CELEX: 62010TA0110
Language: cs
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Věc T-110/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. června 2012 — Insula v. Komise ( „Rozhodčí doložka — Smlouva na financování projektů výzkumu a vývoje — Smlouva El Hierro — Neexistence dokladů a nesoulad uplatněných výdajů se smluvními požadavky — Vrácení částek zálohy — Vzájemný návrh Komise“ )

21.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. června 2012 — Insula v. Komise
   (Věc T-110/10) (1)
   
   (Rozhodčí doložka - Smlouva na financování projektů výzkumu a vývoje - Smlouva El Hierro - Neexistence dokladů a nesoulad uplatněných výdajů se smluvními požadavky - Vrácení částek zálohy - Vzájemný návrh Komise)
   2012/C 217/37
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paříž, Francie) (zástupci: J.-D. Simonet a P. Marsal, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. M. Rouchaud-Joët a F. Mirza, poté A.-M. Rouchaud-Joët a D. Calciu, zmocněnci, ve spolupráci s L. Defalquem a S. Woogem, advokáty)
   
      Předmět věci
   
   Návrh podaný na základě článku 272 SFEU směřující zaprvé k tomu, aby byl návrh Komise na vrácení částky 84 120 eur prohlášen za neopodstatněný, a zadruhé k tomu, aby Komisi bylo uloženo vystavit „dobropis“ ve výši 84 120 eur.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) se ukládá vrátit Evropské komisi hlavní částku 84 120 eur, zvýšenou o úroky z prodlení ve výši 2,5 % ročně od 26. ledna 2010 a až do úplného zaplacení uvedené hlavní částky.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se vzájemný návrh Komise zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Insula ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 134, 22.5.2010.