CELEX: 31974R2827
Language: it
Date: 1974-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2827/74 della Commissione, dell'11 novembre 1974, relativo ai tassi di conversione da applicare per la lira italiana nel settore delle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

12. 11 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 302/7
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2827/74 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'll novembre 1974
               relativo ai tassi di conversione da applicare per la lira italiana nel settore delle
                                      merci di cui al regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che questi importi sono stati applicati
                                                                    dal 28 ottobre 1974,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,
del 28 maggio 1969, che determina il regime di
                                                                                             Articolo 1
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli ('), modificato da             Gli importi, in lire italiane, degli elementi mobili e gli
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 del Consi­                importi compensativi che figurano all'allegato I, così
glio (2), in particolare l'articolo 6,                              come quelli dei dazi addizionali che figurano nell'alle­
considerando che il tasso di conversione da applicare              gato II, e delle differenze di prezzi che figurano nell'al­
nel settore agricolo per la lira italiana è stato fissato           legato IV del regolamento (CEE) n . 2625/74 della
con regolamento (CEE) n . 2670/74 del Consiglio (3 ) ;              Commissione, del 16 ottobre 1974 (4 ), sono sostituiti
                                                                    dagli importi che figurano nell'allegato del presente
considerando      che   è   necessario    tenerne  conto    al      regolamento.
momento della pubblicazione a titolo indicativo degli
importi nelle monete nazionali degli elementi mobili,                                        Articolo 2
dei dazi addizionali e delle differenze di prezzo
inerenti allo zucchero bianco e alle farine di grano                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tenero e di segala, previsti dal regolamento (CEE) n .              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 1059 / 69 ;                                                        ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, I'll novembre 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 151 del 7. 6. 1973, pag. 1 .
(3 ) GU n . L 286 del 23 . 10 . 1974, pag. 1 .                     (4 ) GU n . L 282 del 18 . 10 . 1974, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 302/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12. 11 . 74
            ANNEXE I — BILAG 1 — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE 1 — ANNEX i
                                                           Montants compensatoires                  Eléments mobiles
                                                                Udligningsbeløb                     Variable elementer
                                                                Ausgleichsbeträge                 Bewegliche Teilbeträge
                                                              Importi compensativi                   Elementi mobili
                                                            Compenserende bedragen                 Variabele elementen
                       Position tarifaire
                                                             Compensatory amounts                  Variable components
                            Position
                         Tarifnummer
                       Voce della tariffa                       Pays exportateur                        Pays tiers
                                                                Udførende Land                         Tredjelande
                          Tariefpost
                                                                  Ausfuhrland                           Drittländer
                       CCT heading No
                                                                Paese esportatore                       Paesi terzi
                                                                Land van uitvoer                      Derde landen
                                                               Exporting country                     Third countries
                                                                                    UNITED
                                                  DANMARK          IRELAND         KINGDOM
                               1                       234                                                   5
            17.04 D II a)                                               691           3 940                 5 190
            17.04 D II b) 1                                           1050            3 074                 3 074
            18.06 B II a)                                             1083            5 131                 6 681
            18.06 B II b)                                             1499            7 497               12 553
            18.06 C I                                                   758           4 332                 8 263
            18.06 C II b) 4                                           1 691           2 274                 2 274
            18.06 DI a)                                                                 300               12 495
            18.06 D I b)                                                                300               12 495
            18.06 D II b) 1                                          3 090           17 052               39 309
            18.06 D II b) 2 aa)                                       1 966            4 073                4 073
            18.06 D II b) 2 bb)                                      3 090           17 052               39 309
                                                    Regime du n°
                                                    Anvendelse af tarifnummer
            18.06 D II c) 1                         Regelung in Tarifnummer
                                                                                          21.07 F VI — IX
            18.06 D II c) 2                         Vedere regime n.
                                                    Regeling van post
                                                    Utilization of Tariff No
            19.02 A                                   658             1 416           1574                 1574
            19.02 B II b)                             541             1641            5 423                5 423
            19.07 A                                                   1 249           1249                 1 249
            19.08 B II b) 2                           716             1924            6 731                6 731
            19.08 B II c) 2                           716             2 074           4 448                4 448
            19.08 B II d) 2                           716             1 016           1016                 1016
            19.08 B III a) 2                        1066              2 091         11979                15 211
            19.08 B III b) 2                          975             1974            8 505                8 505
            19.08 B III c) 2                          841             2166            4 190                4 190
            19.08 B IV a) 2                         1 100             1516            7 047                7 047
            19.08 B IV b) 2                         1091              1991            9 413               9 413
            21.07 C II a)                                             1083            5 131                6 681
            21.07 C II b)                                             1 499           7 497              12 553
            21.07 D I a) 1                                                                               19 001
            21.07 D I a) 2                                            3 124         17 735               44 041
            21.07 D I b) 1                                                                                 1 683
 ---pagebreak--- 12. 11 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 302/9
                                                           Montants compensatoires
                                                                Udligningsbeløb
                                                                                           j Eléments mobiles
                                                                                              Variable elementer
                                                               Ausgleichsbeträge            Bewegliche Teilbeträge
                                                             Importi compensativi              Elementi mobili
                                                           Compenserende bedragen            Variabele elementen
                       Position tarifaire
                                                            Compensatory amounts             Variable components
                            Pòsition
                          Tarifnummer
                       Voce della tariffa                      Pays exportateur                    Pays tiers
                                                                Udførende land                    Tredjelande
                           Tariefpost
                                                                 Ausfuhrland                      Drittländer
                       CCT heading No
                                                               Paese esportatore                  Paesi terzi
                                                               Land van uitvoer                 Derde landen
                                                              Exporting country                Third countries
                                                                                   UNITED
                                                 DANMARK          IRELAND         KINGDOM
                                1                      2               3               4               5
            21.07 D I b) 2                                             375           2 166          5 381
            21.07 D I b) 3                                           2 774          15 760         39 151
            21.07 D II a) 1                                                                        21 117
            21.07 D II a) 2                                                                        30 621
            21.07 D II a) 3                                                                        39 068
            21.07 D II a) 4                                                                        55 961
            21.07 D II b)                                            3 474          19 709         48 939
            21.07 E                                                  2 082          11 820         29 363
            21.07 F II a) 1                                            691           3 940          9 788
            21.07 F II a) 2 aa)                       342              950           5 456          9 105
            21.07 F II a) 2 bb)                       508            1 075           6 214           8 763
            21.07 F II a) 2 cc)                       683            1208            6 981           8 422
            21.07 F II b) 1                                            891           4 365          6 589
            21.07 F II b) 2 aa)                       342            1 091           5 764          6 822
            21.07 F II b) 2 bb)                       508            1216            6 481          6 481
            21.07 F II c) 1                                          1 050           4 073          4 073
            21.07 F II c) 2 aa )                      342            1 308           3 390          3 390
            21.07 F II c) 2 bb)                       466            1 408           3 132          3 132
            21.07 F III a) 1                                         1383            7 880         19 575
            21.07 F III a) 2 aa )                     342            1 641           9 396         18 892
            21.07 F III a) 2 bb )                     508            1 774         10 163          18 551
            21.07 F III b) 1                                         1591            8 305         16 377
            21.07 F III b) 2                          342            1 783           9 704         16 610
            21.07 F III c) 1                                         1749            8 638         13 861
            21.07 F III c) 2                          292           1974             9 971         13 261
            21.07 F III d) 1                                        2 033            9 246          9 288
            21.07 F III d) 2                                        2 132            9 038          9 038
            21.07 F III e)                                          2 249            5 864          5 864
            21.07 F IV a ) 1                                        2 082          11 820          29 363
            21.07 F IV a) 2                           342           2 341          13 345         28 680
            21.07 F IV b) 1                                         2 282          12 245          26 165
            21.07 F IV b ) 2                          217           2 449          13 220         25 723
            21.07 F IV c)                                           2 441          12 578         23 649
            21.07 F V a) 1                                          3 124       I  17 735         44 041
            21.07 F V a) 2                                          3190           18 118         43 874
            21.07 F V b )                                           3 265          18 034         41 758
            21.07 F VI a) 1                         1566            5 473          31 079         54 686
            21.07 F VI a) 2                         1 908           5 731         32 595          S4 003
            21.07 F VI b ) 1                       1 566            5 764         31 687          5 0113
            21.07 F VI b ) 2                        1 824           5 956       ! 32 829          49 605
            21.07 F VI c)                           1566            6 123         32 445          44 407
            21.07 F VII a) 1                       2 416            8 430         47 864          84 216
            21.07 F VII a ) 2                      2 607            8 580      j  48 730          83 825
 ---pagebreak--- N. L 302/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12 . 11 . 74
                                                             Montants compensatoires          Eléments mobiles
                                                                  Udligningsbeløb             Variable elementer
                                                                 Ausgleichsbeträge          Bewegliche Teilbeträge
                                                               Importi compensativi            Elementi mobili
                                                             Compenserende bedragen          Variabele elementen
                        Position tarifaire
                                                              Compensatory amounts           Variable components
                            Position
                          Tarifnummer
                        Voce della tariffa                       Pays exportateur                  Pays tiers
                           Tariefpost                             Udførende land                  Tredjelande
                                                                   Ausfuhrland                    Drittländer
                        CCT heading No
                                                                 Paese esportatore                Paesi terzi
                                                                 Land van uitvoer                Derde landen
                                                                 Exporting country             Third countries
                                                                                     UNITED
                                                   DANMARK          IRELAND         KINGDOM
                                1                       2                3              4              5
             21.07 F VII b) 1                        2 416             8 722         48 472        79 643
             21.07 F VII b) 2                        2 524             8 655         48 656        81 709
             21.07 F Vili a)                         3 107            10 837         61542        108 282
             21.07 F Vili b )                        3 107           10 987          61 842       105 991
             21.07 F IX                              3 765           13 145          74 595       131 247
             22.02 B II                                                  350            650            650
             22.02 B III                                                 591          2 857          4 073
 ---pagebreak--- 12. 11 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 302/ 11
            ANNEXE II — BILAG II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II
                               Position tarifaire                              Droits additionnels
                                   Position                                         Tillægstold
                                 Tarifnummer                                        Zusatzzölle
                               Voce della tariffa                                Dazi addizionali
                                Tariefnummer                                Aanvullende invoerrechten
                               CCT heading No                                   Additional duties
            19.07 A                                                                    2 824
            Les montants des droits additionnels afférents aux positions tarifaires 17.04, 18.06, 19.08 et
             à la sous-position 19.07 B sont fixés à 0.
             Størrelsen af tillægstolden for toldpositionerne 17.04, 18.06, 19.08 og underpositionen 19.07 B
            er fastsat til 0.
            Die Beträge der Zusatzzölle für die Tarifnummern 17.04, 18.06, 19.08 und die Tarifstelle 19.07 B
            sind auf 0 festgesetzt.
             Gli importi dei dazi addizionali che si riferiscono alle voci tariffarie 17.04, 18.06, 19.08 e alla
             sottovoce 19.07 B sono fissati a 0.
             De bedragen der aanvullende invoerrechten behorende bij de tariefposten 17.04, 18.06, 19.08
            en postonderverdeling 19.07 B zijn op 0 vastgesteld.
             The amounts of the additional duties for tariff headings 17.04, 18.06, 19.08 and for sub­
            heading 19.07 B are fixed at zero.
             ANNEXE IV — BILAG IV — ANHANG IV — ALLEGATO IV — BIJLAGE IV — ANNEX IV
                                                                               Différences de prix
                                                                                   Prisforskelle
                                                                                Preisunterschiede
                                                                              Differenze di prezzo
                                                                                  Prijsverschillen
                                                                              Differences in prices
                                                                                        Lit
            farine de seigle
            mel af rug
            Roggenmehl
                                                                                       2 824
            farina di segala
            roggemeel
            rye flour