CELEX: 62006TJ0004
Language: lt
Date: 2011-09-29
Title: 2011 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Lenkijos Respublika prieš Europos Komisiją. # Žemės ūkis - 2003 m. Stojimo aktas - Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 - Reglamentas (EB) Nr. 1686/2005 - Reglamentas (EB) Nr. 1193/2009 - 2004-2005 prekybos metai - Papildomas mokestis - Dviejų koeficientų nustatymas - Jurisdikcija - Teisinis pagrindas - Įgaliojimų suteikianti norma - Pareiga motyvuoti - Esminių procedūros reikalavimų laikymasis. # Byla T-4/06.

2011 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Lenkija prieš Komisiją
      (Byla T‑4/06)
      „Žemės ūkis – 2003 m. Stojimo aktas – Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 – Reglamentas (EB) Nr. 1686/2005 – Reglamentas (EB) Nr. 1193/2009 – 2004–2005 prekybos metai – Papildomas mokestis – Dviejų koeficientų nustatymas – Jurisdikcija – Teisinis pagrindas – Įgaliojimų suteikianti norma – Pareiga motyvuoti – Esminių procedūros reikalavimų laikymasis“
      1.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukrus – Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi du papildomi mokesčių koeficientai
            – Teisinis pagrindas – Reglamentas Nr. 1260/2001 – Nepriimtinumas (Tarybos reglamento Nr. 1260/2001 16 straipsnio 2 ir 5 dalys;
            Komisijos reglamento Nr. 1686/2005, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1193/2009, 2 straipsnis) (žr. 61–65 punktus)
      2.                     Naujų valstybių narių įstojimas į Bendrijas – 2003 m. Stojimo aktas – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Pereinamojo
            laikotarpio priemonės cukraus sektoriuje – Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi du papildomi mokesčių koeficientai – Teisinis
            pagrindas – Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa – Leistinumas (2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa;
            Komisijos reglamentų Nr. 60/2004 ir Nr. 1686/2005, iš dalies pakeistų Reglamentu Nr. 1193/2009, 2 straipsnis) (žr. 70–72,
            77–79 punktus)
      3.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukrus – Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi du papildomi mokesčių koeficientai
            – Teisinis pagrindas – Pareiga jį aiškiai nurodyti akto motyvuojamojoje dalyje – Apimtis – Teisinio pagrindo nenurodymas aiškiai
            ir galimybės nebuvimas jį nustatyti remiantis kitais motyvavimo elementais – Nagrinėjamos nuostatos panaikinimas (2003 m.
            Stojimo akto 41 straipsnio pirma pastraipa; Komisijos reglamento Nr. 1686/2005, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 1193/2009,
            2 straipsnis) (žr. 80, 82-87, 90-93 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas panaikinti 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1686/2005, nustatančio 2004–2005 prekybos metams produkcijos
                  mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12), 2 straipsnį, iš dalies pakeistą 2009 m.
                  lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004,
                  (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus
                  sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1), 3 straipsniu.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2005 m. spalio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1686/2005, nustatančio 2004–2005 prekybos metams produkcijos
                     mokesčių sumas ir papildomo mokesčio koeficientą cukraus sektoriuje (OL L 271, p. 12), 2 straipsnį, iš dalies pakeistą 2009 m.
                     lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004,
                     (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus
                     sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1), 3 straipsniu.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.