CELEX: 62007TA0081
Language: sl
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Združene zadeve T-81/07, T-82/07 in T-83/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — KG Holding in drugi proti Komisiji ( Državne pomoči — Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo nizozemski organi dodelili družbi KG Holding NV — Odločba, s katero je bila pomoč ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo — Ničnostna tožba — Delna nedopustnost — Vračilo pomoči od podjetij, prejemnikov pomoči, glede katerih je bil razglašen stečaj — Smernice Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah )

15.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/19
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — KG Holding in drugi proti Komisiji
   (Združene zadeve T-81/07, T-82/07 in T-83/07) (1)
   
   („Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo nizozemski organi dodelili družbi KG Holding NV - Odločba, s katero je bila pomoč ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo - Ničnostna tožba - Delna nedopustnost - Vračilo pomoči od podjetij, prejemnikov pomoči, glede katerih je bil razglašen stečaj - Smernice Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“)
   2009/C 193/27
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka v zadevi T-81/07: Jan Rudolf Maas, stečajni upravitelj družbe KG Holding NV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)
   
      Tožeča stranka v zadevi T-82/07: Jan Rudolf Maas in Cornelis van den Bergh, stečajna upravitelja družbe Kliq BV (Rotterdam) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)
   
      Tožeča stranka v zadevi T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, stečajni upravitelj družbe Kliq Reïntegratie (Utrecht, Nizozemska) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: H. van Vliet, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/939/ES z dne 19. julija 2006 o ukrepu pomoči, ki ga je priglasila Nizozemska, za družbo KG Holding NV (UL L 366, str. 40).
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Člen 2 Odločbe Komisije 2006/939/ES z dne 19. julija 2006 o ukrepu pomoči, ki ga je priglasila Kraljevina Nizozemska, za družbo KG Holding NV, se razglasi za ničen.
            
         
               2)
            
            
               Tožbe se v preostalem zavrnejo.
            
         
               3)
            
            
               Jan Rudolf Maas kot stečajni upravitelj družbe KG Holding NV nosi svoje stroške v zadevi T 81/07.
            
         
               4)
            
            
               Jan Rudolf Maas in Cornelis van den Bergh kot stečajna upravitelja družbe Kliq BV nosita svoje stroške v zadevi T 82/07.
            
         
               5)
            
            
               Jean Leon Marcel Groenewegen kot stečajni upravitelj družbe Kliq Reïntegratie nosi poleg svojih stroškov v zadevi T 83/07 stroške, ki jih je v zadevi T 83/07 priglasila Komisija.
            
         
               6)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške v zadevah T 81/07 in T 82/07.
            
         
      (1)  UL C 117, 29.5.2007.