CELEX: 31993R3461
Language: da
Date: 1993-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3461/93 af 16. december 1993 om suspension af forudfastsættelsen af importafgiften for visse kornsorter

17. 12. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 316/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3461/93
                                                  af 16. december 1993
                   om suspension af forudfastsættelsen af importafgiften for visse kornsorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3069/93 (3),
FÆLLESSKABER HAR —                                             ændret ved forordning (EF) nr. 3322/93 (4), suspenderes
                                                               forudfastsættelsen af importafgiften for hård hvede
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­      henhørende under KN-kode 1001 10 00 ;
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 766/92      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 13. juni 1992 om den fælles markedsordning for              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
korn (') ; ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2),        Korn —
særlig artikel 12, stk. 5, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1766/92 åbner       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmel­
serne vedrørende forudfastsættelse af afgiften, såfremt der
på markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes                                 Artikel 1
anvendelsen af disse bestemmelser, eller såfremt der er
risiko for at sådanne vanskeligheder skal opstå ;              Forudfastsættelsen af importafgiften for de produkter, der
en fortsættelse af den nuværende ordning risikerer på          er omhandlet i artikel 1 , litra a), b), c) og d), i forordning
grund af den uregelmæssige rytme i fastsættelserne ved         (EØF) nr. 1766/92, suspenderes fra den 17. december
årets slutning og usikkerheden om prisudviklingen i            1993 til den 6. januar 1994, undtagen for importen af
denne periode at medføre forudfastsættelse på kort sigt af     hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00, hvor
afgifter for mængder, som er betydelig større end dem,         forudfastsættelsen af importafgiften blev suspenderet ved
som kunne forudses under mere normale forhold ;                forordning (EF) nr. 3069/93.
den ovenfor beskrevne situation medfører, at anvendelsen
af bestemmelserne vedrørende forudfastsættelse af afgif­                                Artikel 2
terne for de pågældende produkter midlertidig suspende­
res :                                                          Denne forordning træder i kraft den 17. december 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                      (3) EFT nr. L 274 af 6. 11 . 1993, s. 16.
 2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.                        ¥) EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 22.