CELEX: 32012R0409
Language: sv
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 409/2012 av den 14 maj 2012 om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

15.5.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 126/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 409/2012
   av den 14 maj 2012
   om suspendering av tillämpningen av vissa restriktiva åtgärder som fastställts i förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2012/225/Gusp av den 26 april 2012 om ändring av beslut 2010/232/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets förordning (EG) nr 194/2008 (2) föreskrivs vissa åtgärder, däribland restriktioner för viss import från och export till Burma/Myanmar, en frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar för vissa personer och enheter och restriktioner för finansiering av vissa företag.
            
         
               (2)
            
            
               Som svar på utvecklingen i Burma/Myanmar på senare tid ändrades beslut 2010/232/GUSP (3) genom beslut 2012/225/Gusp, i syfte att fram till den 30 april 2013 kunna suspendera alla restriktiva åtgärder, förutom vapenembargot och embargot mot utrustning som kan användas för inre förtryck.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta så att tillämpningen av de flesta av de restriktiva åtgärderna suspenderas.
            
         
               (4)
            
            
               Suspenderingen av frysningen av penningmedel och ekonomiska tillgångar bör tolkas som en tillåtelse, utan behov av förhandsmedgivande från behöriga myndigheter, att frisläppa de penningmedel och ekonomiska tillgångar som varit frysta i enlighet med förordning (EG) nr 194/2008.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bestämmelserna i artiklarna 2, 5, 7.3, 8, 11, 15.2, 15.2 till 15.8 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013.
   Artikel 7.5 i förordning (EG) nr 194/2008 ska suspenderas fram till den 30 april 2013 så länge den hänvisar till artikel 7.3.
   Artikel 2
   De personer som förtecknas i bilagan ska tas bort från förteckningen av personer i Del J i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 115, 27.4.2012, s. 25.
   
      (2)  EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
   BILAGA
   
      PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 2
   
   
               1.
            
            
               Thidar Zaw
            
         
               2.
            
            
               Pye Phyo Tay Za
            
         
               3.
            
            
               Ohn
            
         
               4.
            
            
               Shwe Shwe Lin
            
         
               5.
            
            
               Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay
            
         
               6.
            
            
               Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
            
         
               7.
            
            
               Lo Hsing-han
            
         
               8.
            
            
               San San Kywe
            
         
               9.
            
            
               Nandar Hlaing
            
         
               10.
            
            
               Aye Aye Maw
            
         
               11.
            
            
               Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
            
         
               12.
            
            
               Than Than Nwe
            
         
               13.
            
            
               Nay Soe
            
         
               14.
            
            
               Theint Theint Soe
            
         
               15.
            
            
               Sabai Myaing
            
         
               16.
            
            
               Htin Htut
            
         
               17.
            
            
               Htay Htay Khine (Khaing)
            
         
               18.
            
            
               Sandar Tun
            
         
               19.
            
            
               Aung Zaw Naing
            
         
               20.
            
            
               Mi Mi Khaing
            
         
               21.
            
            
               Moe Mya Mya
            
         
               22.
            
            
               Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
            
         
               23.
            
            
               Khin Phyone
            
         
               24.
            
            
               Nyunt Nyunt Oo
            
         
               25.
            
            
               Myint Myint Aye
            
         
               26.
            
            
               Min Thein a.k.a. Ko Pauk
            
         
               27.
            
            
               Tin Tin Latt
            
         
               28.
            
            
               Wut Yi Oo
            
         
               29.
            
            
               Capitain Htun Zaw Win
            
         
               30.
            
            
               Yin Thu Aye
            
         
               31.
            
            
               Yi Phone Zaw