CELEX: 52013PC0020
Language: bg
Date: 2013-01-28
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подаването от името на Европейския съюз на заявления за нови вписвания в приложение VІІІ или ІХ към Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане

|
			
		
		
		52013PC0020
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подаването от името на Европейския съюз на заявления за нови вписвания в приложение VІІІ или ІХ към Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане /* COM/2013/020 final - 2013/0011 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           Базелската
конвенция за
контрол на
трансграничното
движение на
опасни
отпадъци и тяхното
обезвреждане,
подписана на
22 март 1989 г.
(„Базелската
конвенция“),
установява
процедура за
контрол на
износа и
вноса на
опасни
отпадъци между
страните по
конвенцията.
Конвенцията
влезе в сила
в 1992 г. и в
момента
обвързва 175 страни.
ЕС е страна
по
Базелската
конвенция.
2.           Процедурата
за изменение
на
приложенията
към
Базелската
конвенция се
урежда от членове
17 и 18 от
конвенцията.
По-конкретно,
всяко
предложено
изменение
трябва да
бъде
направено от
някоя от
страните и да
е изпратено
от
Секретариата
до всички страни
най-малко
шест месеца
преди
срещата, на
която е
предложено
за приемане.
В допълнение,
всяко такова
изменение
трябва да
бъде прието
на среща на
Конференцията
на страните и
може да влезе
в сила шест
месеца след датата
на издаване
на окръжното
уведомление
от
депозитара.
3.           Заявленията
за нови
вписвания в
приложение
VІІІ или ІХ
към
Базелската
конвенция се
уреждат по
процедурата,
договорена
на 8-ата среща
на
Конференцията
на страните
по
Базелската
конвенция
съгласно
Решение VIII/15
„Преразглеждания
на процедурата
за преглед
или
коригиране
на списъците на
отпадъци,
които се
съдържат в
приложения VIII
и IX“.
4.           В
съответствие
с член 58 от
Регламент (ЕО)
№ 1013/2006 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
14 юни 2006 г.
относно
превози на
отпадъци[1],
приложенията
към този
регламент
могат да бъдат
изменяни в
съответствие
с процедурата,
установена с
член 39 от
Директива 2008/98/ЕО
на Европейския
парламент и
на Съвета[2],
за да се
вземе
предвид
научно-техническият
прогрес. В
съответствие
с член 58,
параграф 1 от
Регламент (ЕО) №
1013/2006,
отпадъците
се добавят в
приложение IIIA,
IIIБ, IV или V, на
временно
основание, в
очакване на
решение за тяхното
включване в
съответните
приложения
към
Базелската
конвенция
или към
Решение C(2001)107/Final
на Съвета на
ОИСР относно
преразглеждането
на
Решение C(92)39/Final
за контрол
върху трансграничното
движение на
отпадъци,
предназначени
за операции
по оползотворяване.
5.           След
изменение на
приложение IIIA,
IIIБ, IV или V към Регламент (ЕО) № 1013/2006
е необходимо,
с цел да се
гарантира
последователност,
да се подадат
от името на
Европейския
съюз необходимите
заявления за
съответните
вписвания в
приложение VІІІ
или ІХ към
Базелската
конвенция за
контрол на
трансграничното
движение на
опасни
отпадъци и
тяхното
обезвреждане.

6.           В
съответствие
с
процедурата,
договорена на
8-ата среща на
Конференцията
на страните по
Базелската
конвенция
съгласно
Решение VIII/15, всяко
предложено
изменение
трябва да бъде
направено от
някоя от
страните и да
е изпратено
от
Секретариата
до всички
страни най-малко
шест месеца
преди
срещата, на
която е
предложено
за приемане.
Всяко такова
изменение
трябва да
бъде прието
на среща на
Конференцията
на страните и
може да влезе
в сила шест
месеца след
датата на
издаване на
циркулярното
уведомление
от
депозитара.
2013/0011 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
подаването
от името на
Европейския
съюз на
заявления за
нови
вписвания в
приложение
VІІІ или ІХ
към
Базелската
конвенция за контрол
на
трансграничното
движение на опасни
отпадъци и
тяхното
обезвреждане
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 191,
параграф 1
във връзка с
член 218,
параграф 9 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Като
страна по
Базелската
конвенция за
контрол на трансграничното
движение на
опасни отпадъци
и тяхното
обезвреждане,
Европейският
съюз може да
прави
предложения
за изменения
на
приложения
към
Базелската
конвенция.
(2)       Заявленията
за нови
вписвания в
приложение
VІІІ или ІХ
към
Базелската
конвенция се
уреждат от
процедурата,
договорена
на 8-ата среща
на
Конференцията
на страните
по Базелската
конвенция
съгласно
Решение VIII/15
„Преразглеждания
на
процедурата
за преглед
или коригиране
на списъците
на отпадъци,
които се
съдържат в
приложения VIII
и IX.“.
(3)       След
изменение на
приложение IIIA,
IIIБ, IV или V към Регламент (ЕО) № 1013/2006
на
Европейския
парламент и
на Съвета от 14
юни 2006 г.
относно
превози на отпадъци[3],
става ясно,
че е
необходимо
да се осигури
съгласуваност
с приложение
VІІІ или ІХ
към Базелската
конвенция,
като те
съответно се
изменят.
(4)       Поради
това Съюзът
следва да
подаде необходимите
заявления по
отношение на
тези вписвания
в приложение
IIIA, IIIБ, IV или V към
Регламент
(ЕО) № 1013/2006, които
могат да
бъдат
включени в
приложение
VІІІ или ІХ
към
Базелската
конвенция.
(5)       С
оглед на
срещата на
страните по
Базелската
конвенция, на
която се
предлага за
приемане
дадено
изменение на
приложение
VІІІ и ІХ към
конвенцията,
е
целесъобразно
Съюзът да
подаде в
Секретариата
на
Базелската
конвенция необходимите
заявления за
нови
вписвания в тези
приложения
най-малко
шест месеца
преди такава
среща.
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ: 
Член 1
След
изменение,
което добавя
нови вписвания
в приложение
IIIA, IIIБ, IV или V към
Регламент (ЕО) №
013/2006, които
могат да бъдат
включени в
приложение
VІІІ или ІХ
към Базелската
конвенция за
контрол на
трансграничното
движение на
опасни
отпадъци и тяхното
обезвреждане,
Съюзът
подава необходимите
заявления по
конвенцията.
Член 2
Комисията
съобщава
тези
заявления до
Секретариата
на
Базелската
конвенция,
най-малко
шест месеца
преди
следващата
среща на
страните по
тази
конвенция.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председателят
[1]               OВ L 190, 12.7.2006 г.,
стр. 1.
[2]               OВ
L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
[3]               OВ L 190, 12.7.2006 г.,
стр. 1.