CELEX: 31986R2057
Language: de
Date: 1986-06-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2057/86 des Rates vom 25. Juni 1986 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986

1.7.86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 176 / 3
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 2057/86 DES RATES
                                                         vom 25. Juni 1986
                  zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3721/85 zur Festlegung der zulässigen
                  Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamt­
                           fangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1986
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            Die Verordnung (EWG) Nr. 3721 / 85 regelt für den He­
                                                                     ringsbestand im Skagerrak und Kattegat (ICES-Bereich
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                   III a) die zulässige Gesamtfangmenge, den für die Ge­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       meinschaft verfügbaren Anteil daran sowie die den Mit­
                                                                     gliedstaaten zugeteilten Fangquoten und die Fangbedin­
                                                                     gungen nur für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 30 . Juni.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Ra­
tes vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemein­                Anhand der jüngsten wissenschaftlichen Empfehlungen
schaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirt­                  wäre es möglich, die zulässige Gesamtfangmenge für das
schaftung der Fischereiressourcen ('), insbesondere auf              ganze Jahr festzulegen ; jedoch haben die dreiseitigen
Artikel 11 ,                                                         Beratungen mit dem Königreich Norwegen und dem
                                                                     Königreich Schweden noch nicht zum Abschluß eines
                                                                     Ubereinkommens geführt.
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                     Es ist daher notwendig, den für die Gemeinschaft ver­
                                                                     fügbaren Anteil an diesem Bestand sowie die Quoten für
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   die Mitgliedstaaten zumindest bis zum 31 . Juli 1986 ein­
                                                                     seitig festzusetzen, um eine fortgesetzte Fischereitätigkeit
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/ 83                     zu gewährleisten —
obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge je
Bestand oder Bestandsgruppe, den jeweiligen Anteil der               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : .
Gemeinschaft sowie die besonderen Bedingungen für die                                         Artikel 1
Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben
Verordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf                  Die Zahlen für Hering im ICES-Bereich III a in den An­
die Mitgliedstaaten aufgeteilt.                                      hängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3721 / 85
                                                                     werden hiermit durch die Zahlen in den Anhängen I und
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3721 /85 (2), zuletzt ge­               II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 114/ 86 (5),                                            Artikel 2
wurden die zulässigen Gesamtfangmengen und be­
stimmte Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
oder Bestandsgruppen für 1986 festgelegt.                            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Luxemburg am 25 . Juni 1986 .
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                           Der Präsident
                                                                                            G. BRAKS
C) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1 . 1983, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 361 vom 31 . 12 . 1985, S. 5.
O ABl. Nr. L 17 vom 23 . 1 . 1986, S. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 176 /4                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              1.7 . 86
                                                               ANHANG I
                           Für 1986 vorgesehene TAC je Bestand und Bereich — Anteile der Gemeinschaft
                                           ICES-Bereich oder             TAC 1986             Anteil der Gemeinschaft 1986
                        Art
                                               NAFO-Zone                (in Tonnen)                    (in Tonnen)
             Hering                      III a                                                          31 500 C)
             (4) Für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Juli 1986.
                                                              ANHANG II
                                  Bestand
                                                                                                                           Quote 1986
                                                                                              Mitgliedstaat
                                                            ICES-Bereich oder                                              (in Tonnen)
        Art                 Geographisches Gebiet              NAFO-Zone
Hering                 Skagerrak und Kattegat               III a                 Belgien                                   31 000 (')
                                                                                  Dänemark                                     500 (2)
                                                                                  Deutschland
                                                                                  Griechenland
                                                                                  Frankreich
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  Niederlande
                                                                                  Portugal
                                                                                  Spanien
                                                                                  Vereinigtes Königreich
                                                                                  Anteil für die Mitgliedstaaten
                                                                                                      EWG insgesamt           31 500