CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-02-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in de Italiaanse Republiek van pasta van dadels, gedroogde vijgen, rozijnen en krenten, ook indien vermengd met andere vruchtepasta's; sap van dadels en gedroogde vijgen, ook indien vermengd met andere vruchtesappen, uit de overige Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

7 . 2 . 63                PUBLJKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         245/63
voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daar­                                      Artikel 2
onder begrepen (tariefposten nos . 45.01 c en 45.02)
van het Italiaanse douanetarief), geldig voor de                   Het door de Italiaanse Republiek geopende in­
andere Lid-Staten werd geopend , dat voor 1959                 voercontingent voor gebroken of gemalen kurk; van
52 ton en voor 1960 70 ton bedroeg;                            blokken, bladen , vellen en strippen , van natuur­
                                                               kurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken
                                                               (stoppen) daaronder begrepen , mag niet bij de be­
       Overwegende dat de Italiaanse Republiek vol­            rekening van de totale waarde van de globale con­
gens de door haar Regering aan de Commissie ver­               tingenten , bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Ver
strekte gegevens in 1959 800 kg en in 1960 2400 kg             drag in aanmerking worden genomen .
gebroken of gemalen kurk; van blokken , bladen ,
vellen en strippen , van natuurkurk, blokjes voor                                     Artikel 3
het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder
begrepen, uit de andere Lid-Staten heeft ingevoerd,                De Italiaanse Republiek schaft de contingen­
                                                               tering van gebroken of gemalen kurk; van blokken ,
                                                               bladen , vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                        voor het vervaardigen van kurken (stoppen) daar­
                                                               onder begrepen, ten opzichte van de andere Lid­
                                                               Staten af.
                         Artikel 1
                                                                                      Artikel 4
       Vastgesteld wordt , dat de invoer m de Italiaanse            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
Republiek van gebroken of gemalen kurk; van                    Republiek.
blokken, bladen , vellen en strippen, van natuur­
kurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken                     Brussel, 13 september 1962 .
(stoppen) daaronder begrepen (tariefposten nos.
45.01 c en 45.02 van het Italiaanse douanetarief),                                              Voor de Commissie
uit de andere Lid-Staten gedurende twee opeen­
volgende jaren beneden het beschikbare contin­                                                     De Voorzitter
gent is gebleven.                                                                              Walter HALLSTEIN
                Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in de
                Italiaanse Republiek van pasta van dadels , gedroogde vijgen, rozijnen en
                krenten, ook indien vermengd met andere vruchtepasta's ; sap van dadels
                en gedroogde vijgen, ook indien vermengd met andere vruchtesappen, uit
                de overige Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het
                                      beschikbare contingent is gebleven
                                 (Slechts de tekst In de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      ( 63/86/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   (tariefposten nos . ex 20.05 , 20.07 b 1 ex beta/b 2
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       alpha ex II van het Italiaanse douanetarief), geldig
                                                                voor de andere Lid-Staten werd geopend, tot een
                                                                bedrag van 10 miljoen lire in 1959 en van 13,3 mil­
        Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met           joen lire in 1960,
 name op artikel 33, lid 4,                                         Overwegende dat de Italiaanse Republiek vol­
                                                                gens de door haar Regering aan de Commissie ver­
        Overwegende dat ter uitvoering van de be­               strekte gegevens in 1959 voor 3,817 miljoen lire en
 schikkingen van de Commissie d.d. 1 . 7. 1959 en               in 1960 voor 9,489 miljoen lire pasta van dadels ,
 5. 4. 1960 door de Italiaanse Republiek een contin­            gedroogde vijgen , rozijnen en krenten , ook indien
 gent voor pasta van dadels, gedroogde vijgen , ro­             vermengd met andere vruchtepasta's; sap van dadels
 zijnen en krenten , ook indien vermengd met andere             en gedroogde vijgen , ook indien vermengd met ande­
 vruchtpasta's; sap van dadels en gedroogde vijgen,             re vruchtesappen , uit de andere Lid-Staten heeft
 ook indien vermengd met andere vruchtesappen                   ingevoerd,
 ---pagebreak--- 246/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     7 . 2 . 63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                     doeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag in aan­
                                                            merking worden genomen.
                      Artikel 1
                                                                                   Artikel 3
     Vastgesteld wordt, dat de invoer m de Italiaanse
Republiek van pasta van dadels, gedroogde vijgen,               De Italiaanse Republiek schaft de contingen­
rozijnen en krenten, ook indien vermengd met an­            tering van pasta van dadels, gedroogde vijgen,
dere vruchtepasta's; sap van dadels en gedroogde            rozijnen en krenten , ook indien vermengd met ande­
vijgen, ook indien vermengd met andere vruchte­             re vruchtepasta's; sap van dadels en gedroogde
sappen (tariefposten nos . ex 20.05 , 20.07 b 1 ex          vijgen, ook indien vermengd met andere vruchte­
beta/b 2 alpha ex II van het Italiaanse douane­             sappen , ten opzichte van de andere Lid-Staten af.
tarief) uit de andere Lid-Staten gedurende twee
opeenvolgende jaren beneden het beschikbare con­                                   Artikel 4
tingent is gebleven.
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                      Artikel 2
                                                             Republiek.
     Het door de Italiaanse Republiek geopende in­
voercontingent voor pasta van dadels, gedroogde                 Brussel, 13 september 1962 .
vijgen, rozijnen en krenten, ook indien vermengd
met andere vruchtepasta's; sap van dadels en                                                 Voor de Commissie
gedroogde vijgen, ook indien vermengd met andere                                               De Voorzitter
vruchtesappen, mag niet bij de berekening van de
totale waarde van de globale contingenten, be­                                             Walter HALLSTEIN
              Beschikking van de Commissie houdende vaststelling dat de invoer in het
              Koninkrijk der Nederlanden van tafeldruiven uit de overige Lid-Staten
              gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is
                                                      gebleven
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                    (63/87/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                de andere Lid-Staten gedurende twee opeenvolgende
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    jaren beneden het beschikbare contingent is ge­
                                                             bleven .
                                                                                   Artikel 2
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met
name op artikel 33, lid 4,                                       Het door het Koninkrijk der Nederlanden ge­
     Overwegende dat ter uitvoering van artikel 33,.         opende invoercontingent voor tafeldruiven mag
lid 2 , door het Koninkrijk der Nederlanden een con­         niet bij de berekening van de totale waarde van de
tingent voor tafeldruiven (tariefpost no. 08.04 A            globale contingenten, bedoeld in artikel 33, lid 1 ,
van het Nederlandse douanetarief), geldig voor de            van het Verdrag in aanmerking worden genomen .
 andere Lid-Staten werd geopend, dat voor 1959
 335 ton en voor 1960 445 ton bedroeg;                                             Artikel 3
     Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlan­                Het Koninkrijk der Nederlanden schaft de con­
 den volgens de door zijn Regering aan de Commissie          tingentering van tafeldruiven ten opzichte van de
 verstrekte gegevens in 1959 70 ton en in 1960               andere Lid-Staten af.
 258 ton tafeldruiven uit de andere Lid-Staten heeft
                                                                                   Artikel 4
 ingevoerd,
                                                                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                             der Nederlanden .
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                 Brussel , 13 september 1962 .
                       Artikel 1
                                                                                             Voor de Commissie
     Vastgesteld wordt , dat de invoer in het Konink­
 rijk der Nederlanden van tafeldruiven (tariefpost                                             De Voorzitter
 no. 08.04 A van het Nederlandse douanetarief) uit                                         Walter HALLSTEIN