CELEX: 32013R0934
Language: lt
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: 2013 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 934/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 914/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 257/4
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 934/2013
   2013 m. rugsėjo 27 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 914/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 51 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, 69 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą ir 142 straipsnio c punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 914/2013 (2) nustatytos 2013 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009;
            
         
               (2)
            
            
               2010, 2011 ir 2012 m. Graikija pasinaudojo Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybe. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytos specialiosios paramos viršutinės biudžeto ribos buvo nustatytos atitinkamai kiekvieniems iš šių metų;
            
         
               (3)
            
            
               2012 m. liepos mėn. Graikija nusprendė pasinaudoti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybe ir 2013 m. Tačiau dėl nesusipratimo, susijusio su pranešimu apie tokį sprendimą, sumos, kurios turėjo būti nustatytos apskaičiuojant 2013 m. biudžeto viršutines ribas, į Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 914/2013 įtrauktos nebuvo;
            
         
               (4)
            
            
               kadangi Graikija nusprendė 2013 kalendoriniais metais toliau įgyvendinti specialiąją paramą nekeičiant sumų, apie kurias Graikija pranešė ir naudojo atitinkamoms paramos priemonėms, kurios buvo įgyvendintos 2012 m., finansuoti, reikėtų nustatyti biudžeto viršutines ribas tiems metams;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant aiškumo, reikėtų paskelbti viršutines ribas, susijusias su sumomis, kurias 2013 m. Graikija skyrė atitinkamoms priemonėms;
            
         
               (6)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 929/2013 (3) iš dalies pakeistos 2013 m. Liuksemburgo ir Maltos nacionalinės viršutinės ribos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 914/2013 V priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (7)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 51 straipsnio 1 dalies šeštą pastraipą Kroatija pranešė Komisijai apie savo sprendimą tam tikrą to reglamento 104 straipsnio 4 dalyje ir 112 straipsnio 5 dalyje nustatytų viršutinių ribų procentinę dalį naudoti atitinkamai išmokoms už avis ir ožkas bei išmokoms už galvijieną. Todėl reikėtų nustatyti atitinkamas priemokų už avis ir ožkas, papildomų priemokų už avis ir ožkas bei priemokų už karves žindenes biudžeto viršutines ribas;
            
         
               (8)
            
            
               pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalį Kroatija prieš savo stojimo datą nusprendė to reglamento 68 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje numatytą specialiąją paramą teikti pieno sektoriuje ir pranešė apie savo sprendimą Komisijai. Sprendimu neviršijamos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 4 dalyje nustatytos ribos. Komisija turėtų nustatyti atitinkamą viršutinę ribą;
            
         
               (9)
            
            
               Kroatija taiko Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą. Siekiant aiškumo reikėtų paskelbti 2013 metų Kroatijai skirtos bendrosios išmokos schemos viršutines biudžeto ribas, nustatytas iš Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede nurodytų viršutinių ribų atėmus to reglamento 52, 53 ir 68 straipsniuose nustatytų išmokų viršutines ribas;
            
         
               (10)
            
            
               todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 914/2013 I–V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (11)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 914/2013 I–V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
   
      (2)  2013 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 914/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 (OL L 252, 2013 9 24, p. 14).
   
      (3)  2013 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 929/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles, VIII priedas (OL L 255, 2013 9 27 p. 5).
   
      PRIEDAI
      Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 914/2013 I–V priedai pakeičiami taip:
      „
            I PRIEDAS
            
               Tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 52, 53 ir 54 straipsnius, viršutinės biudžeto ribos
            
            
               2013 kalendoriniai metai
            
            
                        (tūkst. EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Priemokos už avis ir ožkas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Papildomos priemokos už avis ir ožkas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Priemokos už karves žindenes
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papildomos priemokos už karves žindenes
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            II PRIEDAS
            
               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios paramos viršutinės biudžeto ribos
            
            
               2013 kalendoriniai metai
            
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        (tūkst. EUR)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgarija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Čekija
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Kroatija
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumunija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Valstybių narių praneštos 68 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytai paramai teikti skirtos sumos įtrauktos į bendrosios išmokos schemos viršutinę ribą (tūkst. EUR).
                        Graikija: 30 000
                        Slovėnija: 5 800
                     
                  
         
            III PRIEDAS
            
               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punkto i, ii, iii ir iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose nurodytos paramos viršutinės biudžeto ribos
            
            
               2013 kalendoriniai metai
            
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        (tūkst. EUR)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgarija
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Čekija
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estija
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Kroatija
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Vengrija
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Lenkija
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumunija
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovakija
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            IV PRIEDAS
            
               valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą naudotinos sumos specialiajai paramai, numatytai to reglamento 68 straipsnio 1 dalyje, teikti
            
            
               2013 kalendoriniai metai
            
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        (tūkst. EUR)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            V PRIEDAS
            
               Bendrosios išmokos schemos viršutinės biudžeto ribos
            
            
               2013 kalendoriniai metai
            
            
                        Valstybė narė
                     
                     
                        
                           (tūkst. EUR)
                        
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danija
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Vokietija
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Airija
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Graikija
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Ispanija
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Prancūzija
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Kroatija
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Liuksemburgas
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nyderlandai
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugalija
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovėnija
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Suomija
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Švedija
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Jungtinė Karalystė
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  “