CELEX: 22010D0106
Language: fi
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2010, annettu 1 päivänä lokakuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

16.12.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 332/56
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 106/2010,
   annettu 1 päivänä lokakuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 90/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1163/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Perusteista, joita käytetään päätettäessä, voidaanko lippuvaltion puolesta toimivan laitoksen toiminnan laatutasoa pitää turvallisuudelle ja ympäristölle uhkana, jota ei voida hyväksyä 16 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/491/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Lisätään 56m kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 1163: komission asetus (EY) N:o 1163/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 314, 1.12.2009, s. 13)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Lisätään 55b kohdan (neuvoston direktiivi 94/57/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”55ba.
                        
                        
                           
                              32009 D 0491: komission päätös 2009/491/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2009, perusteista, joita käytetään päätettäessä, voidaanko lippuvaltion puolesta toimivan laitoksen toiminnan laatutasoa pitää turvallisuudelle ja ympäristölle uhkana, jota ei voida hyväksyä (EUVL L 162, 25.6.2009, s. 6)”.
                        
                     
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1163/2009 ja päätöksen 2009/491/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  EUVL L 277, 21.10.2010, s. 43.
   
      (2)  EUVL L 314, 1.12.2009, s. 13.
   
      (3)  EUVL L 162, 25.6.2009, s. 6.
   
      (4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.