CELEX: 
Language: el
Date: 1993-09-29 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1993 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια

29. 9. 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 243/ 17
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 20ής Σεπτεμβρίου 1993
                  περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος
                  καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
                                                          (93/518/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              λεύσεως τρίτων χωρών. (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                   από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601 /92
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Κοινότητας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης                                         Άρθρο 1
Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                  Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν στις 21 Σεπτεμβρίου
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,                   1993 πιστοποιητικά εισαγωγής για αποστεωμένο κρέας, τα
καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερπόντιων χωρών και               οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του
εδαφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           βοείου κρέατος καταγωγής ορισμένων κρατών της Αφρικής
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 444/92 (2), και ιδίως το άρθρο 27,                 της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις
                                                                   ακόλουθες ποσότητες και χώρες καταγωγής:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης
Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμού των ειδικών λεπτομε­               Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:
ρειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισα­            — 330,00 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
γωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (3),              — 60,00 τόνοι καταγωγής Μαδαγασκάρης ,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 3662/92 (4), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοι­        — 295,00 τόνοι καταγωγής Ζιμπάμπουε,
χείο β) σημείο i),                                                 — 160,00 τόνοι καταγωγής Ναμίμπια·
                                                                    Βασίλειο της Ισπανίας:
Εκτιμώντας:
                                                                   —       1,00 τόνος καταγωγής Μαδαγασκάρης·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 προβλέπει τη δυνατό­
τητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του            Βασίλειο Κάτω Χωρών:
τομέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις οι εισαγωγές              — 160,00 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας
πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων των ποσο­              — 150,00 τόνοι καταγωγής Μαδαγασκάρης ,
τήτων που προβλέπονται για καθεμία από αυτές τις χώρες
εξαγωγής ■                                                         — 380,00 τόνοι καταγωγής Ναμίμπια·
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο:
ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από
την 1η έως τις 10 Σεπτεμβρίου 1993 για αποστεωμένο κρέας           — 450,00      τόνοι καταγωγής     Μποτσουάνας,
σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του                —      58,00  τόνοι καταγωγής     Σουαζιλάνδης
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, δεν υπερβαίνουν για τα             — 1 036,00    τόνοι καταγωγής     Ζιμπάμπουε,
προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγα­                    — 500,00      τόνοι καταγωγής     Ναμίμπια.
σκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια τις ποσό­
τητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές · ότι είναι εφεξής
δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις                                             Άρθρο 2
ζητούμενες ποσότητες ·
                                                                   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται
ότι είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι υπόλοιπες ποσότητες            σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο β) σημείο
για τις οποίες μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις πιστοποιη­           ίί) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, κατά τη διάρκεια
τικών από την 1η Οκτωβρίου 1993, στα πλαίσια της συνολι­           των δέκα πρώτων ημερών του Οκτωβρίου 1993, για τις
κής ποσότητας 52 100 τόνων ·                                       ακόλουθες ποσότητες βοείου αποστεωμένου κρέατος :
                                                                        Μποτσουάνα :                              5 601,00 τόνοι,
ότι είναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν                Κένυα :
θίγει την οδηγία 72/462/EOK του Συμβουλίου της 12ης                                                                 142,00 τόνοι,
Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και                   Μαδαγασκάρη :                             6 200,70 τόνοι,
των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του                    Σουαζιλάνδη :                              2 810,00 τόνοι,
βοείου και χοιρείου είδους και των νωπών κρεάτων προε                  Ζιμπάμπουε :                                   0,90 τόνοι,
                                                                       Ναμίμπια :                                 5 904,00 τόνοι.
(') ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, α 85.
(2) ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1992, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.                          (0 ΕΕ αριθ. L 302 της 31 . 12. 1972, σ. 28.
(4) ΕΕ αριθ. L 370 της 19. 12. 1992, σ. 43.                        (6) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 243/18                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         29. 9. 93
                                                   Αρθρο 3
               H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
               Βρυξέλλες 20 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                 Μέλος της Επιτροπής