CELEX: 51987PC0633
Language: nl
Date: 1987-11-25
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE INDELING, DE VERPAKKING EN HET KENMERKEN VAN GEVAARLIJKE STOFFEN

30. 12. 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 353/1
                                                              II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
              Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
              van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling, de
                                   verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
                                                     COM(87) 633 def.
              (Voorgesteld door de Commissie overeenkomstig artikel 149, paragraaf 3 van het EEG-
                                                          Verdrag)
                                                       (87/C 353/01)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en
                                                                      het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  (oplosmiddelen) (5), laatstelijk gewijzigd bij Richt-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      lijn 80/781/EEG(6),
 100A,
                                                                 — bij Richtlijn 77/728/EEG van de Raad van 7 no-
Gezien het voorstel van de Commissie (J),                             vember 1977 betreffende de onderlinge aanpassing
In samenwerking met het Europese Parlement,                           van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                      der Lid-Staten inzake de indeling, de verpakking en
                                                                      het kenmerken van verven, vernissen, drukinkten,
 Comité (2),                                                          kleefstoffen en soortgelijke preparaten (7), laatstelijk
 Overwegende dat er maatregelen dienen te worden vast-                gewijzigd bij Richtlijn 83/265/EEG(8),
gesteld die gericht zijn op de uiteindelijke totstand-           Overwegende dat er, ondanks de genoemde communau-
koming van de interne markt binnen een periode die               taire bepalingen, gevaarlijke preparaten zijn die, afhan-
afloopt op 31 december 1992; dat de interne markt een            kelijk van de Lid-Staat, al of niet zijn onderworpen
gebied zonder binnengrenzen betekent, waarin het vrije           aan reglementeringen, welke bovendien, wat betreft de
verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal             indeling op grond van het gevaar dat deze preparaten
wordt gegarandeerd;                                              opleveren, aanzienlijke verschillen vertonen; dat deze
Overwegende dat met betrekking tot gevaarlijke stoffen           verschillen een niet te verwaarlozen handelsbelemme-
reeds een reglementering tot stand is gebracht bij Richt-        ring vormen en rechtstreeks van invloed zijn op de
lijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffen-          totstandbrenging en de werking van de gemeenschappe-
de de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelij-         lijke markt;
ke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en               Overwegende dat het derhalve van belang is deze belem-
het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3), laatstelijk           mering op te heffen door onderlinge aanpassing van de
gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG (4);                          op dit gebied in de Lid-Staten bestaande wettelijke
                                                                 bepalingen en daarin hetgeen er op gemeenschapsniveau
Overwegende dat met betrekking tot bepaalde gevaarlij-           reeds is bereikt op te nemen;
ke preparaten met nauw omschreven toepassingen reeds
een reglementering tot stand is gebracht:                        Overwegende dat deze richtlijn tegelijkertijd bescher-
                                                                 ming moet bieden aan de bevolking, in het bijzonder
— bij Richtlijn 73/173/EEG van de Raad van 4 juni                aan degenen die in verband met hun werk of in hun
     1973, betreffende de onderlinge aanpassing van de           vrijetijdsbesteding met gevaarlijke preparaten in aanra-
     wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de         king komen, alsmede aan de consument en in het bijzon-
                                                                 der kinderen en slechtzienden, en tevens aan het milieu;
(!) PB nr. C 211 van 22. 8. 1985, blz. 3.                        (5) PB nr.  L 189 van 11. 7. 1973, blz. 7.
(2) PB nr. C 189 van 18. 7. 1986.                                (6) PB nr.  L 229 van 30. 8. 1980, blz. 57.
(3) PB nr. L 196 van 16. 8. 1967, blz. 1.                        (7) PB nr.  L 303 van 28. 11. 1977, blz. 23.
(4) PB nr. L 259 van 15. 10. 1979, blz. 10.                      (8) PB nr.  L 147 van 6. 6. 1983, blz. 11.
 ---pagebreak---  Nr. C 353/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30. 12. 87
 Overwegende dat bepalingen betreffende het indelen,           Deze richtlijn is ook van toepassing op de in Bijlage II
 verpakken en kenmerken van preparaten op commu-               genoemde preparaten.
 nautair niveau dienen te worden vastgesteld; dat het
 bovendien noodzakelijk is dat de bepalingen ten aanzien       3.     Deze richtlijn is niet van toepassing op de bepalin-
 van de aanwijzingen op het etiket, de afmetingen van          gen inzake:
 het etiket en de toekenning van gevaarssymbolen en
 gevaren- en veiligheidszinnen met die van Richtlijn 67/       a) geneesmiddelen voor mens of dier, zoals omschre-
 548/EEG worden geharmoniseerd;                                    ven in Richtlijn 65/65/EEG;
 Overwegende dat sommige preparaten, hoewel ze be-             b) kosmetische produkten, zoals omschreven in Richt-
 standdelen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezond-           lijn 76/768/EEG;
 heid, niet noodzakelijkerwijs gevaarlijk zijn in de vorm
                                                               c) mengsels van stoffen in de vorm van afval waarop
 waarin ze in de handel worden gebracht; dat er echter
                                                                   de Richtlijnen 75/442/EEG en 78/319/EEG van toe-
 uitzonderingen zijn en dat deze per geval op een bijzon-
                                                                   passing zijn;
 dere manier moeten worden gekenmerkt volgens de
 voorschriften van Richtlijn 83/467/EEG of van Bij-            d) bestrijdingsmiddelen waarop Richtlijn 78/63l/EEG
 lage II bij de onderhavige richtlijn;                             van toepassing is;
 Overwegende dat het etiket voor de gebruikers van             e) munitie en springstoffen die in de handel worden
 preparaten een onmisbaar hulpmiddel is dat hun een                gebracht om door explosie of door een pyrotech-
 eerste essentiële en beknopte informatie geeft; dat even-         nisch effect een beoogde uitwerking te hebben.
 wel een aanvulling noodzakelijk is in de vorm van een
 uitvoeriger, dubbel systeem van informatie enerzijds          Voorts is deze richtlijn niet van toepassing o p :
 voor professionele gebruikers en anderzijds voor de
 instanties die door de Lid-Staten zijn aangewezen om          f)  levensmiddelen in afgewerkte vorm, bestemd voor
 informatie te verstrekken die uitsluitend voor curatieve          de eindverbruiker;
en preventieve medische doeleinden bestemd is;
                                                              g) diervoeding in afgewerkte vorm, bestemd voor de
Overwegende dat kan blijken dat gevaarlijke preparaten             eindverbruiker;
die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen toch
een gevaar kunnen inhouden voor de gezondheid of het          h) het vervoer van gevaarlijke preparaten per spoor,
milieu; dat er derhalve in een procedure dient te worden           over de weg, over het water en door de lucht;
voorzien om aan dit gevaar het hoofd te bieden;                i)  preparaten in transito onder douanecontrole, voor
                                                                   zover deze stoffen niet worden bewerkt of verwerkt.
Overwegende dat de Commissie binnen twee jaar na
de inwerkingtreding van deze richtlijn, op basis van de
(binnen 18 maanden na de inwerkingtreding) door de
Lid-Staten te verstrekken informatie, een verslag zal
voorleggen over de eventuele onvolkomenheden en hia-                                     Artikel 2
ten van Richtlijn 78/63l/EEG ten opzichte van de
onderhavige richtlijn en dat de Commissie op basis van        De definities van artikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG
dat verslag in voorkomend geval de nodige voorstellen         zijn, met uitzondering van die in lid 1, onder d), van
zal indienen,                                                 dat artikel, van toepassing op deze richtlijn.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                          Artikel 1                                                      Artikel 3
1.     Deze richtlijn heeft betrekking op de onderlinge        1.     De algemene beginselen voor het indelen en het
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke be-       kenmerken van preparaten worden toegepast volgens
palingen van de Lid-Staten betreffende:                       de criteria van Bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG,
                                                              behalve wanneer de hieronder genoemde criteria wor-
— de indeling,                                                den gehanteerd.
— de verpakking, en
— het kenmerken                                               2.     De bepaling van de fysisch-chemische eigenschap-
                                                              pen ter indeling van de preparaten, geschiedt volgens
van voor de mens en het milieu gevaarlijke preparaten         de in Bijlage V, punt A, van Richtlijn 67/548/EEG
die in de Lid-Staten in de handel worden gebracht.            aangegeven methoden.
2.     Deze richtlijn is van toepassing op preparaten die     Preparaten worden als ontplofbaar, oxyderend, zeer
in de Lid-Staten in de handel worden gebracht en die          licht ontvlambaar, licht ontvlambaar dan wel ontvlam-
— ten minste één gevaarlijke stof in de zin van arti-         baar beschouwd wanneer de resultaten van de volgens
     kel 2 bevatten,                                          de hierboven genoemde methoden uitgevoerde proeven
                                                              overeenkomen met de definities van artikel 2 van Richt-
— of als gevaarlijk beschouwd worden in de zin van            lijn 67/548/EEG en met de specifieke beoordelings-
     artikel 3.                                               criteria voor die methoden.
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 353/3
In afwijking hiervan:                                         b), vermelde methode zijn ingedeeld, vindt door middel
                                                              van de in lid 3, onder a), of de in lid 3, onder b),
a) kan de bepaling van de eigenschappen om na te              vermelde methode een nieuwe beoordeling van de geva-
    gaan of een preparaat ontplofbaar, oxyderend, zeer        ren voor de gezondheid plaats indien:
    licht ontvlambaar, licht ontvlambaar dan wel ont-
    vlambaar is, achterwege blijven, mits geen van de         — door de fabrikant volgens onderstaande tabel wij-
    bestanddelen van dat preparaat dergelijke eigen-               zigingen in de in gewichtsprocenten/gewicht uitge-
    schappen heeft en het volgens de gegevens waarover             drukte oorspronkelijke concentratie van één of meer
    de fabrikant beschikt weinig waarschijnlijk is dat             voor de gezondheid gevaarlijke bestanddelen van
    bij het preparaat een dergelijk gevaar aanwezig is;            het preparaat worden aangebracht:
b) gelden voor preparaten die in de vorm van aërosols
                                                                                                              Interval
    in de handel worden gebracht, de in de punten 1.8                           Interval
                                                                                                        van de toegestane
                                                                         van de oorspronkelijke
    en 2.2, onder c), van de Bijlage bij Richtlijn 75/324/                    concentratie
                                                                                                          variatie van de
                                                                                                   oorspronkelijke concentratie
    EEG omschreven criteria inzake de ontvlambaar-                        van het bestanddeel
                                                                                                       van het bestanddeel
    heid.
                                                                                     < 2,5 %                ± 15 %
3.    De bepaling van de gevaren van een preparaat                         > 2,5     < 10 %                 ± 10 %
                                                                           > 10      < 25 %                 ± 6 %
voor de gezondheid geschiedt aan de hand van één of
                                                                           > 25      < 50 %                 ± 5 %
meer van de onderstaande methoden:                                                                          ± 2,5%
                                                                           > 50      ^ 100
a) via de hierna beschreven overeengekomen methode
    waarbij gebruik wordt gemaakt van concen-
    tratiegrenzen;                                            — door de fabrikant wijzigingen in de samenstelling
                                                                   worden aangebracht die de vervanging inhouden
b) door de bepaling van de toxicologische eigenschap-              van een of meer bestanddelen, die al dan n iet gevaar-
    pen van het preparaat zodat het op passende wijze              lijk zijn in de zin van de omschrijvingen van deze
    kan worden ingedeeld en gekenmerkt, overeenkom-                richtlijn.
    stig de criteria in Bijlage VI van Richtlijn 67/548/
    EEG. De toxicologische eigenschappen worden be-            5.     Overeenkomstig artikel 3, lid 3, onder a), ge-
    paald volgens de in punt B van Bijlage V bij die           schiedt de beoordeling van de gevaren voor de gezond-
    richtlijn aangegeven methoden.                             heid aan de hand van de hierna beschreven overeen-
                                                               gekomen methode waarbij gebruik wordt gemaakt van
    Toxicologische eigenschappen van het preparaat die         concentratiegrenzen per stof.
    niet worden beoordeeld volgens de methode van
    artikel 3, lid 3, onder b), worden beoordeeld volgens      Indien voor de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
    de overeengekomen methode.                                 vermelde gevaarlijke stoffen de voor de toepassing van
                                                               de hierna genoemde beoordelingsmethode noodzakelij-
Indien een toxicologische eigenschap door middel van           ke concentratiegrenzen zijn vastgesteld, moeten deze
beide bovengenoemde methoden is vastgesteld, is het            concentratiegrenzen worden gebruikt.
resultaat van de methode onder b) bepalend voor de             Indien de gevaarlijke stoffen niet in Bijlage I bij Richt-
indeling van het preparaat, behalve in het geval van           lijn 67/548/EEG voorkomen of daar worden genoemd
kankerverwekkende, mutagene en teratogene effecten.            zonder de voor de toepassing van de hierna genoemde
                                                               beoordelingsmethoden noodzakelijke concentratiegren-
Wanneer voorts kan worden aangetoond dat:                      zen, worden deze concentratiegrenzen vastgesteld vol-
                                                               gens de voorschriften van Bijlage I bij deze richtlijn.
— de toxicologische effecten op de mens verschillen
    van de effecten die worden verwacht op grond van
    een bepaling van toxicologische eigenschappen of           In het laatstgenoemde geval:
    een overeengekomen beoordeling, wordt het prepa-           a) worden als zeer vergiftig beschouwd:
    raat ingedeeld op basis van de effecten op de mens,
                                                                   i)   op grond van de acute letale effecten, preparaten
— het toxicologische gevaar bij een overeengekomen                      die één of meer als zeer vergiftig ingedeelde of
    beoordeling tengevolge van verschijnselen als syner-                beschouwde stoffen bevatten in een concentratie
    gisme of potentiëring wordt onderschat, wordt met                   die afzonderlijk hoger is d a n :
    deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat
                                                                        — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
    rekening gehouden,
                                                                             vastgestelde waarde voor de desbetreffende
                                                                             stof (fen),
— het toxicologische gevaar bij een overeengekomen
    beoordeling tengevolge van verschijnselen als syner-                — hetzij de bij punt 1 van Bijlage I (Tabel I)
    gisme of antagonisme wordt overschat, wordt met                          bij deze richtlijn vastgestelde waarde wan-
    deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat                    neer de desbetreffende stof(fen) niet in Bijla-
    rekening gehouden.                                                       ge I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/
                                                                             voorkomen of daarin wordt/worden ge-
4.    Voor preparaten waarvan de samenstelling be-                           noemd zonder de bijbehorende concen-
kend is en die in overeenstemming met de in lid 3, onder                     tratiegrenzen;
 ---pagebreak--- Nr. C 353/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30. 12. 87
   ii) op grond van de acute letale effecten, preparaten                  som van de waarden, die worden verkregen door
        die meer dan één als zeer vergiftig ingedeelde of                 deling van het gewichtspercentage van elke in
        beschouwde stoffen bevatten in concentraties                      het preparaat aanwezige stof door de voor deze
        die afzonderlijk niet hoger zijn dan de hetzij in                 stof vastgestelde vergiftigheidsgrens groter dan
        Bijlage I bij Richtlijn 67/548/ÉEG hetzij bij punt                of gelijk aan 1 is, ofwel:
        1 van Bijlage I (Tabel I) bij deze richtlijn vastge-
        stelde grenzen, indien de som van de waarden,
        die worden verkregen door deling van het ge-                                 _    / PT+      PT \
        wichtspercentage van elke in het preparaat aan-
        wezige zeer vergiftige stof door de voor deze
        stof vastgestelde grens, groter dan of gelijk aan
        1 is, ofwel:                                                      waarin:
                                                                          PT+          het gewichtspercentage is van elke in
                                                                                       het preparaat aanwezige zeer vergif-
                                                                                       tige stof;
                                                                          PT           het gewichtspercentage is van elke in
                                                                                       het preparaat aanwezige vergiftige
                                                                                       stof;
        waarin:                                                           LT           de voor elke zeer vergiftige of vergif-
                                                                                       tige stof vastgestelde grens in procen-
        PT+         het gewichtspercentage is van elke in                              ten is;
                    het preparaat aanwezige zeer vergif-
                    tige stof;                                      iii) op grond van de niet-letale onherstelbare ef-
        LT+         de voor elke zeer vergiftige stof vast-               fecten na één blootstelling, preparaten die één of
                    gestelde grenswaarde in procenten is;                 meer dergelijke effecten veroorzakende stoffen
                                                                          bevatten in een concentratie die afzonderlijk ho-
   iii) op grond van de niet-letale onherstelbare ef-                     ger is dan:
        fecten na één blootstelling, preparaten die één
        of meer dergelijke effecten veroorzakende ge-                    — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        vaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die                    vastgestelde waarde voor de desbetreffende
        afzonderlijk hoger is dan:                                            stof(fen),
        — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
             vastgestelde waarde voor de desbetreffende                  — hetzij de bij punt 2 van Bijlage I (Tabel II)
             stof(fen),                                                       bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien
                                                                              de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
        — hetzij de bij punt 2 van Bijlage I (Tabel II)                       Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
             bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien                   of daarin wordt/worden genoemd zonder de
             de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I                    bij behorende concentratiegrenzen;
             bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorko-
             men, of daarin wordt/worden genoemd zon-              iv) op grond van de effecten op lange termijn,
             der bijbehorende concentratiegrenzen;                       preparaten die één of meer dergelijke effecten
                                                                         veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in
b) worden als vergiftig beschouwd:                                       een concentratie die afzonderlijk hoger is d a n :
   i)   op grond van de acute letale effecten, preparaten
        die één of meer als zeer vergiftig of vergiftig                  — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in                          vastgestelde waarde voor de desbetreffende
        een concentratie die afzonderlijk hoger is:                           stof(fen),
        — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG                — hetzij de bij punt 3 van Bijlage I (Tabel III)
             vastgestelde waarde voor de desbetreffende                       bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien
             stof(fen),                                                       de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
                                                                              Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
        — hetzij de bij punt 1, onder a), van Bijlage I                       of daarin wordt/worden genoemd zonder de
             (Tabel I) bij deze richtlijn vastgestelde waar-                  bijbehorende concentratiegrenzen;
             de indien de desbetreffende stof(fen) niet in
             Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/
            voorkomen of daarin wordt/worden ge-                c) worden als schadelijk beschouwd:
             noemd zonder de bijbehorende concen-
             tratiegrenzen;                                        i)    op grond van de acute letale effecten, preparaten
                                                                         die één of meer als zeer vergiftig, vergiftig of
   ii) op grond van de acute letale effecten, preparaten                 schadelijk ingedeelde of beschouwde stoffen be-
        die meer dan één als zeer vergiftig of vergiftig                 vatten in een concentratie die afzonderlijk hoger
        ingedeelde of beschouwde stoffen bevatten in                     is dan:
        concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan
        de hetzij in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG                 — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        hetzij bij punt 1 van Bijlage I (Tabel I) bij deze                    vastgestelde waarde voor de desbetreffende
        richtlijn vastgestelde grenswaarden, indien de                        stof(fen),
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 353/5
         — hetzij de bij punt 1 van Bijlage I (Tabel I)                 — hetzij de bij punt 3 van Bijlage I (Tabel III)
              bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien                bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien
              de desbetreffende stof (fen) niet in Bijlage I bij            de desbetreffende stof (fen) niet in Bijlage I bij
              Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen                       Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
              of daarin wordt/worden genoemd zonder de                      of daarin wordt/worden genoemd zonder de
              bijbehorende concentratiegrenzen;                             bij behorende concentratiegrenzen;
                                                                    v) op grond van de bij inademing veroorzaakte
    ii) op grond van de acute letale effecten, preparaten               overgevoeligheidsreacties, preparaten die ten
         die meer dan één als zeer vergiftig, vergiftig                 minste een gevaarlijke stof, aangeduid met zin
         of schadelijk ingedeelde of beschouwde stoffen                 R42 waarmee dergelijke effecten worden geken-
         bevatten in concentraties die afzonderlijk niet                merkt, bevat in een concentratie die afzonderlijk
         hoger zijn dan de hetzij in Bijlage I bij Richt-               hoger is dan:
         lijn 67/548/EEG hetzij bij punt 1 van Bijlage I
         (Tabel I) bij deze richtlijn vastgestelde grenzen,             — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
         indien de som van de waarden die worden ver-                       vastgestelde waarde voor de desbetreffende
         kregen door deling van het gewichtspercentage                       stof (fen),
         van elke in het preparaat aanwezige stof door de
         voor deze stof vastgestelde schadelijkheidsgrens,              — hetzij de bij punt 5 van Bijlage I (Tabel V)
         groter dan of gelijk aan 1 is, ofwel:                               bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien
                                                                             de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
                                                                             Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
                                                                             of daarin wordt/worden genoemd zonder de
                                                                             bij behorende concentratiegrenzen;
                              L
                    \ ^Xn       Xn   ^Xn '
                                                                 d) worden als zeer corrosief voor de huid beschouwd:
         waarin:                                                    i) preparaten die één of meer als corrosief ingedeel-
         PT+          het gewichtspercentage is van elke in             de of beschouwde stoffen, aangeduid met zin
                      het preparaat aanwezige zeer vergif-              R35, bevatten in een concentratie die afzonder-
                      tige stof,                                        lijk hoger is dan:
         PT           het gewichtspercentage is van elke in             — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
                      het preparaat aanwezige vergiftige                     vastgestelde waarde voor de desbetreffende
                      stof,                                                  stof(fen),
         P Xn         het gewichtspercentage is van elke in             — hetzij de bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)
                      het preparaat aanwezige schadelijke                    bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien
                      stof,                                                  de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
         LXn          de voor elke zeer vergiftige, vergiftige               Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
                      of schadelijke stof vastgestelde grens                 of daarin wordt/worden genoemd zonder de
                      in procenten is;                                       bijbehorende concentratiegrenzen:
                                                                    ii) preparaten die meer dan één als corrosief inge-
    iii) op grond van de niet-letale onherstelbare ef-                  deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met
         fecten na één blootstelling, preparaten die één of             zin R35, bevatten in concentraties die afzonder-
         meer dergelijke effecten veroorzakende stoffen                 lijk niet hoger zijn dan de hetzij in Bijlage I bij
         bevatten in een concentratie die afzonderlijk ho-              Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van Bijla-
         ger is dan:                                                    ge I (Tabel IV) bij deze richtlijn vastgestelde
                                                                        grenzen, indien de som van de waarden die
         — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG              worden verkregen door deling van het gewichts-
              vastgestelde waarde voor de desbetreffende                percentage van elke in het preparaat aanwezige
              stof (fen),                                               corrosieve stof door de voor deze stof vastgestel-
                                                                        de corrosiegrens, groter dan of gelijk aan 1 is,
         — hetzij de bij punt 2 van Bijlage I (Tabel II)                ofwel:
              bij deze richtlijn vastgestelde waarde, indien
              de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
              Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen                                    V     C, R35 ^ .
              of daarin wordt/worden genoemd zonder de
              bij behorende concentratiegrenzen;                                              ^C, R35
    iv) op grond van de effecten op lange termijn,                      waarin:
         preparaten die één of meer dergelijke effecten
         veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in                  Pc   R35     het gewichtspercentage is van elke in
         een concentratie die afzonderlijk hoger is dan:                              het preparaat aanwezige corrosieve
                                                                                      stof, aangeduid met zin R35,
         — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG              Lc   R35     de in gewichtsprocenten uitgedrukte
              vastgestelde waarde voor de desbetreffende                              corrosiegrens voor elke corrosieve
              stof (fen),                                                             stof, aangeduid met zin R35, is;
 ---pagebreak--- Nr. C 353/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 12. 87
e) worden eveneens als corrosief voor de huid be-                              of daarin wordt/worden genoemd zonder de
    schouwd :                                                                  bijbehorende concentratiegrenzen;
                                                                     ii) preparaten die meer dan één als corrosief dan
    i)  preparaten die één of meer als corrosief ingedeel-                wel als irriterend ingedeelde of beschouwde stof-
        de of beschouwde stoffen, aangeduid met zin                       fen, aangeduid met zin R41, bevatten in concen-
        R34, bevatten in een concentratie die afzonder-                   traties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de
         lijk hoger is d a n :                                            hetzij in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij
                                                                          bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV) bij deze
        — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG                 richtlijn vastgestelde grenzen indien de som van
              vastgestelde waarde voor de desbetreffende                  de waarden die worden verkregen door deling
              stof(fen),                                                  van het gewichtspercentage van elke in het
                                                                          preparaat aanwezige stof door de voor deze stof
        — hetzij de bij punt 4, van Bijlage I (Tabel IV)                  vastgestelde irritatiegrens, groter dan of gelijk
              bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien               aan 1 is, ofwel:
              de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage 1
              bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorko-
              men of daarin wordt/worden genoemd zon-
              der de bijbehorende concentratiegrenzen;
    ii) preparaten die meer dan één als corrosief inge-
         deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met
         zin R35, bevatten in concentraties die afzonder-                 waarin:
         lijk niet hoger zijn dan de hetzij in Bijlage I
         bij Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4, van                  PXi   R41        het gewichtspercentage is van elke
         Bijlage I (Tabel IV) bij deze richtlijn vastgestelde                              in het preparaat aanwezige irrite-
        grenzen, indien de som van de waarden die                                          rende stof, aangeduid met zijn R41,
         worden verkregen door deling van het gewichts-                   ^Xi R4i          ^ e *n gewichtsprocenten uitge-
        percentage van elke in het preparaat aanwezige                                     drukte irritatiegrens voor elke ir-
        corrosieve stof door de voor deze stof vastgestel-                                 riterende stof, aangeduid met zin
        de corrosiegrens, groter dan of gelijk aan 1 is,                                   R41, is;
         ofwel:
                                                                 g) worden als irriterend voor de huid beschouwd:
                                                                       i) preparaten die één of meer als corrosief of
                       L
                                                                            irriterend ingedeelde of beschouwde stoffen
                    \    C , R34  ^ C , R34 /
                                                                            met zin R38, bevatten in een concentratie die
                                                                            afzonderlijk hoger is d a n :
        waarin:                                                            — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/
        Pc            het gewichtspercentage is van elke in                      EEG vastgestelde waarde voor de desbetref-
              R35
                      het preparaat aanwezige corrosieve                         fende stof(fen),
                      stof, aangeduid met zin R35,                         — hetzij de bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)
        Pc    R34     het gewichtspercentage is van elke in                      bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien
                      het preparaat aanwezige corrosieve                         de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I
                      stof, aangeduid met zin R34,                               bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voor-
        Lc            de in gewichtsprocenten uitgedrukte                        komen of daarin wordt/worden genoemd
              R34
                      corrosiegrens voor elke corrosieve                         zonder de bijbehorende concentratie-
                      stof, aangeduid met zin R34, is;                           grenzen;
                                                                       ii) preparaten die meer dan één als corrosief dan
f)  worden beschouwd als preparaten die ernstig oog-                        wel als irriterend ingedeelde of beschouwde
    letsel kunnen veroorzaken:                                              stoffen, aangeduid met zin R38, bevatten in
                                                                            concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn
    i)  preparaten die één of meer als irriterend inge-                    dan de hetzij in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/
        deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met                        EEG hetzij bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)
        zin R41, bevatten in een concentratie die afzon-                    bij deze richtlijn vastgestelde grenzen indien de
        derlijk hoger is d a n :                                            som van de waarden die worden verkregen
                                                                           door deling van het gewichtspercentage van
        — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG                  elke in het preparaat aanwezige stof door de
              vastgestelde waarde voor de desbetreffende                   voor deze stof vastgestelde irritatiegrens, groter
              stof(fen),                                                   dan of gelijk aan 1 is, ofwel:
        — hetzij de bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)
              bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien                        C, R35      l
                                                                                                 C, R34    l
                                                                                                              Xi, R38
              de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
              Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen                             'Xi, R38     ^ X i , R38  ^ X i , R38
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 353/7
          waarin:                                                                      P              P
                                                                                      1               l
                                                                                         Xi, R41          Xi, R36
          p                het gewichtspercentage is van elke                           'Xi, R36        J
                                                                                                          Xi, R36
          1
              C, R35       in het preparaat aanwezige cor-
                           rosieve stof, aangeduid met zin
                           R35,
              C, R34
                           het gewichtspercentage is van elke              Xi, R41    het gewichtspercentage is van elke in
                           in het preparaat aanwezige cor-                            het preparaat aanwezige irriterende
                           rosieve stof, aangeduid met zin                            stof, aangeduid met zin R41,
                           R34,
                                                                           Xi, R36
                                                                                      het gewichtspercentage is van elke in
              Xi, R38      het gewichtspercentage is van elke                         het preparaat aanwezige irriterende
                           in het preparaat aanwezige irrite-                         stof, aangeduid met zin R36,
                           rende stof, aangeduid met zin R38,
                                                                         L Xi,  R36   de in gewichtsprocenten uitgedrukte
            J
              Xi, R38      de in gewichtsprocenten uitge-                             irritatiegrens voor elke irriterende
                           drukte irritatiegrens voor elke cor-                       stof, aangeduid met zin R41 of zin
                           rosieve of irriterende stof, aange-                        R36, is;
                           duid met zin R38, is;
    iii)  op grond van de bij contact met de huid veroor-          i) worden als irriterend voor de luchtwegen be-
          zaakte overgevoeligheidsreacties, preparaten                schouwd :
          die ten minste een gevaarlijke stof, aangeduid
          met zin R43 waarmee dergelijke effecten wor-
          den gekenmerkt, bevat in een concentratie die                  preparaten die één of meer als irriterend inge-
          afzonderlijk hoger is d a n :                                  deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met
                                                                         zin R37, bevatten in een concentratie die afzon-
          — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/                 derlijk hoger is d a n :
                  EEG vastgestelde waarde voor de desbetref-
                  fende stof,
                                                                         — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
          — hetzij de bij punt 5 van Bijlage I (Tabel V)                       vastgestelde waarde voor de desbetreffende
                  bij deze richtlijn vastgestelde waarde, in-                  stof(fen),
                  dien de desbetreffende stof(fen) niet in Bij-
                  lage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/
                  voorkomen of daarin wordt/worden ge-                   — hetzij de bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)
                  noemd zonder de bijbehorende concentra-                      bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien
                  tiegrenzen;                                                  de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
                                                                               Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen
                                                                               of daarin wordt/worden genoemd zonder de
 h) worden als irriterend voor de ogen beschouwd :
                                                                               bijbehorende concentratiegrenzen;
     i)  preparaten die één of meer als irriterend inge-
         deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met
         zin R41 of zin R36, bevatten in een concentratie                preparaten die meer dan één als irriterend inge-
         die afzonderlijk hoger is d a n :                               deelde of beschouwde stoffen, aangeduid met
                                                                         zin R37, bevatten in concentraties die afzonder-
         — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG               lijk niet hoger zijn dan de hetzij in Bijlage I bij
                vastgestelde waarde voor de desbetreffende               Richtlijn 67/548/EEG hetzij bij punt 4 van Bijla-
                stof(fen),                                               ge I (Tabel IV) bij deze richtlijn vastgestelde
         — hetzij de bij punt 4 van Bijlage I (Tabel IV)                 grenzen indien de som van de waarden, die
                bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien            worden verkregen door deling van het gewichts-
                de desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij        percentage van elke in het preparaat aanwezige
                Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen                  stof door de voor deze stof vastgestelde irriga-
                of daarin wordt/worden genoemd zonder de                 tiegrens, groter dan of gelijk aan 1 is, ofwel:
                bij behorende concentr atiegrenzen;
         ii) preparaten die meer dan één als irriterend
                ingedeelde of beschouwde stoffen, aange-                                         Xi, R37
                duid met zin R41 of zin R36, bevatten in
                concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn                                  'Xs, R37
                dan de hetzij in Bijlage I bij Richtlijn 67/
                548/EEG hetzij bij punt 4 van Bijlage I
                (Tabel IV) bij deze richtlijn vastgestelde               waarin:
                grenzen, indien de som van de waarden die                  Xi, R37
                                                                                       het gewichtspercentage is van elke in
                worden verkregen door deling van het ge-                               het preparaat aanwezige irriterende
                wichtspercentage van elke in het preparaat                             stof, aangeduid met zin R37,
                aanwezige stof door de voor deze stof vast-               LXi,  R37
                                                                                      de in gewichtsprocenten uitgedrukte
                gestelde irritatiegrens, groter dan of gelijk                          irritatiegrens voor elke irriterende
                aan 1 is, ofwel:                                                       stof, aangeduid met zin R37, is;
 ---pagebreak--- Nr. C 353/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 12. 87
j) worden als kankerverwekkend beschouwd en ten                      daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-
    minste als vergiftig ingedeeld: preparaten die een               horende concentratiegrenzen;
    dergelijke effecten veroorzakende stof, aangeduid
    met standaardzin R45, waarmee de kankerverwek-
    kende stoffen van categorie 1 en 2 worden geken-         n) worden in verband met mogelijke mutagene effecten
    merkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of            als riskant voor de mens beschouwd en ten minste
    hoger dan:                                                   als schadelijk ingedeeld: preparaten die een dergelij-
                                                                 ke effecten veroorzakende stof, aangeduid met
    — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG            standaardzin R40, waarmee de mutagene stoffen
        vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,         van categorie 3 worden gekenmerkt, bevatten in een
                                                                 concentratie gelijk aan of hoger dan:
    — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)
        bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de         — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij                vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,
        Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of
        daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-             — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)
        horende concentratiegrenzen;                                  bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de
                                                                      desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
                                                                      Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of
k) worden in verband met mogelijke kan-                              daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-
    kerverwekkende effecten als riskant voor de mens                  horende concentratiegrenzen;
    beschouwd en ten minste als schadelijk ingedeeld:
    preparaten die een dergelijke effecten veroorzakende
    stof, aangeduid met standaardzin R40, waarmee de         o) worden als teratogeen beschouwd en ten minste
    kankerverwekkende stoffen van categorie 3 worden             als giftig ingedeeld: preparaten die een dergelijke
    gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan          effecten veroorzakende stof, aangeduid met stan-
    of hoger dan:                                                daardzin R47, waarmee de teratogene stoffen van
                                                                 categorie 1 worden gekenmerkt, bevatten in een
   — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG             concentratie gelijk aan of hoger dan:
        vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,
   — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)               — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de              vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,
        desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
        Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of               — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)
        daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-                  bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de
        horende concentratiegrenzen;                                  desbetreffende stof (fen) niet in Bijlage I bij
                                                                      Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of
                                                                      daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-
1) worden als mutageen beschouwd en ten minste als                    horende concentratiegrenzen;
    vergiftig ingedeeld: preparaten die een dergelijke
    effecten veroorzakende stof, aangeduid met stan-         p) moeten met teratogeen worden gelijkgesteld en ten
    daardzin R46, waarmee de mutagene stoffen van                minste als schadelijk worden ingedeeld: preparaten
    categorie 1 worden gekenmerkt, bevatten in een               die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aan-
    concentratie gelijk aan of hoger dan:                        geduid met standaardzin R47, waarmee de terato-
    — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG            gene stoffen van categorie 2 worden gekenmerkt,
        vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,         bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan:
    — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)              — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG
        bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de             vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,
        desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
        Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of               — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)
        daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-                  bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de
        horende concentratiegrenzen;                                 desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij
                                                                     Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of
                                                                     daarin wordt/worden genoemd zonder de bijbe-
m) moeten met mutageen worden gelijkgesteld en ten                   horende concentratiegrenzen;
    minste als schadelijk worden ingedeeld: preparaten
    die een dergelijke effecten veroorzakende stof, aan-
    geduid met standaardzin R46, waarmee de mutage-          q) worden beschouwd als niet nader omschreven speci-
    ne stoffen van categorie 2 worden gekenmerkt, be-            fieke effecten voor de gezondheid veroorzakend en
    vatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan:          ten minste als schadelijk ingedeeld, preparaten die
   — hetzij de in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG             een stof bevatten die nog niet voorkomt in Bij-
        vastgestelde waarde voor de desbetreffende stof,         lage I bij Richtlijn 67/548/EEG, maar die voorlopig
                                                                 aangeduid wordt met standaardzin R40, waarmee
   — hetzij de bij punt 6 van Bijlage I (Tabel VI)               dergelijke stoffen worden gekenmerkt, in een con-
        bij deze richtlijn vastgestelde waarde indien de         centratie gelijk aan of hoger dan de in punt 6 van
        desbetreffende stof(fen) niet in Bijlage I bij           Bijlage I (Tabel VI) bij deze richtlijn vastgestelde
        Richtlijn 67/548/EEG voorkomt/voorkomen of               concentratie.
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 353/9
6.    Voor de preparaten die onder deze richtlijn vallen:                                 Artikel 6
a) wordt geen rekening gehouden met stoffen, al of             1.     De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
    niet genoemd in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG,        te bewerkstellingen dat:
    ongeacht of deze aanwezig zijn als verontreiniging
    dan wel als additief, indien het gewichtspercentage        — gevaarlijke preparaten slechts in de handel kunnen
    ervan lager is d a n :                                          worden gebracht indien sterkte, dichtheid en
                                                                    sluitingssysteem van de verpakking voldoen aan de
    — 0,1 % voor als zeer vergiftig of als vergiftig inge-          eisen van artikel 15, lid 1, van Richtlijn 67/548/
         deelde stoffen,                                            EEG,
    — 1 % voor als schadelijk, corrosief of irriterend         — houders met gevaarlijke preparaten die aan het grote
         ingedeelde stoffen,                                        publiek te koop worden aangeboden of verkocht,
    tenzij in Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG lagere             a) geen vorm hebben en/of afbeelding dragen die
    grenzen zijn vastgesteld;                                           de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kan
                                                                        wekken of prikkelen of de gebruikers in verwar-
b) worden voor gevaarlijke stoffen die niet in Bij-                     ring kan brengen;
    lage I bij Richtlijn 67/548/EEG voorkomen maar
                                                                    b) geen aanbiedingsvorm hebben en/of benaming
    die worden gebruikt als bestanddeel van een prepa-
                                                                        dragen die worden gebruikt voor levens-
    raat in een gewichtspercentage hoger dan dat ge-
                                                                        middelen, geneesmiddelen en kosmetische pro-
    noemd onder a), concentratiegrenzen toegepast die
                                                                        dukten.
    de gevaren voor de gezondheid karakteriseren.
    Bepaalde stoffen kunnen tegelijkertijd verschillende       2.     De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om
    gevaarlijke eigenschappen voor de gezondheid heb-          te bewerkstellingen dat aan het grote publiek te koop
    ben, bijvoorbeeld schadelijkheid en irritatie, corrosi-    aangeboden of verkochte houders met bepaalde volgens
    viteit en schadelijkheid en overgevoeligmaking, e.d.;      de procedure van lid 3 vastgestelde categorieën gevaar-
    voor elk van deze eigenschappen wordt de specifieke        lijke preparaten:
    concentratiegrens toegepast.
                                                               — zijn voorzien van een kinderveilige sluiting,
    Deze concentratiegrenzen worden vastgesteld over-          — een bij aanraking waarneembare gevaaraanduiding
    eenkomstig Bijlage I bij deze richtlijn door de fa-             dragen.
    brikant of door degene die het preparaat in de
    handel brengt.                                             3.     De categorieën gevaarlijke preparaten waarbij op
                                                               de verpakking de bij lid 2, onder b), genoemde voorzie-
                                                               ningen moeten worden aangebracht, worden vastge-
                                                               steld volgens de procedure van artikel 21 van Richt-
                                                               lijn 67/548/EEG.
                           Artikel 4
                                                               De technische voorschriften voor deze voorzieningen
                                                               zijn vermeld in deel A en deel B van Bijlage IX bij
De indeling van gevaarlijke stoffen naargelang van de          Richtlijn 67/548/EEG.
specifieke aard en de ernst van de gevaren berust op de
definities van artikel 2. De indeling geschiedt volgens
                                                                                          Artikel 7
het ernstigste gevaar, overeenkomstig artikel 8, lid 2,
onder d.
                                                                1.    Op elke verpakking moeten de volgende aandui-
                                                               dingen duidelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aan-
                                                               gebracht :
                                                                a) De omschrijving of de handelsnaam van het prepa-
                           Artikel 5                                raat;
                                                                b) Naam en volledig adres, inclusief telefoonnummer,
1.    De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat
                                                                    van degene die verantwoordelijk is voor het in de
de preparaten alleen in de handel kunnen worden ge-
                                                                    handel brengen van het preparaat en gevestigd is in
bracht als ze aan de bepalingen van deze richtlijn vol-             de Gemeenschap, ongeacht of deze de fabrikant, de
doen.                                                               importeur of de distributeur is;
2.    In dat verband kunnen de Lid-Staten bij twijfel           c) De scheikundige benaming van de in het preparaat
inlichtingen betreffende de samenstelling van het prepa-            aanwezige stof(fen), als volgt:
raat en alle andere nuttige informatie vragen.                      1. — voor preparaten die overeenkomstig arti-
                                                                            kel 3 zijn ingedeeld als T + , T en Xn dienen
3.    Daartoe worden door de fabrikant of door die-                         alleen de T + -, T- en Xn-stoffen die aanwezig
genen die verantwoordelijk zijn voor het in de handel                       zijn in een concentratie gelijk aan of hoger
brengen van het preparaat ten behoeve van de autori-                        dan hun respectieve laagste grens (Xn-grens)
teiten van de Lid-Staten de gegevens ter beschikking                        als vastgesteld in Bijlage I bij deze richtlijn
gehouden die zijn gebruikt voor de indeling en het                          of van Richtlijn 67/548/EEG, in aanmerking
kenmerken van het preparaat.                                                te worden genomen,
 ---pagebreak--- Nr. C 353/10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30. 12. 87
        — voor preparaten die overeenkomstig arti-                 Indien aan een preparaat meer dan één waar-
            kel 3 zijn ingedeeld als C, dienen alleen de           schuwingssymbool moet worden toegekend:
            C-stoffen die aanwezig zijn in een concentra-
            tie gelijk aan of hoger dan de laagste grens           — maakt de verplichting om symbool T aan te
             (Xi-grens) als vastgesteld in Bijlage I bij deze           brengen het aanbrengen van de symbolen C en
            richtlijn of bij Richtlijn 67/548/EEG, in aan-              X facultatief,
            merking te worden genomen,
                                                                   — maakt de verplichting om symbool C aan te
        — voor preparaten die overeenkomstig arti-                      brengen, het aanbrengen van symbool X faculta-
            kel 3, lid 3, met één van de zinnen R42 of                  tief,
            R43, en/of R42/43 zijn aangeduid dienen
            alleen de met deze zinnen aangeduide stoffen           — maakt de verplichting om het symbool E aan te
            die aanwezig zijn in een concentratie gelijk                brengen, het aanbrengen van de symbolen F en
            aan of hoger dan de grens als vastgesteld in                O facultatief;
            Bijlage I bij deze richtlijn of bij Richtlijn 67/
            548/EEG in aanmerking te worden genomen.           e) de standaardzin(nen) voor de bijzondere gevaren
        Indien het preparaat                                       welke aan het gebruik van het preparaat zijn verbon-
                                                                   den (R-zinnen).
        — overeenkomstig artikel 3 is aangeduid met
            een van de standaardzinnen R39, R40, R42,              De aanduidingen voor de bijzondere gevaren
            R43, R42/43, R45, R46, R47 en/of R48, moet             (R-zinnen) moeten overeenkomen met de aandui-
            de benaming van de stof(fen) worden ver-               dingen in Bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG en
            meld.                                                  worden aangebracht door de fabrikant of door de-
                                                                   gene die het preparaat in de handel brengt, overeen-
    2. — In het algemeen zijn 4 scheikundige benamin-
                                                                   komstig Bijlage I van deze richtlijn en Bijlage VI,
            gen voldoende ter identificatie van de stoffen
                                                                   II d), van Richtlijn 67/548/EEG.
            die in hoofdzaak verantwoordelijk zijn voor
            de grote gevaren voor de gezondheid welke              In het algemeen zijn vier R-zinnen voldoende voor
            hebben geleid tot de indeling en de keuze              de beschrijving van de gevaren; daarbij worden de
            van de desbetreffende R-standaardzinnen.               in Bijlage III bij Richtlijn 67/548/EEG opgenomen
            In bepaalde gevallen kunnen meer dan                  combinatiezinnen beschouwd als afzonderlijke zin-
            4 scheikundige benamingen noodzakelijk                 nen. Indien het preparaat echter tot meer dan één
            zijn.                                                  categorie gevaren tegelijk behoort, moeten deze
    De scheikundige benaming moet zijn vermeld onder               standaardzinnen alle belangrijke gevaren die aan
    een van de in Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG              het preparaat zijn verbonden, omvatten.
    opgenomen benamingen of, als de stof daarin nog
    niet is opgenomen, in een internationaal erkende              Indien een preparaat tegelijk als schadelijk en als
    nomenclatuur.                                                  irriterend is ingedeeld, wordt het gekenmerkt als
                                                                  schadelijk en wordt het schadelijke en tegelijk irrite-
    Wanneer de fabrikant van preparaten kan bewijzen               rende karakter ervan aangegeven door de passende
    dat de bekendmaking van de scheikundige identiteit            R-zinnen.
    van een schadelijke stof die niet door één of meer-
    dere van de hierboven genoemde R-zinnen wordt                 De standaardzinnen voor „zeer licht ontvlambaar"
    aangeduid via het kenmerken van een preparaat het             of „licht ontvlambaar" behoeven niet te worden
    vertrouwelijke karakter van de eigenschappen van              aangebracht wanneer deze een overeenkomstig
    die stof in het gedrang brengt, wordt hij gemachtigd          onderdeel d) hierboven gebruikte gevaarsaan-
    die stof te vermelden via een benaming waarmee                duiding bevatten;
    de belangrijkste functionele scheikundige groepen
    worden geïdentificeerd.
    In dat geval dient de fabrikant de autoriteiten van        f)  de standaardzin(nen) voor de veiligheidsaanbeve-
    de Lid-Staat waar het produkt voor het eerst in de            lingen voor het gebruik van het preparaat (S-zin-
    handel wordt gebracht, daarvan in kennis te stellen.          nen).
    Deze autoriteiten melden dit aan de Commissie en              De veiligheidsaanbevelingen (S-zinnen) moeten in
    aan de andere Lid-Staten.                                     overeenstemming zijn met de aanwijzingen in Bijla-
    De ter kennis van de autoriteiten van een Lid-Staat           ge IV bij Richtlijn 67/548/EEG en worden verstrekt
    of de Commissie gebrachte vertrouwelijke gegevens             door de fabrikant of door degene die het preparaat
    dienen behandeld te worden overeenkomstig artikel             in de handel brengt, overeenkomstig Bijlage II van
    11, lid 4, van Richtlijn 67/548/EEG.                          deze richtlijn of Bijlage VI, II d), van Richtlijn 67/
                                                                  548/EEG.
d) de symbolen, voor zover die in deze richtlijn zijn
    vastgesteld, en de aanduidingen van de aan het                In het algemeen zijn vier S-zinnen voldoende voor
    preparaat verbonden gevaren overeenkomstig ar-                het formuleren van de meest van toepassing zijnde
    tikel 16, lid 2, onder c), van Richtlijn 67/548/EEG           veiligheidsaanbevelingen; daarbij worden de in de
    in Bijlage II daarvan en, voor preparaten die in de           bovengenoemde Bijlage IV vermelde combinatie-
    vorm van aërosols in de handel worden gebracht,               zinnen beschouwd als afzonderlijke zinnen.
    overeenkomstig de punten 1.8 en 2.2 onder c) van
   de Bijlage bij Richtlijn 75/324/EEG wat de ont-                Wanneer het niet mogelijk is de veiligheidsaanbeve-
    vlambaarheidsgevaren betreft.                                 lingen voor het gebruik van het preparaaat op het
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 353/11
      etiket of op de verpakking zelf aan te brengen,        3. Kleur en uiterlijk van het etiket en, in het geval van
      worden deze bij de verpakking gevoegd.                 lid 2, van de verpakking moeten zodanig zijn dat het
                                                             gevarensymbool en de achtergrond ervan duidelijk af-
     Voor oxyderende, licht ontvlambare en ontvlamba-
                                                             steken.
     re preparaten behoeven de bijzondere gevaarsaan-
     duidingen en veiligheidsaanbevelingen niet te wor-      4. De Lid-Staten kunnen het in de handel brengen van
     den vermeld, indien de inhoud van de verpakking         gevaarlijke preparaten op hun grondgebied afhankelijk
     niet meer dan 125 ml bedraagt. Dit geit eveneens        stellen van het gebruik van hun officiële taal of talen
     voor irriterende preparaten, tenzij deze preparaten     voor het kenmerken.
     stoffen bevatten die tot een overgevoeligheidsreactie
     kunnen leiden. In dat geval is punt 3 van Bijlage II    5. Aan de eisen van het kenmerken volgens deze richt-
     van toepassing;                                         lijn wordt geacht te zijn voldaan:
 g) de nominale inhoud (nominale massa of nominaal           a) in het geval van een buitenverpakking die een of
     volume) voor preparaten die worden verkocht aan              meer binnenverpakkingen omsluit, indien op de bui-
     het grote publiek.                                           tenverpakking de kenmerken zijn aangebracht over-
                                                                  eenkomstig de internationale voorschriften inzake
2. Bijzondere voorschriften voor bepaalde preparaten              het vervoer van gevaarlijke stoffen en op de bin-
 zijn opgenomen in Bijlage II.                                    nenverpakkingen) de kenmerken overeenkomstig
                                                                  deze richtlijn zijn aangebracht;
3. Artikel 3, lid 6, onder a), geldt mutatis      mutandis   b) in het geval van een enkelvoudige verpakking, indien
voor het kenmerken.                                               op deze verpakking de kenmerken zijn aangebracht
                                                                  overeenkomstig de internationale voorschriften in-
4. Aanduidingen als „niet-giftig", „niet-schadelijk"              zake het vervoer van gevaarlijke stoffen en tevens
of „elke soortgelijke" aanduiding waaruit moet blijken            overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), b), c), e)
dat het om ongevaarlijke preparaten gaat, mogen niet              en f), en lid 3.
voorkomen op de verpakking of op het etiket van de           Voor gevaarlijke preparaten die het grondgebied van
door deze richtlijn beoogde preparaten.                      een Lid-Staat niet verlaten kan in plaats van een ken-
                                                             merk overeenkomstig de internationale voorschriften
                                                             inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen, een kenmerk
                                                             overeenkomstig de nationale voorschriften worden toe-
                         Artikel 8                           gestaan.
1. Indien de in artikel 8 voorgeschreven vermeldingen
zich op een etiket bevinden, dient dit stevig op een of                                 Artikel 9
meer zijden van de verpakking te worden gehecht zodat
deze vermeldingen horizontaal kunnen worden gelezen          1.    De Lid-Staten kunnen toestaan:
wanner de verpakking op de gebruikelijke wijze wordt
neergezet. Voor de afmetingen van dit etiket gelden          a) dat, indien door de beperkte afmetingen of door de
onderstaande formaten:                                            anderszins ongeschikte aard van de verpakking het
                                                                  kenmerken overeenkomstig artikel 9, leden 1 en 2,
Inhoud van de verpakking (formaat (in mm) zo moge-                niet mogelijk is, het volgens artikel 8 voorgeschreven
                                                                  kenmerken op een andere passende wijze geschiedt;
lijk):
— ten hoogste 3 liter: ten minste 52 x 74,                   b) dat, in afwijking van de artikelen 7 en 8, de verpak-
                                                                  king van gevaarlijke preparaten die niet ont-
— meer dan 3 liter tot ten hoogste 50 liter: ten minste           plofbaar, niet zeer vergiftig, noch vergiftig zijn, niet
     74 x 105,                                                    of op een andere wijze wordt gekenmerkt indien
                                                                  deze zulke geringe hoeveelheden bevat, dat er geen
— meer dan 50 liter tot ten hoogste 500 liter: ten
                                                                  gevaar valt te vrezen voor degenen die met deze
     minste 105 x 148,
                                                                  preparaten omgaan of voor derden.
— meer dan 500 liter: ten minste 148 x 210.
                                                             2. Indien een Lid-Staat gebruik maakt van de in
Ieder symbool dient ten minste een tiende van de opper-      lid 1 omschreven mogelijkheden, stelt hij de Commissie
vlakte van het etiket te beslaan; het mag niet kleiner zijn  daarvan onverwijld in kennis.
dan 1 cm 2 . Het etiket dient over de gehele oppervlakte
te zijn gehecht aan de verpakking die het preparaat
rechtstreeks bevat.
                                                                                       Artikel 10
Deze oppervlakten zijn uitsluitend bestemd voor het
aanbrengen van de uit hoofde van deze richtlijn vereiste     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om een
gegevens en eventueel van aanvullende gezondheids- of        systeem van specifieke informatie over gevaarlijke
veiligheidsaan wijzingen.                                    preparaten (type fiche met veiligheidsgegevens) ten uit-
                                                             voer te leggen.
2. Een etiket is niet vereist, indien de aanduidingen        De nadere regeling van dit systeem moet volgens de
op de in lid 1 bepaalde wijze duidelijk op de verpakking     procedure van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG
zelf zijn aangebracht.                                       worden vastgesteld binnen een termijn van 3 jaar na
 ---pagebreak--- Nr. C 353/12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 12. 87
aanneming van de richtlijn en rekening houdend met            gevolg van de indeling, de verpakking of het kenmerken
de in de Lid-Staten bestaande systemen.                       gevaar oplevert, kan hij het in de handel brengen van
                                                              dit gevaarlijke preparaat op zijn grondgebied tijdelijk
Deze informatie is voornamelijk bestemd voor profes-          verbieden of aan bijzondere voorwaarden binden. Deze
sioneel gebruik en moet de betrokkenen in staat stellen       Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten
maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn voor de          hiervan onverwijld in kennis, onder opgave van de
bescherming van de gezondheid en de veiligheid op de          motieven voor het besluit.
arbeidsplaats.
                                                              2.    De Commissie pleegt zo spoedig mogelijk overleg
                                                              met de belanghebbende Lid-Staten; zij brengt vervol-
                                                              gens onverwijld advies uit en treft de passende maatre-
                        Artikel 11                            gelen.
De Lid-Staten wijzen de instantie(s) aan die de informa-      3.    Indien de Commissie van mening is dat technische
tie over de in de handel gebrachte gevaarlijke prepa-         aanpassingen van deze richtlijn nodig zijn, worden deze
raten, met inbegrip van de scheikundige samenstelling,        aanpassingen vastgesteld overeenkomstig de procedure
moet(en) ontvangen.                                           van artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG. In dat geval
                                                              mag de Lid-Staat die voorzorgsmaatregelen heeft ge-
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de          troffen deze handhaven totdat de bedoelde aanpas-
aangewezen instanties alle nodige waarborgen kunnen           singen in werking zijn getreden.
bieden dat de verkregen informatie vertrouwelijk wordt
behandeld. Deze informatie kan alleen worden gebruikt
om op medische verzoeken te reageren met het formule-
ren van zowel preventieve als curatieve maatregelen,                                   Artikel 14
met name bij spoedgevallen.
De Lid-Staten zien erop toe dat de informatie niet voor       De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de
andere doeleinden wordt gebruikt.                             technische vooruitgang aan te passen worden vastge-
                                                              steld volgens de procedure van artikel 21 van Richt-
Voor bestaande produkten treffen de Lid-Staten maat-          lijn 67/548/EEG.
regelen om binnen twee jaar na aanneming van deze
richtlijn aan deze richtlijn te voldoen.
De Lid-Staten bepalen de wijze waarop de hierboven                                     Artikel 15
bedoelde uitwisseling van informatie moet worden gere-
geld om te waarborgen dat de aangewezen instanties            1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
beschikken over alle informatie die voor de hun opge-         stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter-
dragen taak noodzakelijk is.                                  lijk achttien maanden na aanneming van de richtlijn
                                                              aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie
                                                              daarvan onverwijld in kennis.
                        Artikel 12                            2.    De Lid-Staten delen de Commissie zes maanden
                                                              later de tekst van alle belangrijke bepalingen van intern
De Lid-Staten kunnen het in de handel brengen van             recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende
gevaarlijke preparaten om redenen in verband met de           gebied vaststellen.
indeling, de verpakking of het kenmerken in de zin van
deze richtlijn, niet verbieden, beperken of belemmeren        3.    Op de datum dat deze richtlijn in werking treedt,
indien deze preparaten voldoen aan deze richtlijn en          worden de Richtlijnen 73/177/EEG (oplosmiddelen) en
Bijlage II daarvan.                                           77/728/EEG (verven, vernissen en soortelijke produk-
                                                              ten) ingetrokken; preparaten die voldoen aan de voor-
                                                              schriften van de bovengenoemde richtlijnen mogen ech-
                                                              ter nog tot 3 jaar na de inwerkingtreding in de handel
                                                              worden gebracht.
                        Artikel 13
1. Indien een Lid-Staat op grond van uitvoerige                                        Artikel 16
waarnemingen vaststelt, dat een preparaat, hoewel het
voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn, als          Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 353/13
                                                              BIJLAGE I
            CONCENTRATIEGRENZEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE TOEPASSING VAN
           DE OVEREENGEKOMEN METHODE VOOR DE BEOORDELING VAN DE GEVAREN VOOR DE
                                     GEZONDHEID OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 5
           Alle gevaren voor de gezondheid die het gebruik van een stof met zich zou kunnen brengen, moeten worden
           beoordeeld. Daartoe worden de gevaarlijke effecten voor de gezondheid als volgt onderverdeeld:
           — acute letale effecten,
           — onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling,
           — ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling,
           — corrosieve effecten,
           — irriterende effecten,
           — overgevoeligheidsreacties,
           — kankerverwekking,
           — mutagenese,
           — teratogenese.
           De systematische beoordeling van alle gevaarlijke effecten voor de gezondheid geschiedt op basis van
           concentratiegrenzen in samenhang met de indeling van de stof, dit wil zeggen het symbool en de zinnen ter
           aanduiding van de gevaren. Onverminderd de regel dat symbolen voorrang hebben, is het derhalve van belang
           om naast het symbool aandacht te schenken aan alle zinnen waarmee bijzondere gevaren worden aangeduid
           en waarmee elke betrokken stof wordt aangeduid.
           1. Acute letale effecten
           De in tabel I vastgestelde concentratiegrenzen zijn bepalend voor de indeling van het preparaat in samenhang
           met de afzonderlijke concentratie van de aanwezige stof(fen), waarvan de indeling eveneens wordt aangegeven.
                                                               TABEL I
                                                                     Indeling van het preparaat
                Indeling van de stof
                                                    T+                             T                        Xn
           T + in combinatie met          Conc. > 7 %                  l % < c o n c . < 7%        0,1 % < conc. < 1 %
           R26, R27, R28
           T in combinatie met                                         Conc. > 25 %                3 % < conc. < 25 %
           R23, R24, R25
           Xn in combinatie met                                                                    Conc. > 25 %
           R20, R21, R22
           De R-zinnen ter aanduiding van de gevaren worden aan de hand van onderstaande criteria voor het preparaat
           voorgeschreven
           — op het etiket worden in overeenstemming met de gehanteerde indeling één of meer van bovengenoemde
               R-zinnen vermeld,
           — in het algemeen dienen de gekozen R-zinnen in overeenstemming te zijn met de strengste indeling waarvoor
               op grond van de concentraties aanwezige stof(fen) kan worden gekozen.
           2. Onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling
           Voor stoffen die onherstelbare niet-letale effecten na één blootstelling tot gevolg hebben (R39-R40) zijn de in
           de Tabel II vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling
           van het preparaat en voor de keuze van de specifieke R-zin die wordt voorgeschreven.
                                                               TABEL II
                                                                     Indeling van het preparaat
                Indeling van de stof                 +
                                                   T                              T                         Xn
           T + in combinatie met R39      Conc. >: 10%                 1% < c o n c . < 10%        0,1 % < conc. < 1%
                                          R39* verplicht               R39* verplicht              R40* verplicht
           T in combinatie met R39                                     Conc. > 10%                 1% < c o n c . < 10%
                                                                       R39* verplicht              R40* verplicht
           Xn in combinatie met R40                                                                Conc. > 10%
                                                                                                   R40* verplicht
 ---pagebreak--- Nr. C 353/14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               30. 12. 87
           3. Ernstige effecten na herhaalde of langdurige blootstelling
           Voor stoffen die na herhaalde of langdurige blootstelling ernstige effecten veroorzaken (R48) zijn de in
           Tabel III vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling
           van het preparaat en voor de keuze van de specifieke R-standaardzin die wordt voorgeschreven.
                                                                   TABEL III
                                                                            Indeling    iet preparaat
                   Indeling van de stof
                                                                T                                            Xn
           T in combinatie met R48                H conc. > 10%                                 (*) 1% < c o n c . < 10%
                                                  R48 verplicht                                 R48* verplicht
           Xn in combinatie met R48                                                             (*) conc. > 10%
                                                                                                R48* verplicht
            (*) In overeenstemming met de handleiding voor het kenmerken moeten de R-standaardzinnen R26, R27, R28, R23, R24,
                 R25, R20, R21, R22 ook, en volgens de indeling, worden voorgeschreven om de wijze van toediening/blootstelling aan
                 te geven.
           4. Corrosieve en irriterende effecten
            Voor stoffen die corrosieve effecten (R34-R35) of irriterende effecten (R36, R37, R38, R41) veroorzaken, zijn
           de in Tabel IV vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen, voor zover toepasselijk, bepalend voor de
            indeling van het preparaat.
                                                                  TABEL IV
               Indeling van de stof                             Indeling van het preparaat en standaardzin
                en/of standaardzin                                     ter aanduiding van de gevaren
                ter aanduiding van
                     het gevaar           Minstens C             Minstens C              Minstens Xi             Minstens Xi
                 waardoor die stof       in combinatie          in combinatie           in combinatie           in combinatie
                wordt gekenmerkt            met R35                met R34                 met R41             met R36, 37, 38
           Minstens C in combi-         Conc. > 10%       5 % < c o n c . < 10%                            1 % < conc. < 5 %
          natie met R35                 R35 verplicht     R34 verplicht                                   R36/38 verplicht
           Minstens C in combi-                           Conc. > 10%                                     5 % < c o n c . < 10%
          natie met R34                                   R34 verplicht                                   R36/38 verplicht
           Minstens Xi in combi-                                                        Conc. < 10%       5 % < c o n c . < 10%
           natie met R41                                                                R41 verplicht     R36 verplicht
           Minstens Xi in combi-                                                                          Conc. > 20%
           natie met R36, 37, 38                                                                          R36, R37 of R38 zijn
                                                                                                          verplicht, afhankelijk
                                                                                                          van de concentratie en
                                                                                                          voor zover zij op de
                                                                                                          betrokken stoffen van
                                                                                                          toepassing zijn.
          5. Overgevoeligheidsreacties
          Stoffen die dergelijke reacties veroorzaken, worden als volgt ingedeeld:
          — minstens als schadelijk (Xn) en voorzien van de vermelding R42 indien deze reactie door inademing kan
                worden veroorzaakt,
          — minstens als irriterend (Xi) en voorzien van de vermelding R43 indien deze reactie via huidcontact kan
                worden veroorzaakt,
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. C 353/15
           — minstens als schadelijk (Xn) en voorzien van de vermelding R42/R43 indien deze reactie op beide manieren
                  kan worden veroorzaakt.
           De in Tabel V vastgestelde afzonderlijke concentratiegrenzen zijn, voor zover toepasselijk, bepalend voor de
           indeling van het preparaat en voor de keuze van de R-zin die wordt voorgeschreven.
                                                                                TABEL V
                                                                                Indeling van het preparaat en standaardzin
                                                                                       ter aanduiding van de gevaren
                   Indeling van de stof
                                                          Minstens Xn in combinatie met R42                 Minstens Xi in combinatie met R43
           Minstens Xn in c o m b i n a -                   Conc. > 1 %
           tie met R42                                      R42 verplicht
           M i n s t e n s Xi in c o m b i n a -                                                               Conc. > 1 %
           tie met R43                                                                                        R43 verplicht
           M i n s t e n s Xn in c o m b i n a -            Conc. 2: 1 %
           tie met R42/43                                   R 4 2 / 4 3 verplicht
           6. Kankerverwekkende/mutagene/teratogene effecten
           Voor stoffen die dergelijke effecten veroorzaken en waarvan de specifieke concentratiegrenzen nog niet in
           Bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG zijn opgenomen alsmede voor die welke overeenkomstig punt 3.1.1 van
           Richtlijn 83/407/EEG voorlopig voorzien zijn van zin R40, zijn de in tabel VI vastgestelde concentratiegrenzen,
           voor zover toepasselijk, bepalend voor de indeling van het preparaat en voor de keuze van de R-zin waarmee
           zij moeten worden aangeduid.
                                                                                TABEL VI
                                                                                         Indeling van het preparaat en standaardzin
                                                                                                ter aanduiding van het gevaar
                               Indeling van de stof
                                                                                    Minstens T                             Minstens Xn
           M i n s t e n s T en R45 voor kan-                             > 0,1 %
           k e r v e r w e k k e n d e stoffen van catego-                R45 verplicht
           rie 1 of 2
           M i n s t e n s Xn en R40 voor k a n -                                                                 > 1 %
           k e r v e r w e k k e n d e stoffen van catego-                                                        R40 verplicht
           rie 3
           M i n s t e n s T en R46 voor m u t a g e n e                  > 0,1 %
           stoffen van categorie 1                                        R46 verplicht
           M i n s t e n s Xn en R46 voor m u t a g e n e                                                         > 0,1 %
           stoffen van categorie 2                                                                                R46 verplicht
           M i n s t e n s Xn en R40 voor m u t a g e n e                                                         > 1 %
           stoffen van categorie 3                                                                                R40 verplicht
           M i n s t e n s T en R 4 7 voor teratogene                     > 0,5 %
           stoffen van categorie 1                                        R 4 7 verplicht
           M i n s t e n s Xn en R47 voor teratogene                                                              >5%
           stoffen van categorie 2                                                                                R47 verplicht
           M i n s t e n s Xn en R40, o p voorlopige                                                              > 1 %
           basis, o v e r e e n k o m s t i g p u n t 3.1.1 van                                                   R40 verplicht
           Richtlijn 83/467/EEG
 ---pagebreak--- ^ r . C h ^ ^                                    ^nbln^^n^l^d^^nd^Luroo^^óG^rn^n^ch^nn^n                                                                     ^0.1^^
                                                                            8^LAGE^
                8IJZONDERE8EPALINGEN8ETREFFENDE^ETXEN^tERXENVAN8EPAALDEPREPARATEN
            1.     PREPARATEN DIE ALS ZEER VERGIFTIG, VERGIFTIG OF GORROSIEFZIPN INGEDEELD EN
                   AAN FIET GROTE PU8LIEK B O R D E N VERKOGFIT
            1.1. Op het etiket van de verpakking van dergelijke preparaten moeten, naast de specifieke veihgheidsaanbeve^
                   tingen, de volgende veiligheidsaanbevehngen^ijnaangebracht^Sl^S2enS^.
            1.2. Op de verpakking van dergelijke preparaten wordt een nauwkeurig en voor een ieder begrijpelijke
                   gebruiksaanwij^mgaangebracht die, ^o nodig, aanwijzingen bevat v o o r d e vernietiging van de lege
                   verpakking ^ indien de^emet op de verpakking ^elf kan worden aangebracht, wordt de^e bij de
                   verpakking gevoegd.
            2      LOODHOUDENDE PREPARATEN
            2,1. V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^ ^ ^ ^ ^
                   Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISOnorm ^ 0 ^ 1 ^ ^ vastgesteld
                   totaal loodgehalte van meer dan 0 , 2 ^ ^ ^uitgedrukt in gewicht van het metaal^ van het totale gewicht
                   van het preparaat, moet de volgende vermeldingen aangebrachte
                   „^evat lood. ^tag met worden gebruikt voor voorwerpen waarop kinderen kunnen bijten of buigen,^
                  ^ij verpakkingen met een inhoud van minder dan 12^ milliliter kan de vermelding als volgt luidend
                   „OpgeletM^evatloodr
            ^      PREPARATEN DIE GVANOAGRVLAAT8EVATTEN
                   O p d e verpakkingdie directhjmopbasisvancvanoacrvlaat bevat m o e t d e volgende vermelding ^ijn
                   aangebrachte
                   „Gvanoacrvlaat
                   Gevaarlijk
                   Kleeft binnen enkele seconden aan huid en ogen vast.
                  buiten het bereik van kinderen houden.^
                   l^ij de verpakking worden de toepasselijke veihgheidsaanbevelingen gevoegd.
            ^t,   PREPARATEN DIE ISOGVANATENDEVATTEN
                   Op het etiket van de verpakking van preparaten die isocvanaten^monomeer,oligomeer,prepolvmeer...
                   als zodanig of in een mengsels b ^ ^ t e n , m o e t de volgende vermeldingen aangebrachte
                   m^evatisocvnaten.
                  Zie de aanwijzingen van de fabrikant.^
            ^.    Preparaten die epo^vverbindingen met een gemiddeld molecuulgewicht van ^roO of lager bevatten.
                   Op het etiket van de verpakking van preparaten die epo^vverbindingen met een gemiddeld molecuulge^
                  wicht van ^0n of lager bevatten moet de volgende vermelding ^ijn aangebracht
                   „Devatepo^vverbindingen
                   Zie de aanwijzingen van de fabrikant.^
            ^     PREPARATEN DIE 8 E S T E ^ t D Z i p N O ^ D O O R VERSPUITEN TE B O R D E N GE8RUIXT
                   O p h e t e t i k e t v a n d e verpakking v a n p r e p a r a t e n d i e b e s t e m d ^ i j n o m d o o r m i d d e l van verspuitente
                   worden gebruikt moeten overeenkomstig de toepassingscritena van Richtlijn ^ ^ ^ E E G de veiligheids
                  aanbevelingen S2^ en S ^ of S2^ en S^l^ijn aangebracht.