CELEX: 32021R0638
Language: lv
Date: 2021-04-19 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/638 (2021. gada 19. aprīlis), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

19.4.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  LI 132/1
               
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/638
         (2021. gada 19. aprīlis),
         ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (1) un jo īpaši tās 4.i pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2013. gada 2. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 401/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2021. gada 22. martā Padome pieņēma Regulu (ES) 2021/479 (2), ar ko paplašināja sarakstā iekļaušanas kritērijus, lai ietvertu darbības, ar kurām Mjanmā/Birmā grauj demokrātiju un tiesiskumu, kā arī iespēju noteikt ierobežojošus pasākumus pret Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) ekonomiskajām interesēm.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2021. gada 22. martā Padome pieņēma arī Regulu (ES) 2021/480 (3), ar ko noteica ierobežojošus pasākumus pret 11 personām, reaģējot uz 2021. gada 1. februārī veikto militāro apvērsumu un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko kopš tā laika Mjanmā/Birmā izdarījuši militārie un policijas spēki.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ņemot vērā joprojām smago situāciju Mjanmā/Birmā, desmit personas un divas vienības būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumā izklāstītajā fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 19. aprīlī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 401/2013 (2013. gada 2. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā (OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2021/479 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu (OV L 99I, 22.3.2021., 13. lpp.).
         
            (3)  Padomes Regula (ES) 2021/480 (2021. gada 22. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu (OV L 99I, 22.3.2021., 15. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        tabulai pievieno šādu virsrakstu:
                        
                                    “A.
                                 
                                 
                                    Regulas 4.a pantā minēto fizisko personu saraksts”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        pievieno šādas fiziskas personas:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vārds, uzvārds
                                 
                                 
                                    Identifikācijas informācija
                                 
                                 
                                    Pamatojums
                                 
                                 
                                    Sarakstā iekļaušanas datums
                                 
                              
                                    “26.
                                 
                                 
                                    MAHN Nyein Maung (jeb P’do, Phado Man Nyein Maung)
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                 
                                 
                                    
                                       Mahn Nyein Maung ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Dzimšanas datums: aptuveni 1947. gads;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Mahn Nyein Maung ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Mahn Nyein Maung ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    THEIN Nyunt
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis; Jaunās valsts demokrātiskās partijas (JVDP) priekšsēdētājs
                                    Dzimšanas datums: 1944. gada 26. decembris;
                                    Dzimšanas vieta: Kawkareik (Karen pavalsts), Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    ID numurs: 12/THAGAKA(NAING)012432;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Thein Nyunt ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Thein Nyunt ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Thein Nyunt ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    KHIN Maung Swe
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis; Valsts demokrātisko spēku partijas (VDS) priekšsēdētājs;
                                    Dzimšanas datums: 1942. gada 24. jūlijs;
                                    Dzimšanas vieta: Ngathaingchaung, Pathein rajons, Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Khin Maung Swe ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Khin Maung Swe ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Khin Maung Swe ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    AYE Nu Sein
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis; Arakan nacionālās partijas priekšsēdētāja vietnieks
                                    Dzimšanas datums: 1957. gada 24. marts;
                                    Dzimšanas vieta: Sittwe, Rakhine pavalsts, Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: sieviete
                                 
                                 
                                    
                                       Aye Nu Sein ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) locekle.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdama VPP locekle, Aye Nu Sein ir bijusi tieši iesaistīta lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijusi tieši atbildīga par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdama VPP locekle, Aye Nu Sein ir tieši atbildīga par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Jeng Phang Naw Htaung ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlaing vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Jeng Phang Naw Htaung ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Jeng Phang Naw Htaung ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    MAUNG Ha
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Maung Ha ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlain vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Maung Ha ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Maung Ha ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    SAI Long Hseng
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                    Dzimšanas datums: 1947. gada 18. aprīlis;
                                    Dzimšanas vieta: Kengtung, Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Valstspiederību apliecinoša karte: Katana (Naing) 0052495;
                                    NRC numurs:
                                    13/ KATANA (N)-005249;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Sai Long Hseng ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlain vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Sai Long Hseng ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Sai Long Hseng ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Saw Daniel
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                    Dzimšanas datums: 1957. gada 25. novembris;
                                    Dzimšanas vieta: Loikaw (Kayah pavalsts), Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Saw Daniel ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlain vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Saw Daniel ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Saw Daniel ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Dr. BANYAR Aung Moe
                                    
                                 
                                 
                                    Valsts pārvaldes padomes loceklis;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Dzimums: vīrietis
                                 
                                 
                                    
                                       Banyar Aung Moe ir Valsts pārvaldes padomes (VPP) loceklis.
                                    Mjanmas bruņotie spēki (Tatmadaw) virspavēlnieka Min Aung Hlain vadībā 2021. gada 1. februārī sarīkoja apvērsumu Mjanmā, ignorējot 2020. gada 8. novembrī notikušo vēlēšanu rezultātus un gāžot demokrātiski ievēlēto valdību. Apvērsuma ietvaros viceprezidents Myint Swe, kurš rīkojās kā prezidenta pienākumu izpildītājs, 1. februārī izsludināja ārkārtas stāvokli un valsts likumdevēja varu, izpildvaru un tiesu varu nodeva aizsardzības spēku virspavēlniekam ģenerālisimusam Min Aung Hlaing. Lai realizētu minēto varu, 2. februārī tika izveidota VPP, tādējādi liedzot demokrātiski ievēlētajai valdībai pildīt tai uzticētās pilnvaras.
                                    Būdams VPP loceklis, Banyar Aung Moe ir bijis tieši iesaistīts lēmumu pieņemšanā par valsts funkcijām, kā arī ir bijis tieši atbildīgs par šādu lēmumu pieņemšanu, un tādēļ ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Turklāt VPP pieņēma lēmumus, kas ierobežoja tiesības uz vārda brīvību, tostarp piekļuvi informācijai, un tiesības uz miermīlīgu pulcēšanos. Kopš 2021. gada 1. februāra militārie spēki un iestādes, kas darbojas VPP kontrolē, ir izdarījuši smagus cilvēktiesību pārkāpumus, nogalinot civilos un neapbruņotos protestētājus, ierobežojot pulcēšanās un vārda brīvību, tostarp, ierobežojot piekļuvi internetam, un veicot opozīcijas līderu un apvērsuma pretinieku patvaļīgu aizturēšanu un apcietināšanu. Turklāt VPP atsevišķās valsts daļās ir izsludinājusi karastāvokli, piešķirot militārajiem spēkiem pilnīgu varu pār konkrētajām teritorijām, tostarp pārvaldes, tiesu varas un tiesībaizsardzības funkcijas. Teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis, civiliedzīvotājus, tostarp žurnālistus un miermīlīgos protestētājus, tiesā militārās tiesas, viņiem faktiski liedzot tiesības uz pienācīgu procesu, tostarp apelācijas tiesības. Militāro un policijas spēku vardarbīgā rīcība, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti, būtiski ir palielinājusies teritorijās, kur ir izsludināts karastāvoklis.
                                    Būdams VPP loceklis, Banyar Aung Moe ir tieši atbildīgs par minētajiem represīvajiem lēmumiem un nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    U Chit NAING (jeb Sate Pyin Nyar)
                                 
                                 
                                    Informācijas ministrs;
                                    Dzimšanas datums: 1948. gada decembris;
                                    Dzimšanas vieta: Kyee Nee Village, Chauk Township, Magway Region, Mjanma/Birma;
                                    Valstspiederība: Mjanma;
                                    Adrese: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar), Tharkayta Township, Yangon, Mjanma
                                 
                                 
                                    
                                       U Chit Naing kopš 2021. gada 2. februāra ir informācijas ministrs. Viņu iecēla Valsts pārvaldes padomes (VPP) priekšsēdētājs, kas no 2021. gada 2. februāra pārņēma valsts likumdošanas, izpildvaras un tiesu varas pilnvaras.
                                    Kā informācijas ministrs viņš ir atbildīgs par valstij piederošajiem plašsaziņas līdzekļiem (MWD, MRTV, laikrakstiem Myanmar Alin, Kyemon un Global New Light of Myanmar un Mjanmas ziņu aģentūru (MNA), un Mjanmas digitālajām ziņām), un tādējādi arī par oficiālo ziņu pārraidīšanu un publicēšanu. Kopš viņa stāšanās ministra amatā avīzes ir pilnas ar promilitāriskiem rakstiem, un tāpēc viņš ir atbildīgs par huntas propagandu un dezinformācijas izplatīšanu ar valsts plašsaziņas līdzekļu starpniecību, kas precīzi neatspoguļo pašreizējos notikumus. Viņš ir tieši atbildīgs par lēmumiem, kuru rezultātā tika sāktas represijas pret Mjanmas plašsaziņas līdzekļiem. Tas ietver arī direktīvas, kas lika neatkarīgajiem plašsaziņas līdzekļiem neizmantot vārdus “apvērsums”, “militārais režīms” un “hunta” un kā rezultātā valstī tika aizliegti pieci vietējie ziņu kanāli. Tāpēc viņš ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma graušanu Mjanmā/Birmā, ierobežojot preses brīvības un informācijas pieejamības gan tiešsaistē, gan bezsaistē.
                                 
                                 
                                    19.4.2021.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Atbildīgs par valstij piederošajiem plašsaziņas līdzekļiem (MWD, MRTV, laikrakstiem Myanmar Alin, Kyemon un Global New Light of Myanmar un Mjanmas ziņu aģentūru (MNA), un Mjanmas digitālajām ziņām).
                                 
                                 
                                    Savos paziņojumos viņš publiski atbalstīja militāro apvērsumu. Kā informācijas ministrs, ko iecēla VPP priekšsēdētājs, U Chit Naing ir atbildīgs par darbībām un politiku, kas grauj demokrātiju un tiesiskumu Mjanmā/Birmā, kā arī par darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Mjanmā/Birmā, un atbalsta šīs darbības un šo politiku.”;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        pievieno šādu virsrakstu un tabulu:
                        
                                    “B.
                                 
                                 
                                    Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas minētas 4.a pantā
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Nosaukums
                                             
                                             
                                                Identifikācijas informācija
                                             
                                             
                                                Pamatojums
                                             
                                             
                                                Sarakstā iekļaušanas datums
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd
                                             
                                             
                                                Adrese: 51 Mahabandoola road, 189/191 Botataung, Yangon region, Myanmar 11 161;
                                                Vienības veids: akciju sabiedrība;
                                                Reģistrācijas vieta: Yangon, Mjanma/Birma;
                                                Reģistrācijas datums: 1990. gada 27. aprīlis;
                                             
                                             
                                                
                                                   Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) ir konglomerāts, kas ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) īpašumā un kontrolē un kam ir meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi dažādās ekonomikas nozarēs, tostarp banku, apdrošināšanas, būvniecības, tirdzniecības, transporta, kalnrūpniecības, dārgakmeņu ieguves, ražošanas un tūrisma nozarēs. MEHL un tā meitasuzņēmumi rada ieņēmumus Tatmadaw, tādējādi veicinot to spējas veikt darbības, kas apdraud demokrātiju un tiesiskumu, kā arī veicinot nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus Mjanmā/Birmā.
                                                
                                                   Tatmadaw līdzekļu vākšanas ceremoniju laikā 2017. gadā MEHL un tā meitasuzņēmumi ziedoja līdzekļus militārām vajadzībām. Tādējādi MEHL finansiāli atbalstīja Tatmadaw un veicināja to spēju 2017. gadā veikt “tīrīšanas operācijas” un nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus pret rohindžu tautības iedzīvotājiem.
                                             
                                             
                                                19.4.2021.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Reģistrācijas numurs: 156387282;
                                                Galvenā darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma;
                                                Līdzstrādnieki: Direktoru padome: ģenerālleitnants Dwe Aung Lin: direktors (iekļauts ES sarakstā); ģenerālleitnants Moe Myint Tun: direktors (iekļauts ES sarakstā); Patronu grupa: virspavēlnieks Min Aung Hlaing: priekšsēdētājs (iekļauts ES sarakstā);
                                                virspavēlnieka vietnieks Soe Win: priekšsēdētāja vietnieks (iekļauts ES sarakstā);
                                                Tālruņa numurs: 01-290843
                                                Tīmekļa vietne:http://www.mehl.com.mm/
                                             
                                             
                                                
                                                   MEHL Direktoru padomes sastāvā ir tikai Tatmadaw augstākie virsnieki (aktīvi vai atvaļināti). Divi Direktoru padomes locekļi (ģenerālleitnants Dwe
                                                   Aung Lina un ģenerālleitnants Moe Myint Tun) ir locekļi arī Valsts pārvaldes padomē – ad hoc struktūrā, kas izveidota pēc 1. februāra apvērsuma un pašlaik de facto valda Mjanmā – un ir iekļauti sarakstā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/184/KĀDP un Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā.
                                                Virspavēlnieks Min Aung Hlaing un virspavēlnieka vietnieks Soe Win vada MEHL Patronu grupu attiecīgi kā priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation Limited
                                             
                                             
                                                Adrese: Ahlone road & Kannar road, Ahlone, Yangon krustojums, Mjanma;
                                                Vienības veids: akciju sabiedrība;
                                                Reģistrācijas vieta: Yangon, Mjanma/Birma
                                                Reģistrācijas datums: Dibināts 1997. gadā kā valstij piederošs uzņēmums, 2019. gada 9. janvārī reģistrēts kā privāts uzņēmums;
                                                Reģistrācijas numurs: 105444192;
                                             
                                             
                                                
                                                   Myanmar Economic Corporation (MEC) ir konglomerāts, kas ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) īpašumā un kontrolē un kam ir meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi dažādās ekonomikas nozarēs, tostarp banku, apdrošināšanas, būvniecības, tirdzniecības, transporta, kalnrūpniecības, dārgakmeņu ieguves, ražošanas un tūrisma nozarēs. MEC un tā meitasuzņēmumi rada ieņēmumus Tatmadaw, tādējādi veicinot to spējas veikt darbības, kas apdraud demokrātiju un tiesiskumu, kā arī veicina nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus Mjanmā/Birmā.
                                                
                                                   MEC Direktoru padomes sastāvā ir tikai Tatmadaw augstākie virsnieki (aktīvi vai atvaļināti).
                                             
                                             
                                                19.4.2021.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Darījumdarbības vieta: Mjanma/Birma;
                                                Tālruņa numurs: 01-8221369;
                                                E-pasta adrese:mecadm.hq@gmail.com
                                             
                                             
                                                
                                                   Tatmadaw līdzekļu vākšanas ceremoniju laikā 2017. gadā MEC un tā meitasuzņēmumi ziedoja līdzekļus militārām vajadzībām. Tādējādi MEC finansiāli atbalstīja Tatmadaw un veicināja to spēju 2017. gadā veikt “tīrīšanas operācijas” un nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus pret rohindžu tautības iedzīvotājiem.”