CELEX: 62009CN0230
Language: sl
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Zadeva C-230/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. junija 2009 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) — Hauptzollamt Koblenz proti Kurt Etling in Thomas Etling GbR, intervenient: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. junija 2009 vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) — Hauptzollamt Koblenz proti Kurt Etling in Thomas Etling GbR, intervenient: Bundesministerium der Finanzen
   (Zadeva C-230/09)
   2009/C 220/35
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Hauptzollamt Koblenz
   
      Toženi stranki: Kurt Etling in Thomas Etling GbR
   
      Intervenient: Bundesministerium der Finanzen
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba pravo Skupnosti, zlasti člen 5(k) Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (1), razumeti tako, da referenčna količina proizvajalca v dvanajstmesečnem obdobju, v katerem mu je drug proizvajalec prenesel referenčno količino, ne obsega količine, za katero je med zadevnim dvanajstmesečnim obdobjem ta drugi proizvajalec dobavil mleko?
   
      (1)  UL L 270, str. 123.