CELEX: 62016TN0468
Language: hr
Date: 2016-08-23 00:00:00
Title: Predmet T-468/16: Tužba podnesena 23. kolovoza 2016. – Verein Deutsche Sprache protiv Komisije

10.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/26
            
         Tužba podnesena 23. kolovoza 2016. – Verein Deutsche Sprache protiv Komisije
   (Predmet T-468/16)
   (2016/C 371/29)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Verein Deutsche Sprache eV (Dortmund, Njemačka) (zastupnik: W. Ehrhardt, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi odluku glavnog tajnika u ime Komisije u skladu s člankom 4. provedbenih odredbi Uredbe (EZ) br. 1049/2001 od 10. lipnja 2016.;
            
         
               —
            
            
               tuženiku naloži snošenje troškova postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog: povreda članka 10. stavka 3. i članka 11. stavka 2. UEU-a i članka 41. stavka 2. točke (c) Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) – Nepostojanje otvorenog i transparentnog dijaloga
               
                           —
                        
                        
                           Tužitelj ističe da odluka ne poštuje tužiteljevu namjeru – jasno prepoznatljivu u zahtjevu za pristup dokumentima – da dobije sveobuhvatan uvid u postupak koji je doveo do preuređenja prostorije za medije u Komisijinoj zgradi Berlaymont i reduciranja na engleski i francuski jezik. Dostavljeno je samo nekoliko dokumenata koji su većinom sadržavali formalnosti ali nisu davali informacije o autorima i motivima odluke.
                           Komisija u pobijanoj odluci ne uzima pobliže u obzir izvore dokumenata koje je tužitelj naveo, prešućuje razloge odbijanja pristupa i time povređuje obvezu donošenja odluka na što otvoreniji način i na razini što je moguće bližoj građanima i obvezu obrazlaganja koja proizlazi iz članka 10. stavka 3. UEU-a i drugih pravnih propisa Europske unije.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tužitelj nadalje ističe da Komisija ne poštuje svoju obvezu iz članka 11. stavka 2. UEU-a da održava otvoren, transparentan i redovit dijalog s predstavničkim udrugama i civilnim društvom time što ignorira zahtjev udruge, dokumente ne stavlja na raspolaganje i daje nedovoljno informacija o motivima za uskraćivanje dokumenata.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog: povreda članka 15. stavka 3. podstavka 1. UFEU-a, članka 42. Povelje te članka 2. stavaka 1. i 3. i članka 4. točke (6) Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (1) – djelomično odbijanje pristupa dokumentima
               
                           —
                        
                        
                           U okviru drugog tužbenog razloga tužitelj ističe da neuzimanje u obzir bitnih dijelova zahtjeva povređuje načelo transparentnosti Europske unije.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tužitelj nadalje ističe da je Komisija u svojoj odluci pogrešno odlučila da pristup određenom dokumentu ne može biti osiguran zbog zaštite podataka a da taj dokument nije pobliže identificirala i sadržajno opisala ni dostatno obrazložila tu odluku.
                        
                     
         
      (1)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001, L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)