CELEX: C2007/117/54
Language: sk
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Vec F-17/07: Žaloba podaná 23. februára 2007 – Pouzol/Dvor audítorov

26.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/35
            
         Žaloba podaná 23. februára 2007 – Pouzol/Dvor audítorov
   (Vec F-17/07)
   (2007/C 117/54)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Michel Pouzol (Chemin des Peyridisses, Francúzsko) (v zastúpení: D. Grisay, I. Andoulsi a D. Piccininno, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky dvor audítorov
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Dvora audítorov z 23. novembra 2006, ako aj rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev z 18. mája 2006,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi dodatočné započítanie odpracovaných rokov do dôchodku v dĺžke 6 rokov, 10 mesiacov a 1 deň, teda celkové započítanie odpracovaných rokov do dôchodku vo výške 10 rokov, 3 mesiace a 24 dní,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Dvor audítorov uskutočniť toto započítanie odpracovaných rokov v podobe príplatku k žalobcovmu dôchodku vo výške 1 232,32 eur mesačne,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške 17 252,48 eur (ušlý zisk žalobcu vo výške 1 232,32 eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa 1. januára 2006 do 1. marca 2007),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Dvor audítorov nahradiť nemajetkovú ujmu spôsobenú žalobcovi za viac ako 13 rokov, pričom výška náhrady škody bude neskôr určená mimosúdnym vyrovnaním,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Dvor audítorov na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca, bývalý úradník Dvora audítorov, v súčasnosti na dôchodku, napáda najmä spôsob výpočtu prevodu do režimu Spoločenstva práv na dôchodok, ktoré získal vo Francúzsku, z dôvodu, že tento výpočet nezahrňuje do dôchodku práva na dôchodok nadobudnuté v Association des régimes de retraites complémentaires (ARRCO) a Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC).
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza 4 dôvody založené na porušení: i) viacerých ustanovení služobného poriadku a jeho prílohy VIII (najmä článok 11 ods. 2 a článok 26 tejto prílohy); ii) povinnosti starostlivosti a povinnosti pomoci uvedenej v článku 24 služobného poriadku; iii) zásady rovnosti zaobchádzania a zásady zákazu diskriminácie; iv) zásady ochrany legitímnej dôvery.