CELEX: 31970R1137
Language: it
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1137/70 della Commissione, del 17 giugno 1970, che completa il regolamento(CEE) n. 822/70 relativo ad una gara di zucchero bianco destinato all' alimentazione animale e che chiude la gara in materia d' esportazione di zucchero bianco aperta dal regolamento (CEE) n. 923/70

19 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 134/ 7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1137/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 giugno 1970
               che completa il regolamento (CEE) n. 822/70 relativo ad una gara di zucchero bianco
               destinato all'alimentazione animale e che chiude la gara in materia d'esportazione di
                                    zucchero bianco aperta dal regolamento (CEE) n. 923/70
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nuto dall'organismo d'intervento tedesco (5), modi­
                                                                     ficato dal regolamento ( CEE) n. 1081/70, detto or­
vista il trattato che istituisce la Comunità economica               ganismo, a seguito di gare parziali settimanali, ha
europea,                                                             smerciato i quantitativi di zucchero posti in gara ;
                                                                     che pertanto necessita chiudere detta gara ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   considerando che le misure previste nel presente
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                   di gestione per lo zucchero,
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 853 /
70 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che ai sensi del regolamento (CEE)
n. 822 /70 della Commissione, del 4 maggio 1970,                                              Articolo 1
relativo ad una gara permanente per la vendita di
zucchero bianco destinato all'alimentazione animale                   1 , L'allegato del regolamento (CEE) n. 822/70 è
e detenuto dall'organismo d'intervento tedesco (3),                   completato dall'allegato del presente regolamento.
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1081/70 (4),
 detto organismo procede a gare parziali per la ven­                  2. Per le partite che figurano nell'allegato del
 dita di zucchero bianco destinato all'alimentazione                  presente regolamento, il termine per la prima pre­
 animale e per la determinazione del premio di de­                    sentazione delle offerte scade alle ore 9,00 del 1°
 naturazione ; che tale regolamento pone in gara                      luglio 1970 .
 soltanto un certo quantitativo di zucchero detenuto
 dal suddetto organismo, tenuto conto dello stato                                              Articolo 2
 dello zucchero stesso ; che per la stessa ragione                    La gara permanente aperta dal regolamento (CEE)
 necessita aggiungere un altro quantitativo di zuc­                   n. 923 /70 è chiusa con effetto dal 2 luglio 1970.
 chero relativamente modesto ;
                                                                                               Articolo 3
 considerando che ai sensi del regolamento (CEE)
 n. 923/70 della Commissione, del 21 maggio 1970,                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 relativo ad una gara permanente per la vendita di                    seguente la sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 zucchero bianco destinato all'esportazione e dete­                   ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
  (!)  GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                            (5) GU n. L 110 del 22. 5 . 1970, pag. 23 .
  (2)  GU n. L 103 del 13 . 5 . 1970, pag. 2.
  (3 ) GU n. L 98 del 5 . 5 . 1970, pag. 7.
  (4)  GU n. L 126 del 10. 6. 1970, pag. 19.
 ---pagebreak--- N. L 134/ 8                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              19 . 6 . 70
                                                 ALLEGATO
   Numero           Luogo                         Immagazzinatore
                                                                                         Porto
 della partita   di deposito                                              Quantità (t) di carico
    C 26       Sarnau        Gesellschaft für Lagereibetriebe mbH            635
                             2 Hamburg 13
                             Hochallee 71
    C 27       Löhnberg      Lahn-Lagerhaus und Spedition                    130
                             Heinrich Marx und Kampffmeyer
                             Löhnberg/Lahn