CELEX: C2001/004/14
Language: fi
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Asia T-339/00: Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co. KG:n 8.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

6.1.2001                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 4/9
Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co. KG:n                         –     Asetuksessa sallitaan vaiheittaisen luopumisen ajanjakso-
8.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-                        ja EU:n keskusrekisteriin otettavaksi soveltumattomiksi
                              ma kanne                                         havaittujen tehoaineiden aktiiviselle myynnille; ajanjaksot
                                                                               ovat kohtuuttoman pitkiä ja aiheuttavat taloudellista
                                                                               vahinkoa kantajan kaltaisille selvitykseen osallistuville
                          (Asia T-339/00)                                      tunnollisille yhtiöille.
                            (2001/C 4/14)                                –     Asetuksessa edellytetään yhtiöiden saavan toisiltaan il-
                                                                               moituksen teon yhteydessä kaupallisesti herkkää markki-
                                                                               natietoa, mikä antaa aiheen huolestua kartellin mahdolli-
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                             suudesta, kun tuottajat tulevat tietoisiksi toistensa markki-
                                                                               namääristä ja -osuuksista.
Bactria Industriehygiene Service GmbH & Co. KG on nostanut
8.11.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   –     Asetus loukkaa vakiintuneita EU-oikeuden periaatteita,
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                        kuten perusoikeutta tietojen omistukseen, luottamuksen-
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Koen van Malde-                  suojan periaatetta, suhteellisuusperiaatetta, yhteisön oi-
gem ja Claudio Mereu, Bryssel.                                                 keuden yhdenmukaisen soveltamisen periaatetta ja kan-
                                                                               sainvälisten sopimusten ylemmänasteisuuden periaatetta.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa biosidituotteiden markkinoille saattamisesta an-
      netun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
      98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman                (1) Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmi-
                                                                             kuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi
      ensimmäisestä vaiheesta 7 päivänä syyskuuta 2000 anne-
                                                                             98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).
      tun komission asetuksen (EY) N:o 1896/2000, joka
                                                                         (2) Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan
      perustuu EY:n perustamissopimuksen 230 artiklan 4 koh-                 parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan
      taan,                                                                  2 kohdassa tarkoitetun ohjelman ensimmäisestä vaiheesta 7 päi-
                                                                             vänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                 1896/2000 (EYVL L 228, 8.9.2000, s. 6).
      kulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja valmistaa peretikkahappoa, joka on biosidivalmisteissa
käytetty tehoaine.
Komissio käynnisti direktiivin 98/8/EY (1) 16 artiklan 2 kohdan
mukaisesti työohjelman markkinoilla jo olevien biosidivalmis-
teiden tehoaineiden selvittämiseksi. Tässä tarkoituksessa se
antoi asetuksen (EY) N:o 1896/2000 (2). Asetuksella otetaan
käyttöön ilmoitusmenettely, jossa tehoaineet arvioidaan mah-             Comunità Montana della Valnerinan 7.11.2000 Euroopan
dollista markkinoille saatettavissa olevien aineiden luetteloon                  yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
ottamista varten.
Kantaja väittää, että asetus koskee sitä välittömästi ja henkilö-                                 (Asia T-340/00)
kohtaisesti, ja vaatii sitä kumottavaksi seuraavin perustein:
                                                                                                    (2001/C 4/15)
–     Asetuksella rikotaan direktiivin tietosuojasäännöksiä, kun
      siinä ei oteta huomioon kaupallisesti herkän ja kalliin
      tehoaineita koskevan tietoaineksen direktiivin mukaista
      laillista suojaa näitä tehoaineita koskevan selvityksen                                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
      aikana.
–     Asetus vääristää EY:n perustamissopimuksen vastaisesti             Comunità Montana della Valnerina on nostanut 7.11.2000
      kilpailua siltä osin kuin siinä sallitaan selvitysprosessiin       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      osallistumattomien yhtiöiden kulkea vapaamatkustajana              messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
      kantajan kaltaisten prosessiin osallistuvien tunnollisten          jan edustajina ovat asianajajat Emilio Cappelli ja Paolo De
      yhtiöiden kustannuksella näiden tekemiä ilmoituksia hy-            Caterini, Rooma, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-
      väksi käyttäen.                                                    toimisto Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume.