CELEX: 32009R1179
Language: mt
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 tas- 26 ta’ Novembru 2009 li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

3.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 317/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1179/2009
   tas-26 ta’ Novembru 2009
   li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ċertu Regolamenti tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti, adottati sabiex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jirreferu għall-kodiċi jew noti li m’għadhomx jeżistu jew li m’għadhomx validi. Dawn għalhekk għandhom jiġu emendati, sabiex jikkunsidraw il-kodiċi u n-noti xierqa fis-seħħ.
            
         
               (2)
            
            
               Il-klassifikazzjonijiet tal-oġġetti stabbiliti f’ċertu Regolamenti oħra m’għadhomx jintużaw, jew m’għadhomx relevanti jew validi, minħabba, inter alia tibdiliet fid-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u l-kodiċi relatati tagħhom fis-Sistema Armonizzata jew fin-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-Regolamenti għandhom għalhekk jiġu emendati jew jitħassru.
            
         
               (3)
            
            
               Il-metodu tal-analiżi stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3470/89 (2) m’għadux jintuża, billi n-nota addizzjonali li għall-applikazzjoni tagħha kien jintuża dak il-metodu m’għadhiex teżisti. Għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 3470/89 għandu jitħassar.
            
         
               (4)
            
            
               Il-mizuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament huma emendati kif speċifikat f’dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Ir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament huma emendati kif speċifikat f’dak l-Anness.
   Artikolu 3
   Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandhom jitħassru.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 337, 21.1.1989, p. 6.
   
      ANNESS I
      (imsemmi fl-Artikolu 1)
      Fit-tabella segwenti, għar-Regolamenti nnumerati fil-kolonna 2, il-kodiċi tan-NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 3 jinbidlu bil-kodiċi tan-NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 4
      
                  Nru
               
               
                  Regolament tal-Kummissjoni
               
               
                  Ibdel
               
               
                  Bi
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1
               
               
                  fl-Artikolu 1:
               
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3402/82 (ĠU L 357, 18.12.1982, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                  fl-Artikolu 1:
               
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1480/83 (ĠU L 151, 9.6.1983, p. 27):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  fl-Artikolu 1:
               
               
                  9503 70 00 
               
               
                  9503 00 70 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1030/86 (ĠU L 95, 10.4.1986, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  fl-Artikolu 1:
               
               
                  7326 20 90 
               
               
                  7326 20 80 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  1104 29 10 
               
               
                  1104 29 18 
               
            
                  6
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  7
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  8
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3491/88 (ĠU L 306, 11.11.1988, p. 18):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  0304 90 22 
               
               
                  0304 99 23 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  0304 , 0304 90 21  u 0304 90 25 
               
               
                  0304 , 0304 99  u 0304 99 23 
               
            
                   
               
               
                  0304 10  jew 0304 20 
               
               
                  0304 19  jew 0304 29 
               
            
                  10
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 645/89 (ĠU L 71, 15.3.1989, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, bin-nota 13 tal-Artikolu XI, …
               
               
                  …, bin-nota 14 tal-Artikolu XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1260/89 (ĠU L 126, 9.5.1989, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  2930 90 70 
               
               
                  2930 90 85 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  2930 90 70 
               
               
                  2930 90 85 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1584/89 (ĠU L 156, 8.6.1989, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, bin-nota 13 tal-Artikolu XI, …, in-nota addizzjonali tal-Kapitolu 61, …
               
               
                  …, bin-nota 14 tal-Artikolu XI, …, nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                  14
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, bin-nota addizzjonali tal-Kapitolu 61 …
               
               
                  …, bin-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2403/89 (ĠU L 227, 4.8.1989, p. 30):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  15
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, bin-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 61 …
               
               
                  …, bin-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3482/89 (ĠU L 338, 22.11.1989, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  0304 20 11  sa 0304 20 99 
               
               
                  0304 21 00  sa 0304 29 99 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 48/90 (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  17
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8531 80 80 
               
               
                  8531 80 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8531 80 80 
               
               
                  8531 80 95 
               
            
                  18
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9002 90 90 
               
               
                  9002 90 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9002 , 9002 90  u 9002 90 90 
               
               
                  9002  u 9002 90 00 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 314/90 (ĠU L 35, 7.2.1990, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  1602 39 
               
               
                  1602 32 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 542/90 (ĠU L 56, 3.3.1990, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 650/90 (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4602 10 91 
               
               
                  4602 19 91 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4602  u 4602 10 91 
               
               
                  4602 , 4602 19  u 4602 19 91 
               
            
                  22
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  7004 90 70 
               
               
                  7004 90 80 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  7004  u 7004 90 70 
               
               
                  7004 , 7004 90  u 7004 90 80 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  23
               
               
                  fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9403 20 99 
               
               
                  9403 20 80 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9403 20 99 
               
               
                  9403 20 80 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 316/91 (ĠU L 37, 9.2.1991, p. 25):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  (ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tal-kodiċi tan-NM 2008 11 10  sa 2008 19 90 , it-tieni paragrafu, it-tieni inċiż)
               
               
                  (ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tal-kodiċi tan-NM 2008 11 10  sa 2008 19 99 , it-tieni paragrafu, punt 2)
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 441/91 (ĠU L 52, 27.2.1991, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  1704 10 19 
                  1704 10 99 
                  9502 10 10 
               
               
                  1704 10 10 
                  1704 10 90 
                  9503 00 21 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  1704 10 19 , 1704 10 99  …, 9502 , 9502 10  u 9502 10 10 
               
               
                  1704 10 10 , 1704 10 90  …, 9503 00  u 9503 00 21 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 442/91 (ĠU L 52, 27.2.1991, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  26
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4602 10 91 
               
               
                  4602 19 91 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4602 10  u 4602 10 91 
               
               
                  4602 19  u 4602 19 91 
               
            
                  27
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32  … 8525 20 90 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95  … 8517 62 00 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 546/91 (ĠU L 60, 7.3.1991, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  28
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6302 52 00 
               
               
                  6302 59 10 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6302  u 6302 52 00 
               
               
                  6302 , 6302 59  u 6302 59 10 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1176/91 (ĠU L 114, 7.5.1991, p. 27):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  29
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, nota 8 tal-Kapitolu 61 …
               
               
                  …, nota 9 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1214/91 (ĠU L 116, 9.5.1991, p. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  30
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3907 99 19 
                  jew
                  3907 99 99 
               
               
                  3907 99 19 
                  jew
                  3907 99 98 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3907 99 19 
                  jew
                  3907 99 99 
               
               
                  3907 99 19 
                  jew
                  3907 99 98 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  31
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8516 80 99 
               
               
                  8516 80 80 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8516 80 99 
               
               
                  8516 80 80 
               
            
                  32
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9209 10 00 
               
               
                  9209 99 40 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9209  u 9209 10 00 
               
               
                  9209 , 9209 99  u 9209 99 40 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1796/91 (ĠU L 160, 25.6.1991, p. 40):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  33
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2.A tal-Artikolu XI u … 6002 , 6002 43  u 6005 31 90 .
               
               
                  …, bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u … 6005 , 6005 31  u 6005 31 90 
               
            
                  34
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6005 90 00 
               
               
                  6005 90 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2.A tal-Artikolu XI u … 6002  u 6005 90 00 .
               
               
                  …, bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u … 6005 , 6005 90  u 6005 90 90 
               
            
                  35
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2./A tal-Artikolu XI u … 6002 , 6002 43  u 6005 31 90 .
               
               
                  …, bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u … 6005 , 6005 31  u 6005 31 90 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2084/91 (ĠU L 193, 17.7.1991, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  36
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3823 , 3823 90 
               
               
                  3824 , 3824 90 
               
            
                  37
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2399/91 (ĠU L 220, 8.8.1991, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  38
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  2106 10 90 
               
               
                  2106 10 80 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3640/91 (ĠU L 344, 14.12.1991, p. 62):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  39
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, bin-nota 13 tal-Artikolu XI, …
               
               
                  …, bin-nota 14 tal-Artikolu XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3694/91 (ĠU L 350, 19.12.1991, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  40
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, bin-Nota 13 tal-Artikolu XI, …
               
               
                  …, bin-nota 14 tal-Artikolu XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  41
               
               
                  fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, nota 5 (B) tal-Kapitolu 84 u … nota 5 (B) tal-Kapitolu 84.
               
               
                  …, nota 5(E) tal-Kapitolu 84 u … nota 5(E) tal-Kapitolu 84
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 840/92 (ĠU L 88, 3.4.1992, p. 29):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  42
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, nota 2 tal-Kapitolu 33 …
               
               
                  …, nota 3 tal-Kapitolu 33 …
               
            
                  43
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9403 20 99 
               
               
                  9403 20 80 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9403 20 99 
               
               
                  9403 20 80 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  0405 00 10 
               
               
                  0405 
               
            
                  45
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1911/92 (ĠU L 192, 11.7.1992, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  46
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, nota 8 tal-Kapitolu 61 …
               
               
                  …, nota 9 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                  47
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6115 93 99 
               
               
                  6115 96 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6115 93  u 6115 93 99 
               
               
                  6115 96  u 6115 96 99 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2087/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 24):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  48
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota 2(v) tal-Kapitolu 39 u … 9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  … nota 2(y) tal-Kapitolu 39 u … 9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                  49
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                  50
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2933/92 (ĠU L 293, 9.10.1992, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3513/92 (ĠU L 355, 5.12.1992, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  52
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  1702 90 99 
               
               
                  1702 90 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  1702 90 99 
                  2009 60 
               
               
                  1702 90 95 
                  2009 69 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 3801/92 (ĠU L 384, 30.12.1992, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  53
               
               
                  fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6402 91 00 
               
               
                  6402 91 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6402 91 00 
               
               
                  6402 91 90 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 350/93 (ĠU L 41, 18.2.1993, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  54
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … Nota 8 …
               
               
                  … nota 9 …
               
            
                  55
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6109 90 30 
               
               
                  6109 90 20 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6109 90 30 
               
               
                  6109 90 20 
               
            
                  56
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … Nota 8 …
               
               
                  … nota 9 …
               
            
                  57
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … Nota 8 …
               
               
                  … nota 9 …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 893/93 (ĠU L 93, 17.4.1993, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  58
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  … nota 13 tat-Taqsima XI, bin-nota 8 tal-Kapitolu 61 …
               
               
                  … nota 14 tat-Taqsima XI, bin-nota 9 tal-Kapitolu 61 …
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 1825/93 (ĠU L 167, 9.7.1993, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  59
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  2918 90 90 
               
               
                  2918 99 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  2918  u 2918 90 90 
               
               
                  2918 , 2918 99  u 2918 99 90 
               
            
                   
               
               
                  (KEE) Nru 2291/93 (ĠU L 206, 18.8.1993, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  60
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  0403 10 02 
               
               
                  0403 10 11 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  61
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8471 60 90 
               
               
                  8471 60 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota 5(D) … 8471 60 90 
               
               
                  … nota 5(C) … 8471 60 70 
               
            
                  62
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 50 10 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tal-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517  u 8517 50 10  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti III).
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517  u 8517 62 00  (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).
               
            
                  63
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 10 50 
                  8527 90 98 
               
               
                  8518 10 95 
                  8517 69 39 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 ,
                  8525 10 ,
                  8525 10 50 ,
                  8527 , 8527 90 
                  u
                  8527 90 98 
               
               
                  8518 ,
                  8518 10 ,
                  8518 10 95 
                  8517 , 8517 69 
                  u
                  8517 69 39 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 869/94 (ĠU L 101, 20.4.1994, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  64
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8523 20 90 
               
               
                  8523 29 15 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8523 20  u 8523 20 90 
               
               
                  8523 29  u 8523 29 15 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 883/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8520 33 11 
               
               
                  8519 81 55 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8520 , 8520 33  u 8520 33 11 
               
               
                  8519 , 8519 81  u 8519 81 55 
               
            
                  66
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 12 95 
               
               
                  8528 71 19 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 12  u 8528 12 95 
               
               
                  8528 71  u 8528 71 19 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 884/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  67
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 12 95 
               
               
                  8528 71 19 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 12  u 8528 12 95 
               
               
                  8528 71  u 8528 71 19 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1966/94 (ĠU L 198, 30.7.1994, p. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  68
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1 (ij) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(h) …
               
            
                  69
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  …, bin-nota 8 tal-kapitolu 61, …
               
               
                  …, bin-nota 9 tal-Kapitolu 61, …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 3272/94 (ĠU L 339, 29.12.1994, p. 58):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8473 30 90 
               
               
                  8473 30 80 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8473 30 90 
               
               
                  8473 30 80 
               
            
                  71
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8523 20 90 
               
               
                  8523 29 15 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, 8523 20  u 8523 20 90 .
                  Billi s-sinjal analoġiku inkwistjoni m’għandux użu wara l-manifattura, dan is-sinjal ma jistax jiġi kkunsidrat bħala reġistrazzjoni fit-tifsira tal-intestatura 8524 .
               
               
                  …, 8523 29  u 8523 29 15 .
                  Billi s-sinjal analoġiku inkwistjoni m’għandux użu wara l-manifattura, dan is-sinjal ma jistax jiġi kkunsidrat bħala reġistrazzjoni fit-tifsira ta’ din is-sottointestatura
               
            
                  72
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8543 89 95 
               
               
                  8543 70 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8543 89  u 8543 89 95 
               
               
                  8543 70  u 8543 70 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 559/95 (ĠU L 57, 15.3.1995, p. 51):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  73
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6214 90 10 
               
               
                  6214 90 00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6214 , 6214 90  u 6214 90 10 
               
               
                  6214  u 6214 90 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1165/95 (ĠU L 117, 24.5.1995, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  74
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8518 30 80 
               
               
                  8518 30 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8518 30 80 
               
               
                  8518 30 95 
               
            
                  75
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9009 12 00 
               
               
                  8443 39 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9009  u 9009 12 00 
               
               
                  8443 , 8443 39  u 8443 39 10 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1562/95 (ĠU L 150, 1.7.1995, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6306 11 00 
               
               
                  6306 19 00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6306 11 00 
               
               
                  6306 19 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2564/95 (ĠU L 262, 1.11.1995, p. 25):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  77
               
               
                  fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 12 90 
               
               
                  8528 71 11 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 12  u 8528 12 90 
               
               
                  8528 71  u 8528 71 11 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2694/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  78
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  1702 90 99 
               
               
                  1702 90 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  1702 90 99 
               
               
                  1702 90 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  79
               
               
                  fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  80
               
               
                  fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 51 
               
               
                  9503 00 85 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 51 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 85 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 617/96 (ĠU L 88, 5.4.1996, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  81
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 50 00 
               
               
                  9503 00 55 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 50 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 55 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 618/96 (ĠU L 88, 5.4.1996, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  82
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4902 90 30 
               
               
                  4902 90 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4902 , 4902 90  u 4902 90 30 
               
               
                  4902  u 4902 90 00 
               
            
                  83
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 50 00 
               
               
                  9503 00 55 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 50 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 55 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 691/96 (ĠU L 97, 18.4.1996, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  84
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (1):
                           
                        
               
                  … fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4154/87 (ĠU L 392 of 31.12.1987, p. 19).
               
               
                  … fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008 (ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8)
               
            
                  85
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1307/96 (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  86
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8543 89 95 
               
               
                  8543 70 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8543 89  u 8543 89 95 
               
               
                  8543 70  u 8543 70 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1308/96 (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 19):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  87
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, bin-nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, bin-nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1510/96 (ĠU L 189, 30.7.1996, p. 89):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  88
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  1704 10 99 
                  9503 90 32 
               
               
                  1704 10 90 
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 ,
                  9503 90 ,
                  9503 90 32 ,
                  1704 , 1704 10 
                  u
                  1704 10 99 
               
               
                  9503 00 ,
                  9503 00 95 ,
                  1704 , 1704 10 
                  u
                  1704 10 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2338/96 (ĠU L 318, 7.12.1996, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  89
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 49 30 
               
               
                  9503 00 49 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 49  u 9503 49 30 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 49 
               
            
                  90
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 70 00 
               
               
                  9503 00 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 70 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 70 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 92/97 (ĠU L 19, 22.1.1997, p. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  91
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6302 99 00 
               
               
                  6302 99 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6302  u 6302 99 00 
               
               
                  6302 , 6302 99  u 6302 99 90 
               
            
                  92
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6302 99 00 
               
               
                  6302 99 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6302  u 6302 99 00 
               
               
                  6302 , 6302 99  u 6302 99 90 
               
            
                  93
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6302 99 00 
               
               
                  6302 99 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6302  u 6302 99 00 
               
               
                  6302 , 6302 99  u 6302 99 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1054/97 (ĠU L 154, 12.6.1997, p. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  94
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  … nota 13 tat-Taqsima XI, …, 6104 62 , 6104 62 00  …
               
               
                  … nota 14 tat-Taqsima XI, …, 6104 62 00  …
               
            
                  95
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  … nota 13 tat-Taqsima XI, …, 6104 62 , 6104 62 00  …
               
               
                  … nota 14 tat-Taqsima XI, …, 6104 62 00  …
               
            
                  96
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6302 99 00 
               
               
                  6302 99 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6302  u 6302 99 00 
               
               
                  6302 , 6302 99  u 6302 99 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1509/97 (ĠU L 204, 31.7.1997, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  97
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4411 19 90 
               
               
                  4411 92 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4411 19  u 4411 19 90 
               
               
                  4411 92  u 4411 92 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2184/97 (ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  98
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  7321 13 00 
               
               
                  7321 19 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  7321 13 00 
               
               
                  7321 19 00 
               
            
                  99
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 19 10 
               
               
                  8517 69 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8517 19  u 8517 19 10 
               
               
                  8517 69  u 8517 69 10 
               
            
                  100
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 50 90 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8517 , 8517 50  u 8517 50 90 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  101
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 30 05 
               
               
                  8528 69 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 30  u 8528 30 05 
               
               
                  8528 69  u 8528 69 10 
               
            
                  102
               
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 41 00 
               
               
                  9503 00 41 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 41 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 41 
               
            
                  103
               
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 49 30 
               
               
                  9503 00 49 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 49  u 9503 49 30 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 49 
               
            
                  104
               
               
                  
                              (g)
                           
                           
                              fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 70 00 
               
               
                  9503 00 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 70 00  … sottointestatura 9503 70 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 70  … intestatura 9503 00 
               
            
                  105
               
               
                  
                              (h)
                           
                           
                              fil-punt 9 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 496/98 (ĠU L 62, 3.3.1998, p. 19):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  106
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  2903 30 33 
               
               
                  2903 39 11 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  2903 30  u 2903 30 33 
               
               
                  2903 39  u 2903 39 11 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 497/98 (ĠU L 62, 3.3.1998, p. 21):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  107
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3808 10 90 
               
               
                  3808 91 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3808 10  u 3808 10 90 
               
               
                  3808 91  u 3808 91 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 955/98 (ĠU L 133, 7.5.1998, p. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  108
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8518 30 80 
               
               
                  8518 30 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8518 30 80 
               
               
                  8518 30 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 981/98 (ĠU L 137, 9.5.1998, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  109
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                  110
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1264/98 (ĠU L 175, 19.6.1998, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  111
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  112
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1718/98 (ĠU L 215, 1.8.1998, p. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  113
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8527 39 20 
               
               
                  8527 99 00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8527 , 8527 39  u 8527 39 20 
               
               
                  8527  u 8527 99 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2518/98 (ĠU L 315, 25.11.1998, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  114
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4205 00 00 
               
               
                  4205 00 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  kodiċi 4205 00 00 
               
               
                  kodiċi 4205 00  u 4205 00 90 
               
            
                  115
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  116
               
               
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 169/1999 (ĠU L 19, 26.1.1999, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  117
               
               
                  fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 516/1999 (ĠU L 61, 10.3.1999, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  6109 90 30 
               
               
                  6109 90 20 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  6109 90 30 
               
               
                  6109 90 20 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 701/1999 (ĠU L 89, 1.4.1999, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  119
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 90 82 
               
               
                  8517 70 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8517 90  u 8517 90 82 
               
               
                  8517 70  u 8517 70 90 
               
            
                  120
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 90 82 
               
               
                  8517 70 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8517 90  u 8517 90 82 
               
               
                  8517 70  u 8517 70 90 
               
            
                  121
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 90 82 
               
               
                  8517 70 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8517 90  u 8517 90 82 
               
               
                  8517 70  u 8517 70 90 
               
            
                  122
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 12 94 
               
               
                  8528 71 19 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 12  u 8528 12 94 
               
               
                  8528 71  u 8528 71 19 
               
            
                  123
               
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 12 94 
               
               
                  8528 71 19 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 12  u 8528 12 94 
               
               
                  8528 71  u 8528 71 19 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 964/1999 (ĠU L 119, 7.5.1999, p. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  124
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 50 10 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 , 8517 50  u 8517 50 10  (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8517 , III).
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517  u 8517 62 00  (ara wkoll in-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).
               
            
                  125
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8517 50 10 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 , 8517 50  u 8517 50 10  (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8517 , III).
               
               
                  Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517  u 8517 62 00  (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1218/1999 (ĠU L 148, 15.6.1999, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  126
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1488/1999 (ĠU L 172, 8.7.1999, p. 25):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  127
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8519 93 89 
               
               
                  8519 81 25 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8519 93  u 8519 93 89 .
                  Minħabba l-forma u d-dimensjonijiet tiegħu, l-apparat ma jistax jitqies bħala plejer tal-kasetts ta' daqs żgħir (sottointestatura Nota 1 tal-Kapitolu 85).
               
               
                  8519 81  u 8519 81 25 .
                  Minħabba l-forma u d-dimensjonijiet tiegħu, l-apparat ma jistax jitqies bħala plejer tal-kasetts ta' daqs żgħir (nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 85).
               
            
                  128
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 184/2000 (ĠU L 22, 27.1.2000, p. 48):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  129
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 442/2000 (ĠU L 54, 26.2.2000, p. 33):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  130
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4016 99 82 
               
               
                  4016 99 91 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4016 99 82 
               
               
                  4016 99 91 
               
            
                  131
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … Nota 2(v) tal-Kapitolu 39 … 9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  … nota 2(y) tal-Kapitolu 39 … 9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                  132
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 710/2000 (ĠU L 84, 5.4.2000, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  133
               
               
                  fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  2005 90 80 
               
               
                  2005 99 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  2005 90  u 2005 90 80 
               
               
                  2005 99  u 2005 99 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 738/2000 (ĠU L 87, 8.4.2000, p. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  134
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3917 31 90 
               
               
                  3917 31 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3917 , 3917 31  u 3917 31 90 
               
               
                  3917  u 3917 31 00 
               
            
                  135
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  136
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8428 90 98 
               
               
                  8428 90 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8428 90 98 
               
               
                  8428 90 95 
               
            
                  137
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8428 90 98 
               
               
                  8428 90 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8428 90 98 
               
               
                  8428 90 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 961/2000 (ĠU L 109, 6.5.2000, p. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  138
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(g) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(f) …
               
            
                  139
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(g) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(f) …
               
            
                  140
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(g) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(f) …
               
            
                  141
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(g) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(f) …
               
            
                  142
               
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(g) …
               
               
                  … nota tas-sottointestatura 1(f) …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1508/2000 (ĠU L 174, 13.7.2000, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  143
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 70 00 
               
               
                  9503 00 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 70 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 70 
               
            
                  144
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … Nota 5 B u 5 E …
               
               
                  … noti 5(C) u 5(E) …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2855/2000 (ĠU L 332, 28.12.2000, p. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  145
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
                  6115 92 00 
                  6109 90 30 
               
               
                  3926 90 97 
                  6115 95 00 
                  6109 90 20 
               
            
                  146
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 5(a) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, Nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                  147
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 5(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, Nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                  148
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 5(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  …, Nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 305/2001 (ĠU L 44, 15.2.2001, p. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  149
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8527 90 98 
               
               
                  8517 69 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8527 , 8527 90  u 8527 90 98 
               
               
                  8517 , 8517 69  u 8517 69 90 
               
            
                  150
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8521 10 30 
                  8529 90 72 
               
               
                  8521 10 20 
                  8529 90 65 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8521 10 30 
                  8529 90 72 
               
               
                  8521 10 20 
                  8529 90 65 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 347/2001 (ĠU L 52, 22.2.2001, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  151
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 32 
               
               
                  9503 00 95 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 32 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 95 
               
            
                  152
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 1(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 646/2001 (ĠU L 91, 31.3.2001, p. 42):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  153
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 , 8525 20  u 8525 20 99 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1004/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  154
               
               
                  fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 30 90 
               
               
                  8525 80 19 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 30  u 8525 30 90 
               
               
                  8525 80  u 8525 80 19 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1201/2001 (ĠU L 163, 20.6.2001, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  155
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3808 20 80 
               
               
                  3808 92 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3808 20  u 3808 20 80 
               
               
                  3808 92  u 3808 92 90 
               
            
                  156
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 91 
               
               
                  3926 90 92 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1400/2001 (ĠU L 189, 11.7.2001, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  157
               
               
                  fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8479 89 98 
               
               
                  8479 89 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8479 89 98 
               
               
                  8479 89 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1694/2001 (ĠU L 229, 25.8.2001, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  158
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 99 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2147/2001 (ĠU L 288, 1.11.2001, p. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  159
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3808 10 10 
               
               
                  3808 91 10 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3808 10  u 3808 10 10 
               
               
                  3808 91  u 3808 91 10 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2180/2001 (ĠU L 293, 10.11.2001, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  160
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                  161
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 90 37 
               
               
                  9503 00 99 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 90  u 9503 90 37 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 99 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 471/2002 (ĠU L 75, 16.3.2002, p. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  162
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 687/2002 (ĠU L 106, 23.4.2002, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  163
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  164
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8526 91 90 
               
               
                  8526 91 20 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8526 91 90 
               
               
                  8526 91 20 
               
            
                  165
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9501 00 90 
               
               
                  9503 00 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9501  u 9501 00 90 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 10 
               
            
                  166
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 20 10 
               
               
                  9503 00 30 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 20  u 9503 20 10 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 30 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2014/2002 (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  167
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3926 90 99 
               
               
                  3926 90 97 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2049/2002 (ĠU L 316, 20.11.2002, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  168
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 55/2003 (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  169
               
               
                  fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3504 00 00 
               
               
                  3504 00 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3504  u 3504 00 00 
               
               
                  3504 00  u 3504 00 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 627/2003 (ĠU L 90, 8.4.2003, p. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  170
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  2005 90 80 
               
               
                  2005 99 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  2005 90  u 2005 90 80 
               
               
                  2005 99  u 2005 99 90 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1386/2003 (ĠU L 196, 2.8.2003, p. 19):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  171
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8543 89 95 
               
               
                  8543 70 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8543 89  u 8543 89 95 
               
               
                  8543 70  u 8543 70 90 
               
            
                  172
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 70 00 
               
               
                  9503 00 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503  u 9503 70 00 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 70 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 231/2004 (ĠU L 39, 11.2.2004, p. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  173
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  … noti addizzjonali 1(d) u 1(e) …
               
               
                  … noti addizzjonali 2(d) u 2(e) …
               
            
                  … nota addizzjonali 1(d) …
               
               
                  … nota addizzjonali 2(d) …
               
            
                  … nota addizzjonali 1(e) …
               
               
                  … nota addizzjonali 2(e) …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 614/2004 (ĠU L 98, 2.4.2004, p. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  174
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8471 80 00 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8471  u 8471 80 00 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  175
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 , 8525 20  u 8525 20 99 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  176
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 , 8525 20  u 8525 20 99 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  177
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 , 8525 20  u 8525 20 99 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  178
               
               
                  
                              (e)
                           
                           
                              fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 , 8525 20  u 8525 20 99 
               
               
                  8517  u 8517 62 00 
               
            
                  179
               
               
                  
                              (f)
                           
                           
                              fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8471 80 00 
                  8525 20 99 
               
               
                  8517 62 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … tal-kodiċi relevanti
               
               
                  … tal-kodiċi tan-NM 8517  u 8517 62 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 728/2004 (ĠU L 113, 20.4.2004, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  180
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  …, nota 13 tat-Taqsima XI, …
               
               
                  …, nota 14 tat-Taqsima XI, …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1849/2004 (ĠU L 323, 26.10.2004, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  181
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8528 30 05 
               
               
                  8528 69 10 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8528 30  u 8528 30 05 
               
               
                  8528 69  u 8528 69 10 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1989/2004 (ĠU L 344, 20.11.2004, p. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  182
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  1602 20 11 
               
               
                  1602 20 10 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 2147/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 19):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  183
               
               
                  fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8529 90 81 
               
               
                  8529 90 92 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8529 90 81 
               
               
                  8529 90 92 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 129/2005 (ĠU L 25, 28.1.2005, p. 37):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  184
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9031 80 39 
               
               
                  9031 80 38 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9031 80 39 
               
               
                  9031 80 38 
               
            
                  185
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9031 80 39 
               
               
                  9031 80 38 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9031 80 39 
               
               
                  9031 80 38 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 223/2005 (ĠU L 39, 11.2.2005, p. 18):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  186
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):
               
               
                  … Nota Addizzjonali 3 …
               
               
                  … nota addizzjonali 2 …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  187
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8518 40 99 
               
               
                  8518 40 89 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8518 40 99 
               
               
                  8518 40 89 
               
            
                  188
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8527 39 80 
               
               
                  8527 99 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8527 , 8527 39  u 8527 39 80 
               
               
                  8527  u 8527 99 00 
               
            
                  189
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8527 39 80 
               
               
                  8527 99 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8527 , 8527 39  u 8527 39 80 
               
               
                  8527  u 8527 99 00 
               
            
                  190
               
               
                  
                              (d)
                           
                           
                              fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9032 89 90 
               
               
                  9032 89 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  … 9032 , 9032 89 . u 9032 89 90 .
                  Nota 5(B) …
               
               
                  … 9032  u 9032 89 00 .
                  Nota 5(C) …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1199/2005 (ĠU L 195, 27.7.2005, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  191
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4411 19 90 
               
               
                  4411 92 90 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4411 19  u 4411 19 90 
               
               
                  4411 92  u 4411 92 90 
               
            
                  192
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4412 29 80 
               
               
                  4412 99 70 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4412 29  u 4412 29 80 
               
               
                  4412 99  u 4412 99 70 
               
            
                  193
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  4418 30 91 
               
               
                  4418 72 00 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  4418 , 4418 30  u 4418 30 91 
               
               
                  4418  u 4418 72 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1655/2005 (ĠU L 266, 11.10.2005, p. 50):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  194
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8418 10 91 
               
               
                  8418 10 20 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8418 10 91 
               
               
                  8418 10 20 
               
            
                  195
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8525 30 90 
               
               
                  8525 80 19 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8525 30  u 8525 30 90 
                  9503 
               
               
                  8525 80  u 8525 80 19 
                  9503 00 
               
            
                  196
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 60 90 
               
               
                  9503 00 69 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 60  u 9503 60 90 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 69 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1967/2005 (ĠU L 316, 2.12.2005, p. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  197
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3917 31 90 
               
               
                  3917 31 00 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3917 , 3917 31  u 3917 31 90 
               
               
                  3917  u 3917 31 00 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 400/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  198
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8520 90 00 
               
               
                  8519 81 95 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8520  u 8520 90 00 
               
               
                  8519 , 8519 81  u 8519 81 95 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 888/2006 (ĠU L 165, 17.6.2006, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  199
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8543 89 97 
               
               
                  8543 70 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8543 89  u 8543 89 97 .
                  … (ara n-Nota 5(A)(a)(2) tal-Kapitolu 84), … (ara n-Nota 5(B)(b) tal-Kapitolu 84)
               
               
                  8543 70  u 8543 70 90 .
                  … (ara n-nota 5(A)(2) tal-Kapitolu 84), … (ara n-nota 5(C)(2) tal-Kapitolu 84)
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 957/2006 (ĠU L 175, 29.6.2006, p. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  200
               
               
                  fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8529 90 81 
               
               
                  8529 90 92 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8529 90 81 
               
               
                  8529 90 92 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1056/2006 (ĠU L 192, 13.7.2006, p. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8523 90 90 
               
               
                  8523 51 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8523 90  u 8523 90 90 
               
               
                  8523 51  u 8523 51 10 
               
            
                  202
               
               
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8523 90 90 
               
               
                  8523 51 10 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8523 90  u 8523 90 90 
               
               
                  8523 51  u 8523 51 10 
               
            
                  203
               
               
                  
                              (c)
                           
                           
                              fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  9503 60 90 
               
               
                  9503 00 69 
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  9503 , 9503 60  u 9503 60 90 
               
               
                  9503 00  u 9503 00 69 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1125/2006 (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  204
               
               
                  fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  0511 99 90 
               
               
                  0511 99 85 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  0511 99 90 
               
               
                  0511 99 85 
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1578/2006 (ĠU L 291, 21.10.2006, p. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  205
               
               
                  fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  8529 90 40 
               
               
                  8517 70 90 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  8529 , 8529 90  u 8529 90 40 
                  … 8529 90 40 
                  … 8525  …
               
               
                  8517 , 8517 70  u 8517 70 90 
                  … 8517 70 90 
                  … 8517  …
               
            
                   
               
               
                  (KE) Nru 1439/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  206
               
               
                  fit-tabella stabbilita fl-Anness:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-kolonna (2):
                           
                        
               
                  3824 90 98 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              fil-kolonna (3):
                           
                        
               
                  3824 90 98 
               
               
                  3824 90 97 
               
            
   
      ANNESS II
      (imsemmi fl-Artikolu 2)
      Fit-tabella segwenti, il-punti li jinsabu fir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 jitħassru.
      
                  Nru
               
               
                  Punt
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1220/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 20)
               
            
                  2
               
               
                  punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11)
               
            
                  3
               
               
                  punt (b) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11)
               
            
                  4
               
               
                  punt 2 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) No 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)
               
            
                  5
               
               
                  punt 3 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)
               
            
                  6
               
               
                  punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)
               
            
                  7
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)
               
            
                  8
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)
               
            
                  9
               
               
                  punt 10 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)
               
            
                  10
               
               
                  punt 11 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)
               
            
                  11
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3564/88 (ĠU L 311, 17.11.1988, p. 23)
               
            
                  12
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21)
               
            
                  13
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21)
               
            
                  14
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 48/90 (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 16)
               
            
                  15
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5)
               
            
                  16
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5)
               
            
                  17
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11)
               
            
                  18
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11)
               
            
                  19
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9)
               
            
                  20
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9)
               
            
                  21
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5)
               
            
                  22
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2087/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 24)
               
            
                  23
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2)
               
            
                  24
               
               
                  punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2)
               
            
                  25
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 7)
               
            
                  26
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 10)
               
            
                  27
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)
               
            
                  28
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)
               
            
                  29
               
               
                  punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)
               
            
                  30
               
               
                  punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)
               
            
                  31
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17)
               
            
                  32
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2802/95 (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 5)
               
            
                  33
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9)
               
            
                  34
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9)
               
            
                  35
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 691/96 (ĠU L 97, 18.4.1996, p. 13)
               
            
                  36
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/96 (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 1):
               
            
                  37
               
               
                  punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97 (ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6)
               
            
                  38
               
               
                  punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2518/98 (ĠU L 315, 25.11.1998, p. 3)
               
            
                  39
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 799/1999 (ĠU L 102, 17.4.1999, p. 8):
               
            
                  40
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1703/2000 (ĠU L 195, 1.8.2000, p. 22)
               
            
                  41
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1004/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 8)
               
            
                  42
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21)
               
            
                  43
               
               
                  punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21)
               
            
                  44
               
               
                  punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 614/2004 (ĠU L 98, 2.4.2004, p. 4)
               
            
                  45
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2147/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 19)
               
            
                  46
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7)
               
            
                  47
               
               
                  punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 400/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 9)
               
            
   
      ANNESS III
      (imsemmi fl-Artikolu 3)
      
                  Nru
               
               
                  Regolament tal-Kummissjoni
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  (KEE) Nru 847/71 (ĠU L 92, 24.4.1971, p. 26)
               
            
                  2
               
               
                  (KEE) Nru 1592/71 (ĠU L 166, 24.7.1971, p. 39)
               
            
                  3
               
               
                  (KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47)
               
            
                  4
               
               
                  (KEE) Nru 936/79 (ĠU L 117, 12.5.1979, p. 19)
               
            
                  5
               
               
                  (KEE) Nru 551/81 (ĠU L 56, 3.3.1981, p. 20)
               
            
                  6
               
               
                  (KEE) Nru 3131/81 (ĠU L 312, 31.10.1981, p. 55)
               
            
                  7
               
               
                  (KEE) Nru 3556/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 25)
               
            
                  8
               
               
                  (KEE) Nru 3557/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 26)
               
            
                  9
               
               
                  (KEE) Nru 199/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 19)
               
            
                  10
               
               
                  (KEE) Nru 200/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 20)
               
            
                  11
               
               
                  (KEE) Nru 1087/83 (ĠU L 118, 5.5.1983, p. 15)
               
            
                  12
               
               
                  (KEE) Nru 2882/83 (ĠU L 283, 15.10.1983, p. 13)
               
            
                  13
               
               
                  (KEE) Nru 288/84 (ĠU L 33, 4.2.1984, p. 1)
               
            
                  14
               
               
                  (KEE) Nru 1218/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 16)
               
            
                  15
               
               
                  (KEE) Nru 1936/84 (ĠU L 180, 7.7.1984, p. 12)
               
            
                  16
               
               
                  (KEE) Nru 3516/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 8)
               
            
                  17
               
               
                  (KEE) Nru 3517/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 9)
               
            
                  18
               
               
                  (KEE) Nru 211/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 13)
               
            
                  19
               
               
                  (KEE) Nru 2585/86 (ĠU L 232, 19.8.1986, p. 5)
               
            
                  20
               
               
                  (KEE) Nru 2257/87 (ĠU L 208, 30.7.1987, p. 8)
               
            
                  21
               
               
                  (KEE) Nru 1585/89 (ĠU L 156, 8.6.1989, p. 18)
               
            
                  22
               
               
                  (KEE) Nru 3470/89 (ĠU L 337, 21.11.1989, p. 6)
               
            
                  23
               
               
                  (KEE) Nru 1340/92 (ĠU L 145, 27.5.1992, p. 13)
               
            
                  24
               
               
                  (KE) Nru 3057/94 (ĠU L 323, 16.12.1994, p. 12)
               
            
                  25
               
               
                  (KE) Nru 955/96 (ĠU L 130, 31.5.1996, p. 1)
               
            
                  26
               
               
                  (KE) Nru 517/1999 (ĠU L 61, 10.3.1999, p. 23)
               
            
                  27
               
               
                  (KE) Nru 754/2004 (ĠU L 118, 23.4.2004, p. 32)
               
            
                  28
               
               
                  (KE) Nru 2171/2005 (ĠU L 346, 29.12.2005, p. 7)
               
            
                  29
               
               
                  (KE) Nru 1345/2007 (ĠU L 300, 17.11.2007, p. 27)