CELEX: C2006/010/05
Language: sk
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  10. novembra 2005  vo veci C-29/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 8, článok 11 ods. 1 a článok 15 ods. 2 smernice 92/50/EHS — Postup verejného obstarávania služieb — Zmluva o zneškodňovaní odpadu — Nevyhlásenie verejného obstarávania)

14.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 10/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 10. novembra 2005
   vo veci C-29/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 8, článok 11 ods. 1 a článok 15 ods. 2 smernice 92/50/EHS - Postup verejného obstarávania služieb - Zmluva o zneškodňovaní odpadu - Nevyhlásenie verejného obstarávania)
   (2006/C 10/05)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-29/04, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: K. Wiedner) proti Rakúskej republike (splnomocnený zástupca: M. Fruhmann), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 28. januára 2004, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Schiemann (spravodajca), J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts a M. Ilešič, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil 10. novembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Keďže bola zmluva o zneškodňovaní odpadu mesta Mödling uzavretá bez dodržania pravidiel postupu a oznamovania podľa článku 8 a článku 11 ods. 1 v spojení s článkom 15 ods. 2 smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb, nesplnila si Rakúska republika povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice.
            
         
               2.
            
            
               Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 20.3.2004.