CELEX: 32009R1125
Language: hu
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: A Bizottság 1125/2009/EK rendelete ( 2009. november 23. ) az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 794/2004/EK rendeletnek az I. melléklet III.2. részét, III.3. részét és III.7. részét érintő módosításáról

24.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 308/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 1125/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 23.)
   az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 794/2004/EK rendeletnek az I. melléklet III.2. részét, III.3. részét és III.7. részét érintő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (2) az állami támogatások bejelentésénél kötelezően alkalmazandó szabványos bejelentési formanyomtatványt vezetett be.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyedi bejelentéshez kötött állami képzési támogatás eseteire irányuló összeegyeztethetőségi elemzés kritériumairól szóló közlemény (3) és a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalóknak nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzéshez szükséges kritériumokról szóló közlemény (4) Bizottság általi elfogadását követően a 794/2004/EK rendelethez mellékelt bejelentési formanyomtatványt módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Egy hiba miatt a 794/2004/EK rendelethez mellékelt bejelentési formanyomtatvány egy részét szintén módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 794/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.2. részének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.3. részének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
   3. cikk
   A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.7.A. részének 2.3. kérdése és III.7.B. részének 2.3. kérdése a III. melléklettel összhangban módosul.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 23-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Neelie KROES
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
   
      (2)  HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
   
      (3)  HL C 188., 2009.8.11., 1. o.
   
      (4)  HL C 188., 2009.8.11., 6. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         „III.2.   RÉSZ
         
         KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A KÉPZÉSI TÁMOGATÁSRÓL
         Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni az olyan egyedi támogatások 800/2008/EK rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében történő bejelentésére, amelyekre az egyedi bejelentéshez kötött állami képzési támogatás eseteire irányuló összeegyeztethetőségi elemzés kritériumai (2) (a továbbiakban: összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok) vonatkoznak. Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy támogatási programra is, amelyet a Bizottságnál a jogbiztonság érdekében jelentettek be.
         Amennyiben a bejelentett projektben több kedvezményezett vesz részt, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
         A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN – RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS
         A képzési támogatás az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.
         E részletes értékelés célja biztosítani, hogy a képzésekhez nyújtott jelentős összegű támogatások a versenyt ne a közös érdekkel ellentétes mértékben torzítsák, hanem ehelyett ahhoz hozzájáruljanak. Ez akkor valósul meg, ha az állami támogatásból a tudás kedvező tovagyűrűzése tekintetében származó előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat.
         Az alábbi rendelkezések iránymutatást nyújtanak arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen jellegű információkat kérhet a részletes értékelés elvégzéséhez. Az iránymutatás célja, hogy a kiszámíthatóság és a jogbiztonság megteremtése érdekében átláthatóvá és kiszámíthatóvá tegye a Bizottság határozatait és indoklásukat. A tagállamokat felkérjük, hogy bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyet hasznosnak vélnek a támogatás értékeléséhez.
         Amennyiben az egyedi támogatásként bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
         
            A bejelentett intézkedés jellemzői
         
         
                     1.
                  
                  
                     Kérjük, mutassa be röviden az intézkedést, megadva az intézkedés célkitűzését/eit, a támogatási eszközt, a képzés felépítését/szervezését, a kedvezményezetteket, a költségvetést, a támogatás összegét, a fizetési ütemtervet, a támogatás intenzitását és a támogatható költségeket.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására és/vagy feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati és/vagy akvakultúra-termékek előállítására, feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     A támogatást a tengeri hajózási ágazatnak kívánják nyújtani?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           Amennyiben igen, kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 A gyakornok nem aktív tagja a legénységnek, hanem létszámfeletti a hajón?
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 A képzés a közösségi lajstromban szereplő hajókon folyik?
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
               
                     5.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés kapcsolódik-e:
                     
                                  
                              
                              
                                 szakosított képzéshez (3):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 általános képzéshez (4):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 általános és szakosított képzés kombinációjához:
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók számára nyújtott támogatáshoz (5):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Kérjük, részletesen mutassa be a képzési projektet, ideértve a programot, a megszerzendő szakismereteket, az időbeosztást, az órák számát, a résztvevőket, a szervezőket, a költségvetést stb.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson részletes tájékoztatást a kedvezményezettről, ismertetve nevét, nagyobb vállalatcsoporthoz tartozását, éves forgalmát, alkalmazottai számát és üzleti tevékenységeit.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Adott esetben kérjük, adja meg a bejelentés alkalmazásában felhasznált átváltási árfolyamot.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     A tagállamok által a bejelentő adatlap mellékleteiként benyújtott valamennyi dokumentumot szíveskedjen számozással ellátni, és a dokumentumok számát a kiegészítő információs adatlap megfelelő részeiben feltüntetni.
                  
               
            A támogatás célja
         
         
                     10.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse részletesen a bejelentett intézkedés által megvalósítani kívánt, közös érdeket szolgáló célkitűzéseket.
                  
               
            Pozitív externáliák megléte
             (6)
         
         
                     11.
                  
                  
                     Kérjük, alátámasztó dokumentumokkal bizonyítsa, hogy a képzés pozitív externáliák létrejöttéhez vezet.
                     A következő elemek használhatók fel a pozitív externáliák bizonyítására. Kérjük, jelölje meg a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket, és nyújtson be alátámasztó dokumentumokat:
                     
                                 
                              
                              
                                 a képzés jellege
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a képzésen elsajított tudás másutt való hasznosíthatósága
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a képzés résztvevői.
                              
                           
               
            Megfelelő eszköz (7)
            
         
         
                     12.
                  
                  
                     Kérjük, fejtse ki, hogy a bejelentett intézkedés milyen mértékben megfelelő eszköz a képzési tevékenységek fokozására, valamint nyújtsa be az alátámasztó dokumentumokat.
                  
               
            Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége (8)
            
         
         Az ösztönző hatás bizonyítása érdekében a Bizottság előírja a tagállam által elvégzett értékelést annak bizonyítása érdekében, hogy a támogatás nélkül, azaz ellentétes helyzetben a képzési tevékenységek száma, illetve minősége alacsonyabb lenne.
         
                     13.
                  
                  
                     A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődött/elkezdődtek?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           Amennyiben igen, a Bizottság úgy véli, hogy a támogatás nem jelent ösztönzést a kedvezményezett számára.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat:
                     A képzési projekt kezdete:
                     A kedvezményezett a támogatás iránti kérelmet a nemzeti hatóságokhoz a következő napon nyújtotta be:
                     Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett képzési költségekre, résztvevőkre, a képzés tartalmára és ütemtervére vonatkozó belső dokumentumait két lehetséges megvalósítási mód, azaz a képzési projekt támogatással, illetve a képzési projekt támogatás nélküli megvalósítása tekintetében. Ezen információ alapján szíveskedjen továbbá kifejteni, hogyan növeli az állami támogatás a tervezett képzési tevékenységek mennyiségét és/vagy minőségét.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Kérjük, erősítse meg, hogy a munkaadókat nem terheli jogszabályi kötelezettség a bejelentett intézkedés körébe tartozó képzési típus biztosítására.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtsa be a kedvezményezett előző évekre szóló képzési költségvetéseit.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse a képzési program és a támogatás kedvezményezettjének üzleti tevékenysége közötti kapcsolatot.
                  
               
            A támogatás arányossága (9)
            
         
         
            Támogatható költségek
         
         A támogatható költségeket a 800/2008/EK rendelet 39. cikke alapján kell kiszámolni és a képzési tevékenységek fokozásához szükséges többletköltségekre kell korlátozni.
         
                     19.
                  
                  
                     Kérjük, adja meg az intézkedés tervezett támogatható költségeit:
                     
                                 
                              
                              
                                 az oktatók illetménye
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 az oktatók és képzésben részesülők utazási költségei, beleértve a szállásköltségeket is
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 egyéb folyó költségek, például a projekthez közvetlenül kapcsolódó anyagok, fogyóeszközök
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 eszközök és berendezések kizárólag olyan mértékű értékcsökkenése, amilyen mértékben ezeket a képzési projektben használják
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a képzési projekttel kapcsolatos iránymutatás és tanácsadási szolgáltatások költsége
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 közvetett költségek (adminisztratív költségek, bérleti díjak, általános költségek és a résztvevők szállítási és tandíjköltségei) a fent említett egyéb elszámolható költségek összegével egyező összegig
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a képzésben részesülők illetménye (10).
                              
                           
               
                     20.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson be a bejelentett intézkedés támogatható költségeiről részletes kimutatást annak alátámasztására, hogy a támogatható költségek a tervezett képzési tevékenységek mennyiségének, illetve minőségének fokozásához szükséges többletköltségre korlátozódnak.
                  
               
                     21.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson be bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódik, azaz a képzés azon többletköltségével egyezik meg, amely a vállalkozás számára nem térül meg oly módon, hogy közvetlen előnye származik az alkalmazottai által a képzés révén elsajátított készségekből.
                  
               
            Támogatási intenzitás általános képzéseknél
         
         
                     22.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló általános képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     24.
                  
                  
                     A kedvezményezett jellege:
                     
                                 nagyvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
                                 középvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
                                 kisvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
            Támogatási intenzitás szakosított képzéseknél
         
         
                     25.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást.
                  
               
                     26.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés keretében megvalósuló szakosított képzésben fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók részesülnek?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     27.
                  
                  
                     A kedvezményezett jellege:
                     
                                 nagyvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
                                 középvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
                                 kisvállalkozás
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
            A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata (11)
            
         
         
                     28.
                  
                  
                     Kérjük, adja meg, hogy a kedvezményezett részesült-e korábban képzési támogatásban, valamint ismertesse részletesen a korábbi támogatást (dátumok, támogatás összege, képzési projektek időtartama).
                  
               
                     29.
                  
                  
                     Kérjük, adja meg a kedvezményezett éves képzési költségeit (az elmúlt három év teljes képzési költségvetése, a képzési költségek aránya az összköltséghez képest), valamint fejtse ki, hogy a támogatás hogyan befolyásolja a kedvezményezett költségeit (pl. az éves képzési költségek és a támogatott összköltség százalékos aránya stb.).
                  
               
                     30.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg az érintett termék- és földrajzi piacokat, amelyeken a kedvezményezett tevékenységét kifejti, és amelyekre a támogatás valószínűleg hatást gyakorol.
                  
               
                     31.
                  
                  
                     E piacok mindegyike tekintetében szíveskedjen megadni
                     
                                 —
                              
                              
                                 a piaci koncentráció arányát
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a kedvezményezett piaci részesedését
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az e piacokon jelen lévő egyéb vállalkozások piaci részesedését.
                              
                           
               
                     32.
                  
                  
                     Kérjük, alátámasztó dokumentumok benyújtása mellett mutassa be a megfelelő piacok szerkezetét és a fennálló versenyhelyzetet (pl. piacra jutás, illetve piacról történő kivonulás akadályai, termékdifferenciálás, a verseny jellege a piaci szereplők között stb.).
                  
               
                     33.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse azon ágazat jellegzetességeit, amelyben a kedvezményezett tevékenységét kifejti (pl. a képzett munkaerő fontossága a vállalkozás számára, felesleges kapacitások megléte, versenytársak képzésfinanszírozási stratégiái stb.).
                  
               
                     34.
                  
                  
                     Szükség esetén kérjük, nyújtson tájékoztatást a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom átrendeződéséről):
                  
               TÁMOGATÁSHALMOZÓDÁS
         
                     35.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés alá tartozó támogatást más támogatással kombinálva nyújtják?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           Amennyiben igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat:
                  
               EGYÉB INFORMÁCIÓ
         
                     36.
                  
                  
                     Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart.
                  
               
      
         (1)  A Bizottság 800/2008/EK rendelete (2008. augusztus 6.) a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (általános csoportmentességi rendelet) (HL L 214., 2008.8.9., 3. o.).
      
         (2)  HL C 188., 2009.8.11., 1. o.
      
         (3)  A 800/2008/EK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerint.
      
         (4)  A 800/2008/EK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerint.
      
         (5)  A 800/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározottak szerint.
      
         (6)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.1. szakaszával.
      
         (7)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.2. szakaszával.
      
         (8)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.3. szakaszával.
      
         (9)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.4. szakaszával.
      
         (10)  Ami a képzésben résztvevők illetményi költségeit illeti, csak a termelésben töltött idő levonása után fennmaradó, ténylegesen képzéssel töltött idő vehető számításba.
      
         (11)  Ez a szakasz nem vonatkozik a 2 millió EUR-t el nem érő intézkedésekre, amennyiben ezen melléklet I. részének 10.3. rovatát kellően kitöltötték.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „III.3.   RÉSZ
         
         KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ ÉS FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐ MUNKAVÁLLALÓK SZÁMÁRA NYÚJTOTT TÁMOGATÁSRÓL
         Ezt a kiegészítő adatlapot kell használni az olyan egyedi támogatások 800/2008/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének h)–i) pontja értelmében történő bejelentésére, amelyekre a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalóknak nyújtott, egyedi bejelentéshez kötött állami támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi elemzéshez szükséges kritériumok (1) (a továbbiakban: összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok) vonatkoznak. Ezt kell használni minden olyan egyedi támogatásra vagy támogatási programra is, amelyet a Bizottságnál a jogbiztonság érdekében jelentettek be.
         Amennyiben a bejelentett projektben több kedvezményezett vesz részt, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
         A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN – RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS
         A hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók számára nyújtott támogatás az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.
         E részletes értékelés célja biztosítani, hogy a hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók számára nyújtott jelentős összegű támogatások a versenyt ne a közös érdekkel ellentétes mértékben torzítsák, hanem ehelyett ahhoz hozzájáruljanak. Ez akkor valósul meg, ha az állami támogatásból az érintett hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók növekvő nettó foglalkoztatási aránya tekintetében származó előnyök ellensúlyozzák a versenyben és a kereskedelemben okozott károkat.
         Az alábbi rendelkezések iránymutatást nyújtanak arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen jellegű információkat kérhet a részletes értékelés elvégzéséhez. Az iránymutatás célja, hogy a kiszámíthatóság és a jogbiztonság megteremtése érdekében átláthatóvá és kiszámíthatóvá tegye a Bizottság határozatait és indoklásukat. A tagállamokat felkérjük, hogy bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyet hasznosnak vélnek a támogatás értékeléséhez.
         Amennyiben az egyedi támogatásként bejelentett projektnek több kedvezményezettje is van, kérjük, az alábbi információkat mindegyikükre külön adja meg.
         
            A bejelentett intézkedés jellemzői
         
         
                     1.
                  
                  
                     Kérjük, mutassa be röviden a bejelentett intézkedést, megadva az intézkedés célkitűzését, a támogatási eszközt, a kedvezményezetteket, az érintett munkavállalók kategóriáit, a támogatás összegét, a fizetési ütemtervet, a képzés időtartamát, a támogatás intenzitását és a támogatható költségeket.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek előállítására és/vagy feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Az intézkedés az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt halászati és/vagy akvakultúra-termékek előállítására, feldolgozására és/vagy értékesítésére vonatkozik?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson részletes tájékoztatást a kedvezményezettről, ismertetve nevét, nagyobb vállalatcsoporthoz tartozását, éves forgalmát, alkalmazottai számát és üzleti tevékenységeit.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés kapcsolódik-e:
                     
                                  
                              
                              
                                 hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez (2):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 súlyosan hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez (3):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 fogyatékossággal élő munkavállalók felvételéhez (4):
                                 
                                             
                                          
                                          
                                             igen
                                          
                                          
                                             
                                          
                                          
                                             nem
                                          
                                       
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Adott esetben kérjük, adja meg a bejelentés alkalmazásánál felhasznált átváltási árfolyamot.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     A tagállamok által a bejelentő adatlap mellékleteiként benyújtott valamennyi dokumentumot szíveskedjen számozással ellátni, és a dokumentumok számát a kiegészítő információs adatlap megfelelő részeiben feltüntetni.
                  
               
            A támogatás célja
         
         
                     8.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse részletesen a bejelentett intézkedés által megvalósítani kívánt, közös érdeket szolgáló célkitűzéseket.
                     A méltányosság közös érdekű célja (5)
                     
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Kérjük, bizonyítsa, hogy a bejelentett intézkedés az érintett hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók nettó foglalkoztatási arányát növelni fogja, valamint számszerűsítse e növekedést.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     A következő elemeket alkalmazhatja annak bizonyítására, hogy a bejelentett intézkedés hozzájárul a méltányosság közös érdekű céljának megvalósításához. Kérjük, jelölje meg a bejelentett intézkedéshez kapcsolódó elemeket és nyújtson be alátámasztó dokumentumokat:
                     
                                 
                              
                              
                                 az intézkedés által érintett munkavállalók száma és kategóriái
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák foglalkoztatási aránya nemzeti és/vagy regionális szinten és az érintett vállalkozáso(ko)n belül
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 az intézkedés által érintett munkavállalói kategóriák munkanélküliségi rátája nemzeti és/vagy regionális szinten.
                              
                           
               
            Megfelelő eszköz (6)
            
         
         
                     11.
                  
                  
                     Kérjük, fejtse ki, hogy a bejelentett intézkedés milyen mértékben megfelelő eszköz a hátrányos helyzetű és/vagy fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása mértékének fokozására, valamint nyújtsa be az alátámasztó dokumentumokat.
                  
               
            Ösztönző hatás és a támogatás szükségessége (7)
            
         
         Az ösztönző hatás igazolása érdekében a Bizottság kéri, hogy a tagállam nyújtson be értékelést arról, hogy a bértámogatást kizárólag olyan vállalkozásnál dolgozó hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállaló után nyújtják, amely a támogatás nélkül e személyt nem alkalmazta volna.
         
                     12.
                  
                  
                     A támogatott projekt(ek) már a támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett/kedvezményezettek által a nemzeti hatóságokhoz való benyújtását megelőzően elkezdődött/elkezdődtek?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           Amennyiben igen, a Bizottság úgy tekinti, hogy a támogatás nem ösztönzi a kedvezményezettet arra, hogy a fogyatékossággal élő, illetve hátrányos helyzetű munkavállalók nettó foglalkoztatási arányát növelje.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Amennyiben nem, adja meg a megfelelő dátumokat:
                     A foglalkoztatás kezdete:
                     A támogatás iránti kérelemnek a kedvezményezett által a nemzeti hatóságokhoz történt benyújtásának napja:
                     Kérjük, nyújtsa be a megfelelő alátámasztó dokumentumokat.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Növekedett-e a munkaerő-felvétel következtében az érintett vállalkozásoknál a hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók száma a támogatás nélküli helyzethet képest?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     15.
                  
                  
                     Amennyiben nem, az állás vagy állások önkéntes kilépést, rokkantsági, öregségi nyugdíjazást, önkéntes munkaidő-csökkentést vagy fegyelmi vétség miatti elbocsátást követően, nem pedig létszámleépítés miatt üresedtek meg?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     16.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson tájékoztatást az érintett vállalkozásnak jelenleg vagy korábban nyújtott valamennyi bértámogatásról a támogatott munkavállalók kategóriái és száma tekintetében.
                  
               
            A támogatás arányossága (8)
            
         
         
            Támogatható költségek
         
         A támogatható költségeket a 800/2008/EK rendelet 40. és 41. cikke alapján kell kiszámolni és az alkalmazott hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók számának nettó fokozásához szükséges többletköltségekre kell korlátozni.
         
                     17.
                  
                  
                     Melyek a tervezett támogatható költségek a bejelentett intézkedésnél?
                     
                                 
                              
                              
                                 adózás előtti bruttó bér
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a kötelező járulékok, mint például a társadalombiztosítási járulék
                              
                           
                                 
                              
                              
                                 a gyermekgondozás és szülőtartás költségei
                              
                           
               
                     18.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson be részletes számítást a támogatható költségekről és a bejelentett intézkedéssel érintett időszakról (9), amelyben bizonyítja, hogy a támogatható költségek a hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók célzott kategóriái foglalkoztatásának nettó fokozásához szükséges költségekre korlátozódnak.
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Kérjük, bizonyítsa, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódik, vagyis a támogatás összege – a nem hátrányos helyzetű, illetve nem fogyatékossággal élő alkalmazottak költségeihez képest – nem haladja meg a hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók célzott kategóriái foglalkoztatásához kapcsolódó nettó többletköltségeket.
                  
               
            Támogatási intenzitás a hátrányos helyzetű munkavállalók esetében
         
         
                     20.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást.
                  
               
            Támogatási intenzitás a fogyatékossággal élő munkavállalók esetében
         
         
                     21.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg a bejelentett intézkedésre alkalmazandó támogatási intenzitást.
                  
               
            A verseny és a kereskedelem torzulásának vizsgálata (10)
            
         
         
                     22.
                  
                  
                     Kérjük, nyújtson tájékoztatást a támogatás összegéről, a fizetési ütemtervről és a támogatás eszközéről.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     Kérjük, adja meg, hogy a kedvezményezett részesült-e korábban hátrányos helyzetű, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók után támogatásban, valamint ismertesse részletesen a korábbi támogatási intézkedéseket (dátumok, támogatás összege, érintett munkavállalók kategóriái és száma, valamint a bértámogatás időtartama).
                  
               
                     24.
                  
                  
                     Kérjük, adja meg a kedvezményezett foglalkoztatási költségeit (összes foglalkoztatási költség, a támogatással érintett fogyatékossággal élő és hátrányos helyzetű munkavállaló foglalkoztatási költségei), valamint fejtse ki, hogy a támogatás hogyan befolyásolja a kedvezményezett költségeit (pl. az éves képzési költségek és a támogatott összköltség százalékos aránya stb.).
                  
               
                     25.
                  
                  
                     Kérjük, határozza meg az érintett termék- és földrajzi piacokat, amelyeken a kedvezményezett tevékenységét kifejti, és amelyekre a támogatás valószínűleg hatást gyakorol.
                  
               
                     26.
                  
                  
                     E piacok mindegyike tekintetében szíveskedjen megadni
                     
                                 —
                              
                              
                                 a piaci koncentráció arányát
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a kedvezményezett piaci részesedését
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az e piacokon jelen lévő egyéb vállalkozások piaci részesedését.
                              
                           
               
                     27.
                  
                  
                     Kérjük, alátámasztó dokumentumok benyújtása mellett mutassa be a megfelelő piacok szerkezetét és a fennálló versenyhelyzetet (pl. piacra jutás, illetve piacról történő kivonulás akadályai, termékdifferenciálás, a verseny jellege a piaci szereplők között stb.).
                  
               
                     28.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse azon ágazat jellegzetességeit, amelyben a kedvezményezett tevékenységét kifejti (pl. a munkaerőköltségek fontossága az ágazat számára, felesleges kapacitások megléte stb.).
                  
               
                     29.
                  
                  
                     Kérjük, ismertesse a nemzeti/regionális munkaerőpiacon fennálló helyzetet (pl. munkanélküliségi és foglalkoztatottsági ráták, bérszínvonal, munkajogi előírások stb.).
                  
               
                     30.
                  
                  
                     Szükség esetén kérjük, nyújtson tájékoztatást a kereskedelemre gyakorolt hatásokról (a kereskedelmi forgalom átrendeződéséről).
                  
               TÁMOGATÁSHALMOZÓDÁS
         
                     31.
                  
                  
                     A bejelentett intézkedés alá tartozó támogatást más támogatással kombinálva nyújtják?
                     
                                 
                              
                              
                                 igen
                              
                              
                                 
                              
                              
                                 nem
                              
                           
               
                     32.
                  
                  
                     Amennyiben igen, kérjük, ismertesse a bejelentett támogatási intézkedésre vonatkozó támogatáshalmozódási szabályokat:
                  
               EGYÉB INFORMÁCIÓ
         
                     33.
                  
                  
                     Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart.”
                  
               
      
         (1)  HL C 188., 2009.8.11., 6. o.
      
         (2)  A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározottak szerint.
      
         (3)  A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 19. pontjában meghatározottak szerint.
      
         (4)  A 800/2008/EK rendelet 2. cikkének 20. pontjában meghatározottak szerint.
      
         (5)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.1. szakaszával.
      
         (6)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.2. szakaszával.
      
         (7)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.3. szakaszával.
      
         (8)  Vö. az összeegyeztethetőségi elemzési kritériumok 2.4. szakaszával.
      
         (9)  Hátrányos helyzetű munkavállalók alkalmazása esetén a támogatható költség a felvételt követő legfeljebb 12 (súlyosan hátrányos helyzetű munkavállalóknál 24) hónapos időszak bérköltségével egyezik meg. A fogyatékossággal élő munkavállalók esetében a támogatható költségek bármely olyan időtartam alatt felmerülő bérköltségek, amikor a fogyatékossággal élő munkavállaló foglalkoztatásban van.
      
         (10)  Ez a szakasz nem vonatkozik az 5 millió EUR-t el nem érő, a hátrányos helyzetű munkavállalók alkalmazását érintő intézkedésekre, valamint a 10 millió EUR-t el nem érő, fogyatékossággal élő munkavállalók alkalmazását érintő intézkedésekre, amennyiben ezen melléklet I. részének 10.3. rovatát kellően kitöltötték.
   
   
      III. MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.7.A. részének 2.3. kérdése helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              A program alapján nyújtott támogatás olyan kölcsönökhöz kapcsolódik majd, amelyeket az első részlet vállalkozásnak történő kifizetését követően hat hónapon belül vissza kell fizetni?”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 794/2004/EK rendelet I. melléklete III.7.B. részének 2.3. kérdése helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              „2.3.
                           
                           
                              A program alapján nyújtott támogatás olyan kölcsönökhöz kapcsolódik, amelyeket az első részlet vállalkozásnak történő kifizetését követően hat hónapon belül vissza kell fizetni?”