CELEX: 31990R3597
Language: el
Date: 1990-12-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τους κανόνες λογιστικής καταχώρησης για τα μέτρα παρέμβασης που συνεπάγεται η αγορά, η αποθεματοποίηση και η πώληση γεωργικών προϊόντων από τους οργανισμούς παρέμβασης

14. 12. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 350/43
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 12ης Δεκεμβρίου 1990
                  σχετικά με τους κανόνες λογιστικής καταχώρησης για τα μέτρα παρέμβασης που συνεπάγεται
                  η αγορά, η αποθεματοποίηση και η πώληση γεωργικών προϊόντων από τους οργανισμούς
                                                            παρέμβασης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               1 , τα έξοδα που δεν καλύπτονται από κατ' αποκοπή ποσά
Έχοντας υπόψη :                                                         μπορούν να καταχωρούνται λογιστικά στους λογαρια­
                                                                        σμούς δημόσιας αποθεματοποίησης για της υλικές ενέρ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    γειες του μήνα της πραγματικής πληρωμής τους ·
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3492/90 του Συμβουλίου της                2, τα ποσά που εισπράττονται ή ανακτώνται, σύμφωνα με
27ης Νοεμβρίου 1990 περί των στοιχείων που λαμβάνονται                  το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3492/90 κατα­
υπόψη στους ετήσιους λογαριασμούς για τη χρηματοδότηση                  χωρούνται λογιστικά στους λογαριασμούς της δημόσιας
των μέτρων παρέμβασης με τη μορφή δημόσιας αποθεματο­                   αποθεματοποίησης για τις υλικές ενέργειες του μήνα της
ποίησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολι­                   είσπραξης ·
σμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων ('), και                3 , οι πληρωμές και εισπράξεις που προβλέπονται στα
ιδίως το άρθρο 8,                                                       σημεία 1 και 2 θεωρούνται ως πραγματοποιηθείσες κατά
Εκτιμώντας:                                                             τις ημερομηνίες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγρα­
                                                                        φος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2776/88
ότι ορισμένες χρηματοοικονομικές πράξεις λαμβάνουν χώρα                 της Επιτροπής (2) ·
μετά τις υλικές ενέργειες της αποθεματοποίησης στις οποίες
αναφέρονται · ότι δεν είναι δυνατό να προσδιορίζονται, εκ           4, τα έξοδα χρηματοδότησης που προβλέπονται στο άρθρο
των προτέρων, τα προς λογιστική καταχώρηση ποσά και                     2 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητοο να προβλεφθεί η                   411 /88 της Επιτροπής (3), κατά τη λήξη της συγκεκρι­
λογιστική καταχώρησή τους σε διαφορετικό χρονικό                        μένης οικονομικής χρήσης, πρέπει να καταχωρούνται
διάστημα από την υλική ενέργεια προκειμένου να αποφευ­                  λογιστικά για την εν λόγω χρήση και για τον αριθμό των
χθούν οι εκ των υστέρων διορθώσεις στους λογαριασμούς                   ημερών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μέχρι την
που ήδη έχουν κλειστεί·                                                 ημερομηνία αυτή και, όσον αφορά το εναπομένον μέρος
ότι πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες για την εκτίμηση                   τους πρέπει να καταχωρούνται λογιστικά στη νέα
ελλειπουσών ποσοτήτων οι οποίες υπερβαίνουν τα όρια                     χρήση.
ανοχής διατήρησης ή μεταποίησης, των ποσοτήτων που                  O υπολογισμός αυτών των εξόδων χρηματοδότησης πρέπει
έχουν υποστεί φθορά ή καταστροφή ·                                  να υποδιαιρείται σύμφωνα με τις περιόδους ισχύος των
ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι ενέργειες που εξαιρούνται           επιτοκίων.
από τον υπολογισμό των εξόδων εισόδου ή εξόδου ·
ότι σε περίπτωση μη εφαρμογής του ορίου ανοχής, τα κράτη                                         Άρθρο 2
μέλη είναι υποχρεωμένα να εγγυώνται το σύνολο των ποσο­
τήτων που έχουν αναλάβει για ένα προϊόν · ότι η πραγματο­           1 . Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που περιλαμβά­
ποιούμενη επιλογή πρέπει να καλύπτει ολόκληρη την οικο­             νονται στο παράρτημα, η αξία των ελλειπουσών ποσοτήτων
νομική χρρήση ·                                                     οι οποίες :
ότι προκειμένου να αποφευχθούν οι αναδρομικές διορθώ­               — υπερβαίνουν τα όρια ανοχής, διατήρησης και μεταποιή­
σεις λογαριασμών, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι                     σεως
λογιστικοί κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται όταν διαπι­                ή
στώνεται ότι οι ποσότητες που εισέρχονται στην αποθεμα­
τοποίηση δεν πληρούν τους προβλεπόμενους σχετικούς                  — οφείλονται σε κλοπές ή άλλες αιτίες που είναι δυνατόν
όρους ·                                                                  να προσδιοριστούν,
ότι είναι απαραίτητο να προβλέπονται απλοί κανόνες λογι­            υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες αυτές με τη
στικής καταχώρησης που να είναι εφαρμόσιμοι σε περί­                βασική τιμή παρέμβασης που ισχύει, για τον αντιπροσωπευ­
πτωση μεταβολής των στοιχείων υπολογισμού κατά τη                   τικά ποιοτικό τύπο, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας οικονο­
διάρκεια ενός μηνός·                                                μικής χρήσης προσαυξημένη κατά 5 %.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ,                  2. Αν μια συγκεκριμένη αξία δεν καθορίζεται από την
                                                                    κοινοτική νομοθεσία, η αξία των ποσοτήτων που χάνονται
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                     λόγω μετάφοράς καθορίζεται σύμφωνα με την παράγρα­
                                                                    φο 1 .
                            Αρθρο 1
                                                                    3. Σε περίπτωση αλλοίωσης ή καταστροφής του προϊό­
Βάσει των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο              ντος λόγω :
1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3492/90 :
                                                                    (2) ΕΕ αριθ. L 249 της 8. 9. 1988, σ. 9.
C ) ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 3 .                          (3) ΕΕ αριθ. L 40 της 13. 2. 1988, σ. 25.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/44                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              14. 12. 90
α) ατυχημάτων, εκτός αν ορίζεται άλλως από ειδικές διατά­                                      ΑρSρο 4
    ξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, η αξία των
    ζημιωθεισών ποσοτήτων υπολογίζεται πολλαπλασιάζο­                O καθορισμός των κατ' αποκοπή ποσών είναι δυνατόν να
    ντας τις εν λόγω ποσότητες με τη βασική τιμή παρεμβά­            περιλαμβάνει προσαύξηση εφόσον το κράτος μέλος, για τη
    σεως που ισχύει, για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό               συνολική διάρκεια της οικονομικής χρήσης και για το
    τύπο, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας οικονομικής                  σύνολο του αποθέματος προϊόντος, δηλώνει ότι παραιτείται
    χρήσης, μειωμένη κατά 5 % ·                                      από την εφαρμογή του ορίου ανοχής και εγγυάται την
                                                                     ποσότητα.
β) φυσικών θεομηνιών, η εκτίμηση των ζημιωθεισών ποσο­                H δήλωση αυτή απευθύνεται στην Επιτροπή και πρέπει να
    τήτων αποτελεί αντικείμενο ειδικής αποφάσεως·
                                                                     παραληφθεί πριν από την πρώτη μηνιαία δήλωση εξόδων
γ) κακών συνθηκών διατηρήσεως, και ιδίως ακατάλληλων                 της συγκεκριμένης οικονομικής χρήσης ή, εφόσον το προϊόν
    μεθόδων αποθεματοποίησης, η αξία του προϊόντος                   δεν βρίσκεται στο απόθεμα παρέμβασης κατά την αρχή της
    υπολογίζεται λογιστικά σύμφωνα με την παράγραφο 1 ·              χρήσης το αργότερο στη διάρκεια του μήνα που ακολουθεί
                                                                     την πρώτη είσοδο στην παρέμβαση του προϊόντος αυτού.
δ) πολύ μεγάλης περιόδου αποθεματοποίησης, o προσδιορι­
    σμός της λογιστικής αξίας του προϊόντος αποτελεί συνα­                                     Άρθρο 5
    κόλουθο της άμεσης θέσης σε πώληση του προϊόντος
    σύμφωνα με τη διαδικασία που προβέπεται στο άρθρο                Τα ενδεχόμενα έξοδα που έχουν καταβληθεί ή εισπραχθεί
    26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβου­                 σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία κατά την αγορά των
    λίου (4) ή, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τη               προϊόντων χρεώνονται στους λογαριασμούς ως έξοδα τεχνι­
    διαδικασία που προβλέπεται στο αντίστοιχο άρθρο των               κής φύσης και χωριστά από την τιμή αγοράς.
    άλλων κανονισμών περί κοινής οργάνωσης των γεωργι­
    κών αγορών· σ' αυτή την περίπτωση, τα έξοδα που                                            Άρθρο 6
    προέρχονται από πώληση υπολογίζονται στο μήνα
    εξόδου του προϊόντος.                                             1 . H , εκτίμηση των δειγμάτων, εκτός εκείνων που λαμβά­
                                                                     νονται από τους αγοραστές διέπονται από τις διατάξεις που
4. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για                  προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α).
τις περιπτώσεις όπου η παράταση της περιόδου αποθεματο­               2.    Εάν, μετά από οπτικό έλεγχο στο πλαίσιο της ετήσιας
ποίησης ενός προϊόντος είναι δυνατόν να προκαλέσει την                απογραφής, δεν είναι πλέον δυνατό να συσκευαστεί εκ νέου
υποβάθμιση αυτού. H απόφαση της πώλησης λαμβάνεται                    το προϊόν, o οργανισμός παρέμβασης μπορεί να πωλήσει
σύμφωνα με την ισχύουσα για το προϊόν αυτό νομοθεσία.                 την ποσότητα βάσει ιδιωτικής σύμβασης. H εν λόγω ποσό­
                                                                      τητα υπολογόζεται λογιστικά σαν έξοδος, κατά την ημερο­
5. Για τον προσδιορισμό της αξίας των ποσοτήτων που                   μηνία της δειγματοληψίας, και τα σχετικά έσοδα πιστώνον­
αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και στην παρά­                   ται στο ΕΓΤΠΕ για τον ίδιο μήνα.
γραφο 3 στοιχεία α) και γ):
— οι ενδεχόμενες προσαυξήσεις, επιδοτήσεις, μειώσεις                                           Άρθρο 7
    τιμών, ποσοστά και συντελεστές που εφαρμόζονται στις              1 . Οι ποσότητες που έχουν εισέλθει στο απόθεμα και οι
    τιμές παρέμβασης κατά την αγορά του προϊόντος δεν                 οποίες δεν πληρούν τους όρους αποθεματοποίησης, πρέπει
    λαμβάνονται υπόψη,                                                να καταχωρούνται λογιστικά ως πωλήσεις κατά τη χρονική
— o συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται είναι η                    στιγμή εξόδου από το απόθεμα, στην τιμή που αγορά­
    γεωργική ισοτιμία που ισχύει την πρώτη ημέρα της οικο­            σθηκαν.
    νομικής χρήσης για το συγκεκριμένο προϊόν.                        2. Εκτός αν προβλέπεται άλλως από ειδικές διατάξεις της
                                                                      κοινοτικής νομοθεσίας, τα έξοδα εισόδου, εξόδου, αποθεμα­
                                                                      τοποίησης και χρηματοδότησης που έχουν ήδη καταχωρη­
                              Άρθρο 3                                 θεί λογιστικά για καθεμία από τις ποσότητες που δεν
                                                                      έγιναν δεκτές, αφαιρούνται και καταχωρούνται ξεχωριστά :
1 . Για τις ελλείπουσες ή αλλοιωθείσες ποσότητες που
αναφέρονται στο άρθρο 2, τα έξοδα εξόδου εγγράφονται                  α) τα αφαιρούμενα έξοδα εισόδου και εξόδου υπολογίζο­
στη χρέωση των λογαριασμών μόνο εάν οι πωλήσεις έχουν                     νται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες που δεν έγιναν
πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο δ)                    δεκτές με το σύνολο των αντιστοίχων κατ' αποκοπήν
και την παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου.                                   ποσών και την γεωργική ισοτιμία, που ισχύουν κατά τον
                                                                          μήνα της εξόδου ■
2. Οι ποσότητες που χάνονται κατά τη μεταφορά μεταξύ                  β) τα αφαιρούμενα έξοδα αποθεματοποίησης υπολογίζο­
κρατών μελών δεν θεωρούνται ως εισελθούσες στο απόθεμα                    νται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες που δεν έγιναν
και δεν επωφελούνται των κατ' αποκοπήν εξόδων εισόδου.                    δεκτές με τον αριθμό των μηνών που έχουν παρέλθει
                                                                          μεταξύ της εισόδου και εξόδου, με το κατ' αποκοπήν
3. Εφόσον πραγματοποιείται μεταφορά, τα έξοδα εισόδου                     ποσό, και τη γεωργική ισοτιμία, που ισχύουν τον μήνα
και εξόδου, που ορίζονται κατ' αποκοπήν, χρεώνονται στους                 της εξόδου ·
λογαριασμούς αν, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, τα               γ) τα αφαιρούμενα έξοδα χρηματοδότησης υπολογίζονται
εν λόγω έξοδα δεν θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο                    πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες που δεν έγιναν δεκτές
μέρος των εξόδων μεταφοράς.                                               με τον αριθμό των μηνών που έχουν παρέλθει μεταξύ της
                                                                          εισόδου και εξόδου αφαιρουμένου του αριθμού των
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                              μηνών που έχουν παρέλθει από την ημερομηνία πληρω­
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 350/45
    μής κατά την είσοδο, με το ποσοστό χρηματοδότησης                                 Αρθρο 10
    που ισχύει το μήνα της εξόδου διαιρημένου διά δώδεκα
    και με τη μέση λογιστική αξία μεταφοράς που ισχύει        Οι πλεονάζουσες ποσότητες που ενδεχομένως διαπιστώνον­
    στην αρχή της οικονομικής χρήσης.                         ται καταχωρούνται ως αρνητικά ποσά στη λογιστικά
                                                              αποθήκης μαζί με τις ελλείπουσε ποσότητες κατά τη διάρ­
3. Τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 καταχω­          κεια του μηνός της σχετικής διαπίστωσης. Οι εν λόγω ποσό­
ρούνται λογιστικά στο κονδύλι των υλικών ενεργειών του        τητες συνυπολογίζονται κατά τον προσδιορισμό των ποσο­
μηνός εξόδου.                                                 τήτων που υπερβαίνουν τα όρια ανοχής
                         Άρθρο 8                                                       Άρθρο 11
Σε περίπτωση μεταβολής των γεωργικών ισοτιμιών, των           Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η οικονομιή
κατ' αποκοπήν ποσών των προθεσμιών πληρωμής των επιτο­        χρήση προσδιορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος
κίων ή άλλων στοιχείων υπολογισμού μετά την πρώτη             7 και το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
ημέρα του μήνα, τα νέα στοιχεία εφαρμόζονται για τις          αριθ. 2776/88.
υλικές ενέργειες του επόμενου μήνα.
                                                                                       Άρθρο 12
                         Άρθρο 9
                                                              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
H αξία των αγορών και των πωλήσεων ισούται προς το            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σύνολο των πληρωμών (αγορές) ή των εισπράξεων (πωλή­           Κοινοτήτων.
σεις) που πραγματοποιήθηκαν ή πρόκειται να πραγματοποι­
ηθούν για τις υλικές ενέργειες της οικονομικής χρήσης.         Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1990.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/46                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       14. 12. 90
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΩΝ (')
               I. ΣΙΤΗΡΑ
                  Ξήρανση
                  Τα συμπληρωματικά έξοδα ξήρανσης, που αποσκοπούν στη μείωση του ποσοστού υγρασίας κάτω από το
                  ποσοστό που έχει εγκριθεί για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο, λαμβάνοντας υπόψη εφόσον η αναγκαιό­
                  τητα της ενέργειας αυτής έχει διαπιστωθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                  αριθ. 2727/75.
                  Οι ποσοτικές απώλειες λόγω της ξήρανσης δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ορίου ανοχής
                  διατήρησης.
             Π . ΖΑΧΑΡΗ
                  1 . Επιστροφή των εξόδων αποθεματοποίησης
                       Οι επιστροφές των εξόδων αποθεματοποίησης που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονι­
                       σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και εισπράττονται από τους οργανισμούς παρέμβασης εγγράφονται σε πίστωση
                       του λογαριασμού.
                  2. Εισφορές
                       Κατά την πώληση, η τιμή που καταβάλλεται από τον αγοραστή πρέπει να περιλαμβάνει την εισφορά που
                       αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 · η τιμή αυτή θα πρέπει να δηλώνεται ξεχω­
                       ριστά.
            III. ΑΙΘΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ ΟΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
                   1 . Αξία των ποσοτήτων που αγοράστηκαν
                       Για τις αγορές που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 πρέπει να αφαιρείται
                       από την τιμή αγοράς της αλκοόλης εκ μέρους των οργανισμών παρέμβασης ένα ποσό ίσο με την ενίσχυση
                       στην απόσταξη και να αναγράφεται στην απόσταξη. H τιμή αγοράς της αλκοόλης, αφού αφαιρεθεί η
                       ενίσχυση, εγγράφεται στη θέση που προβλέπεται για την ανάληψη της αλκοόλης από τον οργανισμό παρέμ­
                       βασης. H ενίσχυση που πρέπει να αφαιρεθεί είναι εκείνη που ισχύει για την ποιότητα της αλκοόλης που
                       παραδόθηκε.
                  2. Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 , 2 και 3 στοιχεία α) και γ) η
                       τιμή που λαμβάνεται υπόψη είναι η τιμή που πρέπει να καταβληθεί στην απόσταξη αφού αφαιρεθεί το ποσό
                       της ενίσχυσης το οποίο αναφέρεται στο σημείο 1 , αντί της τιμής παρέμβασης.
            IV. ΚΑΠΝΟΣ
                   1 . Αξια των ποσοτήτων που αγοράστηκαν
                       Για τις αγορές, το ποσό της πριμοδοτήσεως που περιλαμβάνεται στην αγοραστική αξία αφαιρείται από
                       αυτήν κατά τη στιγμή της αγοράς και εγγράφεται στη θέση του προϋπολογισμού που αναφέρεται στην
                       πριμοδότηση αυτή. H αγοραστική αξία, μετά την αφαίρεση του στοιχείου της πριμοδοτήσεως εγγράφεται
                       λογιστικά. Για το σκοπό αυτόν, στην περίπτωση που αγοράζεται δεματοποιημένος καπνός το ποσό της
                       πριμοδοτήσεως που έχει καθοριστεί για τον καπνό σε φύλλα πολλαπλασιάζεται με ένα συντελεστή μεταποι­
                       ήσεως που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70.
                  2. Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 , 2 και 3 στοιχεία α) και γ), η
                       τιμή παρέμβασης που λαμβάνεται υπόψη για τον καπνό σε φύλλα είναι η τιμή παρέμβασης που ισχύει για
                       την ποικιλία αριθ. 7 και για τον επεξεργασμένο και δεματοποιημένο καπνό η παράγωγη τιμή παρέμβασης
                       για την ίδια ποικιλία · σε αμφότερες τις περιπτώσεις δεν αφαιρείται το ποσό της πριμοδότησης.
             V. ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                  Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 , 2 και 3 στοιχεία α) και γ), η
                  τιμή παρέμβασης που λαμβάνεται υπόψη είναι η μη εποχιακή, και μη παράγωγη τιμή παρέμβασης.
            VI. ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                  Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 , 2 και 3 στοιχεία α) και γ),
                  λαμβάνεται υπόψη η τιμή βάσης με την εφαρμογή του συντελεστή 0,92 αντί της τιμής παρέμβασης.
            ( ι) Για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται ρητώς στο παράρτημα αυτό εφαρμόζεται o γενικός κανόνας.