CELEX: 31983R1216
Language: it
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1216/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell' Irlanda del Nord

Avis juridique important

|

31983R1216

Regolamento (CEE) n. 1216/83 del Consiglio del 17 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell' Irlanda del Nord  

Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1983 pag. 0016 - 0016

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1216/83 DEL CONSIGLIO  del 17 maggio 1983  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell ' Irlanda del Nord  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che il regolamento (  CEE ) n . 1199/82 ( 4 ) h previsto la concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell ' Irlanda del Nord , semprechù gli Stati interessati non concedano nell ' ambito nazionale il premio supplementare di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n .  1357/80 del Consiglio , del 5 giugno 1980 , che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .  1198/82 ;  considerando che durante la campagna 1982/1983 ha situazione degli agricoltori nella suddetta regione della Comunità non è notevolmente migliorata e che risulta pertanto necessario adottare un ' identica misura per la campagna 1983/1984 ;  considerando che occorre modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 1199/82 ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Nell ' articolo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1199/82 , i termini « campagna di commercializzazione 1982/1983 « sono sostituiti dai termini « campagna di commercializzazione 1983/1984 « .   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso è applicabile a decorrere dal 23 maggio 1983  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  I . KIECHLE  ( 1 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 63 .  ( 2 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 54 .  ( 3 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 .  ( 4 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 30 .  ( 5 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982 , pag . 28 .