CELEX: 51978PC0130
Language: de
Date: 1978-03-21 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES Nachtrag zu den Richtlinien für die Aushandlung eines neuen Internationalen Getreideabkommens nebst eines neuen Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 130
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                            KOM(78)130 endg.
                                                            Brüssel , den 21 . März 1978 *
                        EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
                     Nachtrag zu den Richtlinien für die Aushandlung
                     eines neuen Internationalen Getreideabkommens
                 nebst eines neuen Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
                                ♦
                         (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KQM ( 78 ) 130 endg.
 ---pagebreak--- • Hintergrund '
  1 . Es deutet gegenwärtig alles darauf hin , dass die zur Zeit laufenden
      Verhandlungen em Ende der jetzigen Konferenzrunde am 23 . Marz weder
      abgebrochen noch abgeschlossen werden .
      Um diese Verhandlungen zum Abschluss zu bringen , wird eine zweite
      Verhandlungsrunde notwendig sein «
  2 . In diesem . Fall muss auch für die Portführung des derzeitigen admini­
      strativen Rahmens des Internationalen Weizenabkommens 1971 Sorge getra­
      gen werden ,, das am 30 , Juni , 1978 abläuft , sofern es nicht verlängert
      wird .  Zu diesem Zweck wird wahrscheinlich vor dem 23 . März eine ein-
                                1
      fache Verlängerung des Abkommens um ein Jahr vorgeschlagen werden »
  3 . Die derzeitigen Verhandlungsrichtlinien behalten , soweit es die Sach­
      fragen betrifft ,> ihre Gültigkeit^     sie müssen jedoch im Hinblick auf
      die verfahrenstechnischen Auswirkungen einer Verlängerung des derzei­
      tigen Abkommens ergänzt werden.
  Vorschlag .                       -                                         ■  , •
  4 . Zu diesem Zweck schlägt die Kommission vor , dass der Rat sie ermäch­
      tigt , im Namen der Gemeinschaft Protokolle zur Verlängerung des der­
      zeitigen Weizenhandels-Abkommens und des Nahrungsmittelhilf B -Überein-
      kommens um ein Jahr ohne inhaltliche Änderung auszuhandeln .
 ---pagebreak---                Empfehlung für einen
                JBeschluss des Rates
               vorn   , .
zur Ermächtigung der Kommission , im Namen der Europaischen Wirtschafts-   .
gemeinschaft die Verhandlungen über eine erneute Verlängerung der
Internationalen Wöizen-Übereinkunft von 1971 zu fUhren ,
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHA. PTEN ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,
gestützt auf den Beschluss des Rates vom 25 » Juni 1974 Uber den Abschluss
der Internationalen Weizen-Übereinkunft von 1971 im Namen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,'
auf Empfehlung der Kommission ,
in der Erwägung , dass die bereits verlängerte Internationale Weizen-
Übereinkunft von 1971 am 30 » Juni 1978 ausläuft , wenn sie nicht erneut
verlängert wird ,
EESCHLIESSTî
                  Einziger Artikel
Die Kommission wird ermächtigt , im Namen der Gemeinschaft die Verhand­
lungen zur Verlängerung der Internationalen Weizen-Übereinkunft von 1971
um ein Jahr zu fuhren .
Bei der Durchführung dieses Beschlusses wisidie Kommission von dem in
Artikel 113 des Vertrages vorgesehenen besonderen Ausschuss unterstützt .
                                 Geschehen zu Brüssel am
                    . ;          im Namen des Rates
                                 Der Präsident