CELEX: 62008TB0529
Language: fi
Date: 2010-04-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-529/08–T-531/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.4.2010 — Diputación Foral de Álava ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Veroedut — Sääntöjenvastaiseksi todetun valtiontuen takaisin periminen — Koronkorkojärjestelmän soveltaminen — Vahvistava toimenpide — Tutkimatta jättäminen)

5.6.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 148/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.4.2010 — Diputación Foral de Álava ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-529/08–T-531/08) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Valtiontuet - Veroedut - Sääntöjenvastaiseksi todetun valtiontuen takaisin periminen - Koronkorkojärjestelmän soveltaminen - Vahvistava toimenpide - Tutkimatta jättäminen)
   2010/C 148/54
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Espanja) (asia T-529/08); Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Espanja) (asia T-530/08) ja Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Espanja) (asia T-531/08) (edustajat: asianajajat I. Sáenz Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: C. Urraca Caviedes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Euroopan yhteisöjen 2.10.2008 päivättyä kirjettä koskeva kumoamisvaatimus: tässä kirjeessä ilmoitetaan kantajille, että tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämällä Álavassa, Guipúzcoassa ja Biskajassa sijaitsevien yritysten tekemille investoinneille 45 prosentin verohyvityksen 11.7.2001 tehtyjen komission päätösten 2002/820/EY, 2002/894/EY ja 2003/27/EY (vastaavasti EYVL 2002, L 296, s. 1, EYVL 2002, L 314, s. 26 ja EUVL 2003, L 17, s. 1) ja valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut uusien yritysten hyväksi Álavassa, Guipúzcoassa ja Biskajassa 11.7.2001 tehtyjen komission päätösten 2002/892/EY, 2002/540/EY ja 2002/806/EY (vastaavasti EYVL 2002, L 314, s. 1, EYVL 2002, L 174, s. 31 ja EYVL 2002, L 279, s. 35) yhteydessä sääntöjenvastaisiksi todettujen valtiontukien takaisin perimisen puitteissa maksettaville koroille on laskettava koronkorko; nämä päätökset on vahvistettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01, Diputación Foral de Álava ym. vastaan komissio, 9.9.2009 antamassa tuomiossa (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanteet jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa ja Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 32, 7.2.2009.