CELEX: 32002L0066
Language: bg
Date: 2002-07-16 00:00:00
Title: Директива 2002/66/EО на Комисията от 16 юли 2002 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуцитекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002L0066

Официален вестник n° L 192 , 20/07/2002 стр. 0047 - 0053 специално чешко издание глава 3 том 36 стр. 272  - 278 специално испанско издание глава 3 том 36 стр. 272  - 278 специално унгарско издание глава 3 том 36 стр. 272  - 278 специално литвийско издание глава 3 том 36 стр. 272  - 278 LV.ES глава 3 том 36 стр. 272  - 278 MT.ES глава 3 том 36 стр. 272  - 278 PL.ES глава 3 том 36 стр. 272  - 278 SK.ES глава 3 том 36 стр. 272  - 278 специално словенско издание глава 3 том 36 стр. 272  - 278

		20020716Директива 2002/66/EО на Комисиятаот 16 юли 2002 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], последно изменена с Директива 2000/82/EО на Комисията [2], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури [3], последно изменена с Директива 2002/42/EО на Комисията [4], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход [5], последно изменена с Директива 2002/42/EО, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [6], последно изменена с Директива 2002/42/EО, и по-специално член 7 от нея,като има предвид, че:(1) За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъците трябва да отразяват употребата на минимални количества пестициди, необходими за постигане на ефективна защита на растения, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да е практически възможно най-ниското и токсикологично допустимо, по-специално спрямо опазването на околната среда и защитата на здравето на потребителите по отношение на прогнозната допустима дневна доза (ДДД). За храни от животински произход нивата на остатъците трябва да отразяват консумацията от животните на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди и, ако е целесъобразно, преките последствия от употребата на ветеринарни лекарства. Максималните нива на остатъци на Общността (МНО) представляват горната граница на количествата от такива остатъци, които могат да се открият в продуктите, когато производителите са спазвали добри селскостопански практики.(2) МНО за пестицидите трябва непрекъснато да се преразглеждат и могат да бъдат изменяни, за да се вземе предвид новата информация и данни. МНО трябва да се определят на границата на аналитично определяне, когато няма разрешени употреби.(3) Бяха приети решения от Комисията да не бъдат включвани активни вещества в приложение I към Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юни 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [7], последно изменена с Директива 2002/48/EО на Комисията [8] за: линдан (Решение 2000/801/EО на Комисията) [9], куинтоцин (Решение 2000/816/EО на Комисията) [10], перметрин (Решение 2000/817/EО на Комисията) [11], зинеб (Решение 2001/245/EО на Комисията) [12] и паратион (Решение 2001/520/EО на Комисията) [13]. Съгласно тези решения продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, вече не се разрешават за употреба в Общността. Поради това е необходимо да бъдат добавени всички остатъци от пестициди, произтичащи от употребата на тези продукти за растителна защита, към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се позволи съответен надзор и контрол на забраната на тяхната употреба и за да се защити потребителят. Тъй като е невъзможно да се разграничи при рутинно наблюдение зинеб от други дитиокарбамати, не е възможно да се определят МНО за зинеб. За да се удовлетворят основателните очаквания за употреба на съществуващите запаси от пестициди, решенията на Комисията за невключване предоставиха гратисен период, така че е целесъобразно МНО, основаващи се на аргумента, че употребата на въпросното вещество не е разрешена в Общността, не следва да се прилагат до изтичането на гратисния период, прилаган за това вещество.(4) Максимални нива на остатъци вече са определени по отношение на линдан и паратион за някои продукти в приложение II към Директива 76/895/EИО (изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията) [14], но настоящата директива позволява на държавите-членки да определят по-високи МНО. За да бъдат определени хармонизирани максимални количества на остатъци от пестициди за линдан и паратион във и върху плодове и зеленчуци на общностно равнище, е необходимо тези МНО да бъдат включени в Директива 90/642/EИО. Освен това МНО трябва да бъдат изменени с оглед оттеглянето на разрешителните на общностно равнище.(5) Максималните нива на остатъци в Общността и нивата, препоръчани от Кодекс алиментариус, са определени и оценени по сходни процедури. Съществуват ограничен брой максимални нива на остатъци в Кодекса за линдан, куинтоцин, перметрин и паратион. Те бяха отчетени при определянето на максимални нива на остатъци в настоящата директива. МНО на Кодекса, които ще бъдат препоръчани за оттегляне в близко бъдеще, не бяха взети предвид. МНО на Кодекса за линдан 0,1 мг/кг (яйца) и 0,7 мг/кг (птиче месо) са ГСОНП (гранични стойности на остатъци от неизвестен произход). Тези МНО не са определени на нивото, което би било резултат от текущата употреба на продукти за растителна защита, а отчитат факта, че предишната употреба на веществата е довела до остатъци, които могат да бъдат считани за замърсители. МНО, основани на МНО от Кодекса, след като бяха оценени в светлината на риска за потребителите, не беше установен риск при използването на токсикологични параметри, базирани на изследванията, с които Комисията разполага. ДДД за линдан е 0,001 мг/кг тт/ден (ССПО , 1997), като не се счита за необходима критична референтна доза, ДДД за паратион е 0,004 мг/кг тт/ден (ССПО, 1995), КРД е 0,01 мг/кг тт/ден (ССПО, 1995), ДДД за параметрин е 0,05 мг/кг тт/ден (ССПО, 1999), КРД не се счита за необходима, ДДД за куинтоцин е 0,01 мг/кг тт/ден (ССПО, 1995), КРД не се счита за необходима.(6) Общността уведоми Световната търговска организация за проекта на директива на Комисията, а получените коментари бяха взети предвид при окончателния вариант на директивата. МНО за специфични комбинации пестициди/култури, използвани в трети страни, могат да бъдат разглеждани от Комисията въз основа на предадени приемливи данни [15].(7) Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/EИО рубриките, отнасящи се до линдан и паратион, се заличават.Член 2В част А на таблицата от приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят рубрики за следните остатъци от пестициди:Остатъци от пестициди | Максимални нива (мг/кг) |Линдан | 0,01 [16] зърнени храни |Куинтоцин (сума от куинтоцин и пентахлоро-анилин, изразен като куинтоцин) | 0,02 [16] зърнени храни |Перметрин (сума от изомери) | 0,05 [16] зърнени храни |Паратион | 0,05 [16] зърнени храни |Член 3Добавят се рубрики за следните остатъци от пестициди към таблицата в част А на приложението към Директива 86/363/EИО:Остатъци от пестициди | Максимално ниво (мг/кг) |На мазнини, съдържащи се в месо, месни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602(i) (iv) | За сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко изброени в приложение I с код по КН 0401; за останалите храни с кодове по КН 0401, 0402, 040500, 0406 в съответствие със (ii) (iv) | На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I с кодове по КН 040700 и 0408(iii) (iv) |Линдан | Птиче месо 0,7 [17] Други 0,2 [18] | 0,001 [19] | 0,1 [17] |Куинтоцин | 0,01 [19] | 0,01 [19] | 0,01 [19] |Паратион | 0,05 [19] | 0,05 [19] | 0,05 [19] |Член 4В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО рубриките за остатъци от пестициди, които фигурират в приложението към настоящата директива, се добавят или изменят.Член 5Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 ноември 2002 г. Те незабавно информират Комисията за това.2. Те прилагат тези разпоредби от 1 декември 2002 г. за линдан, куинтоцин и перметрин и от 1 май 2003 г. за паратион.3. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 юли 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[2] ОВ L 3, 6.1.2001 г., стр. 18.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[4] ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 29.[5] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[6] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[7] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[8] ОВ L 148, 6.6.2002 г., стр. 19.[9] ОВ L 324, 21.12.2000 г., стр. 42.[10] ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 112.[11] ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 114.[12] ОВ L 88, 28.3.2001 г., стр. 19.[13] ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 47.[14] ОВ L 234, 9.8.1982 г., стр. 1.[15] Ръководни бележки относно допустимост на вноса — Документ 7169/VI/99 редакция 1.[] "Посочва по-ниска граница на аналитично определяне"[17] "Тези МНО се основават на МНО от Кодекса (гранични стойности на остатъци от неизвестен произход) и не са резултат от употребата на продукти за растителна защита.[18] Въз основа на данни от мониторинг.[] Посочва границата на аналитично определяне".--------------------------------------------------20020716ПРИЛОЖЕНИЕОстатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (мг/кг) | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални нива на остатъци |Линдан | Куинтоцин (сума от куинтоцин, и пентахлороанилин, изразен като куинтоцин) | Перметрин (сума от изомери) | Паратион |1. Плодове, пресни, сушени или необработени топлинно, консервирани чрез замразяване, без добавена захар; ядки | 0,01 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕГрейпфрути | | | | |Лимони | | | | |Зелени лимони | | | | |Мандарини (включително клементини и други хибриди) | | | | |Портокали | | | | |Помело грейпфрути | | | | |Други | | | | |ii)ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)Бадеми | | | | |Бразилски орехи | | | | |Кашу | | | | |Кестени | | | | |Кокосови орехи | | | | |Лешници | | | | |Макадамия | | | | |Северноамерикански орехи | | | | |Борови ядки | | | | |Шам-фъстъци | | | | |Орехи | | | | |Други | | | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕЯбълки | | | | |Круши | | | | |Дюли | | | | |Други | | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕКайсии | | | | |Череши | | | | |Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) | | | | |Сливи | | | | |Други | | | | |v)ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИa)Десертно и винено гроздеДесертно грозде | | | | |Винено грозде | | | | |б) Ягоди (без диви) | | | | |в)Стеблени плодове (без диви)Боровинки | | | | |Къпини Rubus | | | | |Кръстоски между малина и къпина | | | | |Малини | | | | |Други | | | | |г)Други дребноплодни и ягодови плодове (без диви)Боровинки (плодове от вида Vacciniummyrtillus) | | | | |Червени боровинки | | | | |Френско грозде (червено, черно и бяло) | | | | |Цариградско грозде | | | | |Други | | | | |д) Диви ягоди и други плодове | | | | |vi)РАЗНИАвокадо | | | | |Банани | | | | |Фурми | | | | |Смокини | | | | |Киви | | | | |Кумкват | | | | |Личи | | | | |Манго | | | | |Маслини | | | | |Пасифлора | | | | |Ананаси | | | | |Нар | | | | |Други | | | | |2. Зеленчуци, пресни или необработени топлинно, замразени или сушени | 0,01 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИЦвекло | | | | |Моркови | | | | |Целина | | | | |Хрян | | | | |Земна ябълка | | | | |Артишок | | | | |Корен магданоз | | | | |Репички | | | | |Брадица | | | | |Сладки картофи | | | | |Шведско цвекло | | | | |Ряпа | | | | |Тропични картофи | | | | |Други | | | | |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИЧесън | | | | |Лук | | | | |Арпаджик | | | | |Зелен лук | | | | |Други | | | | |iii)ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИa)сем. КартофовиДомати | | | | |Чушки | | | | |Патладжани | | | | |Други | | | | |б)сем. Тиквови — ядивна кораКраставици | | | | |Корнишони | | | | |Тиквички | | | | |Други | | | | |в)сем. Тиквови — неядивна кораПъпеш | | | | |Тиква | | | | |Диня | | | | |Други | | | | |г) Сладка царевица | | | | |iv)ЗЕЛЕВИа)Цветни зелевиБроколи | | | | |Карфиол | | | | |Други | | | | |б)ГлавестиБрюкселско зеле | | | | |Главесто зеле | | | | |Други | | | | |в)Листни зелевиКитайско зеле | | | | |Къдраво зеле | | | | |Други | | | | |г) Алабаш | | | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИa)Салати и подобниКресон | | | | |Салата | | | | |Маруля | | | | |Широколистна цикория | | | | |Други | | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | | |Листа от цвекло | | | | |Други | | | | |в) Воден кресон | | | | |г) Ендивия | | | | |д)БилкиБалдаран | | | | |Лук Allium schoenoprasum | | | | |Магданоз | | | | |Листа от целина | | | | |Други | | | | |vi)БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Фасул (с шушулка) | | | | |Фасул (без шушулка) | | | | |Грах (с шушулка) | | | | |Грах (без шушулка) | | | | |Други | | | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Аспержи | | | | |Артишок Cynara cardunculus | | | | |Целина | | | | |Копър | | | | |Ангинар | | | | |Праз | | | | |Ревен | | | | |Други | | | | |viii)ГЪБИa) Култивирани гъби | | | | |б) Диворастящи гъби | | | | |3. Варива | 0,01 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Боб | | | | |Леща | | | | |Грах | | | | |Други | | | | |4. Маслодайни семена | 0,01 [1] | | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Ленено семе | | | | |Фъстъци | | 0,05 [2] | | |Маково семе | | | | |Сусамово семе | | | | |Слънчогледово семе | | | | |Рапично семе | | | | |Соеви семена | | | | |Синапено семе | | | | |Памукови семена | | | | |Други | | 0,02 [1] | | |5. Картофи | 0,01 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Ранни картофи | | | | |Стари картофи | | | | |6. Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или не, Camellia sinensis) | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |7. Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |[*] Посочва по-ниска граница на аналитично определяне.--------------------------------------------------