CELEX: C2002/097/15
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asunto C-61/02: Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2002 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 97/8                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         20.4.2002
Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2002 contra la                   República Portuguesa formulado por la Comisión de las
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                Comunidades Europeas, representada por el Sr. António Caei-
                             Europeas                                    ros, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxem-
                                                                         burgo.
                        (Asunto C-61/02)
                          (2002/C 97/15)
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha             —     Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
presentado el 26 de febrero de 2002 un recurso contra la                       obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 23 de
República de Austria formulado por la Comisión de las                        la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gerald Braun,                    1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales
miembro del Servicio Jurı́dico de la Comisión de las Comunida-                y de la fauna y flora silvestres (1), y del artı́culo 18 de la
des Europeas, que designa como domicilio en Luxemburgo el                      Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979,
despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, miembro de ese                         relativa a la conservación de las aves silvestres (2):
mismo Servicio, Centre Wagner C 254, Kirchberg.
                                                                               1.    al no haber adaptado el ordenamiento jurı́dico
                                                                                     interno a las siguientes disposiciones:
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:
                                                                                     —     artı́culos 3, apartado 3, 10, 11 y 12, apartado 4,
1.     Declare que la República de Austria ha incumplido las                              de la Directiva 92/43/CEE;
       obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE al
       no haber adoptado dentro del plazo establecido las                            —     artı́culos 7, 8 y 12 de la Directiva 79/409/CEE,
       medidas y disposiciones necesarias para dar cumpli-                                 y
       miento a la Directiva 98/58/CE (1) del Consejo, de 20 de
       julio de 1998, relativa a la protección de los animales en
                                                                               2.    al no haber adaptado correctamente el ordena-
       las explotaciones ganaderas.
                                                                                     miento jurı́dico interno a las siguientes disposi-
                                                                                     ciones:
2.     Condene en costas a la demandada.
                                                                                     —     artı́culos 1, 6, apartados 1, 2, 3 y 4, y 12,
                                                                                           apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE;
Motivos y principales alegaciones
                                                                                     —     artı́culos 2, 4, apartados 1 y 4, y 6 de la
En virtud del carácter obligatorio de las disposiciones del                               Directiva 79/409/CEE.
artı́culo 249 CE, párrafo tercero, y del artı́culo 10 CE, párrafo
primero, los Estados miembros destinatarios deben adaptar su
Derecho interno a las Directivas, de tal modo que a la
expiración del plazo para la adaptación éstas hayan producido
plenamente sus efectos. El plazo fijado en el artı́culo 10 de la         —     Condene en costas a la República Portuguesa.
Directiva expiró el 31 de diciembre de 1999, sin que no todos
los Länder hayan adoptado las disposiciones necesarias.
                                                                         Motivos y principales alegaciones
(1) DO L 221, p. 23.
                                                                         La República Portuguesa no niega ninguna de las imputaciones
                                                                         formuladas por la Comisión en el dictamen motivado. Por el
                                                                         contrario, de la respuesta del Gobierno portugués y, en
                                                                         particular, de la indicación de que se está elaborando un texto
Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2002 contra la                      legislativo para la adaptación del Derecho interno a las
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-                  Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE se desprende que el
                           des Europeas                                  mencionado Gobierno considera fundadas tales imputaciones.
                        (Asunto C-72/02)
                                                                         (1) DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
                          (2002/C 97/16)                                 (2) DO L 103 de 25.4.1979, p. 1; EE 15/02, p. 125.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 4 de marzo de 2002 un recurso contra la