CELEX: 62010FN0073
Language: mt
Date: 2010-09-03 00:00:00
Title: Kawża F-73/10: Rikors ippreżentat fit- 3 ta’ Settembru 2010 — Coedo Suárez vs Il-Kunsill

6.11.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 301/63
            
         Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2010 — Coedo Suárez vs Il-Kunsill
   (Kawża F-73/10)
   ()
   2010/C 301/101
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ángel Coedo Suárez (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Rodrigues, A. Blot u C. Bernard-Glanz, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenut li tiċħad it-talba għad-danni tar-rikorrent u t-talba għall-kumpens tad-dannu materjali u morali mġarrab.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tiċħad it-talba għad-danni tar-rikorrent u, sa fejn meħtieġ, id-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra li tiċħad l-ilment;
            
         
               —
            
            
               fir-rigward tal-kumpens tad-dannu materjali, tikkundanna lill-konvenut iħallas somma stabbilita b’mod provviżorju u ex aequo et bono bħala EUR 450 000, miżjuda bl-interessi moratorji bir-rata legali b’effett mis-sentenza eventwali;
            
         
               —
            
            
               fir-rigward tal-kumpens tad-dannu morali, tikkundanna lill-konvenut, prinċipalment, sabiex iqiegħed debitament lir-rikorrent fil-pożizzjoni li kien fiha qabel u sabiex iħallsu EUR 1 simboliku jew, sussidjarjament, sabiex iħallsu somma stabbilita b’mod provviżorju u ex aequo et bono bħala EUR 300 000, miżjuda bl-interess moratorji bir-rata legali b’effett mis-sentenza eventwali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż.