CELEX: 31977R1460
Language: it
Date: 1977-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1460/77 della Commissione, del 29 giugno 1977, relativo alle modalità particolari di applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 385/73

N. L 161 /68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 7. 77
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1460/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 giugno 1977
               relativo alle modalità particolari di applicazione delle disposizioni del
                                             regolamento (CEE) n. 385/73
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che i documenti T 3 o T 3 L redatti per
                                                                tali merci devono essere rilasciati alle stesse condi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                zioni e produrre gli stessi effetti dei documenti T 2 o
                                                                T 2 L ; che pertanto, per ragioni di semplificazione, gli
europea,                                                        Stati membri della Comunità nella sua composizione
                                                                originaria devono potere, in caso di rispedizione delle
visto il trattato di adesione (1),                              suddette merci, sostituire i documenti T 3 o T 3 L con
                                                                dei documenti T 2 o T 2 L, fatta salva la riscossione di
                                                                imposizioni in virtù del regolamento (CEE) n. 1515/
visto l'atto di adesione (2), in particolare l'articolo 45,     74 della Commissione, del 18 giugno 1974, relativo
paragrafo 1 ,                                                   all'applicazione del regime di perfezionamento attivo
                                                                 negli scambi tra la Comunità nella sua composizione
                                                                originaria ed i nuovi Stati membri e fra i nuovi Stati
considerando che il regolamento (CEE) n. 385/73                  membri nel periodo di riscossione dei dazi doganali
della Commissione, del 19 gennaio 1973, relativo ai              su tali scambi (4)„
metodi di cooperazione amministrativa destinati ad
attuare nel perìodo transitorio la libera circolazione
delle merci negli scambi tra la Comunità nella sua
composizione originaria ed i nuovi Stati membri
nonché negli scambi tra i nuovi Stati membri (3) resta
applicabile ai prodotti agricoli soggetti ad un'organizza­
zione comune dei mercati fino a quando i dazi doga­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nali o l'elemento destinato a garantire la protezione
dell'industria di trasformazione che entra nel calcolo
dell'onere all'importazione è riscosso negli scambi tra
i nuovi Stati membri e la Comunità nella sua composi­                                    Articolo 1
zione originaria ;
considerando che il predetto regolamento deve ugual­             Dopo il 30 giugno 1977, il regolamento (CEE) n. 385/
mente essere applicato fino al 31 dicembre 1977 ai               73 resta applicabile :
prodotti agricoli soggetti al regime degli importi
compensativi di cui all'articolo 55 dell'atto di adesione        1 . ai prodotti agricoli di cui agli articoli 59, paragrafo
nonché a talune merci che risultano dalla trasforma­
                                                                     1 , lettera b) e 61 dell'atto di adesione, fino a
zione di prodotti agricoli, quando almeno un prodotto                quando tali prodotti sono soggetti, negli scambi tra
di base contenuto in queste merci è sottoposto al                    la Comunità nella sua composizione originaria e i
suddetto regime degli importi compensativi ;                         nuovi Stati membri nonché negli scambi tra i
                                                                     nuovi Stati membri, a dazi doganali o all'elemento
considerando che, se per le altre categorie di merci                 destinato a garantire la protezione dell'industria di
                                                                     trasformazione che entra nel calcolo dell'onere
per le quali l'eliminazione dei dazi doganali e delle
tasse di effetto equivalente sarà totale negli scambi                all'importazione ;
intracomunitari a decorrere dal 1° luglio 1977 non
sussisteranno più le ragioni che hanno portato all'uti­
lizzazione    di   documenti    di  transito  comunitario        2. ai prodotti agricoli, fino a quando tali prodotti sono
interno paralleli a quelli utilizzati nella Comunità                 soggetti al regime degli importi compensativi di
                                                                     cui all'articolo 55 dell'atto di adesione :
nella sua composizione originaria e caratterizzati segna­
tamente dalle sigle T 3 o T 3 L, è tuttavia opportuno
dare la possibilità agli operatori dei nuovi Stati
membri di esaurire le scorte di formulari T 3 e T 3 L            3 . a talune merci che risultano dalla trasformazione di
ancora esistenti, permettendone l'utilizzazione fino al              prodotti agricoli, fino a quando almeno uno dei
31 dicembre 1977 ;                                                   prodotti di base contenuto in queste merci è
                                                                     soggetto al regime degli importi compensativi di
                                                                     cui all'articolo 55 dell'atto di adesione.
(>) GU n. I 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
O GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GU n. L 42 del 14. 2. 1973, pag. 1 .                         («) GU n . L 163 del 19. 6. 1974, pag. 17.
 ---pagebreak---  1 . 7. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 161 /69
                          Articolo 2                               3.    In caso di rispedizione da uno Stato membro
                                                                   della Comunità nella sua composizione originaria di
 1 . Fino al 31 dicembre 1977 la spedizione dai                    prodotti o merci diversi da quelli di cui all'articolo 1 , i
 nuovi Stati membri delle merci diverse da quelle di               documenti T 3 o T 3 L rilasciati in un nuovo Stato
 cui all'articolo 1 può essere effettuata con documenti            membro possono essere sostituiti con documenti T 2
 T 3 o T3L.
                                                                   o T 2 L a seconda che i suddetti prodotti o le suddette
 2. Per quanto riguarda tali merci, i documenti T 3                merci debbano o meno circolare in regime di transito
 o T 3 L sono rilasciati alle stesse condizioni previste           comunitario.
 per i documenti T 2 e T 2 L dal regolamento (CEE) n.
 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo
 al transito comunitario (l) e dal regolamento (CEE) n.                                  Articolo 3
 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che
 stabilisce le disposizioni d'applicazione e le misure di
 semplificazione del regime di transito comunitario (2)            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 e ne producono gli stessi effetti.                                1977.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1977.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
(1) GU n . L 38 del 9 . 2. 1977, pag. 1 .
(2) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20.