CELEX: 
Language: es
Date: 1993-12-31 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos #Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

Avis juridique important

|

31993D0721

93/721/CE: Decisión del Consejo de 23 de noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos  

Diario Oficial n° L 337 de 31/12/1993 p. 0001 - 0002 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 54 p. 0205  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 54 p. 0205 

DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1993 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje  de notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativo al establecimiento  recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos (93/721/CE)EL  CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo negociado por la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativo  al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, permitirá  fomentar los intercambios comerciales en el sector del vino con arreglo al Acuerdo de asociación y  al Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento, celebrados entre la Comunidad y ese  país; que, por consiguiente, procede aprobar dicho Acuerdo; Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, conviene  que la Comisión pueda celebrar los actos relativos a las normas de aplicación de aquél que sean  necesarios, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n°  822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del  mercado vitivinícola (1); Considerando que, al estar las disposiciones del Acuerdo directamente relacionadas con medidas  comprendidas en la política comercial y agrícola común, es preciso celebrarlo a nivel comunitario, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de  Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria relativo al establecimiento  recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para  firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para celebrar los actos relativos a las normas de aplicación  a que se refieren el segundo guión del punto 6 y el punto 8 del Acuerdo, con arreglo al  procedimiento previsto en el artículo 83 del Reglamento (CEE) n° 822/87. Artículo 4 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1993. Por el Consejo El Presidente M. SMET (1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la  constituye el Reglamento (CEE) n° 1566/93 (DO n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 39).