CELEX: 31986R1114
Language: el
Date: 1986-04-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1114/86 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 1986 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 102/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               18. 4. 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1114/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 17ης Απριλίου 1986
                         περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               βóσπορο και τον γογγυλόσπορο, το ποσό της ενισχύσεως σε
Έχοντας υπόψη :                                                     περίπτωση προκαθορισμού για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο
                                                                    και Σεπτέμβριο 1986 για τον κραμβόσπορο και τον γογγυ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                λόσπορο, και για τον μήνα Αύγουστο 1986 για τον ηλιανθό­
Κοινότητας,                                                         σπορο υπολογίστηκε προσωρινά με βάση την ενδεικτική
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας              τιμή και την μηνιαία προσαύξηση που προτάθηκαν από την
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας              Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο 1986/87 · ότι το
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                 ποσό αυτό θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοστεί προσωρινά
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­            και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να αντικατασταθεί μόλις
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       γίνουν γνωστές η ενδεικτική τιμή για την περίοδο 1986/87
3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                    και το ποσό της μηνιαίας προσαυξήσεως για τον Σεπτέμβριο
                                                                    1986
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγμα­             ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
τος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),              αριθ. 896/86 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
αριθ. 505/86 (4),                                                   σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
                                                                    του παρόντος κανονισμού,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (6), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­                                          'Άρθρο 1
γραφος 3,
                                                                    1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
Εκτιμώντας :                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (9) καθορί­
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27              ζονται στα παραρτήματα.
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον             2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 896/86 της Επιτροπής (7), όπως                ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 και
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1021 /86 (8) ·          στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 για τους
ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την                 ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται στην Ισπανία και την
περίοδο εμπορίας 1985/86 για την αγριοκράμβη και την                Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα II.
αγριογογγύλη και εν απουσία ισχύοντος ποσού μηνιαίας                3 . Ωστόσο το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση καθο­
προσαυξήσεως για τους μήνες Μάιο και Ιούνιο 1986 για την            ρισμού εκ των προτέρων, για τους μήνες Απρίλιο, Μάιο και
αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη, το ποσό της ενισχύ­               Ιούνιο 1986 για την αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη θα
σεως, σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων, για τους             επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί στις 18 Απριλίου 1986
μήνες Απρίλιο, Μάιο και Ιούνιο 1986 για την αγριοκράμβη             για να ληφθεί υπόψη η ενδεικτική τιμή που καθορίστηκε
και την αγριογογγύλη δύναται να υπολογισθεί μόνο προσω­             για τα προϊόντα αυτά για την περίοδο εμπορίας 1985/86 και
ρινά, βάσει της ενδεικτικής τιμής και της μηνιαίας προσαυ­          το ποσό της μηνιαίας προσαυξήσεως για τους μήνες Μάιο
ξήσεως που προτάθηκαν τελευταία από την Επιτροπή στο                και Ιούνιο 1986 για την αγριοκράμβη και την αγριογογ­
Συμβούλιο για την περίοδο εμπορίας 1985/86 · ότι το ποσό            γύλη.
αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρμοστεί μόνον προσωρινά και να             4. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση προκα­
επιβεβαιωθεί ή να αντικατασταθεί μόλις γίνει γνωστή η               θορισμού για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο
ενδεικτική τιμή της περιόδου εμπορίας 1985/86 ·                      1986 για τον κραμβόσπορο και τον γογγυλόσπορο και
ότι λόγω απουσίας της ενδεικτικής τιμής που θα ισχύει για           Αύγουστο 1986 για τον ηλιανθόσπορο θα επιβεβαιωθεί ή θα
την περίοδο 1986/87 για τον κραμβόσπορο, τον γογγυλό­               αντικατασταθεί με ισχύ από τις 18 Απριλίου 1986 για να
σπορο και τον ηλιανθόσπορο και το ποσό της μηνιαίας                 ληφθεί υπόψη η ενδεικτική τιμή που θα καθοριστεί για τα
προσαυξήσεως για το μήνα Σεπτέμβριο 1986 για τον κραμ               προϊόντα αυτά για την περίοδο 1985/86 και του ποσού της
                                                                    μηνιαίας προσαυξήσεως για τον μήνα Σεπτέμβριο 1986 ·
(')  ΕΕ αριθ. 172 .της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)  ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.                                                      'Άρθρο 2
 Ο   ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
 (4) ΕΕ αριθ. L 51 της 28. 2. 1986, σ. 1 .                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Απριλίου
 (5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                           1986.
 (6) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 4.
 C)  ΕΕ αριθ. L 82 της 27. 3. 1986, σ. 38.
 (8) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 33.                            (9) ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 18. 4. 86                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 102/25
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες 17 Απριλίου 1986.
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                   Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 102/26                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   18. 4. 86
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους
                                                                                                                                  (ποσά για 100 χγρ)
                                              Τρέχων μήνας (')   2ος μήνας (')    3ος μήνας (')   4ος μήνας (2)     5ος μήνας (2)    6ος μήνας (2)
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                  \                                 \
    — Ισπανία                                        —                —                —
                                                                                                         0,610            0,610             0,586
    — Πορτογαλία                                     —                —                —
                                                                                                         0,000            0,000             0,000
    — Άλλα κράτη μέλη                                30,672           30,872           28,544           24,185           23,887           24,184
2. Τελικές ενισχύσεις :                      I1\
    α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι
       ούνται στην :                                           \                                                 l
       —  Γερμανία (DΜ)                              74,51            74,97            69,60            59,35            58,66            59,83
       —  Κάτω Χώρες (FΙ)                            83,95            84,48            78,40            66,85            66,07            67,33
       —  UΕΒL (FΒ/Flux)                          1 405,25         1 414,72         1 304,53         1 101,17         1 087,05         1 093,99
       —  Γαλλία (FF)                               203,90           205,40           187,50           156,24           153,98           156,89
       —  Δανία (Dkr)                               254,79           256,51           236,53           199,81           197,26           199,25
       —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                           22,560           22,714           20,912           17,600           17,370            17,520
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       17,678           17,815           16,223           13,513           13,310            13,327
       —  Ιταλία (Lit)                           43 106           43 423           39 526          32 873            32 392           32 606
       —  Ελλάδα (Δρχ)                            2 284,92         2 313,98         1 942,78         1 458,71         1 414,58         1 351,73
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
       νία και μεταποιούνται :
       — στην Ισπανία (Pta)                          —                —                —
                                                                                                         0,00             0,00              0,00
       — σε κράτος μέλος που αναφέρεται
          στο στοιχείο α) (Pta)                      —                —                —
                                                                                                     2 617,61         2 573,55         2 567,27
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
       γαλία και μεταποιούνται :                                               \
       — στην Πορτογαλία (Εsc)                       —                —                —
                                                                                                         0,00              0,00             0,00
       — σε άλλο κράτος μέλος που αναφέρε­
           ται στο στοιχείο α) (Εsc)                 —                —                —
                                                                                                     3 432,46         3 384,92         3 295,53
(■) Βάσει της προτάσεως της Επιτροπής σχετικά με την ενδεικτική τιμή για την περίοδο εμπορίας 1985/86 και με την επιφύλαξη της αποφάσεως του Συμ­
     βουλίου.
(2) Με την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου σε θέματα τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1986/87.
 ---pagebreak---   18. 4. 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 102/27
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                             Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                    (ποσά για 100 χγρ)
                                                     Τρέχων μήνας            2ος μήνας           3ος μήνας          4ος μήνας        5ος μήνας (')
 1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):
     — Ισπανία                                                                                                                                1,720
     — Πορτογαλία                                                                                                                             0,000
     — Άλλα κράτη μέλη                                     40,071                40,071               41,638             41,526             38,175
 2. Τελικές ενισχύσεις:
     α) σπόροι που συγκομίζονταικαι μεταποι­
        ούνται στην (2) :
        — Γερμανία (DΜ)                                    97,00                 97,00              100,65              100,51              92,49
        — Κάτω Χώρες (FΙ)                                 109,29                109,29              113,39              113.23             104,19
        — UΕΒL (FΒ/Flux)                                1 840,49              1 840,49            1 914,66           1 908,60           1 753,39
        — Γαλλία (FF)                                     269,11                269,11              280,64             279.24             255,98
        — Δανία ( DkΓ)                                    333,70                333,70              347,15             346,19             318,05
        —  Ιρλανδία (£ Ι ΓΙ )                              29,586                29,586              30,793              30,674             28,169
        —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            23,423                23,423              24,495              24,418             22,367
        —  Ιταλία (Lit)                                56 909               56 906              59 262             58 935             54 014
        —  Ελλάδα (Δρχ)                                 3 200,89             3 200,89            3 399,46           3 357,47            3 030,02
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία ( Ρta )                                                                                                            108,87
        — σε κράτος μέλος που αναφέρεται
           στο στοιχείο α) (Pta)                                                                                                        3 204,30
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­
        γαλία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία (Εsc)                                                                                                            5 771,27
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                                                                                                               0,00
        — σε άλλο κράτος μέλος που αναφέρε­
           ται στο στοιχείο α) (Εsc)                                                                                                    5 563,90
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
     — στην Ισπανία (Ρta)                                                                                                               3 138,80
     — στην Πορτογαλία (Εsc)                                                                                                            5 523,44
(') Με την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου σε θέματα τιμών και συναφών μέτρων για την περίοδο εμπορίας 1986/87.
(2) Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που ανα­
     φέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,037269.
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                          Τιμές ΕCU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                             χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                            (αξία I ΕCU)
                                          Τρέχων μήνας           2ος μήνας           3ος μήνας         4ος μήνας        5ος μήνας       6ος μήνας
DΜ                                            2,155750             2,150010            2,144510           2,139740         2,139740         2,126280
F1                                            2,427070             2,421750            2,417370           2,413570         2,413570         2,402800
FΒ/ Flux                                     43,774900            43,815000           43,837200         43,856300         43,856300       43,880800
FF                                            6,866650             6,876100            6,882980           6,888830         6,888830         6,903040
Dkr                                           7,935580             7,932040            7,930280           7,930900         7,930900         7,930140
£ Ι ΓΙ                                        0,709151             0,711641            0,713011           0,714435         0,714435         0,718629
£                                             0,631199             0,632670            0,634131           0,635370         0,635370         0,638712
Lit                                       1 477,72             1 482,91            1 488,92          1 493,97         1 493,97        1 511,52
Δρχ                                         134,485500           135,99540           137,55760         139,22030        139,22030        144,14900
Pΐ3                                         136,200200           136,78470           137,33950         137,90750        137,90750        139,64730
Εsc                                         141,585700           144,06450           146,17990         148,95250         148,95250       154,43210