CELEX: 62017TN0175
Language: sv
Date: 2017-03-15 00:00:00
Title: Mål T-175/17: Talan väckt den 16 mars 2017 – Ostvesta mot kommissionen

14.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/26
            
         Talan väckt den 16 mars 2017 – Ostvesta mot kommissionen
   (Mål T-175/17)
   (2017/C 269/38)
   Rättegångsspråk: lettiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ostvesta, SIA (Riga, Lettland) (ombud: advokaten J. Davidovičs)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (Olaf) rapport THOR (2013) 11413-07/05/2013 (med 15 bilagor), slutrapport OF/2010/0827/B1, rapport nr OF/2010/0827 och rapport THOR(2011)27463, på grund av att de materiellt rättsstridiga och med stöd av vilka de rekommenderade åtgärderna antagits,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: De omtvistade rättsakterna binder skattemyndigheten och domstolsväsendet i Republiken Lettland och har rättsverkningar som skadar sökandens intressen samt person- och sakrätter genom att dess rättsställning förändras, vilket medför att de ska anses utgöra rättsakter mot vilka talan kan väckas med beaktande av:
               
                           —
                        
                        
                           att de tullar och de skyldigheter som de medlemsstater har att bära upp dessa utgör ”unionens egna medel”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olafs egenskap av administrativt utredningsorgan som träder i kommissionens ställe vid externa utredningar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europeiska kommissionens roll i egenskap av unionsinstitution, som har genomförandebefogenheter för tillämpningen av unionens tullkodex.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Andra grunden: De angripna rättsakterna är rättsstridiga och behäftade med följande fel:
               
                           —
                        
                        
                           De innehåller inte några av de väsentliga uppgifter som är föreskrivna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) av den 11 september 2013. Rättssäkerhetsgarantier är inte angivna, de personer som är inblandade i utredningen är inte angivna, sökandens ställföreträdare har inte hörts och det saknas en preliminär juridisk bedömning.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           De utesluter på ett ogrundat och motsägelsefullt varje form av ansvar för behöriga myndigheter.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olaf har inte uppfyllt sin skyldighet att genomföra en objektiv och opartisk utredning med iakttagande av oskuldspresumtionen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Både uppdragsrapporten och slutrapporten innehåller oriktiga uppgifter som en följd av felaktigt handlande och felaktig underlåtenhet under utredningen.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Gemenskapslagstiftningen avseende antidumping har åsidosatts och tillämpats på ett felaktigt sätt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Gemenskapslagstiftningen och lagstiftningen i Republiken Taiwan angående taiwanesiska exportrådets skyldighet att kontrollera ursprunget för de varor som det utfärdar intyg för har åsidosatts och tillämpats felaktigt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Artikel 220.2 b i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen har åsidosatts.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fördragen och reglerna om deras tillämpning har åsidosatts. Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 41, har åsidosatts.