CELEX: 62009CN0403
Language: da
Date: 2009-10-20 00:00:00
Title: Sag C-403/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Višje sodišče v Mariboru (Republikken Slovenien) den 20. oktober 2009 — Jasna Detiček mod Maurizio Sgueglia

19.12.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 312/24
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Višje sodišče v Mariboru (Republikken Slovenien) den 20. oktober 2009 — Jasna Detiček mod Maurizio Sgueglia
   (Sag C-403/09)
   2009/C 312/39
   Processprog: slovensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Višje sodišče v Mariboru
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Jasna Detiček
   
      Sagsøgt: Maurizio Sgueglia
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Har en ret i Republikken Slovenien i henhold til artikel 20 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 (1) kompetence til at anvende et sikrende retsmiddel, når en ret i en anden medlemsstat, der i henhold til samme forordning har kompetence til at påkende sagens realitet, allerede har anvendt et sikrende retsmiddel, der er erklæret for eksigibelt i Republikken Slovenien?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:
               Kan en slovensk ret i henhold til national ret (hvilket er muligt, jf. forordningens artikel 20) anvende et sikrende retsmiddel i henhold til forordningens artikel 20, som ændrer eller ophæver et endeligt og eksigibelt sikrende retsmiddel, der er truffet af en ret i en anden medlemsstat, der i henhold til forordningen er kompetent til at træffe afgørelse om sagens realitet?
            
         
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27.11.2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 (EUT L 338, 1).