CELEX: 32015D0037
Language: pl
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/2202 z dnia 19 listopada 2015 r. zmieniająca decyzję EBC/2010/23 w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2015/37)

28.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 313/42
            
         DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/2202
   z dnia 19 listopada 2015 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2010/23 w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2015/37)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 32,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja EBC/2010/23 (1) ustanawia mechanizm sumowania i podziału dochodów pieniężnych uzyskiwanych z operacji polityki pieniężnej.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 (EBC/2015/10) (2) przewiduje ustanowienie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych w celach związanych z realizacją polityki pieniężnej.
            
         
               (3)
            
            
               Podobnie do zakupów na podstawie decyzji EBC/2009/16 (3) oraz decyzji EBC/2011/17 (4) należy uznać, że obligacje skarbowe oraz obligacje wyemitowane przez agencje, zakupione na podstawie decyzji (UE) 2015/774 (EBC/2015/10), generują dochody w wysokości stopy referencyjnej wskazanej w decyzji EBC/2010/23.
            
         
               (4)
            
            
               Dochodów generowanych z pożyczek rynkowych instrumentów dłużnych w ramach programów zakupu papierów wartościowych związanych z polityką pieniężną nie uznaje się za dochody pieniężne, ponieważ zasadniczo operacje te nie są ujmowane w księgach krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (zwanych dalej „KBC”).
            
         
               (5)
            
            
               Dochód netto z transakcji swap zawieranych przez Eurosystem z bankami centralnymi spoza Eurosystemu podlega podziałowi pomiędzy KBC jako dochód pieniężny.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem dostosować skład podstawy zobowiązań oraz aktywów celowych, który jest określony w załącznikach I i II do decyzji EBC/2010/23.
            
         
               (7)
            
            
               Decyzja EBC/2010/23 powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiany
   W decyzji EBC/2010/23 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
               „1.   Kwotę dochodu pieniężnego KBC ustala się, mierząc rzeczywisty dochód uzyskany z aktywów celowych zarejestrowanych w księgach rachunkowych danego KBC. W drodze wyjątku od tej zasady przyjmuje się, że:
               
                           a)
                        
                        
                           złoto nie generuje dochodu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujące instrumenty generują dochody pieniężne w wysokości stopy referencyjnej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       papiery wartościowe utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej zgodnie z decyzją EBC/2009/16 (5);
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       papiery wartościowe utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej zgodnie z decyzją EBC/2011/17 (6);
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       instrumenty dłużne wyemitowane przez rządy centralne i uznane agencje oraz instrumenty dłużne wyemitowane przez publiczne przedsiębiorstwa niefinansowe, utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 (EBC/2015/10) (7).
                                    
                                 
                     
                  (5)  Decyzja EBC/2009/16 z dnia 2 lipca 2009 r. w sprawie realizacji programu zakupu zabezpieczonych obligacji (Dz.U. L 175 z 4.7.2009, s. 18)."
						
               
                  (6)  Decyzja EBC/2011/17 z dnia 3 listopada 2011 r. w sprawie realizacji drugiego programu zakupu zabezpieczonych obligacji (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 70)."
						
               
                  (7)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2015/10) (Dz.U. L 121 z 14.5.2015, s. 20).”;"
						
            
         
               2)
            
            
               w pkt A załącznika I dodaje się ppkt 8 w brzmieniu:
               
                           „8.
                        
                        
                           Zobowiązania wobec EBC zabezpieczające należność związaną z transakcjami swap pomiędzy EBC a bankiem centralnym spoza Eurosystemu, które przynoszą dochody netto dla Eurosystemu (pozycja w zobowiązaniach pozabilansowych).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w pkt A załącznika II dodaje się ppkt 10 w brzmieniu:
               
                           „10.
                        
                        
                           Należności od kontrahentów ze strefy euro związane z transakcjami swap pomiędzy EBC a bankiem centralnym spoza Eurosystemu, które przynoszą dochody netto dla Eurosystemu (część pozycji 3.1 aktywów HBS).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2015 r.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 19 listopada 2015 r.
      
         Mario DRAGHI
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Decyzja EBC/2010/23 z 25 listopada 2010 r. w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 17).
   
      (2)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/774 z dnia 4 marca 2015 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2015/10) (Dz.U. L 121 z 14.5.2015, s. 20).
   
      (3)  Decyzja EBC/2009/16 z dnia 2 lipca 2009 r. w sprawie realizacji programu zakupu zabezpieczonych obligacji (Dz.U. L 175 z 4.7.2009, s. 18).
   
      (4)  Decyzja EBC/2011/17 z dnia 3 listopada 2011 r. w sprawie realizacji drugiego programu zakupu zabezpieczonych obligacji (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 70).