CELEX: 31969R0155
Language: it
Date: 1969-01-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 155/69 della Commissione, del 27 gennaio 1969, che modifica il regolamento n. 174/66/CEE della Commissione, relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dell'olio d'oliva

29 . 1 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 22/7
                                                                  ALLEGATO
                 Numero della
                tariffa doganale                                      Designazione delle merci
                     comune
               ex 15.07                         Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, grezzi, depurati o raffinati :
                             A                  Olio d'oliva :
                                 I                  che ha subito un processo di raffinazione
                                 a)                       ottenuto dalla raffinazione dell'olio d'oliva vergine, anche
                                                          se mescolato ad olio d'oliva vergine
                                b)                        altro
                                II                  altri :
                                                    (a) olio d'oliva vergine
                                                    ( b ) altri
               Nota : Per l'applicazione di questo allegato sono considerati come rientranti nella sottovoce :
                          1 , ex 15.07 A I, gli oli che hanno le caratteristiche riportate nell'allegato II del rego­
                              lamento n . 166/66/CEE .
                          2, ex 15.07 A I b), gli oli che, oltre alle caratteristiche di cui al punto 1 , hanno una
                              reazione positiva in sede di analisi effettuata conformemente alle disposizioni del­
                              l'allegato del regolamento n. 177/66/CEE.
                          3, ex 15.07 A II (b), gli oli che hanno la reazione positiva di cui al punto 2.
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 155/69 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 27 gennaio 1969
               che modifica il regolamento n. 174/66/CEE della Commissione relativo ai titoli d'im­
                                       portazione e d'esportazione nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    considerando che il regolamento ( CEE) n. 18/69 del
                                                                           Consiglio, del 20 dicembre 1968 , che completa il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     regolamento n. 171/67/CEE con norme relative alla
europea,                                                                   fissazione anticipata della restituzione all'esportazione
                                                                           di olio d'oliva (4), ed il regolamento (CEE) n. 19/69
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                          del Consiglio, del 20 dicembre 1968 , relativo alla
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                          fissazione anticipata del prelievo applicabile all'im­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                       portazione di olio d'oliva (5) hanno fissato le regole
grassi ( 1), modificato da ultimo dal regolamento                          generali riguardanti la fissazione anticipata della resti­
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 17,                       tuzione e le condizioni relative alla fissazione anti­
paragrafo 3 ,                                                              cipata del prelievo ; che, a seguito delle disposizioni
                                                                           dei due regolamenti di cui sopra, si rende necessario
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                          modificare il regime instaurato dal regolamento
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                        n. 174/66/CEE della Commissione, del 7 novembre
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare                            1966, relativo ai titoli d'importazione e d'esporta­
l'articolo 8,                                                              zione nel settore dell'olio d'oliva (6) ;
(*) GUn. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                                (4) GU n. L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 314 del 31. 12. 1968, pag. 1 .                                 (5) GU n. L 3 del 7. 1 . 1969, pag. 2.
(•) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                              (6^ GU n. 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3485/66.
 ---pagebreak--- N. L 22 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 1 . 69
considerando che, al fine di un'efficace applicazione                                        Articolo 2
di tale regime di fissazione anticipata, è necessario
completare i titoli con l'inserzione di opportune men­           L'articolo 6 del regolamento n . 174/66/ CEE è so­
zioni ; che a causa di necessità amministrative si               stituito dal seguente testo :
rende opportuno precisare talune modalità per il
deposito delle domande di titoli accompagnate da                      « 1.      Il titolo d'esportazione deve recare :
una domanda di fissazione anticipata del prelievo                    a ) il nome e l'indirizzo del richiedente ;
o della restituzione ;
                                                                     b ) l'indicazione del peso netto del prodotto ;
considerando che, tenuto conto dell'esperienza, è                     c) la designazione del prodotto con l'indicazione
opportuno adattare le disposizioni relative al regime                     della relativa voce tariffaria e quella del nu­
dei casi di forza maggiore ;                                              mero di riferimento della nomenclatura delle
                                                                          merci della statistica nazionale del commercio
                                                                          estero ;
considerando che le misure previste nel presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                       d ) l'indicazione dell'ultimo giorno di validità,
gestione per i grassi,                                                e) in caso d'esportazione in Grecia, l'indicazione
                                                                           « Destinazione Grecia ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 2.      Se la restituzione è fissata in anticipo , il
                                                                      titolo d'esportazione deve comportare inoltre :
                           Articolo 1
                                                                      a) l'importo della restituzione applicabile per
                                                                          ogni mese di validità della fissazione antici­
                                                                          pata per il quale è noto , nel giorno del rila­
L'articolo 5 del regolamento n . 174/66/ CEE è sosti­                      scio del titolo, il prezzo d'entrata o, in caso
tuito dal seguente testo :                                                 contrario, la menzione che, fatta salva l'appli­
    « 1.      Il titolo d'importazione deve recare :
                                                                           cazione dell'articolo 7 bis, paragrafo 3 , del
                                                                          regolamento n. 171 /67/CEE, l'adattamento
    a) il nome e l'indirizzo del richiedente ;                             verrà effettuato in funzione del prezzo di en­
                                                                           trata in vigore nel giorno dell'esportazione ;
    b ) l'indicazione del peso netto del prodotto ;
                                                                      b ) l'ultimo giorno di validità della fissazione
    c) la designazione del prodotto con l'indicazione                      anticipata. »
         della relativa voce tariffaria e del numero di
         riferimento della nomenclatura delle merci                                          Artìcolo 3
         della statistica nazionale del commercio estero
         nonché, per le olive della sottovoce ex 07.01 N         Il regolamento n . 174/66/CEE è completato dal se­
         ed ex 07.03 A della tariffa doganale comune,            guente articolo 6 bis :
         la specifica menzione che esse sono o non
         sono destinate alla fabbricazione di olio d'oli­              « Articolo 6 bis
         va ;
                                                                      Eccezion fatta per i prodotti di cui all'articolo 5 ,
    d) l'indicazione dell'ultimo giorno di validità ;                  paragrafo 1 , lettera e) o all'articolo 6, paragrafo 1 ,
    e) in caso di importazione di un prodotto in­                      lettera e), l'importatore o l'esportatore deve indi­
         teramente fabbricato in Grecia e trasportato                 care il paese di provenienza o di destinazione
         direttamente da questo paese nella Comunità,                  all'organismo che ha rilasciato il titolo, al più
         l'indicazione « Provenienza Grecia ».                         tardi al momento dell'importazione o dell'espor­
                                                                       tazione. »
    2.       Se il prelievo è fissato in anticipo , il titolo
     d'importazione deve comportare inoltre :                                                 Articolo 4
     a) l'importo del prelievo applicabile per ogni               Il regolamento n . 174/66/CEE è completato dal se­
         mese di validità della fissazione anticipata per         guente articolo 6 ter :
         il quale è noto, nel giorno del rilascio del ti­
         tolo, il prezzo d'entrata o, in caso contrario,               « Articolo 6 ter
         la menzione che l'adattamento verrà effettua­
         to in funzione del prezzo di entrata in vigore                1.     Il deposito delle domande di titoli d'im­
          nel giorno dell'importazione ;                               portazione o d'esportazione accompagnato da
                                                                       una domanda di fissazione anticipata del prelievo
     b ) l'ultimo giorno di validità della fissazione                  o della restituzione è effettuato dagli interessati
          anticipata. »                                                nei giorni feriali .
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 22/9
     Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, le             2.     L'articolo 9 , paragrafo 4, di tale regolamento
     domande depositate dopo le ore 16.00 sono                   è sostituito dal seguente testo :
     considerate come depositate il giorno feriale se­
                                                                      « Gli Stati membri comunicano alla Commissione
     guente.
                                                                      le circostanze da essi considerate come casi di
                                                                      forza maggiore . »
     2.    Le domande di titoli d'importazione ac­
     compagnate da una domanda di fissazione anti­
     cipata del prelievo, depositate l'ultimo giorno                                      Articolo 6
     feriale di uno dei periodi di cui all'articolo 6,
     paragrafo 2, comma 1 , del regolamento n . 173 /            La prima frase dell'articolo 10 del regolamento
     66/CEE, sono considerate come depositate il                 n . 174/66/CEE è sostituita dal seguente testo :
     primo giorno feriale del periodo successivo .                    « Gli Stati membri comunicano alla Commis­
                                                                      sione, nel corso della prima settimana di ciascun
     Le domande di titoli d'esportazione accompa­                     mese, i quantitativi per i quali sono stati rila­
     gnate da una domanda di fissazione anticipata                    sciati i titoli durante il mese precedente, speci­
     della restituzione depositate l'ultimo giorno fe­                ficando i quantitativi riferentisi alle importazioni
     riale del mese sono considerate come depositate                  o alle esportazioni, rispettivamente contemplate
     il primo giorno feriale del mese successivo .                    nell'articolo 5 , paragrafo 1 , comma e), e nell'ar­
                                                                      ticolo 6, paragrafo 1 , comma e), e distinguendo
     Ai fini del presente paragrafo, il sabato è consi­               le quantità per le quali è stata ammessa la fissa­
     derato come giorno non lavorativo .                              zione anticipata. »
                          Articolo 5                                                      Articolo 7
1.      L'articolo 9, paragrafo 2 , del regolamento              Il presente regolamento entra in vigore il 10 feb­
n . 174/66/CEE è abrogato .                                      braio 1 969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1969.
                                                                             Ver la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY