CELEX: 51967PC0218
Language: nl
Date: 1967-05-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende de algemene interventievoorschriften in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 218
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                         COM(67)218 def.
                                         Brussel , 22 mei 1967
                              VOORSTEL VOOR EEN"
                            VERORDENING VAN DE RAAD
              houdende de algemene interventievoorschriften
                             in de sector granen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(67 ) 218 def
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDEÏTING VAU DE iîAAD
                 houdende de algemene xnterventievoorschriften
                               in de sector granen
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP f
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° .../67/EEG van de Raad betreffende de gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ( 1 )» inzonderheid op artikel
7 , lid
Gezietf het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt in de
sector granen de toepassing van communautaire maatregelen voor de interventie
noodzakelijk maakt ;
                                                                     »      .
Overwegende dat voor de uitvoering van de communautaire interventiemaatregelen
vereist is dat de overneming door de interventiebureaus tegen voorwaarden
geschiedt waarbij rekening wordt gehouden met de regionalisatie van de prij­
zen bedoeld in Verordening n° ... /67/EEG houdende voorschriften voor de
berekening van de afgeleide interventieprijzen en de vaststelling van bepaalde
commeroialisatie centra in de sector granen ( 2 ) J      dat hiertoe de aan de
verkoper te betalen prijz de voor een gegeven commercialisatiecentrum geldige
interventieprijs moet zijn , eventueel verminderd met de vervoerkosten }
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het interventiestelsel geschieden
moet volgens voorschriften die zo eenvoudig en doeltreffend mogelijk zijn ;
( 1 ) P.B. N® ...    van         blz ...
      P I S I N°     van • • • • blzt                                  • • •/ • • • 1
 ---pagebreak--- dat derhalve het aantal commercialisatiecentra waarvoor een aanbieding vanuit
een bepaalde plaats gedaan mag worden beperkt dient te worden ;
Overwegende dat de verkoop van de graanvoorraden door de interventiebureaus
geschieden moet zonder discriminatie tussen de kopers van de Gemeenschap en
tegen prijzen welke de normale ontwikkeling van de prijzen op de markt van
de Gemeenschap niet kunnen belemmeren ; dat de bovenbedoelde doelstellingen
bereikt kunnen worden door het systeem van verkoop bij inschrijving ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1•    Elke aanbieding voor interventie in toepassing van artikel 7 van
Verordening n° . . «/67/EEG moet worden ingediend bij een interventiebureau
voor een commercialisatiecentrum dat gekozen is uit de drie centra welke het
dichtst gelegen zijn bij de plaats waar het graan zich op het ogenblik van
de aanbieding bevindt .
2*    Onder " dichtsbij gelegen commercialisatiecentra" worden die centra
verstaan waarvoor interventieprijzen zijn vastgesteld en waarheen het graan
met de laagste vervoerkosten kan worden vervoerd . Deze kosten w°rden door
het interventiebureau bepaald .
                                 Artikel 2
1.    De interventiebureaus wijzen de plaats aan waar het graan wordt
overgenomen .
2.    Indien het interventiebureau het graan overneemt op een andere plaats
dan in het door de verkoper aangewezen commercialisatiecentrum , is de te
betalen prijs gelijk aan de interventieprijs welke geldt voor het door de
verkoper aangewezen commercialisatiecentrum , verminderd met de gunstigste
vervoerkosten van de plaats waar het graan zich op het ogenblik van de
aanbieding bevindt naar dit commercialisatiecentrum. Deze kosten worden
door het interventiebureau bepaald .
3»    Indien het interventiebureau het graan op een andere plaats overneemt
dan in het door de verkoper aangewezen commercialisatiecentrum en welke
plaats ook niet overeenkomt met de plaats waar het graan zich op het ogenblik
van de aanbieding bevindt , worden de vervoerkosten van de plaats vaar het
graan zich bevindt naar die waar het wordt overgenomen door het interventiebu-
reau gedragen .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 3
1.     De verkoop van de graanvoorraden door het interventiebureau geschiedt
door middel van inschrijving s
a ) ten einde ze weer op de markt te brengen op vóór het begin van het verkoop-
    seizoen vastgestelde prijsvoorwaarden waardoor een achteruitgang van de
    markt voorkomen kan worden ;
b ) voor de uitvoer op basis van prijsvoorwaarden welke voor ilk geval volgens
    de ontwikkeling en de behoeften van de markt dienen vastgesteld te worden
    indien de onder a ) bedoelde verkoop niet tot stand gebracht kan worden .
2.     De inschrijvingsvoorwaarden moeten aan de betrokkenen gelijkheid van
toegang en behandeling verzekeren , onverschilling in welke plaats in de
Gemeenschap zij gevestigd zijn »
3.     Wanneer de gedane inschrijvingen niet overeen blijken te stemmen met
de werkelijke verkoopmogelijkheden op de markt , wordt de inschrijvingsproce-
dure geannuleerd *
                                 Artikel 4
       Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 19°7 *
       Zij is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk
in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad ,
                                                      De Voorzitter