CELEX: 31997R0970
Language: de
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 970/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

Nr. L 141 / 12       IDE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 5 . 97
                                  VERORDNUNG        EG   Nr. 970/97 DER KOMMISSION
                                                     vom 30 . Mai 1997
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391 /92 zur Festsetzung der Beihilfen
                   für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die
                                        französischen überseeischen Departements
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  überseeischen Departements erneut festgesetzt werden ,
GEMEINSCHAFTEN —                                                 und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben
                                                                 sind .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
Rates vom 16 . Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen
für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französi­
schen überseeischen Departements ('), zuletzt geändert
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere
auf Artikel 2 Absatz 6,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 391 /92 der Kommission f),              Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG)
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 739/              Nr. 391 /92 wird durch den Anhang dieser Verordnung
                                                                 ersetzt .
97 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung
der französischen überseeischen Departements. Nach den
Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im                                     Artikel 2
europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Welt­
markt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen       Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1997 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 30 . Mai 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 356 vom 24. 12. 1991 , S. 1 .
h) ABl. Nr. L 267 vom 9. 11 . 1995, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23.
 (4) ABl . Nr. L 110 vom 26. 4. 1997, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 5. 97    I DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 141 / 13
                                                     ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 30. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG)
            Nr. 391 /92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in
                        der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements
                                                                                           (in ECU/Tonnt)
                                                               Beihilfe für Lieferung
                       Erzeugnis                                 Bestimmungsland
                      (KN-Code)
                                                                               Französisch
                                         Guadeloupe       Martinique                         Réunion
                                                                                 Guyana
           Weichweizen
           ( 1001 90 99)                    12,00            12,00                12,00       1 6,00
           Gerste
           ( 100300 90)                     24,00           24,00                 24,00       27,00
           Mais
           ( 1005 90 00 )                   46,00           46,00                46,00        49,00
           Hartweizen
           ( 1001 10 00 )                   12,00            12,00                12,00       16,00