CELEX: 31965R0036
Language: it
Date: 1965-03-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 36/65/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1965, che proroga per la seconda volta la validità del regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina

714 / 65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          25 . 3 . 65
     Considerando che, di conseguenza, si deve                    dotti a base di carni suine, fissato dal regola­
anche     mantenere        immutato         l' ammontare  dei     mento n. 119/64/CEE e modificato dal regola­
prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili                mento n . 187/64/CEE, continua ad essere appli­
agli altri prodotti di cui all' articolo 1 , para­                cabile per le importazioni effettuate dal 1° aprile
grafo 1 , del regolamento n. 20 , ammontare che                   al 30 giugno 1965 .
deve essere calcolato secondo i principi già
applicati nel regolamento n . 119/64/ CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                       li presente regolamento entra in vigore il
     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella
paesi terzi per i suini, le carni suine ed i pro­                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addi 16 marzo 1965 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                    REGOLAMENTO N. 36/65/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 marzo 1965
               che proroga per la seconda volta la validità del regolamento n. 85/63/ CEE del
               Consiglio relativo alla determinazione dei prezzi limite, nonché alla fissazione
               degli ammontari supplementari e delle disposizioni transitorie per i tagli di
                             carne suina e le preparazioni e conserve a base di carne suina
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             disposizioni transitorie per i tagli di carni suine
EUROPEA,                                                          e le preparazioni e conserve a base di carne
                                                                  suina (2) era limitata al 30 giugno 1964 e che è
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 stata prorogata dal regolamento n. 33/64/CEE
Economica Europea,                                                del Consiglio (3) al 30 giugno 1965 ;
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­                    Considerando che era previsto , entro tale
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­                    data , il raggiungimento di esperienze relativa­
zione comune dei mercati nel settore delle carni                  mente all' applicazione del sistema dei prodotti
suine (*), e in particolare l' articolo 13 e l' arti­             pilota e dei prodotti derivati, nonché dei titoli
colo 18 , paragrafo 2 ,                                           d' importazione ;
     Vista la proposta della Commissione ,                             Considerando tuttavia che nel corso del 1964
                                                                  non si è resa necessaria l' applicazione degli im­
      Considerando che la validità del regolamento                porti supplementari ; che non esistono pertanto
n. 85/63 /CEE del Consiglio relativo alla deter­                  esperienze sufficienti per quanto concerne il
minazione dei prezzi limite , nonché alla fissa­                  sistema istituito da detto regolamento ;
zione degli ammontari supplementari e delle
                                                                  ( 2) GU n . 123 del 9 . 8 . 1963 , pag . 2175/63 .
(!) GU n . 30 del 20 . 4. 1962 , pag . 945/62 .                   (:!) GU n . 53 del 28 . 3 . 1964, pag . 813/64 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  715 / 65
      Considerando che appare pertanto opportuno           «1.     Il presente regolamento entra in vigore il
prorogare fino al 31 marzo 1966 la validità della          giorno successivo a quello della sua pubblica­
regolamentazione vigente ,                                 zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
                                                           Europee . Esso è applicabile fino al 31 marzo 1966 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           2.    Prima del 31 gennaio 1966 il Consiglio de­
                     Articolo unico                        cide , su proposta della Commissione , se le dispo­
                                                           sizioni del presente regolamento debbano essere
      Le disposizioni dell' articolo 4 del regolamento     mantenute in vigore dopo il 31 marzo 1966 , o
n . 85/63/CEE sono sostituite dalle disposizioni           adotta, se del caso , altre disposizioni di deroga
seguenti :                                                 rispetto a quelle del regolamento n . 20 .»
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addi 16 marzo 1965 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                        M. COUVE DE MURVILLE