CELEX: 31985R1373
Language: da
Date: 1985-05-27
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1373/85 af 24. maj 1985 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 139/44                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 5. 85
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1373/85
                                                      af 24. maj 1985
                                  om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 tionsåret   1985/86 ; dette beløb skal således kun
  FÆLLESSKABER HAR —                                             anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes,
                                                                 når indikativprisen for høståret 1985/86 er bekendt ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                              for perioden fra den 15. til den 21 . maj 1985 gælder
                                                                 det for visse valutaer,
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/             — at den i artikel 2, stk. 1 , forordning (EØF) nr.
                                                                      1569/72 omhandlede       forskel   for den  løbende
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
  markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved              måned afviger med mere end et point i forhold til
  forordning (EØF) nr. 683/85 (2), særlig artikel 27,                den procentsats, der blev lagt til grund ved den
  stk. 4,                                                            foregående fastsættelse ;
                                                                 — at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                      1569/72 omhandlede forskel for visse kommende
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  ^måneder er større end 0,5 % ; for visse terminsdif­
  1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal               ferencebeløb afviger denne forskel med mere end
  anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­             et point i forhold til den procentsats, der blev lagt
  ning (EØF) nr. 1297/85 (4) ;                                       til grund ved den foregående fastsættelse ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige              anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
  foranstaltninger for raps- og rybsfrø (*), senest ændret,      ning (EØF) nr. 1121 /85 på de oplysninger, som
  ved forordning (EØF) nr. 1474/84 C5), særlig artikel 2,        Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
  stk. 3,                                                        for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilagene
                                                                 til nærværende forordning —
  under henvisning til udtalelse fra Det monetære
  Udvalg, og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ud fra følgende betragtninger :
  Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­                                   Artikel 1
  lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.
  1 121 /85 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr.            1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, forordning (EØF) nr.
• 1340/85 (8) ;                                                  2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og vekselkurser er
                                                                 fastsat i bilagene.
  da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
  rybsfrø og solsikkefrø for høståret 1985/86, og da det         2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
  månedlige forhøjelsesbeløb for september og oktober            for juli, august, september og oktober måned 1985 for
  måned 1985 endnu ikke er fastsat for raps- og rybsfrø,         raps- og rybsfrø og for august og september 1985 for
                                                                 solsikkefrø blive bekræftet eller udskiftet fra den 27.
  har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for juli,
  august, september måned og oktober 1985 for raps- og           maj 1985 for at tage hensyn til den indikativpris, der
  rybsfrø og for august og september 1985 for                    fastsættes for disse produkter for høståret 1985/86 og
  solsikkefrø kun kunnet beregnes foreløbigt på                  til den månedlige forhøjelse for september og oktober
  grundlag af indikativprisen og den månedlige forhøj­           måned 1985 for raps- og rybsfrø.
  else, Kommissionen har foreslået Rådet for produk
   ') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
   2) EFT  nr. L 75 af 16. 3. 1985, s. 7.                                                Artikel 2
   3) EFT  nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.
   4) EFT  nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 1 .
   *) EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                        Denne forordning træder i kraft den 27. maj 1985.
   «) EFT  nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
   *) EFT  nr. L 118 af 1 . 5. 1985, s. 32.
   8) EFT nr. L 134 af 23. 5. 1985, s. 28 .                      O EFT nr. L 226 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 85                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 139/45
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak---  Nr. L 139/46                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                        27. 5 . 85
                                                                        BILAG I
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                 Løbende
                                                                     1 . måned           2. måned             3 . måned             4. måned              5. måned
                                                  måned
 1 . Bruttostøtte (ECU):                             10,747              10,747              4,091 (')            8,773 (')            9,61 0 (')            1 1,016 (')
2. Endelig støtte :                                                                                      |
      Frø høstet og forarbejdet i :
     — Tyskland (DM)                                 28,39               28,39              12,61 (')            23,69 (')            25,66 (')              29,63 (')
     — Nederlandene (hfl.)                           32,00               32,00              14,17 (')            26,64 (')            28,86 (')              33,26 (')
     — BLØU (bfr./lfr.)                            498,79               498,79            189,87 (')           405,73 (')            444,59 (»)            499,45 (■)
     — Frankrig (ffr.)                               64,17               64,17             23,65 (')             55,94 (')            61,85 (')              71,84 (')
     — Danmark (dkr.)                                90,44               90,44             34,43 (')             73,82 (')            80,87 (')              91,96 (')
     — Irland (ir. £)                                 8,061               8,061              3,062 (')            6,508 (')            7,1 37 (')              8,037 (')
     — Det forenede Kongerige (£)                     7,492               7,492              3,391 (')            6,191 (')            6,702 (')               7,313 (')
     — Italien (lire)                           13 191              13 187              5 584       (')     12 300      (')      13 546       (')      15 332         (')
     — Grækenland (dr.)                            503,43               503,43            408,98 (')           889,25 (')            974,99 (')         1 119,09 (')
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                       BILAG II
                                                                Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende
                                                                           1 . måned              2. måned                  3 . måned                  4. måned
                                                    måned
 1 . Bruttostøtte (ECU):                               17,706                   17,840                  18,242                  13,41 4 (')               13,414 (>)
2. Endelig støtte :
     Frø høstet og forarbejdet i :                                                          \
     — Tyskland (DM)                                  45,23                     45,54                   46,51                  35,29 (')                  35,29 (')
     — Nederlandene (hfl.)                            50,97                     51,32                   52,37                  39,71 (')                  39,71 (')
     — BLØU (bfr./lfr.)                              821,77                   827,99                  846,64                 620,85 (»)                 620,85 (')
     — Frankrig (ffr.)                               111,13                    112,08                 114,28                   87,37 (')                  87,37 (')
     — Danmark (dkr.)                                149,00                    150,12                 153,51                 112,88 (')                 112,88 (')
     — Irland (ir. £)                                  13,281                   13,382                  13,677                   9,976 (')                  9,976 (')
     — Det forenede Kongerige (£)                      11,871                   11,951                  12,191                   9,210 (')                  9,210 (')
     — Italien (lire)                            22 966                   23 160                 23 427                  19 042         (')         19 042         (')
     — Grækenland (dr.)                            1 092,66                1 106,33                1 147,37                1 362,56 0                 1 362,56 (')
(') Pa basis af Kommissionens forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.
                                                                      BILAG III
                       En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                           lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
...
                                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)      "
                                    ■
                                         Løbende
                                                             1 . måned             2. måned              3 . måned               4. måned                5. måned
                                          måned
DM                                        2,241130              2,234900              2,228970              2,223060               2,223060                 2,206070
hfl .                                     2,531360              2,527800              2,524030              2,519800               2,519800                 2,507030
bfr./lfr.                                45,103500            45,112300             45,123400             45,134100               45,134100               45,167400
ffr.                                      6,838610              6,844540              6,851550              6,858460               6,858460                 6,882070
dkr.                                      8,060550              8,061660              8,064740              8,069280               8,069280                 8,074980
ir. £                                     0,716247              0,718359              0,720254              0,722027               0,722027                 0,727491
£                                         0,576024              0,577952              0,579653 .            0,581336               0,581336                 0,585519
 lire                                 1 432,28            1 436,82               1 441,33              1 446,28              1 446,28                1 462,94
dr.                                      98,880800            98,854300             98,837200             98,820300               98,820300               98,814100