CELEX: C1998/312/04
Language: sv
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS BESLUT (tredje avdelningen) av den 14 juli 1998 i mål C-399/97: Glasoltherm SARL mot Europeiska gemenskapernas kommission, Électricité de France och HLM "Colomiers Habitat SA" (Avvisning)

C 312/2             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.10.98

advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass), har        terare: R. Grass), har den 9 juli 1998 meddelat beslut i
den 16 juli 1998 avkunnat dom i mål C-339/97: Euro-                mål C-317/97 P: Smanor SA, bolag bildat enligt fransk
peiska gemenskapernas kommission (ombud: Götz zur                  rätt, Saint-Martin-d'EÂcublei (Frankrike), samt Hubert
Hausen) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: Nico-                SeÂgaud och Monique SeÂgaud, Saint-Martin-d'EÂcublei, före-
las Schmit) angående en talan om fastställelse av att Stor-        trädda av advokaten Laurence Roques, Val-de-Marne,
hertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina             7±9, rue du GeÂneÂral de Larminat, CreÂteil (Frankrike), mot
skyldigheter enligt                                                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Richard
                                                                   B. Wainwright och Olivier Couvert-CasteÂra), angående
Ð kommissionens direktiv 94/15/EG av den 15 april                  överklagande av beslut meddelat den 3 juli 1997 av Euro-
  1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen för            peiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdel-
  första gången av rådets direktiv 90/220/EEG om                   ningen) i mål T-201/96, Smanor m.fl. mot kommissionen
  avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organis-           (REG 1996, s. II-1081), i vilket det förs talan om upphä-
  mer i miljön (EGT L 103, 22.4.1994, s. 20), och                  vande av detta beslut. Domslutet i denna dom har följande
                                                                   lydelse:
Ð kommissionens direktiv 94/51/EG av den 7 november
  1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av             1. Överklagandet avvisas.
  rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning
  av genetiskt modifierade mikroorganismer (EGT L 297,
                                                                   2. Klagandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
  18.11.1994, s. 29; svensk specialutgåva, område 15,
  volym 13, s. 248),
                                                                   (1) EGT C 357, 22.11.1997.
genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar
och andra författningar som är nödvändiga för att följa
direktiven. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1. Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
   sina skyldigheter enligt artikel 2 i kommissionens                               DOMSTOLENS BESLUT
   direktiv 94/51/EG av den 7 november 1994 om                                        (tredje avdelningen)
   anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets
   direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av                                       av den 14 juli 1998
   genetiskt modifierade mikroorganismer, genom att inte           i mål C-399/97: Glasoltherm SARL mot Europeiska
   inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra            gemenskapernas kommission, EÂlectriciteÂ de France och
   författningar som är nödvändiga för att följa direk-                       HLM ºColomiers Habitat SAº (1)
   tivet.
                                                                                              (Avvisning)
2. Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångs-                                     (98/C 312/04)
   kostnaderna.
                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 331, 1.11.1997.

                                                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                   kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                         gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

                DOMSTOLENS BESLUT                                  Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C.
                  (fjärde avdelningen)                             Gulmann, referent, samt domarna J. C. Moitinho de
                                                                   Almeida och J.-P. Puissochet; generaladvokat: J. Mischo;
                     av den 9 juli 1998                            justitiesekreterare: R. Grass), har den 14 juli 1998 medde-
i mål C-317/97 P: Smanor SA samt Hubert SeÂgaud                    lat beslut i mål C-399/97: Glasoltherm SARL i likvidation,
och Monique SeÂgaud mot Europeiska gemenskapernas                  Orsay (Frankrike), företrädd av advokaten Pascal Pencio-
                  kommission (1)                                   lelli, EÂvry (Frankrike) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                   kommission (ombud: Richard B. Wainwright och Olivier
(Förstainstansrättens beslut ± Underlåtenhet att inleda ett
                                                                   Couvert-Castera, biträdda av advokaten Nicole Coutrelis),
fördragsbrottsförfarande ± Passivitetstalan och skade-
                                                                   EÂlectriciteÂ de France, Paris, och HLM ºColomiers Habitat
ståndstalan ± Överklagande ± Uppenbart att överklagan-
                                                                   SAº, Colomiers (Frankrike). Beslutet lyder enligt följande:
                     det skall avvisas)
                       (98/C 312/03)                               1. Talan avvisas.
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   2. Begäran om rättshjälp avslås.
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska         3. Glasoltherm SARL i likvidation, skall ersätta rätte-
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                  gångskostnaderna.

Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden H.            (1) EGT C 55, 20.2.1998.
Ragnemalm samt domarna P. J. G. Kapteyn och K. M.
Ioannou, referent; generaladvokat: A. Saggio; justitiesekre-