CELEX: 31975D0467
Language: da
Date: 1975-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 10. april 1975 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage skjorter af bomuld, som henhører under pos. ex 61.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i forbundsrepublikken Tyskland

9 . 8 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 212/ 1
                                                                  II
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                       KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 10. april 1975
               om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
               skjorter af bomuld, som henhører under pos. ex 61.03 i den fælles toldtarif, har
                    oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i forbundsrepublikken Tyskland
                                           (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (75/467/EØF )
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        dette frivillige loft er blevet gjort til genstand for en
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   fordeling mellem de forskellige medlemsstater efter
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  en bestemt nøgle, som Fællesskabet har meddelt
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                     Hongkong;
 115, stk 1 ,
                                                                      denne aftale er ophørt . i 1973 , men indførslerne af
 under henvisning til den begæring om anvendelse af                   bomuldstekstiler, der har oprindelse i og er udført
 traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­            fra dette land, finder fortsat sted i henhold til den
 ring ved telex af 28 . marts 1975 fra sin faste repræ­               ordning vedrørende frivillig begrænsning, der er fastsat
 sentation ved De europæiske Fællesskaber har indgi­                  i denne aftale, og i overensstemmelse med de i denne
 vet med henblik på at opnå bemyndigelse til at træffe                aftale fastsatte lofter, som er blevet forhøjet auto­
 beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår indfør­               nomt af regeringen i Hongkong;
 sel af visse varer af bomuld, som henhører under
pos. ex 61.03 , har oprindelse i Hongkong og frit kan                 den anmodning om indirekte indførsel, der har givet
omsættes i forbundsrepublikken Tyskland, og                           anledning til begæringen, vedrører et beløb, der sva­
ud fra følgende betragtninger :                                       rer til mere end 80 % af den kvota, der er blevet til­
                                                                      delt Italien for perioden 1 . januar 1975 — 30. sep­
Bestemmelserne vedrørende indførslen til Fællesska­
                                                                      tember 1975 ; under disse omstændigheder ville gen­
bet af de pågældende varer, der har oprindelse i                      nemførelsen af den påtænkte foranstaltning gøre for­
Hongkong, er fastsat i aftalen mellem Fællesskabet                    delingen af loftet mellem medlemsstaterne virknings­
og Hongkong om handelen med bomuldstekstiler,                         løs og ville kunne forværre de nuværende økonomi­
undertegnet den 22. juli 1971 (*);                                    ske vanskeligheder inden for den pågældende sektor ;
i denne aftales gyldighedsperiode har Fællesskabet
suspenderet alle kvantitative indførselsrestriktioner                 der bør gives bemyndigelse til at iværksætte beskyt­
for bomuldstekstiler, der har oprindelse i Hongkong                   telsesforanstaltninger for en begrænset periode i hen­
på betingelse af, at sidstnævnte begrænser sine ud­                   hold til artikel 115 , stk. 1 , på de vilkår, som er fast­
førsler af disse varer til et loft, der er nærmere fastsat            sat ved Kommissionens beslutning af 12. maj
i aftalen :                                                           1971 (2 ), særlig artikel 1 —
f1 ) EFT nr. L 220 af 30. 9 . 1971 , s . 23 .                         (-') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr . L 212/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 8 . 75
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                                  Artikel 3
                      Artikel 1
Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­       Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
skabsbehandling at undtage indførsler af skjorter af     blik.
bomuld, som henhører under pos . ex 61.03 i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit
kan omsættes i forbundsrepublikken Tyskland, og
for hvilke ansøgninger om indførsel er indgivet efter    Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . april 1975 .
den 21 . marts 1975 .
                      Artikel 2
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
Denne beslutning anvendes indtil den 30. september
1975 .                                                                                   Formand