CELEX: C1997/054/01
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 3. december 1996 i sag C-268/94, Den Portugisiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union (Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien - udviklingssamarbejde - beskyttelse af menneskerettigheder og demokratiske principper - samarbejde med hensyn til energi, turisme, kultur, bekæmpelse af narkotikamisbrug og beskyttelse af intellektuel ejendomsret - Fællesskabets kompetence - retsgrundlag)

22 . 2 . 97           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 54/ 1
                                                                I
                                                           (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                  den 3 december 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                     af 3 . december 1996                           således :
i sag C-268/94, Den Portugisiske Republik mod Rådet for
                  Den Europæiske Union (')                           1 ) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
(Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og              2 ) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostnin­
Republikken Indien — udviklingssamarbejde — beskyt­                      ger.
telse af menneskerettigheder og demokratiske principper
— samarbejde med hensyn til energi, turisme, kultur, be­
kæmpelse af narkotikamisbrug og beskyttelse af intellektu­          3 ) Kongeriget Danmark, Den Hellenske Republik, Det
el ejendomsret — Fællesskabets kompetence — retsgrund­                   Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
                               lag)                                      samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                         bærer deres egne omkostninger.
                          ( 97/C 54/01
                                                                    (') EFT nr. C 316 af 12 . 11 . 1994 .
                  (Processprog: portugisisk)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige -oversættelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-268/94, Den Portugisiske Republik ( befuldmægti­
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
gede: João Mota de Campos, Luis Fernandes og Maria
Luisa Duarte ), støttet af den Hellenske Republik ( befuld­                              af 12 . december 1996
mægtigede: Aikaterini Samoni-Rantou og Georgios Karip­              i sag C-302/94, The Queen mod Secretary of State for
siadis ), mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuld­              Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications
mægtigede : Jorge Monteiro og Antonio Tanca ), støttet af           plc ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court
Kongeriget Danmark ( befuldmægtiget: Peter Biering ), Det                                      of Justice) (')
Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ( befuld­
mægtiget: Lindsey Nicoll ), og af Kommissionen for De               (Telekommunikation — direktivet om åbne net — særlige
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Claire Ruty             eller eksklusive rettigheder — direktivet om leje af faste
og Ana Maria Alves Vieira ), angående en påstand om an­             kredsløb — tilrådighedsstillelse af et minimumssæt af faste
nullation af Rådets afgørelse 94/578/EF af 18 . juli 1994                                         kredsløb)
om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske                                         97/C 54/02
Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og ud­
vikling ( EFT nr. L 223 af 27. 8 . 1994, s . 23 ), har Domsto­                           (Processprog: engelsk)
len, sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias,
afdelingsformændene G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Al­
meida, J. L. Murray og L. Sevón ( refererende dommer )               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
samt dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn , C. Gul­                        offentliggjort i Samling af Afgørelser)
mann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
Jann og M. Wathelet; generaladvokat: A. La Pergola ; ju­            I sag C-302/94, angående af anmodning, som High Court
stitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein,        of Justice ( Queen's Bench Division ) i medfør af EF-trakta