CELEX: C2001/028/46
Language: es
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Asunto C-447/00: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landesgericht Salzburg (en calidad de órgano jurisdiccional encargado del Registro de Sociedades), de fecha 27 de noviembre de 2000, en el asunto en materia de Registro de Sociedades de la solicitante Holto Limited

C 28/24                   ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        27.1.2001
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-              En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones III ó IV:
lución del Landesgericht Salzburg (en calidad de órgano
jurisdiccional encargado del Registro de Sociedades), de                  V.     ¿Prohı́ben los artı́culos 43 y 48 CE la aplicación de una
fecha 27 de noviembre de 2000, en el asunto en materia                           normativa nacional en materia de conflicto de leyes que
de Registro de Sociedades de la solicitante Holto Limited                        califica la capacidad jurı́dica de una sociedad con arreglo
                                                                                 al Derecho del Estado en el que se encuentra el domicilio
                                                                                 efectivo de la administración central de la sociedad (teorı́a
                          (Asunto C-447/00)                                      del domicilio) aún cuando de este modo se deniegue el
                                                                                 reconocimiento como persona jurı́dica y, en consecuen-
                                                                                 cia, la inscripción en el Registro de Sociedades (Registro
                            (2001/C 28/46)                                       Mercantil) a una sociedad válidamente constituida con
                                                                                 arreglo a Derecho inglés, que tan sólo tiene su domicilio
                                                                                 estatutario en Inglaterra, pero que allı́ no ejerce ninguna
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                        actividad?
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Landesgericht Salzburg (en calidad de órgano
jurisdiccional encargado del Registro de Sociedades), dictada el
27 de noviembre de 2000, en el asunto en materia de Registro
de Sociedades de la solicitante Holto Limited, y recibida en la
Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 4 de diciembre de 2000.           Recurso de casación interpuesto el 4 de diciembre de
El Landesgericht Salzburg solicita al Tribunal de Justicia que se         2000 por la Comisión de las Comunidades Europeas
pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                                contra la parte de la sentencia dictada el 27 de septiembre
                                                                          de 2000 por la Sala Segunda ampliada del Tribunal de
                                                                          Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el
I.      ¿Debe interpretarse el artı́culo 43 CE, párrafo primero,         asunto T-184/97 (1), promovido por BP Chemicals Ltd
        segunda frase, en el sentido de que también puede existir         contra la Comisión de las Comunidades Europeas, apo-
        una sucursal cuando una sociedad en el sentido del                yada por la República Francesa, en la que se anula la
        artı́culo 48 CE no dispone de establecimiento principal           Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1997 [SG(97)
        en ningún otro lugar en el que ejerza al menos una parte         D/3266] (2) relativa a un régimen de ayudas para los
        sustancial de sus actividades?                                    biocarburantes franceses, en la medida en que dicha
                                                                          Decisión se refiere a las medidas aplicables al ramo del
                                                                                                etilterbutil éter («ETBE»)
En caso de respuesta afirmativa:
                                                                                                  (Asunto C-448/00 P)
II.     ¿Debe interpretarse el artı́culo 43 CE, párrafo primero,                                     (2001/C 28/47)
        segunda frase, en el sentido de que se cumple el requisito
                                                                          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
        del establecimiento cuando una sociedad tan sólo tiene
                                                                          presentado el 4 de diciembre de 2000 un recurso de casación
        su domicilio estatutario en el Estado miembro en el que
                                                                          formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
        se ha constituido válidamente, pero en el que no ejerce
                                                                          representada por Xavier Lewis, miembro del Servicio Jurı́dico,
        ninguna actividad?
                                                                          en calidad de Agente, asistido por Nicholas Khan, Barrister, del
                                                                          Inner Temple, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                          despacho de Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio
En caso de respuesta afirmativa:                                          Jurı́dico de la Comisión, Centre Wagner, contra la parte de la
                                                                          sentencia dictada el 27 de septiembre de 2000 por la Sala
                                                                          Segunda ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las
III. ¿Forma parte de los derechos comprendidos en los
                                                                          Comunidades Europeas en el asunto T-184/97, promovido
        artı́culos 43 CE, párrafo primero, segunda frase, y 48 CE,
                                                                          por BP Chemicals Ltd contra la Comisión de las Comunidades
        la constitución de una sucursal austriaca de una sociedad
                                                                          Europeas, apoyada por la República Francesa, en la que se
        válidamente constituida con arreglo a Derecho inglés, que
                                                                          anula la Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1997
        tan sólo tiene su domicilio estatutario en Inglaterra, pero
                                                                          [SG(97) D/3266] relativa a un régimen de ayudas para los
        que allı́ no ejerce ninguna actividad?
                                                                          biocarburantes franceses, en la medida en que dicha Decisión
                                                                          se refiere a las medidas aplicables al ramo del etilterbutil éter
                                                                          («ETBE»).
En caso de respuesta negativa a cualquiera de las cuestiones I,
II ó III:                                                                La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                          1.     Anule la parte de la sentencia dictada por el Tribunal de
IV. ¿Forma parte de los derechos comprendidos en los                             Primera Instancia el 27 de septiembre de 2000 en el
        artı́culos 43 CE, párrafo primero, primera frase, y 48 CE,              asunto T-184/97, BP Chemicals/Comisión, en la que se
        la constitución de una sucursal austriaca y su inscripción             anula la Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1997
        en el Registro de Sociedades (Registro Mercantil) austriaco              [SG(97) D/3266] relativa a un régimen de ayudas para
        por una sociedad válidamente constituida con arreglo a                  los biocarburantes franceses, en la medida en que dicha
        Derecho inglés, que tan sólo tiene su domicilio estatutario             Decisión se refiere a las medidas aplicables al ramo del
        en Inglaterra, pero que allı́ no ejerce ninguna actividad?               etilterbutil éter («ETBE»).