CELEX: 32006D0906
Language: mt
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 30 ta' Novembru 2006 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem il-Komunità fil-Kumitat għall-Għajnuna Alimentari fir-rigward ta' l-estensjoni tal-Konvenzjoni għall-Għajnuna għall-Ikel 1999

13.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                         543

32006D0906

L 346/26                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                       9.12.2006

                                   DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

                                     tat-30 ta’ Novembru 2006

    li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem il-Komunità fil-Kumitat għall-
 Għajnuna Alimentari fir-rigward ta' l-estensjoni tal-Konvenzjoni għall-Għajnuna għall-Ikel
                                                   1999

                                            (2006/906/KE)

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 181
flimkien ma' l-Artikolu 300(2), it-tieni subparagrafu, tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
 ---pagebreak--- 544              MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   13.12.2008

Billi:

(1)       Il-Konvenzjoni għall-Għajnuna Alimentari 1999 (minn hawn 'il quddiem: il-
          "Konvenzjoni") ġiet konkluża mill-Komunità bid-Deċiżjoni 2000/421/KE1 u estiża bid-
          deċiżjonijiet tal-Kumitat għall-Għajnuna Alimentari f'Ġunju 2002, f'Ġunju 2003 u f'Ġunju
          2005, sabiex tibqa' fis-seħħ sat-30 ta' Ġunju 2007.

(2)       Estensjoni ulterjuri ta' sena tal-Konvenzjoni hija fl-interess kemm tal-Komunità u l-Istati
          Membri tagħha. Skond l-Artikolu XXV(b) tal-Konvenzjoni, dik l-estensjoni hija soġġetta
          għaż-żamma fis-seħħ, għall-istess perijodu, tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali
          1995. Il-Kummissjoni, li tirrappreżenta l-Komunità fil-Kumitat għall-Għajnuna Alimentari,
          għandha għalhekk tkun awtorizzata b'Deċiżjoni tal-Kunsill biex tivvota favur tali
          estensjoni,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

1
         ĠU L 163, 4.7.2000, p. 37.
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            545

                                             Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kumitat għall-Għajnuna Alimentari għandha tkun li
tivvota favur l-estensjoni tal-Konvenzjoni għall-Għajnuna Alimentari 1999 għal perijodu ulterjuri
ta' sena, bil-kundizzjoni li l-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ fiċ-Ċereali tibqa' fis-seħħ għall-istess
perijodu.

Il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata li tesprimi din il-pożizzjoni fil-Kumitat għall-Għajnuna
Alimentari.

Magħmul fi Brussell, 30 ta’ Novembru 2006.

                                              Għall-Kunsill
                                              Il-President

                                             L. HYSSALA