CELEX: 32003D0465
Language: bg
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 16 юни 2003 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия за допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, предоставяни на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

Важна правна забележка

|

32003D0465

Официален вестник n° L 156 , 25/06/2003 стр. 0048 - 0048 специално чешко издание глава 11 том 47 стр. 129  - 129 специално испанско издание глава 11 том 47 стр. 129  - 129 специално унгарско издание глава 11 том 47 стр. 129  - 129 специално литвийско издание глава 11 том 47 стр. 129  - 129 LV.ES глава 11 том 47 стр. 129  - 129 MT.ES глава 11 том 47 стр. 129  - 129 PL.ES глава 11 том 47 стр. 129  - 129 SK.ES глава 11 том 47 стр. 129  - 129 специално словенско издание глава 11 том 47 стр. 129  - 129

		20030616Решение на Съветаот 16 юни 2003 годиназа сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия за допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, предоставяни на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство(2003/465/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) предвижда договарящите се страни да поемат ангажимент да продължат усилията си за постигане на постепенна либерализация на търговията със селскостопански стоки между тях.(2) Кралство Норвегия и Европейската общност проведоха двустранни търговски селскостопански преговори през 2002 г. на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, които бяха приключени успешно на 18 декември 2002 г.(3) Цитираното споразумение под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, предоставяни на основание на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат споразумениетодо, за да обвърже/ат Общността.Съставено в Люксембург на 16 юни 2003 година.За СъветаПредседателG. Papandreou--------------------------------------------------