CELEX: 31972L0418
Language: nl
Date: 1972-12-06 00:00:00
Title: Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de Richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en van de Richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

Avis juridique important

|

31972L0418

Richtlijn 72/418/EEG van de Raad van 6 december 1972 tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen, van de Richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, en van de Richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen  

Publicatieblad Nr. L 287 van 26/12/1972 blz. 0022 - 0030 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(9-28.12) blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(9-28.12) blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0040  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 5 blz. 0040 

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  van 6 december 1972  tot wijziging van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , zaaizaad van groenvoedergewassen , zaaigranen en pootaardappelen , van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , en van de richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen   ( 72/418/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 en 100 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat het , om de hieronder genoemde redenen , dienstig is enkele bepalingen te wijzigen van de hieronder opgesomde richtlijnen , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van 20 juli 1972 ( 1 ) : richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad ( 2 ) , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 3 ) , betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 4 ) , betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen ( 5 ) ; richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van oliehoudende planten en vezelgewassen ( 6 ) ; richtlijnen van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 7 ) en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ( 8 ) ;  Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen , dat teeltmateriaal van aan het basiszaad of basispootgoed voorafgaande generaties , dat overeenkomstig de hiervoor genoemde richtlijnen in de verschillende Lid-Staten tot het verkeer is toegelaten , onder bepaalde voorwaarden in het verkeer tussen deze Lid-Staten niet meer aan beperkingen wordt onderworpen ;  Overwegende dat is gebleken , dat bij de toepassing van de in de hiervoorgenoemde richtlijnen voorziene procedure om tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening van basiszaad en basispootgoed of gecertificeerd zaad of gecertificeerd pootgoed uit de weg te ruimen deze gemakkelijker te boven zouden gekomen kunnen worden door niet alleen zaaizaad en pootgoed van mindere kwaliteit maar ook teeltmateriaal toe te laten van rassen , die noch in de gemeenschappelijke rassenlijst , noch in een nationale rassenlijst voorkomen ;  Overwegende dat met de toepassing van vorengenoemde richtlijnen bij de invoer van zaaizaad en pootgoed in de onderscheiden Lid-Staten moeilijkheden gepaard gingen , doordat deze elk afzonderlijk gegevens van verschillende aard van de importeur eisen en dat men deze gegevens eveneens dient te harmoniseren ;  Overwegende dat de verplichte gegevens op het etiket van zaaizaad van bepaalde gewassen die in de bovenstaande richtlijnen zijn genoemd , met name voor wat de vermelding van de hoeveelheden betreft , dienen te worden gewijzigd ; dat het noodzakelijk is voor alle soorten het gebruik van een kleefetiket , ter vervanging van het certificaat in de verpakking toe te staan ;  Overwegende dat zaaizaad bestemd voor de voortbrenging van planten voor sierdoeleinden , van de werkingssfeer van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van zaaigranen dient te worden uitgesloten , zoals trouwens bij de andere richtlijnen is geschied ;  Overwegende dat de richtlijn betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen enige veranderingen behoeft ten aanzien van de verpakking , de sortering naar grootte en het te verrichten onderzoek dat tot enige belangrijke schadelijke organismen moet worden uitgebreid ;  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken bij groentezaad , voor een overgangsperiode die in 1975 verstrijkt , op nationaal niveau standaardzaad toe te laten , waarvan de rassen noch op nationaal vlak , noch op communautair vlak officieel zijn toegestaan ; dat voorts de mogelijkheid dient te worden geschapen om vanaf 1977 alle goedkeuringen van rassen aan de resultaten van officiële onderzoeken ondergeschikt te maken ;  Overwegende dat zaaizaad van sommige soorten die aan de bepalingen van de richtlijn betreffende het in de handel brengen van groentezaad onderworpen zijn , voor bepaalde Lid-Staten van geen enkele betekenis zijn hoewel het daar wordt voortgebracht of althans in zeer geringe hoeveelheden in de handel wordt gebracht ; dat sommige soorten derhalve van de werkingssfeer van de richtlijn dienen te worden uitgesloten en dat de Lid-Staten voor andere soorten de mogelijkheid moeten hebben om te worden vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn op zaad van deze soorten ;  Overwegende dat het noodzakelijk is voor zaai - en pootgoed van alle rassen die voor 1 juli 1972 volgens andere beginselen dan die van de richtlijn betreffende een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen zijn toegelaten , een voldoende uitlooptermijn te waarborgen ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  Artikel 1  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad wordt als volgt gewijzigd :  1 . De tekst van artikel 11 , lid 1 , sub b ) , tweede zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht , of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a ) is gebruikt . "  2 . In artikel 14 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3 , lid 3 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken ,   - partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basiszaad " ,   - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie " gecertificeerd zaad " voorafgaat .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  3 . De tekst van artikel 17 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden gemachtigd , voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of zaad van rassen die noch in de " Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen . "  4 . Artikel 19 wordt artikel 19 , lid 1 .  5 . In artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg , afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid zaad .  Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  6 . De tekst van bijlage III , deel A , punt 8 , wordt als volgt gelezen :   " 8 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden . "  Artikel 2  De richtlijn van 14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen , wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 2 , lid 3 , komt te vervallen .  2 . De tekst van artikel 10 , lid 1 , sub b ) , tweede zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht , of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a ) is gebruikt . "  3 . In artikel 14 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3 , lid 5 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of hun desbetreffend kenteken ,   - partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basiszaad " ,   - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie " gecertificeerd zaad " van de eerste vermeerdering voorafgaat .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  4 . De tekst van artikel 17 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of handelszaad in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden gemachtigd , voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of zaad van rassen die noch in de  " Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen . "  5 . Artikel 19 wordt artikel 19 , lid 1 .  6 . In artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg , afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid zaad .  Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  Artikel 3  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 , lid 1 , onder A wordt de aanhef als volgt gelezen :   " A . Granen : planten van de navolgende soorten , die voor de landbouw of de tuinbouw zijn bestemd , met uitzondering van sierdoeleinden : "  2 . De tekst van artikel 10 , lid 1 , sub b ) , tweede zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht , of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a ) is gebruikt . "  3 . In artikel 14 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3 , lid 4 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket , waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of hun desbetreffend kenteken ,   - partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basiszaad " ,   - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie " gecertificeerd zaad " of van de categorie " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering " voorafgaat .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  4 . De tekst van artikel 17 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad van allerlei aard in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 21 worden gemachtigd , voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of zaad van rassen die noch in de  " Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen . "  5 . Artikel 19 wordt artikel 19 , lid 1 .  6 . In artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg , afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid zaad .  Volgens de procedure van artikel 21 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  7 . De tekst van bijlage IV , deel A , alinea a ) , punt 8 , wordt als volgt gelezen :   " 8 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden . "  8 . De tekst van bijlage IV , deel A , alinea b ) , punt 5 , wordt als volgt gelezen :   " 5 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden . "  Artikel 4  De richtlijn van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen wordt als volgt gewijzigd :  1 . De tekst van artikel 7 , lid 1 , derde zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Voor knollen die te groot zijn om door een vierkante opening van 35 mm te gaan , worden de minimum - en maximumdoorsnee in veelvouden van vijf uitgedrukt . "  2 . In artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 4 . De Lid-Staten mogen  a ) de tweede zin van lid 1 ook op andere dan de daar bedoelde rassen van toepassing verklaren ,  b ) het toegestane maximumverschil tussen de kleinste en grootste doorsnee van de knollen van een partij vergroten . "  3 . De tekst van artikel 8 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . De Lid-Staten schrijven voor dat basispootgoed en gecertificeerd pootgoed slechts in de handel gebracht mogen worden in voldoende homogene partijen en in verpakkingen of bakken , die moeten worden gesloten en overeenkomstig de artikelen 9 en 10 voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding . De verpakkingen moeten nieuw zijn ; de bakken moeten schoon zijn . "  4 . In artikel 9 , lid 1 , worden na het woord  " verpakkingen " de woorden " en bakken " en na het woord " verpakking " de woorden " of van de bak " toegevoegd .  5 . In artikel 10 , lid 1 , en in artikel 11 worden na het woord " verpakkingen " de woorden " en bakken " toegevoegd .  6 . In artikel 12 worden na het woord " verpakking " de woorden " of op de bak " toegevoegd .  7 . In artikel 13 , lid 1 , worden na het woord  " verpakking " de woorden " of van de bak " toegevoegd en wordt het woord " werd " vervangen door " werden " .  8 . In artikel 13 wordt na lid 3 het volgende lid toegevoegd :   " 4 . De Lid-Staten die overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , B , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat teeltmateriaal van stadia die aan het basispootgoed voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basispootgoed geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen of bakken die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen of bakken zijn voorzien van een officieel etiket , waarop tenminste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of hun desbetreffend kenteken ,   - telernummer of partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basispootgoed " .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  9 . De tekst van artikel 16 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basispootgoed of gecertificeerd pootgoed in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 19 worden gemachtigd , voor een bepaalde tijd pootgoed tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of pootgoed van rassen die noch in de " Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen . "  10 . Artikel 18 wordt artikel 18 , lid 1 .  11 . In artikel 18 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van pootaardappelen afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid pootgoed .  Volgens de procedure van artikel 19 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  12 . In bijlage I worden de volgende punten toegevoegd :   " 5 . Het vermeerderingsperceel is niet besmet met Heterodera rostochiensis Woll .  6 . Het gewas is vrij van  a ) Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc . ,  b ) Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . et Kotth . ) Skapt . et Burkh . "  13 . In bijlage II wordt voor het woord " Toleranties " de letter " A " toegevoegd .  14 . Bijlage II wordt met de volgende tekst aangevuld :   " B . Het pootgoed moet vrij zijn van Heterodera rostochiensis , Synchytrium endobioticum , Corynebacterium sepedonicum en Pseudomonas solanacearum . "  Artikel 5  De richtlijn van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . De tekst van artikel 10 , lid 1 , sub b ) , tweede zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht , of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a ) is gebruikt . "  2 . In artikel 13 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten , die overeenkomstig artikel 3 , lid 5 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken ,   - partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basis " ,   - aantal generaties dat aan het zaad van de categorie " gecertificeerd zaad " of van de categorie " gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering " voorafgaat .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  3 . De tekst van artikel 16 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad van allerlei aard of handelszaad in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 20 worden gemachtigd , voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of zaad van rassen die noch in de " Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen . "  4 . Artikel 18 wordt artikel 18 , lid 1 .  5 . In artikel 18 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg , afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid zaad .  Volgens de procedure van artikel 20 kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  Artikel 6  De richtlijn van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 2 , lid 1 , deel A , worden de volgende soorten geschrapt :  Zea maïs convar . microsperma ( Koern . ) Popcorn ,  Zea maïs convar . saccharata ( Koern . ) Zoete maïs .  2 . In artikel 2 , lid 1 , deel F , sub a ) , worden de woorden " zoete maïs en popcorn " geschrapt .  3 . Artikel 7 , lid 1 , wordt als volgt aangevuld :   " Met ingang van 1 juli 1977 kan volgens de procedure van artikel 40 worden voorgeschreven dat rassen van bepaalde soorten groenten vanaf zekere data slechts op grond van officiële zaadonderzoeken worden toegelaten . "  4 . De tekst van artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst :   " Artikel 9  1 . De Lid-Staten kunnen rassen die voor 1 juli 1972 op hun grondgebied officieel toegelaten zijn , zonder nieuw onderzoek overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toelaten , wanneer uit vroeger onderzoek blijkt dat de rassen onderscheidbaar , bestendig en voldoende homogeen zijn . Het onderzoek ten aanzien van de volgens artikel 7 , lid 2 , vastgestelde kenmerken dient uiterlijk op 30 juni 1975 beëindigd te zijn .  2 . De Lid-Staten nemen alle maatregelen welke nodig zijn om de voor 1 juli 1972 overeenkomstig andere beginselen dan die van deze richtlijn toegestane officiële opneming van rassen , uiterlijk op 30 juni 1980 te doen vervallen , voor zover de betrokken rassen op die datum niet overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn zijn toegelaten .  3 . In afwijking van het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , kunnen de Lid-Staten toestaan dat standaardzaad van rassen die niet officieel zijn goedgekeurd tot en met 30 juni 1975 op hun grondgebied in de handel worden gebracht , indien het zaad van deze rassen voor 1 juli 1972 op hun grondgebied werd verhandeld . "  5 . Artikel 11 , lid 2 , wordt als volgt aangevuld :   " Zij doen desgevraagd eveneens mededeling van de kenmerken ten aanzien waarvan het ras zich van de andere , soortgelijke rassen onderscheidt . "  6 . Artikel 13 , lid 1 , wordt als volgt aangevuld :   " De toelating van rassen die in een Lid-Staat voor 1 juli 1972 is verleend , is geldig tot en met uiterlijk 30 juni 1982 . "  7 . De tekst van artikel 16 , lid 1 , wordt vervangen door de volgende tekst :   " 1 . De Lid-Staten dragen er zorg voor dat zaaizaad van rassen welke overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn of op grond van met de beginselen van deze richtlijn overeenkomende beginselen zijn toegelaten , na afloop van een termijn van twee maanden volgende op de in artikel 17 bedoelde publikatie aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras wordt onderworpen . "  8 . In artikel 17 , eerste zin , worden na de woorden  " op grond van artikel 16 " de woorden " na afloop van de termijn van twee maanden " ingevoegd .  9 . De tekst van artikel 26 , lid 1 , sub b ) , tweede zin , wordt vervangen door de volgende tekst :   " Dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht , of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a ) is gebruikt . "  10 . In artikel 30 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . De Lid-Staten , die overeenkomstig artikel 20 , lid 4 , sub a ) , uitzonderingen hebben vastgesteld , dragen er zorg voor dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan , voor wat betreft zijn eigenschappen , de voorschriften voor onderzoek , de aanduiding en de sluiting aan geen enkele beperking ten aanzien van het in de handel brengen wordt onderworpen ,  a ) indien het door een tot keuring bevoegde dienst volgens de voor de keuring van basiszaad geldende voorschriften officieel is onderzocht ,  b ) indien het wordt aangeboden in verpakkingen die overeenstemmen met de bepalingen van deze richtlijn , en  c ) indien deze verpakkingen zijn voorzien van een officieel etiket , waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :   - keuringsdienst en Lid-Staat of desbetreffend kenteken ,   - partijnummer ,   - soort ,   - ras ,   - aanduiding " pre-basiszaad " ,   - aantal generaties dat aan zaad van de categorie " gecertificeerd zaad " voorafgaat .  Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep . "  11 . De tekst van artikel 33 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad , gecertificeerd zaad of standaardzaad in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen , kunnen één of meer Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 40 worden gemachtigd voor een bepaalde tijd zaad tot de handel toe te laten van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , of zaad van rassen die noch in de " Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen " noch in een rassenlijst van de betrokken Lid-Staten voorkomen " .  12 . Artikel 35 wordt artikel 35 , lid 1 .  13 . In artikel 35 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 2 . De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat bij het in de handel brengen van hoeveelheden zaad van meer dan 2 kg , afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land , de volgende gegevens worden vermeld :  a ) soort ,  b ) ras ,  c ) categorie ,  d ) producerend land en officiële keuringsdienst ,  e ) land van verzending ,  f ) importeur ,  g ) hoeveelheid zaad .  Volgens de procedure van artikel 40 , kan de nadere regeling worden vastgesteld volgens welke deze gegevens moeten worden verstrekt . "  4 . In artikel 37 wordt lid 1 als volgt aangevuld :   " De in alinea c ) bedoelde verplichting is slechts van toepassing op degenen die verantwoordelijk en tevens producent zijn . "  5 . De tekst van artikel 42 wordt vervangen door de volgende tekst :   " Artikel 42  Volgens de procedure van artikel 40 kan een Lid-Staat op zijn verzoek geheel of gedeeltelijk van de toepassing der bepalingen van deze richtlijn , met uitzondering evenwel van de bepalingen van artikel 16 , lid 1 , en artikel 30 , lid 1 , worden vrijgesteld :  a ) ten aanzien van de onderstaande soorten :  kervel ,  asperges ,  prei ,  boerenkool ,  bloemkool ,  brocoli ,  witlof ,watermeloen ,  venkel ,  schorseneren ;  b ) ten aanzien van andere soorten , wanneer deze soorten normaliter op zijn grondgebied noch worden vermeerderd noch verhandeld . "  16 . In de bijlagen II en III worden alle gegevens met betrekking tot de soorten Zea maïs convar . microsperma en convar . saccharata geschrapt .  17 . De tekst van bijlage IV , deel A , sub a ) , punt 9 , wordt als volgt gelezen :   " 9 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden " .  18 . De tekst van bijlage IV , deel B , sub a ) , nr . 3 , wordt als volgt gesteld :   " Maand en jaar van de sluiting ; voor kleine verpakkingen jaar van de sluiting " .  19 . In bijlage IV , deel B , sub a ) , nr . 9 , worden de woorden " tot 100 g " geschrapt .  20 . De tekst van bijlage IV , deel B , sub a ) , punt 10 , wordt vervangen door de volgende tekst :   " 10 . Opgegeven netto - of brutogewicht of opgegeven aantal zaden , met uitzondering van kleine verpakkingen tot 500 gram " .  Artikel 7  De richtlijn van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen wordt als volgt gewijzigd :  1 . In artikel 3 , lid 3 , wordt de datum " 1 juli 1970 " vervangen door de datum " 1 juli 1972 " .  2 . Artikel 10 , lid 2 , wordt als volgt aangevuld :   " Zij doen desgevraagd eveneens mededeling van de kenmerken ten aanzien waarvan het ras zich van de andere , soortgelijke rassen onderscheidt . "  3 . Artikel 12 , lid 1 , wordt als volgt aangevuld :   " De toelating van rassen die in een Lid-Staat voor 1 juli 1972 is verleend , is geldig tot en met uiterlijk 30 juni 1982 . "  Artikel 8  De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om :  a ) uiterlijk op 1 juli 1972 te voldoen aan de bepalingen van artikel 6 , met uitzondering van de punten 13 en 18 , en aan de bepalingen van artikel 7 ;  b ) uiterlijk op 1 juli 1973 te voldoen aan de overige bepalingen van deze richtlijn .  Artikel 9  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 6 december 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  N . SCHMELZER  ( 1 ) PB nr . L 171 van 29 . 7 . 1972 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2290/66 .  ( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .  ( 4 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .  ( 5 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2320/66 .  ( 6 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .  ( 7 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .  ( 8 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 1 .