CELEX: 62014CA0155
Language: it
Date: 2016-06-16 00:00:00
Title: Causa C-155/14 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016 — Evonik Degussa GmbH, Alzchem AG, già AlzChem Trosberg GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Articolo 81 CE — Intese — Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni — Responsabilità di una società madre per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate — Influenza determinante esercitata dalla società madre — Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione del 100 % — Condizione dell’inversione di tale presunzione — Violazione di un’istruzione espressa)

22.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 305/3
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016 — Evonik Degussa GmbH, Alzchem AG, già AlzChem Trosberg GmbH/Commissione europea
   (Causa C-155/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Concorrenza - Articolo 81 CE - Intese - Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo - Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni - Responsabilità di una società madre per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate - Influenza determinante esercitata dalla società madre - Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione del 100 % - Condizione dell’inversione di tale presunzione - Violazione di un’istruzione espressa))
   (2016/C 305/03)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Evonik Degussa GmbH, Alzchem AG, già AlzChem Trosberg GmbH (rappresentanti: C. Steinle e I. Bodenstein, Rechtsanwälte)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: G. Meessen e R. Sauer, agenti, assistiti da A. Böhlke, Rechtsanwalt)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Evonik Degussa GmbH e la AlzChem AG sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea
            
         
      (1)  GU C 184 del 16.6.2014.