CELEX: 51985PC0184
Language: el
Date: 1985-04-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3700/83 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κυπριακή Δημοκρατία μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1983 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 184
Vol. 1985/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                           ΟΟΜ(85) 184 τελικό
      ρπιτΡΟΠΗ                                            Ρτυζελλες, 26 Απριλίου 1985
         ΤΟΝ
ΕΥΡΟΠΛΤΚΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                     ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
  Γενική ΓρπυυατεΓπ
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3700/83 περί παρατάσεως της
       ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κυ­
       πριακή Δημοκρατία μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1983
                       (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
       ΟΟΜ(85) 184 τελικό
 ---pagebreak---       I
                                   Α ιτιο λ α γ ικ ή έκθεση
      1.      Το Συμβούλιο Σσνδέσεος ΕΟΚ-ΚΥΠΡΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 1980
      αποφάσισε άτι,    έπος το   1982 η Κ ο ι ν ό τ η τ α     και     π Κυπριακής         Δημοκρατίας        πρέπει    να  δια
      πραγματευΒούν    τους όρους   και   τις     διαδικασίες για την              εφαρμογή του
      άρθρου  2 παράγραφος    3 της   συμφωνίας      σ υ ν δ έ σ ε ο ς . . Οι  εν λόγο         διαπραγ­
      ματεύσεις    δεν  έχουν πραγματοποιηθεί          ακόμα.
      2.      Λόγο ταυ όχι τα*καθεστώς τ«ν τρεχουσών εμπορικών συναλλαγών
      με την  Κυπριακ^ ς-.Δημοκρατία,ς, παύει       να     ισχύει        στις   30 Ι ο υ ν ί ο υ    1 9 Β5 ,   και   προς   σπο
      φυγή  κενού  στις  νομικές   διατάξεις που         διέπουν τις          προτιμησιακές
      σχέσεις  της  Κοινότητας    με την Κυπριακής           Δημοκρατίας ο ι εν λάγϋ προτάσεις                     έχουν   υς
      προορισμό   την  παράταση του     καθεστώτος        εμπορικών        συναλλαγών          με  την     Κυπριακής
Δημοκρατίας   σΕ α υτ όνομη  βάση   μέχρι     τις   31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1 9 8 5 έ ο ς ό τ ο υ  συναφθεί
      συμβατικάς   διακανονισμός.
                                                                                                              11      ι
                                                         4                                          /
 ---pagebreak---           T
                                      Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ ( ΕΟΚ)                                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             π ερ ί τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ω ς tou κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ ( Ε Ο Κ ) σ ρ ι θ . 3700/83 κ ε ρ ί π α ρ α τ ά σ ε ω ς τ η ς ι σ χ ύ ο ς tou
             κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς nou ε φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι σ τις ε μ π ο ρ ι κ έ ς σ υ ν α λ λ α γ έ ς μ ε τ η ν Κ υ π ρ ι α κ ή Δ η μ ο κ ρ α τ ί α μ ε τ ά
                                                                  τις 31 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                                                            Άρθρο 1
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
                                                                                           Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3700/83. η
την. πρόταση της Επιτροπής,                                                                ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985» αντικαθίσταται από την
Εκτιμώντας:                                                                                ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985».
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3700/83 ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3623/8/0,                                                                                Άρθρο 2
παρέτεινε την ισχύ τόυ καθεστώτος που εφαρμόζεται
 στις εμπορικές συναλλαγές με την Κυπριακή Δημο­                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
 κρατία μέχρι τις 30 Ιουνιοϋ 1985;                                                          δημοσίευσής του στην Ε π ί σ η μ η Ε φ η μ ε ρ ί δ α τ ω ν Ε υ ρ ω ­
                                                                                            π αϊκών Κοινοτήτων.
 ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαι­
 ολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ                                            Εφαρμόζεται από"την- 1η Ιουλίου 1985.
 τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού,
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες,
                                                                                                                 Γ ια το Σ υμ βο ύλ ιο
                                                                                                                     Ο Πρόεδρος
   (ΐ) Ε Ε αριθ. L 369 της 30. 12. 1983, σ. 1.
   (ή Ε Ε αριθ. L335 της 22.12.1984, ΰ .                       6.