CELEX: 32009D0751
Language: sk
Date: 2009-10-12 00:00:00
Title: 2009/751/ES: Rozhodnutie Komisie z  12. októbra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2009) 7637] (Text s významom pre EHP)

13.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 268/30
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 12. októbra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2009) 7637]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/751/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na kapitolu 4 oddiel B písm. f) prvý pododsek jeho prílohy VI,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Aktom o pristúpení Bulharska a Rumunska boli Bulharsku udelené prechodné obdobia na dosiahnutie súladu určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko poskytlo záruky toho, že 24 prevádzkarní na spracovanie mlieka ukončilo modernizačný proces a v súčasnosti je v úplnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Z uvedených prevádzkarní sa 17 prevádzkarniam povoľuje prijímať a spracúvať bez oddelenia surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré ich nespĺňa. Tieto prevádzkarne by sa preto mali zaradiť do zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI. Jedna prevádzkareň na spracovanie mlieka, uvedená v súčasnosti v kapitole I, bude spracúvať len surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a preto sa bude považovať za prevádzkareň na spracovanie mlieka schválenú na úrovni EÚ. Uvedená prevádzkareň by sa preto mala vypustiť zo zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI. Dve prevádzkarne na spracovanie mlieka, uvedené v súčasnosti v kapitole II, budú spracúvať iba surové mlieko, ktoré je v súlade s podmienkami EÚ. Tieto prevádzkarne by preto mali byť vypustené zo zoznamu v kapitole II dodatku k prílohe VI.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 12. októbra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      PRÍLOHA
      Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Do kapitoly I sa dopĺňajú tieto položky:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „48
                           
                           
                              BG 1012020
                           
                           
                              ET ‚Petar Mitov-Universal‘
                           
                           
                              s. Gorna Grashtitsa
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              49
                           
                           
                              BG 1112016
                           
                           
                              Mandra ‚IPZHZ‘
                           
                           
                              gr. Troyan
                              ul. ‚V. Levski‘ 281
                           
                        
                              50
                           
                           
                              BG 1712042
                           
                           
                              ET ‚Madar‘
                           
                           
                              s. Terter
                           
                        
                              51
                           
                           
                              BG 2612042
                           
                           
                              ‚Bulmilk‘ OOD
                           
                           
                              s. Konush
                              obl. Haskovska
                           
                        
                              52
                           
                           
                              BG 0912011
                           
                           
                              ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              53
                           
                           
                              1112026
                           
                           
                              ‚ABLAMILK‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Lukovit,
                              ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13
                           
                        
                              54
                           
                           
                              1312005
                           
                           
                              ‚Ravnogor‘ OOD
                           
                           
                              s. Ravnogor
                           
                        
                              55
                           
                           
                              1712010
                           
                           
                              ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD
                           
                           
                              s. Yuper
                              Industrialen kvartal
                           
                        
                              56
                           
                           
                              1712013
                           
                           
                              ET ‚Deniz‘
                           
                           
                              s. Ezerche
                           
                        
                              57
                           
                           
                              2012011
                           
                           
                              ET ‚Ivan Gardev 52‘
                           
                           
                              gr. Kermen
                              ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2
                           
                        
                              58
                           
                           
                              2012024
                           
                           
                              ET ‚Denyo Kalchev 53‘
                           
                           
                              gr. Sliven
                              ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17
                           
                        
                              59
                           
                           
                              2112015
                           
                           
                              OOD ‚Rozhen Milk‘
                           
                           
                              s. Davidkovo, obsht. Banite
                           
                        
                              60
                           
                           
                              2112026
                           
                           
                              ET ‚Vladimir Karamitev‘
                           
                           
                              s. Varbina
                              obsht. Madan
                           
                        
                              61
                           
                           
                              2312007
                           
                           
                              ET ‚Agropromilk‘
                           
                           
                              gr. Ihtiman,
                              ul. ‚P. Slaveikov‘ 19
                           
                        
                              62
                           
                           
                              2412041
                           
                           
                              ‚Mlechen svyat 2003‘
                              OOD
                           
                           
                              s. Bratya Daskalovi
                              obsht. Bratya Daskalovi
                           
                        
                              63
                           
                           
                              2612038
                           
                           
                              ‚Bul Milk‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Haskovo
                              Sev. industr. zona
                           
                        
                              64
                           
                           
                              2612049
                           
                           
                              ET ‚Todorovi-53‘
                           
                           
                              gr. Topolovgrad
                              ul. ‚Bulgaria‘ 65“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V kapitole I sa vypúšťa táto položka:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „15
                           
                           
                              BG 161 2013
                           
                           
                              ‚Polidey-2‘ OOD
                           
                           
                              s. Domlyan“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V kapitole II sa vypúšťajú tieto položky:
                  
                              Číslo
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „5
                           
                           
                              BG 1612001
                           
                           
                              ‚OMK‘ AD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              bul. ‚Dunav‘ 3
                           
                        
                              11
                           
                           
                              BG 2712014
                           
                           
                              ‚Stars kampani‘ OOD
                           
                           
                              gr. Šumen
                              ul. ‚Trakiyska‘ 3“