CELEX: C2005/271/03
Language: sl
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. septembra 2005 v zadevi C-121/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadkov — Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES — Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 86/68/EGS — Varovanje podzemne vode pred onesnaževanjem, ki jih povzročajo določene nevarne snovi — Direktiva 80/778/EGS — Kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi)

29.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 271/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 8. septembra 2005
   v zadevi C-121/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS - Pojem odpadkov - Direktivi 85/337/EGS in 97/11/ES - Presoja vpliva določenih javnih in zasebnih projektov na okolje - Direktiva 86/68/EGS - Varovanje podzemne vode pred onesnaževanjem, ki jih povzročajo določene nevarne snovi - Direktiva 80/778/EGS - Kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi)
   (2005/C 271/03)
   Jezik postopka: španščina
   V zadevi C-121/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: G. Valero Jordana) proti Kraljevini Španiji (zastopnica: N. Díaz Abad), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 19. marca 2003, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet (poročevalec), S. von Bahr, U. Lõhmus in A. Ó. Caoimh, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: M. M. Ferreira, glavna administratorka, dne 8. septembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija, s tem, da v nasprotju s členoma 2 in 4(2) Direktive Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje pred izdajo soglasja za izgradnjo ali spremembo obratov reje prašičev v regiji Baix Ter ni presodila njihovih vplivov, in s tem, da je v več javnih omrežjih distribucije vode v regiji Baix Ter presegla maksimalno koncentracijo, sprejeto za „nitrate“, ki je določena v Prilogi I, C, točka 20, Direktive Sveta 80/778/EGS o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi navedenih direktiv.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo dveh tretjin stroškov. Komisija Evropskih skupnosti nosi zadnjo preostalo tretjino.
            
         
      (1)  UL C 135, 7.6.2003.