CELEX: 32020R1478
Language: sk
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1478 zo 14. októbra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1375, pokiaľ ide o odber vzoriek, referenčnú metódu detekcie a dovozné podmienky v súvislosti s kontrolou trichinel (Text s významom pre EHP)

15.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 338/7
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1478
         zo 14. októbra 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1375, pokiaľ ide o odber vzoriek, referenčnú metódu detekcie a dovozné podmienky v súvislosti s kontrolou trichinel
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 8 písm. a),
         po konzultácii so Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovujú pravidlá vykonávania úradných kontrol, ako aj opatrenia, ktoré majú príslušné orgány prijať v súvislosti s výrobou produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     
                        Trichinella je parazit, ktorý môže byť prítomný v mäse vnímavých druhov, napr. ošípaných, a po konzumácii nakazeného mäsa vyvoláva u ľudí choroby pochádzajúce z potravín. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1375 (2) sa stanovujú osobitné pravidlá úradných kontrol trichinel v mäse vrátane laboratórneho vyšetrovania vzoriek mäsa všetkých jatočných ošípaných.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jatočné telá sa za určitých podmienok môžu rozsekať na najviac šesť dielov skôr, ako sú k dispozícii výsledky vyšetrenia na prítomnosť trichinel. Výroba niektorých špecifických produktov získaných z domácich ošípaných si vyžaduje sekanie za tepla na viacero dielov ešte pred získaním výsledkov vyšetrenia na prítomnosť trichinel. V prípade týchto špecifických výrobkov by sa preto malo sekanie na viacero dielov povoliť za predpokladu, že sa zaručí bezpečnosť mäsa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1375 sa stanovuje výnimka z vyšetrenia na prítomnosť trichinel pri vstupe do Únie, ak ošípané pochádzajú z chovov úradne bez výskytu trichinel uplatňujúcich kontrolované podmienky ustajnenia. Tretia krajina môže túto výnimku uplatniť iba vtedy, ak informuje Komisiu o uplatňovaní takejto výnimky a Komisia ju na tento účel zaradí do zoznamu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V tejto súvislosti sa v článku 13 nariadenia (EÚ) 2015/1375 odkazuje na tretie krajiny uvedené v nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) a rozhodnutí Komisie 2007/777/ES (4). Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/692 (5) sa nariadenie (EÚ) č. 206/2010 a rozhodnutie 2007/777/ES zrušujú s účinnosťou od 21. apríla 2021. Preto, ale aj na účely zjednodušenia, by sa možnosť zostaviť zoznamy tretích krajín uplatňujúcich výnimky týkajúce sa trichinel mala stanoviť priamo v uvedenom vykonávacom nariadení.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V článku 126 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/625 a v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 (6) sa vyžaduje, aby zásielky určitých zvierat a tovaru sprevádzal úradný certifikát s cieľom zabezpečiť, aby zvieratá a tovar spĺňali príslušné požiadavky stanovené v pravidlách uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625. Článok 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375, v ktorom sa vyžaduje, aby sa k úradným certifikátom na obchodovanie so živými domácimi ošípanými a na vstup takýchto ošípaných a ich mäsa do Únie pridávalo aj potvrdenie o vyšetrení na prítomnosť trichinel alebo o štatúte týchto chovov, pokiaľ ide o trichinely, sa preto stal nadbytočným, a mal by sa vypustiť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V kapitole I prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1375 sa stanovuje referenčná metóda detekcie trichinel vo vzorkách odobratých z jatočných tiel domácich ošípaných. Medzinárodná organizácia pre normalizáciu prijala v roku 2015 globálnu normu ISO 18743:2015, v ktorej sa špecifikuje metóda detekcie lariev Trichinella spp. v svalovom tkanive mäsa jednotlivých jatočných tiel zvierat určených na ľudskú spotrebu. Referenčná metóda detekcie trichinel stanovená vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2015/1375 spĺňa požiadavky normy ISO 18743:2015.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Preto je vhodné nahradiť referenčnú metódu v nariadení (EÚ) 2015/1375 normou ISO 18743:2015, a tým zosúladiť referenčnú metódu Únie s touto globálnou normou. Uľahčí sa tým vývoz bravčového mäsa z Únie bez toho, aby európskym laboratóriám používajúcim referenčné metódy pre úradné kontroly vznikli nové požiadavky alebo dodatočná záťaž.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Keďže nariadenie (EÚ) č. 206/2010 a rozhodnutie 2007/777/ES sa zrušujú až od 20. apríla 2021, zmena zoznamu tretích krajín a vzorových osvedčení by sa mala uplatňovať až od uvedeného dátumu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1375 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 2 sa v odseku 3 vypúšťa druhý pododsek.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 3 sa vkladá tento odsek 5:
                        
                           „5.   Odchylne od článku 2 ods. 3 a po schválení príslušným orgánom:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sa môžu jatočné telá rozsekať v rozrábkarni, ktorá patrí k bitúnku alebo je od neho oddelená, za predpokladu, že:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   tento postup schválil príslušný orgán;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   jatočné telo alebo jeho diely sú určené iba do jednej rozrábkarne;
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   rozrábkareň sa nachádza na území členského štátu a
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   v prípade pozitívneho výsledku sa všetky diely vyhlásia za nevhodné na ľudskú spotrebu;
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       jatočné telá pochádzajúce z domácich ošípaných sa môžu rozsekať na viac dielov v rozrábkarni v tých istých priestoroch alebo v priestoroch patriacich k bitúnku za predpokladu, že:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   tento postup schválil príslušný orgán;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   výroba špecifických výrobkov si vyžaduje sekanie za tepla;
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   v prípade pozitívneho výsledku sa všetky diely vyhlásia za nevhodné na ľudskú spotrebu.“
                                                
                                             
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Článok 4 sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
                                    „Jatočné telá uvedené v článku 2, alebo ich časti s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 5, nesmú opustiť priestory predtým, ako sa zistí, že výsledok vyšetrenia na prítomnosť trichinel je negatívny.“
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Odsek 3 sa nahrádza takto:
                                    
                                       „3.   Ak sa na bitúnku uplatňuje postup, ktorým sa zaručí, že žiadna z vyšetrovaných častí jatočných tiel neopustí priestory, kým sa nepreukáže, že výsledok vyšetrenia na prítomnosť trichinel je negatívny, a tento postup je formálne schválený príslušným orgánom alebo v prípade, že sa uplatňuje výnimka podľa článku 3 ods. 5, môže sa zdravotná značka v zmysle článku 18 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/625 aplikovať skôr, ako sú známe výsledky vyšetrenia na prítomnosť trichinel.“
                                    
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V článku 13 sa odsek 2 nahrádza takto:
                        
                           „2.   Výnimky stanovené v článku 3 ods. 2 a 3 môžu uplatňovať iba tretie krajiny uvedené v prílohe VII po tom, ako o uplatňovaní týchto výnimiek informujú Komisiu.“
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Článok 14 sa vypúšťa.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        V prílohe I sa kapitola I nahrádza takto:
                        „KAPITOLA I
                        
                           REFERENČNÁ METÓDA DETEKCIE
                        
                        Referenčnou metódou detekcie na vyšetrovanie vzoriek na prítomnosť trichinel je norma ISO 18743:2015.“
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Vkladá sa táto príloha VII:
                        
                           
                              „PRÍLOHA VII
                              
                                 Tretie krajiny uplatňujúce výnimku uvedenú v článku 13 ods. 2
                              
                               
                           
                        “
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Článok 1 ods. 4, 5 a 7 sa uplatňuje od 21. apríla 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 14. októbra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1375 z 10. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly trichinel v mäse (Ú. v. EÚ L 212, 11.8.2015, s. 7).
         
            (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutie Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49).
         
            (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).