CELEX: 51988PC0720
Language: nl
Date: 1988-12-08
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van de bevoegdheden van de communautaire referentielaboratoria voor de opsporing van residuen en van de voorwaarden voor de vervulling van hun taak (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 720
Vol. 1988/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(88 ) 720 def .
                                              Brussel , 8 december 1988
                            Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
      tot vaststelling van de bevoegdheden van de communautaire
    referentielaboratoria voor de opsporing van residuen en van de
             voorwaarden voor de vervulling van hun taak
                     ( door de Commissie ingediend )
                                        v\n¡u
                                        4 \ \ \ UJÀ.U t
                                      \*                  M
                                            πτπτπ· "
                                         ?0 là   10
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
Op 16 september 1986 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen Richtlijn
86 / 469 / EEG ( 1 ) vastgesteld inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de
aanwezigheid van residuen .
In artikel 8 , lid 2 , is met name bepaald dat de Raad met gekwalificeerde meer- •
derheid van stemmen de bevoegdheden en de voorwaarden voor de vervulling van
de taak van de referentielaboratoria bepaalt .
Voordat deze communautaire laboratoria worden aangewezen , dienen derhalve hun
bevoegdheden te worden bepaald , alsmede de voorwaarden waaraan zij moeten vol¬
doen om te kunnen worden aangewezen .
Dat is het doel van dit voorstel .
 ( 1 ) PB L 275 van 26.09.1986 , blz . 36 .
                                                                                     2
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                tot vaststelling van de bevoegdheden van de communautaire
             referentielaboratoria voor de opsporing van residuen en van de
                       voorwaarden voor de vervulling van hun taak
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Richtlijn 86 / 469 / EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het on ¬
     derzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen , inzonderheid
     op artikel 8 , lid 2 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat de Raad , krachtens artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 86 / 469 / EEG
     met name de bevoegdheden en de voorwaarden voor de vervulling van de taak van
     de communautaire referentielaboratoria voor de opsporing van residuen moet be ¬
     palen ;
     Overwegende dat eerst de bevoegdheden van de communautaire referentielabora¬
     toria en de voorwaarden waaraan zij moeten voldoen , moeten worden vastgesteld
     opdat de laboratoria die later worden aangewezen , weten welke taken zij
     moeten verrichten ;
     Overwegende dat de te verrichten taken en de voorwaarden waaraan de labora ¬
     toria moeten voldoen , moeten worden vastgesteld ;
     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
( 1 ) PB nr -L 275 van 26.09.1986 , blz . 36 .
 ---pagebreak---                                           2
                                      Artikel 1
De taken van de communautaire referentielaboratoria zijn :
a ) erop toezien dat de voorschriften inzake goede laboratorium-
    praktijken in de verschillende nationale referentielaboratoria worden toegepast
b ) mededeling aan de nationale referentielaboratoria van de gegevens betref¬
    fende de analysemethoden en de te verrichten vergelijkende proeven , alsmede
    van de resultaten van die proeven ;
c ) het verstrekken van technisch advies aan de nationale referentielaboratoria
    die hierom verzoeken , met betrekking tot de analyses waarvoor zij als com¬
    munautaire referentielaboratoria zijn aangewezen ;
d ) bewaring en verstrekking van referentiestandaarden van de op te sporen
    stoffen , en van de metabolieten daarvan , om te bereiken dat de laboratoria
    van de Lid-Staten de gevraagde analyses op dezelfde wijze verrichten ;
e ) Organisatie , ten minste om de twee jaar , van vergelijkende proeven waaraan
    wordt medegewerkt door de verschillende laboratoria van de Lid-Staten ;
f ) h et verstrekken van informatie aan de nationale referentielaboratoria over de voor¬
    uitgang op het gebied van de analyseapparatuur en -technieken .
g ) identificatie en kwantificering van de residuen als een analyseresultaat
    tot een geschil tussen Lid-Staten zou kunnen leiden ;
h ) het organiseren van opleidings - en herscholingscursussen ten behoeve van
    deskundigen op het gebied van de opsporing van residuen ;
i ) de diensten van de Commissie , met name het Gemeenschappelijk Referentie -
    bureau op onderzoekgebied , in technische aangelegenheden en met advies tei–
    zijde staan ;
j ) het opstellen van een jaarlijks rapport over de werkzaamheden in het afge¬
    lopen jaar en het indienen daarvan bij de Commissie .
 ---pagebreak---                                                3
                                           Artikel 2
Om de in artikel 1 bedoelde taken te kunnen vervullen moeten de communautaire
referentielaboratoria aan de volgende voorwaarden voldoen :
a ) beschikken over gediplomeerd personeel dat voldoende vertrouwd is met de
    analysemethoden die worden gebruikt bij de opsporing van residuen , waarvoor
    zij als communautaire referentielaboratoria zijn aangewezen ;
b ) beschikken over de nodige apparatuur , stoffen en materialen om de gevraagde
    analyses te kunnen verrichten ;
c ) beschikken over de nodige administratieve inf rastructuur ;
d ) beschikken over voldoende capaciteit op het gebied van de informatica voor de statistische
    verwerking van de resultaten en voor de snelle mededeling van deze en andere ge ¬
    gevens aan de nationale referentielaboratoria en aan de Commissie ;
e ) de vertrouwelijke behandeling van bepaalde onderwerpen , resultaten en mede ¬
    delingen kunnen garanderen ;
f ) voldoende kennis bezitten van de internationale normen ten aanzien van de
    toe te passen methoden.
                                           Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Raad
                                                                                              b