CELEX: 21995A0315(01)
Language: fi
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen muuttamisesta

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 057 , 15/03/1995 s. 0078 - 0078

kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen muuttamisesta A. Jemenin tasavallan hallituksen kirje Bryssel, 6 päivänä maaliskuuta 1995Arvoisa Herra,Viitaten Euroopan talousyhteisön ja Jemenin tasavallan edustajien välillä käytyihin neuvotteluihin Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen mukauttamiseksi Jemenin arabitasavallan ja Jemenin kansandemokraattisen tasavallan yhdistyttyä 22 päivänä toukokuuta 1990 Jemenin tasavallaksi minulla on kunnia ilmoittaa, että kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti edellä mainitun yhteistyösopimuksen määräyksiä sovelletaan Jemenin tasavallan alueeseen.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte Euroopan talousyhteisön olevan yhtä mieltä tästä laajennuksesta.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Jemenin tasavallan hallituksen puolestaABDULKARIM Al-ERYANIB. Euroopan talousyhteisön kirje Bryssel, 6 päivänä maaliskuuta 1995Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn seuraavansisältöisen kirjeenne:"Viitaten Euroopan talousyhteisön ja Jemenin tasavallan edustajien välillä käytyihin neuvotteluihin Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan yhteistyösopimuksen mukauttamiseksi Jemenin arabitasavallan ja Jemenin kansandemokraattisen tasavallan yhdistyttyä 22 päivänä toukokuuta 1990 Jemenin tasavallaksi minulla on kunnia ilmoittaa, että kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti edellä mainitun yhteistyösopimuksen määräyksiä sovelletaan Jemenin tasavallan alueeseen.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte Euroopan talousyhteisön olevan yhtä mieltä tästä laajennuksesta."Minulla on kunnia ilmoittaa, että Euroopan talousyhteisö on yhtä mieltä tästä laajennuksesta.Vastaanottakaa, arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisöjen neuvoston puolestaA. JUPPÉM. MARÍN