CELEX: C2007/283/59
Language: cs
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Věc T-361/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému Soudem pro veřejnou službu dne 5. července 2007 ve věci F-25/06, Ider a další v. Komise

24.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 283/32
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 19. září 2007 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému Soudem pro veřejnou službu dne 5. července 2007 ve věci F-25/06, Ider a další v. Komise
   (Věc T-361/07 P)
   (2007/C 283/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a L. Lozano Palacios, zmocněnci)
   
      Další účastníci řízení: Béatrice Ider a další
   Návrhová žádání navrhovatelky
   
               —
            
            
               zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-25/06;
            
         
               —
            
            
               vrátit věc Soudu pro veřejnou službu;
            
         
               —
            
            
               rozhodnout o náhradě nákladů řízení až v rámci konečného rozsudku;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 5. července 2007 ve věci F-25/06 a rozhodnout sám o sporu tak, že vyhoví návrhovým žádáním předloženým žalovanou v prvním stupni, a tudíž zamítne žalobu ve věci F-25/06; uložit odpůrcům v kasačním opravném prostředku náhradu nákladů řízení.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Rozsudkem ze dne 5. července 2007 vydaném ve věci F-25/06, Ider a další v. Komise Soud pro veřejnou službu (SVS) zrušil rozhodnutí, kterým Komise určila zařazení a odměnu B. Ider na základě smlouvy smluvního zaměstnance. Žalobci, bývalí zaměstnanci podle belgického práva, byli přijati jako zaměstnanci pro výkonné práce po změně pracovního řádu ostatních zaměstnanců Společenství.
   První důvod kasačního opravného prostředku dovolávaný Komisí na podporu jejího kasačního opravného prostředku vychází z nesprávného právního posouzení v tom, že Soud údajně nedodržel dosah zásady rovnosti zacházení svým výkladem použitelných ustanovení, zejména ve vztahu ke konceptu přijatému Komisí spočívajícímu v zahrnutí rodinných přídavků do pojmu „odměna“.
   Druhý důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení zásady odůvodnění v tom, že Soud se nevyjádřil k pojmu „odměna“.