CELEX: 62011FA0130
Language: lt
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Byla F-130/11: 2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Verile ir Gjergji prieš Europos Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas — Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokų į Sąjungos pensijų sistemą tarifas — Aktuarinių verčių patikslinimas — Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Naujų bendrųjų įgyvendinimo taisyklių taikymas laike — Pasiūlymo atsižvelgti į darbo stažą atsiėmimas — Teisėtumas — Sąlygos)

1.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/19
            
         2013 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Verile ir Gjergji prieš Europos Komisiją
   (Byla F-130/11) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Nacionalinėje sistemoje įgytų pensinių teisių perkėlimas - Reglamentas, kuriuo patikslinamas įmokų į Sąjungos pensijų sistemą tarifas - Aktuarinių verčių patikslinimas - Būtinybė priimti bendrąsias įgyvendinimo nuostatas - Naujų bendrųjų įgyvendinimo taisyklių taikymas laike - Pasiūlymo atsižvelgti į darbo stažą atsiėmimas - Teisėtumas - Sąlygos)
   2014/C 31/32
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) ir Anduela Gjergji (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir S. Orlandi
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir J. Baquero Cruz
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimus perkelti pensines teises, įgytas iki pradedant dirbi Komisijoje, remiantis perskaičiuotais PMO pasiūlymais.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. gegužės 20 d. ir 2011 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimus, atitinkamai skirtus M. Verile ir A. Gjergji.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bei M. Verile ir A. Gjergji patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 65, 2012 3 3, p. 22.