CELEX: 32005D0443
Language: cs
Date: 2005-02-17 00:00:00
Title: 2005/443/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 14. června 2005 o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech (oznámeno pod číslem K(2005) 1730)

16.6.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 153/33
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 14. června 2005
   o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech
   (oznámeno pod číslem K(2005) 1730)
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2005/443/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (2), a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 8 nařízení (ES) č. 2799/98 musí nezúčastněné členské státy, které se rozhodnou vyplácet výdaje vyplývající z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky v eurech, přijmout taková opatření, že použití eura neposkytne žádnou soustavnou výhodu ve srovnání s použitím národní měny.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2001/121/ES ze dne 30. ledna 2001 o vyplácení některých výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky Spojeným královstvím v eurech a o zrušení rozhodnutí 2000/328/ES (3) byla tato opatření sdělená Spojeným královstvím schválena.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 14. dubna 2005 informovalo Spojené království Komisi o svém záměru změnit opatření schválená rozhodnutím 2001/121/ES a sdělilo nová opatření, která se rozhodlo přijmout, aby zabránilo vzniku soustavné výhody vyplývající z dávání přednosti euru před librou šterlinků. Komise toto sdělení obdržela dne 14. dubna 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření plánovaná Spojeným královstvím lze shrnout takto:
               
                           —
                        
                        
                           hospodářským subjektům mohou být placeny částky stanovené právními předpisy Společenství v eurech,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hospodářské subjekty nesou plné kurzové riziko vzniklé následným převodem na libry šterlinků,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hospodářské subjekty musí přijmout na dobu nejméně jednoho roku stálý závazek,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           týkající se jednotné platby a dalších přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (4), hospodářské subjekty se rozhodnou pro platbu v eurech, když předloží jedinou žádost podle čl. 11 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podmíněnosti, odlišení a integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (5),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v souvislosti s opatřeními na podporu trhu musí hospodářské subjekty ohlásit přijímání plateb v eurech tři měsíce před rozhodnou skutečností; úmysl odstoupit od dohody musí také oznámit tři měsíce před rozhodnou skutečností; nové platby v eurech jsou pak možné až po roční čekací lhůtě.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Tato opatření jsou v souladu s cílem uvedeným v nařízení (ES) č. 2799/98, a to zabránit vzniku soustavné výhody vyplývající dávání přednosti euru před národní měnou. Tato opatření by proto měla být schválena.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2001/121/ES by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Opatření uvedená v příloze, která byla Spojeným královstvím sdělena dne 14. dubna 2005 a která se týkají vyplácení výdajů vyplývajících z právních předpisů v oblasti společné zemědělské politiky v eurech, se schvalují.
   Článek 2
   Zrušuje se rozhodnutí 2001/121/ES.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   
      V Bruselu dne 14. června 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1250/2004 (Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 13).
   
      (3)  Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 43.
   
      (4)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 118/2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 15).
   
      (5)  Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 436/2005 (Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 4).
   
      PŘÍLOHA
      OPATŘENÍ VYJÁDŘENÁ A SPLATNÁ V EURECH
      
                  Režim
               
               
                  Nařízení
               
            
                  Jednotná platba a další přímé platby
               
               
                  Nařízení (ES) č. 1782/2003
               
            
                  Vývozní náhrady
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (1)
                  
               
            
                  Nákup hovězího masa
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 562/2000 (2)
                  
               
            
                  Podpora soukromého skladování hovězího masa
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 907/2000 (3)
                  
               
            
                  Podpora soukromého skladování vepřového masa
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 3444/90 (4)
                  
               
            
                  Podpora soukromého skladování skopového masa
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 3446/90 (5)
                  
               
            
                  Nákup másla
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 (6)
                  
               
            
                  Podpora soukromého skladování másla a smetany
               
               
                  Nařízení (ES) č. 2771/1999
               
            
                  Podpora pro máslo dodávané neziskovým organizacím
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 (7)
                  
               
            
                  Podpora pro výrobu másla
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (8)
                  
               
            
                  Podpora pro zahuštěné máslo určené k vaření
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 429/90 (9)
                  
               
            
                  Podpora pro odstředěné mléko používané k výrobě kaseinu a kaseinátů
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 2921/90 (10)
                  
               
            
                  Podpora Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 2707/2000 (11)
                  
               
            
                  Nákup sušeného odstředěného mléka
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 214/2001 (12)
                  
               
            
                  Podpora pro sušené odstředěné mléko používané jako krmivo
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 (13)
                  
               
            
                  Nákup obilovin
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 824/2000 (14)
                  
               
            
                  Náhrada pro konečné uživatele škrobu
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 (15)
                  
               
            
                  Náhrada na whisky
               
               
                  Nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 (16)
                  
               
            
                  Podpora pro sušené krmivo
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 382/2005 (17)
                  
               
            
                  Podpora pro použití hroznového moštu
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 (18)
                  
               
            
                  Podpora pro cukr používaný v chemickém průmyslu
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 1265/2001 (19)
                  
               
            
                  Podpora pro rafinaci preferenčního surového třtinového cukru
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 1646/2001 (20)
                  
               
            
                  Podpora mléčných výrobků
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 94/2002 (21)
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11.
      
         (2)  Úř. věst. L 68, 16.3.2000, s. 22.
      
         (3)  Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 6.
      
         (4)  Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 22.
      
         (5)  Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 39.
      
         (6)  Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
      
         (7)  Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20.
      
         (8)  Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3.
      
         (9)  Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8.
      
         (10)  Úř. věst. L 279, 11.10.1990, s. 22.
      
         (11)  Úř. věst. L 311, 12.2.2000, s. 37.
      
         (12)  Úř. věst. L 37, 7.2.2001, s. 100.
      
         (13)  Úř. věst. L 340, 31.12.1999, s. 3.
      
         (14)  Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 31.
      
         (15)  Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112.
      
         (16)  Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6.
      
         (17)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 4.
      
         (18)  Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45.
      
         (19)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 63.
      
         (20)  Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 14.
      
         (21)  Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 20.