CELEX: 62009CA0251
Language: lt
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Byla C-251/09: 2011 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką (Viešasis prekių ir darbų pirkimas — Vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriai — Direktyva 93/38/EEB — Skelbimas apie pirkimą — Sutarties sudarymo kriterijai — Vienodas požiūris į dalyvius — Skaidrumo principas — Direktyva 92/13/EEB — Apskundimo procedūra — Pareiga motyvuoti sprendimą pašalinti dalyvį)

2.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 103/4
            
         2011 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Kipro Respubliką
   
   (Byla C-251/09) (1)
   
   (Viešasis prekių ir darbų pirkimas - Vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriai - Direktyva 93/38/EEB - Skelbimas apie pirkimą - Sutarties sudarymo kriterijai - Vienodas požiūris į dalyvius - Skaidrumo principas - Direktyva 92/13/EEB - Apskundimo procedūra - Pareiga motyvuoti sprendimą pašalinti dalyvį)
   2011/C 103/04
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Zadra, I. Chatzigiannis ir M. Patakia
   
      Atsakovė: Kipro Respublika, atstovaujama K. Likourgos ir A. Pantazi-Lamprou
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/38/EEB dėl subjektų, vykdančių savo veiklą vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 199, p. 84; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 194) 4 straipsnio 2 dalies ir 31 straipsnio 1 dalies pažeidimas — 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, p. 14; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t. p. 315) 1 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Pareiga motyvuoti sprendimą pašalinti dalyvį — Pareiga užtikrinti, kad perkančiųjų organizacijų priimti sprendimai galėtų būti veiksmingai apskųsti, o skundai išnagrinėti per įmanomai trumpiausią terminą — Vienodo požiūrio ir skaidrumo principai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 233, 2009 9 26.