CELEX: 62011CN0005
Language: hu
Date: 2011-01-06 00:00:00
Title: C-5/11. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2011. január 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Titus Alexander Jochen Donner elleni büntetőeljárás

2.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 103/14
            
         A Bundesgerichtshof (Németország) által 2011. január 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Titus Alexander Jochen Donner elleni büntetőeljárás
   (C-5/11. sz. ügy)
   2011/C 103/24
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesgerichtshof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Vádlott: Titus Alexander Jochen Donner
   
      Másik fél: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni az áruk szabad mozgását szabályozó EUMSZ 34. cikket és EUMSZ 36. cikket, hogy azzal ellentétes a szerzői jogi védelem alatt álló mű — bűnsegédként elkövetett — engedély nélküli terjesztésének a nemzeti büntetőjogi előírások alkalmazásából fakadó büntetendősége akkor, ha valamely Németországban szerzői jogi védelem alatt álló mű határon átnyúló adásvétele során:
   
               —
            
            
               ezt a művet az Európai Unió valamely tagállamából viszik Németországba, és a tényleges rendelkezési jog átszállására Németországban kerül sor,
            
         
               —
            
            
               a tulajdonjog átszállására azonban abban a másik tagállamban került sor, ahol a mű nem állt szerzői jogi védelem alatt, vagy az nem volt érvényesíthető?