CELEX: 62016TA0482
Language: hr
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-482/16 RENV: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Arango Jaramillo i dr. protiv EIB-a („Javna služba — Osoblje EIB-a — Rok za tužbu — Razuman rok — Mirovine — Reforma iz 2008. — Ugovorna narav radnog odnosa — Proporcionalnost — Obveza obrazlaganja — Pravna sigurnost — Odgovornost — Neimovinska šteta”)

5.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 42/17
            
         Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2017. – Arango Jaramillo i dr. protiv EIB-a
   (Predmet T-482/16 RENV) (1)
   
   ((„Javna služba - Osoblje EIB-a - Rok za tužbu - Razuman rok - Mirovine - Reforma iz 2008. - Ugovorna narav radnog odnosa - Proporcionalnost - Obveza obrazlaganja - Pravna sigurnost - Odgovornost - Neimovinska šteta”))
   (2018/C 042/23)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) i 33 druga djelatnika Europske investicijske banke čija se imena nalaze u Prilogu presudi (zastupnici: C. Cortese i B. Cortese, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska investicijska banka (EIB) (zastupnici: C. Gómez de la Cruz i T. Gilliams, zatim T. Gilliams i G. Nuvoli te naposljetku T. Gilliams i G. Faedo, u svojstvu agenata, uz asistenciju P.-E. Partscha, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a da se, s jedne strane, ponište odluke EIB-a, sadržane u obračunskim ispravama za isplatu plaće tužitelja za veljaču 2010., o povećanju njihovih doprinosa za mirovinsko osiguranje i, s druge strane, naloži EIB-u plaćanje simboličnog iznosa od jednog eura na ime naknade neimovinske štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Oscaru Orlandu Arangu Jaramillu i drugim djelatnicima Europske investicijske banke (EIB) čija se imena nalaze u Prilogu nalaže se snošenje troškova ovog postupka.
            
         
               3.
            
            
               EIB-u se nalaže snošenje troškova u predmetima F-34/10, T-234/11 P i T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  SL C 234, 28. 8. 2010. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-34/10).