CELEX: 31984R3210
Language: el
Date: 1984-11-06
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3210/84 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1984 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για ξηρές σταφυλές, της διακρίσεως 08.04 Β Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1985)

23 . 11 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 306/27
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3210/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 6ης Νοεμβρίου 1984
                 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
                 για ξηρές σταφυλές, της διακρίσεως 08.04 Β I του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου
                                                              (1985)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ποσοστωσεως οτι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως της
                                                                     κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, βασισμένο σε
                                                                     κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται σύμφωνο
                                                                     με την κοινοτική φύση της εν λόγω ποσοστώσεως , όσον
 Εχοντας υπόψη :                                                     αφορά τις αρχές που αναφέρονται ανωτέρω" ότι, για να
                                                                     αντιπροσωπεύει όσο το δυνατόν καλύτερα την πραγμα­
                                                                     τική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, η
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                     κατανομή αυτή θα πρέπει να γίνει ανάλογα με τις
 κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                     ανάγκες των κρατών μελών, οι οποίες θα υπολογίζονται,
                                                                     αφενός, βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών
την πρόταση της Επιτροπής ,                                          με τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, προελεύσεως
                                                                     Κύπρου, κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής
                                                                     περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, βάσει των οικονομι­
 Εκτιμώντας :
                                                                     κών προβλέψεων για την υπό μελέτη περίοδο ποσοστώ­
                                                                     σεως"
 ότι το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη συμφωνία
 συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                  ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα
 τητας και της Κύπρου Ρ) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980"              οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, οι εισαγωγές κάθε
 ότι η Κοινότητα , για να μη διακοπούν οι εμπορικές                  κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν, σε σχέση με τις
 σχέσεις της με τη χώρα αυτή , κατέστησε εφαρμόσιμες,                εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων προε­
 για το έτος 1984, τις διατάξεις του εν λόγω προτοκόλλου             λεύσεως Κύπρου , τα κατωτέρω εκατοστιαία ποσοστά :
 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3700/83 του Συμβουλίου
 της 22ας Δεκεμβρίου 1983 για τον καθορισμό του καθε­
 στώτος εμπορικών συναλλαγών με την Κύπρο (2)'                                 Κράτη μέλη         1981      1982        1983
                                                                     Μπενελούξ                      7        10          28
 ότι, αναμένοντας τον καθορισμό καθεστώτος που θα                    Δανία                         —
                                                                                                               1          1
 εφαρμόζεται πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1984, ενδεί­                 Γερμανία                  -I            15       .  —
 κνυται να παραταθεί προσωρινά , για το 1985 , το καθε­              Ελλάδα                    |-I|-I                    —
                                                                     Γαλλία                        21        1 1          7
 στώς που εφαρμόζει προς το παρόν η Κοινότητα στις
 εμπορικές συναλλαγές με την Κύπρο και το οποίο βασί­                Ιρλανδία                      —         —           —
                                                                     Ιταλία                        —         —           —
 ζεται στο προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτό­                                                      72        63          64
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
 κολλο "
 ότι το προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτοκολλο                       ότι, λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων και της
 προβλέπει το ετήσιο άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής                 προβλεπόμενης εξελίξεως της αγοράς των εν λόγω προϊ­
 ποσοστώσεως για ποσότητα 500 τόνων ξηρών σταφυλών                   όντων, και ιδίως των προβλέψεων ορισμένων κρατών
 καταγωγής Κύπρου, της διακρίσεως 08.04 Β I του Κοι­                 μελών, τα εκατοστιαία ποσοστά αρχικής συμμετοχής
 νού Δασμολογίου, με απαλλαγή από τους δασμούς του                   της ποσότητας της ποσοστώσεως μπορούν να καθορι­
 Κοινού Δασμολογίου" ότι πρέπει να ανοιχθεί η κοινοτική              στούν στα κατωτέρω επίπεδα :
 δασμολογική προσόστωση για την περίοδο από την
  1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985"                                Μπενελούξ                             13,0
                                                                             Δανία                                  1,3
                                                                             Γερμανία                               2,5
 ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής
                                                                             Ελλάδα                                 0,5
 πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην
                                                                             Γαλλία                                 3,7
 εν λόγω ποσόστωση , καθώς και η αδιάκοπη εφαρμογή
                                                                             Ιρλανδία                               1,3
  των ποσοστών που προβλέπονται για την εν λόγω
                                                                             Ιταλία                                 0,7
  ποσόστωση σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊό­
  ντων σε κάθε κράτος μέλος , μέχρις εξαντλήσεως της                         Ηνωμένο Βασίλειο                     77,0
                                                                      ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των
                                                                     εν λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να
  (') ΕΕ αριθ . L 172 της 28 . 6 . 1978 , σ . 2.                      διαιρεθεί η ποσότητα της ποσοστώσεως σε δύο τμήμα­
  (2) ΕΕ αριθ . L 369 της 30. 12. 1983 , σ . 1 .                      τα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των
 ---pagebreak--- Αριθ. L 306/28                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           23 . 11 . 84
κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα                                Άρθρο 2
που θα προορίζεται για την κάλυψη , μεταγενέστερα, των
αναγκών των κρατών μελών σε περίπτωση εξαντλήσεως         1 . Η δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο
των αρχικών μεριδίων τους" ότι για να εξασφαλισθούν ,    άρθρο 1 διαιρείται σε δύο τμήματα .
κατά κάποιο τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέ­
λους; ενδείκνυται να καθορισθεί το πρώτο τμήμα της       2. Ένα πρώτο τμήμα 400 τόνων κατανέμεται μεταξύ
κοινοτικής ποσοστώσεως σε επίπεδο που , στη συγκεκρι­    των κρατών μελών" τα μερίδια τα οποία, υπό την επιφύ­
μένη περίπτωση , θα ήταν δυνατό να φθάσει το 80 % της    λαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
ποσότητας της ποσοστώσεως"                                1985 ανέρχονται στις κατωτέρω ποσότητες:
                                                                                                  (σε τόνους)
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι δυνατό
να εξαντληθούν, περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα" ότι,            Μπενελούξ                               53
                                                                Δανία                                    5
για να ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό και για να αποφευ­
χθεί κάθε διακοπή , κάθε κράτος μέλος που έχει χρησι­           Γερμανία                                10
                                                                Ελλάδα                                   2
μοποιήσει σχεδόν εξ ολοκλήρου το ένα από τα αρχικά
                                                                Γαλλία                                  15
μερίδιά του πρέπει να προβεί σε ανάληψη ενός συμπλη­
ρωματικού μεριδίου από το απόθεμα " ότι αυτή η ανάλη­           Ιρλανδία                                 5
                                                                Ιταλία                                   3
ψη πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος όταν
καθένα από τα συμπληρωματικά μερίδιά του έχει σχε­              Ηνωμένο Βασίλειο                      307
δόν τελείως χρησιμοποιηθεί και όσες φορές το επιτρέπει
το απόθεμα" ότι τα αρχικά και τα συμπληρωματικά          3 . Το δεύτερο τμήμα, δηλαδή 100 τόνοι, αποτελεί το
μερίδια πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου    απόθεμα .
ποσοστώσεως" ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί
στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της
Επιτροπής, η οποία πρέπει να έχει, ιδίως, τη δυνατότητα
να παρακολουθεί την κατάσταση εξαντλήσεως της                                    Αρθρο 3
ποσότητας της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετι­
κά τα κράτη μέλη "                                       1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως ορίζεται
                                                         στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αυτό το ίδιο μερίδιο
ότι, αν σε ορισμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής          μειωμένο κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο αντίστοι­
περιόδου υφίσταται σε κάποιο κράτος μέλος σημαντικό      χο απόθεμα —στην περίπτωση που έχουν εφαρμοστεί οι
υπόλοιπο ενός αρχικού μεριδίου, θα πρέπει αυτό το        διατάξεις του άρθρου 5— χρησιμοποιείται κατά ποσο­
κράτος μέλος να επιστρέφει σημαντικό ποσοστό από το      στό 90 % υψηλότερο , αυτό το κράτος μέλος προβαίνει
υπόλοιπο αυτό στο απόθεμα , ώστε να αποφεύγεται η μη     αμελλητί στην ανάληψη , αφού το κοινοποιήσει στην
χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής         Επιτροπή και κατά το μέτρο που η ποσότητα του αντί­
ποσοστώσεως σε ένα κράτος μέλος, ενώ αυτό θα ήταν        στοιχου αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου μερι­
δυνατό να χρησιμοποιηθεί σε άλλα"                        δίου ίσου προς το 15 % αυτού του αρχικού μεριδίου,
                                                         στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη
ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο μονάδα .
των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­
βούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από        2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού μεριδίου, το
την οικονομική ένωση Μπενελούξ , κάθε εργασία σχετι­     δεύτερο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος
κή με τη διαχείριση των μεριδίων που χορηγούνται         μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή υψηλότε­
σ ' αυτή την οικονομική ένωση μπορεί να πραγματοποι­     ρο , το κράτος μέλος αυτό προβαίνει αμελλητί, και
είται από ένα από τα μέλη της ,                          σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 , σε ανάληψη
                                                         ένος τρίτου μεριδίου, ίσου προς το 7,5 % του αρχικού
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          μεριδίου του στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επό­
                                                         μενη ανώτερη μονάδα .
                        Άρθρο 1
                                                         3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του,
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 , ο
                                                         το τρίτο μερίδιο, του οποίου έγινε ανάληψη από κράτος
δασμός του Κοινού Δασμολογίου επί των ξηρών σταφυ­
                                                         μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή υψηλότε­
λών σε άμεση συσκευασία , καθαρού περιεχομένου
                                                         ρο, αυτό το κράτος μέλος προβαίνει σε ανάληψη,
15 χιλιογράμμων ή λιγότερο , της διακρίσεως 08.04 Β I
                                                         σύμφωνα με τους ίδιους όρους , ενός τέταρτου μεριδίου
του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου,
                                                         ίσου προς το τρίτο .
αναστέλλεται πλήρως εντός των ορίων κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως 500 τόνων.
                                                         Η διαδικασία αυτή ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως
                                                         του αποθέματος .
Εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής ποσοστώ­
σεως, η Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς που υπολογίζονται
σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξεως προ­       4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 , 2 και 3 ,
σχωρήσεως του 1979 και του πρωτοκόλλου προσαρ­           τα κράτη μέλη δύνανται να προβαίνουν σε ανάληψη
μογής .                                                  μεριδίων μικρότερων από εκείνα που ορίζονται στις
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 306/29
παραγράφους αυτές, αν έχουν λόγους να πιστευουν ότι       διαθέσιμου υπολοίπου και, προς τούτο , ανακοινώνει την
υπάρχει κίνδυνος να μην εξαντληθούν αυτά τα μερίδια .     ποσότητα του υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τους           προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη .
λόγους που τα οδήγησαν στην εφαρμογή των διατάξεων
της παρούσας παραγράφου .
                                                                                   Αρθρο 7
                        Άρθρο 4                           1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις διατάξεις που
                                                          κρίνουν χρήσιμες, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματι­
Τα συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανά­       κών μεριδίων, των οποίων έγινε ανάληψη κατ' εφαρμο­
ληψη κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 3 , ισχύ­     γή του άρθρου 3 , να καταστήσει δυνατό τον χωρίς
ουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 .                        διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσοστώσεως στο
                                                          συνολικό τους μερίδιο .
                        Άρθρο 5
                                                          2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο        λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια
                                                          που τους έχουν χορηγηθεί.
την 1η Οκτωβρίου 1985 , το τμήμα του αρχικού μεριδίου
τους που δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο, στις
15 Σεπτεμβρίου 1985 , υπερβαίνει το 20 % της αρχικής      3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των
ποσότητας . Δύνανται να επιστρέψουν μια σημαντικό­        εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με
τερη ποσότητα, αν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι υπάρ­     το ρυθμό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο
χει κίνδυνος να μη χρησιμοποιηθεί αυτή η ποσότητα .       τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­
                                                          ρία .
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή , το
αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1985 , το σύνολο των εισα­      4. Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των κρα­
γωγών των εν λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιή­      τών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που
θηκαν μέχρι και τις 15 Σεπτεμβρίου 1985 και καταλογί­     καταλογίστηκαν στην κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
στηκαν στην κοινοτική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχό­      με τους όρους της παραγράφου 3 .
μενα , το τμήμα του αρχικού μεριδίου του το οποίο
επέστρεψε στο απόθεμα .
                                                                                   Άρθρο 8
                        Αρθρο 6                           Κατόπιν αιτήσεώς της, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την
                                                          Επιτροπή για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ­
Η Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοτήτων        ματι στα μερίδιά τους.
των μεριδίων που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη
σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 και, μόλις
λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα από αυτά                                Αρθρο 9
για την κατάσταση εξαντλήσεως του αποθέματος .
                                                          Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο         να εξασφαλιστεί η τήρηση του παρόντος κανονισμού.
στις 5 Οκτωβρίου 1985 , για την ποσότητα του αποθέμα­
τος μετά τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί
κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .                                                      Αρθρο 10
Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητας που         Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
εξαντλεί το απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του         ρίου 1985 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1984.
                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                J. Ο'ΚΕΕFFΕ