CELEX: 31994R2221
Language: sv
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor

Avis juridique important

|

31994R2221

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 14/09/1994 s. 0006 - 0007 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0179  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 32 s. 0179 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handelsfrågorEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien, särskilt artikel 1 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1550/942 fastställs närmare tillämpningsföreskrifter vid import av vissa kvantiteter av beredningar avsedda för utfodring av djur, som specificeras i bilagan till den förordningen, enligt interimsavtalet med Bulgarien.Den 30 juni 1994 ingick gemenskapen ett avtal i form av en skriftväxling med Bulgarien om ändring av interimsavtalet med detta land och om vissa kompensationsåtgärder med verkan från och med den 1 juli 1994. Förordning (EG) nr 1550/94 bör därför ändras genom att de kvantiteter som anges i bilagan till den förordningen för vart och ett av de tre åren mellan den 1 juli 1994 och den 30 juni 1997 som kompensation ökas med en årlig kvantitet av 398,6 ton.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till förordning (EG) nr 1550/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall gälla från och med den 1 juli 1994.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 13 september 1994.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionenBILAGAFör importerade kvantiteter av produkter enligt de KN-nummer som anges i denna bilaga nedsätts tullen och importavgiften med 60 % under perioden 1 juli 1994-30 juni 1997.>Plats för tabell>