CELEX: 62013CN0522
Language: et
Date: 2013-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-522/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso Administrativo n °1 de Ferrol (Hispaania) 1. oktoobril 2013 — Ministerio de Defensa et Navantia SA versus Concello de Ferrol

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Ferrol (Hispaania) 1. oktoobril 2013 — Ministerio de Defensa et Navantia SA versus Concello de Ferrol
   (Kohtuasi C-522/13)
   2013/C 367/44
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado Contencioso Administrativo no1 de Ferrol (Hispaania)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitajad: Ministerio de Defensa ja Navantia SA
   
      Vastustaja: Concello de Ferrol
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas kinnisvaramaksu vabastus, mida antakse äriühingule NAVANTIA S.L., on kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikliga 107?
            
         
               2.
            
            
               Kas ELTL artikliga 107 on kooskõlas, et liikmesriik (Hispaania) võib kehtestada maksuvabastuse sellise maatüki (kinnistu katastritunnusega 2825201QA5422N0001YG) suhtes, mille omanik ta on ja mille ta on üle andnud täielikult riigi omandis olevale eraõiguslikule äriühingule (NAVANTIA S.L.), kes tarnib seal kaupu ja osutab teenuseid, mis võivad olla liikmesriikidevahelise kaubanduse esemeks?