CELEX: 32009R0720
Language: pl
Date: 2009-08-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 720/2009 z dnia 6 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 884/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do cen referencyjnych, obliczania kosztów finansowych i fizycznych kontroli ryżu

7.8.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 205/15
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 720/2009
   z dnia 6 sierpnia 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 884/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do cen referencyjnych, obliczania kosztów finansowych i fizycznych kontroli ryżu
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 42,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (2) metoda obliczania finansowania kosztów funduszy uruchomionych przez państwa członkowskie w celu zakupu produktów wymaga ustalenia stóp procentowych obowiązujących w danym roku budżetowym.
            
         
               (2)
            
            
               Ustalenie wspomnianych stóp procentowych odbywa się w oparciu o średnie stopy procentowe mające zastosowanie w okresie referencyjnym, o których państwa członkowskie powiadamiają Komisję, na jej wniosek i w odpowiednim terminie. W celu zachowania jednolitości powiadomienie to należy przekazywać na formularzu udostępnionym państwom członkowskim przez Komisję.
            
         
               (3)
            
            
               Jeżeli państwa członkowskie w odpowiedzi na wniosek Komisji nie prześlą swojego powiadomienia we właściwej formie i w określonym terminie, należy uznać, że w okresie referencyjnym nie ponosiły one żadnych kosztów z tytułu odsetek.
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku państw członkowskich, które w swoim powiadomieniu zgłoszą, że w okresie referencyjnym nie ponosiły żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w tym okresie nie składowały produktów rolnych w magazynach państwowych, należy jasno określić, jaka stopa procentowa ma być zastosowania do finansowania kosztów funduszy, które mają zostać uruchomione przez państwa członkowskie na zakup produktów.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (3) wprowadziło rozróżnienie między cenami referencyjnymi a cenami interwencyjnymi. Konieczne jest zatem dostosowanie niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 884/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 670/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie interwencji publicznej w ramach procedury przetargowej na skup pszenicy durum lub ryżu niełuskanego i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 428/2008 oraz (WE) nr 687/2008 (4) wprowadziło nowe przepisy dotyczące fizycznych kontroli ryżu. Konieczne jest zatem dostosowanie niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 884/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 884/2006.
            
         
               (8)
            
            
               Ze względów należytego zarządzania środkami interwencyjnymi związanymi ze składowaniem w magazynach państwowych zmiany dotyczące rozróżnienia między cenami referencyjnymi a cenami interwencyjnymi powinny wejść w życie z dniem 1 października 2009 r., czyli w dniu rozpoczęcia nowego roku budżetowego.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I, IV, VI, VII, X i XII do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Punkty 3–6 załącznika stosuje się od dnia 1 października 2009 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.
   
      (3)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 22.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I, IV, VI, VII, X i XII do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I pkt B.III.2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
                  „Zasady określone w załączniku II pkt II stosuje się, jeżeli masa produktów składowanych stwierdzona podczas kontroli fizycznej różni się od wpisanej masy o 5 % lub więcej w odniesieniu do zbóż i ryżu w przypadku składowania w silosach lub w magazynach płaskich.”;
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              pkt I.1 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
                              „Wymieniona jednolita stopa procentowa stanowi średnią terminowych kwartalnych i rocznych stóp Euribor, odnotowanych w ciągu sześciomiesięcznego okresu referencyjnego, który zostanie ustalony przez Komisję, obliczanych odpowiednio w wysokości jednej trzeciej i dwóch trzecich.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w pkt I.2 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                                          „W celu określenia stóp procentowych obowiązujących w danym roku budżetowym państwa członkowskie zgłaszają Komisji, na jej wniosek, średnią stopę procentową, która miała zastosowanie w okresie referencyjnym, o którym mowa w pkt 1, nie później niż w terminie określonym we wniosku Komisji. Powiadomienie to należy przekazywać na formularzu udostępnionym państwom członkowskim przez Komisję.”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          po akapicie drugim dodaje się akapit w brzmieniu:
                                          „W przypadku braku powiadomienia ze strony państwa członkowskiego, w formie i terminie określonych w akapicie pierwszym, uznaje się, że stopa procentowa ponoszona przez to państwo członkowskie wynosi 0 %. W odniesieniu do państw członkowskich, które zgłoszą, że nie ponosiły żadnych kosztów z tytułu odsetek, ponieważ w okresie referencyjnym nie składowały produktów rolnych w magazynach państwowych, obowiązuje jednolita stopa procentowa ustalona przez Komisję.”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          w akapicie trzecim skreśla się zdanie pierwsze, a zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
                                          „Jednakże jeśli Komisja stwierdzi, że wysokość stóp procentowych dla któregoś z państw członkowskich jest niższa od jednolitej stopy procentowej, ustala ona stopę procentową dla tego państwa członkowskiego na tym niższym poziomie.”;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  w załączniku VI pkt II.1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
                  „Zwiększenie przewidziane w akapicie pierwszym oblicza się, mnożąc cenę referencyjną danego produktu, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (1), przez granicę tolerancji dla tego produktu określoną w art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  4)
               
               
                  w załączniku VII pkt III otrzymuje brzmienie:
                  „III.   WOŁOWINA
                  Do celów załącznika X oraz załącznika XII pkt 2 lit. a) i c), ceną bazową, którą należy stosować w przypadku wołowiny bez kości, jest cena referencyjna, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, pomnożona przez współczynnik 1,47.”;
               
            
                  5)
               
               
                  w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              lit. a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                              „w przypadku przekroczenia granic tolerancji dotyczących składowania lub przetwarzania produktów lub w przypadku stwierdzenia brakujących ilości w rezultacie kradzieży lub innych możliwych do zidentyfikowania przyczyn wartość brakujących ilości oblicza się poprzez pomnożenie tych ilości przez mającą zastosowanie do każdego z produktów cenę referencyjną, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, w zależności od jakości standardowej, pierwszego dnia bieżącego roku budżetowego, powiększoną o 5 %.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
                                          „w przypadku gdy w dniu stwierdzenia brakujących ilości średnia cena rynkowa dla jakości standardowej w składującym państwie członkowskim przekracza 105 % bazowej ceny referencyjnej, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, kontrahenci zwracają agencjom interwencyjnym wysokość stwierdzonej przez państwo członkowskie ceny rynkowej powiększonej o 5 %.”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
                                          „Różnice między kwotami otrzymanymi w wyniku zastosowania ceny rynkowej a kwotami zaksięgowanymi w ramach EFRG z zastosowaniem ceny referencyjnej, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, należy wpisać na dobro EFRG na koniec roku budżetowego obok pozostałych pozycji wpisanych po stronie ma.”;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  w załączniku XII pkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
                  
                              „a)
                           
                           
                              w przypadku wypadków, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych przedstawionych w załączniku VII, wartość produktów oblicza się, mnożąc dane ilości przez bazową cenę referencyjną, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, obowiązującą dla jakości standardowej w pierwszym dniu bieżącego roku budżetowego, pomniejszoną o 5 %;”.
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.”;