CELEX: 
Language: da
Date: 1988-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 31. oktober 1988 om berigtigelse af beslutning 88/554/EØF af 19. oktober 1988 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe

Nr. L 305/44                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10. 11 . 88
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 31 . oktober 1988
                  om berigtigelse af beslutning 88/554/EØF af 19. oktober 1988 om importlicenser
                  for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya,
                                               Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe
                                                           (88/556/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       100 tons med oprindelse i Zimbabwe ; det er vigtigt, at
FÆLLESSKABER HAR —                                                   den pågældende beslutning berigtiges —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             I Kommissionens beslutning 88/554/EØF foretages
gals tiltrædelse,                                                    følgende ændringer :
                                                                     1 . I artikel 1 ændres rubrikken Nederlandene til :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 486/85
af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gælde for                   »Nederlandene :
landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs­              — 220,0 tons med oprindelse i Botswana
produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien                 — 100,0 tons med oprindelse i Zimbabwe«.
og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1821 /87 (2), særlig          2. I artikel 2 ændres tallene for Botswana og Zimbabwe
artikel 22,                                                              til :
                                                                          »— Botswana :                      12 763,724 tons
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                        — Zimbabwe :                         847,0    tons«.
nr. 2377/80 af 4. september 1980 om særlige gennemfø­
relsesbestemmelser for ordningen med import- og                                              Artikel 2
eksportlicenser for oksekød (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3182/88 (4), særlig artikel 15, stk. 6, litra b),     Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne med
nr. 1 ), og                                                          undtagelse af Portugal.
 ud fra følgende betragtninger :                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1988 .
 I Kommissionens beslutning 88/554/EØF (*) blev det                                          På Kommissionens vegne '
 fejlagtigt anført, at Nederlandene skulle udstede licenser                                      Frans ANDRIESSEN
 for 320 tons med oprindelse i Botswana, medens ansøg­
 ningen omfattede 220 tons med oprindelse i Botswana og                                             Næstformand
  (') EFT nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 4.
  (2) EFT  nr. L 172 af  30. 6. 1987, s. 102.
  (3) EFT  nr. L 241 af  13. 9. 1980, s. 5.
  (4) EFT  nr. L 283 af  18 . 10. 1988, s. 13.
  O   EFT  nr. L 303  af 8. 11 . 1988, s. 35.