CELEX: 
Language: nl
Date: 1975-12-24 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 18 december 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek

Nr. L 330/46                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    24 . 12 . 75
                                                               II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 18 december 1975
            houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling , tot
            verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeen­
                                       schap en de Argentijnse Republiek
                                                        (75/783/ EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon­
            derheid op artikel 113,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat het wenselijk is het Handelsakkoord tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Argentijnse Republiek (') voor de duur van één jaar te verlengen,
            overeenkomstig artikel 9, lid 2, daarvan,
            BESLUIT :
                                                            Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot
            verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en
            de Argentijnse Republiek, gesloten .
            De tekst van de Overeeenkomst is aan dit besluit gehecht.
                                                            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen­
            komst mogen ondertekenen en hun de bevoegdheden te verlenen die nodig zijn om de
            Gemeenschap te binden .
            Gedaan te Brussel, 18 december 1975.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                       M. TOROS
            (») PB nr. L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz. 19 .
 ---pagebreak--- 24. 12. 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 330/47
                                              OVEREENKOMST
           in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van het Handelsakkoord tussen
                 de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek
           A. Aan de Argentijnse autoriteiten te richten brief :
           Excellentie,
           Onder verwijzing naar artikel 9, lid 2, van het op 8 november 1971 te Brussel onderte­
           kende Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse
           Republiek, heb ik de eer U mede te delen dat de Europese Economische Gemeenschap
           instemt met verlenging van het bovengenoemde akkoord voor de duur van één jaar te
           rekenen vanaf 1 januari 1976.
           Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                   Namens de Raad van de
                                                                   Europese Gemeenschappen
           B. Aan de voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen te richten brief :
           Mijnheer de Voorzitter,
           Bij brief van        hebt U mij het volgende medegedeeld :
               „Onder verwijzing naar artikel 9, lid 2, van het op 8 november 1971 te Brussel onder­
               tekende Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Ar­
               gentijnse Republiek, heb ik de eer U mede te delen dat de Europese Economische
               Gemeenschap instemt met verlenging van het bovengenoemde akkoord voor de duur
               van één jaar te rekenen vanaf 1 januari 1976 ."
           Ik heb de eer U namens de Regering van de Argentijnse Republiek mede te delen dat
           ook zij akkoord gaat met de verlenging van het bovengenoemde akkoord voor de duur
           van één jaar te rekenen van 1 januari 1976.
           Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aan­
           vaarden .