CELEX: 32018D2012
Language: lt
Date: 1545004800000
Title: 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

18.12.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 322/51
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/2012
         2018 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2441 (2018), kuria dar kartą patvirtinamas jos tvirtas įsipareigojimas remti Libijos suverenitetą, nepriklausomybę, teritorinį vientisumą ir nacionalinę vienybę ir kuria nustatyta, kad padėtis Libijoje ir toliau kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     JT ST nusprendė, kad pagal JT ST rezoliuciją 2146 (2014) suteikti leidimai ir nustatytos priemonės turi būti taikomi laivų, į kuriuos pakraunama, kuriais transportuojama arba iš kurių iškraunama nafta, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, kurie neteisėtai eksportuojami arba kuriuos mėginama neteisėtai eksportuoti iš Libijos, atžvilgiu;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     JT ST taip pat pažymėjo, kad veiksmai, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ar saugumui Libijoje arba trukdo ar kenkia sėkmingam jos politinės pertvarkos proceso baigimui, taip pat gali apimti seksualinės prievartos ir smurto dėl lyties veiksmų planavimą, vadovavimą jiems ar jų vykdymą, tačiau vien tuo neapsiriboja;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     būtini tolesni Sąjungos veiksmai siekiant įgyvendinti tam tikras šiame sprendime numatytas priemones;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimas (BUSP) 2015/1333 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „1.   Vadovaudamosi JT ST rezoliucijos 2146 (2014) 5–9 punktais, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 2 punktu ir JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 2 punktu, valstybės narės gali atviroje jūroje tikrinti į sąrašą įtrauktus laivus naudodamos visas priemones, proporcingas konkrečioms aplinkybėms, visapusiškai laikydamosi taikytinos tarptautinės humanitarinės teisės ir tarptautinės žmogaus teisių teisės, atlikti tokius patikrinimus ir nurodyti laivams imtis atitinkamų priemonių, kad nafta, įskaitant žalią naftą ir rafinuotus naftos produktus, būtų grąžinta Libijai, gavus Libijos Vyriausybės sutikimą ir su ja koordinuojant veiksmus.“;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją ar vykti per ją tranzitu asmenims, kuriuos Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukė į sąrašus ir kuriems taikomi kelionių apribojimai pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punktą, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 11 punktą, išvardytiems I priede.“;
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „1.   Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso ar kuriuos kontroliuoja asmenys ir subjektai, kuriuos Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukė į sąrašus ir kurių atžvilgiu nuspręsta taikyti turto įšaldymą pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19 ir 23 punktus, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 11 punktą, išvardyti III priede, yra įšaldomi.“
                        
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (OL L 206, 2015 8 1, p. 34).