CELEX: C1999/265/21
Language: it
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 maggio 1999 nella causa T-242/97, M. Z. contro Parlamento europeo (Procedimento disciplinare - Sanzione della retrocessione di grado - Ricorso di annullamento)

18.9.1999               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 265/11
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    Churchill, contro Commissione delle Comunità europee (agen-
                                                                             ti: signora Ana Maria Alves Vieira e M. Xavier Lewis), sostenuta
                           9 marzo 1999                                      da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agenti:
                                                                             signora Michelle Ewing, sigg. Kenneth Parker e Andrew
nella causa T-212/97, Agnès Hubert contro Commissione                        Macnab), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento
                   delle Comunità europee (1)                                della decisione della Commissione 16 maggio 1997 con cui è
                                                                             stato negato di dare esecuzione alla sentenza della Corte
                                                                             6 giugno 1996, Ecroyd, causa C-127/94 (Racc. pag. I-2731), il
(Dipendenti — Rapporto informativo — Principi di buona                       Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. R.M. Moura
amministrazione e di certezza del diritto — Insufficienza di                 Ramos, presidente, dalla signora V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi,
motivazione — Disposizioni generali di esecuzione del-                       giudici, cancelliere: J. Vanhamme, referendario, ha pronuncia-
l’art. 43 dello Statuto — Guida per la compilazione del
                                                                             to, il 20 maggio 1999, una sentenza il cui dispositivo è del
rapporto informativo — Errori manifesti di valutazione —
                                                                             seguente tenore:
       Sviamento di potere — Ricorso di annullamento)
                                                                             1) La decisione della Commissione 16 maggio 1997, con cui è
                          (1999/C 265/19)                                          stato negato di dare esecuzione alla sentenza della Corte 6 giugno
                                                                                   1996, Ecroyd, causa C-127/94, è annullata.
                   (Lingua processuale: il francese)                         2) La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle
                                                                                   sostenute dalla ricorrente.
Nella causa T-212/97, Agnès Hubert, dipendente della Com-
missione delle Comunità europee, residente in Bruxelles, con                 3) Il Regno Unito di Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord
l’avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi, con domicilio eletto                  sopporterà le proprie spese.
in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Evelyne Korn, 21,
rue de Nassau, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                             (1) GU C 331 dell’1.11.1997.
(agenti: signor Gialuigi Valsesia, signora Christine Berardis-
Kayser e signor Denis Waelbroek), avente ad oggetto un ricorso
d’annullamento della decisione con cui la Commissione ha
adottato in via definitiva il rapporto informativo della ricorren-
te per il periodo 1o luglio 1993 - 30 giugno 1995, il Tribunale
(Quinta Sezione), composto dai signori J.D. Cooke, presidente,
R. Garcı́a-Valdecasas e signora P. Lindh, giudici, cancelliere:
B. Pastor, amministratore principale, ha pronunciato, il 9 mar-                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
zo 1999, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                          4 maggio 1999
1) Il ricorso è respinto.
                                                                             nella causa T-242/97, M. Z. contro Parlamento europeo (1)
2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                             (Procedimento disciplinare — Sanzione della retrocessione di
(1) GU C 318, del 18.10.97.                                                                  grado — Ricorso di annullamento)
                                                                                                         (1999/C 265/21)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    Nella causa T-242/97, M. Z., dipendente del Parlamento
                                                                             europeo, residente a Bruxelles, con l’avv. Jean-Noël Louis, del
                          20 maggio 1999                                     foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                             lo studio della fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                             contro Parlamento europeo (agente: signor Hans Kruck), avente
nella causa T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd contro
           Commissione delle Comunità europee (1)                            ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione
                                                                             del segretario generale del Parlamento europeo 28 ottobre
                                                                             1996 che infligge alla ricorrente la sanzione della retrocessione
(Latte — Quantitativi di riferimento — Esecuzione di una                     di grado, il Tribunale (Prima Sezione), composto dal signor B.
                       sentenza della Corte)                                 Vesterdorf, presidente, e dai signori J. Pirrung e M. Vilaras,
                                                                             giudici; cancelliere: B. Pastor, amministratore principale, ha
                          (1999/C 265/20)                                    pronunciato il 4 maggio 1999 una sentenza il cui dispositivo
                                                                             è del seguente tenore:
                    (Lingua processuale: l’inglese)                          1) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, con sede                    2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
in Brinsop House, Credenhill (Regno Unito), rappresentata
dall’avv. William Neville, Solicitor, assistito dall’avv; Peter
                                                                             (1) GU C 331 dell’1 novembre 1997.
Duffy, QC, dagli avv. Philippa Watson e M. Paul Stanley,
Barristers, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
studio degli avv. Elvinger, Hoss e Prussen, 2, Place Winston