CELEX: 21993A1231(08)
Language: es
Date: 1993-11-26 00:00:00
Title: Acuerdo entre la Comunidad Europea y Rumanía sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos - Protocolo - Declaraciones de la Comunidad Europea

Avis juridique important

|

21993A1231(08)

Acuerdo entre la Comunidad Europea y Rumanía sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos - Protocolo - Declaraciones de la Comunidad Europea  

Diario Oficial n° L 337 de 31/12/1993 p. 0178 - 0255 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0098  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0098 

ACUERDO entre la Comunidad Europea y Rumanía sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinosLa COMUNIDAD EUROPEA, denominada en lo sucesivo «Comunidad»,por una parte, yRUMANÍA, denominada en lo sucesivo «Rumanía»,por otra,en lo sucesivo denominadas «Partes contratantes»,Visto el Acuerdo Europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993,Visto el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993,Visto el interés de las Partes contratantes en la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos,HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:Artículo 1 Las Partes contratantes acuerdan proteger y controlar, recíprocamente, las denominaciones de los vinos originarios de la Comunidad y de Rumanía en las condiciones establecidas en el presente Acuerdo.Artículo 2 1.  El presente Acuerdo se aplicará a los vinos de la partida 2204 del sistema armonizado.2.  A efectos del presente Acuerdo, salvo en los casos en que se indique lo contrario, los siguientes términos tendrán el significado que se recoge a continuación:- vino originario de: seguido del nombre de una de las Partes contratantes, se referirá a un vino hecho en el territorio de esa Parte contratante empleando uvas totalmente cosechadas y producidas en el territorio de dicha Parte contratante;- indicación geográfica: indicación, incluida la «denominación de origen», reconocida por la legislación y la reglamentación de una de las Partes contratantes para designar y presentar un vino originario del territorio de una de las Partes contratantes, o de una región o localidad de dicho territorio, siempre que una determinada calidad, su reputación u otra característica del vino se deba fundamentalmente a su origen geográfico;- expresión tradicional: nombre tradicionalmente utilizado que hace referencia especialmente al método de producción o a la calidad, al color o al tipo de un vino determinado, y que esté reconocido por la legislación y la reglamentación de una Parte contratante a los efectos de la designación y presentación de un vino originario del territorio de una Parte contratante;- designación: denominaciones utilizadas en el etiquetado, en los documentos que acompañan al vino durante su transporte, en los documentos comerciales, en particular en las facturas y los albaranes, y en la publicidad;- etiquetado: toda designación y referencia, signo, diseño o marca comercial que distinga al vino y que aparezca en el mismo recipiente, incluido el cierre hermético o la etiqueta pegada al mismo y el revestimiento que cubre el cuello de las botellas;- presentación: nombres empleados en los recipientes, incluido el cierre, en el etiquetado y en el embalaje;- embalaje: envolturas protectoras, tales como papeles, revestimientos de paja de todo tipo y cajas grandes y pequeñas, empleadas en el transporte de uno o más recipientes o en su presentación con vistas a la venta al consumidor final.TÍTULO I Protección recíproca de las denominaciones de los vinos Artículo 3 Con arreglo al presente Acuerdo, las Partes contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para la protección recíproca de las denominaciones de los vinos contempladas en el artículo 4 y usadas para designar y presentar vinos originarios de los territorios de las Partes contratantes, en particular frente a la competencia desleal.Artículo 4 1.  Quedan protegidas las siguientes denominaciones:a) vinos originarios de la Comunidad:- las referencias al Estado miembro del que sea originario el vino,- las siguientes menciones contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 823/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (1):i) la mención «vino de calidad producido en una región determinada», incluida la abreviatura «vcprd», y las menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitarios;ii) la mención «vino espumoso de calidad producido en una región determinada», incluida la abreviatura « vecprd» y las menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitarios, así como «Sekt bestimmter Anbaugebiete» o «Sekt bA»;iii) la mención «vino de aguja de calidad producido en una región determinada» incluida la abreviatura «vacprd», y las menciones y abreviaturas equivalentes en otros idiomas comunitarios;iv) la mención «vino generoso de calidad producido en una región determinada», incluida la abreviatura «vgcprd», y las menciones y abreviaturas equivalentes en las demás lenguas comunitarias;- las siguientes menciones recogidas en el Reglamento (CEE) n° 4252/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad (2):«ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò», «vino generoso», «vino generoso de licor», «vinho generoso», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural», «vin doux naturel»;- las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales recogidas en el Anexo;b) vinos originarios de Rumanía:- los nombres «România», «românesc» o cualquier otro nombre empleado para referirse a este país;- las indicaciones geográficas y expresiones tradicionales recogidas en el Anexo, tal como se recogen en la Ley rumana sobre el vino (Legea Viei si Vinului) n° 21/1971, en las normas técnicas de 1971 para su aplicación y en la Orden MAIA n° 39A de 1990.2.  En Rumanía, las denominaciones comunitarias protegidas:- quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de la Comunidad a los que se les aplican, y- sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria o, en su ausencia, en las de los Estados miembros.3.  En la Comunidad, las denominaciones rumanas protegidas:- quedan reservadas exclusivamente a los vinos originarios de Rumanía a los que se aplican, y- sólo se podrán utilizar con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa rumana.4.  La protección de las denominaciones contemplada en el apartado 1 será también aplicable incluso cuando se indique el origen real del vino o se traduzca la indicación geográfica o la expresión tradicional, o la denominación vaya acompañada por expresiones que desnaturalicen la referencia geográfica tales como «modelo», «tipo», «estilo», «imitación», «método», «marca comercial» o similares.5.  En caso de que existan indicaciones geográficas homónimas:a) cuando dos indicaciones protegidas en virtud del presente Acuerdo sean homónimas o idénticas, se proporcionará protección a las dos indicaciones, siempre que:- la denominación geográfica en cuestión se haya usado de manera tradicional y coherente para designar y presentar un vino producido en el área geográfica a la que se refiere,- el vino no se presente engañosamente a los consumidores como originario del territorio de la otra Parte contratante;ob) cuando una indicación protegida de una Parte contratante sea homónima o idéntica a una denominación geográfica situada fuera de los territorios de las Partes contratantes, dicha denominación podrá emplearse para designar y presentar un vino, siempre que:- el vino en cuestión haya sido producido en el área geográfica a la que se refiere,- la denominación geográfica se haya usado de manera tradicional y coherente para designar y presentar vinos,- su empleo a estos efectos esté regulado por el país de origen,- el vino sólo se comercialice en el territorio de la Parte contratante para la que la denominación geográfica no esté protegida,- el vino no se presente a los consumidores de manera engañosa como originario del territorio de la Parte contratante para la que esa denominación geográfica esté protegida.En tales casos, las Partes contratantes determinarán las condiciones prácticas para diferenciar las indicaciones homónimas o idénticas de que se trate, teniendo en cuenta que es necesario garantizar un trato justo a los productores afectados y que ha de evitarse la confusión de los consumidores.6.  Cuando el nombre o razón social del embotellador o de otra persona que haya participado en la comercialización del producto pueda inducir a error sobre el origen del vino, el citado nombre o razón social sólo podrá utilizarse si aparece impreso en caracteres menos visibles que los de las demás indicaciones usadas para designar y presentar el vino y si van precedidos de indicaciones sobre la actividad profesional de la persona de que se trate. Toda esta información figurará en una sola línea y en caracteres idénticos.7.  Con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, una Parte contratante no queda obligada a proteger una indicación geográfica o expresión tradicional de la otra Parte contratante que no esté protegida, haya dejado de estar protegida o haya caído en desuso en su país de origen.Artículo 5 Las Partes contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que, cuando los vinos originarios de una Parte contratante se exporten y comercialicen fuera de sus territorios, las denominaciones protegidas de una de las Partes contratantes recogidas en el presente Acuerdo no se empleen para designar o presentar un vino originario de la otra Parte contratante.Artículo 6 1.  Si la designación o presentación de un vino, sobre todo en la etiqueta o en los documentos oficiales o comerciales o en su publicidad, incumplieren los términos del presente Acuerdo, las Partes contratantes aplicarán las medidas administrativas o los procedimientos jurídicos necesarios con arreglo a su normativa respectiva.2.  Las medidas y procedimientos establecidos en el apartado 1 se adoptarán en particular en los siguientes casos:a) cuando la traducción de las designaciones proporcionada por la normativa comunitaria o rumana al idioma o idiomas de la otra Parte contratante incluya una palabra que pueda inducir a error con respecto al origen, la naturaleza o la calidad del vino así designado o presentado;b) cuando las designaciones, marcas, nombres, inscripciones o ilustraciones que proporcionen directa o indirectamente información falsa o induzcan a error con respecto a la procedencia, el origen, la naturaleza, la variedad de viñedo o las cualidades materiales del vino aparezcan en los recipientes o embalajes, en la publicidad o en los documentos oficiales o comerciales relacionados con vinos cuyas denominaciones estén protegidas por el presente Acuerdo;c) cuando se emplee un embalaje que pueda inducir a error con respecto al origen del vino.3.  Las marcas, registradas o no, que se usen en vinos cuyas denominaciones se hallen protegidas en virtud del presente Acuerdo no podrán incluir palabras, partes de palabras, signos o ilustraciones que:a) puedan inducir a error sobre la persona que haya participado en la comercialización del producto así designado y presentado, en particular sobre el embotellador;b) puedan dar lugar a confusión con el nombre de una unidad geográfica cuya uso para la designación y presentación de un vino esté protegido por el presente Acuerdo; oc) contengan indicaciones engañosas o que puedan inducir a error, en particular sobre el origen geográfico, la variedad de vid, el año de cosecha o una calidad superior.Artículo 7 1.  En la medida en que la normativa comunitaria lo permita, las ventajas derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se extenderán a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, comerciantes o consumidores que tengan su sede en Rumanía.2.  En la medida en que la legislación rumana lo permita, las ventajas derivadas de la protección proporcionada por el presente Acuerdo se extenderán a las personas físicas y jurídicas, corporaciones y federaciones, asociaciones y organizaciones de productores, comerciantes o consumidores que tengan su sede en la Comunidad.Artículo 8 El presente Acuerdo no excluirá ningún otro tipo de protección más amplia proporcionada, en la actualidad o en el futuro, a las designaciones protegidas por el presente Acuerdo por parte de las Partes contratantes al amparo de su normativa interna u otros acuerdos internacionales.TÍTULO II Asistencia mutua entre las autoridades de control Artículo 9 1.  Cada una de las Partes contratantes nombrará al organismo encargado de hacer aplicar las normas del presente Acuerdo.2.  Las Partes contratantes se informarán recíprocamente de los nombres y direcciones de esos organismos a más tardar dos meses después de la entrada en vigor del presente Acuerdo. Dichos organismos cooperarán estrecha y directamente.Artículo 10 1.  Si uno de los organismos nombrados con arreglo al artículo 9 tuviera motivos para sospechar que:- un vino o un lote de vinos definidos con arreglo al artículo 2 que estén siendo o hayan sido vendidos entre Rumanía y la Comunidad no cumple las disposiciones que rigen en el sector vitivinícola en la Comunidad o en Rumanía, o las del presente Acuerdo, y que- dicho incumplimiento es especialmente importante para la otra Parte contratante, y podría dar lugar a la adopción de medidas administrativas o a que se acudiera a la vía judicial,dicho organismo deberá informar inmediatamente a los organismos pertinentes de la otra Parte contratante y a la Comisión de la Comunidad.2.  La información que deberá proporcionarse con arreglo al apartado 1 irá acompañada de documentos oficiales, comerciales o de otro tipo; asimismo, se deberán indicar las medidas administrativas que podrían tomarse o los procedimientos judiciales que podrían entablarse, si fuera necesario. Entre esta información se incluirán, en concreto, los siguientes detalles sobre el vino en cuestión:- el productor y la persona que pueda disponer del vino;- la composición y las características organolépticas del vino;- la designación y presentación del vino, y- detalles sobre el incumplimiento de las normas de producción y comercialización.TÍTULO III Disposiciones generales Artículo 11 Los dispuesto en el título I no será aplicable a los vinos:a) que estén en tránsito en el territorio de una de las Partes contratantes; ob) que sean originarios de una de las Partes contratantes y se envíen en pequeñas cantidades a la otra Parte contratante con arreglo a las condiciones y procedimientos recogidos en el Protocolo.Artículo 12 El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en los que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado y, por otra, al territorio de Rumanía.Artículo 13 Las Partes contratantes se mantendrán en contacto directo para tratar cualquier asunto relacionado con la ejecución del presente Acuerdo.En particular, la Comunidad y los organismos competentes de Rumanía:a) procederán de común acuerdo a las adaptaciones del Anexo y del Protocolo en función de las eventuales modificaciones de las respectivas disposiciones legales y reglamentarias de las Partes contratantes;b) se notificarán recíprocamente las decisiones judiciales relativas a la aplicación del presente Acuerdo y se informarán de las medidas que se hayan tomado como consecuencia de dichas decisiones;c) examinarán las medidas adoptadas por la otra Parte contratante en aplicación del presente Acuerdo, en particular en lo que se refiere a la adaptación de las disposiciones legales y reglamentarias;d) establecerán recíprocamente, en caso necesario, las condiciones prácticas contempladas en el apartado 5 del artículo 4;e) se reunirán, si fuere necesario, con objeto de examinar las cuestiones técnicas que plantee la aplicación del presente Acuerdo.Artículo 14 1.  Los vinos que, en el momento de la entrada en vigor del presente Acuerdo, hayan sido legalmente designados y presentados de un modo prohibido por el presente Acuerdo, podrán ser comercializados bajo las siguientes condiciones:- por los mayoristas, durante un período de tres años;- por los minoristas, hasta que se agoten las existencias.2.  Los vinos designados y presentados con arreglo al presente Acuerdo cuando se comercialicen, y cuya designación o presentación deje de cumplir los términos del Acuerdo como consecuencia de una modificación de los mismos, podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias o hasta que las Partes contratantes dispongan lo contrario.Artículo 15 Las Partes contratantes adoptarán todas las medidas generales y particulares necesarias para garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente Acuerdo. Asimismo, se asegurarán de que se alcancen los objetivos del mismo.Artículo 16 1.  Las Partes contratantes celebrarán consultas si una de ellas considerare que la otra no ha cumplido alguna de las obligaciones prescritas en el presente Acuerdo.2.  La Parte contratante que solicite la celebración de consultas proporcionará a la otra Parte toda la información necesaria para examinar detalladamente la cuestión.3.  En los casos en que los retrasos pudieren causar algún daño difícil de reparar, se podrán tomar las medidas provisionales de protección pertinentes, sin consulta previa, siempre que se celebren consultas inmediatamente después de adoptar dichas medidas.4.  Si, tras la celebración de las consultas contempladas en los apartados 1 y 3, las Partes contratantes no hubieren logrado acuerdo alguno, la Parte que hubiere solicitado las consultas o adoptado las medidas contempladas en el apartado 3 podrá adoptar las medidas de protección pertinentes para permitir la correcta aplicación del presente Acuerdo.Artículo 17 El Anexo y el Protocolo que se adjuntan al presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.Artículo 18 El presente Acuerdo se redacta por duplicado en alemán, danés, español, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y rumano, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.Artículo 19 1.  El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha en que las Partes contratantes se hayan notificado entre sí por escrito el cumplimiento de sus requisitos respectivos para la entrada en vigor de dicho Acuerdo.2.  Cada Parte contratante podrá denunciar el presente Acuerdo mediante notificación por escrito a la otra Parte contratante con un año de antelación.Hecho en Bruselas, el veintiséis de noviembre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende november nitten hundrede og treoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten November neunzehnhundertdreiundneunzig.¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò åßêïóé Ýîé Íïåìâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ôñßá.Done at Brussels on the twenty-sixth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-six novembre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventisei novembre millenovecentonovantatre.Gedaan te Brussel, de zesentwintigste november negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Novembro de mil novecentos e noventa e três.Incheiat la Bruxelles, in ziua de douazecisisase noiembrie a anului unamienouasutenouazecisitrei.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftÃéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊïéíüôçôáFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitattea Europeana>REFERENCIA A UN FILM>Por RumaníaFor RumæenienFür RumänienÃéá ôç ÑïõìáíßáFor RomaniaPour la RoumaniePer la RomaniaVoor RoemeniëPela RoméniaPentru Romania>REFERENCIA A UN FILM>(1) DO n° L 84 de 27. 3. 1987, p. 59.(2) DO n° L 373 de 31. 12. 1988, p. 59.ANEXO Lista de denominaciones protegidas mencionadas en el artículo 4A. VINOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD EUROPEA I. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos se designarán con los términos «Qualitätswein b.A.», o con alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1, con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el punto 2.1 y con la indicación «amtliche Prüfungsnummer» o en abreviatura «A.P. Nr.», seguida de un número.Asimismo, se podrán designar con el nombre de alguna de las subregiones (Bereich) y/o con el de alguno de los municipios vitícolas o partes de municipios vitícolas contemplados en el punto 2.2, así como con el nombre de una gran zona vitícola (Großlage) o de un viñedo (Einzellage). Además, dichos vinos podrán designarse con alguna de las menciones tradicionales complementarias contempladas en la letra c).1. Menciones tradicionales específicas- «Qualitätswein»o- «Qualitätswein mit Prädikat» en unión de alguna de las menciones siguientes: «Kabinett», «Spätlese», «Auslese», «Beerenauslese», «Trockenbeerenauslese» o «Eiswein».2. Indicaciones geográficas2.1. Nombres de regiones determinadas- Ahr- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Rheingau- Rheinhessen- Pfalz- Franken- Württemberg- Baden- Saale-Unstrut- Sachsen2.2. Nombres de subregiones, de municipios o de partes de municipios2.2.1. Región determinada Ahra) Subregión:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Grandes zonas (Großlage):Klosterbergc) Viñedos (Einzellagen):BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) Municipios o partes de municipios:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschoßNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim2.2.2. Región determinada Hessische Bergstraßea) Subregiones:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Grandes zonas (Großlagen):RottSchloßbergWolfsmagenc) Viñedos (Einzellagen):EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) Municipios o partes de municipios:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGroß-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRoßdorfSeeheimZwingenberg2.2.3. Región determinada Mittelrheina) Subregiones:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Grandes zonas (Großlagen):Burg HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloß ReichensteinSchloß SchönburgSchloß Stahleckc) Viñedos (Einzellagen):BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) Municipios o partes de municipios:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinOberheimbachObernhofOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloß FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg2.2.4. Región determinada Mosel-Saar-Ruwera) Subregiones:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich Saar-RuwerBereich Zell/Moselb) Grandes zonas (Großlagen):BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelSchwarzbergSchwarze KatzScharzlayvom heissem SteinWeinhexc) Viñedos (Einzellagen):AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBußlayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeld OsterlämmchenHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximiner BurgbergMaximiner HerrenbergMaximiner KlosterlayMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubener KlostersegenTreppchenVogteibergWeißerbergWürzgartenZellerbergd) Municipios o partes de municipios:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlußbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKommlingenKonzKölligKönenKövenichKöwerichKorlingenKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLongenLonguichLöfLörschLösnichLorenzhofMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweißMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlkenbachOlewigOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPommernPoltersdorfPölichPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauStaadtSt. AldegundStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch2.2.5. Región determinada Nahea) Subregiones:Bereich KreuznachBereich Schloß BöckelheimBereich Nahetalb) Grandes zonas (Großlagen):BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchloßkapelleSonnenbornc) Viñedos (Einzellagen):AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforter KlosterbergMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenlaufSonnenwegSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) Municipios o partes de municipios:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünsterappelMünster-SarmsheimNiederhausenNiedermoschelNorheimNußbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchloßböckelheimSchönebergSchweppenhausenSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimStaudernheimSteinhardtSteckweilerSt. KatharinenTraisenUnkenbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldlaubersheimWald ErbachWaldhilbersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim2.2.6. Región determinada Rheingaua) Subregión:Bereich Johannisbergb) Grandes zonas (Großlagen):BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Viñedos (Einzellagen):DachsbergDoosbergEdelmannFuschsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKönigin ViktoriabergLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSelingmacherSchönhellSchützenhausSonnenbergSt. NikolausTaubenbergd) Municipios o partes de municipios:AßmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalRüdesheimSchloß JohannisbergSchloß ReichartshausenSchloß VollradsSteinbergWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel2.2.7. Región determinada Rheinhessena) Subregión:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Grandes zonas (Großlagen):AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt AlbanSankt RochuskapelleSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Viñedos (Einzellagen):AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlumeBlücherpfadBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeilighäuschenHeiligenpfadHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloß HammersteinSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSt. JulianenbrunnenSteigSteig-TerrassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) Municipios o partes de municipios:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim v.d.H.BiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBüdesheimBudenheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HeßlochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlörsheim-DalsheimFlombornFlonheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGaulsheimGau-OdernheimGau-WeinheimGensingenGimbsheimGrolsheimGroß-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKlein-WinterheimKettenheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLörzweilerLonsheimLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMommenheimMölsheimMörstadtMonsheimMonzernheimNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimPfeddersheimPleitersheimRommersheimSankt JohannSaulheimSchafhausenSchimsheimSchornsheimSchwabenheimSchwabsburgSelzenSiefersheimSörgenlochSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWöllsteinWolfsheimWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim2.2.8. Región determinada Pfalza) Subregiones:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich Südliche Weinstraßeb) Grandes zonas (Großlagen):BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmeßHöllenpfadHofstückHonigsäckelKloster LiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchenkenbölSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchnepfenpflug vom ZellertalSchwarzerdeSchloß LudwigshöheTrappenbergc) Viñedos (Einzellagen):AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenmorgenHerrenbergHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoßbergRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) Municipios o partes de municipios:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenArzheimAsselheimBad BergzabernBad DürkheimBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBockenheimBöbingenBöchingenBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGodramsteinGöcklingenGönnheimGommersheimGräfenhausenGroßfischlingenGroßkarlbachGroßniedesheimGronauGrünstadtHaardtHainfeldHambachHasslochHarxheimHeidesheimHergersweilerHeiligensteinHerxheim bei LandauHerxheim am BergHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankenthalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim a.d.W.KirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach a.d.W.LachenLachen/SpeyerdorfLandau i.d. PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMörzheimMorschheimMühlheimMühlhofenMussbach a.d.W.NeuleiningenNeustadt a.d.W.NiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNußdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheimOttersheim/ZellerthalPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRömerbergRohrbachRoschbachRüssingenRuppertsbergSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSteinfeldSteinweilerStettenSt. JohannSt. MartinUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher i.d. PfalzWindenZeiskamZellZellertal2.2.9. Región determinada Frankena) Subregiones:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Grandes zonas (Großlagen):BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRoßtalSchildSchloßbergSchloßstückTeufelstorc) Viñedos (Einzellagen):AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrenbergHerrgottswegHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgrafd) Municipios o partes de municipios:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertshofenAlbertheimAschaffenburgAschfeldAltmannsdorfAlzenauArnsteinAstheimAubAura a.d. SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach a.M.Erlenbach bei MarktheidenfeldEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFuchstadtFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenGädheimGaibachGambachGermündenGerbrunnGerolzhofenGnötzheimGössenheimGreußenheimGrettstadtGreuthGroßheubachGroßlangheimGroßostheimGroßwallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHaßfurtHaßlochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHoheimHohenfeldHöchbergHösbachHöllrichHomburg a. MainHolzkirchenHolzkirchhausenHüttenheimHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKönigsberg i. BayernKolitzheimKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindachLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMaibernheimMainstockheimMargetshöchheimMartinsheimMarktbreitMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktheidenfeldMarkt NordheimMarktsteftMichelau i. SteigerwaldMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses a. BergNeusetzNordheim a. MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRöttingenRothenburg ob der TauberRottenbergRossbrunnRottendorfRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand a. MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTriefenthalTraustadtTiefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUnterhaidUntereisenheimUnterleinachVeitshöchheimVierethVögnitzVogelsburgVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWörth a. MainWonfurtWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil a. MainZeilitzheimZell a. MainZell a. EbersbergZellingenZiegelanger2.2.10. Región determinada Württemberga) Subregiones:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Grandes zonas (Großlagen):HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Viñedos (Einzellagen):AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) Municipios o partes de municipios:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad CannstattBad FriedrichshallBad MergentheimBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannshausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEßlingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg a. NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgSIGUE EL TEXTO EN EL NUM.DOC: 293A1231(08).1GeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGroßbottwarGroßgartachGroßheppachGroßingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen a.d. ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHöpfigheimHösslinsülzHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHorkheimHorrheimIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach a.W.MöckmühlMühlackerMühlhausenMühlhausen a.d. EnzMünsterMundelsheimMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt a. K.NeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimÖhringenÖtisheimOffenauPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRoßwagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten a.H.Stetten i.R.StockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler b. WeinsbergWeiler a.d. ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeißbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWüstenrotWurmlingenZaberfeldZuffenhausen2.2.11. Región determinada Badena) Subregiones:Bereich Badische Bergstraße KraichgauBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenaub) Grandes zonas (Großlagen):AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloß RodeckSchutterlindenbergSonnenuferStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Viñedos (Einzellagen):AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingäßleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) Municipios o partes de municipios:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBaden-BadenBadenweilerBad KrozingenBad MergentheimBad MingolsheimBad RappenauBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBötzingenBollschweilBombachBottenauBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBühlBühlertalBuggingenBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDürrnDurbachEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGrötzingenGroßrinderfeldGroßsachsenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHöhefeldHofweierHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchbergKirchardtKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMalschenbergMalterdingenMarbachMarkdorfMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMünzesheimMundingenMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNußbachNußlochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachÖstringenÖtlingenOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergOttersweierPfaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach a. G.RotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadt-WolfenweilerSchelingenScherzingenSchmieheimSchlattSchliengenSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinsfurtSteinenstadtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWeislochWildtalWintersweilerWittnauWöschbachWollbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingen2.2.12. Región determinada Saale-Unstruta) Subregiones:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Grandes zonas (Großlagen):BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Viñedos (Einzellagen):HahnenbergMühlbergRappentald) Municipios o partes de municipios:Bad KösenBad SulzaBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGröstGroßheringenGroßjenaHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz2.2.13. Región determinada Sachsena) Subregiones:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Grandes zonas (Großlagen):ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Viñedos (Einzellagen):KapitelbergHeinrichsburgd) Municipios o partes de municipios:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhlaB) Vinos de mesa con indicación geográficaAhrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der MoselLandwein der RuwerLandwein der SaarMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinC) Menciones tradicionales complementarias- Affentaler- Badisch Rotgold- Ehrentrudis- Hock- Liebfrauenmilch und Liebfraumilch- Moseltaler- Riesling-Hochgewächs- Rotling- Schillerwein- Weißherbst- Winzersekt- Deutsches WeinsiegelII. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA FRANCESA A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos se designarán con la mención «vin de qualité produit dans une région déterminée» o con alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1; se incluyen en la lista del punto 2.Además, se podrán designar con el nombre de alguna de las unidades geográficas menores que la región determinada, que no se citen individualemente en el presente Anexo, así como con alguna de las menciones tradicionales complementarias contempladas en el punto 3.1. Menciones tradicionales específicas- Appellation d'origine contrôlée- Appellation contrôlée- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure2. Nombres de regiones determinadas2.1. Alsace y otras regiones del este de Francia2.1.1. Denominaciones de origen controladasAlsace o vin d'AlsaceAlsace Grand CruAlsace Grand Cru, seguido del nombre del viduño («lieu-dit»)Alsace o vin d'Alsace, seguido de:GewürztraminerRieslingPinot grisMuscatPinot o KlevnerSylvanerChasselas o GutedelPinot noirVin d'Alsace EdelzwickerCrémant d'Alsace2.1.2. Vinos delimitados de calidad superiorCôtes de ToulVin de Moselle2.2. Región de Champagne2.2.1. Denominaciones de origen controladasChampagneCôteaux ChampenoisRosé des Riceys2.3. Región de Bourgogne2.3.1. Denominaciones de origen controladasAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, seguida del nombre del municipio de origen:JuliénasJulliéÉmeringesChenasFleurieChiroublesLanciéVillié-MorgonLantigniéBeaujeuRegniéDuretteCerciéQuinciéSaint-LagerOdenasCharentaySaint-Étienne-la-VarenneVauxLe PerréonSaint-Étienne-des-OuillèresBlacéArbuisonnasSallesSaint-JulienMontmelasRivoletDenicéLes ArdillatsMarchamptVauxrenardLeynesSaint-Amour-BellevueLa Chapelle-de-GuinchayRomanèchePruzillyChânesSaint-VérandSaint-Symphorien-d'AncellesBeaujolais supérieurBeaujolais-villagesBeauneBienvenues-Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes-MaresBourgogneBourgogne aligotéBourgogne aligoté BouzeronBourgogne clairetBourgogne clairet Côte ChalonnaiseBourgogne clairet Hautes Côtes de BeauneBourgogne clairet Hautes Côtes de NuitsBourgogne Côte d'AuxerreBourgogne Côte ChalonnaiseBourgogne grand ordinaireBourgogne grand ordinaire clairetBourgogne grand ordinaire roséBourgogne Hautes Côtes de BeauneBourgogne IrancyBourgogne Hautes Côtes de NuitsBourgogne mousseuxBourgogne ordinaireBourgogne ordinaire clairetBourgogne ordinaire roséBourgogne passetoutgrainsBourgogne roséBourgogne rosé Côte ChalonnaiseBourgogne rosé Hautes Côtes de BeauneBourgogne rosé Hautes Côtes de NuitsBrouillyChablisChablis grand cruChablis premier cruChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de la RocheClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôtes de BeauneCôtes de Beaune, precedida del nombre del municipio de origen:Auxey-DuressesBlagnyChassagne-MontrachetChorey-lès-BeauneLadoixMeursaultMonthéliePernand-VergelessesPuligny-MontrachetSaint-AubinSaint-RomainSantenaySavigny-lès-BeauneCôtes de Beaune villagesCôtes de BrouillyCôtes de Nuits villagesCoteaux du LyonnaisCrémant de BourgogneCriots Bâtard-MontrachetÉchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands ÉchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande-RueLadoixLatricières-ChambertinMâconMâcon villagesMâcon supérieurMâcon, seguida del nombre del municipio de origen:AzéBerzé-la-VilleBerzé-le-ChatelBissy-la-MâconnaiseBurgyBussièresChaintréChânesLa Chapelle-de-GuinchayChardonnayCharnay-lès-MâconChasselasChevagny-lès-ChevrièresClesséCrèches-sur-SaôneCruzillesDavayéFuisséGrévillyHurignyIgéLeynesLochéLugnyMilly-LamartineMontbelletPéronnePierreclosPrisséPruzillyLa Roche-VineuseRomanèche-ThorainsSaint-Amour-BellevueSaint-Gengoux-de-ScisséSaint-Symphorien-d'AncellesSaint-VéranSolognySolutré-PouillyVergissonVerzéVinzellesViréUchizyMarangesMaranges-Côtes de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMontagnyMonthélieMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuits o Nuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPetit ChablisPinot Chardonnay-MâconPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin (premiers crus)Saint-RomainSaint-VéranSantenaySavigny o Savigny-lès-BeauneTâche (La)Vins fins des Côtes de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot2.3.2. Vinos delimitados de calidad superiorCôtes du ForezCôte RoannaisesSauvignon de Saint-Bris2.4. Regiones del Jura y de Savoie2.4.1. Denominaciones de origen controladasArboisArbois mousseuxArbois PupillinChâteau-ChâlonCôtes du JuraCôtes du Jura mousseuxCrépyL'ÉtoileL'Étoile mousseuxMousseux de SavoiePétillant de SavoieRoussette de SavoieRoussette de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos:FrangyMarestel or Marestel AltesseMonterminodMonthouxSeysselSeyssel mousseuxVin de SavoieVin de Savoie, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos:AbymesApremontArbinAyzeCharpignatChautagneChigninChignin Bergeron or BergeronCruetMarignanMontmélianRipailleSaint-Jean de la PorteSaint-Jeoire PrieuréSainte-Marie d'AlloixMarinJongieuxVin de Savoie mousseuxVin de Savoie pétillantVin de Savoie Ayze mousseuxVin de Savoie Ayze pétillant2.4.2. Vinos delimitados de calidad superiorMousseux o pétillant du BugeyVin du BugeyVin du Bugey mousseux o pétillantVin du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos:Virieu-le-GrandMontagnieuManicleMachurazCerdonRoussette du BugeyRoussette du Bugey, seguida del nombre de uno de los siguientes vinos:AnglefortArbignieuChanayLagnieuMontagnieuVirieu-le-GrandVin du Bugey-Cerdon pétillantVin du Bugey-Cerdon mousseux2.5. Región de Côtes du Rhône2.5.1. Denominaciones de origen controladasChâteau-GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisClairette de DieClairette de Die mousseuxCondrieuCornasCôte-RôtieCoteaux de DieCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône, seguida del nombre del municipio de origen:Beaumes-de-VeniseRochegudeSaint-MauriceVinsobresCairanneRasteauRoaixRousset-les-VignesSaint-Pantaléon-les-VignesSéguretValréasVisanLaudunSaint-GervaisSabletChusclanCôtes du Rhône villagesCôtes du VentouxCrémant de DieCrozes-Hermitage o Crozes-ErmitageGigondasHermitage or ErmitageLiracSaint-JosephSaint-PéraySaint-Péray mousseuxTavelVacqueyras2.5.2. Vinos delimitados de calidad superiorCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, seguida del nombre de un vino:Orgnac-l'AvenSaint-MontantSaint-RemèzeCoteaux de PierrevertHaut-Comtat2.6. Regiones de Provence y de Corse2.6.1. Denominaciones de origen controladasAjaccioBandolBelletCassisCoteaux d'Aix-en-ProvenceCoteaux d'Aix-en-Provence, seguida del nombre:Les-Baux-de-ProvenceCouteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioVin de BandolVin de BelletVin de CorseVin de Corse CalviVin de Corse Coteaux du Cap-CorseVin de Corse FigariVin de Corse SartèneVin de Corse Porto-Vecchio2.7. Región de Languedoc-Roussillon2.7.1. Denominaciones de origen controladasBlanquette de LimouxBlanquette méthode ancestraleClairette de BellegardeClairette du LanguedocCollioureCorbièresCostière de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc, acompañada o no de uno de los siguientes nombres:CabrièresCoteaux de La Méjanelle o La MéjanelleCoteaux de Saint-Christol o Saint-ChristolCoteaux de Vérargues o VérarguesLa ClapeMontpeyrouxPicpoul-de-PinetPic-Saint-LoupQuatourzeSaint-DrézérySaint-Georges-D'OrquesSaint-SaturninCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon villagesCôtes du Roussillon villages CaramanyCôtes du Roussillon villages Latour de FranceCrémant de LimouxFaugèresFitouLimouxMinervoisSaint-Chinian2.7.2. Vinos delimitados de calidad superiorCabardèsCôtes de la MalepèreCôtes du Cabardès et de l'Orbiel2.8. Región Sudoeste2.8.1. Denominaciones de origen controladasBéarnBéarn-BellocqBergerac, Bergerac secBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais-FrontonCôtes du Frontonnais-VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelGaillacGaillac premières côtesGaillac douxGaillac mousseuxHaut-MontravelIrouléguyJurançonJurançon secMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac2.8.2. Vinos delimitados de calidad superiorCôtes de BrulhoisCôtes de Saint-MontTursanVin d'Entraygues et du FelVin d'EstaingVin de Lavilledieu2.9. Región de BordeauxDenominaciones de origen controladasBarsacBlaye o BlayaisBordeauxBordeaux clairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBordeaux mousseuxBordeaux roséBordeaux secBordeaux supérieurBordeaux supérieur clairetBordeaux supérieur roséBourg o BourgeaisCadillacCéronsCôtes Canon-Fronsac o Canon-FronsacCôtes de BourgCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonCrémant de BordeauxEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves supérieuresGraves de VayresHaut-MédocLalande-de-PomerolListrac-MédocLoupiacLussac-Saint-ÉmilionMargauxMédocMontagne-Saint-ÉmilionMoulis o Moulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, seguida del nombre del municipio de origen:BassensCarbon blancLormontCenonFloiracBouliacCarignanLa TresneCenacCamblanesQuinsacCambesSaint-Caprais-de-BordeauxHauxTabanacBaurechLe TourneLangoiranCapianLestiacPailletVillenave-de-RionsCardanRionsLaroqueBégueyOmetDonzacCadillacMonprimblancGabarnacSemensVerdelaisSaint-MaixantSaint-EulalieSaint-Germain-de-GravesYvracPuisseguin-Saint-ÉmilionSainte-Croix-du-MontSaint-ÉmilionSaint-Émilion grand cruSaint-EstèpheSainte-Foy-BordeauxSaint-Georges-Saint-ÉmilionSaint-JulienSauternes2.10. Región del Loire2.10.1. Denominaciones de origen controladasAnjou, completada o no con las palabras «Val de Loire»Anjou Coteaux de la Loire, completada o no con las palabras «Val de Loire»Anjou Gamay, completada o no con las palabras «Val de Loire»Anjou pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Anjou mousseux, completada o no con las palabras «Val de Loire»Anjou villagesBlanc fumé de Pouilly, completada o no con las palabras «Val de Loire»Bourgueil, completada o no con las palabras «Val de Loire»Bonnezeaux, completada o no con las palabras «Val de Loire»Cabernet d'Anjou, completada o no con las palabras «Val de Loire»Cabernet de Saumur, completada o no con las palabras «Val de Loire»ChevernyChinon, completada o no con las palabras «Val de Loire»Coteaux de l'Aubance, completada o no con las palabras «Val de Loire»Coteaux du Layon, completada o no con las palabras «Val de Loire»Coteaux du Layon, seguida del nombre del municipio de origen, completada o no con las palabras «Val de Loire»:Beaulieu-sur-LayonFaye-d'AnjouRablay-sur-LayonSaint-Aubin-de-LuignéRochefort-sur-LoireSaint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon-Chaume, completada o no con las palabras «Val de Loire»Coteaux du Loir, completada o no con las palabras «Val de Loire»Coteaux de Saumur, completada o no con las palabras «Val de Loire»Cour-ChevernyCrémant de Loire, completada o no con las palabras «Val de Loire»Jasnières, completada o no con las palabras «Val de Loire»Ménétou Salon, completada o no con las palabras «Val de Loire»Montlouis, completada o no con las palabras «Val de Loire»Montlouis pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Montlouis mousseux, completada o no con las palabras «Val de Loire»Muscadet, completada o no con las palabras «Val de Loire»Muscadet des Coteaux de la Loire, completada o no con las palabras «Val de Loire»Muscadet de Sèvres-et-Maine, completada o no con las palabras «Val de Loire»Pouilly-sur-Loire, completada o no con las palabras «Val de Loire»Pouilly fumé, completada o no con las palabras «Val de Loire»Quarts-de-Chaume, completada o no con las palabras «Val de Loire»Quincy, completada o no con las palabras «Val de Loire»Reuilly, completada o no con las palabras «Val de Loire»Rosé d'Anjou, completada o no con las palabras «Val de Loire»Rosé D'Anjou pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Rosé de Loire, completada o no con las palabras «Val de Loire»Sancerre, completada o no con las palabras «Val de Loire»Saint-Nicolas-de-Bourgueil, completada o no con las palabras «Val de Loire»Saumur, completada o no con las palabras «Val de Loire»Saumur-Champigny, completada o no con las palabras «Val de Loire»Saumur pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Saumur mousseux, completada o no con las palabras «Val de Loire»Savennières, completada o no con las palabras «Val de Loire»Savennières-Coulée-de-Serrant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Savennières-Roche-aux-Moines, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine Azay-le-Rideau, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine Amboise, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine Mesland, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Touraine mousseux, completada o no con las palabras «Val de Loire»Vouvray, completada o no con las palabras «Val de Loire»Vouvray pétillant, completada o no con las palabras «Val de Loire»Vouvray mousseux, completada o no con las palabras «Val de Loire»2.10.2. Vinos delimitados de calidad superiorChâteaumeillantChevernyCôteaux d'Ancenis, seguida obligatoriamente del nombre de la variedad de vid:Pineau de la LoireChenin blancMalvoisiePinot-BeurotGamayCabernetCoteaux du GiennoisCoteaux du Giennois Cosne-sur-LoireCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, seguida o no del nombre del municipio de origen:BoudesChanturgueChâteaugayCorentMadarguesCôtes de GienCôtes de Gien Cosne-sur-LoireFiefs Vendéens, seguida obligatoriamente de uno de los siguientes nombres:BremMareuilPissotteVixGros-plant o Gros-plant du pays NantaisHaut PoitouSaint-PourçainValençayVins de l'OrléanaisVins du Thouarsais3. Vinos generosos incluidos en la categoría de los «vinos dulces naturales»Denominaciones de origen controladasBanyulsBanyuls RancioBanyuls grand cruBanyuls grand cru RancioFrontignanGrand RoussillonGrand Roussillon RancioMauryMaury RancioMuscat de Beaumes-de-VeniseMuscat de FrontignanMuscat de LunelMuscat du Cap CorseMuscat de MirevalMuscat de RivesaltesMuscat de Saint-Jean-de-MinervoisRasteauRasteau RancioRivesaltesRivesaltes RancioVin de Frontignan4. Vinos generososDenominaciones de origen controladasClairette du LanguedocFloc de GascogneFrontignanMacvin du JuraMuscat de FrontignanPineau des Charantes o Pineau CharentaisVin de Frontignan5. Menciones tradicionales complementarias- Grand- Premier (première)- Cru- Premier cru- Grand cru- Grand vin- Vin fin- Ordinaire- Grand ordinaire- Supérieur(e)- Cru classé- Premier cru classé- Deuxième cru classé- Grand cru classé- Cru bourgeois- Villages- Clos- Camp- Edelzwicker- Schillerwein- Réserve- Passetoutgrain- Vin noble- Petit- Haut- Vin jaune- Vin de paille- Pelure d'oignon- Vin primeur- Vin tuilé- Vin gris- Blanc de blancs- Vin nouveau- Sur lie- Clairet, clairette- Roussette- Vendange tardive- Claret- Vin de café- Sélection de grains noblesB) Vinos de mesa con indicación geográfica1. «Vins de pays» designados con el nombre de un departamento de producciónTodos los departamentos vinícolas, excepto aquéllos cuyos nombres son denominaciones de origen registradas (por ejemplo, Corse, Jura, Loire, Moselle y Savoie).2. «Vins de pays» designados con el nombre de una zona de producciónVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays d'AllobrogieVin de pays de l'ArdailhouVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AudeVin de pays des Balmes DauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays de CévennesVin de pays CharentaisVin de pays de la cité de CarcassoneVin de pays des collines de la MoureVin de pays des collines RhodaniennesVin de pays du comté de GrignanVin de pays du comté TolosanVin de pays des comtés RhodaniensVin de pays de la Côte VermeilleVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de BaronniesVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux CharitoisVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de FenouillèdesVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du littoral AudoisVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du TermenèsVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des côtes du VidourleVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes CatalanesVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de LézignanVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays de CucugnanVin de pays de la DrômeVin de pays Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays des gorges de l'HéraultVin de pays des gorges et côtes de MillauVin de pays de Hauterive en pays d'AudeVin de pays de la haute vallée de l'AudeVin de pays de la haute vallée de l'OrbVin de pays des hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'île de BeautéVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays des Marches de BretagneVin de pays des MauresVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont-BaudileVin de pays de Mont-CaumeVin de pays d'OcVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays de Petite-CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la principauté d'OrangeVin de pays de RetzVin de pays des Sables du golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays du Torgan (anciens coteaux Cathares)Vin de pays des terroirs LandaisVin de pays de Thézac-PerricardVin de pays d'UrféVin de pays du val de CesseVin de pays du val de DagneVin de pays du val d'OrbieuVin de pays de la vallée du ParadisVin de pays des vals d'AglyVin de pays de la VaunageVin de pays de la vicomté d'AumelasVin de pays de la VistrenqueIII. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO DE ESPAÑA A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos se designan con los términos «vino de calidad producido en región determinada» o con alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1, y con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el punto 2. Puede completarse dicho nombre con el de una de las unidades geográficas recogidas en la misma lista.Además, se pueden designar con alguna de las menciones tradicionales complementarias contempladas en el punto 3.1. Menciones tradicionales específicas- Denominación de Origen calificada o DOCa- Denominación de Origen o DO- Vino generoso- Vino generoso de licor- Vino dulce natural2. Indicaciones geográficas2.1. Nombres de regiones determinadasAlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalemCalatayudCariñenaCampo de BorjaCavaCigalesConca de BarberaCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Getaria-Getariako TxakolínaJerez o Xérès o SherryJumillaMálagaMancha, LaManzanilla-Sanlúcar de BarramedaMéntridaMontilla-MorilesNavarraPenedèsPrioratoRias BaixasRibeiroRibera del DueroRioja (DOCa)RuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaVinos de MadridYecla2.2. Nombres de subregiones o municipios2.2.1. Denominación de origen AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornès del VallèsÒrriusPremià de DaltPremià de MarLa Roca del VallèsSant Fost de CampcentellesSanta Maria de MartorellesTeiàTianaVallromanesVilanova del VallèsVilassar de Dalt2.2.2. Denominación de origen Alicantea) AlicanteAlgueñaBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonovarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenitachellBenissaCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LanguartVergelXabia2.2.3. Denominación de origen AlmansaAlperaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrola2.2.4. Denominación de origen Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançàLlersMasaracMollet de PereladaPalau-SabarderaPauPedret i MarsàPereladaPont de MolinsPort-BouPort de la Selva, ElRabósRosesSant Climent de SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure2.2.5. Denominación de origen BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorrullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo2.2.6. Denominación de origen BinissalemBinissalemConsellSanta María del CamíSaucellasSanta Eugenia2.2.7. Denominación de origen CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GraciánBubiercaCalatayudCarenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillaroya de la SierraLa Viñuela2.2.8. Denominación de origen Campo de BorjaAgonAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBurataBuste, ElFuendejalónMagallónPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo2.2.9. Denominacion de origen CarineñaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva2.2.10. Región determinada Cava2.2.11. Denominación de origen CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveniSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas2.2.12. Denominación de origen Conca de BarberàBarberà de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForèsMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí2.2.13. Denominación de origen Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa2.2.14. Denominación de origen Costers del Segrea) Subregión: RaimatRaimatb) Subregión: ArtesaArtesa de SegreForadadaAlòs de BalaguerPenellesPreixensc) Subregión: Valle del Río CorbSant Martí de RiucorbVerdúGuimeràMaldàBalianesCiutadillaNalecVallbona de les MongesEls Omells de na GaiaTàrregaVallfogona de RiucorbGranyena de SegarraMontornès de SegarraPreixanaGranyanellaMontoliu de Segarrad) Subregión: Les GarriguesLa Pobla de CérvolesEl VilosellCervià de les GarriguesL'AlbíVinaixaBellaguardaL'Espluga CalbaEls OmellonsTarrésFulledaLa FlorestaArbeca2.2.15. Denominación de origen Chacolí de Getaria - Getariako TxakolínaAiaGetariaZarautz2.2.16. Denominación de origen Jerez-Xérès-SherryChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujena2.2.17. Denominación de origen JumillaAlbatanaFuente-ÁlamoHellínMontealegre del CastilloOnturTobarra2.2.18. Denominación de origen MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmacharAlmogíaArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorge, ElCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarCómaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCutarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez-MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela2.2.19. Denominación de origen LA MANCHABarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontialRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCaracuelCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PríncipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáñamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascose de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de CarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosas, LasHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraPuebla de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza de TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabanas de YepesCabezamesadaCamuñasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNobleasOcañaOntigola con OrejaOrgaz con ArisgotasPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeral, ElSanta Cruz de la ZarzaSonseca con CasalgordoTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequilla de YepesVillatobasYebénes, LosYepes2.2.20. Denominación de origen MéntridaAlbarreal de TajoAlcabóAldeancabo de EscalonaAlmoroxArcicóllarBarcienceBargasBurujónCamarenaCamarenillaCardiel de Los MontesCarmenaCarranqueCasar de Escalona, ElCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCedillo del CondadoCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGarciotúnGerindoteHinojosa de San VincenteHormigosHuecasLomincharMaquedaNombelaNovésNuño GómezOteroPalomequeParedas de EscalonaPelahustánPortillo de ToledoQuismondoReal de San Vincente, ElRecasRielvesSanta Cruz del RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambrán, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamiel de ToledoViso de San Juan, ElYunclillos2.2.21. Denominación de origen Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RióDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMonturqueNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella2.2.22. Denominacion de origen Navarraa) Subregión: Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) Subregión: Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoainSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) Subregión: Tierra EstellaAberinAlloArcos, LosArellanoArrónizAyeguíBarbarínBusto, ElDiscastilloDesojoEstellaLazagurriaLos ArcosLuquinMorentinOteiza de la SolanaSansolTorres del RíoValle de YerriVillatuertad) Subregión: ValdizarbeAdiosAñorbeArtazuBarásoainBiurrunCirauquiEnérizGarinoainGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzábalObanosOlórizOdisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae ) Subregión: Baja MontañaAlbarAoizCásedaEslavaExproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLlédenaLumbierSadaSangüesaSan Martín de UnxUjué2.2.23. Denominación de origen PenedèsAbreraAvinyonetBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i GornalCastellví de la MarcaCastellví RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-rubíGelidaGranada, LaLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlèrdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedèsPieraPierolaPla del PenedèsPontonsPuigdàlberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí de SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedèsSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de MirallesSitgesSubiratsTorrelavitTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedèsVilanova i la GeltrúVilobíAiguamúrciaAlbinyanaL'ArboçBanyeresBellveiBisbal del Penedès, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedèsMontmellRoda de BeràSant Jaume dels DomenysVendrell, El2.2.24. Denominación de origen PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloàMorera de Montsant, LaPoboledaPorreràTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La2.2.25. Denominación de origen Rias Baixasa) Subregión: Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVillagarcia de Arousab) Subregión: Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteA Cañizac) Subregión: O RosalO RosalTomiñoTui2.2.26. Denominación de origen RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenileCortegadaLeiroPunxinRibadaviaSan Amaro2.2.27. Denominación de origen Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCaleruegaCampillo de ArandaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnilla de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedroso de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoaSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescusa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoLanga de DueroSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCurielFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPadilla de DueroPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos2.2.28. Denominación de origen calificada Riojaa) Subregión: Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillarLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de ÁlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillanueva de ÁlavaYécorab) Subregión: Rioja AltaÁbalosAlesancoAlasónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillas de Río TuertoCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellorigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TriónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHomillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchanduríOllauríRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla Sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillajeroZarratónc) Subregión: Rioja BajaAgoncilloAguilar del Río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasilla BajeraCalahorraCervera del Río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla del JuberaLeza del Río LezaMendaviaMolinos de Ocón, LosMurillo de Río LezaNaldaPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVilla de Ocón, LaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El2.2.29. Denominación de origen RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMorelaja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristóbal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcacerénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCarpioCastrajónCastronuñoCervillego de la CruzFresno de ViejoFuente el SolFuente OlmedoHornillosLlano de OlmedoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRuedaSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiste Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenValdestillasVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de Medina2.2.30. Denominación de origen SomontanoAbiegoAdahuescaAlcalá del ObispoAgüesAntillónAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBespenBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre2.2.31. Denominación de origen Tacoronte-AcentejoLa Matanza de AcentejoSanta ÚrsulaEl SauzalTacoronteTeguesteLa Victoria de AcentejoLa Laguna2.2.32. Denominación de origen Tarragonaa) Subregión: Campo de TarragonaAlcoverAleixar, L'AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBràfimCabra del Camp, LesCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudellaDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorensMaspujolsMilà, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roigMóra d'EbreMóra la NovaMoraliNou de Gaià, LaNullesPallaresos, ElsPerafortPla da Santa Maria, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornès, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaià, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyàRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVilaseca i SalouVinebreVinyols i els Arcsb) Subregión: FalsetCabassersCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçàMasroig, ElPradellTorre de Fontaubella, La2.2.33. Denominación de origen Terra AltaArnésBateaBotCaseresCorbera de Terra AltaFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs2.2.34. Denominación de origen ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesValdefinjasVenialboVillabuena del PuenteSan Román de HornijaVillafranca de Duero2.2.35. Denominación de origen Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesSiete AguasSinarcasVenta del MoroVillagordo2.2.36. Denominación de origen ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRúa, LaRubianaVillamartín2.2.37. Denominación de origen ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenueva2.2.38. Denominación de origen Valenciaa) Subregión: Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) Subregión: ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMonserratMontroyMontserratPedralbaReal de MontroyTurisVillamarxantVillar del Arzobispoc) Subregión: Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroyMonserratReal de MontroyTurisd) Subregión: ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAyelo de MalferitAyelo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairemBufaliCastelló de RugatFontanaresFont la FigueraGuadasequíesLutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRafol de SalemSempereTerrateigVallada2.2.39. Denominación de origen: Vinos de Madrida) Subregión: ArgandaAmbiteAranjuezArgande del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchónFinca «El Encín» (Alcalá de Henares)Fuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) Subregión: NavalcarneroÁlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónc) Subregión: San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado3. Menciones tradicionales complementarias- Reserva- Gran reserva- Vino noble- Vino afrutado- Vino joven- Vino nuevo- Aloque- Cárdeno- Clarete- Granate- Guinda- Morado- Ojo de gallo- Piel de cebolla- Rojo- Teja- Tinto- Carmín- Cereza- Naranja- Rosado- Rosicler- Lágrima- Primica- Vendimia seleccionada- Vendimia temprana- Amarillo- Ámbar- Blanco- Blanc de blancs- Blanco de uva blanca- Blanco de uva tinta- Dorado- Gris- Lionado- Oro- Oro oscuro- Pajizo- Pálido- Topacio- Tostado- Verdoso- Corazón- Chacolí- Pople pasta- Vino de consagrar- Vino enverado- Vino de misa- Vino de yema- Crianza- Fondillón- Rancio- Viejo- Añejo- Novell- Solera- Criadera- Fino- Amontillado- Oloroso- Palo Cortado- Raya- Manzanilla- Pale- Dry- Pale Dry- Pale Cream- Amoroso- Medium- Golden- Cream- Sweet- Brown- Lágrima- Maestro- Tierno- Pajarete- ClásicoB. Vinos de mesa con indicación geográficaEstos vinos se designarán con los términos «Vino de la Tiera» y con una de las siguientes indicaciones geográficas:Valle del Miño-OurenseValle de MonterreyRibeira SacraValdevimbre Los OterosLos Arribes del Duero-FermoselleTierra del Vino de ZamoraBajo AragónValdejalónTierra Baja de AragónMatanegraRibera Alta del GuadianaRibera Baja del GuadianaTierra de BarrosCañameroMontánchezPozohondoSacedón-MondéjarGálvezManchuelaCebrerosAbanillaBullasCampo de CartagenaContraviesa-AlpujarraCádizFuencaliente (La Palma)El HierroLa Geria (Lanzarote)IV. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA HELÉNICA A. Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos se designan con los términos «vinos de calidad producidos en una región determinada» o con alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1 y con el nombre de alguna de las regiones determinadas que figuran en la lista del punto 2.Pueden, además, designarse con una de las menciones tradicionales complementarias contempladas en el punto 3.1. Menciones tradicionales específicas- ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (denominación de origen controlada),- ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôïò (denominación de origen de calidad superior)2. Nombres de regiones determinadas2.1. Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (denominación de origen controlada)2.1.1. Vinos de licora) Ïßíïò ãëõêýò (vino dulce):ÓÜìïò (Samos)Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)b) Ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò (vino dulce natural):ÓÜìïò (Samos)ÌáõñïäÜöíç Ðáôñþí (Mavrodaphne de Patras)ÌáõñïäÜöíç Êåöáëëçíßáò (Mavrodaphne de Céphalonie)Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)c) Ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò áðü äéáëåêôïýò áìðåëþíåò (vino dulce natural-vino fino):ÓÜìïò (Samos)Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)2.1.2. Otros vinosÏßíïò öõóéêþò ãëõêýò (vino dulce natural):ÓÜìïò (Samos)Ìïó÷Üôïò Ðáôñþí (Muscat de Patras)Ìïó÷Üôïò Ñßïõ Ðáôñþí (Muscat Rion de Patras)Ìïó÷Üôïò Êåöáëëçíßáò (Muscat de Céphalonie)Ìïó÷Üôïò Ñüäïõ (Muscat de Rhodes)Ìïó÷Üôïò ËÞìíïõ (Muscat de Lemnos)2.2. Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôáò (denominación de origen de calidad superior)2.2.1. Vinos de licora) Ïßíïò ãëõêýò (vino dulce):Óçôåßá (Sitia)ÍåìÝá (Némée)Óáíôïñßíç (Santorin)ÄáöíÝò (Sitia)b) Ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò (vino dulce natural):Óçôåßá (Sitia)Óáíôïñßíç (Santorin)ÄáöíÝò (Dafnes)2.2.2. Otros vinosÓçôåßá (Sitia)Ñüäïò (Rhodes)ÍÜïõóá (Naoussa)ÍåìÝá (Némée)Ñïìðüëá Êåöáëëçíßáò (Robola de Céphalonie)ÑáøÜíç (Rapsani)Ìáíôéíåßá (Mantinée)ÐåæÜ (Peza)Áñ÷Üíåò (Archanes)ÄáöíÝò (Dafnes)Óáíôïñßíç (Santorin)ÐÜôñáé (Patras)Æßôóá (Zitsa)Áìýíôáéïí (Amynteon)ÃïõìÝíéóóá (Gumenissa)ÐÜñïò (Paros)ËÞìíïò (Lemnos)Áã÷ßáëïò (Anchialos)ÐëáãéÝò Ìåëßôùíá (Côtes de Meliton)3. Menciones tradicionales complementarias:- áðü äéáëåêôïýò áìðåëþíåò («vinos finos»)- åðéëïãÞ Þ åðéëåãìÝíïò («reserva»)- åéäéêÞ åðéëïãÞ Þ åéäéêÜ åðéëåãìÝíïò («gran reserva»)- ëåõêüò áðü ëåõêÜ óôáöýëéá («blanc de blancs»)B. Vinos de mesa con designados como «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç» (designación tradicional)1. Vinos de mesa con o sin indicación geográfica designados con la mención «ñåôóßíá» (retsina) en combinación con la mención «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç» (designación tradicional)2. ÂåñíôÝá - ïíïìáóßá êáôÜ ðñÜäïóç Æáêýíèïõ - (Verdea - designación tradicional de Zante)3. Vino de mesa Retsina seguido del nombre de un nomos y designado como «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç» (designación tradicional)Ñåôóßíá ÁôôéêÞò (Retsina Attikis)Ñåôóßíá Âïéùôßáò (Retsina Viotias)Ñåôóßíá Åõâïßáò (Retsina Evias)4. Vino de mesa Retsina seguido del nombre de una zona de producción y designado como «ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç» (designación tradicional)Ñåôóßíá Ìåóïãåßùí (Retsina Messoghion) (1)Ñåôóßíá Êñùðßáò (Retsina Kropias) (1)oÑåôóßíá Êïñùðßïõ (Retsina Koropiou) (1)Ñåôóßíá Ìáñêïðïýëïõ (Retsina Markopoulou) (1)Ñåôóßíá ÌåãÜñùí (Retsina Megaron) (1)Ñåôóßíá Ðáéáíßáò (Retsina Peanias) (1)oÑåôóßíá Ëéïðåóßïõ (Retsina Liopessiou) (1)Ñåôóßíá ÐáëëÞíçò (Retsina Pallinis) (1)Ñåôóßíá Ðéêåñìßïõ (Retsina Pikermiou) (1)Ñåôóßíá ÓðÜôùí (Retsina Spaton) (1)Ñåôóßíá Èçâþí (Retsina Thivon) (2)Ñåôóßíá ÃéÜëôñùí (Retsina Guialtron) (3)Ñåôóßíá Êáñýóôïõ (Retsina Karystou) (3)Ñåôóßíá ×áëêßäáò (Retsina Halkidas) (3)C. Vinos de mesa designados como «ôïðéêüò ïßíïò» (vinos locales), y descritos por el nombre del área de producción:Ôïðéêüò ïßíïò Ôñéöõëßáò (vino típico de Trifilia)Ìåóçìâñéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Messimvria)Åðáíùìßôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Epanomie)Ôïðéêüò ïßíïò Ðëáãéþí ïñåéíÞò Êïñéíèßáò (vino típico de las colinas de Korinthia)Ôïðéêüò ïßíïò Ðõëßáò (vino típico de Pylie)Ôïðéêüò ïßíïò ÐëáãéÝò Âåñôßóêïõ (vino típico de las Vertiskos)Çñáêëåéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Heraklion)Ëáóéèéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Lassithie)Ðåëïðïííçóéáêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico del Peloponeso)Ìåóóçíéáêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Mesinia)Ìáêåäïíéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Macedonia)Êñçôéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Creta)Èåóóáëéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Thessalia)Ôïðéêüò ïßíïò ÊéóÜìïõ (vino típico de Kissamos)Ôïðéêüò ïßíïò ÔõñíÜâïõ (vino típico de Tyrnavos)Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéÝò ÁìðÝëïõ (vino típico de las colinas de Ampelos)Ôïðéêüò ïßíïò Âßëëéæáò (vino típico de Villiza)Ôïðéêüò ïßíïò Ãñåâåíþí (vino típico de Grevena)Ôïðéêüò ïßíïò ÁôôéêÞò (vino típico del Ática)Áãéïñåßôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Agioritikos)Äùäåêáíçóéáêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Dodekanèse)Áíáâõóéùôéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Anavyssiotikos)Ðáéáíßôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Peanitikos)Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéþí ÄñÜìáò (vino típico de Drama)Êñáíéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Krania)Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéþí ÐÜñíçèáò (vino típico de las colinas de Parnitha)Óõñéáíüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Syros)Èçâáúêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Thiva)Ôïðéêüò ïßíïò ðëáãéþí Êéèáéñþíá (vino típico de las colinas de Kitheron)Ôïðéêüò ïßíïò Ðåôñùôïý (vino típico de las colinas de Petrotou)Ôïðéêüò ïßíïò Ãåñáíßùí (vino típico de Gerania)Ðáëëçíéþôéêïò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico de Pallini)Áôôéêüò ôïðéêüò ïßíïò (vino típico del Ática)V. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA ITALIANA A. Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos, cuya lista figura en el punto 2, se designarán con los términos «vino di qualità prodotto in una regione determinata» o con alguna de las menciones tradicionales específicas contempladas en el punto 1.Además, podrán designarse con el nombre de las unidades geográficas menores que la región determinada, que no se citen individualmente en el presente Anexo así como con alguna de las menciones tradicionales complementarias contempladas en el punto 3.1. Menciones tradicionales específicas- «Denominazione di origine controllata»,- «Denominazione di origine controllata e garantita»2. Indicaciones geográficas (1)2.1. Vcprd designados con la mención «Denominazione di origine controllata e garantita»Albana di Romagna (Passito)BarbarescoBaroloBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti, acompañado o no de- la mención Classico, o- una de las siguientes indicaciones geográficas:- Montalbano- Rufino- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisaneGattinaraMontefalco SagrantinoTaurasiTorgianoVernaccia di San GimignanoVino nobile Montepulciano2.2. Vcprd designados con la mención «Denominazione di origine controllata»2.2.1. Región Valle d'AostaValle d'Aosta o Vallée d'Aosta, acompañada o no:- de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- rosato- de una de las siguientes indicaciones geográficas:- Blanc de Morgex et de la Salle- Chambave Moscato- Chambave Moscato Passito- Chambave Rosso- Nus Pinot Grigio- Nus Pinot grigio Passito- Nus Rosso- Arnad-Montjovet- Torrette- Donnas- Enfer d'Arvier- o del nombre de una de las siguientes variedades:- Müller-Thurgau- Gamay- Pinot nero2.2.2. Región de PiemonteBarbaresco, acompañado o no de la mención «riserva»Barbera d'Alba, acompañado o no de la mención «superiore»Barbera d'Asti, acompañado o no de la mención «superiore»Barbera del Monferrato, acompañado o no de la mención «superiore»BocaBrachetto d'AcquiBramaterraCaremaColli Tortonesi, acompañado o no de la mención «superiore» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Barbera- CorteseCortese dell'Alto MonferratoDolcetto d'Acqui, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto d'Alba, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto d'Asti, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto di Diano d'Alba o Diano d'Alba, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto di Dogliani, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto delle Langhe Monregalesi, acompañado o no de la mención «superiore»Dolcetto d'Ovada, acompañado o no de la mención «superiore»Erbaluce di Caluso o CalusoFaraFreisa d'Asti, acompañado o no de la mención «superiore»Freisa di Chieri, acompañado o no de la mención «superiore»Gabiano, acompañado o no de la mención «riserva»Gattinara, acompañado o no de la mención «riserva»Gavi o Cortese di GaviGhemmeGrignolino d'AstiGrignolino del Monferrato CasaleseLessonaLoazzoloMalvasia di Casorzo d'AstiMalvasia di Castelnuova Don BoscoMoscato d'AstiMoscato d'Asti Spumante o Asti Spumante o AstiNebbiolo d'AlbaRoero, acompañado o no de las siguientes menciones:- rosso- superioreo del nombre de la variedad ArneisRubino di CantavennaRuché di Castagnole MonferratoSizzano2.2.3. Región de LombardíaBotticinoCapriano del Colle, acompañado o no de la mención «rosso» o del nombre de la variedad TrebbianoCellaticaColli morenici mantovani del Garda, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- rosato- chiaretto- rubinoFranciacorta, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- rosato- roséLambrusco Mantovano, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- rosso- rosatoLugana (1)Oltrepò Pavese, acompañado de una de las siguientes menciones:- spumante- moscato liquoroso dolce- moscato liquoroso secco- rosso- rosato- riserva- Buttafuoco- Sangue di Giudao del nombre de una de las siguientes variedades:- Barbera- Bonarda- Riesling italico- Riesling renano- Cortese- Moscato- Moscato liquoroso dolce- Pinot nero- Pinot grigio (Frizzante)Riviera del Garda Bresciano o Garda Bresciano, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- chiaretto- rosso- rosato- rosé- superiore- novelloo del nombre de la variedad GropelloSan Colombano al Lambro o San ColombanoSan Martino della BattagliaValcalepio, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rossoValtellina acompañado o no de la mención «superiore», «Sforzato» o «Sfursat» o de una de las siguientes indicaciones geográficas:- Sassella- Inferno- Grumello- Valgella2.2.4. Región de Trentino-Alto AdigeAlto Adige (Südtiroler), acompañado o no de la mención «riserva» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Moscato giallo (Goldenmuskateller o Goldmuskateller)- Pinot bianco (Weißburgunder)- Chardonnay- Pinot grigio (Ruländer)- Riesling italico (Welschriesling)- Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner)- Riesling renano- Sylvaner- Sauvignon- Traminer aromatico o Gewürztraminer- Cabernet- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries o Grieser Lagrein)- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser o Lagrein di Gries)- Malvasia o Malvasier- Merlot- Moscato rosa (Rosenmuskateller)- Pinot nero (Blauburgunder)- Schiave (Vernatsch)Caldaro o Lago di Caldaro (Kalterer or Kalterersee), acompañado o no de una de las siguientes menciones:- classico- classico superiore- scelto- selezionatoCasteller, acompañado o no de la mención «superiore»Colli di Bolzano (Bozner Leiten)Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio o Burggräfler)Santa Maddalena, acompañado o no de la mención «classico» o «Klassisches Ursprungsgebiet»Sorni, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- sceltoTerlano (Terlaner), acompañado de- la mención «classico»y/o el nombre de una de las siguientes variedades:- Pinot bianco- Chardonnay- Riesling italico- Riesling renano- Sauvignon- Sylvaner- Müller-ThurgauTeroldego Rotaliano, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- rosso- rubino- rosato- kretzer- superiore- riservaTrentino, acompañado o no de la mención:- bianco- rosso- riserva- vin santoo del nombre de una de las siguientes variedades:- Chardonnay- Moscato giallo- Moscato rosa- Müller-Thurgau- Nosiola- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Lagrein- Marzemino- Merlot- Pinot neroValdadige (Etschtaler) (1), acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- rosatoo de una de las siguientes variedades:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), acompañado de la mención «Bressanone» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Traminer aromatico- Pinot grigio- Veltliner- Sylvaner- Müller-Thurgau2.2.5. Región de VenetoBardolino, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- classico- novello- superiore- chiarettoBianco di CustozaBreganze, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- bianco- rosso- superioreo del nombre de una de las siguientes variedades:- Cabernet- Pinot nero- Pinot bianco- Pinot grigio- VespaioloColli Berici, acompañado de la mención «riserva» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Garganega- Sauvignon- Pinot bianco- Merlot- CabernetColli Euganei, acompañado de la mención «riserva» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Moscato- Pinot bianco- Merlot- CabernetGambellara, acompañado o no de una de las siguientes menciones:- recioti- vin santo- superioreLessini Durello (Spumante) (1), acompañado de la mención «superiore» Lison-Pramaggiore, acompañado de una de las siguientes expresiones:- classico- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- VerduzzoLugana (2)Montello e Colli Asolani, acompañado de una de las siguientes menciones:- rosso- superioreo del nombre de una de las siguientes variedades:- Prosecco- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigioProsecco di Conegliano (Valdobbiadene), acompañado o no de la indicación geográfica «superiore di Cartizze»Soave (Recioto di Soave), acompañado o no de la mención «classico» o «superiore»San Martino della BattagliaValdadige (Etschtaler), acompañado del nombre de una de las siguientes variedades:- Chardonnay- Pinot bianco- Pinot grigio- SchiavaValpolicella o Recioto della Valpolicella, acompañado- de la mención «classico», «superiore» o «amarone»- o de la indicación geográfica ValpantenaVini del Piave o Piave, acompañado:- de la mención «riserva»o del nombre de una de las siguientes variedades:- Cabernet- Cabernet sauvignon- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Raboso- Verduzzo2.2.6. Región de Friuli-Venezia GiuliaAquileia o Aquileia del Friuli, acompañado o no de la mención «rosato» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromatico- Verduzzo friulanoCarso, acompañado o no del nombre de una de las siguientes variedades:- Terrano- MalvasiaCollio Goriziano o Collio, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Riesling italico- Riesling renano- Traminer aromatico- Malvasia- Malvasia istriana- Müller-Thurgau- Picolit- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Traminer- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot neroColli Orientali del Friuli, acompañado o no de la indicación geográfica «Ramandolo», y seguido de una de las menciones siguientes:- rosato- ramandolo- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Verduzzo- Ribolla gialla- Pinot bianco- Pinot grigio- Sauvignon- Pinot nero- Riesling renano- Picolit- Merlot- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Malvasia istriana- Refosco dal peduncolo rosso- Schioppettino- Traminer aromaticoGrave del Friuli, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosato- superioreo del nombre de una de las siguientes variedades:- Merlot- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Refosco dal peduncolo rosso- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Verduzzo friulano (Frizzante)- Riesling renano- Sauvignon- Traminer aromaticoIsonzo o Isonzo del Friuli, acompañado de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoo del nombre de una de las siguientes variedades:- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Franconia- Sauvignon- Malvasia istriana- Pinot bianco- Pinot grigio- Pinot nero- Refosco dal peduncolo rosso- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Riesling italico- Riesling renano- MerlotLatisana del Friuli, acompañado o no de la mención «rosato» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Merlot- Cabernet- Refosco- Pinot bianco- Pinot grigio- Verduzzo friulano- Traminer aromatico- Sauvignon- ChardonnayLison-Pramazziore (Spumante) (1), acompañado o no de una de las menciones siguientes:- classico- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Cabernet- Cabernet franc- Cabernet sauvignon- Chardonnay- Merlot- Pinot bianco- Pinot grigio- Refosco dal peduncolo rosso- Riesling italico- Sauvignon- Verduzzo2.2.7. Región de LiguriaCinque terre y Cinque terre sciacchetràRossese di Dolceacqua o Dolceacqua, acompañado o no de la mención «superiore»Colli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- riservao del nombre de la variedad VermentinoRiviera Ligure di Ponente, acompañado o no:- de una de las siguientes indicaciones geográficas:- Riviera dei Fiori- Albenga o Albenganese- Finale o Finalese- Ormeasco- Ormeasco superiore- Ormeasco Schiac-trà- o del nombre de una de las siguientes variedades:- Pigato- Rosesse- Vermentino2.2.8. Región de Emilia-RomagnaBianco di ScandianoBosco Eliceo, acompañado o no de la mención «bianco» y/o del nombre de una de las siguientes variedades:- Fortana- Merlot- SauvignonCagnina di RomagnaColli Bolognesi, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- riservao del nombre de una las siguientes variedades:- Barbera- Merlot- Sauvignon- Riesling italico- Pinot bianco- Pignoletto- Cabernet sauvignonColli di Parma, acompañado o no de la mención «rosso» y/o del nombre de una de las siguientes variedades:- Malvasia (Spumante)- SauvignonColli Piacentini, acompañado de- una de las menciones siguientes:- Gutturnio- Monterosso Val d'Arda- Trebbianino Val Trebbia- Val Nure- o del nombre de una de las siguientes variedades:- Barbera- Bonarda- Malvasia- Ortrugo- Pinot nero- Pinot grigio- SauvignonLambrusco Grasparossa di CastelvetroLambrusco Mantovano (Frizzante)Lambrusco ReggianoLambrusco Salamino di Santa CroceLambrusco di SorbaraMontuni del RenoPagadebit di RomagnaSangiovese di RomagnaTrebbiano di Romagna (Spumante)2.2.9. Región de ToscanaBianco della Valdinievole, acompañado o no de la mención «vin santo»Bianco dell'Empolese, acompañado o no de la mención «vin santo»Bianco di Pitigliano, acompañado o no de la mención «superiore»Bianco Pisano di S. Torpé, acompañado o no de la mención «vin santo»Bianco Vergine ValdichianaBolgheriBrunello di MontalcinoCandia dei Colli ApuaniCarmignano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosato- vin santo- riservaChianti, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- classico- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Colli aretini- Colli fiorentini- Colline pisane- Colli senesi- Montalbano- RufinaColli dell'Etruria, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- vin santoo del nombre de la variedad VermiglioColli di Luni, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- riservao del nombre de la variedad VermentinoElba, acompañado o no de las menciones «bianco» y «rosso»Montecarlo, acompañado o no de las menciones «bianco» y «rosso»Montescudaio, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- vin santoMorellino di Scansano, acompañado o no de la mención «riserva»Moscadello di MontalcinoParrina, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riservaPomino, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- vin santo- riservaRosso delle Colline Lucchesi y Bianco delle Colline LucchesiRosso di MontalcinoRosso di MontepulcianoVal d'Arbia, acompañado o no de la mención «vin santo»Val di Cornia, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Campiglia Marittima- Suvereto- San VincenzoVernaccio di San Gimignano, acompañado o no de la mención «riserva»Vino Nobile di Montepulciano, acompañado o no de la mención «riserva»2.2.10. Región de UmbriaColli Altotiberini, acompañado o no de una de las menciones:- bianco- rosso- rosatoColli Amerini, acompañado o no de una de las menciones:- bianco- rosso- rosato- novelloo del nombre de la variedad MalvasiaColli del Trasimeno, acompañado o no de una de las menciones:- bianco- rossoColli Martani, acompañado o no de la mención «riserva» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Grechetto di Todi- Grechetto- Sangiovese- TrebbianoColli Perugini, acompañado o no de una de las menciones:- bianco- rosso- rosatoMontefalco, acompañado o no de la mención «rosso» (1) o del nombre de la variedad MalvasiaOrvieto, acompañado o no de la mención «classico»Torgiano, acompañado o no de una de las menciones siguiente:- bianco- rosso- rosato- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Chardonnay- Cabernet Sauvignon- Pinot grigio- Pinot nero- Riesling italico2.2.11. Región de Las MarcasBianchello del MetauroBianco dei Colli MaceratesiFalerio dei Colli AscolaniLacrima di Morro o Lacrima di Morro d'AlbaRosso Conero, acompañado o no de la mención «riserva»Rosso Piceno, acompañado o no de la mención «superiore»Sangiovese dei Colli PesaresiVerdicchio dei Castelli di Jesi, acompañado o no de la mención «classico»Verdicchio di MatelicaVernaccia di Serrapetrone2.2.12. Región de AbruzziMontepulciano d'Abruzzo, acompañado o no del nombre de una de las siguientes variedades:- Cerasuolo- VecchioTrebbiano d'Abruzzo2.2.13. Región de MoliseBiferno, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riservaPentro di Isernia, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato2.2.14. Región del LacioAleatico di GradoliAprilia, acompañado del nombre de una de las siguientes variedades:- Merlot- Sangiovese- TrebbianoBianco Capena, acompañado o no de la mención «superiore»Cerveteri, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoCesanese del PiglioCesanese di AffileCesanese di Olevano RomanoColli Albani, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- superiore- novelloColli LanuviniCori, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoEst ! Est !! Est !!! MontefiasconeFrascati, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- cannellino- novello- superioreGenazzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- novelloMarino, acompañado o no de la mención «superiore»Montecompatri Colonna, acompañado o no de la mención «superiore»Orvieto (1), acompañado o no de la mención «classico»Velletri, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- superiore- riservaZagarolo, acompañado o no de la mención «superiore»2.2.15. Región de CampaniaCapri, acompañado o no de una de las menciones siguiente:- bianco- rossoCastel San Lorenzo, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riserva- lambiccatoo del nombre de una de las siguientes variedades:- Barbera- MoscatoCilento, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosatoo del nombre de la variedad AglianicoFalerno del Massico, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- riserva- vecchioo del nombre de la variedad PrimitivoFiano di Avellino, acompañado o no de la mención «Apianum»Greco di TufoIschia, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- bianco superioreSolopaca, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoTaburno o Aglianico del Taburno, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaTaurasi, acompañado o no de la mención «riserva»Vesuvio, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- Lacrymao del nombre de la variedad Christi2.2.16. Región de PugliaAleatico di Puglia, acompañado o no de la mención «riserva»Alezio, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaBrindisi, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaCacc'e mmitte di LuceraCastel del Monte, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riservao del nombre de una de las siguientes variedades:- Chardonnay- Sauvignon- Pinot bianco- Bianco da Pinot nero- Pinot bianco- Aglianico rosso- Aglianico rosatoCopertino, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaGioia del Colle, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoo del nombre de una de las siguientes variedades:- Aleatico- PrimitivoGravinaLeverano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rossoLizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- giovane- novello- superioreo del nombre de una de las siguientes variedades:- Malvasia nera- Negro amaroLocorotondoMartina o Martina FrancaMatino, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosatoMoscato di TraniNardó, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaOrta Nova, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosatoOstuni, acompañado o no de la mención «bianco»o del nombre de la variedad «Ottavianello»Primitivo di ManduriaRosso Barletta, acompañado o no de la mención «invecchiato»Rosso Canosa, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- canusium- riservaRosso di Cerignola, acompañado o no de la mención «riserva»Salice Salentino, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- riserva- novelloo del nombre de una de las siguientes variedades:- Aleatico- Pinot biancoSan Severo (Spumante), acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosatoSquinzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riserva2.2.17. Región de BasilicataAglianico del Vulture, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- vecchio- riserva2.2.18. Región de CalabriaCiro, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- riserva- classico- superioreDonniciGreco di BiancoLameziaMelissa, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- superiorePollino, acompañado o no de la mención «superiore»Santa Anna di Isola Capo RizzutoSavuto, acompañado o no de la mención «superiore»2.2.19. Región de SiciliaAlcamo o bianco AlcamoCerasuolo di VittoriaEtna, Lizzano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- bianco- rosso- rosato- superioreFaroMalvasia di LipariMarsala, acompañado de una de las menciones siguientes:- Cremovo vino aromatizzato o Cremovo Zabaione vino aromatizzato- stravecchio- fine- superiore- vergine y/o Soleras- vergine stravecchio o Soleras stravecchio o vergine- riservaMoscato di Noto, acompañado o no de la mención «superiore»Moscato di PantelleriaMoscato di Siracusa2.2.20. Región de SardegnaArborea, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosatoo del nombre de una de las siguientes variedades:- Sangiovese- TrebbianoCampidano di Terralba o TerralbaCannonau di Sardegna, acompañado o no de la mención «rosato» o del nombre de una de las siguientes variedades:- Capo Ferrato- OlienaCarignano del Sulcis, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- riservaGiro di Cagliari, acompañado o no de la mención «riserva»Malvasia di BosoMalvasia di Cagliari, acompañado o no de la mención «riserva»Mandrolisai, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- rosso- rosato- superioreMonica di Cagliari, acompañado o no de la mención «riserva»Monica di Sardegna, acompañado o no de la mención «superiore»Moscato di Cagliari, acompañado o no de la mención «riserva»Moscato di Sardegna (Spumante), acompañado o no de una de las siguientes indicaciones geográficas:- Tempio Pausania o Tempio- GalluraMoscato di Sorso-Sennori o di Sorso o di Sennori, acompañado o no de la mención «riserva»Nasco di CagliariNuragus di CagliariVermentino di Gallura, acompañado o no de la mención «superiore»Vermentino di SardegnaVernaccia di Oristano, acompañado o no de una de las menciones siguientes:- riserva- superiore3. Menciones tradicionales complementarias- Riserva- Riserva speciale- Superiore- Classico- Amarone- Vergine- Scelto- Auslese- Passito- Lacrima- Lacrima Christi- Sforzato, Sfurzat- Cannellino- Vino santo- Dunkel- Kretzer- Rubino- Granato- Cerasuolo- Chiaretto- Aranciato- Giallo- Paglierino- Dorato- Verdolino- Ambrato- Vivace- Vino novello- Vin nouveauB) Vinos de mesa con indicación geográfica.VI. VINOS ORIGINARIOS DEL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO Estos vinos se designarán con los términos «vin de qualité produit dans une région déterminée» o con la mención tradicional específica «Marque nationale du vin luxembourgeois». La marca nacional se caracterizará por un collar con la inscripción «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Este collar indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de control del Estado.Además, estos vinos podrán designarse con el nombre del alguno de los municipios de origen que figuran en la lista del punto 1, seguido, en su caso, del nombre de algún viñedo que no se cite individualmente en el presente Anexo, así como del nombre de alguna de las variedades del punto 2. Asimismo podrán designarse con alguna de las menciones tradicionales complementarias contempladas en el punto 3.1. Nombres de municipiosSchengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moersdorf.2. Variedades de vidRiesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay.3. Menciones tradicionales complementarias:- «vin classé»- «premier cru»- «grand premier cru».4. La denominación «Crémant de Luxembourg» completada con la inscripción «Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée».5. Vinos espumosos de calidad con la inscripción «Moselle Luxembourgeoise - Appellation contrôlée».VII. VINOS ORIGINARIOS DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA A) Vinos de calidad producidos en regiones determinadasEstos vinos se designarán con los términos «vinho de qualidade produzido em região determinada» y con el nombre de alguna de las regiones determinadas contempladas en el punto 1.Además, podrán designarse con el nombre de alguna de las subregiones contempladas en el punto 2, con una mención tradicional específica de las que figuran en el punto 3 y con una mención tradicional complementaria contemplada en el punto 4.1. Nombres de regiones determinadasAlcobaçaAlenquerAlmeirimArrábidaArrudaBairradaBiscoitosBorbaBucelasCarcavelosCartaxoCastelo RodrigoChamuscaChavesColaresCorucheCova da BeiraDãoPorto, Vin de Porto, Oporto, Port Wine, Portwein, Portvin, PortwijnDouroEncostas de AireEncostas da NaveÉvoraGraciosaGranja-AmarelejaLafõesLagoaLagosMadeira, Madeira Wein, Madeira Wine, Vin de Madèra, Madera, Vino dí Madera, Madeira WijnMoscatel de Setúbal, SetúbalMouraÓbidosPalmelaPicoPinhelPlanalto mirandêsPortalegrePortimãoRedondoReguengosRosé de Trás-os-MontesRosé das BeirasRosé do Ribatejo e OesteRosé do AlgarveSantarémTaviraTerceiraTomarValpaçosVarosaVidigueiraVinhos verdes2. Nombres de subregiones2.1. Región determinada de DãoAlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de AzuraraTerras de Senhorim2.2. Región determinada de DouroAlijóLamegoMedaSabrosaVila Real2.3. Subregión de Favaios2.4. Región determinada de VarosaTarouca2.5. Región determinada de vinhos verdesAmaranteBastoBragaLimaMonçãoPenafiel3. Menciones tradicionales específicasDenominação de origemDenominação de origem controladaGenorosoIndicação de proveniência regulamentadaRegião demarcadaVinho doce naturalVinho generoso4. Menciones tradicionales complementarias4.1. Región determinada de MadeiraAmadurecidoAveludadoCanteiroDouradoEncorpadoEscuroGarrafeiraFinoFrasqueiraLeveMacioMeio escuroMuito pálidoMuito velhoPálidoReservaReserva velhaSeleccionadoSercialSoleraSuperior - BualVelho4.2. Región determinada de PortoAlouradoAlourado claroBranco-doiradoBranco-pálidoBranco-palhaCrustedCrustingLate Bottled Vintage o LBVLeve secoMuito velhoReservaRetintoRubySuperiorTawnyTintoTinto alouradoVelhíssimoVintage4.3. Otras mencionesBranco de uvas brancasBranco de uvas tintasCasaCasalClareteColheita seleccionadaEscolhaGarrafeiraHerdadeMonteNobreNovoPacoPalácioPalhete o PalhetoQuintaReservaSolarSuperiorVelhoVilaVinho com agulhaVinho frutadoVinho leveVinho de missaVinho novoVinhoB) Vinos de mesa con indicación geográficaEstos vinos se designarán con los términos «Vinho Regional» y con una de las siguientes indicaciones geográficas:Alentejo AlgarveBeiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira AltaEstremaduraRibatejoRios do MinhoTerras do SadoTrás-os-Montes - Terras duriensesVIII. VINOS ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO Estos vinos se designarán con los términos «Quality Wine Produced in a Specified Region» o «QWPSR» y con el nombre de una de las regiones determinadas contempladas en el punto 1.1. Nombres de regiones determinadas- Southern Counties- Northern Counties2. Menciones tradicionales específicas- Designated origin.B. VINOS ORIGINARIOS DE RUMANÍA I. INDICACIONES GEOGRÁFICAS 1. Vinos de calidad superior con denominación de origen1.1. Vinos originarios de la zona vitícola de la Meseta de Transilvania1.1.1. Târnave, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- Blaj- Jidvei- Media Ks- Târn Faveni- Zag Far- Valea Nirajului1.1.2. Blaj- Cr Faciunelu- Câmpu Libert Fa Ktii- Cenade- Valea Lung Fa- M Fan Farade- Sâncel1.1.3. Jidvei- B Falcaciu- Cetatea de Balt Fa-  KSona1.1.4. Media Ks- Dane Ks- Seleu Ks-  KSeica Mic Fa- Agârbiciu- Valea Viilor- Mo Ksna- Richi Ks- A Ktel- Bl Fajel- Biertan- Pro Kstea Mare- Mic Fasasa- Axente Sever- Dupu Ks1.1.5. Târn Faveni- Ad Famu Ks- B Fagaciu1.1.6. Zag Far- Tigmandru- B Fal Fau Kseri- Filitelnic- Senereus- Nade Ks- Vii Ksoara- Ormeni Ks- Sântioara- Domald1.1.7. Valea Nirajului1.1.8. Alba Iulia- Sântimbru1.1.9. Ighiu- Cric Fau-  KSard- Telna- Galda de Jos- Bucerdea vinoas Fa- Tibru1.1.10. Sebe Ks- Câlnic1.1.11. Apold1.1.12. Aiud- Ciumbrud- Sâncrai- Lopadea Nou Fa- Mir Fasl Fau- Ocna Mure Ks1.1.13. Triteni1.1.14. Lechin Kta- Verme Ks- Sâniacob1.1.15. Teaca- Urmeni Ks- Valea Pietrii- Archiud1.1.16. Bistri Kta- Vii Ksoara (Steiniger)- Dumitra1.1.17. Bato Ks1.2. Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de Moldavia1.2.1. Cotnari, acompañado o no una de las indicaciones geográficas siguientes- Cârjoaia- Dealul Paraclis- Dealul C Fat Falina- Dealul Mândrului- Dealul Episcopului- Dealul lui Vod Fa- Dealul Furcilor- Dealul Castel- Dealul St Fanca- Hodora- Cepleni Kta- Scobin Kti- Nasl Fau- Zlodica- M Fagura- Buhalni Kta- Jole Ksti1.2.2. Hârl Fau- Deleni1.2.3. Cucuteni- Coasta M Fagurei- Jora- B Faiceni- Belce Ksti- Todire Ksti1.2.4. Frumu Ksica1.2.5. Copou- Aroneanu- Rediu-  KSorogari- Vân Fatori1.2.6. Bucium- Tome Ksti- Vi Ksani- Doi Peri- Cet Fa Ktuia- Pietr Faria- Vl Fadiceni- Goruni1.2.7. Uricani- Miroslava- Vorove Ksti- Uric- Horle Ksti1.2.8. Comarna1.2.9. Probota1.2.10. Bohotin- Arsura- Pâhne Ksti- Dealul Dodului- Mo Ksna- R Faduc Faneni- Cozme Ksti- Gorban1.2.11. Hu Ksi- Duda- Epureni- Oltene Ksti- P Fadureni- St Fanile Ksti- Dealul Lohanului- Dealul Dobrina- Dealul Henciului- Dealul Sara- Dealul Hârtop1.2.12. Avere Ksti- Gherm Fane Ksti- Guge Ksti- T Fat Farani- Pietr Faria- Dealul Nistrei- Bune Ksti1.2.13. Vutcani- Ro Ksie Ksti- Valea lui Darie- Rânceni- Deleni- M Fal Faie Ksti- Hoceni- Hurdugi- O Kteleni1.2.14. Murgeni- M Falu Ksteni-  KSuletea- Vii Ksoara- Banca- Dode Ksti- Bogd Fane Ksti- Epureni- Berezeni1.2.15. Tutova- Dealul Bogd Fani Kta- Pripone Ksti- Borode Ksti- Platoul Ive Kstilor1.2.16. Iana- Pogana- Puie Ksti- Boge Ksti- Perieni- Cet Fa Ktuia- Dealul Ib Fane Kstilor- Temelia1.2.17. Bujoru- Folte Ksti- M Fast Facani- Vârlezi- Dr Fagu Kseni- Jor Fa Ksti- Vl Fade Ksti1.2.18. Smul Kti1.2.19. Oancea- Suceveni- Cavadine Ksti1.2.20. Bere Ksti1.2.21. Nicore Ksti1.2.22. Buciumeni1.2.23. Ive Ksti1.2.24. Corod1.2.25. B Faleni1.2.26. Scânteie Ksti1.2.27. Pechea1.2.28. Smârdan1.2.29. R Fac Faciuni1.2.30. Zeletin1.2.31. Dealul Morii1.2.32. Parincea1.2.33. T Fan Fasoaia1.2.34. Gohor1.2.35. Panciu- Chicera- R Fazoare- Dealu Crucea- Dumbrava- Str Faoane- Haret- Ursoi- Neicu- Movili Kta- Repedea- Muncelu- Trotu Ksanu- Fitione Ksti- Dioche Kti- Ghimice Ksti1.2.36. Tife Ksti1.2.37. P Faune Ksti1.2.38. Odobe Ksti-  KSarba- Beciu Domnesc- Cazacli- Mân Fastioara- Piscul Corbului1.2.39. Jari Kstea- P Fadureni- V Fars Fatura- Poiana1.2.40. Bolote Ksti1.2.41. Cote Ksti- Bude Ksti- Ureche Ksti- Pope Ksti- Cânde Ksti- Terche Ksti- Dumbr Faveni- Dragosloveni1.2.42. Tâmboie Ksti1.2.43. Cârligele- Bon Kte Ksti- Blidari- D Falh Fau Kti1.2.44. Vârte Kscoiu- Faraoanele- Beciu- Râmniceanca1.3. Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de Muntenia y Oltenia1.3.1. Cernatesti, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- Aldeni- S Fapoca- Bl Fajani1.3.2. Z Farne Ksti- Racovi Kteni- Vadu Sore Ksti- Po Ksta Câln Fau1.3.3. Greb Fanu1.3.4. Dealu Mare- Bolde Ksti- Valea C Falug Fareasc Fa- Urla Kti- Ceptura- Tohani- Breaza-Buz Fau- Pietroasa- Merei- Zore Ksti1.3.5. Bolde Ksti- Seciu- Plea Ksa1.3.6. Valea C Falug Fareasc Fa- Chi Ktorani- Valea Orlei- Valea Popii- Valea Mantei- Valea Poienii- Valea Ursoi- Valea Larg Fa- Valea Mieilor- Nicovani1.3.7. Urla Kti- Valea Nucetului- Valea Pietrei- Valea Crângului- Valea Seman- Valea Urloi- Orzoaia1.3.8. Ceptura- Malu Ro Ksu-  KSoime Ksti- Rotari1.3.9. Tohani- Gura Vadului- Per Ksunari- Vârful cu Dor- Vadu S Fapat- Bozieni1.3.10. Breaza - Buz Fau- Greceanca- Vispe Ksti- N Faeni- Fin Kte Ksti- S Fah Fateni1.3.11. Pietroasa- Dealul Istri Kta-  KSarânga- Dara1.3.12. Merei- Dealul Viei- Izvoru Dulce- S Far Fa Kteanca- Gura S Far Fa Ktii- Nenciule Ksti1.3.13. Zore Ksti- S Faseni- Valea Teancului- Ni Kscov- Dealul Zorilor1.3.14. Coste Ksti1.3.15. Buc Ksani1.3.16. Valea Voievozilor1.3.17.  KStef Fane Ksti- Goleasca- Izvorani- Vr Fane Ksti- Vii Ksoara- Dealul Schitului1.3.18. Topoloveni1.3.19. Valea Mare - Dâmbovi Kta1.3.20. Sâmbure Ksti- Vitomire Ksti1.3.21. Dobroteasa1.3.22. Dr Fag Fa Ksani- Dealul Olt- Mitrofani- Verdea- Dobru Ksa- Prundeni- C Falina- Z Favideni- Orle Ksti- Sute Ksti1.3.23. Gu Ksoeni1.3.24. M Faciuca1.3.25. Iancu Jianu1.3.26. Jiblea1.3.27. Banu M Far Facine- Vulc Fane Ksti- Cârcea- Co Ksoveni1.3.28. Br Fade Ksti- Co Ktofeni- Simnic1.3.29. Brabova- Breasta- Sopot1.3.30. Segarcea- Dealul Robului- Lipovu1.3.31. Dealul Viilor - Severin- Halânga1.3.32. Corcova1.3.33. Golul Drâncei- Opri Ksor- Punghina- Brani Kste1.3.34. Vânju Mare- Poroina- Fântânile negre- Vl Fadaia- Alm Fajel- Stârcovi Kta- Scorila1.3.35. Orevi Kta- Rogova- Corl Fa Ktel- Valea Anilor1.3.36. Pleni Kta1.3.37. Târgu Jiu- B Fal Fane Ksti- Dobri Kta- Bâlta1.3.38. Poiana Cru Kse Ktu1.4. Vinos originarios de la zona vitícola de Banat1.4.1. Moldova Noua, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- M Face Ksti- Pojejena1.4.2. Dealul Tirolului1.4.3. Buzia Ks- Dealul Silagiului1.4.4. Reca Ks- Izvin- Horneacova- Dealul Vechi- Valea Lung Fa1.4.5. Jamu Mare1.5. Vinos originarios de la zona vitícola de Crisana y Maramures1.5.1. Mini Ks, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- P Fauli Ks- Bara Ktca- Cuvin- Cov Fasin Kt- Dealul Soarelui- Dealul Stâncii- Dealul Bisericii- Dealul Turnului- Dealul B Fatrân- Dealul D Faicani- Dealul Stupinii- Dealul Danciului1.5.2. M Faderat1.5.3. Diosig1.5.4. S Facueni1.5.5. Sâniob1.5.6. Biharia1.5.7.  KSimleul Silvaniei1.5.8. Sam Ksud1.5.9. R Fate Ksti1.5.10. Halmeu1.5.11. Seini1.6. Vinos originarios de la zona vitícola de las Colinas de Dobroudja (Mar Negro)1.6.1. Murfatlar, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- Basarabi- Valul Roman (Valul lui Traian)- Biserica Veche- Piatra ro Ksie- Siminoc- Poarta Alb Fa- Ciocârlia1.6.2. Medgidia- Valea Dacilor- Satu Nou- Pe Kstera- Castelu- Sili Kstea- Tortomanu- Mircea Vod Fa1.6.3. Nazarcea- Coco Ksu1.6.4. Cernavod Fa- Rasova- Cochirleni- Seimeni1.6.5. Adamelisi- Cetate- Urluia1.6.6. Istria - Marea Neagr Fa- Mihai Viteazu- Corbu- Cogealac- Tariverde- Sinoe1.6.7. Babadag- Enisala- Zebil- Sarichioi- Ceamurlia- Unirea1.6.8. Valea Nucarilor 1.6.9. D Faeni1.6.10. Sarica - Niculi Ktel- Valea Teilor- Teli Kta- B Fadila- Isaccea1.6.11. Tulcea- Somova- Parche Ks- Terasele Tulcei- Dealul Redi1.6.12. M Facin1.7. Vinos originarios de la zonas vitícola de las Terrazas del Danubio1.7.1. Oltina (Lacul Oltina)1.7.2. Aliman, acompañado o no de una de las indicaciones geográficas siguientes- Vlahi- Dunareni1.8. Vinos originarios de la zona vitícola de las Arenas y de los demás territorios situados al sur del país1.8.1. D Fabuleni1.8.2. Tâmbure Ksti1.8.3. Furcule Ksti1.8.4. Mavrodin1.8.5. Ulmu1.8.6. Berte Ksti1.8.7. Cire Ksu1.8.8. Jirl Fau2. Vinos de calidad superior (vs)Vinos que llevan uno de los nombres siguientes de la región vitícola de la que proceden- Valea Târnavelor- Valea Mure Ksului- Viile Sibiului- Viile Bistri Kta - N Fas Faud- Viile S Fama Ksului- Viile Dejului- Colinele Ia Ksilor- Viile Boto Ksanilor- Dealurile Hu Ksilor- Viile Vasluiului- Colinele Tutovei- Dealurile Bujorului- Colinele Covurluiului- Terasele Siretului- Viile Vrancei- Cotul Carpa Ktilor- Dealurile Buz Faului- Dealurile Prahovei- Viile Dâmbovi Ktei- Dealurile Arge Ksului- Viile Oltului- Dealurile Vâlcei- Colinele Doljului- Plaiurile Mehedin Kti- Dealurile Gorjului- Viile Semenicului- Viile Banatului- Viile Teremia- Dealurile Zarandului- Plairurile Bihorului- Viile Valea lui Mihai- Viile Satu Mare- Viile S Falajului- Viile Maramure Ksului- Viile Dobrogei- Colinele Tulcei- Terasele Dun Farii- Nisipurile Olteniei- Viile Teleormanului- Viile Ialomi Ktei- Viile Mosti Kstei- Nisipurile C Falm Fa Ktuiului- Viile Br FaileiII. MENCIONES TRADICIONALES PARA LOS VINOS DE CALIDAD - «Vinuri de calitate superioar Fa» (vs)- «Vinuri de calitate superioar Fa cu denumire de origine controlat Fa» (doc)- «Vinuri de calitate superioar Fa cu denumire de origine controlat Fa  Ksi trepte de calitate» (docc):- «Cules dup Fa maturitatea deplin Fa» (cmd)- «Cules târziu» (ct)- «Cules selec Ktionat» (cs)- «Cules la maturitatea de înobilare» (cmi)- «Cules la înobilarea boabelor» (cib)- «Cules la stafidirea boabelor» (csb)- «Imbuteliat la produc Fator» (la origine)- «Imbuteliere special Fa»- «Vin de vinotec Fa»- «Vin din butoaie alese»- «Comoara pivni Ktei»- «Rezerv Fa»- «Vin medaliat»(1) Seguido o no del nombre del nomos ÁôôéêÞò (Attikis).(2) Seguido o no del nombre del nomos Âïéùôßáò (Viotias).(3) Seguido o no del nombre del nomos Åõâïßáò (Evias).(4) Sólo se admitirá la indicación de los términos entre paréntesis cuando se ajuste a las condiciones previstas por la normativa nacional específica del vcprd de que se trate, así como por la normativa comunitaria.(5) Igual que en la región del Veneto.(6) Igual que en la región del Veneto.(7) Igual que en la región de Friuli-Venezia Giulia.(8) Igual que en la región de Lombardía.(9) Véase la descripción que aparece en la región de Veneto (NB: la mención «Lison Classico» no se admite para la región de Friuli-Venezia Giulia).(10) Igual que la región del Lacio.(11) Igual que en la región de Umbria (NB: la mención «Classico» no se admite para la región del Lacio).PROTOCOLO LAS PARTES CONTRATANTES HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:I. En virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo y sin perjuicio de disposiciones más restrictivas de sus respectivas normativas internas, las Partes contratantes están de acuerdo en permitir el uso del nombre de una variedad de vino o, cuando proceda, de un sinónimo, para designar y presentar un vino en las siguientes condiciones:a) cuando se use el nombre de una sola variedad, al menos el 85 % del vino, una vez deducidos los productos usados para su posible edulcoración, deberá haber sido obtenido de uvas de esa variedad, que será el principal determinante de la naturaleza del vino, ocuando se usen los nombres de más variedades para el mismo vino, éste deberá haber sido obtenido íntegramente, una vez deducidos los productos usados para su posible edulcoración, de uvas de las variedades nombradas;b) el nombre no se usará de manera que pueda inducir a confusión con una indicación geográfica protegida en virtud del presente Acuerdo;c) cuando el nombre de la variedad o su sinónimo conste de varias palabras, este nombre compuesto o su sinónimo estará impreso en la etiqueta, sin que se interponga ninguna otra información, en caracteres uniformes del mismo tamaño y en una o dos líneas.II. En virtud de la letra b) del artículo 11 del Acuerdo, el Acuerdo no será aplicable:1. al vino contenido en recipientes de un volumen máximo de 5 litros, dotados de un dispositivo de cierre no reutilizable, cuando la cantidad total transportada, en uno o varios lotes, no supere los 100 litros;2. a) a las cantidades de vino contenidas en el equipaje personal que no superen los 30 litros por viajero;b) a las cantidades de vino contenidas en envíos entre particulares que no superen los 30 litros;c) al vino que forme parte de las pertenencias de particulares que cambien de domicilio;d) a las cantidades de vino importadas con fines científicos o técnicos, hasta un máximo de 1 hectolitro;e) al vino destinado a sedes diplomáticas, consulares o similares, importado dentro de un lote exento de derechos;f) al vino que se encuentre a bordo de medios internacionales de transporte como parte de su abastecimiento.La exención contemplada en el apartado 1 no podrá combinarse con una o varias de las del apartado 2.DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA RELATIVA AL ANEXO DEL ACUERDO La Comunidad reconoce el conjunto de las indicaciones geográficas rumanas que figuran en el Anexo del Acuerdo como una lista única con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2392/89.DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA RELATIVA AL GRADO ALCOHÓLICO TOTAL DE DETERMINADOS VINOS RUMANOS DE CALIDAD SUPERIOR IMPORTADOS EN LA COMUNIDAD La Comunidad se compromete a conceder la excepción prevista en el apartado 2 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87, en lo relativo al grado alcohólico total superior al 15 % vol, a determinados vinos de calidad originarios de Rumanía designados comos «vsoc» o «Vin de calitate superioara cu demunire de origine si trepte de calitate» (vino de calidad superior con denominación de origen y grado de calidad) y que lleven una de las indicaciones geográficas siguientes:- Cotnari- Pietroasa- Murfatlar- Medgidia- Nazarcea- Cernavoda.Esta excepción será aplicable a más tardar en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Rumanía sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos.Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria sobre la protección y el control recíprocos de las denominaciones de los vinos (1); y del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativa al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos (2). Una vez completados y debidamente notificados los trámites de ratificación necesarios,- el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria sobre la protección y el control recíproco de las denominaciones de los vinos entra en vigor el 1 de febrero de 1994,y- el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Bulgaria, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos entra en vigor el 31 de diciembre de 1993.(1) Véase la página 11 del presente Diario Oficial.(2) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.