CELEX: 31981D0963
Language: el
Date: 1981-11-24 00:00:00
Title: 81/963/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 24ης Νοεμβρίου 1981 περί χορηγήσεως εξαιρετικής επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στήν Ηνωμένη Δημοκρατία τής Τανζανίας

9 . 12 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ . L 354 / 23
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 24ης Νοεμβρίου 1981
            περί χορηγήσεως εξαιρετικής επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στήν Ενωμένη Δημοκρατία τής
                                                                Τανζανίας
                                                             (81 /963 /ΕΟΚ)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
            "Εχοντας υπόψη :
            τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο
            113 ,
            τήν πρόταση τής Επιτροπής,
             Εκτιμώντας:
            ότι τό Συμβούλιο , με τήν απόφασή του 81 /367/ΕΟΚ C 1 ), διατήρησε στά πλαίσια του προγράμ­
            ματος έπισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά γιά τό 1981 όρισμένες ποσότητες γιά επείγουσες
            ένέργειες καί άλλες απρόβλεπτες καταστάσεις·
            ότι οί ποσότητες είναι πάντα διαθέσιμες άπό τό άπόθεμα αυτό·
            ότι ύπεβλήθη στήν Κοινότητα από τήν Ενωμένη Δημοκρατία τής Τανζανίας αϊτηση γιά μία
            δράση έπισιτιστικής βοήθειας*
            δτι ή Κοινότης θά πρέπει νά απαντήσει θετικά στήν αίτηση αύτή ,
            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                               Άρθρο μονο
            Χορηγείται έξαιρετική επισιτιστική βοήθεια σέ σιτηρά, στά πλαίσια τοϋ άποθέματος του
            προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά γιά τό 1981 , ώς ακολούθως :
                           Δικαιούχος                         Ποσότητα ( σέ τόνους)        "Οροι παραδόσεως
            Ενωμένη Δημοκρατία Τανζανίας                            10 000                        Caf
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Νοεμβρίου 1981 .
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                        N. RIDLEY
            C ) ΕΕ άριθ . L 141 τής 27 . 5 . 1981 , σ . 37 .