CELEX: 32021R0999
Language: da
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/999 af 21. juni 2021 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

21.6.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  LI 219/55
               
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/999
         af 21. juni 2021
         om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1,
         under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18. maj 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 24. og 25. maj 2021 vedtog Det Europæiske Råd konklusioner, hvori det på det kraftigste fordømte tvangslandingen af et Ryanairfly i Minsk, Belarus, den 23. maj 2021, der bragte luftfartssikkerheden i fare, og de belarusiske myndigheders tilbageholdelse af journalist Raman Pratasevitj og Sofija Sapega. Det anmodede Rådet om hurtigst muligt at vedtage yderligere listeopførelser af personer og enheder på grundlag af den relevante sanktionsramme.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I betragtning af denne hændelses alvor bør yderligere én enhed opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger som fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            BILAG
            I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Følgende enhed tilføjes i tabellen »B. Juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1«:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Navn
                                    (translitteration af hviderussisk skrivemåde)
                                    (translitteration af russisk skrivemåde)
                                 
                                 
                                    Navn
                                    (hviderussisk skrivemåde)
                                    (russisk skrivemåde)
                                 
                                 
                                    Identificerende oplysninger
                                 
                                 
                                    Begrundelse for opførelsen på listen
                                 
                                 
                                    Dato for opførelse på listen
                                 
                              
                                    »15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    statsejet virksomhed
                                 
                                 
                                    Hviderussisk skrivemåde: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adresse: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Tlf.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Den statsejede virksomhed BELAERONAVIGATSIA er ansvarlig for den hviderussiske flyvekontrol. Den har derfor ansvaret for at omdirigere passagerflyet FR4978 til lufthavnen i Minsk den 23. maj 2021 uden behørig begrundelse. Formålet med denne politisk motiverede beslutning var at anholde og tilbageholde oppositionsjournalisten Raman Pratasevich og Sofia Sapega og er en form for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.
                                 
                                 
                                    21.6.2021«
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Russisk skrivemåde: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                    Websted: http://www.ban.by/
                                    E-mail: office@ban.by
                                    Registreringsdato: 1996
                                 
                                 
                                    Den statsejede virksomhed BELAERONAVIGATSIA er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition."