CELEX: 62011TA0209
Language: et
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-209/11: Üldkohtu 3. juuli 2013 . aasta otsus — MB System versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa poolt Biria kontsernile riikliku tagatise vormis antav riigiabi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava varasema otsuse — Eelis — Erainvestori kriteerium — Mõiste „raskustes olev äriühing” — Abielemendi arvutamine — Ilmne hindamisviga)

10.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 233/6
            
         Üldkohtu 3. juuli 2013. aasta otsus — MB System versus komisjon
   (Kohtuasi T-209/11) (1)
   
   (Riigiabi - Saksamaa poolt Biria kontsernile riikliku tagatise vormis antav riigiabi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Otsus, mis on vastu võetud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava varasema otsuse - Eelis - Erainvestori kriteerium - Mõiste „raskustes olev äriühing” - Abielemendi arvutamine - Ilmne hindamisviga)
   2013/C 233/09
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid G. Brüggen ja C. Geiert)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja T. Maxian Rusche)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 14. detsembri 2010. aasta otsus 2011/471/EL, mis käsitleb Saksamaa poolt Biria kontsernile antud riigiabi C 38/05 (ex NN 52/04) (ELT 2011, L 195, lk 55).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, seal hulgas ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud välja MB System GmbH & Co. KG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 186, 25.6.2011.