CELEX: 
Language: el
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί της υπογραφής και της καταθέσεως δηλώσεως προσωρινής εφαρμογής της συμβάσεως περί της επισιτιστικής βοήθειας 1980

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31982D0077

82/77/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί της υπογραφής και της κατάθεσης δήλωσης προσωρινής εφαρμογής της σύμβασης περί της επισιτιστικής βοήθειας 1980  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 043 της 15/02/1982 σ. 0026 - 0027 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 10 σ. 0104  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 10 σ. 0104 

		Απόφαση του συμβουαιουτῆς 27ης Ἰουνίου 1980περί τῆς ὑπογραφῆς καί τῆς καταθέσεως δηλώσεως προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθειας 1980(82/77/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Ἔχοντας ὑπόψη:τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113,τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς,Έκτιμώντας:ὅτι ἡ σύμβαση περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθειας 1980, στό ἑξῆς ἀποκαλούμενη "σύμβαση", ἐνθαρρύνει τή διεθνή συνεργασία καί συμβάλλει στήν πραγματοποίηση τῶν στόχων τῆς Κοινότητος, ἰδίως στόν τομέα τῆς πολιτικῆς συνεργασίας μέ τίς ἀναπτυσσόμενες χῶρες·ὅτι είναι ἐπιθυμητό ἡ Κοινότης νά ἐφαρμόσει προσωρινά αὐτή τή σύμβαση καί νά καταθέσει δήλωση γιά τό σκοπό αὐτό,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Ἄρθρο 1Ἠ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης ἐφαρμόζει προσωρινά τίς διατάξεις τῆς συμβάσεως περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθἐιας 1980, μέ ἰσχύ ἀπό τήν ἡμερομηνία καταθέσεως τῆς δηλώσεως πού αναφέρεται στό παράρτημα.Ἄρθρο 2Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο, στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογράψει τή δήλωση πού αναφέρεται στό παράρτημα, καί νά τήν καταθέσει στήν κυβέρνηση τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς.Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 27 Ἰουνίου 1980.Γιά τό ΣυμβούλιοὉ ΠρόεδροςΑ. Sarti--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΔήλωση προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθειας 1980, τό κείμενο τῆς ὁποίας διατυπώθηκε κατά τή διάσκεψη πού πραγματοποιήθηκε γιά τό σκοπό αὐτό στό Λονδίνο στίς 6 Μαρτίου 1980Δέν θά εἶναι δυνατό γιά τήν Εὐρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα νά ὁλοκληρώσει, πρίν ἀπό τίς 30 Ἰουνίου 1980, τίς θεσμοποιημένες διαδικασίες πού προβλέπονται στό ἂρθρο XIV τῆς συμβάσεως περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθειας 1980.Ὡς ἐκ τούτου, ἡ Κοινότης κάνει τήν παρούσα δήλωση προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμβάσεως περί τῆς ἐπισιτιστικῆς βοήθειας 1980, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο XV αὐτῆς. Καταθέτοντας τήν ἐν λόγω δήλωση ἡ Κοινότης θεωρεῖ ὅτι ἀποτελεί προσωρινά μέρος τῆς συμβάσεως μέ ὅλα τά δικαιώματα καί τίς ὑποχρεώσεις πού ἀπορρέουν ἀπό τή σύμβαση αὐτη μέχρις ὅτου τό Συμβούλιο των Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτῶν λάβει ὀριστική ἀπόφαση ἐπί τοῦ θέματος.Ἐξ ὀνόματος τοῦ Συμβουλίουτῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων--------------------------------------------------