CELEX: 31975R1435
Language: it
Date: 1975-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1435/75 della Commissione, del 3 giugno 1975, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2637/70 e 2500/73, per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni e i titoli d' esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

4. 6. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 142/9
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1435/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 giugno 1975
               che modifica i regolamenti (CEE) nn . 2637/70 e 2500/73 , per quanto concerne la
               fissazione anticipata delle restituzioni e i titoli d'esportazione nel settore del
                                             latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione per i medesimi prodotti esportati verso i paesi
                                                                  limitrofi alla zona E ; che, per gli stessi motivi, il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            regolamento (CEE) n. 2472/74 della Commissione, del
europea,                                                          30 settembre 1974, che fissa modalità particolari per
                                                                  l'esportazione di latte scremato in polvere e di burro
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,              verso il Canada e il Messico e che modifica il regola­
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione           mento (CEE) n. 2500/73 (7) è divenuto privo di
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti           oggetto e deve essere pertanto abrogato ; che occorre
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­            inoltre sopprimere, nell'allegato I del regolamento
mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 13,          (CEE) n. 2500/73, i formaggi Emmental e Gruyère
paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,                        esportati verso il Liechtenstein e la Svizzera, poiché
                                                                  non si sono fissate restituzioni per queste esporta­
considerando che gli importi delle cauzioni per i titoli          zioni ;
d'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari sono stati fissati all'articolo 37 del rego­     considerando, per quanto riguarda i formaggi esportati
lamento (CEE) n. 2637/70 della Commissione, del 23                verso la zona E, che la situazione sul mercato degli
dicembre 1970, che stabilisce modalità particolari di             Stati Uniti impone di ridurre il periodo di validità del
applicazione per il regime dei titoli di importazione,            titolo d'esportazione e di modificare corrispondente­
di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata        mente l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2500/73 ;
relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 972/75 (4) ;                                considerando che l'andamento della situazione sul
                                                                  mercato del latte scremato in polvere e del burro
considerando che, nella situazione attuale del mercato,           consente di prorogare la validità del titolo d'esporta­
alcuni di questi importi devono essere ritoccati, al fine         zione per detto prodotto ; che gli allegati II e IV del
di stimolare le esportazioni tramite una diminuzione              regolamento (CEE) n . 2500/73 devono essere pertanto
degli oneri finanziari degli operatori, pur restando a            modificati in conseguenza ;
un livello tale da garantire l'impegno di esportare
durante il periodo di validità del titolo d'esportazione ;        considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .              gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
2500/73 della Commissione, del 13 settembre 1973,
relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed
alla durata di validità dei titoli di esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modi­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2976/74 (6),
la restituzione non può essere fissata in anticipo per il
latte scremato in polvere e il burro esportati verso la                                   Articolo 1
zona E, il Canada, il Messico e il Portorico ;
                                                                   L'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
considerando che il regime attualmente applicato                   2637/70 è modificato come segue :
negli Stati Uniti (zona E) impedisce l'esportazione di
detti prodotti verso questa destinazione e che per tali                « 2. La cauzione relativa ai titoli d'esportazione
esportazioni non viene quindi fissata alcuna restitu­                  per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
zione ; che, di conseguenza, la menzione della zona E                  (CEE) n. 804/68 , ammonta, per 100 kg di peso
                                                                        netto, a :
nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2500/73 è
divenuta priva di oggetto per quanto concerne il latte             — 0,25 UC per i prodotti della sottovoce 04.01 A
scremato in polvere e il burro, e può essere ripristinata              della tariffa doganale comune ;
la possibilità di una fissazione anticipata della restitu­
                                                                   — 0,50 UC per i prodotti della sottovoce 04.01 B
(!) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                           della tariffa doganale comune ;
(2) GU   n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .                        — 2,00 UC per i prodotti della voce 04.04 della tariffa
(') GU   n. L 283 del 29 . 12. 1970, pag. 15.                           doganale comune ;
(4) GU   n. L 94 del 16. 4. 1975, pag. 13 .
(5) GU   n. L 258 del 14. 9 . 1973, pag. 1 .
(6) GU   n. L 317 del 27. 11 . 1974, pag. 14.                      (7) GU n. L 264 del 1°. 10. 1974, pag. 63.
 ---pagebreak--- N. L 142/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 6. 75
— 3,00 UC per i prodotti della voce 04.03 della tariffa                               Articolo 3
    doganale comune ;                                          Il regolamento (CEE) n . 2472/74 è abrogato.
— 1,00 UC per gli altri prodotti .»                            Esso continua tuttavia ad applicarsi ai prodotti per i
                                                               quali le formalità doganali d'esportazione siano state
                                                               espletate prima dell'entrata in vigore del presente rego­
                        Articolo 2                             lamento.
                                                                                      Articolo 4
Gli allegati I, II e IV del regolamento (CEE) n. 2500/
73 sono sostituiti dagli allegati del presente regola­         Il presente regolamento entra in vigore il 9 giugno
mento .                                                        1975 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1975.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                    Membro della Commissione
 ---pagebreak---  4. 6. 75                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 142/11
                                                                      ALLEGATO 1
                     Elenco dei prodotti e delle destinazioni per i quali la fissazione anticipata della restituzione
                                                                          è esclusa
                                                            (Applicabile dal 9 giugno 1975)
                        Numero della tariffa
                                                             Designazione dei prodotti                            Destinazione
                          doganale comune
                         04.04                                                                          Zona D
                     ex 04.04 E I b) 5           Formaggi Butterkàse, Edam, Fontal, Fon­                Liechtenstein, Svizzera
                                                 tina, Gouda, Italico, Mimolette, St. Pau­
                                                lin, Tilsit, e gli altri formaggi aventi te­
                                                nore, in peso, d'acqua nèlla materia non
                                                grassa superiore a 52 °/o e inferiore o
                                                uguale a 67 %
                                                                     ALLEGATO 11
                                                      Durata di validità dei titoli d'esportazione
                                                            (Applicabile dal 9 giugno 1975 )
                                             Numero della tariffa                                                                    Destinazione
            Durata di validità                 doganale comune                        Designazione dei prodotti                     obbligatoria {')
 a) 90 giorni                                  04.02 A II b ) 1
                                           ex 04.02 A II b ) 2           Latte e crema di latte, in polvere o
                                                                         granulati, diversi da quelli in imballaggi
                                                                         immediati di contenuto netto inferiore o
                                                                         uguale a 2,5 kg e aventi tenore, in peso,
                                                                         di materie grasse inferiore o uguale a
                                                                         11 °/o (2)
b) Fino alla scadenza del                  ex 04.04                     Formaggi esportati verso la zona E                     Zona E
     secondo        mese     succes­
     sivo a quello del rila­
     scio del titolo
c) Fino alla scadenza del­                 ex 04.01 A                   Latte e crema di latte, freschi, non                   Le destinazioni       di­
     l'undicesimo mese suc­                                             concentrati né zuccherati, aventi tenore,              verse dai paesi vici­
     cessivo       a   quello     del                                   in peso di materie grasse inferiore o                  ni alla Comunità (*')
     rilascio del titolo                                                uguale a 6 %>, esportati verso una desti­
                                                                        nazione diversa dai paesi vicini alla
                                                                        Comunità (s )
d ) Fino alla scadenza del                    Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)                             —
     quinto mese successivo                   n. 804/68 .
     a quello del rilascio del
     titolo
(') Vedasi articolo 2, paragrafo 3 . Tuttavia , nel caso in cui l'allegato I escluda la fissazione anticipata della restituzione per taluni prodottti
    e talune destinazioni , il titolo d'esportazione rilasciato per tali prodotti obbliga ad esportare verso una destinazione diversa da quella
    di cui all' allegato I.
(') Vedasi articolo 2, paragrafo 2 .
(•) Ai sensi del presente regolamento sono considerati paesi vicini alla Comunità le destinazioni seguenti : la zona D , l'Austria, il Liechten­
    stein , la Svizzera , la Iugoslavia, nonché le destinazioni di cui all' articolo 3 del regolamento (CEE) n. 192/75 .
 ---pagebreak--- N. L 142/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4. 6. 75
                                                                ALLEGATO IV
                   Elenco dei prodotti per i quali è possibile una proroga della durata di validità del titolo
                                                                  d'esportazione
                                                       (Applicabile dal 9 giugno 1975)
                 Numero della tariffa
                  doganale comune                       Designazione dei prodotti                       Periodo di proroga
                  04.02 A II b) 1                                                             Fino alla scadenza del do­
                                                                                              dicesimo mese successivo a
                                                                                              quello del rilascio del ti­
                                                                                              tolo (*)
             ex 04.02 A II b ) 2        Latte e crema di latte, in polvere o                  Fino alla scadenza del do­
                                        granulati, diversi da quelli in imballaggi            dicesimo mese successivo a
                                        immediati di contenuto netto inferiore                quello del rilascio del ti­
                                        o uguale a 2,5 kg e aventi tenore, in                 tolo ( x )
                                        peso, di materie grasse inferiore o uguale
                                        a 11 %>
             (*) Tale proroga non vale per i titoli la cui validità sia già stata prorogata .