CELEX: 62015TA0559
Language: sv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Mål T-559/15: Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Post Bank Iran mot rådet (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av tillgångar — Upptagande och bibehållande av sökandens namn på förteckningarna över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder — Ideell skada)

4.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/36
            
         
      Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Post Bank Iran mot rådet
      (Mål T-559/15) (1)
      
      ((Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av tillgångar - Upptagande och bibehållande av sökandens namn på förteckningarna över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder - Ideell skada))
      (2019/C 82/40)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Post Bank Iran (Teheran, Iran) (ombud: advokaten D. Luff)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen och M. Bishop)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: F. Ronkes Agerbeek och R. Tricot)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökanden anser sig ha lidit till följd av antagandet av rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 281, 2010, s. 81), rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, 2010, s. 1), rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, 2011, s. 71), iv) rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 319, 2011, s. 11), och av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 2012, s. 1), genom vilka sökandens namn togs upp och bibehölls på förteckningen över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Post Bank Iran ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 27, 25.1.2016.