CELEX: C2003/275/71
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Samarbejde om udviklingshjælp — Fællesskabets samfinansiering af aktioner, der gennemføres af NGO — en NGO's manglende støtteberettigelse — afslag på ansøgning om samfinansiering")

15.11.2003             DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                             C 275/43
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH,
                                                                   Langen (Tyskland), ved avocats K. Landry og L. Harings, mod
                    den 17. september 2003                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                   gede: J.-C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis og M. Núñez-Müller),
i sag T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV mod Kommis-             angående en påstand om delvis annullation af Kommissionens
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                beslutning K(2001) 2533 af 14. august 2001 (REC 4/00),
                                                                   hvori det fastslås, at det er berettiget at foretage efterfølgende
(Annullationssøgsmål — Eurathlon-programmet — fælles-              bogføring af importafgifter, som ikke er opkrævet hos selskabet
skabsstøtte — delvis tilbagebetaling — begrundelsespligt —         Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH for indførsler af fjerkrækød
                  tilskudsberettigede udgifter)                    med oprindelse i Thailand i perioden fra den 13. til den 18. juli
                                                                   1995 og fra den 4. til den 21. september 1995 (sag T-309/01),
                         (2003/C 275/69)                           og en påstand om annullation af Kommissionens beslutning
                                                                   K(2002) 857 af 5. marts 2002 (REC 4/01), hvori det fastslås,
                          (Processprog: tysk)                      at det er berettiget at foretage efterfølgende bogføring af
                                                                   importafgifter, som ikke er opkrævet hos selskabet Common-
                                                                   food Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH for indførsel
                                                                   af fjerkrækød med oprindelse i Thailand foretaget den 24. juli
I sag T-137/01, Stadtsportverband Neuss e.V., Neuss (Tysk-
                                                                   1995 (sag T-239/02), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat
land), ved advokaterne H. G. Hüsch og S. Schnelle, mod             af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-          og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den
get: J. Sack) angående en påstand om annullation af Kommis-        17. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
sionens afgørelse af 9. april 2001 om delvis tilbagebetaling af
en til sagsøgeren udbetalt støtte i forbindelse med Eurathlon-
programmet, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den        2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
17. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionen frifindes.                                      (1) EFT C 56 af 2.3.2002 og C 247 af 12.10.2002.
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 245 af 1.9.2001.
                                                                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                            den 18. september 2003
                    den 17. september 2003                         i sag T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV mod Kom-
                                                                          missionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i de forenede sager T-309/01 og T-239/02, Peter Biegi
Nahrungsmittel GmbH og Commonfood Handelsgesell-
                                                                   (»Samarbejde om udviklingshjælp — Fællesskabets samfi-
schaft für Agrar-Produkte mbH mod Kommissionen for
                                                                   nansiering af aktioner, der gennemføres af NGO — en
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                   NGO’s manglende støtteberettigelse — afslag på ansøgning
                                                                                         om samfinansiering«)
(»Efterfølgende bogføring af importafgifter — betingelser
— artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2193/92
— påviselig fejl — agtpågivenhed — forordning (EF)                                          (2003/C 275/71)
nr. 774/94 — den kombinerede nomenklatur — WTO-
                       toldkontingenter«)                                                  (Processprog: fransk)
                         (2003/C 275/70)
                          (Processprog: tysk)                      I sag T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, Rosbach (Tysk-
                                                                   land), ved avocat H. Kaltenecker, mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M.-J. Jonczy og
I de forenede sager T-309/01 og T-239/02, Peter Biegi              S. Fries), angående en påstand om annullation af Kommissio-
Nahrungsmittel GmbH, Frankfurt am Main (Tyskland), og              nens beslutning af 16. oktober 2001 om afslag på de
 ---pagebreak--- C 275/44               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          15.11.2003
anmodninger om samfinansiering af to projekter, som sagsøge-         1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
ren indgav i december 1996 og i september 1997, har                        og Design) frifindes.
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:     2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
fuldmægtig J. Plingers, den 18. september 2003 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                     (1) EFT C 156 af 29.6.2002.
1)    Kommissionens beslutning af 16. oktober 2001 om afslag på
      sagsøgerens ansøgninger om medfinansiering fra december
      1996 og september 1997 annulleres.
2)    Kommissionen betaler sine egne og sagsøgerens omkostninger.
(1) EFT C 56 af 2.3.2002.
                                                                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 17. september 2003
                                                                     i sag T-76/02, Mara Messina mod Kommissionen for De
                                                                                       Europæiske Fællesskaber (1)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                     (»Forordning (EF) nr. 1049/2001 — aktindsigt — ingen
                    den 17. september 2003                           indsigt i et dokument fra en medlemsstat uden dennes
                                                                                           forudgående tilladelse«)
i sag T-71/02, Classen Holding KG mod Kontoret for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og De-
                                                                                               (2003/C 275/73)
                           sign) (KHIM) (1)
(»EF-varemærker — antagelse af klage til behandling ved                                      (Processprog: italiensk)
appelkammeret — formkrav — indgivelse af en skriftlig
begrundelse for klagen — frist for indgivelse af begæring
om »restitutio in integrum« — artikel 59 og 78 i forordning
                           (EF) nr. 40/94«)                          I sag T-76/02, Mara Messina, Napoli (Italien), ved avvocato
                                                                     M. Calabrese, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                          (2003/C 275/72)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                     gede: U. Wölker, V. Di Bucci og P. Aalto), angående en påstand
                                                                     om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at give
                        (Processprog: engelsk)                       sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter om statsstøtte, som
                                                                     var genstand for Kommissionens beslutning af 2. august 2000
                                                                     (statsstøtte N 715/99 — Italien (SG 2000 D/10574), har Retten
                                                                     (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
I sag T-71/02, Classen Holding KG, Essen (Tyskland), ved             V. Tiili, og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og
Rechtsanwalt S. von Petersdorff-Campen, og med valgt adresse         M. Vilaras; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre             González, den 17. september 2003 afsagt dom, hvis konklu-
Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtiget:                sion lyder således:
S. Laitinen), støttet af International Paper Co., New York, New
York (USA), ved abogado E. Armijo Chávarri, angående en              1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. december
2001 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering
i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 810/1999-           2)    Sagsøgeren bærer halvdelen af sine omkostninger. Kommissio-
2), der — efter at en begæring om »restitutio in integrum« ikke            nen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af
var blevet taget til følge — afviste at behandle klagen over               sagsøgerens omkostninger.
indsigelsesafdelingens afgørelse i en indsigelsessag mellem
Classen Holding KG og International Paper Co., har Retten
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,        (1) EFT C 109 af 4.5.2002.
og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær:
fuldmægtig J. Plingers, den 17. september 2003 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således: