CELEX: 31965R0046
Language: it
Date: 1965-03-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 46/65/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1965, relativo alle misure da applicare in materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari per la campagna 1965/1966

748/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          30 . 3 . 65
                                  REGOLAMENTO N. 46/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 marzo 1965
                       relativo alle misure da applicare in materia di prezzi nel settore del latte
                                  e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna 1965/1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                               Considerando che in mancanza di un prezzo
ECONOMICA EUROPEA,                                                   indicativo comune e dei criteri previsti all'articolo 20,
                                                                     paragrafo 2, del regolamento n . 13/64/CEE è im­
                                                                     possibile fissare i prezzi di cui all'articolo 20, para­
     Visto   il Trattato     che istituisce   la   Comunità          grafo 1 , di detto regolamento ; che, tenendo conto
Economica Europea,                                                   delle particolari condizioni in cui si trova il settore
                                                                     lattiero-caseario, appare opportuno adottare, a norma
                                                                     dell'articolo 23 del regolamento n. 13/64/CEE ,
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                 misure di deroga per la campagna lattiero-casearia
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione               1965/1966 ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (1), e in particolare l'articolo 18,               Considerando, tuttavia, che al momento del­
paragrafo 2, l'articolo 19, paragrafo 4, l'articolo 20,              l'adozione delle misure da applicare nel settore dei
paragrafo 3, e l'articolo 23,                                        prezzi per la campagna 1965/1966, occorre osser­
                                                                     vare il principio del graduale ravvicinamento dei
                                                                      prezzi indicativi nazionali nel corso del periodo
      Vista la proposta della Commissione,                           transitorio ; che a tal fine è opportuno prevedere
                                                                     per detta campagna la fissazione di tali prezzi entro
      Considerando che spetta al Consiglio stabilire le               limiti più ravvicinati rispetto a quelli che sono stati
 misure che devono essere applicate dagli Stati                       fissati per la campagna 1964/1965 ; che occorre
 membri, per la campagna lattiero-casearia 1965/ 1966                 tener conto delle modifiche dei prezzi indicativi
 per il ravvicinamento dei prezzi indicativi nazionali                nazionali all'atto della determinazione dei prezzi
 e dei prezzi di mercato ;                                            d'entrata applicabili per la campagna lattiero­
                                                                      casearia 1965/1966 ; che, al fine di ravvicinare i
                                                                      rapporti di valore esistenti negli Stati membri fra
      Considerando che verranno quanto prima sotto­                   materie grasse e materie non grasse del latte alla
 poste al Consiglio proposte della Commissione volte                  media comunitaria, si terrà conto di modifiche
 a fissare il prezzo indicativo comune del latte appli­               essenzialmente per il latte scremato nel caso del
 cabile nell'ambito di un mercato unico a decorrere                   Belgio, esclusivamente per il latte scremato nel caso
 dalla campagna lattiero-casearia 1967/1968 e desti­                  della Germania, esclusivamente per la parte grassa
 nato a servire al ravvicinamento dei prezzi indicativi               del latte nel caso dei Paesi Bassi ; che il livello
 nazionali ; che, in attesa dell'esito delle deliberazioni            dei limiti massimi delle modifiche dei prezzi d'entrata
 in materia, non si procederà alla fissazione di un                   risultanti da queste considerazioni è quello indicato
 prezzo indicativo comune per la campagna lattiero­                   nella tabella che segue per 100 chilogrammi di pro­
 casearia 1965/1966 ;                                                  dotto :
                                                                                               Lussem­      Paesi
                                                   Belgio    Germania     Francia    Italia
                                                                                                burgo       Bassi
                                                     FB         DM           FF       Lit.       FL     j    Fl.
                Gruppo    n.   1                                                                 —
                Gruppo    n.   2                   +   197    +  3,45     +  20,73  —  1.056              +    7,60
                Gruppo    n.   3                   +   183    +  4,80     +    7,53 —     650    —           —
                Gruppo    n.   4                   +    45    +  0,90     +    5,55 —     282    —        +    2,14
                Gruppo    n.   5                   +    76    +  1,19     +    6,79 —     344    —        +    2,53
                Gruppo n.      6                   +   221    +  4,06     +   24,31 —  1.216      —       +    9,23
                Gruppo    n.   7                   +   351    +  6,76     +   23,82 —  1.616      —    i +     9,36
                Gruppo    n.   8                   +   319    +  5,25     +   28,39 —  1.474      —       +   10,29
                Gruppo    n.   9                   +   250    +  4,51     +   23,08 — 1.254       —       +    8,61
                Gruppo    n. 10                    +   204    +  3,90     +   20,48 — 1.084       —       +    7,44
                Gruppo n.    11                  , +   199    +  3,98     4-  18,64 —     976     —       +    6,53
                Gruppo n.    12                  ; + 90       +  1,85     +   15,68 —     730     —       +    6,44
                Gruppo n .    13
                Burro                              + 150         Z        + 45,67 — 1.720         —       +  23,22
                Cheddar                            + 266      + 4,26      + 26,66 — 1.374         —       +  10,30
                Tilsit                             + 250      + 4,51      4- 23,45 — 1.254        —
                                                                                                        i+     8,61
  C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            749/65
    Considerando che, a norma dell' articolo 19, para­          campagna lattiero-casearia 1964/ 1965 , per cui è
grafo 4, secondo comma, del regolamento n . 13/64/              stata riportata, per la parte restante della riduzione,
CEE, gli aiuti concessi sul piano nazionale e che               all'inizio della campagna lattiero-casearia 1965/1966 ;
permettono di mantenere i prezzi dei prodotti di                che pertanto, per quanto riguarda questo Stato
cui all'articolo 1 , paragrafo 2, di detto regolamento          membro, occorre effettuare ora una riduzione corri­
ai di sotto dei prezzi corrispondenti al limite minimo          spondente da aggiungere alla riduzione annua nor­
dei prezzi indicativi fissato per la campagna lattiero­         male ;
casearia 1964/1965 , devono essere nuovamente ri­
dotti di un settimo per la campagna lattiero-casearia                   Considerando che da tali disposizioni risulta che
1965/1966 ;                                                      gli aiuti esistenti devono essere ridotti, all'inizio
     Considerando che nei Paesi Bassi la riduzione               della campagna lattiero-casearia 1965/1966, dei
degli aiuti è stata possibile solo parzialmente per la          seguenti importi, per 100 chilogrammi di prodotto :
                                                                                            Lussem­       Paesi
                                                 Belgio Germania        Francia    Italia
                                                                                              burgo   j   Bassi
                                                   FB     DM              FF        Lit .       FL      !  FI .
                Gruppo  n.  1                              —
                                                                                     —
                Gruppo  n.  2                      197                    —                     —
                                                                                                            5
                Gruppo  n.  3                        9                                                      3
                Gruppo  n.  4                                                                                1
                Gruppo  n.  5                       80                    —          —          —            1
                                                           A
                Gruppo  n.  6                                                                               6
                Gruppo  n.  7                      234
                Gruppo  n.  8                      280     6                -                                8
                Gruppo  n.  9                 ¡    159     4                                    —            6
                Gruppo  n. 10                       28     4                         —
                                                                                                             6
                Gruppo  n. 11                      166     4                                                 6
                Gruppo  n. 12                              2                                                 5
                Gruppo  n. 13
                                                                          I          I
                                                    —
                Burro                                                                          300         11
                Cheddar                            253     4              —          —          —
                                                                                                             8
                Tilsit                             159     4              —          —
                                                                                                             6
     Considerando che, in conformità dell'articolo 19 ,                  Considerando che i prezzi d' entrata per la
 paragrafo 4, terzo comma, del regolamento n. 13/64/             campagna 1964/1965 sono derivati dai prezzi di
 CEE, è opportuno compensare la riduzione degli                  riferimento fissati nell'allegato del regolamento
 aiuti di cui sopra con un aumento corrispondente                n . 112/64/CEE del Consiglio (*) e che questi sono
 dei prezzi d'entrata ;                                           stati stabiliti, per quanto riguarda il Belgio, com­
                                                                 prese le tasse ; che la soppressione di dette tasse
     Considerando che in Belgio, a decorrere dalla                giustifica, in taluni casi, la fissazione dei prezzi
 campagna 1965/1966, le tasse di trasmissione per i               d' entrata ad un livello meno elevato di quello che
 prodotti lattiero-caseari sono soppresse ; che gli               risulterebbe dalla modificazione del prezzo indica­
 importi di tali tasse, inclusi nel prezzo d'entrata,             tivo e dalla riduzione annua degli aiuti ; che ciò
 sono i seguenti :                                                darebbe luogo, in alcuni casi, alla fissazione di prezzi
                                                                  d'entrata inferiori a quelli applicabili per la cam­
                                   Importo delle tasse            pagna 1964/1965 ; che, in questi casi, occorre non
                                      in FB/100 kg
                                                                  fissare i prezzi d'entrata per la campagna 1965/1966
                                                                  ad un livello inferiore a quello dei prezzi d'entrata
 Gruppo    n.   1                          43,0                   applicabili per la campagna 1964/1965 per evitare
 Gruppo    n.   2                        139,0
                                                                  che talvolta si verifichi un aumento del divario
 Gruppo    n.   3                          76,0
 Gruppo    n.   4                          12,0                   esistente tra i prezzi d'entrata di un prodotto nei vari
 Gruppo    n.   5                         383.0                    Stati membri ; che al mantenimento dei prezzi d'en­
 Gruppo    n.   6                         597.1
                                          837,0
                                                                   trata al loro livello antecedente deve corrispondere
 Gruppo    n.   7
 Gruppo    n.   8                         599,3                   una riduzione supplementare degli aiuti ;
 Gruppo    n.   9                         504,0
 Gruppo    n.  10                         530,0
  Gruppo    n. 11                          26,0
  Gruppo    n. 12                          40,0                          Considerando che i Paesi Bassi hanno inoltre
  Gruppo    n. 13                                                  la possibilità di ridurre una parte degli aiuti non
  Burro                                    54,0
  Cheddar                                 435,0
  Tilsit                                  493.2
                                                                   ( ] ) GU n . 130 del 12. 8. 1964, pag. 2180/64.
 ---pagebreak---  750/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                30 . 3 . 65
                                                        vedere per il Lussemburgo le medesime modifica­
previsti nell'articolo 19, paragrafo 4, secondo com­    zioni dei prezzi d'entrata applicabili in Belgio per i
ma, del regolamento n. 13/64/CEE ; che, per effetto     prodotti oggetto di detto mercato unico ;
del rapporto di valore attualmente esistente nei
Paesi Bassi fra materia grassa e non grassa del
latte, l'incidenza di tale riduzione è presa in consi­       Considerando che, per i prodotti del gruppo
derazione soltanto per la materia grassa del latte      n . 11 , i divari minimi esistenti tra i prezzi d'entrata
all'atto del riporto di tale incidenza sul prezzo di    calcolati tenendo conto della riduzione degli aiuti
entrata ; che ne risultano le modificazioni massime     e della modifica dei prezzi indicativi nazionali con­
seguenti dei prezzi d'entrata :                         sentono di effettuare l'uniformazione dei prezzi d'en­
                                                        trata di tale gruppo ; che, nella misura in cui ne
                                                        risulti un aumento dei prezzi d'entrata, occorre tener
                                                        conto di tale modifica mediante una riduzione ac­
                                      Paesi Bassi
                                          FI .
                                                        celerata degli aiuti di cui all'articolo 19, para­
                                                        grafo 4, secondo comma, del regolamento n . 13/64/
Gruppo     n.  1                          —
                                                        CEE ; che per il Belgio ciò implica una riduzione
Gruppo     n.  2                       + 11,40          degli aiuti per i prodotti del gruppo n. 11 e per la
Gruppo     n.  3                          —
                                                        Germania una soppressione totale degli aiuti specifici
Gruppo     n.  4                       +    0,64        per i medesimi prodotti ;
Gruppo     n.  5                       +    0,76
Gruppo     n.  6                       +    2,77
 Gruppo    n.  7                       +    2,81             Considerando che, come dimostrato dall'espe­
 Gruppo    n.  8                       +    3,09
 Gruppo    n.  9                          —
                                                        rienza acquisita, il calcolo dei prezzi franco frontiera
 Gruppo    n. 10                       +    2,23        del prodotto pilota del gruppo n . 12 comporta alcune
 Gruppo    n. 11                       +    1,96        difficoltà ; che, d'altro canto, gli scambi dei prodotti
 Gruppo    n. 12                       +    1,93
 Gruppo    n. 13                          —
                                                        di questo gruppo sono relativamente poco impor­
 Burro                                 +    6,97        tanti ; che è quindi necessario tener conto della
 Cheddar                               +    3,09        posizione particolare di tali prodotti ;
 Tilsit                                +    2,58
                                                             Considerando che, ai fini di una semplificazione
                                                        del regime degli scambi, è opportuno prevedere che
      Considerando, tuttavia, che in alcuni casi un     i prodotti del gruppo n . 12 siano sottoposti allo stesso
 adattamento del prezzo d'entrata in funzione della     regime dei prodotti del gruppo n. 11 ; che tale
 modifica del prezzo indicativo nazionale deter­        identità di regime rende inutile una modifica dei
 minerebbe un aumento del divario esistente tra i       prezzi d'entrata dei prodotti del gruppo n. 12 ; che
 prezzi d'entrata d'un prodotto ; che, in linea di      la situazione di mercato dei prodotti dei due gruppi
massima, occorre evitare tale aumento nell'interesse    summenzionati consente agli Stati membri di rinun­
 del graduale ravvicinamento dei prezzi di mercato ;    ciare durante la campagna lattiero-casearia 1965/
                                                         1966 alla riscossione di prelievi e alla concessione
      Considerando che la situazione di mercato di       di restituzioni negli scambi intracomunitari ; che
 alcuni prodotti rende possibile un ravvicinamento      tuttavia occorre prevedere un'eccezione per la riscos­
più accentuato dei prezzi d'entrata ;                    sione di prelievi nel caso in cui lo Stato membro
                                                         esportatore conceda aiuti e il prezzo franco frontiera
                                                         dei prodotti del gruppo n . 11 sia inferiore del 5 °/o
      Considerando che per i prodotti del gruppo n . 7   almeno al prezzo d'entrata dei medesimi prodotti
 occorre mantenere il medesimo livello di protezione    nello Stato membro importatore diminuito dell'am­
 della campagna 1964/1965, fatte salve alcune retti­     montare forfettario, in quanto in tale caso le diverse
 fiche di ordine tecnico necessarie ; che pertanto       condizioni della produzione sono un ostacolo alla
 il prezzo d'entrata uniforme applicabile per la cam­    unificazione dei mercati,
 pagna 1965/1966 deve essere fissato al medesimo
 livello di quello fissato per la campagna 1964/1965 ;
                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che il livello dei prezzi d'entrata
 dei prodotti del gruppo n. 8 e dei prezzi d'entrata
 del Cheddar deve essere fissato in conformità delle                             Articolo 1
 disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4, del regola­
 mento n . 13/64/CEE ;                                   1.     Per la campagna lattiero-casearia 1965/1966
                                                         non si procede alla fissazione del prezzo indicativo
      Considerando che il Belgio ed il Lussemburgo       comune di cui all'articolo 18, paragrafo 2, del rego­
 hanno attuato tra loro un mercato unico per i pro­      lamento n . 13/64/CEE .
 dotti lattiero-caseari, ad eccezione dei prodotti del
  gruppo n. 4 e del burro ; che, tenuto conto del­       2.     Per la campagna lattiero-casearia 1965/1966
  l'articolo 233 del Trattato, è quindi opportuno pre­   non si procede alla fissazione dei prezzi di cui al­
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        751/65
1 articolo 20, paragrafo 1 , del regolamento n. 13/64/            partenza azienda agricola, valevole per la campa­
CEE, verso i quali è orientato il ravvicinamento                  gna lattiero-casearia 1965/ 1966, è fissato da ciascu­
dei prezzi d'entrata, nè all'adozione dei criteri che             no Stato membro in modo che tale prezzo non sia
servono a detta fissazione .                                      superiore al prezzo qui di seguito indicato come
                                                                  limite massimo, nè inferiore al prezzo qui di seguito
                         Articolo 2                               indicato come limite minimo .
     Il prezzo indicativo nazionale per chilogrammo
di latte avente un tenore in materie grasse del 3,7 %,
                                         Germania        Francia           Italia            U.E.B.L.       Paesi Bassi
                                            DM             FF               Lit .             FB/FL             FI .
              Limite massimo              0,4120         0,5085            64,38              5,150           0,3729
              Limite minimo               0,3300         0,4073            51,56              4,125           0,2987
                                                        Articolo 3
                     Gli Stati membri fissano i loro prezzi di entrata per la campagna lattiero-casearia
               1965/1966 al livello dei loro prezzi d'entrata validi per la campagna lattiero-casearia
               1964/1965 adattati, per 100 chilogrammi di prodotto, in conformità delle indicazioni
               riportate nella tabella che segue :
                                                                                                   Lussem­       Paesi
                                               Belgio  I Germania     Francia         Italia        burgo        Bassi
                                                 FB         DM            FF           Lit .          FL             FI .
               Gruppo    n.  1                    43,0                                             —   43,0
               Gruppo    n.  2                + 184,0     + 3,45      + 20,73       —   1.050      + 184,0     +     24,00
               Gruppo    n.  3                            + 4,80                    —      681                 +       3,00
               Gruppo    n.  4                +   33,0    + 11,00                   —   2.938                  +       3,78
               Gruppo    n.  5                            4- 1,19                   —   1.350                  +       4,29
               Gruppo    n.  6                +   87,8    + 8,06                    —   1.217      4-  87,8    —       2,22
               Gruppo    n.  7                            — 0,16     —      0,25                               —       0,43
               Gruppo    n.  8                            + 9,00                                               +     10,15
               Gruppo    n.  9                            + 8,51          —         — 1.163                    +      14,61
               Gruppo    n. 10                — 13,0      + 7,90          —         — 1.063        — 13,0      +      15,67
               Gruppo    n. 11                + 522,4     + 32,23         —       i +      179     + 522,4     +       2,74
               Gruppo    n. 12
               Gruppo    n. 13
               Burro                          —   29,0       —            —             —        ì + 300,0 i 4- 41,19
               Cheddar                           —        +   0,04    +     0,16
               Tilsit                         + 103,0     +   8,51        —         — 1.163 j + 103,0 ! 4- 17,19
                          Articolo 4
                                                                                                                          Belgio
                                                                                                                           FB
     A decorrere dall inizio della campagna lattiero­
 casearia 1965/1966 il Regno dei Paesi Bassi riduce,
                                                                   Gruppo     n.    1                                      —
 a norma dell'articolo 19, paragrafo 4, primo comma,               Gruppo     n.    2                                       —
 del regolamento n . 13/64/CEE, di 0,30 fiorini gli                Gruppo     n.    3                                       —
 aiuti concessi per 100 chilogrammi al latte destinato             Gruppo     n.    4                                       —
                                                                   Gruppo     n.    5                                     244,0
 ad uso industriale .
                                                                   Gruppo     n.    6                                       —
                                                                   Gruppo     n.    7                                     315,0
                                                                   Gruppo     n.    δ                                       —
                          Articolo 5                               Gruppo     n.    9                                     139,0
                                                                   Gruppo     n.  10                                      310,0
 1.     A decorrere dall inizio della campagna lattie­             Gruppo     n.  11                                      183,4
                                                                   Gruppo     n.  12
 ro-casearia 1965/1966 il Regno del Belgio riduce, a
                                                                                                                            —
                                                                   Gruppo     n.   13                                       —
 norma dell'articolo 19, paragrafo 4, primo comma,                 Burro                                                    —
 del regolamento n. 13/64/CEE, gli aiuti concessi per              Cheddar                                                  —
 100 chilogrammi di prodotto degli importi indicati                Tilsit                                                 231,2
 nella tabella che segue :
 ---pagebreak--- 752/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 3 . 65
2.     A decorrere dall inizio della campagna lattiero­        gruppi n . 11 e n . 12 sono riscossi prelievi ali impor­
casearia 1965/1966 la Repubblica federale di Germa­            tazione soltanto quando,
nia sopprime, a norma dell'articolo 19 , paragrafo 4,               — lo Stato membro esportatore concede aiuti
primo comma, del regolamento n. 13/64/CEE , gli                per il prodotto in questione e
aiuti specifici (Kàsereimilchsonderstiitzung) concessi
ai formaggi del suddetto gruppo n. 11 .                             — il prezzo franco frontiera di questo Stato
                                                               membro per il prodotto pilota del gruppo n. 11 è in­
                          Articolo 6                           feriore del 5 % almeno al prezzo d'entrata dello Sta­
                                                               to membro importatore per detto prodotto, dedotto
1.     Durante la campagna lattiero-easearia 1965/             l'ammontare forfettario di cui all' articolo 2, para­
1966, per i prodotti del gruppo n . 12, definito nell'al­      grafo 1 , terzo trattino, del regolamento n . 13/64/
legato I del regolamento n . 111 /64/CEE del Con­              CEE .
siglio (1),
                                                                    Durante la campagna lattiero-easearia 1965/
      — non si procede alla fissazione dei prezzi fran­        1966, negli scambi intracomunitari dei prodotti dei
co frontiera ;                                                 gruppi n . 11 e n. 12 non sono concesse restituzioni
     — i prelievi all'importazione e i limiti massimi          all'esportazione.
delle restituzioni all'esportazione sono identici a
                                                                                      Articolo 7
quelli applicabili ai prodotti del gruppo n . 11 .
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2.     Durante la campagna lattiero-easearia 1965/             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
1966, negli scambi intracomunitari dei prodotti dei            ficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 29 marzo 1965 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURYILLE
                               REGOLAMENTO N. 47/ 65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 marzo 1965
                       che adatta e (issa i prezzi limite per i suini, le carni suine e i prodotti
                       a base di carni suine per le importazioni effettuate tra il 1° aprile e il
                                                     30 giugno 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  primo trimestre 1963 nel regolamento n. 162 (5) ;
ECONOMICA EUROPEA,                                             che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati fis­
                                                               sati per la prima volta per il periodo dal 2 al 30 set­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        tembre 1963 nel regolamento n . 98/63/CEE (6) ;
nomica Europea,
      Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale            Considerando che i regolamenti nn . 162 e 98/63/
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              CEE sono stati completati, da ultimo per il periodo
nel settore delle carni suine (2), modificato con il re­        1° gennaio — 31 marzo 1965, dal regolamento
golamento n . 118/64/CEE (3), ed in particolare l'ar­          n . 191 /64/CEE (7) ;
ticolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4 ,
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti               Considerando che è pertanto opportuno comple­
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento          tare i regolamenti nn . 162 e 98/63/CEE per le im­
n. 85/63/CEE (4) debbono essere fissati in anticipo            portazioni che saranno effettuate nel periodo 1° apri­
per un periodo di tre mesi ;                                   le — 30 giugno 1965 ;
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
e i suini macellati sono stati adattati e fissati per il            Considerando che, al fine di adattare i prezzi
                                                                limite nei confronti dei paesi terzi per i suini macel­
i1)  GU   n. 130 del  12. 8. 1964, pag. 2174/64.
(2)  GU   n.  30 del  20. 4. 1962, pag.  945/62.                (5) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2941/62.
 (®) GU   n. 147 del  29. 9. 1964, pag. 2375/64.                (6) GU n. 126 del 17. 8. 1963, pag. 2260/63.
 (4) GU   n. 123 del   9. 8. 1963, pag. 2175/63.                (7) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3650/64.