CELEX: 31973D0097
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: 73/97/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. marts 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. december 1972 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til salg af smør til nedsat pris i form af koncentreret smør

7. 5 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 120/ 25
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 30. marts 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 8 . december 1972 om bemyndigelse af
               Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene til
                                  salg af smør til nedsat pris i form af koncentreret smør
                                  (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                           (73 /97/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       anvendelsesperioden for Kommissionens forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                      ( EØF) nr. 349 /73 af 31 . januar 1973 om afsætning til
                                                                     nedsat pris af interventionssmør bestemt til umiddel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  bart forbrug i form af koncentreret smør er for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    længet indtil den 30 . april 1973 ved forordning
                                                                     ( EØF) nr. 898 /73 (9 ); under hensyntagen til denne
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.                    forlængelse bør der ske en forøgelse af den mængde
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    smør, som kan udbydes i Belgien og i Luxembourg i
ning for mælk og mejeriprodukter 0 ), senest ændret                  henhold til denne foranstaltning ;
ved akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­                        overensstemmelse        med      udtalelse    fra   Forvalt­
energifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22 .               ningskomiteen for mælk og mejeriprodukter,
januar 1972, særlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
985 /68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige
regler for interventionsforanstaltninger på markedet                                           Artikel 1
for smør og fløde (4), senest ændret ved forordning
( EØF) nr. 2714/72 (5), særlig artikel 7 a, og                       1.     I artikel 1 i beslutning af 8 . december 1972 er­
                                                                     stattes mængden for så vidt angår Belgien og Luxem­
ud fra følgende betragtninger :                                      bourg på » 3 000 tons « af mængden » 3 600 tons «.
I henhold til Kommissionens forordning (EØF ) nr .                   2.     I artikel 1 og 2 i den ovennævnte beslutning er­
2561 /72 af 6 . december 1972 om afsætning til ned­                  stattes henvisningen til » forordning (EØF ) nr .
sat pris af interventionssmør bestemt til umiddelbart                2561 /72 « af henvisning til » forordning ( EØF ) nr .
forbrug i form af koncentreret smør (6), erstattet af                349 /73 «.
 forordning (EØF) nr. 349/73 (7), er især Kongeriget
Belgien og Storhertugdømmet Luxembourg ved                                                     Artikel 2
Kommissionens beslutning af 8 . december 1972 (8 )
bemyndiget til at påberåbe sig den nævnte forordning                 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien ,
i første række for så vidt angår en smørmængde op                    Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Ne­
til 3 000 tons ;                                                     derlandene .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
(1)   EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
 (2 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
 (3 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 (4 ) EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s . 1 .
 (5 ) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 15,
 (6)  EFT nr. L 274 af 7. 12 . 1972, s . 12 .
 (7)  EFT nr. L 40 af 13 . 2 . 1973 , s . 1 .
 ( 8) EFT nr. L 303 af 31 . 12 . 1972, s . 4 .                         (») EFT nr. L 88 af 4 . 4 . 1973 , s . 10 .