CELEX: 22008D0687
Language: fi
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/1/EY: EU–Egypti-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2007, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 , assosiaatiokomitean alakomiteoiden ja yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmän perustamisesta

28.8.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 230/1
            
         
      EU–EGYPTI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2007,
   tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,
   assosiaatiokomitean alakomiteoiden ja yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmän perustamisesta
   (2008/687/EY)
   EU–EGYPTI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavan Euro–Välimeri-sopimuksen (1) (jäljempänä ’Euro–Välimeri-sopimus’),
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               EU:n ja Egyptin arabitasavallan välille on määrä luoda vapaakauppa-alue 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
            
         
               (2)
            
            
               EU:n ja eteläisen Välimeren maiden suhteet saavat yhä uusia muotoja Euro–Välimeri-sopimusten täytäntöönpanon ja Euro–Välimeri-kumppanuuden jatkuvan toteuttamisen seurauksena.
            
         
               (3)
            
            
               Muiden assosioituneiden maiden assosiaatiokomiteoihin on perustettu alakomiteoita tarkkailemaan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoa ja lainsäädäntöjen lähentämistä.
            
         
               (4)
            
            
               Ympäristökysymykset olisi sisällytettävä alakohtaisiin politiikkoihin, tavoitteena kestävän kehityksen aikaansaaminen.
            
         
               (5)
            
            
               Euro–Välimeri-sopimuksen 80 artiklassa määrätään Euro–Välimeri-sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavien työryhmien tai elimien perustamisesta ja Euro–Välimeri-sopimuksen 67 artiklassa puolestaan työryhmän asettamisesta arvioimaan muun muassa yhteiskunnallisia kysymyksiä sekä maahanmuutto- ja konsuliasioita koskevien määräysten täytäntöönpanoa,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Perustetaan EU:n ja Egyptin assosiaatiokomitean yhteyteen liitteessä I mainittu yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja sosiaaliasioiden työryhmä ja siinä mainitut alakomiteat, ja hyväksytään liitteessä II olevat työryhmän ja alakomiteoiden työjärjestykset.
   Työryhmä ja alakomiteat toimivat assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle ne raportoivat kokouksestaan kunkin kokouksen jälkeen. Niillä ei ole päätösvaltaa.
   Assosiaatiokomitea toteuttaa muut tarvittavat toimenpiteet niiden toiminnan asianmukaisuuden varmistamiseksi ja ilmoittaa toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
   Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita tai ryhmiä taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita tai ryhmiä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.
      
         
            Assosiaationeuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. ABUL GHEIT
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 304, 30.9.2004, s. 39.
   
      LIITE I
      EU:N JA EGYPTIN ASSOSIAATIOSOPIMUS
      Assosiaatiokomitean yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä ja alakomiteat
      
                  1)
               
               
                  Yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä
               
            
                  2)
               
               
                  Sisämarkkinat
               
            
                  3)
               
               
                  Teollisuus, kauppa, palvelut ja investoinnit
               
            
                  4)
               
               
                  Liikenne, ympäristö ja energia
               
            
                  5)
               
               
                  Tietoyhteiskunta ja audiovisuaaliala, tutkimus ja innovointi, koulutus ja kulttuuri
               
            
                  6)
               
               
                  Maatalous ja kalastus
               
            
                  7)
               
               
                  Oikeus- ja turvallisuusasiat
               
            
                  8)
               
               
                  Tulliyhteistyö
               
            
                  9)
               
               
                  Poliittiset asiat: ihmisoikeudet ja demokratia – kansainväliset ja alueelliset kysymykset
               
            
   
      LIITE II
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin yhteiskunnallisten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Työryhmä koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Työryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Työryhmällä ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Työryhmä tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Työryhmä tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista.
      
                  a)
               
               
                  Siirtolaisyhteisöjen elin- ja työskentelyolosuhteet;
               
            
                  b)
               
               
                  maahanmuutto;
               
            
                  c)
               
               
                  laittoman maahanmuuton torjuminen;
               
            
                  d)
               
               
                  Egyptin ja yhteisön kansalaisten tasavertainen kohtelu;
               
            
                  e)
               
               
                  yhteistyö viisumeiden myöntämisen helpottamiseksi ja siihen liittyvien menettelyjen yksinkertaistamiseksi;
               
            
                  f)
               
               
                  turvapaikka-asiat;
               
            
                  g)
               
               
                  suvaitsevaisuuden edistäminen ja syrjinnän poistaminen, myös vammaisten osalta;
               
            
                  h)
               
               
                  naisten aseman edistäminen;
               
            
                  i)
               
               
                  Egyptin perhesuunnitteluohjelmat ja äitien ja lasten suojelua koskevat ohjelmat;
               
            
                  j)
               
               
                  sosiaalisen suojelun järjestelmä;
               
            
                  k)
               
               
                  työllisyyspolitiikka ja ammattikoulutus;
               
            
                  l)
               
               
                  institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen ja henkilöstökoulutukseen liittyvä tekninen yhteistyö;
               
            
                  m)
               
               
                  Egyptin ja EU:n jäsenvaltioiden kahdenväliset sopimukset niiden alueella laillisesti oleskelevien ja työskentelevien henkilöiden sosiaaliturvasta.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Työryhmän kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä työryhmän pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki työryhmää koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Työryhmä kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Työryhmän kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Työryhmä voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin ja myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista työryhmän esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Työryhmän toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Työryhmä vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Työryhmän sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä työryhmän ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, työryhmän kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Sisämarkkinat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Tekniset määräykset, metrologia, akkreditointi, standardointi, normitus, varmentaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinoiden valvonta;
               
            
                  b)
               
               
                  kilpailulainsäädäntö ja valtiontuet;
               
            
                  c)
               
               
                  teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
               
            
                  d)
               
               
                  julkiset hankinnat.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Teollisuus, kauppa, palvelut ja investoinnit
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Alakomiteassa tarkastellaan tarvittaessa julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Assosiaatiosopimuksen 45 artiklassa tarkoitettu teollisuuden alan yhteistyö;
               
            
                  b)
               
               
                  kauppaan liittyvät kysymykset, markkinoillepääsy, tariffi- ja muut kuin tariffikysymykset (myös alkuperäasiat);
               
            
                  c)
               
               
                  palvelut, mukaan luettuina rahoitus- ja postipalvelut;
               
            
                  d)
               
               
                  matkailu;
               
            
                  e)
               
               
                  sijoittautumisoikeus ja investointeihin liittyvät kysymykset;
               
            
                  f)
               
               
                  teollisuuden nykyaikaistaminen;
               
            
                  g)
               
               
                  rahoituksen ja investointien saanti.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Liikenne, ympäristö ja energia
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa sekä ympäristöpolitiikan yhdentymisessä tapahtunutta edistystä kaikilla assosiaatiosopimuksen mukaisilla aloilla. Alakomiteassa tarkastellaan tarvittaessa julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Liikenne: muun muassa infrastruktuurin nykyaikaistaminen (erityisesti yhteenliittäminen), markkinoiden avaaminen, meri- ja lentoliikenteen turvallisuus, satamien ja lentokenttien valvonta ja hallinto, älykkäiden liikennejärjestelmien ja tietotekniikan käytön edistäminen kaikkien liikennemuotojen osalta, tie- ja rautatieyhteyksien kehittäminen naapurimaihin, multimodaalijärjestelmän parantaminen ja alueellisen yhteistyön kehittäminen;
               
            
                  b)
               
               
                  ympäristöalan hallinto, alakohtaiset kysymykset (ilmastonmuutos, ilman laatu, vesivarat ja veden laatu, jätehuolto, luonnonsuojelu, aavikoituminen, rannikoiden ja merien saastuminen, teollisuuden päästöt jne.), ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen sekä kansainvälinen ja alueellinen ympäristöalan yhteistyö;
               
            
                  c)
               
               
                  energia: muun muassa infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja kehittäminen (erityisesti verkkojen yhteenliittäminen), energiainfrastruktuurin ja -kuljetusten turvallisuus, kysynnän hallinta, uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen, tutkimus ja tietojenvaihtoon liittyvä yhteistyö, alueellinen yhteistyö ja erityisesti Mashrek-alueen kaasumarkkinoiden kehittäminen, hintapolitiikka ja kaasun hankintaa koskevat sopimukset Euroopan unionissa, uuden teknologian vaihto ja siirto kaasualalla.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Tietoyhteiskunta ja audiovisuaaliala, tutkimus ja innovointi, koulutus ja kulttuuri
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Alakomiteassa tarkastellaan tarvittaessa julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Institutionaalisten valmiuksien kehittäminen tieteen, teknologian ja innovaatioiden aloilla, erityisesti siltä osin kuin on kyse teollisuuden ja pk-yritysten valmiuksista hyödyntää tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen tuloksia ja Egyptin arabitasavallan osallistumista TTK-puiteohjelmaan koskevan sopimuksen seurannasta;
               
            
                  b)
               
               
                  yhteistyö tieto- ja viestintätekniikan alalla;
               
            
                  c)
               
               
                  uudistukset ja yhteistyö koulutuksen alalla ja nuorisoalalla, mikä käsittää muun muassa teknisen koulutuksen kehittämiseen, opettajien koulutusta ja kouluhallintoa koskevien kokemusten vaihtoon, koulutusohjelmien ja opetussuunnitelmien nykyaikaistamiseen ja naisten lukutaidottomuuden torjumiseen liittyvät menetelmät;
               
            
                  d)
               
               
                  kulttuurialan yhteistyö;
               
            
                  e)
               
               
                  audiovisuaali-, tieto- ja viestintäpolitiikat;
               
            
                  f)
               
               
                  egyptiläisten organisaatioiden osallistuminen tietoyhteiskuntateknologiaohjelman ehdotuspyyntöihin;
               
            
                  g)
               
               
                  sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevat politiikat ja säännökset.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Maatalous ja kalastus
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Maatalous- ja kalataloustuotteet;
               
            
                  b)
               
               
                  maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen;
               
            
                  c)
               
               
                  eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset;
               
            
                  d)
               
               
                  jalostetut maataloustuotteet;
               
            
                  e)
               
               
                  kauppaan sovellettava lainsäädäntö.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Oikeus- ja turvallisuusasiat
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Alakomiteassa tarkastellaan tarvittaessa julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Yhteistyö oikeusasioissa;
               
            
                  b)
               
               
                  oikeudellinen yhteistyö yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa;
               
            
                  c)
               
               
                  huumausaineet;
               
            
                  d)
               
               
                  yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, mukaan luettuina ihmiskauppa, laiton maahanmuutto, terrorismi ja rahanpesu;
               
            
                  e)
               
               
                  korruption torjuntaan liittyvä yhteistyö.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Tulliyhteistyö
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.
      
                  a)
               
               
                  Alkuperäsäännöt;
               
            
                  b)
               
               
                  yleiset tullimenettelyt, tullinimikkeistö, tullausarvo;
               
            
                  c)
               
               
                  tariffijärjestelmät;
               
            
                  d)
               
               
                  tulliyhteistyö.
               
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.
      Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
      TYÖJÄRJESTYS
      EU:n ja Egyptin alakomitea
      Poliittiset asiat: ihmisoikeudet ja demokratia – kansainväliset ja alueelliset kysymykset
      1.   Kokoonpano ja puheenjohtajuus
      Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
      2.   Asema
      Alakomitea on foorumi keskustelua, kuulemista ja arviointia varten. Se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
      3.   Käsiteltävät asiat
      Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa muun muassa jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa määriteltyjen ja sovittujen tavoitteiden ja toimien edistymistä. Alakomitea on EU–Egypti-naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmaan sisältyvien ihmisoikeus-, demokratia-, kansainvälisten ja alueellisten kysymysten tärkein tekninen seurantajärjestelmä. Alakomiteassa tarkastellaan tarvittaessa julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee myös jäljempänä luetelluilla aloilla mahdollisesti ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimia, joilla ne voidaan ratkaista. Alakomitea jaetaan seuraaviin kahteen ryhmään:
      
                  a)
               
               
                  ihmisoikeudet ja demokratia
                  
                              —
                           
                           
                              demokratia ja oikeusvaltio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ihmisoikeudet ja perusvapaudet, mukaan lukien
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          naisten ja lasten oikeudet,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          yhdistymisvapaus, sananvapaus ja tiedotusvälineiden moninaisuus,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          syrjinnän, suvaitsemattomuuden, rasismin ja muukalaisvihan torjunta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sosiaaliset perusoikeudet ja työelämän perusnormit;
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  kansainväliset ja alueelliset kysymykset
                  
                              —
                           
                           
                              yhteistyö ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla, mukaan lukien aseidenriisunta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              alueelliset kysymykset, mukaan lukien Lähi-idän rauhanprosessi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terrorismin torjunta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen.
                           
                        
            Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita asioita.
      Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
      Alakomitea pyrkii helpottamaan vuoropuhelua kaikista ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvistä näkökohdista sekä kansainvälisistä ja alueellisista kysymyksistä. Se toimii tässä asiassa kokonaisvaltaisesti ja avoimesti, siten, että vallitsee keskinäinen yhteisymmärtämys ja kummankin osapuolen näkökannat otetaan huomioon.
      4.   Sihteeristö
      Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.
      Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
      5.   Kokoukset
      Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
      Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa. Koollekutsumispyynnöt on aina tehtävä kirjallisesti.
      Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa. Jokaiselle kohdassa 3 mainitulle ryhmälle varataan riittävästi puheaikaa.
      Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa. Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
      Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
      Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin sekä myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
      6.   Kokousten esityslista
      Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
      Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
      Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
      Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
      Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
      7.   Pöytäkirja
      Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
      8.   Julkisuus
      Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia eikä kokousten pöytäkirjoja julkisteta.