CELEX: 62007CJ0233
Language: fi
Date: 2008-05-08
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8 päivänä toukokuuta 2008. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittely - Päätös 2001/720/EY - Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen - Kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen. # Asia C-233/07.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.5.2008 – komissio vastaan Portugali 
      (asia C‑233/07)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö − Direktiivi 91/271/ETY − Taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittely – Päätös 2001/720/EY − Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen −
         Kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen
      
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 31 kohta)
      2.                      Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Teknisistä vaikeuksista johtuvia perusteita
            ei voida hyväksyä (EY 226 artikla) (ks. 33 kohta)
      3.                     Ympäristö – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Direktiivi 91/271 – Poikkeukset (Neuvoston direktiivi 91/271; komission päätöksen
            2001/720 2, 3 ja 5 artikla) (ks. 41 ja 47–56 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan
                  poikkeuksen myöntämisestä Portugalille 8.10.2001 tehdyn komission päätöksen (EYVL L 269, s. 14) 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta ei ole noudattanut Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen
                     myöntämisestä Portugalille 8.10.2001 tehdyn komission päätöksen 2001/720/EY 2, 3 ja 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
                  
               
            –        se ei ole toteuttanut mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti toimenpiteitä, joilla Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevedet
         käsiteltäisiin vähintään tehokkaan mekaanisesti ja desinfioitaisiin ennen niiden johtamista mereen 
      
      –        se ei ole uimakauden ulkopuolella tehnyt Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesille vähintään mekaanista käsittelyä
         ennen niiden johtamista mereen mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti, ja
      
      –        se on sallinut sen, että Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevedet aiheuttavat ympäristöhaittoja.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.