CELEX: 62009TA0072
Language: et
Date: 2014-12-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-72/09: Üldkohtu 17. detsembri 2014 . aasta otsus – Pilkington Group jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa autoklaasi turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Turgude jagamise kokkulepped ja tundliku äriteabe vahetamine — Trahvid — Kaitseõigused — 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi suuniste tagasiulatuv kohaldamine — Müügiväärtus — Passiivne või vähetähtis roll — Trahvi hoiatav mõju — Varem määratud trahvide arvesse võtmine — Trahvi ülempiir — Vahetuskurss trahvi ülempiiri arvutamiseks)

16.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 56/12
            
         Üldkohtu 17. detsembri 2014. aasta otsus – Pilkington Group jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-72/09) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa autoklaasi turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Turgude jagamise kokkulepped ja tundliku äriteabe vahetamine - Trahvid - Kaitseõigused - 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi suuniste tagasiulatuv kohaldamine - Müügiväärtus - Passiivne või vähetähtis roll - Trahvi hoiatav mõju - Varem määratud trahvide arvesse võtmine - Trahvi ülempiir - Vahetuskurss trahvi ülempiiri arvutamiseks))
   (2015/C 056/16)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Pilkington Group Ltd (St Helens, Ühendkuningriik); Pilkington Automotive Ltd (Lathom, Ühendkuningriik); Pilkington Automotive Deutschland GmbH (Witten, Saksamaa); Pilkington Holding GmbH (Gelsenkirchen, Saksamaa) ja Pilkington Italia SpA (San Salvo, Itaalia) (esindajad: solicitor J. Scott, solicitor S. Wisking, solicitor K. Fountoukakos-Kyriakakos, J. Turner, QC, barrister A. Bates, advokaadid C. Puech Baron ja D. Katrana)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, A. Biolan ja M. Kellerbauer, hiljem A. Biolan, M. Kellerbauer ja N. von Lingen ning lõpuks A. Biolan, M. Kellerbauer ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 12. novembri 2008. aasta otsus K (2008) 6815 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (COMP/39.125 – autoklaas), muudetud komisjoni 11. veebruari 2009. aasta otsusega K (2009) 863 (lõplik) ja komisjoni 28. veebruari 2013. aasta otsusega C (2013) 1119 final, ning teise võimalusena nõue tühistada selle otsuse artikkel 2 osas, milles määratakse hagejatele trahv, või kolmanda võimalusena nõue vähendada selle trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta 90 % Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH ja Pilkington Italia SpA kohtukuludest nende endi kanda ning mõista neilt välja kõik Euroopa Komisjoni kohtukulud, jätta viimase kanda 10 % hagejate kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 102, 1.5.2009.