CELEX: 31997R0835
Language: es
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 835/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

8 . 5 . 97           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 119 /27
                                 REGLAMENTO (CE) N° 835 /97 DE LA COMISION
                                                    de 7 de mayo de 1997
                 por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche
                                                 y de los productos lácteos
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968 , por el que se establece una organización
común de mercados en el sector de la leche y de los                                         Artículo 1
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el       Para los productos consignados en el Anexo del presente
apartado 3 de su artículo 17,                                      Reglamento, se modifican, con arreglo a los importes que
                                                                   figuran en el mismo, las restituciones a la exportación
Considerando que las restituciones a la exportación en el          contempladas en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n°
sector de la leche y de los productos lácteos han sido             804/68 , para los productos exportados en su estado natu­
fijadas por el Reglamento (CE) n° 730/97 de la Comi­               ral, fijadas en el Anexo del Reglamento (CE) n° 730 /97.
sión (3);
Considerando que, teniendo en cuenta la aplicación de las
disposiciones del Reglamento (CE) n° 730/97, a los datos                                    Artículo 2
que conoce la Comisión conduce a modificar las restitu­
ciones a la exportación para los productos consignados en          El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de mayo de
el Anexo del presente Reglamento,                                  1997 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1997.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2) DO n° L 206 de 16. 8 . 1996, p. 21 .
O DO n° L 108 de 25. 4. 1997, p. 26.
 ---pagebreak--- N° L 119/28           ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        8 . 5 . 97
                                                               ANEXO
                  del Reglamento de la Comisión, de 7 de mayo de 1997, por el que se modifican las
                     restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                        (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
        Código              Destino (*)       Importe de la                      Código                       Importe de la
                                                                                                  Destino (*)
     del producto                               restitución                   del producto                      restitución
  0401 10 10 9000              +                     2,327                  0402 21 99 9600          +            131,29
  0401 10 90 9000              +                     2,327                  0402 21 99 9700          +            1 37,24
  0401 20 11 9100              +                     2,327                  0402 21 99 9900          +            143,96
  0401 20 11 9500              +                     3,597                  0402 29 15 9200          +                0,6300
  0401 20 19 9100              +                     2,327                  0402 29 15 9300          +                0,9530
  0401 20 19 9500              +                     3,597                  0402 29 15 9500          +                1 ,0040
  0401 20 91 9100              +                     4,790                 0402 29 1 5 9900          +                1,0802
  0401 20 91 9500              +                     5,581                 0402 29 19 9200           +                0,6300
  0401 20 99 9100              +                     4,790                 0402 29 19 9300           +                0,9530
  0401 20 99 9500              +                     5,581
                                                                           0402 29 19 9500           +                1 ,0040
  0401 30 11 9100              +                     7,161
                                                                           0402 29 19 9900           +                1,0802
  0401 30 11 9400              +                   11,05
                                                                           0402 29 91 9100           +                1,0878
  0401 30 11 9700              +                   16,60
                                                                           0402 29 91 9500           +                1,1851
  0401 30 19 9100              +                     7,161
                                                                           0402 29 99 9100           +                1,0878
  0401 30 19 9400              +                   11,05
                                                                           0402 29 99 9500           +                1,1851
  0401 30 19 9700              +                   16,60
                                                                           0402 91 11 9110           +                2,327
  0401 30 31 9100              +                   28,24
                                                                           0402 91 11 9120           +               4,790
  0401 30 31 9400              +                   44,10
                                                                           0402 91 11 9310           +              14,00
  0401 30 31 9700              +                   48,63
                                                                           0402 91 11 9350           +              17,15
  0401 30 39 9100              +                   28,24
                                                                           0402 91 11 9370           +             20,85
  0401 30 39 9400              +                  44,10
                                                                           040291 19 9110            +               2,327
  0401 30 39 9700              +                  48,63
                                                                           0402 91 19 9120           +               4,790
  0401 30 91 9100              +                  55,43
                                                                           0402 91 19 9310           +              14,00
  0401 30 91 9400              +                  81,46
                                                                           0402 91 19 9350           +             17,15
  0401 30 91 9700              +                  95,06
                                                                           0402 91 19 9370           +             20,85
 0401 30 99 9100               +                  55,43
                                                                           0402 91 31 9100           +               9,464
 0401 30 99 9400               +                  81,46
                                                                           0402 91 31 9300           +             24,65
 0401 30 99 9700               +                  95,06
                                                                           0402 91 39 9100           +               9,464
 0402 10 11 9000               +                  63,00
                                                                           0402 91 39 9300           +             24,65
 0402 10 19 9000               +                  63,00
                                                                           0402 91 51 9000           +             11,05
 0402 10 91 9000               +                    0,6300
                                                                           0402 91 59 9000          +              11,05
 0402 10 99 9000              +                     0,6300
                                                                           0402 91 91 9000          +              55,43
 0402 21 1 1 9200             +                   63,00
                                                                           0402 91 99 9000          +              55,43
 0402 21 1 1 9300             +                   95,30
                                                                           0402 99 11 9110          +                0,0233
 0402 21 1 1 9500             +                  100,40
                                                                          0402 99 11 9130           +                0,0480
 0402 21 1 1 9900             +                  108,00
                                                                          0402 99 11 9150           +                0,1336
 0402 21 17 9000              +                   63,00
                                                                          0402 99 11 9310           +              16,14
 0402 21 19 9300              +                   95,30
                                                                          0402 99 1 1 9330          +              19,37
 0402 21 19 9500              +                  100,40
                                                                          0402 99 1 1 9350          +              25,75
 0402 21 19 9900              +                  108,00
 0402 21 91 9100              +                  108,78                   0402 99 19 9110           +                0,0233
 0402 21 91 9200              +                  109,53                   0402 99 19 9130           +                0,0480
 0402 21 91 9300              +                  110,88                   0402 99 19 9150           +                0,1336
 0402 21 91 9400              +                  118,51                   0402 99 19 9310           +              16,14
 0402 21 91 9500              +                  121,15                   0402 99 19 9330           +              19,37
 0402 21 91 9600              +                  131,29                   0402 99 19 9350           +             25,75
 0402 21 91 9700              +                  137,24                   0402 99 31 9110           +               0,1026
 0402 21 91 9900              +                  143,96                   0402 99 31 9150           +             26,81
 0402 21 99 9100              +                  108,78                   0402 99 31 9300           +               0,2824
 0402 21 99 9200              +                  109,53                   0402 99 31 9500           +               0,4863
 0402 21 99 9300              +                  110,88                   0402 99 39 9110           +               0,1026
 0402 21 99 9400              +                 118,51                    0402 99 39 9150           +             26,81
 0402 21 99 9500              +                 121,15                    0402 99 39 9300           +               0,2824
 ---pagebreak--- 8 . 5 . 97             I~ÉS I                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 119 /29
          Código                 Destino (*)           Importe de la                         Código                 Destino (*)           Importe de la
       del producto                                      restitución                     del producto                                        restitución
    0402 99 39 9500                  +                        0,4863                  0404 90 21 9950                   +                       13,87
    0402 99 91 9000                  +                        0,5543                  0404 90 23 9120                   +                       61,94
    0402 99 99 9000                  +                        0,5543                  0404 90 23 9130                   +                       94,45
    0403 10 11 9400                  +                        2,327                   0404 90 23 9140                   +                       99,50
    0403 10 11 9800                                                                   0404 90 23 9150                   +                      107,03
                                     +                        3,597
                                                                                      0404 90 23 991 1                  +                         2,327
    0403 10 13 9800                  +                        4,790
                         \                                                            0404 90 23 9913                   +                         4,790
    0403 10 19 9800                  +                        7,161                                          I
                                                                                      0404 90 23 9915                   +                         7,161
    0403 10 31 9400                  +                        0,0233
                                                                                      0404 90 23 9917                   +                       11,05
    0403 10 31 9800                  +                        0,0360                  0404 90 23 9919                   +                       16,60
    0403 10 33 9800                  +                        0,0480                  0404 90 23 9931                   +                       13,87
    0403 10 39 9800                  +                        0,0716                  0404 90 23 9933                   +                       17,00
    0403 90 1 1 9000                 +                      61,94                     0404 90 23 9935                   +                       20,66
    0403 90 13 9200                  +                      61,94                     0404 90 23 9937                   +                       24,43
    0403 90 13 9300                  +                      94,45                     0404 90 23 9939                   +                       25,54
    0403 90 13 9500                  +                      99,50                     0404 90 29 9110                   +                      107,83
    0403 90 13 9900                  +                     107,03                     0404 90 29 9115                   +                      108,54
    0403 90 19 9000                  +                     107,83                     0404 90 29 9120                   +                      109,89
                                                                                      0404 90 29 9130                   +                      117,46
    0403 90 31 9000                  +                        0,6194
                                                                                      0404 90 29 9135                   +                      120,05
    0403 90 33 9200                  +                        0,6194
                                                                                      0404 90 29 9150                   +                      130,11
    0403 90 33 9300                  +                        0,9445
                                                                                      0404 90 29 9160                   +                      136,02
    0403 90 33 9500                  +                        0,9950
                                                                                      0404 90 29 9180                   +                      142,66
    0403 90 33 9900                  +                        1,0703
                                                                                      0404 90 81 9100                   +                         0,6194
    0403 90 39 9000                  4­                       1,0783                  0404 90 81 9910                   +                         0,0233
    0403 90 51 9100                  +                        2,327                   0404 90 81 9950                   +                       16,00
    0403 90 51 9300                  +                        3,597                   0404 90 83 9110                   +                         0,6194
    0403 90 53 9000                  +                        4,790                   0404 90 83 9130                   +                         0,9445
    0403 90 59 9110                  +                        7,161                   0404 90 83 9150                  +                          0,9950
    0403 90 59 9140                  + ·                    11,05                     0404 90 83 9170                  +                          1,0703
    0403 90 59 9170                 +                       16,60                     0404 90 83 9911                  +                          0,0233
    0403 90 59 9310                 +                       28,24                     0404 90 83 9913                  +                          0,0480
    0403 90 59 9340                 +                       44,10                     0404 90 83 9915                  +                          0,0716
                                                                                      0404 90 83 9917                  +                          0,1105
    0403 90 59 9370                 +                       48,63
                                                                                      0404 90 83 9919                  +                          0,1660
    0403 90 59 9510                 +                       55,43
                                                                                      0404 90 83 9931                  +                        16,00
    0403 90 59 9540                 +                       81,46
                                                                                      0404 90 83 9933                  +                        19,20
    0403 90 59 9570                 +                       95,06
                                                                                      0404 90 83 9935                  +                        25,52
    0403 90 61 9100                 +                        0,0233                   0404 90 83 9937                  +                        26,55
    0403 90 61 9300                 +                        0,0360                   0404 90 89 9130                  +                          1,0783
    0403 90 63 9000                 +                        0,0480                   0404 90 89 9150                  +                          1,1746
    0403 90 69 9000                 +                        0,0716                   0404 90 89 9930                  +                         0,3390
    0404 90 21 9100                 +                       61,94                     0404 90 89 9950                  +                         0,4863
    0404 90 21 9910                 +                        2,327                    0404 90 89 9990                  +                         0,5543
(*) Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 68/96 de la Comision (DO n° L 14 de 19. 1 . 1996, p . 6).
    No obstante, el «099« abarca todos los códigos de destino de 053 a 096 (inclusive).
    Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «código de producto», el importe de la restitución aplicable se indica con
    En caso de que no se indique ningún destino (♦ + »), el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los
    contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 1 .
NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO n°
      L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ), modificado.