CELEX: 62009TA0399
Language: pl
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Sprawa T-399/09: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — HSE przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego w EOG, z wyjątkiem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ustalanie cen i podział rynku — Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia — Domniemanie niewinności — Grzywny — Artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 — Wytyczne z 2006 r. w sprawie obliczania kwoty grzywien — Okoliczności łagodzące — Naruszenie popełnione przez niedbalstwo — Naruszenie wynikające z udzielenia upoważnienia lub zachęty przez organy władzy publicznej)

8.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 39/15
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — HSE przeciwko Komisji
   (Sprawa T-399/09) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego w EOG, z wyjątkiem Irlandii, Hiszpanii, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen i podział rynku - Możliwość przypisania zachowania o znamionach naruszenia - Domniemanie niewinności - Grzywny - Artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Wytyczne z 2006 r. w sprawie obliczania kwoty grzywien - Okoliczności łagodzące - Naruszenie popełnione przez niedbalstwo - Naruszenie wynikające z udzielenia upoważnienia lub zachęty przez organy władzy publicznej)
   2014/C 39/25
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Lublana, Słowenia) (przedstawiciel: adwokat F. Urlesberger)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo J. Bourke i N. von Lingen, a następnie N. von Lingen i R. Sauer, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2009) 5791 wersja ostateczna z dnia 22 lipca 2009 r. dotyczącej procedury stosowania art. 81 traktatu (WE) oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39.396 — Odczynniki na bazie węglika wapnia i magnezu dla przemysłu stalowego i gazowego) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy strony skarżącej, a także, posiłkowo, żądanie obniżenia grzywny nałożonej na stronę skarżącą we wskazanej decyzji.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 312 z 19.12.2009.