (GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 1),- 32001 L 0093: Direttiva 2001/93/CE della Commissione del 9 novembre 2001 (GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 36)."Articolo 2I testi delle direttive 2001/88/CE e 2001/93/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il 5 ottobre 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4) siano pervenute al Comitato misto SEE.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2002.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteGunnar Snorri Gunnarsson(1) GU L 266 del 3.10.2002, pag. 22.(2) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 1.(3) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 36.(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.