CELEX: 62011TA0486
Language: lt
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Byla T-486/11: 2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange Polska/Komisija (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Lenkijos telekomunikacijų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 102 straipsnio pažeidimas — Istorinio operatoriaus nustatytos sąlygos, kad būtų leista atlygintinė naujų tinklo operatorių ir paslaugų teikėjų prieiga prie plačiajuosčio tinklo — Pagrįstas interesas konstatuoti pažeidimą — Baudos — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas — Neribota jurisdikcija — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

15.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 59/12
            
         2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange Polska/Komisija
   
   (Byla T-486/11) (1)
   
   ((Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Lenkijos telekomunikacijų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 102 straipsnio pažeidimas - Istorinio operatoriaus nustatytos sąlygos, kad būtų leista atlygintinė naujų tinklo operatorių ir paslaugų teikėjų prieiga prie plačiajuosčio tinklo - Pagrįstas interesas konstatuoti pažeidimą - Baudos - Pareiga motyvuoti - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Proporcingumas - Neribota jurisdikcija - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės))
   (2016/C 059/11)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Orange Polska S.A., buvusi Telekomunikacja Polska S.A.(Varšuva, Lenkija), iš pradžių atstovaujama advokatų M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, baristerės A. Howard ir QC C. Vajda, vėliau – M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard ir QC D. Beard
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama B. Gencarelli, K. Mojzesowicz ir G. Koleva, vėliau – K. Mojzesowicz, G. Koleva ir M. Malferrari ir galiausiai – G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier ir J. Szczodrowski
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (Varšuva, Lenkija), atstovaujamos advokatų P. Rosiak ir K. Karasiewicz
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: European Competitive Telecommunications Association, iš pradžių atstovaujamos solisitorių P. Alexiadis ir J. MacKenzie, vėliau – M. MacKenzie
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas visiškai ar iš dalies panaikinti 2011 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimą C (2011) 4378 final, susijusį su procedūra pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį (byla COMP/39.525 – Telekomunikacja Polska), ir, antra, prašymas sumažinti pagal šio Komisijos sprendimo 2 straipsnį skirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Ieškinys atmetamas.
            
         
               2.
            
            
               Orange Polska S.A. padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji ir European Competitive Telecommunications Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.