CELEX: 31976D0840
Language: nl
Date: 1976-10-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 oktober 1976 met betrekking tot de spoedlevering van meel van zachte tarwe als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen

6. 11 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 304/31
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 oktober 1976
               met betrekking tot de spoedlevering van meel van zachte tarwe als voedselhulp
                 aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
                        (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                       (76/840/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    meenschappelijke markt van 3 311 ton meel van zach­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 te tarwe bestemd voor het Hoge Commissariaat van de
                                                                Verenigde Naties voor Vluchtelingen.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        2. Voor de uitvoering van het onderhandse contract
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad              dient de B.D.B.L. de gunstigste voorwaarden te zoe­
                                                                ken .
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening van de graanmarkt ^), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 11 43/76 (2),                    3. Het contract omvat de aankoop en de levering
                                                                van het produkt neergezet op de kade of in een lichter
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad              in de haven van Danang.
van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van criteria
inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp              4. Het produkt moet worden geleverd in nieuwe
bestemd graan (3), en met name op artikel 6,                    katoenen zakken met een inhoud van 50 kg netto.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad               De zakken moeten als volgt worden gemerkt :
van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verorde­
ning (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de procedures           „Farine de froment — Don de la Communauté éco­
voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp be­            nomique européenne au Haut Commissariat des Na­
stemd graan (4),                                                tions unies pour les réfugiés au bénéfice des popula­
                                                                tions du Viêt-nam".
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­
schappen op 25 maart 1976 zijn voornemen te ken­
nen heeft gegeven in het kader van een communau­                                        Artikel 2
taire actie 3 311 ton meel van zachte tarwe toe te
kennen aan het Hoge Commissariaat van de Verenig­               Het in artikel 1 bedoelde produkt moet de volgende
de Naties voor Vluchtelingen op grond van het pro­              kenmerken vertonen :
gramma inzake voedselhulp voor 1975/ 1976 ;
                                                                — vochtgehalte : maximum 14 % ;
Overwegende dat het met het oog op de noodzake­
lijkheid snel hulp te verlenen nodig blijkt voor deze           — proteïnegehalte : minimum 10,5 % (N x 6,25 op
levering een onderhandse procedure te volgen ;                       droge stof) ;
                                                                — asgehalte : 0,52 % in verhouding tot de droge stof.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              Het produkt wordt geweigerd indien het niet aan de
van het Comité van beheer voor granen,                          omschreven kenmerken voldoet.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                        Artikel 3
                          Artikel 1                              1 . Bij ondertekening van het contract stelt de be­
                                                                langhebbende een waarborg van 10 rekeneenheden
 1 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van               per ton produkt. Deze waarborg wordt verbeurd in­
Verordening (EEG) nr. 696/76 van de Raad van 25                 dien de transacties niet binnen de gestelde termijn
maart 1976 gaat de Belgische Dienst voor Bedrijfsle­            zijn uitgevoerd, behoudens voor de hoeveelheden die
ven en Landbouw (B.D.B.L.), Trierstraat 82, 1040                als gevolg van overmacht niet tot uitvoering zijn ge­
 Brussel (interventiebureau), ter uitvoering van het on­        komen .
derhandse contract, over tot de aankoop op de ge­
                                                                2. De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden ge­
(•) PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                   steld in geld of in de vorm van een garantie van een
(2) PB  nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 1 .
O   PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 89.                   kredietinstelling die voldoet aan de door elke Lid­
(4) PB  nr. L 83 van 30. 3. 1976, blz. 8 .                      Staat vastgestelde criteria.
 ---pagebreak--- Nr. L 304/3 »                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          6. 11 . 76
                      Artikel 4                            Direct na ontvangst hiervan geeft het interventiebu­
                                                           reau deze inlichtingen aan de Commissie door evenals
De verscheping dient plaats te vinden tussen 15 en 30      een kopie van het onderhandse contract.
november 1976 .
                      Artikel 5                                                  Artikel 6
Het interventiebureau verzoekt de belanghebbende de        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
volgende inlichtingen te verschaffen :
a) na elke verzending, een verklaring betreffende de
                                                           Gedaan te Brussel, 22 oktober 1976.
   verscheepte hoeveelheden, de kwaliteit van de pro­
   dukten en de verpakking hiervan ;
b) de vertrekdatum van de schepen, de voor aankomst                                  Voor de Commissie
   van de produkten op de bestemming voorziene da­                                    P.J. LARDINOIS
   tum ;
c) elk incident dat zich mocht voordoen tijdens het                                Lid van de Commissie
   vervoer van de produkten.