CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 kumoamisesta

PERUSTELUT
            
            
               1.Delegoidun säädöksen tausta
            
            
               Ehdotuksen oikeudellinen ja poliittinen tausta
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2017/1369
                  1
                (energiamerkintäpuiteasetus) muodostaa puitteet energiaan liittyvien tuotteiden energiamerkintävaatimusten asettamiselle EU:n tasolla. Energiamerkinnät ovat keskeinen EU:n politiikan väline, jolla kuluttajille tiedotetaan sisämarkkinoilla olevien energiaan liittyvien tuotteiden energiatehokkuudesta ja muista ympäristönäkökohdista. Energiamerkin tunnistaa ja sitä käyttää 85 prosenttia eurooppalaisista
                  2
               . 
            
            
               Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteita säännellään näissä puitteissa komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1060/2010
                  3
               , jäljempänä ’nykyinen energiamerkintäasetus’ tai ’voimassa oleva asetus’).
            
            
               Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteita koskevan energiamerkintäasetuksen 7 artiklan mukaan kyseistä asetusta on tarkasteltava uudelleen tekniikan kehityksen valossa viimeistään neljän vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Uudelleentarkastelussa olisi erityisesti arvioitava liitteen VII mukaisia tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja mahdollisuuksia poistaa liitteessä VIII määritellyt korjauskertoimet tai alentaa niiden arvoja.
            
            
               Elokuussa 2017 tuli voimaan uusi energiamerkintäpuiteasetus, jolla kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU
                  4
                (energiamerkintäpuitedirektiivi). Kumotun energiamerkintädirektiivin nojalla sallittiin energiamerkinnät A+:sta A+++:aan, koska ylimmissä luokissa oli liikaa tuotteita. Ajan myötä ja teknisen kehityksen vuoksi myös luokissa A+:sta A+++:aan alkoi olla liikaa tuotteita, mikä vähensi huomattavasti merkintöjen tehoa. Ongelman ratkaisemiseksi energiamerkintäpuiteasetus edellyttää, että nykyiset energiamerkinnät skaalataan uudelleen alkuperäiselle A:sta G:hen ulottuvalle asteikolle. Energiamerkintäpuiteasetuksen 11 artiklassa luetellaan viisi ensisijaista tuoteryhmää, joiden osalta uudet delegoidut säädökset uudelleenskaalattuine energiamerkkeineen on hyväksyttävä viimeistään 2. marraskuuta 2018. Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet ovat yksi näistä ensisijaisista tuoteryhmistä.
            
            
               Useat uudet poliittiset aloitteet osoittavat ekosuunnittelu- ja energiamerkintäpolitiikan merkityksen laajemmassa poliittisessa kontekstissa. Tärkeimmät näistä ovat seuraavat:
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille COM(2015) 080 final
                  5
                (energiaunionia koskeva puitestrategia), jossa peräänkuulutetaan kestävää, vähähiilistä ja ilmastoystävällistä taloutta;
            
            
               –Pariisin sopimus
                  6
               , jossa vaaditaan uusia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi; 
            
            
               –Göteborgin pöytäkirja
                  7
               , jonka tarkoituksena on hillitä ilman pilaantumista; 
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle COM (2015) 0614 final
                  8
                (kiertotalouden toimintasuunnitelma), jossa korostetaan tarvetta sisällyttää korjattavuus, kierrätettävyys ja kestävyys ekologiseen suunnitteluun; 
            
            
               –päästökauppajärjestelmä
                  9
                (ETS), jonka tarkoituksena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä kustannustehokkaasti. Ekosuunnittelu- ja energiamerkintäpolitiikan piiriin kuuluvien sähköä käyttävien tuotteiden energiankulutus vaikuttaa välillisesti kasvihuonekaasupäästöihin;
            
            
               –komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle COM(2014) 0330 final
                  10
                (energiavarmuusstrategia), jonka tavoitteena on varmistaa vakaa ja runsas energiansaanti. 
            
            
               Yleinen tausta
            
            
               Nykyisen asetuksen uudelleentarkastelu on tehty useissa tutkimuksissa: vuonna 2014 tehty kokoava uudelleenarviointitutkimus
                  11
               , vuonna 2016 tehty uudelleenarviointitutkimus
                  12
                ja vuonna 2017 tehty täydentävä tutkimus
                  13
               . Komission ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumi päätti toukokuussa 2014, että tarvitaan kattavampi valmisteleva tutkimus. Toinen uudelleenarviointitutkimus vahvisti tämän todeten, että tiukempien ekosuunnitteluvaatimusten asettaminen yhdessä energiamerkintävaatimusten kanssa toisi noin 10 TWh:n energiansäästöt vuonna 2030 johtaen tasolle 47 TWh/vuosi. Lisäksi siinä ehdotettiin mahdollisia varaosiin liittyviä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin liittyvät kiertotalousnäkökohdat.
            
            
               Vuonna 2017 tehdyssä täydentävässä tutkimuksessa tarkasteltiin kotitalouksien kylmälaitteiden mahdollista roolia elintarvikejätteen vähentämisessä ja tultiin siihen johtopäätökseen, että kylmäsäilytyslaitteilla voitaisiin edistää elintarvikejätteen vähentämistä. 
            
            
               Näiden uudelleentarkastelututkimusten päätelmien mukaisesti nyt käsillä olevan ehdotuksen päätavoitteina on
            
            
               –päivittää kylmäsäilytyslaitteiden nykyinen energiamerkintä, koska kuluttaja ei sen avulla voi enää tehdä riittävää ja tarkoitustaan palvelevaa eroa markkinoilla olevien laitteiden välillä;
            
         
         
            
               –selkeyttää soveltamisalaa ja asettaa asianmukaiset vaatimukset eri tuoteryhmiä varten. Nykyisen asetuksen soveltamisala on epäselvä ja teknologian suhteen preskriptiivinen, mikä aiheuttaa epävarmuutta siitä, kuuluvatko tietyt tuotteet nykyisen asetuksen piiriin vai eivät. Tämä luo mahdollisia porsaanreikiä ja vähentää vaatimusten tarkoituksenmukaisuutta. Seurauksena on, että teollisuudelta puuttuvat tasapuoliset toimintaedellytykset ja markkinavalvontaviranomaisilla on vaikeuksia arvioida soveltamisalaa ja huolehtia asianmukaisesta markkinavalvonnasta. 
            
            
               Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               Nykyisessä energiamerkintäasetuksessa asetetaan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteille energiamerkintävaatimuksia ja täydennetään näin ekosuunnitteluasetusta. Nykyisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet, joiden tilavuus on enintään 1 500 l. Tähän sisältyvät myös kylmäsäilytyslaitteet, jotka myydään muuhun kuin kotitalouskäyttöön tai muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden kylmäsäilytystä varten, sekä verkkosähköä käyttävät kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet, jotka voivat toimia myös akulla. Soveltamisalaan eivät kuulu kylmäsäilytyslaitteet, joiden energialähde on jokin muu kuin sähkö, akulla toimivat laitteet, tilaustyötä valmistetut laitteet, palvelusektorin laitteet sekä laitteet, joiden ensisijainen tehtävä ei ole elintarvikkeiden säilytys. Tällä ehdotuksella selkeytetään soveltamisalaa ja tehdään siitä teknologianeutraali, mutta sillä ei muuteta aiottua soveltamisalaa. Nykyisen asetuksen mukainen kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän asteikko on A+++–G. Tässä ehdotuksessa esitetään energiamerkintää asteikolla A–G uuden energiamerkintäpuiteasetuksen mukaisesti, ja energiatehokkuusluokat on päivitetty tekniikan kehityksen valossa. Nykyinen energiamerkintäasetus on määrä kumota tarkistetun asetuksen soveltamispäivästä alkaen. 
            
            
               Ekologista suunnittelua koskevat asetukset, joissa asetetaan ekosuunnitteluvaatimukset, hyväksytään yleensä rinnakkain energiamerkintöjä koskevien toimenpiteiden kanssa. Näin varmistetaan johdonmukainen vaikutus näiden kahden välillä: energiamerkinnän tulisi palkita parhaiten suoriutuvia tuotteita pakollisen luokituksen avulla, kun taas ekologisen suunnittelun avulla on tarkoitus kieltää heikoiten suoriutuvat tuotteet. Komission asetuksessa (EY) N:o 643/2009
                  14
                kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteille vahvistetaan yleiset vaatimukset ja energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset. Soveltamisala on sama kuin nykyisessä energiamerkintäasetuksessa. Kyseistä ekosuunnitteluasetusta ollaan myös tarkistamassa. Tässä yhteydessä aiotaan huolehtia siitä, että tarkistetun ekosuunnitteluasetuksen ja tarkistetun energiamerkintäasetuksen soveltaminen alkaa samana päivänä suurimman mahdollisen vuorovaikutuksen varmistamiseksi. 
            
            
               Komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1094
                  15
                koskee ammattikäyttöön tarkoitettuja kylmä- ja pakastesäilytyskaappeja ja pikajäähdytyskaappeja, matalassa tai keskilämpötilassa tai molemmilla toimivia lauhdutinyksikköjä sekä matalassa tai keskilämpötilassa toimimaan tarkoitettuja prosessijäähdytyslaitteita. Tämän ehdotuksen ulkopuolelle jätetään tuotteet, jotka kuuluvat ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmälaitteiden ekologista suunnittelua koskevan asetuksen soveltamisalaan, joten päällekkäisiä vaatimuksia ei ole. 
            
            
               Komponentteja koskevat energiamerkintäasetukset – Lopputuotteisiin sovellettavien energiamerkintäasetusten lisäksi energiamerkintävaatimuksia saatetaan soveltaa tuotteen komponentteihin. Tällä hetkellä energiamerkintöjen alaisia komponentteja on yksi, nimittäin lamput (komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012
                  16
               ). Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden komponentit eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
            
            
               Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/35/EU
                  17
                (matalajännitedirektiivi) säännellään terveys- ja turvallisuusnäkökohtia, kuten mekaanisia, kemiallisia, meluun liittyviä ja ergonomisia näkökohtia. Lisäksi direktiivillä pyritään varmistamaan, että sen soveltamisalaan kuuluvat laitteet hyötyvät täysin sisämarkkinoista. Matalajännitedirektiivi kattaa sähkölaitteet, joiden jännite on 50–1000 V vaihtovirralla ja 75–1500 V tasavirralla. Tähän luokkaan lukeutuvat kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet kuuluvat matalajännitedirektiivin soveltamisalaan, mutta vaatimukset eivät ole päällekkäisiä. 
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2012/19/EU
                  18
                (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi) asetetaan vaatimuksia esimerkiksi talteenotosta ja kierrätyksestä, jotta voidaan vähentää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymisestä ja käsittelystä sekä resurssien käytöstä aiheutuvia kielteisiä ympäristövaikutuksia. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiiviä sovelletaan suoraan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin. Ekologista suunnittelua koskevilla täytäntöönpanotoimenpiteillä voidaan täydentää sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin täytäntöönpanoa. Esimerkkinä tästä ovat materiaalitehokkuutta koskevat toimenpiteet, joilla edistetään jätteen vähentämistä, sekä ohjeet asianmukaista kokoonpanoa ja purkamista varten, mikä edistää jätteen vähentämistä samoin kuin muita tavoitteita.
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/65/EU
                  19
                (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi) rajoitetaan kuuden vaarallisen aineen ja eri neljän eri ftalaatin käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet kuuluvat suoraan vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin soveltamisalaan. Ehdotuksessa ei ole sen kanssa päällekkäisiä vaatimuksia.
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006
                  20
                (REACH-asetus) rajoitetaan SVHC-aineiden (erityistä huolta aiheuttavien aineiden) käyttöä, jotta voidaan parantaa ihmisen terveyden ja ympäristön suojelua. REACH-asetusta sovelletaan suoraan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin. Ehdotuksessa ei ole sen kanssa päällekkäisiä vaatimuksia. 
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2014
                  21
                (fluorattuja kaasuja koskeva asetus) säännellään fluorattujen kasvihuonekaasujen (F-kaasujen) päästöjä, mukaan lukien fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet). Fluorattuja kaasuja koskevaa asetusta sovelletaan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin. Kylmäainekaasut päätettiin olla sisällyttämättä tähän ehdotukseen, joten päällekkäisiä vaatimuksia ei ole.
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/30/EU
                  22
                (EMC-direktiivi) asetetaan sähkölaitteen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset, joilla varmistetaan, että sähkölaitteet toimivat aiheuttamatta häiriöitä muille laitteille ja häiriöittä muiden laitteiden taholta. EMC-direktiiviä sovelletaan suoraan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin. Ehdotuksessa ei ole sen kanssa päällekkäisiä vaatimuksia.
            
            
               Päästökauppajärjestelmä asettaa ylärajan laitosten päästämien tiettyjen kasvihuonekaasujen kokonaismäärälle. Päästökattoa alennetaan ajan mittaan niin, että kokonaispäästöt vähenevät. Tämän ylärajan puitteissa yritykset voivat saada tai ostaa päästöoikeuksia, joilla ne voivat käydä keskenään kauppaa tarpeen mukaan. Ne voivat myös ostaa rajallisen määrän kansainvälisiä hyvityksiä. ETS ei suoraan koske kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteita, mutta sitä sovelletaan sähköntuotantoon. Tämä johtaa joko päästökauppajärjestelmän alhaisempiin hintoihin (mikä voi puolestaan alentaa sähkön hintoja) tai vähäisempään päästövähennysten tarpeeseen päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla (alempiin uusiutuvan energian tavoitteisiin tai teollisuuden hiilidioksidipäästöjen vähennystarpeen alenemiseen). 
            
            
               2.Oikeusperusta sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate
            
            
               Oikeusperusta
            
            
               EU:n tason toimien oikeusperusta on energiamerkintäpuiteasetuksen kautta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (TFEU) 114 ja 194 artikla
                  23
               . Sopimuksen 114 artikla liittyy ”sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan”, ja 194 artiklassa EU:lle asetetaan muun muassa tavoitteeksi ”sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan yhteydessä sekä ympäristön säilyttämistä ja sen tilan parantamista koskevan vaatimuksen huomioon ottaen” ”varmistaa energian toimitusvarmuus unionissa” ja ”edistää energiatehokkuutta ja energiansäästöä sekä uusiin ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvien energiamuotojen kehittämistä”.
            
            
               Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
            
               EU:n tason toiminta antaa loppukäyttäjille takeet siitä, että heidän ostamansa tuote on energiatehokas, sekä yhdenmukaistetut tiedot riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa tuote ostetaan. Tällä on yhä suurempi merkitys verkkokaupan laajetessa. EU-tason energiamerkintä edistää energiatehokkaita tuotteita kaikissa jäsenvaltioissa, mikä luo laajat markkinat ja siten teollisuudelle suurempia kannusteita kehittää tällaisia tuotteita. 
            
            
               On olennaisen tärkeää varmistaa, että valmistajilla ja jälleenmyyjillä on tasapuoliset toimintaedellytykset liittyen vaatimuksiin, jotka on täytettävä ennen laitteen markkinoille saattamista, ja liittyen tietoihin, jotka annetaan asiakkaille myyntiä varten EU:n sisämarkkinoilla. Sen vuoksi tarvitaan sääntöjä, jotka ovat oikeudellisesti sitovia koko EU:ssa.
            
         
         
            
               Markkinoiden valvonnasta vastaavat jäsenvaltioiden nimittämät markkinavalvontaviranomaiset. Ollakseen tehokasta markkinavalvonnan on oltava yhdenmukaista koko EU:ssa, jotta voidaan tukea sisämarkkinoita ja tarjota yrityksille kannustimia investoida resursseja energiatehokkaiden tuotteiden suunnitteluun, valmistukseen ja myyntiin.
            
            
               Lisäksi asetuksessa (EU) 2017/1369 edellytetään, että komissio päivittää kylmäsäilytyslaitteiden nykyistä energiamerkintäasetusta ja muun muassa skaalaa merkinnän uudelleen poistamalla luokat A+ – A+++.
            
            
               Energiatehokkuusluokkien raja-arvojen vahvistamisesta EU:n tasolla saadaan selkeää lisäarvoa. EU:n tasolla yhdenmukaistettujen vaatimusten puuttuminen olisi jäsenvaltioille motiivi ottaa käyttöön kansallisia tuotekohtaisia energiamerkintävaatimuksia osana kansallista ympäristö- ja energiapolitiikkaa. Tämä heikentäisi tuotteiden vapaata liikkuvuutta. Itse asiassa tilanne oli tällainen useiden tuotteiden osalta ennen kuin nykyisiin energiamerkintää koskeviin toimenpiteisiin ryhdyttiin.
            
            
               Suhteellisuusperiaate
            
            
               Energiamerkintäpuiteasetukseen kuuluu sisäänrakennettu suhteellisuus- ja merkittävyystesti sen 16 artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan delegoiduilla säädöksillä on vahvistettava tuoteryhmät, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
            
            
               a)tuoteryhmään liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja; 
            
            
               b)tuoteryhmän sisällä mallit, joilla on samankaltaiset toiminnot, eroavat merkittävästi toisistaan suoritustasoiltaan;
            
            
               c)tuoteryhmän kohtuuhintaisuuteen ja elinkaarikustannuksiin ei kohdistu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia;
            
            
               d)tuoteryhmää koskevien energiamerkintävaatimusten käyttöönotolla ei ole merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tuotteen käyttöominaisuuksiin.
            
            
               Ehdotus arvioitiin vaikutusten arvioinnissa näihin vaatimuksiin nähden. Siinä todettiin, että ehdotus täyttää nämä kriteerit samalla, kun tämän perusteluosan 1 jaksossa kuvatut tavoitteet saavutetaan.
            
            
               Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
            
            
               Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin seuraavia skenaarioita, joissa energiatehokkuuden taso vaihtelee:
            
            
               a)nykyiseen kehitykseen perustuva skenaario, jossa oletetaan, että kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden nykyiset ekosuunnittelu- ja energiamerkintäasetukset ja kaikki muut asiaankuuluvat EU:n tason strategiat ja toimenpiteet jatkuvat entisellään;
            
            
               b)pienimmän elinkaarikustannuksen (LLCC) skenaario, jossa
            
            
               –energiatehokkuusindeksi (EEI) vastaa pienintä elinkaarikustannusta; 
            
            
               –energiamerkki uudelleenskaalataan asteikolle A–G;
            
            
               –mittausmenetelmät ja -vaatimukset perustuvat viimeisimpään testausstandardiin;
            
            
               –laskentamenetelmät ja -vaatimukset perustuvat uuteen metriikkaan;
            
            
               –sovelletaan vaatimuksia laitteiden korjattavuuden parantamiseksi;
            
            
               –sovelletaan vaatimuksia laitteiden kierrätettävyyden parantamiseksi;
            
         
         
            
               –sovelletaan toimenpiteitä elintarvikejätteen ehkäisemiseksi.
            
            
               c)löyhä skenaario, jossa sovelletaan samoja vaatimuksia kuin pienimmän elinkaarikustannuksen skenaariossa lukuun ottamatta energiatehokkuusindeksiä (EEI), joka on 20 prosenttia korkeampi;
            
            
               d)kunnianhimoinen skenaario, jossa sovelletaan samoja vaatimuksia kuin pienimmän elinkaarikustannuksen skenaariossa lukuun ottamatta energiatehokkuusindeksiä (EEI), joka on 25 prosenttia matalampi. 
            
            
               Etusijalle asetettiin pienimmän elinkaarikustannuksen skenaario, joka vastasi tavoitteita parhaalla tavalla ja täytti samalla edellisessä jaksossa kuvatut kriteerit. 
            
            
               Vuoteen 2030 mennessä tämän skenaarion arvioidaan johtavan seuraaviin tuloksiin:
            
            
               –energiansäästöt 9,6 TWh/vuosi ja kasvihuonekaasupäästöjen säästöt 3,1 Mt hiilidioksidiekvivalenttia/vuosi eli 0,66 prosenttia unionin loppuenergian kulutuksen säästötavoitteesta vuodelle 2030 ja 0,25 prosenttia unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteesta vuodelle 2030; 
            
            
               –säästöt vuotuisissa loppukulutusmenoissa 2,8 miljardia euroa ja liiketoiminnan lisätulot 0,44 miljardia euroa vuodessa; 
            
            
               –vaatimusten mukauttaminen tekniseen kehitykseen ja linjaaminen muissa talouksissa sovellettavien energiatehokkuuden maailmanlaajuisten vähimmäisvaatimusten kanssa; 
            
            
               –EU:n teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen ja sen johtavan aseman tukeminen laadukkaana valmistajana; 
            
            
               –pienillä erikoismarkkinoilla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten turvaaminen.
            
            
               Päivitetty energiamerkintä
            
            
               Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden teknologia kehittyy jatkuvasti, mikä parantaa energiatehokkuutta. Asetuksen (EU) N:o 1060/2010 tullessa voimaan minkään mallin energiatehokkuus ei yltänyt luokitukseen A+++, ja A++-luokiteltujen mallien osuus oli alle 10 prosenttia. Nykyään kolmessa parhaassa energiatehokkuusluokassa on liikaa tuotteita: yli 11 prosenttia malleista saa A+++-luokituksen ja yli 40 prosenttia A++-luokituksen
                  24
               . Tämä vaikeuttaa erojen tekemistä mallien välillä. Lisäksi on osoittautunut, että energiamerkintää koskevalla puitedirektiivillä (direktiivi 2010/30/EU) käyttöön otetut luokat A+, A++ ja A+++ toimivat A–G-asteikkoa huonommin sen suhteen, miten ne saavat kuluttajat ostamaan energiatehokkaampia tuotteita
                  25
               . 
            
            
               Energiamerkintää koskevaa ehdotusta sovelletaan 1. maaliskuuta 2021 alkaen. Tehokkuusluokat esitetään taulukossa 1. G-luokka on kotitalouksien tavanomaisten kylmäsäilytyslaitteiden osalta tyhjä, mutta sitä käytetään viinikaappien ja hiljaisten laitteiden osalta, joita koskevat raja-arvot ovat löyhempiä. A-luokan odotetaan olevan tyhjä vuonna 2021, mikä vastaa uutta energiamerkintäpuiteasetusta.
            
            
               Taulukko 1 
                  Pienin elinkaarikustannus (LLCC) – Energiatehokkuusluokat
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Uusi EEI (nykyinen EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41 (13)
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 (13) < EEI ≤ 51 (16)
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 (16) < EEI ≤ 64 (20)
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 (20) < EEI ≤ 80 (24)
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 (24) < EEI ≤ 100 (30)
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 (30) < EEI ≤ 125 (38)
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125 (38)
                     
                  
               
               Kaaviosta 1 käy ilmi mallien lukumäärä energiatehokkuusluokkaa kohti (nykyinen energiamerkintäasetus) ekstrapoloituna vuoteen 2030. 
            
            
               
                  
            
            
               Kaavio 1: Euroopan unionissa kaudella 2010–2030 saatavilla olevien kotitalouksien tavanomaisten kylmäsäilytyslaitemallien energiamerkintäluokkien jakauma (luvut vuosilta 2010–2016 ja ennusteet vuosille 2017–2030) sekä ehdotetut LLCC-toimenpiteet (APPLiA-tietokanta 2016)
            
            
               Taulukossa 2 esitetään mallien jakauma kussakin energiatehokkuusluokassa nykyisen EEI:n ja nykyisen energiamerkintäasetuksen mukaisesti (taulukon yläpuoli) sekä ehdotuksen mukaan. 
            
            
               Taulukko 2
                  Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintäluokat ja EEI EU:ssa – jakauma 2010–2030 (APPLiA-tietokanta 2016)
            
         
         
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        luokka
                     
                  
                  
                     
                        2010
                     
                  
                  
                     
                        2011
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
                  
                     
                        2013
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        2028
                     
                  
                  
                     
                        2029
                     
                  
                  
                     
                        2030
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        luvut (APPLiA-tietokanta)
                     
                  
                  
                     
                        ennusteet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nykyinen EEI
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        A+++
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        A++
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        41 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        49 %
                     
                  
                  
                     
                        51 %
                     
                  
                  
                     
                        52 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        A+
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        <A
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        uusi ”virtuaalinen”
                     
                  
                  
                     
                        uusi sovellettu
                     
                  
               
                     
                        Uusi EEI
                     
                  
                  
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        44 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        painotettu keskiarvo
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Nykyinen EEI 
                     
                  
                  
                     
                        48,1
                     
                  
                  
                     
                        45,3
                     
                  
                  
                     
                        41,8
                     
                  
                  
                     
                        39,3
                     
                  
                  
                     
                        37,9
                     
                  
                  
                     
                        36,9
                     
                  
                  
                     
                        35,9
                     
                  
                  
                     
                        35,0
                     
                  
                  
                     
                        34,1
                     
                  
                  
                     
                        33,2
                     
                  
                  
                     
                        24,4
                     
                  
                  
                     
                        26,8
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        18,8
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        19,7
                     
                  
                  
                     
                        20,1
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        18,9
                     
                  
                  
                     
                        18,6
                     
                  
                  
                     
                        18,3
                     
                  
               
                     
                        Uusi EEI 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               3Jälkiarviointien, sidosryhmäkuulemisten ja vaikutustenarviointien tulokset
            
            
               Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               Sidosryhmiä kuultiin laajasti uudelleentarkastelua koskevien tutkimusten aikana, ennen kuulemisfoorumin kokousta ja sen jälkeen sekä avoimen julkisen kuulemisen ja vaikutusten arvioinnin aikana. Näkökantojaan esittäneet sidosryhmät edustivat tasapainoisesti jäsenvaltioita, teollisuutta ja kansalaisjärjestöjä. 
            
            
               Teollisuudelle yleisesti tärkein kysymys oli energiatehokkuusvaatimusten taso ja vaatimusten soveltamisajankohta, pääasiallisesti siksi, että kaikki kylmäsäilytyslaitteet on testattava uuden standardin mukaisesti ja laskelmat tehtävä soveltaen uutta metriikkaa. Teollisuus arvioi, että jos soveltaminen alkaa vuoden kuluttua julkaisupäivästä, testauskapasiteettiin jäisi 75 prosentin vaje. Tämän arvion pohjalta soveltamista suostuttiin lykkäämään yhdellä vuodella.
            
            
               Osa jäsenvaltioiden edustajista ilmaisi huolensa soveltamispäivän lykkäämisestä vuodella. He ehdottivat käytettäväksi muuntotaulukkoa, jolla EEI:n arvot muunnettaisiin uusista (päivitetyn testistandardin ja metriikan mukaisista) EEI-arvoista tällä hetkellä sovellettaviksi (vanhan testistandardin ja metriikan mukaisiksi) EEI-arvoiksi. Tällöin valmistajat voisivat alkaa testata tämän ehdotuksen julkaisupäivän jälkeen markkinoille saatettavia tuotteita uuden testistandardin mukaisesti, mikä lyhentäisi testaukseen kuluvaa aikaa. Tällainen muuntotaulukko ei kuitenkaan olisi tarpeeksi täsmällinen. Se johtaisi myös virheellisiin vertailuihin eri tyyppisten tuotteiden välillä ja laskettujen v. mitattujen arvojen välillä. Kuluttajat nojautuvat energiatehokkuustietoihin valitakseen tarvitsemansa laitteen. Muuntotaulukon käyttö väärentäisi tällaista dataa. Lisäksi vaikka muuntotaulukkoa käytettäisiin, kapasiteetista jäisi teollisuuden laskemien mukaan silti puuttumaan 27 prosenttia. Näistä syistä asetukseen ei ole sisällytetty muuntotaulukkoa. 
            
            
               Kansalaisjärjestöjä ja kansalaisia huolettivat eniten kiertotalouteen liittyvät näkökohdat, kuten elinkaari, korjaus, takuu ja ennenaikainen vanheneminen. Kiertotalouteen liittyvien vaatimusten lisäämistä tukivat kierrätysyritykset, kun taas tuotteiden valmistajat suhtautuivat tähän varovaisemmin ja joissain tapauksissa kielteisesti. Ehdotukseen sisällytetyt vaatimukset ovat linjassa muita kodinkoneita koskevien vaatimusten kanssa.
            
            
               Palaute
            
            
               Osana 
               
                  paremman sääntelyn agendaa
               
                kansalaisilta ja sidosryhmiltä kerättiin palautetta ja lisänäkemyksiä 26. tammikuuta 2018 – 23. helmikuuta 2018.
            
            
               Kannanottoja saatiin viisitoista, joista yhdeksän kansalaisjärjestöiltä (60 % palautteesta) ja kuusi yrityksiltä ja liike-elämän järjestöiltä (40 %). Vastaajat tulivat etupäässä Belgiasta (40 %) ja Saksasta (27 %). Tanskasta, Italiasta, Alankomaista, Portugalista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta vastaajia oli yksi kustakin. Vastaajista 14 kuului pk-yrityksiin (toimiala- ja kansalaisjärjestöt laskettiin niin ikään pk-yrityksiksi, vaikka ne edustavat laajaa osaa teollisuudesta ja kuluttajista). Vain yksi vastaaja oli suuryritys. Vastaajista 9 oli kansalaisjärjestöjä tai ympäristöalan järjestöjä ja 6 yrityksiä tai liike-elämän järjestöjä. Saaduista kannanotoista 44 prosenttia oli samoja. Nämä tulivat pääasiassa kansalaisjärjestöiltä ja ympäristöalan järjestöiltä, joukossa myös yksi yritys. Kaikkiaan 86 prosenttia ekosuunnitteluasetukseen liittyen saaduista kannanotoista oli samoja kuin energiamerkintäasetuksen osalta saadut kannanotot. 
            
            
               Kansalaisjärjestöt ja ympäristöalan järjestöt olivat pääasiassa huolissaan soveltamisen lykkäämisestä, koska energiamerkkien tulisi olla kaupoissa vuoden 2019 loppuun mennessä, mahdollisten sääntelyvajeiden riskistä kylmäsäilytyslaitteista annettavien eri asetusten välillä, korjauskertoimista ja etenkin sisäänrakennuskertoimesta, joka saisi olla enintään 5 prosenttia, sekä tilavuutta kuvaavista energiamerkin kuvakkeista, joiden määrä tulisi rajoittaa yhteen.
            
            
               Teollisuus oli pääasiassa huolissaan hiljaisten kylmäsäilytyslaitteiden määritelmästä, jossa äänitasoksi tulisi asettaa 27 dBA, mahdollisesta porsaanreiästä liittyen yhdistelmälaitteen määritelmään ja kuormituskertoimeen, kolmen ja neljän tähden osastojen erilaisesta kohtelusta, pakastuskyvyn selityksessä olevasta virheestä, sillä pakastuskyky tulisi testata 25°C:n ympäristölämpötilassa, alimman luokan merkinnässä olevasta melukuvakkeesta, jossa ei tulisi olla aaltoviivoja vaan yliviivaus, QR-koodista, jonka tulisi olla musta, sekä valonlähteitä koskevista vaatimuksista. 
            
            
               Esiin tuodut kysymykset otettiin huomioon ja niistä keskusteltiin asiantuntijaryhmän kokouksessa.
            
            
               Vaikutustenarviointi
            
            
               Vaikutustenarviointi vaaditaan, jos EU:n toimien odotetut taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset vaikutukset ovat todennäköisesti huomattavia. Asetusten (EY) N:o 643/2009 ja (EU) N:o 1060/2010 uudelleentarkastelua koskeva vaikutustenarviointi tehtiin toukokuun 2017 ja maaliskuun 2018 välisenä aikana. 
            
            
               Sääntelyntarkastelulautakunta antoi 3. toukokuuta 2018 pitämänsä kokouksen jälkeen vaikutustenarvioinnin luonnoksesta myönteisen lausunnon huomautuksineen 7. toukokuuta.
            
            
               Seuraavassa esitetään keskeiset esille tuodut asiat ja ranskalaisin viivoin se, miten ne on otettu huomioon vaikutusten arvioinnissa.
            
            
               (a)Arvioinnissa ei esitetä selkeästi, miten ekosuunnittelupuitedirektiivin ja energiamerkintäpuiteasetuksen yleisiä kohtuuhintaisuutta ja merkittäviä vaikutuksia koskevia arviointikriteerejä sovelletaan kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteisiin. Kohtuuhintaisuuskriteeriä ei käsitellä liittyen EU:ssa vallitseviin laajoihin tuloeroihin.
            
            
               –Vaikutusarviointiin lisättiin selvitys siitä, miten kohtuuhintaisuutta ja merkittävyyttä arvioitiin. Siihen sisällytettiin myös elinkaarikustannusten herkkyysanalyysi, jonka datana käytettiin vuonna 2016 tehdyn uudelleenarviointitutkimuksen tietoja ja sähkönhintoja Saksassa ja Romaniassa, joista edellinen edustaa ylempää ja jälkimmäinen alempaa sähkön hintatasoa EU:ssa.
            
            
               (a)Arvioinnissa ei käsitellä sitä, miten ympäristömerkinnän pääasiallinen tarkoitus eli kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiatehokkuuden lisääminen voisi heikentyä, jos mukaan sisällytettäisiin kiertotalouteen liittyvät tavoitteet. 
            
         
         
            
               –Arviointiin lisättiin tekstiä, joka parantaa käsitystä korjauskertoimista elintarvikkeiden parempaa säilyvyyttä varten. Siihen lisättiin myös selvitys kiertotalousvaatimusten vaikutuksesta energiankulutukseen. 
            
            
               (b)Ehdotettujen toimenpiteiden vaikutusten ja mallintamistulosten arviointiin käytetyt menetelmät viittaavat tarpeeseen liittää raportoituihin tuloksiin varauksia.
            
            
               –Arviointiin lisättiin tietoa varaosien saatavuudesta ja uudelleenskaalauksen vaikutuksesta yritystoiminnan tuloihin sekä kappale, jossa ilmaistiin varauksia tulojen ja työllisyyden välisestä muuntamisesta.
            
            
               Sääntelytavan valinta
            
            
               Ehdotettu sääntelytapa on sellaisenaan sovellettava asetus, jolla täydennetään asetusta (EU) 2017/1369. Tämä on jatkoa nykykäytännölle eli nykyiselle kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintäasetukselle.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 11.3.2019,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta
               
                  ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1060/2010 kumoamisesta
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369
                  26
                ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan 1 kohdan, 
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Asetuksessa (EU) 2017/1369 komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä, jotka koskevat merkintää tai merkinnän uudelleenskaalaamista tuoteryhmissä, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja.
            
            
               (2)Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintää koskevat säännökset vahvistettiin komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1060/2010
                  27
               .
            
            
               (3)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
                  28
                16 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa komission tiedonannossa COM(2016) 773
                  29
                (ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma) vahvistetaan ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevien puitteiden mukaiset työskentelypainopisteet vuosiksi 2016–2019. Työsuunnitelmassa määritellään energiaan liittyvien tuotteiden ryhmät, jotka olisi otettava painopisteiksi valmistelevien tutkimusten tekemistä ja mahdollista täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymistä sekä komission asetuksen (EY) N:o 643/2009
                  30
                ja asetuksen (EU) N:o 1060/2010 uudelleentarkastelua varten.
            
            
               (4)Työsuunnitelmaan sisältyvillä toimenpiteillä on mahdollista saavuttaa vuonna 2030 arviolta yhteensä yli 260 TWh:n vuotuinen loppuenergian säästö, joka vastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä noin 100 miljoonalla tonnilla vuodessa vuonna 2030. Kylmäsäilytyslaitteet ovat yksi työsuunnitelmassa luetelluista tuoteryhmistä, jonka osalta vuotuisiksi loppuenergian säästöiksi arvioidaan 10 TWh vuonna 2030.
            
            
               (5)Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet kuuluvat asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 5 kohdan b alakohdassa mainittuihin tuoteryhmiin, joiden osalta komission olisi annettava delegoitu säädös asteikolle A–G uudelleenskaalatun merkinnän käyttöönottamiseksi. 
            
            
               (6)Asetuksen (EU) N:o 1060/2010 mukaan komissio tarkastelee kyseistä asetusta uudelleen säännöllisesti teknologian kehityksen valossa. 
            
            
               (7)Komissio on tarkastellut asetusta (EU) N:o 1060/2010 uudelleen sen 7 artiklan mukaisesti ja analysoinut kylmäsäilytyslaitteiden teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia sekä käyttäjien tosiasiallista käyttäytymistä. Arviointi suoritettiin tiiviissä yhteistyössä unionin ja kolmansien maiden sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa. Tarkastelun tulokset julkistettiin ja esitettiin asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklalla perustetulle kuulemisfoorumille. 
            
         
         
            
               (8)Tarkastelussa pääteltiin, että kylmäsäilytyslaitteille on tarpeen ottaa käyttöön tarkistetut energiamerkintävaatimukset.
            
            
               (9)Siinä pääteltiin, että kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden sähkönkulutusta voidaan edelleen huomattavasti vähentää kylmäsäilytyslaitteisiin kohdistuvilla energiamerkintöjä koskevilla toimenpiteillä.
            
            
               (10)Kylmäsäilytyslaitteisiin, joihin liittyy suora myyntitoiminto, olisi sovellettava erillistä energiamerkintäasetusta.
            
            
               (11)Tätä asetusta olisi sovellettava säiliöpakastimiin, mukaan lukien ammattikäyttöön tarkoitetut säiliöpakastimet, sillä ne eivät kuulu komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/1094
                  31
                soveltamisalaan ja niitä voidaan käyttää muissa olosuhteissa kuin ammattiympäristöissä.
            
            
               (12)Viinikaappeihin ja hiljaisiin kylmäsäilytyslaitteisiin (kuten minibaareihin), mukaan lukien läpinäkyvillä ovilla varustetut, ei liity suoraa myyntitoimintoa. Viinikaappeja käytetään tavallisesti joko kotitalousympäristöissä tai ravintoloissa ja minibaareja yleensä hotellihuoneissa. Tämän vuoksi viinikaappien ja minibaarien, mukaan lukien läpinäkyvillä ovilla varustetut, olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan.
            
            
               (13)Messuilla esiteltävillä kylmäsäilytyslaitteilla olisi oltava energiamerkintä, jos ensimmäinen mallia edustava laite on jo saatettu markkinoille tai se saatetaan markkinoille messuilla.
            
            
               (14)Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan kotitalouksien kokonaissähkönkysynnästä unionissa. Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiankulutusta voidaan jo saavutettujen energiatehokkuusparannusten lisäksi vielä huomattavasti alentaa.
            
            
               (15)Uudelleentarkastelu on osoittanut, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden sähkönkulutusta voidaan edelleen huomattavasti vähentää energiamerkintöjä koskevilla toimenpiteillä, jotka keskittyvät energiatehokkuuteen ja vuotuiseen energiankulutukseen. Jotta loppukäyttäjät voisivat tehdä tietoon perustuvan päätöksen, tiedot olisi annettava myös äänitasosta ja osastotyypeistä.
            
            
               (16)Merkitykselliset tuoteparametrit olisi mitattava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012
                  32
                liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos ne ovat saatavilla.
            
            
               (17)Tämän asetuksen tehokkuuden parantamiseksi olisi kiellettävä tuotteet, jotka testiolosuhteissa muuttavat automaattisesti suorituskykyään ilmoitettujen parametrien parantamiseksi.
            
            
               (18)Kun otetaan huomioon energiaan liittyvien tuotteiden myynnin kasvu säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen välityksellä sen sijaan, että ne ostettaisiin suoraan tavarantoimittajien verkkosivustoilta, olisi selvennettävä, että internetmyyntialustojen olisi vastattava tavarantoimittajan käyttöön antaman merkin esittämisestä hinnan läheisyydessä. Niiden olisi ilmoitettava tavarantoimittajalle kyseisestä velvollisuudesta olematta kuitenkaan vastuussa käyttöön annetun merkin ja tuoteselosteen paikkansapitävyydestä tai sisällöstä. Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen olisi kuitenkin sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31/EY 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimittava viipymättä asianomaista tuotetta koskevien tietojen poistamiseksi tai niihin pääsyn estämiseksi, jos ne saavat esimerkiksi markkinavalvontaviranomaisen kautta tiedon vaatimusten laiminlyönnistä (esim. siitä, että merkki tai tuoteseloste puuttuu tai on puutteellinen tai väärä). Tavarantoimittajaan, joka harjoittaa myyntiä suoraan loppukäyttäjille oman verkkosivustonsa kautta, sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1369 5 artiklassa tarkoitettuja etämyyntiä koskevia jälleenmyyjien velvoitteita.
            
            
               (19)Kuulemisfoorumi ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat keskustelleet tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan mukaisesti.
            
            
               (20)Sen vuoksi asetus (EU) N:o 1060/2010 olisi kumottava,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
               Kohde ja soveltamisala
            
            
               1.Tässä asetuksessa vahvistetaan merkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset verkkosähköä käyttäville kylmäsäilytyslaitteille, joiden tilavuus on suurempi kuin 10 litraa ja enintään 1 500 litraa.
            
            
               2.Tätä asetusta ei sovelleta
            
            
               a)ammattikäyttöön tarkoitettuihin kylmä- ja pakastesäilytyskaappeihin ja pikajäähdytyskaappeihin lukuun ottamatta ammattikäyttöön tarkoitettuja säiliöpakastimia;
            
            
               b)kylmäsäilytyslaitteisiin, joihin liittyy suora myyntitoiminto;
            
            
               c)siirrettäviin kylmäsäilytyslaitteisiin;
            
         
         
            
               d)laitteisiin, joiden ensisijainen tehtävä ei ole elintarvikkeiden kylmäsäilytys.
            
            
               2 artikla
               Määritelmät
            
            
               Tässä asetuksessa tarkoitetaan
            
            
               1)’verkkosähköllä’ sähköverkon 230 (± 10 %) voltin vaihtovirtaa 50 Hz:n taajuudella;
            
            
               2)’kylmäsäilytyslaitteella’ eristettyä kaappia, jossa on yksi tai useampi osasto tietyissä säädellyissä lämpötiloissa ja joka jäähdytetään luonnollisella tai pakotetulla konvektiolla, jossa jäähdyttäminen tapahtuu yhden tai useamman energiaa kuluttavan jäähdytysaineen avulla;
            
            
               3)’osastolla’ kylmäsäilytyslaitteessa olevaa suljettua tilaa, joka on erotettu muista osastoista väliseinällä, säiliöllä tai vastaavalla rakenteella ja johon on suoraan pääsy yhden tai useamman ulko-oven kautta ja joka voidaan jakaa alaosastoihin. Jollei toisin mainita, tässä asetuksessa osastolla tarkoitetaan sekä osastoa että alaosastoa;
            
            
               4)’ulko-ovella’ sitä osaa kaapista, jota voidaan liikuttaa tai joka voidaan irrottaa vähintään kuormituksen siirtämiseksi kaapin ulkopuolelta sen sisälle tai kaapin sisältä sen ulkopuolelle;
            
            
               5)’alaosastolla’ osastossa olevaa suljettua tilaa, jonka käyttölämpötila-alue ei ole sama kuin osastossa, jossa se sijaitsee;
            
            
               6)’kokonaistilavuudella’ (V) kylmäsäilytyslaitteen sisävuorauksen sisällä olevan tilan tilavuutta, joka on yhtä suuri kuin osastojen tilavuuksien summa, ilmaistuna kuutiodesimetreinä tai litroina;
            
            
               7)’osaston tilavuudella’ (Vc) osaston sisävuorauksen sisällä olevan tilan tilavuutta ilmaistuna kuutiodesimetreinä tai litroina;
            
            
               8)’ammattikäyttöön tarkoitetulla kylmä- ja pakastesäilytyskaapilla’ komission asetuksessa (EU) 2015/1095
                  33
                määriteltyä eristettyä kylmälaitetta, johon kuuluu yksi tai useampi yhdellä tai useammalla ovella tai vetolaatikolla varustettu osasto ja joka pystyy jatkuvasti säilyttämään elintarvikkeiden lämpötilan asetetuissa rajoissa kylmä- tai pakastesäilytyslämpötilassa käyttämällä kompressoritoimista kylmäkoneistoa ja joka on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen lukuun ottamatta sekä kotitalouskäyttöä että elintarvikkeiden näytteille tai tarjolle asettamista;
            
            
               9)’pikajäähdytyskaapilla’ komission asetuksessa (EU) 2015/1095 määriteltyä eristettyä pikajäähdytyslaitetta, joka on ensisijaisesti tarkoitettu jäähdyttämään kuumat elintarvikkeet nopeasti alle 10 °C:n lämpötilaan, kun on kyse pikajäähdyttämisestä, ja alle -18 °C:n lämpötilaan, kun on kyse pikapakastamisesta;
            
            
               10)’ammattikäyttöön tarkoitetulla säiliöpakastimella’ pakastinta, jonka osastoon tai osastoihin on pääsy laitteen päältä tai jossa on sekä päältä aukeavia että kaappityyppisiä osastoja mutta jonka päältä aukeavan/aukeavien osasto(je)n bruttotilavuus on yli 75 prosenttia koko laitteen bruttotilavuudesta ja jota käytetään elintarvikkeiden säilyttämiseen muussa kuin kotitalouskäytössä;
            
            
               11)’pakastimella’ kylmäsäilytyslaitetta, jossa on ainoastaan neljän tähden osastoja;
            
            
               12)’pakastinosastolla’ tai ’neljän tähden osastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -18 °C ja joka täyttää pakastuskykyä koskevat vaatimukset;
            
            
               13)’jäädytetyllä osastolla’ osastotyyppiä, jonka kohdelämpötila on 0 °C tai vähemmän; kyseessä voi olla osasto ilman tähtimerkintää tai yhden, kahden, kolmen tai neljän tähden osasto liitteessä IV olevassa taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               14)’osastotyypillä’ ilmoitettua osaston tyyppiä liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitettyjen kylmäsäilytyskyvyn parametrien Tmin, Tmax, Tc ja muiden parametrien mukaisesti;
            
            
               15)’kohdelämpötilalla’ (Tc) liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaista viitelämpötilaa osaston sisällä testauksen aikana; kohdelämpötila on energiankulutuksen testauksessa käytetty lämpötila ilmaistuna keskiarvona useammilla antureilla ajan yli mitatuista arvoista;
            
            
               16)’vähimmäislämpötilalla’ (Tmin) liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitettyä vähimmäislämpötilaa osaston sisällä säilytyksen testauksen aikana;
            
            
               17)’enimmäislämpötilalla’ (Tmax) liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitettyä enimmäislämpötilaa osaston sisällä säilytyksen testauksen aikana;
            
         
         
            
               18)’osastolla ilman tähtimerkintää’ ja ’jäänvalmistusosastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat 0 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               19)’yhden tähden osastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -6 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               20)’kahden tähden osastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -12 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               21)’kolmen tähden osastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -18 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               22)’kylmäsäilytyslaitteella, johon liittyy suora myyntitoiminto’, komission asetuksessa (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2127 numeron]
                  34
                määriteltyä kylmäsäilytyslaitetta, jota käytetään tuotteiden pitämiseksi esillä määrätyissä lämpötiloissa alle ympäristön lämpötilan ja niiden myymiseksi asiakkaille ja johon on pääsy suoraan avointen sivujen tai yhden tai useamman oven tai vetolaatikon taikka molempien kautta, mukaan lukien kaapit, joissa on sellaisten tuotteiden säilytykseen tai tarjoiluun käytettäviä tiloja, jotka eivät ole asiakkaiden ulottuvilla, ja pois lukien minibaarit ja viinikaapit;
            
            
               23)’minibaarilla’ kylmäsäilytyslaitetta, jonka kokonaistilavuus on enintään 60 litraa ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen ja myyntiin hotellihuoneissa ja vastaavissa tiloissa;
            
            
               24)’viinikaapilla’ viinin säilytykseen tarkoitettua erityiskylmäsäilytyslaitetta, jossa on tarkka lämpötilan säätö liitteessä IV olevassa taulukossa 3 määritellyille viinikaappiosaston säilytysedellytyksille ja kohdelämpötilalle sekä tärinänvaimennus;
            
            
               25)’erityiskylmäsäilytyslaitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, jossa on vain yhdentyyppisiä osastoja;
            
            
               26)’viinikaappiosastolla’ jäädyttämätöntä osastoa, jonka kohdelämpötila on 12 °C, sisäinen kosteus 50–80 % ja säilytysedellytykset 5 °C – 20 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               27)’jäädyttämättömällä osastolla’ osastotyyppiä, jonka kohdelämpötila on vähintään 4 °C; kyseessä voi olla ruokakaappiosasto, viinikaappiosasto, viileäkaappiosasto tai tuore-elintarvikeosasto, jonka säilytysedellytykset ja kohdelämpötilat on esitetty liitteessä IV olevassa taulukossa 3;
            
            
               28)’ruokakaappiosastolla’ jäädyttämätöntä osastoa, jonka kohdelämpötila on 17 °C ja säilytysedellytykset 14 °C – 20 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               29)’viileäkaappiosastolla’ jäädyttämätöntä osastoa, jonka kohdelämpötila on 12 °C ja säilytysedellytykset 2 °C – 14 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               30)’tuore-elintarvikeosastolla’ jäädyttämätöntä osastoa, jonka kohdelämpötila on 4 °C ja säilytysedellytykset 0 °C – 8 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               31)’siirrettävällä kylmäsäilytyslaitteella’ sähköverkotta toimivaa kylmäsäilytyslaitetta, joka käyttää pienoisjännitteistä sähköä (< 120V DC) tai polttoainetta tai molempia jäähdytystoiminnon energianlähteenä, mukaan lukien kylmäsäilytyslaitteet, jotka pienoisjännitteisen sähkön tai polttoaineen tai molempien lisäksi voivat toimia sähköverkosta saatavalla virralla. Laite, joka on saatettu markkinoille tasasuuntaajalla varustettuna, ei ole siirrettävä kylmäsäilytyslaite;
            
            
               32)’elintarvikkeilla’ elintarvikkeita ja niiden ainesosia, juomia, mukaan lukien viini, ja muita ensisijaisesti nautittavaksi tarkoitettuja tuotteita, joita on säilytettävä tiettyyn lämpötilaan jäähdytettyinä;
            
            
               33)’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa kylmäsäilytyslaitteita on näytteillä tai tarjolla ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksulla hankittaviksi;
            
            
               34)’sisäänrakennetulla laitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, joka on suunniteltu, testattu ja jota markkinoidaan yksinomaan
            
            
               a)asennettavaksi komerotilaan tai koteloitavaksi (ylä- ja alapuolelta ja sivuilta) paneeleilla; 
            
            
               b)kiinnitettäväksi komerotilan tai paneeleiden sivuseiniin, yläpintaan tai lattiaan; ja
            
            
               c)varustettavaksi kiinteällä tehdasvalmisteisella etupinnalla tai tilaustyönä valmistetulla etupaneelilla;
            
         
         
            
               35)’energiatehokkuusindeksillä’ (EEI) kylmäsäilytyslaitteen suhteellista energiatehokkuutta osoittavaa indeksilukua ilmaistuna prosentteina liitteessä IV olevan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Liitteiden soveltamiseksi liitteessä I annetaan lisämääritelmiä.
            
            
               3 artikla
               Tavarantoimittajien velvollisuudet
            
            
               1.Tavarantoimittajien on varmistettava, että
            
            
               a)kukin kylmäsäilytyslaite on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan liitteessä III vahvistetun mukainen;
            
            
               b)liitteessä V esitetyt tuoteselosteen tiedot syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               c)tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa;
            
            
               d)liitteessä VI esitetty teknisen dokumentaation sisältö syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               e)tiettyä kylmäsäilytyslaitteiden mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               f)tiettyä kylmäsäilytyslaitteiden mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;
            
            
               g)sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteen III mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kylmäsäilytyslaitteiden mallista;
            
            
               h)liitteen V mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kylmäsäilytyslaitteiden mallista.
            
            
               2.Energiatehokkuusluokka perustuu energiatehokkuusindeksiin, joka lasketaan liitteen II mukaisesti.
            
            
               4 artikla
               Jälleenmyyjien velvollisuudet
            
            
               Jälleenmyyjien on varmistettava, että
            
            
               a)kaikissa myyntipisteessä, myös messuilla, olevissa kylmäsäilytyslaitteissa on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tavarantoimittajan käyttöön antama merkki, joka on sisäänrakennetuissa laitteissa selvästi näkyvillä ja kaikissa muiden kylmäsäilytyslaitteissa selvästi näkyvillä laitteen ulkopinnalla sen etuosassa tai päällä;
            
            
               b)etämyynnin tapauksessa merkki ja tuoteseloste annetaan käyttöön liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               c)tiettyä kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa, myös internetissä, ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;
            
            
               d)tiettyä kylmäsäilytyslaitteen mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti.
            
            
               5 artikla 
               Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen velvollisuudet 
            
         
         
            
               Jos Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY
                  35
                14 artiklassa tarkoitettu säilytyspalvelun tarjoaja mahdollistaa kylmäsäilytyslaitteiden suoran myynnin internetsivustonsa kautta, palveluntarjoajan on huolehdittava siitä, että jälleenmyyjän käyttöön antama sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste näkyvät näyttömekanismilla liitteen VIII säännösten mukaisesti, ja ilmoitettava jälleenmyyjälle velvollisuudesta panna ne esille.
            
            
               6 artikla
               Mittausmenetelmät
            
            
               Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittaus- ja laskentamenetelmillä, joissa otetaan huomioon liitteessä IV esitetyt yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät.
            
            
               7 artikla
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä IX kuvattua tarkastusmenettelyä suorittaessaan asetuksen (EU) 2017/1369 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.
            
            
               8 artikla
               Uudelleentarkastelu
            
            
               Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää uudelleentarkastelun tulokset ja tapauksen mukaan luonnoksen tarkistusehdotukseksi kuulemisfoorumille viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kuusi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen]. Uudelleentarkastelussa on muun muassa arvioitava mahdollisuutta
            
            
               a)ottaa huomioon kiertotalouden näkökohtia;
            
            
               b)ottaa osastoja varten käyttöön kuvakkeita, jotka voivat auttaa vähentämään elintarvikejätettä; ja
            
            
               c)ottaa käyttöön kuvakkeita vuotuista energiankulutusta varten.
            
            
               9 artikla
               Kumoaminen
            
            
               Kumotaan asetus (EU) N:o 1060/2010 1 päivästä maaliskuuta 2021.
            
            
               10 artikla
               Siirtymätoimenpiteet
            
            
               [Julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] alkaen 28 päivään helmikuuta 2021 asti asetuksen (EU) N:o 1060/2010 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vaadittu tuoteseloste voidaan asettaa saataville tuotetietokannassa sen sijaan, että se toimitetaan painetussa muodossa tuotteen mukana. Tällöin tavarantoimittajan on varmistettava, että tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa.
            
            
               11 artikla
               Voimaantulo ja soveltaminen
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021. Sen 10 artiklaa sovelletaan kuitenkin [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] ja 3 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohtaa 1 päivästä marraskuuta 2020 alkaen.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 11.3.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
            
         
         
            
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions – LE London Economics ja IPSOS, lokakuu 2014
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 17). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin
                  
                   (EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille joustavaa energiaunionia ja tulevaisuuteen suuntautuvaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevasta puitestrategiasta, COM(2015) 080 lopullinen, 25.2.2015.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement
               
               
                  
                     (7)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Kierto kuntoon – Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma”, COM(2015) 0614 final, 2.12.2015.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle ”Euroopan energiavarmuusstrategia”, COM(2014) 0330 final, 25.8.2014.
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Omnibus review study on cold appliances, washing machines, dishwashers, washer-driers, lighting, set-top boxes and pumps
                   – VHK, VITO, Viegand Maagøe ja Wuppertal Institute, maaliskuu 2014.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010
                  , Final report. VHK, maaliskuu 2016
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010 – complementary research on optimal food storage conditions in refrigeration appliances
                   – VHK, helmikuu 2017
                  .
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, p. 2).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) N:o 874/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä sähkölamppujen ja valaisimien energiamerkinnän osalta (EUVL L 258, 26.9.2012, s. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto. (EUVL C 326, 26.10.2012, s. 47).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Home Appliances Europe, entinen CECED (APPLiA-tietokanta) 2016.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Komission yksiköiden valmisteluasiakirja – vaikutusten arviointi – oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiatehokkuusmerkintää koskevan kehyksen vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta, SWD/2015/0139 final.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 17).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Komission tiedonanto Ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2016–2019, COM(2016)773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Komission asetus (EU) 2015/1095, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 19).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Komission asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2127 EUVL-julkaisuviitteen]).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (”Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä”) (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
               Liitteissä sovellettavat määritelmät
            
            
               Näissä liitteissä tarkoitetaan
            
            
               1)’QR-koodilla (Quick Response)’ tuotemallin energiamerkissä olevaa kaksiulotteista viivakoodia, joka liitää mallin tietoihin, jotka siitä on rekisteröity tuotetietokannan julkiseen osaan;
            
            
               2)’vuotuisella energiankulutuksella’ (AE) keskimääräistä päivittäistä energiankulutusta kerrottuna 365:llä (vuoden päivät) ja ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi (kWh/v) liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti laskettuna;
            
            
               3)’päivittäisellä energiankulutuksella’ (Edaily) kylmäsäilytyslaitteen 24 tunnin aikana viiteolosuhteissa käyttämää sähköä ilmaistuna kilowattitunteina 24:ää tuntia kohti (kWh/24h) liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti laskettuna;
            
            
               4)’pakastuskyvyllä’ tuoreiden elintarvikkeiden määrää, joka pakastinosastossa voidaan jäädyttää 24 tunnissa; se ei saa olla alle 4,5 kg / 24 h per 100 litraa pakastinosaston tilavuutta, ja sen on oltava vähintään 2,0 kg / 24 h;
            
            
               5)’jäähdytysosastolla’ osastoa, joka pystyy pitämään keskilämpötilansa tietyllä vaihtelualueella ilman käyttäjäsäädön mukauttamista ja jonka kohdelämpötila on 2 °C ja säilytysedellytykset -3 °C – 3 °C liitteessä IV olevan taulukon 3 mukaisesti;
            
            
               6)’äänitasolla’ kylmäsäilytyslaitteen äänitehotasoa desibeleinä dB(A) re1 pW (A-painotettu);
            
            
               7)’antikondensoivalla lämmittimellä’ lämmitintä, joka estää kondensoitumista kylmäsäilytyslaitteessa;
            
            
               8)’ympäristön mukaan säätyvällä antikondensoivalla lämmittimellä’ antikondensoivaa lämmitintä, jonka lämmitysteho riippuu joko ympäristön lämpötilasta tai ilmankosteudesta tai molemmista;
            
            
               9)’oheisenergialla’ (Eaux) ympäristön mukaan säätyvän antikondensoivan lämmittimen käyttämää energiaa ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi (kWh/v);
            
            
               10)’annostelijalla’ laitetta, joka pyynnöstä annostelee jäähdytettyä tai jäädytettyä kuormitusta kylmäsäilytyslaitteesta, jolloin kyseessä voi olla esimerkiksi jääkuutioiden tai kylmäveden annostelija;
            
            
               11)’muuttuvalämpötilaisella osastolla’ osastoa, joka on tarkoitettu käytettäväksi kahtena (tai useampana) eri osastotyyppinä (esimerkiksi osastona, joka voi olla joko tuore-elintarvikeosasto tai pakastinosasto) ja jonka käyttäjä voi kytkeä toimimaan jatkuvasti kunkin ilmoitetun osastotyypin käyttölämpötila-alueella. Osasto, joka on tarkoitettu käytettäväksi vain yhtenä osastotyyppinä mutta joka voi täyttää myös muiden osastotyyppien säilytysedellytykset (esimerkiksi jäähdytysosasto, joka voi täyttää myös ilman tähtimerkintää olevan osaston vaatimukset), ei ole muuttuvan lämpötilan osasto;
            
            
               12)’verkolla’ viestintäinfrastruktuuria, jolle on määritelty yhteyksien topologia, arkkitehtuuri, mukaan lukien fyysiset komponentit, sekä organisaatioperiaatteet, viestintämenettelyt ja esitysmuodot (yhteyskäytännöt);
            
            
               13)’kahden tähden lohkolla’ kolmen tai neljän tähden osaston osaa, jossa ei ole omaa ovea tai kantta ja jossa kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -12 °C;
            
            
               14)’ilmastoluokalla’ liitteessä IV olevan 1 kohdan j alakohdassa esitettyä ympäristön lämpötilojen vaihteluväliä, jossa kylmäsäilytyslaitteita on tarkoitus käyttää ja jonka osalta vaaditut liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitetyt säilytysedellytykset täyttyvät samanaikaisesti kaikissa osastoissa;
            
            
               15)’sulatus- ja uudelleenkäynnistysajalla’ ajanjaksoa sulatussyklin käynnistymisestä pysyvien toimintaolosuhteiden palautumiseen;
            
            
               16)’automaattisulatuksella’ toimintoa, joka huolehtii osastojen huurteenpoistosta ilman käyttäjän toimenpiteitä käynnistämällä huurteenpoiston kaikilla lämpötilasäädöillä tai palauttamalla toiminnan normaaliksi ja joka poistaa huurreveden automaattisesti;
            
            
               17)’sulatustyypillä’ menetelmää, jolla kylmäsäilytyslaitteen höyrystin tai höyrystimet sulatetaan huurteesta; kyseessä voi olla automaattisulatus tai manuaalinen sulatus;
            
         
         
            
               18)’manuaalisella sulatuksella’ sulatusta, joka ei ole automaattisulatus;
            
            
               19)’hiljaisella kylmäsäilytyslaitteella’ kompressoritonta kylmäsäilytyslaitetta, jonka äänitaso on alle 27 A-painotettua desibeliä viitearvolla 1 pikowattia (dB(A) re 1 pW);
            
            
               20)’pysyvällä tehonkulutuksella’ (Pss) keskimääräistä tehonkulutusta pysyvällä teholla watteina (W) ilmaistuna;
            
            
               21)’sulatuksen ja uudelleenkäynnistyksen lisäenergiankulutuksella’ (ΔEd-f) sulatuksen ja uudelleenkäynnistyksen vaatimaa keskimääräistä lisäenergiankulutusta ilmaistuna wattitunteina (Wh);
            
            
               22)’sulatusvälillä’ (td-f) tunteina (h) ilmaistua keskimääräistä edustavaa ajanjaksoa sulatuslämmittimen päällekytkentäajankohtien välillä kahdella peräkkäisellä sulatus- ja uudelleenkäynnistyssyklillä; tai jos sulatuslämmitintä ei ole, kompressorin poiskytkentäajankohtien välillä kahdella peräkkäisellä sulatus- ja uudelleenkäynnistyssyklillä;
            
            
               23)’kuormituskertoimella’ (L) kerrointa, jolla otetaan liitteessä IV olevan 3 kohdan a alakohdassa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon lämpimien elintarvikkeiden lisäämisestä aiheutuva ylimääräinen jäähdytyskuormitus, joka ylittää sen, jota jo ennakoidaan korkeamman keskimääräisen ympäristölämpötilan vuoksi testausta varten;
            
            
               24)’vuotuisella vakioenergiankulutuksella’ (SAE) kylmäsäilytyslaitteen vuotuista viitteellistä energiankulutusta ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi (kWh/v) liitteessä IV olevan 4 kohdan mukaisesti laskettuna;
            
            
               25)’yhdistetyllä parametrilla’ (C) mallintamisparametria, jossa otetaan liitteessä IV olevassa 4 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon synergiavaikutus silloin, kun eri osastotyyppejä yhdistetään samassa laitteessa;
            
            
               26)’ovien lämpöhäviökertoimella’ (D) yhdistelmälaitteiden kompensointikerrointa, joka esitetään liitteessä IV olevassa 5 taulukossa ja joka riippuu erilämpötilaisten osastojen lukumäärästä tai ulko-ovien lukumäärästä sen mukaan, kumpi on pienempi. Tämän kertoimen osalta ’osastolla’ ei tarkoiteta alaosastoa;
            
            
               27)’yhdistelmälaitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, jossa on useamman kuin yhdentyyppisiä osastoja, joista ainakin yksi on jäädyttämätön osasto;
            
            
               28)’sulatuskertoimella’ (Ac) kompensointikerrointa, jossa otetaan liitteessä IV olevassa 5 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon, onko kylmäsäilytyslaitteessa automaattisulatus vai manuaalinen sulatus;
            
            
               29)’sisäänrakennuskertoimella’ (Bc) kompensointikerrointa, jossa otetaan liitteessä IV olevassa 5 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon, onko kylmäsäilytyslaite sisäänrakennettu vai vapaasti seisova;
            
            
               30)’vapaasti seisovalla laitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, joka ei ole sisäänrakennettu laite;
            
            
               31)’Mc:llä’ ja ‘Nc:llä’ mallintamisparametreja, joissa otetaan liitteessä IV olevassa 4 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti huomioon energiankäytön tilavuusriippuvuus;
            
            
               32)’termodynaamisella parametrilla’ (rc) mallintamisparametria, jolla liitteessä IV olevassa 4 taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti korjataan vuotuinen vakioenergiankulutus 24 °C:n ympäristölämpötilaan;
            
            
               33)’kokonaismitoilla’ kylmäsäilytyslaitteen viemää tilaa (korkeus, leveys ja syvyys) ovet tai kannet suljettuina millimetreinä (mm) ilmaistuna; 
            
            
               34)’lämpötilan nousuajalla’ tunteina (h) ilmaistua aikaa, jossa kolmen tai neljän tähden osaston lämpötila kylmäjärjestelmän toiminnan keskeytymisen jälkeen nousee -18:sta -9 °C:een;
            
            
               35)’talviasetuskytkimellä’ säätötoimintoa, jota voidaan käyttää yhden kompressorin ja yhden termostaatin yhdistelmälaitteessa tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti alle +16 °C:n ympäristölämpötiloissa ja joka koostuu kytkentälaitteesta tai toiminnosta, joka takaa, että kompressori jatkaa toimintaansa muiden osastojen asianmukaisten säilytyslämpötilojen säilyttämiseksi siinäkin tapauksessa, ettei tätä ei vaadittaisi sille osastolle, jossa termostaatti sijaitsee;
            
            
               (36)’pikapakastuksella’ toimintoa, jonka loppukäyttäjä voi aktivoida tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti ja joka laskee pakastinosasto(je)n säilytyslämpötilan sellaiseksi, että pakastamattomat elintarvikkeet jäätyvät nopeammin;
            
            
               37)’pakastinosastolla’ tai ’neljän tähden osastolla’ jäädytettyä osastoa, jonka kohdelämpötila ja säilytysedellytykset ovat -18 °C ja joka täyttää pakastuskykyä koskevat vaatimukset;
            
         
         
            
               38)’näyttömekanismilla’ kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt ja internetsisällön esittämiseksi kuluttajille käytettävä visuaalinen teknologia;
            
            
               39)’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;
            
            
               40)’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
            
            
               41)’vaihtoehtoisella tekstillä’ grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille.
            
            
               LIITE II
               Energiatehokkuusluokat ja äänitasoluokat
            
            
               Kylmäsäilytyslaitteiden energiatehokkuusluokka määräytyy energiatehokkuusindeksin (EEI) perusteella taulukossa 1 esitetyllä tavalla.
            
            
               Taulukko 1
                  Kylmäsäilytyslaitteiden energiatehokkuusluokat
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               Kylmäsäilytyslaitteen EEI määritetään liitteessä IV olevan 5 kohdan mukaisesti.
            
            
               Taulukko 2
                  Äänitasoluokat
            
            
                     
                        Äänitaso
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka
                     
                  
               
                     
                        < 30 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        ≥ 30 dB(A) re 1 pW ja < 36 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        ≥ 36 dB(A) re 1 pW ja < 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        ≥ 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
            
               LIITE III 
               Kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintä
            
            
               1.ENERGIAMERKINTÄ – KYLMÄSÄILYTYSLAITTEET, LUKUUN OTTAMATTA VIINIKAAPPEJA
            
            
               1.1.Merkki:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi (Quick Response);
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
         
         
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste; 
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G: 
            
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;
            
            
               VIvuotuinen energiankulutus (AE) kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VII
            
            
               –jäädytettyjen osastojen tilavuuksien summa litroina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun; 
            
            
               –jos kylmäsäilytyslaite ei sisällä jäädytettyjä osastoja, kuvake ja arvo litroina (l) kohdassa VII jätetään pois;
            
            
               VIII
            
            
               –jäähdytysosastojen ja jäädyttämättömien osastojen tilavuuksien summa litroina (l) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               –jos kylmäsäilytyslaite ei sisällä jäädyttämättömiä osastoja ja jäähdytysosastoja, kuvake ja arvo litroina (l) kohdassa VIII jätetään pois;
            
            
               IXäänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re 1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Äänitasoluokka taulukon 2 mukaisesti;
            
            
               Xtämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan alakulmaan].
            
            
               
            
            
               2.ENERGIAMERKINTÄ – VIINIKAAPIT 
            
            
               2.1.Merkki:
            
            
               
                  
               
               2.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste;
            
         
         
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G:
            
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;
            
            
               VIAE kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               VIIstandardikokoisten viinipullojen lukumäärä, joka viinikaapissa voidaan säilyttää;
            
            
               VIIIäänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re 1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Äänitasoluokka taulukon 2 mukaisesti;
            
            
               IXtämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan alakulmaan].
            
            
               
            
            
               3.MERKIN RAKENNE
            
            
               3.1.Energiamerkintä kylmäsäilytyslaitteille, lukuun ottamatta viinikaappeja
            
            
               
                  
            
            
               3.2.Energiamerkintä viinikaapeille
            
            
               
                  
               
               3.3.Selite:
            
            
               a)Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
            
            
               b)Merkin taustan on oltava 100 prosentin valkoinen.
            
            
               c)Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.
            
            
               d)Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava esitettyä kylmäsäilytyslaitteiden ja viinikaappien energiamerkin rakennetta.
            
            
               e)Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.
            
            
               f)Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä oleviin kuviin): 
            
            
               EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat:
            
         
         
            
               –tausta: 100,80,0,0;
            
            
               –tähdet: 0,0,100,0;
            
            
               energialogon väri on 100,80,0,0;
            
            
               QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
            
            
               tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
            
            
               mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
            
            
               A–G-asteikossa:
            
            
               –energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4,5 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta;
            
            
               –A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat:
            
            
               ·A-luokka: 100,0,100,0;
            
            
               ·B-luokka: 70,0,100,0;
            
            
               ·C-luokka: 30,0,100,0;
            
            
               ·D-luokka: 0,0,100,0;
            
            
               ·E-luokka: 0,30,100,0;
            
            
               ·F-luokka: 0,70,100,0;
            
            
               ·G-luokka: 0,100,100,0;
            
            
               erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
            
            
               energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 33 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               vuotuisen energiankulutuksen arvon kirjasintyyppi on Verdana Bold, 28 pt; ’kWh/annum’, Verdana Regular, 18 pt. Arvo ja yksikkö on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:
            
         
         
            
               –kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta;
            
            
               –kuvakke(id)en alla olevan tekstin kirjasintyyppi on Verdana Bold, 16 pt, ja yksikön kirjasintyyppi Verdana Regular, 12 pt, keskitettynä kuvakkeen alle;
            
            
               –kylmäsäilytyslaitteille, lukuun ottamatta viinikaappeja: jos laite sisältää ainoastaan jäädytettyjä osastoja tai ainoastaan jäädyttämättömiä osastoja, merkissä esitetään vain asianomainen kuvake ylärivissä 1.2 kohdan VII ja VIII kohdan mukaisesti ja keskitettynä energiamerkin kahden pystyreunan välille;
            
            
               –äänitason kuvake: desibelien määrä kaiutinkuvakkeessa, Verdana Bold, 12 pt, ja yksikkö ’dB’ Verdana Regular, 9 pt; meluluokkien asteikko (A–D) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan meluluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut meluluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.
            
            
               LIITE IV
               Mittausmenetelmät ja laskelmat
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja jotka ovat jäljempänä esitettyjen säännösten mukaisia. Näiden yhdenmukaistettujen standardien viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä:
            
            
               1.Testaamista koskevat yleiset vaatimukset:
            
            
               a)jos kylmäsäilytyslaitteissa on antikondensoivia lämmittimiä, jotka loppukäyttäjä voi kytkeä päälle ja pois päältä, antikondensoivat lämmittimet on kytkettävä päälle ja – jos niitä voidaan säätää – asetettava enimmäislämmitykseen ja sisällytettävä vuotuiseen energiankulutukseen (AE) päivittäisenä energiankulutuksena  (Edaily);
            
            
               b)jos kylmäsäilytyslaitteissa on ympäristön mukaan säätyviä antikondensoivia lämmittimiä, ympäristön mukaan säätyvien antikondensoivien lämmittimien on oltava pois päältä tai muutoin poistettuina toiminnasta energiankulutuksen mittauksen aikana, jos tämä on mahdollista;
            
            
               c)jos kylmäsäilytyslaitteissa on annostelijoita, jotka loppukäyttäjä voi kytkeä päälle ja pois päältä, annostelijoiden on oltava päällä energiankulutuksen testin aikana muttei toiminnassa;
            
            
               d)energiankulutuksen mittausta varten muuttuvalämpötilaisten osastojen on toimittava alimmalla lämpötilalla, jonka loppukäyttäjä voi asettaa siten, että se pysyy jatkuvasti taulukossa 3 alimman lämpötilan osastotyypille esitetyllä lämpötila-alueella;
            
            
               e)jos kylmäsäilytyslaitteet voidaan liittää verkkoon, viestintämoduulin on oltava aktivoituna, mutta tietyntyyppistä viestintää tai datansiirtoa tai molempia ei tarvita energiankulutustestin aikana. Energiankulutustestissä on varmistettava, että laite on liitetty verkkoon;
            
            
               f)jäähdytysosastojen suorituskyvyn osalta:
            
            
               1)jos muuttuvalämpötilainen osasto on luokiteltu tuore-elintarvike- ja/tai jäähdytysosastoksi, energiatehokkuusindeksi (EEI) on määritettävä kunkin lämpötilaedellytyksen osalta, jolloin sovelletaan korkeinta arvoa;
            
            
               2)jäähdytysosaston on kyettävä säätämään keskimääräistä lämpötilaansa tietyllä vaihteluvälillä ilman käyttäjäsäätöä; tämä voidaan varmentaa energiankulutustestissä ympäristön lämpötiloilla 16 °C ja 32 °C;
            
            
               g)jos osastojen tilavuus on säädettävissä siten, että loppukäyttäjä voi säätää kahden osaston tilavuuksia suhteessa toisiinsa, energiankulutus ja tilavuus on testattava, kun sen osaston tilavuus, jonka kohdelämpötila on suurempi, on säädetty vähimmäistilavuuteensa;
            
            
               h)ominaispakastuskyky lasketaan kilogrammoina 12:ta tuntia kohden yhteen desimaaliin pyöristettynä siten, että se on 12 kertaa kevyen kuormituksen paino jaettuna pakastusajalla, joka tarvitaan, jotta kevyen kuormituksen lämpötila laskisi +25:stä -18 °C:een ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C; kevyen kuormituksen paino on 3,5 kg per 100 litraa osaston tilavuutta jäädytetyissä osastoissa, ja sen on oltava vähintään 2,0 kg.
            
            
               i)neljän tähden osastojen ominaispakastuskyvyn on oltava sellainen, että pakastusaika, joka tarvitaan, jotta kevyen kuormituksen (3,5 kg/100 l) lämpötila laskisi +25:stä -18 °C:een ympäristön lämpötilan ollessa 25 °C, on enintään 18,5 tuntia;
            
            
               j)ilmastoluokkien määrittämiseksi lyhenne ympäristölämpötilan vaihteluvälille on SN, N, ST tai T, jolloin
            
         
         
            
               1)laajennettu lauhkea (SN) lämpötila on välillä 10 °C – 32 °C;
            
            
               2)lauhkea (N) lämpötila on välillä 16 °C – 32 °C;
            
            
               3)subtrooppinen (ST) lämpötila on välillä 16 °C – 38 °C; ja 
            
            
               4)trooppinen (T) lämpötila on välillä 16 °C – 43 °C.
            
            
               2.Säilytysedellytykset ja kohdelämpötilat osastotyypeittäin:
            
            
               Taulukossa 3 esitetään säilytysedellytykset ja kohdelämpötila osastotyypeittäin.
            
            
               3.AE:n määrittely:
            
            
               a)Kaikki kylmäsäilytyslaitteet lukuun ottamatta hiljaisia kylmäsäilytyslaitteita:
            
            
               Energiankulutus määritetään testaamalla ympäristön lämpötiloissa 16 °C ja 32 °C. 
            
            
               Energiankulutuksen määrittämiseksi kunkin osaston keskimääräiset ilman lämpötilat eivät saa ylittää taulukossa 3 määritettyjä kohdelämpötiloja tavarantoimittajan ilmoittaman kunkin osastotyypin osalta. Kohdelämpötilat ylittäviä ja alittavia arvoja voidaan tarpeen mukaan käyttää energiankulutuksen arvioimiseksi kohdelämpötilassa kullekin kyseeseen tulevalle osastotyypille käyttämällä interpolointia.
            
            
               Määritettävän energiankulutuksen keskeiset osatekijät ovat seuraavat: 
            
            
               –pysyvän tehonkulutuksen (Pss) arvot ilmaistuna watteina (W) ja pyöristettynä yhteen desimaaliin, kukin tietyssä ympäristölämpötilassa ja osastojen lämpötiloissa, jotka eivät ole välttämättä samoja kuin kohdelämpötilat;
            
            
               –edustava sulatuksen ja uudelleenkäynnistyksen lisäenergiankulutus (ΔEd-f) ilmaistuna wattitunteina (Wh) ja pyöristettynä yhteen desimaaliin tuotteille, joissa on yksi tai useampi automaattisulatusjärjestelmä (joista kullakin on oma sulatussyklinsä), mitattuna ympäristölämpötiloilla 16 °C (ΔEd-f16) ja 32 °C (ΔEd-f32);
            
            
               –sulatusväli (td-f) ilmaistuna tunteina (h) ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin tuotteille, joissa on yksi tai useampi sulatusjärjestelmä (joista kullakin on oma sulatussyklinsä), mitattuna ympäristölämpötiloilla 16 °C (td-f16) ja 32 °C (td-f32). td-f määritellään sovellettavin edellytyksin kullekin järjestelmälle;
            
            
               –kunkin suoritetun testin osalta Pss ja ΔEd-f lasketaan yhteen, jotta saadaan päivittäinen energiankulutus tietyssä ympäristölämpötilassa ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f) ilmaistuna kilowattitunteina 24:ää tuntia kohden sovellettujen asetusten mukaisesti;
            
            
               –Eaux, ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi ja pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuudelle. Eaux rajoittuu ympäristön mukaan säätyvään antikondensoivaan lämmittimeen, ja se määritetään lämmittimen tehonkulutuksen perusteella eri ympäristölämpötiloissa ja kosteusolosuhteissa kerrottuna kulloisenkin ympäristölämpötilan ja kosteusolosuhteen esiintymisen todennäköisyydellä ja laskettuna yhteen; saatu tulos kerrotaan häviökertoimella, jotta otetaan huomioon osastoon tuleva lämpövuoto ja sen poisto kylmäjärjestelmässä.
            
            
               Taulukko 3 
                  Säilytysedellytykset ja kohdelämpötila osastotyypeittäin
            
            
                     
                        Ryhmä
                     
                  
                  
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Huomautus
                     
                  
                  
                     
                        Säilytysedellytykset
                     
                  
                  
                     
                        Tc 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tmin
                     
                  
                  
                     
                        Tmax
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     
                        nro
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Jäädyttämättömät osastot
                     
                  
                  
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [2][6]
                     
                  
                  
                     
                        +5
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Viileäkaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        +8
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        [3]
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
               
                     
                        Jäädytetyt osastot
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ei tähtimerkintää & jäänvalmistus
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pakastinosasto (4 tähden) 
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        ei sov.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                        Huomautukset
                     
                     
                        [1]
                              Tmin ja Tmax ovat testijaksolla mitatut keskiarvot (keskiarvo useammilla antureilla yli ajan mitatuista arvoista).
                     
                     
                        [2]
                              Keskimääräinen lämpötilan vaihtelu saa testijaksolla kunkin anturin osalta olla enintään ±0,5 kelviniä (K). Sulatus- ja uudelleenkäynnistysaikana kaikkien antureiden keskiarvo saa nousta enintään 1,5 K osaston keskiarvon yläpuolelle. 
                     
                     
                        [3]
                              Tmin ja Tmax ovat hetkelliset arvot testijakson aikana.
                     
                     
                        [4]
                              Tmax on testijaksolla mitattu suurin arvo (suurin useammilla antureilla yli ajan mitatuista arvoista). 
                     
                     
                        [5]
                              Jos osasto on tyyppiä automaattisulatus, lämpötila (määritettynä kaikkien antureiden suurimpana arvona) saa nousta enintään 3,0 K sulatus- ja uudelleenkäynnistysaikana. 
                     
                     
                        [6]
                              Tmin ja Tmax ovat testijaksolla mitatut keskiarvot (keskiarvo yli ajan kunkin anturin osalta), ja ne määrittävät suurimman sallitun käyttölämpötila-alueen.
                     
                     
                        ei sov. = ei sovelleta
                     
                  
               
               Kukin näistä parametreista määritetään erillisellä testillä tai testisarjalla. Mittausdata määritetään testausjakson keskiarvona laitteen oltua toiminnassa tietyn ajan. Testauksen tehokkuuden ja tarkkuuden parantamiseksi testijakson pituus ei saa olla ennalta määrätty; sen on oltava sellainen, että laite on pysyvän tehonkulutuksen tilassa tämän testausjakson aikana. Tätä varten kaikki tämän testausjakson data validoidaan stabiilisuuskriteerejä vasten ja sen suhteen, saatiinko pysyvän tehonkulutuksen tilassa tarpeeksi dataa.
            
            
               AE, ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi ja pyöristettynä kahden desimaalin tarkkuudelle, lasketaan seuraavasti:
            
         
         
            
               AE = 365 × Edaily/L + Eaux
            
            
               jossa 
            
            
               –kuormituskerroin L = 0,9 kylmäsäilytyslaitteille, joissa on pelkästään jäädytettyjä osastoja, ja L=1,0 kaikille muille laitteille; ja
            
            
               –jolloin Edaily, ilmaistuna kilowattitunteina 24:ää tuntia kohden ja pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuudelle, lasketaan ET:stä 16 °C:n ympäristölämpötilassa (E16) ja 32 °C:n ympäristölämpötilassa (E32) seuraavasti:
            
            
               Edaily =0,5 × (E16 + E32)
            
            
               jossa E16 ja E32 on johdettu interpoloinnilla taulukossa 3 esitetyillä kohdelämpötiloilla suoritetusta energiankulutustestistä.
            
            
               b)Hiljaiset kylmäsäilytyslaitteet:
            
            
               Energiankulutus määritetään 3 kohdan a alakohdassa esitetyllä tavalla, mutta 16 °C:n ja 32 °C:n sijasta 25 °C:n ympäristölämpötilassa.
            
            
               Edaily, ilmaistuna kilowattitunteina 24:ää tuntia kohden ja pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuudelle AE:n laskemista varten, lasketaan sen jälkeen seuraavasti:
            
            
               Edaily = E25 
            
            
               jossa E25 on ET 25 °C:n ympäristölämpötilassa ja johdettu interpoloinnilla taulukossa 3 esitetyillä kohdelämpötiloilla suoritetuista energiankulutustesteistä.
            
            
               4.Vuotuisen vakioenergiankulutuksen (SAE) määrittely:
            
            
               a)Kaikki kylmäsäilytyslaitteet:
            
            
               SAE, ilmaistuna kilowattitunteina/vuosi ja pyöristettynä kahden desimaalin tarkkuudelle, lasketaan seuraavasti:
            
            
               SAE = C × D × ∑ nc=1 Ac × Bc ×[Vc/V] × ( Nc + V × rc × Mc )
            
            
               jossa 
            
            
               –c on osastotyypin indeksiluku välillä 1–n, jolloin n on osastotyyppien kokonaismäärä;
            
            
               –Vc, ilmaistuna kuutiodesimetreinä tai litroina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuudelle, on osaston tilavuus;
            
            
               –V, ilmaistuna kuutiodesimetreinä tai litroina ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun, on tilavuus, jolloin V ≤ ∑nc=1 Vc;
            
            
               –rc, Nc, Mc ja C ovat kullekin osastolle erityisiä mallintamisparametreja, joiden arvot esitetään taulukossa 4; ja
            
         
         
            
               –Ac, Bc ja D ovat kompensointikertoimia, joiden arvot esitetään taulukossa 5.
            
            
               Kun edellä esitettyjä laskelmia tehdään muuttuvalämpötilaisille osastoille, valitaan osastotyyppi, jolla on alin sille soveltuvaksi ilmoitettu kohdelämpötila.
            
            
               b)Mallintamisparametrit osastotyypeittäin SAE:n laskemiseksi:
            
            
               Mallintamisparametrit esitetään taulukossa 4.
            
            
               Taulukko 4
                  Mallintamisparametrien arvot osastotyypeittäin
            
            
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        rca
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        1,15 – 1,56
                     
                     
                        yhdistelmälaitteet, joissa on kolmen tai neljän tähden osastojab, 
                     
                     
                        1,15 muille yhdistelmälaitteille,
                     
                     
                        1,00 muille kylmäsäilytyslaitteille
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää & jäänvalmistus
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pakastinosasto (4 tähden)
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a rc = (Ta-Tc)/20; jossa Ta=24 °C ja Tc saa taulukossa 3 esitetyt arvot.
                     
                     
                        b C yhdistelmälaitteille, joissa on kolmen tai neljän tähden osastoja, määritetään seuraavasti:
                     
                     
                        jossa frzf on kolmen tai neljän tähden osaston tilavuus Vfr osuutena V:stä, jolloin frzf=Vfr/V: 
                     
                     
                        –jos frzf ≤ 0,3, silloin C = 1,3 + 0,87 × frzf;
                     
                     
                        –tai jos 0,3 < frzf < 0,7, silloin C = 1,87 − 1,0275 × frzf;
                     
                     
                        –tai C = 1,15.
                     
                  
               
               c)Kompensointikertoimet osastotyypeittäin SAE:n laskemisessa:
            
            
               Kompensointikertoimet esitetään taulukossa 5.
            
            
               Taulukko 5
                  Kompensointikertoimien arvot osastotyypeittäin
            
            
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Ac
                     
                  
                  
                     
                        Bc
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Manuaalinen sulatus
                     
                  
                  
                     
                        Automaattisulatus
                     
                  
                  
                     
                        Vapaasti seisova
                     
                     
                        laite
                     
                  
                  
                     
                        Sisäänrakennettu
                     
                     
                        laite
                     
                  
                  
                     
                        ≤ 2a
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                        > 4a
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1 035
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää & jäänvalmistus
                     
                  
                  
                     
                        1,00 
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pakastinosasto (4 tähden)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a ulko-ovien tai osastojen lukumäärä sen mukaan, kumpi on pienempi.
                     
                  
               
               5.EEI:n määrittely:
            
            
               EEI, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuudelle, lasketaan seuraavasti:
            
            
               EEI = AE / SAE.
            
            
               LIITE VTuoteseloste
            
            
               Tavarantoimittajan on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti syötettävä tuotetietokantaan taulukossa 6 esitetyt tiedot. Jos kylmäsäilytyslaite sisältää useita saman tyypin osastoja, näiden osastojen rivit on toistettava. Jos kylmäsäilytyslaitteessa ei ole tiettyä osastotyyppiä, osaston parametrit ja arvot ovat ’–’.
            
            
               Taulukko 6: Tuoteseloste
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoiteb:
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste: 
                     
                  
               
                     
                        Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi:
                     
                  
               
                     
                        Hiljainen laite:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Suunnittelun tyyppi:
                     
                  
                  
                     
                        [Sisäänrakennettu/vapaasti seisova]
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappi:
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        Muu kylmäsäilytyslaite:
                     
                  
                  
                     
                         [kyllä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Kokonaismitat (mm)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Kokonaistilavuus (dm³ tai l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Leveys 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Ilmastoluokka:
                     
                  
                  
                     
                        [laajennettu lauhkea / lauhkea / subtrooppinen / trooppinen]
                     
                  
               
                     
                        Ympäristön vähimmäislämpötila (°C), jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Ympäristön enimmäislämpötila (°C), jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
               
                     
                        Talviasetuskytkin
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Osaston parametrit:
                     
                  
               
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Osaston parametrit ja arvot
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Osaston tilavuus (dm³ tai l)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Suositeltu lämpötila-asetus elintarvikkeiden säilytyksen optimoimiseksi (°C)
                     
                     
                        Nämä asetukset eivät saa olla ristiriidassa liitteessä IV olevassa taulukossa 3 esitettyjen säilytysedellytysten kanssa
                     
                  
                  
                     
                        Pakastuskyky (kg/24h)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sulatustyyppi
                     
                     
                        (automaattisulatus = A,
                     
                     
                        manuaalinen sulatus = M)
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto 
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää tai jäänvalmistus 
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        4 tähden
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        2 tähden lohko
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Muuttuvalämpötilainen osasto
                     
                  
                  
                     
                        osastotyypit
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (neljän tähden osastoille) tai –
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Neljän tähden osastoille
                     
                  
               
                     
                        Pikapakastus
                     
                  
                  
                     
                        [kyllä/ei]
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen parametrita,b:
                     
                  
               
                     
                        Valonlähteen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [tyyppi]
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Valmistajan tarjoaman takuun vähimmäiskestob:
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Linkki valmistajan verkkosivuille, joilla löytyy komission asetuksen (EU) 2019/XXX
                           1
                         [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2120 numeron]b liitteessä olevan 4 kohdan a alakohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
                     
                        a määriteltynä komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)1805 numeron]
                           2
                         mukaisesti.
                     
                     
                        b näihin tehtyjä muutoksia ei katsota merkityksellisiksi asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        c jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                  
               
               LIITE VI
               Tekninen dokumentaatio
            
            
               1.Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               a)liitteessä V esitetyt tiedot;
            
         
         
            
               b)taulukossa 7 esitetyt tiedot. Jos kylmäsäilytyslaite sisältää useita saman tyypin osastoja, näiden osastojen rivit on toistettava. Jos kylmäsäilytyslaitteessa ei ole tiettyä osastotyyppiä, osaston parametrit ja arvot ovat ’–’. Jos jotain parametria ei sovelleta, kyseisen parametrin arvot ovat ’–’.
            
            
               Taulukko 7: Tekniseen dokumentaatioon sisällytettävät lisätiedot 
            
            
                     
                        Kylmäsäilytyslaitemallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan tunnistaa yksiselitteisesti ja helposti:
                     
                  
               
                     
                        Tuotteen eritelmät:
                     
                  
               
                     
                        Yleiset eritelmät:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Oheisenergia (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen vakioenergiankulutus (kWh/vuosi)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilan nousuaika (h)
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        Yhdistetty parametri
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Ovien lämpöhäviökerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Kuormituskerroin
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Antikondensoivan lämmittimen tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [manuaalisesti päälle/pois kytkettävä / ympäristön mukaan säätyvä / muu / ei ole]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät kylmäsäilytyslaitteille lukuun ottamatta hiljaisia kylmäsäilytyslaitteita:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus 16 °C:ssa (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x, xxx
                     
                  
                  
                     
                        Päivittäinen energiankulutus 32 °C:ssa (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x, xxx
                     
                  
               
                     
                        Sulatuksen ja uudelleenkäynnistyksen lisäenergiankulutusa 16 °C:ssa (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Sulatuksen ja uudelleenkäynnistyksen lisäenergiankulutusa 32 °C:ssa (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Sulatusvälia 16 °C:ssa (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Sulatusvälia 32 °C:ssa (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Lisäeritelmät hiljaisille kylmäsäilytyslaitteille:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Päivittäinen energiankulutus 25 °C:ssa (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x, xxx
                     
                  
                  
                     
                        Sulatusvälia 25 °C:ssa (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Osaston eritelmät:
                     
                  
               
                     
                        Osastotyyppi
                     
                  
                  
                     
                        Osaston parametrit ja arvot
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kohdelämpötila (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Termodynaaminen parametri (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Sulatuskerroin (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Sisäänrakennuskerroin (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Ruokakaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappiosasto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Viileäkaappiosasto 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Tuore-elintarvikeosasto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Jäähdytysosasto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Ei tähtimerkintää tai jäänvalmistus 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        1 tähden
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        2 tähden
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        3 tähden
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        4 tähden
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        2 tähden lohko
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Muuttuvalämpötilainen osasto
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
                  
                     
                        x, xx
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Viittaukset yhdenmukaistettuihin standardeihin tai muihin luotettaviin, tarkkoihin ja toistettavissa oleviin menetelmiin, joita on sovellettu:
                     
                  
               
                     
                        Luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen:
                     
                  
               
                     
                        a Ainoastaan tuotteille, joissa on yksi tai useampi automaattisulatusjärjestelmä
                     
                  
               
               2.Jos tietyn mallin teknisessä dokumentaatiossa on tietoja, jotka on saatu
            
            
               a)mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri valmistaja; tai
            
            
               b)laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri valmistajan toisesta mallista; tai molemmilla tavoilla,
            
            
               teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta valmistajan suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri valmistajien mallien yksilöinti-ilmoitus.
            
            
               LIITE VII 
               Visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämismateriaalissa ja etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot, lukuun ottamatta etämyyntiä internetissä
            
            
               1.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi visuaalisessa mainonnassa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
            
               2.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 4 artiklan 1 kohdan d kohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi teknisessä myynninedistämismateriaalissa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
            
               3.Paperiasiakirjoihin pohjautuvan etämyynnin yhteydessä on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tämän liitteen 4 kohdassa esitetyllä tavalla. 
            
            
               4.Energiatehokkuusluokka ja energiatehokkuusluokkien asteikko on esitettävä kuvan 1 mukaisesti siten, että 
            
            
               a)nuolen muotoinen kuva sisältää energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen, joka on väriltään 100 prosentin valkoinen ja fontiltaan Calibri Bold kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään; 
            
            
               b)nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan väriä;
            
            
               c)nuolessa ilmoitetaan käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               d)merkki on kooltaan sellainen, että se on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava väriltään 100 prosentin musta reuna, pt 0,5.
            
            
               Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu mustavalkoisena, nuoli voi olla mustavalkoinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.
            
            
               
                  
            
            
               Kuva 1: Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               5.Telemarkkinointiin perustuvassa etämyynnissä on erityisesti ilmoitettava asiakkaalle tuotteen energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko ja asiakkaan on voitava saada merkin kaikki tiedot ja tuoteseloste vapaasti käytettävissä olevan verkkosivuston kautta tai painettu kappale pyynnöstä.
            
         
         
            
               6.Kaikissa 1–3 ja 5 kohdassa mainituissa tilanteissa asiakkaan on voitava saada pyynnöstä painettu kopio merkistä ja tuoteselosteesta.
            
            
               LIITE VIII
               Internetissä tapahtuvan etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot
            
            
               1.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä III olevan 3 kohdan 1 ja 2 alakohdassa kylmäsäilytyslaitteiden osalta eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 3 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.
            
            
               2.Kun kyseessä on kerrosteinen näyttötapa, merkkiin johtavan kuvan on kuvan 2 mukaisesti
            
            
               a)oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainitun tuotteen energiatehokkuusluokkaa;
            
            
               b)esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka 100 prosentin valkoisella, Calibri Bold, ja samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta; 
            
            
               c)ilmoitettava käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               d)oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista ja sellaisessa koossa, että nuoli on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava näkyvä väriltään 100 prosentin musta reuna:
            
            
               
                  
            
            
               Kuva 2: Vasemmalle/oikealle osoittava värinuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               3.Merkin tiedot on esitettävä kerrosteisessa näyttötavassa seuraavassa järjestyksessä:
            
            
               a)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun kuvan on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä;
            
            
               b)kuvan on linkityttävä merkkiin liitteessä III esitetyllä tavalla;
            
            
               c)merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;
            
            
               d)merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä; 
            
            
               e)merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
            
            
               f)merkki poistuu näkyvistä suljettaessa se asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä; 
            
            
               g)jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.
            
            
               4.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti saataville asettaman sähköisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla tai viittaamalla tuotetietokantaan, jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ”Tuoteseloste”. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
            
            
               LIITE IX
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten 
            
         
         
            
               Tässä liitteessä vahvistetut sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia ilmoitettujen parametrien tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuina poikkeamina teknisessä dokumentaatiossa annettujen arvojen vahvistamisessa. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot. 
            
            
               Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisissä asiakirjoissa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastainen.
            
            
               Tarkastaessaan sitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava seuraavaa menettelyä: 
            
            
               1)Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite. 
            
            
               2)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos
            
            
               a)teknisessä dokumentaatiossa asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin testausselosteissa annetut vastaavat arvot; ja
            
            
               b)merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eikä ilmoitettu energiatehokkuusluokka ja äänitasoluokka ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampi kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka; ja 
            
            
               c)kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 8 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               3)Jos 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               4)Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut kolme laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa eri mallia. 
            
            
               5)Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 8 annettujen vastaavien sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               6)Jos 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen.
            
            
               7)Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.
            
            
               Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä. 
            
            
               Jäsenvaltion viranomaisten on sovellettava ainoastaan taulukossa 8 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja noudatettava yksinomaan 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta. Taulukossa 8 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.
            
            
               Taulukko 8
                  Mitattujen parametrien tarkastuksissa sallitut poikkeamat 
            
            
                     
                        Parametrit
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        Kokonaistilavuus ja osaston tilavuus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 3 prosenttia tai 1 litran — sen mukaan, kumpi on suurempi — pienempi kuin ilmoitettu arvo. 
                     
                  
               
                     
                        Pakastuskyky
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        E16, E32
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Eaux 
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Vuotuinen energiankulutus
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Viinikaappien sisäinen kosteus (%)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa poiketa ilmoitetusta arvosta enintään 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 2 dB(A) re 1 pW suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Lämpötilan nousuaika
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvoa saa olla enintään 15 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
               a Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta 4 kohdan mukaisesti, määritetty arvo merkitsee näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Komission asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2120 EUVL-julkaisuviitteen]).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)1805 EUVL-julkaisuviitteen]).