CELEX: 31968D0098
Language: it
Date: 1968-01-30 00:00:00
Title: 68/98/CEE: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 1968, relativa al ricorso da parte della Repubblica italiana all'articolo 115, secondo comma, del trattato, in merito a taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri (cartoni, macchine calcolatrici, transistori e altri)

13 . 2. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 38 /5
                                                                 II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 gennaio 1968
           relativa al ricorso da parte della Repubblica italiana all'articolo 115, secondo comma,
            del trattato, in merito a taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera
               pratica negli altri Stati membri (cartoni, macchine calcolatrici, transistori e altri) !
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (68/98/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
           colo 115, secondo capoverso,
           visti i casi di ricorso all'articolo 115, secondo comma, notificati dalla Repubblica ita­
           liana alla Commissione con note della propria rappresentanza permanente in data 7 e
           30 novembre 1967, e tendenti ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti se­
           guenti quando sono originari dei paesi terzi sottoindicati e immessi in libera pratica
           negli altri Stati membri :
                     Numero
              della tariffa doganale                  Designazione dei prodotti                   Origine
                      comune
           ex 48.01 E II              Cartoni non induriti, non incollati, di colore        Paesi dell'Est
                                      naturale, fabbricati a partire da pasta mec­
                                      canica a base di carta di qualità scadente
                                      (cartoni grigi e similari), di fibre vegetali
                                      ottenute mediante un trattamento meccanico,
                                      o da pasta semichimica
               84.52 A, B e ex C      Macchine calcolatrici, macchine da scrivere           Paesi dell'Est
                                      dette « contabili », registratori di cassa
           ex 85.21 C                 Transistori                                           Paesi dell'Est
           ex 85.24 C                 Elettrodi di carbone o grafite per forni elettrici    Paesi dell'Est
               66.03                  Parti, guarnizioni e accessori d'ombrelli             Giappone
           ex 90.23                   Termometri clinici                                    Giappone
               85.03                  Pile elettriche                                       Cecoslovacchia
 ---pagebreak---  N. L 38 /6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    13 . 2 . 68
 considerando che l'importazione dei prodotti di cui                     tanto, l'eventualità di deviazione di traffico appare
 trattasi, quando essi sono originari e provenienti dai                  attualmente poco probabile ;
 paesi terzi indicati, è soggetta in Italia a restrizioni
 quantitative, mentre altri Stati membri ne hanno li­                    considerando che l'applicazione di misure protettive
 beralizzato l'importazione ;                                            mediante una procedura d'urgenza non appare giu­
                                                                         stificata sulla base degli elementi di valutazione fi­
 considerando che le disparità esistenti fra questi re­                  nora presentati dal governo italiano a sostegno del­
 gimi d'importazione sono tali da provocare devia­                       le proprie decisioni,
 zioni di traffico ;
 considerando tuttavia che il governo italiano non ha                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
affatto provato che siano state effettuate o che stiano
per essere realizzate importazioni dirette ;                                                     Articolo 1
considerando inoltre che, dall'esame dei dati stati­                     Le misure di protezione adottate dalla Repubblica
stici disponibili ( l ), è possibile constatare che le im­               italiana ai sensi dell'articolo 115, secondo comma,
portazioni effettuate nel corso degli ultimi anni dagli                  all'atto dell'importazione dei seguenti prodotti, ori­
altri Stati membri dai paesi terzi di cui trattasi ri­                   ginari dei paesi terzi sottoindicati e messi in libera
guardano importi relativamente limitati e che, per­                     pratica negli altri Stati membri, sono soppresse :
                        Numero
                 della tariffa doganale                 Designazione dei prodotti                        Origine
                        comune
               ex 48.01 E II            Cartoni non induriti, non incollati, di colore             Paesi dell'Est
                                        naturale, fabbricati a partire da pasta mec­
                                        canica a base di carta di qualità scadente
                                        (cartoni grigi e similari), di fibre vegetali
                                        ottenute mediante un trattamento meccanico,
                                        o da pasta semichimica
                  84.52 A, B e ex C     Macchine calcolatrici, macchine da scrivere                Paesi dell'Est
                                        dette « contabili », registratori di cassa
               ex 85.21 C               Transistori                                                Paesi dell'Est
               ex 85.24 C               Elettrodi di carbone o grafite per forni elettrici         Paesi dell'Est
                  66.03                 Parti, guarnizioni e accessori d'ombrelli                  Giappone
               ex 90.23                 Termometri clinici                                         Giappone
                  85.03                 Pile elettriche                                            Cecoslovacchia
                                                             Articolo 2
              La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
              Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1968 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
(*) Cfr. tabelle analitiche del commercio esterno della
    CEE, pubblicate dall'Istituto statistico delle Comu­
    nità europee (import. 1965 e 1966).