CELEX: 22002D0036
Language: et
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2002, 19. aprill 2002, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0036

Euroopa Liidu Teataja L 154 , 13/06/2002 Lk 0020 - 0021

		EMP Ühiskomitee otsusnr 36/2002,19. aprill 2002,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 117/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1386/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord. [2](3) Tulenevalt Liechtensteini ja Hollandi, Norra ja Saksamaa ning Norra ja Luksemburgi vahel sõlmitud lepingutest, tuleb ajakohastada määruse (EMÜ) 574/72 kolme kohandust,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:1. Punktile 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) lisatakse järgmine taane:"— 32001 R 1386: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2001, 5. juuni 2001, (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1)."2. Punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane:"— 32001 R 1386: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2001, 5. juuni 2001, (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1)."3. Punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) kohandust g muudetakse järgmiselt:A. Punkti 132 (LIECHTENSTEIN-MADALMAAD) teksti, kuid mitte pealkirja, tehakse järgmine asendus:"27. novembril 2000. aastal sõlmitud lepingu artiklid 2 kuni 6 kulude tasumisest sotsiaalkindlustuse valdkonnas."B. Punkti 141 (NORRA-SAKSAMAA) teksti, kuid mitte pealkirja, muudetakse järgmiselt:"28. mai 1999. aasta konventsiooni artikkel 1 haiguse, raseduse ja sünnituse, tööõnnetuste ja kutsehaiguste puhul makstavate mitterahaliste hüvitiste kulude ja administratiivsete kontrollimiste ja meditsiiniliste läbivaatusega seotud kulude hüvitamise peatamise kohta."C. Punkti 147 (NORRA-LUKSEMBURG) teksti, kuid mitte pealkirja, muudetakse järgmiselt:"19. märtsil 1998. aasta kokkulepe artiklid 2 kuni 4 kulude hüvitamisest sotsiaalkindlustuse valdkonnas."Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 1386/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 20. aprillil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 19. aprill 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 29.[2] EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------