CELEX: 31996R1180
Language: en
Date: 1996-06-27 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1180/96 of 27 June 1996 amending Regulation (EC) No 1079/96 on the supply of milk products as food aid

No L 155/42            EN                  Official Journal of the European Communities                                    28 . 6. 96
                                         COMMISSION REGULATION (EC) No 1180/96
                                                               of 27 June 1996
                     amending Regulation (EC) No 1079196 on the supply of milk products as food
                                                                      aid
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                              Note (3) of the Annex to Regulation (EC) No 1079/96 is
                                                                          replaced by the following:
   Having regard to the Treaty establishing the European
  Community,
                                                                             '(3) The successful tenderer shall deliver to the benefi­
   Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86                           ciary a certificate from an official entity certifying
  of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid                             that for the product to be delivered the standards
  management ('), as last amended by Regulation (EEC) No                          applicable, relative to nuclear radiation, in the
   1930/90 (2), and in particular Article 6 ( 1 ) (c) thereof,                    Member State concerned, have not been exceeded.
  Whereas Commission Regulation (EC) No 1079/96 f)                                The radioactivity certificate must indicate the
                                                                                  caesium- 134 and- 137 and iodine-131 levels.
  issued an invitation to tender for the supply, as food aid,
  of 329 tonnes of milk powder; whereas some of the
  conditions specified in the Annex to that Regulation                            Lot A: Radiation certificate must be issued by offi­
  should be altered,                                                              cial authorities and be legalized for the following
                                                                                  country: Sudan'
  HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                             Article 1
                                                                                                     Article 2
  For lot B, point 10 of the Annex to Regulation (EC) No
  1079/96 is replaced by the following:
     * 10. Packaging and marking f): See OJ No C 114, 29.                 This Regulation shall enter into force on the day of its
           4. 1991 , p. 1 (under I. B (2), I. A (2) (3) and I. B (3))     publication in the Official Journal of the European
           Language to be used for the marking: French.'                  Communities.
                    This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                    States.
                    Done at Brussels, 27 June 1996.
                                                                                    For the Commission
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                               Member of the Commission
(■) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
P) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.
P) OJ No L 142, 15. 6. 1996, p. 8.