CELEX: 62019TA0193
Language: sl
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Zadeva T-193/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Achema in Achema Gas Trade/Komisija (Državne pomoči – Pomoč družbi Litgas zaradi dobave minimalne količine UZP na terminal UZP, ki se nahaja v morskem pristanišču Klaipėda – Sklep o nenasprotovanju – Varstvo procesnih pravic – Okvir Unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nadomestilo za storitev splošnega gospodarskega pomena – Stroški, povezani z izhlapevanjem – Stroški izravnave – Zanesljivost oskrbe – Člen 14 Direktive 2004/18/ES – Sklenjen krog indicev)

8.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 452/20
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Achema in Achema Gas Trade/Komisija
      (Zadeva T-193/19) (1)
      
      (Državne pomoči - Pomoč družbi Litgas zaradi dobave minimalne količine UZP na terminal UZP, ki se nahaja v morskem pristanišču Klaipėda - Sklep o nenasprotovanju - Varstvo procesnih pravic - Okvir Unije za državno pomoč v obliki nadomestila za javne storitve - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Nadomestilo za storitev splošnega gospodarskega pomena - Stroški, povezani z izhlapevanjem - Stroški izravnave - Zanesljivost oskrbe - Člen 14 Direktive 2004/18/ES - Sklenjen krog indicev)
      (2021/C 452/19)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Achema AB (Jonava, Litva), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (zastopniki: J. Ruiz Calzado, J. Wileur in N. Solárová, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herrmann in A. Bouchagiar, agenta)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Republika Litva (zastopnika: K. Dieninis in R. Dzikovič, agenta), Ignitis UAB, nekdanja Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilna, Litva) (zastopnik: K. Kačerauskas, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 7141 final, z dne 31. oktobra 2018 v zadevi s področja državne pomoči SA.44678 (2018/N) – Litva – Sprememba pomoči za UZP terminal v Litvi.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Komisije C(2018) 7141 final, z dne 31. oktobra 2018 v zadevi s področja državne pomoči SA.44678 (2018/N) – Litva – Sprememba pomoči za UZP terminal v Litvi se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala državni pomoči, ki izhaja iz sprememb leta 2016.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Družba Achema AB, družba Achema Gas Trade UAB, Evropska komisija, Republika Litva in družba Ignitis UAB nosijo svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 206, 17.6.2019.