CELEX: 32003L0117
Language: hu
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: A Tanács 2003/117/EK irányelve (2003. december 5.) a 92/79/EK és a 92/80/EK irányelvnek a Korzikán fogyasztásra bocsátott dohánytermékeket terhelő kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazása meghosszabbításának a Francia Köztársaság részére való engedélyezése érdekében történő módosításáról

430                     HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/41. kötet
32003L0117
2003.12.20.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               L 333/49
                                                    A TANÁCS 2003/117/EK IRÁNYELVE
                                                               (2003. december 5.)
               a 92/79/EK és a 92/80/EK irányelvnek a Korzikán fogyasztásra bocsátott dohánytermékeket terhelő
               kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazása meghosszabbításának a Francia Köztársaság részére
                                          való engedélyezése érdekében történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                             (4)    A dohánygyártmányokra vonatkozó adószabályoknak a
                                                                                  francia anyaországbeliekkel való azonnali és teljes össze-
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-                     hangolása rossz hatást gyakorolna Korzikán a dohány-
désre, és különösen annak 99. cikkére,                                            gyártmányokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységre,
                                                                                  amely jelenleg a fent említett munkahelyek fenntartását
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                              biztosítja.
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),                          (5)    Annak érdekében, hogy a sziget gazdasági és társadalmi
                                                                                  egyensúlyának ne ártsanak, szükséges és igazolt, hogy
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé-                   2003. január 1-jétől 2009. december 31-ig tartó hatály-
nyére (2),                                                                        lyal mentességeket nyújtsanak, amelyek révén Franciaor-
                                                                                  szág a Korzikán szabadforgalomba bocsátott cigarettákra
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,                          és egyéb dohánygyártmányokra vonatkozó nemzeti
                                                                                  adómértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkal-
                                                                                  mazhat.
mivel:
(1)     A cigaretták adójának közelítéséről szóló, 1992. október           (6)    Ezen eltérési időszak végétől a Korzikán fogyasztásra
        19-i 92/79/EGK tanácsi irányelv (3) és a cigarettán kívüli                bocsátott dohánygyártmányokra vonatkozó adószabá-
        dohánygyártmányok adójának közelítéséről szóló, 1992.                     lyokat teljes mértékben össze kell hangolni a francia
        október 19-i 92/80/EGK tanácsi irányelv (4) rendelkezései                 anyaországbeli szabályokkal. Mindazonáltal el kell
        engedélyezték Franciaország számára, hogy a Korzikán                      kerülni a túl hirtelen változást, és fokozatosan növelni
        értékesített cigarettákra és dohánytermékekre az 1997.                    kell a Korzikán a cigarettát jelenleg terhelő jövedéki
        december 31-én érvényes kedvezményes mértékeket                           adót.
        tovább alkalmazza 2002. december 31-ig.
(2)     Figyelembe véve, hogy a dohánygyártmányokra Korzikán               (7)    Annak érdekében, hogy a belső piac zavartalan
        alkalmazott adót többször összhangba kellett hozni az                     működésének ne ártsanak, 12 000 tonna éves kontin-
        anyaországban alkalmazottal, Franciaország, különösen a                   gensre kell korlátozni az ezen eltérés alá tartozó ciga-
        Korzika Európai Unión belüli, szigetkénti különleges                      retták mennyiségét.
        helyzetének elismerése iránti előterjesztésről szóló („Pour
        une reconnaissance de la spécificité insulaire de la Corse         (8)    A 92/79/EGK és a 92/80/EGK irányelvet ennek megfe-
        dans l’Union européenne”), 2000. július 26-i nyilatkoza-
                                                                                  lelően módosítani kell,
        tában kérelmezte, hogy hosszabbítsák meg 2009.
        december 31-ig a közösségi követelményeknek a
        dohánytermékek adóztatása tekintetében eltérő adósza-
        bályok alkalmazását.
(3)     A dohánygyártmányokkal kapcsolatos gazdasági tevé-
                                                                           ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
        kenység segít Korzikán fenntartani a gazdasági és társa-
        dalmi egyensúlyt. Ennek oka, hogy az említett tevé-
        kenység körülbelül 350 kiskereskedőnek nyújt megélhe-
        tést, amelyek körülbelül ugyanennyi munkavállalót alkal-
        maznak. E kiskereskedők meglehetősen nagy százaléka él                                          1. cikk
        a gyér népességű hegyvidéki területeken, ahol szom-
        szédos szolgáltatásokat végez, és ezzel közvetetten
        hozzájárul, hogy a lakosság nem vándorol el.                       A 92/79/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése helyébe a
                                                                           következő lép:
(1) 2003. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
    közzé).                                                                    „(4)    Eltérve a 2. cikktől, 2003. január 1-jétől 2009.
(2) HL C 234., 2003.9.30., 49. o.                                              december 31-ig a Francia Köztársaság továbbra is alkalmaz-
(3) HL L 316., 1992.10.31., 8. o. A legutóbb a 2002/10/EK irány-
    elvvel módosított (HL L 46., 2002.2.16., 26. o.) irányelv.                 hatja a szabadforgalomba bocsátott cigarettákra vonatkozó
(4) HL L 316., 1992.10.31., 10. o. A legutóbb a 2002/10/EK irány-              kedvezményes jövedékiadó-mértéket. E mértéket kizárólag
    elvvel módosított irányelv.                                                12 000 tonna éves kontingensig lehet alkalmazni.
 ---pagebreak--- 03/41. kötet        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                431
   2003. január 1-jétől 2007. december 31-ig a kedvezményes                                       3. cikk
   mértékeknek meg kell egyezniük a Korzikán legkeresettebb
   árkategóriájú cigaretta árának legalább 35 %-ával.               (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti
                                                                    és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz,
   2008. január 1-jétől 200. december 31-ig a kedvezményes          hogy ennek az irányelvnek 2004. január 1-je előtt megfelel-
   mértékeknek meg kell egyezniük a Korzikán legkeresettebb         jenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
   árkategóriájú cigaretta árának legalább 44 %-ával.”
                                                                    Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
                             2. cikk                                azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
                                                                    talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
A 92/80/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése helyébe a            hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
következő lép:
   „(4)    Eltérve a 3. cikk (4) bekezdésétől, 2003. január                                       4. cikk
   1-jétől 2009. december 31-ig a Francia Köztársaság
   továbbra is alkalmazhatja a szabadforgalomba bocsátott,          Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
   cigarettán kívüli dohánygyártmányokra vonatkozó kedvez-          sének napján lép hatályba.
   ményes jövedékiadó-mértéket. E kedvezményes mérték a
   következő:                                                                                     5. cikk
    a) a szivarok és a szivarkák: a Korzikán alkalmazott, vala-     Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
       mennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár leg-
       alább 10 %-a;
   b) a cigaretták sodrására szánt finomra vágott fogyasztási
                                                                    Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
       dohány: a Korzikán alkalmazott, valamennyi adót
       magában foglaló kiskereskedelmi ár legalább 25 %-a;
                                                                                                        a Tanács részéről
    c) az egyéb fogyasztási dohány: a Korzikán alkalmazott,
       valamennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár                                                   az elnök
       legalább 22 %-a.”                                                                                  P. LUNARDI