CELEX: 51981PC0250
Language: nl
Date: 1981-05-20
Title: Voorstel voor een HUISHOUDELIJK REGLEMENT van het artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 442/81 bedoelde Comité (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 250
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(81 ) 250 def.
                                                     Brussel , 20 mei 1981
                               Voorstel voor een
                            HUISHOUDELIJK REGLEMENT
             van het artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 442/81
                                bedoelde Comité
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            p?? v .* • y . \7 x ' -• » :-^jj1
                                            H <ïV - ,
                                                 's-
                                                     • V -•
                                                         V*     jr S' ..
C0M(81 ) 250 def.
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
             Op 17 februari 1981 keurde de Raad van de Europese
Gemeenschappen Verordening ( EEG ) No . 442 / 81 goed betref fende de
 financiële en technische bijstand aan niet-geassocieerde ont­
wikkelingslanden . Deze verordening omschrijft de te ondernemen
maatregelen / de doelstellingen, die men daarmee wil bereiken en de
wijze van beheer van de steun .   Volgens artikel 11 zal bij de
Commissie een Comité van vertegenwoordigers van de Lid-»staten
worden opgericht / dat zijn mening moet geven over de ontwerp­
besluiten voor financieringen in het kader van deze steun , die hem
door de Commissie zullen worden voorgelegd . Het Comité zal worden
voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie ; het •
secretariaat zal eveneens door de Commissie worden verzorgd .
             Volgens artikel 11 lid 3 van Verordening ( EEG ) No . 442/ 81
zullen " door de Raad / op voorstel van de Commissie / voorzieningen
worden getroffen voor alle regels ten aanzien van de werkwijze
van het Comité die niet in deze "verordening zijn vastgesteld".
Vandaar de indiening van dit voorstel voor een huishoudelijk
reglement van het Comité / dat zich uitsluitend beperkt tot regels
voor de praktische gang van zaken / die in de eerder vermelde
verordening niet nader zijn uitgewerkt .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                            HUISHOUDELIJK REGLEMENT
              van het artikel 11, van Verordening (EEG ) nr. 442/81
                                 bedoelde Comité
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap /.
 gelet' op Verordening ( EEG ) No . 442/ 81 van de Raad van 17 februari 1981
 betreffende de financiële en technische bijstand aan niet-geassocieerde
ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,
 gezien het voorstel van de Commissie,
 overwegende dat de Raad het huishoudelijk reglement van het krachtens
  artikel 11 van de Verordening (EEG) nr. 442/81 bij de Commisie opgerichte Comité
  dient vast te stellen ,
 HEEFT HET HUISHOUDELI JKG REGLEMENT VASTGESTELD ALS VOLGT :
( 1 ) PB nr . L 48 van 21.2.1981 , blz . 8 .
 ---pagebreak---                                                                                   2 .-
                                     Artikel 1
                                          1
      1 . Het Comité omvat de delegaties van de Lid-staten , hierna te noemen
          " delegaties ", die onder het voorzitterschap van de vertegenwoordiger
          van de Commissie staan .
      2 . De Lid-staten stellen de' Commissie in kennis van de namen van de tot
          stemmen gemachtigde personen alsmede de adressen waarheen de voor de
          delegaties bestemde mededelingen moeten worden gezonden .
                                     Artikel 2
                   Het Comité komt bijeen na convocatie door zijn voorzitter ,
      hetzij op initiatief van deze , hetzij op verzoek van een delegatie .
                                            Artikel 3
Het Comité brengt overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van Verordening ( EEG )
nr. 4M2/81 advies uit over *
a) de ontwerp-financieringsbesluiten van projecten en pro^rama®. ® s voorgelegd door
     de Commissie »          *                                                  .      ,
                                                                              /
b ) de ontwerp-financieringsbesluiten betreffende een aanvullende financiering van
     meer dan 20? van het bij het oorspronkelijk financieringsbesluit uitgetrokken
     bedrag ,
c ) de ontwerp-financieringsbesluiten betreffende globale kredieten ten behoeve
< van studies en technische bijstand alsook kredieten ter dekking van kosten van
     expertises en controle .
                                      Artikel 4
                   Minstens drie weken voor de datum van de voorgenomen verga­
    , dering doet de voorzitter van het Comité de in toepassing van artikel 1
      lid 2 aangewezen personen een agenda toekomen in de officiële Gemeen-
      schapstalen, vergezeld van de in artikel 3 bedoelde ontwerp-financierings-
      besluiten .
                                    Τ   ι
 ---pagebreak---                      Artikel 5
1.   Het secretariaat van het Comité wordt verzorgd door de Commissie .
2.   Binnen uiterlijk 3 weken stelt het secretariaat onder de
     verantwoordelijkheid van de voorzitter in de officiële
     Gemeenschapstalen een verslag op van de voornaamste con- ,
     clusies van elke vergadering van het Comité en van de
     belangrijkste standpunten van de delegaties . Dit verslag wordt
     als definitief beschouwd wanneer het door het Comité is goed­
     gekeurd , via de schriftelijke procedure of op een volgende
     vergadering .     .1
3.   Elk definitief verslag wordt aan de in toepassing van artikel
     1 lid 2 aangewezen personen toegezonden .
4 .. De correspondance betreffende het Comité moet tôt de
     Commissie worden gericht / ter attentie van de voorzitter van
     het Comité .
5.   De deelnemers aan de vergaderingen van het Comité zijn ver­
     plicht diens werkzaamheden in besprekingen geheim te houden .
     De desbetreffende documenten' mogen niet aan de bevoegde
     instanties van de Lid-staten en de communautaire instellingen
     worden doorgegeven .                »
                     Artikel 6
              De vergaderingen van het Comité worden gehouden op
het hoofdkantoor van de Commissie .
              Gedaan te Brussel / op                             1981
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter