CELEX: 32007D0727
Language: pl
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: 2007/727/WE: Decyzja Rady z dnia 8 listopada 2007 r. upoważniająca Republikę Słowenii do ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Protokołu z dnia 12 lutego 2004 r. zmieniającego Konwencję paryską o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 r.

13.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 294/23
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 8 listopada 2007 r.
   upoważniająca Republikę Słowenii do ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, Protokołu z dnia 12 lutego 2004 r. zmieniającego Konwencję paryską o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 r.
   (2007/727/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c) i art. 67 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół z dnia 12 lutego 2004 r. (dalej zwany „protokołem”) zmieniający Konwencję o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej z dnia 29 lipca 1960 r., zmienionej Protokołem dodatkowym z dnia 28 stycznia 1964 r. i Protokołem z dnia 16 listopada 1982 r. (dalej zwaną „konwencją paryską”), zawiera postanowienia, które mają wpływ na przepisy ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (1). W tym zakresie kompetentna jest wyłącznie Wspólnota.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją 2003/882/WE (2) Rada upoważniła państwa członkowskie będące stronami konwencji paryskiej do podpisania tego protokołu w interesie Wspólnoty.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzją 2004/294/WE (3) Rada upoważniła te same państwa członkowskie do ratyfikowania tego protokołu lub do przystąpienia do niego w interesie Wspólnoty. Zgodnie z art. 2 tej decyzji państwa członkowskie podejmują niezbędne kroki, by równocześnie złożyć dokumenty ratyfikacyjne protokołu lub przystąpienia do tego protokołu, w miarę możliwości przed dniem 31 grudnia 2006 r.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja 2004/294/WE dotyczyła jedynie państw członkowskich będących członkami Wspólnoty w dniu 8 marca 2004 r., z wyjątkiem Austrii, Danii, Irlandii i Luksemburga, na podstawie połączonego stosowania przepisów art. 1 ust. 3 i art. 4 tej decyzji.
            
         
               (5)
            
            
               Republika Słowenii jest stroną konwencji paryskiej i podpisała protokół we własnym imieniu w dniu 12 lutego 2004 r. Ponieważ decyzja 2004/294/WE dotyczyła jedynie niektórych państw członkowskich, Republika Słowenii nie mogła w momencie przystąpienia do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. być uznana za objętą tą decyzją na mocy art. 53 Aktu przystąpienia z 2003 r.
            
         
               (6)
            
            
               Zjednoczone Królestwo i Irlandia są związane rozporządzeniem Rady (WE) nr 44/2001 i z tego powodu uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana ani nie podlega jej stosowaniu.
            
         
               (8)
            
            
               Ratyfikowanie protokołu przez Republikę Słowenii pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska państw członkowskich Wspólnoty niebędących stronami konwencji paryskiej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Bez uszczerbku dla uprawnień Wspólnoty Republika Słowenii ratyfikuje, w interesie Wspólnoty, protokół zmieniający konwencję paryską.
   Ratyfikowanie protokołu przez Republikę Słowenii pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska państw członkowskich Wspólnoty niebędących stronami konwencji paryskiej.
   Artykuł 2
   Republika Słowenii podejmuje niezbędne kroki w celu złożenia dokumentu ratyfikacyjnego protokołu, w miarę możliwości równocześnie z państwami członkowskimi objętymi decyzją 2004/294/WE.
   Artykuł 3
   Podczas ratyfikacji protokołu Republika Słowenii powiadamia na piśmie Sekretarza Generalnego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, że taka ratyfikacja odbyła się zgodnie z niniejszą decyzją.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Słowenii.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         R. PEREIRA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 12 z 16.1.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 338 z 23.12.2003, str. 30.
   
      (3)  Dz.U. L 97 z 1.4.2004, str. 53.