CELEX: 62013CN0534
Language: hr
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Predmet C-534/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Consiglio di Stato (Italija) 10. listopada 2013. — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare i dr. protiv Fipa Group i dr.

7.12.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 359/6
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Consiglio di Stato (Italija) 10. listopada 2013. — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare i dr. protiv Fipa Group i dr.
   (Predmet C-534/13)
   2013/C 359/08
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelji: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA)
   
      Tuženik: Fipa Group srl, Ivan srl, Tws Automation srl
   
      Prethodno pitanje
   
   Isključuju li načela Europske unije koja se odnose na područje zaštite okoliša i koja su uređena člankom 191. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Direktivom 2004/35/EZ (1) od 21. travnja 2004. (članci 1. i 8., broj. 3; trinaesta i dvadeset i četvrta točka uvodne izjave) — posebice načelo „onečišćivač plaća”, načelo opreznosti, načelo preventivnog djelovanja i načelo da se šteta nanesena okolišu popravlja ponajprije na samom izvoru — nacionalni propis kao što je onaj uređen člancima 244., 245. i 253. Zakonodavne uredbe od 3. travnja 2006., br. 152. koji, u slučaju kada je utvrđeno onečišćenje područja, a nije moguće utvrditi koji je subjekt odgovoran za onečišćenje ili nije moguće od njega ishoditi mjere otklanjanja, ne omogućuje upravnom tijelu da naloži vlasniku koji nije odgovoran za onečišćenje poduzimanje hitnih mjera sigurnosti i popravljanja, već predviđa na teret potonjeg samo financijsku odgovornost koja je ograničena do visine vrijednosti područja nakon izvršenih radnji popravljanja.
   
      (1)  Direktiva 2004/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu (SL L 143, str. 56.).