CELEX: 62009TA0400
Language: nl
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Zaak T-400/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Ecka Granulate en non ferrum Metallpulver/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Vermogen om te betalen” )

2.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 32/16
            
         Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Ecka Granulate en non ferrum Metallpulver/Commissie
   (Zaak T-400/09) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Prijsvaststelling en marktverdeling - Geldboeten - Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen - Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten - Verzachtende omstandigheden - Medewerking tijdens administratieve procedure - Evenredigheid - Vermogen om te betalen)
   2013/C 32/24
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fürth, Duitsland) en non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Oostenrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk H. Janssen en M. Franz, vervolgens H. Janssen en P. Homann, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, K. Mojzesowicz en N. von Lingen, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Simm en G. Kimberley, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van beschikking C(2009) 5791 def. van de Commissie van 22 juli 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/39.396 — Reagentia op basis van calciumcarbide en magnesium voor de staal- en gasindustrie), voor zover zij verzoeksters betreft, en subsidiair verzoek om verlaging van de bij die beschikking aan verzoeksters opgelegde geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Ecka Granulate GmbH & Co. KG en non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG dragen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie.
            
         
               3)
            
            
               De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 297 van 5.12.2009.