CELEX: 62004TJ0314
Language: fi
Date: 2006-12-14
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 14 päivänä joulukuuta 2006. # Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Euroopan aluekehitysrahasto - Taloudellisen tuen alentaminen - Kumoamiskanne - Kannekelpoinen toimi - Valmisteleva toimi - Tutkimatta jättäminen. # Yhdistetyt asiat T-314/04 ja T-414/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2006 – Saksa vastaan komissio
      (yhdistetyt asiat T-314/04 ja T-414/04)
      Euroopan aluekehitysrahasto – Taloudellisen tuen alentaminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen
      Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia (EY 230 artikla; neuvoston asetuksen N:o 4253/88 24 artikla) (ks. 38–43 kohta)
      Aihe 
      
         
               Sellaisia päätöksiä koskevat kumoamisvaatimukset, jotka ovat väitetysti sisältyneet komission aluepolitiikan pääosaston kahteen
                  kantajalle osoitettuun kirjeeseen, jotka on päivätty 17.5. ja 9.8.2004 ja jotka koskevat Euroopan aluekehitysrahastosta myönnetyn
                  tuen alentamista Nordrhein-Westfalenissa vuosina 1997–1999 toteutettuun tavoiteohjelmaan nro 2 ja Nordrhein-Westfalenissa
                  vuosina 1994–1999 toteutettuun Resider II -toimintaohjelmaan ja kieltäytymistä tämän perusteella maksamasta kantajalle jäännössummia,
                  joiden suuruus on 5 488 569,24 euroa ja 2 268 988,33 euroa
               
            Ratkaisu 
      1)         Kanteet jätetään tutkimatta.
      2)         Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista. Kantaja
         vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.