CELEX: 62013CB0006
Language: mt
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Kawża C-6/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas- 7 ta’ Novembru 2013 — IDT Biologika GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies — Ċaħda tal-offerta — Appell manifestament inammissibbli jew infondat)

21.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 377/4
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013 — IDT Biologika GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-6/13 P) (1)
   
   (Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies - Ċaħda tal-offerta - Appell manifestament inammissibbli jew infondat)
   2013/C 377/07
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: IDT Biologika GmbH (rappreżentanti: R. Gross u T. Kroupa, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: F. Erlbacher u T. Scharf, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012, IDT Biologika vs Il-Kummissjoni (T-503/10), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-deċiżjoni tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tas-Serbja, tal-10 ta’ Awwissu 2010, li tagħti l-kuntratt bir-referenza EuropeAid/129809/C/SUP/RS, dwar il-provvista ta’ vaċċini anti-rabies għall-kampanji ta’ tilqim fis-Serbja, lill-konsorzju li kien taħt it-tmexxija tal-kumpannija Bioveta a.s. u li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti — Nuqqas ta’ osservanza tal-limiti imposti fuq il-Kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa diskrezzjonali tagħha
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               IDT Biologika GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 108, 13.04.2013.