CELEX: 52012PC0295
Language: hu
Date: 2012-06-14
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

|
			
		
		
		52012PC0295
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról /* COM/2012/0295 final - 2012/0156 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
Az EGT-megállapodás 78. cikke előírja, hogy a
Szerződő Felek megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy
megerősítsék és bővítsék az együttműködést többek között a
kutatás és a technológiai fejlesztés területén folyó uniós tevékenységek
keretében.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete (amely
a tanácsi határozatjavaslat mellékletét képezi) arra irányul, hogy módosítsa az
EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken
folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét, annak
érdekében, hogy kiterjessze a szerződő felek együttműködését az
európai Föld-megfigyelési program keretében történő együttműködésre.
Ez az európai Föld-megfigyelési programról (GMES)
és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i
911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] vonatkozik. 
(a)         
Liechtenstein nem vesz részt a GMES ügynökségben és
pénzügyileg sem járul hozzá annak munkájához,
(b)         
Izland részvételét gazdasági okok miatt átmenetileg
fel kell függeszteni a GMES-programokban.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját. 
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja
terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
2012/0156 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
(egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott
együttműködésről) módosítására vonatkozóan képviselendő
álláspontjáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 189. cikkére,
összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 1. cikke (3)
bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági Térség
létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás)[3] 1994. január 1-jén lépett
hatályba.
(2)       Az EGT-megállapodás 98. cikke
értelmében az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az
EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.
(3)       Az EGT-megállapodás 31.
jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken
folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat
tartalmaz.
(4)       Indokolt kiterjeszteni az
EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az
európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti
működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU
európai parlamenti és tanácsi rendeletre.
(5)                   Az
EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell.
(6)       Az Unió az EGT Vegyes
Bizottságban képviselendő álláspontjának a mellékelt határozattervezeten
kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének tervezett módosításával
kapcsolatosan képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT
vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia. 
Az Uniót az EGT Vegyes Bizottságban
képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül elfogadhatnak
kisebb módosításokat a határozattervezethez.
2. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban határozatát annak
elfogadása után az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
3. cikk
Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
Melléklet
AZ
EGT VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA 
sz.
(XXX)
az
Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
(egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott
együttműködésről) módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel
módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
mivel:
(1)                   
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…]
EGT vegyes bizottsági határozat[4]
módosította.
(2)                   
Egy átfogó Föld-megfigyelési rendszer központi
jelentőségű Észak-Európa és az Északi-sark fenntartható kezelése
szempontjából. 
(3)                   
Norvégia hozzájárult az európai Föld-megfigyelési
program létrejöttéhez az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és
demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjában (2007–2013),
valamint az Európai Űrügynökség tagjaként.
(4)                   
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás
szerződő felei közötti együttműködést az európai
Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről
(2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és
tanácsi rendeletre[5].
(5)                   
Ezért módosítani kell a megállapodás 31.
jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés
2012. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1.
cikke a következőképpen módosul:
1.           A (6) bekezdés helyébe a
következő szöveg lép:
„Az (5), (8a), (8c), (9) és (10) bekezdésben
említett, a kutatás és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi
tevékenységek keretprogramjaiban folyó tevékenységek értékelése és fő
irányítása vonatkozásában a megállapodás 79. cikkének (3) bekezdésében említett
eljárás az irányadó.” 
2.           A (8b) bekezdés után a
következő bekezdést kell beilleszteni:
„8c.   a)       Az EFTA-államok 2012.
január 1-jétől részt vesznek azokban a tevékenységekben, amelyek az alábbi
uniós jogszabályokból következhetnek:
-        32010 R 0911:
Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti
működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 1. o.).
b)      A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének
a) pontjában és 32. jegyzőkönyvében foglaltaknak megfelelően az
EFTA-államok hozzájárulnak az a) pontban említett tevékenységek
finanszírozásához.
c)       Az EFTA-államok szavazati jog nélkül,
teljes mértékben részt vesznek az Unió azon bizottságainak munkájában, amelyek
az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában vagy
végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot, nevezetesen a
GMES-Bizottságban, a biztonsági tanácsban és a felhasználói fórumban.
d)      Ez a bekezdés Liechtensteinre nem
alkalmazandó.
e)       Izland vonatkozásában e bekezdés
alkalmazását fel kell függeszteni addig, amíg az EGT Vegyes Bizottság máshogy
nem határoz.”
2. cikk
Ez a határozat az EGT Vegyes Bizottsághoz a
megállapodás* 103.
cikkének (1) bekezdése értelmében az utolsó bejelentést követő napon lép
hatályba.
Rendelkezéseit 2012. január 1-jétől kell
alkalmazni.
3. cikk
Ezt a
határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében
és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt
Brüsszelben, […]-án/-én.
            az
EGT Vegyes Bizottság részéről
            az elnök
            
            
            
            az EGT Vegyes Bizottság
            titkárai
            
[1]               HL L 276., 2010.10.20., 1. o.
[2]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
[3]               HL L 1., 1994.1.3., 3. o. 
[4]               HL L […].
[5]               HL L 276., 2010.10.20., 1. o.
*               [Alkotmányos követelmények
fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]