CELEX: 62011CA0417
Language: et
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Kohtuasi C-417/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Nadiany Bamba, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Rahaliste vahendite külmutamine — ELTL artikkel 296 — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Omandiõiguse kaitse)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/18
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Nadiany Bamba, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-417/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is - Rahaliste vahendite külmutamine - ELTL artikkel 296 - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Omandiõiguse kaitse)
   2013/C 9/28
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop, B. Driessen ning E. Dumitriu-Segnana)
   
      Teine menetlusosaline: Nadiany Bamba (esindaja: advokaat P. Haïk, hiljem advokaat P. Maisonneuve), Euroopa Komisjon (esindajad: E. Cujo ja M. Konstantinidis)
   
      Apellandi toetuseks toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja É. Ranaivoson)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 8. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-86/11: Bamba vs. nõukogu, millega Üldkohus tühistas nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is (ELT L 11, lk 1), osas, mis puudutavad Nadiany Bamba’t — Fondide külmutamine — Põhjendamiskohustus — Õigusnormi rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus kohtuasjas T-86/11: Bamba vs. nõukogu.
            
         
               2.
            
            
               Jätta N. Bamba esitatud hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nii käesolevas apellatsioonimenetluses kui ka esimeses kohtuastmes välja N. Bambalt, kes kannab ühtlasi ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Prantsuse Vabariik ja Euroopa Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 311, 22.10.2011.