CELEX: 31980D0373
Language: it
Date: 1980-03-31 00:00:00
Title: 80/373/CEE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1980, che proroga il sistema di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti pertroliferi tra l'Italia e gli Stati membri previsto dalla decisione 79/589/CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

N. L 90/46                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 4. 80
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1980
               che proroga il sistema di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di
               prodotti petroliferi tra l'Italia e gli Stati membri previsto dalla decisione
                                                           79/589/CEE
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (80/373/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per prevenire tale situazione, è ne­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              cessario seguire regolarmente questi scambi mediante
                                                                    un sistema comunitario ;
europea,
                                                                    considerando in particolare che, tenuto conto della si­
vista la decisione 77/ 186/CEE del Consiglio, del 14
febbraio 1977, sull'esportazione di petrolio greggio e
                                                                    tuazione d'approvvigionamento in Italia, è opportuno
di prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in             prevedere una proroga di tale sistema per gli scambi
                                                                    di questo Stato, previsto dalla decisione 79/589/
caso di difficoltà di approvvigionamento ('), in partico­            CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 80/ 123/
lare l'articolo 1 ,
                                                                     CEE (<),
dopo aver consultato il gruppo dei delegati degli Stati
membri previsto dalla direttiva 73/238 /CEE del 24 lu­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
glio 1973 (2),
considerando che la decisione 77/ 186/CEE prevede                                            Articolo 1
che, qualora insorgano difficoltà nell'approvvigiona­
mento di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi di             All'articolo 2 della decisione 79/589/CEE la data del
uno o più Stati membri, la Commissione può deci­                     30 settembre 1979 è sostituita con quella del 30 giu­
dere, su richiesta di uno Stato membro o di propria                 gno 1980 , salvo decisione contraria presa in applica­
iniziativa, di subordinare gli scambi fra Stati membri a             zione dell'articolo 5 della decisione 77/ 186/CEE .
un   sistema    di  autorizzazioni    rilasciate   automatica­
mente dallo Stato membro di provenienza ;                                                    Articolo 2
considerando che l' Italia ha presentato una domanda a               La Repubblica italiana è destinataria della presente
tale effetto ;                                                       decisione.
considerando che la riduzione attuale della produ­
zione colpisce le esportazioni di petrolio greggio verso             Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1980 .
la Comunità ;
                                                                                                 Per la Commissione
considerando che questa situazione potrebbe causare
delle perturbazioni nelle correnti tradizionali di scam­                                          Guido BRUNNER
bio di petrolio greggio e di prodotti petroliferi tra gli
Stati membri ;                                                                              Membro della Commissione
(') GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 23 .                          (J) GU n. L 160 del 28 . 6. 1979, pag. 41 .
(2 GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 2.                         (4) GU n . L 29 del 6. 2. 1980, pag. 28 .