CELEX: 31977R1666
Language: da
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1666/77 af 20. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2757/75, for så vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter for kornsektoren

26. 7. 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 186/ 17
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1666/77
                                                      af 20 . juli 1977
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2757/75, for så vidt angår tiltrædelsesudlig­
                        ningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter for kornsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ifølge tiltrædelsesaktens artikel 52 skal de priser, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                 fastsættes i de nye medlemsstater, tilnærmes det fælles
                                                                   prisniveau i seks trin ; den sidste tilnærmelse fører for
                                                                   høståret 1977/ 1978 for blød hvede og byg til de priser,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                der omhandles i Rådets forordning (EØF) nr. 1152/
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  77 (3) ; forskellen mellem disse priser og de fælles pri­
                                                                   ser er i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 55, stk. 2,
under henvisning til tiltrædelsesakten, særlig artikel             lig med det tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal
62, stk. 1 ,                                                       gælde for det nye høstår ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   i forordning (EØF) nr. 2757/75 fastsættes koefficien­
                                                                   ter, som de udligningsbeløb, der anvendes for referen­
ud fra følgende betragtninger :                                    cekorn, skal multipliceres med ; disse koefficienter til­
                                                                   nærmes gradvis i overensstemmelse med bestemmel­
                                                                   serne i artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning —
De udligningsbeløb, der indtil 31 . december 1977 gæl­
der for blød hvede og byg, er fastsat i artikel 1 i Rå­
dets forordning (EØF) nr. 2757/75 af 29 . oktober 1975
om fastsættelse af almindelige regler for ordningen
med tiltrædelsesudligningsbeløb for korn ( !), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 620/76 (2) ; i overensstem­
melse med tiltrædelsesaktens artikel 55, stk . 2, svarer
disse beløb til forskellen mellem de fastsatte priser for
den pågældende nye medlemsstat og de fælles priser ;                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                          Artikel 1
               Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2757/75 affattes således :
                   *A rtikel 1
                   De udligningsbeløb, der indtil den 31 . december 1977 anvendes i samhandelen mel­
                   lem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater, og mellem
                   sidstnævnte og tredjelande, er for følgende kornarter de nedenfor anførte beløb :
                                                                                                                (RE/t)
                                                                                  Samhandel med
                                                                                                    Det forenede
                                                                  Danmark             Irland
                                                                                                     Kongerige
                   Blød hvede                                       1,96               1,43            8,51
                   Byg                                              1,85              3,18              9,05 «
 (>) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 104.
 (2) EFT nr. L 180 af 6. 7 . 1976, s. 2.                            (3) EFT nr. L 136 af 2. 6. 1977, s. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26. 7. 77
                                                               Artikel 2
            Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2757/75 affattes således :
                » 1 . De udligningsbeløb, der indtil den 31 . december 1977 anvendes i samhandelen
                mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater, og mel­
                lem de sidstnævnte og tredjelande, beregnes ved at multiplicere de udligningsbeløb,
                der anvendes for referencekornarten med nedenstående koefficienter :
                                                                             Koefficienter, der anvendes i samhandelen med
                    Produkt, for hvilket udligningsbeløbet  Referencekornart
                                  anvendes                                                                      Det forenede
                                                                             Danmark              Irland
                                                                                                                 Kongerige
               Hård hvede                                  Blød hvede         1,377               1,664            1,440
               Rug                                         Byg                                    1,081            1,106
               Havre                                       Byg                0,962               0,959            0,942
               Majs                                        Byg                                    1,090            0,977
               Hirse                                       Byg                                    0,978            0,965
               Sorghum                                     Byg                  —
                                                                                                  1,100            0,966«
                                                               Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1977.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1977.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       M. EYSKENS
                                                                                          Formand