CELEX: 51987PC0676
Language: nl
Date: 1987-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling, voor 1988, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Faeröer vissen#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 676
Vol. 1987/0313
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM ( 87 ) 676 def .
                                                               Brussel , 10 december 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling* voor 1988, van bepaalde maatregelen voor de
                instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
      van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende verdeling , voor 1988 , van de vangstquota over de
                Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van
                                   Faeröer vissen
                          (door de Commissie ingediend )
                                                  15   16
                                  S3
                                  if 00 66 JAN.JAN. Î>338 3ÔS    pj
                                         Sorti dudu Sécretaiial
                                         Sorti       Sc-rét-nat  ^37
                                               Général
COM ( 87 ) 679 def .
                                                       νΤ'Ά Ά
                                             tP I UO
 ---pagebreak---   и
                                        TOELICHTING
Op grond van de Kaderovereenkomst betreffende de visserij werd op
Torshavn        1987 te 12-13 Oktober overleg gepleegd tussen de Gemeenschap
en de Faeroer .   Dit over leg hreeit geleid tot een akkoord over de regeling
voor 1988 betreffende de visserijrechten van iedere partij in de zone van de
andere .
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de vaartuigen van de Faeröer
toe te laten vanaf 1 januari 1988 de hoeveelheden te vangen die hun voor 1988
in de wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen overeenkomstig de vorengenoemde
regelingen inzake de wederzijdse visrechten . Dit voorstel voor een verorde¬
ning moet vóór het einde van dit jaar worden goedgekeurd ten einde een onder ¬
breking van de visseri jrelaties tussen de Gemeenschap en de Faeröer te
voorkomen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                ■¥
      tot vaststelling, voor 1988, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
      en  het beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen die op de
                                 Faeröer geregistreerd zijn
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op     Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
      instelling var. een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
      van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en
      Portugal,        inzonderheid op artikel 11 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Overwegende dat overeenkomstig de         met name in artikel 2 van de Overeen¬
      komst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap ,
      enerzijds , en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de
      Faeröer , anderzijds ( 2 ) geregelde procedures , de Gemeenschap, de
      regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de Faeröer overleg
                                                           «
      hebben gepleegd over hun wederzijdse visrechten voor 1988 ;
      Overwegende dat de delegaties tijdens het overleg zijn overeengekomen hun
      respectieve autoriteiten aan te bevelen voor vaartuigen van de andere partij
      bepaalde vangstquota voor 1988 vast te stellen ;
      Overwegende dat uitvoering dient te worden gegeven aan de resultaten van het
      overleg tussen de delegaties van de Gemeenschap en de laeröer , ten einde op
      31 december 1987 een onderbreking van de wederzijdse v ; sseri j relat ies te
      voorkomen ;
      Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 de taak
      van de Raad is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn toegekend
      en de bijzondere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen , vast
      te stellen ;
( 1 ) PB nr . L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 22<S van 29.8.198Q, blz . 11 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
     Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten
     onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen
      bij             Verordening ( EEG ) nr . 2241 /87 van de Raad van 23 juli 1987
     houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de
     visserijactiviteiten ( 3 ) zijn vastgesteld.
    Overwegende dat in artikel 3 , lid 2, van Verordening ( E13 ) nr . 1381 / 87 van de
    Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen inet betrekking tot
    kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord
    van die vaartuigen ( 4 ) is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld
    zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen
    te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke mieter voor iedere
    10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven ,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
    1 . Vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn , mogen tot en met
        31 december 1988 in de 200-mi j Iszone van de Lid-Staten in de Noordzee ,
        het Skagerrak , het Kattegat , de Oostzee en de Atlantische Oceaan
        benoorden 43°00' noorderbreedte vissen op de in bijlage I vermelde
        soorten binnen de in deze verordening vastgestelde geografische en
        kwantitatieve grenzen .
    2 . De visserijactiviteiten die op grond van lid 1 zijn ioegestaan ,
        mogen , behoudens in het Skagerrak , slechts worden uitgeoefend in
        de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van
        12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de vi sseri j z anes van de
        Lid-Staten worden gemeten .
( 3 ) PB nr . L 207 van 29.7.1987 , blz . 1
( 4 ) PB nr . L 132 van 21.5.1987 , blz . 9
 ---pagebreak---                                          3
3 . In afwijking van lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort
    waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld , toegestaan binnen de
    grenzen vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen die in de be ¬
    trokken zone gelden .
4 . Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor in die zone
    een quotum is vastgesteld , worden van dat quotum afgetrokken .
                                    Artikel 2
1 . Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde
    quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings - en
    controlemaatregelen en aan alle overige voorschriften inzake de
    uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones .
2 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden
    waarin de in bijlage II vermelde gegevens worden genoteerd .
3 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen moeten de Commissie de in bijlage III
    bedoelde gegevens mededelen ,, overeenkomstig de voorschriften in die bijlage .
4 . De in lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater
    dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan
    boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter
    voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven .
5 . De registratieletters en -nummers van de in lid 1 bedoelde
    vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het
    vaartuig te zijn aangebracht .
 ---pagebreak---                                          4
                                      Artikel 3
1 . Wanneer in de in artikel 1 bedoelde wateren wordt gevist in het kader
     van de in dat artikel bedoelde quotaregeling moet er een door de
     Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergunning aan boord zijn
     en moeten de in die vergunning gestelde voorwaarden in acht worden
     genomen .                                                        «
2 . De vergunningafgifte in het kader van lid 1 geschiedt zodanig dat
      het aantal vergunningen op eender      welke dag niet meer bedraagt dan :
  a) 14 voor het vissen op makreel in de ICES-sectoren VI a (.jenoorden 56°30' noor­
         derbreedte ) en VII e , f en h , op sprot in ICES-deelyebied IV en ICES-sector
         VI a ( benoorden 56°30' noorderbreedte ), op horsmakreel in ICES-deelgebied IV
         en ICES-sectoren VI a ( benoorden 56°30' noorderbreedte ) en VII e> f en h ,
         en op haring in ICES-sector VI a ( benoorden 5ó°30' noorderbreedte ) ; 4 voor
         het vissen op haring in ICES-sector III a N ( Skagenak ) ;
  b ) 15 voor het vissen op kever in ICES-deelgebied IV en KES-sector VI a
         ( benoorden 56°30' noorderbreedte ) en op zandspierin - in ICES-deelgebied IV ; <■
  c) 20 voor de beugvisserij op leng , lom en blauwe leng in de ICES-sectoren VI a
         ( benoorden 56°30' noorderbreedte ) en VI b ; het aantal vaartuigen dat
         tegelijkertijd vist , mag evenwel niet meer bedragen dan 10      ;
  d) 16 voor de trawlvisseri j op blauwe leng in de ICES-sec • oren VI a ( benoorden
         56°30' noorderbreedte ) en VI b ;
  e) 20 voor het vissen op blauwe wijting in ICES-deelgebied VII ( ten westen van
          12° westerlengte ) en in ICES-sectoren VI a ( benoord.-n 56°30' noorder¬
         breedte ) en VI b ;
  f ) 3 voor de beugvisserij op haringhaai in de gehele communautaire zone ,
         met uitzondering van NAFO 3 Ps .
 3 . Elke vergunning is slechts geldig voor één vaartuig . I'idien verschillende
      vaartuigen samen vissen , moet ieder vaartuig in het bezit zijn van een
      vergunning .
 ---pagebreak---                                             - 5 -
     4 . Vergunningen kunnen worden geannuleerd met het oog op de afgifte
          van nieuwe vergunningen . De annulering gaat in op de datum waarop de
          vergunning bij de Commissie is ingeleverd .
     5 . De vergunning wordt geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de datum
          waarop zij afloopt , ingeval de in artikel 1 vastgestelde respectieve
          quota zijn uitgeput .
     6 . Indien aan de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet wordt
          voldaan , wordt de vergunning ingetrokken .
      7 . Voor vaartuigen ten aanzien waarvan de in deze verordening opgenomen
          verplichtingen niet zijn nagekomen wordt gedurende een periode van ten
          hoogste twaalf maanden geen vergunning afgegeven .
     8 . De vergunningen die zijn afgegeven krachtens Verordening ( EEG ) nr . 4039/ 86
          van de Raad ( 5 ) en die op 31 december 1987 geldig zijn , blijven uiterlijk tot
          en met 31 maart 1988 geldig indien de autoriteiten van de Faeröer daarom
          verzoeken .
                                           Artikel 4
      Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning bij de Commissie
      moeten de volgende inlichtingen worden verstrekt :
      a ) naam van het vaartuig ;
      b ) regi st rat ienummer .
      c)  op het vaartuig aangebrachte identif icatieletters en - nummers ;
      d)  haven van registratie ;
      e)  naam en adres van de eigenaar of huurder ;
      f)  brutotonnage en lengte over alles ;
      g ) motorvermogen ;
      h ) oproepnummer en radiofrequentie ;
      i ) vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt ;
      j ) zone waarin zal worden gevist ;
      k ) vissoorten waarop zal worden gevist ;
      l ) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd .
( 5 ) PB nr . L 376 van 31.12.1986    blz . 94
 ---pagebreak---                                   - 6 -
                                  Artikel 5
Voor de visserij in het Skagerrak gelden in het kader van de in artikel 1
bedoelde quotaregeling de volgende voorschriften :
1 ) Oe haringvisserij voor andere doeleinden dan menselijke consumptie
    is verboden .
2 ) Het gebruik van trawlnetten en ringzegens voor de vangst van pelagische
    soorten is verboden van zaterdag middernacht tot zondag middernacht .
                                  Artikel 6
Indien een overtreding naar behoren is vastgesteld, delen de Lid-Staten
aan de Commissie onverwijld de naam van het betrokken vaartuig en de
eventueel getroffen maatregelen mede .
                                   Artikel 7
 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                1987                Voor de Raad :
                                                        De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE I
                                                              Vangstquota Faeroer voor 1988
          I. Quota voor de vaartuigen van de Faeröer waarmee in de inne van de Gemeenschap wordt gevist :
                                                                                                                            Hoeveelheid
                               Soon                             Viiscrijionc : ICESJcelgthud / **vior
                                                                                                                               ( in ton )
                1 eng, kon en blauwe leng           VI a(' ). vi b                                                    800 (<f) (10)
                Blauwe leng                         VI a ( ' ), VI b                                                  940 ( 7)
               Makreel                              VI a (*). VII e . ί, K                                       6 000
               Haring          I                    VI a ( J ).                                                       600
                Hurvmakrgcl                         IV , VI a ( ' ), VII e . Í, h                                 8 250
                Kever                               IV , VI a ( ' )                                             9000(3) ( 4 ) ( 8)
               Sprot                                IV , VI a I 1 )                                               2 000
               Zandtpicring                         IV                                                          9000(3) ( 8)
                Blauwe wijting                      V | a (>). VI b . VIIC )                                    62 000              (9 )
               Andere magere vis
               ( uitsluitend bijvï iKit )           IV , VI a(' )                                                     400
               Haring                               111 a N ( Skagerrak ) (*)                                         500
               HaringKaai                           Gehele communautaire zone , beh . live ΝΛΙ Ο 3 l \                150 CD
               (•) (Juahiiieod /     . agÜjsen.
               ( ' ) Bcnoordcn il ,iV BOOCderbrtedte.
               (*) tik Via (kül quote SMg Bet ten hoopte 'lOQCO ton worden ovcrschrcJcn . » *p koorwj.jrtlr dar de totale vjiigx van kever
                     ( loduucf                 tandipicring en sprot niet meer bedraagt dan docnj mn.
               (*) HitrvAA IBM Ma             &CWOIon worden gevangen in ICES-sewior VI a benoorden 56°3ü' noorderbreedte mits , op vcaock
                     vu Je CoBMBi^Bpo feójgGndcrhcdcn worden verstrekt over omvang en samcnxriling van de bijvangsten .
               (“) Ten wcoaa van It* wesuriengte.
               (*) In het WMB fr wgfTTMd door een lijn van de vuurtoren van Hamtholm naar Je vuurtoren van Lindrsne* en in het zuiden
                     bcfrcaiddoor cos dis van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van TISIIJMU en vandaar naar hei dubtstbii gelegen punt
                     op de kus SEMI Zweden.
               (>) Uioiuicaad nas crawla.
               (•) De oovCTnifrMjk» bijvangsten van blauwe wijting mogen deel uitmalen van Je vjngxrn van Lever en zandspienng.
        _ ^ !n                                     bijvangsten van zilvervis mogen deel uitmaken van de vangsten van blauwe
(10) ^a^ incidenfele' uangsten van andere soorten ter hoogte van 20% per vaartuig zijn toegelaten op elk
     Snfí^íiri^     ™                                     V^*
     VOtQCDuC OD nSt ôdnV9TIP6ri V3D ÒG VlSSGniâCitiy/ itGlíf^n rm p^n
                                                                               . D1t çercentage mag worden           overschneden
                                                                                                            I rio v /ícnrwvi
                                                                                                                                              de eerste 24 uren
                                                                                                                                          rv» tntiiA
                    JSr,' 1fLu3nv/sn^S[? van ^ visseri;ia9iti vitei ten op een bepaalde visgrond . De totale incidentele
     vangsten van andere soorten mogen echter met meer bedragen dan 75 ton .
        2. Quntu voor de vaartuigen van dc Faeroer waarmee in de wjim-n van Groenland wnrdi gevist krachtens artikel I ,
            lid 1 , van hel Protocol voor de uitoefening van dc visscni LEG / Groenland ( ' ) ( slechts ler inlormaur medege ¬
            deeld ):
                                                                                                                       I ( ocvcrihctj
                             Soon                          Visscnjzonc: ICES· of NAhO-JccIgcbicJ
                                                                                                                           ( in ton )
            Noorse garnaal                        NAFO I ( ‘ )                                                       475
           ( Pandalus borealis )                 XIV
                                                                                                                     675
           Zwarte heilbot                        NAFO I
                                                                                                                     150
                                                 XIV                                                                 150
           Houdbaars ( Noorse schelvis )         XIV                                                                 500
           Lodde                                 XIV                                                          10 000
           l' ) l’B rw L 29 van 1.2. 1985 . bla . 11 .
           I' ) lleruidcn 68 * nourderbreedte .
 ---pagebreak---                                                           BIIIACE II
  De volgende gegeven» dienen nj iedere trek ut hei logboek ie worden genoteerd bij het vissen in de visser,|/nne van
  200 zecmi|l voor de kusien van de I id-Stjtcn van de Gemeenschap:
  1 . gevangen hoeveelheid van elke soort (iiÏTs^'ffiÊ^lnïilJ/ri^tyjn bi|vangsten,
  2. datum en tijdstip waarop de trek heeft plaatsgevonden ,
 1 . geografische positie van de vangsten .
 4 . gebrutkte visniethode .
  ï alle radioberichten die /i|ii diHirgr/onden overeenkomstig bijlage III .
                                                         bIJI.ACE III
I.      De volgende gegevclis moeien aan de Commissie worden verstrekt volgens het onJrrstaandc tijdschema :
I.I.    Telkens bij hel bninenvaren van het vaartuig in de visserijzonc van 200 zeemijl voor de kusten van de Lid-Statcn
        van de Gemeenschap die onder de jurisdictie van deze Lid-Statcn op het gebied van de visserij vallen:
        a) dc in punt 1.4 bcdoeldc gegevens;
        b) gewicht ( inkj^van                lieden in het ruim , per vissoort ;
        c) datum waarop en ICES-deelgcbted waar de kapitein zal beginnen te vissen.
        Wanneer het vaartuig om vissertjtechnische redenen de hierboven bedoelde zones meer dan eenmaal op een
        bepaalde dag moet binncnvaren , is écn mededeling bij liet eerste binnenveren voldoende.
1.2.    Telkens bt| het verlaten van de in punt l.l bedoelde zones:
        a ) de in punt 1 .4 bedoelde gegevens ;
        b) gewicht (iïvVjrv'van Jc^Kotvccl^cden m hel ruim, per vissoort;
        c) gewicht (m^g^van je^scïertVct vorige bericht gevangen vissoorten;
        d ) ICES-deelgebied waar de vangsten zijn gedaan ;
        e) gewicht (ih^Irj^Can ^rHucvci^hcdcn, per vissoort, die op andere vaartuigen zijn overgcladen sinds het
            vaartuig de zone is binnengevaren , onder vermelding van het vaartuig waarop de hoeveelheden zijn
            overgcladen ;
        f) gewicht (iit^pvnn~jl^oévcci?icdcn. per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zipi aangevoerd
            sinds het vaartuig de zone is binnengevaren .
1 .3 .  Wanneer op haring en makreel wordt gevist , om de drie dagen , te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig
        voor het eerst de in punt l.l bedoelde zones is binnengevaren , en wanneer op andere soorten dan haring en
        makreel wordt gevist , elke week , te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1.1
        bedoelde zones is binnengevaren :
        a)  dc in punt 1.4 bcdoeldc gegevens ;
        b)  gewicht                              vorige bericht gevangen hoeveelheden, per vufcoort ;
        c ) ICES-JeelgcbieJ waar de vangsten zijn gedaan .
1.4.    a) Naam , roepnaam , identificatienummers en -letters van hel vaartuig en naam san de kapitein;
        b) nummer van .Ir vergunning indien liet schip met een vergunning vist;
        c ) volgnummer van liet bericht ;
        d ) aanduiding van .Ie aard van het bericht ;
        c) datum , uur en grngrafis.hr positie van het vaartuig.
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
                                                                                                                          Bijlage III
 2.1 . De m punt 1 bedoelde gegevens moeien aan de Commissie san de Europese Gemeenschappen ie Brussel (iele*
         24IHV FISEU-B) worden medegedeeld vu ten van de in puin J vermelde radiostations, en wei ui Je in punt 4
         .ungrgevcn vorm .
 2.2.    Indien hei bericht wegens overmacht met door hei vaariuig kan worden verzonden, mag het namens dat
         vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden .
 3.      Naam van hel radiostation                     Oproepleller* ran bet tadnuljiiun
         Skagen                                        OXP
         BUvand                                        OXB
         Ronnc                                         OYE
         Norddcich                                     DAF DAK
                                                       DAI I DAI
                                                       DAI   DAM
                                                       DAJ DAN
        Schevemngen                                    PCH
        Oostende                                       OST
        Nnrih korcland                                 CNF
        Humber                                         CKZ
        C.'uilercoats                                  GCC
        Wick                                           CKR
        l\»rip.itru:k                                 CPK
        Anglcsey                                      GLV
        Üfracombc                                     Cil .
        Niton                                         CNI
        Sionchuvcn                                    CND
        PurUihcad                                     CKA
                                                      GKB
                                                      GKC
       I.and's End                                    CLD
        Valcnua                                       F.J K
       Malin Head                                     EJM
       Boulogne                                       FFB
       Brcsi                                          FFU
       Saint-Nazaire                                  FFO
       Bordcaux-Arcachon                              FFC
       Thorshavn                                      OXJ
       Bergen                                         LGN
       Farsund                                        LGZ
       Floru                                          LGL
       Rogaland                                       LGQ
       T|ume                                          LCT
       Alesund                                        LCA .
4.      Vorm van de benchten
       De in punt 1 bedoelde gegevens over de visserijactiviteiten in de / mies bedoeld in punt I . I itwtcn midcrstaandc
       elementen bevatten eri in onderslaande volgorde worden verstrekt :
       – nuum van hei vaarruig ;
       – roepnaam van het vaartuig ;
       – op het vaartuig aangebrachte identificatieletiers en -nummers ;
       – volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis;
       – aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code :
            –   bericht bi| het binnenvaren in een van de zones bedoeld sub 1 I IN ,
            –   bericht bij het verlaten van een van de zones bedoeld sub 1.1 : DU F ,
            –   bericht bij het veranderen van de ene naar de andere ICES-sector: 1CES ,
            –   wekelijks bericht : WKL,
            –   bericht om de drie dagen : 2 WKL ;
       – geografische posttic ;
      – ICES-deelgcbicd waar de visserijactiviteit naar verwachting / al aan vangen ;
      – datum waarop de visserijactiviteit naar verwachting / al a.inv.ingru ,
      _ hetgrwidtlSfWi)^ , per vissoort, the /icli in de iiiiincu tivvindcii niet gein aikmaking van de
           in punt 5 opgenomen code ;
      – ICES-deelgcbicd waar de vangsten zijn gedaan ;
                                                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                - 3 -
                                                                                                  Bijl.Tqe III
 – ovrrgrladcn
    Hf\vu.hr [ÏÜ^fï’irvïii
                  ;
                            9f'fuwtix?lirdrn. per vissoort, die sinds hn vorige bericht op andere vaartuigen zijn
 – naam en roepnaam van hei vaartuig waarop deze hoeveelheden zijn overgcladen ;
 – gewicht (inTJ^^nide^jcSftèeVn, per visvoon, die vind» her vorige bericht zijn aangevoerd in een haven
    van de ( iemeenschap;
 – naam van de Lipncm .
Code voor het mededelen van de in puin -1 bedoelde hoeveelheden vis die zich aan boord bevinden;
– A:        Noorse garnaal ( Pandalus borealis )
– B:        lleek ( Merluccius inerluccius)
– C:        /wane Itedhoi ( Keiuliardinis hippoglossoidev)
– D:        Kabeljauw (Gajus morlm.i )
– h:        Sihelvts ( Mciaimgrammus aeglelinus)
– h;        lleilhol (I hppogiossuv hippoglosuis)
–           Makreel ( Sconther scimthrus )
– H:        Horsniakreel ( Tr.ichurus tracliurus)
– I:        Roundimsc Círenadier (Coryphaenoidcs rupestri*)
– |:        Koolvis ( Poll.ichius virens )
– K:        VX'ijtmg ('Mcrlangus nirrlaiigus )
– I:       Hartttg ( Glu|>ca haretigus )
– M:       /andspicring ( Aiiimodytcs s|i|i .)
– N:       Sprm ( Sprattus sprattus )
– O:       Schul ( Plruriincctes platcssa )
– P:       Kever ( Tnsupterus esnurkii )
– Q:       Leng ( Molva molvj )
– R:       Andere
– S:       Garnaal ( Pandalidac )
– T:       Ansiovis ( Lugraults ciniassicholus )
– U:       Noorvc schelvis (bebastes spp .)
– V:       Amerikaanse schol ( Hippoglossoides plaiessoidcs )
– W:       Pi|linkivis ( Mes )
– X:       Gecl.siaartniakreel (1 imanJa lerruginea )
–* Y :     Blauwc wiping ( Cadus pmuavsou )
– /.:      Toni|ii ( I hunimlar )
– AA :     Blausvc Icng ( Molva dypicrygia )
– BR:      lom ( Brosmc brosme)
– CC:      Hondshaai ( Scyliorhinus reiiler)
– DD :     Rcu/enhaai ( Cetorhinidae )
– LE :     Haringhaai ( l.anm.i nasus)
– FF:      Inkivis ( l.oligo vulgaris)
– ( îG :   Kraain ( Brama brama )
– HH :    Sardicn ( Sardina pilchardus )
–  II :   Garnaal (Crangon crangon)
–  JJ :   Schartong (Lepidorhombus)
–  KK:    Zeeduivel (lophius spp.)
–  LL:    Langoestine (Nephrops norvegicus)
–  PW:    Witte koolvis (F’ollachius pollachius)
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
De Gemeenschap en de Faeröer hebben op 12-13 Oktober 1987 te Torshavn overleg
gepleegd en dit heeft geleld tot een akkoord over de regeling inzake de
wederzijdse visserijrechten voor 1988 .   Deze regeling voorziet onder meer In
de vaststelling van bepaalde vangstquota voor de vaartuiger . van de Gemeenschap
in de visser ijzone van de Faeröer .
Dit voorstel ver een verordening heeft ten doel de in 1986 In het kader van
de vorengenoemde regeling voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de
vlsserijzone van de Faeröer beschikbare quota over de Lld-Ctaten te verdelen .
De verdeling van de quota over de Lld-Staten Is gebaseerd op de beginselen die
werden toegepast voor de verdeling van de quota voor 1983 .
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende verdeling , voor 1988 , van           de vangstquota over de
                      Lld-Staten voor vaartuigen die In de wateren van
                                       de Faeröer vissen
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/ 83 van de Raad van 25 Januari 1983 tot
     Instelling van een communautaire regeling voor de Instandhouding en het beheer
    van de visbestanden ^ 1 > , gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en
    Portugal        Inzonderheid op artikel 11 ,
    Gezien het voorstel van de Commissie ,
    Overwegende dat overeenkomstig de procedure die Is vastgesteld in de
    Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische
    Gemeenschap, ener z I Jds/ en de regering van Denemarken en de plaatse lijke
    regering van de Faeröer, anderzijds , beide partijen overleg hebben gepleegd
    over hun wederzijdse visserijrechten voor 1988 ;
    Overwegende dat dit overleg heeft geleid tot een regeling voor 1988 , waarin
    onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de
    Gemeenschap in de visser IJ zone van de Faeröer ;
    Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG )
    nr . 170/ 83 de voorwaarden dient vast te stellen waarop door de vissers van de
    Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt ;
    Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de
     beschikbare hoeveelheden over de Lld-Staten dienen te worden verdeeld door de
     vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG )
     nr . 170/ 83 ;
                                                                                 .../...
( 1 ) PB nr.L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de In de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten
onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die
   bij            Verordening ( EEG ) nr . 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987
houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de
visserijactiviteiten            zijn vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1988 mogen vaartuigen die de vlag van
    een Lid-Staat voeren in het kader van de regeling inzake wederzijdse
    visserijrechten voor 1988 tussen de Gemeenschap en de Faeröer In de wateren
    die op v I sser I Jgeb led onder de Jurisdictie van de Faeröer vallen , ten
     hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend In al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brusse I ,                1987 .                     Voor de Raad  :
                                                               De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                          B I JLAGE
      Verdeling van de In artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap
                     In de wateren van de Faeröer , voor 1988
       Soort                   Vangstquota         Aan de Lld-Staten toegewezen
                                    van de                     quota
                               Gemeenschap
Kabeljauw en schelvis               500            Frankr I Jk                60
                                                   Duitsland                  10
                                                   Verenigd Koninkrijk      430
             ,
Koo I V I s                       2 400            België                  p .m .
                                                   Frankrijk              1 510
                                                   Duitsland                310
                                                   Nederland               p.m .
                                                   Verenigd Koninkrijk       580
Roodbaars                         7 400            België                  p.m .
                                                   Frankr I Jk               465
                                                   Verenigd Koninkrijk        75
                                                   Duitsland              6 860
Blauwe leng en leng               3 600            Frankrijk              2 340
                                                   Verenigd Koninkrijk       205
                                                   Duitsland              1 055
B I auwe wijting                25 000             Denemarken            11 000
                                                   Frankrijk )
                                                   Duitsland )            3 000
                                                   Nederland )
                                                   Verenigd Koninkrijk   11 000
Platvis                           1 000  (1 )      Frankr Ijk                140
                                                   Duitsland                 180
                                                   Verenigd Koninkrijk       680
fcndere soorten                      500           Frankr I Jk               180
                                                   Verenigd Koninkrijk       120
                                                   Duitsland                 200
Makreel                           5 000            Denemarken             5 000
( 1 ) Zwarte heilbot Inbegrepen .