CELEX: 31986R0903
Language: da
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/86 af 26. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for visse produkter, der indføres fra staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og fra de oversøiske lande og territorier

Nr. L 82/62                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        27. 3 . 86
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 903/86
                                                      af 26. marts 1986
                   om fastsættelse af importafgifterne for visse produkter, der indføres fra staterne i
                   Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) og fra de oversøiske lande og
                                                          territorier
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Bilagene til Kommissionens forordninger :
                                                                   — om fastsættelse eller ændring af importafgifterne for
                                                                        produkter forarbejdet på basis af korn og ris :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for                   (EØF)    nr. 536/86   af  28 . februar 1986 (8),
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/                  (EØF)   nr.  566/86   af  28. februar 1986 (9),
85 (2), særlig artikel 13, stk. 5, og 14, stk. 4,                       (EØF)    nr. 676/86   af  3. marts 1986 (10),
                                                                        (EØF)    nr. 703/86   af  5. marts 1986 (») ;
                                                                   — om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76                grove gryne og fine gryn af hvede eller rug :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
                                                                        (EØF) nr. 550/86 af 28 . februar 1986 (12),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (4), særlig
artikel 11 , stk. 2, og 12, stk. 4,
                                                                        (EØF) nr. 670/86 af 3 . marts 1986 (13),
                                                                        (EØF) nr. 679/86 af 4. marts 1986 (14j,
                                                                        (EØF) nr. 693/86 af 5. marts 1986 (15) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85           — om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris :
af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de                    (EØF) nr. 564/86 af 28 . februar 1986 (16),
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­                  (EØF) nr. 695/86 af 5. marts 1986 (17);
brugspolitik (*), særlig artikel 3, og
                                                                   — om fastsættelse af importafgifterne for foderblandin­
                                                                        ger :
ud fra følgende betragtninger :                                         (EØF) nr. 537/86 af 28 . februar 1986 (18) ;
                                                                   erstattes af de tilsvarende bilag til nærværende forordning.
I Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 692/86 Q, fastsættes den
                                                                                                 Artikel 2
ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse
varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over­      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
søiske lande og territorier ;                                      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                   Importafgifterne i bilagene til nærværende forordning
gyldighedsperioden for denne forordning blev forlænget             træder i kraft på dagen for hver enkelt af de i artikel 1 i
med tilbagevirkende kraft ved forordning (EØF) nr.                 nærværende forordning nævnte forordningers ikrafttræ­
                                                                   den .
692/86 ; der bør tages hensyn til denne situation, og
importafgifterne for de pågældende produkter, der
indføres fra disse lande og territorier, bør fastsættes med        (8) EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 25.
tilbagevirkende kraft —                                            (») EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 99.
                                                                   (10) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1986, s. 15.
                                                                   ('■) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1986, s. 22.
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                         (12j EFT nr. L 55 af 1 . 3. 1986, s. 56.
$ EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 19.                           (13) EFT   nr. L  61 af 4. 3.  1986,  s. 1.
(3) EFT   nr. L 166 af 25.    6. 1976, s. 1 .                      (14) EFT   nr. L  62 af 5. 3.  1986,  s. 3.
O   EFT   nr. L 362 af 31 .   12. 1985, s. 8.                      H    EFT   nr. L  64 af 6. 3.  1986,  s. 1.
O   EFT   nr. L 164 af 24.    6. 1985, s. 1 .                      H    EFT   nr. L  55 af 1. 3.  1986,  s. 94.
(«) EFT   nr. L 61 af 1 . 3 .  1985, s. 4.                         H    EFT   nr. L  64 af 6. 3.  1986,  s. 5.
0   EFT   nr. L 63 af 5. 3.    1986.                               (,8) EFT   nr. L  55 af 1. 3.  1986,  s. 29.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 82/63
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 82/64                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 3 . 86
                                                          BILAG
                  til Kommissionens forordning af 28 . februar 1986 om fastsættelse af importafgifter for
                                       produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                         (ECU/ton)
                                                                          Beløb
                        Position
                i den fælles toldtarif                                 Tredjelande
                                             Portugal                                      AVS eller OLT
                                                               (undtagen AVS eller OLI)
         07.06 A I                             29,60                     146,81 (')            145,00 0)0
         07.06 A II                            32,62                     149,83 (')            145,00 (') 0
         11.01 C (2)                           59,32                     270,30                264,26
         11.01 D (2)                          133,16                     240,62                234,58
         11.01 E I (2)                           6,04                    232,16                226,12
         11.01 E II (2)                         3,02                     131,15                128,13
         11.01 F (2)                           32,28                     168,02                165,00
         11.01 G (2)                            3,02                     140,70                137,68
         1 1 .02 A II (2)                      68,81                     250,93                244,89
         11.02 A III (2)                       59,32                     270,30                264,26
         1 1 .02 A IV (2)                     133,16                     240,62                234,58
         1 1 .02 A V a) 1 (2)                   6,04                     197,22                191,18
         1 1 .02 A V a) 2 (2)                   6,04                     232,16                226,12
         1 1 .02 A V b) (2)                     3,02                     131,15                128,13
         1 1 .02 A VI (2)                      32,28                     168,02                165,00
         1 1.02 A VII (2)                       3,02                     140,70                137,68
         1 1.02 B la) 1 (2)                    50,38                     237,92                234,90
         1 1 .02 B I a) 2 aa)                  75,05                     135,95                132,93
         1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)            130,14                     237,60                 234,58
         11.02 B Ib) 1 (2)                     50,38                    237,92                 234,90
        1 1 .02 B I b) 2 (2)                 130,14                     237,60                 234,58
        1 1 .02 B II a) (2)                     3,02                    213,25                 210,23
        1 1 .02 B II b) (2)                    49,40                     183,97                180,95
        1 1 .02 B II c) (2)                     3,02                    204,01                 200,99
        1 1 .02 B II d) (2)                     3,02                    218,99                 215,97
        1 1.02 C I (2)                          3,02                    255,93                 252,91
        11.02 C II (2)                         58,81                    220,70                 217,68
        11.02 C III (2)                        80,04                    373,07                 367,03
        11.02 C IV (2)                       116,01                     211,53                 208,51
        1 1 .02 C V (2)                         3,02                    204,01                 200,99
        11.02 C VI (2)                          3,02                    218,99                 215,97
        11.02 D I (2)                           3,02                     164,25                161,23
        1 1 .02 D II (2)                       38,59                     141,79                138,77
        1 1.02 D III (2)                       33,21                     152,77                149,75
        1 1 .02 D IV (2)                       75,05                     135,95                132,93
        11.02 DV (2)                            3,02                     131,15                128,13
        1 1 .02 D VI (2)                        3,02                     140,70                137,68
        11.02 E I a) 1 (2)                     33,21                     152,77                149,75
        1 1 .02 E I a) 2 (2)                   75,05                    135,95                 132,93
        11.02 E I b) 1 (2)                     65,24                    299,66                 293,62
        11.02 E I b) 2 (2)                   147,28                     266,68                 260,64
        1 1 .02 E II a) (2)                     6,04                    290,57                 284,53
        1 1.02 E II b)(2)                      68,81                    250,93                 244,89
        1 1.02 E II c) (2)                      6,04                    232,16                 226,12
        11.02 E II d) 1 (2)                    55,72                    286,23                 280,19
        1 1.02 E II d) 2 (2)                    6,04                    249,00                 242,96
        1 1 .02 F I (2)                         6,04                    290,57                 284,53
        1 1 .02 F II 0                         68,81                    250,93                 244,89
        1 1 .02 F III (2)                      59,32                    270,30                 264,26
        1 1 .02 F IV (2)                     133,16                     240,62                 234,58
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 82/65
                                                                                                                              (ECU/ton)
                                                                                     Beløb
                       Position
                 i den fælles toldtarif
                                                    Portugal                      Tredjelande                 AVS eller OLT
                                                                          (undtagen AVS eller OLT)
           11.02 FV (2)                                6,04                         232,16                        226,12
           1 1.02 F VI (2)                            32,28                         168,02                        165,00
           1 1.02 F VII (2)                            3,02                         140,70                        137,68
           11.02 G I                                   6,04                         124,59                        118,55
           11.02 G II                                  6,04                         100,26                          94,22
           11.04 C I                                  32,62                         149,83                        143,18 ( 5)
           11.04 C II a)                             20,55                          191,55                        167,37 0
           11.04 C II b)                             20,55                          222,80                        198,62 0
           1 1.07 A la)                               10,88                         292,24                        281,36
           1 1.07 A Ib)                               10,88                         221,11                        210,23
           11.07 All a)                              63,57                          272,20 (4)                    261,32
           11.07 All b)                              50,25                          206,14                        195,26
           11.07 B                                   56,76                          238,44 (4)                    227,56
           11.08 AI                                  20,55                          191,55                        171,00
           11.08 All                                 72,78                          231,09                        200,26
           11.08 A III                               20,55                          307,17                        286,62
           11.08 A IV                                20,55                          191,55                        171,00
           11.08 AV                                  20,55                          191,55                          85,50 (*)
           11.09                                    181,34                          702,46                        521,12
           17.02 B II a)(3)                          96,72                          319,76                        223,04
           17.02 B II b)(3)                          66,49                          237,49                        171,00
           17.02 F II a)                             96,72                          330,38                        233,66
           17.02 F II b)                             66,49                          228,99                        162,50
           21.07 F II                                66,49                          237,49                        171,00
           23.02 A I a)                               10,14                          66,27                          60,27
           23.02 A I b)                               14,88                         135,15                        129,15
           23.02 A II a)                              10,14                          66,27                          60,27
           23.02 A II b)                              14,88                         135,15                        129,15
           23.03 AI                                 181,34                          393,76                        212,42
           (') Denne importafgift er begrænset til 6 % af toldværdien under visse forudsætninger.
           (2) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og under pos. 23.02
               A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
               — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægtprocent,
                   beregnet på grundlag af tørsubstansen,
               — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1 ,6 vægtprocent eller derunder for ris,
                   2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægtprocent eller
                   derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige
                   kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
               Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos. 11.02.
           (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme
               importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
           (4) I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1180/77 nedsættes denne importafgift med 5,44 ECU/ton for
               produkter med oprindelse i Tyrkiet.
           (*) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift for følgende varer med oprindelse i
               staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
               — arrow-root henhørende under pos. ex 07.06 A,
               — marv af arrow-root henhørende under pos. 11.04 C,
               — stivelse af arrow-root henhørende under pos. ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/66                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               27. 3 . 86
                                                               BILAG
            til Kommissionens forordning af 28 . februar 1986 om ændring af importafgifter for
                                          produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                       (ECU/ton)
                                                                                 Beløb
                                Position
                        i den fælles toldtarif
                                                                Tredjelande             AVS eller OLT
                                                        (undtagen AVS eller OLT)
            07.06 A I                                             155,87 (1)               154,06 0 0
            07.06 A II                                            158,89 (')               154,06 (■) 0
             11.01 C (2)                                          286,61                   280,57
             11.01 D (2)                                          256,92                   250,88
             11.01 E I (2)                                        270,21                   264,17
             11.01 E II (2)                                       152,72                   149,70
             11.01 F (2)                                          174,42                   171,40
             11.01 G (2)                                          149,94                   146,92
             1 1 .02 A II (2)                                     272,67                   266,63
             1 1.02 A III (2)                                     286,61                   280,57
             1 1.02 A IV (2)                                      256,92                   250,88
             1 1.02 A V a) 1 (2)                                  235,27                   229,23
             1 1 .02 A V a) 2 (2)                                 270,21                   264,17
             1 1 .02 A V b) (2)                                   152,72                   149,70
             11.02 A VI (2)                                       174,42                   171,40
             1 1.02 A VII (2)                                     149,94                   146,92
             11.02 B I a) 1 (2)                                   252,41                   249,39
             1 1 .02 B I a) 2 aa)                                 145,19                   142,17
             1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                             253,90                   250,88
             1 1 .02 B I b) 1 (2)                                 252,41                   249,39
             1 1 .02 B I b) 2 (2)                                 253,90                   250,88
             1 1.02 B II a) (2)                                   221,29                   218,27
             1 1.02 B II b)(2)                                    200,03                   197,01
             1 1.02 B II c) (2)                                   237,84                   234,82
             1 1.02 B II d) (2)                                   233,48                   230,46
             11.02 C I (2)                                        265,60                   262,58
             11.02 C II (2)                                       240,03                   237,01
             1 1.02 C III (2)                                     395,72                   389,68
             11.02 C IV (2)                                       226,03                   223,01
              1 1 .02 C V (2)                                     237,84                   234,82
              11.02 C VI (2)                                      233,48                   230,46
              1 1.02 D I (2)                                       170,41                   167,39
              1 1.02 D II (2)                                      154,11                   151,09
              1 1.02 D III (2)                                     162,01                   158,99
              1 1.02 D IV (2)                                      145,19                   142,17
              11.02 DV (2)                                         152,72                   149,70
              1 1 .02 D VI (2)                                     149,94                   146,92
              1 1 .02 E I a) 1 (2)                                 162,01                   158,99
              1 1.02 E I a) 2 (2)                                  145,19                   142,17
              11.02 E I b) 1 (2)                                   317,78                   311,74
              11.02 E I b) 2 (2)                                   284,80                   278,76
              1 1 .02 E II a) (2)                                  301,44                   295,40
              1 1.02 E II b) (2)                                   272,67'                  266,63
              1 1 .02 E II c) (2)                                  270,21                   264,17
              11.02 E II d) 1 (2)                                  297,10                   291,06
              1 1 .02 E II d) 2 (2)                                265,31                   259,27
               1 1.02 F I (2)                                      301,44                   295,40
               1 1.02 F II (2)                                     272,67                   266,63
              1 1.02  F III (2)                                    286,61                   280,57
               11.02  F IV (2)                                     256,92                   250,88
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 82/67
                                                                                                                (ECU/ton)
                                                                                    Beløb
                               Position
                         i den fælles toldtarif
                                                                Tredjelande                     AVS eller OLT
                                                         (undtagen AVS eller OLT)
            11.02 FV (2)                                          270,21                            264,17
            1 1 .02 F VI (2)                                      174,42                            171,40
            1 1.02 F VII (2)                                      149,94                            146,92
            11.02 G I                                             129,12                            123,08
            11.02 G II                                            116,11                            110,07
            11.04 C I                                             158,89                            152,24 0
            11.04 C II a)                                         225,58                            201,40 0
            11.04 C II b)                                         256,83                            232,65 0
            1 1.07 A la)                                          303,00                            292,12
            11.07 A Ib)                                           229,15                            218,27
            11.07 All a)                                          288,33 (4)                        277,45
            1 1 .07 A II b)                                       218,19                            207,31
            11.07 B                                               252,48 (4)                        241,60
            11.08 AI                                              225,58                            205,03
            11.08 All                                             240,27                            209,44
            11.08 A III                                           320,45                            299,90
            11.08 A IV                                            225,58                            205,03
            11.08 AV                                              225,58                            102,51 0
            11.09                                                 726,62                            545,28
            1 7.02 B II a) (3)                                    364,16                            267,44
            17.02 B II b)(3)                                      271,52                            205,03
            17.02 F II a)                                         376,89                            280,17
            17.02 Fil b)                                          261,34                            194,85
           21.07 F II                                             271,52                            205,03
           23.02 A I a)                                            71,35                             65,35
           23.02 A I b)                                           146,03                            140,03
           23.02 A II a)                                            71,35                            65,35
           23.02 A II b)                                          146,03                            140,03
           23.03 A I                                              436,04                            254,70       *
           (') Denne importafgift er begrænset til 6 % af toldværdien under visse forudsætninger.
           (2) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 på den ene side og
                 under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
                 samtidig har
                 — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt­
                     procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
                 — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller
                     derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
                     for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
                     2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
                 Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos.
                 11.02 .
           (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75
                 underkastet samme importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
           (4) I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 nedsættes denne importafgift med 5,44
                 ECU/ton for produkter med oprindelse i Tyrkiet.
           (*) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift for følgende varer med
                 oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
                 — arrow-root henhørende under pos. ex 07.06 A,
                 — marv af arrow-root henhørende under pos. 1 1 .04 C,
                 — stivelse af arrow-root henhørende under pos. ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/68                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 3 . 86
                                                                 BILAG
            til Kommissionens forordning af 3. marts 1986 om ændring af importafgifter for
                                            produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                                (ECU/ton)
                                                                                     Beløb
                                 Position
                          i den fælles toldtarif
                                                                  Tredjelande                    AVS eller OLT
                                                          (undtagen AVS eller OLT)
             11.01 E I (2)                                          275,64                          269,60
             11.01 E II (2)                                         155,80                           152,78
             1 1 .02 A V a) 1 (2)                                   240,71                          234,67
            1 1 .02 A V a) 2 (2)                                    275,64                          269,60
            1 1 .02 A V b) (2)                                      155,80                           152,78
            1 1.02 B II c) (2)                                      242,67                          239,65
            11.02 C V (2)                                           242,67                          239,65
            1 1 .02 D V (2)                                         155,80                           152,78
            1 1.02 E II c) (2)                                      275,64                          269,60
            11.02 FV (2)                                            275,64                          269,60
            11.02 G II                                              118,38                           112,34
            11.04 C II a)                                           230,45                           206,27 0
            11.04 C II b)                                           261,70                           237,52 0
            11.08 AI                                                230,45                          209,90
            11.08 A IV                                              230,45                          209,90
            11.08 AV                                                230,45                           104,95 0
            17.02    B II a)(3)                                     370,50                          273,78
            17.02    B II b) (3)                                    276,39                          209,90
            17.02    F II a)                                        383,53                          286,81
            17.02    F II b)                                        265,96                           199,47
            21.07 F II                                              276,39                          209,90
            23.03 A I                                               442,08                          260,74
            (2) Med henblik pa sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 pa den ene side og
                  under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
                  samtidig har
                  — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt­
                      procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
                  — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1 ,6 vægtprocent eller
                      derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
                      for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
                      2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
                  Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstæhdigheder under pos.
                  11.02 .
            (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75
                  underkastet samme importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
            (*) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift for følgende varer med
                  oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
                  — arrow-root henhørende under pos. ex 07.06 A
                  — marv af arrow-root henhørende under pos. 11.04 C,
                  — stivelse af arrow-root henhørende under pos. ex 11.08 A. V.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 82/69
                                                               BILAG
            til Kommissionens forordning af 5. marts 1986 om ændring af importafgifterne for
                                           produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                             (ECU/ton)
                                                                                   Beløb
                                Position
                         i den fælles toldtarif                 Tredjelande                   AVS eller OLT
                                                        (undtagen AVS eller OLI)
            11.01 F (2)                                           180,82                          177,80
            1 1 .02 A II (2)                                      278,1 1                        272,07
            11.02 A VI (2)                                        180,82                          177,80
            1 1.02 B II b) (2)                                    204,05                         201,03
            11.02 C II (2)                                        244,86                         241,84
            1 1.02 D II (2)                                       157,19                         154,17
            1 1 .02 E II b) (2)                                   278,1 1                        272,07
            11.02 E Ild) 1 (2)                                    307,97                         301,93
            1 1.02 F II (2)                                       278,1 1                        272,07
           1 1.02 F VI (2)                                        180,82                         177,80
           11.08 All                                             249,45                          218,62
           (2) Med henblik pa sondringen mellem varer tariferet under pos. 11.01 og 11.02 pa den ene side og
                 under pos. 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der
                 samtidig har
                 — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt­
                     procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen,
                 — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller
                     derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
                     for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
                     2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen.
                 Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos.
                 11.02 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/70                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           27. 3 . 86
                                                           BILAG
            til Kommissionens forordning af 28 . februar 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                              korn, mel, grove gryn . og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                           (ECU/ton)
                             Position
                          i den fælles                  Varebeskrivelse                Afgifterne
                             toldtarif
                        10.01 B I           Blød hvede og blandsæd af hvede
                                            og rug                                    163,56
                        10.01 B II          Hård hvede                                220,82 (') 0
                        10.02               Rug                                       147,42 f6)
                        10.03               Byg                                       155,52
                        10.04               Havre                                     139,66
                        10.05 B             Majs, andre end hybridmajs til
                                            udsæd                                     147,84 (2)(3)
                        10.07   A           Boghvede                                     0
                        10.07   B           Hirse                                       89,57 (4)
                        10.07   C           Sorghum                                   145,18 (4)
                        10.07   DI          Triticale                                    0
                        10.07   D II        Andre varer                                  0 (0
                        11.01   A           Hvedemel og mel af blandsæd af
                                            hvede og rug                              243,96
                        11.01 B             Rugmel                                    221,36
                        1 1.02 A la)        Grove og fine gryn af hård hvede          355,94
                        1 1.02 A Ib)        Grove og fine gryn af blød hvede          261,30
                       (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte
                            fra dette land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,60
                            ECU pr. ton .
                       (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importaf­
                            gift ved indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
                            dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de
                            franske oversøiske departementer.
                       (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften
                            ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU pr. ton .
                       (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes
                            importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 50 % .
                       (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transpor­
                            teret umiddelbart fra dette til Fællesskabet, nedsættes importafgiften
                            med 0,60 ECU pr. ton .
                       (6) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i
                            Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette land til Fællesskabet, er
                            fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 og Kommissionens
                            forordning (EØF) nr. 2622/71 .
                       O Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale)
                            opkræves dog importafgiften for rug.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 82/71
                                                          BILAG
           til Kommissionens forordning af 3. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                              korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                          (ECU/ton)
                             Position
                          i den fælles                 Varebeskrivelse                 Afgifterne
                             toldtarif
                       10.01 BI            Blød hvede og blandsæd af hvede
                                           og rug                                    162,35
                       10.01 B II          Hård hvede                                21 9,86 (')O
                       10.02               Rug                                       148,72 0
                       10.03               Byg                                       155,52
                       10.04               Havre                                     139,66
                       10.05 B             Majs, andre end hybridmajs til
                                           udsæd                                     150,12 (2)(3)
                       10.07    A          Boghvede                                     0
                       10.07    B          Hirse                                       88,58 0
                       10.07    C          Sorghum                                   145,18 (4)
                       10.07    DI         Triticale                                    0
                       10.07    D II       Andre varer                                  o o
                       11.01   A           Hvedemel og mel af blandsæd af
                                           hvede og rug                              242,26
                       11.01 B             Rugmel                                    223,18
                       1 1.02 A la)        Grove og fine gryn af hård hvede          354.45
                       1 1.02 A Ib)        Grove og fine gryn af blød hvede          259.46
                      0 For hard hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte
                            fra dette land til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,60
                            ECU pr. ton .
                      (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importaf­
                           gift ved indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
                           dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de
                           franske oversøiske departementer.
                      (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften
                           ved indførsel i Fællesskabet med 1,81 ECU pr. ton.
                      (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes
                           importafgiften ved indførsel i Fællesskabet med 50 % .
                      O For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transpor­
                           teret umiddelbart fra dette til Fællesskabet, nedsættes importafgiften
                           med 0,60 ECU pr. ton.
                      (6) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i
                           Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette land til Fællesskabet, er
                           fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 og Kommissionens
                           forordning (EØF) nr. 2622/71 .
                      O Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale)
                           opkræves dog importafgiften for rug.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27. 3 . 86
                                                                  BILAG
             til Kommissionens forordning af 4. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                   korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                   (ECU/ton)
                     Position                                                                    Afgifterne
                   i den fælles                    Varebeskrivelse
                     toldtarif
                                                                                        Portugal            Tredjelande
             10.01 BI                   Blød hvede og blandsæd af hvede
                                        og^ rug                                            —
                                                                                                          162,35
             10.01 B II                 Hård hvede                                        14,09           219,86 (') 0
             10.02                      Rug                                              34,87            150,54 (*)
             10.03                      Byg                                              29,60            155,52
             10.04                      Havre                                            70,62            138,92
             10.05 B                    Majs, andre end hybridmajs til           \
                                        udsæd                                              —
                                                                                                          150,12 (2)(3)
             1 0.07 A                   Boghvede                                           —
                                                                                                             0
             10.07 B                    Hirse                                              —
                                                                                                            88,58 0
             10.07 C                    Sorghum                                            —
                                                                                                          145,18 (4)
             10.07 DI                   Triticale                                          0                 0
             10.07 D II                 Andre varer                                                          o o
             11.01 A                    Hvedemel og mel af blandsæd af
                                        hvede og rug                                       —
                                                                                                          242,26
             11.01 B                    Rugmel                                           48,82            225,73
             1 1.02 A la)               Grove og fine gryn af hård hvede                 21,84            354.45
             1 1.02 A Ib)               Grove og fine gryn af blød hvede                                  259,46
            (') For hard hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesska­
                 bet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
            (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med
                 oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de
                 franske oversøiske departementer.
            (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet
                 med 1,81 ECU pr. ton .
            (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i
                 Fællesskabet med 50 % .
            (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til
                 Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
            C5) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddel­
                 bart fra dette land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommis­
                 sionens forordning (EØF) nr. 2622/71 .
            f7) Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften
                 for rug.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 82/73
                                                                 BILAG
           til Kommissionens forordning af S. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                  korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                  (ECU/ton)
                    Position                                                                    Afgifterne
                  i den fælles                    Varebeskrivelse
                    toldtarif                                                                              Tredjelande
                                                                                      Portugal
            10.01 B I                  Blød hvede og blandsæd af hvede                               I
           I                           og rug                                            —
                                                                                                          163,51
            10.01 B II                 Hård hvede                                       15,06            220,82 (') 0
            10.02                      Rug                                              35,50            151,27 (6)
            10.03                      fiyg                                             30,24            155,52
            10.04                      Havre                                            71,14            139,66
            10.05 B                    Majs, andre end hybridmajs til           Il
                                      udsæd                                              —
                                                                                                         150,12 (2)(3)
            10.07   A                   Boghvede                                         —
                                                                                                            0
            10.07   B                  Hirse                                             —
                                                                                                           89,56 (4)
            10.07   C                  Sorghum                                           —
                                                                                                         146,91 («)
            10.07   DI                Triticale                                          0                  0
            10.07   D II              Andre varer                                        —
                                                                                                            o o
            11.01   A                  Hvedemel og mel af blandsæd af           I
                                      hvede og rug                                       —
                                                                                                         243,89
            11.01 B                   Rugmel                                            49,70            226,75
            11.02 AI a)               Grove og fine gryn af hård hvede                  23,34            355,94
            1 1.02 A Ib)              Grove og fine gryn af blød hvede                   —
                                                                                                         261,22
           (>) For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fællesska­
                bet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton.
           (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med
                oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i de
                franske oversøiske departementer.
           (3) For majs med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fællesskabet
                med 1,81 ECU pr. ton .
           (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i
                Fællesskabet med 50 % .
           (*) For hård hvede og kanariefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddelbart fra dette til
                Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,60 ECU pr. ton .
           (*) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddel­
                bart fra dette land til Fællesskabet, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 og Kommis­
                sionens forordning (EØF) nr. 2622/71 .
           (^ Ved import af det under pos. 10.07 D I henhørende produkt (triticale) opkræves dog importafgiften
                for rug.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  27. 3 . 86
                                                                      BILAG
                 til Kommissionens forordning af 28 . februar 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                  ris og brudris
                                                                                                                          (ECU / ton)
             Position
           i den fælles                           Varebeskrivelse                                                       AVS/OLT
                                                                                         Portugal      Tredjelande (3)
             toldtarif                                                                                                   om3)
         ex 10.06            Ris :                                                                    II
                             B. Andre varer :                                                         l
                                   I. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :   ||
                                      a) Uafskallet ris :
                                          1 . Rundkornet                                    —
                                                                                                          312,18         152,49
                                          2. Langkornet                                     —
                                                                                                          315,11         153,95
                                      b) Afskallet ris (hinderis) :                                   l
                                         1 . Rundkornet                                     —
                                                                                                          390,22         191,51
                                         2. Langkornet                                      —
                                                                                                          393,89         193,34
                                  II. Delvis sleben og sleben ris :                                   I
                                      a) Delvis sleben ris :                                          I
                                          1 . Rundkornet                                  13,05           481,92         229,03
                                          2. Langkornet                                   12,97           611,78         294,00
                                      b) Sleben ris :                                                 I
                                          1 . Rundkornet                                  13,90           513,25         244,27
                                          2. Langkornet                                   13,90           655,83         315,56
                                III . Brudris                                               —
                                                                                                          162,01           78,00
        (') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10 og 1 1 i forordning (EØF) nr. 486/85 og i forordning
            (EØF) nr. 551 /85.
        (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprindelse i
            staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i det oversøiske franske depar­
            tement Réunion .
        (3) Importafgiften for indførsel af ris til det oversøiske departement Réunion defineres i artikel 11a i forordning
            (EØF) nr. 1418/76.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 82/75
                                                                        BILAG
                     til Kommissionens forordning af 5 . marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for ris
                                                                      og brudris
                                                                                                                             (ECU/ ton)
                 Position
                                                                                                                           AVS/OLT
              i den fælles                            Varebeskrivelse                       Portugal      Tredjelande (3)   C)(2)(3)
                 toldtarif
            ex 10.06           Ris :
                                B. Andre varer :                                        ||||
                                      I. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :   ||||
                                          a) Uafskallet ris :                           IIIl
                                              1 . Rundkornet                                   —
                                                                                                             316,78         154,79
                                              2. Langkornet                                    —
                                                                                                             320,30         156,55
                                          b) Afskallet ris (hinderis) :
                                             1 . Rundkornet                                    —
                                                                                                             395,98         194,39
          I                                  2. Langkornet                                     —
                                                                                                             400,37         196,58
          I                          II . Delvis sleben og sleben ris :                 II
                                          a) Delvis sleben ris :                                         I
                                              1 . Rundkornet                                 13,05           489,13         232,64
                                              2. Langkornet                                  12,97           618,42         297,32
                                          b) Sleben ris :
          \                                   1 . Rundkornet                                 13,90           520,93         248,1 1
                                              2. Langkornet                                  13,90           662,95         319,12
                                   III . Brudris                                             30,24           166,85          30,42
           (') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 10 og 1 1 i forordning (EØF) nr. 486/85 og i forordning
               (EØF) nr. 551 /85.
           (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift ved indførsel af varer med oprindelse i
               staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier i det oversøiske franske depar­
                tement Réunion .
           (3) Importafgiften for indførsel af ris til det oversøiske departement Réunion defineres i artikel 11a i forordning
               (EØF) nr. 1418/76.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27 . 3 . 86
                                                                    BILAG
                   til Kommissionens forordning af 28. februar 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                               foderblandinger
                                                                                                                         (ECU/ton)
                                                                                                       Importafgifter
    Position i den
         fælles                          Forenklet affattelse af nomenklaturen                          Tredjelande
                                                                                                         (undtagen    AVS eller
       toldtarif
                                                                                              Portugal   AVS eller      OLT
                                                                                                            OLI)
                        Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr.
                        968/68, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløs­
                        ninger henhørende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller
                        mælkeprodukter (henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                        17.02 A eller 21.07 F I), også blandet med andre produkter :
                        uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtpro­
                        cent og derunder :                                                             I
23.07 B I a) 1          — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                            produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88        30,98       20,10
23.07 B I a) 2          — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                            men under 50 vægtprocent                                           10,88       792,79      781,91
                        med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
23.07 B I b) 1          — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af mælke­
                            produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88        73,69       62,81
23.07 B I b) 2          — med indhold af mælkeprodukter på 1 0 vægtprocent og derover,
                            men under 50 vægtprocent                                           10,88       835,50      824,62
                        med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
23.07 B I c) 1          — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                            produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88       136,50      125,62
23.07 B I c) 2          — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                            men under 50 vægtprocent                                           10,88       898,31      887,43