CELEX: 32007R0580
Language: it
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 580/2007 del Consiglio, del 29 maggio 2007 , relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

30.5.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 138/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 580/2007 DEL CONSIGLIO
   
   del 29 maggio 2007
   relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) ha istituito una nomenclatura delle merci (di seguito «nomenclatura combinata») e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doganale comune.
            
         
               (2)
            
            
               Con decisione 2007/360/CE del 29 maggio 2007, relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, (2), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, tali accordi al fine di concludere i negoziati avviati nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               È quindi opportuno modificare e integrare il regolamento (CEE) n. 2658/87,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato e integrato con i dazi e i volumi di cui all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2007.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         J. PLEWA
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 501/2007 (GU L 119 del 9.5.2007, pag. 1).
   
      (2)  Cfr. la pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento.
      Parte seconda —   Tabella dei dazi
      
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Aliquota dei dazi
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Carni di pollame salate
               
               
                  EUR 1 300/t
               
            
                  1602 31
               
               
                  Preparazioni di carni di tacchino
               
               
                  EUR 1 024/t
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Carni di pollo cotte
               
               
                  EUR 1 024/t
               
            
         
      Parte terza —   Allegati tariffari
      
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Aliquota dei dazi
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Carni di pollame salate
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 264 245 tonnellate, di cui 170 807 tonnellate attribuite al Brasile e 92 610 alla Thailandia, dazio contingentale 15,4 %
               
            
                  1602 31
               
               
                  Preparazioni di carni di tacchino
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 103 896 tonnellate, di cui 92 300 tonnellate attribuite al Brasile, dazio contingentale 8,5 %
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Carni di pollo cotte
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 250 953 tonnellate, di cui 79 477 tonnellate attribuite al Brasile e 160 033 alla Thailandia, dazio contingentale 8 %
               
            A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE-25.