CELEX: 31995R1696
Language: es
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1696/95 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 1660/95, por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida puede darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

N° L 161 /26         [ ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   12. 7. 95
                                     REGLAMENTO (CE) N° 1696/95 DE LA COMISIÓN
                                                      de 11 de julio de 1995
                    que modifica el Reglamento (CE) n° 1660/95, por el que se suspende
                    temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados
                    productos lácteos y se establece en qué medida puede darse curso a las
                                  solicitudes de certificados de exportación en tramitación
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                                              Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización           El texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE)
común de mercados en el sector de la leche y de los                 n° 1660/95 se sustituirá por el siguiente :
 productos lácteos (l), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CE) n° 1 538/95 (2),                                « 2.     No se dará curso a las solicitudes de certificados
                                                                        que se encuentren en tramitación y cuyos certificados
Visto el Reglamento (CE) n° 1466/95 de la Comisión, de                  deberían haberse expedido a partir del 7 de julio de
27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi­                  1995, excepto :
ciones específicas de aplicación de las restituciones por
exportación en el sector de la leche y de los productos                — las presentadas por organizaciones no gubernamen­
lácteos (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8 ,              tales que tengan por objeto los productos de los
                                                                             códigos NC 0401 , 0402 91 19 y 0406 de productos
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1660/95 de la                         lácteos para las restituciones por exportación y
Comisión (4), suspendió la expedición de los certificados                    cuyo código de país de destino sea 091 , 092, 093 o
de exportación de determinados productos lácteos ; que                       324 ;
ello ha impedido que se dé curso a una serie de solici­
tudes de certificados, entre las que se encuentran las de              — las indicadas en el apartado 1 del artículo 6 del
exportación con fines humanitarios de ciertos productos                      Reglamento (CE) n° 1466/95.».
lácteos a Croacia, a Bosnia-Herzegovina, a Eslovenia y
Ruanda por parte de organizaciones no gubernamentales ;                                       Artículo 2
que no se pretendía en modo alguno obtener este resul­
tado y que, dadas las excepcionales circunstancias,                 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de julio de
procede modificar el Reglamento (CE) n° 1660/95 con                 1995.
efectos retroactivos para permitir que se efectúen las
citadas exportaciones,                                              Será aplicable a partir del 7 de julio de 1995.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1995.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
') DO  n°   L  148 de  28. 6. 1968 , p. 13.
2) DO  n°   L  148 de  30. 6. 1995, p. 17.
3) DO  n°   L  144 de  28. 6. 1995, p. 22.
4) DO  n°   L  156 de  7. 7. 1995, p. 75.