CELEX: 62016TB0564
Language: da
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Sag T-564/16: Rettens kendelse af 9. november 2017 — Bowles mod ECB (Personalesag — ansatte i ECB — løn — lønstigning — medlem af personaleudvalget — valgbarhed — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

15.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 13/17
            
         Rettens kendelse af 9. november 2017 — Bowles mod ECB
   (Sag T-564/16) (1)
   
   ((Personalesag - ansatte i ECB - løn - lønstigning - medlem af personaleudvalget - valgbarhed - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse - erstatningssøgsmål - søgsmål, der er åbenbart ugrundet))
   (2018/C 013/29)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Carlos Bowles (Frankfurt am Main, Tyskland) (først ved advokaterne L. Levi og A. Tymen, derefter ved advokat L. Levi)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved F. Malfrère og E. Carlini, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
   
      Sagens genstand
   
   Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af afgørelsen af 24. februar 2015, meddelt de ansatte den 13. mart 2015, hvorved ECB afslog at tildele sagsøgeren en supplerende lønstigning for 2015, samt om annullation af afgørelsen om afslag på den særlige klage af 9. juli 2015, dels om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelsen om annullationspåstandene.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes sagsøgte.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 16 af 18.1.2016 (sag oprindeligt registreret ved Retten for EU-Personalesager under sagsnr. F-130/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).