CELEX: C1999/071/31
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Appel iværksat den 14. januar 1999 af Franco Campoli til prøvelse af kendelse afsagt den 12. oktober 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-235/97, Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-7/99 P)

C 71/18               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     13.3.1999
     kendelse«, som indebñrer, at produktet kan markeds-          missionsbeslutning fra 1985, men uden at der er blevet
     fùres, eller bevarer myndigheden et skùn, hvorefter          fremfùrt nye omstñndigheder, i det foreliggende tilfñlde
     den kan beslutte ikke at udstede en sådan godkendel-         har karakter af en vilkårlig forskelsbehandling af, på den
     se?                                                          ene side, de tjenestemñnd, som er blevet ansat inden for
                                                                  den periode, hvorunder den nyere beslutning af 7. februar
                                                                  1996 om »kriterier for indplacering i forbindelse med
2) Skal EF-Kommissionens afgùrelse af 23. januar 1997,            ansñttelse« har vñret gyldig, og, på den anden side, af de
     hvorefter »de franske myndigheder tillader markeds-          tjenestemñnd, såsom appellanten, der blev ansat inden for
     fùringen af produktet . . . som er anmeldt af Ciba-          den periode, hvorunder Kommissionen uden videre afslog
     Geigy Limited« under hensyn til ovenstående fortolkes        at anvende vedtñgtens artikel 31, stk. 2.
     således, at den franske regering er forpligtet til at
     udstede en »skriftlig godkendelse«?
                                                                  Indbyrdes modstrid
( ) om udsñtning i miljùet af genetisk modificerede organismer
 1
    (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15).
                                                                  På den ene side har Retten i »Alexopoulou I-dommen« (1)
                                                                  antaget, at Kommissionens beslutning af 1. september
                                                                  1983 var i strid med vedtñgten, men har på trods heraf
                                                                  accepteret, at Kommissionen kun delvis udbedrede den
                                                                  retsstridige tilstand, nemlig fùrst fra den 5. oktober 1995.
Appel ivñrksat den 14. januar 1999 af Franco Campoli til          Disse betragtninger er indbyrdes modstridende også i
prùvelse af kendelse afsagt den 12. oktober 1998 af De            betragtning af den måde, hvorpå Kommissionen tidligere
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fùrste             har gennemfùrt en rñkke af Domstolens domme om ind-
Afdeling) i sag T-235/97, Franco Campoli mod Kommis-              placering af ansatte, og som Kommissionen antog gjaldt
            sionen for De Europñiske Fñllesskaber                 generelt.
                         (Sag C-7/99 P)
                         (1999/C 71/31)                           Begrundelsesmangel
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                Rettens udtalelse om, at afslaget på appellantens ansùg-
14. januar 1999 ivñrksat appel af Franco Campoli ved              ning om en fornyet vurdering af hans oprindelige indplace-
advokat Sergio Diana, Cagliari, til prùvelse af dom afsagt        ring »ikke strider mod vedtñgtens artikel 5, stk. 3«, er
den 12. oktober 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret           utilstrñkkelig begrundet, da Retten ikke forklarer, hvorle-
i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-235/97, Franco         des den er nået frem til denne konklusion.
Campoli mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber.                                                           (1) Sag T-17/95, Sml. Pers. II, s. 683.
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
a) Kendelsen afsagt af Retten i Fùrste Instans den
     12. oktober 1998 i sag T-235/97, Campoli mod Kom-            Appel ivñrksat den 15. januar 1999 af Carmen Gómez de
     missionen, ophñves.                                          Enterria y Sanchez til prùvelse af dom afsagt den
                                                                  17. november 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i
                                                                  Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-131/97, Carmen
b) De påstande, appellanten har nedlagt ved Retten i Fùr-            Gómez de Enterria y Sanchez mod Europa-Parlamentet
     ste Instans, tages til fùlge.
                                                                                           (Sag C-8/99 P)
                                                                                           (1999/C 71/32)
c) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
Anbringender og vñsentligste argumenter:                          15. januar 1999 ivñrksat appel af Carmen Gómez de
                                                                  Enterria y Sanchez ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles,
                                                                  og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis
Tilsidesñ ttelse af ligebehandli ngsprinci ppet                   Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, til prùvelse af dom
                                                                  afsagt den 17. november 1998 af De Europñiske Fñlles-
                                                                  skabers Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag
Appellanten gùr gñldende, at Rettens afvisning af sagen           T-131/97, Carmen Gómez de Enterria y Sanchez mod
under henvisning til, at dens formål er at anfñgte en kom-        Europa-Parlamentet.