CELEX: 62010FA0122
Language: da
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Sag F-122/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning — tilbagetrækning af et forslag vedrørende overførsel — retsakt, der ikke har tildelt subjektive rettigheder eller lignende fordele)

16.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/27
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Cocchi og Falcione mod Kommissionen
   (Sag F-122/10) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - pension - overførsel af pensionsrettigheder, der er erhvervet i en national pensionsordning - tilbagetrækning af et forslag vedrørende overførsel - retsakt, der ikke har tildelt subjektive rettigheder eller lignende fordele)
   2013/C 46/49
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgien) og Nicola Falcione (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne S. Orlandi og J.-N. Louis)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Personalesag — påstand om annullation af afgørelsen om tilbagetrækning af et forslag vedrørende overførsel af sagsøgernes pensionsrettigheder, som allerede var accepteret af disse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelser af 12. og 23. februar 2010 annulleres, for så vidt som der herved sker tilbagetrækning af de forslag til Giorgio Cocchi og Nicola Falcione, som viser resultatet i supplerende pensionsgivende år af en eventuel overførsel af deres pensionsrettigheder.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Giorgio Cocchis og Nicola Falciones omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Giorgio Cocchi og Nicola Falcione bærer to tredjedele af deres omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 63 af 26.2.2011, s. 34.