CELEX: C2007/315/18
Language: el
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-11/06 και C-12/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Οκτωβρίου 2007 [αιτήσεις του Verwaltungsgericht Aachen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rhiannon Morgan (C-11/06) κατά Bezirksregierung Köln και Iris Bucher (C-12/06) κατά Landrat des Kreises Düren (Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρα 17 ΕΚ και 18 ΕΚ — Άρνηση χορηγήσεως σπουδαστικού επιδόματος στους υπηκόους κράτους μέλους που σπουδάζουν σε άλλο κράτος μέλος — Προϋπόθεση να αποτελούν οι σπουδές στο άλλο κράτος μέλος συνέχεια μονοετούς τουλάχιστον φοιτήσεως σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ευρισκόμενο στην επικράτεια του κράτους μέλους προελεύσεως)

22.12.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 315/11
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Οκτωβρίου 2007 [αιτήσεις του Verwaltungsgericht Aachen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rhiannon Morgan (C-11/06) κατά Bezirksregierung Köln και Iris Bucher (C-12/06) κατά Landrat des Kreises Düren
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-11/06 και C-12/06) (1)
   
   (Ιθαγένεια της Ένωσης - Άρθρα 17 ΕΚ και 18 ΕΚ - Άρνηση χορηγήσεως σπουδαστικού επιδόματος στους υπηκόους κράτους μέλους που σπουδάζουν σε άλλο κράτος μέλος - Προϋπόθεση να αποτελούν οι σπουδές στο άλλο κράτος μέλος συνέχεια μονοετούς τουλάχιστον φοιτήσεως σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ευρισκόμενο στην επικράτεια του κράτους μέλους προελεύσεως)
   (2007/C 315/18)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Verwaltungsgericht Aachen
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   Rhiannon Morgan (C-11/06), Iris Bucher (C-12/06)
   κατά
   Bezirksregierung Köln C-11/06), Landrat des Kreises Düren (C-12/06)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Verwaltungsgericht Aachen — Ερμηνεία των άρθρων 17 και 18 της Συνθήκης ΕΚ — Άρνηση χορηγήσεως σπουδαστικού επιδόματος (Ausbildungsförderung) σε ημεδαπό που κατοικεί και πραγματοποιεί σπουδές σε άλλο κράτος μέλος, με το αιτιολογικό ότι δεν έχει φοιτήσει κατά το πρώτο τουλάχιστον έτος των σπουδών του σε ημεδαπό εκπαιδευτικό ίδρυμα
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Υπό συνθήκες όπως αυτές των υποθέσεων των κυρίων δικών, είναι αντίθετη προς τα άρθρα 17 και 18 ΕΚ προϋπόθεση σύμφωνα με την οποία, για τη λήψη επιδόματος που χορηγείται για σπουδές σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος προελεύσεως των αιτούντων το επίδομα σπουδαστών, οι σπουδές αυτές πρέπει να αποτελούν συνέχεια τουλάχιστον μονοετούς φοιτήσεως σε εκπαιδευτικό ίδρυμα του κράτους μέλους προελεύσεως.
   
      (1)  ΕΕ C 121 της 20.5.2006.