CELEX: 31975D0518
Language: nl
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 25 augustus 1975 tot wijziging van Besluit nr. 73/180/EEG tot herziening van het onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming (indirecte actie)

2 . 9 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 231 /27
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 25 augustus 1975
              tot wijziging van Besluit nr. 73/180/EEG tot herziening van het onderzoekprogramma
              voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming
                                                      (indirecte actie)
                                                        (75/518/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                    Artikel 2
                                                                  Artikel 2 van Besluit nr. 73 / 180/EEG wordt met in­
                                                                  gang van 1 mei 1974 als volgt gelezen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                       „Het maximumbedrag van de betalingsverplich­
235 ,                                                                  tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
                                                                       van dit programma worden vastgesteld op 6,300
                                                                       miljoen rekeneenheden en op 8 man .
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       De rekeneenheid is omschreven in het Financieel
                                                                       Reglement van 25 april 1973 van toepassing op de
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),                     algemene begroting van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen (3).".
Overwegende dat de Raad op 18 juni 1973 bij Besluit                                         Artikel 3
73/ 180/EEG (2) een onderzoekprogramma voor de
Europese Economische Gemeenschap op het gebied                    Artikel 4 van Besluit nr. 73 / 180/EEG wordt met
van de milieubescherming (indirecte actie) heeft vast­            ingang van 1 mei 1974 als volgt gelezen :
gesteld overeenkomstig artikel 235 van het Verdrag;
                                                                       „Het in de bijlage omschreven programma wordt
                                                                       elk jaar volgens de passende procedures herzien .".
Overwegende dat in artikel 4 van genoemd besluit is
bepaald dat dit programma moet worden herzien ;                                             Artikel 4
                                                                  Artikel 5 van Besluit nr. 73 / 180/EEG wordt met
Overwegende dat het derhalve gewenst is bepaalde                  ingang van 1 mei 1974 als volgt gelezen :
delen van dit programma te herzien;
                                                                       „De verspreiding van de kennis die voortvloeit,
                                                                       uit de uitvoering van het in de bijlage omschreven
Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de                        programma zal geschieden overeenkomstig Ver­
 daartoe vereiste bevoegdheden,                                        ordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van
                                                                        17 september 1974 tot vaststelling van de regels
                                                                       voor de verspreiding van kennis betreffende
                                                                       onderzoekprogramma's voor de Europese Eco­
BESLUIT :
                                                                        nomische Gemeenschap (4).".
                         Artikel 1                                Gedaan te Brussel, 25 augustus 1975 .
De bijlage van Besluit nr. 73/180/EEG wordt met                                                                  Voor de Raad
 ingang van 1 mei 1974 vervangen door de bijlage van                                                             De Voorzitter
 dit besluit. De bijlage vormt een integrerend deel van
 dit besluit.                                                                                                     M. RUMOR
 0) PB nr. C 93 van 7. 8 . 1974 , blz . 85 .                       (3) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz. 1 .
 (2) PB nr. L 189 van 11 . 7. 1973 , blz. 43 .                     (4) PB nr. L 255 van 20 . 9 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     2 . 9 . 75
                                                            BIJLAGE
                                                        DIRECTE ACTIES
                                                   NIET-NUCLEAIRE ACTIES
                                                     MILIEUBESCHERMING
                                               VERONTREINIGING EN HINDER
               Gemeenschappelijk programma
               Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag uitgetrokken van 6,300 miljoen reken­
               eenheden, terwijl de personeelssterkte wordt vastgesteld op 8 man.
               Het programmapunt omvat :
               a) de oprichting van een databank voor de chemische produkten die het milieu kunnen
                   verontreinigen ;
               b ) schadelijkheid van lood ;
               c) epidemiologisch onderzoek betreffende de effecten van de verontreiniging van water en
                   lucht ;
               d) effecten van micro-verontreinigingen op de mens ;
               e) beoordeling van de ecologische effecten van de waterverontreiniging;
               f)   teledetectie van de verontreiniging van de atmosfeer.
               De onderzoek- en laboratoriumwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd op contract.