CELEX: 62008CN0376
Language: et
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-376/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 18. augustil 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl versus Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 327/7
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 18. augustil 2008 — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl versus Comune di Milano
   (Kohtuasi C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitajad: Serrantoni Srl ja Consorzio stabile edili scrl
   
      Vastustaja: Comune di Milano
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/08/EÜ (1) artikliga 4 on vastuolus selline siseriiklik õigusnorm nagu 12. aprilli 2006. aasta seadusandliku dekreedi nr 163, muudetud 31. juuli 2007. aasta seadusandliku dekreediga nr 113, artikli 36 lõige 5, mis näeb ette:
               
                           —
                        
                        
                           konsortsiumi liikme hankemenetluses osalemise korral konsortsiumi automaatse kõrvaldamise riigihankemenetlusest ainuüksi seetõttu, et ta on asutatud teatud õiguslikus vormis (alaline konsortsium) ja mitte sisuliselt identses õiguslikus vormis (tootmis- ja tööühistute konsortsium või käsitööettevõtete konsortsium);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ning samas ka sellise alalise konsortsiumi hankemenetlusest osalemise korral, kes on teatanud, et ta osaleb hankemenetluses teiste äriühingute nimel, ning kes usaldab riigihankelepingu temaga sõlmimise korral tööde teostamise teiste äriühingute hooleks, äriühingu automaatse välistamise riigihankemenetlusest ainuüksi formaalse asjaolu tõttu, mis seisneb selle konsortsiumi liikmeks olemises?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kas EÜ asutamislepingu artiklitega 39, 43, 49 ja 81 on vastuolus selline siseriiklik õigusnorm nagu 12. aprilli 2006. aasta seadusandliku dekreedi nr 163, muudetud 31. juuli 2007. aasta seadusandliku dekreediga nr 113, artikli 36 lõige 5, mis näeb ette:
               
                           —
                        
                        
                           konsortsiumi liikme hankemenetluses osalemise korral konsortsiumi automaatse välistamise riigihankemenetlusest ainuüksi seetõttu, et ta on asutatud teatud õiguslikus vormis (alaline konsortsium) ja mitte sisuliselt identses õiguslikus vormis (tootmis- ja tööühistute konsortsium või käsitööettevõtete konsortsium);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ning samas ka sellise alalise konsortsiumi hankemenetluses osalemise korral, kes on teatanud, et ta osaleb hankemenetluses teiste äriühingute nimel, ning kes usaldab riigihankelepingu temaga sõlmimise korral tööde teostamise teiste äriühingute hooleks, äriühingu automaatse välistamise riigihankemenetlusest ainuüksi formaalse asjaolu tõttu, mis seisneb selle konsortsiumi liikmeks olemises?
                        
                     
         
      (1)  ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132.