CELEX: 62020TN0510
Language: et
Date: 2020-08-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-510/20: 14. augustil 2020 esitatud hagi – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon

5.10.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 329/23
            
         
      14. augustil 2020 esitatud hagi – Fachverband Spielhallen ja LM versus komisjon
      (Kohtuasi T-510/20)
      (2020/C 329/42)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Fachverband Spielhallen eV (Berliin, Saksamaa) ja LM (esindajad: advokaadid A. Bartosch ja R. Schmidt)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon
      
         Nõuded
      
      Hagejad paluvad Üldkohtul:
      
                  —
               
               
                  tühistada vaidlustatud otsus osas, milles kostja jättis lõplikult rahuldamata hagejate kaebuse seoses meetmega 3, täpsemalt ettevõtlusmaksu ja tulumaksu/juriidilise isiku tulumaksu vähendamine tulenevalt kasumi kärpimise raames SpielbankG NRW § 14 järgi makstud summa Nordrein-Westfahleni liidumaal maksu arvutamisel aluseks võetavast maksustatavast summast maha arvamisest, ja keeldus sellega alustamast nimetatud meetme osas ametlikku uurimismenetlust;
               
            
                  —
               
               
                  mõista hagejate kohtukulud välja kostjalt.
               
            
         Väited ja peamised argumendid
      
      Käesolevas hagis palutakse tühistada komisjoni 9. detsembri 2019. aasta otsus C(2019)8819 final riigiabi SA.44944 (2019/C) (ex 2019/FC) – Avalik-õiguslike kasiinooperaatorite maksustamine Saksamaal ja riigiabi SA.53552 (2019/C) (ex 2019/FC) – Väidetav tagatis avalik-õiguslikele kasiinooperaatoritele Saksamaal.
      Hagis tuginetakse ainult ühele väitele, nimelt et rikutud on hagejate menetlusõigusi, sest komisjon keeldus ametliku uurimismenetluse algatamisest, sealhulgas meetme 3 kohta. See väide jaguneb neljaks osaks:
      
                  —
               
               
                  Arvestamata jäeti liidu kohtupraktika juhised kasumi kärpimise kvalifitseerimise kohta SpielbankG NRW (varasem redaktsioon) § 14 järgi maksuks – kontrollimisel võeti aluseks vale eeldus.
               
            
                  —
               
               
                  Kasumi kärpimine SpielbankG NRW (varasem redaktsioon) § 14 järgi jäeti kvalifitseerimata maksuks vastavalt Saksa asjaomastele õigusnormidele.
               
            
                  —
               
               
                  Kostja poolt kasumi kärpimise maksuks pidamiseks toodud argumendid ei ole selleks sobivad.
               
            
                  —
               
               
                  Üldise kasumimaksu ja kasumi erimaksu eristamine – reegel-erandi-suhte äravahetamine.