CELEX: 32011R1228
Language: da
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1228/2011 af 16. november 2011 om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet

8.12.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 326/17
            
         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1228/2011
   af 16. november 2011
   om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 429/73 om fastsættelse af særlige bestemmelser, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tyrkiet
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Større gennemsigtighed i EU-retten er et væsentligt led i den strategi for bedre lovgivning, som EU-institutionerne er i gang med at gennemføre. I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning.
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 429/73 (2) blev vedtaget for at fastsætte nedsættelsen af det faste element i den told, der skal anvendes ved indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som importeres i forbindelse med tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, undertegnet den 23. november 1970.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (3) fastlægger reglerne for fastsættelse af told på forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet og importeret til Den Europæiske Union. Forordning (EØF) nr. 429/73 er derfor blevet forældet.
            
         
               (4)
            
            
               Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør forordning (EØF) nr. 429/73 derfor ophæves —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Forordning (EØF) nr. 429/73 ophæves.
   2.   Ophævelsen af den i stk. 1 nævnte retsakt berører ikke:
   
               a)
            
            
               opretholdelsen af EU-retsakter, der er vedtaget på grundlag af den i stk. 1 nævnte retsakt, og
            
         
               b)
            
            
               den fortsatte gyldighed af de ændringer, der ved den i stk. 1 nævnte retsakt er foretaget af andre EU-retsakter, der ikke ophæves ved denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2011.
      
         
            På Europa-Parlamentets vegne
         
         J. BUZEK
         
            Formand
         
      
      
         
            På Rådets vegne
         
         W. SZCZUKA
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Europa-Parlamentets holdning af 13.9.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.10.2011.
   
      (2)  EFT L 59 af 5.3.1973, s. 85.
   
      (3)  EFT L 35 af 13.2.1996, s. 1.