CELEX: 51977PC0706
Language: de
Date: 1977-12-15
Title: Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Finanzierung der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über den Rinderbestand (von der Kommission dem Rat vorgelelgt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 706
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(77)706 endg.
                                                         Brüssel , den 15 « Dezember 1977 «
                                     Vorschlag einer
                                 ENTSCHEIDUNG DES RATES
              über die Finanzierung der von den Hitgliedstaaten durchzu­
                   führenden Erhebungen über den Rinderbestand
                          (von der Kommission dem Rat vorgelelgt )
                                «
KOM(77 ) 706 endg.
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
B^ugnehmend auf die Entscheidung des Rates ( 76/ 581 / EWG ) vom 29. Juni 1976 betreffend
die Bestätigung der Weiterfuhrung der jährlich im Dezember durchzuführenden
Erhebung Ober den Rinderbestand , bittet die Kommission den Rat um Genehmigung der
pauschalen Gemeinschaftsfinanzierung dieser Erhebung .
 ---pagebreak---         AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              N°
                             Vorschlag einer
                         ENTSCHEIDUNG DES RATES
                          vom 15 . Dezember 1977
                                                                                  '0
    über die Finanzierung der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden
                  Erhebungen über den Rinderbestand
                          (              / EWG )
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestutzt auf den Vertrag zur Gründung              der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel 43 ,
gestutzt auf die Verordnung CEWG ) Nr . 805 / 68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die
 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die
 Verordnung ( EWG ) Nr . 568/ 76 ( 2 ) insbesondere auf Artikel 2 ,
gestützt auf die Richtlinie 72/ 132 / EWG des Rates vom 15.Mai-1973 betreffend die
 statistischen Erhebungen übe'r den Rinderbestand , die Vorausschätzungen über den
 Schlachtrinderanfall und Statistiken über die Schlachtung von Rindern , die von
 den Mitgliedstaaten durchzuführen sind ( 3 ), insbesondere auf Artikel 11 ,
gestützt auf die Entscheidung 76/ 581 / EWG des Rates vom 29 . Juni 1976 betreffend
 die Weiterführung der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über
 den Rinderbestand ( 4 ), insbesondere auf Artikel 1 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 5 ),
 in der Erwägung , daß der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für die Ausgaben
festgelegt werden muß , die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der genannten
Erhebungen entstehen -
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Artikel 1
 Die Kosten , die bei der Durchführung der von den Mitgliedstaaten jährlich
 duf chzufütrrenden Erhebungen über- den Rinderbestand anfallen , werden in Höhe eines
 im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften festzulegenden Pauschalbetrags
 übernommen .
 Artikel 2
                                    0
 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
 Geschehen zu                         am
                                                                                          *
                                                        Im Namen des , Rates ,
                                                         Der Prasiden
 (1)  -ABU Nr . L 148 vom 28.6.1968 ,      S.  24 .
 ( 2)  ABL . Nr . L 67 vom 15.3.1976,      S.  28 .
 ( 3)  ABL . Nr . L 153 vom 9.6.1973 ,      S.  25 .
( 4)  ABL . Nr . L 18? vom 13.7.1976,       p.  15
< 5>  ABL . Nr . C 159 vom 12.7.1976,       S.  40.
 ---pagebreak---                                                                                          •  I     •  •
                                              FICHE FÏNAÏ7CIE3E ïttUTIVR AUX CONTRATS D' STTïUSS
 1 # Ti^ro rl objet
       Ihrjuôlo sur le cheptel bovin et les abattages dans les neuf Etats r^r.bror^* UirosriTivo
       Conrei 1 du 15.3.1973 , n° 73/132/CHE ot suite à donner par le Conseil à l*article 1 » i
       Directive au-delà du 31.12.1975 *
       Référence Programme statistique dos Communautés eu/op^ènnes 1977/1979 » édition juill ».
       1976 .: n # do travail : Dv2 . 3 .
 2 . ?■'' >< iy.-ilion
      J-hqutHoa statistiques our le cheptel bovin , les provisions sur la dinponiblit'* en bo*
      do boucherie et les statirtiqués d' abattage de bovins .
      Four remplir la mission qui lui est impartie par le Traité , ainsi que par le ;?c
      ( CKK) n° 005/60 , la Commission doit être informée exactement our 1 * évolution du chep*
      bovin et de la production de viande bovine dans les Etats nombres et éçalcnent diepys
      d' une prévision à court terme de l' offre de viande bovine cur le marché .
                                                  -t •    *                                                   •
 3. Criî'ro d' opportunité et do rontnbrlilé s 1 A
      Déciaion du Conseil du 29»6.1976 ( 76/581 /CEE). Participation forfaitaire de la Corail
 4.               î >)i 1 i tr de f.-tiro offoetner l' étude par Ion r^rvircr do l.i He–rirrion '                 • •
 »
      Le» rr:nnoifnr;mr>ntn sont recueillis par les services statistiques comp-U'jntc d or. Mali
      nrti'.brcn , qui d in posent dos fichiers des éloveurs ot du réseau des .cnquCtours .
5 » FonHi ornai re roriponrnb'To do l' étude                                                .         ' ,       .
      0 . THIliD'.C , Chef de Division , Direction D 2 •
6 * r^rmltita osnôrér de l' étudo
      Informations sur le niveau des effoctifo de bovins ot de3 productions selon 1er. I.v; •;
      d' nninaux permettant l' établissement de prévisions & court terne du marché do la via:
      bovine .                - ■
                0                                                             1
7 . .". tudor: ;: n',,f r>r>iirT connoxT
   . 197o – aiquîUc nur 3o cheptel bovin – 90 . 000 . 000 FB
8 . T>>r'*r nréyno do ré .                 i ration         "*–    ~    •• ■
     U'erc'de pas la période de validité des crédits .
9* ^ tv-iVon d - i çofit do l' tttuda ï 1.800.000 U.C.
\ 9«1 » 1 f'j :; Hi               <- r f i n."ncc".cnt. : participation forfaitaire do la Cocmission
     »coï-o::n: ÎÏUFÏ.MS ( Luxembourg)                                   FD           80.000 ,-
     Siï.TI.'C ( lAiX'*m>iourr )                                         FD         870.000 ,-
                       STATISTIK                                       Dlcr     ' 779-61P ,-
     c.n.o . !;. mi.Tîi                                                     £         6 ;?. ©33 ,- «
     c.s.o . mvjîFs                                                         £        79.166,50
     i.            r,:,ux:-'Li.rs                                        FB     5.650.000 ,-              . m
                           VAN LAÏÏBBOüW EN VISSERIJ ( P.B. )          Fl .         390.296 ,-
     C.3.S. VOORBURG                                                   Pl .          83.907 ,-.
     ISÏAT Î>C:-:S                                                     Lit 268 . 125.000 ,-
     S.H.A. WIPSJJADICH                ■                                 DM     1.013.909 ,-
     INMST::IS DH L' AGRICULTURE PARIS                                 • FF     2.155.555 ,-
                                                                                     *     »*.
10. Tv.r'il : it inn rio 'la dor>cnne                                             .    ν *. :
       Artiuic c'o4 ùu budget 4£j7*J
11 . Serviras nr.rociéri
       a l' exploitation du résultat de l' étude s D.G. VI
12 .           de :; contractant 3                                        •
      Voir point 9 .