CELEX: 31978R1158
Language: de
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1158/78 des Rates vom 30. Mai 1978 zur Verlängerung der Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber Schiffen, die die Flagge Spaniens führen, bis zum 24. Juni 1978

Nr. L 144/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 5 . 78
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1158/78 DES RATES
                                                  vom 30 . Mai 1978
               zur Verlängerung der Übergangsmaßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf­
               tung der Fischbestände gegenüber Schiffen , die die Flagge Spaniens führen , bis
                                                  zum 24 . Juni 1978
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Die mit dieser Verordnung vorgesehene Regelung ist
GEMEINSCHAFTEN —                                              unter Berücksichtigung der gegenwärtig geltenden
                                                              Vorschriften über die Tätigkeiten im Fischereisektor
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             getroffen worden —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Beitrittsakte,
auf Vorschlag der Kommission ,                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Am 3 . November 1976 hat der Rat eine Anzahl von                                     Artikel 1
Entschließungen über bestimmte externe und interne
Aspekte der gemeinsamen Fischereipolitik angenom­             Schiffe, die die Flagge Spaniens führen, dürfen in den
men .                                                         Fischereizonen der Mitgliedstaaten , die sich 200 See­
                                                              meilen weit vor der Nordsee - und Atlantikküste er­
Der Rat hat für Schiffe, die die Flagge Spaniens füh­         strecken und für die die gemeinschaftliche Fischerei­
ren, zuletzt mit der Verordnung (EWG) Nr. 341 /78 (^          regelung gilt, in der Zeit vom 1 . bis zum 24. Juni
bestimmte Vorschriften der Verordnung ( EWG) Nr.               1978 nur die im Anhang festgelegten Fischarten und
373 / 77 des Rates vom 24 . Februar 1977 zur Festle­          Mengen gemäß den Artikeln 2 bis 7 der Verordnung
gung einiger Ubergangsmaßnahmen zur Erhaltung                 ( EWG) Nr. 341 /78 fangen .
und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber
Schiffen , die die Flagge bestimmter Drittländer füh­
ren (2), bis zum 31 . Mai 1978 verlängert.                                           Artikel 2
Bis zum bevorstehenden Abschluß eines Rahmenab­
                                                              Unbeschadet von Artikel 7 der Verordnung (EWG)
kommens zwischen der Gemeinschaft und Spanien                 Nr. 341 /78 gelten die aufgrund derselben Verordnung
erscheint es angebracht, für einen weiteren Zeitraum          erteilten Lizenzen weiter bis zum 24. Juni 1978 .
Ubergangsmaßnahmen zu treffen .
Die Überwachung der Fischereitätigkeit kann mittels           Es können jedoch neue Lizenzen beantragt werden,
eines Systems von Fanglizenzen erfolgen , die im Falle        soweit sie an die Kommission zurückgegebene Lizen­
                                                              zen ersetzen sollen .
eines Verstoßes oder bei Erreichung der vorgesehenen
Mengen zurückgenommen werden können .
Die Durchführung der vorgesehenen Ubergangsrege­                                     Artikel 3
lung erfordert die Unterrichtung der Kommission
über die Fangtätigkeit der betroffenen Schiffe .               Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1978 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 30 . Mai 1978 .
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                           Der Präsident
                                                                           I. NØRGAARD
(») ABl. Nr. L 49 vom 21 . 2. 1978, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 53 vom 25. 2. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 78                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       Nr. L 144/ 15
                                                                          ANHANG
            1 . Fangquoten für die Zeit vom 1 . bis zum 24 . Juni 1978 :
                                                  Fischart
                                                                                                      ICES­                      Menge
                                                                                                   Abteilung                  (in Tonnen)
                Seehecht                                                                              VI                            95
                                                                                                      VII                          324
                                                                                                      VIII                         391
                Beifänge anderer Arten beim Seehechtfang gemäß (                                      VI                           190
                Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. <                                         VII                          648
                341 /78                                                                 (            VIII                          782
                Sardelle                                                                             VIII                        2 000
            2 . Anzahl der Lizenzen , die für die einzelnen ICES-Abteilungen pro Standardschiff (') er­
                teilt werden können
                                                                                                     ICES­                     Anzahl der
                                                Art des Fangs                                                               Standardschiffe
                                                                                                   Abteilung
                a ) Seehecht                                                                          VI                           14
                                                                                                    VII                            50
                                                                                                     VIII                          57
                b) Sardelle                                                                          VIII                         140
                c) Angelfischerei mit Schiffen bis zu 50 BRT ; diese                                 VIII                          60
                     Schiffe dürfen keine anderen Fangvorrichtungen
                     an Bord führen
                (') Als Standardschiff gilt ein Schiff mit einer Leistung von höchstens 800 Brems-PS. Bei mehr als 800 Brems-PS werden folgende
                    Umrechnungssatze angewendet :
                    — Schiffe von mehr als 800 und höchstens 1 100 Brems-PS = 1,75
                    — Schifft' von mehr als 1 100 und höchstens 1 MIO Brems-PS = 2,25 .
            3 . Höchstzahl der Standardschiffe ('), die in einer bestimmten Zone , für die eine Lizenz er­
                teilt worden ist, gleichzeitig Seehecht fangen dürfen
                                                                                                    Anzahl der Standardschifft'
                Schiffe im Sinne von Nummer 2
                Buchstabe a)                                                                                       9
                                                                  < VI                                           32
                ICES-Abteilung                                     < VII
                                                                   ( VIII                                        44
                Schiffe im Sinne von Nummer 2
                Buchstabe c )                                                                                    50
                (') Als Standardschiff gilt ein Schiff mit einer Leistung von höchstens 800 Brems-PS . Bei mehr als 800 Brems-PS werden folgende
                    Umrechnungssatze angewendet :
                    — Schiffe von mehr als 800 und höchstens 1 100 Brems-PS — 1,75
                    — Schiffe von mehr als l 100 und höchstens 1 500 Brems-PS = 2,25 .