CELEX: C2002/289/24
Language: es
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asunto C-347/02: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2002 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

23.11.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 289/15
Y la presunta influencia del sistema en la prevención de los               Motivos y principales alegaciones
accidentes no es evidente dado que dicho sistema más bien
promueve la solución de mutuo acuerdo de los pequeños
                                                                           Los motivos y principales alegaciones son análogos a los del
siniestros.
                                                                           asunto C-346/02 (2).
                                                                           (1 ) Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992,
( 1) Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992,
                                                                                sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y
     sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y
                                                                                administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de
     administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de
                                                                                vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/
     vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/
                                                                                357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de
     357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de
                                                                                vida), DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
     vida), DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
                                                                           (2 ) Véase el presente DO, p. 14.
                                                                           Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2002 contra
                                                                           la República Italiana por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                          Europeas
Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2002 contra                                              (Asunto C-348/02)
la República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                               Europeas
                                                                                                      (2002/C 289/25)
                         (Asunto C-347/02)
                                                                           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                           presentado el 28 de septiembre de 2002 un recurso contra
                           (2002/C 289/24)                                 la República Italiana formulado por la Comisión de las
                                                                           Comunidades Europeas, representada por los Sres. Gregorio
                                                                           Valero Jordana y Roberto Amorosi, en calidad de agentes.
                                                                           La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 30 de septiembre de 2002 un recurso contra                   —      Declare que la República Italiana ha incumplido las
la República Francesa formulado por la Comisión de las                            obligaciones que le incumben en virtud del artículo 15 de
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Ch. Tufvesson                      la Directiva 1999/13/CE (1), del Consejo, de 11 de marzo
y el Sr. J.-F. Pasquier, en calidad de agente, que ha designado                   de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de
domicilio en Luxemburgo.                                                          compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disol-
                                                                                  ventes orgánicos en determinadas actividades e instalacio-
                                                                                  nes, al no haber adoptado las disposiciones legales,
                                                                                  reglamentarias y adeministrativas necesarias para dar
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal                      dumplimiento a lo dispuesto en dicha Directiva.
de Justicia que:
                                                                           —      Condene en costas a la República Italiana.
—      Declare que la República Francesa ha incumplido las
       obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
       92/49/CEE (1), al haber establecido y mantenido en vigor            Motivos y principales alegaciones
       un sistema de bonus-malus con consecuencias automáti-
       cas y obligatorias en las tarifas, aplicable a todos los            El artículo 249 CE, según el cual la directiva obliga al
       contratos de seguro de automóvil celebrados en territorio           Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba
       francés por personas físicas sin distinción entre las               conseguirse, implica la obligación de los Estados miembros de
       compañías de seguros que tienen su domicilio social en              respetar los plazos para la adaptación del Derecho interno
       Francia y las que ejercen sus actividades en dicho país             establecidos en las directivas. Este plazo expiró el 1 de abril de
       mediante sucursales o mediante prestación de servicios,             2001 sin que la República Italiana hubiera adoptado las
       vulnerando el principio de libertad de tarifas y de                 disposiciones necesarias para atenerse a la Directiva mencio-
       supresión de los controles previos o sistemáticos sobre             nada en las pretensiones de la Comisión.
       las tarifas y los contratos, establecido en los artículos 6,
       apartado 3, 29 y 39 de dicha Directiva.
                                                                           (1 ) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
—      Condene en costas a la República Francesa.