CELEX: C2001/004/01
Language: nl
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 19 oktober 2000 in zaak C-15/99 (Verzoek van het Finanzgericht Bremen om een prejudiciële beslissing): Hans Sommer GmbH & Co. tegen Hauptzollamt Bremen (Gemeenschappelĳk douanetarief — Douanewaarde — Kosten van analyse van de goederen — Navordering van invoerrechten — Kwĳtschelding van invoerrechten)

6.1.2001                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     C 4/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          —     13 van verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van
                                                                                      2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding
                           (Vijfde kamer)                                             van in- of uitvoerrechten (PB L 175, blz. 1), zoals
                                                                                      gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 3069/86 van de Raad
                                                                                      van 7 oktober 1986 (PB L 286, blz. 1),
                      van 19 oktober 2000
                                                                                en over de geldigheid van beschikking C(95) 2325 def van de
in zaak C-15/99 (Verzoek van het Finanzgericht Bremen                           Commissie van 28 september 1995, heeft het Hof (Vijfde
om een prejudiciële beslissing): Hans Sommer GmbH &                             kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward, waarnemend
              Co. tegen Hauptzollamt Bremen (1)                                 voor de president van de Vijfde kamer, P. Jann (rapporteur) en
                                                                                L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
(Gemeenschappelijk douanetarief — Douanewaarde —                                R. Grass, op 19 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan het
Kosten van analyse van de goederen — Navordering van                            dictum luidt als volgt:
     invoerrechten — Kwijtschelding van invoerrechten)
                                                                                1)    De kosten van de analyses die moeten aantonen dat de
                                                                                      ingevoerde goederen in overeenstemming zijn met de nationale
                            (2001/C 4/01)                                             wettelijke regeling van de invoerende lidstaat, die de importeur
                                                                                      de koper naast de prijs van de goederen in rekening brengt,
                                                                                      moeten worden geacht deel uit te maken van de transactiewaarde
                          (Procestaal: Duits)                                         in de zin van artikel 3, lid 1, van verordening (EEG)
                                                                                      nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de
                                                                                      douanewaarde van de goederen, zoals gewijzigd bij verordening
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-            (EEG) nr. 3193/80 van de Raad van 8 december 1980.
                          dentie van het Hof)
                                                                                2)    De douaneautoriteiten van een lidstaat moeten krachtens
In zaak C-15/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                           artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1697/79 van de
tens artikel 177 EG-Vertrag (thans artikel 234 EG) van het                            Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij
Finanzgericht Bremen (Duitsland), in het aldaar aanhangig                             invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn
geding tussen Hans Sommer GmbH & Co. en Hauptzollamt                                  opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douanere-
Bremen, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van                         geling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten
de artikelen:                                                                         voortvloeide, afzien van navordering van rechten, wanneer zij
                                                                                      bij een controle ter plaatse van de importen in een eerder tijdvak
—     3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad                         voor gelijksoortige transacties geen bezwaar hebben gemaakt
      van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de                                   tegen de niet-opneming van de forfaitaire kosten in de doua-
      goederen (PB L 134, blz. 1), zoals gewijzigd bij verorde-                       newaarde en wanneer niet blijkt dat de ondernemer, die voor
      ning (EEG) nr. 3193/80 van de Raad van 8 december                               zijn douaneaangifte aan alle voorschriften van de geldende
      1980 (PB L 333, blz. 1),                                                        regelgeving heeft voldaan, twijfels kon hebben over de juistheid
                                                                                      van de resultaten van die controle.
—     5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad
      van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij
      invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige                  (1) PB 86 van 27.3.1999.
      zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor
      een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling
      van dergelijke rechten voortvloeide (PB L 197, blz. 1),