CELEX: 62012CA0272
Language: hu
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: C-272/12. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2013. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország, Francia Köztársaság, Olasz Köztársaság, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Fellebbezés — Állami támogatások — Az ásványi olajok jövedéki adója alóli mentesség — A bíróság hivatalból történő eljárása — Az uniós bíróság által hivatalból vizsgált jogalap — Az adójogi harmonizáció és az állami támogatások felügyelete közötti összefüggés — A Tanács és a Bizottság hatásköre — A jogbiztonság elve — Az uniós aktusok jogszerűségére vonatkozó vélelem)

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/9
            
         A Bíróság (nagytanács) 2013. december 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Írország, Francia Köztársaság, Olasz Köztársaság, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (C-272/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Az ásványi olajok jövedéki adója alóli mentesség - A bíróság hivatalból történő eljárása - Az uniós bíróság által hivatalból vizsgált jogalap - Az adójogi harmonizáció és az állami támogatások felügyelete közötti összefüggés - A Tanács és a Bizottság hatásköre - A jogbiztonság elve - Az uniós aktusok jogszerűségére vonatkozó vélelem)
   2014/C 45/16
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan és K. Walkerová meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Írország (képviselő: E. Creedon meghatalmazott, segítője: P. McGarry SC), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, valamint kezdetben: J. Gstalter, később: N. Rouam meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselő: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: G. Aiello avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (képviselők: R. Denton, A. Stratakis, L. Martin Alegi és L. Philippou solicitors), Aughinish Alumina Ltd (képviselők: C. Waterson, C. Little és J. Handoll solicitors)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (kibővített negyedik tanács) T-50/06. RENV., T-56/06. RENV., T-60/06. RENV., T-62/06. RENV. és T-69/06. RENV. sz., Írország és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2012. március 21-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben a Törvényszék megsemmisítette a Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005. december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozatot (HL 2006. L 119., 12. o.) — Téves jogalkalmazás — A Törvényszék hatáskörének hiánya — Bizottsági érdekeket sértő eljárási szabálytalanság — A bíróság hivatalból történő eljárása — Az EK 87. cikk, az EK 88. cikk és a Bíróság alapokmánya 61. cikke második bekezdésének megsértése — Állami támogatás fogalma — A vitatott mentességek tagállamoknak vagy Tanácsnak való betudhatósága — Az adóharmonizáció és az állami támogatások közötti viszony — A jogbiztonság elve — A jogszerűség vélelme — A megfelelő ügyintézés elve.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének T-50/06. RENV., T-56/06. RENV., T-60/06. RENV., T-62/06. RENV. és T-69/06. RENV. sz., Írország és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2012. március 21-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a T-50/06. RENV., T-56/06. RENV., T-60/06. RENV., T-62/06. RENV. és T-69/06. RENV. sz. egyesített ügyeket visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé.
            
         
               3.
            
            
               A költségekről a Bíróság jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 235., 2012.8.4.