CELEX: 62009TB0173
Language: mt
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Kawża T-173/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 8 ta’ Ġunju 2009 — Z vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess ta’ terza persuna interessata għal deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa u li għadha ma ġietx ippubblikata — Talba għal miżuri provviżorji — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Nuqqas ta’ urġenza )

15.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 193/22
            
         Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-8 ta’ Ġunju 2009 — Z vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-173/09 R)
   (“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Aċċess ta’ terza persuna interessata għal deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa u li għadha ma ġietx ippubblikata - Talba għal miżuri provviżorji - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni - Nuqqas ta’ urġenza”)
   2009/C 193/36
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Z (X, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Grau u N. Jäger, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: R. Sauer, V. Bottka u A. Bouquet, aġenti)
   
      Suġġett
   
   L-aċċess għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Jannar 2009 fi proċeduri taħt l-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39.406 — Pajpijiet tal-baħar) u l-eliminazzjoni tal-isem tar-rikorrent fit-test ta’ din id-deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda minħabba li saret bla skop.
            
         
               2)
            
            
               Dan id-digriet jannulla u jibdel id-digriet tas-6 ta’ Mejju 2009.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.