CELEX: 62012CA0183
Language: lv
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Lieta C-183/12 P: Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums — Chafiq Ayadi /Eiropas Komisija, Eiropas Savienības Padome (Apelācija — Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Regula (EK) Nr. 881/2002 — Prasība atcelt tiesību aktu — Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un organizāciju saraksta — Interese celt prasību)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/31
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums — Chafiq Ayadi/Eiropas Komisija, Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-183/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) - Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban - Regula (EK) Nr. 881/2002 - Prasība atcelt tiesību aktu - Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un organizāciju saraksta - Interese celt prasību)
   2013/C 225/52
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Chafiq Ayadi (pārstāvji — P. Moser, QC, un M. E. Grieves, barrister, kurus pilnvarojis M. H. Miller, solicitor)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji — M. Konstantinidis, T. Scharf un E. Paasivirta), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — E. Finnegan un G. Étienne)
   
      Persona, kas iestājusies lietā Komisijas prasījumu atbalstam: Īrija (pārstāvji — E. Creedon, pārstāvis, kuram palīdz E. Regan SC un N. Travers, BL)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 31. janvāra rīkojumu lietā T-527/09 Chafiq Ayadi/Eiropas Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa izbeidza tiesvedību pirms sprieduma taisīšanas saistībā ar prasību daļēji atcelt Komisijas 2009. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 954/2009, ar kuru 114. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban (OV L 269, 20. lpp.) — Ieinteresētās personas svītrošana no attiecīgo personu un organizāciju saraksta
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2012. gada 31. janvāra rīkojumu lietā T-527/09 Ayadi/Komisija, ciktāl tajā nospriests, ka ir jāizbeidz tiesvedība pirms sprieduma taisīšanas par prasību atcelt tiesību aktu, ko tajā cēlis Chafiq Ayadi kungs;
            
         
               2)
            
            
               nosūtīt lietu Eiropas Savienības Vispārējai tiesai jauna sprieduma taisīšanai par Chafiq Ayadi kunga prasību atcelt tiesību aktu;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 194, 30.06.2012.