CELEX: 62010TN0096
Language: sv
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Mål T-96/10: Talan väckt den 17 februari 2010 — Rütgers Germany m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/66
            
         Talan väckt den 17 februari 2010 — Rütgers Germany m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten
   (Mål T-96/10)
   2010/C 113/98
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Tyskland), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien), Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Tjeckien), Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danmark), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem och R. Cana samt P. Sellar, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ta upp talan till prövning i sak och bifalla talan,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet, i den del det avser antracenolja och antracenpasta
            
         
               —
            
            
               förplikta ECHA att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena yrkar delvis ogiltigförklaring av beslutet av ECHA (ED/68/2009) att identifiera antracenolja och antracenpasta (CAS nummer 90640-81-6) (”antracenolja (pasta)”) som ett ämne som uppfyller kriterierna i artikel 57 d och 57 e i förordning (EG) nr 1907/2006 (1) (nedan kallad Reach), i enlighet med artikel 59 Reach.
   Genom det angripna beslutet uppfördes antracenolja (pasta) på listan med 14 kemiska ämnen i kandidatförteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter, för att eventuellt införas i bilaga XIV till Reach. Sökandena fick kännedom om beslutet genom ett pressmeddelande från ECHA. Skälen angivna i det angripna beslutet för att identifiera antracenolja (pasta) som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter var att ämnet ansågs cancerframkallande, under mutation och även långlivat, samt mycket bioackumulerande (vPvB) i enlighet med kriterierna i bilaga XIII till Reach.
   Sökandena anser att det angripna beslutet innebär att reglerna för att identifiera ett ämne som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter enligt Reach har åsidosatts och åberopar till stöd för talan fyra grunder som är identiska med de grunder som har åberopats i mål T-94/10, Rütgers Germany m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, s. 1)