CELEX: 62015CN0245
Language: sv
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Mål C-245/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Balş (Rumänien) den 28 maj 2015 – SC Casa Noastră SA mot Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

12.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 337/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Judecătoria Balş (Rumänien) den 28 maj 2015 – SC Casa Noastră SA mot Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   (Mål C-245/15)
   (2015/C 337/03)
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Judecătoria Balş
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: SC Casa Noastră SA
   
      Motpart: Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kan uttrycket ”oavsett vem som bedriver den” som används i artikel 2.3 i förordning nr 1073/2009 (1) tolkas så, att linjetrafik kan bedrivas av en näringsidkare för att transportera sina egna anställda till och från arbetsplatsen?
            
         
               2)
            
            
               Kan uttrycket ”persontransporter i linjetrafik, om linjens längd inte överstiger 50 kilometer” som används i artikel 3 a i förordning nr 561/2006 (2) tolkas så, att det är tillämpligt på arbetstagare vid deras resor till och från arbetsplatsen?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (EUT L 300, s. 88)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, s. 1).