CELEX: 32022D0523
Language: cs
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/523 ze dne 31. března 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194, pokud jde o náklady na výběr a vzory účetních výkazů nároků na tradiční vlastní zdroje a tiskopis pro podávání zpráv o nedobytných částkách

1.4.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 104/153
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/523
         ze dne 31. března 2022,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194, pokud jde o náklady na výběr a vzory účetních výkazů nároků na tradiční vlastní zdroje a tiskopis pro podávání zpráv o nedobytných částkách
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
         s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (1), a zejména na čl. 6 odst. 4 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prováděcím rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/194 (2) je třeba aktualizovat a vylepšit některé vzory používané členskými státy pro sdělování informací Komisi, aby se zohlednily zkušenosti získané při používání těchto vzorů v posledních letech. Za tímto účelem by měly být vzory v přílohách I, II, III a V uvedeného prováděcího rozhodnutí používané pro předávání výkazů z účtů podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 a pro zprávy o částkách odpovídajících nárokům na vlastní zdroje, které nelze vybrat, podle čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení nahrazeny novými vzory.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutím Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (3) byla zavedena 25 % sazba odpočtu k pokrytí nákladů spojených s výběrem „tradičních“ vlastních zdrojů. Je proto nezbytné zohlednit tuto sazbu ve vzorech používaných členskými státy pro předávání měsíčních výkazů z účtu „A“ uvedených v přílohách I a II prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194. Vzory v přílohách I a II uvedeného prováděcího rozhodnutí by měly rovněž jasně uvádět různé sazby, které se mají použít, v závislosti na datu splatnosti pro poskytnutí částky do rozpočtu Unie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Poté, co pokročilo postupné rušení dávek z cukru v souladu s článkem 124 nařízení (EU) č. 1308/2013 (4), je možné zjednodušit vzory stanovené v přílohách I a III prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 sloučením všech podkategorií těchto dávek.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zpráva v příloze V, uvedená v čl. 13 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014, by měla obsahovat veškeré údaje nezbytné pro úplné posouzení důvodů, které členským státům znemožnily poskytnout částky, jejichž vybrání je považováno nebo bylo prohlášeno za nemožné a které jsou vyšší než 100 000 EUR, včetně opatření, která členské státy přijaly k zajištění vybrání daných částek. Zprávy předložené podle prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 však někdy nejsou správně vyplněny nebo nejsou v souladu s jinými dostupnými informacemi, a proto je třeba dotčené členské státy žádat o doplňující informace. Je proto vhodné zahrnout do stávajících tiskopisů několik upřesnění, například pokud jde o částky oprav zaznamenaných podle článku 8 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 a údaje o právních nástrojích použitých jako základ pro vymáhání pohledávek podle vnitrostátního práva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby měly členské státy dostatek času přizpůsobit se změnám zavedeným ve vzorech uvedených v přílohách I, II a III prováděcího rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194, je vhodné odložit datum použitelnosti těchto změn.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí rozhodnutí (EU, Euratom) 2018/194 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        článek 3 se zrušuje;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        přílohy I, II a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Ustanovení čl. 1 bodu 2 se použije ode dne 1. července 2022.
         
         
            V Bruselu dne 31. března 2022.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 39.
         
            (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2018/194 ze dne 8. února 2018, kterým se stanoví vzory účetních výkazů nároků na vlastní zdroje a tiskopis pro podávání zpráv o nedobytných částkách odpovídajících nárokům na vlastní zdroje podle nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 (Úř. věst. L 36, 9.2.2018, s. 20).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA I
                     Členský stát:
                     Měsíc/rok:
                     
                        
                     
                                 (v národní měně)
                              
                           
                                 POVAHA ZDROJE
                              
                              
                                 Odkaz členského státu (nepovinný údaj)
                              
                              
                                 Stanovené částky v měsíci (2)
                                 
                              
                              
                                 Částky uhrazené ze zvláštního účtu (3)
                                 
                              
                              
                                 Opravy předcházejících stanovených nároků (4)
                                 
                              
                              
                                 Hrubé částky
                              
                              
                                 Čisté částky
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                              
                              
                                 (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Cla po odpočtu vyrovnávacích a antidumpingových cel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    CLA
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1100
                              
                              
                                 Dávky z cukru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    DÁVKY Z CUKRU
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    CELKEM 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 –25 % náklady na výběr (5)
                                 
                                 –20 % náklady na výběr (6)
                                 
                                 –25 % náklady na výběr (7)
                                 
                                 –10 % náklady na výběr (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Celková částka, která se má vyplatit EU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PŘÍLOHA II
                     Měsíc/rok
                     
                        
                     
                                 (v národní měně) 
                              
                           
                                 Hrubá částka vybraných vlastních zdrojů
                              
                              
                                 Odkazy na nesrovnalosti nebo prodlení ve stanovení, zaúčtování a poskytování vlastních zdrojů, které byly odhaleny při vnitrostátních nebo unijních kontrolách (10)
                                     (11)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 Použitá procentní sazba (13)
                                 
                              
                              
                                 Částky zahrnuté do položky „Celková částka, která se má vyplatit EU“
                              
                              
                                 Další údaje (14)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 25 % (od 1. března 2021)
                              
                              
                                 20 % (1. března 2014 – 28. února 2021)
                              
                              
                                 25 % (1. března 2001 – 28. února 2014)
                              
                              
                                 10 % (před 28. únorem 2001)
                              
                              
                                 ANO (15)
                                 
                              
                              
                                 NE (16)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Celkem:
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PŘÍLOHA III
                     Členský stát:
                     Čtvrtletí/rok:
                     
                        
                     
                                 (v národní měně)
                              
                           
                                 POVAHA ZDROJE
                              
                              
                                 Částka, kterou zbývá vybrat za předchozí čtvrtletí
                              
                              
                                 Nároky stanovené za aktuální čtvrtletí
                              
                              
                                 Opravy stanovených nároků (článek 8) (18)
                                 
                              
                              
                                 Nevybratelné částky, které nemohou být poskytnuty z opodstatněných důvodů (čl. 13 odst. 2) (20)
                                 
                              
                              
                                 Celkem
                                 (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 Částky vybrané pro rozpočet EU za aktuální čtvrtletí (21)
                                     (22)
                                 
                              
                              
                                 Částka, kterou zbývá vybrat ke konci aktuálního čtvrtletí
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7) = (5) – (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Cla po odpočtu vyrovnávacích a antidumpingových cel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Vyrovnávací a antidumpingová cla na výrobky
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Vyrovnávací a antidumpingová cla na služby
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    CLA
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    1100
                                 
                              
                              
                                 
                                    Dávky z cukru
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    DÁVKY Z CUKRU
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    CELKEM 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Odhad stanovených částek, jejichž výběr je nepravděpodobný (22)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  Včetně nároků na základě kontrol a odhalených případů podvodů a nesrovnalostí.
            
               (2)  Včetně účetních oprav.
            
               (3)  Včetně částek, jejichž vybrání je prohlášeno nebo považováno za nemožné z důvodů, které lze připsat členským státům.
            
               (4)  Jedná se o opravy původně stanovených nároků, zejména o případy vybírání a vracení po propuštění zboží. V případě cukru musí být u oprav týkajících se předchozích let uveden odpovídající hospodářský rok.
            
               (5)  Procentní sazba 25 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty po 28. únoru 2021.
            
               (6)  Procentní sazba 20 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty v období od 1. března 2014 do 28. února 2021.
            
               (7)  Procentní sazba 25 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty v období od 1. března 2001 do 28. února 2014.
            
               (8)  Procentní sazba 10 % platí pro částky, které podle platných právních předpisů Unie měly být poskytnuty před 28. únorem 2001.
            
               (9)  Ustanovení čl. 2 odst. 3 nebo čl. 4 odst. 6 třetího pododstavce nařízení (EU, Euratom) 2021/768.
            
               (10)  V tomto sloupci se uvádějí i odkazy na zprávy podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
            
               (11)  V tomto sloupci se uvádějí i odkazy na dopisy Komise a zprávy o kontrole.
            
               (12)  V případě potřeby se uvádějí také tyto specifické odkazy:
            
                        a)
                     
                     
                        odkaz na OWNRES;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        odkazy na identifikaci jednotlivých plateb v souvislosti s finanční odpovědností členských států za administrativní chyby;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        odkazy na vnitrostátní rozhodnutí, která jsou v případech, kdy je sám členský stát toho názoru, že podmínky stanovené v čl. 13 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 nejsou splněny, a tradiční vlastní zdroje jsou poskytnuty dobrovolně, rovněž uvedena v příloze k výkazu zvláštního účtu (příloha IV).
                     
                  
               (13)  Sazba nákladů, které si členské státy ponechávají k pokrytí nákladů na výběr, se označí písmenem X.
            
               (14)  Do této položky patří další informace týkající se jednotlivých částek uvedených v příloze:
            
                        a)
                     
                     
                        pokud je částka poskytnuta odděleně od aktuálního měsíčního výkazu a není zahrnuta do „Celkové částky, která se má vyplatit EU“, uveďte zde datum poskytnutí částky a informace sloužící k identifikaci dotčené částky;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zde uveďte, zda je platba provedena s výhradou;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        pravidelné datum pro poskytování částky.
                     
                  
               (15)  Pokud je částka zahrnuta do aktuálního měsíčního výkazu, označí se písmenem X.
            
               (16)  Pokud je částka poskytnuta odděleně a není zahrnuta do předchozího výkazu nebo přílohy, označí se písmenem X.
            
               (17)  Takzvaný účet „B“ podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014, včetně nároků stanovených na základě kontrol a odhalených případů podvodů a nesrovnalostí.
            
               (18)  Opravami stanovených nároků se rozumějí opravy z předcházejících čtvrtletí, včetně zrušení nároků v důsledku změny původního nároku. Svou povahou se liší od položek zaznamenaných ve sloupci 4.
            
               (19)  Všechny případy je třeba podrobně popsat v příloze IV, kterou je nutné zaslat zároveň s tímto čtvrtletním výkazem. Součet ve sloupci 4 a součet ve sloupci 2 přílohy IV se musí shodovat.
            
               (20)  Celková částka v tomto sloupci se musí shodovat s celkovou částkou uvedenou ve sloupci 2 výkazu účtu „A“ za příslušné tři měsíce.
            
               (21)  Včetně všech částek, které nebyly vybrány od dlužníků z důvodů, které lze připsat členskému státu. Ty je třeba zaznamenat do sloupce 2 výkazu účtu „A“ (příloha I) a stejně tak musí být uvedeny ve sloupci 1 přílohy IV.
            
               (22)  Povinný údaj ve výkazu za čtvrté čtvrtletí každého roku. Pokud činí odhadovaná částka „0“, uveďte „nic“.
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA V
                     
                        Tiskopis zprávy (1)
                        o částkách odpovídajících nárokům na vlastní zdroje, které nelze vybrat
                     
                     Není-li uvedeno jinak, musí být uvedeny všechny informace, pokud existují a jsou podstatné. Všechny částky musí být uvedeny v měně příslušného členského státu, kterou používal v době podání zprávy.
                     1.   OBECNÉ ÚDAJE
                     
                     Členský stát: …
                     Referenční číslo zprávy: …
                     
                        (kód členského státu/rok podání zprávy/pořadové číslo v rámci roku podání zprávy)
                     
                     Odkaz na příslušný informační tiskopis zaslaný předem podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) 2021/768: …
                     Odůvodnění, proč není uveden odkaz na tento výše zmíněný informační tiskopis:
                     …
                     Případ související s kontrolou Unie (ano/ne)
                     Odkaz na příslušnou kontrolu Unie: …
                     Celková částka, kterou nelze vybrat: …
                     (Uveďte zde celou nevybratelnou částku vyplývající ze stejných okolností – nesrovnalosti nebo podvody týkající se alespoň jednoho společného hlavního dlužníka, jež byly zjištěny v důsledku téže kontroly při celním odbavení zboží nebo po propuštění zboží)
                     Orgán, který prohlásil nebo považuje vybrání částky za nemožné: …
                     Vnitrostátní odkaz na správní rozhodnutí o tom, že částku nelze vybrat: …
                     
                        (Viz třetí sloupec přílohy IV)
                     
                     Datum správního rozhodnutí o tom, že částku nelze vybrat: …
                     Datum, ke kterému se vybrání částky začalo považovat za nemožné: …
                     2.   VZNIK DLUHU
                     
                     Datum nebo období, kdy dluh vznikl: …
                     Právní základ pro vznik dluhu: …
                     
                        (Právní základy, které předchází nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2)
                        , je třeba uvést za použití příslušného článku nařízení (EHS) č. 2913/92)
                     
                     Nepřímé zastupování (článek 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3) nebo předchozí předpisy): (ano/ne)
                     Celní situace: …
                     
                        (Platný celní režim, situace zboží nebo celně schválené určení v době vzniku celního dluhu)
                     
                     Dodatečné podrobnosti, které je třeba uvést v případě tranzitních operací (pro každou operaci zvlášť):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Datum (data) přijetí celního prohlášení (4): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Členský stát (členské státy) odeslání nebo vstupu na území Unie (kód ISO): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Členský stát (členské státy) určení nebo výstupu z území Unie (kód ISO):
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MRN (5) tranzitního (tranzitních) prohlášení nebo operace (operací) TIR:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Číslo (čísla) karnetu TIR: …
                              
                           Druh kontroly, která vedla ke stanovení nároku: …
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kontroly nesouvisející s přijetím celního prohlášení: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroly celního prohlášení během propuštění zboží, včetně odebrání vzorků:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroly po propuštění zboží, ale před ukončením celního režimu: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroly po ukončení celního režimu u daného zboží: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kontroly po propuštění zboží a propuštění do volného oběhu: …
                              
                           Datum (data) předpokládaného ukončení celního režimu (režimů), uváděné (uváděná) výhradně v případě celních situací s podmíněným osvobozením od cla, v rámci zvláštních režimů podle celního kodexu Unie uvedených v článku 210 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, např. v případě falešného potvrzení příchodu zboží v rámci tranzitního režimu, jež bylo původně považováno za pravé:
                     …
                     Stručný popis událostí, které vedly ke stanovení nároku:
                     
                        (Vždy je třeba řešit tyto otázky: Co spustilo kontroly nebo šetření a kdy? Kdy byly kontroly nebo šetření ukončeny (uveďte datum zprávy)? Jakého zboží se to týkalo? Uveďte podrobnosti o důvodech vyhýbání se clu. Umožnila kontrola nebo šetření výpočet dodatečného cla a zjištění dlužníka (dlužníků)? Uveďte datum, kdy byli zjištěni různí dlužníci, a případně uveďte části dluhu, u nichž se stali dlužníky.)
                     
                     Datum zahájení šetření/celní kontroly/kontroly: …
                     Datum předložení zprávy o celní kontrole/kontrole umožňující zjistit dlužníka (dlužníky) a částku dodatečného cla: …
                     3.   VZÁJEMNÁ POMOC
                     
                     Případ související se vzájemnou pomocí ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 515/97 (6) zahrnující útvary Komise (ano/ne)
                     Odkaz na sdělení o vzájemné pomoci: …
                     Datum přijetí: …
                     Poznámky (nepovinné): …
                     Odkaz na spis úřadu OLAF (formát: LL/yyyy/nnnn): …
                     Odkaz na společnou celní operaci (JCO) (připadá-li v úvahu):
                     …
                     Případ související s tiskopisem na oznamování rizik (RIF) nebo se společnou prioritní oblastí kontroly (CPCA) (ano/ne)
                     Odkaz na RIF (připadá-li v úvahu): …
                     Odkaz na CPCA (připadá-li v úvahu): …
                     4.   STANOVENÍ NÁROKU (článek 2 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 (7))
                     Úřad, který nárok stanovil: …
                     Datum stanovení nároku: …
                     Účetní odkaz na stanovení nároku (nepovinné): …
                     Datum zaúčtování na účet B (článek 6 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014): …
                     Účetní odkaz na účet B (nepovinné): …
                     Odložené zaúčtování nebo odložené oznámení celního dluhu, aby nebylo ohroženo trestní vyšetřování mající dopad na finanční zájmy Unie (čl. 13 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014) (ano/ne)
                     Celková stanovená částka tradičních vlastních zdrojů:
                     
                        (Uveďte zde celkovou stanovenou částku vyplývající ze stejných okolností – nesrovnalosti nebo podvody týkající se alespoň jednoho společného hlavního dlužníka, jež byly zjištěny v důsledku téže kontroly při celním odbavení zboží nebo po propuštění zboží)
                     …
                     Částka stanovených cel a zemědělských dávek bez vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
                     …
                     Částka stanovených vyrovnávacích a antidumpingových cel: …
                     Částka stanovených dávek z cukru: …
                     Odpovídající částka stanovených vnitrostátních spotřebních daní a DPH (nepovinné):
                     …
                     Částka opravy (8) tradičních vlastních zdrojů (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku:
                     …
                     Částka opravy cel a zemědělských dávek (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku, bez vyrovnávacích a antidumpingových cel:…
                     …
                     Částka opravy vyrovnávacích a antidumpingových cel (zvýšení nebo snížení) po původním stanovení nároku: …
                     …
                     Částka opravy v případě dávek z cukru (přičtení nebo odpočet) po původním stanovení nároku: …
                     …
                     Odpovídající částka opravy v případě vnitrostátních spotřebních daní a DPH (přičtení nebo odpočet) po původním stanovení nároku (nepovinné): …
                     Celková částka tradičních vlastních zdrojů, která má být vybrána po opravě
                     Celková částka zajištění/jistoty (9): …
                     
                        (Částka, která pokrývá vlastní zdroje Unie a v případě potřeby vnitrostátní cla. Může být nulová, pokud dojde ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo pokud nebyla jistota složena. V případě souborné jistoty nižší než 100 % referenční částky se musí uvést i referenční částka)
                     
                     Část jistoty, která má být přidělena do vlastních zdrojů Unie: …
                     Typ jistoty (povinná, nepovinná, nepředpokládá se): …
                     Druh povinné jistoty: …
                     Doplňující vysvětlení týkající se jistoty
                     (Důvod, proč nebyla předpokládaná jistota složena, poznámky k použití čl. 89 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 952/2013, …): …
                     Částka jistoty poskytnutá Unii: …
                     Datum, ke kterému byla částka jistoty poskytnuta Unii: …
                     5.   POSTUP VYMÁHÁNÍ
                     
                     
                        (V případě, že se tentýž dluh týká několika dlužníků, musí být následující informace poskytnuty o každém dlužníkovi)
                     
                     Typ dlužníka (10): …
                     Dlužná částka, je-li menší než celková stanovená částka: …
                     Datum oznámení dluhu: …
                     Datum (data) upomínek: …
                     Stanovení nároku, které je předmětem opravného prostředku ve smyslu čl. 243 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo článku 44 nařízení (EU) č. 952/2013 nebo řízení o prominutí cla ve smyslu článků 236, 238 a 239 nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo článků 117 až 120 nařízení (EU) č. 952/2013 (ano/ne)
                     Úrovně dosažené v odpovídajícím opravném prostředku/řízení o prominutí cla: …
                     Datum podání prvního opravného prostředku/zahájení prvního řízení o prominutí cla: …
                     Datum, ke kterému je oznámeno konečné rozhodnutí/rozsudek: …
                     Poznámky
                     (V příslušných případech zde uveďte rovněž jednotlivé lhůty pro opravný prostředek/prominutí cla): …
                     Přerušení výkonu rozhodnutí ve smyslu článků 222 a 244 nařízení (EHS) č. 2913/92 a článku 876a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (11) nebo čl. 108 odst. 3 a článku 45 nařízení (EU) č. 952/2013 (ano/ne)
                     Jistota složená v případě přerušení (ano/ne)
                     Částka jistoty v případě přerušení: …
                     Důvody, proč nebyla v případě přerušení složena žádná jistota: …
                     
                        (Členské státy musí upřesnit, zda došlo ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu z důvodu předvídatelných hospodářských a sociálních obtíží, a uvést důvody, které vedly k tomuto rozhodnutí)
                     
                     Ulehčení platby ve smyslu článku 229 nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo článku 112 nařízení (EU) č. 952/2013 (žádná žádost/zamítnutá žádost/přijatá žádost)
                     Popis postupů pro ulehčení platby: …
                     Jistota složená v souladu s pravidly pro ulehčení platby (ano/ne)
                     Částka jistoty v souvislosti s ulehčením platby: …
                     Důvody, proč nebyla v souvislosti s ulehčením platby složena žádná jistota: …
                     
                        (Členské státy musí upřesnit, zda došlo ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu z důvodu předvídatelných hospodářských a sociálních obtíží, a uvést důvody, které vedly k tomuto rozhodnutí)
                     
                     Datum vydání exekučního titulu: …
                     Oznámení exekučního titulu (ano/ne)
                     Datum oznámení exekučního titulu: …
                     Poznámky k exekučnímu titulu (uvedení právního nástroje podle vnitrostátního práva): …
                     Datum (data) obdržení a poskytnutí platby (plateb) Unii (včetně plateb ze zabavení zboží nebo majetku a z řízení o úpadku): …
                     Odpovídající částka (částky) platby (plateb), jež byla obdržena a poskytnuta Unii: …
                     Celkové uhrazené a poskytnuté částky: …
                     Datum (data) zabavení zboží nebo majetku…
                     Částka získaná zabavením: …
                     Poznámky k zabavení (nepovinné): …
                     Datum zahájení řízení o úpadku/likvidaci/platební neschopnosti: …
                     Datum přihlášení pohledávky v těchto řízeních: …
                     Datum ukončení řízení o úpadku/likvidaci/platební neschopnosti: …
                     Částka vlastních zdrojů vybraná prostřednictvím řízení o úpadku/likvidaci/platební neschopnosti: …
                     …
                     Vzájemná pomoc ze strany jiných členských států při vymáhání (směrnice Rady 2010/24/EU (12) nebo předchozí předpisy) (ano/ne)
                     Odkaz na vzájemnou pomoc při vymáhání: …
                     Dožádaný členský stát: …
                     Datum žádosti: …
                     Získaná částka: …
                     Datum odpovědi: …
                     Poznámky k odpovědi (zejména pokud dožádaný členský stát na žádost nereagoval): …
                     …
                     6.   DŮVODY, KVŮLI KTERÝM SE VYMÁHÁNÍ ZBÝVAJÍCÍ ČÁSTKY UKÁZALO JAKO NEMOŽNÉ
                     
                     
                        (V této části musí členské státy jasně uvést například všechna přijatá konkrétní opatření k vymáhání dluhu a důvody, proč v případě řízení o úpadku/likvidaci/platební neschopnosti nebyla získaná částka dostatečná, aby pokryla dluh, nebo proč pokrývá pouze část dluhu. Členské státy musí rovněž podrobně vysvětlit okolnosti, za jakých bylo zaúčtování nebo oznámení celního dluhu odloženo, aby nebylo ohroženo trestní vyšetřování mající dopad na finanční zájmy Unie.)
                     
                     
                        (Členské státy nemusí poskytovat informace, které již uvedly v bodech 1 až 5)
                     
                     7.   DALŠÍ INFORMACE
                     
                  
               
            
            
               (1)  Podle čl. 13 odst. 3 druhého a třetího pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
            
               (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302,19.10.1992, s. 1).
            
               (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanovícelní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
            
               (4)  Včetně karnetů TIR.
            
               (5)  Mezinárodní zkratka pro referenční číslo (Master Reference Number/Movement Reference Number).
            
               (6)  Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1).
            
               (7)  Zaúčtování podle čl. 104 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 a čl. 217 odst. 1nařízení (EHS) č. 2913/92.
            
               (8)  Opravy stanovení nároků podle článku 8 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
            
               (9)  Zajištění podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
            
               (10)  Včetně dlužníků podle občanského práva, nepřímých zástupců a ručitelů.
            
               (11)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádínařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
            
               (12)  Směrnice Rady 2010/24/EU ze dne 16. března 2010 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření (Úř. věst. L 84, 31.3.2010, s. 1).“