CELEX: C1999/246/56
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 10 juni 1999 i mål T-10/98: E-Quattro Snc mot Europeiska gemenskapernas kommisison (Skiljedomsklausul - Betalningsskyldighet - Underlåtenhet att fullgöra)

28.8.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 246/27

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Valdecasas, K. Lenaerts, J.D. Cooke och M. Jaeger; justitiesekre-
                                                                       terare: H. Jung), har den 28 april 1999 avkunnat dom i
                      av den 15 juni 1999                              mål T-221/95: Endemol Entertainment Holding BV, Zevend
                                                                       (Nederländerna) (ombud: advokaterna Onno W. Brouwer och
                                                                       Peter Wytinck, Bryssel, och Martijn van Empel, Amsterdam,
i mål T-288/97: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia                 delgivningsadress: advokatbyrån Jacques Loesch, 11, rue Goet-
    mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                       he, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       (ombud: Wouter Wils) angående en talan om ogiltigförklaring
(Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens beslut —                   av kommissionens beslut 96/346/EG av den 20 september
Statligt stöd — Talan som väckts av en regional eller lokal            1995 om ett förfarande enligt rådets förordning (EEG) nr
         myndighet — Upptagande till sakprövning)                      4064/89 (IV/M.553 — RTL/Veronica/Endemol) (EGT L 134,
                                                                       1996, s. 32), varigenom avtalet om bildande av samriskföreta-
                        (1999/C 246/54)                                get Holland Media Groep förklarades vara oförenligt med den
                                                                       gemensamma marknaden. Domslutet i denna dom har följande
                                                                       lydelse:
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                       1) Talan ogillas.
Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-           2) Sökanden skall, förutom sina egna rättegångskostnader, ersätta
ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy,                en femtedel av svarandens rättegångskostnad fram till det att de
R.M. Moura Ramos, J. Pirrung och P. Mengozzi; justitiesekrete-            övriga parterna återkallade sin talan den 7 oktober 1996, och
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 15 juni 1999          ersätta svarandens hela rättegångskostnad för tiden därefter.
avkunnat dom i mål T-288/97: Regione autonoma Friuli
Venezia Giulia (ombud: advokaten Renato Fusco, Trieste, och
advokaten Maurizio Maresca, Genua, delgivningsadress: 36,              (1) EGT C 64, 2.3.1996.
rue Wiltz, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission, (ombud: Paul Nemitz, Paolo Stancanelli och Massimo
Moretto) angående en tal an om ogiltigförklaring av kommis-
sionens beslut 98/182/EG av den 30 juli 1997 om stöd som
beviljats av regionen Friuli-Venezia Giulia (Italien) till företag
som utför godstransporter på väg i regionen (EGT L 66, 1998,
s. 18). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

1) Kommissionens invändning om rättegångshinder ogillas.                                     av den 10 juni 1999
2) Talan skall prövas i sak.                                           i mål T-10/98: E-Quattro Snc mot Europeiska gemenska-
                                                                                        pernas kommisison(1)
3) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
                                                                       (Skiljedomsklausul — Betalningsskyldighet — Underlåten-
(1) EGT, C 7, 10.1.1998.                                                                   het att fullgöra)

                                                                                                 (1999/C 246/56)

                                                                                           (Rättegångsspråk: italienska)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A. Po-
                                                                       tocki samt domarna C.W. Bellamy och A.W.H. Meij; justitiesek-
                                                                       reterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 10 juni
                      av den 3 juni 1999                               1999 avkunnat dom i mål T-10/98: E-Quattro Snc, Laveno-
                                                                       Mombello (Italien), företrätt av Giuseppe Marchesini, advokat
i mål T-295/97: Dimitrios Coussios mot Europeiska ge-                  vid Corte di Cassazione, delgivningsadress: advokatbyrån Er-
              menskapens kommission (1)                                nest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, Luxemburg, mot Euro-
                                                                       peiska gemenskapernas kommission (ombud: José Luis Iglesias
(Konkurrens — Förordning (EEG) nr 4064/89 — Beslut                     Buhigues, Barry Doherty och Alberto Dal Ferro), angående en
enligt vilket en koncentration förklaras oförenlig med den             talan med stöd av artikel 153 EA om ersättning för den skada
gemensamma marknaden — Artikel 22 i förordning nr                      som påstås ha orsakats inom ramen för ett avtal som har
4064/89 — Rätten till försvar — Tillgång till handlingarna             ingåtts med gemenskapen. Domslutet i denna dom har följande
             i ärendet — Dominerande ställning)                        lydelse:
                                                                       1) Talan ogillas.
                        (1999/C 246/55)
                                                                       2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       (1) EGT C 94, 28.3.1998.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden P. Lindh samt domarna R. Garcı́a-