CELEX: 51982PC0869
Language: en
Date: 1982-12-20
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2099/82 as regards the date of transfer of the skimmed-milk powder to the Italian intervention agency (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 869
Vol. 1982/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                  COM(82 ) 869 final
                                                  Brussels , 20 December 1982
                                Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
    amending Regulation ( EEC ) No 2099 / 82 as regards the date of transfer of the
                skimmed-milk powder to the Italian intervention
                                   agency
                 ( submitted to the Council by the Commission )
                                                                  " 7Χ
                                                           f\
                                               l*      ' • '   • -..-x  !
C0M(82 ) 869 final                              Y       S*
                                                  \
 ---pagebreak---                           EXPLANATORY MEMORANDUM
Despite a first extension of the expiring date ( from 1 Oktober 1982 to
1 January 1983 ) for the taking over by the Italian intervention agency of a
quantity of 10.000 tonnes of skimmed milk powder held by the German intervention
agency , this last has not been able to realize the transfer for the total quantity
concerned .
In order to permit the conclusion of these operations , it is proposed to replace
the final date of 1 January 1983 by 1 april 1983 .
 ---pagebreak---                                        PROPOSAL FOR A
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
             amending Regulation ( EEC ) No 2099/82 as regards the date of
                   ÎHE
                    ( skimmed-milk powder to the Italian intervention agency
THE     COUNCIL   OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 804/68 of 27 June 1968 on the
common organization of the oarket in milk and milk products ( l ), as last
amended by Regulation ( EEC) Ho 118J/82 ( 2), and in particular Article 7(4)
thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Vhereas Article 1(2 ) of Council Regulation ( EEC ) No 2099/82 of 20 July 1982 on
the transfer to the Italian intervention agency of skimmed-milk powder held by,
                                                  amended bw Regulation (EEC)^o 2876/82^4 ;,
the intervention agencies of other Member States ( 3 ) /provides for the transfer
of 10 000 tonnes of skimmed-milk powder to the Italian intervention agency
before 1 JamiaiyH983        whereas ^ because of difficulties which have arisen
during the implementation of the transfer^the Italian intervention agency
cannot take over the powder within the period specified ;        whereas the date for
transferring the powder should therefore be postponed ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION »
( 1 ) OJ No L 148 , 28 . 6.1968, p. 13 ,
 ( 2 ) OJ No L 140, 20. 5.1982 , p. 1 •
( 3 ) OJ Ho L 223 , 31 . 7.1982, p. 1 ,
 (4 ) OJ No L ?02 , 27.10.1982 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artice 1
In Article 1(2) of Regulation ( EEC ) No 2099/82 , "?1 December 1982 shall be
replaced by "1 April 1983 ".
                                     Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 January 1983.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels .                                        For the Counoil
                    4