CELEX: 31965D0052
Language: it
Date: 1965-01-26 00:00:00
Title: 65/52/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1965, relativa al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche e vacche di alcune razze di montagna

254/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        5 . 2 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                                IL CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 gennaio 1965
                     relativa al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche
                                           e vacche di alcune razze di montagna
                                                       (65/52/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            viene ripartito tra gli Stati membri, a valere sul­
EUROPEA,                                                         l' annata 1965, nel modo seguente :
     Visto  il Trattato    che  istituisce   la  Comunità                       Germania : 14.500 capi
Economica Europea e in particolare l' articolo 111 ,                            Francia :       3.000 capi
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Con­                                Italia :        2.500 capi
siglio relativo alla graduale attuazione di un'orga­                  Nell'ambito delle loro quote gli Stati membri
nizzazione comune dei mercati nel settore delle
                                                                 applicano le regole normali di ravvicinamento dei
carni bovine (1),                                                loro dazi nazionali al dazio contingentale del 6°/o .
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                                        Articolo 2
nità Economica Europea,
                                                                      Gli Stati membri di cui all' articolo      1 deter­
     Vista la proposta della Commissione ,
                                                                  minano per le loro rispettive quote le condizioni
     Considerando che è opportuno ripartire tra gli               di ammissione al beneficio del contingente tarif­
Stati membri per l'anno 1965 il contingente tarif­               fario in causa e gestiscono dette quote secondo le
fario comunitario di 20.000 capi di giovenche e                   proprie disposizioni amministrative, segnatamente
vacche di alcune razze di montagna, consolidato                   in materia di contingenti tariffari .
 al dazio del 6 °/o nel quadro del G.A.T.T. ; che le
possibilità di utilizzazione di tali razze sono ne­                                      Articolo 3
cessariamente condizionate da fattori particolari,                    Gli Stati membri e la Commissione collabo­
 sia geografici che zootecnici ; che, fra gli Stati               rano strettamente in seno al Comitato di gestione
 membri, soltanto la Repubblica federale di Ger­                  delle carni bovine allo scopo di garantire il rispetto
 mania, la Repubblica francese e la Repubblica                    delle disposizioni degli articoli precedenti .
italiana possiedono regioni propizie all'allevamento
 di detto tipo di bestiame,                                                              Articolo 4
                                                                      La presente decisione è valida dal 1° gennaio
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              al 31 dicembre 1965 .
                                                                                         Articolo 5
                        Articolo 1
                                                                      Gli Stati membri sono destinatari della pre­
     Il contingente tariffario comunitario al dazio               sente decisione.
 del 6°/o di 20.000 capi di giovenche e vacche, di­
 verse da quelle destinate alla macellazione, delle                   Fatto a Bruxelles , addi 26 gennaio 1965 .
 seguenti razze di montagna :                                                                 Per il Consiglio
     razza grigia, razza bruna, razza gialla, razza                                             Il Presidente
     pezzata del Simmental e razza del Pinzgau,                                          M. COUVE DE MURVILLE
  (0 GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.