CELEX: 31981R2832
Language: el
Date: 1981-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2832/81 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του ύψους των επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

1 . 10. 81                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 277/29
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2832/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 30ής Σεπτεμβρίου 1981
                  περί τροποποιήσεως τοΟ ΰψους τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα
                  γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό
                                                    παράρτημα II τής συνθήκης
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             μενα ύπό μορφή έμπορευμάτων μή υπαγομένων στό
                                                                    παράρτημα II τής συνθήκης (4), όπως τροποποιήθηκε
  "Εχοντας ύπόψη :
                                                                    τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2803/81 (5), ή
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               έπιστροφή άνά 100 χγρ καθενός άπό τά έν λόγω προϊ­
  Κοινότητος,                                                       όντα βάσεως πρέπει νά καθορίζεται γιά κάθε μήνα ·
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τού Συμβουλίου τής              ότι ή τελευταία τροποποίηση δημιούργησε τή δυνατό­
  27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             τητα διαφοροποιήσεως τής έπιστροφής άναλόγως μέ τόν
  τομέα τού γάλακτος καί των γαλακτοκομικών προϊό­                  προορισμό, όπως φαίνεται στό παράρτημα τοΟ παρόντος
  ντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη              κανονισμού,
  προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 17
  παράγραφος 5,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   Εκτιμώντας :
  ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2815/81 τής Επιτροπής
  τής 29ης Σεπτεμβρίου 1981 (3) έχει καθορίσει τό ΰψος                                         ApSpo 1
  τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η 'Οκτω­                 Τό υψος τής έπιστροφής που έφαρμόζεται σέ όρισμένα
  βρίου 1981 σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγό­              γαλακτοκομικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή
  μενα ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό                 έμπορευμάτων, πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα
  παράρτημα II τής συνθήκης·                                        τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 804/68, τροποποιείται όπως
  ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο               άναφέρεται στό παράρτημα τού παρόντος κανονισμού.
  τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 τού Συμβουλίου
  τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τών γενικών                                          ApSpo 2
" κανόνων πού άφορούν τή χορήγηση τών έπιστροφών
  κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια προσδιορισμού τού                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Οκτω­
  ΰψους αύτών γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγό­                 βρίου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Karl-Heinz NARJES
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
   (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
   (2 ) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .                    (4) ΕΕ άριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ. 27 .
   (3) ΕΕ άρι9. L 276 της 30. 9 . 1981 , σ. 22.                      (5) ΕΕ άριθ. L 275 της 29. 9. 1981 , σ. 31 .
 ---pagebreak--- ■Apt». L 277/30                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 10. 81
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοβ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 30ής Σεπτεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως το6 ύψους τών έπιστρο­
             φών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμά­
                                     των πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνϋήκης
                                                                                                     (ECU/100 χγρ)
                    Κλάση                                                                               Ύψος
                 τοϋ ΚοινοΟ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                     έπιστροφών
                Δασμολογίου
             ex 04.02 A II      Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενο δι' έπεξεργασίας spray, περιεκτικότητος
                                κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας κατωτέρας τοϋ 1,5 % καί περιεκτικό­
                                τητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας τοϋ 5 % ('Ομάδα 'Οδηγός 2):
                                α) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στήν κλά­
                                   ση άριθ. 35.01                                                         —
                                6) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                              37,00
             ex 04.02 A II      Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενον δι ' έπεξεργασίας spray, περιεκτικότη­
                                τος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας 26% καί περιεκτικότητος εις
                                ύδωρ κατωτέρας τοϋ 5 % (Όμ. Όδ. 3)                                       66,00
             ex 04.02 A III     Συμπεπυκνωμένο γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς
                                ούσίας 7,5 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος έπί ξηράς ΰλης ίσης
                                πρός 25 % (Όμ. Όδ. 4)                                                    17,58
             ex 04.03           Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας 82 % (Όμ.
                                Όδ. 6):
                                α) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού έμφαίνονται κατω­
                                   τέρω, παρασκευασθέντων ύπό τούς όρους πού προβλέπονται
                                   στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 262/79, (ΕΟΚ) άριθ. 1468/79 καί
                                   (ΕΟΚ) άρι8. 1932/81 :
                                   — έμπορεύματα πού ύπάγονται στήν κλάση 19.08 ή στις διακρί­
                                      σεις 18.06 B καί 21.07 Γ,                                           _
                                   — παρασκευάσματα σέ σκόνη γιά τήν παρασκευή παγωτών όνο­
                                      μαζόμενα ice-mix, πού ύπάγονται στήν διάκριση 18.06 Δ καί
                                      στήν κλάση 21.07,
                                   — ώμά ζυμαρικά καί παρασκευάσματα σέ σκόνη πού ύπάγονται
                                      στή διάκριση 19.02 B II β)                                          —
                                β) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στις δια­
                                   κρίσεις 18.06 Δ II γ) καί 21.07 H VII μέχρι καί IX πρός :
                                   — τή ζώνη Γ 2 (')                                                      —
                                   — τούς άλλους προορισμούς                                            118,85
                                γ) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                             105,00
             (') Ή ζώνη Γ 2 είναι αυτή που καθορίζεται από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1098/68, όπως τροποποιήθηκε
                  τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 242/80.