CELEX: 62008CA0118
Language: sl
Date: 2010-01-26 00:00:00
Title: Zadeva C-118/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL proti Administración del Estado (Procesna avtonomija držav članic — Načelo enakovrednosti — Odškodninska tožba zoper državo — Kršitev prava Unije — Kršitev ustave)

13.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. januarja 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL proti Administración del Estado
   (Zadeva C-118/08) (1)
   
   (Procesna avtonomija držav članic - Načelo enakovrednosti - Odškodninska tožba zoper državo - Kršitev prava Unije - Kršitev ustave)
   2010/C 63/06
   Jezik postopka: španščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal Supremo
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL
   
      Tožena stranka: Administración del Estado
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Supremo (Španija – Kršitev pravic, ki jih posameznikom podeljuje pravo Skupnosti, s strani države članice – Obveznost povračila škode – Akt, nezdružljiv z ustavo države članice, in akt, nezdružljiv s pravom Skupnosti – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti
   
      Izrek
   
   Pravo Unije nasprotuje uporabi pravila države članice, po katerem lahko vlagatelj z odškodninsko tožbo zoper državo, ki temelji na kršitvi tega prava s strani nacionalnega zakona, ki je ugotovljena s sodbo Sodišča, izdano na podlagi člena 226 ES, uspe le, če je predhodno izčrpal vsa nacionalna pravna sredstva, s katerimi je izpodbijal veljavnost škodljivega upravnega akta, sprejetega na podlagi tega zakona, medtem ko tako pravilo ne velja za odškodninsko tožbo zoper državo, ki temelji na neustavnosti istega zakona, ki jo ugotovi pristojno sodišče.
   
      (1)  UL C 128, 24.5.2008.