CELEX: 62022TN0162
Language: sv
Date: 2022-03-24 00:00:00
Title: Mål T-162/22: Talan väckt den 24 mars 2022 – OQ mot kommissionen

16.5.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/63
            
         
      Talan väckt den 24 mars 2022 – OQ mot kommissionen
      (Mål T-162/22)
      (2022/C 198/91)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: OQ (ombud: advokaterna N. Maes och J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  bifalla talan,
               
            
                  —
               
               
                  förklara att talan kan tas upp till prövning och bifalla den,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionens tillsättningsmyndighet den 19 maj 2021 att ålägga sökanden disciplinåtgärden avsättning från tjänsten utan minskning av pensionsrättigheterna,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som meddelades av Europeiska kommissionens tillsättningsmyndighet den 15 december 2021 om avslag på sökandens klagomål [konfidentiellt] (1) enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta sökandens rättegångskostnader i förevarande förfarande.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: åsidosättande av artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna, eftersom den disciplinåtgärd som vidtagits mot sökanden inte står i proportion till det begångna felet med beaktande av bedömningskriterierna i artikel 10 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (nedan kallade tjänsteföreskrifterna) och inte tar hänsyn till förmildrande omständigheter.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: åsidosättande av motiveringsskyldigheten. Sökanden har gjort gällande att kommissionen inte följde disciplinnämndens yttrande, i vilket disciplinåtgärden nedflyttning till en lägre lönegrad i den mening som avses i artikel 9.1 f i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna rekommenderades, utan att för den skull tillräckligt motivera sitt därifrån avvikande beslut.
               
            
         (1)  Hemliga uppgifter dolda.