CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 november 1964 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland het bedrag van de heffingen op geslachte kippen, eenden en kalkoenen te verlagen

3236/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             26. 11 . 64
                                            MEDEDELINGEN
                                            DE    COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 24 november 1964
                   houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland het bedrag van
                      de heffingen op geslachte kippen, eenden en kalkoenen te verlagen
                                                  (64/641/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de invoer van kalkoenen blij­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   kens het verzoek van de Bondsrepubliek tegen
                                                           lagere prijzen zou moeten kunnen geschieden, ten
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             einde te kunnen voorzien in de behoeften in ver­
Europese Economische Gemeenschap,                          band met de kersttijd ;
    Gelet op Verordening no. 22 houdende de ge­                Overwegende dat in de Bondsrepubliek in het
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­           bijzonder in de kersttijd een aanzienlijke behoefte
pelijke ordening der markten in de sector slacht­          aan invoer van kalkoenen bestaat ; dat het derhalve
pluimvee (x), en met name op artikel 5,                    dienstig is in principe gevolg te geven aan het ver­
                                                           zoek van de Bondsrepubliek ;
    Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland
op 29 oktober 1964 ingediende verzoek om te wor­               Overwegende dat de Bondsrepubliek voor bor­
den gemachtigd, van 1 oktober 1964 tot en met              sten en dijen van kalkoenen om een naar verhou­
31 januari 1965 het bedrag van de heffingen, ver­          ding sterkere verlaging van de heffingen verzocht
kregen door de toepassing van de artikelen 3 en 4          dan voor geslachte kalkoenen ; dat het ter vermij­
van Verordening no. 22 houdende de geleidelijke             ding van verstoringen van de markt dienstig is de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­          machtiging tot verlaging van de heffingen voor
ning der markten in de sector slachtpluimvee, te           borsten e.u dijen van kalkoenen te beperken tot het
verlagen :                                                 percentage waarmede volgens het verzoek van de
                                                           Bondsrepubliek de heffing voor geslachte kalkoenen
    a) met 0,30 DM/kg voor de invoer van geslachte         moet worden verlaagd, en dat derhalve de heffin­
kalkoenen alsmede van de helften en vierden daar­
                                                           gen voor borsten en dijen van kalkoenen slechts
van,
                                                           met 0,338 DM/kg kunnen worden verminderd ;
    b) met 0,60 DM/kg voor de invoer van borsten
en dijen van kalkoenen ;                                       Overwegende dat de heffingen voor de invoer
                                                           van ganzen in de Bondsrepubliek reeds zijn ver­
    Overwegende dat de Commissie een Lid-Staat             laagd ; dat derhalve als gevolg van de verlaging
op diens verzoek kan machtigen de door de                  van de heffingen voor kalkoenen e.n bepaalde delen
toepassing van de artikelen 3 en 4 van Verorde­            daarvan verschuiving in de invoer dreigt ten nadele
ning no. 22 verkregen heffingsbedragen te verlagen ;       van andere produkten van de pluimveehouderij waar­
    Overwegende ' dat de Commissie dan tegelijk de         voor de heffingen niet zullen worden verlaagd ;
andere Lid-Staten machtigt om ten opzichte van
die Lid-Staat heffingen ter compensatie van die                Overwegende dat door deze verschuiving hoofd­
                                                           zakelijk getroffen wordt de traditionele invoer van
verlaging vast te stellen ;
                                                           kippen, kuikens en eenden (alsmede bepaalde delen
                                                           daarvan), die in eerste aanleg van oorsprong uit de
i1) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.                Lid-Staten zijn ; dat genoemde produkten in de
 ---pagebreak--- 26 . 11 . 64             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               3237/64
landen welke deze leveren zouden moeten worden             — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en po­
opgeslagen ofwel slechts door het toestaan van                  ten, doch met hart, lever en spiermaag,
aanzienlijke prijsverlagingen zouden kunnen wor­                met 0,05975 R.E. (0,239 DM),
den uitgevoerd ;
                                                           — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en po­
    Overwegende dat het ten einde het evenwicht                ten, zonder hart, lever en spiermaag, als­
in de invoer te verzekeren derhalve noodzakelijk is             mede voor helften en vierden,
de verlaging van de heffingen voor kalkoenen afhan­
kelijk te stellen van een gelijktijdige dienovereen­            met 0,0645 R.E. 0,258 DM ,
komstige verlaging van de heffingen voor kippen        b) voor geslachte eenden                      ;
en eenden (alsmede bepaalde delen daarvan) ;
                                                           — geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop
    Overwegende dat aangenomen mag worden dat                   en poten
de in de kersttijd optredende behoefte slechts tot
6 januari 1965 zal bestaan ; dat het derhalve dienstig          met 0,059 R.E. 0,236 DM),
is de machtiging tot verlaging van de heffingen            — geplukt, schoongemaakt, zonder kop en po­
slechts tot deze datum te verlenen ;                            ten, met of zonder hart, lever en spiermaag,
                                                                alsmede voor helften en vierden
     Overwegende dat de handel maatregelen heeft
genomen die gebaseerd zijn op bovengenoemd ver­                 met 0,0745 R.E. 0,298 DM),
zoek van de Bondsregering ; dat het derhalve dienstig
lijkt de Bondsrepubliek te machtigen de heffingen      c) voor borsten en dijen van geslachte kippen en
voor kalkoenen en bepaalde delen daarvan met in­           geslachte eenden
gang van 1 oktober 1964 te verlagen,                       met 0,0845 R.E. (0,338 DM).
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                       3.     De regering van de Bondsrepubliek Duitsland
                                                       brengt haar voornemen om tot de in lid 1 en 2
GEGEVEN s
                                                       bedoelde verlaging van de heffingsbedragen over
                       Artikel 1                       te gaan, uiterlijk vier dagen vóór het tijdstip dat
                                                       voor de toepassing van de verlaagde heffingen is
1 . De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­          bepaald, ter kennis van de andere Lid-Staten en
 tigd vanaf 1 oktober 1964 het bedrag van de in ar­    van de Commissie .
tikelen 3 en 4 van Verordening no. 22 bedoelde hef­
fingen voor de invoer van geslachte kalkoenen
alsmede bepaalde delen daarvan (post ex 02.02 van                             Artikel 2
het gemeenschappelijk douanetarief) per kilogram
 te verlagen                                               Indien de Bondsrepubliek Duitsland gebruik
     a) met 0,075 R.E. (0,30 DM) voor geslachte kal­   maakt van de haar bij deze beschikking verleende
koenen alsmede helften en vierden daarvan,             machtiging mogen de overige Lid-Staten vanaf het
                                                       tijdstip van de kennisgeving van deze beschikking
     b) met 0,0845 R.E. (0,338 DM) voor borsten en     overeenkomstig artikel 191 van het Verdrag, de
dijen van kalkoenen.
                                                       intracommunautaire heffingen op de invoer van de
                                                       in artikel 1 , lid 1 en lid 2 genoemde produkten
2. Indien de Bondsrepubliek Duitsland gebruik          uit de Bondsrepubliek Duitsland met de in artikel 1,
maakt van de in lid 1 gegeven machtiging, dient        lid 1 en 2 vastgestelde bedragen verhogen.
zij vanaf het tijdstip van de kennisgeving van deze
beschikking overeenkomstig artikel 191 van het                                Artikel 3
Verdrag, de in artikel 3 en 4 van Verordening no. 22
bedoelde heffingsbedragen voor de invoer van ge­           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
slachte kippen, geslachte eenden alsmede bepaalde      Zij geldt tot en met 6 januari 1965.
delen daarvan (post ex 02.02 van het gemeen­
schappelijk douanetarief) per kilogram als volgt te        Brussel , 24 november 1964 .
verlagen :
                                                                                 Voor de Commissie
a) voor geslachte kippen
                                                                                    De Voorzitter
    — geplukt, ontdarmd, met kop en poten
         met 0,0505 R.E. (0,202 DM),                                            Walter HALLSTEIN