CELEX: 31975R2613
Language: nl
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2613/75 van de Commissie van 14 oktober 1975 houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van citrusvruchten en appels en peren

16 . 10 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 267/7
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2613/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 oktober 1975
              houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de bepaling van de douane
                                    waarde van citrusvruchten en appels en peren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in ar­
                                                                tikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden vast te
Economische Gemeenschap,                                        stellen vermeld in de bijlage van de onderhavige ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de                   ordening,
Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering
van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrus­
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vruchten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             VASTGESTELD :
(EEG) nr. 1937/74 van 24 juli 1974 (2), in het bijzon­
der op artikel 2,                                                                       Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1641 /75 van de                  De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van               Verordening (EEG) nr. 1570/70 en in artikel 2, lid 1 ,
een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling         van Verordening (EEG) nr. 1641 /75 worden vastge­
van de douanewaarde van appels en peren (3), in het             steld zoals in de lijsten in bijlage is vermeld.
bijzonder op de artikelen 2 en 8 ,
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de regelen en
maatstaven bepaald in de Verordeningen (EEG) nr.                Deze verordening treedt in werking op 17 oktober
1570/70 en (EEG) nr. 1641 /75 op de gegevens die aan             1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               n elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 14 oktober 1975 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 171 van 4. 8 . 1970 , blz. 10 .
(-') PB nr. L 203 van 25 . 7 . 1974, blz . 25 .
h) PB nr. L 165 van 28 . 6. 1975, blz. 45.
 ---pagebreak--- Nr. L 267/ 8                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            16. 10 . 75
                                                                              BIJLAGE
                                                                      Lijst I : citrusvruchten
                                                                                                    Bedrag van de forfaitaire waarden/ 100 kg bruto
  Code                          Omschrijving der goederen                                                                      Iers                              £
                                                                                   Bfr./ Lfr.  Dkr.      DM         FF                     Lire       Fl.
                                                                                                                                £                            sterling
1.           Citroenen :                                                          II                            II\I
1.1          —     Spanje                                                           2313      356,54   152,64 261,13          28,76     40 095     157,36    28,76
1.2          —     Tunesië, Marokko, Algerië                                      -l-I-I-I\
1.3          —     Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                     1 935     298,26   127,69    218,44       24,06     33 541     131,64    24,06
1.4          —     Andere Afrikaanse landen en landen gelegen                     I\\IIII
                   aan de Middellandse Zee                                          1 612     248,54   106,40 182,03          20,05     27 949     109,69    20,05
1.5          — U.S.A                                                                2 469     380,63   162,95 278,77          30,70     42 803     167,99    30,70
1.6          — Andere landen                                                        1 704     262,66   112,45 192,37          21,19     29 538     115,92    21,19
2.           Zoete sinaasappelen :
2.1          — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :                           I                   I                                I
2.1.1              — Navels (met uitzondering van wijnnavels),                    I\I                                                  II
                        Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,                II                  II||                             III
                       Valencia lates, Blonde Maltaises, Shamou                                       ||                               ||
                        tis, Ovalis, Trovita, Hamlins                             |-I—                          |-I                    |-I—
2.1.2              — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas                                                                             II
                       appelen, met inbegrip van wijnnavels,                                  ||                ||                     III
                       bloedmaltaises                                                 —         —
                                                                                                                -I                               |-II-
2.1.3              — Andere                                                       I-                  I-|-I-                                     —
2.2          — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                         1 110     171,11     73,25   125,32       13,80      19 242      75,52    13,80
2.3          — U.S.A                                                                1 223     188,55     80,72   138,09       15,21     21 203       83,21    15,21
2.4          — Brazilië                                                               662     102,12    43,71      74,79       8,23      11 483      45,07     8,23
2.5          — Andere landen                                                          986     152,05     65,09   111,36       12,26      17 099      67,11    12,26
3.            Pompelmoezen (Grapefruit) :                                                             \                     II
3.1          — Tunesië, Marokko, Algerië                                          I-I         - I-I-I-I                                 - I-I-
3.2          — Cyprus, Israël, Gaza, Egypte, Turkije ....                             -O        —O        _(.)      - C)        -O         -O         - (1)     — (1)
3.3          — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                         1 541     237,62   101,73    174,03       19,17      26 722     104,87    19,17
3.4          — U.S.A                                                                1 258     194,01     83,05   142,09       15,65      21 817      85,62    15,65
3.5          — Andere Amerikaanse landen                                            1 163     179,36     76,78   131,36       14,47      20 170      79,16    14,47
3.6          — Andere landen                                                      I-I         - I-I-I-I                                 - I-I-
4.            Clementines                                                                     I
                                                                                              -                                        I- I-I-
5.            Mandarijnen , Wilkings daaronder begrepen . . .                       2 378     366,63   156,95    268,51       29,58      41 229     161,81    29,58
6.            Monreales en Satsumas                                                   —O        -(')      —O        - C)        - C)       -O         —O        —O
7.            Tangerines                                                            1 683     259,54   111,11    190,08       20,94      29 186     114,55    20,94
(') De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2287/75 van 4 september 1975 (PB nr. L 235 van 6. 9 . 1975).
                                                                    Lijst II : appels en peren
8.            Appels :
8.1           — Landen van het zuidelijk halfrond                                                     -I                     -I                                 —
8.2           — Europese derde landen                                                694        —
                                                                                                        45,79     78,34         —        12 029     47,21       7,58
8.3           — Andere dan Europese landen van het noorde­
                   lijk halfrond                                                                                                                              16,99
9.            Peren :
9.1           — Landen van het zuidelijk halfrond                                             I-I-I|-I-                                                     |-
9.2           — Europese derde landen                                                831        —
                                                                                                        54,87     93,88         —        14414       56,57      —
9.3           — Andere dan Europese landen van het noorde­
                   lijk halfrond                                                      —         —         —         —           —           —         —
                                                                                                                                                              11,18