CELEX: 62012CN0273
Language: ro
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Cauza C-273/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 4 iunie 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL

4.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 235/9
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 4 iunie 2012 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL
   (Cauza C-273/12)
   2012/C 235/17
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
   
      Pârâtă: Harry Winston SARL
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 206 din Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1) trebuie interpretat în sensul că furtul unei mărfi plasate sub regimul de antrepozit vamal, care a avut loc în împrejurările din speță, constituie o pierdere iremediabilă a mărfii și un caz de forță majoră, cu consecința că într-o astfel de ipoteză se consideră că nu a luat naștere nicio obligație de plată a unei taxe vamale la import?
            
         
               2.
            
            
               Furtul de mărfuri deținute sub regim de antrepozit vamal este de natură să determine intervenția faptului generator și exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată în temeiul articolului 71 din [Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată] (2)?
            
         
      (1)  JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58.
   
      (2)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.