CELEX: 31975R2665
Language: da
Date: 1975-10-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2665/75 af 20. oktober 1975 om ændring af den rytme, hvormed der afholdes del-licitationer i medfør af forordning (EØF) nr. 2101/75 med henblik på eksport af sukker

Nr. L - 270 / 26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 10 . 75
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2665 /75
                                                    af 20 . oktober 1975
               om ændring af den rytme, hvormed der afholdes del-licitationer i medfør'af for­
                         ordning (EØF) nr. 2101 /75 med henblik på eksport af sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2101 /75 udgår ordet
                                                                 »ugentlige«.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330 /74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
                                                                                         Artikel 2
ordning for sukker ('), ændret ved forordning (EØF)
nr. 2623 /75 (2), særlig artikel 19, stk. 4,                     Artikel 4, stk. 1 , 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2101 /
                                                                 75, affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes                    »Artikel 4
indenfor sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­            1 . Fristen for indgivelse af bud til den første del­
ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 , og          licitation efter den 21 ; oktober 1975 begynder
ud fra følgende betragtninger :                                      denne dag og udløber onsdag den 29 . oktober
                                                                      1975 kl . 10 .
I overensstemmelse med Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2101 /75 af 11 . august 1975, om en løbende                2. Fristen for indgivelse af bud til de efterføl­
licitation med henblik på fastsættelse af en eksportaf­              gende del-licitationer :
gift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (4), af­           a) begynder den første hverdag efter udløbet af
holder medlemsstaterne ugentlige del-licitationer med                    den foregående frist,
henblik på eksport af sukker fra sukkerproduktionså­                 b) udløber kl . 10 den anden onsdag efter udløbet
ret 1975/ 1976 ; særlig under hensyn til produktionsud­                  af den foregående frist.
sigterne for dette produktionsår bør det bestemmes, at
del-licitationerne skal afholdes med længere mellem­                 3 . Som undtagelse fra stk. 2 finder der ingen
rum ;                                                                del-licitation sted onsdag den 24. december 1975«.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                     Artikel 3
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for sukker —                                                 Denne forordning træder i kraft den 21 . oktober 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . oktober 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .
(-) EFT nr. L 268 af 17 . 10 . 1975, s . 1 .
Q ) EFT nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5.
h ) EFT nr. L 214 af 12. 8 . 1975, s. 5.