CELEX: 51981PC0455
Language: el
Date: 1981-07-24
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών όρων πού διέπουν τήν άλίεύση τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1981 (ύπεβλήθη άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τού άρθρου 149 έδάφιο 2 τής συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 455
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  COM(81)455 τελικό
                                               Bpu5eA.Xeq , 30 septembre 1981
                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ   ΤΗΣ
                ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί καθορισμού των ορων πού διέπουν την άλίεύση του
            συνόλου των έπιτρεπομένων Αλιευμάτων γιά τό 1981
             ( υπεβλήθη άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο
               δυνάμει του αρθρΟυ 149 έδάφιο 2 της συνθήκης ΕΟΚ)
                                      „ ■          pri
  ϋΟΜίθΐΊ 455 τελικό
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
         Τδ παρόν σχέδιο τροποποιήσεως τΡ|ς προτάσεως τής Επιτροπής ( 1 )
Εχει στόχο νά προσαρμόσει τους δρους Αλιείας της ρέγγας καί του σολομού
σύμφωνα μέ τροποποιήσεις γ ιό 6ρ ι σμένα ΑποθέμΗ^α ρέγγας καΓ σολομού που
έμφαίνονται στήν τροποποίηση της προτόσεως ΐ6^ί κανονισμού (ΕΟΚ) Του
Συμβουλίου περί του καθορισμού του συνόλου έπιτρεπομένων άλιευμ/ότων γ ιό τδ
 19Θ1 γιό δρισμένα Αποθέματα Ιχθύων στήν Αλιευτική ζώνη της Κοινότητος
καί περί τδν μεριδίων πού Εχουν διατεθεί στήν Κοινότητα ( 00Μ(|^1 )
τελικό τΡ|ς        .7.1981 ).
         *Η τροποποίηση πού Αναφέρεται Ανωτέρω περιλαμβάνει έπίσης διάταξη
σχετικά μέ τή μέθοδο πού έπιτρέπει νά έκτιμηθεΤ τδ μέγεθος της παρεμπίπτουσας
Αλιείας ρέγγας στδ 5Ιο9θγγ3Ι< κα ^         Κ3ΐΐθ93ΐ . Ή διάταξη αύτή πρέπει νά
έπ ι τρέψε ι νά ληφθούν ΐιπόψη οΐ κανόνες πού διέπουν τήν Αλιευτική δραστηριότητα
στήν ζώνη αΰτή, οΐ ΑποΤοι Εχουν έγκριθβΤ Από τίς Αντιπροσωπείες τΡ|ς
Κοινότητος , τής Νορβηγίας καί τής Ιύυηβίας .
Γΐ ) 00Μ ( θΐ ) 79 τελικό τής 6ης Μαρτίου 1981
 ---pagebreak---                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
              ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περΓ καθορισμού τδν ορων πού διέπουν τήν ΑλΓευση του συνόλου
             τδν έπ ι τρεπομένων Αλιευμάτων γ ι ά τό 19Θ1
      'Η πρόταση του κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) του Συμβουλίου πού υπεβλήθη Από τήν
" Επιτροπή περΓ καθορισμού τδν δρων πού διέπουν τήν άλ Γεύση τοΠ συνόλου
τδν έπ ι τρεπομένων Αλιευμάτων γιά τό 1981 , τροποποιείται ώς έξίΐς :
1 . Στό άρθρο 5 , τό έδόφια 2 καΓ 3 ΑντικαθΓστανται Από τό έξης έδόφια :
"2 . "Οταν τό ΤΑΟ γιό τή ρέγγο εΤναι θετικό , ή Ανώτατη έπιτρεπόμενη ποσότητα
παρεμπ ι πτούσης Αλιεύσεως ρέγγας πού εΤναι Ανακατεμένη κατό περΓπλοκο τρόπο
μέ τά Αλιεύματα άλλων είδδν καθορΓζεται κατδ τομεΤς του ΟΙΕΜ ώς έζΡίς :
ΤομεΤς ΟΙΕΜ ΙΙΙα καΓ III β , ε , ά          – 10°/ι κατό τήν Αλ Γεύση σαρδελλορεγγδν
( μόνο στήν κοινοτική ζώνη)                     καΓ     στην περΓπτωση Αλιεύσεων άλλων
                                                είδδν ,
ΤομεΤς ΟΙΕΜ (νΐΐα ( Απόθεμα του Μ ΘΠΧ ) - 10°/ο κατό την ΑλΓευση σαρδελλορεγγδν ,
               νΐΐα ( Απόθεμα του Μουτηθ ) 5% κατό τήν ΑλΓευση σκόμβρων καί μηδέν
               VII & , ο , VII * ( μόνο
               ΒβηΐΓ/ Ββχ )                    στήν περΓπτωση Αλιεύσεως άλλων είδων ,
ΤομεΤς ΟΙΕΜ IV ο , VII οΙ , VII Θ     καΓ   - 7% κατό τήν ΑλΓευση σαρδελλορεγγδν ,
              νΐα ( περιλαμβανομένων του       5% κατό τήν ΑλΓευση σκόμβρων καΓ μηδέν
              0οπθ93ΐ Βθγ καΓ του Απο­
              θέματος του ΟΙχεΙθ 1             στην περΓπτωση Αλιεύσεως άλλων είδδν .
Τά Ανώτατα επιτρεπόμενα ποσοστά παρεμπιπτόντων Αλιευμάτων στό 3Ι<396 γγ 3Ι<
καΓ τ6 Κ3ΐΐθ93ΐ ΰπολογΓζονται βάσει των ποσοστδν ρέγγας κατά βάρος στά
Αλιεύματα πού ευρΓσκονται έπΓ του σκάφους η έχουν έκφορτωθεΤ σέ κάθε Αντι­
προσωπευτικό δείγμα βάρους μεγαλύτερου Από 100 χιλιόγραμμα .
Ρέγγες πού Εχουν διαλεγεΤ καΓ έκφορτωθεΤ χωριστά θά Αφαιρούνται εΤτε Από τό
μερΓδιο πού £χε ι διατεθεί στήν Κοινότητα , έζαιρουμένων τδν δυνατοτήτων
Αλιεύσεως πού Εχουν παρασχεθεί σέ τρΓτες χδρες , εΤτε Από τήν ποσόστωση, έάν
Εχουν χορηγηθεΤ ποσοστώσεις .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
 Μόλις εξαντληθεί τό μερίδιο πού Εχει διατεθεί στήν Κοινότητα,          έάν Εχουν
 συμφωνηθεί ποσοστώσεις , μόλις έξαντληθεΤ ή ποσόστωση , Απαγορεύοντα ι ο !
 Εκφορτώσεις ρεγγδν πού Εχουν διαλεγεΤ .
 3.   'Απαγορεύεται ή χρήση μηχανδν διαλογής ατούς τομεΤς IV ο , VII οΙ , β
 καί νΐα του ΟΙΕΜ [ συμπεριλαμβανομένων του Οοηβςβί          καί του αποθέματος
του ΟΙχοΙθ )."
2.     Τό δρθρο 7 έδάφιο 3 Αντικαθίσταται Από τό έζής έδόφια :
                        " Άρθρο    7
3 . Απαγορεύεται ή άλίευση τής ρέγγας στήν Ιρλανδική θάλασσα ( τομεύς νΐΐα
του ΟΙΕΜ) κατά τή δ ι όρκε ι α όλοκληρου τοΟ Ετους , έντός 12 μιλίων τδν Ακτδν
τής Αγγλίας , Σκωτίας καί Ούαλλίας μεταξύ γεωγραφικού πλάτους 53°20'Β καί
γραμμής πού χαράσσεται μεταζύ του ΜιιΙΙ άθ 63 11 ΟΜ 3 /   ( Σκωτία) καί    Ροϊπΐ
Ά 'Αγτ   ( νήσος Μ ΒΠ ) καί Από τίς 20 Σεπτεμβρίου Εως 15 Νοεμβρίου 19Θ1
στό τμήμα τής Ιρλανδικής θάλασσας ( νΐΐα τοΟ ΟΙΕΜ) βορείως του γεωγραφικού
πλάτους 52°30*Β. Εντούτοις γιά τό ίο£3.π Β&γ η αλιεία της ρέγγας
Αποκλείεται καθ'δλο τό Ετος .
4 . Μέ τήν Επιφύλαξη τδν διατάξεων τδν έδαφίων 2 καί 3 , ή περιορισμένη
άλίευση ρέγγας μέ παρασυρόμενα δίκτυα θά έπιτρέπεται γιά τό απόθεμα του
 Μουι-ηθ πού υπάγεται στούς είδικούς δρους πού περιλαμβάνονται στό έδάφιο 5 .
5 . Στόν τομέα ΟΙΕΜ νΐΐα ( Απόθεμα του Μουτηβ       ) ή Αλιεία της ρέγγας γιά τό
 1981 μπορεΤ νά γίνει μόνο Από σκάφη έλλιμενισμένα σέ γειτονικούς πρός τόν
τομέα αδτό λιμένες , μέ τήν προϋπόθεση δτι ή μόνη έπιτρεπόμενη μέθοδος Αλιείας
εϊναι έκείνη πού πραγματοποιείται μέ παρασυρόμενα δίκτυα , τά διάκενα τδν Απο ίων
Εχουν έλάχιστο μέγεθος 54 ΠΙΠΊ , δταν τό δίκτυ είναι τεντωμένο , καί ό ορισμός
τδν πλοίων αώτδν υπόκειται στην Εγκριση τής Επιτροπής ."
3.    Τό Κρθρο 9 Αντικαθίσταται Από τό έξής κείμενο :
                               " "Αρθρο 9
 1.   Ή Ημερομηνία ένάρξεως τής Αλιείας σολομοΟ στήν ζώνη ΝΑΡΟ 1 καθορίζεται
γιά τό 1981 στίς 25 Αυγούστου .
 ---pagebreak---                               - 3 -
2.   Από την 1η Νοεμβρίου 19Θ1 μπορούν ν<5 χρησιμοποιηθούν γι<5 ιήν Αλιεία
του σολομού στήν ζώνη ΝΑΡϋ 1 μόνο δίκτυα , τ<5 δ ι δκενα τδν όποίων Εχουν
έλδχιστο μέγεθος 14-0 ΓΠΠΙ " αύτό τ<5 μέγεθος διακένων έφαρμόζεται μέ 4νοχΛ