CELEX: 51966PC0281
Language: nl
Date: 1966-07-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de voor bepaalde zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1966/1967 in Duitsland te treffen maatregelen ten aanzien van de prijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 281
Vol. 1966/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                     COM(66)281 def.
                                                     Brussel , 12 juli 1966
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
          "betreffende de voor bepaalde zuivelprodukten gedurende het
                melkprijsjaar 1966/1967 in Duitsland te treffen
                    maatregelen ten aanzien van de prijzen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(66) 281 def .
 ---pagebreak---                             Toelichting
Overeenkomstig artikel 4 van verordening nr . 37/66/EBG inzake de voor
het melkprijsjaar 1966/1967 met betrekking tot de prijs voor melk en
zuivelprodukten te treffen .maatregelen moet Duitsland de steun voor de
aan de melkfabrieken geleverde melk per 100 kg met 0,70 DM verlagen
zodra de Raad heeft Vastgesteld dat de principiële "besluiten over het •
niveau van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk en de in de melk-
sector te treffen "bijzondere maatregelen zijn genomen .
Aangezien deze besluiten op                          zijn genomen , moet
bovengenoemde verlaging van de steun worden toegepast .
Het is noodzakelijk de verlaging van de steun te compenseren door een
overeenkomstige verhoging van de prijzen voor bepaalde zuivelprodukten .
Duitsland overweegt voor het ogenblik niet de prijzen van consumptiemelk
en room te verhogen . Bijgevolg dient een verhoging van de drempelpri jzen
slechts plaats te vinden voor de onder een gemeenschappeli jke marktordening
vallende produkten . Van deze maatregel moeten onderstaande produkten
echter worden uitgezonderd ï
- weipoeder en melksuiker ; de verlaging van de steun heeft namelijk geen
  invloed op de prijzen van deze produkten ,
- Cheddarkaas en Emmentalerkaas ; de drempelpri jzen voor deze produkten
  zijn aan een maximum gebonden wegens de consolidatie in het kader van
  het GATT ;
- Grana en Camembert ; voor deze produkten heeft de Raad reeds uniforme
  drempelprijzen vastgesteld en met de verhoging van deze drempelpri jzen ,
  die met het oog op de uniformisatie in Duitsland heeft plaatsgevonden ,
  is reeds vooruitgelopen op de verlaging van de steun ;
- gecondenseerde melk met toegevoegde suiker , omdat de drempelpri js voor
  dit produkt in Duitsland opnieuw verlaagd zal moeten worden , in het
  kader van de aanpassing van de drempelprijzen .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
4 » Aangezien in Duitsland zowel de waarde van het melkvet als de waarde van
    de afgeroomde melk moeten worden verhoogd , is het dienstig de verlaging
    van de steun door elk van deze waarden voor de helft te laten dragen en de
    drempelpri js dienovereenkomstig te verhogen »
5 . Dit ontwerp dient ter vaststelling van de diverse hierboven uiteengezette
    maatregelen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                                    ι      '
         betreffende de voor bepaalde zuivelproducten gedurende
         het melkprijsjaar 1966/1967 in Duitsland te treffen
         maatregelen ten aanzien van de prijken
                                                 1
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op verordening nr » 13/64/EEG van de Raad vaa 5 februari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel
19 , lid 4 t artikel 20 , lid 3 , en artikel 23 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat Duitsland , volgens artikel 4 van verordening nr .
37/66 /EEG ( 2 ) vah 30 maart 1966 inzake de voor het melkprijsjaar
1966/1967 met betrekking tot de prijs voor melk- en zuivelprodukten
te treffen maatregelen en houdende wijziging van varordening nr ,
H3/64 /EEG van de Raad , in het melkprijsjaar 1966/1967 de steun voor
      . zuivel- .
de aan      / fabrieken geleverde melk per 100 kg met DM 1 ,- dient te
verlagenj dat deze veiaging voor een bedrag van DM 0,30 aan het begin
van het melkprijsjaar heeft plaatsgevonden ; dat de resterende verlaging
met DM 0,70 moet geschieden zodra de Raad heeft vastgesteld dat de
principiële besluiten over het niveau van de gemeenschappelijke richt­
prijs voor melk , alsmede de speciale maatregelen voor melk , zijn ge­
nomen }
( 1 ) PB nr . 34 van 27.2 . 1964 , blz . 549/ 64
( 2 ) PB nr . 61 van 31.3.1966 , blz . 834/66 ,
 ---pagebreak---                                      - 2 -
OVERWEGENDE dat deze besluiten op ••■••••*••**••«• zijn genomen ;
dat de bovengenoemde verlaging met 0,70 DM per kilogram derhalve
                                         te
mat ingang van .............. dient /geschiedenj
OVERWEGENDE dat de invloed van deze verlaging in de volgende tabel
is weergegeven voor elk van de in bijlage I van de verordening nr .
lll /64/EEG ( l ), laatstelijk gewijzigd bij verordening nr . IO8/65 /EEG ( 2 ),
genoemde hoofdprodukten alsmede voor Cheddar en Tilsit , per 100 kg s
                   Groep nr . 1
                   Groep nr . 2                  6,23 DM
                   Groep nr . 3                  8,19 . DM
                   Groep nr . 4                  1,54 DM
                   Groep nr . 5                  2,03 DM
                   Groep nr . 6                  6,93 DM
                   Groep nr . 7
                   Groep nr . 8                  8,96 DM
                   Groep nr . 9                  7,70 DM
                   Groep nr . 10                 6,65 DM
                   Groep nr . 11   •             6,79 DM
                   Groep nr . 12
                   Groep nr . 13
                   Groep nr . 14                 0,70 DM
                   Cheddarkaas                   7,28 DM
                   Tilsiterkaas                  7,70 DM
OVERWEGENDE dat deze vermindering van de steun overeenkomstig artikel 19
lid 4 > 3<le alinea , van verordening nr . I3/64/EEG moet worden gecom- ,
penseerd door een overeenkomstige verhoging van de drempelprijzenj
dat daarbij rekening moet worden gehouden met de omstandigheid dat de
steun in Duitsland over alle aangevoerde melk wordt betaald } dat een
verhoging van de prijzen voor de produkten van tariefpost 04.01 op
dit moment in Duitsland niet in het voornemen ligt 5 dat derhalve de
drempelprijzen voor de andere onder de gemeenschappelijke regeling
van het handelsverkeer vallende zuivelprodukten dienovereenkomstig
meer moeten worden verhoogd ?
fl ) PB nr . 130 van 12.8 . 1964 , blz . 2174/64
( 2 ) PB nr. 125 van 9.7.1965 , blz . 2121/65               » • •/# « •
 ---pagebreak---  OVERWEGENDE dat de aftraak van de steun geen invloed heeft op de
 prijzen van de produkten van de groepen nr.1 en nr.13 ; dat deze
 prijzen derhalve niet voor verhoging in aanmerking komen ;
 OVERWEGENDE dat de drempelprijzen van de groep nr . 8 en Cheddar
 niet kunnen worden verhoogd gezien de hij het GATT aangegane ver­
 plichtingen )
 OVERWEGENDE dat de drempelprijzsivan de groepen nr . 7 en nr . 11
 door verordening nr . 37/66/EBG reeds op een gelijk niveau gebracht
 zijn ; dat een verhoging ook van deze prijzen derhalve niet mogelijk
 is ; dat door de gelijkmaking de drempelprijzen van deze produkten
 reeds sterker werden verhoogd d,an overeenkwam met de tot destijds
 toegepaste afbraak der steunmaatregelen ;
 OVERWEGENDE dat 'de voor 'Duitsland geldende drempelprijs van het
 hoofdprodukt van groep nr . 5 in het kader van de toenadering der
 drempelprijzen moet worden verlaagd ; dat het derhalve niet dienstig
 is deze prijs te verhogen ;
 OVERWEGENDE dat het r aangezien in Duitsland zowel de waarde van het
 melkvet als de waarde van de afgeroomde melk moeten worden verhoogd ,
 dienstig is de verlaging van de steun door elk van deze waarden voor de
 helft te laten dragen en de drempelprijs dienovereenkomstig te verhogen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                Artikel 1
 De in artikel 4 » lid 1 , van verordening nr . 37/ 66/EEG voorgeschre­
 ven verlaging van de steun in Duitsland met DM 0,70 per 100 kg
 aan zuivelfabrieken geleverde melk , geschiedt met ingang van i augustus
 1966
                                Artikel 2
 Duitsland stelt de drempelprijzen voor de in onderstaande tabel
 genoemde zuivelprodukten voor het resterende deel van het melk-
 prijsjaar 1966/1967 » onder voorbehoud van een herziening van de
 in artikel 7 van verordening nr . I3/64 /EEG bedoelde forfaitaire
 bedragen , met ingang van 1 augustus   1966 per 100 kg jprodukt vast
 op een bedrag dat gelijk is aan de som van de aan het begin van
 ---pagebreak---                               - 4 -
 genoemde melkprijsjaar geldende drempelprijs en het in onder­
staande tabel genoemde bedrag :
                  Groep nr .  2          7,30 DM
                 Groep nr ,   3          5,27 DM
                  Groep nr .  4          1,94 DM
                  Groep nr .  6          8,81 DM
                  Groep nr .  9          8,80 DM
                  Groep nr . 10          7,6o DM
                 Groep nr . 14          10,49 DM
                  Tilsiterkaas           8,80 DM
                              Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                          Voor de Raad
                                             de Voorzitter