CELEX: 32011R0063
Language: nl
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 63/2011 van de Commissie van 26 januari 2011 tot vaststelling van gedetailleerde bepalingen voor de aanvraag van een afwijking van de specifieke CO 2 -emissiedoelstellingen uit hoofde van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad  Voor de EER relevante tekst

27.1.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 23/16
            
         VERORDENING (EU) Nr. 63/2011 VAN DE COMMISSIE
   van 26 januari 2011
   tot vaststelling van gedetailleerde bepalingen voor de aanvraag van een afwijking van de specifieke CO2-emissiedoelstellingen uit hoofde van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto’s, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (1), en met name op artikel 11, lid 8,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 443/2009 mogen fabrikanten van kleine aantallen en nichefabrikanten alternatieve emissiereductiedoelstellingen aanvragen die in verhouding staan tot het technologische potentieel van de voertuigen van een welbepaalde fabrikant om hun specifieke CO2-emissies te verminderen, alsook tot de kenmerken van de markt voor de geproduceerde autotypen.
            
         
               (2)
            
            
               Bij het bepalen van het reductiepotentieel van een fabrikant van kleine aantallen moet het economische en technologische potentieel van de aanvrager worden beoordeeld. Daarom moet de aanvrager gedetailleerde informatie over zijn economische activiteiten en over de in de auto’s gebruikte CO2-beperkende technologieën verstrekken. De gevraagde informatie heeft onder meer betrekking op gegevens die voor de aanvrager vlot beschikbaar zijn, en mag geen extra administratieve last teweegbrengen.
            
         
               (3)
            
            
               Om ervoor te zorgen dat de door fabrikanten van kleine aantallen en nichefabrikanten aangevraagde reductiedoelstelling samenhangend is en om benadeling te voorkomen van fabrikanten van kleine aantallen die hun gemiddelde specifieke CO2-emissies eerder dan 2012 hebben verminderd, moeten de specifieke CO2-emissiereductiedoelstellingen voor deze fabrikanten worden getoetst aan het referentieniveau van hun gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007. Indien deze gegevens ontbreken, moet de doelstelling worden getoetst aan de gemiddelde specifieke CO2-emissies in het eerstvolgende kalenderjaar na 2007 waarvoor deze gegevens beschikbaar zijn.
            
         
               (4)
            
            
               Om rekening te houden met het beperkte productaanbod van bepaalde fabrikanten van kleine aantallen en met de daaruit voortvloeiende beperkte mogelijkheid om de reductie-inspanning over de vloot te verdelen, moet de aanvragers de keuze worden gelaten tussen een vaste jaarlijkse specifieke emissiedoelstelling voor de hele afwijkingsperiode of verschillende jaarlijkse doelstellingen, die aan het einde van de afwijkingsperiode leiden tot een reductie ten opzichte van het referentieniveau van 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Krachtens artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 kunnen bepaalde nichefabrikanten een alternatieve specifieke emissiedoelstelling genieten die 25 % lager is dan hun gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007. Indien er geen gegevens over de gemiddelde specifieke CO2-emissies van een fabrikant in 2007 bestaan, moet een equivalente specifieke emissiedoelstelling worden vastgesteld op basis van de beste in 2007 beschikbare CO2-beperkende technologieën. Met het oog op het vaststellen van de beste beschikbare technologieën voor de vermindering van CO2-emissies, moeten de verschillende marktkenmerken van auto’s met een bepaalde massa worden onderscheiden aan de hand van de verhouding tussen het maximumvermogen en de voertuigmassa.
            
         
               (6)
            
            
               Om fabrikanten van kleine aantallen en nichefabrikanten bij het stellen van specifieke emissiedoelen een duidelijk referentieniveau te geven, is in 2007 na officieel overleg met de lidstaten, de belangrijkste belanghebbenden, waaronder de Europese (ACEA), Japanse (JAMA) en Koreaanse (KAMA) autofabrikantenfederatie en de Europese Federatie van fabrikanten van kleine aantallen (ESCA), een lijst van fabrikanten en hun gemiddelde CO2-emissies in de EU opgesteld.
            
         
               (7)
            
            
               Bepaalde gegevens in de afwijkingsaanvraag, met name gegevens over de productplanning van de fabrikant, de verwachte kosten en de gevolgen voor de winstgevendheid van de onderneming, moeten worden vrijgesteld van de toegang van het publiek indien de openbaarmaking van die gegevens zou leiden tot ondermijning van de bescherming van het commerciële belang. De afwijkingsbesluiten worden door de Commissie online gepubliceerd.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering, dat is ingesteld bij artikel 9 van Beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (2),
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   In deze verordening wordt gespecificeerd welke gegevens door fabrikanten moeten worden verstrekt om aan te tonen dat aan de voorwaarden voor een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 1, of artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 is voldaan.
   Artikel 2
   Definities
   Naast de definities in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 443/2009, gelden de volgende definities:
   a)   „een aanvrager”: een fabrikant in de zin van artikel 11, lid 1, of artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009;
   b)   „voertuigkenmerken”: eigenschappen van het voertuig, waaronder de massa, de specifieke CO2-emissies, het aantal stoelen, de motorprestaties, de verhouding tussen vermogen en massa en de topsnelheid;
   c)   „kenmerken van de markt”: informatie over de voertuigkenmerken en de namen en prijscategorieën van de auto’s die rechtstreeks concurreren met de voertuigen waarvoor een afwijking wordt aangevraagd;
   d)   „eigen productiefaciliteit”: een productie- of assemblagefabriek die uitsluitend door de aanvrager wordt gebruikt voor het exclusief voor die fabrikant produceren of assembleren van nieuwe personenauto’s, met inbegrip van voor de uitvoer bestemde personenauto’s;
   e)   „eigen designcentrum”: een faciliteit waar het volledige voertuig wordt ontworpen en ontwikkeld en die wordt gecontroleerd door de aanvrager en uitsluitend door hem wordt gebruikt.
   Artikel 3
   Aanvraag van een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 1 en artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009
   1.   Een aanvraag van een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 wordt door de aanvrager ingediend overeenkomstig het in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen formulier en met vermelding van de in artikel 4, lid 1, en artikel 5 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens.
   2.   Een aanvraag van een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 wordt door de aanvrager ingediend overeenkomstig het in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen standaardformulier en met vermelding van de in artikel 4, lid 2, en artikel 6 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens.
   Artikel 4
   Informatie over de ontvankelijkheidscriteria
   1.   De aanvrager verstrekt de volgende informatie met betrekking tot de ontvankelijkheidscriteria:
   
               a)
            
            
               informatie over de eigendomsstructuur van de fabrikant of groep van onderling verbonden fabrikanten, vergezeld van de toepasselijke in bijlage III opgenomen verklaring;
            
         
               b)
            
            
               voor de fabrikant die een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 aanvraagt, of voor de groep van onderling verbonden fabrikanten die een afwijking aanvraagt overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder b), van die verordening, of voor de fabrikant die deel uitmaakt van een groep van onderling verbonden fabrikanten die een afwijking aanvraagt overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), van die verordening: het aantal personenauto’s die officieel in de EU zijn geregistreerd in de drie kalenderjaren vóór de datum van de aanvraag. Indien deze gegevens niet beschikbaar zijn, verstrekt de aanvrager ofwel
               
                           —
                        
                        
                           een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting van het aantal in de onder b), bedoelde periode geregistreerde auto’s waarvoor de aanvrager verantwoordelijk is, ofwel
                        
                     
                           —
                        
                        
                           als er in de onder b) bedoelde periode geen auto’s zijn geregistreerd: het aantal in het laatste kalenderjaar geregistreerde auto’s waarvoor zulke gegevens beschikbaar zijn.
                        
                     
         2.   Een aanvrager die een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 aanvraagt, verstrekt de in lid 1, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde gegevens enkel voor het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag.
   Artikel 5
   Specifieke emissiedoelstelling en reductiepotentieel overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 443/2009
   1.   De aanvrager verstrekt de gemiddelde specifieke CO2-emissies van zijn in 2007 geregistreerde personenauto’s, tenzij de gemiddelde specifieke CO2-emissies voor dat jaar zijn opgenomen in bijlage IV bij deze verordening. Indien deze informatie niet beschikbaar is, verstrekt de aanvrager de gemiddelde specifieke CO2-emissies van zijn in het eerstvolgende kalenderjaar na 2007 geregistreerde personenauto’s.
   2.   De aanvrager verstrekt de volgende gegevens over zijn activiteit:
   
               a)
            
            
               voor het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag: het aantal werknemers en de omvang van de productiefaciliteit in vierkante meter;
            
         
               b)
            
            
               het exploitatiemodel van de productiefaciliteit, met vermelding van welke ontwerp- en productieactiviteiten door de aanvrager worden verricht en welke worden uitbesteed;
            
         
               c)
            
            
               indien het om een verbonden onderneming gaat: de technologie die wordt uitgewisseld tussen de fabrikanten, en welke activiteiten worden uitbesteed;
            
         
               d)
            
            
               voor de vijf kalenderjaren vóór de datum van de aanvraag: de verkoopvolumes, de jaaromzet, de nettowinst, de O&O-uitgaven, en in het geval van een verbonden onderneming, de netto-overdrachten naar de moedermaatschappij;
            
         
               e)
            
            
               de kenmerken van de markt waarop hij actief is;
            
         
               f)
            
            
               de lijst van in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag genoteerde prijzen van alle autotypes waarvoor de afwijking is aangevraagd, en de lijst van verwachte prijzen van de auto’s waarvan de uitbreng is gepland en waarvoor de afwijking wordt aangevraagd.
            
         Indien een aanvraag wordt ingediend door een fabrikant die verantwoordelijk is voor meer dan 100 auto’s per jaar, gaan de onder d), bedoelde gegevens vergezeld van de officieel gecertificeerde rekeningen, of worden zij door een onafhankelijke auditor gecertificeerd.
   3.   De aanvrager verstrekt de volgende gegevens over zijn technologische potentieel:
   
               a)
            
            
               de lijst van de CO2-beperkende technologieën die zijn gebruikt in zijn in 2007 op de markt gebrachte personenauto’s. Indien deze gegevens niet beschikbaar zijn: de lijst van CO2-beperkende technologieën die zijn gebruikt in personenauto’s die op de markt zijn gebracht in het eerstvolgende jaar na 2007 waarvoor gegevens beschikbaar zijn. Voor fabrikanten die van plan zijn hun intrede te doen op de markt: de lijst van CO2-beperkende technologieën die worden gebruikt in hun personenwagens in het jaar waarin de afwijkingen van toepassing worden;
            
         
               b)
            
            
               de lijst van CO2-beperkende technologieën die worden gebruikt in zijn onder het reductieprogramma vallende personenwagens en de extra kosten van deze technologieën voor elk voertuigtype waarop de aanvraag betrekking heeft.
            
         4.   De aanvrager stelt op basis van zijn reductiepotentieel een specifieke emissiedoelstelling voor de periode van de afwijking voor. De aanvrager mag ook jaarlijkse specifieke emissiedoelstellingen voorstellen.
   De specifieke emissiedoelstelling of de jaarlijkse specifieke emissiedoelstellingen worden zo vastgesteld dat de gemiddelde specifieke emissies tegen het einde van de afwijkingsperiode zijn verminderd ten opzichte van de in lid 1 bedoelde gemiddelde specifieke CO2-emissies.
   5.   De door de aanvrager overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 443/2009 voorgestelde specifieke emissiedoelstelling of jaarlijkse specifieke emissiedoelstellingen gaan vergezeld van een reductieprogramma voor de specifieke CO2-emissies van de nieuwe vloot.
   In het reductieprogramma wordt het volgende vermeld:
   
               a)
            
            
               het tijdschema voor de invoering van CO2-beperkende technologieën in de vloot van de aanvrager;
            
         
               b)
            
            
               het verwachte aantal registraties in de EU per jaar voor de periode van de afwijking en de verwachte gemiddelde specifieke CO2-emissies en de gemiddelde massa;
            
         
               c)
            
            
               in het geval van jaarlijkse specifieke emissiedoelstellingen, de jaarlijkse verbetering van de specifieke CO2-emissies van de voertuigtypes waarin CO2-beperkende technologieën zijn ingevoerd.
            
         6.   Of de aanvrager zijn specifieke emissiedoelstelling of jaarlijkse specifieke emissiedoelstellingen nakomt, wordt tijdens de afwijkingsperiode jaarlijks beoordeeld overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 443/2009.
   Artikel 6
   Reductiedoelstelling voor een afwijking uit hoofde van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009
   1.   De aanvrager verstrekt de gemiddelde specifieke CO2-emissies van zijn in 2007 geregistreerde personenauto’s, tenzij de gemiddelde specifieke CO2-emissies voor dat jaar zijn opgenomen in bijlage IV bij deze verordening.
   2.   De overeenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 vastgestelde reductiedoelstelling geldt ten opzichte van het in lid 1 bedoelde referentieniveau voor de gemiddelde specifieke CO2-emissies.
   3.   Indien er geen gegevens over de gemiddelde specifieke CO2-emissies van de fabrikant in 2007 zijn, verstrekt de aanvrager gegevens over de voertuigkenmerken van alle door hem geproduceerde autotypes en deelt hij mee hoeveel door hem geproduceerde auto’s naar hij verwacht in het eerste jaar van de afwijking zullen worden geregistreerd in de Unie. De aanvrager geeft aan tot welke voertuigcategorie in de tabel van bijlage V elke voertuigvariant behoort.
   4.   De specifieke emissiedoelstelling wordt jaarlijks berekend op basis van de verlaging met 25 % ten opzichte van het in bijlage V voor elke voertuigcategorie opgenomen referentieniveau.
   Artikel 7
   Beoordeling door de Commissie
   1.   Indien de Commissie binnen negen maanden na de officiële ontvangst van een volledige aanvraag uit hoofde van artikel 11, lid 1, of artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 geen bezwaar heeft gemaakt, worden de voorwaarden voor het aanvragen van een afwijking als vervuld beschouwd. Indien de Commissie constateert dat de aanvraag onvolledig is, kan om aanvullende inlichtingen worden verzocht. De Commissie kan de aanvraag afwijzen als de aanvullende inlichtingen niet binnen de in het verzoek genoemde termijn worden ingediend.
   Indien de aanvraag wordt afgewezen wegens onvolledigheid of omdat de Commissie constateert dat de voorgestelde emissiedoelstelling niet in verhouding is met het reductiepotentieel van de aanvrager, mag de aanvrager een vervolledigde of herziene afwijkingsaanvraag indienen.
   2.   De aanvragen worden in papieren en elektronische vorm verstuurd aan het Secretariaat-generaal van de Europese Commissie, 1049 Brussel, België, met vermelding van „Afwijking uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009”. De elektronische versie wordt ook verstuurd naar de in bijlage I vermelde functionele mailbox.
   3.   Blijkt de informatie in de aanvraag onjuist of onnauwkeurig te zijn, dan wordt de beslissing tot het toestaan van een afwijking ingetrokken.
   Artikel 8
   Openbaarheid van informatie
   1.   Indien een aanvrager van mening is dat in de aanvraag opgenomen gegevens niet openbaar mogen worden gemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 9, van Verordening (EG) nr. 443/2009, moet hij dit vermelden in de aanvraag en motiveren waarom openbaarmaking ervan zou leiden tot de ondermijning van de bescherming van de commerciële belangen van de aanvrager, met inbegrip van intellectuele eigendom.
   2.   De uitzondering op het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) vastgestelde recht van toegang van het publiek tot documenten geldt voor de volgende soorten informatie:
   
               a)
            
            
               bijzonderheden betreffende het in artikel 5 bedoelde reductieprogramma, met name gegevens over de ontwikkeling van de productassortiment van een fabrikant;
            
         
               b)
            
            
               de verwachte invloed van CO2-beperkende technologieën op de productiekosten, de aankoopprijs van de voertuigen en de winstgevendheid van het bedrijf.
            
         Artikel 9
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 26 januari 2011.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.
   
      (2)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
   
      (3)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
   
      BIJLAGE I
      
         Standaardformulier voor een afwijkingsaanvraag door fabrikanten die voldoen aan de criteria van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009
      
      De elektronische versie van de aanvraag moet naar het volgende e-mailadres worden verzonden:
      EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
      1.   Naam, adres en contactpersoon van de fabrikant of groep van onderling verbonden fabrikanten
      
      
                  Namen van de fabrikant
               
               
                  Postadres
               
               
                  Naam van contactpersoon
               
               
                  E-mailadres van contactpersoon
               
               
                  Telefoonnummer van contactpersoon
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Ontvankelijkheidscriteria
      
      2.1.   Maakt de fabrikant deel uit van een groep van onderling verbonden fabrikanten?
       JA (hecht de in bijlage III opgenomen verklaring aan)
       NEEN
      2.2.   Maakt de aanvrager deel uit van een groep van onderling verbonden fabrikanten, maar exploiteert hij zijn eigen productiefaciliteiten en ontwerpcentrum?
       JA (hecht de in bijlage III opgenomen verklaring aan; zie punt 2.3)
       NEEN(zie de punten 2.4 en 2.5)
      2.3.   Aantal registraties in de EU indien de aanvraag betrekking heeft op een niet-verbonden fabrikant of op een verbonden fabrikant die zijn eigen productiefaciliteiten en ontwerpcentrum exploiteert:
      2.3.1.   Officieel aantal in de drie kalenderjaren vóór de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.2.   Indien het in punt 2.3.1 bedoelde officiële aantal niet beschikbaar is voor de daar bedoelde periode, een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.3.   Indien de aantallen in de punten 2.3.1 en 2.3.2 voor die periode niet beschikbaar zijn, de aantallen voor het laatste kalenderjaar waarvoor zulke gegevens beschikbaar zijn
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            2.4.   Gelieve de volgende informatie te verstrekken indien de aanvraag betrekking heeft op een groep van onderling verbonden fabrikanten:
      
                  Naam van de fabrikanten
               
               
                  Postadres
               
               
                  Naam van contactpersoon
               
               
                  E-mailadres van contactpersoon
               
               
                  Telefoonnummer van contactpersoon
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.   Het aantal registraties in de EU van een groep van onderling verbonden fabrikanten indien de aanvraag betrekking heeft op een groep van onderling verbonden fabrikanten en de aanvrager geen eigen productiefaciliteiten en designcentrum exploiteert:
      2.5.1.   Officieel aantal in de drie kalenderjaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.2.   Indien het in punt 2.5.1 bedoelde officiële aantal niet beschikbaar is voor de in dat punt bedoelde periode, een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.3.   Indien de aantallen in de punten 2.5.1 en 2.5.2 voor die periode niet beschikbaar zijn, het aantal voor het laatste kalenderjaar waarvoor zulke gegevens beschikbaar zijn
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            3.   Aangevraagde duur van de afwijking
      
      
                  Aantal kalenderjaren (maximaal 5)
               
               
                   
               
            4.   Voorstel voor een als vlootgemiddelde berekende specifieke emissiedoelstelling voor de afwijkingsperiode of voor afzonderlijke specifieke emissiedoelstellingen in het geval van jaarlijkse reducties (in g CO2/km)
      
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gemiddelde specifieke emissiedoelstelling (g CO2/km)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Bedrijfsspecifieke informatie
      
      5.1.   Gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007 indien deze niet zijn opgenomen in bijlage IV (of indien deze niet beschikbaar zijn, in het eerstvolgende kalenderjaar na 2007 waarvoor ze beschikbaar zijn)
      5.2.   Aantal werknemers in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag
      5.3.   Omvang van de productiefaciliteit in vierkante meter in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag
      5.4.   Verkoopvolumes in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Verkoopvolume
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.5.   Jaarlijkse omzet in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Omzet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.6.   Kenmerken van de markt
      Gegevens over geplande producten die op het moment van de aanvraag niet op de markt beschikbaar zijn, moeten worden verstrekt in het vertrouwelijke deel van deze aanvraag:
      
                  a)
               
               
                  de kenmerken van het voertuig;
               
            
                  b)
               
               
                  de naam en prijscategorie van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar vóór de datum van de aanvraag;
               
            
                  c)
               
               
                  de lijst van de in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag of in het eerste jaar vóór of na de aanvraag waarvoor gegevens beschikbaar zijn genoteerde prijzen van de voertuigen waarvoor de afwijking wordt aangevraagd.
               
            5.7.   Korte beschrijving van het exploitatiemodel van de productiefaciliteit
      VERTROUWELIJK DEEL VAN DE AANVRAAG
      5.8.   Nettowinst in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nettowinst
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.9.   O&O-investeringen in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  O&O-uitgaven
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.10.   In het geval van verbonden ondernemingen, netto-overdrachten naar de moedermaatschappij in de vijf jaren vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Netto-overdrachten
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Bijzonderheden betreffende de personenauto's waarvan de uitbreng op de EU-markt is gepland en waarvoor de aanvrager veranwoordelijk wordt
      
      6.1.   Kenmerken van de markt
      6.1.1.   Voertuigkenmerken
      6.1.2.   Namen en prijscategorieën van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar dat voorafgaat aan de datum van de aanvraag
      6.1.3.   Verwachte prijslijst van de voertuigen waarvoor de aanvraag wordt aangevraagd
      7.   Het technologische potentieel van de aanvrager
      
      7.1.   Lijst van in 2007 in de vloot van de aanvrager gebruikte CO2-beperkende technologieën
      7.2.   Indien de in punt 7.1 bedoelde lijst niet beschikbaar is, de lijst voor het eerstvolgende jaar na 2007 waarvoor hij beschikbaar is
      7.3.   In het geval van aanvragers die van plan zijn hun intrede te doen op de EU-markt moet de in punt 7.1 bedoelde lijst worden bezorgd voor het eerste jaar van de afwijking
      8.   Het reductieprogramma van de aanvrager
      
      8.1.   Tijdschema voor het gebruik van CO2-beperkende technologieën in de vloot
      8.2.   Verwacht vlootgemiddelde voor de afwijkingsperiode
      8.2.1.   Aantal registraties per jaar in de Unie gedurende de afwijkingsperiode
      8.2.2.   Verwachte gemiddelde massa van de voertuigen waarvan de uitbreng op de EU-markt is gepland
      8.2.3.   Verwachte gemiddelde CO2-emissies van de voertuigen waarvan de uitbreng op de eengemaakte markt is gepland
      8.3.   CO2-beperkende technologieën die in het kader van het reductieprogramma in de vloot van de aanvrager moeten worden ingezet
      8.4.   De extra kosten per voertuigtype van de technologieën de in het kader van het programma moeten worden ingezet
      8.5.   In het geval van jaarlijkse doelstellingen, de jaarlijkse verbetering van de specifieke CO2-emissies van de voertuigtypes waarin CO2-beperkende technologieën zijn geïntroduceerd
   
   
      BIJLAGE II
      
         Standaardformulier voor een afwijkingsaanvraag door fabrikanten die voldoen aan de criteria van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009
      
      OPENBAAR DEEL VAN DE AANVRAAG
      1.   Naam, adres en contactpersoon van de fabrikant of groep van onderling verbonden fabrikanten
      
      
                  Namen van de fabrikant
               
               
                  Postadres
               
               
                  Naam van contactpersoon
               
               
                  E-mailadres van contactpersoon:
               
               
                  Telefoonnummer van contactpersoon
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Ontvankelijkheidscriteria
      
      2.1.   Maakt de fabrikant deel uit van een groep van onderling verbonden fabrikanten?
       JA (hecht de in bijlage III vastgelegde verklaring aan; zie punt 2.3)
       NEEN (zie punt 2.2)
      2.2.   Aantal registraties in de EU als de aanvraag betrekking heeft op een niet-verbonden fabrikant:
      2.2.1.   Officieel aantal in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            2.2.2.   Indien het in punt 2.2.1 bedoelde officiële aantal niet beschikbaar is voor de daar bedoelde periode, een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            2.2.3.   Indien de aantallen in de punten 2.2.1 en 2.2.2 voor die periode niet beschikbaar zijn, het aantal voor het laatste kalenderjaar waarvoor zulke gegevens beschikbaar zijn
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            2.3.   Indien de aanvraag betrekking heeft op een groep van onderling verbonden fabrikanten:
      2.3.1.   De naam van de onderling verbonden fabrikanten
      2.3.2.   Het aantal registraties in de EU in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag door een groep van onderling verbonden fabrikanten
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            2.3.3.   Indien het in punt 2.3.2 bedoelde aantal niet beschikbaar is, het aantal of een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting ervan voor het laatste kalenderjaar waarvoor zulke gegevens beschikbaar zijn
      
                  Jaar
               
               
                   
               
            
                  Aantal EU-registraties
               
               
                   
               
            3.   Bijzonderheden betreffende de personenauto’s waarvoor de aanvrager verantwoordelijk is
      
      Gegevens over geplande producten die op het moment van de aanvraag niet op de markt beschikbaar zijn, moeten worden verstrekt in het vertrouwelijke deel van deze aanvraag.
      3.1.   Gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007 indien deze niet zijn opgenomen in bijlage IV bij deze Verordening
      3.2.   Indien er geen gegevens voor 2007 beschikbaar zijn, het volgende:
      
                  a)
               
               
                  het aantal registraties in de EU, of als er geen officiële aantallen beschikbaar zijn op het ogenblik van de aanvraag, een op verifieerbare gegevens gebaseerde schatting voor eerste jaar voor of na 2007 waarvoor gegevens beschikbaar zijn;
               
            
                  b)
               
               
                  de voertuigkenmerken voor alle autotypes;
               
            
                  c)
               
               
                  de lijst van auto’s gegroepeerd per in bijlage V opgenomen voertuigcategorie.
               
            4.   Specifieke emissiereductiedoelstelling van 25 % ten opzichte van het referentieniveau van 2007
      
      VERTROUWELIJK DEEL VAN DE AANVRAAG
      5.   Bijzonderheden betreffende de personenauto’s waarvan de uitbreng op de EU-markt is gepland door de aanvrager (voor niet in bijlage IV opgenomen fabrikanten)
      
      5.1.   Voertuigkenmerken van alle auto’s
      5.2.   De lijst van auto’s gegroepeerd per in bijlage V opgenomen voertuigcategorie
      5.3.   Het aantal verwachte EU-voertuigregistraties in het eerste jaar van de afwijking
   
   
      BIJLAGE III
      
         Standaardformulier voor de verklaring betreffende de eigendomsstructuur
      
      
         Artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 443/2009
      
      Hierbij verklaar ik dat ik wettelijk bevoegd ben tot het vertegenwoordigen van (naam) (de fabrikant), die uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 een afwijking aanvraagt en die geen deel uitmaakt van een groep van onderling verbonden fabrikanten in de zin van artikel 3, lid 2, van die verordening. Voor zover mij bekend komt (naam) (de aanvrager) in aanmerking om een afwijking aan te vragen uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 en zijn de gegevens in de aanvraag correct en nauwkeurig. Informatie over de eigendomsstructuur van (naam) (de fabrikant) is bij deze verklaring gevoegd.
      
                  Handtekening
               
               
                  Datum
               
            
                  Directeur van (fabrikant)
               
            
         Artikel 11, lid 1, onder b), en artikel 11, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 443/2009
      
      Hierbij verklaar ik dat ik wettelijk bevoegd ben tot het vertegenwoordigen van (naam) (de fabrikant), die uit hoofde van artikel 11, lid (1) (4) (1), van Verordening (EG) nr. 443/2009 een afwijking aanvraagt en die deel uitmaakt van een groep van onderling verbonden fabrikanten in de zin van artikel 3, lid 2, van die verordening. Voor zover mij bekend komt (naam) (de aanvrager) in aanmerking om een afwijking aan te vragen uit hoofde van artikel 11, lid (1) (4) (1), van Verordening (EG) nr. 443/2009 en zijn de gegevens in de aanvraag correct en nauwkeurig. Informatie over de eigendomsstructuur van (naam) (de fabrikant) is bij deze verklaring gevoegd.
      
                  Handtekening
               
               
                  Datum
               
            
                  Directeur van (fabrikant)
               
            
         Artikel 11, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 443/2009
      
      Hierbij verklaar ik dat ik wettelijk bevoegd ben tot het vertegenwoordigen van (naam) (de fabrikant), die uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 een afwijking aanvraagt en die deel uitmaakt van een groep van onderling verbonden fabrikanten in de zin van artikel 3, lid 2, van die verordening, maar die zijn eigen productiefaciliteiten en ontwerpcentrum beheert als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 000 van de Commissie. Voor zover mij bekend komt (naam) (de aanvrager) in aanmerking om een afwijking aan te vragen uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 en zijn de gegevens in de aanvraag correct en nauwkeurig. Informatie over de eigendomsstructuur van (naam) (de fabrikant) is bij deze verklaring gevoegd.
      
                  Handtekening
               
               
                  Datum
               
            
                  Directeur van (fabrikant)
               
            
         (1)  Duid aan welk lid van toepassing is.
   
   
      BIJLAGE IV
      
         EU-lijst van gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007 per fabrikant
      
      
                  Fabrikant
               
               
                  Gemiddelde emissies (g/km)
               
            
                  AIXAM
               
               
                  164,000
               
            
                  ALPINA
               
               
                  219,932
               
            
                  AM GENERAL
               
               
                  357,000
               
            
                  ASTON MARTIN
               
               
                  377,860
               
            
                  AUDI
               
               
                  184,752
               
            
                  AUSTIN
               
               
                  450,000
               
            
                  AUTOMOBILES DANGEL
               
               
                  153,000
               
            
                  AVTOVAZ
               
               
                  216,632
               
            
                  BEAUFORD
               
               
                  208,000
               
            
                  BENTLEY
               
               
                  411,664
               
            
                  BMW
               
               
                  171,684
               
            
                  BRABUS
               
               
                  246,000
               
            
                  BRONTO
               
               
                  233,000
               
            
                  BUGATTI
               
               
                  577,667
               
            
                  CATERHAM
               
               
                  236,088
               
            
                  CHRYSLER
               
               
                  226,141
               
            
                  CITROEN
               
               
                  142,536
               
            
                  DACIA
               
               
                  154,650
               
            
                  DAIHATSU
               
               
                  153,070
               
            
                  DAIMLER
               
               
                  182,524
               
            
                  DIAMOND
               
               
                  260,000
               
            
                  DONKERVOORT
               
               
                  194,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY
               
               
                  193,048
               
            
                  FERRARI
               
               
                  434,860
               
            
                  FIAT
               
               
                  141,496
               
            
                  FORD
               
               
                  149,343
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES
               
               
                  219,488
               
            
                  GEELY
               
               
                  183,000
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  159,604
               
            
                  GM DAEWOO
               
               
                  160,071
               
            
                  GUMPERT
               
               
                  342,000
               
            
                  GWM
               
               
                  253,480
               
            
                  HC&E
               
               
                  220,000
               
            
                  HONDA
               
               
                  157,613
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  162,046
               
            
                  ISUZU
               
               
                  176,133
               
            
                  IVECO
               
               
                  224,770
               
            
                  JAGUAR
               
               
                  208,219
               
            
                  KIA
               
               
                  157,239
               
            
                  LAMBORGHINI
               
               
                  424,087
               
            
                  LAND ROVER
               
               
                  250,399
               
            
                  LOTUS
               
               
                  208,399
               
            
                  MAGYAR SUZUKI
               
               
                  156,280
               
            
                  MASERATI
               
               
                  354,687
               
            
                  MAZDA
               
               
                  172,568
               
            
                  MG
               
               
                  186,801
               
            
                  MICHALAK
               
               
                  117,000
               
            
                  MICROCAR
               
               
                  178,000
               
            
                  MITSUBISHI
               
               
                  174,649
               
            
                  MK SPORTSCARS
               
               
                  117,000
               
            
                  MORGAN
               
               
                  202,324
               
            
                  NETHERLANDS CAR
               
               
                  141,061
               
            
                  NISSAN
               
               
                  168,408
               
            
                  OPEL
               
               
                  153,699
               
            
                  OSV
               
               
                  135,915
               
            
                  PERODUA
               
               
                  138,135
               
            
                  PEUGEOT
               
               
                  142,205
               
            
                  PGO
               
               
                  201,767
               
            
                  PILGRIM
               
               
                  193,000
               
            
                  PORSCHE
               
               
                  287,710
               
            
                  PROTON
               
               
                  155,185
               
            
                  QUADZILLA
               
               
                  176,000
               
            
                  QUATTRO
               
               
                  290,774
               
            
                  RENAULT
               
               
                  146,893
               
            
                  ROLLS ROYCE
               
               
                  394,526
               
            
                  ROVER
               
               
                  188,399
               
            
                  RUF
               
               
                  327,000
               
            
                  SAAB
               
               
                  190,444
               
            
                  SALVADOR CAETANO
               
               
                  224,000
               
            
                  SANTANA
               
               
                  165,965
               
            
                  SEAT
               
               
                  151,184
               
            
                  SHUANGHUAN
               
               
                  270,000
               
            
                  SKODA
               
               
                  149,387
               
            
                  SOVAB
               
               
                  233,822
               
            
                  SSANGYONG
               
               
                  223,430
               
            
                  SUZUKI
               
               
                  166,012
               
            
                  TATA
               
               
                  168,310
               
            
                  TIGER
               
               
                  244,000
               
            
                  TOYOTA
               
               
                  150,634
               
            
                  TVR
               
               
                  397,500
               
            
                  UAZ
               
               
                  314,000
               
            
                  VM
               
               
                  185,000
               
            
                  VOLKSWAGEN
               
               
                  162,152
               
            
                  VOLVO
               
               
                  189,616
               
            
                  WIESMANN
               
               
                  310,000
               
            
   
      BIJLAGE V
      
         Referentie-emissies op basis van de beste in 2007 beschikbare technologie en de doelstelling van een verlaging met 25 % van de specifieke CO2-emissies voor elke voertuigcategorie
      
      
                  Voertuigcategorie
               
               
                  Massa (1) categorie
               
               
                  Vermogen/massacategorie
               
               
                  Referentie-emissies (g/km)
               
               
                  CO2-doelstelling (g/km)
               
            
                  1
               
               
                  1
               
               
                  laag
               
               
                  108
               
               
                  81
               
            
                  2
               
               
                  1
               
               
                  gemiddeld
               
               
                  118
               
               
                  89
               
            
                  3
               
               
                  1
               
               
                  hoog
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  4
               
               
                  2
               
               
                  laag
               
               
                  119
               
               
                  89
               
            
                  5
               
               
                  2
               
               
                  gemiddeld
               
               
                  138
               
               
                  104
               
            
                  6
               
               
                  2
               
               
                  hoog
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  7
               
               
                  3
               
               
                  laag
               
               
                  121
               
               
                  91
               
            
                  8
               
               
                  3
               
               
                  gemiddeld
               
               
                  136
               
               
                  102
               
            
                  9
               
               
                  3
               
               
                  hoog
               
               
                  150
               
               
                  113
               
            
                  10
               
               
                  4
               
               
                  laag
               
               
                  131
               
               
                  98
               
            
                  11
               
               
                  4
               
               
                  gemiddeld
               
               
                  144
               
               
                  108
               
            
                  12
               
               
                  4
               
               
                  hoog
               
               
                  162
               
               
                  122
               
            
                  13
               
               
                  5
               
               
                  laag
               
               
                  147
               
               
                  110
               
            
                  14
               
               
                  5
               
               
                  gemiddeld
               
               
                  152
               
               
                  114
               
            
                  15
               
               
                  5
               
               
                  hoog
               
               
                  179
               
               
                  134
               
            
                  —
               
               
                  De massacategorieën zijn als volgt ingedeeld (afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal):
                  
                              Massacategorie
                           
                           
                              (kg)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              0-1 225 kg
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1 226-1 375 kg
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1 376-1 475 kg
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 476-1 625 kg
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 626+ kg
                           
                        
            
                  —
               
               
                  De vermogen/massacategorieën zijn als volgt ingedeeld (afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal):
                  
                              Vermogen/massacategorie
                           
                           
                              (W/kg)
                           
                        
                              Laag
                           
                           
                              0-65 W/kg
                           
                        
                              Middelgroot
                           
                           
                              66-85 W/kg
                           
                        
                              Hoog
                           
                           
                              86+
                           
                        
            
         (1)  Massa in rijklare toestand als gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 443/2009.