CELEX: 51995PC0329
Language: nl
Date: 1995-07-11
Title: Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira trof

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                      ir     *
                                                                       Brussel, 11.07.1995
                                                                       COM(95) 329 del'
                                                                       94/ 0258 (CNS)
                                                Gewijzigd voorstel voor een
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                         betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de
                             gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira trof
   .v-j;-     .,=
                                  (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                                               van het EG-verdrag ingediend)
   *"ï • . , - - .
    .*•--   —   >
:
   ' . t V •"*"•"'•
                  5*S
             Mskrï
   mum
   mimw.
  >J?w?B£
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Op 7 april 1995 hechtte het Europees Parlement zijn goedkeuring aan een advies over het
voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende buitengewone bijstand van de
Gemeenschap voor de wederopbouw van de gebieden die verwoest zijn door de cycloon
welke in oktober 1993 Madeira trof.
Bij die gelegenheid werden drie amendementen op het oorspronkelijke voorstel van de
Commissie aangenomen. De Commissie stemde ermee in alle amendementen over te
nemen, aangezien zij geen verandering brengen in de opzet van het oorspronkelijke
voorstel. De wijzigingen worden hieronder samengevat.
        Artikel 1 (EP-amendement 1)
        Dit amendement is deels van redactionele aard. Bovendien wordt gespecificeerd in
        welke periode de projecten moeten worden uitgevoerd (1993-1997) en om welk
        soort projecten het gaat (infrastructuurprojecten, preventieve werkzaamheden en
        werkzaamheden om de essentiële levensvoorwaarden van de bevolking te
        herstellen).
        Artikel Ibis (EP-amendement 2)
        De toevoeging houdt in dat de Portugese autoriteiten projecten moeten indienen
        "in nauw overleg met de regionale en plaatselijke autoriteiten, alsmede met de
        sociale partners".
        Artikel Iter (EP-amendement 3)
        De inhoud van dit artikel is nieuw. Het bepaalt dat de Commissie vóór
        31 december 1998 in samenwerking met de Bank een verslag opstelt over de
        tenuitvoerlegging en resultaten van het initiatief.
 ---pagebreak---                                  Gewijzigd voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
  betreffende buitengewone bijstand van de Gemeenschap voor de wederopbouw van de
      gebieden die verwoest zijn door de cycloon welke in oktober 1993 Madeira trof
Naar aanleiding van het op 7 april 1995 uitgebrachte advies van het Europees Parlement
wordt de volgende wijziging aangebracht in artikel 1 van het oorspronkelijke voorstel van
de Commissie (COM(94) 488):
Oorspronkelijk voorstel                           Gewijzigd voorstel
Artikel 1                                         Artikel 1
Aan de uiteindelijke ontvangers van de            1. De        Gemeenschap      kent    een
door de Europese Investeringsbank uit                 rentesubsidie toe ten laste van de
haar eigen middelen voor investeringen                 algemene begroting van de Europese
in de door de cycloon van oktober 1993                Unie die is vastgesteld op 3% per
op     Madeira      getroffen     gebieden            jaar voor een periode van ten
toegekende         leningen,       kunnen              hoogste twaalf jaar op de door de
rentesubsidies ten laste van de algemene               Europese Investeringsbank uit haar
begroting      van       de       Europese             eigen middelen toegekende leningen
Gemeenschappen worden toegekend tot                    voor      de     financiering    van
een bedrag van 15,85 miljoen ecu in                    investeringen in de door de cycloon
hoofdsom.                                              van oktober 1993 op Madeira
                                                       getroffen gebieden.
Op basis van de door de Portugese
autoriteiten voorgelegde projecten kent           2. Deze leningen, die ten hoogste
de Commissie deze rentesubsidies toe,                  15,85 miljoen ecu in hoofdsom
die zijn vastgesteld op 3% per jaar voor               bedragen, zijn bestemd voor de
een periode van ten hoogste twaalf jaar.               financiering van projecten dietussen
                                                       1993 en 1997 ten uitvoer zijn gelegd
                                                       voor de wederopbouw van de
                                                       getroffen       gebieden.       zoals
                                                       infrastructuurprojecten, preventieve
                                                       werkzaamheden en werkzaamheden
                                                       om de essentiële levensvoorwaarden
                                                       van de bevolking te herstellen.
                                                  Artikel Ibis
                                                  De leningen worden toegekend op basis
                                                  van projecten die de Portugese
                                                  autoriteiten voorstellen in nauw overleg
                                                  met de regionale en plaatselijke
                                                  autoriteiten, alsmede met de sociale
                          •3r-
 ---pagebreak--- partners en die door de Europese
Investeringsbank zijn goedgekeurd
Artikel Iter
De Europese Commissie stelt in nauwe
samenwerking      met     de    Europese
Investeringsbank het Europees Parlement
en de Raad vóór 31 december 1998 op
de hoogte van de tenuitvoerlegging en
resultaten van deze financieringen.
 ---pagebreak---                                                                     BSN 0254-1513
                                                            COM(95) 329 def.
                                        DOCUMENTEN
 NL                                                                           13
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-360-NL-C
                                                              ISBN 92-77-91463-7
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg