CELEX: 31976D0415
Language: da
Date: 1976-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. marts 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsler af vævede stoffer af bomuld eller trykket håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld, som henhører under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong, og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

24. 4. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 107 / 19
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 9 . marts 1976
               om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
               undtage indførsler af vævede stoffer af bomuld undtagen drejervævet stof af bom­
               uld eller trykket håndklædefrotterstof og lignende fortterstof af bomuld, som
               henhører under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong ,
                                  og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                     ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/41 5/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    under disse forhold er der grund til at frygte, at en
FÆLLESSKABER HAR —                                                bølge af indirekte handel mod Italien vil opstå og ud­
                                                                  vikle sig ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             ifølge oplysninger fra den italienske regering hersker
stk . 1 ,                                                         der alvorlige økonomiske vankeligheder inden for teks­
                                                                  tilindustrien, som kommer til udtryk ved en produk­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                tionsnedgang, og deraf følgende arbejdsløshed på ad­
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­         skillige fabrikker ;
ring har indgivet til Kommissionen ved telex den 28 .             de pågældende indirekte indførsler kan forværre disse
februar 1976 fra sin faste repræsentation ved De euro­            økonomiske vanskeligheder ;
pæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyndi­
gelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved             på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
indførsel af vævede stoffer af bomuld undtagen drejer­            metoder for det nødvendige samarbejde fra Forbunds­
vævet stof af bomuld eller håndklædefrotterstof og lig­           republikken Tysklands og de andre medlemsstaters
nende frotterstof af trykket bomuld , som henhører                side ;
under pos. ex 55.09 i den fælles toldtairf, har oprin­
delse i Hong Kong, og frit kan omsættes i Forbundsre­             der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
publikken Tyskland, og                                            til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
                                                                  artikel 115, stk. 1 , på de i Kommissionens beslutning
ud fra følgende betragtninger :                                   af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
Indførselen i Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i Hong Kong har været omfattet af en
aftale, som er indgået mellem Fællesskabet og Hong
Kong og paraferet den 13 . august 1975 ;                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med ind­
                                                                                           Artikel 1
gåelsen og ikrafttrædelsen af denne aftale er afsluttet,
er Fællesskabet og Hong Kong enige om at anerkende
                                                                  Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
en de facto anvendelse af denne aftale med virkning               skabsbehandling at undtage indførsler af vævede stof­
fra den 18 . juli 1975 ;
                                                                  fer af bomuld undtagen drejervævet stof af bomuld el­
                                                                  ler håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bom­
i forbindelse med denne ordning har Hong Kong for­                uld, trykket, som henhører under pos. ex 55.09 i den
pligtet sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger        fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong, og frit
for at begrænse sine udførsler til Fællesskabet af visse          kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og for hvilke
tekstilvarer op til visse lofter, der er fordelt mellem           ansøgninger om indførsel er indgivet efter den 19 . fe­
medlemsstaterne ;                                                 bruar 1976 .
fastsættelsen af de kvoter, som tildeles de forskellige
medlemsstater, tilpasses kun gradvis de berørte marke­
ders forsyningsbehov ;                                                                     Artikel 2
for så vidt angår især vævede stoffer af bomuld og syn­           Denne beslutning gælder, indtil der i Italien åbnes
tetiske fibre, trykket, andrager Italiens kvota for 1976          nye muligheder for indførsel fra Hong Kong af de på­
225 tons, medens Forbundsrepublikken Tysklands
kvota for samme varer andrager 868 tons ;                         (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s. 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 107/20                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            24. 4. 76
gældende varer, dog ikke længere end til den 31 . de­  Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1976.
cember 1976 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                     Artikel 3
                                                                                Christopher SOAMES
Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
blik .                                                                             Næstformand