CELEX: C2002/261/14
Language: el
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-325/02: Προσφυγή που άσκησε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στις 16 Σεπτεμβρίου 2002

26.10.2002              EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 261/9
2.     να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.               Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                      —      να διαπιστώσει ότι το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου,
                                                                             µεταφέροντας στο εσωτερικό του δίκαιο µόνο ένα µέρος του
                                                                             άρθρου 1 και των παραρτηµάτων IV και V της οδηγίας 98/
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                            81/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1998, για την
                                                                             περιορισµένη χρήση γενετικώς τροποποιηµένων οργα-
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι:                                                  νισµών ( 1) ή, εν πάση περιπτώσει, µη ανακοινώνοντας άλλα
                                                                             µέτρα µεταφοράς στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις
                                                                             που υπέχει από το άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας·
—      η Ιρλανδία παρέβη το άρθρο 9, παράγραφος 2 του κανο-
       νισµού 3760/92 διότι δεν θέσπισε τους κατάλληλους λεπτο-
       µερείς κανόνες για την ορθή χρήση των ποσοστώσεων που          —      να καταδικάσει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου
       της χορηγήθηκαν. Οι κανόνες έπρεπε να δίνουν την ικανότητα            στα δικαστικά έξοδα.
       στην Ιρλανδία να αποτρέπει την εντατική αλιεία και την
       παραβίαση των ποσοστώσεων·
—      η Ιρλανδία δεν συµµορφώθηκε µε τους κοινοτικούς κανόνες        Λόγοι και κύρια επιχειρήµατα της προσφυγής
       περί ελέγχου, κατά παράβαση του άρθρου 2 του κανο-
       νισµού 2847/93·
                                                                      Το άρθρο 249 της Συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο µια οδηγία
—      η Ιρλανδία δεν εξεπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει από       δεσµεύει κάθε κράτος µέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά
       το άρθρο 21 του κανονισµού 2847/93, να απαγορεύει              το επιδιωκόµενο αποτέλεσµα, συνεπάγεται την υποχρέωση για τα
       προσωρινώς την αλιεία στην περίπτωση που η οικεία              κράτη µέλη να τηρούν τις προθεσµίες µεταφοράς στο εσωτερικό
       ποσόστωση θεωρείται εξαντληθείσα·                              δίκαιο που καθορίζουν οι οδηγίες.
—      παραλείποντας να κινήσει ποινική ή διοικητική διαδικασία
       κατά του αλιευτικού σκάφους ή κατά παντός υπευθύνου για        Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι, παρά τη λήξη των καθορισµένων
       υπέρβαση ποσοστώσεων η Ιρλανδία δεν συµµορφώθηκε               προθεσµιών, το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου προέβη σε
       πλήρως προς τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 31         µερική µόνο µεταφορά της οδηγίας που αναφέρεται στα αιτήµατα
       του κανονισµού 2847/93.                                        της Επιτροπής, που περιορίζεται σε µέρος του άρθρου 1 και των
                                                                      παραρτηµάτων IV και V της οδηγίας.
( 1) EE L 389 της 31.12.1992, σ. 1.
( 2) EE L 261 της 20.10.1993, σ. 1.                                   (1 ) EE L 330 της 5.12.1998, σ. 13.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
Προσφυγή που άσκησε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                  της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 18 Σεπτεµ-
τήτων κατά του Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουξεµβούργου                                                  βρίου 2002
                   στις 16 Σεπτεµβρίου 2002
                                                                                               (Υπόθεση C-328/02)
                       (Υπόθεση C-325/02)
                                                                                                 (2002/C 261/15)
                         (2002/C 261/14)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκπροσωπούµενη από
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη          από     τη Μαρία Κοντού-Durande, Νοµικό Σύµβουλο της Νοµικής
τους U. Wölker και F. Simonetti, µε τόπο επιδόσεων            στο     Υπηρεσίας της Επιτροπής, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
Λουξεµβούγο, άσκησε στις 16 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον          του     άσκησε στις 18 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του ∆ικαστηρίου
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά           του     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής
Μεγάλου ∆ουκάτου του Λουµεµβούργου.                                   ∆ηµοκρατίας.