CELEX: 62021TN0618
Language: sl
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Zadeva T-618/21: Tožba, vložena 27. septembra 2021 – WV/CdT

15.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 462/58
            
         
      Tožba, vložena 27. septembra 2021 – WV/CdT
      (Zadeva T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: WV (zastopnici L. Levi in A. Champetier, odvetnici)
      
         Tožena stranka: Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi ničnost sklepa z dne 26. novembra 2020, s katerim zaposlitev tožeče stranke za nedoločen čas brez odpovednega roka preneha 31. decembra 2020;
               
            
                  —
               
               
                  po potrebi razglasi ničnost sklepa z dne 17. junija 2021 v delu, v katerem je z njim zavrnjena pritožba tožeče stranke z dne 26. februarja 2021 zoper prvotni sklep z dne 26. novembra 2020;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži povrnitev premoženjske škode tožeče stranke;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži povrnitev nepremoženjske škode tožeče stranke, ocenjene ex aequo et bono na 15 000 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev členov 16 in 48 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljevanju: PZDU) glede na razlago pojma „plačani dopust“, ki jo je sprejel CdT.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev členov 16 in 48 PZDU glede na člen 34 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, dolžnosti skrbnega ravnanja in kršitev člena 59(4) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev pravice do izjave.