CELEX: C2000/355/70
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål T-301/00: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 september 2000 av bolagen Groupe Fremaux och Palais Royal Inc.

C 355/32                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                9.12.2000

D)     Åsidosättande av artiklarna 4.1 och                           Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
       6.1 i förordning nr 17 jämförda med                           menskapernas kommission väckt den 20 september 2000
       artikel 81.3 EG                                                   av bolagen Groupe Fremaux och Palais Royal Inc.

       Enligt artikel 4.1 i förordning nr 17 kan beslut om                                  (Mål T-301/00)
       undantag med stöd av artikel 6.1 i samma förordning
       endast fattas i fråga om sådana avtal som har anmälts.
       Enligt sökanden innebär emellertid det ifrågasatta beslu-                           (2000/C 355/70)
       tet att undantaget ges retroaktiva verkningar till en
       tidpunkt som ligger före den då de senaste ändringarna
       av de anmälda avtalen gjordes, vilket strider mot
       artiklarna 4.1 och 6.1 i förordning nr 17 jämförda med                           (Rättegångsspråk: franska)
       artikel 81.3 EG.
                                                                     Bolagen Groupe Fremaux, Paris, och Palais Royal Inc., Charlot-
       Sökanden gör dessutom gällande att det beviljade              tesville (USA), har den 20 september 2000 väckt talan vid
       undantaget har en orimligt lång giltighetstid.                Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                     unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                     Sökanden företräds av advokaterna Claude Lazarus och Florent
                                                                     Prunet, Paris.
E)     Åsidosättande av artikel 233 EG. Un-
       derlåtenhet att följa förstainstansrät-
       tens dom av den 11 juli 1996                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

       Sökanden anser att det huvudsakliga syftet med kom-           —    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
       missionens agerande var att kringgå rättsverkningarna              skapernas kommission att till bolaget Groupe Fremaux
       av förstainstansrättens dom.                                       betala ett belopp om 241 705 euro för den skada
                                                                          sökanden lidit, med förbehåll för eventuella komplette-
                                                                          ringar, med stöd av artikel 288 i EG-fördraget,

F)     Maktmissbruk
                                                                     —    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
                                                                          skapernas kommission att till bolaget Palais Royal Inc.
       Kommissionen var enligt artikel 233 i fördraget skyldig            betala ett belopp om 446 071 euro för den skada
       att följa förstainstansrättens dom av den 11 juli 1996.            sökanden lidit, med förbehåll för eventuella komplette-
       Den utnyttjade emellertid sina befogenheter enligt                 ringar, med stöd av artikel 288 i EG-fördraget,
       förordning nr 17 för att kringgå och undandra sig
       verkningarna av domen, och följde därmed inte domen
       vad gäller bedömningen av huruvida den konkurrensbe-          —    förplikta Europeiska unionens råd och Europeiska gemen-
       gränsning som reglerna för inträde i EBU medför                    skapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
       var nödvändig. Kommissionen fattade således ett nytt
       beslut om undantag, i vilket den avsiktligen underlät
       att behandla den fråga som var orsaken till att beslut
       93/403/EEG ogiltigförklarades.                                Grunder och huvudargument

                                                                     Bolaget Groupe Fremaux är ett företag som specialiserat sig på
G)     Åsidosättande           av     maktfördelnings-               tillverkning av sängkläder av bomull och som exporterar en
       principen                                                     stor del av sin produktion till den amerikanska marknaden
                                                                     genom sitt distributionsbolag Palais Royal. Inom ramen för
                                                                     den handelstvist i fråga om bananer som råder mellan, å ena
       Genom att i det ifrågasatta beslutet avvika från första-      sidan, Europeiska unionen och AVS-länderna och, å den andra
       instansrättens dom har kommissionen i det ifrågavaran-        sidan, USA och andra bananproducenter, har USA fattat ett
       de fallet grovt åsidosatt principen om kompetensfördel-       beslut om att från och med den 3 mars 1999 tvinga
       ning mellan den verkställande respektive dömande              de europeiska företag som exporterar vissa produkter till
       makten i gemenskapen.                                         amerikanskt område, däribland de produkter som sökandena
                                                                     tillverkar och säljer, att ställa bankgaranti motsvarande
                                                                     100 procent av värdet på de exporterade produkterna.
(1) EGT L 179, s. 23.

                                                                     Syftet med denna talan är att erhålla ersättning för den skada
                                                                     som vållats sökandena på grund av de handelssanktioner som
                                                                     amerikanska myndigheter på detta sätt har infört.
 ---pagebreak--- 9.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 355/33

De grunder och huvudargument som anförs är i stort desamma            Sökanden har anfört tre grunder till stöd för sin begäran:
som anförts i mål T-297/00 (1).
                                                                      —    åsidosättande av artiklarna 81 och 82 EG,

(1) Se sidan 30 i detta nummer av EGT.                                —    åsidosättande av rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april
                                                                           1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och
                                                                           ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens-
                                                                           och andra behörighetsbevis (1), samt

                                                                      —    åsidosättande av reglerna om bedömning av gemenskaps-
                                                                           intresset.

                                                                      (1) EGT L 165, s. 1.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 21 september 2000 av Anthony Goldstein

                        (Mål T-302/00)

                       (2000/C 355/71)
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                        den 22 september 2000 av Marı́a Jesús Sáez Acevedo
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                                                 (Mål T-304/00)

Anthony Goldstein har den 21 september 2000 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                                      (2000/C 355/72)
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ray-
mond St John Murphy, Sollicitor vid Merriman White, London.

                                                                                             (Rättegångsspråk: spanska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Marı́a Jesús Sáez Acevedo har den 22 september 2000 väckt
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 januari            talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     2000 om avslag av ett klagomål som klaganden anfört              Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden, som har
     med stöd av förordning nr 17 avseende General Medical            sitt hemvist i Bryssel, företräds av juristen Juan Ramón Iturria-
     Councils åsidosättande av artiklarna 81 och 82 EG, samt          gagoitia.

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     derna.
                                                                      —    ogiltigförklara det beslut som kommissionens pensions-
                                                                           enhet fattade den 13 december 1999 i enlighet med vad
                                                                           som tidigare hade begärts den 23 augusti 1999, den
Grunder och huvudargument                                                  22 september 1999 och den 3 december 1999,

                                                                      —    ompröva ärendet avseende min huvudman, efter en
År 1993 inkom sökanden, läkare i gemenskapen specialiserad                 överföring av hennes pensionsrättigheter av kommissio-
på reumatologiska sjukdomar, med stöd av artikel 3.2 i rådets              nens pensionsenhet på området för överföring av rättighe-
förordning nr 17, med en begäran till kommissionen om att                  ter, till följd av den ränta som har uppkommit genom
den skulle förklara att General Medical Council, ett lagstadgat            verkställigheten av en dom och som har överförts från
organ som reglerar läkaryrket på brittiskt territorium, åsidosatt          det spanska systemet för social trygghet,
artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (nu artiklarna 81 och 82).
Genom skrivelse av den 7 juli 2000 informerade kommissio-
nen sökanden om att hans begäran avslagits (det omtvistade            —    utföra de nödvändiga beräkningar som följer av överfö-
beslutet).                                                                 ringen av nämnda ränta,