CELEX: 62020TN0510
Language: sv
Date: 2020-08-14 00:00:00
Title: Mål T-510/20: Talan väckt den 14 augusti 2020 – Fachverband Spielhallen och LM mot kommissionen

5.10.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 329/23
            
         
      Talan väckt den 14 augusti 2020 – Fachverband Spielhallen och LM mot kommissionen
      (Mål T-510/20)
      (2020/C 329/42)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Fachverband Spielhallen eV (Berlin, Tyskland) och LM (ombud: advokaterna A. Bartosch och R. Schmidt)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det angripna beslutet i den del som svaranden, vad avser åtgärd 3, det vill säga nedsättning av skatt på näringsverksamhet, inkomstskatt och bolagsskatt till följd av att belopp som utbetalts inom ramen för vinstöverlåtelse enligt 14 § i SpielbankG NRW hade dragits av från beräkningsunderlaget för dessa skatter i Nordrhein-Westfalen, slutgiltigt avvisade sökandenas klagomål och därmed valde att, med avseende på denna åtgärd, inte inleda ett formellt prövningsförfarande, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta sökandenas rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Förevarande talan syftar till ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2019)8819 final av den 9 december 2019 om statligt stöd SA.44944 (2019/C f.d. 2016/FC) – Skattemässig behandling av kasinoföretag i Tyskland och statligt stöd SA.53552 (2019/C f.d. 2019/FC) – Påstådd garanti för kasinoföretag i Tyskland (lönsamhetsgaranti) – Tyskland.
      Till stöd för talan åberopar sökandena en enda grund, enligt vilken svaranden åsidosatte deras processuella rättigheter genom att inte, bland annat med avseende på åtgärd 3, inleda ett formellt prövningsförfarande. Denna grund består av fyra delar:
      
                  —
               
               
                  Underlåtenhet att beakta riktlinjerna i unionens rättspraxis när vinstöverlåtelsen enligt 14 § i SpielbankG NRW, i dess tidigare lydelse, kvalificerades såsom skatt – Uppställande av ett felaktigt prövningsvillkor.
               
            
                  —
               
               
                  Underlåtenhet att kvalificera vinstöverlåtelse enligt 14 § i SpielbankG NRW, i dess tidigare lydelse, såsom skatt enligt de tillämpliga riktlinjerna i tysk rätt.
               
            
                  —
               
               
                  Svarandens argument till stöd för att vinstöverlåtelsen utgör skatt är bristfälliga.
               
            
                  —
               
               
                  Åtskillnad mellan allmän och särskild inkomstskatt – Förhållandet mellan regel och undantag har kastats om.