CELEX: 51988PC0445
Language: da
Date: 1988-09-09
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM ANVENDELSE I SPANIEN AF DET FULDE PRAEMIEBELOEB TIL OPRETHOLDELSE AF BESAETNINGER AF AMMEKOEER

30. 9. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 254/5
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse i Spanien af det fulde præmiebeløb til
                                           opretholdelse af besætninger af ammekøer
                                                    KOM(88) 445 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 15. september 1988)
                                                         (88/C 254/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          den deraf følgende anvendelse af de fælles priser i denne
                                                                    sektor i Spanien fra den 6. april 1987 bør det fulde beløb
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 for den ovennævnte præmie også anvendes i Spanien fra
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   nævnte dato —
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                 Artikel 1
                                                                    Fra 6. april 1987 til 31. december 1988 fastsættes
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              præmien til opretholdelse af besætninger af ammekøer i
og                                                                  Spanien til 25 ECU for hver ammeko, som producenten
                                                                    ejer på datoen for ansøgningens indgivelse.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                               Artikel 2
Efter Tiltrædelsesaktens artikel 102 finder artikel 79
anvendelse på præmien til opretholdelse af besætninger              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
af ammekøer i Spanien;                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
som følge af de siden tiltrædelsen gennemførte                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
ændringer i interventionsordningerne for oksekød og                 gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af landelisten i bilag II til forordning (EØF)
                                                            nr. 429/87
                                                     KOM(88) 487 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 16. september 1988)
                                                          (88/C 254/06)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          Det er nødvendigt at supplere listen i bilag II til Rådets
                                                                     forordning nr. 429/87 af 9. februar 1987 om fastsættelse
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 af gennemførelsesbestemmelserne til forordning 428/87 —
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 428/87
 af 9. februar 1987 om en kompensationsordning for                                             Artikel 1
 eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke            Til listen over de i bilag II til forordning 429/87 nævnte
 har undertegnet Den Tredje AVS/EØF-Konvention (>),                  stater føjes:
 særlig artikel 2,
                                                                               Den Socialistiske Unionsrepublik Burma.
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                Artikel 2
 ud fra følgende betragtning:
                                                                     Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988.
                                                                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 (') EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 1.                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.