CELEX: 51980PC0534
Language: nl
Date: 1980-09-26 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING VAN DE COMMISSIE TOT HET OPENEN VAN ONDERHANDELINGEN MET INDIA EN BANGLADESH TER AANPASSING VAN DE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE HANDEL IN JUTEPRODUKTEN WAAROVER MET DEZE BEIDE LANDEN IS ONDERHANDELD, TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 534
Vol. 1980/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(80)534 def.
                                                Brussel . 26 September 1980
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
           HOUDENDE 'MACHTIGING VAN DE COMMISSIE TOT HET OPENEN
              VAN ONDERHANDELINGEN MET INDIA EN BANGLADESH
             TER AANPASSING VAN DE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE
           HANDEL IN JUTEPRODUKTEN WAAROVER MET DEZE BEIDE LANDEN
           IS ONDERHANDELD , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOE­
          TREDING VAN GRIEKENLAND . TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       \
                                 /\      \
                         .                  - 1
               t.--
                ν   *·               .
                 ν;.·                      /
                       '
                           -1 I ZZ \
  C0MC80 ) 534 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
I.           Tussen de Gemeenschap enerzijds en India en Bangladesh anderzijds zijn
twee overeenkomsten betreffende de handel in j uteprodukten gesloten . Deze over­
eenkomsten , welke gelden van 1 januari 1980 tot en met 31 december 1983 , zijn
momenteel de facto van toepassing in afwachting van de voltooiing van de proce­
dures betreffende de sluiting . Zij bevatten met name :                     v
- zelfbeperking door India en Bangladesh van hun uitvoer naar de Gemeenschap van
   bepaalde juteprodukten ;
- de algehele schorsing door de Gemeenschap van de invoerrechten op alle jutepro-
   dukten in het kader van de algemene tariefpreferenties ;                 -
                                  '    I
- verbintenis door de Gemeenschap om alle kwantitatieve invoerbeperkingen aan het
       >                    *
   einde van de geldigheidsduur van de overeenkomsten op te heffen , d.w.z . op
   1 januari 1984 .
                                                                                      ! I
II .       . Deze overeenkomsten moeten worden aangepast ten einde met de toetreding
van Griekenland , tot de Gemeenschappen rekening te houden .
             Griekenland is een marginale producent van j uteprodukten ^ De Griekse jute-
bedrijven zijn namelijk sinds lang overgeschakeld op' synthetische vervangings-
produkten>
              . De Griekse invoer
                               -•
                                    van juteprodukten
                                                '
                                                      is gering
                                                           -
                                                                  en aan geen kwantitatieve
                                                                                       v
                                                                                            .
beperking onderworpen . De invoerrechten daarentegen zijn hoog ( tussen 8 en 30 A
naar gelang van het produkt)V De aanvaarding door Griekenland van de communau­
taire verworvenheden hoeft het doel dat de Gemeenschap bij de onderhandelingen
met India en Bangladesh nastreeft niet in gevaar te brengen , namelijk handhaving
voor enkele jgren van een zekere bescherming van de invoer ( te verwezenlijken door
zelfbeperkingen ) ten einde de jute-induscr^ie van de Gemeenschap tijd te gunnen
haar omschakeling of herstructurering te voltooien .                          ,
             De onderhandelingen over uitbreiding van deze twee overeenkomsten tot
Griekenland zouden dus onder meer moeten leiden tot :                                     •
- de vaststelling van een Grieks aandeel in de maxima welke in de huidige over­
   eenkomsten gelden , waarbij de commuanuati re niveaus met dit aandeel zouden
   moeten worden verhoogd ;                                  ■  ^
 ---pagebreak---                                     - 2 -
- als tegenprestatie zou d^ bij zondere regeling als in het stelsel van algemene
  preferenties van de Gemoenschap voor juteprodukten vastgesteld ook voor Grieken-
  land gelden ;
- alle andere bepalingen van de overeenkomst zouden eveneens op Griekenland van
  toepassing zijn .
        Bijgevolg wordt de Raad in overweging gegeven bijgaande aanbeveling voor
een besluit goed te keuren .  .        .               '
                                              /
 ---pagebreak---                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
         houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhande­
         lingen met India en Bangladesh ter aanpassing van de overeenkomsten
        betreffende de handel in juteprodukten waarover met deze beide landen
        is onderhandeld, ten einde rekening te houden met de toetreding van
        Griekenland tot de Europese Gemeenschappen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                      "
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 -                                      <
         \
 Gezien aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de Gemsenschap over bi laterale overeenkomsten betreffende de handel
 in juteprodukten met Bangladesh en India heeftonderhandeld; dat deze overeenkomsten
 moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van Grieken-
 land tot de Europese Gemeenschappen ; dat daartoe met deze beide landen onder­
 handelingen moeten plaatsvinden ,
                                                     4                  ■ ,
 BESLUIT :
                                     Enig artikel
                      \
          De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Volksre-
publiek Bangladesh en de Republiek India ten einde . de overeenkomsten betref fende de
 handel in juteprodukten waarover tussen de Gemeenschap en deze beide landen is onder
.handeld aan te passen , zulks in verband met de toetreding van de Helleense Republiek
 tot de Europese Gemeenschappen .
          De Commissie voert deze onderhandelingen overeenkomstig de in de bijlage
vervatte ri chtsnoeren en in overleg met het Speciaal Comité artikel 113 .
         De vertegenwoordigers van de Helleense Republiek zijn ingeschakeld bij de
werkzaamheden als waarnemers naast de vertegenwoordigers van de huidige lid-staten .
 Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                       ' De Voorzitter
 ---pagebreak---                    ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN
                                     '                I
                      I       '
Vaststelling van een maximum voor de uitvoer naar Griekenland uit India en
Bangladesh van juteweefsels van de categorieën 4 en 7 en bijgevolg verhoging
van de communautaire maxima ;
De maxima voor 1981 worden vastgesteld    rekening houdend met de traditionele
handel ;
De maxima van de daaropvolgende jaren omvatten een jaarlijks verhogingspercen
tagé .                             ,    "