CELEX: 52007PC0868
Language: lt
Date: 2008-01-11
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje kavos taryboje dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitoriaus skyrimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0868

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje kavos taryboje dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitoriaus skyrimo  /* KOM/2007/0868 galutinis - ACC 2008/0006 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 11.1.2008KOM(2007) 868 galutinis2008/0006 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje kavos taryboje dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitoriaus skyrimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1) Tarptautinėje kavos organizacijoje Londone buvo deramasi dėl naujo 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo. 2007 m. rugsėjo 28 d. Tarptautinės kavos tarybos 98 sesijoje priimta 431-oji rezoliucija, kuria patvirtintas galutinis 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo tekstas. 2001 m. Tarptautinis kavos susitarimas keičiamas naujuoju susitarimu.2) Tarptautinės kavos tarybos 98 sesijoje nepavyko galutinai susitarti dėl būsimo susitarimo depozitoriaus, nes nebuvo pagalvota, kad Jungtinių Tautų būstinės sutarčių skyriuje deponuoti tarptautinių susitarimų ne oficialiosiomis Jungtinių Tautų kalbomis negalima. Taigi 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo tekstas portugalų kalba negalėjo būti priimtas ir naudotis Jungtinių Tautų būstinės sutarčių skyriumi Niujorke kaip depozitoriumi nebebuvo įmanoma.3) Remiantis 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo 2 straipsnio (Apibrėžtys) 10 dalimi, būsimas depozitorius skiriamas pagal 2001 m. Tarptautinį kavos susitarimą Tarptautinės kavos tarybos sprendimu, kuris turi būti priimtas bendru sutarimu iki 2008 m. sausio 31 d.4) Atsižvelgiant į tai, kad Europos bendrija, turėdama kelis pasirinkimus, gali skirti Tarptautinę kavos organizaciją 2007 m. susitarimo depozitore, būtina, kad Europos bendrija balsuotų už šį pasirinkimą.5) Šio pasiūlymo tikslas – suteikti Europos bendrijai įgaliojimus balsuoti už tai, kad Tarptautinė kavos organizacija (TKO) būtų 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitore.2008/0006 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje kavos taryboje dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitoriaus skyrimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnio 1–4 dalis kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:(1) 2007 m. rugsėjo 28 d. Tarptautinė kavos taryba 98 sesijoje 431-ąja rezoliucija priėmė naują 2007 m. Tarptautinį kavos susitarimą.(2) 2007 m. rugsėjo 28 d. 432-ąja rezoliucija 2001 m. Tarptautinis kavos susitarimas pratęstas vieneriems metams nuo 2007 m. spalio 1 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d.(3) Pagal 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo 20 straipsnio 10 dalies nuostatas būsimas susitarimo depozitorius skiriamas Tarptautinės kavos tarybos sprendimu pagal 2001 m. Tarptautinį kavos susitarimą. Sprendimas turi būti priimtas bendru sutarimu iki 2008 m. sausio 31 d.(4) Depozitoriaus skyrimas atitinka Europos bendrijos interesus.(5) Šiuo klausimu turi būti nustatyta Europos bendrijos pozicija Tarptautinėje kavos taryboje,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisEuropos bendrijos pozicija Tarptautinėje kavos taryboje yra balsuoti už tai, kad Tarptautinė kavos organizacija būtų paskirta 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitore.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas [1] OL C….