CELEX: 31963D0665
Language: nl
Date: 1963-11-29 00:00:00
Title: 63/665/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 november 1963 tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor natuurlijke rode wijnen van verse druiven bestemd voor versnijding

13 . 12 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2917/63
3. De Franse Republiek heft op de invoer van                                            Artikel 5
glucose (dextrose) uit derde landen een compen­
serende heffing ten bedrage van 7,42 FF per 100 kg.                  Het verzoek van de Franse Republiek met be­
                                                                 trekking tot het leggen van een compenserende hef­
                                                                 fing op de invoer van glucose (dextrose) uit de
                                                                 Italiaanse Republiek wordt afgewezen.
                         Artikel 3
                                                                                        Artikel 6
     Deze beschikking is geldig te rekenen van
2 december 1963 af tot en met 1 december 1964 .                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                 België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
                                                                 Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het
                        Artikel 4                                Koninkrijk der Nederlanden.
     De Franse Republiek doet mededeling aan de                      Brussel, 28 november 1963.
Commissie, zomede aan het Koninkrijk België, de
Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, van                                          Voor de Commissie
de datum, met ingang van welke zij voornemens is
                                                                                              De Voorzitter
van de bij deze beschikking verleende machtiging
gebruik te maken.                                                                         Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 29 november 1963
                     tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                     tariefcontingent voor natuurlijke rode wijnen van verse druiven bestemd
                                                    voor versnijding
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (63/665/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     en ex 22.05 B III b 2 van het gemeenschappelijk
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         douanetarief,
                                                                     Gezien de telexberichten no. 1806 en no . 2048 van
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                  6 september 1963, resp. 4 oktober 1963, waarbij de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                   Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het volume
schap, en met name op artikel 25, lid 3 en lid 4,                van het hiervoren genoemde tariefcontingent van
                                                                 80.000 hectoliter op 120.000 hectoliter te brengen,
     Gezien haar beschikking van 22 maart 1963 (1 )                   Overwegende dat de werkelijke behoeften van
waarbij aaix de Bondsrepubliek Duitsland voor de                 de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer uit derde
periode van 1 januari 1963 tot en met 31 decem­                  landen voor het jaar 1963 groter zijn gebleken dan
ber 1963 een tariefcontingent ter grootte van 80.000             op het tijdstip van de aanneming van de eerder
hectoliter tegen een recht van 5,25 rekeneenheden                genoemde beschikking van de Commissie van
per hectoliter wordt toegekend voor natuurlijke                  22 maart 1963 kon worden voorzien ; dat er geen
rode wijnen van verse dtuiven, bestemd voor ver­                 nationale produktie is en geen uitvoer plaatsvindt,
snijding op de in die beschikking omschreven                     en dat de ontwikkeling van de invoer over de laatste
wijze, van de posten ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b             jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                 (in hectoliters)
                                                                                                        1963
                                                           1959        I960      1961      1962         (1ste
                                                                                                      halfjaar)
              Invoer :
              — uit de E.E.G.                                406       1.089      1.294    2.148
              — uit derde landen                          94.651     88.311    147.722   126.554       60.653
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 60 van 17 april 1963, blz. 1241/63.
 ---pagebreak--- 2918/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 12 . 63
     Overwegende dat uit de door de aanvragende                tot 1962 nagenoeg verdubbeld is, wat er op wijst dat
Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat de hoeveel­           de verwerkers van de Bondsrepubliek Duitsland er
heid van 80.000 hectoliter, welke in het kader van             in ernst toe overgaan zich voor hun voorziening op
het tariefcontingent voor 1963 is toegekend, op                de Gemeenschap te oriënteren ; dat het gewenst is,
25 september 1963 geheel was ingevoerd ;                       mede in verband met de omstandigheid dat gedu­
                                                               rende de eerste zes maanden van 1963 geen invoer
     Overwegende dat de normen welke in         het door       uit de Gemeenschap plaatsvond, dat die in 1962
de Bondsrepubliek Duitsland ingediende           verzoek       begonnen ontwikkeling gedurende het tweede half­
worden aangegeven, overeenkomen met de          bestand­       jaar van 1963 wordt voortgezet,
delen van bepaalde soorten wijn die in          sommige
derde landen worden voortgebracht ;                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Overwegende dat er in de Gemeenschap andere               GEGEVEN :
soorten wijn voorhanden zijn, die voor het versnij­                                    Artikel 1
den van de Duitse wijnen kunnen worden gebruikt ;
dat met betrekking tot die soorten wijn tot op heden                Het voor het jaar 1963 aan de Bondsrepubliek
geen aanmerkelijke invoer door de aanvragende                  Duitsland toegekende tariefcontingent tegen een
Lid-Staat plaats heeft gevonden ;                              recht van 5,25 rekeneenheden per hectoliter voor
                                                               haar invoer uit derde landen van natuurlijke rode
     Overwegende dat het met het streven naar een              wijnen van verse druiven van de tariefposten ex
werkelijke economische gemeenschap in overeen­                 22.05 B I b, ex 22.05 B II b en ex 22.05 B III b 2,
stemming is, dat de aanvragende Lid-Staat zich in              bestemd voor versnijding op de in de beschikking
toenemende mate er op toelegt binnen de Gemeen­                van de Commissie van 22 maart 1963 omschreven
schap de kwaliteiten wijn te zoeken die aan de                 voorwaarden, wordt van 80.000 hectoliter op 110.000
vereisten van de Duitse wijnbereiding voldoen, en              hectoliter gebracht.
zodoende gebruik te maken van de in de Gemeen­
schap voor uitvoer beschikbare wijnvoorraden ;                                         Artikel 2
     Overwegende dat, in afwachting dat dit beleid                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
resultaten oplevert, het bij de voornoemde beschik­            Duitsland.
king van 22 maart 1963 toegekende contingent dient
te worden vergroot, in verband met de behoeften                     Brussel, 29 november 1963.
aan invoer uit derde landen waarin nog moet wor­
den voorzien ; dat een hoeveelheid van 110.000                                           Voor de Commissie
hectoliter voor het gehele jaar 1963 het meest ge­
                                                                                            De Voorzitter
schikt lijkt, ten einde enige speling te laten voor
invoer uit de Gemeenschap, welke invoer van 1961                                         Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 december 1963
                     houdende vaststelling van de premies waarmede de heffingen moeten
                     worden verhoogd alsmede van de bedragen die moeten worden afge­
                     trokken of opgeteld bij de berekening van de restituties voor granen (1)
                                                     (63/666/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    sector granen (2), en met name artikel 17, lid 2, en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        artikel 20, lid 2,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                   Gelet op Verordening no. 54 van de Raad be­
                                                                treffende de criteria voor de vaststelling van de
     Gelet op de Verordening no. 19 van de Raad                 premieschaal geldend bij de invoer van granen uit
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een               derde landen (3) gewijzigd bij Verordening
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                  no. 119/63/EEG (4),
 (1) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan, zullen voortaan slechts
     de bij deze beschikkingen gevoegde tabellen in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad van de Europese
     Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1581/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 164 van 15 november 1963, blz. 2714/63.