CELEX: 31963R0116
Language: de
Date: 1963-10-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 116/63/EWG der Kommission vom 25. Oktober 1963 über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale von Hausgeflügel

2600/63                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  29 . 10 . 63
                 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                            VERORDNUNGEN
                             VERORDNUNG Nr. 116/63/EWG DER KOMMISSION
                                               vom 25. Oktober 1963
                     über die Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
                                      für Eier in der Schale von Hausgeflügel
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             von Hausgeflügel neu zu berechnen und die Ver­
  WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   ordnung Nr. 78/63/EWG der Kommission (3), in der
                                                              diese Abschöpfungsbeträge zum letzten Mal fest­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­           gesetzt worden sind, entsprechend zu ändern.
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) dieser Verordnung
      gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats            vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellung­
 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen           nahme des Verwaltungsausschusses für Geflügel­
 Marktorganisation für Eier (*), insbesondere auf Ar­        fleisch und Eier —
 tikel 3 Absatz (5) Buchstabe a) erster Satz und Buch­
 stabe b), und
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
     Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­                                    Artikel 1
 träge für Eier in der Schale von Hausgeflügel setzen
 sich aus zwei Teilbeträgen zusammen, von denen              (1)    Die Anlage I der Verordnung Nr. 78/63/EWG
                                                             der Kommission wird für die ab 1 . November 1963
 einer der Auswirkung des Unterschieds zwischen
den Futtergetreidepreisen im einführenden Mitglied­          getätigten Einfuhren von Eiern in der Schale von
 staat und im ausführenden Mitgliedstaat auf die             Hausgeflügel durch die Anlage I zu dieser Ver­
Futterkosten entspricht.                                     ordnung ersetzt.
     Der Berechnung dieses Teilbetrags ist die für die       (2)    Die innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
Erzeugung von einem Kilogramm Eier in der Schale             beträge für die ab 1 . November getätigten Einfuhren
von Hausgeflügel erforderliche Futtergetreidemenge           in Mitgliedstaaten, die von einer nach Artikel 3
zugrunde zu legen.                                           Absatz (5) der Verordnung Nr. 21 des Rats erteilten
                                                             Ermächtigung Gebrauch machen, werden in der An­
     Mit der Verordnung Nr. 104/63/EWG des Rats              lage II zu dieser Verordnung festgesetzt.
(2) ist diese Futtergetreidemenge für die Zeit ab 1 .
November 1963 neu festgesetzt worden.                                               Artikel 2
     Es ist daher notwendig, die innergemeinschaft­              Diese Verordnung tritt am 1 . November 1963 in
lichen Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale           Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 25. Oktober 1963.
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      Walter HALLSTEIN
0) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 953/62.
(2) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 140 vom 29. September 1963, S. 2407/63.
(3) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Nr. 119 vom 31 . Juli 1963, S. 2115/63.
 ---pagebreak--- 29. 10. 63                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                                 2601 /63
                                                             ANLAGE I
                                       zur Verordnung Nr. 116/63/EWG der Kommission
                 Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale von Hausgeflügel
                                    für die ab 1. November 1963 getätigten Einfuhren
   Nr .                                                      Abschöpfungsbeträge in nationaler Währung für Einfuhren
des Ge­
 meins .         Warenbezeichnung
  Zoll­                                                                                                 nach
  tarifs                                           aus
                                                                   Belgien    Deutschi .     Frankreich      Italien      Luxemburg       Niederl .
    1                    2                          3                 4           5                6            7              8               9
                                                                   bfrs/kg     DM/kg            ffrs/kg      Lit/kg         lfrs/kg        hfl. /kg
ex          Eier von Hausgeflügel
04.05
            A — Eier von Hausgeflügel      Belgien                   —
                                                                                0,32             0,33           15           1,18            0,09
                 in der Schale, frisch     Deutschland (BR)         1,18         —
                                                                                                 0,33           15           1,18            0,09
                 oder haltbar gemacht,     Frankreich               1,18        0,36               —
                                                                                                                15           1,18            0,09
                 zum    Verbrauch    be­   Italien                  3,58        0,54             0,48          —
                                                                                                                             5,00            0,15
                 stimmt                    Luxemburg                1,18        0,21             0,33           15             —
                                                                                                                                             0,09
                                           den Niederlanden         2,33        0,46             0,37           15           3,30              —
            B — Bruteier von Hausge­       Belgien                              0,32             0,33           15            1,18           0,09
                 flügel                    Deutschland (BR)         1,18         —
                                                                                                 0,33           15           1,18            0,09
                                           Frankreich               1,18        0,36               —            15           1,18             0,09
                                           Italien                  3,58        0,54             0,48          —
                                                                                                                             5,00             0,15
                                           Luxemburg                1,18        0,21             0,33           15                            0,09
                                           den Niederlanden         2,33        0,46             0,37           15           3,30
                                                             ANLAGE II
                                       zur Verordnung Nr. 116/63/EWG der Kommission
                 Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale von Hausgeflügel
                                     für Einfuhren nach Frankreich ab 1 . November 1963
   Nummer des
  Gemeinsamen             Warenbezeichnung                      Abschöpfungsbeträge in ffrs/kg für Einfuhren nach Frankreich
     Zolltarifs
                                                                                  vom 1 . 11 . 63          vom 1 . 2 . bis         vom 1 . 6 . bis
                                                           aus                     bis 31 . 1 . 64           31 . 5 . 64             30 . 6 . 64
    ex 04.05        Eier   in der   Schale  von      Belgien                           0,81                    0,13                    0,55
                    Hausgeflügel, frisch oder        Deutschland (BR)                  0,81                    0,13                    0,55
                    haltbar gemacht                  Italien                           0,96                    0,28                    0,70
                                                     Luxemburg                         0,81                    0,13                    0,55
                                                     den Niederlanden                  0,86                     0,17                   0,58