CELEX: 62006CA0265
Language: mt
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Kawża C-265/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l- 10 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 28 KE u 30 KE — Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE — Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni — Miżuri li għandhom effett ekwivalenti — Vetturi bil-mutur — Twaħħil ta' film ikkulurit fuq il-ħġieġ)

24.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 128/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-10 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża
   (Kawża C-265/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-merkanzija - Artikoli 28 KE u 30 KE - Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE - Restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Vetturi bil-mutur - Twaħħil ta' film ikkulurit fuq il-ħġieġ)
   (2008/C 128/08)
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: A. Caeiros, P. Guerra e Andrade u M. Patakia, aġenti]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Portugiża [rappreżentanti: L. Fernandes, aġent, u A. Duarte de Almeida, avukat]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 28 u 30 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi t-twaħħil ta' film ikkulurit fuq il-ħġieġ tal-vetturi bil-mutur tal-passiġġieri jew tal-merkanzija
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi pprojbixxiet, fl-Artikolu 2(1), tad-Digriet-Liġi Nru 40/2003 tal-11 ta' Marzu 2003, it-twaħħil ta' film ikkulurit fuq il-ħġieġ tal-vetturi bil-mutur, ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond l-Artikoli 28 KE, 30 KE, kif ukoll l-Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta' Mejju 1992.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 2.9.2006.