CELEX: 31970R0720
Language: nl
Date: 1970-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 720/70 van de Commissie van 21 april 1970 houdende vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine

Nr. L 88/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22. 4. 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 720/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 april 1970
               houdende vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine
                                                    en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de Commissie van 21 april 1970 houdende vaststel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 ling van de sluisprijzen en de heffingen in de sector
                                                                eieren (4) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                   Overwegende dat, daar de sluisprijs en de heffing
                                                                voor eieren in de schaal door genoemde verordening
Gelet op Verordening nr. 170/67/EEG van de Raad                 onveranderd gehandhaafd zijn, het nodig is de sluis­
van 27 juni 1967 (*) houdende de gemeenschappe­                 prijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbu­
lijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbu­             mine en lactoalbumine, vastgesteld bij Verordening
mine en lactoalbumine en houdende intrekking van                (EEG) nr. 1413/69, en gehandhaafd bij Verordening
Verordening nr. 48/67/EEG, en met name op de                    (EEG) nr. 134/70, ook onveranderd te handhaven ;
artikelen 2, lid 2, en 5, lid 5, alinea 2,
                                                                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat de sluisprijzen en de belastingen               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bij invoer voor de produkten genoemd in artikel 1              van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
van Verordening nr. 170/67/EEG vooraf voor iedere              eieren,
drie maanden móeten worden vastgesteld volgens de
berekeningsmethoden aangegeven in Verordening
(EEG) nr. 1413/69 van de Commissie van 22 juli                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
1969 houdende vaststelling van de sluisprijzen en de            VASTGESTELD :
belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbu­
mine (2) ;                                                                               Artikel 1
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de belastin­           De in artikel 2 van Verordening nr. 170/67/EEG
gen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine                bedoelde belastingen bij invoer en de in artikel 5
laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 134/70 (3) voor          van dezelfde verordening bedoelde sluisprijzen voor
het tijdvak van 1 februari tot en met 30 april 1970             de in artikel 1 van dezelfde verordening genoemde
zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vast­              produkten worden voor het tijdvak van 1 mei tot
gesteld voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31                en met 31 juli 1970 vastgesteld op dezelfde bedragen
juli 1970 ; dat deze vaststelling geschieden moet op            als aangegeven in de bijlage van Verordening (EEG)
basis van de sluisprijzen en heffingen voor eieren in           nr. 1413 /69.
de schaal voor hetzelfde tijdvak ;
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat deze sluisprijs en deze heffing vast­
gesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 719/70 van               Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 21 april 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
 P) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2596/67.                   (4) Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.
 (') PB nr. L 182 van 24. 7. 1 969, blz. 7.
 (») PB nr. L 18 van 24. 1. 1970, blz. 21.