CELEX: 51978PC0132
Language: it
Date: 1978-03-21
Title: STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 132
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
          BILANCIO GENERALE 1977
          SEZIONE III - COMMISSIONE                        COM(78)132 def.
                                                           Bruxelles . 21 marzo 1978 *
                      STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                          f
                                                                    J              i
COM(78 ) 132 def.
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III - COMMI SSIOKE
                 StORM DI STAJÌZIAXFNTI DA CAPÌTOLO A CAPITOLO
                             ( Preposta n. IIl/77/l9 )
                                                                                  in UC
Dal capitolo 60    Cereali
articolo 600       Restituzione cereali
voce 6000          Restituzioni                          126.783.000
Dal capitolo 63  - Grassi
artioolo 361     - Interventi per l' olio d' oliva
voce 6310        - Aiuto alla produzione                  26 . OCX) .000
Al capitolo 62   - Latte e prodotti lattiero-caseari
articolo 623     - Interventi per altri prodotti làt-
                   tiero-caseari
voce 6239        - Altri interventi                                            21.783.000
Al capitolo 64   – Succhero
articolo Ó40     – Restituzioni zucchero
voce 6400        - Reetituziom                                                 85.OOO.OOO
Al capitolo 68   – Prodotti ortofrutticoli
articolo 681     – Interventi per gli ortofrutticoli
                   freschi
voce 6810        – Compensazioni finanziarie per ope­
                   razioni di ritiro e spese d' acqui­
                   sto                                                         i7.4OO.OOO
voce 6812        – Contpensazioni finanziarie per la
                   promozione degli agrumi comunitari                            2.600.000
Al capitolo 70   – Tabacco
articolo 701     – Interventi tabacco
voce 7010        - Premi                                                         6.000.000
Al capitolo 74   – Restituzioni per talune merci deri­
                   vanti dalla trasformazione dei pro­
                   dotti agricoli                                              20.000.000
                                                       - 152.783.000 + 152.783.000
                                                                      • • 0/ •••
 ---pagebreak--- A. MOTIVAZIONI
   1 • Stanziamenti di "bilancio
       Oli stanziamenti disponibili per coprire le spese finanziate dal FEAOG ,
       Sezione garanzia , nel 1977 hanno la seguente origine »
          bilancio iniziale                                       6.167.400.000
          bilancio suppletivo e rettificatioo n. 1                  934*200.000
          etorno dal oapitolo 100 "                                   1.500.000
                                                                  7.103.100.000
       Inoltre , nel settembre 1977 » il Consiglio ha approvato un riporto non .
       automatico di 92,355 milioni di UC relativo alle restituzioni per l' aiuto
       alimentare .
   2 . Spese dichiarate dagli Stati membri
       Le dichiarazioni degli Stati membri permettono di proporre una ripartizio­
       ne delle spese quale è indioata nella tabella allegata.
       Come già negli anni precedenti , l' andamento delle spese effettuate rende
       necessari ulteriori ritocchi degli stanziamenti all' interno dei capitoli ,
       articoli e vooi di bilancio sulla base delle dichiarazioni di spesa presen­
       tate dagli Stati membri .         ,
                               \
       Il Comitato del Fondo e stato consultato a norma dell' articolò 14 del rego­
       lamento ( CEE) n. 729/70.
   3 » Adeguamento degli stanziamenti disponibili
       a) Capitoli in cui gli stanziamenti aono insufficienti *
          Gli stanziamenti si rivelano insufficienti nei seguenti settori :
          - zucchero
          -  zucchero                                          85 milioni di UC
          - prodotti ortofrutticoli                            20 milioni di UC
          - tabacco                                             6 milioni di UC
          -  restituzioni per talune merci derivanti dalla
            trasformazione dei prodotti agricoli               20 milioni di UC
          Zucchero    .
          Nonostante l' aumento apportato con il bilancio suppletivo ( 94 milioni
          di UC ) e uno storno di 45 milioni di UC , già approvato dal Consiglio in
          data 30.1.1978, la degradazione dei corsi mondiali proseguita e aggrava­
          tasi negli ultimi mesi dell' esercizio ha reso necessario un ulteriore
          aumento della dotazione di 85 milioni di UC .
          Prodotti ortofrutticoli-
          In seguito all' aumento della produzione delle pesche ed al ricupero dei
          ritardi nei pagamenti verificatisi in uno degli Stati membri , gli stan-
          ziamenti per le restituzioni ali 'esportazione e per le compensazioni fi­
          nanziarie relative alle operazioni di ritiro sono risultati ancora insuf­
          ficienti (per 20 milioni di UC)®
                                                                          • ••/•••
 ---pagebreak---     Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti
    agricoli
    Il considerevole aumento delle spese in tale settore , in rapporto agli stan-
     ziamenti inizialmente previsti , si spiega in gran parte con il calo dei prez­
     zi dei prodotti di base sul mercato mondiale e con l' aumento superiore al
    previsto delle esportazioni , che da qualche anno registrano una considere­
    vole espansione in tale settore »
    Tabacco
    In seguito al pagamento accelerato dei premi in Italia, le spese dichiarate
    superano previsioni inizialmente elaborate »
b ) Operazione particolare ; Storno destinato a permettere il riporto dello stan-
    ziamento corrispondente ali 'entrata di "corresponsabilità" nel 1977            .
    L' imposta di corresponsabilità è stata applicata a partire dal 1 6 settem­
    bre 1977 * 11 gettito di tale imposta è ammontato a 21.783.000 UC »
    Come già noto , il programma di spese è stato elaborato soltanto a fine 1977
    e perciò non ha potuto venir eseguito realmente »
    Ci si trova perciò nella situazione descritta nelle " motivazioni" del proget­
    to preliminare di bilancio suppletivo n» 1 del 1978 * è necessario dunque pre­
    vedere le misure appropi'iate per permettere l' esecuzione delle spese equiva­
    lenti alla partecipazione finanziaria accertata nel 1977 *
    Di conseguenza , si propone la seguente procedura:
    - stornare alla voce 6239 ( altri interventi ) un importo equivalente a
       21.783.000 UC ,
    - riportarlo in seguito dal 1977 al 1978 (+)•
    Tale procedura è la più semplice che . si possa adottare , poiché presenta il
    vantaggio di garantire l' equilibrio sulla base del bilancio 1977 e d' evitare
    che tale operazione gravi sugli stanziamenti 1978 »
c ) Capitoli con stanziamenti disponibili .
    In altri settori e , in particolare , nei capitoli relativi ai cereali , grassi ,
    carni bovine e suine , importi compensativi monetari e di adesione e doppio
    tasso di cambio , rimangono disponibili degli stanziamenti »
    In considerazione di quarto precede si propone al Consiglio di approvare gli
    stomi richiesti dalla Commissione »
(+) La richiesta di riporto non automatico sarà presentata al Consiglio al
     momento opportuno , oioè dopo la chiusura contabile dell' esercizio ohe avrà
     luogo il 31.3 » 1977 *