CELEX: 62010CJ0459
Language: et
Date: 2011-07-21
Title: Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21. juuli 2011. # Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Koolitusabi, mis puudutab teatavaid töökohti DHL-i uues keskuses Leipzig/Halle lennujaamas - Tühistamishagi otsuse peale, millega tunnistatakse osa abist ühisturuga kokkusobimatuks - Abivajaduse hindamine - Abi ergutava mõju ja selle positiivse välismõju asukohavalikule arvesse võtmata jätminei. # Kohtuasi C-459/10 P.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. juuli 2011. aasta otsus – Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt vs. komisjon
      (kohtuasi C‑459/10 P)
      Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Koolitusabi, mis puudutab teatavaid töökohti DHL‑i uues keskuses Leipzig/Halle lennujaamas – Tühistamishagi otsuse peale, millega tunnistatakse osa abist ühisturuga kokkusobimatuks – Abi vajalikkuse hindamine – Abi ergutava mõju ja selle positiivse välismõju asukohavalikule arvesse võtmata jätmine
      1.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Õigusnormides määratletud abiliigid, mida võib pidada siseturuga kokkusobivaks – Määrus nr 68/2001
            koolitusabi suhtes – Hindamiskriteeriumid – Nende koolitusabide individuaalne hindamine, mis pole teatamiskohustusest vabastatud
            – Abi vajalikkuse kriteeriumiga arvestamine – Lubatavus (ELTL artikkel 107, lõike 3 punkt c; komisjoni määrus nr 68/2001,
            artikkel 5) (vt punktid 30, 31 ja 33)
      2.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada ELTL artikli 107 lõike 3 punktis c sätestatud erandit – Tegevusabi
            – Välistamine – Koolitusabi – Abi vajalikkuse kriteerium – Positiivne mõju teatavatele majandusharudele või ‑sektoritele –
            Asjakohasuse puudumine (ELTL artikkel 107, lõike 3 punkt c) (vt punktid 34–36 ja 61)
      3.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mida võib pidada siseturuga kokkusobivaks – Hindamine ELTL artikli 107 lõike 3 punkti c
            alusel – Varasema praktikaga arvestamine – Välistamine – Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine – Puudumine (ELTL artikkel 107,
            lõike 3 punkt c) (vt punktid 38 ja 50)
      4.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Koolitusabi – Abi ergutav mõju ettevõtte asukohavalikule – Asjakohasuse puudumine
            (ELTL artikkel 107, lõike 3 punkt c) (vt punkt 42)
      5.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Arvesse võetavad asjaolud – Abi saaja äripraktika ja ‑strateegiaga seotud asjaoludega
            arvestamine – Lubatavus (ELTL artikkel 107, lõige 3 ja artikli 108 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 48 ja 49)
      6.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada ELTL artikli 107 lõike 3 punktis c sätestatud erandit – Tingimused
            – Koolitusabi – Abi vajalikkuse kriteerium – Personali koolitamist nõudvate siseriiklike õigusnormide olemasoluga arvestamine
            – Lubatavus (ELTL artikkel 107, lõike 3 punkt c) (vt punkt 56)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑396/08: Freistaat Sachsen ja Land
                  Sachsen-Anhalt 
               
               vs.
                Euroopa Komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles taotleti komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsuse 2008/878/EÜ
                  riigiabi kohta, mida Saksamaa kavatseb anda DHL‑ile, osalist tühistamist (ELT L 312, lk 31) – Koolitusabi – Otsus, millega
                  tunnistatakse osa abist ühisturuga kokkusobimatuks – Abi vajalikkuse ebaõige hindamine – Abi positiivse välismõju ja selle
                  ergutava mõju asukohavalikule arvesse võtmata jätmine
               
            Resolutsioon
      1.      Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
      
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Freistaat Sachsen'ilt ja Land Sachsen-Anhalt'ilt.