CELEX: 52013PC0652
Language: da
Date: 2013-09-23
Title: Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia

|
			
		
		
		52013PC0652
		
			Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia /* COM/2013/0652 final - 2013/0318 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
 1)      Baggrund for forslaget 
   || Begrundelse og formål Forslaget vedrører anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ("grundforordningen"), i den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia. 
   || Generel baggrund Forslaget er et resultat af gennemførelsen af grundforordningen. 
 The || Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører             En endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 og ex 7318 22 00 med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 (EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1), som ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012 (EUT L 275 af 10.10.2012, s. 1).             Ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6) blev antidumpingtolden på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia. 
   || Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Ikke relevant 
 2)      Høring af interesserede parter og konsekvensanalyse 
   || Høringer af interesserede parter 
   || De interesserede parter, der er berørt af proceduren, har haft mulighed for at forsvare deres interesser i forbindelse med proceduren i overensstemmelse med grundforordningen. 
   || Ekspertbistand 
   || Der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. 
   || Konsekvensanalyse Forslaget er et resultat af gennemførelsen af grundforordningen. Grundforordningen foreskriver ikke en generel konsekvensanalyse, men indeholder en udtømmende liste over de forhold, der skal vurderes. 
 3)      Juridiske aspekter af forslaget 
   || Resumé af forslaget Den 14. maj 2013 indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia. Undersøgelsen blev indledt efter en begrundet anmodning indsendt af Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD ("ansøgeren"). Ansøgeren trak sin anmodning om fornyet undersøgelse tilbage, inden denne besvarede spørgeskemaet. Det blev fastslået, at afslutningen på undersøgelsesproceduren ikke ville stride mod Unionens interesse. Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning for at afslutte den delvise interimsundersøgelse, og at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 
   || Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. 
   || Nærhedsprincippet Forslaget henhører under Unionens enekompetence. Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse. 
   || Proportionalitetsprincippet Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende årsager: 
   || Foranstaltningens form er beskrevet i ovennævnte grundforordning og giver ikke mulighed for nationale beslutninger. 
   || Det er ikke relevant at forklare, hvordan byrder af finansiel eller administrativ art, der pålægges Unionen, nationale regeringer, regionale og lokale myndigheder, erhvervsdrivende og borgere, begrænses mest muligt og står i rimeligt forhold til forslagets mål. 
   || Reguleringsmiddel/reguleringsform 
   || Foreslået reguleringsmiddel: forordning. 
   || Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder. 
 4)      Virkninger for budgettet 
   || Forslaget har ingen virkning på EU's budget. 
   ||   
2013/0318
(NLE)
Forslag til
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING
om afslutning af den delvise
interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af
visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med
oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt
fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF)
nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab[1]
("grundforordningen"), særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk.
4,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen ("Kommissionen"), forelagt efter høring af det
rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
1. PROCEDURE
1.1.        Gældende foranstaltninger
(1)       Rådet indførte en endelig
antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer
af jern eller stål, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex
7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex
7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex
7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 og ex
7318 22 00 med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved Rådets
forordning (EF) nr. 91/2009[2], som ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2012[3] ("gældende foranstaltninger").
(2)       Ved forordning (EU) nr.
723/2011[4] udvidede Rådet den endelige antidumpingtold på importen af visse
skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i
Folkerepublikken Kina til at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker
og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er
angivet med oprindelse i Malaysia ("gældende udvidede
foranstaltninger"). 
1.2.        Anmodning
om fornyet undersøgelse
(3)       En
anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens
artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, blev indgivet af Malaysian Precision
Manufacturing SDN BHD ("ansøgeren"), en eksporterende producent i
Malaysia. 
(4)       Anmodningen var begrænset til
indrømmelse af en fritagelse fra de gældende udvidede foranstaltninger, for så
vidt angår ansøgeren.
(5)       I anmodningen hævdede
ansøgeren at være en ægte producent af visse skruer, bolte, møtrikker og
lignende varer af jern eller stål, og hævdede at kunne producere hele den
mængde af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål,
som denne har afsendt til Unionen siden begyndelsen af undersøgelsesperioden i
forbindelse med den undersøgelse af omgåelse, der førte til indførelsen af de gældende
udvidede foranstaltninger. 
(6)       Ansøgeren fremlagde
umiddelbare beviser for, at virksomheden var blevet fastslået som producent af
visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål i Malaysia
længe inden indførelsen af de gældende foranstaltninger. Endvidere hævdede
ansøgeren, at selv om denne er forretningsmæssigt forbundet med visse producenter
af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål, som har
deres virksomhed i Folkerepublikken Kina, så var disse forbindelser med de
forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Folkerepublikken Kina blevet
oprettet før indførelsen af de gældende foranstaltninger, og at disse forhold
ikke er blevet anvendt til at omgå de gældende udvidede foranstaltninger.
1.3.        Indledning
af en delvis interimsundersøgelse
(7)       Kommissionen fastslog efter
høring af det rådgivende udvalg, at anmodningen indeholdt tilstrækkelige
umiddelbare beviser til at berettige indledningen af en delvis
interimsundersøgelse, og Kommissionen indledte den 14. maj 2013 en delvis
interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og
artikel 13, stk. 4, begrænset til en undersøgelse af muligheden for fritagelse
fra de gældende udvidede foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren, ved en
meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [5] ("indledningsmeddelelsen"). 
1.4.        De interesserede parter 
(8)       Kommissionen underrettede
officielt ansøgeren, repræsentanterne for Malaysia og Folkerepublikken Kina
samt sammenslutningen af EU-producenter om indledningen af den delvise
interimsundersøgelse. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive
deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden
for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Kun en ansøger gav sig
til kende. Der blev ikke anmodet om en høring.
(9)       For at indhente de
oplysninger, som Kommissionen anså for nødvendige til sin undersøgelse,
fremsendte den et spørgeskema til ansøgeren og modtog ingen besvarelse inden
for den fastsatte frist.
2. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OG
AFSLUTNING AF PROCEDUREN
(10)     Den 18. juni 2013 trak
ansøgeren sin anmodning om en delvis interimsundersøgelse af de gældende
udvidede foranstaltninger tilbage. Ansøgeren hævdede, at virksomheden ikke var
i stand til at forelægge Kommissionen de oplysninger, der blev anmodet om i
spørgeskemaet, for så vidt angår dennes forretningsmæssigt forbundne
virksomheder. Desuden klagede ansøgeren over, at fristen for indsendelse af
spørgeskemaet var for kort. Der var imidlertid ingen begrundet anmodning om
forlængelse af tidsfristen for besvarelsen af spørgeskemaet.
(11)     På baggrund af
tilbagetrækningen blev det overvejet, om det ville være berettiget at fortsætte
den fornyede undersøgelse på Kommissionens eget initiativ. Kommissionens
tjenestegrene fandt ikke tvingende grunde til, at en afslutning ikke ville være
i Unionens interesse. På den baggrund bør den fornyede undersøgelse afsluttes. 
(12)     De interesserede parter blev
underrettet om, at det er hensigten at afslutte den fornyede undersøgelse, og
fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. Der indkom ingen bemærkninger.

(13)     Det blev derfor konkluderet,
at den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende
importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål
med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af
visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra
Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, bør afsluttes
uden ændring af de gældende udvidede antidumpingforanstaltninger –
VEDTAGET DENNE
FORORDNING:
Artikel 1
Den delvise interimsundersøgelse af
antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte,
møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i
Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer,
bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia,
uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, som blev indledt i medfør
af artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) Nr. 1225/2009,
afsluttes hermed uden ændring af de gældende udvidede
antidumpingforanstaltninger. 
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne
forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       
                                                                       Formand
[1]               EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
[2]               EUT L 29 af 31.1.2009, s. 1.
[3]               EUT L 275 af 10.10.2012, s. 1.
[4]               EUT L 194 af 26.7.2011, s. 6.
[5]               EUT C 134 af 14.5.2013, s. 34.