CELEX: 62016CA0500
Language: mt
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kawża C-500/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Caterpillar Financial Services sp. z o.o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 135(1)(a) — Eżenzjonijiet — Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni — Ostakoli għar-rimbors ta’ VAT miġbura żejda — Artikolu 4(3) TUE — Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ kooperazzjoni leali — Drittijiet mogħtija lill-individwi — Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-obbligu fiskali — Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Prinċipju ta’ ċertezza legali)

26.2.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/23
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Diċembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Caterpillar Financial Services sp. z o.o.
   (Kawża C-500/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Artikolu 135(1)(a) - Eżenzjonijiet - Taxxi miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni - Ostakoli għar-rimbors ta’ VAT miġbura żejda - Artikolu 4(3) TUE - Prinċipji ta’ ekwivalenza, ta’ effettività u ta’ kooperazzjoni leali - Drittijiet mogħtija lill-individwi - Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni tal-obbligu fiskali - Effetti ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Prinċipju ta’ ċertezza legali))
   (2018/C 072/30)
   Lingwa tal-kawża: il-Pollakk
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Caterpillar Financial Services sp. z o.o.
   
      Konvenut: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   
      Dispożittiv
   
   Il-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività, moqrija fid-dawl tal-Artikolu 4(3) TUE, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik fil-kawża prinċipali, li tippermetti r-rifjut ta’ talba għar-rimbors ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) miġbura żejda, meta din it-talba tkun ġiet ippreżentata mill-persuna taxxabbli wara l-iskadenza ta’ terminu ta’ preskrizzjoni ta’ ħames snin, minkejja li jirriżulta minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, mogħtija wara l-iskadenza tal-imsemmi terminu, li l-ħlas tal-VAT li kien s-suġġett tal-imsemmija talba għar-rimbors ma kienx dovut.
   
      (1)  ĠU C 22, 23.1.2017