CELEX: 62009FA0083
Language: hu
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: F-83/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. május 26-i ítélete — Kalmár kontra Europol (Közszolgálat — Tisztviselők — Az Europol személyi állománya — Megsemmisítés iránti kérelem — Díjazás kifizetése — Megsemmisítést kimondó ítélet hatása)

27.8.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/51
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2011. május 26-i ítélete — Kalmár kontra Europol
   (F-83/09. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Az Europol személyi állománya - Megsemmisítés iránti kérelem - Díjazás kifizetése - Megsemmisítést kimondó ítélet hatása)
   2011/C 252/109
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Andreas Kalmár (Hága, Hollandia) (képviselő: D. C. Coppens ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) (képviselők: D. Neumann és D. El Khoury meghatalmazott, segítőjük: B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az Europol 2009. február 4-i és február 24-i határozatainak megsemmisítése, amelyek a felperes elbocsátására illetve a felmondási időre való felfüggesztésére vonatkoznak. Másrészt a felperest ért nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) igazgatójának A. Kalmár határozott időre szóló szerződését megszüntető 2009. február 4-i határozatát, az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) igazgatójának az érdekeltet a felmondási idő teljesítésének kötelezettsége alól mentesítő 2009. február 24-i határozatát, valamint az érintett panaszát elutasító 2009. július 18-i határozatát megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Europolt arra, hogy kártérítés címén 5 000 eurót fizessen meg a felperesnek.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az Europol viseli saját költségeit, ezen felül köteles viselni A. Kalmár költségeit.
            
         
      (1)  HL C 24., 2010.1.30., 80. o.