CELEX: C2004/228/32
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) den 8 juni 2004 i mål C-250/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Identiska frågor har redan avgjorts av domstolen)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/17
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (femte avdelningen)
   den 8 juni 2004
   i mål C-250/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze (1)
   
   (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Identiska frågor har redan avgjorts av domstolen)
   (2004/C 228/32)
   Rättegångsspråk: italienska
   I de förenade målen C-250/02–C-253/02 och C-256/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan Telecom Italia Mobile SpA (C-250/02), Blu SpA (C-251/02), Telecom Italia SpA (C-252/02), Vodafone Omnitel SpA, tidigare Omnitel Pronto Italia SpA (C-253/02), WIND Telecomunicazioni SpA (C-256/02) och Ministero dell'Economia e delle Finanze, ytterligare deltagare i rättegången: Albacom SpA (C-251/02), Telemar SpA (C-252/02), angående tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann, domarna S. von Bahr (referent) och R. Silva de Lapuerta, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den 8 juni 2004 meddelat följande beslut:
   Bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet, och särskilt artikel 11, innebär ett förbud för medlemsstaterna mot att ålägga företag som innehar individuella tillstånd på teletjänstområdet att, endast av det skälet att de innehar dessa tillstånd, erlägga sådan ersättning i pengar som den ersättning som är i fråga i målen vid den nationella domstolen, som skiljer sig från och tillkommer utöver de ersättningar som är tillåtna enligt detta direktiv.
   
      (1)  EGT C 219, 14.9.2002.