CELEX: 31969R1413
Language: it
Date: 1969-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1413/69 della Commissione, del 22 luglio 1969, che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

24 . 7. 69                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 182/7
                                                                     ALLEGATO
                                   Prezzi limite e prelievi per le uova dal 1° agosto al 31 ottobre 1969
                    Numero
                  della tariffa                         Designazione delle merci                   Prezzi limite    Prelievi
                   doganale
                    comune
                        1                                          2                                      3              4
                                                                                                    u.c. /unità    u.c. /unità
               04.05                  Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati
                                      o altrimenti conservati, zuccherati o non :
                                      A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                           I. Uova di volatili da cortile :
                                              a) Uova da cova (a)                                     0,0649         0,0146
                                                                                                      u.c./kg        u.c./kg
                                              b) altre                                                0,4723         0,1640
                                      B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                           I. atti ad usi alimentari :
                                              a) Uova sgusciate :
                                                  1 . essiccate                                      2,0470          0,6954
                                                  2. altre                                            0,5690         0,1902
                                              b) Giallo d'uova :
                                                  1 . liquido                                         1,1067         0,3346
                                                  2. congelato                                        1,1787         0,3575
                                                  3 . essiccato                                       2,2901         0,7052
               (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni
                   stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1413/69 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 22 luglio 1969
               che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la
                                                                   lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           regolamento n. 170/67/CEE devono essere fissati in
                                                                                 anticipo di volta in volta per ogni periodo di tre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           mesi ;
europea,                                                                         considerando che i prezzi limite e le imposte al­
                                                                                 l'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
visto il regolamento n. 170/67/CEE del Consiglio,                                sono stati fissati da ultimo nel regolamento (CEE)
del 27 giugno 1967 0 ), che instaura un regime co­                               n . 778/69 (2) per il periodo 1° maggio — 31 luglio
mune degli scambi per l'ovoalbumina e la lattoal­                                1969 e che è quindi necessario procedere alla nuova
bumina e che abroga il regolamento n. 48/67/CEE,                                 fissazione per il periodo 1° agosto — 31 ottobre
in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 5,                        1969 ; che questa fissazione deve essere effettuata
paragrafo 5, secondo comma,                                                      sulla base del prezzo limite e del prelievo applicabili
                                                                                 alle uova in guscio per lo stesso periodo ;
considerando che i prezzi limite e le imposte al­                                considerando che tale prezzo limite e tale prelievo
l'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del                            sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 1412/69
(M GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.                                      (») GU n. L 99 del 26. 4. 1969, pag. 21 .
 ---pagebreak--- N. L 182/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        24. 7. 69
della Commissione, del 22 luglio 1969, che fissa i                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova (1) ;
                                                                                                      Articolo 1
considerando che i metodi di calcolo per i prezzi
limite e le imposte all'importazione sono stati in­                        Le imposte all'importazione previste dall'articolo 2
dicati nel regolamento n. 200/67/CEE (2) ; che è                           ed i prezzi limite previsti dall'articolo 5 del regola­
necessario basarsi ugualmente su questi metodi di                          mento n . 170/67/CEE per i prodotti di cui all'articolo
calcolo per fissare i prezzi limite e le imposte al­                       I del suddetto regolamento sono fissati nell'allegato.
l'importazione per il prossimo periodo di tre mesi ;
                                                                                                      Articolo 2
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                           II presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
di gestione per il pollame e le uova,                                      1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1969 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                                                               ALLEGATO
                  Prezzi limite e imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina dal 1° agosto
                                                           al 31 ottobre 1969
                  Numero
                 della tariffa                                                                 Prezzi limite
                                                  Designazione delle merci                                       Prelievi
                  doganale
                   comune
                       1                                     2                                       3              4
                                                                                                  u.c . /kg      u.c . /kg
              35.02              Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                                  albumine :
                                 A. Albumine :
                                     II. altre (diverse da quelle non atte o rese
                                         inadatte all'alimentazione umana) :
                                         a) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                             1 . essiccate (in fogli, scaglie, cristalli,
                                                 polvere, ecc.)                                   2,3117         0,6462
                                             2 . altre                                            0,3154         0,0902
 H Vedi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2834/67.