CELEX: 31971R0589
Language: da
Date: 1971-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/71 af 19. marts 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70, for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter

120                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
 20.3.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr.L 67 / 15
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 589/ 71
                                                        af 19. marts 1971
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/ 70, for så vidt angår gyldighedsperioden for eks­
                                            portlicenser for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           » 2 . Den eksportlicens, der inden for rammerne af en
FÆLLESSKABER HAR                                                         forudgående fastsættelse af restitutionen er udstedt i
                                                                         henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                2683/ 70, er gyldig for nedennævnte produkter med
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            de ud for hver enkelt nævnte fælles toldpositioner fra
                                                                         den dag, den er udstedt, således som angivet i artikel
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    8, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/ 70, og indtil
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    udløbet af:
mælk .og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                         a) den følgende tredivte dag :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                              ex 04.01 B               i   direkte   indpakninger
I artikel 35 , stk . 2, i Kommissionens forordning (EØF)                                               med   et  indhold    af over
nr. 2637/ 70 af 23. december 1970 om særlige gennem­                                                   500 g netto
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eks­
portlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugs­                          04.02 A II b) 1
produkter3), som ændret ved forordning (EØF) nr. 434/                         ex 04.02 A III b)        i   direkte   indpakninger
 71 4), fastsættes gyldighedsperioden for eksportlicenser                                              med et    indhold af over
for mælk og mejeriprodukter; erfaringen har vist, at disse                                             500 g netto og et fedtind­
frister kan give anledning til vanskeligheder på Fælles­                                               hold af over 1 1 vægtpro­
skabets marked, særlig for visse produkter, som i de tra­                                              cent
ditionelle handelsforbindelser ikke eksporteres i mindre
pakninger; disse frister bør derfor forkortes ;                                     04.02 B I b) 2 aa)
                                                                              ex 04.02 B II b)         i   direkte   indpakninger
en tilsvarende afkortning af frister bør ske med hensyn til                                            med et indhold af over
gyldighedsperioden for de i forordning (EØF) nr. 2637/                                                 500 g netto og et fedtind­
  70, artikel 55 , omhandlede forudfastsættelsesattester for                                           hold af over 9,5 vægtpro­
visse mejeriprodukter, der eksporteres i form af produk­                                               cent
ter, der ikke falder ind under bilag II til traktaten;
                                                                                    04.03
 de forholdsregler, der er fastsat i denne forordning, er i                         23.07 B I a) 4
 overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomite­
 en for mælk og mejeriprodukter,
                                                                         b     den følgende tredje kalendermåned for de andre i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                  artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/ 68 om­
                                                                               handlede produkter.
                           Artikel 1
                                                                               Dog kan der i særlige tilfælde fastsættes en sær­
 Artikel 35 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/ 70 er­                      lig gyldighedsperiode.«
 stattes med følgende tekst :
 0 EFTnr. L 148 af 28.6.1968, s. 13.                                                             Artikel 2
    EFTnr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                                 .        .                        ,. ir .  f .
 *) EFTnr. L 283 af 29.12.1970, s. 15.                               * artikel 55 i forordning (EØF) nr. 2637/ 70 tilføjes føl­
 *) EFTnr. L 48 af 27.2.1971 , s. 71 .                               gende fjerde afsnit :
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           121
 »For sa vidt angar :                                           D og 21.07 F i^ den fælles toldtarif i direkte indpak­
-    tørmælk, fremstillet ved spraytørringsmetoden,
                                                                ninger med et nettoindhold på 1 kilogram eller der­
     med et fedtindhold under 1,5 vægtprocent, og et            over, er licensen gyldig fra den dag, den er udstedt,
     vandindhold under 5 vægtprocent (PG 2),                    således som angivet i artikel 8, stk. 1 , i forordning
                                                                (EØF) nr. 1373/70, og indtil udløbet af den følgende
                                                                tredivte dag.«
-    tørmælk, fremstillet ved spraytørringsmetoden,
     med et fedtindhold af 26 vægtprocent, og et vand­
     indhold under 5 vægtprocent (PG 3),                                            Artikel 3
-    smør med et fedtindhold af 82 vægtprocent (PG          Denne forordning træder i kraft 22. marts 1971 .
     6),
                                                            Gyldighedsperioden for de licenser, der er udstedt før
til brug ved beregning af den restitution, der skal         denne forordnings ikrafttræden, berøres dog ikke af
gælde ved eksport af varer under positionerne 18.06         denne forordning.
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1971 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                                        Formand