CELEX: 51979PC0317
Language: nl
Date: 1979-06-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend bij Verordening (EEG) No. 2919/78 voor het jaar 1979 voor ruw magnesium van post 77.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 317
Vol. 1979/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79)317 def.
                                                          Brussel , 15 juni 1979
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend bij Veror­
 dening ( EEG ) No . 2919 / 78 voor het jaar 1979 voor ruw magnesium van post 77.01
 van het gemeenschappelijk douanetarief
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
               /£:, V
              jm
                               •f ^
                                  v     -o J
                           - 4*/
                Vlvv            "    . si
 C0M(79 ) 317 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 * De Raad heeft bij Verordening ( EEG ) nr . 2919 /78 van 12 december 1978 ( 1 ),
     een communautair tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A
     van het gemeenschappelijk douanetarief voor 1979 geopend en over de
     Lid-Staten verdeeld . Het oorspronkelijke globale volume van dit contin- ,
     gent werd op basis van de einde 1978 beschikbare gegevens op 5.500 ton
     vastgesteld, hetgeen een aanpassing in de loop van de contingentsperiode
     overigens niet uitsluit .                         -
2 . Tijdens haar vergadering van 2 april 1979 heeft de groep " Tariefeconomie ",
     op basis van de beschikbare ramingen voor het jaar 1979 , een nieuw onder­
     zoek van de situatie op de markt voor magnesium en van de behoefte aan
     importen uit derde landen ingesteld, met name wat betreft de drie kwali­
     teiten van magnesium waarin het oorspronkelijke contingent voorziet .
     Bij deze beperking is het volgende gebleken :
     a ) bij gebrek aan bepaalde specifieke gegevens betreffende verbruik en
         /
        , produktie kan geen overzicht worden gegeven Van de behoefte aan
         - importen uit derde landen waarin het contingent dient te voorzien ;
           op grond van door de diensten van de Commissie uitgevoerde ramingen
           maar evenwel worden aangenomen dat de situatie op de markt voor magne­
           sium in de Gemeenschap vrijwel hetzelfde is als in 1978 , toen tijdens
           dezelfde periode het contingent voor het eerst aan een nieuw onderzoek
           werd onderworpen ;
     b) de produktiecapaciteit wordt niet ten volle benut , dit geldt met name
           voor Frankrijk waar de eind 1978 aanwezige voorraden aan magnesium
           (ongeveer 2.500 ton), niet konden worden verminderd .
3 . Op grond van deze verschillende elementen mag worden aangenomen dat ,
     gezien de onzekerheid ten aanzien van het verbruik en-de produktie in
     de Gemeenschap in 1979, het aanbeveling verdient alsnog voorzichtigheid
     te betrachten bij de vaststelling van de contingenten voor dit produkt .
( 1 ) PB nr . L 354 van 18.12.1978 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- De Commissie is derhalve van mening dat het dienstig is , in afwachting van een
nieuwe herziening van de situatie , die op grond van meer nauwkeurige gegevens
in september zou kunnen plaatsvinden , het contingent voorlopig met niet meer
dan 3.400 ton te verhogen .                     1
Wat de verdeling van voornoemd contingent van 3.400 ton over de drie
kwaliteiten betreft , zij opgemerkt dat de behoefte aan invoer van extra
zuiver magnesium , die ongeveer 1.850 ton bedraagt , grotendeels door het ,
in het begin van het jaar geopende contingent ( 600 ton ) en door de besch.ik-
bare communautaire produktie ( 500 ton ) wordt gedekt . In afwachting van een
Latere herziening zal een onmiddellijke verhoging van 300 ton van het
aan deze kwaliteit toegewezen volume waarschijnlijk toereikend zijn om
in de korte-termi jnbehoeften van de verwerkende industrieën in de Gemeenschap
te voorzien .
Voorgesteld wordt bovendien de resterende hoeveelheid van 3.100 ton over de
twee andere kwaliteiten te verdelen . Bij deze verdeling dient rekening te
worden gehóuden met de behoefte aan ieder* van deze kwaliteiten , met name
600 ton voor het niet gelegeerd ruw magnesium en 2.500 ton voor het gelegeerd
ruw magnesium .
De voor extra zuiver magnesium en gelegeerd magnesium voorgestelde bijkomende
volumes van 300 en - 2.500 ton worden aan de communautaire reserves toegewezen ,
terwijl het voor ruw niet gelegeerd magnesium vastgestelde volume , na aftrek
van de - aan de communautaire reserve toegevoegde hoeveelheid , volgens de
bij de eerste verhoging van het contingent ^voor . het jaar 1978 vastgestelde
percentages over de Lid-Staten wordt verdeeld .
 ---pagebreak---                                 VERORDENING ( FEG ) VAN OE RAAD
                  houdende     verhoging van het communautaire tariefcontingent geopend
                   bij Verordening ( EEG ) nr-2313 / 78 voor het jaar 1973 . voor ruw magnesium van
                           onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zuiver
                                                               magnesium (niet gelegeerd ruw magnesium) en 2 500
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           ton ruw magnesium met minder dan 99,8 gewichts­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              percenten zuiver magnesium (gelegeerd ruw magnesi­
 113 ,                                                         um) ;
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                               Overwegende dat voor de verdeling van de contingen­
                                                               ten over de Lid-Staten voor de communautaire reser­
 Overweeer.de dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr.           ves moeten worden bestemd : het totaal van de voor
2919 / 75^' ) voor het jaar 19^ een communautair ta-
 riefcontingent van 5 500 ton voor ruw magnesium van           extra zuiver magnesium en gelegeerd ruw magnesium
                                                               gereserveerde extra hoeveelheden , alsmede een be­
 onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappelijk
 douanetarief heeft geopend en over de Lid-Staten              trekkelijk gering gedeelte van de voor niet gelegeerd
 heeft verdeeld ;                                              ruw magnesium gereserveerde extra hoeveel hei d , ter­
                                                                wijl het saldo van 1 aatstgenoeade hoeveelheid over de lid­
 Overwegende dat op grond van de thans beschikbare             Maten wordt verdeeld volgens de tij         eerste
 economische gegevens met betrekking tot het ver­              verhoging van het contingent voor het
 bruik en de produktie van ruw magnesium nog geen
 compleet communautair overzicht van de behoeften
                                                               jaar 1978 vastgestelde percentages ,
 aan importen uit derde landen kan worden opgesteld ;          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 dat blijkt dat er in sommige Lid-Staten een grote be­         VASTGESTELD :
 hoefte aan magnesium bestaat waarin niet kan worden
 voorzien door de communautaire produktie ; dat der­                                  Artikel 1
 halve het onderhavige tariefcontingent dient te wor­
 den verhoogd met een geschikte hoeveelheid, die ge­
 steld kan worden op 3 400 ton ; dat de vaststelling van       Het bij Verordening (EEG) nr-291 9 / 78 geopende
 deze verhoging geen nieuwe wijziging in de loop van           communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium
 de ccntir, gentsperiode uitsluit ; dat voorts, gezien         van onderverdeling 77.01 A van het gemeenschappe­
 enerzijds de huidige behoeften aan niet gelegeerd ruw         lijk douanetarief wordt van 5 500 ton gebracht op
                                                               8 900 ton .
 magnesium met een zuiverheidsgraad van 99 ,95 % of
 meer en anderzijds de in de Gemeenschap beschikba­
 re hoeveelheden en de mogelijkheden tot verhoging              Deze verhoging met 3 400 ton wordt als volgt ver­
                                                               deeld :
 van de produktie van de communautaire industrieën
 die voornamelijk niet gelegeerd ruw magnesium ver-            a) 300 ton voor ruw magnesium met 99,95 of meer
 vaariJ ' i;en, alsmede de mogelijkheden van invoer tegen          gewichtspercenten zuiver magnesium (extra zuiver
 nulrecht op grond van bepaalde door de Gemeen­                    magnesium), bestemd voor de kemindustrie,*
 schap met sommige van de niet-toetredende EVA-
 lanaen gesloten overeenkomsten, de invoerbehoeften
 op korte termijn aan ruw magnesium, in het kader
 van de overwogen verhoging, geraamd kunnen worden             b) 600 ton voor ruw magnesium met 99,8 of meer,
 op 300 ton ruw magnesium met 99,95 of meer ge­                    doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zuiver
 wichtspercenten zuiver magnesium (extra zuiver mag­               magnesium (niet gelegeerd ruw magnesium) ;
 nesium ), 600 ton ruw magnesium met 99,8 of meer,             c) 2 500 ton voor ruw magnesium met minder dan
                                                                   99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium (gele­
 (' ) PB nr. L 354 van 18.12 . 1978 . b Lz . 10 .                  geerd ruw magnesium).
 ---pagebreak---                           Artikel 2                                                            (in tonnen)
                                                                  Bénélux                          116,5
De in artikel 1 , sub a) en c), vermeide hoeveelheden             Denemarken                         0,2
van 300 ton en 2 500 ton , gereserveerd voor extra zui­           Duitsland                       365,5
ver ruw magnesium bestemd voor de kernindustrie en                Frankrijk                         12
voor gelegeerd ruw magnesium worden toegewezen                    Ierland                            0,2
aan de communautaire reserves die zijn ingesteld op               Italie                             1,6
grond van artikel 2, lid 1 , en artikel 3, lid 2, van Ver­        Verenigd Koninkrijk               64.
ordening (EEG) nr291 9 / 78 /.welke aldus respectieve­
lijk van 600 op 900 ton en van 425 op 2 925 ton wor­       2.    Het tweede gedeelte, dat 40 ton bedraagt, vormt
den gebracht.                                              de reserve .
                                                           De voor deze kwaliteit van ruw magnesium bestemde
                                                           reserve, bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening
                          Artikel 3           .            (EEG) nr. 291 9 / 78 , wordt aldus van 130 op
                                                           170 ton gebracht .
                                                                                  Artikel 4
1.    Een eerste gedeelte, ten bedrage van 560 ton , van
het in artikel 1 , sub b) voor niet gelegeerd ruw magne­   Deze verordening treedt in werking op de zevende
sium bestemde volume, wordt als volgt over de Lid-         dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Staten verdeeld :                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel ,
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                   Date s
        FICHE FINANCIERE
        1. -Ligne budgétaire concernée : Chap.,12 art. 120
                    » .                                                                                                                         *
        2m Bar.e juridique î                  Article 113                 •                                                                    • »
        3 . Intitulé dé la mesure tarifaire                                                              ...
           . Proposition de règlement portant augmentation du volume du contingent •
             tarifaire communautaire ouvert , pour l' année 1979 , par le règlement.
             CEE n. . 2919 /78 pour le maignésiuia' brut de la = sous-rposition 77.01 A du TDC .
                                                                                                                                 i .
        A * Objectif 's                  ' •'                                                                                       ■/ .
            Respect des obligations contractées au GATT pour le produit en question .
        5 . Kode de calcul :                    " ;                                                                      "                  .
             – N* du T.D.C.                               ; • : 7*7.01 A * -
             – Volume du                  coatir.çent                    t. 3.400 tonnes
             – Droits & appliquer                                        î ■ 0 %.                                      -        \
                Droits du T.D.C.                            '            î 8 % . (droit NOR » 1,6 % dans.Com. a 6)
        6 . Perte de recettes i                                                                                               ■ ,
             Prix à la tonne : non allié :                                      1.844 UCE                .•                                        '     .
                                    ■'        allié        - i' l. 584 UCE                                    '                               . <■ v
                                                                                         :       .                    ^TSOR: 47,68 % =                           -\
             Valeur des             900      tonnes de non allié : 1.659.600 ÙCE                                                791.298 UCE
                       . . '           ■   .                                      *                                    Autres :            868.302 UCE
             Valeur des 2.500tonnes d' allié : 3.960.000 UCE^– NOR : 87,61% – 3.469.356 UCI
                                                                       •                                    .     Autres : 490.644 UCE
     -■                                         V       '                                              ' ,          •'      .
        ' ..                     · ; · -              ■ · · ·-                                 ", ' . ' ··· /· .                                        .. "
          791 . 298               ϋΟΕ χ      1,6    -        '        12.661 ϋΟΕ ,
                     '                       100                 ·                    ·      ·     '                                      Γ . ·'        · '.
          868.302             »' ΠΟΕ' χ ' 8         -                 69.464 ϋΟΕ '                                                       ,            '
     .. ;    •' . '                          100 • • "■                             ■      :.                      • ; v'                         •.
       3.469.356                  UCE x        1,6 = \.               55.510 UCE .
                  ,        -              ; 100                                         . *                   -,                  •           •
          490.644 '               UCE x        8    -                 39.252 PCÉ                     '          " •       '              ;           '       - '
                             '               100         . '176.887 UCE ( arrondi à 177 . 000 - t ,)
                                                               -· . –       '.Λ
! ecettes estimee lors 1ère augmentation en 1978 : 325.000 UCE
!C® _en.mof®s_ Par-*aPPoi:tLJLJ-ère augmentation de 1978' : 148.000 UCE