CELEX: 52006DP0011
Language: sv
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut att tillsätta en undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society

C 287 E/158          SV                               Europeiska unionens officiella tidning                                          24.11.2006

Onsdag, 18 januari 2006

              P6_TA(2006)0011

              Tillsättning av en undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget Equitable
              Life Assurance Society

              Europaparlamentets beslut att tillsätta en undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget
                                             Equitable Life Assurance Society

              Europaparlamentet fattar detta beslut

              — med beaktande av artikel 193 i EG-fördraget,

              — med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, ECSC
                av den 19 april 1995 om närmare föreskrifter om utövandet av Europaparlamentets undersöknings-
                rätt (1),

              — med beaktande av artikel 176 i arbetsordningen,

              — med beaktande av den begäran som 213 av parlamentets ledamöter har lämnat in,

              — med beaktande av talmanskonferensens beslut av den 14 december 2005 då man i princip enades om
                att inrätta en undersökningskommitté beträffande de anklagelser som framförts i framställningarna
                0611/2004 från Arthur White (brittisk) och 0029/2005 från Paul Braithwaite (brittisk) på EMAG:s
                (Equitable Members' Action Group) vägnar, och i senare framställningar om samma ämne som lämnats
                in av tyska och irländska framställare, och som alla berör Equitable Life Assurance Society
                (Equitable Life).

              1. Europaparlamentet beslutar att inrätta en undersökningskommitté för att undersöka de påstådda över-
              trädelserna eller administrativa missförhållandena vid tillämpningen av gemenskapsrätten som berör krisen
              i bolaget Equitable Life Assurance Society utan att detta påverkar de nationella domstolarnas eller gemen-
              skapsdomstolarnas behörighet.

              2.   Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén skall:

              — undersöka hur direktiv 92/96/EEG (2), nu kodifierat genom direktiv 2002/83/EG (3), har tillämpats av
                behöriga myndigheter i Förenade kungariket i fråga om Equitable Life, i synnerhet när det gäller regle-
                ringssystemet och övervakningen av försäkringsbolagens finansiella situation, inklusive deras solvens-
                marginal, bestämmelser för tekniska avsättningar och täckning för dessa avsättningar i form av motsva-
                rande tillgångar,

              — bedöma huruvida kommissionen i detta sammanhang verkligen har uppfyllt sin uppgift att övervaka att
                gemenskapslagstiftningen införlivas i tid och på ett korrekt sätt samt fastställa huruvida systematiska
                svagheter har bidragit till den uppstådda situationen,

              — bedöma anklagelser om att regleringsorganen i Förenade kungariket under flera års tid ständigt har
                misslyckats, åtminstone sedan 1989, att skydda försäkringstagare genom att strikt övervaka redovis-
                nings- och inbetalningsrutinerna och den finansiella situationen i Equitable Life,

              (1) EGT L 113, 19.5.1995, s. 1.
              (2) Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser
                  direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (tredje livförsäkringsdirektivet) EGT
                  L 360, 9.12.1992, s. 1.
              (3) 3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring. (Direktivet senast
                  ändrat genom direktiv 2005/68/EG (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1). EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.
 ---pagebreak--- 24.11.2006          SV                               Europeiska unionens officiella tidning                               C 287 E/159

                                                                                                             Onsdag, 18 januari 2006

             — bedöma den ställning som ges fordringar från icke-brittiska europeiska konsumenter och tillräcklig-
               heten hos de rättsmedel som enligt Förenade kungarikets lagstiftning och/eller EU-lagstiftning står till
               förfogande för försäkringstagare från andra medlemsstater,

             — lämna förslag som undersökningskommittén anser nödvändiga för detta ärende.

             3. Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén skall presentera en interimsrapport till parla-
             mentet senast fyra månader efter att arbetet påbörjats och ha som mål att presenterna sin slutliga rapport
             till parlamentet 12 månader efter att detta beslut fattats.

             4.   Europaparlamentet beslutar att undersökningskommittén skall bestå av 22 parlamentsledamöter.

             P6_TA(2006)0012

             Tillfälligt utskott för extraordinära överlämnanden

             Europaparlamentets beslut om tillsättning av ett tillfälligt utskott för CIA:s förmodade användning
                           av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

             Europaparlamentet fattar detta beslut

             — med beaktande av den vikt som Europeiska unionen fäster vid principerna om frihet, demokrati och
               respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt vid rättsstatsprincipen i
               enlighet med inledningen till Fördraget om Europeiska unionen samt i synnerhet artiklarna 6 och 7 i
               det fördraget,

             — med beaktande av att skyddet av de grundläggande rättigheterna enligt Europeiska gemenskapernas
               domstols rättspraxis också utgör en del av gemenskapens konstitutionella ordning,

             — med beaktande av att skyddet av den mänskliga värdigheten är ett av huvudmålen för Europeiska unio-
               nens stadga om de grundläggande rättigheterna, vilket institutionerna tillkännagav den 7 december 2000,
               och att detta grundläggande värde skulle kränkas i händelse av grym, omänsklig eller förnedrande
               behandling av personer som oberoende av skäl sker under EU:s medlemsstateras och institutioners
               direkta eller indirekta ansvar,

             — med beaktande av sin resolution av den 15 december 2005 om CIA:s förmodade användning av euro-
               peiska länder för transport och illegal internering av fångar (1) där det, mot bakgrund av Europarådets
               pågående undersökning, fastställs att det behövs ett tillfälligt utskott inom Europaparlamentet för att
               åtfölja denna undersökning, särskilt vad gäller medlemsstaters inblandning,

             — med beaktande av artikel 175 i arbetsordningen,

             (1) Antagna texter, P6_TA(2005)0529.