CELEX: C2004/035/11
Language: sv
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 november 2003 i mål T-326/01: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Utövande av verksamhet som personal- och fackföreningsrepresentant – Talan om ogiltigförklaring)

C 35/8                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                        7.2.2004

     —    Kommissionen förpliktas att till Philippe Chemin betala        byrådirektören I. Natsinas), har den 5 november 2003 avkun-
          ett belopp på 29 592 (tjugoniotusenfemhundranittiotvå)         nat dom i mål T-326/01: Giorgio Lebedef, tjänsteman vid
          euro i ersättning för ekonomisk skada samt ett belopp på       Europeiska gemenskapernas kommission, Senningerberg
          1 (en) euro i ersättning för ideell skada,                     (Luxemburg) (ombud: advokaterna G. Bouneou och F. Frabetti,
                                                                         med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemen-
     —    Kommissionen förpliktas att till Laura Copes betala ett        skapernas kommission (ombud: J. Currall och C. Berardis
          belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,           Kayser) angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet att
                                                                         anta sökandens slutgiltiga betygsrapport för perioden 1 juli
     —    Kommissionen förpliktas att till Emanuele Mondini betala       1995–30 juni 1997. Domslutet i denna dom har följande
          ett belopp på 5 000 (femtusen) euro avseende ersättning        lydelse:
          för ekonomisk skada samt ett belopp på 1 (en) euro i
          ersättning för ideell skada,
                                                                         1)   Talan ogillas.
     —    Kommissionen förpliktas att till Helen Preissler betala ett
          belopp på 11 929 (elvatusenniohundratjugonio) euro i           2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
          ersättning för ekonomisk skada samt ett belopp på 1 (en)
          euro i ersättning för ideell skada,
                                                                         (1) EGT C 84, 6.4.2002.
     —    Kommissionen förpliktas att till Francesca Bertolo betala
          ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,

     —    Kommissionen förpliktas att till Lionello Brovelli betala
          ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell skada,

     —    Kommissionen förpliktas att till Maria Gabriella D’Elia
          betala ett belopp på 1 (en) euro i ersättning för ideell
          skada.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
4.   Talan ogillas i övrigt avseende mål T-115/01.
                                                                                            av den 18 november 2003
5.   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och sökandenas
     rättegångskostnader i mål T-331/00.
                                                                         i mål T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff mot Europaparlamen-
6.   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och tre fjärde-                                  tet (1)
     delar av sökandenas rättegångskostnader i mål T-115/01.

7.   Sökandena i mål T-115/01 skall bära en fjärdedel av sina            (Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Bosättningsbidrag –
     rättegångskostnader.                                                        Byte av anställningsort – Dröjsmålsränta)

(1) EGT C 372, 23.12.2000 och EGT C 227, 11.8.2001.                                                (2004/C 35/12)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                  av den 5 november 2003                                 Valdecasas samt domarna J. D. Cooke och P. Lindh; justitie-
                                                                         sekreterare: byrådirektören I. Natsinas), har den 18 november
                                                                         2003 avkunnat dom i mål T-13/02: Falk-Ulrich von Hoff,
i mål T-326/01: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-                    tillfällig anställd vid Europaparlamentet, Berlin-Wittenau
                skapernas kommission (1)                                 (Tyskland) (ombud: advokaten B. Wägenbauer mot Europapar-
                                                                         lamentet (ombud: J. de Wachter och U. Rösslein) angående en
(Tjänstemän – Betygsrapport – Utövande av verksamhet                     talan om dels ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut
som personal- och fackföreningsrepresentant – Talan om                   av den 17 april 2001 om att inte tillerkänna sökanden
                   ogiltigförklaring)                                    bosättningsbidrag i anledning av dennes byte av anställnings-
                                                                         ort, dels yrkande om förpliktande för Europaparlamentet
                        (2004/C 35/11)                                   att till sökanden utge bosättningsbidrag motsvarande två
                                                                         grundlöner jämte ränta med 8 procent från och med den dag
                   (Rättegångsspråk: franska)                            yrkandet framställdes. Domslutet i denna dom har följande
                                                                         lydelse:

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili            1)   Europaparlamentets beslut av den 17 april 2001 om att inte
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras; justitiesekreterare:                 tillerkänna sökanden bosättningsbidrag ogiltigförklaras.