CELEX: 32000D0506
Language: sk
Date: 2000-07-31 00:00:00
Title: Rada rozhodnutie Rady z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime

Dôležité právne oznámenie

|

32000D0506

Úradný vestník L 204 , 11/08/2000 S. 0035 - 0036

		Rada rozhodnutie Radyz 31. júla 2000o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime(2000/506/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 spolu s prvou vetou článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Implementácia počítačového systému zavedeného rozhodnutím č. 1/1999 Spoločného výboru ES/EZVO pre spoločný tranzit [1] si vyžaduje vytvorenie medzinárodnej počítačovej siete, aby umožňovala výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi zmluvných strán dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime [2], ďalej len "dohovor".(2) Európske spoločenstvo už vyvinulo spoločnú komunikačnú sieť/spoločné sytémové rozhranie (CCN/CSI), ktoré spĺňa potrebné požiadavky.(3) Rozhodnutie č. 2/1999 Spoločného výboru ES/EZVO pre spoločný tranzit ustanovuje, že CCN/CSI majú používať všetky zmluvné strany dohovoru [3] a že finančná účasť partnerských krajín a ostatné súvisiace záležitosti budú stanovené vzájomnou dohodou medzi spoločenstvom a každou z partnerských krajín.(4) Dňa 22. októbra 1999 poverila Rada Komisiu Európskych spoločenstiev, aby vo forme výmeny listov dohodla s každou krajinou, ktorá je zmluvnou stranou dohovoru, ale nie je členom spoločenstva, rozšírenie CCN/CSI pre každú z nich.(5) Komisia dohodla rozšírenie CCN/CSI s Nórskom.(6) Dohoda vo forme výmeny listov, týkajúca sa rozšírenia, by sa mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom, týkajúca sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.Znenie dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto splnomocňuje, aby určil osobu(-y) oprávnenú(-é) podpísať dohodu vo forme výmeny listov tak, aby bola pre spoločenstvo záväzná.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 31. júla 2000Za RadupredsedaH. Védrine[1] Ú. v. ES L 65, 12.3.1999, s. 50.[2] Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.[3] Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 53.--------------------------------------------------