CELEX: 31985D0604
Language: it
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/604/CEE: Decisione della Commissione del 13 dicembre 1985 recante approvazione di una modifica del programma relativo alla macellazione dei suini e alla trasformazione delle carni suine nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77

N. L 373 / 54                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 85
                                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                del 13 dicembre 1985
                   recante approvazione di una modifica del programma relativo alla macellazione dei suini e
                   alla trasformazione delle carni suine nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento (CEE)
                                                                       n . 355 / 77
                                                 ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )
                                                                    ( 85 / 604 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                           aumentare il potenziale frigorifero non possono più essere
                                                                                  sovvenzionati ; che, viceversa , si potranno d'ora innanzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                            prendere in considerazione investimenti per la tutela dell'am­
europea ,
                                                                                  biente — come gli impianti di depurazione delle acque
                                                                                  residue e la lotta contro i rumori, i cattivi odori e altre forme
                                                                                  d'inquinamento — nonché investimenti per il risparmio di
visto il regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 del Consiglio , del 15                  energia ;
febbraio 1977 , relativo a un'azione comune per il migliora­
mento delle condizioni di trasformazione e di commercializ­                       considerando che la modifica in oggetto consiste in un
zazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*),                     adeguamento del programma e nella proroga della sua
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1247 / 85 ( 2 ),                 validità sino al 1990 ; che essa risponde agli obiettivi e alle
in particolare l'articolo 5 ,                                                     condizioni di cui al regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 ;
                                                                                  considerando che il comitato permanente delle strutture
considerando che , in data 23 gennaio 1985 , il governo
                                                                                  agrarie non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
olandese ha comunicato una seconda modifica del program­
ma relativa alla macellazione dei suini e alla trasformazione
                                                                                  presidente,
delle carni suine nei Paesi Bassi , approvato dalla Commis­
sione con decisione 80 / 674 / CEE ( 3 ), modificata dalla deci­
sione 83 / 599 / CEE ( 4 ); che detto governo ha trasmesso dati                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
supplementari in data 14 maggio e 4 giugno 1985 ;
                                                                                                              Articolo 1
considerando che la realizzazione del programma iniziale ha                       La modifica del programma relativo alla macellazione dei
contribuito ad aumentare la dimensione media dei macelli , la                     suini e alla trasformazione delle relative carni , notificato il 23
quale si è così avvicinata al livello ottimale ; che il settore                   gennaio 1985 a norma del regolamento ( CEE ) n . 355 / 77 dal
frigorifero ha beneficiato di notevoli investimenti e non                         governo olandese e da esso completato in data rispettivamen­
rappresenta più il punto debole del processo di macellazione ;                    te 14 maggio e 4 giugno 1985 , è approvata .
che , data la presenza di problemi di carattere ambientale , si
potrà invece esaminare l'opportunità di investimenti in tal
campo ;
                                                                                                              Articolo 2
considerando pertando che , in sede di attuazione del pro­                        Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente de­
gramma modificato , potranno essere presi in considerazione                       cisione .
per un finanziamento comunitario soltanto i progetti di
ammodernamento riguardanti i macelli che abbiano un
potenziale di macellazione di almeno 200 000 suini all'anno                       Fatto a Bruxelles , il 13 dicembre 1985 .
ed il cui tasso di utilizzazione di detto potenziale ammonti in
media , tre anni dopo la fine dei lavori , almeno al 60% ,                                                               Per la Commissione
calcolato su una capacità di 1 800 ore di lavoro all'anno ; che                                                          Frans ANDRIESSEN
gli investimenti relativi alle operazioni di sezionamento
collegate ai macelli sono ammessi ; che i progetti intesi ad                                                                Vicepresidente
(') GU   n. L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 .
(2) GU   n. L 130 del 16 . 5 . 1985 , pag . 1 .
(3) GU   n. L 185 del 18 . 7 . 1980 , pag . 43 .
(4) GU   n. L 347 del 9 . 12 . 1983 , pag . 53 .