CELEX: 32013R0494
Language: hu
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: A Tanács 494/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 29. ) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK határozat végrehajtásáról

30.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 143/1
            
         A TANÁCS 494/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. május 29.)
   a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK határozat végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács úgy véli, hogy egy személyt és két szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 765/2006/EK határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
            
         
               (3)
            
            
               A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 765/2006/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 29-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      Az alábbi személyt és szervezeteket törölni kell a 765/2006/EK rendelet I. mellékletéből:
      
                  1.
               
               
                  Személy
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna [Sadrina, Hanna Sztanyiszlavavna]
               
            
                  2.
               
               
                  Szervezetek
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari