CELEX: 31983R2320
Language: el
Date: 1983-08-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2320/83 της Επιτροπής της 12ης Αυγούστου 1983 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας

Αριθ. L 222/ 10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          13 . 8 . 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2320/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 12ης Αυγούστου 1983
                               περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           σεις που 9α πραγματοποιηθούν μέσα σε τριάντα ημέρες
Έχοντας υπόψη :                                                 από την ημερομηνία διαπιστώσεως τους·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ότι για τις προσφορές και τιμές που δεν ανταποκρίνο­
Κοινότητας,                                                     νται στους παραπάνω αναφερόμενους όρους, γίνονται οι
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της           αναγκαίες προσαρμογές και ιδίως αυτές που αναφέρο­
24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για            νται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1978/80
τους σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1984/82 (2), και ιδίως το άρθρο 2
                                                                ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά
παράγραφος 5,                                                   το καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέ­
                                                                πει να βασίζεται στα εξής :
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
Εκτιμώντας:                                                         ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
ότι κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού                     συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
( ΕΟΚ) αριθ. 1614/79, χορηγείται ενίσχυση για τους σπό­             τους τιμή,
ρους σόγιας που συγκομίζονται στήν Κοινότητα, όταν η            — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
τιμή στόχου που ισχύει για μία περίοδο είναι ανώτερη                ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
από τήν τιμή της διεθνούς αγοράς ότι η ενίσχυση αυτή                ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
είναι ίση με τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο τιμών                  όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
ότι η τιμή στόχου για τους σπόρους σόγιας για την                   σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
περίοδο εμπορίας 1982/83 έχει καθορισθεί από τον                    νότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγούμενη
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1420/82 του Συμβουλίου της                    περίπτωση
18ης Μαΐου 1982 (3)
                                                                ότι η πλέον αντιπροσωπευτική περίοδος για την εμπορία
ότι κατά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/80 του Συμ­             των κοινοτικών σπόρων σόγιας, αναφερόμενη στο άρθρο
βουλίου της 30ής Ιουνίου 1980 περί θεσπίσεως των γενι­          3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79, εκτείνεται από
κών κανόνων σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπό­            την 1η Οκτωβρίου 1982 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1983 και,
ρους σόγιας που συγκομίζονται το 1980 (4), όπως τροπο­          επιπλέον, όσον αφορά τα υπερπόντια γαλλικά διαμερί­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.               σματα, εκτείνεται από τις 16 Αυγούστου ως τις 31
2251 /83 (5), η τιμή της διεθνούς αγοράς των σπόρων             Αυγούστου 1983 ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου
σόγιας προσδιορίζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές πραγ­          αυτής, η Επιτροπή καθορίζει την ενίσχυση κατά τρόπο
ματικές δυνατότητες αγοράς, με εξαίρεση τις προσφορές           που να εξασφαλίζεται η εφαρμογή της από την πρώτη
και τιμές που δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντι­           μέχρι τη δέκατη έκτη ημέρα κάθε μήνα
προσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς ότι
λαμβάνονται υπόψη μόνο οι προσφορές που γίνονται                ότι από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων στις
στη διεθνή αγορά για παραδόσεις που θα πραγματοποιη­            προσφορές και τιμές για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε
θούν κατά τη διάρκεια της πλέον αντιπροσωπευτικής               γνώση προκύπτει ότι η ενίσχυση για τους σπόρους
περιόδου για τη διάθεση των κοινοτικών σπόρων, καθώς            σόγιας καθορίζεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονι­
και οι αξίες που έχουν καταγραφεί για τις παραδόσεις            σμό.
που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας
περιόδου στα σπουδαιότερα χρηματιστήρια του διεθνούς
εμπορίου                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι κατά τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1978/80 της Επι­
τροπής της 25ης Ιουλίου 1980 περί των λεπτομερειών                                      Άρθρο 1
εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τους σπόρους                                                      \
σόγιας (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2650/82 (7), η τιμή της διεθνούς αγο­
                                                                Το ποσό ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του
                                                                κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 καθορίζεται σε 16,333
ράς καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα και υπολογίζεται            ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
με βάση τις προσφορές και τιμές που αφορούν παραδό
  ') ΕΕ αρι3. L 190 της 28. 7. 1979, σ. 8.
                                                                                        Άρθρο 2
 2)  ΕΕ αριθ. L 215 της 23 . 7. 1982, σ. 7.                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 3)  ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 16.
 4)  ΕΕ αριθ. L 170 της 3 . 7. 1980, σ. 1 .                     δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
 5)  ΕΕ αρι9. L 216 της 6. 8. 1983, σ. 1 .                      παϊκών Κοινοτήτων.
 6)  ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 25 .
 ')  ΕΕ αριθ. L 280 της 2 . 10. 1982, σ. 6.                     Εφαρμόζεται από τις 16 Αυγούστου 1983 .
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 83                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 222/ 11
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1983 .
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     Poul DΑLSΑGΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής