CELEX: 32016R1050
Language: sv
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2016/1050 av den 24 juni 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

30.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 173/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/1050
   av den 24 juni 2016
   om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång till vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 (1). Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. Av de ovan angivna skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 juli 2016 öppna tullkvoter för nio nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
            
         
               (2)
            
            
               I vissa fall har det dessutom blivit nödvändigt att anpassa de befintliga autonoma unionstullkvoterna. För en produkt är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare. För tre andra produkter bör kvotvolymerna ökas eftersom en ökning ligger i de ekonomiska aktörernas och unionens intresse.
            
         
               (3)
            
            
               För en produkt bör de autonoma unionstullkvoterna slutligen stängas med verkan från och med den 1 juli 2016, eftersom ett bibehållande av de autonoma tullkvoterna efter den dagen inte ligger i unionens intresse.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 1388/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom ändringarna avseende tullkvoterna för berörda produkter som fastställs i denna förordning måste tillämpas från och med den 1 juli 2016 bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Raderna för tullkvoter med löpnumren 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 och 09.2695 i bilaga I till den här förordningen ska föras in i den ordningsföljd som anges i KN-nomenklaturen i andra kolumnen i tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013.
            
         
               2.
            
            
               Textraderna avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2637, 09.2703, 09.2683 och 09.2659 ska ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning.
            
         
               3.
            
            
               Raden för tullkvoten med löpnummer 09.2689 ska utgå.
            
         
               4.
            
            
               Slutnot 1 ska ersättas med följande:
               
                           ”(1)
                        
                        
                           Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med slutanvändning i enlighet med artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      BILAGA I
      
                  Löpnr
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  TARIC
               
               
                  Beskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-Klorcyklopropyl)etanon (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  400 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-Klor-1-(1-klorcyklopropyl)etanon (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  1 200  ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  100 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Färgämne C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) och beredningar baserade därpå med ett innehåll av färgämne C.I. Pigment Red 4 på minst 60 viktprocent
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  75 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Integrerad audioenhet med digital videoutgång för anslutning till en LCD-pekskärm, med gränssnitt till Media Oriented Systems Transport (MOST) nätet och transport över MOST:s Internetprotokoll, med eller utan
                  
                              —
                           
                           
                              tryckt kretskort innehållande en GPS-mottagare, ett gyroskop och en TMC-tuner (Traffic Message Channel),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en hårddisk med stöd för flera kartor,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              HD-radio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              röstigenkänningssystem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en CD- och DVD-enhet,
                           
                        och med
                  
                              —
                           
                           
                              uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en driftspänning på minst 10 V men högst 16 V,
                           
                        för användning vid tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1)
               
               
                  1.7–31.12.2016
               
               
                  500 000  styck
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Axelklämmor, kåpor, gaffelbryggor och klämstycken, av aluminiumlegering, av sådant slag som används för motorcyklar
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 000  styck
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Kolvar för styrdämpare av sintrat stål enligt standard ISO P2054, av sådant slag som används för motorcyklar
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  1 000 000  styck
               
               
                  0 %
               
            
   
      BILAGA II
      
                  Löpnr
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  TARIC
               
               
                  Beskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvotmängd
               
               
                  Kvottullsats (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Sockermajskolvar (Zea mays var. saccharata), även skurna i stycken, med en diameter av minst 10 mm men högst 20 mm, för användning vid framställning av produkter i livsmedelsindustrin för annan bearbetning än enkel ompackning (1) (2)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  550 ton
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  09.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande för tillverkning av legeringar (1)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  20 000  ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) för tillverkning av stabilisatorsystem i tablettform (1)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  150 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Diatomit, kalcinerad med soda som flussmedel
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  35 000  ton
               
               
                  0 %