CELEX: 62003TA0410
Language: mt
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Kawża T-410/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Ġunju 2008 — Hoechst vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-sorbati — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE — Kalkolu ta' l-ammont tal-multi — Obbligu ta' motivazzjoni — Gravità u dewmien tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti — Prinċipju ta' non bis in idem — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva — Aċċess għall-inkartament — Tul tal-proċedura )

2.8.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 197/19
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ġunju 2008 — Hoechst vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-410/03) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tas-sorbati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 81 KE - Kalkolu ta' l-ammont tal-multi - Obbligu ta' motivazzjoni - Gravità u dewmien tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti - Prinċipju ta' non bis in idem - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Aċċess għall-inkartament - Tul tal-proċedura’)
   (2008/C 197/31)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Hoechst GmbH, li qabel kienet Hoechst AG (Frankfurt-am-Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: l-ewwel M. Klusmann u V. Turner, wara M. Klusmann, V. Turner u M. Rüba, u fl-aħħar M. Klusmann u V. Turner, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: l-ewwel W. Mölls, O. Beynet u K. Mojzesowicz, wara W. Mölls u K. Mojzesowicz, aġenti, assistiti minn A. Böhlke, avukat)
   Suġġett
   Talba intiża għall-annullament, f'dak li għandu x'jaqsam mar-rikorrenti, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/493/KE, ta' l-1 ta' Ottubru 2003, dwar proċedura ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 KE u ta' l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE fir-rigward ta' Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd u Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (każ COMP/E 1/37.370 — Sorbati) (sunt fil-ĠU L 182, p. 20), jew, sussidjarjament, għat-tnaqqis ta' l-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti għal livell xieraq.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq Hoechst GmbH huwa stabbilit għal EUR 74,25 miljun.
            
         
               2)
            
            
               Għall-kumplament ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 59, 6.3.2004.