CELEX: E2010C0043
Language: lv
Date: 2010-02-10 00:00:00
Title: EBTA Uzraudzības iestādes lēmums Nr. 43/10/COL ( 2010. gada 10. februāris ), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punkta sarakstu, kurā norādīti Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmumu 301/08/COL

30.9.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 256/30
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   Nr. 43/10/COL
   (2010. gada 10. februāris),
   ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punkta sarakstu, kurā norādīti Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmumu 301/08/COL
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši tā 109. pantu un 1. protokolu,
   ņemot vērā Līgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu, jo īpaši 5. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 1. protokolu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.B punkta 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.5. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam, un jo īpaši tā 6. panta 4. punktu,
   ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2 111. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm) ar grozījumiem un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,
   tā kā:
   EBTA Uzraudzības iestāde ar 2008. gada 21. maija Lēmumu Nr. 301/08/COL atcēla EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 12. septembra Lēmumu Nr. 378/07/COL un sagatavoja jaunu to Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm,
   Norvēģijas valdība ir pieprasījusi izņemt no EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā minētā saraksta atdzesētu produktu apstiprinājumu (HC-T(1)(2)(3)) robežkontroles punktam Honningsvåg (kas ietilpst BIP Honningsvåg ostā) un aizstāt to ar tikai saldētu produktu apstiprinājumu (HC-T(FR)(1)(2)(3)),
   Norvēģijas valdība ir pieprasījusi izņemt no EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā minētā saraksta robežkontroles punktus Harøysund (kas ietilpst BIP Kristiansund ostā) un Vannøy (kas ietilpst BIP Tromsø ostā),
   EBTA Uzraudzības iestāde ar Lēmumu 494/09/COL nodeva šo jautājumu EBTA Veterinārijas komitejai, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei. Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas komiteja, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Veterinārās pārbaudes attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Īslandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmumu Nr. 301/08/COL.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 10. februārī.
   4. pants
   Šis lēmums ir saistošs Īslandei un Norvēģijai.
   5. pants
   Autentisks ir tikai teksts angļu valodā.
   
      Briselē, 2010. gada 10. februārī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –
         
            Priekšsēdētājs
         
         Per SANDERUD
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
      
   
   
      PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  nosaukums
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     TRACES kods
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  tips
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              lidosta
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              dzelzceļa transports
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              osta
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              sauszemes transports
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  robežkontroles punkts
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  produkti
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              visi produkti lietošanai pārtikā
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              citi produkti
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nav prasību attiecībā uz temperatūru
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              saldēti/atdzesināti produkti
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              saldēti produkti
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              atdzesināti produkti
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  dzīvi dzīvnieki
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā noteikts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              citi dzīvnieki
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  īpašas piezīmes
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pārbaudīšana atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemts, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai iepakoti produkti
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zivsaimniecības produkti
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai dzīvnieku olbaltumvielas
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai vilna un āda
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai šķidrie tauki, eļļa un zivju eļļa
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Īslandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zirgu dzimtas dzīvnieki
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai tropu zivis
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un citi putni, izņemot skrējējputnus
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai nefasēta barība
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; kā arī attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, insekti un citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              
                                 Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ieviešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas noteikumi, kas apspriesti un noteikti Līgumā par pievienošanos attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              paredzēti to konkrēto pārtikā lietojamo produktu ar dzīvnieku izcelsmi tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai akvakultūras dzīvnieki
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              tikai zivju milti
                           
                        
            Valsts: Īslande
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  
                     Akureyri
                  
               
               
                  IS AKU 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  
                     Hafnarfjörður
                  
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  
                     Húsavík
                  
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Ísafjörður
                  
               
               
                  IS ISA 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Keflavík lidosta
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  
                     Reykjavík Eimskip
                  
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  
                     Reykjavík Samskip
                  
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  
                     Þorlákshöfn
                  
               
               
                  IS THH 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Valsts: Norvēģija
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  
                     Borg
                  
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  
                     Båtsfjord
                  
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Egersund
                  
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  
                     Hammerfest
                  
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Rypefjord
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Honningsvåg
                  
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Honningsvåg
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Gjesvær
                  
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Kirkenes
                  
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Kristiansund
                  
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Kristiansund
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  
                     Måløy
                  
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Gotteberg
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Trollebø
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Oslo
                  
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  
                     Oslo
                  
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U, E, O
               
            
                  
                     Sortland
                  
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Melbu
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Sortland
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Storskog
                  
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U, E, O
               
            
                  
                     Tromsø
                  
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Bukta
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Solstrand
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Vadsø
                  
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Ålesund
                  
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  
                     Breivika
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Ellingsøy
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Skutvik
                  
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)