CELEX: 32008D0432
Language: et
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/EÜ: Komisjoni otsus, 23. mai 2008 , millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1937 all) (EMPs kohaldatav tekst)

11.6.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 151/49
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   23. mai 2008,
   millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1937 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2008/432/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/771/EÜ (2) ühtlustatakse lähitoimeseadmete tehnilised tingimused.
            
         
               (2)
            
            
               Samas võidakse kiire tehnoloogilise arengu ja ühiskondliku nõudmise tõttu leida lähitoimeseadmetele uusi rakendusi, mille tõttu tekiks vajadus spektri ühtlustamistingimusi regulaarselt ajakohastada.
            
         
               (3)
            
            
               5. juulil 2006 andis komisjon Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile (CEPT) alalise volituse (3) vastavalt otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõikele 2, et ajakohastada otsuse 2006/771/EÜ lisa seoses tehnoloogiliste ja turusuundumustega lähitoimeseadmete valdkonnas.
            
         
               (4)
            
            
               Vastuseks sellele volitusele esitas CEPT 2007. aasta juulis aruande, (4) milles soovitas komisjonil muuta otsuse 2006/771/EÜ lisa mitmeid tehnilisi aspekte.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks otsust 2006/771/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Kõnealuses otsuses sätestatud tingimustel toimivad seadmed peavad samuti vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) (5) nõuetele, et spektri kasutamine oleks tõhus ja hoitaks ära kahjulikud häired, mida tõendab kas ühtlustatud standardi nõuete või alternatiivse vastavushindamise korra täitmine.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2006/771/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 23. mai 2008.
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Viviane REDING
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1.
   
      (2)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 66.
   
      (3)  CEPTile antud alaline volitus seoses lähitoimeseadmete raadiospektri tehnilist ühtlustamist käsitleva komisjoni otsuse tehnilise lisa iga-aastase ajakohastamisega (5. juuli 2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      LISA
      Lähitoimeseadmete ühtlustatud sagedusalad ja tehnilised parameetrid
      
                  Lähitoimeseadme tüüp
               
               
                  Sagedusala
               
               
                  Suurim võimsus/väljatugevus/võimsustihedus (1)
                  
               
               
                  Täiendavad parameetrid/spektri juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded (2)
                  
               
               
                  Muud kasutuspiirangud (3)
                  
               
               
                  Rakendamise tähtpäev
               
            
                  Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (4)
                  
               
               
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m at 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  13,553–13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m at 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  26,957–27,283 MHz
               
               
                  Efektiivne kiirgusvõimsus (e.r.p.), 10 mW, millele vastab 42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                  Videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  40,660–40,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                  Videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  433,050–434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  Võimsustihedus – 13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul
               
               
                   
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Töötsükkel: (6) 10 %
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  434,040–434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  Võimsustihedus – 13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul
               
               
                   
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Töötsükkel: (6) 10 %
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  Töötsükkel: (6) 100 % kanalisammu kuni 25 kHz juures
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  863,000–868,000 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  868,000–868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 1 %.
               
               
                  Videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  868,700–869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  869,400–869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 10 %.
                  Kanalisamm peab olema 25 kHz, kuid kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina.
               
               
                  Videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  869,700–870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW e.r.p.
               
               
                  Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.
               
               
                  Heli–ja videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Tuleb kasutada selliseid spektri juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %.
               
               
                  Heli– ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  2 400–2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  5 725–5 875 MHz
               
               
                  25 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  24,150–24,250 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  61,0–61,5 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  Häireseadmed
               
               
                  868,600–868,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina
                  Töötsükkel: (6) 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  869,250–869,300 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Töötsükkel: (6) 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  869,300–869,400 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Töötsükkel: (6) 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  869,650–869,700 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Töötsükkel: (6) 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  Sotsiaalhäireseadmed (7)
                  
               
               
                  869,200–869,250 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Töötsükkel: (6) 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  Induktiivseadmed (8)
                  
               
               
                  20,050–59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  59,750–60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  60,250–70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  70–119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  119–127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  127–140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  140–148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  148,5–5 000 kHz
                  Järgmistes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:
               
               
                  – 15 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta
                  Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus – 5 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  400–600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                  Lubatud ainult RFID (9) seadmed
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  3 155–3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  5 000–30 000 kHz
                  Järgmistes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:
               
               
                  – 20 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta.
                  Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus – 5 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  7 400–8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  10 200–11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  13 553–13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
                  60 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                  Lubatud ainult RFID (9) ja EAS (10) seadmed
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  26 957–27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  Aktiivsed meditsiinilised implantaadid (11)
                  
               
               
                  9–315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m 10 meetri kaugusel
               
               
                  Töötsükkel: (6) 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  402–405 MHz
               
               
                  25 μW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm: 25 kHz
                  Muud kanalite kasutuspiirangud: kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastuvõetud ühtlustatud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega, võivad üksikud saatjad ribalaiuse suurendamiseks kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid.
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  Juhtmeta audioseadmed (12)
                  
               
               
                  87,5–108,0 MHz
               
               
                  50 nW e.r.p.
               
               
                  Kanalisamm kuni 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1. oktoober 2008
               
            
                  863–865 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. juuni 2007
               
            
         (1)  Liikmesriigid peavad lubama kasutada spektrit käesolevas tabelis esitatud võimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse väärtuste ulatuses. Kooskõlas otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikega 3 võivad liikmesriigid kehtestada pehmemad tingimused, st lubada kasutada spektrit suurema võimsuse, väljatugevuse või võimsustihedusega.
      
         (2)  Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „täiendavad parameetrid/spektri juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded” ega tohi lisada muid parameetreid või spektri juurdepääsu ja häirevähendamise nõudeid. Otsuses 2006/771/EÜ määratletud tähenduses tähendavad pehmemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad asjaomases lahtris esitatud parameetrid/spektri juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded täielikult välja jätta või lubada kõrgemate väärtuste kasutamist.
      
         (3)  Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „muud kasutuspiirangud” ega tohi lisada täiendavaid kasutuspiiranguid. Kuna otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõike 3 tähenduses võib kasutusele võtta pehmemad tingimused, siis võivad liikmesriigid jätta välja ühe või kõik kõnealused piirangud.
      
         (4)  Sellesse kategooriasse kuuluvad rakendused, mis vastavad tehnilistele tingimustele (tüüpilised kasutusviisid on telemeetria, kaugjuhtimine, häireseadmed, andmeedastus ja muud sarnased rakendused).
      
         (5)  Selle sagedusala puhul peavad liikmesriigid võimaldama kõiki alternatiivseid kasutustingimusi.
      
         (6)  Töötsükkel on protsentides väljendatud suhtarv, mis näitab seadme aktiivse edastuse aega ühe tunni kohta. Otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikes 3 määratletud tähenduses tähendavad pehmemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad lubada suuremat töötsüklit.
      
         (7)  Sotsiaalhäireseadmeid kasutatakse hädaolukorras olevate eakate või puuetega inimeste abistamiseks.
      
         (8)  Sellesse kategooriasse kuuluvad näiteks sõidukite immobilaiserid, loomatuvastusseadmed, häiresüsteemid, kaablidetektorid, saastekontrollerid, isikutuvastusseadmed, juhtmeta heliedastusseadmed, juurdepääsu kontrollseadmed, lähedussensorid, vargusvastased süsteemid, sh raadiosagedusel põhinevad vargusvastased induktiivsüsteemid, andmeedastus pihuseadmetele, automaatne tootetuvastus, juhtmeta juhtimissüsteemid ja automaatne teelõivuseade.
      
         (9)  Sellesse kategooriasse kuuluvad raadiosagedustuvastuseks (RFID) kasutatavad induktiivseadmed.
      
         (10)  Sellesse kategooriasse kuuluvad EAS (Electronic Article Surveillance) turvaväravate süsteemides kasutatavad induktiivseadmed.
      
         (11)  Sellesse kategooriasse kuuluvad nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ (aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) määratletud aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete raadioosad (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17) ja nende lisaseadmed.
      
         (12)  Juhtmeta audiosüsteemide rakendused, sh juhtmeta kõlarid, juhtmeta kuularid, juhtmeta kaasaskantavad kuularid (näiteks kehal kantavad CD-, kasseti- ja raadioseadmed), sõidukis kasutamiseks mõeldud juhtmeta kuularid (näiteks raadio või mobiiltelefoniga kasutamiseks, jms), kontserdil või muudel lavaetendustel kasutatavad kõrvamonitorid.