CELEX: 62009TJ0323
Language: fi
Date: 2010-11-24
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 24 päivänä marraskuuta 2010. # Euroopan komissio vastaan Irish Electricity Generating Co. Ltd. # Välityslauseke - Sopimus, joka on tehty tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskevan sellaisen energia-alan erityisohjelman, joka koskee muuta kuin ydinenergian alaa (1994-1998), yhteydessä - Sopimuksen täyttämättä jättäminen - Ennakkona maksettujen määrien palauttaminen - Viivästyskorot - Menettely vastaajan poissa ollessa. # Asia T-323/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.11.2010 – komissio vastaan Irish Electricity Generating
      (asia T-323/09)
      Välityslauseke – Muun kuin ydinenergian alan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman (1994–1998) puitteissa tehty sopimus – Sopimuksen täyttämättä jättäminen – Ennakkona maksettujen summien palauttaminen – Viivästyskorot – Menettely vastaajan poissa ollessa
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella –
            Sopimus, jolla yhteisön rahoitustukea myönnetään muun kuin ydinenergian alaan kuuluvan hankkeen toteuttamiseen – Hyväksyttyjen
            tukikelpoisten kulujen määrä on pienempi kuin komission ennakkona maksama summa – Komission vaatimus liikaa maksettujen määrien
            palauttamiseksi – Sopimuskumppanin velvollisuus osoittaa, että komissiolle ilmoitetut hankkeen toteuttamiskulut ovat tosiasiassa
            aiheutuneet ja että ne ovat välttämättömiä (EY 238 artikla) (ks. 60 ja 61 kohta) 
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella –
            Sopimus, jolla yhteisön rahoitustukea myönnetään muun kuin ydinenergian alaan kuuluvan hankkeen toteuttamiseen – Hyväksyttyjen
            tukikelpoisten kulujen määrä on pienempi kuin komission ennakkona maksama summa – Oikeus ennakon osittaiseen palautukseen
            viivästyskorkoineen – Komission vaatimien viivästyskorkojen korkokanta on pienempi kuin sovellettavan kansallisen lainsäädännön
            mukaisesti laskettu korkokanta (EY 238 artikla) (ks. 73–76 kohta)
      Aihe 
      
         
               Välityslausekkeeseen perustuva kanne, jossa vaaditaan Irish Electricity Generating Co. Ltd:n velvoittamista palauttamaan 180
                  664,70 euron suuruinen summa, joka vastaa osaa komission Irish Electricity Generating Co. Ltd:lle sopimuksen WE/178/97/IE/GB
                  puitteissa maksamista ennakoista, viivästyskorkoineen 
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Irish Electricity Generating Co. Ltd velvoitetaan palauttamaan Euroopan komissiolle 180 664,70 euron suuruinen summa ja maksamaan
                     sille viivästyskorkoa 
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	–5,56 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan 25.8.2003 lähtien tämän tuomion julistamispäivään saakka
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	–Irlannin lainsäädännön, tällä hetkellä Debtors (Ireland) Act, 1840:n (velallisia koskeva laki), sellaisena kuin se on muutettuna,
                     26 §:n perusteella määräytyvän, korkeintaan 5,56 prosentin vuotuisen korkokannan mukaan tämän tuomion julistamispäivästä lähtien
                     siihen saakka, kunnes velka on kokonaan maksettu.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Irish Electricity Generating velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.