CELEX: 32010L0046
Language: ro
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Directiva 2010/46/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directivele 2002/53/CE și, respectiv, 2002/55/CE ale Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume  (Text cu relevanță pentru SEE )

3.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 169/7
            
         DIRECTIVA 2010/46/UE A COMISIEI
   din 2 iulie 2010
   de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directivele 2002/53/CE și, respectiv, 2002/55/CE ale Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),
   având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (2), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au fost adoptate pentru a se asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul comunitar pentru soiuri de plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat în cadrul verificării diferitelor specii și condițiile minime pentru verificarea soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. În privința altor soiuri, directivele menționate prevăd că trebuie aplicate orientările Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               De atunci, OCSP și UPOV au stabilit noi orientări pentru o serie de alte specii și le-au actualizat pe cele existente.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Directiva 2003/90/CE se înlocuiesc cu textele din partea A a anexei la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Anexele la Directiva 2003/91/CE se înlocuiesc cu textele din partea B a anexei la prezenta directivă.
   Articolul 3
   Pentru verificările începute înainte de 1 ianuarie 2011, statele membre pot aplica prevederile Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE din versiunea aplicabilă înainte de modificarea acestora prin prezenta directivă.
   Articolul 4
   Statele membre adoptă și publică până la 31 decembrie 2010 cel târziu actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică dispozițiile respective de la 1 ianuarie 2011.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.
   
      (2)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33.
   
      (3)  JO L 254, 8.10.2003, p. 7.
   
      (4)  JO L 254, 8.10.2003, p. 11.
   
      ANEXĂ
      
         PARTEA A
      
      „
            ANEXA I
            
               Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare ale OCSP
            
            
                        Denumire științifică
                     
                     
                        Denumire comună
                     
                     
                        Protocol OCSP
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L.
                     
                     
                        Mazăre furajeră
                     
                     
                        TP 7/2 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica napus L.
                     
                     
                        Colză (rapiță)
                     
                     
                        TP 36/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Helianthus annuus L.
                     
                     
                        Floarea-soarelui
                     
                     
                        TP 81/1 din 31.10.2002
                     
                  
                        
                           Linum usitatissimum L.
                     
                     
                        In textil/in oleaginos
                     
                     
                        TP 57/1 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Avena nuda L.
                     
                     
                        Ovăz nud mic, ovăz Hulless
                     
                     
                        TP 20/1 din 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Avena sativa L. (inclusiv A. byzantina K. Koch)
                     
                     
                        Ovăz și ovăz roșu
                     
                     
                        TP 20/1 din 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Hordeum vulgare L.
                     
                     
                        Orz
                     
                     
                        TP 19/2rev. din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Oryza sativa L.
                     
                     
                        Orez
                     
                     
                        TP 16/1 din 18.11.2004
                     
                  
                        
                           Secale cereale L.
                     
                     
                        Secară
                     
                     
                        TP 58/1 din 31.10.2002
                     
                  
                        
                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
                     
                     
                        Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale
                        
                     
                     
                        TP 121/2 din 22.1.2007
                     
                  
                        
                           Triticum aestivum L.
                     
                     
                        Grâu
                     
                     
                        TP 3/4rev. din 28.10.2009
                     
                  
                        
                           Triticum durum Desf.
                     
                     
                        Grâu dur
                     
                     
                        TP 120/2 din 6.11.2003
                     
                  
                        
                           Zea mays L.
                     
                     
                        Porumb
                     
                     
                        TP 2/3 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Solanum tuberosum L.
                     
                     
                        Cartof
                     
                     
                        TP 23/2 din 1.12.2005
                     
                  Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANEXA II
            
               Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările UPOV privind testarea
            
            
                        Denumire științifică
                     
                     
                        Denumire comună
                     
                     
                        Orientare UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Sfeclă furajeră
                     
                     
                        TG/150/3 din 4.11.1994
                     
                  
                        
                           Agrostis canina L.
                     
                     
                        Bucățel
                     
                     
                        TG/30/6 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis gigantea Roth.
                     
                     
                        Bucățel mare
                     
                     
                        TG/30/6 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis stolonifera L.
                     
                     
                        Bucățel cu stoloni
                     
                     
                        TG/30/6 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Agrostis capillaris L.
                     
                     
                        Bucățel comun
                     
                     
                        TG/30/6 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Bromus catharticus Vahl
                     
                     
                        Iarbă bromică laxativă
                     
                     
                        TG/180/3 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Bromus sitchensis Trin.
                     
                     
                        Iarbă bromică sitchensis (obsigă)
                     
                     
                        TG/180/3 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Dactylis glomerata L.
                     
                     
                        Golomăț
                     
                     
                        TG/31/8 din 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca arundinacea Schreber
                     
                     
                        Păiuș înalt
                     
                     
                        TG/39/8 din 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca filiformis Pourr.
                     
                     
                        Păiușul oilor, cu frunze mici
                     
                     
                        TG/67/5 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca ovina L.
                     
                     
                        Păiuș
                     
                     
                        TG/67/5 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca pratensis Huds.
                     
                     
                        Păiuș de pășune
                     
                     
                        TG/39/8 din 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Festuca rubra L.
                     
                     
                        Păiuș roșu
                     
                     
                        TG/67/5 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
                     
                     
                        Păiuș tare
                     
                     
                        TG/67/5 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium multiflorum Lam.
                     
                     
                        Raigras italian
                     
                     
                        TG/4/8 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium perenne L.
                     
                     
                        Raigras peren
                     
                     
                        TG/4/8 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Lolium x boucheanum Kunth
                     
                     
                        Raigras hibrid
                     
                     
                        TG/4/8 din 5.4.2006
                     
                  
                        
                           Phleum nodosum L.
                     
                     
                        Timoftică noduroasă
                     
                     
                        TG/34/6 din 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Phleum pratense L.
                     
                     
                        Timoftică
                     
                     
                        TG/34/6 din 7.11.1984
                     
                  
                        
                           Poa pratensis L.
                     
                     
                        Firuță
                     
                     
                        TG/33/6 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Lupinus albus L.
                     
                     
                        Lupin alb
                     
                     
                        TG/66/4 din 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus angustifolius L.
                     
                     
                        Lupin albastru
                     
                     
                        TG/66/4 din 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Lupinus luteus L.
                     
                     
                        Lupin galben
                     
                     
                        TG/66/4 din 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Medicago sativa L.
                     
                     
                        Lucernă
                     
                     
                        TG/6/5 din 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Medicago x varia T. Martyn
                     
                     
                        Lucernă de nisip
                     
                     
                        TG/6/5 din 6.4.2005
                     
                  
                        
                           Trifolium pratense L.
                     
                     
                        Trifoi roșu
                     
                     
                        TG/5/7 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Trifolium repens L.
                     
                     
                        Trifoi alb
                     
                     
                        TG/38/7 din 9.4.2003
                     
                  
                        
                           Vicia faba L.
                     
                     
                        Bob
                     
                     
                        TG/8/6 din 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Vicia sativa L.
                     
                     
                        Măzăriche comună
                     
                     
                        TG/32/6 din 21.10.1988
                     
                  
                        
                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
                     
                     
                        Nap
                     
                     
                        TG/89/6rev. din 4.4.2001 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
                     
                     
                        Ridiche furajeră
                     
                     
                        TG/178/3 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Arachis hypogea L.
                     
                     
                        Arahidă
                     
                     
                        TG/93/3 din 13.11.1985
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
                     
                     
                        Rapiță sălbatică
                     
                     
                        TG/185/3 din 17.4.2002
                     
                  
                        
                           Carthamus tinctorius L.
                     
                     
                        Șofrănel
                     
                     
                        TG/134/3 din 12.10.1990
                     
                  
                        
                           Gossypium spp.
                     
                     
                        Bumbac
                     
                     
                        TG/88/6 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Papaver somniferum L.
                     
                     
                        Mac
                     
                     
                        TG/166/3 din 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Sinapis alba L.
                     
                     
                        Muștar alb
                     
                     
                        TG/179/3 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Glycine max (L.) Merrill
                     
                     
                        Boabe de soia
                     
                     
                        TG/80/6 din 1.4.1998
                     
                  
                        
                           Sorghum bicolor (L.) Moench
                     
                     
                        Sorg
                     
                     
                        TG/122/3 din 6.10.1989
                     
                  Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).
         ”
      
         PARTEA B
      
      „
            ANEXA I
            
               Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare ale OCSP
            
            
                        Denumire științifică
                     
                     
                        Denumire comună
                     
                     
                        Protocol OCSP
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (grupul Cepa)
                     
                     
                        Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană»
                     
                     
                        TP 46/2 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium cepa L. (grupul Aggregatum)
                     
                     
                        Ceapă eșalotă
                     
                     
                        TP 46/2 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium fistulosum L.
                     
                     
                        Ceapă de iarnă
                     
                     
                        TP 161/1 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Allium porrum L.
                     
                     
                        Praz
                     
                     
                        TP 85/2 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Allium sativum L.
                     
                     
                        Usturoi
                     
                     
                        TP 162/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Allium schoenoprasum L.
                     
                     
                        Arpagic
                     
                     
                        TP 198/1 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Țelină
                     
                     
                        TP 82/1 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Apium graveolens L.
                     
                     
                        Țelină de rădăcină
                     
                     
                        TP 74/1 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Asparagus officinalis L.
                     
                     
                        Sparanghel
                     
                     
                        TP 130/1 din 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham
                     
                     
                        TP 60/1 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Conopidă
                     
                     
                        TP 45/2 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Broccoli
                     
                     
                        TP 151/2 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Varză de Bruxelles
                     
                     
                        TP 54/2 din 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Gulie
                     
                     
                        TP 65/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie
                     
                     
                        TP 48/2 din 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Varză chinezească
                     
                     
                        TP 105/1 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Capsicum annuum L.
                     
                     
                        Ardei iute
                     
                     
                        TP 76/2 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cichorium endivia L.
                     
                     
                        Cicoare creață și scarola
                     
                     
                        TP 118/2 din 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoare industrială
                     
                     
                        TP 172/2 din 1.12.2005
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoare witloof (andivă)
                     
                     
                        TP 173/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
                     
                     
                        Pepene verde
                     
                     
                        TP 142/1 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis melo L.
                     
                     
                        Pepene galben
                     
                     
                        TP 104/2 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Cucumis sativus L.
                     
                     
                        Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt
                     
                     
                        TP 61/2 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Cucurbita pepo L.
                     
                     
                        Dovleac
                     
                     
                        TP 119/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Cynara cardunculus L.
                     
                     
                        Anghinare și cardon
                     
                     
                        TP 184/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Daucus carota L.
                     
                     
                        Morcov și morcov furajer
                     
                     
                        TP 49/3 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Foeniculum vulgare Mill.
                     
                     
                        Fenicul
                     
                     
                        TP 183/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Lactuca sativa L.
                     
                     
                        Salată
                     
                     
                        TP 13/4 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                     
                        Tomată
                     
                     
                        TP 44/3 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                     
                        Pătrunjel
                     
                     
                        TP 136/1 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus coccineus L.
                     
                     
                        Fasole de Spania
                     
                     
                        TP 9/1 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Phaseolus vulgaris L.
                     
                     
                        Fasole pitică și fasole urcătoare
                     
                     
                        TP 12/3 din 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Pisum sativum L. (partim)
                     
                     
                        Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce
                     
                     
                        TP 7/2 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Ridiche
                     
                     
                        TP 64/1 din 27.3.2002
                     
                  
                        
                           Solanum melongena L.
                     
                     
                        Pătlăgea vânătă
                     
                     
                        TP 117/1 din 13.3.2008
                     
                  
                        
                           Spinacia oleracea L.
                     
                     
                        Spanac
                     
                     
                        TP 55/3 din 11.3.2010
                     
                  
                        
                           Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                     
                        Fetică
                     
                     
                        TP 75/2 din 21.3.2007
                     
                  
                        
                           Vicia faba L. (partim)
                     
                     
                        Bob
                     
                     
                        TP Bob/1 din 25.3.2004
                     
                  
                        
                           Zea mays L. (partim)
                     
                     
                        Porumb zaharat și porumb de floricele
                     
                     
                        TP 2/3 din 11.3.2010
                     
                  Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANEXA II
            
               Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările UPOV privind testarea
            
            
                        Denumire științifică
                     
                     
                        Denumire comună
                     
                     
                        Orientare UPOV
                     
                  
                        
                           Beta vulgaris L.
                     
                     
                        Sfeclă de pețiol sau mangold
                     
                     
                        TG/106/4 din 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea L.
                     
                     
                        Varză creață
                     
                     
                        TG/90/6 din 31.3.2004
                     
                  
                        
                           Brassica rapa L.
                     
                     
                        Nap
                     
                     
                        TG/37/10 din 4.4.2001
                     
                  
                        
                           Cichorium intybus L.
                     
                     
                        Cicoare cu frunze late (cicoare italiană)
                     
                     
                        TG/154/3 din 18.10.1996
                     
                  
                        
                           Cucurbita maxima Duchesne
                     
                     
                        Dovleac comestibil
                     
                     
                        TG/155/4rev. din 28.3.2007 + 1.4.2009
                     
                  
                        
                           Raphanus sativus L.
                     
                     
                        Ridiche neagră
                     
                     
                        TG/63/6 din 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Rheum rhabarbarum L.
                     
                     
                        Revent
                     
                     
                        TG/62/6 din 24.3.1999
                     
                  
                        
                           Scorzonera hispanica L.
                     
                     
                        Scorționeră
                     
                     
                        TG/116/4 din 24.3.2010
                     
                  Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).
         ”