CELEX: 62015CA0351
Language: cs
Date: 2017-01-19 00:00:00
Title: Věc C-351/15 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. ledna 2017 – Evropská komise v. Total SA, Elf Aquitaine SA „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Trh s metakryláty — Pokuty — Solidární odpovědnost mateřských společností a jejich dceřiné společnosti za protiprávní jednání této dceřiné společnosti — Zaplacení pokuty dceřinou společností — Snížení výše pokuty dceřiné společnosti v důsledku rozsudku Tribunálu Evropské unie — Dopisy zaslané účetním oddělením Evropské komise, v nichž se od mateřských společností požaduje zaplacení částky, kterou Komise vrátila dceřiné společnosti, zvýšené o úroky z prodlení — Žaloba na neplatnost — Napadnutelné akty — Účinná soudní ochrana“

6.3.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 70/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. ledna 2017 – Evropská komise v. Total SA, Elf Aquitaine SA
   (Věc C-351/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Trh s metakryláty - Pokuty - Solidární odpovědnost mateřských společností a jejich dceřiné společnosti za protiprávní jednání této dceřiné společnosti - Zaplacení pokuty dceřinou společností - Snížení výše pokuty dceřiné společnosti v důsledku rozsudku Tribunálu Evropské unie - Dopisy zaslané účetním oddělením Evropské komise, v nichž se od mateřských společností požaduje zaplacení částky, kterou Komise vrátila dceřiné společnosti, zvýšené o úroky z prodlení - Žaloba na neplatnost - Napadnutelné akty - Účinná soudní ochrana“)
   (2017/C 070/05)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: V. Bottka a F. Dintilhac, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Total SA, Elf Aquitaine SA (zástupci: E. Morgan de Rivery a E. Lagathu, avocats)
   
      Vedlejší účastník řízení podporující účastnici podávající kasační opravný prostředek: Kontrolní úřad ESVO (zástupce: C. Perrin, zmocněnec)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené společnostmi Total SA a Elf Aquitaine SA.
            
         
               3)
            
            
               Kontrolní úřad ESVO ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 294, 7.9.2015.