CELEX: 31973R1398
Language: da
Date: 1973-05-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1398/73 af 25. maj 1973 om ændring for mejeriåret 1973/1974 af visse af Kommissionens forordninger om mælk og mejeriprodukter

26. 5. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 139/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1398/73
                                                       af 25 . maj 1973
                om ændring for mejeriåret 1973/ 1974 af visse af Kommissionens forordninger
                                                om mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            met (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                         453/73,
                                                                   — Kommissionens forordning (EØF) nr. 349/73 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       31 . januar 1973 om afsætning til nedsat pris af in­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         terventionssmør, bestemt for umiddelbart forbrug i
                                                                          form af koncentreret smør (9), senest ændret ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                     forordning (EØF) nr. 898/73 (10) ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7,                         teen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og                                                       Artikel 1
                                                                    1 . I artikel 5, litra b), i forordning (EØF) nr. 1282/
ud fra følgende betragtninger :                                    72 ændres beløbet » 155 regningsenheder pr. 100 kg«
                                                                   til » 145 RE/ 100 kg«.
under hensyntagen til de beslutninger der er vedtaget
af Rådet for mejeriåret 1973/ 1974 og særlig den æn­               2. Med hensyn til smør, der sælges af de nye med­
dring, de har medført for interventionsprisen for smør,            lemsstaters interventionsorganer, nedsættes dette be­
vil det være rigtigt som følge heraf at tilpasse forskel­          løb dog med det udligningsbeløb, der er gældende for
lige af Kommissionens forordninger, særlig med hen­                samhandelen med smør mellem Fællesskabet i dets
syn til foranstaltningerne vedrørende særlig afsætning             oprindelige udstrækning og den pågældende medlems­
af smør ;                                                          stat.
disse ændringer vedrører følgende forordninger :                                              Artikel 2
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/72 af                     1 . I artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1717/72
     21 . juni 1972 om salg af smør til nedsatte priser til        ændres beløbet » 155 regningsenheder pr. 100 kg« til
     hæren og til dermed ligestillede enheder (5), senest          » 145 RE/ 100 kg«.
     ændret ved forordning (EØF) nr. 453/73 (6),
                                                                   2. Med hensyn til smør, der sælges af de nye med­
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1717/72 af                    lemsstaters interventionsorganer, nedsættes dette be­
     8 . august 1972 om salg af smør til nedsat pris til           løb dog med det udligningsbeløb, der er gældende for
     institutioner eller samfund, der ikke arbejder med            samhandelen med smør mellem Fællesskabet i dets
     gevinst for øje (7), senest ændret ved forordning             oprindelige udstrækning og den pågældende medlems­
     (EØF) nr. 453/73,                                             stat .
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2537/72 af
     4. december 1972 om licitationer til fremskaffelse                                      Artikel 3
     af butteroil bestemt til verdensfødevareprogram­
                                                                   I artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2537/72 æn­
 >) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                      dres beløbet » 186 regningsenheder pr. 100 kg« til
2)  EFT   nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
J)  EFT   nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 1 .                        » 176RE/ 100 kg«.
4)  EFT   nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15.
5)  EFT   nr. L 142 af 22. 6. 1972, s. 14.                         (8) EFT nr. L 272 af 5. 12. 1972, s. 15.
*)  EFT   nr. L 53 af 26. 2. 1973, s. 4.                           O EFT nr. L 40 af 13. 2. 1973, s. 1 .
7   EFT   nr. L 181 af 9 . 8 . 1972, s . 11 .                     ( 10) EFT nr. L 88 af 4. 4. 1973, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 139/ 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               26. 5. 73
                            Artikel 4                          4. I artikel 1 6 ophæves stk. 2.
Forordning (EØF) nr. 349/73 ændres som følger :                                         Artikel 5
1 . I artikel 1 , litra b), ændres »i mejeriåret 1972/ 1973«
    til »fra 1 . april 1973«,                                  Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973.
2. I artikel 2, stk. 3, ændres beløbet » 110 RE/ 100 kg«       Bestemmelserne i artikel 1 , artikel 2 og artikel 4, stk.
    til » 100 RE/ 100 kg«,                                     2, anvendes dog på køberens anmodning på smør,
                                                               hvorom der har været sluttet kontrakt før denne for­
3. I artikel 3, stk. 1 , ændres beløbet » 110 RE/ 100 kg«      ordnings ikrafttrædelse, og som endnu ikke var overta­
    til » 100 RE/ 100 kg«,                                     get på denne dato.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1973 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand