CELEX: C1998/007/72
Language: es
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Archivo del asunto T-111/95

C 7/28                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                10. 1. 98
subrayan que las acciones y omisiones respectivas del Con-        Majerus, con domicilio en Kuborn (Luxemburgo); 41.
sejo y de la Comisión socavaron la confianza de los habi-         Alphonse Majerus-Weis, con domicilio en Christnach
tantes de la Unión Europea en los alimentos baÂsicos que          (Luxemburgo); 42. Henri Mangen, con domicilio en Ber-
en ella se producen, provocando de este modo una psicosis         trange (Luxemburgo); 43. Guy Mangen, con domicilio en
inadmisible.                                                      Berg (Luxemburgo); 44. Jean-Paul Martzen, con domicilio
                                                                  en Merscheid (Luxemburgo); 45. Aloyse Marx, con domi-
Los demandantes mantienen que todos los productores de            cilio en Garnich (Luxemburgo); 46. Camille Mathey, con
carne de bovino y todos los productores de leche de vaca          domicilio en Stegen (Luxemburgo); 47. Jean-Marcel Met-
resultaron directamente danÄados por tales acciones y omi-        tendorff, con domicilio en Mecher (Luxemburgo); 48.
siones, en una cuantía comprendida entre el 25 % y el             Jean-Marie Meyrer, con domicilio en Welfrange (Luxem-
30 % de los ingresos que obtienen de las actividades agrí-        burgo); 49. Marc Meyer-Ernzen, con domicilio en Echter-
colas, y ello durante un período de tres anÄos por lo menos.      nach (Luxemburgo); 50. ReneÂ Molitor, con domicilio en
Los demandantes estiman que las peÂrdidas por empresa y           Berdorf (Luxemburgo); 51. Ets. Nicolay FreÁres CEA, con
anÄo se situÂan entre 750 000 y 1 500 000 francos luxem-          domicilio social en Reuland (Luxemburgo); 52. Armand
burgueses, a reserva de un ulterior dictamen pericial. Por        Noe, con domicilio en Hachiville (Luxemburgo); 53. Jos
lo tanto, cada productor alega tres anÄos de peÂrdidas, a         Olinger, con domicilio en Ettelbrück (Luxemburgo); 54.
razón de 1 000 000 francos luxemburgueses por anÄo, es            Ets. Olinger y Neu GA, con domicilio social en Grosbous
decir, 3 000 000 francos luxemburgueses.                          (Luxemburgo); 55. Georges Peping, con domicilio en
                                                                  Ersange (Luxemburgo); 56. Ed Praus, con domicilio en
                                                                  Koetschette (Luxemburgo); 57. Emile Raus, con domicilio
                           ANEXO
                                                                  en Ehlange/Mess (Luxemburgo); 58. Ets. Sopibo (Louis
                                                                  Boonen), con domicilio social en Haller (Luxemburgo);
1. Robert Mehlen, con domicilio en Manternach (Luxem-             59. Nico Schank-Neser, con domicilio en Hautbellain
burgo); 2. Wim Albers, con domicilio en Boevang/Cler-             (Luxemburgo); 60. Camille Schiltz, con domicilio en Bour-
vaux (Luxemburgo); 3. AndreÂ Asseray, con domicilio en            glinster (Luxemburgo); 61. Robert Schmitz-Georges, con
Pratz (Luxemburgo); 4. Jos Bich-Mathes, con domicilio en          domicilio en Marnach (Luxemburgo); 62. Ets. Sopraco
Betzdorf (Luxemburgo); 5. Gusty Biren, con domicilio en           SC, con domicilio social en Manternach (Luxemburgo);
Luxemburgo (Luxemburgo); 6. Nico Brack, con domicilio             63. Anne Steichen-Leclerc, con domicilio en Mondercange
en Eschdorf (Luxemburgo); 7. Severin Boonen, con domi-            (Luxemburgo); 64. Ets. Savaco SC, con domicilio en Col-
cilio en Elvange (Luxemburgo); 8. Ets. Capriso SC, con            pach-Bas (Luxemburgo); 65. Raymond Thull, con domici-
domicilio social en Canach (Luxemburgo); 9. Leon Clees            lio en Alzingen (Luxemburgo); 66. Nico Turmes, con
et fils, con domicilio en Allerborn (Luxemburgo); 10. Peter       domicilio en Knaphoscheid (Luxemburgo); 67. Jean Wei-
Dahmen, con domicilio en Mützenich (RepuÂblica Federal            ler, con domicilio en Hobscheid (Luxemburgo); 68. Nor-
de Alemania); 11. Robert Duhr-Arendt, con domicilio en            bert Welter, con domicilio en Bourglinster (Luxemburgo);
Manternach (Luxemburgo); 12. Jean Dupont, con domici-             69. Marc Zenner, con domicilio en Lipperscheid (Luxem-
lio en Diekirch (Luxemburgo); 13. Camille y Paul Eicher,          burgo); 70. LeÂon Zigrand, con domicilio en Niederpallen
con domicilio en Marnach (Luxemburgo); 14. Alphonse               (Luxemburgo); 71. Jean-Claude Zinnen, con domicilio en
Elsen, con domicilio en Goeblange (Luxemburgo); 15. Nic           Savelborn (Luxemburgo).
Erpelding, con domicilio en Oberwampach (Luxemburgo);
16. Peter Feinen, con domicilio en Rommersheim (RepuÂ-
blica Federal de Alemania); 17. Alphonse Ferber, con
domicilio en Buschrodt (Luxemburgo); 18. Marcel Ferring,
con domicilio en Betzdorf (Luxemburgo); 19. Henri Frank,
con domicilio en Garnich (Luxemburgo); 20. Georges Frie-                        Archivo del asunto T-111/95 (1)
derich, con domicilio en Aspelt (Luxemburgo); 21. Josy                                     (98/C 7/72)
Gengler, con domicilio en Koerich (Luxemburgo); 22.
Gerekens FreÁres, con domicilio en Reichlange (Luxem-                         (Lengua de procedimiento: franceÂs)
burgo); 23. Ed. Gillen, con domicilio en Manternach
(Luxemburgo); 24. Jean-Marie Godelet, con domicilio en            Mediante auto de 13 de noviembre de 1997, el Presidente
Ell (Luxemburgo); 25. Charles Goedert, con domicilio en           de la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las
Ospern (Luxemburgo); 26. Fernand Goedert, con domici-             Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
lio en Ell (Luxemburgo); 27. Jacques Greisch-Schmidt, con         T-111/95: Pierre Jaminon contra Consejo de la Unión
domicilio en Sanem (Luxemburgo); 28. Louis Guth, con              Europea y Comisión de las Comunidades Europeas.
domicilio en Hivange (Luxemburgo); 29. Marc Hansen,
con domicilio en Lellig (Luxemburgo); 30. Hilgert-Schmit,         (1) DO C 189 de 22. 7. 1995.
con domicilio en Olm (Luxemburgo); 31. Ets. Hogemav
SC, con domicilio social en Imbringen (Luxemburgo); 32.
Jules Jungels, con domicilio en Oetrange (Luxemburgo);
33. Mathias y Heinrich Kaut, con domicilio en Burg-Reu-
land (BeÂlgica); 34. Emile Kieffer, con domicilio en Reich-                     Archivo del asunto T-156/97 (1)
lange (Luxemburgo); 35. Guy Kneip, con domicilio en Bei-
                                                                                           (98/C 7/73)
ler (Luxemburgo); 36. Marcel Laplume, con domicilio en
Asselborn (Luxemburgo); 37. Edy LoeÈsch-Eischen, con                          (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
domicilio en Buschrodt (Luxemburgo); 38. Joseph Lux,
con domicilio en Holzem (Luxemburgo); 39. AndreÂ Maje-            Mediante auto de 12 de noviembre de 1997, el Presidente
rus, con domicilio en Mecher (Luxemburgo); 40. Servais            de la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las