CELEX: 31973R0499
Language: nl
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 499/73 van de Commissie van 15 februari 1973 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor appelen voor het einde van het verkoopseizoen 1972/1973

Nr. L 49/ 14                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22 . 2 . 73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 499/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 februari 1973
                  houdende vaststelling van de referentieprijzen voor appelen voor het einde van het
                                                      verkoopseizoen 1972/1973 .
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         nr. 1035/72 de invoerprijzen van de ingevoerde pro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      dukten moeten worden berekend of teruggebracht
                                                                     tot het stadium „importeur/groothandelaar" ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  deze prijzen derhalve rechtstreeks vergelijkbaar zijn
Economische Gemeenschap,                                             met het rekenkundig gemiddelde van de produktie­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de                        prijzen en dat dit dus niet met het bovenbedoelde
Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappe­                     bedrag behoeft te worden verhoogd ;
lijke ordening der markten in de sector groenten en
fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )              Overwegende dat op grond van artikel 23 , lid 2, van
nr. 2745 /72 (2 ), en met name op artikel 27, lid 1 ,                Verordening ( EEG ) nr. 1035/72 de produktieprijzen
                                                                     van elke Lid-Staat overeenstemmen met het gemid­
 Overwegende dat op grond van artikel 23 , lid 1 , van               delde van de noteringen die, tijdens de drie jaren
Verordening ( EEG ) nr. 1035/72 en van artikel 1 , lid
                                                                     voorafgaande aan de vaststelling van de referentie­
 1 , van Verordening (EEG ) nr. 1291 /70 van de Com­                 prijs, op de representatieve markt of markten in de
 missie van 1 juli 1970 (3), houdende vaststelling van
de uitvoeringsbepalingen van genoemd artikel, jaar­                  produktiegebieden met de laagste noteringen zijn
                                                                     waargenomen ; dat de noteringen die als grondslag
 lijks vóór het begin van het verkoopseizoen voor de                 dienen voor deze berekening, volgens artikel 1 , lid 1 ,
gehele Gemeenschap referentieprijzen worden vast­                    van Verordening (EEG) nr. 1291/70 betrekking moe­
gesteld ; dat evenwel, daar het op 22 januari 1972                   ten hebben op produkten van kwaliteitsklasse I, van
 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van                  elke grootte, verpakt, en dat de verpakkingskosten in
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                    deze noteringen moeten zijn doorberekend ; dat
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                            voorts in artikel 23 , lid 2, van Verordening (EEG)
 Atoomenergie (4 ) met ingang van 1 februari 1973 in
deze sector van toepassin is, de referentieprijzen voor
                                                                     nr . 1035 /72 is bepaald dat slechts in aanmerking
                                                                     mogen worden genomen de noteringen voor pro­
 appelen voor het huidige verkoopseizoen slechts zijn                dukten of variëteiten die een aanzienlijk deel ver­
 vastgesteld tot en met 31 januari 1973 ; dat derhalve
                                                                     tegenwoordigen van de in het gehele jaar of gedu­
de prijzen moeten worden vastgesteld voor het reste­
 rende deel van het verkoopseizoen, met inachtne­
                                                                     rende een deel daarvan in de handel gebrachte pro­
                                                                     duktie ;
ming van de gegevens betreffende de teelt van de
 betrokken produkten in de nieuwe Lid-Staten ;                       Overwegende dat, overeenkomstig artikel 23 , lid 3 ,
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 57 van de                    van Verordening (EEG) nr. 1035 /72, bij de vaststel­
 aan het vorengenoemde Verdrag gehechte Akte de                       ling van het gemiddelde van de noteringen voor elke
noteringen in de nieuwe Lid-Staten moeten worden                     representatieve markt de noteringen, die uitzonderlijk
 verminderd met de invloed van het compenserende                     hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht ten
 bedrag ;                                                            opzichte van de op deze markt waargenomen nor­
 Overwegende dat voor een inlands produkt waarvan
                                                                     male schommelingen, buiten beschouwing moeten
                                                                     worden gelaten ;
de handelsmerken zijn omschreven de referentieprijs
gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de pro­                  Overwegende dat het wenselijke is de variëteiten in
 duktieprijzen in elke Lid-Staat dat, ten einde de refe­             drie groepen in te delen met inachtneming van de
 rentieprijs en de prijs van de ingevoerde produkten                 verschillende vergelijkbaarheid van de variëteiten van
 in hetzelfde handelsstadium vergelijkbaar te maken,                  appelen ten aanzien van hun handelswaarde ;
 wordt vermeerderd met een bedrag berekend aan de
 hand van de commercialisatiekosten ; dat op grond                    Overwegende dat het, ten einde rekening te houden
 van artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.                   met de seizoenverschillen in de prijzen, dienstig is
 1291 /70 de voor de bepaling van deze produktie­                     het in aanmerking genomen deel van het verkoop­
 prijzen in aanmerking te nemen noteringen betrek­                    seizoen te verdelen in verschillende perioden en voor
 king moeten hebben op het commercialisatiestadium                    elk van deze een referentieprijs vast te stellen ;
 „af producentengroeperingen" of enig ander verge­
 lijkbaar commercialisatiestadium ; dat op grond van                  Overwegende dat voor de berekening van de invoer­
 artikel 24, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG )            prijzen moet worden bepaald van welke uit derde
                                                                      landen ingevoerde variëteiten de invoerprijzen moe­
  i 1)  PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1972, blz. 1 .                      ten worden vergeleken respectievelijk met de voor
   (*)  PB n , L 291 van 28 . 12 . 1972, blz . 147 .
  (»)   PB nr. L 144 van 2 . 7 . 1970, blz . 10.                      groep I, voor groep II en voor groep III vastgestelde
   (4 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                        prijzen ;
 ---pagebreak---   22. 2. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 49 / 15
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte              a) met de prijzen vastgesteld voor groep I, wanneer
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies               de ingevoerde produkten behoren tot de volgende
 van het Comité van beheer voor groenten en fruit,                variëteiten : Golden Delicious, Red Delicious, Ri­
                                                                  chared, Stark Delicious, Starking, Starkrimson,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    Yellow transparent (Transparente jaune), James
 VASTGESTELD :
                                                                  Grieve, Schone van Boskop ( Goudreinette), Stay­
                                                                  man Winesap, Staymanred, Black Winesap, Gran­
                          Artikel 1
                                                                  ny Smith, Dunn's Seedling, King Cole, Cleopatra,
  1.   De referentieprijzen voor appelen, andere dan              Democrat, Yellow Newton, Crofton, Ingrid Marie,
 persappelen (onderverdeling ex 08.06 A II van het                Sturmer, Laxton's superb, Scarlet Pearmain, White
 gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt in reken­            winter Pearmain, Geeveston Fanny, Tydeman's
 eenheden per 100 kg netto, werden voor elk der                   early, Worcester, Benoni, Stark earliest, Winston,
 variëteitengroepen I, II en III van de produkten van             Reinette van Canada, Berlepsch, Annurca, Lodi,
 de kwaliteitsklasse „I", alle groottpsorteringen, in een         Gravensteiner, Miller's Seedling, Worcester Pear­
 verpakking, als volgt vastgesteld :                              main, verschillende variëteiten Cox's andere dan
                                                                  Cox's Pomona, en mutaties van hierboven ver­
                     Groep I      Groep 11     Groep 111          melde variëteiten ;
 februari              15,8           11,6         7,8        b ) met de prijzen vastgesteld voor groep II, wanneer
 maart                16,—           13 ,—         8,4            de ingevoerde produkten behoren tot andere varië­
 april                 17,7    }                   8,3            teiten dan die genoemd onder a) en c) ;
mei                    18,4    )         '        9,—
juni                   19,6            —           —          c) met de prijzen vastgesteld voor groep III, wanneer
                                                                  de ingevoerde produkten behoren tot de volgende
 2.    De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen worden             variëteiten : Abbondanza (Belfort), Winter Ram­
 gevormd door de volgende variëteiten :                           bour, Brettacher, Horneburger, Krügers Dickstiel,
                                                                  Kirchenwerder, Finkenwerder, Winter Banana,
 Groep I :                                                        Limoncella, Commercio, Reinette clochard, On­
 Golden Delicious, Cox's orange pippin, Stark Deli­               tario, Reinette du Mans, Lemoenapfel, Bramley's
 cious, rouges Américaines, Ingrid Marie, Reinette van            seedling (Triomphe de Kiel), Pella, Cox's Pomona,
 Canada, Schone van Boskoop ( Goudreinette ), en                  en mutaties van hierboven vermelde variëteiten .
mutaties van hierboven vermelde variëteiten ;                 Wijzigingen van het bepaalde in de voorgaande alinea
 Groep II :                                                   worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van
                                                              artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 naar
 Jonathan, Imperatore (Morgenduft), en mutaties van           gelang er veranderingen optreden in de samenstelling
 hierboven vermelde variëteiten ;                             naar variëteiten van de uit derde landen ingevoerde
 Groep III :                                                  produkten .
                                                                                       Artikel 2
 Abbondanza (Belfort), Horneburger, Bramley's seed­
 ling, en mutaties van hierboven vermelde variëteiten .       Deze Verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
3.     De prijzen bij invoer van de ingevoerde produk­        katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij
ten zijn te vergelijken :                                     geldt tot en met 30 juni 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 februari 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI