CELEX: 62016CA0149
Language: et
Date: 2017-09-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-149/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2017. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia (Poola)) – Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra versus Szpital Specjalistyczny A. Falkiewicza we Wrocławiu (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Kollektiivsed koondamised — Direktiiv 98/59/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Mõiste „koondamised“ — „Tööandja algatusel toimunud töölepingu lõpetamiste“ võrdsustamine koondamistega — Tööandja ühepoolne töö- ja töötasutingimuste muutmine)

20.11.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 392/8
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. septembri 2017. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia (Poola)) – Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra versus Szpital Specjalistyczny A. Falkiewicza we Wrocławiu
   (Kohtuasi C-149/16) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - Kollektiivsed koondamised - Direktiiv 98/59/EÜ - Artikli 1 lõige 1 - Mõiste „koondamised“ - „Tööandja algatusel toimunud töölepingu lõpetamiste“ võrdsustamine koondamistega - Tööandja ühepoolne töö- ja töötasutingimuste muutmine))
   (2017/C 392/11)
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra
   
      Kostja: Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/59/EÜ kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 1 lõiget 1 ja artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et kui tööandja kavatseb muuta ühepoolselt töötasutingimusi töötajate kahjuks selliselt, et töösuhe lõpetatakse, kui töötajad muudatustega ei nõustu, peab ta läbi viima nimetatud artiklis 2 ette nähtud konsultatsioonid juhul, kui direktiivi artikli 1 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud; seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
   
      (1)  ELT C 222, 20.6.2016.