CELEX: 31969R0217
Language: it
Date: 1969-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 217/69 della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro in possesso degli organismi d'intervento

N. L 28 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 2 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 217/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 febbraio 1969
               relativo a dei bandi di gara per lo smaltimento di burro in possesso degli organismi
                                                             d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea,
                                                                      Conformemente alle disposizioni del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  ( CEE) n. 1101/68 e a quelle del presente regola­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  mento, viene indetta periodicamente un'asta pubblica
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 per dei quantitativi da determinare di burro di
lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 6, para­             almeno 8 mesi in possesso degli organismi d'inter­
grafo 7,                                                              vento degli Stati membri.
considerando che negli Stati membri esistono rile­
                                                                                              Articolo 2
vanti giacenze di burro di ammasso pubblico, di cui
una parte deve essere smaltita a breve scadenza a                     Il burro che forma oggetto dell'asta
causa della sua età ; che, attualmente, esistono alcune
limitate possibilità di vendita per tale categoria di                 a) viene utilizzato esclusivamente nella Comunità per
burro sul mercato della Comunità ;                                        il   consumo    diretto  senza  trasformazione     né
                                                                          miscela con altri tipi di burro,
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che sta­                 b) viene commercializzato esclusivamente in pac­
bilisce le norme generali che disciplinano le misure                      chetti di 250 g in un imballaggio su cui devono
d'intervento sul mercato del burro e della crema                          figurare in modo leggibile una o più delle seguenti
di latte (2), stabilisce che la parità di accesso degli                   indicazioni :
acquirenti al burro venduto dall'organismo d'inter­                       « beurre d'intervention »
vento è assicurata mediante vendita sotto forma di
                                                                          « Butter aus den Beständen der Einfuhr- und
asta pubblica ;
                                                                          Vorratsstelle »
considerando che, per la procedura della gara, è                          « burro d'ammasso »
opportuno applicare le disposizioni del regolamento                       « boter afkomstig uit interventievoorraden ».
( CEE) n. 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio
1968 , relativo alle modalità d'applicazione degli                                            Articolo 3
interventi sul mercato del burro e della crema di
latte durante la campagna lattiera 1968/ 1969 (3),                    L'organismo d'intervento di ciascuno Stato membro
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                       interessato indice l'asta pubblica.
1574/68 (4 ) ; che è inoltre necessario prevedere alcune
disposizioni volte ad assicurare, in tutte le fasi della
commercializzazione, la distinzione tra il burro smal­                                        Articolo 4
tito nelle condizioni previste nel presente regolamento
e gli altri tipi di burro ; che occorre prevedere un                  In deroga all'articolo 12, paragrafo 1, del regola­
deposito cauzionale il cui importo è calcolato in                     mento ( CEE) n. 1101/68, l'organismo d'intervento
modo da garantire l'osservanza di tale obbligo ;                      rilascia il buono di ritiro di cui al suddetto articolo,
                                                                      allorché è versato l'importo corrispondente all'offerta
considerando che, per evitare, d'altro lato, perturba­                ed è costituito il deposito cauzionale di cui all'arti­
                                                                      colo 6.
zioni negli scambi, è opportuno prevedere che il
burro di cui trattasi venga utilizzato esclusivamente
nella Comunità per il consumo diretto ;                                                       Articolo 5
considerando che il Comitato di gestione per il latte                 1 . L'aggiudicatario costituisce un deposito cau­
e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un                     zionale di condizionamento di 100 unità di conto per
                                                                      tonnellata .
parere nel termine stabilito dal presidente,
                                                                      2.     Il deposito cauzionale è costituito in contanti,
(*) GUn.   L 148  del 28.6. 1968 , pag. 13 .                          sotto forma di assegno o di fideiussione concessa
(2) GU n.  L 169  del  18 . 7. 1968 , pag. 1 .
(3) GU n.  L 184  del 29. 7. 1968, pag. 16.                           da un istituto di credito che risponda alle disposi­
(4) GUn.   L 247  del 10. 10. 1968, pag. 9.                           zioni stabilite dallo Stato membro di cui trattasi.
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 28 / 15
                         Articolo 6                             In caso di forza maggiore, l'organismo d'intervento
                                                                di cui trattasi determina le misure che esso ritiene
1.      Quando viene fornita la prova che il burro è
                                                                necessario adottare in base alla circostanza so*
stato condizionato conformemente all'articolo 2, lo
Stato membro in cui ha avuto luogo il condiziona­               praggiunta.
mento rilascia un certificato in cui si attesta tale
operazione.
                                                                                         Articolo 7
2.      Salvo in caso di forza maggiore, il deposito
cauzionale di cui all'articolo 5 è svincolato solo per          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
il quantitativo di burro per il quale è presentato il           successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
certificato di cui al paragrafo 1 .                             ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1969 .
                                                                          Ter la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY