CELEX: C2004/228/81
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-276/01 Mély Garroni prieš Europos Parlamentą (Pareigūnai — Pagalbiniai tarnautojai — Konferencijų vertėjai — Nuostatų dėl kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 74 straipsnis — Darbo sutarties pasibaigimas)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/37
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 10 d.
   Byloje T-276/01 Mély Garroni prieš Europos Parlamentą (1)
   
   (Pareigūnai - Pagalbiniai tarnautojai - Konferencijų vertėjai - Nuostatų dėl kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 74 straipsnis - Darbo sutarties pasibaigimas)
   (2004/C 228/81)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje T-276/01 Mély Garroni, gyvenanti Romoje (Italija), atstovaujama advokato G. Vandersanden, prieš Europos Parlamentą (atstovai: H. von Hertzen ir J. de Wachter, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge), dėl prašymo panaikinti, pirma, sprendimą nebepriimti į darbą konferencijų vertėjų, sulaukusių 65 metų amžiaus, ir, antra, atlyginti patirtus nuostolius, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš pirmininko R. García-Valdecasas, teisėjų P. Lindh ir J. D. Cooke; sekretorius: vyriausiasis administratorius J. Palacio Gonzalez, 2004 m. birželio 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2001 m. sausio 24 d. Parlamento sprendimą ir 2001 m. liepos 20 d. Parlamento sprendimą, kuriais atmetami pareiškėjos reikalavimai.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Parlamento visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 3, 2002 1 5.