CELEX: 32014D0313
Language: sl
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/313/EU: Sklep Komisije z dne 28. maja 2014 o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 3468)  Besedilo velja za EGP

3.6.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 164/74
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 28. maja 2014
   o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 3468)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   
      (2014/313/EU)
   
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010 znaka EU za okolje ni mogoče podeliti proizvodom, ki vsebujejo snovi ali pripravke/zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev med strupene, nevarne za okolje, rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ali proizvodom, ki vsebujejo snovi iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3). V skladu s členom 6(7) Uredbe (ES) št. 66/2010 lahko Komisija sprejme ukrepe, s katerimi odobri odstopanja od člena 6(6) navedene uredbe za določene kategorije proizvodov, ki vsebujejo navedene snovi le, če njihova nadomestitev kot takih ali z uporabo alternativnih materialov ali zasnove proizvoda ni tehnično izvedljiva, ali za proizvode, ki imajo bistveno večjo splošno okoljsko uspešnost v primerjavi z drugimi proizvodi iste kategorije.
            
         
               (2)
            
            
               S sklepi Komisije 2011/263/EU (4), 2011/264/EU (5), 2011/382/EU (6), 2011/383/EU (7), 2012/720/EU (8) in 2012/721/EU (9) so bila določena okoljska merila za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje, detergentom za perilo, detergentom za ročno pomivanje posode, univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore, detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah ter detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju. Po sprejetju navedenih sklepov je bila Uredba (ES) št. 1272/2008 spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 286/2011 (10). Spremembe Uredbe (ES) št. 1272/2008 so se od 1. decembra 2012 začele uporabljati za snovi, od 1. junija 2015 pa se bodo začele uporabljati za zmesi. Z Uredbo (EU) št. 286/2011 so bila dodana nova merila za razvrščanje za dolgotrajno nevarnost za vodno okolje na podlagi podatkov o kronični strupenosti za vodno okolje in razgradljivosti v organizmih. Na podlagi novih meril je bila večina lahko razgradljivih površinsko aktivnih snovi, ki se trenutno uporabljajo v detergentih in čistilih, razvrščena v kategorijo kroničnosti 3 (H412) in v nekaterih primerih, ki so posebej pomembni za detergente za ročno pomivanje posode, v kategorijo kroničnosti 2 (H411), zato je njihova uporaba v proizvodih z znakom EU za okolje prepovedana. Zaradi tega bi uveljavljena okoljska merila za podelitev znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje, detergentom za perilo, detergentom za ročno pomivanje posode, univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore, detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah ter detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju, težje ustrezala približno 10–20 % najboljših detergentov in čistil, ki so na voljo na trgu Unije v smislu okoljske uspešnosti v njihovem celotnem življenjskem ciklu, ker ni dokazov, da so na voljo alternativne površinsko aktivne snovi. Besedilo za ocenjevanje in preverjanje se posodobi, da se zagotovijo smernice za pomoč vlagateljem pri dokazovanju skladnosti z novo zahtevo.
            
         
               (3)
            
            
               Posledice uvedbe novih meril za razvrščanje niso bile znane med pregledom meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje, detergentom za perilo, detergentom za ročno pomivanje posode, univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore, določenim v sklepih 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU in 2011/383/EU ter med oblikovanjem meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah ter detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju ter pri razmisleku o odstopanjih za površinsko aktivne snovi, določene v sklepih 2012/720/EU in 2012/721/EU.
            
         
               (4)
            
            
               Ta sprememba se uporablja retroaktivno od 1. decembra 2012, da se zagotovi kontinuirana veljavnost meril za podeljevanje znaka EU za okolje za detergente za pomivalne stroje, detergente za perilo, detergente za ročno pomivanje posode, univerzalna čistila in čistila za sanitarne prostore, detergente za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah ter detergente za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju.
            
         
               (5)
            
            
               Sklepe 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga k Sklepu 2011/263/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
   Člen 2
   Priloga k Sklepu 2011/264/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
   Člen 3
   Priloga k Sklepu 2011/382/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi III k temu sklepu.
   Člen 4
   Priloga k Sklepu 2011/383/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi IV k temu sklepu.
   Člen 5
   Priloga k Sklepu 2012/720/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi V k temu sklepu.
   Člen 6
   Priloga k Sklepu 2012/721/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi VI k temu sklepu.
   Člen 7
   Ta sklep velja za snovi od 1. decembra 2012.
   Člen 8
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 28. maja 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
   
      (3)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
   
      (4)  Sklep Komisije 2011/263/EU z dne 28. aprila 2011 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za pomivalne stroje (UL L 111, 30.4.2011, str. 22).
   
      (5)  Sklep Komisije 2011/264/EU z dne 28. aprila 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo (UL L 111, 30.4.2011, str. 34).
   
      (6)  Sklep Komisije 2011/382/EU z dne 24. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (UL L 169, 29.6.2011, str. 40).
   
      (7)  Sklep Komisije 2011/383/EU z dne 28. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (UL L 169, 29.6.2011, str. 52).
   
      (8)  Sklep Komisije 2012/720/EU z dne 14. novembra 2012 o okoljskih merilih za podeljevanje znaka EU za okolje detergentom za strojno pomivanje posode za uporabo v industriji in ustanovah (UL L 326, 24.11.2012, str. 25).
   
      (9)  Sklep Komisije 2012/721/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje detergentom za perilo za uporabo v industrijskem in institucionalnem sektorju (UL L 326, 24.11.2012, str. 38).
   
      (10)  Uredba Komisije (EU) št. 286/2011 z dne 10. marca 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 83, 30.3.2011, str. 1).
   
      PRILOGA I
      Priloga k Sklepu 2011/263/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V petem odstavku točke (b) merila 2 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (1)
                              
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi, uporabljeni za konzerviranje (2)
                              
                           
                           
                              H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Dišave
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Encimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (b) merila 2 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  To odstopanje se uporablja, če so lahko razgradljivi in anaerobno razgradljivi.
      
         (2)  V skladu z merilom 2(e). To odstopanje se uporablja, če ima biocidov bioakumulacijski potencial log Pov (log porazdelitvenega koeficienta oktanola/vode) < 3,0 ali je s preskusom opredeljeni biokoncentracijski faktor (BKF) ≤ 100.
      
         (3)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (4)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;
   
   
      PRILOGA II
      Priloga k Sklepu 2011/264/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V petem odstavku točke (b) merila 4 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (1)
                              
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi, uporabljeni za konzerviranje (2)
                              
                           
                           
                              H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R50-53
                           
                        
                              H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Dišave
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Encimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Pospeševalci beljenja (3)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
                              Optična belila (le za močne detergente za perilo)
                           
                           
                              H413: Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme
                           
                           
                              R53
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (b) merila 4 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  To odstopanje se uporablja, če so lahko razgradljivi in anaerobno razgradljivi.
      
         (2)  V skladu z merilom 4(e). To odstopanje se uporablja, če ima biocidov bioakumulacijski potencial log Pov (log porazdelitvenega koeficienta oktanola/vode) < 3,0 ali je s preskusom opredeljeni biokoncentracijski faktor (BKF) ≤ 100.
      
         (3)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (4)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;
   
   
      PRILOGA III
      Priloga k Sklepu 2011/382/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V četrtem odstavku točke (c) merila 3 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (1)
                              
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (2)
                              
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 2,5 % končnega proizvoda (2)
                              
                           
                           
                              H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R51-53
                           
                        
                              Dišave
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Encimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (c) merila 3 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412 in/ali H411, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  Odstotek je treba deliti z M-faktorjem, ki se določi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
      
         (2)  To odstopanje se uporablja, če so lahko razgradljivi in anaerobno razgradljivi.
      
         (3)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (4)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;
   
   
      PRILOGA IV
      Priloga k Sklepu 2011/383/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V četrtem odstavku točke (c) merila 3 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (1)
                              
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (2)
                              
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Dišave
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Encimi (3)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (c) merila 3 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  Odstotek je treba deliti z M-faktorjem, ki se določi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.
      
         (2)  To odstopanje se uporablja, če so lahko razgradljivi in anaerobno razgradljivi.
      
         (3)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (4)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;
   
   
      PRILOGA V
      Priloga k Sklepu 2012/720/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V šestem odstavku točke (b) merila 3 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 15 % končnega proizvoda
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi, ki zagotavljajo daljši rok trajanja proizvoda (1)
                              
                              (samo za tekočine s pH med 2 in 12 ter največ 0,10 % m/m aktivne snovi)
                           
                           
                              H331: Strupeno pri vdihavanju
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Encimi (2)
                              
                           
                           
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (3)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (b) merila 3 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  Odstopanje velja samo za merilo 3(b). Biocidi so skladni z merilom 3(d).
      
         (2)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (3)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;
   
   
      PRILOGA VI
      Priloga k Sklepu 2012/721/EU se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V šestem odstavku točke (b) merila 4 se preglednica odstopanj nadomesti z naslednjo preglednico:
                  
                              „Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 20 % končnega proizvoda
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Površinsko aktivne snovi v skupnih koncentracijah, ki so manjše od 25 % končnega proizvoda (1)
                              
                           
                           
                              H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
                           
                           
                              R52-53
                           
                        
                              Biocidi za namene konzerviranja (2)
                              
                              (samo za tekočine s pH med 2 in 12 ter največ 0,10 % m/m aktivne snovi)
                           
                           
                              H331: Strupeno pri vdihavanju
                           
                           
                              R23
                           
                        
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              Encimi (3)
                              
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
                           
                           
                              R42
                           
                        
                              H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
                           
                           
                              R43
                           
                        
                              Pospeševalci beljenja (3)
                              
                           
                           
                              H400: Zelo strupeno za vodne organizme
                           
                           
                              R50
                           
                        
                              NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA (4)
                              
                           
                           
                              H351: Sum povzročitve raka
                           
                           
                              R40
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki (b) merila 4 se doda naslednji odstavek v besedilo Ocenjevanje in preverjanje:
                  
                  „Za površinsko aktivne snovi z odstopanjem, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede nevarnosti H412, vlagatelj predloži dokumentacijo za njihovo razgradljivost s sklicevanjem na seznam DID. Za površinsko aktivne snovi, ki niso vključene na seznam DID, se sklicuje na ustrezne informacije iz literature ali drugih virov ali ustrezne rezultate preskusov, kot je opisano v Dodatku I.“
               
            
         (1)  To odstopanje se uporablja pod pogojem, da so površinsko aktivne snovi skladne z merilom 3(a) in so anaerobno biorazgradljive.
      
         (2)  Odstopanje velja samo za merilo 4(b). Biocidi so skladni z merilom 4(e).
      
         (3)  Vključno s stabilizatorji in drugimi pomožnimi snovmi v pripravkih.
      
         (4)  V koncentracijah, manjših od 1,0 % v surovini, če je skupna koncentracija v končnem proizvodu manjša od 0,10 %.“;