CELEX: C1997/108/01
Language: it
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 4 febbraio 1997 nelle cause riunite C-71/95, C-155/95 e C-271/95: Regno del Belgio contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Repubblica francese (Banane - Organizzazione comune dei mercati - Contingente d'importazione - Adesione dei nuovi Stati membri - Misure transitorie)

5 . 4 . 97              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 108 / 1
                                                                  I
                                                          (Comunicazioni)
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                  SENTENZA DELLA CORTE                                     te tariffario per l'importazione di banane in seguito
                         4 febbraio 1997
                                                                           all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
                                                                           per il secondo trimestre del 1995 ( GU L 49, pag. 18 );
nelle cause riunite C-71/95 , C-155/95 e C-271/95 : Regno
del Belgio contro Commissione delle Comunità europee,
             sostenuta dalla Repubblica francese (')                  — nella causa C-271/95, del regolamento ( CE) della
                                                                           Commissione 30 maggio 1995 , n . 1219 , relativo a mi­
(Banane — Organizzazione comune dei mercati — Contin­                      sure transitorie per l'applicazione del regime del con­
gente d'importazione — Adesione dei nuovi Stati mem­                       tingente tariffario per l'importazione di banane in se­
                    bri — Misure transitorie)                              guito all'adesione dell'Austria , della Finlandia e della
                          ( 97/C 108 /01 )                                 Svezia per il terzo trimestre del 1995 ( GU L 120,
                                                                           pag. 20 ),
                 (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                       la Corte, composta dai signori G.C. Rodríguez Iglesias,
                                                                       presidente, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida ( rela­
                                                                       tore ) e J.L. Murray, presidenti di sezione, P.J.G. Kapteyn,
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.P. Puissochet, G. Hirsch,
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)         P. Jann e H. Ragnemalm, giudici; avvocato generale : M.B.
                                                                       Elmer; cancelliere :, signora D. Louterman-Hubeau, ammi­
                                                                       nistratore principale, ha pronunciato il 4 febbraio 1997
                                                                       una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nelle cause riunite C-71/95 , C-155/95 e C-271 /95 , Regno
del Belgio ( agente : J. Devadder ) contro Commissione delle
Comunità europee ( agente: T. van Rijn), sostenuta nelle
cause C-71 /95 e C-155/95 , dalla Repubblica francese                  1 ) I ricorsi sono respinti.
( agenti: signora C. de Salins e signor F. Pascal ), aventi ad
oggetto l'annullamento,
                                                                       2 ) Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
— nella causa C-71 /95 , del regolamento ( CE ) della Com­
      missione 21 dicembre 1994, n. 3303 , relativo a misure           3 ) La Repubblica francese, interveniente, sopporterà le
      transitorie per l'importazione di banane in Austria, in              proprie spese.
      Finlandia e in Svezia nel corso del primo trimestre del
       1995 ( GU L 341 , pag. 46 );                                    (') GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
                                                                           GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
                                                                           GU n . C 286 del 28 . 10 . 1995
— nella causa C-155/95 , del regolamento ( CE) della
      Commissione 1° marzo 1995 , n . 479, relativo a misure
      transitorie per l'applicazione del regime del contingen-