CELEX: C2004/217/07
Language: it
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 2004 nella causa C-27/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Decisione 93/481/CEE — Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

28.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/4
            
         Sentenza della Corte
   (Quarta Sezione)
   8 luglio 2004
   nella causa C-27/03, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Decisione 93/481/CEE - Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane - Mancata trasposizione entro il termine impartito)
   (2004/C 217/07)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nella causa C-27/03, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. G. Valero Jordana e M. van Beek) contro Regno del Belgio (agente: sig.a A. Snoecx, assistita dalla sig.a A. Cornet), diretta a far constatare che il Regno del Belgio, non adottando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione completa degli artt. 3, 5 e 17 – quest'ultimo letto congiuntamente agli artt. 3 e 4 – della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40), e della decisione della Commissione 28 luglio 1993, 93/481/CEE, concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271 (JO L 226, pag. 23), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della direttiva e della decisione suddette, la Corte (Quarta Sezione), composta dai sigg. J. N. Cunha Rodrigues, presidente di sezione, J.-P. Puissochet e dalla sig.a F. Macken (relatore), giudici; avvocato generale: sig. F. G. Jacobs; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato l'8 luglio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il Regno del Belgio, non adottando le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione completa degli artt. 3, 5 e 17 – quest'ultimo letto congiuntamente agli artt. 3 e 4 – della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e della decisione della Commissione 28 luglio 1993, 93/481/CEE, concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 226 CE nonché della direttiva e della decisione suddette.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 70 del 22.3.03