CELEX: 62013CA0634
Language: lt
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Byla C-634/13 P: 2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Total Marketing Services, perėmusi Total Raffinage Marketing teises/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Parafino vaško rinka — Parafino šlamo rinka — Dalyvavimo neteisėtame kartelyje trukmė — Dalyvavimo nutraukimas — Laikinas dalyvavimo nutraukimas — Nustatytas slaptų ryšių nebuvimas tam tikrą laikotarpį — Tolesnis pažeidimo darymas — Įrodinėjimo pareiga — Viešas atsiribojimas — Kitų kartelio dalyvių suvokimas apie ketinimą atsiriboti — Pareiga motyvuoti — Nekaltumo prezumpcijos, vienodo požiūrio, veiksmingos teisminės apsaugos ir bausmių individualizavimo principai)

9.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 371/6
            
         2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Total Marketing Services, perėmusi Total Raffinage Marketing teises/Europos Komisija
   
   (Byla C-634/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Parafino vaško rinka - Parafino šlamo rinka - Dalyvavimo neteisėtame kartelyje trukmė - Dalyvavimo nutraukimas - Laikinas dalyvavimo nutraukimas - Nustatytas slaptų ryšių nebuvimas tam tikrą laikotarpį - Tolesnis pažeidimo darymas - Įrodinėjimo pareiga - Viešas atsiribojimas - Kitų kartelio dalyvių suvokimas apie ketinimą atsiriboti - Pareiga motyvuoti - Nekaltumo prezumpcijos, vienodo požiūrio, veiksmingos teisminės apsaugos ir bausmių individualizavimo principai))
   (2015/C 371/07)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Total Marketing Services, perėmusi Total Raffinage Marketing teises, atstovaujama advokatų A. Vandencasteele, C. Lemaire ir S. Naudin
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama P. Van Nuffel ir A. Biolan, padedamų advokato N. Coutrelis
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Total Marketing Services SA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 45, 2014 2 15.