CELEX: 62008TN0356
Language: sk
Date: 2008-09-01 00:00:00
Title: Vec T-356/08: Žaloba podaná 1. septembra 2008 – Helénska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/48
            
         Žaloba podaná 1. septembra 2008 – Helénska republika/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-356/08)
   (2008/C 285/88)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: K. Chalkias a E. Leftheriotou)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               vyhovieť žalobe Helénskej republiky a v plnom rozsahu zrušiť napadnuté rozhodnutie Komisie, prípadne ho zmeniť v zmysle uvedených vysvetlení, nariadiť, že v sektore plodín na ornej pôde sa nevykoná žiadna oprava za hospodárske roky 2004 a 2005 alebo že sa v každom prípade obmedzí na 5 % a výlučne na výdavky týkajúce sa tvrdej pšenice,
            
         
               —
            
            
               odpočítať sumu 609 833,96 eur od uloženej opravy 127 714 520,73 eur, ako aj od akejkoľvek inej opravy, ktorá by mohla byť uložená po podaní tejto žaloby,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V tejto žalobe, ktorá smeruje k zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2008) 3411 z 8. júla 2008, uverejneného pod č. 2008/582/ES, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky vo výške 127 714 520,73 eur vynaložené Helénskou republikou, na základe zúčtovania výdavkov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), sa žalobkyňa opiera o tieto dôvody neplatnosti:
   V prvom dôvode neplatnosti, ktorý sa týka opravy uplatnenej na tvrdú pšenicu a tiež na plodiny iné ako tvrdá pšenica, uvádza omyl vo výklade a aplikácii článku 4 nariadenia. (EHS) č. 3508/92 (1), článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1593/2000 (2), článku 58 nariadenia (ES) č. 445/2002 (3) a článku 20 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (4), pretože pri identifikácii parciel je na základe platných právnych predpisov možné namiesto ortofotografických máp použiť iný, ekvivalentný kartografický materiál; subsidiárne v rámci tohto žalobného dôvodu tvrdí nesprávne posúdenie skutkového stavu a nedostatočné odôvodnenie uložených opráv. Okrem toho sa odvoláva na absenciu právneho základu pre uloženie opráv, pretože podľa jej názoru Komisia nesprávne vyložila skutkový stav a prekročila hranice voľnej úvahy, keďže kontroly na mieste neboli vykonané včas.
   V rámci druhého dôvodu neplatnosti žalobkyňa tvrdí absenciu právneho základu a nedostatočné odôvodnenie, pokiaľ ide o údajné opakujúce sa nedostatky, a porušenie zásad proporcionality a legitímnej dôvery z dôvodu, že podľa žalobkyne bola Komisia informovaná o prekážkach súdneho charakteru, ktoré spôsobili oneskorené dokončenie jej systému kontroly, hoci v súlade s odporúčaniami Komisie a v spolupráci s ňou sa žalobkyňa v tomto smere podrobila akčnému plánu.
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa stanovuje integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v spoločenstve (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1; Mim. vyd. 03/013, s. 223).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1593/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3508/92 zakladajúce integrovaný administratívny a kontrolný systém pre niektoré systémy pomoci spoločenstva (Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 4; Mim. vyd. 3/030, s. 94).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2002 z 26. februára 2002 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. ES L 74, 15.3.2002, s. 1; Mim. vyd. 03/035 s. 269).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).