CELEX: 62016TA0399
Language: it
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Causa T-399/16: Sentenza del Tribunale del 28 maggio 2020 — CK Telecoms UK Investments/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Attività di telecomunicazione wireless – Mercato al dettaglio dei servizi di telecomunicazione mobile – Mercato all’ingrosso dell’accesso e della raccolta delle chiamate nelle reti mobili pubbliche – Acquisizione di Telefónica Europe da parte di Hutchison – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno – Mercato oligopolistico – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Effetti non coordinati – Onere della prova – Requisito probatorio – Quote di mercato – Effetti della concentrazione sui prezzi – Analisi quantitativa della pressione al rialzo atteso sui prezzi – Concorrenti vicini – Importante vincolo concorrenziale – Importante forza concorrenziale – Accordi di condivisione di rete – Grado di concentrazione – Indice Herfindahl-Hirschmann – Errore di diritto – Errore di valutazione»)

13.7.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 230/21
            
         
      Sentenza del Tribunale del 28 maggio 2020 — CK Telecoms UK Investments/Commissione
      (Causa T-399/16) (1)
      
      («Concorrenza - Concentrazioni - Attività di telecomunicazione wireless - Mercato al dettaglio dei servizi di telecomunicazione mobile - Mercato all’ingrosso dell’accesso e della raccolta delle chiamate nelle reti mobili pubbliche - Acquisizione di Telefónica Europe da parte di Hutchison - Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno - Mercato oligopolistico - Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva - Effetti non coordinati - Onere della prova - Requisito probatorio - Quote di mercato - Effetti della concentrazione sui prezzi - Analisi quantitativa della pressione al rialzo atteso sui prezzi - Concorrenti vicini - Importante vincolo concorrenziale - Importante forza concorrenziale - Accordi di condivisione di rete - Grado di concentrazione - Indice Herfindahl-Hirschmann - Errore di diritto - Errore di valutazione»)
      (2020/C 230/26)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: CK Telecoms UK Investments Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: T. Wessely, O. Brouwer, avvocati, A. Woods, M. Davis, I. Ditchfield, S. Prichard, J. Aitken, R. Romney, M. Dickson, K. Asakura, solicitors, e B. Kennelly, QC)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Christoforou, G. Conte, M. Farley, J. Szczodrowski e C. Urraca Caviedes, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: S. Jones, S. Brandon, S. Huijts, C. Blairs, M. Rahman, J. McInnes, M. Brown, B. Potterill, S. Cardell, C. Brannigan, S. Munday, C. Short e A. Dadley, agenti, assistiti da R. Williams e J. Morrison, barristers), EE Ltd (Hatfield, Regno Unito) (rappresentanti: A. Lindsay, barrister, C. Chapman e J. Hulsmann, solicitors)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 2796 final della Commissione, dell’11 maggio 2016, che dichiara incompatibile con il mercato l’operazione di concentrazione relativa all’acquisizione di Telefónica Europe plc da parte di Hutchison 3G UK Investments Ltd (caso COMP/M.7612 — Hutchison 3G UK/Telefónica UK).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2016) 2796 final della Commissione, dell’11 maggio 2016, che dichiara incompatibile con il mercato interno l’operazione di concentrazione relativa all’acquisizione di Telefónica Europe plc da parte di Hutchison 3G UK Investments Ltd (caso COMP/M.7612 — Hutchison 3G UK/Telefónica UK), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute da CK Telecoms UK Investments Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ed EE Ltd sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 371 del 10.10.2016.