CELEX: 62013TA0643
Language: da
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Sag T-643/13: Rettens dom af 11. juli 2018 — Rogesa mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — anmodning om aktindsigt i oplysninger vedrørende fastlæggelsen af de 10 % mest effektive anlæg i stålindustrien — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser — mere tungtvejende offentlig interesse — forordning (EF) nr. 1367/2006 — begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« — overholdelse af frister)

27.8.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/23
            
         
      Rettens dom af 11. juli 2018 — Rogesa mod Kommissionen
      (Sag T-643/13) (1)
      
      ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - anmodning om aktindsigt i oplysninger vedrørende fastlæggelsen af de 10 % mest effektive anlæg i stålindustrien - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser - mere tungtvejende offentlig interesse - forordning (EF) nr. 1367/2006 - begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« - overholdelse af frister))
      (2018/C 301/30)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Tyskland) (ved advokaterne S. Altenschmidt og P.-A. Schütter)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Clotuche-Duvieusart og B. Martenczuk, derefter ved F. Clotuche-Duvieusart og H. Krämer, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 25. september 2013, hvorved sagsøgeren fik afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder oplysninger vedrørende de beregningsgrundlag, som Kommissionen har anvendt med henblik på at fastlægge de 10 % mest effektive anlæg, som har tjent som udgangspunktet for fastlæggelsen af principperne for etablering af ex ante-benchmarks, i overensstemmelse med artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT 2003, L 275, s. 32).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 45 af 15.2.2014.