CELEX: 31982R1461
Language: da
Date: 1982-05-18
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1461/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak

Avis juridique important

|

31982R1461

Rådets forordning (EØF) nr. 1461/82 af 18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak  

EF-Tidende nr. L 164 af 14/06/1982 s. 0027 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0190  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0190 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1461/82  af 18 . maj 1982  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  i artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , er interventionsprisen for tobak i blade fastsat til 90 % af den tilsvarende maalpris ;  til trods for en udbygget kontraktpolitik , og selv om foranstaltningerne i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 flere gange er blevet taget i brug med henblik paa at skabe bedre forhold paa markedet , er raatobaksmarkedet i Faellesskabet dog praeget af strukturbetingede overskud , der skyldes skaevheder mellem Faellesskabets produktion og efter spoergselen ;  for gradvis at skabe et bedre forhold mellem denne produktion og markedets behov og for at holde igen paa de hoeje udgifter , som specielt de store overskud medfoerer for Faellesskabet , er det paakraevet at aendre bestemmelserne for garantien for tobaksmaengder , der ikke afsaettes ; med henblik herpaa er det noedvendigt at aendre forholdet mellem interventionsprisen og maalprisen fra 90 til 85 % -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 affattes saaledes :   " Interventionsprisen fastsaettes til 85 % af den tilsvarende maalpris . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes paa tobak i blade fra 1982-hoesten .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 104 af 26 . 4 . 1982 , s . 25 .  ( 2 ) EFT nr . C 114 af 6 . 5 . 1982 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .