CELEX: 32008R1359
Language: hu
Date: 2008-11-28
Title: A Tanács 1359/2008/EK rendelete ( 2008. november 28. ) a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról

31.12.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 352/1
            
         
      A TANÁCS 1359/2008/EK RENDELETE
   
   (2008. november 28.)
   a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 4. cikke értelmében a Tanács a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények, valamint az említett rendelet 31. cikke alapján létrehozott regionális tanácsadó testületektől kapott valamennyi szakvélemény figyelembevételével elfogadja azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzájutásnak és a halászati tevékenységek fenntartható végzésének a biztosításához.
            
         
               (2)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 20. cikke értelmében a Tanács feladata, hogy halászati területenként vagy területcsoportonként meghatározza a halászati lehetőségeket, valamint hogy e lehetőségeket az előírt kritériumok alapján elossza.
            
         
               (3)
            
            
               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) legutóbbi, egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó tudományos szakvéleménye rámutat, hogy a szóban forgó állományok halászata nem fenntartható módon folyik, és hogy az állományok fenntarthatósága érdekében csökkenteni kell a rájuk vonatkozó halászati lehetőségeket.
            
         
               (4)
            
            
               Az ICES arra is felhívta a figyelmet, hogy az atlanti tükörhal halászata túlzott mértékű az ICES VII alterületen. A tudományos szakvélemény ezenkívül arra is rámutat, hogy az ICES VI alterületen jelentősen csökkent az atlanti tükörhal állománya, továbbá azonosítottak olyan területeket, ahol e faj sebezhető csoportosulásai találhatók. Ezért e területeken indokolt betiltani az atlanti tükörhal halászatát.
            
         
               (5)
            
            
               A mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendelettel (2) összhangban az említett rendelet I. mellékletében meghatározott mélytengeri fajokra vonatkozó halászati lehetőségeket kétévente kell megállapítani. Ez alól azonban kivételt képeznek az aranylazac és a kék menyhal állományai, amelyekre vonatkozóan a halászati lehetőségeket a Norvégiával évenként folytatott tárgyalások eredményének függvényében kell meghatározni. A szóban forgó állományokra vonatkozó halászati lehetőségeket ezért az éves halászati lehetőségekről szóló, a Tanács által decemberben meghozandó rendeletben kell megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               A kvóták hatékony kezelése érdekében meg kell határozni a halászati műveletekre irányadó egyedi feltételeket.
            
         
               (7)
            
            
               A teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének megfelelően meg kell jelölni, hogy mely állományokra vonatkoznak az abban rögzített intézkedések.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedéseket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletben (4) meghatározott ICES-övezetekre, valamint az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK tanácsi rendeletben (5) meghatározott CECAF-övezetekre (Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság) történő hivatkozással kell rögzíteni.
            
         
               (9)
            
            
               A halászati lehetőségeket a vonatkozó közösségi jogszabályokkal összhangban kell felhasználni, különös tekintettel a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. szeptember 22-i 2807/83/EGK bizottsági rendeletre (6), a halászhajók jelzésére és okmányaira vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. május 20-i 1381/87/EGK bizottsági rendeletre (7), a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (8), a különleges halászati engedélyekre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1627/94/EK tanácsi rendeletre (9), a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre (10), a 2347/2002/EK rendeletre, valamint a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről, a 2005. december 21-i 2187/2005/EK tanácsi rendeletre (11).
            
         
               (10)
            
            
               A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy e halászati tevékenységek végzése 2009. január 1-jén megkezdődhessen. Az ügy sürgősségére tekintettel a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt jegyzőkönyv I. pontja 3. bekezdésében említett hathetes időszak alól mentességet kell biztosítani,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet a 2009. és 2010. évre rögzíti a közösségi hajóknak a mélytengeri fajok állományaira vonatkozó éves halászati lehetőségeit a halfogási korlátozások hatálya alá tartozó közösségi vizeken és egyes nem közösségi vizeken, valamint meghatározza e halászati lehetőségek felhasználásának egyedi feltételeit.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   (1)   E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri halászati engedély” a 2347/2002/EK rendelet 3. cikkében említett halászati engedély.
   (2)   Az ICES- és CECAF-övezetek a 3880/91/EGK rendeletben, illetve a 2597/95/EK rendeletben meghatározott övezetek.
   3. cikk
   A halászati lehetőségek rögzítése
   A közösségi hajók mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségei a mellékletben foglaltak szerint kerültek rögzítésre.
   4. cikk
   A tagállamok közötti felosztás
   A mellékletben előírt halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása nem érinti:
   
               a)
            
            
               a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacseréket;
            
         
               b)
            
            
               a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése és 32. cikkének (2) bekezdése, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti újrafelosztásokat;
            
         
               c)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 3. cikke alapján megengedett további kirakodásokat;
            
         
               d)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 4. cikkének megfelelően visszatartott mennyiségeket;
            
         
               e)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 5. cikke, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése szerinti levonásokat.
            
         5. cikk
   A kvóták rugalmassága
   A 847/96/EK rendelet alkalmazásában az e rendelet mellékletében foglalt valamennyi kvóta analitikai kvótának tekintendő.
   A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése szerinti intézkedések azonban nem vonatkoznak ezekre a kvótákra.
   6. cikk
   A fogások és járulékos fogások kirakodásának feltételei
   (1)   Az olyan állományból fogott halak, amelyre a halászati lehetőségeket e rendelet rögzíti, csak abban az esetben tarthatók a hajón vagy rakodhatók ki, ha azokat egy olyan tagállam valamely hajója halászta ki, amely nem merítette ki a számára megállapított kvótát. A kvótába az összes kirakodott fogást be kell számítani.
   (2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó azokra a fogásokra, amelyeket a 850/98/EK rendelet 43. cikke alapján végzett tudományos vizsgálatok során halásztak ki. Az ilyen fogásokat nem kell beszámítani a kvótába.
   7. cikk
   Atlanti tükörhal
   (1)   Az atlanti tükörhalra irányuló halászat tilos az alábbi tengerszakaszokon:
   
               a)
            
            
               az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:
               
                            
                        
                        
                           é. sz. 57°00′, ny. h. 11°00′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 57°00′, ny. h. 8°30′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 56°23′, ny. h. 8°30′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 55°00′, ny. h. 8°30′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 55°00′, ny. h. 11°00′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 57°00′, ny. h. 11°00′
                        
                     
         
               b)
            
            
               az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:
               
                            
                        
                        
                           é. sz. 55°30′, ny. h. 15°49′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 53°30′, ny. h. 14°11′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 50°30′, ny. h. 14°11′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 50°30′, ny. h. 15°49′
                        
                     
         
               c)
            
            
               az alábbi pontokat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt tengerszakasz:
               
                            
                        
                        
                           é. sz. 55°00′, ny. h. 13°51′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 55°00′, ny. h. 10°37′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 54°15′, ny. h. 10°37′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 53°30′, ny. h. 11°50′
                        
                     
                            
                        
                        
                           é. sz. 53°30′, ny. h. 13°51′
                        
                     
         Ezeket a pozíciókat, valamint a megfelelő loxodromákat és hajópozíciókat a WGS84 szabványnak megfelelően kell kiszámítani.
   (2)   A mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező hajók, amelyek beléptek az (1) bekezdésben meghatározott területekre, nem tárolnak a fedélzeten vagy nem raknak át semmilyen mennyiségű atlanti tükörhalat, illetve a hajóút végén nem rakodnak ki semmilyen mennyiségű atlanti tükörhalat, kivéve ha:
   
               a)
            
            
               az áthaladás során a fedélzeten tárolt valamennyi halászeszköz le van szíjazva és fel van csévélve, összhangban a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételekkel; vagy
            
         
               b)
            
            
               az áthaladás során az átlagos sebesség legalább 8 csomó.
            
         (3)   A tagállamok biztosítják, hogy a mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező hajók megfelelő felügyeletét olyan halászati felügyelő központok (Fisheries Monitoring Centres -FMC) lássák el, amelyek a hajóknak az (1) bekezdésben meghatározott területekre való belépése, azon történő keresztülhaladása, illetve az onnan való kilépése észlelésére és a vonatkozó adatok rögzítésére alkalmas rendszerrel rendelkeznek.
   8. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2008. november 28-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. BARNIER
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 351., 2002.12.28., 6. o.
   
      (3)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
   
      (4)  HL L 365., 1991.12.31., 1. o.
   
      (5)  HL L 270., 1995.11.13., 1. o.
   
      (6)  HL L 276., 1983.10.10., 1. o.
   
      (7)  HL L 132., 1987.5.21., 9. o.
   
      (8)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
   
      (9)  HL L 171., 1994.7.6., 7. o.
   
      (10)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
   
      (11)  HL L 349., 2005.12.31., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      1.   RÉSZ
      A fajok és fajcsoportok meghatározása
      
                  1.
               
               
                  Az e melléklet 2. részében foglalt jegyzékben a halállományokra a fajok latin nevének betűrendi sorrendjében történik utalás. A mélytengeri cápák azonban a lista elején szerepelnek. E rendelet céljára az alábbi, a fajok közönséges neve és latin neve közötti megfelelést mutató táblázat alkalmazandó.
                  
                              Közönséges név
                           
                           
                              Tudományos név
                           
                        
                              Fekete abroncshal
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Gránátoshal
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Kék menyhal
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Atlanti tükörhal
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Kék menyhal
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Nagyszemű vörösdurbincs
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Villás tőkehal
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  E rendelet alkalmazásában a „mélytengeri cápa” az alábbi felsorolásban található fajokat jelöli:
                  
                              Izlandi macskacápa
                           
                           
                              Tudományos név
                           
                        
                              Közönséges tüskéscápa
                           
                           
                              
                                 Apristuris spp.
                           
                        
                              Közönséges tüskéscápa
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Érdes tüskéscápa
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Portugál cápa
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Ormányos cápa
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Feketefarkú cápa
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Madárcsőrű macskacápa
                           
                           
                              
                                 Deania calceus
                              
                           
                        
                              Búvárcápa
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Ördögcápa
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Fekete tüskéscápa
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Fűrészfarkú cápa
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Egércápa
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Grönlandi cápa
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            2.   RÉSZ
      A halfogási korlátozások hatálya alá tartozó területeken a közösségi hajókra alkalmazandó éves halászati lehetőségek fajok és területek szerinti bontásban (élősúly tonnában)
      Eltérő megjelölés hiányában, a hivatkozások az ICES-alterületekre/vagy körzetekre vonatkoznak.
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Mélytengeri cápák
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009 (1)
                  
               
               
                  2010 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  20
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  55
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  93
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  339
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  127
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  187
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  824
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Mélytengeri cápák
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009 (3)
                  
               
               
                  2010 (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  10
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  10
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Mélytengeri cápák, valamint a Deania histricosa és a Deania profondorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009 (5)
                  
               
               
                  2010 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  17
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  6
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete abroncshal
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  12
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete abroncshal
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  32
               
               
                  29
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  15
               
               
                  14
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  78
               
               
                  73
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  156
               
               
                  145
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2 189
               
               
                  2 036
               
               
                   
               
            
                  Lettország
               
               
                  102
               
               
                  95
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  156
               
               
                  145
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (7)
                  
               
               
                  8
               
               
                  8 (7)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  2 738
               
               
                  2 547
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete abroncshal
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  28
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  3 561
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  3 600
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete abroncshal
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A CECAF 34.1.2 övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  4 285
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  4 285
               
               
                  4 285
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tízujjú halfélék
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Gránátoshal
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az I, II, IV és Va övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (RNG/1245A-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  17
               
               
                  17
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Gránátoshal
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (RNG/03-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Gránátoshal
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009 (8)
                  
               
               
                  2010 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Észtország
               
               
                  57
               
               
                  49
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  254
               
               
                  216
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  63
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  3 222
               
               
                  2 738
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  74
               
               
                  63
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  37
               
               
                  32
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  189
               
               
                  160
               
               
                   
               
            
                  Egyéb (9)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  3 910
               
               
                  3 324
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Gránátoshal
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (RNG/8X14-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009 (10)
                  
               
               
                  2010 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  34
               
               
                  34
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  3 734
               
               
                  3 734
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Litvánia
               
               
                  60
               
               
                  60
               
               
                   
               
            
                  Lettország
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                   
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  1 168
               
               
                  1 168
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  5 197
               
               
                  5 197
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlanti tükörhal
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  11
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  17
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlanti tükörhal
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  15
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  50
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  65
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlanti tükörhal
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  9
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  2
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  1
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  15
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kék menyhal
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BLI/245-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  18
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  5
               
               
                  4 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  66
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kék menyhal
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Dánia
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  3
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Svédország
               
               
                  5
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  13
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nagyszemű vörösdurbincs
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/678-) (12)
                              
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  7
               
               
                  6 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  204
               
               
                  172 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  10
               
               
                  9 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  25
               
               
                  22 (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Egyéb
               
               
                  7
               
               
                  6 (13)
                      (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  253
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nagyszemű vörösdurbincs
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/09-) (15)
                              
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010 (16)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  722
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  196
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  918
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nagyszemű vörösdurbincs
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  10
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  10
               
               
                  10 (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136 (17)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Villás tőkehal
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet:
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Villás tőkehal
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Németország
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Írország
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Villás tőkehal
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Franciaország
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Villás tőkehal
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Év
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portugália
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  EK
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Kizárólag járulékos fogások. Nem engedélyezett a mélytengeri cápák célzott halászata.
      
         (2)  Járulékos fogások a 2009. évi kvóták legfeljebb 10 %-áig engedélyezettek.
      
         (3)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (4)  Járulékos fogások a 2009. évi kvóták legfeljebb 10 %-áig engedélyezettek.
      
         (5)  Kizárólag járulékos fogások. Nem engedélyezett a mélytengeri cápák célzott halászata.
      
         (6)  Járulékos fogások a 2009. évi kvóták legfeljebb 10 %-áig engedélyezettek.
      
         (7)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (8)  Az egyes kvóták legfeljebb 8 %-a a VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein is lehalászható.
      
         (9)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (10)  Az egyes kvóták legfeljebb 8 %-a az Vb, VI és VII övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein is lehalászható.
      
         (11)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (12)  A legkisebb kirakodási méret 2009-ben 30 cm (teljes hossz), 2010-ben 35 cm (teljes hossz). Azonban 2010-ben a kirakodott halmennyiség 15 %-a esetében a legkisebb kirakodási méret legalább 30 cm (teljes hossz) lehet.
      
         (13)  A 2010. évi kvóták legfeljebb 10 %-a 2009 decemberében is lehalászható.
      
         (14)  Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
      
         (15)  A legkisebb kirakodási méret 2009-ben 30 cm (teljes hossz), 2010-ben 35 cm (teljes hossz). Azonban 2010-ben a kirakodott halmennyiség 15 %-a esetében a legkisebb kirakodási méret legalább 30 cm (teljes hossz) lehet.
      
         (16)  A 2010. évi kvóták legfeljebb 10 %-a 2009 decemberében is lehalászható.
      
         (17)  A 2010. évi kvóták legfeljebb 10 %-a 2009 decemberében is lehalászható.