CELEX: 62016CN0382
Language: it
Date: 2016-07-11 00:00:00
Title: Causa C-382/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Germania) l’11 luglio 2016 — Hornbach-Baumarkt-AG/Finanzamt Landau

19.9.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 343/34
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Germania) l’11 luglio 2016 — Hornbach-Baumarkt-AG/Finanzamt Landau
   (Causa C-382/16)
   (2016/C 343/46)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Rheinland-Pfalz
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Hornbach-Baumarkt-AG
   
      Resistente: Finanzamt Landau
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’articolo 49, in combinato disposto con l’articolo 54 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea (in prosieguo: il «TFUE») (già articolo 43 in combinato disposto con l’articolo 48 del Trattato che istituisce la Comunità europea; in prosieguo: il «Trattato CE»), osti alla normativa di uno Stato membro per effetto della quale i redditi di un soggetto passivo residente derivanti da rapporti commerciali con una società residente in un altro Stato membro, di cui detenga direttamente o indirettamente una partecipazione pari ad almeno un quarto del capitale e con cui abbia pattuito condizioni che deroghino a quelle che soggetti terzi tra loro indipendenti avrebbero concordato nell’ambito di rapporti uguali o simili, devono essere determinati come se fossero conseguiti in presenza di condizioni concordate tra soggetti terzi indipendenti, ove una rettifica siffatta non sia compiuta rispetto ai redditi derivanti da rapporti commerciali con una società residente e la disciplina non consenta al soggetto passivo residente di provare che le condizioni siano state concordate per ragioni commerciali riconducibili alla sua posizione di socio nella società residente nell’altro Stato membro.