CELEX: 51988PC0332
Language: it
Date: 1988-06-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa relativamente ai limoni un limite per l'intervento in Spagna (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 332
Vol. 1988/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(88 ) 332 def .
                                      Bruxelles , 10 giugno 1988
                        Proposta di
            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa relativamente ai limoni un limite per
                  l' intervento in Spagna
             ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Oggetto : Proposta di regolamento ( CEE ) n .       del Consiglio , del
          che fissa un limite per l' intervento per I limoni in Spagna
L' articolo 16 ter , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ha
istituito per I prodotti soggetti al regime degli Interventi un sistema di
stabilizzatori sotto forma di limiti per I ' Intervento ol tre I quali interviene
la responsabilità finanziarla dei produttori .
Per quanto riguarda la Spagna , durante la fase detta di verifica di convergenza
di cui a II 'articolo 131 dell' atto di adesione , quando nella Comunità nella sua
composizione al 31 dicembre 1985 viene fissato un limite per l' intervento per
un determinato prodotto e vengono effettuate operazioni d' intervento per lo
stesso prodotto in Spagna , Il Consiglio fissa un limite per l' Intervento per la
Spagna al cui superamento Interviene la responsabilità del produttori .
Limiti per l' Intervento sono stati fissati per le pesche , I limoni e le arance
nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 a norma dell 'articolo
16 ter del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 .
Poiché durante la campagna 1986 / 87 sono già stati effettuati ritiri di limoni ,
 la presente proposta di regolamento Intende fissare un limite per l' Intervento
per tale prodotto In Spagna . Per fissare questo limite sono stati presi In
considerazione gli stessi criteri applicati per la Comunità a Dieci .
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                              REGOLAME NTO ( CEE ) D EL CONSI GLIO
                    che fissa relativamente ai limoni un limite per
                                   l' intervento in Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea ,
visto II regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 ,
relativo a I l' organ I zzaz Ione comune del mercati nel settore degli
ortof rutt Icol I ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 1117 / 88 ^ 2 ^, In particolare l' articolo 16 ter , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che II regolamento ( CEE ) n .               / 88 del   Consiglio ,
del                         , che fissa per le pesche , I     limoni e le arance le norme
d' applicazione dell' articolo 16 ter del regolamento ( CEE ) n , 1035 / 72 relativo
a II 'organ I zzaz ione comune del mercati nel settore degli ortof rutt Icol I ( 3 ) t ha
fissato un limite per l' intervento per I limoni nella Comunità nella sua
composizione al 31 dicembre 1985 ;
considerando che in Spagna vengono effettuate fin dalla campagna 1986 / 87
operazioni di intervento per i limoni ; che occorre quindi fissare un limite per
l' intervento relativamente a questo prodotto in Spagna ;
( 1 ) GU n . L 118 del 20.5.1972 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 107 del 28.4.1988 , pag . 1
( 3 ) GU n . L
 ---pagebreak--- considerando che , per fissare tale limite e determinare le conseguenze di un
suo eventuale superamento , occorre applicare I criteri adottati per la Comunità
nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Artlcolo 1
1 . E' fissato un Limite per L' intervento reLativamente ai Limoni in Spagna neLLa misura deLLe seguenti
    percentuali      della produzione media - destinata ad essere consumata fresca
    - delle ultime cinque campagne per            le quali sono disponibili dati ,
    segnatamente :
                 15% per  la campagna 1988 / 1989 ,
                 12,5% per   la campagna 1989 / 90 ,
                 10% a decorrere dalla campagna 1990 / 1991 .
2.  La Commmlssione       determina     u limite per l' intervento di cui al paragrafo 1
     secondo la procedura di cui all' articolo 33 del             regolamento ( CEE )
     n.  1035 / 72 .
                                            Artlcolo 2
Se I quantitativi di      limoni conferiti all' Intervento in Spagna durante una
campagna di commercializzazione superano il limite stabilito all 'articolo 1 , i
prezzi Istituzionali fissati dalla Spagna a norma dell' articolo 135 dell' atto
di adesione sono diminuiti , per la campagna di commercializzazione successiva ,
dell' 1% per ogni quantitativo di 4.300 t in eccedenza .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   Artlcolo 3
Il presente regolamento entra in vigore II terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suol elementi e direttamente
applicabile In ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxe l les ,                            Per I I Cons lg I lo
 ---pagebreak---    SCHEDÂ F I N A N Z I A R I A
___: Data : 19.4.1988_
 1 . LINEA DI BILANCIO : 1501~~                        STANZIAMENTI : 320 Mio di ECU
___( progetto di bilancio )
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che fissa un
     limite d' intervento in Spagna per i limoni
3 . BASE GIURIDICA : Articolo 42 del trattato CEE e regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 del
_Consiglio__ _
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissare un limite per i quantitativi di limoni
     oggetto d ' interventi), pari a quello previsto per la Comunità nella sua composizione
     al 31 dicembre 1985
5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                PERIODO DI        ESERCIZIO IN      ESERCIZIO
                                            12 MESI          CORSO      ( 88 ) SUCCESSIVO ( 89 )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
        ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
      - DEI BILANCI NAZIONALI
      - ALTRI SETTORI                        – p.m .                 0             - p.m .
5.1 . XXXXXXX
       XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
          xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                            1990     :               :           :
5.0.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx              - p.m .    :               :           :
5.1.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
5.2 MET0D0 DI CALC0L0
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                               DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                     XXXXX
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                               NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                    XXXXX
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                           XXXXX
6.3 STANZIAMENTI     DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                              SI / XX
OSSERVAZIONI :
( 1 ) Il superamento del limite nel corso di una campagna comporterà una riduzione di
      prezzo per la campagna successiva .
      I ritiri presi in considerazione quale ipotesi per la campagna 1988 / 89 [ 5.000 t ]
      si situano al di sotto del limite proposto ( 15% della media della produzione
      destinata allo stato fresco = 64.515 tonnellate ).
 ---pagebreak---                           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE £'• L' EMPLOI
     I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       ■ sensibiliser les producteurs aux besoin réels du marché .
   II . Caractéristiques des entreprises concernées
          En particulier :
         - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
         - no * e t' on des concentrations dans des régions       : Oui CValencia , Murcia
                              ;                                          Andalucia )
            - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            - éligibles au Feder ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?.
              Néant
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtre imposées indirectement
         aux entreprises via les autorités locales ?
              Néant
    V - Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?       Aucune
         - Lesquelles     ?
  Vi . Quel est l' effet prévisible ?                  ''
        - sur la compétitivité des entreprises ? Aucune
        - sur l' emploi ?       Aucune
VII . tes partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non
           avis ces partenaires sociaux