CELEX: 62007CJ0530
Language: lt
Date: 2009-05-07
Title: 2009 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir teršalai - Miesto nuotekų valymas - 3 ir 4 straipsniai. # Byla C-530/07.

2009 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją
      (Byla C‑530/07)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/271/EEB – Tarša ir teršalai – Miesto nuotekų valymas – 3 ir 4 straipsniai“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 25 ir 54 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos teisė pareikšti ieškinį –Įgyvendinimas savo nuožiūra (EB 226 straipsnis)
            (žr. 29 punktą)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodymas – Komisijai tenkanti pareiga – Įsipareigojimų
            neįvykdymo įrodymų pateikimas (EB 226 straipsnis) (žr. 32 punktą)
      4.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Pareiga pasiekti rezultatą
            – Šios pareigos neįvykdymas – Įsipareigojimų neįvykdymas – Vidaus tvarka grindžiamas pateisinimas – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis;
            Tarybos direktyvos 91/271 3 ir 4 straipsniai) (žr. 55 punktą)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Nuostatų, būtinų įgyvendinti 1991 m, gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl
                  miesto nuotekų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 ir 4 straipsnius,
                  nepriėmimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Bacia do Rio Uima (Fiães S. Jorge), Costa de Aveiro, Koviljano, Espinjo/Feiros, Ponta Delgada, Povua de Varzino/Vila do Kondės
                     bei Santa Cita aglomeracijose neįrengusi nuotekų surinkimo sistemų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB
                     dėl miesto nuotekų valymo 3 straipsnio reikalavimus ir neužtikrinusi miesto nuotekų Alverkos, Bacia do Rio Uima (Fiães S.
                     Jorge), Karvuejro, Costa de Aveiro, Costa Oeste, Koviljano, Lisabonos, Matozinjoso, Milfonteso, Nazarė/Famalicão, Ponta Delgada,
                     Povua de Varzino/Vila do Kondės, Santa Cita, Vila Franka de Širos ir Vila Real de Santo António miesto aglomeracijose antrinio
                     arba tinkamo valymo pagal šios direktyvos 4 straipsnio reikalavimus, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal
                     minėtos direktyvos 3 ir 4 straipsnius.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.