CELEX: 22014A0920(01)
Language: lt
Date: 1403827200000
Title: Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos BAIGIAMASIS AKTAS dėl asociacijos susitarimo

20.9.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 278/4
            
         Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos
   BAIGIAMASIS AKTAS
   dėl asociacijos susitarimo
   Atstovai:
   BELGIJOS KARALYSTĖS,
   BULGARIJOS RESPUBLIKOS,
   ČEKIJOS RESPUBLIKOS,
   DANIJOS KARALYSTĖS,
   VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS,
   ESTIJOS RESPUBLIKOS,
   AIRIJOS,
   GRAIKIJOS RESPUBLIKOS,
   ISPANIJOS KARALYSTĖS,
   PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS,
   KROATIJOS RESPUBLIKOS,
   ITALIJOS RESPUBLIKOS,
   KIPRO RESPUBLIKOS,
   LATVIJOS RESPUBLIKOS,
   LIETUVOS RESPUBLIKOS,
   LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYSTĖS,
   VENGRIJOS,
   MALTOS RESPUBLIKOS,
   NYDERLANDŲ KARALYSTĖS,
   AUSTRIJOS RESPUBLIKOS,
   LENKIJOS RESPUBLIKOS,
   PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS,
   RUMUNIJOS,
   SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS,
   SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS,
   SUOMIJOS RESPUBLIKOS,
   ŠVEDIJOS KARALYSTĖS,
   JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS,
   EUROPOS SĄJUNGOS,
   EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS,
   ir
   UKRAINOS
   (toliau kartu Pasirašančiosios Šalys),
   susirinkę du tūkstančiai keturioliktųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje
   siekdami pasirašyti tas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo (toliau – Susitarimas) dalis, kurios nebuvo pasirašytos 2014 m. kovo 21 d.,
   primena, kad 2014 m. kovo 21 d. Briuselyje įvykusiame aukščiausiojo lygio susitikime jie pasirašė šių Susitarimo politinių nuostatų tekstą:
   
               1.
            
            
               Preambulės
            
         
               2.
            
            
               1 straipsnio
            
         
               3.
            
            
               I, II ir VII antraštinių dalių
            
         Pasirašančiosios Šalys pasirašė šias Susitarimo nuostatas:
   
               —
            
            
               III, IV, V ir VI antraštines dalis ir susijusius priedus bei protokolus,
            
         ir patvirtina, kad Susitarimas yra vienas dokumentas.
   Pasirašančiosios Šalys susitaria, kad 486 straipsnio 4 dalis, susijusi su Susitarimo laikinu taikymu, yra taikoma atitinkamoms Susitarimo dalims pagal šį Baigiamąjį aktą.
   Pasirašančiosios Šalys susitaria, kad Susitarimas taikomas visai Ukrainos teritorijai, kaip pripažinta pagal tarptautinę teisę, ir dalyvaus konsultacijose, siekiant nustatyti Susitarimo poveikį neteisėtai aneksuotai Autonominės Krymo Respublikos ir Sevastopolio miesto teritorijai, kurios Ukrainos Vyriausybė šiuo metu faktiškai nekontroliuoja.
   
      Priimta Briuselyje du tūkstančiai keturioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną.