CELEX: C1999/048/06
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede Kamer) van 16 december 1998 in zaak C-374/96 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): F. Vorderbrüggen tegen Hauptzollamt Bielefeld (Extra heffing op melk - Specifieke referentiehoeveelheid - Definitieve toekenning - Voorwaarden)

20.2.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 48/3
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          De gecombineerde nomenclatuur, zoals vastgesteld in
sen G. Bruner, handeldrijvend onder de naam ¹Georg Bru-             bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Com-
nerº en Hauptzollamt Hamburg-Jonas, om een prejudi-                 missie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en
cieÈle beslissing over de uitlegging van Verordening (EEG)          II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met
nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot               betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor              gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uit-
de uitvoerrestituties (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1),            gelegd, dat producten als Taxofit Vitamin C + Ca Brause-
heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P.          tabletten en Taxofit Vitamin C Kautabletten onder
Puissochet (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho             post 3004 moeten worden ingedeeld.
de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal:
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
                                                                    (1) PB C 357 van 22.11.1997.
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
Delen van hanen of kippen bestaande uit twee achtervie-
rendelen die door de rughuid nog bijeen worden gehou-
den, zijn ¹kwartenº (code 0207 41 11 000) in de zin van
de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie                                 ARREST VAN HET HOF
van 17 december 1987 vastgestelte landbouwproducten-                                       (Tweede Kamer)
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties.
                                                                                        van 16 december 1998
(1) PB C 295 van 27.9.1997.                                         in zaak C-374/96 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
                                                                    dorf om een prejudicieÈle beslissing): F. Vorderbrüggen
                                                                                   tegen Hauptzollamt Bielefeld (1)
                                                                    (Extra heffing op melk Ð Specifieke referentiehoeveelheid
                                                                             Ð Definitieve toekenning Ð Voorwaarden)
                   ARREST VAN HET HOF                                                       (1999/C 48/06)
                         (Eerste Kamer)
                     van 10 december 1998                                                 (Procestaal: Duits)
in zaak C-328/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
een prejudicieÈle beslissing): Glob-Sped AG tegen
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                    Hauptzollamt Lörrach (1)
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
(Gecombineerde nomenclatuur Ð Posten 3004 en 2106 Ð
              Preparaten op basis van vitamine C)
                                                                    In zaak C-374/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                         (1999/C 48/05)                             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het
                                                                    Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aan-
                       (Procestaal: Duits)                          hangig geding tussen F. Vorderbrüggen en Hauptzollamt
                                                                    Bielefeld, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                    geldigheid van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Ver-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      ordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni
                 de Jurisprudentie van het Hof)                     1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de
                                                                    toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening
                                                                    (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 139 van
In zaak C-328/97, betreffende een verzoek aan het Hof               4.6.1988, blz. 12), zoals ingevoegd bij Verordening (EEG)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-            nr. 1033/89 (PB L 110 van 21.4.1989, blz. 27), heeft het
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          Hof (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch
sen Glob-Sped AG en Hauptzollamt Lörrach, betreffende               (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini en R. Schint-
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van post            gen, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. A.
3004 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van            Rühl, hoofdadministrateur, op 16 december 1998 een
de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla-
tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 267 van            Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van
14.9.1992, blz. 1), wat de indeling van preparaten op               feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-
basis van vitamine C betreft, heeft het Hof (Eerste Kamer),         ten van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón           (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni 1988 tot
en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:           vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op               van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG)
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              nr. 804/68 ingestelde extra heffing, zoals ingevoegd bij
luidt als volgt:                                                    Verordening (EEG) nr. 1033/89, voorzover deze bepaling
 ---pagebreak--- C 48/4                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20.2.1999
de daadwerkelijke hervatting van de melkleveringen vóór                               ARREST VAN HET HOF
29 maart 1990 verlangt.
                                                                                            (Vijfde Kamer)
(1) PB C 9 van 11.1.1997.                                                              van 17 december 1998
                                                                    in zaak C-353/96: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                      schappen tegen Ierland (1)
                                                                    (Niet-nakoming Ð Overheidsopdrachten voor leveringen
                                                                       Ð Beroepsprocedures Ð Begrip aanbestedende dienst)
                  ARREST VAN HET HOF                                                       (1999/C 48/08)
                         (Zesde Kamer)
                    van 17 december 1998
                                                                                         (Procestaal: Engels)
in zaak C-186/96 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
een prejudicieÈle beslissing): S. Demand tegen Hauptzollamt
                            Trier (1)
(Melk Ð Stelsel van extra heffing Ð Extra referentiehoe-             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
veelheid Ð Tijdelijke schorsing Ð Omzetting in definitieve                         de Jurisprudentie van het Hof)
verlaging Ð Verlies van schadevergoeding Ð Algemene
              rechtsbeginselen en grondrechten)
                        (1999/C 48/07)                              In zaak C-353/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                    schappen (gemachtigde: R. Wainwright) tegen Ierland (ge-
                                                                    machtigde: M. A. Buckley, bijgestaan door E. Fitzsimons
                      (Procestaal: Duits)                           en F. ÓDubhghaill), betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    om vast te stellen dat Ierland, door de bepalingen van
                                                                    Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      betreffende de coördinatie van de procedures voor het
                de Jurisprudentie van het Hof)                      plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (PB L 13
                                                                    van 15.1.1977, blz. 1), zoals gewijzigd bij Richtlijn
                                                                    88/295/EEG (PB L 127 van 20.5.1988, blz. 1), niet na te
In zaak C-186/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    leven en, in het bijzonder, door geen bericht van aanbeste-
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
                                                                    ding voor de opdracht tot levering van kunstmest ten
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-
                                                                    behoeve van de Irish Forestry Board (Coillte Teoranta) te
sen S. Demand en Hauptzollamt Trier, om een prejudicieÈle
                                                                    plaatsen in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
beslissing over de geldigheid van artikel 3, eerste alinea, en
                                                                    schappen, de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende
artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de
                                                                    verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde
Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra
                                                                    Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-
heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 405
                                                                    sident, P. Jann (rapporteur), J. C. Moithino de Almeida, C.
van 31.12.1992, blz. 1), heeft het Hof (Zesde Kamer),
                                                                    Gulmann en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: S.
samengesteld als volgt: G. Hirsch (rapporteur), president
                                                                    Alber; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministra-
van de Tweede Kamer, waarnemend voor de president van
                                                                    teur, op 17 december 1998 een arrest gewezen waarvan
de Zesde Kamer, G. F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schint-
                                                                    het dictum luidt als volgt:
gen en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal: D.
Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini-
strateur, op 17 december 1998 een arrest gewezen waar-
van het dictum luidt als volgt:                                     1. Waar de Coillte Teoranta geen bericht van aanbeste-
                                                                         ding voor een opdracht tot levering van kunstmest
                                                                         heeft doen plaatsen in het Publicatieblad van de Euro-
Voorzover bij artikel 3, eerste alinea, en artikel 4, lid 1,             pese Gemeenschappen, is Ierland de verplichtingen
van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van                        niet nagekomen die op hem rusten krachtens Richtlijn
28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in                 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976
de sector melk en zuivelproducten de tijdelijke schorsing                betreffende de coördinatie van de procedures voor het
van een percentage van de tegen betaling verkregen extra                 plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen,
referentiehoeveelheid zonder vergoeding is omgezet in een                zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/295/EEG.
definitieve verlaging, is bij toetsing aan de algemene begin-
selen van het Gemeenschapsrecht, zoals het vertrouwens-
beginsel en het fundamentele eigendomsrecht, niet geble-
ken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van              2. Ierland wordt verwezen in de kosten.
genoemde bepalingen kunnen aantasten.
                                                                    (1) PB C 388 van 21.12.1996.
(1) PB C 210 van 20.7.1996.