CELEX: 62017TA0439
Language: et
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: kohtuasi T-439/17: Üldkohtu 5. märtsi 2019. aasta otsus — Yellow Window versus EIGE (Teenuste hanked — Hankemenetlused — Teenuste osutamine naiste suguelundite moonutamist käsitleva uuringu rakendamiseks — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Kommentaaride ja punktisumma vastavus — Lepinguväline vastutus)

15.4.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 139/47
            
         
      Üldkohtu 5. märtsi 2019. aasta otsus — Yellow Window versus EIGE
      (kohtuasi T-439/17) (1)
      
      (Teenuste hanked - Hankemenetlused - Teenuste osutamine naiste suguelundite moonutamist käsitleva uuringu rakendamiseks - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Kommentaaride ja punktisumma vastavus - Lepinguväline vastutus)
      (2019/C 139/46)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Yellow Window (Antwerpen, Belgia) (esindaja: advokaat M. Velardo)
      
         Kostja: Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (esindajad: advokaadid V. Ost ja M. Vanderstraeten)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada EIGE 8. mai 2017. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus, mille ta esitas hankemenetluses EIGE/2017/OPER/04 ning sellele järgnevad otsused, millega hinnati edukaks äriühingu Y pakkumus ja mille kohaselt sõlmiti leping nimetatud pakkujaga; teiseks ELTL artiklil 268 põhinev nõue hüvitada nende otsuse tõttu tekitatud kahju, ja kolmandaks, teise võimalusena, nõue saada selle lepingu sõlmimise ajal sooritatud rikkumiste tõttu kompensatsiooni.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi (EIGE) 8. mai 2017. aasta otsus, millega lükati tagasi Yellow Window NV pakkumus, mille ta esitas hankemenetluses EIGE/2017/OPER/04, ning 8. mai 2017. aasta otsused, millega hinnati edukaks selles menetluses esitatud äriühingu Y pakkumus ja otsustati sõlmida leping nimetatud pakkujaga.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta EIGE kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja 75 % Yellow Window kohtukuludest ning jätta Yellow Window kohtukuludest 25 % tema enda kanda.
                  
               
            
         (1)  ELT C 338, 9.10.2017.