CELEX: 31997R1896
Language: sv
Date: 1997-09-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1896/97 av den 29 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1887/97 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

L 267/ 54         I SV     I           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                30 . 9 . 97

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1896/97
                                                av den 29 september 1997
                om ändring av förordning (EG) nr 1887/97 om fastställande av schablonvärden
                 vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          produkt med ett visst givet ursprung, är det genomsnittet
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          av de gällande schablonvärdena som skall tillämpas. Det
                                                                  finns därför anledning att räkna om genomsnittet om
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               något av de schablonvärden som ligger till grund för detta
peiska gemenskapen,                                               ändras .
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre­              För att undvika att den berörda parten blir ofördelaktigt
skrifter för importordningen för frukt och grönsaker ('),         behandlad måste denne vid import begära att de ändrade
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 (2),               schablonvärdena tillämpas.
särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de
omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­
samma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom                                         Artikel 1
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 3.3 i denna,
och                                                               Det schablonvärde vid import som skall tillämpas på
                                                                  äpplen med ursprung i vissa tredje länder och som anges i
med beaktande av följande :                                       bilagan till förordning (EG) nr 1887/97, skall ersättas med
I kommissionens förordning (EG) nr 1887/97 (*) fastställs         de schablonvärden vid import som anges i bilagan till
schablonvärden vid import för bestämning av ingångs­              denna förordning.
priset för äpplen med ursprung i vissa tredje länder.
Vid en granskning har det uppmärksammats att det i                                         Artikel 2
bilagan till denna förordning finns ett fel. Förordningen i
fråga bör därför rättas.                                          Denna förordning träder i kraft den 30 september 1997.

I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 3223/94 föreskrivs att,        På begäran av den berörda parten skall artikel 1 gälla från
när det inte finns något schablonvärde vid import för en          och med den 27 till och med den 29 september 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 29 september 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s . 1 .
O EGT L 265, 27.9.1997, s. 79.
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 97           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        L 267/55

                                                                  BILAGA

                                                                                                               (ecu ber 100 kg)
                                                                                                          Schablonvärde
                       Förordning                   KN-nummer               Tredjelandskod (')
                                                                                                           vid import

                   (EG) nr 1887/97            0808 10 92, 0808 10 94,              052                        72,0
                                                    0808 10 98                     064                        47,8
                                          I                                        388                        99,6
                                                                                   400                        81,4
                                          \                                        528                        64,8
                                          l                                        804                        80,4
                                                                                   999                        74,3

              (') Landnomenklatur som faststäls genom kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (EGT L 14, 19.1.1996, s. 6). Koden
                  "999" avser "annat ursprung".