CELEX: C2006/331/103
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa F-77/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 30 listopada 2006 r. — Balabanis i Le Dour przeciwko Komisji (Urzędnicy — Awans — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Zmiana regulaminu pracowniczego — Stosowanie w czasie — Postępowania w sprawie awansowania za rok 2004 — Niewpisanie na listę urzędników uprawnionych do awansu — Uwzględnienie okresu próbnego w celu obliczenia stażu pracy wynoszącego minimalnie dwa lata)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/46
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 30 listopada 2006 r. — Balabanis i Le Dour przeciwko Komisji
   (Sprawa F-77/05) (1)
   
   (Urzędnicy - Awans - Artykuł 45 regulaminu pracowniczego - Zmiana regulaminu pracowniczego - Stosowanie w czasie - Postępowania w sprawie awansowania za rok 2004 - Niewpisanie na listę urzędników uprawnionych do awansu - Uwzględnienie okresu próbnego w celu obliczenia stażu pracy wynoszącego minimalnie dwa lata)
   (2006/C 331/103)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Panagiotis Balabanis (Bruksela, Belgia), Olivier Le Dour (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, avocats)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Uchylenie decyzji Komisji o niewpisaniu nazwisk skarżących na listę urzędników uprawnionych do awansu za rok 2004, a także decyzji o nieawansowaniu ich w ramach tego samego postępowania
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzja z dnia 14 września 2004 r., w której Komisja Wspólnot Europejskich odmówiła uznania P. Balabanisa oraz O. Le Doura za uprawnionych do awansu w ramach postępowania w sprawie awansowania za rok 2004 zostaje uchylona.
            
         
               2)
            
            
               Decyzja z dnia 30 listopada 2004 r., w której Komisja Wspólnot Europejskich nie awansowała P. Balabanisa oraz O. Le Doura w ramach postępowania w sprawie awansowania za rok 2004 zostaje uchylona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 271 z 29.10.2005 r., str. 20 (sprawa początkowo wpisana do rejestru Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich pod numerem T-305/05 oraz przekazana Sądowi do spraw Służby Publicznej postanowieniem z dnia 15 grudnia 2005 r.).