CELEX: 31971R1425
Language: da
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1425/71 af 2. juli 1971 til supplering af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for forarbejdede produkter af frugt og grønsager med visse bestemmelser vedrørende ydelse af eksportrestitutioner

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               409
    7.7.71                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr.L 151 / 1
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1425/71
                                                            af 2. juli 1971
                  til supplering af forordning (EØF) nr. 865/ 68 om den fælles markedsordning for forarbejde­
                  de produkter af frugt og grøntsager med visse bestemmelser vedrørende ydelse af eksportre­
                                                              stitutioner
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    »Artikel  3a
  FÆLLESSKABER HAR
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  1 . For at muliggøre en økonomisk betydningsfuld
  pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                         udførsel af de i artikel 1 nævnte produkter uden til­
                                                                            sætning af sukker på grundlag af de i international
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                           handel for disse produkter gældende priser kan for­
                                                                            skellen mellem disse priser og priserne inden for
  under henvisning til udtalelse fra Det europåske Parla­                   Fællesskabet, i dvt omfang det er nolvendigt, udlig­
  ment 1), og                                                               nes gennem en eksportrestitution .
  ud fra følgende betragtninger :                                           2.    Restitutionen er ens for hele Fællesskabet . Den
                                                                            kan være forskellig alt efter destination.
  For at gøre det muligt for forarbejdede produkter af frugt
  og grøntsager at få adgang til tredjelandes markeder må
  der fastsættes bestemmelser om ydelse af eksportrestitu­                  Den fastsatte restitution ydes på begæring af den
  tioner ;                                                                  pågældende.
  i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 865/                3. På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet
    68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43, stk. 2;
  forarbejdede produkter af frugt og grøntsager2), senest                   de almindelige regler for ydelsen af restitutionerne og
                                                                            kriterierne for restitutionais fastsættelse.
  ændret ved forordning (EØF) nr. 2613/ 703), ydes der,
  for så vidt angår produkter med tilsætning af sukker, re­
  stitutioner på grundlag af indholdet af forskellige tilsatte              4. Restitutionerne fastsættes med regelmæssige mel­
  sukkerarter; hvad disse produkter angår, skal ydelse af                   lemrum efter fremgangsmåden i artikel 15 . I tiden
  den ovennævnte almindelige restitution derfor begrænses                   mellem to fastsættelser kan Kommissionen , i det
  til de tilfælde, hvor den i artikel 3 nævnte restitution ikke             omfang det er nødvendigt, ændre restitutionsbeløbet
  er tilstrækkelig til at muliggøre deres udførsel ;                        på begæring afen medlemsstat eller på eget initiativ.
   indførelsen af en ordning med eksportrestitutioner som                   5. Såfremt det i henhold til artikel 3 fastsatte resti­
  foreskrevet i denne forordning gør det nødvendigt, at                     tutionsbeløb ikke er tilstrækkeligt for udførsel af de i
   Fællesskabets finansielle ansvar udvides til også at om­                 artikel 1 nævnte produkter med tilsætning af sukker,
   fatte sektoren for forarbejdede produkter af frugt og                    finder denne artikels bestemmelser anvendelse på
  grøntsager ,                                                              disse produkter i stedet for bestemmelserne i artikel
                                                                            3.
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                            6.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
                              A rtikel l                                    udstedes efter fremgangsmåden i artikel 15 .
   Forordning (EØF) nr. 865 / 68 suppleres med følgende
   artikler :                                                                Artikel 18 a
'  ') EFTnr. C 2 af 8.1.1970, s. 40.                                          1 . Bestemmelserne i forordningen om finansieringen
   2) EFTnr. L 153 af 1.7.1968 , s. 8.                                       af den fælles landbrugspolitik er gældende for mar­
   3) EFTnr. L 281 af 27.12.1970, s. 12 .                                    kedet for de i artikel 1 nævnte produkter.
 ---pagebreak--- 410                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
    2. Artikel 11 i forordning nr. 159/ 66/EØF ophæ -                                  Artikel 2
    ves,<<                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
                                                               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1971 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                    M. FERRARI-A GGRADI
                                                                            Formand