CELEX: 32008B0516
Language: fi
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/EY: Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005

15.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 187/111
            
         
      EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
   
   24. huhtikuuta 2007
   Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
   (2008/516/EY)
   EUROOPAN PARLAMENTTI, joka
   ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (1),
   ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset (2),
   ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
   ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) ja erityisesti sen 185 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7. toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 (4) ja erityisesti sen 13 artiklan,
   ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 (5) ja erityisesti sen 94 artiklan,
   ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
   ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
               Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005
               
                           (1000 euroa)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           Tulot
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Yhteisöltä saatu tuki
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Muut tuet
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Pankkikorot
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Tulot yhteensä (A)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Menot
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              I osaston menot yhteensä
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           — Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              II osaston menot yhteensä
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           — Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              III osaston menot yhteensä
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           — Maksut
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           — Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           — Siirretyt määrärahat — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Menot yhteensä (B)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Varainhoitovuoden nettotulos (A - B)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Siirretyt ja peruuntuneet palautukset
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Käyttötarkoituksiinsa sidottuihin tuloihin perustuvien, edellisenä varainhoitovuotena 31.12. käytettävissä olevien määrärahojen siirron mukauttaminen
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo
                        
                        
                           -6 360
                        
                        
                           -4 190
                        
                     
                           Peruuntuneet käyttötarkoituksiin sidotut tulot
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Kurssierot
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Edellisten varainhoitovuosien siirtovelat ja siirtosaamiset
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Siirretty saldo
                           
                        
                        
                           -1 832
                        
                        
                           -6 360
                        
                     
                           
                              Huom. Yhteensä-sarakkeiden poikkeamat johtuvat pyöristysvaikutuksista.
                           
                              Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa esitetään yhteenveto keskuksen vuosikertomuksessa esitetyistä tiedoista
                        
                     
         
               2.
            
            
               hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
            
         
               3.
            
            
               kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
            
         
      
         
            Puhemies
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Pääsihteeri
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 266, 31.10.2006, s. 1.
   
      (2)  EUVL C 312, 19.12.2006, s. 36.
   
      (3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 1).
   
      (5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Sisältää 905 823 euroa Tanskan hallitukselle maksettua omaisuusveroa. Ympäristökeskus katsoo, että määrä olisi palautettava.
   
      Huom. Yhteensä-sarakkeiden poikkeamat johtuvat pyöristysvaikutuksista.
   
      Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa esitetään yhteenveto keskuksen vuosikertomuksessa esitetyistä tiedoista