CELEX: 31977D0156
Language: sv
Date: 1977-02-14 00:00:00
Title: 77/156/EEG: Rådets beslut av den 14 februari 1977 om anpassning av de belopp som gjorts tillgängliga för Europeiska utvecklingsfonden (1975) för AVS-staterna å ena sidan och för utomeuropeiska länder och territorier och franska utomeuropeiska departement å andra sidan

Avis juridique important

|

31977D0156

77/156/EEG: Rådets beslut av den 14 februari 1977 om anpassning av de belopp som gjorts tillgängliga för Europeiska utvecklingsfonden (1975) för AVS-staterna å ena sidan och för utomeuropeiska länder och territorier och franska utomeuropeiska departement å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 046 , 18/02/1977 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0063  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0063 

RÅDETS BESLUT av den 14 februari 1977 om anpassning av de belopp som gjorts tillgängliga för Europeiska utvecklingsfonden (1975) för AVS-staterna å ena sidan och för utomeuropeiska länder och territorier och franska utomeuropeiska departement å andra sidan (77/156/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapsstöd(1), undertecknat den 11 juli 1975, nedan kallat "Det interna avtalet", särskilt artikel 1.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Surinam, Seychellerna och Comorerna, som är före detta utomeuropeiska länder och territorier associerade med gemenskapen enligt beslut 76/568/ EEG(2), har sedan de blivit oberoende begärt att få biträda Lomékonventionen i enlighet med artikel 89 i denna. Ministerrådet för AVS-EEG godkände denna begäran vid sitt första möte. Dessa stater deponerade sina anslutningshandlingar i rådets generalsekretariat och biträdde därmed Lomékonventionen av den 16 juli, den 27 augusti respektive den 13 september 1976.I överensstämmelse med artikel 1.4 i Det interna avtalet skall därför de belopp som lämnas till utomeuropeiska länder och territorier enligt artikel 1.3 b i Det interna avtalet minskas och de som lämnas AVS-staterna enligt artikel 1.3 a i motsvarande mån ökas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Lydelsen av artikel 1.3 a och 1.3 b i Det interna avtalet skall ersättas med följande:"a) 3 031,60 miljoner europeiska beräkningsenheter till AVS-staterna, innefattande:>Plats för tabell>b) 98,40 miljoner europeiska beräkningsenheter till utomeuropeiska länder och territorier samt de franska utomeuropeiska departementen, innefattande:>Plats för tabell>"Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 16 juli 1976.Artikel 3 Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1977.På rådets vägnarJ. SILKINOrdförande(1) EGT nr L 25, 30.1.1976, s. 168.(2) EGT nr L 176, 1.7.1976, s. 8.