CELEX: C2007/117/34
Language: lv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Lieta C-199/07: Prasība, kas celta 2007. gada 12. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

26.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 117/20
            
         Prasība, kas celta 2007. gada 12. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika
   (Lieta C-199/07)
   (2007/C 117/34)
   Tiesvedības valoda — grieķu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Patakià un D. Kukovec)
   
      Atbildētāja: Grieķijas Republika
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka, faktiski ieviešot automātiskas izslēgšanas papildu kritēriju, kas nav skaidri paredzēts Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/38/EEK, ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (1), 31. panta 2. punktā, par ļaunu ārvalstu pētījumu birojiem, un nenošķirot apstrīdētajā konkursā kvalitātes izvēles kritērijus no piešķiršanas kritērijiem, Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Kopienu tiesību akti publisko iepirkumu līgumu nozarē un, it īpaši, 4. panta 2. punkts, 31. panta 1. un 2. punkts, 34. panta 1. punkta a) apakšpunkts Direktīvā 93/38/EEK, kā tos ir interpretējusi Eiropas Kopienu Tiesa, kā arī abpusējas kvalifikāciju atzīšanas principu, ko reglamentē Kopienu tiesības publiskā iepirkuma nozarē, un EKL 12. un 49. pants;
            
         
               —
            
            
               piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Komisija ir saņēmusi sūdzību par pārkāpumiem sabiedrības ERGA OSE AE konkursa ietvaros 2003. gadā, kas bija par “pētījumu attiecībā uz instalācijas un elektromehānikas darbu 1. posmu Staciju kompleksā Thrias līdzenumā”.
   Ņemot vērā Tiesas judikatūru, Komisija uzskata, ka pētījumu biroju piedalīšanās konkursā kritēriji, kas paredz tos klasificēt atbilstoši Grieķijas sistēmai klasēs, proti, “uzaicinātās ”klases, ievieš faktisku izslēgšanas pamatu, kas pārsniedz tos izslēgšanas pamatus, kuri ir skaidri minēti Direktīvas 93/38/EEK 31. panta 2. punktā, un atsevišķos gadījumos diskriminē ārvalstu pētījumu birojus, pārkāpjot Direktīvas 93/38/EEK 4. panta 2. punktu.
   Komisija arī uzskata, ka iepriekš minētais nosacījums paziņojumā par konkursu pārkāpj abpusējas kvalifikāciju vai citu oficiālo pierādījuma dokumentu atzīšanas principu, kā arī EKL 12. un 49. pantu.
   Turklāt Komisija uzskata, ka apstrīdētajā paziņojumā par konkursu nav nošķirti izvēles un piešķiršanas posmi un tajā ir sajaukts izvēles kritērijs ar piešķiršanas kritēriju, pārkāpjot Direktīvas 93/38/EEK 31. un 34. pantu.
   Visbeidzot, Komisija uzskata, ka Grieķijas iestāžu veiktā iepriekš pastāvošā likuma atcelšana neizbeidza norādīto pārkāpumu, jo šajā gadījumā ir runa par to, ka Grieķijas iestādes šajā nozarē nepareizi piemēro Kopienu tiesību noteikumus, un nevis par to, ka šie noteikumi nebūtu pilnībā jātransponē Grieķijas tiesībās.
   Līdz ar to Komisija uzskata, ka Grieķijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 4. panta 2. punkts, 31. panta 1. un 2. punkts un 34. panta 1. punkta a) apakšpunkts Direktīvā 93/38/EEK, kā arī diplomu abpusējas atzīšanas principu un EKL 12. un 49. pantu.
   
      (1)  OV L 199, 9.8.1993., 84. lpp.