CELEX: 31998R1567
Language: nl
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1567/98 van de Commissie van 20 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1997/1998

L 203/12               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21. 7. 98
                               VERORDENING (EG) Nr. 1567/98 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 20 juli 1998
                  tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimum-
                  prijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende
                            heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1997/1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings-
GEMEENSCHAPPEN,                                                      koers waarmee de minimumprijzen voor suikerbieten en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  de productieheffingen en, in voorkomend geval, de
Gemeenschap,                                                         aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valu-
                                                                     ta’s moeten worden omgerekend, op grond van bovenge-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de                        noemde bepalingen voor het verkoopseizoen 1997/1998
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon-              wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage bij deze
dere voorschriften voor de toepassing van de land-                   verordening,
bouwomrekeningskoers in de suikersector (1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (2), en met name
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG)                                      Artikel 1
nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprijzen voor suiker-
bieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG)              De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre-
nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een                kening in de onderscheiden nationale valuta’s van de in
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector                 artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde
suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.           minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede van de
1148/98 (4), en de productieheffingen en de aanvullende              productieheffingen en, in voorkomend geval, van de
heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 28 en              aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk de
artikel 28 bis van voornoemde verordening, in nationale              artikelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening,
valuta worden omgerekend aan de hand van een speci-                  wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld
fieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro             zoals aangegeven in de bijlage.
rata temporis berekende gemiddelde van de in het
betrokken        verkoopseizoen         geldende     landbouw-                               Artikel 2
omrekeningskoersen; dat deze specifieke landbouwomre-                Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1998.
keningskoers moet worden vastgesteld in de maand na
het betrokken verkoopseizoen;                                        Zĳ is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                  elke lidstaat.
                  Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                              Lid van de Commissie
(1) PB L  159 van 1.  7. 1993, blz. 94.
(2) PB L  14 van 17.  1. 1997, blz. 25.
(3) PB L  177 van 1.  7. 1981, blz. 4.
(4) PB L  159 van 3.  6. 1998, blz. 38.
 ---pagebreak--- 21. 7. 98     NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                         L 203/13
                                                    BöLAGE
          b¶ de verordening van de Commissie van 20 juli 1998 tot vaststelling van de specifieke
          landbouwomrekeningskoers voor de minumprijzen voor suikerbieten en voor de productie-
          heffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1997/1998
                                             Landbouwomrekeningskoers
                         1 ECU =     40,9112         Belgische frank en Luxemburgse frank
                                      7,55003        Deense kroon
                                      1,98185        Duitse mark
                                    322,674          Griekse drachme
                                    167,415          Spaanse peseta
                                      6,68473        Franse frank
                                      0,775692       Iers pond
                                  1 973,93           Italiaanse lire
                                      2,23232        Nederlandse gulden
                                     13,9442         Oostenrĳkse schilling
                                    201,304          Portugese escudo
                                      6,02811        Finse mark
                                      8,77482        Zweedse kroon
                                      0,696270       Pond sterling