CELEX: 31976R2079
Language: de
Date: 1976-08-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2079/76 der Kommission vom 23. August 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 hinsichtlich der Mengen und Fristen für die Lieferung von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle

24 . 8 . 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 233/23
                            VERORDNUNG (EWG Nr. 2079/76 DER KOMMISSION
                                                   vom 23 . August 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 hinsichtlich der Mengen und
                Fristen für die Lieferung von Magermilchpulver an die italienische Interven­
                                                          tionsstelle
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 563/76 des
 Rates vom 15. März 1976 über die Verpflichtung zum                                       Artikel 1
 Ankauf von Magermilchpulver im Besitz der Interven­
 tionsstellen, das zur Verwendung in Futtermitteln be­             Die Verordnung (EWG) Nr. 1948/76 wird wie folgt
 stimmt ist ('), insbesondere auf Artikel 9,                      geändert :
                                                                   1 . In Artikel 1 wird die angegebene Menge „5 700
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Tonnen " durch „5 200 Tonnen " ersetzt.
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1948 /76 der Kom­                  i. In Artikel 2 Absatz 1 werden die Worte „zwischen
 mission vom 5 . August 1976 über die Versorgung der                   dem 16 . August und dem 3 . September 1976"
 italienischen    Interventionsstelle   mit   einer  ersten
                                                                       durch die Worte „zwischen dem 16. August und
 Tranche Magermilchpulver, das zur Verwendung ge­                      dem 17. September 1976" ersetzt.
 mäß der Verordnung (EWG) Nr. 563/76 bestimmt ist,
 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.                         3 . Im Anhang wird hinsichtlich der EVSt-F die erste
 789/76 (2) sollen die deutsche und die französische In­               Zeile wie folgt geändert :
 terventionsstelle der italienischen     Interventionsstelle
                                                                       a) die Zahl „2 600" wird durch „2 100" ersetzt ;
 zwischen dem 16. August und dem 3 . September 1976                    b) die Zeile „ 500 — Sorpoma Italy SpA, Padova
 5 700 Tonnen Magermilchpulver liefern . Die Liefer­                      (Veneto)" wird gestrichen .
 frist hat sich als zu kurz erwiesen und muß daher ver­
 längert werden . Andererseits kann die italienische In­                                  Artikel 2
 terventionsstelle eine Teilmenge von 500 Tonnen
 nicht in dem vorgesehenen Lagerhaus übernehmen ;                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 diese Menge muß daher von der ersten Tranche abge­               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 zogen werden .                                                   Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 23 . August 1976
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Der Vizepräsident
                                                                               Henri SIMONET
(') ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 18 .
 2) ABl . Nr. L 213 vom 6. 8 . 1976, S. 16.