CELEX: 32012R1242
Language: cs
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 1242/2012 ze dne 18. prosince 2012 , kterým se pro rybářský hospodářský rok 2013 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

21.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 352/6
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1242/2012
   ze dne 18. prosince 2012,
   kterým se pro rybářský hospodářský rok 2013 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 43 odst. 3 Smlouvy stanoví, že Rada přijme na návrh Komise opatření týkající se stanovení cen.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1) vyžaduje, aby pro každý rybářský hospodářský rok byly stanoveny orientační ceny a produkční ceny Unie za účelem určení cenových hladin při zásazích na trhu u některých produktů rybolovu.
            
         
               (3)
            
            
               Rada je povinna stanovit orientační ceny pro každý z produktů a každou skupinu produktů uvedených v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 a produkční ceny Unie pro produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení.
            
         
               (4)
            
            
               Na základě dostupných údajů o cenách dotčených produktů a kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2013 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus
                   (2).
            
         
               (6)
            
            
               Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v souladu s postupem stanoveným v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba stanovit produkční cenu Unie pro rybářský hospodářský rok 2013,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2013 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do dne 31. prosince 2013 se produkční ceny Unie podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. prosince 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 15.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000
      
      
                  Přílohy
               
               
                  Druh
               
               
                  Obchodní úprava
               
               
                  Orientační cena
                  (v EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Sleď obecný (Clupea harengus)
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  289
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardinky druhu Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  588
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Ostroun obecný (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo
                  Vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  1 157
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Máčka rodu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo
                  Vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Okouník (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  1 230
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Treska obecná (Gadus morhua)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  1 613
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Treska tmavá (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  827
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  975
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Treska bezvousá (Merlangus merlangus)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  907
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Mník (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  1 176
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Makrela druhu Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  336
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Makrela druhu Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  294
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Sardel rodu Engraulis (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  1 287
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Platýs evropský (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
                  od 1.1.2013 do 30.4.2013
               
               
                  1 016
               
            
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
                  od 1.5.2013 do 31.12.2013
               
               
                  1 404
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  3 235
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  2 389
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Limanda obecná (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  795
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  505
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Celá ryba
               
               
                  2 343
               
            
                  Vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  2 388
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Sépie (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  1 826
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Mořský ďas (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  2 893
               
            
                  Bez hlavy
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Garnát obecný (Crangon crangon)
                           
                        
               
                  Povařeno ve vodě
               
               
                  2 446
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Krevetka severní (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Povařeno ve vodě
               
               
                  7 005
               
            
                  Čerstvé nebo chlazené
               
               
                  1 638
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Krab německý (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  1 718
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Humr severský (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Celé
               
               
                  5 222
               
            
                  Zadečky
               
               
                  4 160
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Jazyky (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
               
               
                  6 911
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  1 974
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Štikozubec rodu Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  1 270
               
            
                  Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  1 513
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžicha rodu Pagellus (Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  1 461
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Mečoun obecný (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  4 098
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Sepie obecná (Sepia officinalis), sepiola velká (Rossia macrosoma), sepiola malá (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  2 002
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Chobotnice (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  2 293
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Olihně (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  1 203
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Oliheň (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Kalmar argentinský (Illex argentinus)
                           
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  886
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Krevetovití čeledi Penaeidae
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kreveta druhu Parapenaeus longirostris
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ostatní druhy čeledi Penaeidae
                                          
                                       
                                    
                        
               
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  4 070
               
            
                  Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty
               
               
                  7 813
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000
      
      
                  Druh
               
               
                  Hmotnost
               
               
                  Obchodní specifikace
               
               
                  Produkční cena Společenství
                  (v EUR/t)
               
            
                  Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
               
               
                  o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
               
               
                  Celý
               
               
                  1 248
               
            
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  o hmotnosti do 10 kg/kus
               
               
                  Celý
               
               
                   
               
            
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
               
               
                  o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
               
               
                  Celý
               
               
                   
               
            
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  o hmotnosti do 10 kg/kus
               
               
                  Celý
               
               
                   
               
            
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Celý
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Celý
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez žaber a vykuchaný
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostatní
               
               
                   
               
            
                  Jiné druhy rodů Thunnus a Euthynnus
                  
               
               
                   
               
               
                  Celé
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bez žaber a vykuchané
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Ostatní