CELEX: C2002/202/30
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans af den 3. juli 2002 i sag T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Rådets direktiv 92/27/EØF — etikettering af et lægemiddel — centraliseret procedure for godkendelse af lægemidler — indsættelse af den lokale repræsentants logo i det blå felt, der findes på den ydre emballage til et lægemiddel)

24.8.2002                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 202/21
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                          af den 14. maj 2002                                                    af den 3. juli 2002
i sag T-81/00, Associação Comercial de Aveiro mod                       i sag T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     Riunite Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                      skaber (1).
(Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond — annulla-
tionssøgsmål — nedsættelse af finansielt tilskud — begrun-               (Rådets direktiv 92/27/EØF — etikettering af et lægemiddel
                   delse — åbenbart urigtigt skøn)                       — centraliseret procedure for godkendelse af lægemidler —
                                                                         indsættelse af den lokale repræsentants logo i det blå felt,
                                                                               der findes på den ydre emballage til et lægemiddel)
                            (2002/C 202/29)
                                                                                                   (2002/C 202/30)
                         (Processprog: portugisisk)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
I sag T-81/00, Associação Comercial de Aveiro, Aveiro
(Portugal), ved avocats J. Amaral e Almeida og B. Diniz de
Ayala, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H. Spe-             I sag T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
yart og M. França), angående en påstand om annullation af                Riunite Srl, Firenze (Italien), ved avocats D. Waelbroeck og
Kommissionens beslutning K(99) 3721 af 30. november 1999                 D. Brinckman, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet
om nedsættelse af det tilskud fra Den Europæiske Socialfond,             af European Federation of Pharmaceutical Industries and
som i forbindelse med projekt nr. 891038/P 3 er tilkendt                 Associations, Bruxelles, ved D. Anderson, QC, barrister J. Strat-
Associação Comercial de Aveiro, har Retten (Femte Afdeling),            ford og solicitors I. Dodds-Smith og A. Wearing, og med valgt
sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne                 adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig           Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Wainwright og H. Støvl-
J. Plingers, den 14. maj 2002 afsagt dom, hvis konklusion                bæk), angående en påstand om annullation af Kommissionens
lyder således:                                                           afgørelse af 17. april 2000 om afslag på sagsøgerens anmod-
                                                                         ning om tilladelse til at bruge selskabets logo i det blå felt, der
                                                                         findes på emballagen til lægemidlet OPTRUMA, som er blevet
1)    Kommissionens beslutning K(99) 3721 af 30. november                godkendt efter den centraliserede godkendelsesprocedure, har
      1999 om nedsættelse af Den Europæiske Socialfonds tilskud          Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
      til Associação Comercial de Aveiro i forbindelse med projekt      M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekre-
      nr. 891038/P 3 annulleres, for så vidt som det for rubrik          tær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den 3. juli 2002
      14.3.9 — udgifter til leje og husleje, bestemmes, at beløbet for   afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      de ydelser, der er faktureret af SI — Sistemas de Informação
      Lda, nedsættes.
                                                                         1)    Kommissionens afgørelse af 17. april 2000 om afslag på
                                                                               sagsøgerens anmodning om tilladelse til at bruge selskabets
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.          logo i det blå felt, der findes på emballagen til lægemidlet
                                                                               OPTRUMA, som er blevet godkendt efter den centraliserede
3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en                  godkendelsesprocedure, annulleres.
      tredjedel af sagsøgerens omkostninger.
                                                                         2)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsø-
4)    Sagsøgeren bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.                gerens og intervenientens omkostninger.
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.                                              (1) EFT C 285 af 7.10.2000.