CELEX: 22004D0102
Language: bg
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0102

Официален вестник n° L 376 , 23/12/2004 стр. 0029 - 0030

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 102/2004от 9 юли 2004 годиназа изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение VI към Споразумението беше изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [1].(2) Решение № 189 от 18 юни 2003 г. относно въвеждането на европейска карта за здравно осигуряване, която да замени формулярите, необходими за прилагането на Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72 на Съвета, по отношение на достъпа до здравеопазване при временен престой в държава-членка, различна от компетентната държава или държавата на пребиваване [2], трябва да се включи в Споразумението.(3) Решение № 190 от 18 юни 2003 г. относно техническите характеристики на европейската карта за здравно осигуряване [3] трябва да се включи в Споразумението.(4) Решение № 191 от 18 юни 2003 г. относно замяната на формуляри Е 111 и Е 111 Б с европейската карта за здравно осигуряване [4] трябва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следните точки се добавят след точка 3.64 (Решение № 188) от приложение VI към Споразумението:"3.65. 32003 D 0751: Решение № 189 от 18 юни 2003 г. относно въвеждането на европейска карта за здравно осигуряване, която да замени формулярите, необходими за прилагането на Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72 на Съвета, по отношение на достъпа до здравеопазване при временен престой в държава-членка, различна от компетентната държава или държавата на пребиваване (ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 1).3.66. 32003 D 0752: Решение № 190 от 18 юни 2003 г. относно техническите характеристики на европейската карта за здравно осигуряване (ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 4).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната промяна:В съответствие с точка 3.3.2 на приложението към решението, европейските карти за здравно осигуряване, издавани в държавите от ЕИП и ЕАСТ, не включват европейските звезди. Все пак държава от ЕИП и ЕАСТ трябва да има възможност да добавя звездите на по-късен етап при необходимост.3.67. 32003 D 0753: Решение № 191 от 18 юни 2003 г. относно замяната на формуляри Е 111 и Е 111 Б с европейската карта за здравно осигуряване (ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 19)."Член 2Текстовете на Решения № 189, 190 и 191 на исландски и норвежки език които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [*****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 9 юли 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[2] ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 1.[3] ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 4.[4] ОВ L 276, 27.10.2003 г., стр. 19.[*****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------