CELEX: 51992PC0308(02)
Language: it
Date: 1992-07-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell' accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21 maggio 1992 - 20 maggio 1995

8 . 8 . 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 201 / 19
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le
              possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea
              e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar
                                        per il periodo 21 maggio 1992 — 20 maggio 1995
                                                            (92 /C 201 / 14)
                                                           COM(92) 308 de/.
                                           (Presentata dalla Commissione il 10 luglio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                       È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che
                                                                       fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria
vista la proposta della Commissione,                                   previste nell'accordo tra la Comunità economica europea
                                                                       e il governo della Repubblica democratica del Madaga­
                                                                       scar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo 21
visto il parere del Parlamento europeo ('),                            maggio 1992 — 20 maggio 1995 .
                                                                       Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento.
considerando che, conformemente all'accordo tra la Co­
munità economica europea e il governo della Repubblica
democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Ma­                                           Articolo 2
dagascar (2) le due parti hanno condotto negoziati per
definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
accordo al termine del periodo d'applicazione dei primi                persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di im­
protocolli ;                                                           pegnare la Comunità (J).
                                                                                                  Articolo 3
considerando che , in seguito a questi negoziati, il 14
maggio 1992 è stato siglato un nuovo protocollo che
fissa le possibilità di pesca e la partecipazione finanziaria          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
previste nell'accordo succitato per il periodo 21 maggio               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1992 — 20 maggio 1995 ;                                               Comunità europee.
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
considerando che la Comunità ha interesse a approvare il               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
protocollo precitato ,                                                 membri .
                                                                      (3) La data d'entrata in vigore sarà pubblicata nella Gazzetta uf­
(') GU n. C 291 del 20 . 11 . 1989 .                                       ficiale delle Comunità europee a cura del segretariato gene­
(2) GU n . L 73 del 18 . 3 . 1986, pag. 26 .                               rale del Consiglio.