CELEX: 31968D0099
Language: it
Date: 1968-01-26 00:00:00
Title: 68/99/CEE: Decisione della Commissione, del 26 gennaio 1968, che proroga la decisione del 3 dicembre 1965, con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 1, del trattato per quanto concerne l'importazione di «animali vivi della specie ovina» e di «carne ovina» originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica in altri Stati membri

N. L 39/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14. 2 . 68
                                                                 II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 gennaio 1968
              che proroga la decisione del 3 dicembre 1965, con cui si autorizza la Repubblica
              francese ad applicare misure di protezione ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 1, del
              trattato per quanto concerne l'importazione di « animali vivi della specie ovina » e di
              « carne ovina » originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica in altri Stati
                                                              membri
                                        (I1 testo in lingua francese è il solo facente fede)                   1
                                                            (68/99/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del 22 dicembre 1967 per ottenere una nuova pro­
                                                                      roga della decisione del 3 dicembre 1965 e l'esten­
visto il trattato che istituisce la Comunità Econo­                   sione della sua validità ai prodotti di cui trattasi
mica Europea, ed in particolare l'articolo 115, pa­                   originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica
ragrafo 1 ,                                                           in Germania e in Italia,
vista la decisione della Commissione, del 3 dicembre
1965 (1), che autorizza la Repubblica francese ad                     considerando che le disparità nelle misure di politica
applicare alle importazioni di « animali vivi della                   commerciale applicate dalla Francia, da un lato, e
specie ovina » (voce tariffaria 01.04 A I b) della                    dai paesi del Benelux, dall'altro, constatate quando
tariffa doganale comune) e di « carne ovina » (voce                   fu presa la decisione del 3 dicembre 1965, sussistono
tariffaria ex 02.01 A IV), originari dei paesi terzi                  tuttora ;
ed immessi in libera pratica nei paesi del Benelux, il
regime che essa applica all'importazione delle stesse
merci, quando queste sono originarie ed in prove­                     considerando che tali disparità possono provocare
nienza dai paesi terzi, salvo per quanto concerne il                  deviazioni di traffico tali da impedire l'attuazione
regime tariffario per il quale resta applicabile il                   delle misure di politica commerciale adottate dalla
trattamento intracomunitario,                                         Francia nei confronti dei paesi terzi ;
vista la decisione della Commissione, del 6 gennaio
 1967 (2), che proroga la decisione del 3 dicembre                    considerando che, nell'attuale situazione, non è pos­
 1965 fino al 31 dicembre 1967,                                        sibile applicare i metodi di cooperazione necessari
                                                                      e che è pertanto opportuno prorogare la decisione
                                                                       che autorizza la Francia ad applicare misure di pro­
vista la richiesta che la Repubblica francese ha pre­                  tezione ;
sentato alla Commissione con telex della sua rap­
presentanza permanente presso le Comunità europee
                                                                       considerando che, prima di pronunciarsi sull'esten­
 (!) GU n. 6 del 14. 1 . 1966, pag. 65/66.                             sione di queste misure ai prodotti di cui trattasi in
 (2) GU n. 12 del 21 . 1 . 1967, pag. 177/67.                          libera pratica in Germania e in Italia, è opportuno
 ---pagebreak---  14 . 2. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 39/9
 raccogliere elementi d'informazione supplementari                 applica alle importazioni delle stesse merci quando
 sulle deviazioni di traffico che si sono potute deter­            queste sono originarie e in provenienza dai paesi
 minare o che rischiano di determinarsi attraverso                 terzi, è prorogata alla data del 31 dicembre 1968 .
 questi due Stati membri ;
                                                                                          Articolo 2
 considerando che la proroga della decisione del 3 di­
 cembre 1965 la cui validità è scaduta il 31 dicembre              Resta applicabile il trattamento tariffario intraco­
 1967 ha un carattere d'urgenza,                                   munitario.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                          Articolo 3
                         Articolo 1                                La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   francese.
 La decisione della Commissione del 3 dicembre 1965
 che autorizza la Repubblica francese ad applicare                 Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1968 .
 alle importazioni di « animali vivi della specie
 ovina » della voce 01.04 A I b della tariffa doganale                                       Per la Commissione
 comune e di « carne ovina » della voce ex 02.01                                                 Il Presidente
 A IV, originari dei paesi terzi ed immessi in libera
 pratica nei paesi del Benelux, il regime che essa                                                 Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 febbraio 1968
               che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero verso i
                                                         paesi terzi
                                                       (68/ 100/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           giugno 1967, relativo alle norme generali concernenti
                                                                  la concessione delle restituzioni alle esportazioni di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            zucchero verso i paesi terzi (2), l'importo massimo
europea ,
                                                                 della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                 paragrafo 2, lettera a), del regolamento n . 44/67/
                                                                  CEE deve essere stabilito in base alla differenza tra
visto il regolamento n . 44/67/ CEE del Consiglio,                il prezzo di entrata valido nello Stato membro in­
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di               teressato per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e
organizzazione comune dei mercati nel settore dello               il prezzo spot quotato alla Borsa di Parigi per lo
zucchero per la campagna 1967/ 1968 (1 ), in parti­              zucchero bianco e rispettivamente il prezzo spot
colare l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                              quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero greg­
                                                                 gio ;
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo di                  considerando che, per la determinazione dell'importo
permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei pro­           massimo, è opportuno tenere conto, inoltre, di tutte
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e c),      le altre informazioni relative alla situazione del mer­
del suddetto regolamento, allo stato naturale, sulla             cato mondiale ;
base dei corsi o dei prezzi dello zucchero sul mer­
cato mondiale, la differenza tra questi corsi o prezzi
e i prezzi negli Stati membri esportatori può essere             considerando tuttavia che, a norma dell'articolo 6,
compensata mediante una restituzione àll'esporta­                paragrafo 3 , del regolamento n . 144/67/CEE l'im­
zione ;                                                          porto massimo della restituzione per lo zucchero
                                                                 greggio non può superare l'importo massimo della
considerando che, in conformità all'articolo 6 del
                                                                 restituzione per lo zucchero bianco moltiplicato per
                                                                 il coefficiente di rendimento ; che detto coefficiente
regolamento n . 144/67/CEE del Consiglio, del 21
H GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.                        (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67,