CELEX: 31973R2753
Language: it
Date: 1973-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2753/73 della Commissione, del 10 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2810/71 relativo al regime speciale da applicare all' importazione di talune carni bovine congelate

11 . 10 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 284/ 13
                           REGQLAMENTO (CEE) N. 2753/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 ottobre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2810/71 relativo al regime speciale da appli­
                                care all'importazione di talune carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               della Commissione, del 23 dicembre 1971 , relativo al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     regime speciale da applicare all'importazione di talune
                                                                     carni bovine congelate (6) ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 stione per le carni bovine,
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ! ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 888/68 del
                                                                                                 Articolo 1
Consiglio, del 28 giugno 1 968 (3 ), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n. 2725/71 (4), ha stabilito              All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2810/71 , il te­
norme generali per il regime speciale d'importazione                 sto del secondo comma è sostituito dal seguente :
di talune carni congelate destinate alla trasforma­
zione ; che tali norme precisano le modalità d'applica­                    « Tuttavia, le carni di cui al comma precedente
zione di ciascuno dei due regimi speciali d'importa­                       comprese nelle sottovoci 02.01 A II a) 2 dd) 22
zione di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera b), del                 bbb) e ccc) di cui all'allegato II del regolamento
regolamento (CEE) n . 805/68 ;                                            (CEE) n . 2260/73 possono beneficiare di detta so­
                                                                           spensione del prelievo soltanto ove siano sottopo­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2260/73                          ste ad un regime di controllo, doganale o ammini­
della Commissione, del 17 agosto 1973, relativo alla                       strativo, che ne accerti la trasformazione . »
determinazione degli elementi di calcolo del prelievo
per talune carni bovine congelate (5 ), ha modificato la                                         Articolo 2
designazione dei prodotti della sottovoce 02.01 A II a)
2 dd) 22 e che è di conseguenza necessario adattare                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
corrispondentemente le disposizioni dell'articolo 1 ,                cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
secondo comma, del regolamento (CEE) n . 2810/71                      delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
 ') UU n . L 14« del ZX . 6 . I V6X , pag. 24 .
 2 ) GU  n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
     GU  n. L 156 del 4. 7 . 1968 , pag . 7 .
 ■») GU  n. L 282 del 23 . 12. 1971 , pag . 5 .
 5 ) GU  n. L 233 del 21 . 8 . 1973 , pag. 10 .                      (") C ; U n . L 2X4 del 28 . 12 . 1971 , pag . 14 .