CELEX: 31981R1952
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1952/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τών τιμών τής αναποφλοίωτης καί αποφλοιωμένης όρυζας

20 . 7 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ . L 198 / 7
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1952/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 13ης Ιουλίου 1981
                περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82, των μηνιαίων προσαυξήσεων τών τιμών τής
                                              άναποφλοίωτης καί άποφλοιωμένης δρυζας
ΤΟ ΣΥΜΒΟ1* ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :                                                                               Άρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  1 . Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82, τό ποσό κάθε
Κοινότητος,                                                          μιας άπό τίς μηνιαίες προσαυξήσεις, πού προβλέπονται
                                                                     στό άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                     1418/76, ισούται πρός :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 του Συμβουλίου τής
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής
                                                                     — 2,77 ECU άνά τόνο γιά τήν τιμή παρεμβάσεως,
δρυζας ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως του 1979, καί ιδίως τό άρθρο 7                    — 3,46 ECU άνά τόνο γιά τήν ένδεικτική τιμή .
 παράγραφος 2,
                                                                     2. Οί μηνιαίες αύτές προσαυξήσεις έφαρμόζονται άπό
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής (2),                                      τήν 1η 'Οκτωβρίου 1981 μέχρι τήν 1η Ιουλίου 1982· οί
                                                                     τιμές πού θά προκύψουν κατ' αυτόν τόν τρόπο γιά τόν
                                                                     μήνα ' Ιούλιο του 1982 θά έξακολουθοϋν νά ισχύουν μέχρι
 Εκτιμώντας:                                                         τίς 31 Αυγούστου 1982 .
δτι, κατά τόν καθορισμό του αριθμού και τού υψους των
 μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς καί του πρώτου μήνα                                              Αρθρο 2
 κατά τή διάρκεια τοΰ οποίου θά έφαρμοσθοϋν, πρέπει νά
ληφθούν ύπόψη , άφ' ένός, τά έξοδα άποθηκεύσεως καί                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
χρηματοδοτήσεως γιά τήν άποθεματοποίηση τής δρυζας                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα
στήν Κοινότητα καί, άφ' έτέρου, ή άνάγκη διαθέσεως τών               τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 άποθεμάτων όρυζας σύμφωνα μέ τίς άνάγκες τής άγο­
 Ράς,                                                                'Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1981 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                    Lord CARRINGTON
(>) ΕΕ άριθ. L 166 τής 25. 6. 1976, a. 1 .
(2) ΕΕ άριθ . C 75 τής 3 . 4. 1981 , σ. 5 .