CELEX: 32008D0614
Language: it
Date: 2008-07-24 00:00:00
Title: Decisione 2008/614/PESC del Consiglio, del 24 luglio 2008 , che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

25.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 197/65
            
         
      DECISIONE 2008/614/PESC DEL CONSIGLIO
   
   del 24 luglio 2008
   che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/293/PESC (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato misure per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito del trasferimento del sig. Stojan ZUPLJANIN, posto sotto la custodia dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 1 della posizione comune 2004/293/PESC collegate con il sig. ZUPLJANIN dovrebbero essere cancellate dall'elenco.
            
         
               (3)
            
            
               L'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito da quello che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         B. HORTEFEUX
         
      
   
   
      (1)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2008/223/PESC (GU L 70 del 14.3.2008, pag. 22).
   
      ALLEGATO
      1.   BILBIJA, Milorad
      Figlio di: Svetko BILBIJA
      Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto Numero: 3715730
      Carta d'identità numero: 03GCD9986
      Numero d'identificazione personale: 1308956163305
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
      Carta d'identità numero: 03ETA0150
      Numero d'identificazione personale: 1910958130007
      Pseudonimi: Cicko
      Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0144290 rilasciato il 21.11.1998, Banja Luka (annullato)
      Carta d'identità numero: 03GCE3530
      Numero d'identificazione personale: 0601964100083
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Figlia di: Branko e Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 18 giugno 1962, comune di Vinkovci, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 1806962308218 (JMBG), , carta d'identità numero 569934/03
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: sorella di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Figlia di: Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 25 febbraio 1983, Vukovar, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: figlia d Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Figlio di: Goran e Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 8 ottobre 1987, Vukovar, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: figlio di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Figlia di: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Data e luogo di nascita: 9 giugno 1957, Vinkovci, Croazia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
      Rapporto con PIFWC: moglie di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Figlio di: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4363551
      Carta d'identità numero: 03DYA0852
      Numero d'identificazione personale: 0103963173133
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0036395 (scaduto il 12.10.1998)
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi: Sasa
      Indirizzo:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
      Figlia di: Vojo e Anka
      Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Figlio di: Vuko e Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 31 luglio 1951, comune di Savnik, Montenegro
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Dubrovacka n. 14, Belgrado, Serbia, e Janka Vukotica n. 24, Rastoci, comune di Niksic, Montenegro
      Rapporto con PIFWC: fratello di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Figlia di: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) e Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Data e luogo di nascita: 22 maggio 1967, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 2205967175003 (JMBG); carta d'identità numero 04DYB0041
      Pseudonimi: Seki
      Indirizzo: Dobroslava Jevdjevica n. 9, Pale, Bosnia-Erzegovina
      Rapporto con PIFWC: figlia di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Figlio di: Slavko
      Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4191306
      Carta d'identità numero: 04GCH5156
      Numero d'identificazione personale: 0806957100028
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      14.   KIJAC, Dragan
      Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Figlio di: Milanko e Zlatana
      Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
      Carta d'identità numero: 03DYA1935, rilasciato nel 7.7.2003 a Sarajevo
      Numero d'identificazione personale: 2311950173133
      Pseudonimi: Mineur o Ratko
      Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale, o Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Erzegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Figlio di: Vaso
      Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0412959171315
      Pseudonimi: Tomo
      Indirizzo: Bijela, Montenegro; e Pale, Bosnia-Erzegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Figlio di: Vasilija
      Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 03GFB1318
      Numero d'identificazione personale: 3001961120044
      Pseudonimi: Predo
      Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi: Legija [identità falsificata come IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
      Indirizzo: in carcere (carcere distrettuale di Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Figlio di: Dejan Malis (Mališ)
      Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0308966131572
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 0105954171511
      Pseudonimi: Momo
      Indirizzo: in carcere
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Figlio di: Vinko Maric (Marić)
      Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4587936
      Carta d'identità numero: 04GKB5268
      Numero d'identificazione personale: 0909957171778
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Figlio di: Luka e Desanka [cognome da nubile: Simic (Simić)]
      Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4166874
      Carta d'identità numero: 03BIA3452
      Numero d'identificazione personale: 0808947710266
      Pseudonimi: Filaret
      Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana [cognome da nubile: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
      Figlia di: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) e Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Data e luogo di nascita: 30 maggio 1972, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 3005972455086 (JMBG)
      Pseudonimi:
      Indirizzo: iscritta a Blagoja Parovica 117a, Belgrado, ma risiede Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ)]
      Figlia di: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Data e luogo di nascita: 20 luglio 1947, Okrugljaca, comune di Virovitica, , Croazia
      Carta d'identità numero: 2007947455100 (JMBG)
      Carta d'identità individuale numero: T77619 rilasciato il 31 maggio 1992 da SUP, Belgrado
      Indirizzo: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: moglie di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Figlio di: Ratko e Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Data e luogo di nascita: 19 agosto 1969, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
      Passaporto numero: passaporto SCG # 003220335, rilasciato il 26 febbraio 2002
      Carta d'identità numero: 1908969450106 (JMBG); carta d'identità individuale B112059, rilasciato l'8 aprile 1994 da SUP, Belgrado.
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
      Rapporto con PIFWC: Figlio di: Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Figlio di: Simo
      Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 3944452
      Carta d'identità numero: 04GFE3783
      Numero d'identificazione personale: 1506943120018
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Figlio di: Jozo
      Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Figlio di: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 04BSF6085
      Numero d'identificazione personale: 2903961172656
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Figlio di: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4588517
      Carta d'identità numero: 03GKA9274
      Numero d'identificazione personale: 0606957183137
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Figlio di: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero: 04FAA3580
      Numero d'identificazione personale: 2403950151018
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Erzegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Figlio di: Djuro
      Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale: 3008963171929
      Pseudonimi:
      Indirizzo:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Figlio di: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: ex 0123256 (annullato)
      Carta d'identità numero: 03GJA2918
      Numero d'identificazione personale: 2601951131548
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Erzegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Data e luogo di nascita: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
      Carta d'identità numero: 03GCA8959
      Numero d'identificazione personale: 2611957173132
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Data e luogo di nascita: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
      Passaporti non validi numero 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka, scaduto il 12.4.2007 e numero 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka, scaduto il 25.8.2003
      Carta d'identità numero: 04EFA1053
      Numero d'identificazione personale: 1505952103022
      Pseudonimi:
      Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 4363471 rilasciato a Istocno Sarajevo, scade l'8 ottobre 2008
      Carta d'identità numero: 04PEA4585
      Numero d'identificazione personale: 1609956172657
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Figlio di: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
      Passaporto numero: 3681597
      Carta d'identità numero: 04GDB9950
      Numero d'identificazione personale: 0508953150038
      Pseudonimi:
      Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
      Passaporti non validi numero 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka, scaduto il 29.8.2007 e numero 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka, scaduto il 4.12.2004, e numero 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      Carta d'identità numero: 03GCE6934
      Numero d'identificazione personale: 1505956160012
      Pseudonimi:
      Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Figlio di: Jovan
      Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
      Passaporto numero:
      Carta d'identità numero:
      Numero d'identificazione personale:
      Pseudonimi:
      Indirizzo: