CELEX: 31993L0057
Language: bg
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Директива 93/57/ЕИО на Съвета от 29 юни 1993 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури и храни от животински произход

Важна правна забележка

|

31993L0057

Официален вестник n° L 211 , 23/08/1993 стр. 0001 - 0005 специално финландско издание: глава 3 том 52 стр. 0003  специално шведско издание: глава 3 том 52 стр. 0003  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 5  - 9 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 5  - 9 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 5  - 9 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 5  - 9 LV.ES глава 3 том 15 стр. 5  - 9 MT.ES глава 3 том 15 стр. 5  - 9 PL.ES глава 3 том 15 стр. 5  - 9 SK.ES глава 3 том 15 стр. 5  - 9 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 5  - 9

		19930629Директива 93/57/ЕИО на Съветаот 29 юни 1993 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури и храни от животински произходСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [1], и по-специално член 11 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [2], и по-специално член 11 от нея,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че е желателно да се актуализира номенклатурата в приложение I към всяка от Директивите 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО, за да бъдат приведени в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2587/91 на Комисията [3];като има предвид, че също така е желателно да се разшири обхватът на приложение I към Директива 86/362/ЕИО, като се включи олющен ориз и полубланширан или бланширан ориз в допълнение към арпата и неолющения ориз, тъй като значителна част от ориза се разпространява под тези наименования;като има предвид, че в светлината на научнотехническия прогрес и изискванията на общественото здраве и селското стопанство, сега е желателно да се допълни и измени приложение II към Директива 86/363/ЕИО във връзка с разпоредбите за установяване на максимални нива за птичи яйца и яйчни жълтъци и да се установят количества за пестицидите, които са изброени в него; като има предвид, че е желателно, от съображения за яснота, да се представи консолидиран вариант на споменатото приложение;като има предвид, че също така е желателно, по същите съображения, да се изменят Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО чрез добавяне на разпоредби, свързани с други остатъци от пестициди за зърнените култури и храните от животински произход, а именно: ацефат, беномил, карбендазим, хлорпирифос, хлорпирифос-метил, хлорталонил, циперметрин, делтаметрин, фенвалерат, глифозат, имазалил, ипродион, манкоцеб, манеб, метамидофос, метирам, перметрин, процимидон, пропинеб, тиофанат-метил, винклозолин, цинеб;като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни за някои комбинации пестициди - зърнени култури/храни от животински произход; като има предвид, че за събирането на такива данни ще бъде необходим период от време, който да не превишава четири години; като има предвид, че по тази причина максималните нива трябва да се установят въз основа на такива данни най-късно до 1 януари 1998 г.; като има предвид, че липсата на задоволителни данни ще доведе до установяване на нива при съответна граница на определяне;като има предвид, че за да се оцени по-добре потенциалното максимално поемане на остатъци от пестициди с храната, разумно е да се установят, когато това е целесъобразно, максимални остатъчни нива за отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези нива представляват използването на минимални количества пестициди, необходими за постигане на подходящ контрол, като се прилагат по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малко и токсикологично допустимо;като има предвид, че максималните остатъчни количества, установени в настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [4],ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 86/362/ЕИО се изменя, както следва:1. приложение I се изменя, както следва:Код по КН | Описание |ex1001 | Пшеница |10020000 | Ръж |100300 | Ечемик |100400 | Овес |1005 | Царевица |1006 | Ориз |100700 | Зърнено сорго |ex1008 | Елда, просо, други житни зърнени култури |2. добавят се следните остатъци от пестициди към част А от приложение II:Остатъци от пестициди | Максимални количества в мг/кг (ppm) |20. АЦЕФАТ | 0,02 [5] |21. БЕНОМИЛ | сбор изразен като карбендазим | a)ечемик0,1 [5]други зърнени култури |22. КАРБЕНДАЗИМ |23. ТИОФАНАТ-МЕТИЛ |24. ХЛОРПИРИФОС | (б)ечемик0,05 [5]други зърнени култури |25. ХЛОРПИРИФОС-МЕТИЛ | 0,05 [5]ориз |26. ХЛОРТАЛОНИЛ | 0,1пшеница, ръж, ечемик, овес и тритикал0,01 [5]други зърнени култури |27. ЦИПЕРМЕТРИН, включващ други смеси от съставни изомери (сбор от изомери) | (б)пшеница, ечемик, овес и ръж0,05 [5]други зърнени култури |28. ДЕЛТАМЕТРИН | 1 |29. ФЕНВАЛЕРАТ, включващ други смеси от съставни изомери (сбор от изомери) | (б)пшеница, овес, ръж и тритикал0,05 [5]други зърнени култури |30. ГЛИФОЗАТ | 5.пшеница, ръж и тритикал20.ечемик и овес0,1 [5]други зърнени култури |31. ИМАЗАЛИЛ | 0,02 [5] |32. ИПРОДИОН | 0,5пшеница(в)ечемик и ориз0,02 [5]други зърнени култури |33. МАНКОЦЕБ | сбор изразен като CS2 | 0,05 [5]царевица и ориз(в)други зърнени култури |34. МАНЕБ |35. МЕТИРАМ |36. ПРОПИНЕБ |37. ЦИНЕБ |38. МЕТАМИДОФОС | 0,01 [5] |39. ПЕРМЕТРИН (сбор от изомери) | 0,2царевица2.други зърнени култури |40. ПРОЦИМИДОН | 0,02 [5] |41. ВИНКЛОЗОЛИН (сбор от винклозолин и всички други метаболити, съдържащи фракцията 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) | 0,05 [5] |Член 2Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:1. приложение I се заменя със следния текст:Код по КН | Описание |0201 | Месо от едър рогат добитък, прясно или охладено |0202 | Месо от едър рогат добитък, замразено |0203 | Месо от свине, прясно, охладено или замразено |0204 | Месо от овце или кози, прясно, охладено или замразено |02050000 | Месо от коне, магарета, мулета или катъри, прясно, охладено или замразено |0206 | Карантия за консумация от едър рогат добитък, свине, овце, кози, коне, магарета, мулета или катъри, прясна, охладена или замразена |0207 | Месо или карантия за консумация от домашни птици под позиция № 0105 (птици от вида Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки), прясно, охладено или замразено |ex0208 | Друго месо и карантия за консумация, прясно, охладено или замразено |020900 | Сланина без месо и нетопена свинска мазнина и птича мазнина, прясна, охладена, замразена, осолена в саламура, нарязана на кубчета или пушена |0210 | Месо и карантия за консумация, осолена в саламура, сушена или пушена; брашна от месо или карантия за консумация |0401 | Мляко и сметана, не концентрирани и несъдържащи добавена захар или друг подсладител |0402 | Мляко и сметана, концентрирани или съдържащи добавена захар или друг подсладител |040500 | Масло и други мазнини и масла, извлечени от мляко |0406 | Сирене и извара |040700 | Птичи яйца, в черупка, пресни, консервирани или варени |0408 | Птичи яйца, които не са в черупка, и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени на пара или във вода, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или несъдържащи добавена захар или друг подсладител |160100 | Колбаси и подобни продукти, от месо, карантия или кръв: хранителни заготовки на базата на тези продукти |1602 | Други заготовки и консерви от месо, карантия или кръв |2. предишното приложение II става приложение II, част А, като се изменя и представя, както следва:Остатъци от пестициди | Максимални количества в мг/кг (ppm) |На мазнина, съдържаща се в месо, месни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I в тарифни позиции № ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 [7] [10] | За сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I под тарифна позиция № 0401: за другите храни в позиции № 0401, 0402, 040500 и 0406 съгласно [8] [10] | за пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I в тарифни позиции № 040700 и 0408 [9] [10] |1. АЛДРИН | поотделно или в комбинация, изразено като диелдрин (HEOD) | 0,2 | 0,006 | 0,02 |2. ДИЕЛДРИН (HEOD) |3. ХЛОРДАН (сбор от цис- и транс-изомери и оксихлордан, изразено като хлордан) | 0,05 | 0,002 | 0,005 |4. ДДТ (сбор от p,p′-ДДТ, o,p′-ДДТ, p,p′ -ДДE и p,p′-TДE (DDD), изразено като ДДТ) | 1 | 0,04 | 0,1 |5. ЕНДРИН | 0,05 | 0,0008 | 0,005 |6. ХЕПТАХЛОР (сбор от хептахлор и хептахлор епоксид, изразено като хептахлор) | 0,2 | 0,004 | 0,02 |7. ХЕКСАХЛОРОБЕНЗЕН (HCB) | 0,2 | 0,01 | 0,02 |8.ХЕКСАХЛОРОЦИКЛОХЕКСАН (НСН)8.1. алфа-изомер | 0,2 | 0,004 | 0,02 |8.2. бета-изомер | 0,1 | 0,003 | 0,01 |8.3. гама-изомер (линдан) | 2 ex0204 овче месо 1 други продукти | 0,008 | 0,1 |9. ХЛОРПИРИФОС | 0,05 [6] 0207 месо от домашни птици | 0,01 [6] | 0,01 [6] |10. ХЛОРПИРИФОС-МЕТИЛ | 0,05 [6] | 0,01 [6] | 0,01 [6] |11. ЦИПЕРМЕТРИН включващ други смеси от съставни изомери (сбор от изомери) | 0,05 [6] 0207 месо от домашни птици 0,2 други продукти | 0,02 | 0,05 [6] |12. ДЕЛТАМЕТРИН | 0,05 0207 месо от домашни птици | | 0,05 [6] |13. ФЕНВАЛЕРАТ включващ други смеси от съставни изомери (сбор от изомери) | [11] 0207 месо от домашни птици 0,5 други продукти | 0,05 | [11] |14. ПЕРМЕТРИН (сбор от изомери) | 0,5 | 0,05 | 0,05 |3. към приложение II се добавя следното:"ЧАСТ БОстатъци от пестициди | Максимални количества в мг/кг (ppm) |за месо, включително мазнина, месни заготовки, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под тарифни позиции № ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под тарифни позиции № 0401, 0402, 040500 и 0406 | за пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под тарифни позиции № 040700 и 0408 |1. АЦЕФАТ | 0,02 [12] | 0,02 [12] | 0,02 [12] |2. БЕНОМИЛ | сбор изразен като карбендазим | 0,1 [12] | 0,1 [12] | 0,1 [12] |3. КАРБЕНДАЗИМ |4. ТИОФАНАТ МЕТИЛ |5. ХЛОРТАЛОНИЛ | 0,01 [12] | 0,01 [12] | 0,01 [12] |6. ГЛИФОЗАТ | 0,5 ex0206 свински бъбреци 2 ex0206 бъбреци от говеда, кози и овце 0,1 [12]други продукти | 0,1 [12] | 0,1 [12] |7. ИМАЗАЛИЛ | 0,02 [12] | 0,02 [12] | 0,02 [12] |8. МАНКОЦЕБ | сбор изразен като CS2 | 0,05 [12] | 0,05 [12] | 0,05 [12] |9. МАНЕБ |10. МЕТИРАМ |11. ПРОПИНЕБ |12. ЦИНЕБ |13. МЕТАМИДОФОС | 0,01 [12] | 0,01 [12] | 0,01 [12] |14. ИПРОДИОН | (сбор от съе-динения и всички мета- болити, съдържащи фракцията 3,5-дихлор- анилин, изра- зено като 3,5- дихлоранилин) | 0,05 [12] | 0,05 [12] | 0,05 [12] |15. ПРОЦИМИДОН |16. ВИНКЛОЗОЛИН |Член 3Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1993 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Люксембург на 29 юни 1993 година.За СъветаПредседателS. Auken[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 90/654/ЕИО (ОВ L 353, 17.12.1990 г., стр. 48).[2] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[3] ОВ L 259, 26.7.1991 г., стр. 1.[4] ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.[*****] Показва по-ниска граница на аналитично определяне.(a) (б) (в) Ако нивата не бъдат приети до 1 януари 1998 г., прилагат се следните максимални нива, както следва:(a)0,1*(б)0,05*(в)0,02*.[******] Показва по-ниска граница на аналитично определяне.[7] При храни с 10 % или по-малко съдържание на мазнина на тегло, остатъкът се отнася към общото тегло на обезкостената храна продукт. В такива случаи, максималното ниво е една десета от стойността, свързана със съдържанието на мазнина, но трябва да бъде не по-малко от 0,01 мг/кг.[8] При определяне на остатъците в сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, като база следва да се вземе 4 % съдържание на мазнина на тегло.За сурово мляко и пълномаслено мляко от друг животински произход, остатъците се изразяват на базата на мазнината.За другите хранителни продукти, включени в приложение I със заглавни позиции № 0401, 0402, 040500 и 0406:- със съдържание на мазнина по-малко от 2 % на тегло, максималното ниво се взема като половината от нивото, определено за суровото мляко и пълномасленото мляко,- със съдържание на мазнина 2 % или повече на тегло, максималното ниво се изразява в мг/кг мазнина. В такива случаи, максималното ниво е 25 пъти повече от нивото, определено за суровото мляко и пълномасленото мляко.[9] За яйца и яйчни продукти със съдържание на мазнина повече от 10 %, максималното ниво се изразява в мг/кг мазнина. В този случай максималното ниво е 10 пъти по-високо от максималното ниво за пресни яйца.[10] Бележките под линия (1), (2) и (3) не се прилагат в случаите, когато е посочена по-ниската граница на аналитично определяне.[11] Ако нивата не бъдат приети до 1 януари 1998 г., се прилага следното максимално ниво: 0,05*.[] Показва по-ниска граница на аналитичното определяне."--------------------------------------------------