CELEX: 22004D0699
Language: da
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/699/EF: Afgørelse nr. 1/2004 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra den 29. april 2004 om udvidelse af Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI)

19.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 318/19
            
         
      AFGØRELSE Nr. 1/2004 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-ANDORRA
   
   den 29. april 2004
   om udvidelse af Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI)
   (2004/699/EF)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, undertegnet i Luxembourg den 28. juni 1990 (1), særlig artikel 7 og artikel 17, stk. 8,
   under henvisning til afgørelse nr. 1/2003 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra den 3. september 2003 om de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige, for at toldunionen kan fungere korrekt (2), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I de EF-forskrifter, som Fyrstendømmet Andorra skal anvende, fastsættes det, at der med henblik på anvendelsen af visse af disse bestemmelser, navnlig bestemmelserne om fællesskabsforsendelse, skal anvendes edb-teknikker og -netværk.
            
         
               (2)
            
            
               Anvendelsen af sådanne teknikker, herunder navnlig det nye datamatiserede forsendelsessystem (NCTS), kræver, at man anvender Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som er udviklet af EF.
            
         
               (3)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt, at EF giver bemyndigelse til, at dette netværk udvides til at omfatte Andorra, således at bestemmelserne i aftalen om etablering af toldunionen mellem EF og Andorra kan gennemføres.
            
         
               (4)
            
            
               Det er ligeledes hensigtsmæssigt at fastlægge de nærmere praktiske bestemmelser for denne udvidelse og for EF’s og Andorras respektive forpligtelser i så henseende —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   EF giver bemyndigelse til, at Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som er udviklet af EF, udvides til at omfatte Fyrstendømmet Andorra.
   Artikel 2
   1.   Parterne overholder de tekniske specifikationer, der er angivet i dokumenterne i bilaget, som er udleveret til Fyrstendømmet Andorra, tillige med alle ændringer i fremtiden inden for rammerne af projektet.
   2.   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«) opererer og udvikler systemet i overensstemmelse med de retningslinjer, der er udarbejdet af Toldpolitikudvalget — Arbejdsgruppen vedrørende EDB — Den Tekniske Undergruppe CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI), også for Andorra.
   3.   Parterne overholder reglerne om den generelle sikkerhedspolitik, der er fastlagt som led i projektet.
   4.   Fyrstendømmet Andorra vil ligesom Den Europæiske Unions medlemsstater blive holdt underrettet om den generelle udvikling og de grundlæggende elementer i forbindelse med udviklingen af CCN/CSI, som måtte have betydning for deres omkostninger.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen underretter de andorranske myndigheder om de tjenesteydere, de skal henvende sig til for at få adgang til de tjenesteydelser, der er nødvendige for installationen af og den tekniske støtte til CCN/CSI-systemet.
   2.   De andorranske myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at overholde Kommissionens instruktioner i tilfælde af ændring af tjenesteydere inden for rammerne af projektet.
   3.   Efter etableringen af netværk skal udgifterne til kontrakter om levering af tjenesteydelser i forbindelse med CNN/CSI og omkostningerne til brugen af netværket afholdes af Fyrstendømmet Andorra.
   Artikel 4
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
      
         
            På vegne af Den Blandede Komité EF-Andorra
         
         M. BRINKMANN
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.
   
      (2)  EUT L 253 af 7.10.2003, s. 3.
   
      BILAG
      Liste over tekniske dokumenter (findes kun på engelsk)
      
                  —
               
               
                  CCN/CSI System Overview — Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
               
            
                  —
               
               
                  CCN/CSI Gateway Management Procedures — Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
               
            
                  —
               
               
                  Check-list for CCN Gateways Installation — Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR