CELEX: C2000/063/17
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 12. november 1999 i sag C-453/98 P, Eugénio Branco Ld.a mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — Der Europæiske Socialfond — nedsættelse af tilskud — medlemsstatens attestering — fejl i bedømmelsen af de faktiske forhold — berettiget forventning — retssikkerhed — proportionalitet")

4.3.2000                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 63/9
                        DOMSTOLENS DOM                                                    DOMSTOLENS KENDELSE
                          af 11. januar 2000                                                      (Fjerde Afdeling)
i sag C-285/98, Tanja Kreil mod Forbundsrepubliken
Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Ver-                                          af 12. november 1999
                  waltungsgericht Hannover) (1)
                                                                         i sag C-453/98 P, Eugénio Branco Ld.a mod Kommissionen
(»Ligebehandling af mænd og kvinder — begrænsning af                                  for De Europæiske Fællesskaber (1)
    kvinders adgang til militære stillinger i Bundeswehr«)
                                                                         (»Appel — Der Europæiske Socialfond — nedsættelse af
                             (2000/C 63/16)                              tilskud — medlemsstatens attestering — fejl i bedømmelsen
                                                                         af de faktiske forhold — berettiget forventning — retssikker-
                                                                                             hed — proportionalitet«)
                            (Processprog: tysk)
                                                                                                   (2000/C 63/17)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                               (Processprog: portugisisk)
I sag C-285/98, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
richt Hannover (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel
177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den
for nævnte ret verserende sag, Tanja Kreil mod Forbundsre-               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
publikken Tyskland, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrøren-                              gjort i Samling af Afgørelser)
de fortolkningen af Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar
1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af
mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,              I sag C-453/98 P, Eugénio Branco Ld.a, Lissabon (Portugal),
erhversuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39,            ved advokat B. Belchior, Via Nova de Gaia, og med valgt
s. 40), navnlig direktivets artikel 2, har Domstolen, sammensat          adresse i Luxembourg hos advokat J. Schroeder, 6, rue Heine,
af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene            angående appel af dom afsagt den 15. september 1998 af De
J.C. Moitinho de Almeida og L. Sevón samt dommerne                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling)
P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (refererende dom-           i sag T-142/97, Branco mod Kommissionen (Sml. II, s. 3567),
mer), G. Hirsch, H. Ragnemalm og M. Wathelet; generaladvo-               hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af dommen — den
kat: A. La Pergola; justissekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den           anden part i appelsagen er Kommissionen for De Europæiske
11. januar 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:               Fællesskaber (befuldmægtigede: T. Figueira og K. Simonsson)
                                                                         — har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                         manden, D.A.O. Edward, og dommerne P.J.G. Kapteyn og
Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse           H. Ragnemalm (refererende dommer); generaladvokat:
af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår     J. Mischo; justitssekretær: R. Grass, den 12. november 1999
adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt          afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
arbejdsvilkår er til hinder for at anvende nationale bestemmelser som
dem, der er indeholdt i tysk ret, der generelt udelukker kvinder fra
                                                                         1. Appellen forkastes.
militære stillinger, som medfører brug af våben, og kun giver dem
adgang til lægekorpset og korpset for militærmusik.
                                                                         2. Eugénio Branco Ld.a betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 278 af 5.9.1998.                                               (1) EFT C 71 af 13.3.1999.