CELEX: 62011CA0422
Language: lt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Byla C-422/11 P ir C-423/11 P: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliaciniai skundai — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio nepriimtinumas — Atstovavimas Sąjungos teismuose — Advokatas — Nepriklausomumas)

17.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/7
            
         2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-422/11 P ir C-423/11 P) (1)
   
   (Apeliaciniai skundai - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinio nepriimtinumas - Atstovavimas Sąjungos teismuose - Advokatas - Nepriklausomumas)
   2012/C 355/11
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, atstovaujama radcowie prawni D. Dziedzic-Chojnacka ir D. Pawłowska, Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Szpunar bei A. Kraińska ir D. Lutostańska
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama G. Braun ir A. Stobiecka-Kuik
   
      Dalykas
   
   Apeliaciniai skundai dėl 2011 m. gegužės 23 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej prieš Komisiją (T-226/10), kurioje Bendrasis Teismas nepriimtinu pripažino Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ieškinį, kuriuo siekta, kad būtų panaikintas 2010 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas C(2010) 1234, priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB (OL L 108, p. 33; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 349) 7 straipsnio 4 dalį, kuriuo Lenkijos elektroninės komunikacijos ir pašto paslaugų reguliavimo institucijai nurodoma atšaukti du priemonių, apie kurias pranešta, projektus, susijusius su didmenine nacionaline keitimosi IP srautu (IP tranzito) rinka (byla PL/2009/1019) ir didmenine IP peering su Telekomunikacja Polska S.A. (TP) tinklu rinka (byla PL/2009/1020) — Klaidingas Teisingumo Teismo Statuto 19 straipsnio trečios ir ketvirtos pastraipų, atsižvelgiant į jo 53 straipsnio pirmą pastraipą, ESV sutarties 254 straipsnio šeštą pastraipą ir Procedūros reglamento 113 straipsnį, aiškinimas — ESV sutarties 67 straipsnio 1 dalies, atsižvelgiant į Procedūros reglamento 113 straipsnį, pažeidimas — ES sutarties 5 straipsnio 1 ir 2 dalių, atsižvelgiant į ES sutarties 4 straipsnio 1 dalį ir Procedūros reglamento 113 straipsnį, pažeidimas — ES sutarties 5 straipsnio 4 dalies, atsižvelgiant į Procedūros reglamento 113 straipsnį, pažeidimas — Motyvavimo stoka — Ieškinio nepriimtinumas, kai šaliai atstovauja advokatai, kuriuos su ja sieja darbo santykiai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej ir Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 311, 2011 10 22.