CELEX: 62015FN0105
Language: pl
Date: 2015-07-20 00:00:00
Title: Sprawa F-105/15: Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2015 r. – ZZ i ZZ/CEPOL

28.9.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 320/53
            
         Skarga wniesiona w dniu 20 lipca 2015 r. – ZZ i ZZ/CEPOL
   (Sprawa F-105/15)
   (2015/C 320/73)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ i ZZ (przedstawiciele: adwokaci L. Levi, A. Blot)
   
      Strona pozwana: Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji CEPOL, na mocy której została przyjęta rezygnacja z pracy obu skarżących w rezultacie ich odmowy dalszego świadczenia pracy w nowej siedzibie agencji w Budapeszcie (Węgry) oraz żądanie odszkodowania za rzekomo poniesione szkody materialne i niematerialne.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie nieważności decyzji CEPOL z dnia 22 grudnia 2014 r., na mocy której została „przyjęta” rezygnacja z pracy obu skarżących;
            
         
               —
            
            
               w razie potrzeby, stwierdzenie nieważności decyzji CEPOL z dnia 10 kwietnia 2015 r. oddalających złożone przez skarżących w okresie od dnia 13 stycznia do dnia 17 lutego 2015 r. zażalenia na ww. decyzję;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od CEPOL odszkodowania za rzekomo poniesioną przez skarżących szkodę;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od CEPOL zadośćuczynienia za rzekomo doznaną przez skarżących krzywdę;
            
         
               —
            
            
               obciążenie CEPOL kosztami poniesionymi przez skarżących w trakcie niniejszego postępowania.