CELEX: 31971R2837
Language: it
Date: 1971-12-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2837/71 della Commissione, del 27 dicembre 1971, relativo agli aiuti al magazzinaggio privato a lungo termine di taluni vini da pasto

N. L 285 /78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29 . 12 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2837/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 dicembre 1971
               relativo agli aiuti al magazzinaggio privato a lungo termine di taluni vini da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in condizioni normali spetta agli
                                                                       interessati valutare l'opportunità di concludere con­
                                                                       tratti di magazzinaggio a breve termine ovvero, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       attesa della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
europea ,                                                              delle Comunità europee del bilancio di previsione
                                                                        per la campagna viticola in causa, di contratti di
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio ,                   magazzinaggio a lungo termine ;
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­
mentari in materia di organizzazione comune del                         considerando che, per la campagna in corso, una
mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal                      modifica delle condizioni per la conclusione di
regolamento ( CEE) n . 2722/71 ( 2), in particolare                    contratti di magazzinaggio a lungo termine è stata
l'articolo 5 , paragrafo 6,                                             disposta soltanto dal regolamento ( CEE) n . 2722/71
                                                                        del Consiglio, del 20 dicembre 1971 , che modifica il
considerando che dal bilancio di previsione della                       regolamento ( CEE) n. 816/70 per quanto riguarda la
campagna viticola 1971 /1972 risulta che i quanti­                      conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo
tativi di vino da pasto disponibili all'inizio della                    termine per i vini da pasto ; che i produttori non
campagna superano di oltre 4 mesi di consumo il                         hanno pertanto potuto valutare correttamente l'op­
totale del fabbisogno prevedibile per tale campagna                     portunità economica di concludere contratti di
viticola ; che sussistono pertanto le condizioni per la                 magazzinaggio a breve o a lungo termine ; che, per
conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo                       rimediare alla situazione, appare opportuno permet­
                                                                        tere eccezionalmente la conclusione di un contratto
termine a norma dell'articolo 5 , paragrafo 5 , del
suddetto regolamento ; che a norma dell'articolo 5 ,                    di magazzinaggio a lungo termine per vino che forma
paragrafo 4, dello stesso regolamento , la conclusione                  oggetto di un contratto di magazzinaggio a breve
                                                                        termine concluso tra il 15 novembre 1971 e la data
di contratti a breve termine per i vini concernenti è
quindi sospesa ;                                                        di entrata in vigore del presente regolamento ;
                                                                        considerando che le misure previste dal presente
considerando che dal suddetto bilancio di previsione                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
risultano eccedenze, specie per i vini da pasto dei tipi                gestione per i vini ,
R I, R II e A I e per i vini che sono in stretta
 relazione economica con questi tipi di vini da pasto ;
 che è pertanto opportuno prevedere la conclusione di
contratti a lungo termine per i vini da pasto dei tipi                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
suddetti ; che, per salvaguardare la qualità per un
periodo di magazzinaggio prolungato, è opportuno
prevedere una gradazione alcolometrica minima ;                                                 Articolo 1
 considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , del                        Per i vini da pasto dei tipi R I, R II ed A I, nonché
 regolamento ( CEE) n. 816/70 prevede la possibilità di                 per i vini che sono in stretta relazione economica con
 aumentare l'importo dell'aiuto fino al 20 °/o nel caso                  tali tipi di vino da pasto, purché la loro gradazione
 di contratti di magazzinaggio a lungo termine ; che,                    alcolometrica effettiva non sia inferiore a 10°, sono
 date le condizioni della campagna viticola, in                         conclusi contratti di magazzinaggio a lungo termine .
                                                                        I contratti hanno una validità di 9 mesi .
 particolare le disponibilità determinanti per la
 conclusione di contratti a lungo termine, appare
opportuno aumentare del 1 0 °/o l'importo degli aiuti                                           Articolo 2
 di cui all'articolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento
 ( CEE ) n . 1437/70 della Commissione, del 20 luglio                    Per i contratti di magazzinaggio contemplati all'arti­
  1970 , relativo ai contratti di magazzinaggio per il                   colo 1 , l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 6,
 vino da pasto (3 ), • modificato da ultimo dal                          paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 1437/70 è
 regolamento ( CEE) n . 1784/71 ;                                        aumentato del 10 % .
                                                                                                Articolo 3
 (!)  GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
 (2)  GU n. L 282 del 23 .   12. 1971 , pag. 1 .
  (3) GU n. L 160 del 22.    7. 1970, pag. 16.                           I contratti di magazzinaggio a breve termine conclusi
  (4) GU n. L 184 del 14.    8. 1971 , pag. 54 .                         dopo il 14 novembre 1971 e prima della data di
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 285 /79
entrata in vigore del presente regolamento sono                  è stato sottoposto a contratto di magazzinaggio a
sciolti, a richiesta dell'interessato, per il volume per il      breve termine .
quale quest'ultimo conclude al tempo stesso un                                            Articolo 4
contratto di magazzinaggio a lungo termine . In tal
caso, la concessione dell'aiuto corrispondente al                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
volume così sottoposto a contratto a lungo termine               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
è mantenuta per il periodo per il quale detto volume             ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI