CELEX: 22010D0018
Language: fi
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 18/2010, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10.6.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 143/4
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 18/2010,
   annettu 1 päivänä maaliskuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen I mukauttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 301/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 737/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1019/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteiden II ja III ja asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta tunnistusmerkinnän, raakamaidon ja meijerituotteiden, munien ja munatuotteiden sekä tiettyjen kalastustuotteiden osalta 17 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1020/2008 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteiden I, II ja III sekä asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta elävien simpukoiden, tiettyjen kalastustuotteiden ja virallisissa tarkastuksissa avustavien teurastamon henkilöstön jäsenien osalta 17 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1021/2008 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta emäksisen haihtuvan kokonaistypen (TVB-N) raja-arvojen osalta 17 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1022/2008 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ihmisravinnoksi tarkoitettua kalaöljyä tuoville elintarvikealan toimijoille myönnetystä siirtymäkauden pidennyksestä 17 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1023/2008 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 muuttamisesta eräisiin eurooppalaisiin standardeihin tehtyjen viittausten osalta 20 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1029/2008 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuontia koskevien todistusvaatimusten osalta 12 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1250/2008 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta tehdyn päätöksen 2006/968/EY muuttamisesta 24 päivänä huhtikuuta 2008 tehty komission päätös 2008/337/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyä kokonaisvaltaista monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevan vuosiraportin laatimisessa 24 päivänä heinäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/654/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Tätä päätöstä sovelletaan liitteessä I olevan I luvun osalta Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen kyseisen luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (14).
            
         
               (15)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteitä I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 301/2008, (EY) N:o 737/2008, (EY) N:o 1019/2008, (EY) N:o 1020/2008, (EY) N:o 1021/2008, (EY) N:o 1022/2008, (EY) N:o 1023/2008, (EY) N:o 1029/2008 ja (EY) N:o 1250/2008 sekä päätösten 2008/337/EY ja 2008/654/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona 26 päivänä lokakuuta 2007 tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2007 tulee voimaan, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (15). Mikäli kaikkia ilmoituksia ei ole tehty siihen päivään mennessä, tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle. Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä maaliskuuta 2010 sen voimaantuloon.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 10.
   
      (3)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 85.
   
      (4)  EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29.
   
      (5)  EUVL L 277, 18.10.2008, s. 7.
   
      (6)  EUVL L 277, 18.10.2008, s. 8.
   
      (7)  EUVL L 277, 18.10.2008, s. 15.
   
      (8)  EUVL L 277, 18.10.2008, s. 18.
   
      (9)  EUVL L 277, 18.10.2008, s. 21.
   
      (10)  EUVL L 278, 21.10.2008, s. 6.
   
      (11)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 31.
   
      (12)  EUVL L 115, 29.4.2008, s. 33.
   
      (13)  EUVL L 214, 9.8.2008, s. 56.
   
      (14)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.
   
      (15)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteitä I ja II seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: neuvoston asetus (EY) N:o 301/2008, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: komission asetus (EY) N:o 737/2008, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: komission asetus (EY) N:o 1029/2008, annettu 20 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 278, 21.10.2008, s. 6)”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) ja 1.2 osan 135 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2076/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1021: komission asetus (EY) N:o 1021/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 15)”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 132 kohtaan (komission päätös 2006/968/EY) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0337: komission päätös 2008/337/EY, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 115, 29.4.2008, s. 33)”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 143 kohdan (komission päätös 2006/28/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”144.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: komission päätös 2008/654/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyä kokonaisvaltaista monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevan vuosiraportin laatimisessa (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 56)”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan 40 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”41.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0737: komission asetus (EY) N:o 737/2008, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2008, yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29).
                              Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 16 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) jälkeen seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: komission asetus (EY) N:o 1019/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 7)”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: komission asetus (EY) N:o 1020/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 8)”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1022: komission asetus (EY) N:o 1022/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 18),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1250: komission asetus (EY) N:o 1250/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 31)”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 55 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2076/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 1020: komission asetus (EY) N:o 1020/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 8),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1023: komission asetus (EY) N:o 1023/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 21)”.
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: neuvoston asetus (EY) N:o 301/2008, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: komission asetus (EY) N:o 1029/2008, annettu 20 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 278, 21.10.2008, s. 6)”.
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31o kohdan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”31p.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: komission päätös 2008/654/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyä kokonaisvaltaista monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevan vuosiraportin laatimisessa (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 56)”.
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzh kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004) seuraava:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1019: komission asetus (EY) N:o 1019/2008, annettu 17 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 7)”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0301: neuvoston asetus (EY) N:o 301/2008, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 85),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1029: komission asetus (EY) N:o 1029/2008, annettu 20 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL L 278, 21.10.2008, s. 6)”.
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzd kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/54/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”54zzzze.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0654: komission päätös 2008/654/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyä kokonaisvaltaista monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevan vuosiraportin laatimisessa (EUVL L 214, 9.8.2008, s. 56)”.