CELEX: C2001/134/44
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 31 päivänä tammikuuta 2001 asiassa T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Sana Giroform – Ehdoton hylkäysperuste – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta – Deskriptiivisyys)

C 134/20                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.5.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire SARL, 13 avenue
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                    de Bois, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
                                                                         H. von Hertzen ja J. Sant’Anna), jossa kantaja on vaatinut
                  14 päivänä joulukuuta 2000                             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
                                                                         maan Euroopan parlamentin päätöksen, jolla on hylätty kanta-
asiassa T-213/99, Luc Verheyden vastaan Euroopan yhtei-                  jan hakemus avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa nro 8503
                        söjen komissio (1)                               tarkoitettuun ranskan kielen käännösjaoston apulaispäällikön
                                                                         virkaan, ja päätöksen, jolla W. on nimitetty mainittuun
(Henkilöstö – Kumoamiskanne – Kurinpitoa koskevat toimet                 virkaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
ja tutkinta – Virkamiehelle vastainen toimi – Vahingonkor-               (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston pu-
             vauskanne – Tutkimatta jättäminen)                          heenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. J. For-
                                                                         wood, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on
                                                                         15.11.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                         (2001/C 134/42)
                                                                         raava:
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        1)    Parlamentin päätös, joka koskee kantajan hakemusta avointa
                                                                               virkaa koskevassa hakemuksessa nro 8503 tarkoitettuun rans-
                                                                               kan kielen käännösjaoston apulaispäällikön virkaan ja W:n
Asiassa T-213/99, Luc Verheyden, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                               nimittämistä kyseiseen virkaan, kumotaan.
sion virkamies, kotipaikka Angera (Italia), edustajanaan asian-
ajaja E. Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian-          2)    Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyn-
ajotoimisto L. Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan                      tikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-
Kayser ja A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii Ispran yhteisen
tutkimuskeskuksen infrastruktuuriosaston logistiikkayksikön              (1) EYVL C 6, 8.1.2000.
päällikön 10.11.1998 päivätyn kirjeen sekä hallinnon
16.11.1998 päivätyn, tämän kirjeen peruuttamiseksi esitetyn
vaatimuksen hylkäämispäätöksen kumoamista sekä aiheutu-
neeksi väitetyn aineettoman vahingon korvaamista, ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallintovir-           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kamies B. Pastor, on 14.12.2000 antanut tuomion, jonka                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                           31 päivänä tammikuuta 2001
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                         asiassa T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.            vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavara-
                                                                                            merkit ja mallit) (SMHV) (1)
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.
                                                                         (Yhteisön tavaramerkki – Sana Giroform – Ehdoton hylkäys-
                                                                         peruste – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja
                                                                                           c alakohta – Deskriptiivisyys)
                                                                                                  (2001/C 134/44)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                15 päivänä marraskuuta 2000                              Asiassa T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH,
                                                                         aiemmin Stora Carbonless Paper GmbH, kotipaikka Bielefeld
asiassa T-261/99, Jean Dehon vastaan Euroopan parla-                     (Saksa), edustajanaan asianajaja U. Ulrich, Düsseldorf, proses-
                             mentti (1)                                  siosoite Luxemburgissa c/o patenttitoimisto Ernest T. Freylin-
                                                                         ger, 234 route d’Arlon, vastaan sisämarkkinoiden harmoni-
(Henkilöstö – Ylennys – Ilmoitus avoimesta virasta – Ansioi-             sointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään
           den vertailu – Yhtäläiset mahdollisuudet)                     E. Joly, P. von Kapff ja A. von Mühlendahl), jossa kantaja on
                                                                         riitauttanut sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
                         (2001/C 134/43)                                 merkit ja mallit) kolmannen valituslautakunnan 8.9.1999
                                                                         tekemän päätöksen (asia R 175/1999-3), jossa evättiin sanan
                                                                         Giroform rekisteröiminen yhteisön tavaramerkiksi, ensimmäi-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
                                                                         panossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit
Asiassa T-261/99, Jean Dehon, Euroopan parlamentin virka-                R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi; kirjaaja: hallintovirkamies
mies, kotipaikka Hagen (Luxemburg), edustajinaan asianajajat             G. Herzig, on 31.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
J.-N. Louis, G.-F. Parmentier ja V. Peere, Bryssel, prosessiosoite       selma on seuraava:
 ---pagebreak--- 5.5.2001                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 134/21
1)    Kanne hylätään.                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                               17 päivänä tammikuuta 2001
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.                                                    asiassa T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                             vastaan Euroopan atomienergiayhteisö edustajanaan Eu-
                                                                                              roopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                             (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
                                                                             vastuu – Tulva – Jätevesiviemärin tukkeutuminen – Vanhen-
                                                                             tumisaika – Vanhentumisajan kuluminen ei ole keskeytynyt)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                                      (2001/C 134/46)
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  18 päivänä tammikuuta 2001                                                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                             Asiassa T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
asiassa T-65/00, Angeliki Ioannou vastaan Euroopan unio-                     kotipaikka Ispra (Italia), edustajanaan asianajaja F. Venuti,
                            nin neuvosto (1)                                 Busto Arsizio, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis-
                                                                             to A. Kronshagen, 22 rue Marie-Adelaïde, vastaan Euroopan
(Henkilöstö – Palvelukseen ottamisesta kieltäytyminen –                      atomienergiayhteisö, edustajanaan Euroopan yhteisöjen ko-
Fyysinen soveltumattomuus – Lääketieteellisen lautakunnan                    missio (asiamiehinään H. Speyart ja P. Stancanelli), jossa
lausunto – Tuomioistuinvalvonta – Lääketieteellisten lau-                    kantaja vaatii, että Euroopan atomienergiayhteisön todettaisiin
suntojen ja soveltumattomuutta koskevan johtopäätöksen                       olevan sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa niistä vahin-
                   välinen ymmärrettävä suhde)                               goista, joita kantajalle on aiheutunut Ispralla 1.–2.6.1992
                                                                             välisenä yönä sattuneista tulvista, ja että se velvoitettaisiin
                            (2001/C 134/45)                                  korvaamaan kyseinen vahinko, yhteisöjen ensimmäisen oi-
                                                                             keusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                             nossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij, sekä tuomarit
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                          A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 17.1.2001 antanut
                                                                             määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-65/00, Angeliki Ioannou, Union économique de la                    1)    Kanne jätetään tutkittavaksi ottamatta, koska edellytykset
Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourgin (Benelux) entinen                        tähän selvästi puuttuvat.
työntekijä, tehtävissä Schengenin sihteeristössä, kotipaikka
Bryssel, edustajanaan asianajaja J. van Rossum, Bryssel, proses-             2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
siosoite Luxemburgissa Société de gestion fiduciaire SARL,                         taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
13 avenue du Bois, vastaan Euroopan unionin neuvosto
(asiamiehinään F. Anton ja M. Bauer), jossa kantaja vaatii                   (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-
maan neuvoston 21.5.1999 tekemän päätöksen, jossa kieltäy-
dyttiin nimittämästä kantajaa koeajalla olevaksi virkamieheksi
integroitaessa Schengenin sihteeristöä neuvoston pääsihteeris-
töön sillä perusteella, että kantaja on fyysisesti soveltumaton
hoitamaan tarkoitettuja tehtäviä, yhteisöjen ensimmäisen oi-                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-                                  TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
nossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts
ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,                                9 päivänä tammikuuta 2001
on 18.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:                                                                    asiassa T-149/00, Innova, Centro Euromediterraneo per
                                                                             lo sviluppo sostenible vastaan Euroopan yhteisöjen ko-
1)    Neuvoston 21.5.1999 tekemä päätös, jossa kieltäydyttiin                                             missio (1)
      nimittämästä kantajaa koeajalla olevaksi virkamieheksi inte-
      groitaessa Schengenin sihteeristöä neuvoston pääsihteeristöön          (Kumoamiskanne – Kanne, joka koskee tosiasiallisesti sopi-
      sillä perusteella, että kantaja on fyysisesti soveltumaton hoita-      musluoteista riitaa – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      maan tarkoitettuja tehtäviä, kumotaan.                                                   men toimivallan puuttuminen)
2)    Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                           (2001/C 134/47)
(1) EYVL C 135, 13.5.2000.                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                             Asiassa T-149/00, Innova, Centro Euromediterraneo per lo
                                                                             sviluppo sostenible, Calatafimi (Italia), edustajanaan asianajaja