CELEX: 31976D0705
Language: de
Date: 1976-07-29 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1976 über die Zahlung eines Abschlags durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an das Königreich Belgien für Ausgaben, die für die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe getätigt worden sind

Nr. L 241 / 32                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           2. 9 . 76
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 29. Juli 1976
                über die Zahlung eines Abschlags durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an
                das Königreich Belgien für Ausgaben , die für die Strukturerhebung 1975 im Rah­
                men eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Be­
                                              triebe getätigt worden sind
                         ( Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                      (76/705/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                ische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­
GEMEINSCHAFTEN —                                               wirtschaft, Abteilung Ausrichtung, einen Abschlag in
                                                               Höhe von 9 530 899 bfrs ( 190 617,98 RE) zu leisten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
                                                               insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mittel, gehört
gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/ 108 /EWG             worden —
vom 20 . Januar 1975 über die Durchführung einer
Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungs­
programms zur Untersuchung der Struktur der land­              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
wirtschaftlichen Betriebe ('), insbesondere auf Artikel
9 Absatz 7,                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Die Abschlagszahlung des Europäischen Ausrichtungs­
Die Entscheidung der Kommission 75/588/EWG                     und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
vom 17. September 1975 über die Anträge auf Erstat­            Ausrichtung, für die vom Königreich Belgien im
tung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für               Jahre 1975 getätigten Ausgaben für die Strukturerhe­
die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhe­                bung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms
bungsprogramms zur Untersuchung der Struktur der               zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftli­
landwirtschaftlichen Betriebe (2) sieht in Artikel 2 die       chen Betriebe wird auf einen Betrag von 9 530 899
Zahlung eines Abschlags in dem in den Absätzen 1               bfrs ( 190 617,98 RE) festgesetzt.
und 2 festgesetzten Umfang vor.
                                                                                      Artikel 2
Das Königreich Belgien hat den Rückvergütungsan­
trag für die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines             Die Entscheidung ist an das Königreich Belgien ge­
Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirt­             richtet.
schaftlichen Betriebe vollständig und ordnungsgemäß
gestellt. Die Anzahl der bereits untersuchten Betriebe
beläuft sich auf 20 000 . Ein beantragter Abschlag von         Brüssel, den 29 . Juli 1976
9 530 899 bfrs ( 190 617,98 RE) überschreitet nicht 12
RE für 80 % dieser Anzahl .                                                             Für die Kommission
Die Abschlagszahlung für den genannten Zeitraum                                            P.J. LARDINOIS
greift der endgültigen Entscheidung über die Beteili­
gung des Fonds nicht vor. Demnach hat der Europä­                                     Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 42 vom 15. 2. 1975, S. 21 .
(2 ) ABl . Nr. L 256 vom 2. 10 . 1975, S. 27.