CELEX: 51989PC0387
Language: nl
Date: 1989-07-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN GENEESKUNDE EN VOLKSGEZONDHEID

30. 8. 89                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 223/9
              Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereen-
              komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onder-
                                  zoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid
                                                COM(89) 387 def. — SYN 212
                                      (Door de Commissie ingediend op 9 augustus 1989)
                                                        (89/C 223/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tus-
                                                                 sen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwit-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  serse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van ge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                  neeskunde en volksgezondheid dient te worden goedge-
130 Q, lid 2,
                                                                  keurd,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 BESLUIT:
In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                                       Artikel 1
mité,
                                                                  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (')                Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
een coördinatieprogramma van de Europese Economi-                 inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en
sche Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op             volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goed-
het gebied van geneeskunde en volksgezondheid                    gekeurd.
(1987-1991) heeft vastgesteld; dat artikel 7 van dat be-
sluit de Commissie ertoe machtigt met derde landen die            De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied
van het wetenschappelijk en technisch onderzoek                                           Artikel 2
(COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel
of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;                   De Voorzitter van de Raad is belast met de in artikel 7
                                                                 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2)
zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens                                     Artikel 3
de Europese Economische Gemeenschap van een kader-
overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische sa-           Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die
menwerking tussen de Europese Gemeenschappen en on-              van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu-
der meer de Zwitserse Bondsstaat;                                 ropese Gemeenschappen.
(') PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.
O PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.