CELEX: 32009D0805
Language: pl
Date: 2009-10-19 00:00:00
Title: 2009/805/WE: Decyzja Rady z dnia 19 października 2009 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniającej załącznik 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi

4.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 288/22
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 19 października 2009 r.
   w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniającej załącznik 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi
   (2009/805/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37, 133 i 152 ust. 4 lit. b), w związku z art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniającą załącznik 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi.
            
         
               (2)
            
            
               Umowa, wraz z jej aktem końcowym, została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 23 grudnia 2008 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia, zgodnie z decyzją Rady 2008/979/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. (1).
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatwierdzić umowę,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską zmieniającą załącznik 11 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi (2), wraz z oświadczeniem dołączonym do jej aktu końcowego.
   Artykuł 2
   Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 2 umowy (3).
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 października 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. ERLANDSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 24.
   
      (3)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.