CELEX: C1998/278/16
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE af 25. maj 1998 i sag C-82/97, Bergpracht Milchwerke GmbH & Co. KG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sager anlagt ved Domstolen og Retten angående annullation af samme retsakt - Rettens erklæring om inkompetence - formalitetsindsigelse - hjemvisning til Retten)

5.9.98                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 278/9
2) Afgùrelsen om sagens omkostninger udsñttes.                   Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
                                                                 Jann, L. Sevón og K. M. Ioannou; generaladvokat: A. La
                                                                 Pergola; justitssekretñr: R. Grass, den 25. maj 1998 afsagt
(1) EFT C 108 af 5.4.1997.                                       kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                 1) Sag C-81/97 henvises til Retten.
                DOMSTOLENS KENDELSE                              2) Afgùrelsen om sagens omkostninger udsñttes.
                       af 25. maj 1998
                                                                 (1) EFT C 131 af 26.4.1997.
i sag C-81/97, MD Foods Amba og Danske Mejeriers Fñl-
lesorganisation mod Kommissionen for De Europñiske
                        Fñllesskaber (1)
(Sager, der er anlagt ved Domstolen og ved Retten, og
hvorunder der er nedlagt påstand om annullation af den
samme retsakt Ð Rettens erklñring om inkompetence Ð
         afvisningspåstand Ð henvisning til Retten)
                                                                                 DOMSTOLENS KENDELSE
                        (98/C 278/15)
                                                                                        af 25. maj 1998
                                                                 i sag C-82/97, Bergpracht Milchwerke GmbH & Co. KG
                                                                 m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                     (Processprog: dansk)                                                   skaber (1)
                                                                 (Sager anlagt ved Domstolen og Retten angående annulla-
                                                                 tion af samme retsakt Ð Rettens erklñring om inkompe-
                                                                    tence Ð formalitetsindsigelse Ð hjemvisning til Retten)
I sag C-81/97, MD Foods Amba, Viby (Danmark), og
Danske Mejeriers Fñllesorganisation, rhus (Danmark),                                    (98/C 278/16)
som mandatar for 1. KlùverMñlk Amba, Fredericia (Dan-
mark), 2. Lùgismose Produktion A/S, Hårby (Danmark),
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland, Farsù (Danmark),
4. Nordex Food A/S, Dronninglund (Danmark), 5. Sinai
Landmejeri v/ Gunnar Larsen, Broby (Danmark), og                                      (Processprog: tysk)
6. Sñdager Andelsmejeri, Hobro (Danmark), ved advokat
G. Lett, Kùbenhavn, og advokat N. Scandamis, Athen, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat R. Assa, 1,
rue Jean-Pierre Brasseur, mod Kommissionen for De Euro-
pñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: J. L. Iglesias Buhi-       I sag C-82/97, Bergpracht Milchwerke GmbH & Co. KG,
gues og H. Stùvlbñk), stùttet af Den Hellenske Republik          Tettnang (Tyskland), Hochland Reich, Summer & Co.
(befuldmñgtigede: I. Chalkias og I. Galani-Maragkou-             KG, Heimenkirch (Tyskland), Milchwerk Crailsheim eG,
daki), af Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgti-           Crailsheim (Tyskland), Milchwerk Geislingen eG, Geislin-
gede: O. Petersen og J.-P. Hix), og af Kinopraktiki Tiroko-      gen/Steige (Tyskland), Wendelstein Käsewerk Molkerei
mikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE, Ioannina (Grñ-              Ziegenhain GmbH & Co. KG, Bad Aibling (Tyskland),
kenland), ved advokat N. Korojiannakis, Athen, og med            Zentral-Molkerei Aurich GmbH, Aurich (Tyskland), ved
valgt adresse i Luxembourg hos Brown Holding SA, 310,            advokaterne J. Salzwedel og M. Loschelder, Köln, og med
route d'Esch, L-1471 Luxembourg, angående en påstand             valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11,
om annullation af Kommissionens forordning (EF)                  rue Goethe, mod Kommissionen for De Europñiske
nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske      Fñllesskaber (befuldmñgtigede: J. L. Iglesias Buhigues og
betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i         U. Wölker), stùttet af Den Hellenske Republik (befuld-
artikel 17 i Rådets forordning (EéF) nr. 2081/92 (EFT            mñgtigede: I. Chalkias og I. Galani-Maragkoudaki) og af
L 148, s. 1) for så vidt angår registreringen af »Feta« som      Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos
beskyttet oprindelsesbetegnelse, har Domstolen, sammen-          AEBE, Ioannina (Grñkenland), ved advokat N. Korojian-
sat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsfor-      nakis, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos
mñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet og                 Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471 Luxem-
R. Schintgen (refererende dommer) samt dommerne G. F.            bourg, angående en påstand om annullation af Kommis-
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.      sionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om
 ---pagebreak--- C 278/10              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       5.9.98
registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbeteg-    Domstolen har ikke kompetence til at besvare de spùrgs-
nelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning        mål, som forelagt af ASVG-Landesberufungskommission
(EéF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1) for så         für das Burgenland.
vidt angår registreringen af »feta« som beskyttet oprindel-
sesbetegnelse, har Domstolen, sammensat af prñsidenten
G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene C. Gul-
mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet og R. Schintgen (refe-
rerende dommer) samt dommerne G. F. Mancini, J. C.
Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L.
Sevón og K. M. Ioannou; generaladvokat: A. La Pergola;                          DOMSTOLENS KENDELSE
justitssekretñr: R. Grass, den 25. maj 1998 afsagt ken-
delse, hvis konklusion lyder således:                                                  (Tredje Afdeling)
                                                                                        af 25. juni 1998
                                                                i sag C-312/97 P, Augusto Fichtner mod Kommissionen
1) Sag C-82/97 hjemvises til Retten.                                         for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Tjenestemñnd Ð sag for Retten i Fùrste Instans, der
                                                                åbenbart skal afvises Ð appel, der åbenbart skal forkastes
                                                                                          eller afvises)
2) Afgùrelsen om sagens omkostninger udsñttes.
                                                                                         (98/C 278/18)
(1) EFT C 108 af 5.4.1997.
                                                                                    (Processprog: italiensk)
                                                                 (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendel-
ser fra ASVG-Landesberufungskommision für das Burgen-
land i sagerne Rouhollah Nour, Margarita Karner og              I sag C-312/97 P, Augusto Fichtner, tjenestemand ved
 Arthur Lindau mod Burgenländische Gebietskrankenkasse          Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, ved advo-
                                                                kat Vincenzo Salvatore, Pavia, og med valgt adresse i
           (Sag C-361/97, C-362/97 og C-363/97)                 Varese, 6, via Orrigon, angående appel af den kendelse,
                                                                som den 9. juli 1997 blev afsagt af De Europñiske Fñlles-
                        (98/C 278/17)                           skabers Ret i Fùrste Instans (Fjerde Afdeling), Fichtner
                                                                mod Kommissionen (sag T-63/96, Sml. Pers. II, s. 563),
                                                                hvorunder der er påstået annullation af denne kendelse,
                                                                den anden part i appelsagen er Kommissionen for De
                      (Processprog: tysk)                       Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Gianluigi Val-
                                                                sesia, bistået af Alberto Dal Ferro), har Domstolen (Tredje
                                                                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
                                                                og dommerne J. C. Moitinho de Almeida og J.-P. Puisso-
                                                                chet (refererende dommer); generaladvokat: G. Cosmas;
Ved kendelser indgået til Domstolen den 21. oktober 1997        justitssekretñr: R. Grass, den 25. juni 1998 afsagt ken-
har ASVG-Landesberufungskommission für das Burgen-              delse, hvis konklusion lyder således:
land (éstrig) i sagerne Rouhollah Nour (sag C-361/97),
Margarita Karner (sag C-362/97) og Arthur Lindau (sag
C-363/97) mod Burgenländische Gebietskrankenkasse
forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmod-          1) Appellen afvises, henholdsvis forkastes.
ning om prñjudiciel afgùrelse vedrùrende dels metoden for
beregningen af den lùn, der tilkommer formanden for
nñvnet, dels forholdet mellem »Paritätische Schiedskom-
mission« som fùrsteinstans og »Landesberufungskommis-           2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
sion« som appelinstans:
                                                                (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
Domstolen (Anden Afdeling) bestemmer ved kendelser af
25. maj 1998 fùlgende: