CELEX: C2001/108/39
Language: de
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 31. Oktober 2000 in der Rechtssache T-83/00 R-II, Schuck GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff "Norpseudoephedrin" enthalten — Richtlinie 75/319/EWG — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

7.4.2001               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 108/21
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                             ter, Bonn, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte
                       ERSTER INSTANZ                                   Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte Croix, Luxemburg), gegen
                                                                        Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
                    vom 31. Oktober 2000                                tigte: H. Støvlbæk und B. Wägenbaur) wegen Aussetzung des
                                                                        Vollzugs der Entscheidung der Kommission vom 9. März 2000
in der Rechtssache T-83/00 R-I , Hänseler GmbH gegen                    über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln,
       Kommission der Europäischen Gemeinschaften                       die u. a. den Stoff „Norpseudoephedrin“ enthalten (K[2000]
                                                                        608), hat der Präsident des Gerichts am 31. Oktober 2000
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme                   einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff
                                                                        1.    In Bezug auf die Antragstellerin wird der Vollzug der Entschei-
„Norpseudoephedrin“ enthalten — Richtlinie 75/319/EWG
                                                                              dung der Kommission vom 9. März 2000 über die Rücknahme
           — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
                                                                              der Zulassung von Humanarzneimitteln, die die Stoffe „Cloben-
                                                                              zorex“, „Fenbutrazat“, „Fenproporex“, „Mazindol“, „Mefeno-
                        (2001/C 108/38)                                       rex“, „Norpseudoephedrin“, „Phenmetrazin“, „Phendimetrazin“
                                                                              und „Propylhexedrin“ enthalten (K[2000] 608), ausgesetzt.
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                        2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
In der Rechtssache T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, Konstanz
(Deutschland) (Prozessbevollmächtiger: Rechtsanwalt B. Strä-
ter, Bonn, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte
Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte Croix, Luxemburg), gegen
Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-
tigte: H. Støvlbæk und B. Wägenbaur) wegen Aussetzung des
Vollzugs der Entscheidung der Kommission vom 9. März 2000                   BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS
über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimit-                                           ERSTER INSTANZ
teln, die u. a. den Stoff „Norpseudoephedrin“ enthalten
(K[2000] 608), hat der Präsident des Gerichts am 31. Oktober                                vom 31. Oktober 2000
2000 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                        in der Rechtssache T-132/00 R: Gerot Pharmazeutika
1.    In Bezug auf die Antragstellerin wird der Vollzug der Entschei-   GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemein-
      dung der Kommission vom 9. März 2000 über die Rücknahme                                        schaften
      der Zulassung von Humanarzneimitteln, die die Stoffe „Cloben-
      zorex“, „Fenbutrazat“, „Fenproporex“, „Mazindol“, „Mefeno-
                                                                        (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme
      rex“, „Norpseudoephedrin“, „Phenmetrazin“, „Phendimetrazin“
                                                                        der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff
      und „Propylhexedrin“ enthalten (K[2000] 608), ausgesetzt.
                                                                        „Phentermin“ enthalten — Richtlinie 75/319/EWG —
2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.                                     Dringlichkeit — Interessenabwägung)
                                                                                                (2001/C 108/40)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Deutsch)
    BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS                             In der Rechtssache T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH,
                       ERSTER INSTANZ                                   Wien (Prozessbevollmächtiger: Rechtsanwalt K. Grigkar, Wien,
                                                                        Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Bonn &
                    vom 31. Oktober 2000                                Schmidt, 7, Val Ste. Croix, Luxemburg), gegen Kommission
                                                                        der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. Støvl-
in der Rechtssache T-83/00 R-II, Schuck GmbH gegen                      bæk und B. Wägenbaur) wegen Aussetzung des Vollzugs der
       Kommission der Europäischen Gemeinschaften                       Entscheidung der Kommission vom 9. März 2000 über die
                                                                        Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Rücknahme                   Stoff „Phentermin“ enthalten (K[2000] 452), hat der Präsident
der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff                     des Gerichts am 31. Oktober 2000 einen Beschluss mit
„Norpseudoephedrin“ enthalten — Richtlinie 75/319/EWG                   folgendem Tenor erlassen:
           — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
                                                                        1.    In Bezug auf die Antragstellerin wird der Vollzug der Entschei-
                                                                              dung der Kommission vom 9. März 2000 über die Rücknahme
                        (2001/C 108/39)                                       der Zulassung von Humanarzneimitteln, die den Stoff „Phenter-
                                                                              min“ enthalten (K[2000] 452), ausgesetzt.
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                        2.    Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
In der Rechtssache T-83/00 R-II, Schuck GmbH, Schwaig
(Deutschland) (Prozessbevollmächtiger: Rechtsanwalt B. Strä-