CELEX: C1996/336/27
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 19 settembre 1996 nella causa C-236/95: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento - Mancata trasposizione della direttiva 89/665/CEE entro il termine prescritto - Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori)

9.11.96             ! IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 336/ 15
composta dai signori C.N. Kakouris, presidente di sezione ,            1 ) Non adottando entro il termine prescritto le disposi­
G.F. Mancini e H. Rangemalm ( relatore ), giudici; avvocato                 zioni legislative, regolamentari e amministrative neces­
generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere : signora D.                  sarie per conformarsi pienamente alla direttiva del
Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha pronun­                     Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coor­
ciato il 17 settembre 1996 una sentenza il cui dispositivo è                dina le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­
del seguente tenore :                                                       strative relative all'applicazione delle procedure di
                                                                            ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti
1 ) Avendo adottato i quattro decreti del ministro della                    pubblici di forniture e di lavori, la Repubblica ellenica è
     Sanità 1° agosto 1990, n. 256, 1° agosto 1990, n. 257,                 venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi
     nonché 1° settembre 1990 e 7 giugno 1991 , senza averli                dell'art. 5 di detta direttiva .
     notificati alla Commissione allo stato di progetto, la
     Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le           2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
     incombono ai sensi dell'art. 8 della direttiva del Consi­
     glio 28 marzo 1983 , 83/189/CEE, che prevede una                  (') GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .
     procedura di informazione nel settore delle norme e
     delle regolamentazioni tecniche, come modificata con
     direttiva del Consiglio 22 marzo 1988, 88/182/CEE.
2 ) La Repubblica italiana è condannata alle spese.                                     ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                 11 luglio 1996
(') GU n . C 351 del 10 . 12 . 1994 .
                                                                      nel procedimento C-445/93 : Parlamento europeo contro
                                                                       Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla
                                                                      Repubblica francese e dal Regno Unito di Gran Bretagna e
                                                                                              Irlanda del Nord (')
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                        (Non luogo a statuire)
                                                                                                  ( 96/C 336/28 )
                        ( Quinta Sezione )
                       19 settembre 1996                                                (Lingua processuale: il francese)
nella   causa    C-236/95 :    Commissione    delle    Comunità
             europee contro Repubblica ellenica (')                    (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
(Inadempimento — Mancata trasposizione della direttiva                 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
89/665/CEE entro il termine prescritto — Procedure di
ricorso in materia di aggiudicazione degli appaltipubblici di          Nel procedimento C-445/93 , Parlamento europeo ( agenti :
                      forniture e di lavori)                           signori J. Schoo e J. L. Rufas Quintana ) contro Commis­
                                                                       sione delle Comunità europee ( agenti : signor J.-L . Dewost,
                          ( 96/C 336/27 )                              signora D. Sorasio e signor P. van Nuffel ), sostenuta dalla
                                                                       Repubblica francese ( agenti : signor J.F. Dobelle, signora C.
                 (Lingua processuale: il greco)                        de Salins e signor C. Chavance ) e Regno Unito di Gran
                                                                       Bretagna e Irlanda del Nord ( agente : signor J.E. Collins
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­            assistito da The Right Honorable the Lord Rodger of
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          Earlsferry, signor S. Richards e signora E. Sharpston ),
                                                                       avente ad oggetto il ricorso inteso a far dichiarare che la
Nella causa C-235/95 , Commissione delle Comunità euro­                Commissione , in violazione del Trattato, ha omesso di
pee ( agente : signor Dimitrios Gouloussis ) contro Repub­             presentare le proposte necessarie all' instaurazione della
blica ellenica ( agenti : signore Aikaterini Samoni-Rantou e           libera circolazione delle persone nel mercato interno , ai sensi
Dimitra Tsagkaraki ), avente ad oggetto il ricorso diretto a           dell'art. 7 A del Trattato CE, la Corte, composta dai signori
far dichiarare che, non adottando o non comunicando alla               G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, C.N. Kakouris, D.A.O.
Commissione entro il termine prescritto le disposizioni                Edward, J.-P . Puissochet e G. Hirsch, presidenti di sezione,
legislative , regolamentari e amministrative necessarie per            G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida , P.J.G. Kapteyn , C.
conformarsi pienamente alla direttiva del Consiglio 21 di­             Gulmann, J.L. Murray, P » Jann, H. Ragnemalm e M.
cembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni                  Wathelet ( relatore ), giudici, avvocato generale : A. La
legislative, regolamentari e amministrative relative all'appli­        Pergola, cancelliere : R. Grass, ha emesso l'11 luglio 1996
cazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudica­            un' ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :
zione degli appalti pubblici di forniture e di lavori ( GU
 L 395 , pag. 33 ), la Repubblica ellenica è venuta meno agli           1 ) Non vi è luogo a statuire.
 obblighi che le incombono ai sensi del Trattato CE e di detta
 direttiva, la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori :        2 ) Ciascuna parte, comprese le intervenienti, sopporterà le
 D.A.O. Edward, presidente di sezione, J.C. Moitinho de                     proprie spese.
 Almeida ( relatore ), C. Gulmann , L. Sevón e M. Wathelet,
 giudici , avvocato generale : P. Léger, cancelliere : H.A. Rühl,       (') GU n . C 1 del 4 . 1 . 1994 ( non sarà pubblicata nella
 amministratore principale , ha pronunciato, il 19 settembre                Raccolta ).
 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
 tenore :