CELEX: 31964R0160
Language: it
Date: 1964-10-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 160/64/CEE della Commissione, del 29 ottobre 1964, relativo al controllo delle importazioni di carne congelata, previsto nell'articolo 1 del regolamento n. 135/64/CEE.

31 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2737/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 160/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 ottobre 1964
                     relativo al controllo delle importazioni di carne congelata, previsto
                                   nell'articolo 1 del regolamento n. 135/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  per l'osservanza di queste condizioni, occorre istituire
ECONOMICA EUROPEA,                                             misure di controllo negli scambi intracomunitari dei
                                                               prodotti in causa ;
    Visto il Trattato      che istituisce la Comunità              Considerando che questo controllo può essere
Economica Europea,                                             effettuato per mezzo del certificato di circolazione
                                                               per le merci di cui al modello DD 4 ; che a questo
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio            fine è opportuno prevedere sia una dichiarazione
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­             dell'esportatore della carne congelata, sia una certi­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              ficazione di tale dichiarazione fornita dalle autorità
settore delle carni bovine (1),                                competenti dello Stato membro esportatore ;
                                                                   Considerando che le misure previste nel presente
    Visto il regolamento n. 135/64/CEE del Consiglio           regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 13 ottobre 1964 relativo alla carne congelata in           di gestione delle carni bovine,
seguito ad interventi^2), ed in particolare l'articolo 1 ,
    Vista la decisione della Commissione del 17 luglio         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1962 (3), rivolta agli Stati membri, relativa ai metodi
speciali di cooperazione amministrativa per l'appli­
cazione dei prelievi intracomunitari istituiti nel­                                  Articolo 1
l'ambito della politica agricola comune,                           Salvo quanto disposto nell'articolo 2 del regola­
                                                               mento n. 135/64/CEE del Consiglio, quando in imo
    Vista la decisione della Commissione del 28 ot­            Stato membro il prezzo del prodotto di cui all'alle­
tobre 1964 (4), relativa alla circolazione di taluni pro­      gato I, sezione b), del regolamento n. 14/64/CEE,
dotti disciplinati dal regolamento n. 14/64/CEE,               costatato conformemente all'articolo 5, paragrafo 5,
nonché delle merci ottenute con l'impiego dei sud­             di tale regolamento, è ad un livello inferiore al
detti prodotti nelle circostanze di cui all'articolo 10,       98 °/o del prezzo d'orientamento, l'ammissione al
paragrafo 2, comma 2, del Trattato ;                           beneficio del regime intracomunitario dei prodotti
                                                               di cui all'allegato II, sezione b), punti 9—13, del
    Considerando che il regolamento n. 135/64/CEE              suddetto regolamento, è subordinata alla prova che
ha sottoposto a determinate condizioni lo smercio              questi prodotti non sono stati congelati in seguito
della carne congelata in seguito ad interventi ; che,          a misure d'intervento applicate da uno Stato
                                                               membro.
                                                                                      Articolo 2
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
(2) GU n. 159 del 17. 10. 1964, pag. 2532/64.
(3) GU n. 76 del 24. 8 . 1962, pag. 2140/62.                       La prova che la carne non è stata congelata in
(4) Vedi pag. 2763/64 della presente Gazzetta.                 seguito a misure di intervento applicate da uno Stato
 ---pagebreak---    2738/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 10. 64
' membro, è fornita con la presentazione alle autorità            questo visto è riportato nell'apposito quadro B del
   competenti dello Stato membro importatore del                  certificato di circolazione per le merci, modello
   certificato di circolazione per le merci, modello              DD4.
   DD 4, completato dalle seguenti indicazioni :                                         Articolo 3
       a) una dichiarazione dell'esportatore nella quale              Quando il rilascio del visto di cui ali articolo 2
   si precisi che la carne congelata di cui trattasi non          b), e quello del certificato di circolazione delle
   è stata congelata in seguito a misure d'intervento             merci, modello DD 4, da parte delle autorità doga­
   applicate da uno Stato membro ; questa dichiara­               nali, non avvengono contemporaneamente, devono
   zione è riportata nell'apposito spazio del quadro A            essere prese tutte le misure utili per evitare qualsiasi
   del certificato di circolazione per le merci, modello          rischio di sostituzione delle merci.
   DD 4 ;
                                                                                         Articolo 4
       b) un visto dell'autorità competente dello Stato
   membro esportatore attestante, previa verifica,                    Il presente regolamento entra in vigore il
   l'esattezza della dichiarazione dell'esportatore ;             1° novembre 1964 .
                       Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 161/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 ottobre 1964
                              relativo al prezzo del mercato mondiale della carne congelata
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   congelata in seguito ad interventi deve essere smer­
  ECONOMICA EUROPEA,                                             ciata ad un prezzo almeno eguale al prezzo del mer­
                                                                 cato mondiale per qualità comparabili ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­
  mica Europea,
                                                                      Considerando che è opportuno determinare
       Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio           questo prezzo sulla base delle offerte di carne conge­
   del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione         lata fatte sul mercato mondiale e delle quali la Com­
  di un'organizzazione comune dei mercati nel settore            missione ha avuto conoscenza sia con i propri mezzi
                                                                 d'informazione, sia tramite gli Stati membri ;
  delle carni bovine (1),
       Visto il regolamento n. 135/64/CEE del Consiglio               Considerando che le offerte di cui la Commis­
  del 13 ottobre 1964 relativo allo smercio della carne
  congelata in seguito ed interventi (2) ed in partico­          sione ha avuto conoscenza permettono la fissazione
  lare l'articolo 3,                                             del prezzo mondiale della carne congelata confor­
                                                                 memente alla tabella allegata al presente regola­
                                                                 mento ;
       Considerando che l'articolo 3 del regolamento
  n. 135/64/CEE prescrive che la carne che è stata
                                                                      Considerando che le misure previste nel presente
  Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
  (2) GU n. 159 del 17. 10. 1964, pag. 2532/64.                  di gestione delle carni bovine,