CELEX: 31968R1706
Language: it
Date: 1968-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1706/68 del Consiglio, del 30 ottobre 1968, che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal 1 novembre 1968 al 31 ottobre 1969

N. L 267/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 10 . 68
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1706/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 ottobre 1968
              che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal
                                            1° novembre 1968 al 31 ottobre 1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di qualità media, rappresentativi dell'offerta nella
                                                                 Comunità ; che è pertanto opportuno mantenere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 la regolamentazione attuale,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni suine (1),
in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
                                                                                       Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                          Il prezzo di base dei suini macellati è fissato per
                                                                 100 chilogrammi in 75,00 unità di conto per il
                                                                 periodo dal 1° novembre 1968 al 31 ottobre 1969.
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 121/67/CEE prevede la fissazione di un
prezzo di base valido per i suini macellati a decor­
rere dal 1° novembre e la determinazione della qua­                                    Articolo 2
lità tipo alla quale tale prezzo si riferisce ;
considerando che per la fissazione del prezzo di                 Il prezzo di base è valido per una qualità tipo di
base si deve tener conto del prezzo limite e del pre­            suini macellati che risponda alle seguenti caratte­
                                                                 ristiche :
lievo applicabili nel trimestre che si inizia il 1°
agosto ; che la somma del prezzo limite e del pre­
lievo applicabili a decorrere dal 1° agosto 1968                 carni della specie suina domestica, in carcasse o
ammonta a 74,2358 unità di conto ;                               mezzene « carnose », escluse quelle provenienti da
                                                                 scrofe e verri, fresche o refrigerate, con la testa, le
considerando che è necessario fissare questo prezzo              zampe e la sugna, di un peso per carcassa :
ad un livello tale che contribuisca ad assicurare la
stabilizzazione dei corsi sui mercati, senza deter­
minare la formazione di eccedenze strutturali nella              — pari o superiore a 70, ma inferiore a 80 kg, e
Comunità ;
                                                                      con uno spessore di lardo al livello dell'osso
                                                                      sacro non superiore a 30 mm, oppure
considerando che, con il regolamento ( CEE) n.
826/68 del Consiglio (2), il prezzo di base per il tri­          — pari o superiore a 80, ma inferiore a 90 kg, e
mestre dal 1° agosto al 31 ottobre 1968 è stato                       con uno spessore di lardo al livello dell'osso
fissato in 75 unità di conto per 100 chilogrammi ;                    sacro non superiore a 35 mm, oppure
che tale prezzo è leggermente superiore alla suddetta
somma ; che esso può contribuire a garantire la                  — pari o superiore a 90, ma inferiore a 100 kg, e
stabilizzazione dei corsi senza determinare la' for­
                                                                      con uno spessore di lardo al livello dell'osso sacro
mazione di eccedenze strutturali e che è pertanto                     non superiore a 40 mm, oppure
opportuno mantenerlo al livello attuale ;
                                                                 — pari o superiore a 100, ma inferiore a 120 kg,
considerando che, per la determinazione della qua­                    e con uno spessore di lardo al livello dell'osso
lità tipo alla quale si applica tale prezzo di base,                  sacro non superiore a 45 mm , oppure
occorre prendere in considerazione i suini macellati
                                                                 — pari o superiore a 120, ma inferiore a 140 kg, e
 H GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                           con uno spessore di lardo al livello dell'osso
 (2) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 15 .                           sacro non superiore a 55 mm, oppure
 ---pagebreak---  31 . 10 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 267/3
 — pari o superiore a 140, ma inferiore a 160 kg,                                        Articolo 3
     e con uno spessore di lardo al livello dell'osso
     sacro non superiore a 60 mm .                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
                                                                  bre 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addí 30 ottobre 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                G. SEDATI
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 ottobre 1968
               che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto per i cavolfiori per il periodo
                                           1° novembre — 31 dicembre 1968
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             per tale ragione, si registrano sul mercato quota­
                                                                  zioni diverse ; che i cavolfiori « con foglie » della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            categoria di qualità I sono sufficientemente rappre­
europea ,                                                         sentativi per il periodo considerato ; che è per­
                                                                 tanto opportuno, per l'applicazione del regime d'in­
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                 tervento, scegliere tale modo di presentazione e tale
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­              categoria di qualità ;
mentari per l'organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), in particolare gli        considerando che per tener conto dei divari stagio­
articoli 4 e 14,                                                 nali dei prezzi dei cavolfiori è opportuno fissare
                                                                 il prezzo di base e il prezzo di acquisto per ciascun
                                                                 mese ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                 considerando che le zone di produzione eccedentarie
considerando che la produzione di cavolfiori è
                                                                 da considerare per la determinazione del prezzo di
caratterizzata da raccolti successivi che si riparti­
                                                                 base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
scono dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno
                                                                 paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE sono :
successivo ; che, ai sensi dell'articolo 4 del rego­
lamento n. 159/66/CEE, il prezzo di base ed il                   — in novembre : la regione di produzione francese
prezzo di acquisto di tale prodotto vanno fissati una                                 dell'Ille-et-Vilaine, le regioni di
volta l'anno, prima dell'inizio della campagna di                                     produzione italiane della Campa­
commercializzazione ; che peraltro per la campagna                                    nia e delle province d'Ascoli Pi­
1968/ 1969 i dati disponibili prima dell'inizio della                                 ceno e Ancona,
campagna hanno permesso di fissare questi prezzi
solo per il periodo 1° maggio — 31 ottobre 1968 ;                — in dicembre : la regione di produzione francese
che gli elementi trasmessi in seguito dagli Stati                                     dell'Ille-et-Vilaine e la regione di
membri permettono di fissare questi prezzi per i                                      produzione italiana della Campa­
mesi di novembre e dicembre 1968 ;                                                    nia ;
considerando che i cavolfiori sono commercializ­                 considerando che durante il periodo d'applicazione
zati secondo diversi modi di presentazione e che,                del presente regolamento la gestione del regime d'in­
                                                                 tervento è affidata agli Stati membri, ai sensi del­
                                                                 l'articolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE ; che è
(*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                    pertanto possibile ammettere che ' le costatazioni di