CELEX: 62009TA0347
Language: et
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-347/09: Üldkohtu 12. septembri 2013 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Riigiabi — Rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta omandamine — Ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmed — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks — Mõiste „ettevõtja” — Põhjendamiskohustus)

26.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 313/20
            
         Üldkohtu 12. septembri 2013. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
   (Kohtuasi T-347/09) (1)
   
   (Riigiabi - Rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta omandamine - Ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmed - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks - Mõiste „ettevõtja” - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 313/36
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein, hiljem A. Wiedmann ja T. Henze)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross, hiljem F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik ja P. Loewenthal)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. Gstalter); Madalamaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, Y. de Vries ja M. de Ree, hiljem C. Wissels, M. de Ree, J. Langer ja M. Noort); Soome Vabariik (esindajad: J. Heliskoski)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5080 (lõplik), mis puudutas Saksamaa Liitvabariigi riigiabi NN 8/2009, mis hõlmas ühest küljest rahvusliku looduspärandi osaks olevate maa-alade tasuta omandamist ja teisest küljest ulatuslike looduskaitseprojektide rahastamise meetmeid (ELT C 230, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3)
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi, Madalamaade Kuningriigi ja Soome Vabariigi kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 267, 7.11.2009.