CELEX: 32014R0046
Language: cs
Date: 2014-01-20 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 46/2014 ze dne 20. ledna 2014 , kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

21.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 16/3
            
         
      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 46/2014
   ze dne 20. ledna 2014,
   kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rada se domnívá, že důvody pro zařazení jedné osoby na seznam, jak jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006, je třeba upravit.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 20. ledna 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      V příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 se položka č. 210 nahrazuje tímto:
      
         
                      
                  
                  
                     „Jméno angl. přepis z běloruštiny; angl. přepis z ruštiny
                  
                  
                     Jméno (v běloruštině)
                  
                  
                     Jméno (přepis do ruštiny)
                  
                  
                     Identifikační údaje
                  
                  
                     Důvody pro zařazení na seznam
                  
               
                     210
                  
                  
                     Ternavsky, Anatoly Andreevich
                     (Ternavski, Anatoli Andrievich
                     Ternavskiy,
                     Anatoly
                     Andreyevich)
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
                  
                  
                     ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
                  
                  
                     DN: 1950
                     MN: Donetsk, Ukraine
                  
                  
                     Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka. Jeho společnost Univest-M je partnerem prezidentova sportovního klubu a do května roku 2011 zaměstnávala prezidentovu snachu.
                     Poskytuje režimu podporu, a to zejména finanční prostřednictvím plateb uskutečňovaných společností Univest-M ve prospěch běloruského ministerstva vnitra, běloruské (státní) televizní a rozhlasové společnosti a odborové organizace poslanecké sněmovny národního shromáždění.
                     Díky značným podnikatelským aktivitám v Bělorusku má společnost z režimu prospěch. Dceřiná firma FLCC, vlastněná společností Univest-M, je ve vedoucím postavení v odvětví ropy a uhlovodíků.
                     Univest-M je rovněž jednou z největších developerských/realitních společností v Bělorusku. Podnikatelská činnost takového rozsahu by v Bělorusku nebyla možná bez souhlasu režimu prezidenta Lukašenka.
                     Prostřednictvím společnosti Univest-M sponzoruje několik sportovních klubů, a přispívá tak k dobrým vztahům s prezidentem Lukašenkem.“