CELEX: 32021D1304
Language: sv
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2021/1304 av den 5 augusti 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

6.8.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 283/13
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1304
         av den 5 augusti 2021
         om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna II, III, V och VI till det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 bör bibehållas, och redogörelsen för skälen vad gäller tio personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna för fyra personer bör uppdateras.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dessutom bör identifieringsuppgifterna för en person i förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 uppdateras.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna I, II och III till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               G. DOVŽAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
      
      
         
            BILAGA
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”A. Personer” ska post 77 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Födelsedatum
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande på FN-förteckningen
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    Födelseår: 1948
                                    Nationalitet: Nordkorea
                                    Kön: man
                                    Adress: Nordkorea
                                 
                                 
                                    22.12.2017
                                 
                                 
                                    Suppleant i politbyrån inom Koreas arbetarparti samt förste vice direktör för Munition Industry Department.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”A. Personer”, ska posterna 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 och 25 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Identifierings-uppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 30.11.1938
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1946
                                    Födelseort: Pyongan-Pukto, Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    19.12.2011
                                 
                                 
                                    Ledamot av Workers’ Party of Korea Central Military Commission (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission), politbyrån och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd. Kan ha återinsatts i tjänst som direktör vid avdelningen för enhetsfronten.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1.1.1942
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). Ansvarig för utarbetandet av program gällande konventionella vapen och robotar, inbegripet ballistiska robotar. En av de huvudansvariga för de industriella utvecklingsprogrammen för kärnvapen. I denna egenskap ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Worker’s Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ”att avskräcka från krig”, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Fyrstjärnig general, f.d. befälhavare för Strategic Rocket Force, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning och som omfattar fyra strategiska och taktiska robotenheter, däribland brigaden för de interkontinentala ballistiska robotarna (ICBM) KN-08. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Enligt rapporter i media har KIM identifierats som deltagare tillsammans med KIM Jong-un vid motortestet för interkontinentala ballistiska robotar i april 2016. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Gav order om en testskjutning av ballistiska robotar.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 7.1.1945
                                    Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                                    Passnummer: 745310010
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General. F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor), vilka är huvudorganen för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Utnämnd till fältmarskalk i koreanska folkarmén i oktober 2020, chef för generalstaben sedan april 2019. Medlem av politbyrån sedan april 2020. Ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Amiral i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för koreanska folkarméns flotta, som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General i koreanska folkarmén. Vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Enligt rapporter ska Son ha varit förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1937
                                    Födelseort: Myongchon, norra Hamgyong, Nordkorea
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Ri Myong Su är alltjämt inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han deltar regelbundet i Nordkoreas militärparader. Ri är sedan länge ledamot av den högsta folkförsamlingen; för närvarande den 14:e.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 30.12.1957
                                    Födelseort: Kangwon, Nordkorea
                                    Passnummer: PD836410105
                                    Datum då passet löper ut: 27.11.2021
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Första ställföreträdande minister och direktör för folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor, ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och general i folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”B. Enheter”, ska post 4 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Plats
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Övriga uppgifter
                                 
                              
                                    ”4.
                                 
                                 
                                    Yongbyon Nuclear Research Centre
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Forskningscentrum som har medverkat vid framställningen av plutonium som kan användas för militära ändamål. Centrumet drivs av allmänna atomenergibyrån (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2021 noterade den expertpanel som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att ångpelare setts stiga från den byggnad som används för produktion av (UO2) vid urananrikningsanläggningen i Yongbyon, och rapporterade att urananrikningsanläggningen i Yongbyon, enligt en FN-medlemsstat, var i drift.”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”II. Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring av tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen”, underrubrik ”A. Personer”, ska post 2 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Identifierings-uppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1.11.1936
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    F.d. direktör för ”Office 39” i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkar i finansiering av spridning av vapen. Ansvarade enligt uppgift under 2011 för ”Office 38” med syftet att samla in medel för ledarskiktet och eliterna.”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I bilaga III till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”Förteckning över de personer som avses i artiklarna 23.1 c och 27.1 c”, underrubrik ”A. Personer”, ska post 6 ersättas med följande:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifierings-uppgifter
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                              
                                    ”6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol alias CHOL Yun
                                 
                                 
                                    Tredje ambassadsekreterare vid Nordkoreas ambassad i Kina
                                 
                                 
                                    22.1.2018
                                 
                                 
                                    Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.
                                    General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.”