CELEX: 31975R3194
Language: it
Date: 1975-12-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3194/75 della Commissione, del 5 dicembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2711/75 che prevede la concessione di un aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all' ammasso privato nel settore delle carni bovine

N. L 316/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             6. 12. 75
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3194/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 5 dicembre 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2711 /75 che prevede la concessione di un
               aiuto, fissato forfettariamente in anticipo, all'ammasso privato nel settore delle
                                                         carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                  gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),                           Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2711 /75                L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2711 /75 è
della Commissione, del 24 ottobre 1975, che prevede               completato dal paragrafo 3 seguente :
la concessionè di un aiuto, fissato forfettariamente in
anticipo, all'ammasso privato nel settore delle carni                 « 3.   Verranno prese in considerazione soltanto
bovine (3), dispone che venga corrisposto un aiuto                    le domande presentate all'organismo d'intervento
all'ammasso privato di carcasse, mezzene e quarti detti               competente prima del 22 dicembre 1975, alle ore
compensati, non disossati ;                                           13 .»
considerando che la recente evoluzione della situa­
zione del mercato unita alla previsibile evoluzione                                     Articolo 2
stagionale dei prezzi permettono attualmente di porre
fine alla conclusione di contratti concernenti questi             Il presente regolamento entra in vigore l'8 dicembre
prodotti ;                                                        1975.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
(3) GU n. L 274 del 25. 10. 1975, pag. 27.