CELEX: C2004/228/94
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. junija 2004 v zadevi T-96/03: Manel Camós Grau proti Komisiji Evropskih skupnosti (Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose — Morebitno nasprotje interesov preiskovalca — Odločba o izločitvi preiskovalca iz skupine — Ničnostna tožba — Pripravljalna dejanja — Nedopustnost)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/41
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 9. junija 2004
   v zadevi T-96/03: Manel Camós Grau proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) o poslovanju in financiranju Inštituta za evropsko-latinskoameriške odnose - Morebitno nasprotje interesov preiskovalca - Odločba o izločitvi preiskovalca iz skupine - Ničnostna tožba - Pripravljalna dejanja - Nedopustnost)
   (2004/C 228/94)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-96/03, Manel Camós Grau, uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Bruslju (Belgija), ki ga zastopa M.-A. Lucas, avocat, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: v začetku H. van Lier, potem J.-F. Pasquier in C. Ladenburger, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi razglasitve ničnosti odločbe Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) z dne 17. maja 2002 o izločitvi enega izmed preiskovalcev iz preiskave Inštituta za evropsko-lastinskoameriške odnose, z namenom izogiba vsakršnemu nasprotju interesov, brez upoštevanja že opravljenih dejanj tega preiskovalca, in implicitne zavrnitve ugovora tožeče stranke proti navedeni odločbi z dne 29. julija 2002 zaradi molka organa, in zaradi povrnitve škode, tako nepremoženjske kot karierne, ki naj bi bila povzročena s tema odločbama, Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, V. Tiili, sodnica, in M. Vilaras, sodnik; sodni tajnik: H. Jung, je dne 9. junija 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 112, 10.5.2003.