CELEX: 62019CB0364
Language: lt
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Byla C-364/19: 2021 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Galaţi (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL / SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos – Direktyva 93/13/EEB – 1 straipsnio 2 dalis – Sutarčių sąlygų, atspindinčių imperatyvias nacionalinės teisės nuostatas, neįtraukimas į šios direktyvos taikymo sritį – 4 straipsnio 2 dalis – Sąlygos nesąžiningumo vertinimo išimtis – Paskolos užsienio valiuta sutartis – Nurodomas pardavėjui ar tiekėjui tenkančios informavimo pareigos pažeidimas – Nacionalinio teismo pirmiausia pagal 1 straipsnio 2 dalį atliktinas vertinimas)

2021 7 19   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 289/17
            
         
      2021 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Tribunalul Galaţi (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL / SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      
      (Byla C-364/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Vartotojų apsauga - Nesąžiningos sąlygos - Direktyva 93/13/EEB - 1 straipsnio 2 dalis - Sutarčių sąlygų, atspindinčių imperatyvias nacionalinės teisės nuostatas, neįtraukimas į šios direktyvos taikymo sritį - 4 straipsnio 2 dalis - Sąlygos nesąžiningumo vertinimo išimtis - Paskolos užsienio valiuta sutartis - Nurodomas pardavėjui ar tiekėjui tenkančios informavimo pareigos pažeidimas - Nacionalinio teismo pirmiausia pagal 1 straipsnio 2 dalį atliktinas vertinimas)
      (2021/C 289/23)
      Proceso kalba: rumunų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunalul Galaţi
      
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL
      
         Atsakovės: SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 1 straipsnio 2 dalis ir 4 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinamos taip, kad tais atvejais, kai valstybės narės teismas nagrinėja ginčą, susijusį su tariamai nesąžininga sutarties sąlyga, kuri atspindi dispozityvaus pobūdžio nacionalinės teisės nuostatą, jis pirmiausia turi išnagrinėti šios direktyvos 1 straipsnio 2 dalyje numatyto neįtraukimo į šios direktyvos taikymo sritį įtaką, o ne minėtos direktyvos 4 straipsnio 2 dalyje numatyto sutarties sąlygų nesąžiningumo vertinimo išimties įtaką.
      
         (1)  OL C 288, 2019 8 26.