CELEX: 31979R0830
Language: el
Date: 1979-04-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 830/79 τής Επιτροπής τής 25ης Απριλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 142/79 «περί τών ειδικών όρων χορηγήσεως ενισχύσεων γιά τήν ιδιωτική αποθεματοποίηση στόν τομέα τού χοιρείου κρέατος»

58                                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
3 79R0830
' Αριθ . N 105/28                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           27.4.79
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 830/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 25ης 'Απριλίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 142/ 79 περί τών ειδικών όρων χορηγήσεως
                       ενισχύσεων γιά τήν ιδιωτική άποθεματοποίηση στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 τοΰ Συμβουλίου,
                                                                 τής 29ης Μαρτίου 1979 (5), καθόρισε τό συντελεστή
Έχοντας υπόψη :                                                  μετατροπής σέ ΕΝΜ τών ποσών τά όποια καθορίσθη­
                                                                 καν σέ λογιστικές μονάδες (ΛΜ) -
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 τοΰ Συμβουλίου,               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως                χειρίσεως χοιρείου Κρέατος,
άγορας στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος f1) όπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 1423/78 (2) καί ίδίως τό άρθρο 4 παράγραφος 6, τό άρ­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
θρο 5 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 7 παράγραφος 2,
  Εκτιμώντας:                                                                             Άρθρο 1
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 142/79 τής Επιτρο­                 O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 142/79 τροποποιείται ώς
πής (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                    άκολούθως : τό παράρτημα άντικαθίσταται άπό τό
(ΕΟΚ) άριθ. 630/79 (4) εισήγαγε τή χορήγηση ένισχύ­              παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .
 σεων γιά τήν ιδιωτική άποθεματοποίηση στόν τομέα
 τοϋ χοιρείου κρέατος- ότι λαμβανομένης υπόψη τής
 έξελίξεως τής άγοράς τοΰ έσφαγμένου χοίρου πρέπει                                        "Αρθρο 2
 νά περιορισθεί κλίμαξ τών προϊόντων τά όποια μπο­
 ρούν νά τύχουν ένισχύσεως γιά τήν ιδιωτική άποθεμα­              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 14η Μαΐου
 τοποίηση -                                                      1979 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος .
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 ' Απριλίου 1979 .
                                                                                 Για τήν Επιτροπή
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                   'A ντιπρόεδρος
O    EE   άριθ . N  282 τής 1.11.1975, σ. 1 .
O    ΕΕ   άριθ.  N  171 τής 28.6.1978, σ. 19.
(3)  ΕΕ   άριθ.  N  20 τής 27.1.1979, σ. 17.
(4)  ΕΕ   άριθ.  N  79 τής 31.3.1979, σ . 73.                    (5) EE άριθ. N 84 τής 4.4.1979, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                    Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                                   59
                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                              Ποσά ενισχύσεων γιά περίοδο              Ποσό
            Κλάση τ où                                                                                                             άποθεματοποιήσεως
              Κοινού                                  Προϊόντα γιά τά όποια χορηγούνται ένισχύσεις
                                                                                                                               4            5           6         Προσαυξήσεις
           Δασμολογίου
                                                                                                                             μηνών       μηνών        μηνών         ή μειώσεις
                                                                                                                                                             Κατά μήνα      ' Ημερησίως
                 1                                                              2                                              3           4            5         6             7
ex 02.01 A III α) 1                        ' Ολόκληρα σφάγια ή ήμιμόρια σφαγίου προσφερόμενα άνευ
                                           κεφαλής, παρειών, λαιμοϋ, περινεφρικοΰ λίπους, νεφρών,
                                           προσθίων ποδών, ουράς, κοιλιακών τοιχωμάτων (λάππας)
                                           καί νωτιαίου μυελού , νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύ­
                                           ξεως o                                                                            241,79      265,97       290,15     24,18         0,81
ex 02.01 A III α) 2                        Ζαμπόν μή άποστεωμένα εστω καί άποδερματωμένα καί
                                           άπολιπωμένα, νωπά ή διατετηρημένα δι ' άπλής ψύξεως                               278,06      314,33       350,60     36,27         1,21
ex 02.01 A III α) 3                        Ώμοπλάται (ζαμπόν έμπρόσθια) μή άποστεωμέναι , άκόμη
                                           καί άποδερματωμέναι καί άπολιπωμέναι , νωπαί ή διατετη­
                                           ρημέναι δι ' άπλής ψύξεως                                                         278,06      314,33       350,60     36,27         1,21
 ex 02.01 A III α) 4                       Θωρακο-οσφυϊκή χώρα μή άποστεωμένη , νωπή ή διατετη­
                                           ρημένη δι' άπλής ψύξεως (2)                                                       278,06      314,33       350,60     36,27         1,21
ex 02.01 A III α) 5                        Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) εστω καί άνευ του δέρματος
                                           καί τών πλευρών, νωπά ή διατετηρημένα δι ' άπλής ψύξεως                           139,03      157,16       175,30     18,13         0,60
 ex 02.01 A III α) 6 66                    Τεμάχιο άντίστοιχο πρός τό « Middles » (μεσαίο), νωπό ή δια­
                                           τετηρημένο δι' άπλής ψύξεως (3)                                                   217,61      241,79       265,97     24,18         0,81
 ex 02.01 A III α) 6 ββ                    Ζαμπόν, ώμοπλάται , άκόμη καί άποδερματωμένα καί άπολι­
                                           πωμένα, θωρακο-οσφυϊκή χώρα μετά ή άνευ ράχης, ράχες ,
                                           άποστεωμένα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως (4)                            278,06      314,33       350,60     36,27         1,21
( ) Μπορούν επίσης νά λάβουν τήν ενίσχυση πού προβλέπεται γιά τά προϊόντα της διακρίσεως ex 02.01 A III α) 1 τά νωπά χοίρεια σφάγια τά προσφερόμενα κατά τό τεμάχισμα « Wiltshire », δηλαδή χωρίς
     κεφαλή , παρειές, τράχηλο , πόδες , περινεφρικό λίπος , νεφρούς , φιλέτο , ωμοπλάτη , στέρνο , σπονδυλική στήλη , λαγόνιο όστοΰν καί διάφραγμα .
( 2) Ή θωρακο-οσφυϊκή χώρα τής διακρίσεως ex 02.01 A 111 α) 4 νοείται μετά ή άνευ δέρματος , τό δέ συνεχόμενο λαρδίον δέν δύναται πάντως νά ύπερβεΐ τά 25 χιλιοστά πάχους συμπεριλαμβανομένου
     ενδεχομένως καί τού δέρματος .
(■') Ό ίδιος τρόπος παρουσιάσεως μέ έκεΐνον τής διακρίσεως 02.06 B I α) 2 γγ).
(J ) Ή θωρακο-οσφυϊκή χώρα καί οί ράχες τής διακρίσεως ex 02.01 A III α) 6 ββ ) νοούνται χωρίς συνεχόμενο λαρδίον ( μπορεί νά γίνει άνεκτό ένα έλαφρό στρώμα λαρδίου πού δέν υπερβαίνει τά 3 χιλιοστά
     πάχους). Ή ελαχίστη ποσότητα τών 20 τόννων άφορα τό σύνολο τών προϊόντων .