CELEX: 62007TA0049
Language: et
Date: 2010-12-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-49/07: Üldkohtu 7. detsembri 2010 . aasta otsus — Fahas versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Eripiirangud terrorismivastases võitluses — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kaitseõigus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Põhjendamine — Kahju hüvitamise nõue)

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/33
            
         Üldkohtu 7. detsembri 2010. aasta otsus — Fahas versus nõukogu
   (Kohtuasi T-49/07) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Eripiirangud terrorismivastases võitluses - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Kaitseõigus - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Põhjendamine - Kahju hüvitamise nõue)
   2011/C 30/58
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sofiane Fahas (Mielkendorf, Saksamaa) (esindaja: advokaat F. Zillmer)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop, E. Finnegan ja S. Marquardt, hiljem M. Bishop, J.-P. Hix ja E. Finnegan)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindaja: I. Bruni, keda abistas avvocato dello Stato G. Albenzio)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt, st hagejat puudutavas osas nõukogu 15. juuli 2008. aasta otsus 2008/583/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/868/EÜ (ELT L 188, lk 21) — arvestades, et tegemist on ajaliselt viimase sellesisulise otsusega, — ja keelata nõukogul mainida hagejat edaspidi tehtavates otsustes, kui puudub vastavasisuline jõustunud kohtuotsus, ning teiseks nõue hüvitada kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Sofiane Fahasi kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt lisaks välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 95, 28.4.2007.