CELEX: 62013CN0599
Language: de
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Rechtssache C-599/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 22. November 2013 — Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), andere Beteiligte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 24/12
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 22. November 2013 — Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), andere Beteiligte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Rechtssache C-599/13)
   2014/C 24/22
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Raad van State
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Rechtsmittelführerin: Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Rechtsmittelgegner: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Bietet Art. 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 (1) des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften oder Art. 53b Abs. 2 Buchst. c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 (2) des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften in der Fassung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (3) des Rates vom 13. Dezember 2006 den nationalen Behörden eine Rechtsgrundlage, um eine bereits festgesetzte Finanzhilfe aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds zum Nachteil des Empfängers dieser Hilfe zu ändern und von ihm zurückzufordern?
            
         
               2.
            
            
               Bildet Art. 25 Abs. 2 der Entscheidung 2004/904/EG (4) des Rates vom 2. Dezember 2004 über die Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2005-2010 eine Rechtsgrundlage für die nationalen Behörden, um eine bereits festgesetzte Finanzhilfe aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds zum Nachteil des Empfängers dieser Hilfe zu ändern und von ihm zurückzufordern, ohne dass hierfür eine Ermächtigung nach nationalem Recht erforderlich ist?
            
         
      (1)  ABl. L 312, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 248, S. 1.
   
      (3)  ABl. L 390, S. 1.
   
      (4)  ABl. L 381, S. 52.