CELEX: C2000/149/71
Language: fi
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Asia T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingenin 12.3.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

27.5.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 149/37
–   rikkoo henkilöstösääntöjen 101 a artiklaa sekä periaatetta           Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingenin 12.3.2000
    nimitysvallan omaavien viranomaisten hierarkiasta sekä                Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
    periaatetta normien hierarkiasta;
                                                                                                    (Asia T-58/00)
–   rikkoo luottamuksensuojan periaatetta;
                                                                                                   (2000/C 149/71)
–   on mitätön harkintavallan ja menettelyn väärinkäytön
    takia.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Belgian oikeuden mukaan perustettu voittoa tavoittelematon
                                                                         yhdistys Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen on nosta-
                                                                         nut 12.3.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja J. van Hoof, Bryssel,
                                                                         prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto F. Brouxel.
AB Banan-Kompanietin ja Skandinaviska Bananimporten
AB:n 14.3.2000 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan                    Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         –   kumoaa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan
                            (Asia T-57/00)                                   soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yh-
                                                                             denmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22 päivänä
                                                                             joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o
                          (2000/C 149/70)                                    2790/1999 siltä osin kuin yhdessä valkoisen kirjan kanssa
                                                                             tai ilman sitä rikkomisilla ei katsota olevaa takautuvaa
                                                                             vaikutusta ja/tai siltä osin kuin väärinkäytöksiä, jotka
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                           perustuvat taloudelliseen riippuvuuteen, ei ole otettu 4 ar-
                                                                             tiklaan;
AB Banan-Kompaniet, kotipaikka Tukholma, ja Skandinaviska                –   toissijaisesti: kumoaa kuulemismenettelyn ja määrää, että
Bananimporten AB, kotipaikka Arsta (Ruotsi), ovat nostaneet                  se suoritetaan uudelleen avoimesti ja että pyydetään kan-
14.3.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                       nanotto EY 81 artiklan 2 kohdassa määrätyn mitättömyy-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja                       den takautuvien vaikutusten poistamisesta sekä pienten ja
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana                 keskisuurten yritysten ja kuluttajien aseman modernisointi-
on solicitor Bernard O’Connor.                                               ohjelman vaikutuksista sekä yleensä taloudellisesta riippu-
                                                                             mattomuudesta ja erityisesti taloudellisesta riippumatto-
                                                                             muudesta kumulatiivisena seurauksena;
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–   velvoittaa komission ja neuvoston korvaamaan EY:n perus-
    tamissopimuksen 178 ja 215 artiklan (joista on tullut EY
    235 ja EY 288 artikla) mukaisesti kantajille vahingon, joka          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    näille on aiheutunut neuvoston päätöksen 94/800/ETY
    ja komission asetuksen (EY) N:o 478/95 lainvastaisesta               Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen on yhdistys, joka
    antamisesta.                                                         ajaa huoltamoyrittäjien alueellisten yhdistysten ja niiden jäsen-
                                                                         ten etuja.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Kanteessa vaaditaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan
                                                                         3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja
Kantajat kuuluvat Saba-konserniin ja harjoittavat banaanien              yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22 päivänä
ostamista, tuontia ja myyntiä Skandinaviassa. Yhtiöt olivat              joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o
oikeutettuja A-luokan banaanintuontilupiin, ja ne toivat banaa-          2790/1999 (EYVL 1999, L 336, s. 1) kumoamista.
neja Kolumbiasta ja Costa Ricasta. Kanne koskee vahinkoa,
joka yhtiöille aiheutui sen vuoksi, että niiden piti hankkia             Tämä asetus on osa ohjelmaa, jolla Euroopan yhteisöjen
vientiluvat kautena 1995-1998 voidakseen käyttää oikeuttaan              komissio uudistaa yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista.
vientilupien saamiseen.                                                  Kantajat viittaavat tämän ohjelman osalta myös vertikaalisia
                                                                         kilpailurajoituksia koskevaan vihreään kirjaan (KOM (96)
                                                                         721 lopull.), EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan
Kantajien esiin tuomat oikeudelliset perusteet ja pääasialliset          soveltamissääntöjen uudistamista koskevaan valkoiseen kir-
perustelut ovat samat kuin asiassa T-56/00.                              jaan (EYVL 1999, C 132), asetuksen N:o 17 muuttamisesta
                                                                         annettuun asetukseen (EY) N:o 1216/1999 (EYVL 1999, L 148,
                                                                         s. 5) ja vertikaalisia sopimuksia koskeviin suuntaviivoihin
                                                                         (EYVL 1999, C 270, s. 12).
 ---pagebreak--- C 149/38               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        27.5.2000
Kantajat väittävät, että komissio ei ole kuulemismenettelyssä          –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ottanut huomioon asianomaisen toimialan edellä mainituista
julkaisuista esittämiä huomautuksia.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ensimmäinen peruste: komission toimivallan puute tai toimi-
valtuuksien ylittäminen tai se, että komissio on rikkonut              Nyt esillä olevassa kanteessa riitautetaan 22.12.1999 päivätyllä
olennaisia menettelymääräyksiä.                                        kirjeellä D17587 tehty lopullinen päätös, jolla komissio hylkäsi
                                                                       valituksen asiassa nro IV/37332, Compagnia Portuale Pietro
Riidanalaisen asetuksen 2, 3, 4 ja 5 artiklassa otetaan käyttöön       Chiesa vastaan Italian tasavalta, Autorità Portuale del Porto di
vertikaalisia sopimuksia koskeva ”jälkikäteinen valvonta”. Tällä       Genova ja Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie (CULMV),
valvonnalla on seurauksia vain tulevaisuuteen nähden. Lisäksi          joka koski EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan ja 82 artik-
väärinkäytöksiä, jotka perustuvat taloudelliseen riippuvuuteen,        lan samanaikaista rikkomista, ja jossa väitettiin, että CULMV
ei oteta huomioon.                                                     oli käyttänyt väärin tosiasialliseen monopoliasemaansa perus-
                                                                       tuvaa määräävää markkina-asemaa, joka sillä on satamatoimin-
                                                                       noissa ja satamatyöntekijöiden palkkaamisessa.
EY 81 artiklan nojalla kiellettyjen sopimusten mitättömyyden
poistaminen merkitsee perustamissopimuksen rikkomista. Uu-
dessa säännöstössä asetetaan edellytyksiä, joiden täyttyessä           Kantaja väittää vaatimustensa tueksi ennen kaikkea, että tutkin-
vapaat markkinat voidaan kokonaisuudessaan rangaistuksetta             tamenettely on ollut puuttellinen, koska vastaaja ei ole ryhtynyt
rajoittaa hyväksyttyihin jälleenmyyjiin ja joiden täyttyessä           neuvoston asetuksessa N:o 17/62 tarkoitettuihin toimenpitei-
tavarantoimitukset hyväksymättömille jälleenmyyjille voidaan           siin CULMV:tä eikä Autorità Portuale del Porto di Genovaa
lopettaa.                                                              vastaan. Tältä osin kantaja toteaa, että riidanalaiset menettelyta-
                                                                       vat perustuvat seuraaviin seikkoihin:
Toinen peruste: asetuksen antamista edeltäviä kuulemisia ei            –    CULMV harjoittaa samanaikaisesti terminaali- ja työvoi-
ole toteutettu perustamissopimuksen hengessä.                               manvälitystoimintaa ja estää näin kilpailijoita pääsemästä
                                                                            näille markkinoille. Tästä tilanteesta on ilmoitettu Autorità
Komissio on esitellyt uuden säännöstön pelkästään menettelyä                Portualelle.
koskevana uudistuksena, vaikka ainakin perustamissopimuk-
sen henkeä jos ei jopa sanamuotoakin on rikottu. Modernisoin-          –    kantaja riitauttaa Autorità Portualen toteuttamat hallinnol-
tiohjelman merkitystä on sitä paitsi tarkasteltu ainoastaan                 liset toimenpiteet ja/tai laiminlyönnit katsoen tämän mene-
Euroopan yhteisöjen komission tehtävien keventämisen kan-                   telleen yhteisön kilpailusääntöjen vastaisesti.
nalta.
                                                                       Kantaja väittää myös, että kontradiktorista periaatetta on
                                                                       loukattu ja että riidanalaisen päätöksen perustelut ovat ristirii-
                                                                       taisia.
Compagnia Portuale Pietro Chiesan 17.3.2000 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-59/00)                               Continental and Overseas Investments NV:n 16.3.2000
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                        (2000/C 149/72)
                                                                                                  (Asia T-64/00)
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                                (2000/C 149/73)
Compagnia Portuale Pietro Chiesa on nostanut 17.3.2000
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajina ovat asianajajat Giuseppe Conte, Giuseppe
Michele Giacomini ja Barbara Dalla Barile, Genova.                     Continental and Overseas Investments NV (aikaisemmin Ju-
                                                                       bertrade NV), kotipaikka Antwerpen, on nostanut 16.3.2000
                                                                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                       jan edustajat ovat asianajajat Y. Van Gerven ja J. Bernaerts,
–   kumoaa komission kilpailuasioita käsittelevän pääosaston           Bryssel ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto
    22.12.1999 päivätyn kirjeen D17587,                                Loesch, 11 Rue Goethe.