CELEX: 31980R1440
Language: et
Date: 1980-05-30 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1440/80, 30. mai 1980, koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesriikide vahel

Tähtis õiguslik teade

|

31980R1440

Euroopa Liidu Teataja L 144 , 10/06/1980 Lk 0001 - 0001 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0182  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0209  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0182  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0003  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0003 

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1440/80,30. mai 1980,koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesriikide vahelEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]ning arvestades, et:on vaja sõlmida koostööleping Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesmaade vahel, saavutamaks ühenduse eesmärgid välismajandussuhete valdkonnas; teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö vormid ületavad ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud tegevusvolitusi,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks koostööleping Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesmaade vahel.Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab lepingu artikliga 8 ettenähtud teate. [2]Artikkel 3Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 30. mai 1980Nõukogu nimeleesistujaG. Zamberletti[1] EÜT C 85, 8.4.1980, lk 83.[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------