CELEX: 22003A1129(01)
Language: it
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere#sulle modifiche agli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

Avis juridique important

|

22003A1129(01)

Accordo in forma di scambio di lettere - sulle modifiche agli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale  

Gazzetta ufficiale n. L 316 del 29/11/2003 pag. 0021 - 0023

Accordo in forma di scambio di letteresulle modifiche agli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animaleA. Lettera della Comunità europeaBruxelles, 27 ottobre 2003Egregio signor Ministro,con riferimento all'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, mi pregio proporLe di modificare gli allegati dell'accordo come segue:Sostituire il testo dell'allegato V, punto 43, dell'accordo conformemente alle raccomandazioni del comitato di gestione misto istituito ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, dell'accordo con il testo dell'appendice A sotto accluso.Le sarei grato se volesse confermarmi che gli Stati Uniti d'America accettano queste modifiche all'allegato V dell'accordo.Voglia accogliere, Signor ..., l'espressione della mia più alta considerazione.Per la Comunità europeaJaana Husu-KallioAllegato:appendice A che sostituisce il punto 43 dell'allegato V dell'accordo.B. Lettera degli Stati Uniti d'AmericaBruxelles, 14 novembre 2003Egregio signor Ministro,Mi pregio riferirmi alla Sua lettera contenente i dettagli delle modifiche proposte all'allegato V, punto 43, dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale.In proposito mi pregio confermarLe che gli Stati Uniti d'America accettano le modifiche proposte, conformemente alle raccomandazioni del comitato di gestione misto istituito ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, dell'accordo, di cui si allega copia.Voglia accogliere, Signor ..., i sensi della mia più alta considerazione.Per l'autorità competente degli Stati Uniti d'AmericaNorval FrancisAllegato:appendice A che sostituisce il punto 43 dell'allegato V dell'accordo.APPENDICE A"ALLEGATO V>SPAZIO PER TABELLA>"