CELEX: C2007/283/38
Language: es
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-438/07: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

24.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 283/21
            
         Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia
   (Asunto C-438/07)
   (2007/C 283/38)
   Lengua de procedimiento: sueco
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: L. Parpala, M. Patakia y S. Pardo Quintillán, agentes)
   
      Demandada: Reino de Suecia
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se declare que el Reino de Suecia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartados 2, 3 y 5, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1), en su versión modificada por la Directiva 98/15/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 1998 (2), al no haber dispuesto lo necesario, a 31 de diciembre de 1998, para que la totalidad de los vertidos procedentes de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales de aglomeraciones urbanas de más de 10 000 equivalentes habitante que se vierten directamente en zonas sensibles o en sus zonas de captación cumplan los requisitos pertinentes del anexo 1 de la Directiva 91/271.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Reino de Suecia.
            
         Motivos y principales alegaciones
   En 1994 Suecia clasificó todas sus aguas como zonas sensibles. En 1998 y 2000 Suecia confirmó dicha clasificación a la Comisión y precisó que el criterio utilizado había sido la eutrofización y que el tipo de tratamiento terciario necesario se determinaba en función de la masa de agua afectada.
   Las autoridades suecas consideran que no es necesario el tratamiento de los compuestos de nitrógeno en los vertidos al mar Báltico procedentes de aglomeraciones urbanas de más de 10 000 equivalentes habitante (e-h) en el área situada al norte del municipio de Norrtälje. Por tanto, el tratamiento de los compuestos del nitrógeno sólo se produce en el área costera entre el municipio de Norrtälje y la frontera con Noruega. Dichas autoridades consideran asimismo que los vertidos de compuestos del nitrógeno de las aglomeraciones urbanas de más de 10 000 e-h situadas en la zona central de Suecia Meridional no contribuyen a la eutrofización de las aguas costeras, ya que se produce una retención suficiente de dichos compuestos de modo natural en el trayecto de las aguas por la zona de captación, desde las fuentes de contaminación hasta el mar.
   La Comisión estima que existen pruebas científicas de que los compuestos de fósforo y nitrógeno son los causantes principales de la eutrofización en el mar Báltico. Los vertidos de compuestos de fósforo y nitrógeno en las aguas costeras se extienden por otras zonas del mar Báltico y los vertidos en zonas interiores situadas en la zona de captación del dicho mar contribuyen a la eutrofización de éste.
   Por consiguiente, la Comisión sostiene que las instalaciones de tratamiento de que se trata deben tratar los compuestos de nitrógeno en las aguas residuales de las aglomeraciones urbanas de más de 10 000 e-h que se vierten directamente en las zonas sensibles o en sus zonas de captación.
   La no adopción de tales medidas supone el incumplimiento de la Directiva 91/271, en su versión modificada por la Directiva 98/15, y, en especial, de su artículo 5, apartados 2, 3 y 5.
   
      (1)  DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.
   
      (2)  DO L 67 de 7.3.1998, p. 29.