CELEX: 32018D0945
Language: sv
Date: 2018-06-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/945 av den 22 juni 2018 om smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som ska omfattas av epidemiologisk övervakning samt relevanta falldefinitioner (Text av betydelse för EES.)

6.7.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 170/1
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/945
      av den 22 juni 2018
      om smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som ska omfattas av epidemiologisk övervakning samt relevanta falldefinitioner
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (1), särskilt artikel 6.5 a och b, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (2) upprättades genom kommissionens beslut 2000/96/EG (3) en förteckning över smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom gemenskapsnätverket.
               
            
                  (2)
               
               
                  I kommissionens beslut 2002/253/EG (4) fastställs falldefinitioner för rapportering av de smittsamma sjukdomar som förtecknas i beslut 2000/96/EG till gemenskapsnätverket.
               
            
                  (3)
               
               
                  I bilagan till beslut nr 1082/2013/EU fastställs urvalskriterier för de smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som den epidemiologiska övervakningen inom nätverket ska omfatta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Den förteckning över sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som upprättades genom beslut 2000/96/EG bör uppdateras så att den återspeglar förändringar av sjukdomarnas incidens och prevalens, Europeiska unionens och dess medlemsstaters behov samt för att säkerställa att kriterierna i bilagan till beslut nr 1082/2013/EU följs.
               
            
                  (5)
               
               
                  Förteckningen över falldefinitionerna bör uppdateras mot bakgrund av nya vetenskapliga rön och utvecklingen av kriterier och praxis för laboratoriediagnostik.
               
            
                  (6)
               
               
                  Både förteckningen över sjukdomar och förteckningen över falldefinitioner anpassas till Världshälsoorganisationens (WHO) nomenklatur enligt den tionde reviderade internationella statistiska klassifikationen av sjukdomar och relaterade hälsoproblem (ICD-10).
               
            
                  (7)
               
               
                  Den uppdaterade förteckningen över sjukdomar bör, i överensstämmelse med kriterierna i bilagan till beslut nr 1082/2013/EU för urval av de smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som den epidemiologiska övervakningen ska omfatta, omfatta följande smittsamma sjukdomar som utgör hot mot folkhälsan och som på senare tid har dykt upp eller åter dykt upp:
                  
                              —
                           
                           
                              Chikungunya: Med hänsyn till de inhemska utbrotten av chikungunyavirusinfektion i Italien (2007) och i Frankrike (2010 och 2014), den utbredda förekomsten av kompetenta vektorer (Aedes albopictus) i Medelhavsområdet och återvändande resenärer från områden där sjukdomen är endemisk krävs det systematisk övervakning för att förhindra spridning av chikungunyaviruset i unionen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Denguefeber: Det stora utbrottet av denguefeber på Madeira 2012 och förekomsten av kompetenta vektorer (Aedes mosquitos), särskilt i medlemsstater kring Medelhavet, visar att det behövs ytterligare övervakning i syfte att bidra till att förhindra spridning av dengueviruset i unionen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zika: Om gravida kvinnor smittas med zikaviruset kan det leda till att barnen föds med allvarliga neurologiska skador. Tidig upptäckt och övervakning av personer som återvänder från drabbade områden är av avgörande betydelse. Det behövs övervakningsdata som underlag för folkhälsoåtgärder i syfte att förhindra att zikaviruset introduceras och sprids i unionen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Neuroborrelios: Överföring av neuroborrelios, en komplikation av borreliainfektion som orsakas av bakterien Borrelia burgdorferi och som överförs till människor via bett av infekterade fästingar, är något som inger farhågor i unionen. Systematisk övervakning behövs för att övervaka dess epidemiologi i syfte att stödja åtgärder för att förhindra och bekämpa sjukdomen och dess komplikationer.
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) har i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 (5) på kommissionens begäran lämnat vetenskapligt bistånd för fastställande av falldefinitioner för chikungunyavirusinfektion, denguefeber, neuroborrelios och zikavirusinfektion, revidering av falldefinitioner för några andra sjukdomar (6) och revidering av falldefinitioner för vissa vårdrelaterade infektioner och för antimikrobiell resistens (7). Falldefinitionerna bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (9)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som inrättades genom artikel 18 i beslut nr 1082/2013/EU.
               
            
                  (10)
               
               
                  Besluten 2000/96/EG och 2002/253/EG bör i enlighet med detta ersättas med detta beslut.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som nätverket för epidemiologisk övervakning ska omfatta förtecknas i bilaga I.
      Artikel 2
      När medlemsstaterna lämnar uppgifter för epidemiologisk övervakning av de smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som förtecknas i bilaga I ska de tillämpa de falldefinitioner som anges i bilaga II.
      Artikel 3
      Besluten 2000/96/EG och 2002/253/EG ska upphöra att gälla. Hänvisningar till dessa beslut ska anses som hänvisningar till detta beslut.
      Artikel 4
      Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 293, 5.11.2013, s. 1.
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (EGT L 268, 3.10.1998, s. 1).
      
         (3)  Kommissionens beslut 2000/96/EG av den 22 december 1999 om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (EGT L 28, 3.2.2000, s. 50).
      
         (4)  Kommissionens beslut 2002/253/EG av den 19 mars 2002 om fastställande av falldefinitioner för rapportering av smittsamma sjukdomar till gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (EGT L 86, 3.4.2002, s. 44).
      
         (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).
      
         (6)  Botulism, brucellos, campylobacterenterit, giardiainfektion, gonokockinfektion, listeriainfektion, röda hund, salmonellaenterit, enterohemorragisk E. coli-infektion (EHEC), shigellainfektion, syfilis och kongenital syfilis, stelkramp, tuberkulos, tyfoid- och paratyfoidfebrar, kikhosta, enterit orsakad av Yersinia enterocolitica eller Yersinia pseudotuberculosis samt vårdrelaterade infektioner.
      
         (7)  I allmänhet och mer specifikt, campylobacterenterit, gonokockinfektion, salmonellaenterit, shigellainfektion, tuberkulos samt infektioner i blodet orsakade av specifika patogener, särskilt Staphylococcus aureus (känslighet för meticillin och andra betalaktamer mot stafylokocker), Enterococcus faecium och Enterococcus faecalis (känslighet för glykopeptider), Klebsiella pneumoniae och Escherichia coli (känslighet för karbapenemer och kolistin i karbapenemresistenta isolat) samt Pseudomonas aeruginosa och Acinetobacter species (känslighet för karbapenemer).
      
         BILAGA I
         
            Smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor som nätverket för epidemiologisk övervakning ska omfatta
         
         1.   SJUKDOMAR
         
                      
                  
                  
                     Mjältbrand (antrax)
                  
               
                      
                  
                  
                     Botulism
                  
               
                      
                  
                  
                     Brucellos
                  
               
                      
                  
                  
                     Campylobacterenterit
                  
               
                      
                  
                  
                     Chikungunyavirusinfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Klamydiainfektion, inkl. Lymphogranuloma venereum (LGV)
                  
               
                      
                  
                  
                     Kolera
                  
               
                      
                  
                  
                     Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
                  
               
                      
                  
                  
                     Kryptosporidios
                  
               
                      
                  
                  
                     Denguefeber
                  
               
                      
                  
                  
                     Difteri
                  
               
                      
                  
                  
                     Echinokockinfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Giardiainfektion [Giarda lamblia]
                  
               
                      
                  
                  
                     Gonokockinfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Haemophilus influenzae-infektion, invasiv
                  
               
                      
                  
                  
                     Akut hepatit A
                  
               
                      
                  
                  
                     Hepatit B
                  
               
                      
                  
                  
                     Hepatit C
                  
               
                      
                  
                  
                     Hiv-infektion och aids (förvärvat immunbristsyndrom)
                  
               
                      
                  
                  
                     Influensa
                  
               
                      
                  
                  
                     Influensa A/H5N1
                  
               
                      
                  
                  
                     Legionellainfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Leptospirainfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Listeriainfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Neuroborrelios
                  
               
                      
                  
                  
                     Malaria
                  
               
                      
                  
                  
                     Mässling
                  
               
                      
                  
                  
                     Meningokockinfektion, invasiv
                  
               
                      
                  
                  
                     Påssjuka
                  
               
                      
                  
                  
                     Kikhosta
                  
               
                      
                  
                  
                     Pest
                  
               
                      
                  
                  
                     Pneumokockinfektion (Streptococcus pneumoniae), invasiv
                  
               
                      
                  
                  
                     Akut polio
                  
               
                      
                  
                  
                     Q-feber
                  
               
                      
                  
                  
                     Rabies
                  
               
                      
                  
                  
                     Röda hund
                  
               
                      
                  
                  
                     Kongenitalt rubellasyndrom
                  
               
                      
                  
                  
                     Salmonellaenterit
                  
               
                      
                  
                  
                     Svår akut respiratorisk sjukdom (sars)
                  
               
                      
                  
                  
                     Enterohemorragisk E. coli-infektion (EHEC) (även kallad shigatoxin-/verocytotoxinproducerande E. coli-infektion [STEC/VTEC]), inklusive hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS)
                  
               
                      
                  
                  
                     Shigellainfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Smittkoppor
                  
               
                      
                  
                  
                     Syfilis
                  
               
                      
                  
                  
                     Kongenital syfilis
                  
               
                      
                  
                  
                     Stelkramp (tetanus)
                  
               
                      
                  
                  
                     Fästingburen viral encefalit
                  
               
                      
                  
                  
                     Kongenital toxoplasmos
                  
               
                      
                  
                  
                     Trikinos
                  
               
                      
                  
                  
                     Tuberkulos
                  
               
                      
                  
                  
                     Harpest (tularemi)
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyfoid- och paratyfoidfebrar
                  
               
                      
                  
                  
                     Virala hemorragiska febrar (VHF)
                  
               
                      
                  
                  
                     West Nile-virusinfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Gula febern
                  
               
                      
                  
                  
                     Enterit orsakad av Yersinia enterocolitica eller Yersinia pseudotuberculosis
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Zikavirusinfektion
                  
               
                      
                  
                  
                     Kongenital zikavirusinfektion
                  
               2.   SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR
         
                     2.1
                  
                  
                     
                        Nosokomiala infektioner
                     
                  
               
                     2.2
                  
                  
                     
                        Antibiotikaresistens
                     
                  
               
      
         BILAGA II
         1.   FÖRKLARING TILL AVSNITTEN OM KRITERIER FÖR DEFINITION OCH KLASSIFICERING AV FALL
         
         KLINISKA KRITERIER
         Kliniska kriterier omfattar allmänna och relevanta tecken och symtom på sjukdom som antingen enskilt eller tillsammans utgör en kliniskt tydlig eller möjlig bild av sjukdomen. De ger en allmän beskrivning av sjukdomar, men där ryms inte nödvändigtvis de heltäckande beskrivningar som en enskild klinisk diagnos kan kräva.
         LABORATORIEKRITERIER
         Laboratoriekriterierna är en förteckning över de laboratoriemetoder som används för bekräftelse av ett fall. Normalt sett är ett av testerna i förteckningen tillräckligt för att bekräfta fallet. Om en kombination av metoder krävs för att fallet ska kunna laboratorieverifieras anges detta. Den typ av provmaterial som ska samlas in för laboratorietesterna anges bara om endast vissa typer av provmaterial betraktas som relevanta för bekräftelsen av en diagnos. Laboratoriekriterierna för troligt fall har tagits med för vissa överenskomna undantagsfall. Dessa laboratoriekriterier består av en förteckning över laboratoriemetoder som kan användas som stöd vid diagnostiseringen av ett fall, men som inte är bekräftande.
         EPIDEMIOLOGISKA KRITERIER OCH EPIDEMIOLOGISKT SAMBAND
         Epidemiologiska kriterier betraktas som uppfyllda när det föreligger ett epidemiologiskt samband.
         Ett epidemiologiskt samband under inkubationsperioden innebär en av följande sex smittvägar:
         —   Överföring från människa till människa: Person som har varit i kontakt med ett laboratorieverifierat fall hos människa på ett sådant sätt att det har funnits möjlighet att smittas av infektionen.
         —   Överföring från djur till människa: Person som har varit i kontakt med ett djur med en laboratorieverifierad infektion/kolonisering på ett sådant sätt att det har funnits möjlighet att smittas av infektionen.
         —   Exponering för en gemensam smittkälla: Person som har exponerats för samma gemensamma smittkälla eller smittbärare som ett bekräftat fall hos människa.
         —   Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten: Person som har konsumerat livsmedel eller dricksvatten som enligt laboratorieverifikation är förorenat eller har konsumerat potentiellt förorenade produkter från ett djur med en laboratorieverifierad infektion/kolonisering.
         —   Miljöexponering: Person som har badat i vatten eller varit i kontakt med en förorenad miljökälla som är laboratorieverifierad.
         —   Laboratorieexponering: Person som har arbetat på ett laboratorium där det finns risk för exponering.
         En person kan anses ha ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall om minst ett fall i överföringskedjan är laboratorieverifierat. Vid utbrott av fekal-orala eller luftburna infektioner behöver överföringskedjan inte nödvändigtvis fastställas för att ett epidemiologiskt samband ska kunna anses föreligga i ett visst fall.
         Överföring kan ske via en eller flera av följande vägar:
         
                     —
                  
                  
                     Luftburna: Genom spridning av aerosol från en smittad person till en annan persons slemhinnor via hosta, spott, sång eller tal, eller när mikrobiella aerosoler som sprids i atmosfären inandas av andra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kontakt: Direkt kontakt med en smittad person (fekal-oral, droppar från luftvägarna, hudexponering eller sexuell exponering) eller ett smittat djur (t.ex. bett eller beröring) eller indirekt kontakt med infekterat material eller infekterade föremål (t.ex. kroppsvätskor, blod).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vertikalt: Från mor till barn, ofta i livmodern, eller som resultat av ett oavsiktligt utbyte av kroppsvätskor under den perinatala perioden.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring via vektorer: Överföring via infekterade myggor, fästingar, kvalster, flugor och andra insekter som överför sjukdomar till människor genom sina bett.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Livsmedel eller vatten: Konsumtion av potentiellt förorenade livsmedel eller potentiellt förorenat dricksvatten.
                  
               FALLKLASSIFICERING
         Fall klassificeras som ”möjligt”, ”troligt” och ”bekräftat”. Inkubationsperioderna anges i de kompletterande uppgifterna för att underlätta bedömningen av det epidemiologiska sambandet.
         MÖJLIGT FALL
         Ett möjligt fall är ett fall som klassificeras som möjligt i samband med rapportering. Det rör sig normalt sett om ett fall som uppfyller de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen, men utan att något epidemiologiskt samband påvisats eller sjukdomen laboratorieverifierats. Definitionen av ett möjligt fall har hög sensitivitet och låg specificitet. Med hjälp av den kan man påvisa de flesta fall, men även några falska positiva fall kommer att hänföras till denna kategori.
         TROLIGT FALL
         Ett troligt fall är ett fall som klassificeras som troligt i samband med rapportering. Det är normalt sett ett fall med kliniska kriterier och ett epidemiologiskt samband enligt beskrivningen i falldefinitionen. Laboratorietester för troliga fall anges endast för några sjukdomar.
         BEKRÄFTAT FALL
         Ett bekräftat fall är ett fall som klassificeras som bekräftat i samband med rapportering. Bekräftade fall är laboratorieverifierade och kan antingen uppfylla eller inte uppfylla de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen. Definitionen av ett bekräftat fall har hög specificitet men lägre sensitivitet och därför kommer de flesta insamlade fall att vara verkliga fall, även om några kommer att förbises.
         I de kliniska kriterierna för några sjukdomar nämns inte det faktum att många akuta fall är asymtomatiska (t.ex. hepatit A, B och C, campylobakterinfektion och salmonellainfektion), även om dessa fall fortfarande kan vara viktiga ur ett folkhälsoperspektiv på nationell nivå.
         Bekräftade fall omfattas av någon av de tre underkategorier som anges nedan. De kommer att hänföras till någon av dessa underkategorier vid analysen av uppgifterna med hjälp av de variabler som har samlats in i samband med fallen.
         LABORATORIEVERIFIERAT FALL MED KLINISKA KRITERIER
         Fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse och de kliniska kriterierna enligt falldefinitionen.
         LABORATORIEVERIFIERAT FALL MED OKÄNDA KLINISKA KRITERIER
         Fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, men det föreligger inga tillgängliga uppgifter om de kliniska kriterierna (t.ex. endast laboratorierapport).
         LABORATORIEVERIFIERAT FALL UTAN KLINISKA KRITERIER
         Fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse men uppfyller inte de kliniska kriterierna i falldefinitionen eller är asymtomatiskt.
         
            Anm.: För vissa av de sjukdomstillstånd som övervakningen omfattar följer falldefinitionerna inte den vanliga uppställningen för en falldefinition, såsom i fråga om t.ex. Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJD), vårdrelaterade infektioner och antimikrobiell resistens.
         2.   FÖRKORTNINGAR
         
         1.   AFP: akut slapp pares
         2.   Aids: förvärvat immunbristsyndrom
         3.   AMR: antimikrobiell resistens
         4.   Anti-HBc: hepatit B-kärnantikropp
         5.   Anti-HCV: specifikt antikroppssvar mot hepatit C-virus
         6.   ARI: akut luftvägsinfektion
         7.   BAL: bronkoalveolärt lavage
         8.   BCG: 
         bacille Calmette-Guérin
         9.   BJ: ben- och ledinfektion
         10.   BJ-BONE: osteomyelit
         11.   BJ-DISC: infektion i diskarna (mellankotsskivorna)
         12.   BJ-JN: infektion i led eller bursa
         13.   BoNT: botulinumneurotoxin
         14.   BSI: infektion i blodet
         15.   C-CVC: kateterrelaterad infektion – central venkateter
         16.   CDAD: Clostridium difficile-associerad diarré
         17.   CFU: kolonibildande enhet
         18.   CJD: Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
         19.   CMV: cytomegalovirus
         20.   CNRL: EU:s gemenskapsnätverk av referenslaboratorier för mänsklig influensa
         21.   CNS: centrala nervsystemet
         22.   CNS-IC: infektion i centrala nervsystemet – intrakraniell infektion
         23.   CNS-MEN: infektion i centrala nervsystemet – meningit eller ventrikulit
         24.   CNS-SA: infektion i centrala nervsystemet – spinalabscess utan meningit
         25.   C-PVC: kateterrelaterad infektion – perifer venkateter
         26.   CRI: kateterrelaterad infektion
         27.   CRS: kongenitalt rubellasyndrom
         28.   CRT: kapillär återfyllnad
         29.   CSF: cerebrospinalvätska
         30.   CT: datortomografi
         31.   CVS: infektion i hjärtkärlsystemet
         32.   CVS-CARD: infektion i hjärtkärlsystemet – myokardit eller perikardit
         33.   CVS-ENDO: infektion i hjärtkärlsystemet – endokardit
         34.   CVS-MED: infektion i hjärtkärlsystemet – mediastinit
         35.   CVS-VASC: infektion i hjärtkärlsystemet – arteriell eller venös infektion
         36.   DFA: direkt fluorescerande antikropp
         37.   DFA-TP: direkt fluorescerande antikroppstest för Treponema pallidum
         
         38.   DNA: deoxiribonukleinsyra
         39.   DPA: distalt skyddat aspirat
         40.   EARS-Net: Europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens
         41.   ECDC: Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar
         42.   ECOFF: epidemiologiska cutoff-värden
         43.   EEG: elektroencefalografi
         44.   EENT: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun
         45.   EENT-CONJ: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – konjunktivit
         46.   EENT-EAR: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – öra, mastoidutskottet
         47.   EENT-EYE: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – öga, andra än konjunktivit
         48.   EENT-ORAL: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – munhåla (mun, tunga eller tandkött)
         49.   EENT-SINU: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – sinuit
         50.   EENT-UR: infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun – övre luftvägsinfektion, faryngit, laryngit, epiglottit
         51.   EFNS: Europeiska neurologförbundet
         52.   EIA: enzymatiskt immuntest
         53.   ELISA: enzymkopplad immunadsorberande analys
         54.   EM: elektronmikroskopi
         55.   EUCAST: Europeiska kommittén för resistensbestämning
         56.   FAMA: fluorescerande antikropp mot membranantigen
         57.   FTA-abs: fluorescerande treponemal antikropp-absorption
         58.   FUO: feber av okänt ursprung
         59.   GI: infektion i mag-tarmsystemet
         60.   GI-CDI: infektion i mag-tarmsystemet – Clostridium difficile-infektion
         61.   GI-GE: infektion i mag-tarmsystemet – gastroenterit (utom CDI)
         62.   GI-GIT: infektion i mag-tarmsystemet – magtarmkanalen (matstrupe, magsäck, tunn- och tjocktarm samt ändtarm) förutom gastroenterit och appendicit
         63.   GI-HEP: infektion i mag-tarmsystemet – hepatit
         64.   GI-IAB: infektion i mag-tarmsystemet – intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats
         65.   HAI: vårdrelaterade infektioner
         66.   HbeAg: hepatit B e-antigen
         67.   HbsAg: hepatit B-ytantigen
         68.   HBV-DNA: hepatit B-nukleinsyra
         69.   HCV-core: hepatit C-viruskärnantigen
         70.   HCV-RNA: hepatit C-virusnukleinsyra
         71.   HIV: humant immunbristvirus
         72.   HUS: hemolytiskt uremiskt syndrom
         73.   IAP: intubationsassocierad pneumoni
         74.   IFA: indirekt fluorescerande antikropp
         75.   IgG: immunglobulin G
         76.   IgM: immunoglobulin M
         77.   ILI: influensaliknande sjukdom
         78.   LGV: 
         Lymphogranuloma venereum
         79.   LPS: lipopolysackarider
         80.   LRI: nedre luftvägsinfektion, annan än pneumoni
         81.   LRI-BRON: nedre luftvägsinfektion – bronkit, trakeobronkit, bronkiolit, trakeit utan tecken på pneumoni
         82.   TBE: fästingburen encefalit
         3.   FALLDEFINITIONER AV SMITTSAMMA SJUKDOMAR
         
         3.1   MJÄLTBRAND (ANTRAX)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Hudmjältbrand
                     
                     Minst ett av följande två symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 En lesion i form av en knottra eller en blåsa.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En djup, svart sårskorpa omgiven av ett ödem.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Gastrointestinal mjältbrand
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber eller febrighet
                              
                           OCH minst ett av följande två symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 svåra buksmärtor,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 diarré.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Lungmjältbrand
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber eller febrighet
                              
                           OCH minst ett av följande två symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 akuta andningsbesvär,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologiskt påvisad breddökning av mediastinum.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Meningeal/meningoencefalitisk mjältbrand
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber
                              
                           OCH minst ett av följande tre symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kramper,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 medvetslöshet,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tecken på meningeala symtom.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Mjältbrand med blodförgiftning
                     
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Bacillus anthracis från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Bacillus anthracis-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               Positivt pinnprov från näsa utan kliniska symtom bidrar inte till att bekräfta en diagnos för ett fall.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.2   BOTULISM
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Botulism orsakad av livsmedel eller sår
                     
                     Minst ett av följande två symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Störd kranialnervsfunktion med bilaterala symtom (t.ex. diplopi, synstörning, dysfagi, försvagning av muskler som styrs av förlängda märgen).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Symmetrisk perifer paralys.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Botulism hos spädbarn
                     
                     Spädbarn med minst ett av följande sex symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Förstoppning.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Letargi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Svårigheter att suga eller matas.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ptos.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dysfagi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Allmän muskelsvaghet.
                              
                           
               Den typ av botulism som vanligen uppträder hos spädbarn (under 12 månader) kan även drabba barn över 12 månader och ibland vuxna, när det rör sig om individer med anatomiska förändringar i mag-tarmkanalen och förändrad mikroflora.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av BoNT-producerande klostridier (t.ex. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) för spädbarnsbotulism (avföring) eller sårbotulism (sår).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av botulinumneurotoxiner i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av gener som kodar för botulinumneurotoxiner i kliniskt prov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla (t.ex. livsmedel, gemensam användning av injektionsnålar eller andra instrument).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.3   BRUCELLOS
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med feber
         OCH minst ett av följande sju symtom:
         
                     —
                  
                  
                     svettningar (ymniga, illaluktande, speciellt nattliga),
                  
               
                     —
                  
                  
                     frossa,
                  
               
                     —
                  
                  
                     artralgi,
                  
               
                     —
                  
                  
                     svaghet,
                  
               
                     —
                  
                  
                     depression,
                  
               
                     —
                  
                  
                     huvudvärk,
                  
               
                     —
                  
                  
                     anorexi.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av humanpatogenen Brucella spp. från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot humanpatogenen Brucella spp.(agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, Elisa).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från humanpatogenen Brucella spp. i kliniskt prov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fem epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för produkter från ett förorenat djur (mjölk eller mjölkprodukter).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa (förorenat sekret eller förorenade organ, t.ex. vaginalt sekret, placenta).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Laboratorieexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.4   CAMPYLOBACTERENTERIT
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av humanpatogenen Campylobacter spp. från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Campylobacter spp. i kliniskt prov.
                  
               
            Anm.: Resistensbestämning av Campylobacter spp. bör göras på en representativ delmängd isolat.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fem epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         
            Antimikrobiell resistens
         
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges i EU-protokollet om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos isolat av salmonella och Campylobacter från människa (1).
         3.5   CHIKUNGUNYAVIRUSINFEKTION
         
            Kliniska kriterier (2)
         
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
            Laboratoriekriterier (3)
         
         A.   Troligt fall
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av chikungunya-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov.
                  
               B.   Bekräftat fall
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av chikungunyavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av chikungunya-viral nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av chikungunya-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov OCH bekräftelse med neutralisationstest.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Serokonversion eller fyrfaldig stegring av antikroppstiter för chikungunya-specifika antikroppar i parade serumprover.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Person som tidigare rest till eller bott i ett område med dokumenterad pågående överföring av chikungunya, under de två veckorna innan symtom först uppträdde.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
                  
               
            Anm.: De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         3.6   KLAMYDIAINFEKTION, INKL. LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Klamydiainfektion utom LGV
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Minst ett av följande sex symtom:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Uretrit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Epididymit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Akut salpingit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Akut endometrit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Cervicit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Proktit.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Hos nyfödda barn minst ett av följande två symtom:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Konjunktivit.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Lunginflammation.
                                          
                                       
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        LGV
                     
                     Minst ett av följande fem symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Uretrit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Genitalt sår.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Inguinal lymfadenopati.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Cervicit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Proktit.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         
            Klamydiainfektion utom LGV
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Chlamydia trachomatis från prov taget anogenitalt eller från konjunktivan.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Chlamydia trachomatis med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Chlamydia trachomatis-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
            LGV
         
         Minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Chlamydia trachomatis från prov taget anogenitalt eller från konjunktivan,
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av Chlamydia trachomatis-nukleinsyra i kliniskt prov
                     OCH
                  
               
                     —
                  
                  
                     identifiering av serovar (genovar) L1, L2 eller L3.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt eller vertikal överföring).
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.7   KOLERA
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kräkningar.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Vibrio cholerae från kliniskt prov
                     OCH
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av O1- eller O139-antigen i isolatet
                     OCH
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av koleraenterotoxin eller koleraenterotoxingenen i isolatet.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.8   CREUTZFELDT-JAKOBS SJUKDOM (CJD)
         
            Förutsättningar
         
         
                     —
                  
                  
                     Person med ett progressivt neuropsykiatriskt sjukdomstillstånd som pågått i minst sex månader.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rutinundersökningar pekar inte på alternativ diagnos.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ingen känd tidigare exponering för humant tillväxthormon eller transplantation av dura mater.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Inget som tyder på att det rör sig om en ärftlig form av transmissibel spongiform encefalopati.
                  
               
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst fyra av följande fem symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Tidiga psykiatriska symtom (4).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ihållande smärtsamma sensoriska symtom (5).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ataxi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Myoklonier, korea eller dystoni.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Demens.
                  
               
            Diagnostiska kriterier
         
         
            Diagnostiska kriterier för fallbekräftelse
         
         
                     —
                  
                  
                     Neuropatologisk bekräftelse: tvättsvampsartade (spongiforma) förändringar och omfattande inlagring av prionproteiner med plackbildning i hela cerebrum och cerebellum.
                  
               
            Diagnostiska kriterier för ett troligt eller möjligt fall
         
         
                     —
                  
                  
                     EEG visar inte typiska tecken (6) på sporadisk CJD (6) i sjukdomens tidiga stadier.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hög signal på MRT (magnetresonanstomografi) i bakre delen av thalamus.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Positiv tonsillbiopsi (7).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (t.ex. blodtransfusion).
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller förutsättningarna
                     OCH
                     
                                 —
                              
                              
                                 uppfyller de kliniska kriterierna
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 där EEG-undersökning inte visar tecken på sporadisk CJD (6).
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller förutsättningarna
                     OCH
                     
                                 —
                              
                              
                                 uppfyller de kliniska kriterierna
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 där EEG-undersökning inte visar tecken på sporadisk CJD (8)
                                 
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 genomgår MRT (magnetresonanstomografi) med positivt resultat
                                 ELLER
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 person som uppfyller förutsättningarna
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 där tonsillbiopsi är positiv.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller förutsättningarna
                     OCH
                     uppfyller de diagnostiska kriterierna för fallbekräftelse.
                  
               3.9   KRYPTOSPORIDIOS
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Cryptosporidium-oocystor i avföring.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Cryptosporidium i tarmsaft eller biopsi av tunntarm.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Cryptosporidium-nukleinsyra i avföring.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Cryptosporidium-antigen i avföring.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett av följande fem epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.10   DENGUEFEBER
         
            Kliniska kriterier (9)
         
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
            Laboratoriekriterier (10)
         
         A.   Troligt fall
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av dengue-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov.
                  
               B.   Bekräftat fall
         Minst ett av följande fem kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av denguevirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av denguefeber-viral nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av denguefeber-viral antigen i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av dengue-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov OCH bekräftelse med neutralisationstest.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Serokonversion eller fyrfaldig stegring av antikroppstiter för dengue-specifika antikroppar i parade serumprover.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Person som tidigare rest till eller bott i ett område med dokumenterad pågående överföring av denguefeber, under de två veckorna innan symtom först uppträdde.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
                  
               3.11   DIFTERI
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Klassisk difteri i luftvägarna
                     
                     Sjukdom i övre luftvägarna med laryngit, nasofaryngit eller tonsillit
                     OCH
                     beläggning/pseudomembran.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Mild difteri i luftvägarna
                     
                     Sjukdom i övre luftvägarna med laryngit, nasofaryngit eller tonsillit
                     UTAN
                     beläggning/pseudomembran.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Huddifteri
                     
                     Hudlesioner.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Difteri på andra ställen
                     
                     Lesioner på konjunktiva eller slemhinnor.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Isolering av toxinproducerande Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans eller Corynebacterium pseudotuberculosis från kliniskt prov.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna för klassisk difteri i luftvägarna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna för difteri (klassisk difteri i luftvägarna, mild difteri i luftvägarna, huddifteri, difteri på andra ställen) och där det föreligger ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall hos människa eller ett epidemiologiskt samband med överföring från djur till människa.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna OCH minst en av de kliniska formerna.
                  
               3.12   ECHINOKOCKINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Diagnostiska kriterier
         
         Minst ett av följande fem kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Histopatologiskt eller parasitologiskt fynd förenligt med Echinococcus multilocularis eller Echinococcus granulosus (t.ex. direkt visualisering av protoscolex i cystvätska).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Echinoccocus granulosus patognomon makroskopisk morfologi hos cysta/cystor i kirurgiskt provmaterial.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Typiska organskador som påvisas med bildteknik (t.ex. datoriserad tomografi, sonografi, MRT) OCH som bekräftas med serologiskt test.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av specifika serumantikroppar mot Echinococcus spp. med serologiskt test med hög sensitivitet OCH bekräftelse med serologiskt test med hög specificitet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Echinococcus multilocularis eller Echinococcus granulosus i kliniskt prov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de diagnostiska kriterierna.
                  
               3.13   GIARDIAINFEKTION [GIARDA LAMBLIA]
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande fyra symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Svullen buk.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tecken på malabsorption (t.ex. steatorré, viktminskning).
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Giardia lamblia-cystor eller Giardia lamblia-trofozoiter i avföring, vätska från tunntarmen eller biopsi från tunntarm.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Giardia lamblia-antigen i avföring, vätska från tunntarmen eller biopsi från tunntarm.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Giardia lamblia-nukleinsyra i avföring, vätska från tunntarmen eller biopsi från tunntarm.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.14   GONOKOCKINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande åtta symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Uretrit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Akut salpingit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Bäckeninflammation.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Cervicit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Epididymit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Proktit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Faryngit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Artrit.
                  
               ELLER
         Nyfödda barn med konjunktivit.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Neisseria gonorrhoeae från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Neisseria gonorrhoeae-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Neisseria gonorrhoeae i kliniskt prov med en nukleinsyrabaserad metod med probe utan amplifiering.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mikroskopiskt påvisande av gramnegativa intracellulära diplokocker i prov från urinledare hos man.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt eller vertikal överföring).
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               
            Antimikrobiell resistens
         
         När det gäller fall som bekräftats genom odling ska resultaten av resistensbestämningarna rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges i ECDC:s standardprotokoll om övervakning av antimikrobiell resistens hos gonokocker (11).
         3.15   HAEMOPHILUS INFLUENZAE-INFEKTION, INVASIV
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Haemophilus influenzae från vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Haemophilus influenzae-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.16   AKUT HEPATIT A
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med symtom som debuterar smygande (t.ex. trötthet, buksmärtor, aptitförlust, återkommande illamående och kräkningar)
         OCH
         minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Gulsot.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Förhöjda nivåer av serumtransaminaser.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av hepatit A-virusnukleinsyra i serum eller avföring.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot hepatit A-virus.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av hepatit A-virusantigen i avföring.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.17   HEPATIT B (12)
         
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Positiva resultat på minst ett av följande tester eller kombination av tester:
         
                     —
                  
                  
                     IgM hepatit B-kärnantikropp (anti-HBc IgM).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatit B-ytantigen (HBsAg).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatit B e-antigen (HBeAg).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatit B-nukleinsyra (HBV-DNA).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.18   HEPATIT C (13)
         
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av hepatit C-virusnukleinsyra (HCV RNA).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av hepatit C-viruskärnantigen (HCV-core).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot hepatit C-virus (anti-HCV) bekräftat av ett bekräftande antikroppstest (t.ex. immunoblot) för personer äldre än 18 månader utan påvisad utläkt infektion.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.19   HIV-INFEKTION OCH AIDS (FÖRVÄRVAT IMMUNBRISTSYNDROM)
         
            Kliniska kriterier (aids)
         
         Person med minst ett av de kliniska symtom som definieras i den europeiska definitionen av ett aidsfall för följande grupper:
         
                     —
                  
                  
                     Vuxna och ungdomar som är 15 år eller äldre.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Barn under 15 år.
                  
               
            Laboratoriekriterier (hiv)
         
         
                     —
                  
                  
                     Vuxna, ungdomar och barn som är 18 månader eller äldre
                     Minst ett av följande tre kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Positivt resultat på ett screeningtest för hiv-antikroppar eller ett kombinerat screeningtest (hiv-antikroppar och hiv-p24-antigen) bekräftat av ett mer specifikt hiv-antikroppstest (t.ex. Western blot).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt resultat på två EIA-antikroppstester bekräftat av ett positivt resultat på ytterligare ett EIA-test.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiva resultat på två separata prover från minst ett av följande tre tester:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Påvisande av hiv-nukleinsyra (hiv-RNA, hiv-DNA).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Påvisande av hiv genom hiv-p24-antigentest, inklusive neutralisationstest.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Isolering av hiv.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Barn under 18 månader
                     Positiva resultat på två separata prover (utom navelsträngsblod) från minst ett av följande tre tester:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Isolering av hiv.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Påvisande av hiv-nukleinsyra (hiv-RNA, hiv-DNA).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Påvisande av hiv genom hiv-p24-antigentest, inklusive neutralisationstest för barn som är minst 1 månad.
                              
                           
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hiv-infektion:
                                 Person som uppfyller laboratoriekriterierna för hiv-infektion.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Aids:
                                 Person som uppfyller de kliniska kriterierna för aids och laboratoriekriterierna för hiv-infektion.
                              
                           
               3.20   INFLUENSA
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Influensaliknande sjukdom (ILI)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Plötsligt insjuknande
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 minst ett av följande fyra systemiska symtom:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 feber eller febrighet,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 allmän sjukdomskänsla,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 huvudvärk,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 myalgi
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 minst ett av följande tre respiratoriska symtom:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosta,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             halsont,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             andfåddhet.
                                          
                                       
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Akut respiratorisk infektion (ARI)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Plötsligt insjuknande
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 minst ett av följande fyra respiratoriska symtom:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hosta,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             halsont,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             andfåddhet,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             snuva
                                          
                                       OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 en klinisk bedömning som visar att sjukdomstillståndet beror på en infektion.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av influensavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från influensavirus i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av influensavirusantigen med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot influensa.
                  
               Undertypning av influensaisolatet bör om möjligt utföras.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI).
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI) och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI) och laboratoriekriterierna.
                  
               3.21   INFLUENSA A/H5N1
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber OCH tecken och symtom på akut luftvägsinfektion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Död orsakad av en oförklarad akut luftvägssjukdom.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av influensavirus A/H5N1 från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av influensa A/H5-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot influensa A/H5 (minst fyrfaldig stegring eller enstaka hög titer).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa genom nära kontakt (inom en meters avstånd) med en person som rapporterats som troligt eller bekräftat fall.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Laboratorieexponering, där det finns en potentiell exponering för influensa A/H5N1.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Nära kontakt (inom en meters avstånd) med ett djur med bekräftad A/H5N1-infektion, i fråga om andra djur än fjäderfä eller vilda fåglar (t.ex. katt eller gris).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vara bosatt i eller ha besökt ett område där influensa A/H5N1 just då misstänks eller har bekräftats OCH uppfylla minst ett av följande två villkor:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Varit i nära kontakt (inom en meters avstånd) med sjuka eller döda tamfjäderfä eller vilda fåglar i det drabbade området.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vistats i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.
                              
                           
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som testats positivt för influensa A/H5 eller A/H5N1 av ett laboratorium som inte är ett nationellt referenslaboratorium som deltar i EU:s gemenskapsnätverk av referenslaboratorier för mänsklig influensa.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall på nationell nivå
                     Person som testats positivt för influensa A/H5 eller A/H5N1 av ett nationellt referenslaboratorium som deltar i EU:s gemenskapsnätverk av referenslaboratorier för mänsklig influensa.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     WHO-bekräftat fall
                     Person med en laboratoriebekräftelse från ett av WHO:s samarbetscentrum för H5.
                  
               3.22   LEGIONELLAINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med lunginflammation.
         
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Legionella spp. från sekret från luftvägarna eller vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i urin.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Betydande ökning av specifika antikroppar mot Legionella pneumophila serogrupp 1 i parade serumprover.
                  
               
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i sekret från luftvägarna eller lungvävnad, t.ex. genom infärgning och direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) med reagens som är derivat av monoklonala antikroppar.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Legionella spp.-nukleinsyra i sekret från luftvägarna, lungvävnad eller vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Betydande ökning av specifika antikroppar mot en annan serogrupp av Legionella pneumophila än serogrupp 1 eller mot annan Legionella spp. i parade serumprover.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Enstaka hög halt av specifika antikroppar mot Legionella pneumophila serogrupp 1 i serum.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH minst ett laboratoriekriterium för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH minst ett laboratoriekriterium för bekräftat fall.
                  
               3.23   LEPTOSPIRAINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med
         
                     —
                  
                  
                     feber
                  
               ELLER
         minst två av följande elva symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Frossa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Huvudvärk.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Myalgi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Röda ögon.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Blödningar i hud och slemhinnor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Utslag.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Gulsot.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Myokardit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Försämrad njurfunktion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Respiratoriska symtom såsom hemoptys.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp. från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Leptospira interrogans-nukleinsyra eller annan patogen Leptospira spp.-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp. i kliniskt prov med immunofluorescens.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.24   LISTERIAINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande fem symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningit, meningoencefalit eller encefalit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Influensaliknande symtom.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sepsis.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lokala inflammationer och infektioner, t.ex. artrit, endokardit, endoftalmit och abscesser.
                  
               
            Listeriainfektion vid graviditet:
         
         
                     —
                  
                  
                     Graviditetsrelaterade konsekvenser av listeriainfektion definieras som missfall, dödfödsel eller för tidig födsel under graviditeten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Listeriainfektion hos nyfödda barn definieras som
                     
                                 —
                              
                              
                                 dödfödsel (fosterdöd efter 20 veckors graviditet),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 för tidig födsel (före den 37:e graviditetsveckan)
                              
                           
               ELLER
         minst ett av följande fem symtom under den första levnadsmånaden (neonatal listerios):
         
                     —
                  
                  
                     Meningit eller meningoencefalit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sepsis.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Dyspné.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Granulomatosis infantiseptica.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lesioner på hud, slemhinnor eller konjunktiva.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Listeria monocytogenes eller påvisande av Listeria monocytogenes-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     I ett graviditetsrelaterat fall, även isolering av Listeria monocytogenes eller påvisande av Listeria monocytogenes-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal (t.ex. placentavävnad, amnionvätska, mekonium, pinnprov från vagina) eller från ett foster, dödfött barn, nyfött barn eller modern.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från mor till barn (vertikal överföring).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för en vanligtvis steril lokal
                     ELLER
                     i ett graviditetsrelaterat fall (moder eller nyfött barn under den första levnadsmånaden) där laboratoriekriterierna är uppfyllda, rapporteras bara modern som ett fall.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.25   NEUROBORRELIOS
         
            Kliniska kriterier
         
         
                     —
                  
                  
                     Neurologiska symtom i enlighet med den falldefinition som föreslagits av Europeiska neurologförbundet (EFNS) (14), utan annan uppenbar orsak.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         A.   Bekräftat fall
         
                     —
                  
                  
                     Pleocytos i cerebrospinalvätskan OCH
                     
                                 —
                              
                              
                                 påvisad intratekal produktion av antikroppar mot borrelia, ELLER
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 isolering av Borrelia burgdorferi s.l., ELLER
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 påvisande av nukleinsyra i cerebrospinalvätskan
                              
                           ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av IgG-antikroppar mot borrelia i blodprov bara för barn (under 18 år) med ansiktsförlamning eller annan kraniell neurit samt en tidigare nyligen uppträdd (för mindre än två månader sedan) erythema migrans.
                  
               B.   Troligt fall
         
                     —
                  
                  
                     Pleocytos i cerebrospinalvätskan OCH positiv borreliaserologi i cerebrospinalvätskan
                     
                     ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     specifik intratekal produktion av antikroppar mot borrelia.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
                  
               3.26   MALARIA
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med feber ELLER känd tidigare feber.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av malariaparasiter genom undersökning av blodutstryk i ljusmikroskop.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Plasmodium-nukleinsyra i blod.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Plasmodium-antigen.
                  
               Differentiering av Plasmodium spp. bör utföras om möjligt.
         
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.27   MÄSSLING
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med feber
         OCH
         
                     —
                  
                  
                     sammanflytande makulopapulära utslag
                  
               OCH minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Hosta.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Snuva.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Konjunktivit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av mässlingvirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av mässlingvirusnukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot mässlingvirus kännetecknande för akut infektion i serum eller saliv.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av mässlingvirusantigen med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov med mässlingspecifika monoklonala antikroppar.
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus. Om personen nyligen vaccinerats bör förekomst av virus av vildtyp undersökas.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.28   MENINGOKOCKINFEKTION, INVASIV
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Tecken på meningeala symtom.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hemorragiskt utslag.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Septisk chock.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Septisk artrit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Neisseria meningitidis från vanligtvis steril lokal eller purpurfärgade hudlesioner.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Neisseria meningitidis-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal eller purpurfärgade hudlesioner.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Neisseria meningitidis-antigen i cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av gramnegativa infärgade diplokocker i cerebrospinalvätska.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.29   PÅSSJUKA
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med
         
                     —
                  
                  
                     feber
                  
               OCH
         minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Plötslig debut av unilateral eller bilateral svullnad av parotis eller annan spottkörtel utan annan uppenbar orsak.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Testikelinflammation.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av parotitvirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av parotitvirusnukleinsyra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot parotitvirus kännetecknande för akut infektion i serum eller saliv.
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller laboratoriekriterierna.
                     Person som vaccinerats nyligen och hos vilken parotitvirusstam av vildtyp påvisats.
                  
               3.30   KIKHOSTA
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med hosta som varat i minst två veckor OCH
         
                     —
                  
                  
                     minst ett av följande tre symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 paroxysmala hostattacker,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kikning,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 på hosta följande kräkningar
                              
                           
               ELLER
         person som diagnostiserats med kikhosta av läkare
         ELLER
         spädbarn med apnéer.
         
            Anm.:
         
         Alla personer, även vuxna, ungdomar och vaccinerade barn, kan uppvisa atypiska symtom. Hostans karaktär bör undersökas, särskilt huruvida den är paroxysmal, tilltar under natten och uppträder utan feber.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     i)
                  
                  
                     Isolering av Bordetella pertussis från kliniskt prov.
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     Påvisande av Bordetella pertussis -nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Bordetella pertussis.
                  
               Direkt diagnos (i–ii): Bordetella pertussis och dess nukleinsyra isoleras/påvisas bäst från nasofarynxprov.
         Indirekt diagnos (iii): Om möjligt bör ett Elisa-test med höggradigt renat pertussistoxin och WHO:s referensserum utföras som standard. Resultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus för kikhosta. Om en person vaccinerats under de närmaste åren före provtagningen kan titern för specifika antikroppar mot Bordetella pertussis-toxin vara en följd av eller ändras av tidigare vaccinering.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.31   PEST
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Böldpest
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 plötslig debut av smärtsam lymfadenit.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Septisk pest
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Lungpest
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber
                              
                           OCH
                     minst ett av följande tre symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hosta.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Smärtor i bröstet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hemoptys.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Yersinia pestis från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Yersinia pestis-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Yersinia pestis anti-F1-antigen.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Laboratorieexponering (där det föreligger risk för exponering för pestsmitta).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.32   PNEUMOKOCKINFEKTION (STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE), INVASIV
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Streptococcus pneumoniae från vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Streptococcus pneumoniae-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Streptococcus pneumoniae-antigen i vanligtvis steril lokal.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               Antimikrobiell resistens:
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges av ECDC:s europeiska nätverk för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net) (15).
         3.33   AKUT POLIO
         
            Kliniska kriterier
         
         Person under 15 år med akut slapp pares
         ELLER
         person som av läkare misstänks ha polio.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av ett poliovirus och intratypisk differentiering – poliovirus av vildtyp (WPV).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vaccinderiverat poliovirus (VDPV) (för denna virustyp minst 85 % likhet med vaccinviruset i nukleotidsekvenserna i VP1-avsnittet).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sabin-liknande poliovirus: Intratypisk differentiering utförd av ett WHO-ackrediterat poliolaboratorium (för vaccinderiverat poliovirus en skillnad i VP1-sekvens på 1–15 % jämfört med vaccinvirus av samma serotyp).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Person som tidigare har rest till ett område med endemisk polio eller ett område med misstänkt eller bekräftad förekomst av poliovirus.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.34   Q-FEBER
         
            Kliniska kriterier
         
         Person som uppfyller minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lunginflammation.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Coxiella burnetii från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Coxiella burnetii-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Coxiella burnetii (IgG eller IgM fas II).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.35   RABIES
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med akut encefalomyelit
         OCH
         minst två av följande sju symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Känselrubbning kring bettställe (efter tidigare djurbett).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Pares eller paralys.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kramper i sväljmusklerna.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hydrofobi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Delirium.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kramper.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ångest.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av lyssavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av lyssavirusnukleinsyra i kliniskt prov (t.ex. saliv eller hjärnvävnad).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av virusantigener med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot lyssavirus vid neutralisationstest för virus i serum eller cerebrospinalvätska.
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinations- eller immuniseringsstatus.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa (djur med misstänkt eller bekräftad infektion).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla (samma djur).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa (t.ex. organtransplantation).
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.36   RÖDA HUND
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med plötslig debut av generaliserade makulopapulära utslag
         OCH
         minst ett av följande fem symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Cervikal adenopati.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sub-occipital adenopati.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Post-aurikulär adenopati.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Artralgi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Artrit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av rubellavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av rubellavirusnukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av IgM-antikroppar mot rubella (*1).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Serokonversion av rubella-IgG eller signifikant titerstegring av IgG-antikroppar mot rubella i parade prover som testas parallellt.
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus (eventuella kvarstående IgM-antikroppar efter vaccinering).
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna och som inte nyligen har vaccinerats.
                     Person som vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna med påvisande av rubellavirusstam av vildtyp betraktas som ett bekräftat fall.
                  
               
            Anm.: När röda hund misstänks vid graviditet krävs ytterligare bekräftelse av ett positivt rubella-IgM-resultat för fallhanteringen (t.ex. ett rubellaspecifikt IgG-aviditetstest, rubella-IgM och jämförelse av rubella-IgG-nivåer i parade sera som utförs i ett referenslaboratorium).
         3.37   KONGENITALT RUBELLASYNDROM
         
            Kliniska kriterier
         
         
            Kongenital rubellainfektion
         
         Inga kliniska kriterier kan fastställas för kongenital rubellainfektion.
         
            Kongenitalt rubellasyndrom
         
         Spädbarn under 1 år eller dödfött barn med
         minst två av (sjukdoms)tillstånden i kategori A
         ELLER
         ett av (sjukdoms)tillstånden i kategori A och ett i kategori B.
         A
         
                     —
                  
                  
                     Katarakt
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kongenitalt glaukom
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kongenital hjärtsjukdom
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hörselskada
                  
               
                     —
                  
                  
                     Pigmentretinopati
                  
               B
         
                     —
                  
                  
                     Purpura
                  
               
                     —
                  
                  
                     Splenomegali
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mikrocefali
                  
               
                     —
                  
                  
                     Försenad utveckling
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningoencefalit
                  
               
                     —
                  
                  
                     Skelettsjukdom som påvisas genom radiolucens
                  
               
                     —
                  
                  
                     Gulsot som debuterar inom ett dygn efter födseln
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av rubellavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av rubellavirusnukleinsyra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot rubellavirus (IgM).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kvarstående IgG-antikroppar mot rubella mellan 6 och 12 månaders ålder (minst två prover med snarlika koncentrationer av rubella-IgG).
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Spädbarn eller dödfött barn till en kvinna med laboratorieverifierad rubellainfektion under graviditeten genom överföring från mor till foster (vertikal överföring).
         
            Fallklassificering av kongenital rubella
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Dödfött barn eller spädbarn som inte testats ELLER testats med negativa laboratorieresultat, där minst ett av följande kriterier uppfylls:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ett epidemiologiskt samband föreligger OCH minst ett av (sjukdoms)tillstånden i kategori A för kongenitalt rubellasyndrom.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 De kliniska kriterierna för kongenitalt rubellasyndrom är uppfyllda.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Dödfött barn som uppfyller laboratoriekriterierna
                     ELLER
                     spädbarn som uppfyller laboratoriekriterierna OCH minst ett av följande två kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ett epidemiologiskt samband föreligger.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Minst ett av (sjukdoms)tillstånden i kategori A för kongenitalt rubellasyndrom.
                              
                           
               3.38   SALMONELLAENTERIT
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande fyra symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kräkningar.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Salmonella (annan än S. Typhi eller S. Paratyphi) från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Salmonella (annan än S. Typhi eller S. Paratyphi) i kliniskt prov.
                  
               
            Anm.: Resistensbestämning av Salmonella enterica bör göras på en representativ delmängd isolat.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fem epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         
            Antimikrobiell resistens
         
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges i EU-protokollet om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos isolat av Salmonella och Campylobacter från människa (16).
         3.39   SVÅR AKUT RESPIRATORISK SJUKDOM (SARS)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med feber eller känd tidigare feber
         OCH
         minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     hosta,
                  
               
                     —
                  
                  
                     andningssvårigheter,
                  
               
                     —
                  
                  
                     andfåddhet
                  
               OCH
         minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     radiografiskt påvisad lunginflammation,
                  
               
                     —
                  
                  
                     radiografiskt påvisat akut respiratoriskt distressyndrom,
                  
               
                     —
                  
                  
                     obduktionsresultat som visar på lunginflammation,
                  
               
                     —
                  
                  
                     obduktionsresultat som visar på akut respiratoriskt distressyndrom
                  
               OCH
         ingen alternativ diagnos som fullständigt kan förklara sjukdomstillståndet.
         
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av virus i cellodling från kliniskt prov och identifiering av sars-CoV med metod såsom RT-PCR.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av sars-CoV-nukleinsyra på minst ett av följande tre sätt:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Minst två olika kliniska prover (t.ex. pinnprov från nasofarynx och avföring).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Samma kliniska prov som samlats in vid två eller fler tillfällen under sjukdomsförloppet (t.ex. sekventiella nasofarynxaspirat).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Två olika metoder eller upprepat RT-PCR på nytt RNA-extrakt från det ursprungliga kliniska provet vid varje analys.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot sars-CoV genom en av följande två metoder:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Serokonversion genom Elisa- eller IFA-test på akutserum och konvalescentserum som testas parallellt.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Minst fyrfaldig stegring av antikroppstiter mellan akutserum och konvalescentserum som testas parallellt.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Ett enda positivt antikroppstest för sars-CoV.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ett positivt PCR-resultat för sars-CoV på ett enda kliniskt prov och med en metod.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Person som uppfyller minst ett av följande tre kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Anställd i ett yrke som förknippas med förhöjd risk för exponering för sars-CoV (t.ex. personal på ett laboratorium där man arbetar med levande sars-CoV-virus eller sars-CoV-liknande virus eller lagrar kliniska prover infekterade med sars-CoV. Personer som exponeras för vilda djur eller andra djur som betraktas som reservoarer för sars-CoV, deras exkretioner eller sekret osv.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Person som haft nära kontakt (17) med en eller flera personer med bekräftad sars eller som håller på att utredas för sars.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Person som tidigare rest till eller bott i ett område som drabbats av ett sars-utbrott.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Två eller flera sjukvårdsanställda (18) med kliniskt påvisad sars inom samma vårdenhet och med sjukdomsdebut under samma 10-dagarsperiod.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tre eller flera personer (sjukvårdsanställda och/eller patienter och/eller besökare) med kliniskt påvisad sars med sjukdomsdebut under samma 10-dagarsperiod och där det föreligger ett epidemiologiskt samband med en sjukvårdsinrättning.
                  
               
            Fallklassificering för perioder mellan epidemier
         
         Ska under ett utbrott också tillämpas i ett land eller område som inte drabbats.
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för ett troligt fall och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall på nationell nivå
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts på ett nationellt referenslaboratorium.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
                  
               
            Fallklassificering under ett utbrott
         
         Ska tillämpas under ett utbrott i ett land eller område där minst en person har laboratorieverifierats av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall på nationell nivå eller ett bekräftat fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall på nationell nivå
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts på ett nationellt referenslaboratorium.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Ett av följande tre fall:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse, där testningen har utförts av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fall som bekräftats på nationell nivå med ett epidemiologiskt samband med en överföringskedja i vilken minst ett fall oberoende har verifierats av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för ett troligt fall, där det föreligger ett epidemiologiskt samband med en överföringskedja i vilken minst ett fall oberoende har verifierats av ett av WHO:s referenslaboratorier för verifiering av sars.
                              
                           
               3.40   ENTEROHEMORRAGISK E. COLI-INFEKTION (EHEC) (ÄVEN KALLAD SHIGATOXIN-/VEROCYTOTOXINPRODUCERANDE E. COLI-INFEKTION [STEC/VTEC]), INKLUSIVE HEMOLYTISKT UREMISKT SYNDROM (HUS)
         
            Kliniska kriterier
         
         
            Diarré orsakad av EHEC
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
            HUS
         
         Person med akut njursvikt och minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Mikroangiopatisk hemolytisk anemi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Trombocytopeni.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering/odling av Escherichia coli som producerar shigatoxin/verocytotoxin eller bär på stx1-/vtx1-gener eller stx2-/vtx2-gener.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Isolering av icke-sorbitoljäsande (NSF) Escherichia coli O157 (utan analys av toxin eller toxinproducerande gener).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Direkt påvisande av nukleinsyra från stx1-/vtx1-gener eller stx2-/vtx2-gener.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Direkt påvisande av fritt shigatoxin/verocytotoxin i feces.
                  
               För HUS (enbart) kan dessutom följande användas som laboratoriekriterium för att bekräfta EHEC:
         
                     —
                  
                  
                     Serogruppspecifikt (LPS) antikroppssvar mot Escherichia coli.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fem epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall av EHEC-associerat HUS
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna för HUS.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall av EHEC
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall av EHEC
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.41   SHIGELLAINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande fyra symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kräkningar.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         För ett bekräftat fall:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Shigella spp. från kliniskt prov.
                  
               För ett troligt fall:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Shigella spp. i kliniskt prov.
                  
               
            Anm.: Resistensbestämning av Shigella bör utföras om möjligt.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Miljöexponering.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband
                     ELLER
                     person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         
            Antimikrobiell resistens
         
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om.
         3.42   SMITTKOPPOR
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber
                  
               OCH
         utslag i form av blåsor eller hårda pustler i samma utvecklingsstadium med centrifugal fördelning.
         
                     —
                  
                  
                     Atypiska sjukdomsbilder definieras som minst ett av följande fyra symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hemorragiska lesioner.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Platta, sammetsliknande lesioner som inte utvecklas till blåsor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Variola sine eruptione.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindrigare typ av symtom.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande två laboratorietester:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av smittkoppor (variolavirus) från kliniskt prov följt av sekvensering (endast utsedda P4-laboratorier).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av variolavirus-nukleinsyra i kliniskt prov följt av sekvensering.
                  
               Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
         
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av ortopoxviruspartiklar med elektronmikroskop.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Laboratorieexponering (där det föreligger risk för exponering för variolavirus).
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av följande två fall:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall hos människa genom överföring från människa till människa föreligger.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Laboratoriekriterierna för troligt fall är uppfyllda.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                     Under ett utbrott: Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               3.43   SYFILIS
         
            Kliniska kriterier
         
         
            Primär syfilis
         
         Person med en eller flera (vanligen smärtfria) schanker i det genitala, perineala eller anala området eller extragenitalt, t.ex. i mun- eller svalgslemhinnan.
         
            Sekundär syfilis
         
         Person med minst ett av följande fem symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Utbredda makulopapulära utslag, ofta på handflator och fotsulor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Generaliserad lymfadenopati.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Condyloma lata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Enantem.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diffust håravfall.
                  
               
            Tidig latent syfilis (< 1 år)
         
         Inga symtom samt tidigare symtom som är förenliga med tidigare stadier av syfilis under de föregående 12 månaderna.
         Observera att okulära och neurologiska manifestationer kan uppträda i alla stadier av syfilis.
         Observera att fall av sen latent syfilis (> 1 år) inte omfattas av övervakning i EU/EES.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Treponema pallidum i sårexudat eller vävnader med mörkfältsmikroskopi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Treponema pallidum i sårexudat eller vävnader med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Treponema i sårexudat eller vävnader med nukleinsyraamplifieringsmetoder (NAAT).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Treponema pallidum-antikroppar med screeningtest (TPHA, TPPA eller EIA) OCH dessutom påvisande av antingen IgM-antikroppar mot Treponema pallidum (t.ex. med IgM-Elisa, immunoblot eller 19S-IgM-FTA-abs) ELLER antikroppar som är ospecifika för Treponema pallidum (t.ex. RPR eller VDRL).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         
            Primär/sekundär syfilis
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt).
         
            Tidig latent syfilis
         
         Ett epidemiologiskt samband genom överföring från människa till människa (sexuell kontakt) under de föregående 12 månaderna.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                  
               3.44   KONGENITAL SYFILIS
         
            Kliniska kriterier
         
         Spädbarn under två år med minst ett av följande tio symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Hepatosplenomegali.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lesioner på hud och slemhinnor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Condyloma lata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ihållande rinit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Gulsot.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Pseudoparalys (p.g.a. periostit och osteokondrit).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påverkan på centrala nervsystemet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Anemi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Nefrotiskt syndrom.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Malnutrition.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Treponema pallidum med mörkfältsmikroskopi i navelsträng, placenta, nässekret eller material från hudlesion,
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av Treponema pallidum med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i navelsträng, placenta, nässekret eller material från hudlesion,
                  
               
                     —
                  
                  
                     påvisande av Treponema pallidum-specifik IgM (FTA-abs, EIA)
                  
               OCH ett reaktivt, treponema-ospecifikt test (VDRL, RPR) på barnets serum.
         
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Reaktivt VDRL-testresultat på cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Reaktiva, treponema-ospecifika och treponema-specifika serologiska tester på moderns serum.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Spädbarnets treponema-ospecifika antikroppstiter är minst fyrfaldigt högre än antikroppstitern på moderns serum.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Spädbarn med ett epidemiologiskt samband genom överföring från mor till barn (vertikal överföring).
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Spädbarn eller barn som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av följande två kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ett epidemiologiskt samband föreligger.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Laboratoriekriterierna för troligt fall är uppfyllda.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Spädbarn som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                  
               3.45   STELKRAMP (TETANUS)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med akut insättande av minst två av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Smärtsamma muskelsammandragningar av främst tuggmuskel och halsmuskler, som leder till ansiktsspasmer kända som trismus och ”risus sardonicus”.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Smärtsamma muskelsammandragningar av bålmusklerna.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Generaliserade spasmer, ofta opistotonus.
                  
               
            Laboratoriekriterier Inte tillämpligt
         
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna i avsaknad av en troligare diagnos.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall Inte tillämpligt
                  
               3.46   FÄSTINGBUREN VIRAL ENCEFALIT
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med symtom på inflammation i centrala nervsystemet (t.ex. meningit, meningoencefalit, encefalomyelit, encefalit med radiculit).
         
            Laboratoriekriterier (19)
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande fem kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     TBE-specifika IgM- OCH IgG-antikroppar i blod.
                  
               
                     —
                  
                  
                     TBE-specifika IgM-antikroppar i cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Serokonversion eller fyrfaldig ökning av TBE-specifika antikroppar i parade serumprover.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av TBE-viral nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Isolering av TBE-virus från kliniskt prov.
                  
               
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         Påvisande av TBE-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Exponering för en gemensam smittkälla (opastöriserade mejeriprodukter).
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall
                     ELLER
                     person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                  
               
            Anm.: De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         3.47   KONGENITAL TOXOPLASMOS
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Toxoplasma gondii i kroppsvävnader eller kroppsvätskor.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Toxoplasma gondii-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Toxoplasma gondii (IgM, IgG, IgA) hos nyfött barn.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kvarstående stabil IgG Toxoplasma gondii-titer hos spädbarn (under 12 månader).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Spädbarn som uppfyller laboratoriekriterierna.
                  
               3.48   TRIKINOS
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst tre av följande sex symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ömhet och smärta i musklerna.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ansiktsödem.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Eosinofili.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Subkonjunktivala, subunguala och retinala blödningar.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Trichinella-larver i muskelvävnad från biopsi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Trichinella (IFL-test, Elisa eller Western blot).
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel (kött).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.49   TUBERKULOS
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Tecken, symtom och/eller röntgenfynd som är förenliga med aktiv tuberkulos
                     OCH
                  
               
                     —
                  
                  
                     ett kliniskt beslut att behandla patienten med tuberkulostatika i adekvat dos
                  
               ELLER
         ett fall som upptäckts vid obduktion med patologiska fynd som visar på aktiv tuberkulos vilken skulle föranlett tuberkulosbehandling med antibiotika om diagnos hade ställts före döden.
         
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av bakterier tillhörande Mycobacterium tuberculosis-komplexet (utom Mycobacterium bovis-BCG) från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Mycobacterium tuberculosis-komplexet i kliniskt prov OCH positiv mikroskopi för syrafasta stavar eller likvärdig ljusmikroskopi med fluorescensfärgning av stavar.
                  
               
            Laboratoriekriterier för troligt fall
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Mikroskopi av syrafasta stavar eller likvärdig ljusmikroskopi med fluorescensfärgning av stavar.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av nukleinsyra från Mycobacterium tuberculosis-komplexet i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Histologisk undersökning visar på granulom.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier Inte tillämpligt
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                  
               
            Antimikrobiell resistens
         
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges av det europeiska referenslaboratorienätverket för tuberkulos och det europeiska nätverket för övervakning av tuberkulos (EARS-Net) (20).
         3.50   HARPEST (TULAREMI)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst en av följande kliniska former:
         
                      
                  
                  
                     
                        Ulceroglandulär tularemi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hudsår
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regional lymfadenopati.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Glandulär tularemi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Förstorade och smärtande lymfknutor utan tecken på sår.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Okuloglandulär tularemi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Konjunktivit
                                 OCH
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regional lymfadenopati.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Orofaryngal tularemi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Cervikal lymfadenopati
                              
                           OCH minst ett av följande tre symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Stomatit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Faryngit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tonsillit.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Gastrointestinal tularemi
                     
                     Minst ett av följande tre symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Buksmärtor.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kräkningar.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diarré.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Pulmonell tularemi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lunginflammation.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Generaliserad tularemi
                     
                     Minst ett av följande två symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Feber utan lokalisering av sjukdomstecken och symtom i ett tidigt stadium.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sepsis.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande tre kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Francisella tularensis från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Francisella tularensis-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot Francisella tularensis.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.51   TYFOID- OCH PARATYFOIDFEBRAR
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Debut av ihållande feber
                     ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     minst två av följande fyra symtom:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Huvudvärk.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Relativ bradykardi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Torrhosta.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diarré, förstoppning, allmän sjukdomskänsla eller buksmärtor.
                              
                           
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av Salmonella Typhi eller Paratyphi från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Salmonella Typhi- eller Paratyphi-nukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande tre epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel eller förorenat dricksvatten.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.52   VIRALA HEMORRAGISKA FEBRAR (VHF)
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Blödningar i olika former som kan leda till multiorgansvikt.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av specifikt virus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av specifik virusnukleinsyra i kliniskt prov och genotypning.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Personen har under de senaste 21 dagarna rest till en region där man vet att virala hemoragiska febrar förekommit eller där de tros ha förekommit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Personen har under de senaste 21 dagarna exponerats för person med trolig eller bekräftad viral hemoragisk feber, som i sin tur insjuknat under de senaste 6 månaderna.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               3.53   WEST NILE-VIRUSINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         Minst ett av följande tre symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Person med feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Encefalit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningit.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         
            Laboratorietest för fallbekräftelse
         
         Minst ett av följande fyra kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av West Nile-virus från blod eller cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av West Nile-virusnukleinsyra i blod eller cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot West Nile-virus (IgM) i cerebrospinalvätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hög IgM-titer för West Nile-virus OCH påvisande av IgG mot West Nile-virus OCH bekräftelse med neutralisationstest.
                  
               
            Laboratorietest för troligt fall
         
         Specifikt antikroppssvar mot West Nile-virus i serum.
         Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus för flavivirus.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande två epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa (personen bor i, har besökt eller har exponerats för moskitbett i ett område där West Nile-virus är endemiskt hos hästar eller fåglar).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa (vertikal överföring, blodtransfusion, transplantationer).
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH minst ett av följande två kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ett epidemiologiskt samband föreligger.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Laboratorietest för troligt fall.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse.
                  
               
            Anm.: De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         3.54   GULA FEBERN
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med feber
         OCH
         minst ett av följande två symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Gulsot.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Generella blödningar.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande fem kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av gula febern-virus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av gula febern-nukleinsyra.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av gula febern-antigen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Specifikt antikroppssvar mot gula febern-virus.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av typiska leverlesioner vid histopatologisk undersökning vid obduktion.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Personen har under den senaste veckan rest till en region där man vet att gula febern-fall förekommit eller där de tros ha förekommit.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                     Person som vaccinerats nyligen och hos vilken gula febern-virusstam av vildtyp påvisats.
                  
               
            Anm.: De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         3.55   ENTERIT ORSAKAD AV YERSINIA ENTEROCOLITICA ELLER YERSINIA PSEUDOTUBERCULOSIS
         
         
            Kliniska kriterier
         
         Person med minst ett av följande fem symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Feber.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diarré.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kräkningar.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Buksmärtor (pseudoappendicit).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rektal tenesmer.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         Minst ett av följande två kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Isolering av humanpatogenen Yersinia enterocolitica eller Yersinia pseudotubeculosis från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av Y. enterocolitica- eller Y. pseudotuberculosis-virulensgener i kliniskt prov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Minst ett av följande fyra epidemiologiska samband:
         
                     —
                  
                  
                     Överföring från människa till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för en gemensam smittkälla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Överföring från djur till människa.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Exponering för förorenade livsmedel.
                  
               
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               
            Anm.: Om det nationella övervakningssystemet inte fångar upp kliniska symtom bör alla laboratorieverifierade personer rapporteras som bekräftade fall.
         3.56   ZIKAVIRUSINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         
                     —
                  
                  
                     Person med hudutslag.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         A.   Bekräftat fall
         Minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zikavirusnukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zikavirusantigen i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Isolering av zikavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zikavirus-specifika IgM-antikroppar i serumprov(er) OCH bekräftelse med neutralisationstest.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Serokonversion eller fyrfaldig titerstegring för zika-specifika antikroppar i parade serumprover.
                  
               B.   Troligt fall
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zika-specifika IgM-antikroppar i serumprov.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Person som tidigare rest till eller bott i ett område med dokumenterad pågående överföring av zikavirus, under de två veckorna innan symtom först uppträdde
         ELLER
         sexuell kontakt med en person som nyligen exponerats för eller bekräftats ha en zikavirusinfektion.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna och laboratoriekriterierna för troligt fall.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Person som uppfyller laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
                  
               
            Anm.: De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         3.57   KONGENITAL ZIKAVIRUSINFEKTION
         
            Kliniska kriterier
         
         
                     —
                  
                  
                     Spädbarn eller foster med mikrocefali, intrakraniella förkalkningar eller andra rubbningar i det centrala nervsystemet.
                  
               
            Laboratoriekriterier
         
         A.   Bekräftat fall
         
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zikavirusnukleinsyra i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zikavirusantigen i kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Isolering av zikavirus från kliniskt prov.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Påvisande av zika-specifika IgM-antikroppar i serum, cerebrospinalvätska eller amnionvätska.
                  
               
            Epidemiologiska kriterier
         
         Moder med bekräftad zikavirusinfektion under graviditeten.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Troligt fall
                     Spädbarn eller foster som uppfyller de kliniska kriterierna och där det föreligger ett epidemiologiskt samband.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                     Spädbarn eller foster som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
                  
               4.   FALLDEFINITIONER FÖR SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR
         
         4.1   ALLMÄN FALLDEFINITION FÖR NOSOKOMIAL INFEKTION (ÄVEN KALLAD VÅRDRELATERAD INFEKTION)
         En nosokomial infektion i samband med den aktuella sjukhusvistelsen definieras som en infektion som motsvarar en av falldefinitionerna OCH där
         
                     —
                  
                  
                     symtomen debuterade dag 3 eller senare (inläggningsdagen = dag 1) under den aktuella sjukhusvistelsen ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten genomgick operation dag 1 eller dag 2 och utvecklar symtom på en infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp (Surgical Site Infection, SSI) före dag 3 ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     en invasiv enhet implanteras dag 1 eller dag 2 vilket resulterar i en nosokomial infektion före dag 3.
                  
               En nosokomial infektion som har samband med en tidigare sjukhusvistelse definieras som en infektion som stämmer överens med en av falldefinitionerna
         OCH
         
                     —
                  
                  
                     patienten söker för infektion men har återinlagts mindre än 48 timmar efter en tidigare inläggning på ett akutvårdssjukhus
                     ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har lagts in med en infektion som motsvarar falldefinitionen av en infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp, dvs. denna inträffade inom 30 dagar efter operationen (eller vid implantatoperation, en infektion i sårområdet vilken antingen var djupt belägen eller gällde ett organ/område och som utvecklades inom 90 dagar efter operationen), och patienten antingen har symtom som motsvarar falldefinitionen och/eller står på antimikrobiell behandling för denna infektion
                     ELLER
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har lagts in (eller utvecklar symtom inom 2 dagar) med Clostridium difficile-infektion mindre än 28 dagar efter en tidigare utskrivning från ett akutvårdssjukhus.
                  
               
            Anm.: Vid punktprevalensstudier definieras en aktiv nosokomial infektion på dagen för studien som en infektion vars infektionstecken och -symtom föreligger på dagen för studien eller vars infektionstecken och -symtom förelegat tidigare och för vilka patienten (fortfarande) behandlas på dagen för studien. Förekomsten av infektionstecken och -symtom bör verifieras bakåt till behandlingens början för att fastslå om den behandlade infektionen motsvarar någon av falldefinitionerna för nosokomial infektion.
         4.1.1   BJ: Ben- och ledinfektion
         
         
            BJ-BONE: Osteomyelit
         
         Osteomyelit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från ben,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten uppvisar tecken på osteomyelit vid direkt undersökning av benet under operation eller vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), lokal svullnad, ömhet, värmeökning eller vätska i misstänkt område för beninfektion
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera en efter hjärtoperation uppkommen mediastinit som åtföljs av osteomyelit som infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp – organ/område (SSI-O).
         
            BJ-JNT: Led eller bursa
         
         Infektioner i led eller bursa måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från ledvätska eller synovialbiopsi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten uppvisar tecken på infektion i led eller bursa som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: ledsmärtor, svullnad, ömhet, värmeökning, tecken på utgjutning eller inskränkt rörlighet
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer och vita blodkroppar synliga i gramfärgad ledvätska.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod, urin eller ledvätska.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Cellprofil och kemiska laboratorievärden för ledvätska som vid infektion och som inte kan förklaras av underliggande reumatologisk sjukdom.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
                              
                           
               
            BJ-DISC: Infektion i diskarna (mellankotsskivorna)
         
         Infektion i diskarna måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från diskvävnad erhållen under operation eller vid nålaspiration.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten uppvisar tecken på infektion i diskarna som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har feber (> 38 °C) utan annan känd orsak eller smärta vid de engagerade diskarna
                     OCH radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, MRT, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har feber (> 38 °C) utan annan känd orsak och smärta vid de engagerade diskarna
                     OCH positivt antigentest på blod eller urin (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis eller grupp B-streptokocker).
                  
               4.1.2   BSI: Infektion i blodet
         
         
            BSI: Laboratorieverifierad infektion i blodet
         
         En positiv blododling av en vedertagen patogen
         ELLER
         patienten har minst ett av följande tecken eller symtom: feber (> 38 °C), frossa eller hypotoni
         OCH två positiva blododlingar av en vanlig hudkontaminant (från 2 separata blodprov, oftast inom 48 timmar).
         Hudkontaminanter = koagulasnegativa stafylokocker, Micrococcus spp., Propionibacterium acnes, Bacillus spp., Corynebacterium spp.
         Källan till infektionen i blodet:
         
                     —
                  
                  
                     Kateterrelaterad infektion: Samma mikroorganismer odlades från katetern eller symtomen lindras inom 48 timmar efter avlägsnande av katetern (C-PVC: perifer kateter, C-CVC: central venkateter [Anm.: rapportera C-CVC eller C-PVC infektion i blodet som CRI3-CVC respektive CRI3-PVC om den är mikrobiologiskt verifierad, se definition av CRI3]).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sekundär till annan infektion: Samma mikroorganism isolerades från en annan infektionshärd eller stark klinisk evidens föreligger för att infektionen i blodet var sekundär till annan infektionshärd, invasiv diagnostisk åtgärd eller främmande kropp
                     
                                 —
                              
                              
                                 lunginfektion (S-PUL)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 urinvägsinfektion (S-UTI)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 magtarminfektion (S-DIG)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp (S-SSI)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 infektion i hud och mjukvävnad (S-SST)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 annan infektion (S-OTH)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Okänt ursprung (UO): Ingen av ovanstående, infektionen i blodet av okänt ursprung (verifierad under studien men ingen källa funnen).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Okänd (UNK): Ingen information tillgänglig om källan till infektionen i blodet eller information saknas.
                  
               4.1.3   CNS: Infektion i centrala nervsystemet
         
         
            CNS-IC: Intrakraniell infektion (hjärnabscess, subdural eller epidural infektion, encefalit)
         
         Intrakraniell infektion måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från hjärnvävnad eller dura,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har en abscess eller tecken på intrakraniell infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: huvudvärk, yrsel, feber (> 38 °C), lokaliserande neurologiska tecken, skiftande medvetandegrad eller konfusion
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 organismer observerade vid mikroskopisk undersökning av hjärn- eller abscessvävnad erhållen genom nålaspiration eller genom biopsi under operation eller obduktion,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positivt antigentest på blod eller urin,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid ultraljud, datortomografi, MRT, hjärnskanning med radionuklider eller arteriografi),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen
                              
                           OCH, om diagnosen ställs ante mortem, läkaren sätter in adekvat antimikrobiell behandling.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Om meningit och en hjärnabscess föreligger samtidigt, rapporteras infektionen som IC.
         
            CNS-MEN: Meningit eller ventrikulit
         
         Meningit eller ventrikulit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från cerebrospinalvätska (CSV),
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), huvudvärk, nackstelhet, meningeala tecken, kranialnervstecken eller irritabilitet
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ökat antal vita blodkroppar, förhöjda proteiner och/eller sänkt glukos i CSV,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 organismer synliga i gramfärgad CSV,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positivt antigentest på CSV, blod eller urin,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen
                              
                           OCH, om diagnosen ställs ante mortem, läkaren sätter in adekvat antimikrobiell behandling.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera infektion i CSV-shunt som SSI om den inträffar inom 90 dagar efter insättning.> Om senare eller efter manipulering av/tillträde till shunten, rapportera som CNS-MEN om infektionen uppfyller den allmänna falldefinitionen för vårdrelaterad infektion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera meningoencefalit som MEN.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera spinal abscess med meningit som MEN.
                  
               
            CNS-SA: Spinalabscess utan meningit
         
         En abscess i det spinala epidural- eller subduralrummet, utan engagemang av cerebrospinalvätska eller närliggande benstrukturer, måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från abscess i spinala epidural- eller subduralrummet,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har en abscess i spinala epidural- eller subduralrummet som upptäckts under en operation eller vid obduktion eller tecken på en abscess som upptäckts vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), ryggsmärtor, fokal ömhet, radikulit, parapares eller paraplegi
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 organismer odlade från blod,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologiska tecken på en spinalabscess (t.ex. avvikande fynd vid myelografi, ultraljud, datortomografi, MRT eller andra skanningundersökningar [gallium, teknetium osv.]),
                              
                           OCH, om diagnosen ställs ante mortem, läkaren sätter in adekvat antimikrobiell behandling.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera spinalabscess med meningit som meningit (CNS-MEN).
         4.1.4   CRI: Kateterrelaterad infektion (21)
         
         
            CRI1-CVC: Lokalinfektion i anslutning till central venkateter (CVK) (ingen positiv blododling)
         
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från CVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från CVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH pus/inflammation vid insticksställe eller tunnel.
                  
               
            CRI1-PVC: Lokalinfektion i anslutning till perifer venkateter (PVK) (ingen positiv blododling)
         
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från PVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från PVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH pus/inflammation vid insticksställe eller tunnel.
                  
               
            CRI2-CVC: Generell infektion i anslutning till central venkateter (ingen positiv blododling)
         
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från CVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från CVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH kliniska tecken förbättras inom 48 timmar efter avlägsnande av kateter.
                  
               
            CRI2-PVC: Generell infektion i anslutning till perifer venkateter (ingen positiv blododling)
         
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från PVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från PVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH kliniska tecken förbättras inom 48 timmar efter avlägsnande av kateter.
                  
               
            CRI3-CVC: Mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till central venkateter
         
         
                     —
                  
                  
                     Infektionen i blodet inträffar 48 timmar före eller efter avlägsnande av eventuell kateter
                  
               OCH positiv odling med samma mikroorganism från något av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från CVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från CVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ blododlingskvot: CVK-blodprov/perifert blodprov > 5.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ blododling (DTTP): Blododling från CVK-blod positiv minst 2 timmar före odling på perifert blod (blodprover tagna samtidigt).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Positiv odling med samma mikroorganism från pus från insticksställe.
                  
               
            CRI3-PVC: Mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till perifer venkateter
         
         Infektionen i blodet inträffar 48 timmar före eller efter avlägsnande av eventuell kateter
         OCH positiv odling med samma mikroorganism från något av följande:
         
         
                     —
                  
                  
                     Kvantitativ odling från PVK≥ 103 CFU/ml eller semikvantitativ odling från PVK > 15 CFU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Positiv odling med samma mikroorganism från pus från insticksställe.
                  
               4.1.5   CVS: Infektion i hjärtkärlsystemet
         
         
            CVS-VASC: Arteriell eller venös infektion
         
         Arteriell eller venös infektion måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från artärer eller vener vilka avlägsnas under en operation
                     OCH blododling är inte gjord, alternativt inga organismer påvisade vid blododling.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten uppvisar tecken på arteriell eller venös infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärtor, erytem eller värmeökning i engagerat kärlområde
                     OCH mer än 15 kolonier odlade från intravaskulär kanylspets med semikvantitativ odlingsmetod
                     OCH blododling är inte gjord, alternativt inga organismer påvisade vid blododling.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har purulent vätska i engagerat kärlområde
                     OCH blododling är inte gjord, alternativt inga organismer påvisade vid blododling.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera infektioner i en arteriovenös graft, shunt eller fistel eller intravaskulärt kanyleringsställe utan organismer som odlats från blod som CVS-VASC. Rapportera CVS-VASC som överensstämmer med det tredje kriteriet som CRI1 eller CRI2, beroende på vad som är relevant.
         
            CVS-ENDO: Endokardit
         
         Endokardit på en naturlig hjärtklaff eller hjärtklaffsprotes måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från klaff eller vegetation,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har två eller fler av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), nytt eller förändrat blåsljud, embolifenomen, hudmanifestationer (t.ex. petekier, splinterblödningar, smärtande subkutana noduli), hjärtsvikt eller retledningsrubbningar i hjärtat
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 organismer odlade från minst två blododlingar,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 organismer synliga i gramfärgade klaffpreparat när odling är negativ eller inte har gjorts,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 klaffvegetation som upptäckts under en operation eller vid obduktion,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positivt antigentest på blod eller urin (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis eller grupp B-streptokocker),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tecken på ny vegetation som upptäcks på ekokardiogram
                              
                           OCH, om diagnosen ställs ante mortem, läkaren sätter in adekvat antimikrobiell behandling.
                  
               
            CVS-CARD: Myokardit eller perikardit
         
         Myokardit eller perikardit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från perikardiell vävnad eller vätska erhållen genom nålaspiration eller under operation,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), bröstsmärtor, paradoxal puls eller ökad hjärtstorlek
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Avvikande EKG tydande på myokardit eller perikardit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fyrfaldig stegring av typspecifik antikropp med eller utan isolering av virus från farynx eller feces.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Perikardiell utgjutning identifierad med ekokardiogram, datortomografi, MRT eller angiografi.
                              
                           
               
            CVS-MED: Mediastinit
         
         Mediastinit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från mediastinal vävnad eller vätska erhållen under operation eller genom nålaspiration,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten uppvisar tecken på mediastinit som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), bröstsmärtor eller sternal instabilitet
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Purulent sekret i mediastinala området.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod eller sekret från mediastinala området.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Breddökning av mediastinum på röntgen.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera mediastinit åtföljd av osteomyelit efter hjärtoperation som SSI-O.
         4.1.6   EENT: Infektion i öga, öra, näsa, hals eller mun
         
         
            EENT-CONJ: Konjunktivit
         
         Konjunktivit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patogener har påvisats hos patienten genom odling från purulent exsudat erhållet från konjunktiva eller angränsande vävnader, såsom ögonlock, hornhinna, Meiboms körtlar eller tårkörtlar,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har smärtor eller rodnad i konjunktiva eller runt ögat
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vita blodkroppar och organismer synliga i gramfärgade exsudat.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Purulenta exsudat.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest (t.ex. Elisa eller IF för Chlamydia trachomatis, herpes simplex-virus, adenovirus) på exsudat eller konjunktivalskrap.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av konjunktivalexsudat eller konjunktivalskrap.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiv virusodling.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera andra infektioner i ögat som EYE.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte kemisk konjunktivit orsakad av silvernitrat (AgNO3) som en vårdrelaterad infektion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte konjunktivit som uppträder som en del i en mer utbredd virussjukdom (såsom mässling, vattkoppor eller en övre luftvägsinfektion).
                  
               
            EENT-EYE: Öga, andra än konjunktivit
         
         En ögoninfektion annan än konjunktivit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från främre eller bakre ögonkammaren eller från glaskroppen,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: ögonsmärtor, synrubbning eller hypopyon
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Läkares diagnos av ögoninfektion.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
               
            EENT-EAR: Öra, mastoidutskottet
         
         Infektioner i öra och mastoidutskottet måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                      
                  
                  
                     
                        Otitis externa måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Patogener har påvisats hos patienten genom odling från purulent vätska från hörselgången,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärtor, rodnad eller vätska från hörselgången
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 OCH organismer synliga vid gramfärgning av purulent vätska.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Otitis media måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer har påvisats hos patienten genom odling från vätska från mellanörat erhållen vid tympanocentes eller operation.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärta i trumhinnan, inflammation, indragning eller inskränkt rörlighet i trumhinnan eller vätska bakom trumhinnan.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Otitis interna måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer har påvisats hos patienten genom odling från vätska från innerörat erhållen under operation.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Patienten har läkares diagnos av infektion i innerörat.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Mastoidit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer har påvisats hos patienten genom odling från purulent vätska från mastoidutskottet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärtor, ömhet, erytem, huvudvärk eller ansiktsförlamning
                                 OCH minst ett av följande:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Organismer synliga vid gramfärgning av purulent sekret från mastoidutskottet.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Positivt antigentest på blod.
                                          
                                       
                           
               
            EENT-ORAL: Munhåla (mun, tunga eller tandkött)
         
         Munhåleinfektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från purulent material från vävnader i munhålan,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har en abscess eller annat tecken på munhåleinfektion som upptäcks vid direktundersökning, under operation eller vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: abscess, ulceration eller upphöjda, vita fläckar på inflammerad slemhinna eller plack på munslemhinna
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer synliga vid gramfärgning.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiv KOH(kaliumhydroxid)-färgning.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av slemhinneskrap.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på munhålesekret.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Läkares diagnos av infektion och lokal eller peroral behandling mot svamp.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera vårdrelaterade primärinfektioner med herpes simplex i munhålan som ORAL. Rekurrenta herpesinfektioner är inte vårdrelaterade.
         
            EENT-SINU: Sinuit
         
         Sinuit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från purulent material från bihåla.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), smärtor eller ömhet över engagerad bihåla, huvudvärk, purulent exsudat eller nästäppa
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Positiv transillumination.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiv radiologisk undersökning (inkl. datortomografi).
                              
                           
               
            EENT-UR: Övre luftvägsinfektion, faryngit, laryngit, epiglottit
         
         Övre luftvägsinfektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), erytem i svalg, halsont, hosta, heshet eller purulent exsudat i halsen
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från aktuell lokal.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod eller sekret från luftvägarna.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Läkares diagnos av en övre luftvägsinfektion.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en abscess som upptäcks vid direktundersökning, under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               4.1.7   GI: Gastrointestinal infektion
         
         
            GI-CDI: Clostridium difficile-infektion
         
         En Clostridium difficile-infektion (tidigare också benämnd Clostridium difficile-associerad diarré eller CDAD) måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Diarré eller toxisk megakolon OCH positivt laboratoriefynd av Clostridium difficile-toxin A och/eller B i avföring, eller påvisad toxinproducerande C. difficile-organism i avföring genom odling eller på annat sätt, t.ex. ett positivt PCR-resultat.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Pseudomembranös kolit som upptäcks vid nedre gastrointestinal endoskopi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Histopatologisk undersökning av kolon visar karakteristika för Clostridium difficile-infektion (med eller utan diarré) i prov erhållet vid endoskopi, kolektomi eller obduktion.
                  
               
            GI-GE: Gastroenterit (utom Clostridium difficile-infektion)
         
         Gastroenterit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten har akut insättande diarré (flytande avföring i mer än 12 timmar) med eller utan kräkning eller feber (> 38 °C) och ingen sannolik icke-infektiös orsak (t.ex. diagnostiska tester, behandling med annat än antimikrobiella medel, akut exacerbation av ett kroniskt tillstånd eller psykologisk stress).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: illamående, kräkning, buksmärtor, feber (> 38 °C) eller huvudvärk
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 En enteropatogen odlas från avföring eller rektalt pinnprov.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En enteropatogen påvisas vid rutinmikroskopi eller elektronmikroskopi.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 En enteropatogen påvisas med antigen- eller antikroppsanalys av blod eller feces.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tecken på en enteropatogen påvisas genom cytopatiska förändringar i vävnadsodling (toxinanalys).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
               
            GI-GIT: Magtarmkanalen (matstrupe, magsäck, tunn- och tjocktarm samt ändtarm) förutom gastroenterit och appendicit
         
         Infektioner i magtarmkanalen, utom gastroenterit och appendicit, måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten har en abscess eller annat tecken på infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak och förenliga med infektion i engagerat organ eller engagerad vävnad: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, buksmärtor eller bukömhet
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från vätska eller vävnad erhållen under operation eller endoskopi eller från kirurgiskt dränage.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer synliga vid gram- eller KOH-färgning eller multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av vätska eller vävnad erhållen under operation eller endoskopi eller från kirurgiskt dränage.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tecken på patologiska fynd vid radiologisk undersökning.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tecken på patologiska fynd vid endoskopisk undersökning (t.ex. Candida spp.-esofagit eller -proktit).
                              
                           
               
            GI-HEP: Hepatit
         
         Hepatit måste uppfylla följande kriterier:
         Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), anorexi, illamående, kräkning, buksmärtor, gulsot eller transfusion under de föregående tre månaderna
         OCH minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Positivt antigen- eller antikroppstest mot hepatit A, hepatit B, hepatit C eller deltahepatit.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Avvikande leverfunktionsprover (t.ex. förhöjt ALT/AST, bilirubin).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Cytomegalovirus (CMV) påvisat i urin eller mun-svalgsekret.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte hepatit eller gulsot av icke-infektiöst ursprung (alfa-1-antitrypsinbrist, osv.).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte hepatit eller gulsot som orsakas av exponering för hepatotoxiner (alkohol- eller paracetamolinducerad hepatit osv.).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte hepatit eller gulsot som orsakas av gallvägsobstruktion (kolecystit).
                  
               
            GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats
         
         Intraabdominella infektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från purulent material från bukhålan erhållet under operation eller nålbiopsi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en abscess eller annat tecken på intraabdominell infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, buksmärtor eller gulsot
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från vätska från kirurgiskt dränage (t.ex. slutet sugsystem, öppet drän, T-rör).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer synliga vid gramfärgning av vätska eller vävnad erhållen under operation eller nålaspiration.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod och radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid ultraljud, datortomografi, MRT eller nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.] eller vid bukröntgen).
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera inte pankreatit (ett inflammatoriskt syndrom kännetecknat av buksmärtor, illamående och kräkningar i samband med höga serumnivåer av pankreasenzymer) om den inte fastslagits ha infektiöst ursprung.
         4.1.8   LRI: Nedre luftvägsinfektion, annan än lunginflammation (pneumoni)
         
         
            LRI-BRON: Bronkit, trakeobronkit, bronkiolit, trakeit utan tecken på pneumoni
         
         Patienten har inga kliniska eller radiologiska tecken på pneumoni
         OCH patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), hosta, ny eller ökad sputumproduktion, ronki, väsande andningsljud
         OCH minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Positiv odling från djupt trakealaspirat eller bronkoskopi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Positivt antigentest på sekret från luftvägarna.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera inte kronisk bronkit hos patient med kronisk lungsjukdom som infektion, om det inte finns tecken på en akut sekundärinfektion med annan organism.
         
            LRI-LUNG: Andra infektioner i nedre luftvägarna
         
         Andra infektioner i nedre luftvägarna måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten som är synliga vid utstryk eller odlade från lungvävnad eller -vätska, bl.a. pleuravätska.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en lungabscess eller empyem som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en abscesshåla synlig vid radiologisk undersökning av lunga.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera lungabscess eller empyem utan pneumoni som LUNG.
         4.1.9   NEO: Specifika neonatala falldefinitioner
         
         
            NEO-CSEP: Klinisk sepsis
         
         ALLA tre följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Ansvarig läkare påbörjade adekvat antimikrobiell behandling mot sepsis under minst fem dagar,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patogener inte påvisade i blododling eller inte testade,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ingen påtaglig infektion i annan lokal
                  
               OCH två av följande kriterier (utan annan uppenbar orsak):
         
                     —
                  
                  
                     Feber (> 38 °C) eller temperaturinstabilitet (täta omställningar av kuvöstemperaturen) eller hypotermi (< 36,5 °C).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Takykardi (> 200/min) eller ny/mer uttalad bradykardi (< 80/min).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kapillär återfyllnad > 2 s.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ny eller mer uttalad apné (s) (> 20 s).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Oförklarad metabolisk acidos.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Nytillkommen hyperglykemi (> 140 mg/dl).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Annat tecken på sepsis (hudfärg [endast om kapillär återfyllnad inte används], laboratorievärden [CRP, interleukin], ökat syrgasbehov [intubation], instabilt allmäntillstånd, apati).
                  
               
            NEO-LCBI: Laboratorieverifierad infektion i blodet
         
         Minst två av följande kriterier: temperatur > 38 °C, < 36,5 °C eller temperaturinstabilitet, takykardi eller bradykardi, apné, dålig kapillär återfyllnad, metabolisk acidos, hyperglykemi eller andra tecken på infektion i blodet, såsom apati
         OCH
         en annan känd patogen än koagulasnegativa stafylokocker odlad från blod eller cerebrospinalvätska (CSV). (Detta ingår eftersom meningit i denna åldersgrupp oftast är hematogen, varför positiv CSV kan betraktas som tecken på infektion i blodet även om blododlingar är negativa eller inte har gjorts.)
         
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     För att motsvara rapporteringen för vuxna vad gäller infektion i blodet (inkl. sekundär infektion i blodet) har kriteriet ”organismen har ej samband med infektion i annan lokal” tagits bort från Neo-KISS-definitionen för EU PPS (EU:s protokoll för punktprevalensstudier).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera ursprunget för den neonatala infektionen i blodet i fältet för BSI-ursprung.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Om såväl falldefinitionen för NEO-LCBI som för NEO-CNSB stämmer, rapporteras NEO-LCBI.
                  
               
            NEO-CNSB: Laboratorieverifierad infektion i blodet med koagulasnegativa stafylokocker
         
         
                     —
                  
                  
                     Minst två av följande kriterier: temperatur > 38 °C, < 36,5 °C eller temperaturinstabilitet, takykardi eller bradykardi, apné, dålig kapillär återfyllnad, metabolisk acidos, hyperglykemi eller andra tecken på infektion i blodet, såsom apati
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH koagulasnegativa stafylokocker odlade från blod eller kateterspets
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH patienten har ett av följande: C-reaktivt protein > 2,0 mg/dL, kvoten omogna/totalantal neutrofila (I/T-kvot) > 0,2, leukocyter < 5/nL, trombocyter < 100/nL.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     För att motsvara rapporteringen för vuxna vad gäller infektion i blodet (inkl. sekundär infektion i blodet) har kriteriet ”organismen har ej samband med infektion i annan lokal” tagits bort från Neo-KISS-definitionen för EU PPS (EU:s protokoll för punktprevalensstudier).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera ursprunget för den neonatala infektionen i blodet i fältet för BSI-ursprung.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Om såväl falldefinitionen för NEO-LCBI som för NEO-CNSB stämmer, rapporteras NEO-LCBI.
                  
               
            NEO-PNEU: Lunginflammation (pneumoni)
         
         
                     —
                  
                  
                     Påverkad andning
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH nytt infiltrat, förtätning eller pleuravätska på toraxröntgen
                  
               
                     —
                  
                  
                     OCH minst fyra av följande kriterier: temperatur > 38 °C, < 36,5 °C eller temperaturinstabilitet, takykardi eller bradykardi, takypné eller apné, dyspné, ökad sekretion från luftvägarna, nytillkommet purulent sputum, isolering av patogen från sekret från luftvägarna, C-reaktivt protein > 2,0 mg/dL, I/T-kvot > 0,2.
                  
               
            NEO-NEC: Nekrotiserande enterokolit
         
         Histopatologiska tecken på nekrotiserande enterokolit
         ELLER
         minst en karakteristisk radiologisk avvikelse (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, oföränderliga stela slyngor (rigid loops) i tunntarmen) och minst två av följande tecken eller symtom utan annan förklaring: kräkning, uppspänd buk, rester från föregående matning, persisterande mikroskopiskt eller makroskopiskt blod i avföringen.
         4.1.10   PN: Lunginflammation (pneumoni)
         
         Två eller fler konsekutiva toraxröntgenundersökningar eller datortomografier med en bild som tyder på pneumoni hos patienter med underliggande hjärt- eller lungsjukdom. Hos patienter utan underliggande hjärt- eller lungsjukdom är en definitiv toraxröntgenundersökning eller datortomografi tillräcklig
         OCH minst ett av följande symtom:
         
                     —
                  
                  
                     feber > 38 °C utan annan orsak,
                  
               
                     —
                  
                  
                     leukopeni (antal vita blodkroppar < 4 000/mm3) eller leukocytos (antal vita blodkroppar ≥ 12 000/mm3)
                  
               OCH minst ett av följande symtom (eller minst två om endast kliniskt fastställd pneumoni, dvs. PN 4 och PN 5):
         
                     —
                  
                  
                     nytillkommet purulent sputum eller förändrad karaktär på sputum (färg, lukt, mängd, konsistens),
                  
               
                     —
                  
                  
                     hosta, dyspné eller takypné,
                  
               
                     —
                  
                  
                     misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,
                  
               
                     —
                  
                  
                     försämrat gasutbyte (t.ex. dålig syrgasmättnad, ökat syrgasbehov eller ökat behov av ventilation)
                  
               och enligt använd diagnostisk metod.
         
                     a)
                  
                  
                     
                        Bakteriologisk diagnostik
                     
                     Positiv kvantitativ odling från minimalt kontaminerat NL (22)-prov (PN 1)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bronkoalveolärt lavage (BAL) med ett gränsvärde på ≥ 104 CFU (23)/ml eller ≥ 5 % av BAL-cellerna innehåller intracellulära bakterier vid direktmikroskopi (klassificeras i diagnoskategorin BAL).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skyddad borste (PB Wimberley) med ett gränsvärde på ≥ 103 CFU/ml.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Distalt skyddat aspirat (Distal protected aspirate, DPA) med ett gränsvärde på ≥ 103 CFU/ml.
                              
                           Positiv kvantitativ odling från möjligen kontaminerat NL-prov (PN 2)
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kvantitativ odling av NL-prov (t.ex. endotrakealt aspirat) med ett tröskelvärde på 106 CFU/ml.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     
                        Alternativa mikrobiologiska metoder (PN 3)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Positiv blododling utan samband med annan smittkälla.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiv växt i odling från pleuravätska.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pleura- eller lungabscess med positiv nålaspiration.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Histologisk undersökning av lunga visar tecken på pneumoni.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positiva undersökningsfynd för pneumoni med virus eller vissa patogener (t.ex. Legionella, Aspergillus, mykobakterier, mykoplasma, Pneumocystis jirovecii).
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Positiv påvisning av virusantigen eller virusantikropp i sekret från luftvägar (t.ex. EIA, FAMA, shell vial-analys, PCR).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Positiv direktundersökning eller positiv odling från bronkialsekret eller bronkialvävnad.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Serokonversion (t.ex. influensavirus, Legionella, Chlamydia).
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Påvisning av antigen i urin (Legionella).
                                          
                                       
                           
               
                     c)
                  
                  
                     
                        Andra metoder
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Positiv sputumodling eller icke-kvantitativ odling från NL-prov (PN 4).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ingen positiv mikrobiologi (PN 5)
                              
                           
               
            Anm.:
         
         
                     —
                  
                  
                     Hos patienter med underliggande hjärt- eller lungsjukdom kan en definitiv toraxröntgenundersökning eller datortomografi vara tillräcklig om jämförelse med tidigare röntgenundersökningar är möjlig.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Kriterier för PN 1 och PN 2 validerades utan föregående antimikrobiell behandling. Detta utesluter dock inte diagnos enligt PN 1 eller PN 2 vid föregående antimikrobiell användning.
                  
               
            Intubationsassocierad pneumoni (IAP)
         
         En pneumoni definieras som intubationsassocierad (IAP) om ett invasivt andningshjälpmedel har använts (även intermittent) inom 48 timmar före infektionsdebuten.
         
            Anm.: En pneumoni vid vilken intubation gjordes på dagen för infektionsdebuten utan ytterligare information om händelseföljden betraktas inte som IAP.
         4.1.11   REPR: Infektion i genitalorgan
         
         
            REPR-EMET: Endometrit
         
         Endometrit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från endometriet erhållen under operation, genom nålaspiration eller genom borstbiopsi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), buksmärtor, ömhet över uterus eller purulent vätska från uterus.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera postpartumendometrit som vårdrelaterad infektion om inte amnionvätskan är infekterad vid tiden för inläggningen eller patienten lades in 48 timmar efter hinnbristningen.
         
            REPR-EPIS: Episiotomi
         
         Episiotomiinfektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Efter vaginal förlossning har patienten purulent vätska från episiotomin.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Efter vaginal förlossning har patienten en episiotomiabscess.
                  
               
            REPR-VCUF: Vaginalmanschett
         
         Infektioner i vaginalmanschetten måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Efter hysterektomi har patienten purulent vätska från vaginalmanschetten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Efter hysterektomi har patienten en abscess i vaginalmanschetten (cuff-abscess).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Efter hysterektomi har patogener påvisats hos patienten genom odling från vätska eller vävnad från vaginalmanschetten.
                  
               
            Instruktion för rapportering
         
         Rapportera infektioner i vaginalmanschetten som SSI-O om andra SSI-kriterier är uppfyllda (inom 30 dagar efter hysterektomi).
         
            REPR-OREP: Andra infektioner i manliga eller kvinnliga genitalorgan (epididymis, testes, prostata, vagina, ovarier, uterus eller andra djupt belägna bäckenvävnader, förutom endometrit eller infektioner i vaginalmanschetten)
         
         Andra infektioner i manliga eller kvinnliga genitalorgan måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från vävnad eller vätska från det drabbade området,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har en abscess eller annat tecken på infektion i det drabbade området som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning,
                  
               
                     —
                  
                  
                     patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, smärtor, ömhet eller dysuri
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Läkares diagnos.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera endometrit som EMET.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera infektioner i vaginalmanschetten som VCUF.
                  
               4.1.12   SSI: Infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp
         
         
            Anm.: Alla definitioner ska antas vara bekräftade för kontrollrapportering.
         
            Ytlig incision (SSI-S)
         
         Infektionen uppträder inom 30 dagar efter operationen OCH infektionen engagerar endast hud och subkutan vävnad vid incisionen OCH minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Purulent vätska, med eller utan laboratorieverifiering, från den ytliga incisionen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Organismer isolerade från en aseptiskt erhållen odling från vätska eller vävnad från den ytliga incisionen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Minst ett av följande tecken eller symtom på infektion: smärta eller ömhet, lokal svullnad, rodnad eller värmeökning OCH ytlig incision har avsiktligt öppnats av kirurg, om inte incisionen är odlingsnegativ.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diagnos av ytlig incisions-infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp ställd av kirurg eller behandlande läkare.
                  
               
            Djup incision (SSI-D)
         
         Infektionen uppträder inom 30 dagar efter operationen (om inget implantat satts in) eller inom 90 dagar (om implantat satts in) OCH infektionen verkar ha samband med operationen OCH infektionen engagerar djupa mjukdelar (t.ex. fascia, muskler) vid incisionen OCH minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Purulent vätska från den djupa incisionen, men inte från organet/området för det kirurgiska ingreppet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     En djup incision öppnar sig spontant eller öppnas avsiktligt av kirurg och patienten har minst ett av följande tecken eller symtom: feber (> 38 °C), lokal smärta eller ömhet, om inte incisionen är odlingsnegativ.
                  
               
                     —
                  
                  
                     En abscess eller annat tecken på infektion som engagerar den djupa incisionen upptäcks vid direkt undersökning, under reoperation eller vid histopatologisk eller radiologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diagnos av djup incisions-infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp ställd av kirurg eller behandlande läkare.
                  
               
            Organ/område (SSI-O)
         
         Infektionen uppträder inom 30 dagar efter operationen (om inget implantat satts in) eller inom 90 dagar (om implantat satts in) OCH infektionen verkar ha samband med operationen OCH infektionen engagerar någon del av anatomin (t.ex. organ eller område) som öppnades eller manipulerades under en operation, dock ej incisionen, OCH minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Purulent vätska från ett dränage som placerats i ett sticksår i organet/området.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Organismer isolerade från en aseptiskt erhållen odling från vätska eller vävnad i organet/området.
                  
               
                     —
                  
                  
                     En abscess eller annat tecken på infektion som engagerar organet/området och som upptäcks vid direkt undersökning, under reoperation eller vid histopatologisk eller radiologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Diagnos av organ/område-infektion i sårområdet efter kirurgiska ingrepp ställd av kirurg eller behandlande läkare.
                  
               4.1.13   SST: Hud- och mjukdelsinfektion
         
         
            SST-SKIN: Hudinfektion
         
         Hudinfektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten har purulent vätska, pustler, blåsor eller bölder.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: smärtor eller ömhet, lokal svullnad, rodnad eller värmeökning
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från aspirat eller vätska från det drabbade området. Om organismerna tillhör den normala hudfloran (t.ex. difteroider [Corynebacterium spp.], Bacillus spp. [ej B. anthracis], Propionibacterium spp., koagulasnegativa stafylokocker [inkl. Staphylococcus epidermidis], viridansgruppen av streptokocker, Aerococcus spp., Micrococcus spp.) måste de föreligga i renkultur.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest utfört på infekterad vävnad eller infekterat blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av drabbad vävnad.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera infekterade dekubitalsår som DECU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera infekterade brännskador som BURN.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera bröstabscesser eller mastit som BRST.
                  
               
            SST-ST: Mjukdelar (nekrotiserande fascit, infektiös gangrän, nekrotiserande cellulit, infektiös myosit, lymfadenit eller lymfangit)
         
         Mjukdelsinfektioner måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom odling från vävnad eller vätska från det drabbade området.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har purulent vätska i det drabbade området.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en abscess eller annat tecken på infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom i det drabbade området utan annan känd orsak: lokala smärtor eller ömhet, rodnad, svullnad eller värmeökning
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Positivt antigentest på blod eller urin (t.ex. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, grupp B-streptokocker, Candida spp.).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Diagnostisk enstaka antikroppstiter (IgM) eller fyrfaldig stegring i parade sera (IgG) för patogen.
                              
                           
               
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Rapportera infekterade dekubitalsår som DECU.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera infektion i djup bäckenvävnad som OREP.
                  
               
            SST-DECU: Dekubitalsår, inkl. både ytliga och djupa infektioner
         
         Infektioner i dekubitalsår måste uppfylla följande kriterium:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: rodnad, ömhet eller svullnad vid dekubitalsårets kanter
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från korrekt taget prov på vätska eller vävnad.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
               
            SST-BURN: Brännskada
         
         Infekterad brännskada måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Patienten uppvisar en förändring i brännskadans utseende eller egenskaper, såsom snabb avlossning av sårskorpa eller mörkbrun, svart eller violblå missfärgning av sårskorpan eller ödem längs sårkanten
                  
               
                     —
                  
                  
                     och histologisk undersökning av brännskadebiopsi visar invasion av organismer i angränsande viabel vävnad.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten uppvisar en förändring i brännskadans utseende eller egenskaper, såsom snabb avlossning av sårskorpa eller mörkbrun, svart eller violblå missfärgning av sårskorpan eller ödem längs sårkanten
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod i frånvaro av annan identifierbar infektion.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Isolering av herpes simplex-virus, histologisk identifiering av inklusioner med ljus- eller elektronmikroskopi eller påvisande av viruspartiklar med elektronmikroskopi i biopsier eller lesionsskrap.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Patienten med brännskada har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C) eller hypotermi (< 36 °C), hypotoni, oliguri (< 20 cm3(ml)/tim), hyperglykemi vid tidigare tolererad nivå av kolhydrater i kosten eller förvirring
                     OCH minst ett av följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Histologisk undersökning av brännskadebiopsi visar invasion av organismer i angränsande viabel vävnad.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Organismer odlade från blod.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Isolering av herpes simplex-virus, histologisk identifiering av inklusioner med ljus- eller elektronmikroskopi eller påvisande av viruspartiklar med elektronmikroskopi i biopsier eller lesionsskrap.
                              
                           
               
            SST-BRST: Bröstabscess eller mastit
         
         En bröstabscess eller mastit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
         
                     —
                  
                  
                     Organismer har påvisats hos patienten genom positiv odling från drabbad bröstvävnad eller vätska erhållen genom incision och dränering eller nålaspiration.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har en bröstabscess eller annat tecken på infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Patienten har feber (> 38 °C) och lokal inflammation i bröstet
                  
               OCH läkares diagnos av bröstabscess.
         4.1.14   SYS: Systemisk infektion
         
         
            SYS-DI: Disseminerad infektion
         
         Disseminerad infektion är en infektion som engagerar ett flertal organ eller system, utan påtagligt singulärt infektionsställe, vanligen av viral genes och med tecken eller symtom utan annan känd orsak och förenlig med infektiöst engagemang av ett flertal organ eller system.
         
            Instruktion för rapportering
         
         
                     —
                  
                  
                     Använd denna kod för virusinfektioner som involverar ett flertal organsystem (t.ex. mässling, påssjuka, rubella, varicella, erythema infectiosum). Dessa infektioner kan ofta identifieras med enbart kliniska kriterier.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Använd inte denna kod för vårdrelaterade infektioner med multipla metastatiska lokaler, såsom vid bakteriell endokardit. Endast den primära lokalen för dessa infektioner ska rapporteras.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera inte feber av okänt ursprung (FUO) som DI.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rapportera virusexantem eller utslagssjukdomar som DI.
                  
               
            SYS-CSEP: Oidentifierad svår infektion som behandlats
         
         Patienten har minst ett av följande symtom:
         
                     —
                  
                  
                     Kliniska tecken eller symtom utan annan känd orsak,
                  
               
                     —
                  
                  
                     feber (> 38 °C),
                  
               
                     —
                  
                  
                     hypotoni (systoliskt tryck < 90 mm/Hg),
                  
               
                     —
                  
                  
                     oliguri (20 cm3(ml)/tim)
                  
               och blododling är inte gjord, alternativt inga organismer eller antigen påvisade i blod,
         och ingen påtaglig infektion i annan lokal,
         och läkare sätter in behandling mot sepsis.
         
            Instruktion för rapportering
         
         Använd inte denna kod om det inte är absolut nödvändigt.
         För CSEP hos nyfödda, använd falldefinition NEO-CSEP (se nedan).
         4.1.15   UTI: Urinvägsinfektion
         
         
            UTI-A: Mikrobiologiskt verifierad symtomatisk urinvägsinfektion
         
         Patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), trängningar, pollakisuri, dysuri eller suprapubisk ömhet
         OCH
         patienten har positiv urinodling, dvs. ≥ 105 mikroorganismer/ml urin med högst två arter av mikroorganismer.
         
            UTI-B: Ej mikrobiologiskt verifierad symtomatisk urinvägsinfektion
         
         Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), trängningar, pollakisuri, dysuri eller suprapubisk ömhet
         OCH
         minst ett av följande:
         
                     —
                  
                  
                     Positivt sticktest för leukocytesteras och/eller nitrat.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Pyuri enligt urinprov där antalet vita blodkroppar ≥ 104/ml eller ≥ 3/hpl (high-power field) i ocentrifugerad urin.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Organismer synliga vid gramfärgning av ocentrifugerad urin.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Minst två urinodlingar och upprepad isolering av samma uropatogen (gramnegativa bakterier eller Staphylococcus saprophyticus) med ≥ 102 kolonier/ml urin i inte kastade urinprover.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Urinodling med ≤ 105 kolonier/ml av en enstaka uropatogen (gramnegativa bakterier eller Staphylococcus saprophyticus) hos en patient som behandlas med verksamt antimikrobiellt medel för en urinvägsinfektion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Läkares diagnos av urinvägsinfektion.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Läkare sätter in adekvat behandling mot urinvägsinfektion.
                  
               Asymtomatisk bakteriuri ska inte rapporteras, men infektioner i blodet sekundära till asymtomatisk bakteriuri rapporteras som BSI med källa (ursprung) S-UTI.
         En urinvägsinfektion definieras som kateterrelaterad om en kvarliggande urinkateter funnits (även intermittent) under 7 dagar före infektionsdebuten.
         4.2   ALLMÄN FALLDEFINITION AV INFEKTIONER I BLODET ORSAKADE AV SPECIFIKA PATOGENER
         
            Kliniska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Laboratoriekriterier
         
         Minst en positiv blododling av Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Enterococcus faecium, Enterococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter-art eller Streptococcus pneumoniae.
         
            Epidemiologiska kriterier
         
         Inte relevant för övervakningsändamål.
         
            Fallklassificering
         
         
                     A.
                  
                  
                     Möjligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Troligt fall Inte tillämpligt
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Bekräftat fall
                  
               
            Antimikrobiell resistens
         
         Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges av ECDC:s europeiska nätverk för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net) (24), särskilt följande:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Staphylococcus aureus: känslighet för meticillin och andra betalaktamer mot stafylokocker.
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Enterococcus faecium och Enterococcus faecalis: känslighet för glykopeptider.
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Klebsiella pneumoniae och Escherichia coli: känslighet för karbapenemer och känslighet för kolistin i karbapenemresistenta isolat.
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Pseudomonas aeruginosa och Acinetobacter-arter: känslighet för karbapenemer.
                  
               4.3   ALLMÄN FALLDEFINITION OCH KLASSIFICERING AV ANTIMIKROBIELL RESISTENS FÖR ANTIMIKROBIELLA MEDEL
         
            Klinisk resistens mot antimikrobiella medel
         
         
            Definition
         
         En mikroorganism klassificeras som kliniskt känslig, kliniskt intermediärt känslig eller kliniskt resistent för ett antimikrobiellt medel genom tillämpning av EUCAST:s relevanta kliniska brytpunkter enligt en standardiserad metod (eller en metod som kalibrerats för en standardiserad metod) (25), dvs. kliniska MIC-brytpunkter och deras motsvarande diameter på inhibiteringzonen. Brytpunkterna kan ändras utifrån rimliga förändringar i omständigheterna.
         
            Klassificering
         
         Kliniskt känslig (S)
         
                     —
                  
                  
                     En mikroorganism definieras som känslig (S) vid en antimikrobiell exponeringsnivå som innebär hög sannolikhet för terapeutisk framgång.
                  
               Kliniskt intermediärt känslig (I)
         
                     —
                  
                  
                     En mikroorganism definieras som intermediärt känslig (I) vid en antimikrobiell aktivitetsnivå som innebär osäker terapeutisk effekt. Det betyder att en infektion orsakad av isolatet kan behandlas adekvat på ställen i kroppen där läkemedlen fysiskt koncentreras eller när en läkemedelsdosering som ger högre exponering kan användas. Det omfattar också en buffertzon som ska hindra små, okontrollerade tekniska faktorer från att orsaka stora skillnader i tolkningar.
                  
               Kliniskt resistent (R)
         
                     —
                  
                  
                     En mikroorganism definieras som resistent (R) vid en antimikrobiell exponeringsnivå som innebär hög sannolikhet för terapeutiskt misslyckande.
                  
               Kliniska brytpunkter (25) anges som
         
                     —
                  
                  
                     S: MIC ≤ x mg/L; zondiameter vid diskdiffusion ≥ σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     I: MIC > x, ≤ y mg/L; zondiameter vid diskdiffusion ≥ ρ mm, < σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     R: MIC > y mg/L; zondiameter vid diskdiffusion < ρ mm
                  
               Panresistent (PDR)
         
                     —
                  
                  
                     När det gäller Staphylococcus aureus, Enterococcus-arter, Enterobacteriaceae, inklusive Klebsiella pneumoniae och Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa och Acinetobacter-arter, definieras ett isolat som panresistent (PDR) när det är resistent mot alla antimikrobiella medel, i enlighet med internationella experters förslag till interimistiska standarddefinitioner för förvärvad resistens (26).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ett isolat definieras som bekräftat panresistent när det är icke-känsligt (dvs. intermediärt känsligt – I, eller resistent – R) för alla medel i samtliga antimikrobiella kategorier, vilket har bekräftats av ett referenslaboratorium eller annat kliniskt-mikrobiologiskt laboratorium som testar en rad antimikrobiella medel utöver de medel som rutinmässigt testas, i enlighet med definitionerna av mikroorganismer i de internationella experternas förslag till interimistiska standarddefinitioner för förvärvad resistens (27).
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ett isolat definieras som troligt panresistent när det är icke-känsligt (dvs. intermediärt känsligt – I, eller resistent – R) för alla antimikrobiella medel som testats i laboratoriet.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Ett isolat definieras som icke-panresistent när det är känsligt för minst ett av de antimikrobiella medel som testats.
                  
               
            Mikrobiologisk resistens mot antimikrobiella medel
         
         
            Fenotypisk definition
         
         En mikroorganism klassificeras som bärare av en fenotyp av vildtyp eller icke-vildtyp för en art i enlighet med EUCAST:s epidemiologiska cutoff-värden (ECOFF) genom en standardiserad metod (eller en metod som kalibrerats för en standardiserad metod) (28) (29) på grundval av artspecifika MIC-fördelningar och deras motsvarande diameter på inhibiteringzonen.
         
            Fenotypisk klassificering
         
         Fenotyp av vildtyp (WT)
         
                     —
                  
                  
                     En mikroorganism definieras som vildtyp (WT) för en art eller ett artkomplex när den saknar förvärvade resistensmekanismer som är fenotypiskt påvisbara.
                  
               Fenotyp av icke-vildtyp (NWT)
         
                     —
                  
                  
                     En mikroorganism definieras som icke-vildtyp (NWT) för en art när den uttrycker minst en förvärvad resistensmekanism som är fenotypiskt påvisbar.
                  
               Epidemiologiska cutoff-värden anges som (29)
         
         
                     —
                  
                  
                     WT: ECOFF ≤ x mg/L; zondiameter vid diskdiffusion ≥ σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     NWT: ECOFF > x mg/L; diameter vid diskdiffusion < σ mm
                  
               
            Identifiering av en mekanism för förvärvad antimikrobiell resistens (t.ex. enzym som inaktiverar läkemedel, modifikation av ett läkemedels målproteintyp, effluxpump).
         En mikroorganisms uttryck för en mekanism för förvärvad antimikrobiell resistens kan bestämmas in vitro och typen av mekanism identifieras genom en standardiserad metod enligt EUCAST:s riktlinjer för resistensmekanismer och specifik resistens av klinisk och/eller epidemiologisk betydelse (30).
         
            Genotypisk definition
         
         En mikroorganism klassificeras som bärare eller icke-bärare av en genetisk bestämningsfaktor eller en kombination av bestämningsfaktorer som ger ett antimikrobiellt medel en fenotyp av icke-vildtyp (mutation i överförbar gen eller core-gen). Förekomst av en genetisk bestämningsfaktor eller en kombination av bestämningsfaktorer som ger en eller flera antimikrobiella medel en fenotyp av icke-vildtyp kan visas genom påvisande och identifiering av motsvarande nukleinsyrasekvenser i ett bakteriellt genom.
         
            Genotypisk klassificering
         
         Genotyper rapporteras som
         
                     —
                  
                  
                     positiva: förekomst av [namn på mutation i resistensgen eller core-gen], eller
                  
               
                     —
                  
                  
                     negativa: avsaknad av [namn på resistensgen] eller vildtypens core-gensekvens.
                  
               
            (1)  EU-protokollet, med senare uppdateringar, finns på ECDC:s webbplats: https://ecdc.europa.eu/en/publications-data/eu-protocol-harmonised-monitoring-antimicrobial-resistance-human-salmonella-and-0
         
            (2)  De kliniska kriterierna bör tolkas med beaktande av förekomsten av en alternativ diagnos som fullständigt kan förklara sjukdomstillståndet.
         
            (3)  De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra alfavirala infektioner.
         
            (4)  Depression, ångest, apati, undandragande, hallucinationer.
         
            (5)  I detta ingår både ren smärta och/eller dysestesi.
         
            (6)  Typiska tecken hos EEG vid sporadisk CJD är generaliserade periodiska komplex, cirka ett per sekund. Dessa kan ibland ses i sena stadier av vCJD.
         
            (7)  Tonsillbiopsi rekommenderas inte rutinmässigt och inte heller i fall då EEG visar typiska tecken på sporadisk CJD, men kan vara användbar i misstänkta fall där de kliniska tecknen överensstämmer med vCJD och där MRT inte ger hög signal.
         
            (8)  Typiska tecken hos EEG vid sporadisk CJD är generaliserade periodiska komplex, cirka ett per sekund. Dessa kan ibland ses i sena stadier av vCJD.
         
            (9)  De kliniska kriterierna bör tolkas med beaktande av förekomsten av en alternativ diagnos som fullständigt kan förklara sjukdomstillståndet.
         
            (10)  De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till tidigare exponering för andra flavivirala infektioner och vaccinationsstatus för flavivirus. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         
            (11)  ECDC:s standardprotokoll om övervakning av antimikrobiell resistens hos gonokocker publiceras årligen som en del av bilagorna till den årliga rapporten om övervakningen av antimikrobiell resistens hos gonokocker i Europa (Gonococcal antimicrobial susceptibility surveillance in Europe).
         Se Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC), Gonococcal antimicrobial susceptibility surveillance in Europe, www.ecdc.europa.eu
         
            (12)  I medlemsstaternas rapportering av fall av hepatit B bör åtskillnad göras mellan akut och kronisk sjukdom enligt ECDC:s krav.
         
            (13)  I medlemsstaternas rapportering av fall av hepatit C bör åtskillnad göras mellan akut och kronisk sjukdom enligt ECDC:s krav.
         
            (14)  EFNS guidelines on the diagnosis and management of European Lyme neuroborreliosis, European Journal of Neurology 17, 8–16: doi:10.1111/j.1468–13.31.2009.02862.x
         
            (15)  Kriterierna för rapporteringen publiceras årligen som en del av protokollet för rapportering av antimikrobiell resistens. Se The European Surveillance system. Antimicrobial resistance (AMR) reporting protocol. European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net) på www.ecdc.europa.eu
         
            (*1)  För uteslutningsändamål kan i vissa situationer kompletterande tester övervägas för att utesluta falska positiva IgM-resultat (WHO:s manual för laboratorieövervakning av mässling- och rubellavirus, 2017).
         
            (16)  EU-protokollet, med senare uppdateringar, finns på ECDC:s webbplats: https://ecdc.europa.eu/en/publications-data/eu-protocol-harmonised-monitoring-antimicrobial-resistance-human-salmonella-and-0
         
            (17)  Person med nära kontakt är en person som har vårdat, levt med eller haft direkt kontakt med sekret från luftvägarna, kroppsvätskor och/eller exkretioner (t.ex. feces) från sars-fall.
         
            (18)  Termen ”sjukvårdsanställd” omfattar i detta sammanhang all sjukhuspersonal. Hur den vårdenhet där sjukdomsutbrottet inträffar ska definieras beror på den lokala situationen. Enhetsstorlek kan variera från en hel sjukvårdsinrättning om den är liten, till en enda klinik eller avdelning på ett stort sjukhus med högspecialiserad vård.
         
            (19)  De serologiska resultaten bör tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus och tidigare exponering för andra flavivirala infektioner. Bekräftade fall i sådana situationer bör valideras genom serumneutralisationstest eller andra likvärdiga analysmetoder.
         
            (20)  Kriterierna för rapporteringen publiceras årligen i rapporten om tuberkulossituationen i Europa från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar/WHO:s regionala kontor för Europa, www.ecdc.europa.eu
         
            (21)  CVK (CVC) = central venkateter, PVK (PVC) = perifer venkateter. Kolonisering av central venkateter ska inte rapporteras. När en CRI3 rapporteras ska emellertid infektion i blodet inte rapporteras i punktprevalensstudien. Mikrobiologiskt verifierad kateterrelaterad infektion i blodet ska rapporteras som CRI3.
         
            (22)  NL = nedre luftvägar
         
            (23)  CFU = kolonibildande enheter
         
            (24)  Kriterierna för rapporteringen publiceras årligen som en del av protokollet för rapportering av antimikrobiell resistens. Se Antimicrobial resistance (AMR) reporting protocol. European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net) på www.ecdc.europa.eu
         
            (25)  Se http://www.eucast.org/clinical_breakpoints/ I stället för MIC-metod eller diskdiffusionsmetod kan likvärdiga kvantitativa metoder för resistensbestämning användas om de är godkända av EUCAST.
         
            (26)  Magiorakos AP, et al. Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance. Clin Microbiol Infect. 2012 Mar;18(3):268–81. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1198743X14616323
         
            (27)  Magiorakos AP, et al. Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance. Clin Microbiol Infect. 2012 Mar;18(3):268–81. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1198743X14616323
         
            (28)  http://www.eucast.org/ast_of_bacteria/
         
            (29)  http://www.eucast.org/mic_distributions_and_ecoffs/
         
            (30)  http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Resistance_mechanisms/EUCAST_detection_of_resistance_mechanisms_v1.0_20131211.pdf