CELEX: 31967R0230
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 230/67/CEE della Commissione, del 29 giugno 1967, relativo alle restituzioni applicabili alle esportazioni di prodotti trasformati a base di cereali

30. 6. 67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2931 /67
dell elemento mobile del prelievo, in vigore du­                 sazione in anticipo del prelievo può essere ridotto
rante il mese dell'importazione.                                 secondo la procedura prevista all' articolo 26 del
                                                                 regolamento n. 120/67/CEE .
2.     Per quanto concerne i prodotti di cui all' ar­
ticolo 8 del regolamento n. 191/67/CEE, un sup­
plemento si aggiunge al prelievo fissato in anti­                                         TITOLO IV
cipo . Tale supplemento è uguale, per 100 kg di
prodotto trasformato, al supplemento applicabile                                   Disposizioni generali
conformemente all'articolo 15 del regolamento
n. 120/67/CEE ed al regolamento n . 140/67/CEE (1)                                         Articolo 5
e secondo la tabella in vigore il giorno della pre­
sentazione della domanda di titolo, alla quantità                    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
di prodotto di base presa in considerazione per                  sione, il 15 di ogni mese, per il mese precedente
il calcolo dell'elemento mobile del prelievo. Esso               e per prodotto :
è determinato in funzione del mese dell'impor­
tazione effettiva del prodotto trasformato ; il                      a) le quantità totali per le quali sono stati
supplemento applicabile ad una importazione                      rilasciati dei titoli di importazione,
effettuata durante l'ultimo mese di validità del
titolo d' importazione è uguale a quello appli­                      b) le quantità per le quali sono stati rilasciati
cabile ad una importazione effettuata il mese                    dei titoli d' importazione con fissazione in anti­
precedente.                                                      cipo del prelievo .
                             Articolo 4                                                     Articolo 6
      Per ciascun prodotto di cui al presente titolo,                II presente regolamento entra in vigore il
il periodo per il quale è possibile ottenere la fis­             1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                 REGOLAMENTO N. 230/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1967
                   relativo alle restituzioni applicabili alle esportazioni di prodotti trasformati a
                                                       base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­
ECONOMICA EUROPEA,                                               siglio del 13 giugno 1967 , relativo alla organizza­
                                                                 zione comune dei mercati nel settore dei ce­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               reali (2), ed in particolare gli articoli 16, para­
 Economica Europea,                                              grafo 6, e 24,
í 1 ) GU n . 125 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2456/67 .             (2) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .
 ---pagebreak--- 2932/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            30 . 6 . 67
     Considerando che , nel settore dei prodotti         CEE, la restituzione fissata è diminuita della
 trasformati a base di cereali, la restituzione          restituzione alla produzione concessa alla data
 all'esportazione deve essere fissata in modo da         dell' esportazione per :
 compensare il divario esistente tra i prezzi dei
                                                             a) 180 kg di granoturco destinato all'industria
 prodotti di base nella Comunità ed i corsi prati­
 cati sul mercato mondiale, conformemente ai
                                                         trasformatrice del granoturco per le semole ed i
                                                         semolini destinati all'industria produttrice di
 criteri generali e specifici indicati all' articolo 2
                                                         birra;
 del regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio ,
 del 21 giugno 1967 , relativo alle regole generali          b) 161 kg di granoturco destinato all'industria
 concernenti la concessione delle restituzioni al­       produttrice di amido per le farine ed i semolini
 l'esportazione ed ai criteri di fissazione del loro     di sago, di manioca, d' arrow-root, di salep e di
 importo nel settore dei cereali 0 ) ed all' arti­       altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06 ;
 colo 14 del regolamento n. 191/67/ CEE del Con­
 siglio, del 27 giugno 1967 , relativo al regime             c) 220 kg di granoturco destinato all'industria
 delle importazioni e delle esportazioni di pro­         produttrice di amido per l' amido di grano ;
 dotti trasformati a base di cereali (2);                    d) 161 kg di granoturco destinato all'industria
     Considerando che, al fine di tener conto del        produttrice di amido per le fecole e gli amidi
 prezzo dei prodotti di base presi in considera­         diversi da quelli di grano ;
 zione per la determinazione dell'elemento mobile            e) 400 kg di grano tenero destinato all'indu­
 del prelievo è opportuno prendere in considera­         stria produttrice di amido, per il glutine di grano ;
 zione la differenza tra i prezzi di entrata in vi­
 gore il mese dell'esportazione e la media dei               f) 200 kg di granoturco destinato all'industria
 prezzi cif del mese precedente ;                        produttrice di amido, per gli altri glutini ;
     Considerando che l'articolo 16 del regola­              g) 210 kg di granoturco destinato all'industria
mento n. 191 /67/CEE prevede che per i prodotti          produttrice di amido, per il glucosio (destrosio)
 trasformati che beneficiano di una restituzione         presentato sotto forma di polvere cristallina
 alla produzione concessa per i prodotti di base         bianca, anche agglomerata ;
 utilizzati nella loro fabbricazione si tiene conto
                                                             h) 161 kg di granoturco destinato all'industria
 di quest'ultima al momento del calcolo della
 restituzione all'esportazione ;
                                                         produttrice di amido, per il glucosio presentato
                                                         sotto una forma diversa, nonché per lo sciroppo
     Considerando che le misure previste nel pre­        di glucosio .
 sente regolamento sono conformi al parere del
Comitato di gestione dei cereali,                        2.     Qualora la restituzione all'esportazione sia
                                                         fissata in anticipo , il suo importo è uguale a
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         quello calcolato conformemente al paragrafo
                                                         precedente, aumentato o diminuito della even­
                                                         tuale differenza tra la restituzione alla produ­
                          Articolo 1                     zione concessa durante il mese della domanda di
                                                         titolo e la restituzione alla produzione concessa
     Per l'applicazione dei criteri di fissazione        durante il mese dell'esportazione.
 delle restituzioni previste nell' articolo 14 del
regolamento n . 191 /67 /CEE si tiene conto special­                            Articolo 3
 mente, per 100 kg di prodotto trasformato, della
 differenza tra, da un lato, il prezzo d' entrata del
 prodotto di base determinante per l'elemento                Gli Stati membri comunicano alla Commis­
 mobile del prelievo , in vigore il mese dell'espor­     sione, ogni settimana, per la settimana prece­
 tazione e, dall'altro , la media dei prezzi cif di      dente e per ciascuno dei prodotti soggetti al pre­
 detto prodotto per i primi 25 giorni del mese           sente regolamento , le seguenti indicazioni :
 precedente.                                                 a)   le quantità totali per le quali sono stati
                                                         rilasciati dei titoli di esportazione ;
                          Articolo 2
                                                             b) le quantità per le quali sono stati rila­
                                                         sciati dei titoli di esportazione con fissazione in
1.     Per il calcolo della restituzione all'esporta­
                                                         anticipo della restituzione.
 zione per i prodotti di cui all' articolo 5 , para­
grafo 1 A b) primo trattino , nonché agli articoli 7,
paragrafo 1 , 9, 10 e 11 del regolamento n. 191 /67/                            Articolo 4
(!) GU n . 125 del 26. 6 . 1967 , pag. 2453/67 .             Il presente regolamento entra in vigore il
(2) GU n . 133 del 29. 6. 1967 , pag. 2797/67.           1° luglio 1967 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2933/67
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
               mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1967 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 231 /67 / CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 giugno 1967
               relativo alle restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base
                                                    di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        tuno prendere in considerazione la differenza tra
ECONOMICA EUROPEA,                                                   i prezzi di entrata in vigore il mese dell' esporta­
                                                                    zione e la media dei prezzi cif del mese prece­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   dente, aggiungendovi, eventualmente, per i com­
Economica Europea,                                                   ponenti lattiero-caseari un elemento calcolato
                                                                     sulla base della restituzione che gli Stati membri
                                                                     possono accordare all' esportazione di questi
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­
                                                                     ultimi prodotti ;
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­
                                                                         Considerando che, fino all'entrata in vigore
reali 0), ed in particolare l' articolo 16 , para­
                                                                     dei prezzi comuni nel settore dei prodotti lat­
grafo 6 , e l' articolo 24 ,
                                                                    tiero-caseari, la fissazione e la concessione della
                                                                    parte della restituzione relativa ai componenti
      Visto il regolamento n. 194/67/CEE del Con­                    di latte dell' alimento composto devono , a titolo
siglio del 27 giugno 1967 , relativo al regime                      transitorio, essere affidati alla discrezione degli
applicabile agli alimenti composti a base di ce­                    Stati membri ;
reali per gli animali (2) ed in particolare l' arti­
colo 16 ,                                                                Considerando che le misure previste dal pre­
                                                                    sente regolamento sono conformi al parere del
      Considerando che la restituzione all' esporta­                 Comitato di gestione dei cereali,
zione di alimenti composti a base di cereali per
gli animali deve essere fissata conformemente                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ai criteri generali e specifici di cui all' articolo 2
del regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio , del
21 giugno 1967 , relativo alle norme generali per                                         Articolo 1
la concessione delle restituzioni all' esportazione
e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro                        Nel corso di un mese determinato , la restitu­
importo nel settore dei cereali (3 ), nonché all' ar­                zione all'esportazione verso il paesi terzi dei
ticolo 8 del regolamento n. 194/67/CEE ;                            prodotti soggetti al regolamento n . 194/67/CEE
                                                                    ,è uguale, per 100 kg di un alimento composto,
      Considerando che per tener conto del prezzo                    alla somma dei due elementi seguenti :
dei cereali di base considerati per la determina­
zione dell'elemento mobile del prelievo , è oppor­                       a) un primo elemento calcolato tenendo conto
                                                                    dei criteri fissati nell' articolo 8 , paragrafo 1 , del
                                                                    regolamento n. 194/67 /CEE ed in particolare
0 ) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 .                    della differenza tra il prezzo d' entrata in vigore
(2) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag . 2813/67 .                  nel mese dell' esportazione per i cereali di base
(:)) GU n . 125 del 26. 6 . 1967 , pag . 2453 /67 .                  determinanti per l' elemento mobile del prelievo,