CELEX: 52014PC0378
Language: el
Date: 2014-06-20
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα όρια αλιευμάτων

|
			
		
		
		52014PC0378
		
			Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα όρια αλιευμάτων /* COM/2014/0378 final - 2014/0193 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 43/2014 του
Συμβουλίου[1],
καθορίζει, για
το 2014, για
ορισμένα
αποθέματα
ιχθύων και
ομάδες
αποθεμάτων
ιχθύων, τις
αλιευτικές δυνατότητες
στα ενωσιακά
ύδατα και, για
τα ενωσιακά
σκάφη, σε ορισμένα
μη ενωσιακά
ύδατα. Οι
αλιευτικές
δυνατότητες
συνήθως
τροποποιούνται
κατ’ επανάληψη
στη διάρκεια
ισχύος τους.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Άνευ
αντικειμένου.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Σκοπός
της πρότασης
είναι να
τροποποιηθεί ο
προαναφερόμενος
κανονισμός ως
ακολούθως:
Με βάση
την κατανομή
που έχει
καθορίσει η
Γροιλανδία και
σύμφωνα με τη
συμφωνία
αλιευτικής
σύμπραξης (ΣΑΣ)
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
κυβέρνησης της
Δανίας και της
τοπικής
κυβέρνησης της
Γροιλανδίας,
αφετέρου, και
το πρωτόκολλο
αυτής, η Ένωση
πρόκειται να
λάβει 7,7% των TAC για
τον καπελάνο
στα ύδατα της Γροιλανδίας
των
υποπεριοχών ICES V
και XIV. Κατά τη
στιγμή που η
παρακάτω
πρόταση εστάλη
για έγκριση,
δεν ήταν
διαθέσιμα ούτε
τα έγγραφα
προσφοράς της
Γροιλανδίας
ούτε η γνώμη
των κρατών
μελών σχετικά
με την εν λόγω
προσφορά.
Συνεπώς, το
παρόν TAC εμφανίζεται
ως «pm» (pro memoria) στην
παρούσα
πρόταση και
πρέπει να
συμπληρωθεί
μετά την
έγκρισή του.
Όσον αφορά
το κοκκινόψαρο
στα διεθνή
ύδατα των
ζωνών I και II, ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 43/2014
περιλάμβανε
εσφαλμένα
αριθμητικά
δεδομένα (19.300
τόνοι) που δεν
αντιστοιχούν
στα επίπεδα TAC
που
θεσπίστηκαν
από την Επιτροπή
Αλιείας
Βορειοανατολικού
Ατλαντικού (NEAFC): 19.500
τόνοι. Στην
ποσόστωση της
Ένωσης, η οποία
δεν υφίσταται
τροποποίηση,
επισυνάπτεται
υποσημείωση
στην οποία
αναφέρεται ότι
το εν λόγω TAC δεν
πρέπει να
αλιευθεί πριν
από την 1η
Ιουλίου 2014. Ένα
ακόμη σφάλμα
εντοπίστηκε
στα TAC για την
ιππόγλωσσα
Γροιλανδίας
στα ύδατα
Γροιλανδίας
των V και XIV: η ποσόστωση
της Ένωσης που
κατανεμήθηκε
μεταξύ της Νορβηγίας,
των Νήσων
Φερόε και
ορισμένων
κρατών μελών
ήταν κατά 200
τόνους
υψηλότερη σε
σχέση με την πραγματική
προσφορά της
Γροιλανδίας: 4.665
τόνοι, αντί για
4.465 τόνοι. Τέλος,
διορθώνονται
ορισμένα
σφάλματα στο TAC
για το
σκουμπρί στις
ζώνες IIIa και IV· στα
ενωσιακά ύδατα
των IIa, IIIb, IIIc και στις
υποδιαιρέσεις
22-32: πρώτον οι
ενωσιακές
ποσοστώσεις
δύνανται να
αλιεύονται στα
ύδατα των
Νήσων Φερόε· δεύτερον,
οι Νήσοι Φερόε
πρέπει να
είναι σε θέση να
αλιεύουν μέρος
της ποσόστωσης
σκουμπριού (46.850
τόνοι) σε
ορισμένες
περιοχές της
ΕΕ και αυτό
πρέπει να
αναγραφεί στον
αντίστοιχο
πίνακα· όσον
αφορά το θέμα
αυτό, πρέπει
επίσης να
διορθωθεί η
περιγραφή της
περιοχής των
ενωσιακών
υδάτων στα
οποία δύνανται
να αλιεύουν
σκουμπρί τα
σκάφη των
Νήσων Φερόε (Παράρτημα
VIII το κανονισμού
(EΕ) αριθ. 43/2014).
Τέλος, η
παρούσα
πρόταση
περιέχει
τροποποιήσεις που
αφορούν την
εφαρμογή
μέτρων που
συνδέονται με
τις Περιφερειακές
Οργανώσεις
Διαχείρισης
της Αλιείας
(ΠΟΔΑ). Κατά την 8η
τακτική σύνοδό
της το 2012, η
Επιτροπή Αλιείας
Δυτικού και
Κεντρικού
Ειρηνικού (WCPFC),
θέσπισε μέτρο
διατήρησης και
διαχείρισης
ορισμένων αλιευτικών
δραστηριοτήτων
όσον αφορά την
απαγόρευση του
ωκεάνιου
λευκού
καρχαρία (Carcharhinus longimanus).
Κατά την 9η
τακτική σύνοδό
της, η WCPFC
ενέκρινε
παρόμοια
απαγόρευση για
τον λείο
καρχαρία (Carcharhinus falciformis).
Αυτές οι δύο
απαγορεύσεις
θα πρέπει να
ενσωματωθούν
στο ενωσιακό
δίκαιο.
2014/0193 (NLE)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου
όσον αφορά
ορισμένα όρια
αλιευμάτων
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 43
παράγραφος 3,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία
αλιευτικής
σύμπραξης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας,
αφενός, και της
κυβέρνησης της
Δανίας και της
τοπικής
κυβέρνησης της
Γροιλανδίας, αφετέρου[2],
και το
πρωτόκολλο
αυτής[3],
προβλέπουν ότι
η Ένωση
πρόκειται να
λάβει 7,7 % των συνολικών
επιτρεπόμενων
αλιευμάτων (TAC)
για τον καπελάνο
στα ύδατα της
Γροιλανδίας
των ζωνών ICES V και
XIV.
(2)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 43/2014 του
Συμβουλίου[4]
καθόρισε μια
ενωσιακή
ποσόστωση 0
τόνων για το 2014
για το απόθεμα
καπελάνου στα
εν λόγω ύδατα
της Γροιλανδίας,
που πρέπει να
εφαρμοστεί έως
τις 30 Απριλίου 2014.
(3)       Στις [να
συμπληρωθεί η
ημερομηνία] η
Ένωση έλαβε
πληροφορίες
από τις αρχές
της Γροιλανδίας
σύμφωνα με τις
οποίες τα TAC για
τον καπελάνο
στα ύδατα της
Γροιλανδίας
των
υποπεριοχών ICES V
και XIV είχαν καθοριστεί
σε [pm] τόνους
για την
περίοδο από [να
συμπληρωθεί η
ημερομηνία]
έως [να
συμπληρωθεί η
ημερομηνία].
Συνεπώς, η
συναφής
ποσόστωση της
Ένωσης για την
εν λόγω
περίοδο θα
πρέπει να
καθοριστεί σε [pm]
τόνους.
(4)       Είναι
αναγκαίο να
διορθωθεί το TAC
που έχει
θεσπιστεί για
το απόθεμα
κοκκινόψαρου
στα διεθνή
ύδατα της I και II
και το TAC που έχει
θεσπιστεί για
την ιππόγλωσσα
Γροιλανδίας
στα ύδατα Γροιλανδίας
των V και XIV. Είναι
επίσης
αναγκαίο να
διορθωθεί το TAC
για το
σκουμπρί στη
Βόρεια Θάλασσα
και στα
παρακείμενα
ύδατα,
προκειμένου να
συμπεριληφθούν
οι ρυθμίσεις
αμοιβαίας
πρόσβασης
μεταξύ της
Ένωσης και των
Νήσων Φερόε·
επιπλέον, η
περιοχή όπου
τα σκάφη των
Νήσων Φερόε
μπορούν να
αποκτούν
άδειες αλιείας
για την αλιεία
σκουμπριού θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
αναλόγως. 
(5)       Κατά
την 8η τακτική
της σύνοδο, η
Επιτροπή
Αλιείας Δυτικού
και Κεντρικού
Ειρηνικού (WCPFC)
ενέκρινε απαγόρευση
όσον αφορά τη
διατήρηση επί
του σκάφους, τη
μεταφόρτωση,
την εκφόρτωση
ή την
αποθήκευση ωκεάνιου
λευκού
καρχαρία (Carcharhinus longimanus).
Κατά την 9η
τακτική σύνοδό
της, η WCPFC
ενέκρινε
παρόμοια
απαγόρευση για
τον λείο
καρχαρία (Carcharhinus falciformis).
Οι εν λόγω δύο
απαγορεύσεις
θα πρέπει να
ενσωματωθούν
στο ενωσιακό
δίκαιο.
Σύμφωνα με το
άρθρο 2 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 847/96 του
Συμβουλίου[5], θα
πρέπει να
προσδιορισθούν
τα αποθέματα
που υπόκεινται
στα διάφορα
μέτρα τα οποία
καθορίζονται
στον εν λόγω
κανονισμό.
(6)       Τα
όρια
αλιευμάτων που
προβλέπονται
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 43/2014 εφαρμόζονται
από την 1η
Ιανουαρίου 2014.
Συνεπώς, οι διατάξεις
του παρόντος
κανονισμού
όσον αφορά τα
όρια
αλιευμάτων θα
πρέπει να
εφαρμόζονται,
κανονικά, από
την εν λόγω
ημερομηνία.
Αυτή η
αναδρομική εφαρμογή
δεν θίγει την
αρχή της
ασφάλειας
δικαίου και
την αρχή
προστασίας της
δικαιολογημένης
εμπιστοσύνης,
καθώς οι
σχετικές
αλιευτικές
δυνατότητες δεν
έχουν ακόμη
εξαντληθεί.
Ωστόσο, η
απαγόρευση αλιείας
λείου καρχαρία
στην περιοχή
της σύμβασης WCPFC τίθεται
σε ισχύ από την
1η Ιουλίου 2014 και
θα πρέπει να
εφαρμόζεται
από την εν λόγω
ημερομηνία.
Ομοίως, το διορθωμένο
TAC για την
ιππόγλωσσα
Γροιλανδίας
στα ύδατα
Γροιλανδίας
των V και XIV θα
πρέπει να
εφαρμόζεται
από την
ημερομηνία
έναρξης ισχύος
του παρόντος κανονισμού,
δεδομένου ότι
συνεπάγεται
μείωση των
αλιευτικών
δυνατοτήτων
για τα σκάφη
της Ένωσης.
Επιπλέον,
ενόψει της
αλιευτικής
περιόδου για
τον καπελάνο,
τα όρια
αλιευμάτων για
το εν λόγω
απόθεμα που προβλέπονται
βάσει του
παρόντος
κανονισμού θα
πρέπει να
εφαρμόζονται
από [να
συμπληρωθεί η
ημερομηνία]. 
(7)       Επειδή
η τροποποίηση
ορισμένων
ορίων
αλιευμάτων
επηρεάζει τις
οικονομικές
δραστηριότητες
και τον
προγραμματισμό
της αλιευτικής
περιόδου των ενωσιακών
σκαφών, ο παρών
κανονισμός θα
πρέπει να
αρχίσει να
ισχύει αμέσως
μετά τη
δημοσίευσή
του. 
(8)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 43/2014 θα
πρέπει συνεπώς
να
τροποποιηθεί
αναλόγως, 
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 43/2014
(1)                   
Στον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 43/2014
παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 37α:
«Άρθρο 37a
Ωκεάνιος
λευκός καρχαρίας
1.       Απαγορεύεται
η διατήρηση
επί του
σκάφους, η
μεταφόρτωση, η
αποθήκευση ή η
εκφόρτωση
ολόκληρου ωκεάνιου
λευκού
καρχαρία (Carcharhinus longimanus)
ή τεμαχίου
αυτού.
3.       Στην
περίπτωση που
το είδος που
αναφέρεται
στην παράγραφο
1 αλιεύεται
κατά λάθος, δεν
του
προκαλούνται
βλάβες. Τα
δείγματα δε,
ελευθερώνονται
αμέσως.»
(2)                   
Προστίθεται
το ακόλουθο
άρθρο 37β:
«Άρθρο 37β
Λείος
καρχαρίας
1.       Απαγορεύεται
η διατήρηση
επί του
σκάφους, η
μεταφόρτωση, η
αποθήκευση ή η
εκφόρτωση
ολόκληρου λείου
καρχαρία (Carcharhinus falciformis)
ή τεμαχίου
αυτού.
2.       Στην
περίπτωση που
το είδος που
αναφέρεται
στην παράγραφο
1 αλιεύεται
κατά λάθος, δεν
του προκαλούνται
βλάβες. Τα
δείγματα δε,
ελευθερώνονται
αμέσως.»
(3)                   
Το
παράρτημα IA του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 43/2014
τροποποιείται
σύμφωνα με το
κείμενο του
παραρτήματος Ι
του παρόντος κανονισμού.
(4)                   
Το
παράρτημα IΒ
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 43/2014
τροποποιείται
σύμφωνα με το
κείμενο του
παραρτήματος II
του παρόντος
κανονισμού.
(5)                   
Το
παράρτημα VIII του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 43/2014
τροποποιείται
σύμφωνα με το
κείμενο του
παραρτήματος III
του παρόντος
κανονισμού.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
ημέρας
δημοσίευσής
του στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Το άρθρο 1
σημείο 2
εφαρμόζεται
από την 1η Ιουλίου
2014.
Το άρθρο 1
σημεία 3 και 5 και
το παράρτημα
ΙΙ στοιχείο γ)
εφαρμόζονται
από την 1η
Ιανουαρίου 2014.
Το
παράρτημα ΙΙ
στοιχείο α)
εφαρμόζεται
από την [να
συμπληρωθεί η
ημερομηνία].
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               Κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 43/2014 του
Συμβουλίου,
της 20ής Ιανουαρίου
2014, σχετικά με
τον καθορισμό,
για το 2014, για ορισμένα
αποθέματα
ιχθύων και
ομάδες
αποθεμάτων ιχθύων,
των αλιευτικών
δυνατοτήτων
στα ενωσιακά
ύδατα, και για τα
ενωσιακά
σκάφη, σε
ορισμένα μη
ενωσιακά ύδατα
(ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1–145).
[2]               ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ.
4.
[3]               ΕΕ L 293 της 23.10.2012,
σ. 5.
[4]               ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ.
1–145.
[5]               Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 847/96 του
Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 1996,
περί θεσπίσεως
συμπληρωματικών
όρων για την
ετήσια
διαχείριση των
TAC και των
ποσοστώσεων
(ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
της
πρότασης
κανονισμού του
Συμβουλίου
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου
όσον αφορά
ορισμένα όρια
αλιευμάτων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
Στο
παράρτημα ΙΑ, η
καταχώριση που
αφορά το σκουμπρί
στις ζώνες IIIa και
IV· ενωσιακά
ύδατα των IIa, IIIb, IIIc
και
υποδιαιρέσεις
22-32
αντικαθίσταται
από την
ακόλουθη:
 Είδος: || Σκουμπρί ||   ||   || Ζώνη: || IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32 
   || Scomber scombrus ||   ||   || (MAC/2A34.) ||   
 Βέλγιο ||   ||  768 || (2) (5) || Αναλυτικό TAC ||   ||   
 Δανία ||   || 26 530 || (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Γερμανία ||   ||  800 || (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Γαλλία ||   || 2 417 || (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Κάτω Χώρες || 2 434 || (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Σουηδία ||   || 7 101 || (1) (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Ηνωμένο Βασίλειο || 2 254 || (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Ένωση ||   || 42 304 || (1) (2) (5) ||   ||   ||   ||   
 Νορβηγία ||   || 256 936 || (3) ||   ||   ||   ||   
 Νήσοι Φερόε || 46 850 || (4) ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TAC ||   || Άνευ αντικειμένου ||   ||   ||   ||   ||   
 (1)  Ειδικός όρος: συμπεριλαμβάνεται η παρακάτω ποσότητα προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62°Β (MAC/*04N-): ||   
   ||   ||  247 ||   ||   ||   ||   ||   
   || Κατά την αλιεία βάσει αυτού του ειδικού όρου, παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις για τα εν λόγω είδη. 
 (2)  Μπορεί επίσης να αλιευθεί στα νορβηγικά ύδατα της IVa (MAC/*4AN.). ||   ||   ||   
 (3)  Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσότητα αυτή περιλαμβάνει το ακόλουθο νορβηγικό μερίδιο στο TAC της Βόρειας Θάλασσας: 
   ||   || 74 500 ||   ||   ||   ||   ||   
   || Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στην IVa (MAC/*04A.), εκτός από την παρακάτω ποσότητα σε τόνους, που μπορεί να αλιευθεί στην IIIa (MAC/*03A.): 
   ||   || 3 000 ||   ||   ||   ||   ||   
 (4)  Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC των Νήσων Φερόε (ποσόστωση πρόσβασης). Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται στην VIa, βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β (MAC/*6AN56). Μπορεί επίσης να αλιεύεται στις IIa, IVa βορείως γεωγραφικού πλάτους 59° Β (ζώνη ΕΕ), από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου (MAC/*24N59). 
 (5)  Μπορεί επίσης να αλιεύεται στα ύδατα των Νήσων Φερόε, εντός των ορίων της ποσόστωσης κάθε κράτους μέλους και μέχρι την εξής συνολική ποσότητα για την Ένωση (MAC/*FRO): 
   ||   || 46 850 ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες 
 στις ακόλουθες ζώνες: ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   || IIIa || IIIa και IVbc || IVb || IVc || VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2014 και τον Δεκέμβριο 2014 ||   ||   
   || (MAC/*03A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04 B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) ||   ||   
 Δανία || 0 || 4 130 || 0 || 0 || 14389 ||   ||   
 Γαλλία || 0 ||  490 || 0 || 0 || 0 ||   ||   
 Κάτω Χώρες || 0 ||  490 || 0 || 0 || 0 ||   ||   
 Σουηδία || 0 ||  0 || 390 || 10 || 2742 ||   ||   
 Ηνωμένο Βασίλειο || 0 ||  490 || 0 || 0 || 0 ||   ||   
 Νορβηγία || 3000 ||  0 || 0 || 0 || 0 ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
Το
παράρτημα ΙΒ
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 43/2014
τροποποιείται
ως εξής:
 (a)                    η καταχώριση που αφορά τον καπελάνο στα ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη: 
 «Είδος: || Καπελάνος ||   || Ζώνη: || Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV 
   || Mallotus villosus ||   || (CAP/514GRN) 
 Δανία || pm ||   || Αναλυτικό TAC 
 Γερμανία || pm ||   || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 Σουηδία || pm ||   || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 Ηνωμένο Βασίλειο || pm ||   ||   ||   
 Όλα τα κράτη μέλη || pm || (1) ||   ||   
 Ένωση || pm || (2) ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   
 TAC || Άνευ αντικειμένου ||   ||   ||   
 (1)  Η Δανία, η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση «Όλα τα κράτη μέλη» μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10% της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση «Όλων των κρατών μελών». 
   ||   ||   
 (b)                    η καταχώριση που αφορά την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας στα ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:   
   ||   ||   ||   ||   
 Είδος: || Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας || Ζώνη: || Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV 
   || Reinhardtius hippoglossoides ||   || (GHL/514GRN) 
 Γερμανία ||  3 591 ||   || Αναλυτικό TAC 
 Ηνωμένο Βασίλειο ||   189 ||   || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 Ένωση ||  3 780 || (1) || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 Νορβηγία ||   575 ||   ||   ||   
 Νήσοι Φερόε ||   110 ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   
 TAC || Άνευ αντικειμένου ||   ||   ||   
 (1)  Αλιεύεται από το πολύ 6 σκάφη ταυτόχρονα. ||   
   ||   ||   ||   ||   
 (c)                    η καταχώριση που αφορά το κοκκινόψαρο στα διεθνή ύδατα των Ι και ΙΙ αντικαθίσταται από την ακόλουθη: 
   ||   ||   ||   ||   
 «Είδος: || Κοκκινόψαρο ||   || Ζώνη: || Διεθνή ύδατα των I και II 
   || Sebastes spp. ||   || (RED/1/2INT) 
 Ένωση || Άνευ αντικειμένου || (1) (2) || Αναλυτικό TAC 
   ||   ||   || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 TAC ||  19 500 ||   || Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 
 (1)  Η αλίευση μπορεί να πραγματοποιείται μόνο την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2014. Η αλίευση παύει όταν το TAC χρησιμοποιηθεί πλήρως από τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για την ημερομηνία κατά την οποία η Γραμματεία της NEAFC ειδοποιεί τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC ότι το TAC χρησιμοποιήθηκε πλήρως. Από την ημερομηνία αυτή τα κράτη μέλη απαγορεύουν την κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου από σκάφη φέροντα τη σημαία τους. 
 (2)  Τα αλιευτικά σκάφη περιορίζουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα κοκκινόψαρου σε άλλα είδη αλιείας το πολύ στο 1% των συνολικών αλιευμάτων επί του σκάφους. 
   ||   ||   ||   ||   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΙΙ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
VIII
ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
ΓΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ
ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ
ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ
ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ
ΥΔΑΤΑ
 Κράτος σημαίας || Τύπος αλιείας || Αριθμός αδειών αλιείας || Μέγιστος αριθμός σκαφών παρόντων ανά πάσα στιγμή 
 Νορβηγία || Ρέγγα, βορείως των 62° 00’ Β || 20 || 20 
 Νήσοι Φερόε || Σκουμπρί, VIa (βορείως των 56° 30′ Β), IIa, IVa (βορείως των 59° Β) Σαφρίδι, IV, VIa (βορείως των 56° 30′ Β), VIIe, VIIf, VIIh || 14 || 14 
 Ρέγγα, βορείως των 62° 00’ Β || 21 || 21 
 Ρέγγα, IIIa || 4 || 4 
 Βιομηχανική αλιεία για το σύκο Νορβηγίας, IV, VIa (βορείως των 56° 30′ Β) (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι) || 15 || 15 
 Μουρούνα και μπρόσμιος || 20 || 10 
 Προσφυγάκι, II, VIa (βορείως των 56° 30′ Β), VIb, VII (δυτικά των 12° 00′ Δ) || 20 || 20 
 Μουρούνα διπτερύγιος || 16 || 16 
 Βενεζουέλα[1] || Λουτιάνοι (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας) || 45 || 45" 
[1]               Για την
έκδοση αυτών
των αδειών
αλιείας,
πρέπει να
προσκομίζεται
αποδεικτικό
έγκυρης
σύμβασης μεταξύ
του ιδιοκτήτη
του σκάφους
που υποβάλλει
την αίτηση για
άδεια αλιείας
και
μεταποιητικής
επιχείρησης
εγκατεστημένης
στο Διαμέρισμα
της Γαλλικής
Γουιάνας,
καθώς και
αποδεικτικό
ότι η σύμβαση αυτή
περιλαμβάνει
υποχρέωση
εκφόρτωσης του
75% τουλάχιστον
των συνολικών
αλιευμάτων
λουτιάνων από
το
συγκεκριμένο σκάφος
στο
συγκεκριμένο
διαμέρισμα με
σκοπό τη μεταποίησή
τους στις
εγκαταστάσεις
της συγκεκριμένης
επιχείρησης. Η
σύμβαση αυτή
πρέπει να έχει
επικυρωθεί από
τις γαλλικές
αρχές, οι
οποίες θα βεβαιώνουν
ότι η σύμβαση
είναι σύμφωνη
και με την ουσιαστική
ικανότητα της
συμβαλλόμενης
μεταποιητικής
επιχείρησης
και με τους
αναπτυξιακούς
στόχους της
οικονομίας της
Γουιάνας.
Αντίγραφο της
επικυρωμένης
σύμβασης
προσαρτάται
στην αίτηση
αλιευτικής
άδειας. Σε
περίπτωση
άρνησης της
προαναφερόμενης
επικύρωσης, οι
γαλλικές αρχές
κοινοποιούν
την άρνησή
τους και
δηλώνουν τους
λόγους που την
αιτιολογούν
στον
ενδιαφερόμενο
και στην
Επιτροπή.