CELEX: 62010TA0079
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-79/10: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Colt Télécommunications France mot kommissionen (Statligt stöd — Kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster inom ramen för ett projekt rörande höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation i departementet Hauts-de-Seine — Beslut i vilket konstateras att det inte är fråga om statligt stöd — Underlåtenhet att inleda det formella granskningsförfarandet — Allvarliga svårigheter)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/16
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Colt Télécommunications France mot kommissionen
   (Mål T-79/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster inom ramen för ett projekt rörande höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation i departementet Hauts-de-Seine - Beslut i vilket konstateras att det inte är fråga om statligt stöd - Underlåtenhet att inleda det formella granskningsförfarandet - Allvarliga svårigheter)
   2013/C 336/31
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Colt Télécommunications France (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten M. Debroux)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och C. Urraca Caviedes)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis G. de Bergues och J. Gstalter, därefter D. Colas, J. Bousin och J.-S. Pilczer); Sequalum SAS (Puteaux, Frankrike) (ombud: advokaten L. Feldman); och Département des Hauts-de-Seine (Frankrike) (ombud: advokaterna J.-D. Bloch och G. O’Mahony)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 7426 slutlig av den 30 september 2009 om kompensation för kostnader för allmännyttiga tjänster för upprättandet och driften av ett höghastighetsnätverk för elektronisk kommunikation i departementet Hauts-de-Seine (statligt stöd N 331/2008 — Frankrike).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Colt Télécommunications France ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Frankrike, Sequalum SAS och département des Hauts-de-Seine ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.