CELEX: 51981PC0143
Language: da
Date: 1981-04-02
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 143
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                        KOM(81)143 endelig udg.
                                        Bruxelles / den 2 . april 1981
                    FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                               o        o
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 471 / 76 for så vidt angår
          suspensionsperioden for den vedrørende priserne gæl dende
          betingelse for indførsel til Fællesskabet      af friske citroner
          med oprindelse i visse middelhavslande
                                                       o
             !      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
    K0H(81 ) 143 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                 G0w\
                          BEGRUNEELSE
                          ssaissssssss                                - .
                      ;
      Blandt forslagene vedr/rende fastsaettelse af priser for visse land­
brugsprodukter og om derti} knyttede foranstaltninger ( COM ( 8l ) 50 endel )
har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til Rådets forordning om aendring
af forordning ( EØF ) nr. 2511/69 om saerlige foranstaltninger for citrusfrugter
produceret i Faellesskabet og af forordning ( EØF ) nr, 1035/72 om den faelles
markedsordning for frugt og grønsager, i hvilket forslag fastsaettes , at der
for høståret 1981/82 forsat ydes finansiel udligning. Kommissionen må derfor
for samme periode foreslå , at suspensionen af den vedrørende priserne gael-
dende betingelse for indf/rsel til Faellesska'bet af friske citroner med op­
rindelse i visse middel gavslaride forlaenges .  .
      Derfor foreslår Kommissionen Rådet en forlaengelse indtil 31 * maj 1982
af Rådets forordning (EØF ) nr« 471/76 af 24» februar 1976 , senest aendret ved
forordning (EØF) nr. 2144/80 om suspension af den vedr/rende priserne gael-
dende betingelse for indf/rsel til Faellesskabet af friske citroner med op­
rindelse i visse middelhavslande *
 ---pagebreak---                                                           . FORSLAG TIL
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                                               ;                                                     !
                om ændring t( forordning (EØF) nr. 471/76 (or ti vidt angår suspensionsperio-
                den for den vedrørende priserne gældende betingelse (or indførsel til Fællesska­
                          bet af friske citroner med oprindelse i visse middehavslande                               i
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           oprindelse i visse middelhavslande ; pi    på nir
                                                                                                                    nuværende tids­
   FÆLLESSKABER HAR –                                                punkt bør
                                                                            bar suspensionen forlænges indtil den 31 . maj
                                                                     198&–                                           I
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            -
  europæiske økonomiske Fællesskab, serlig artikel 43                                                                 ι
  °« , 13'                                                           UDSTEDT FØLGENDE
                                                                     UDSTEDT     FØLGENDE FORORDNING
                                                                                                FORORDNING :: j|
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       -                                              j
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                                          Artikel i
                                                                                             ' Artikel 1 '
  tet ('), og                                                        Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 471   4' /76 affattes
 ud fra følgende betragtning :                                       »åledes .
                                                                     •iledes :
              ,                                                          »Den anvendes til den 31 . maj 198&«     1984
 Ved Ridets forordning (EØF) nr. . .         (') er der for
 høstiret 198l|tfc fastsat økonomiske udligningsfor-                                           Artikel 2
 anstaltninger tor citroner ; sidanne foranstaltninger                                         Artikel 2
 har ført til vedtagelse af forordning (EØF) nr. 471/                Denne forordning
                                                                     Denne   forordning træder
                                                                                          trscder ij kraft
                                                                                                     kraft pipi dagen
                                                                                                                dagen for offentlig-
 76 >) senest ændret ved forordning (EØF) nr.ih*/                    gøreisen ii De
                                                                     gøreisen    De Europæiskt
                                                                                      Europæiske Fællesskabers
                                                                                                     Fællesskabers Tidtndt.
 »O"), der foreskriver suspennsion af prisbetingelsen
 for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med               Den anvendes fra den I. juni   iuni 19M
                                                                                                           1 98f .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gttlder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den i.
                                                                                Pi Radets vegne
                                                                                     formand
                                           *        »              .      /
(') EPTnr. C
(') EFT nr. L
(') EFT nr. L 5« af 5. 1 197«, s. S.
    BIT nr. L
 ---pagebreak---                     FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                              wo :      23.1.1981
     i . buogftposts       Kapital 12                                                         BEVILLINGER : , 6.274 MECU
     2 FORANSTALTNINGENS BI TEGNELSE < Forslag til RAdets forordning om aendrmg af forordning
                , /                           ( l$F) nr. 471/76
    j . RETSGRUNDLAG : Traktatens artikel 43 og 113
    «. rowui.1 Forlaengelse indtil 31« maj 1962 af Buspensionen for så, vidt angftr
                     anvendelsen af den "konventionelle0 pris pSl indførsel af friske citroner
                      fra viaoe middelhavslande «                                                                ■; v( .
    J. » JNANSIELLf VIRKNINGER                              T2 - MBNEDERSPf RIODE       INOEVÍBENÍE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                                        »R < 8l       )        AR (     82   >
    J.O UDGIFTER / SO« AMOLDES
          - OVER E F-BUDGETTCT
             ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER) '                                                                   *  !
          - OVER Ol NATIONALE BUDGETTER
          - A ( ANDRE                         ·
                                                                                         %  ■
    3.1 INDTAGTER
          • EF'l EGNE INDTAGTER ( AFftlFTER / TOLO )          ubetydelige                ubetydelige             ubetydelige
          - NATIONALE KILDER
                                                                 W3                  I'JH
    5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER "
    5.1.1 OVERSLAG - INDTASTER                                             Forr· Tstaltningen      oph/rer 31 . 5·     1982
    S.Z. BEREGNING : Erfaringen i forbindelse med anvendelsen af den "konventionelle" pris
    har vist , at de p&gaeldende eksportlande forsager at overholde den "konventionen «
    pria for at undgå forpligtelsen til at "betale hele tolden -ved indførsel « Siden
   •1976 har Faellecskabet afstSLet fra at anvende ordningen for visse middelhavslande.
    En videreførelse af ordningens suspension for endnu et år indebaerer således ikke
    f^lgor af betydning for toldopkraevningen. Indførslerne af friske citroner med
    oprindelsen i lande; bel/ber sig til s
                                                                        1977 - 159.821 t .
                                                                        1978 - 195.016 t .
                                                                          1979 - 187.926 t .
   6.0 . (« FINANSIERING Mut I G GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER BET PAGALDÉNDt KAPITEL 1 DE LABENDE BUDGET ?                  J*KjOL
   «oxxxxmj^cxxxmmmxmyjtjcxxxxj^jcxmjaxxmjmamxxxxxxxxxxxxxmxmm
. *mmxmxxxmxmxxmxxraxxxxxxxxmmxxmxmxxxxmmxxmmm:cac!xx
   6.3 . S(AL OER OPFtRES BEVlLllNGER , ft FREKUOIGE BUOGETTER J                                                               JA / NEJ
 •          ·,      ' '   ··'.· .                      ά ♦.   ·% ν . ,
 •           I. .. . '                 ;v                            '■ •      ■  v'    *-■
                        •·  " ·· ■■■ ·   ' ·' '■ ·'· :         ι   ' '
                                              ·?··,\· .·. « · ■ '· ■/'