CELEX: 62011TA0119
Language: et
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-119/11: Üldkohtu 25. aprilli 2013 . aasta otsus — Gbagbo versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Rahaliste vahendite külmutamine — Nõuete kohandamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — võimu kuritarvitamine — kaitseõigused — omandiõigus)

8.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 164/15
            
         Üldkohtu 25. aprilli 2013. aasta otsus — Gbagbo versus nõukogu
   (Kohtuasi T-119/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is - Rahaliste vahendite külmutamine - Nõuete kohandamine - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga - võimu kuritarvitamine - kaitseõigused - omandiõigus)
   2013/C 164/26
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Simone Gbagbo (Abidjan, Côte d’Ivoire) (esindaja: advokaat J.-C. Tchikaya)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja M. Chavrier)
   
      Kostja taotluseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bordes ja M. Konstantinidis), Côte d’Ivoire’i Vabariik (esindajad: advokaadid J. P. Mignard, J. P. Benoit ja G. Merland)
   
      Ese
   
   Nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is (ELT L 11, lk 1), samuti nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 11, lk 36) osaline tühistamine põhjusel, et hageja nimi on kantud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Simone Gbagbo’lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Côte d’Ivoire’i Vabariigi ja Euroopa Komisjoni nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 130, 30.4.2011.