CELEX: C2007/247/39
Language: hu
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: T-239/04. és T-323/04. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Olasz Köztársaság és a Brandt Italia kontra Bizottság ( Állami támogatások – A nehéz helyzetben lévő vállalkozások számára a foglalkoztatás támogatására sürgős intézkedéseket előíró szabályozás – A támogatási program közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó és a folyósított támogatás visszakövetelését előíró határozat )

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 247/26
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – Olasz Köztársaság és a Brandt Italia kontra Bizottság
   (T-239/04. és T-323/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Állami támogatások - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások számára a foglalkoztatás támogatására sürgős intézkedéseket előíró szabályozás - A támogatási program közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó és a folyósított támogatás visszakövetelését előíró határozat’)
   (2007/C 247/39)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes a T-239/04. sz. ügyben: az Olasz Köztársaság (képviselő: D. Del Gaizo, meghatalmazott)
   
      Felperes a T-323/04. sz. ügyben: a Brandt Italia SpA (Verolanuova, Olaszország), képviselők: M. van Empel, C. Visco és S. Lamarca ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Di Bucci, C. Giolito és E. Righini, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az Olaszország által létrehozott állami támogatások rendszeréről a foglalkoztatásra vonatkozó sürgős rendelkezések tekintetében [helyesen: az Olaszország által a foglalkoztatásra vonatkozó sürgős intézkedések tekintetében létrehozott állami támogatási programról] szóló, 2004. március 30-i 2004/800/EK bizottsági határozat (HL L 352., 10. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A kereseteket elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál a T-239/04. sz. ügyben felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Brandt Italia SpA maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál a T-323/04. sz. ügyben felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 217., 2004.8.28.