CELEX: 32015D1420
Language: lt
Date: 1426464000000
Title: 2015 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1420 dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl Rekomendacijos dėl ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkės įgyvendinimo priėmimo

22.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 221/4
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/1420
   2015 m. kovo 16 d.
   dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl Rekomendacijos dėl ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkės įgyvendinimo priėmimo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrą pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2014 m. kovo 21 d. ir 2014 m. birželio 27 d.;
            
         
               (2)
            
            
               kol Susitarimas įsigalios, jis laikinai taikomas pagal Tarybos sprendimus 2014/295/ES (2), 2014/668/ES (3) ir 2014/691/ES (4);
            
         
               (3)
            
            
               Šalys susitarė dėl Asociacijos darbotvarkės, nustatančios jų bendro darbo kiekviename sektoriuje prioritetinių sričių sąrašą, kuri padės pasirengti įgyvendinti Susitarimą ir palengvinti šį procesą ir kurią turės priimti pagal Susitarimą įsteigta Asociacijos taryba;
            
         
               (4)
            
            
               Taryba turi priimti poziciją, kurios bus laikomasi Sąjungos vardu Asociacijos taryboje dėl Rekomendacijos dėl ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkės įgyvendinimo priėmimo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtoje Asociacijos taryboje dėl ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkės įgyvendinimo grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Asociacijos tarybos rekomendacijos projektu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.
   
      (2)  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/295/ES dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštinėmis dalimis (OL L 161, 2014 5 29, p. 1).
   
      (3)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).
   
      (4)  2014 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2014/691/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 289, 2014 10 3, p. 1).
   
      PROJEKTAS
      REKOMENDACIJA Nr. 2015/…
      … m. … … d.
      dėl ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkės įgyvendinimo
      ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOSTARYBA,
      atsižvelgdama į Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą, ypač į jo 463 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) (1) 463 straipsniu Asociacijos taryba įgaliojama teikti reikiamas rekomendacijas, kad būtų pasiekti Asociacijos susitarimo tikslai;
               
            
                  (2)
               
               
                  vadovaujantis Susitarimo 476 straipsniu Šalys imasi visų bendrųjų ar konkrečių priemonių, reikalingų prievolėms pagal Susitarimą vykdyti;
               
            
                  (3)
               
               
                  iki Susitarimo įsigaliojimo jis laikinai taikomas vadovaujantis Tarybos sprendimu 2014/295/ES (2), Tarybos sprendimu 2014/668/ES (3) ir Tarybos sprendimu 2014/691/ES (4);
               
            
                  (4)
               
               
                  Šalys susitarė dėl Asociacijos darbotvarkės, kurios tikslas – sukurti praktinį pagrindą, padėsiantį pasiekti svarbiausius politinės asociacijos ir ekonominės integracijos tikslus, ir taip pasirengti būsimojo Susitarimo įgyvendinimui ir jį palengvinti, teksto;
               
            
                  (5)
               
               
                  Asociacijos darbotvarke siekiama dviejų tikslų: nustatyti konkrečius veiksmus, kad Šalys įvykdytų Susitarimu nustatytas prievoles, ir pateikti platesnes tolesnio ES ir Ukrainos santykių vystymo gaires, siekiant didesnės ekonominės integracijos ir platesnio politinio bendradarbiavimo remiantis bendruoju Susitarimo tikslu,
               
            PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
      Vienintelis straipsnis
      Asociacijos taryba rekomenduoja Šalims įgyvendinti ES ir Ukrainos asociacijos darbotvarkę (5) tokia apimtimi, kiek ją įgyvendinant siekiama tikslų, nustatytų Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarime.
      
         Priimta …
         
            
               Asociacijos tarybos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
         
      
      
         (1)  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.
      
         (2)  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/295/ES dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštinėmis dalimis (OL L 161, 2014 5 29, p. 1).
      
         (3)  2014 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 278, 2014 9 20, p. 1).
      
         (4)  2014 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2014/691/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/668/ES dėl Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo, kiek tai susiję su jo III antraštine dalimi (išskyrus nuostatas dėl vienodo požiūrio į kitos Šalies teritorijoje teisėtai dirbančius trečiųjų šalių piliečius), IV, V, VI bei VII antraštinėmis dalimis ir susijusiais priedais bei protokolais (OL L 289, 2014 10 3, p. 1).
      
         (5)  Žr. dokumentą st 6978/15, esantį http://register.consilium.europa.eu.