CELEX: C2004/179/13
Language: hu
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: C-207/04. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Novara 2004. április 26-i végzésével a Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10.7.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/6
            
         A Commissione tributaria provinciale di Novara 2004. április 26-i végzésével a Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-207/04. sz. ügy)
   (2004/C 179/13)
   A Commissione tributaria provinciale di Novara 2004. április 26-i végzésével, amely 2004. május 10-én érkezett a Bíróság hivatalához, a Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Commissione tributaria provinciale di Novara a következő kérdésről kéri a Bíróság döntését:
   
      „Sérti-e az Európai Unióról szóló Szerződés 141. cikkét (korábbi 119. cikkét) és a 76/207/EGK irányelvet (1), vagy azokkal ellentétes-e, illetve legalábbis a férfiak és nők közötti, a fentiekben tiltott egyenlőtlen bánásmódot eredményez-e a 917/86 köztársasági elnöki rendelet 17. cikkének 4 bis bekezdése, amely azonos körülmények között az 50. életévüket betöltött női és 55. életévüket betöltött férfi munkavállalók részére az önkéntes nyugdíjba vonulást ösztönző és a munkaviszony megszűnésekor fizetett összegek után (50 %-os) kedvezményes adó kivetését írja elő?”
   
   
      (1)  HL L 39., 1976.2.14., 40. o.