CELEX: 31979D0410
Language: el
Date: 1979-03-20 00:00:00
Title: 79/410/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 20ής Μαρτίου 1979 περί παροχής αδείας στά Κράτη μέλη νά αποδέχονται προσωρινά τήν εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού πού δέν ανταποκρίνεται στίς απαιτήσεις τής οδηγίας 66/404/ΕΟΚ τού Συμβουλίου

' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    51
379D0410
25.4.79                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Άριθ . N 103/ 19
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 20ής Μαρτίου 1979
               περί παροχής άδειας στά Κράτη μέλη νά αποδέχονταν προσωρινά την εμπορία δασικού
               πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ πού δέν ανταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις τής οδηγίας
                                                 66/404/ ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου
                                                         (79/41Q/EOK)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            οτι πρέπει, εξ άλλου, νά επιτραπεί σέ κάθε Κράτος
                                                                  μέλος νά άποδέχεται τήν έμπορία στό εδαφός του σπό­
Έχοντας υπόψη :                                                   ρων πρός σπορά πού ύπόκεινται σέ περιορισμένες
                                                                  άπαιτήσεις, καθώς καί φυτών πρός φύτευση , πού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 προέρχονται από αυτούς, καί άποτελοΰν άντικείμενο
κής Κοινότητος,                                                   άδειας πρός έμπορία στά άλλα Κράτη μέλη δυνάμει της
                                                                  άποφάσεως αύτής· ότι ενα τέτοιο μέτρο δύναται νά
 τήν οδηγία 64/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης                    επιτρέπει τίς ενδοκοινοτικές συναλλαγές τοϋ σχετικού
 'Ιουνίου 1966 περί έμπορίας του δασικού πολλαπλα­                πολλαπλασιαστικού ύλικού καί νά Ικανοποιεί πληρέ­
 σιαστικού ύλικού (J ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία               στερα τίς αντίστοιχες άνάγκες τών ένδιαφερομένων
 άπό τήν οδηγία 75/445/ΕΟΚ (2) καί ιδίως τό άρθρο 15              Κρατών μελών
 παράγραφος 1 ,
                                                                  ότι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα
 τίς αύξήσεις πού έχουν ύποθληθεΐ άπό τά Κράτη μέλη ,             είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της μονίμου επιτροπής
                                                                  σπόρων πρός σπορά καί γεωργικών δενδροκομικών καί
 ' Εκτιμώντας :                                                   δασικών φυτών πρός φύτευση ,
 ότι , σέ όλα τά Κράτη μέλη ή παραγωγή του πολλαπλα­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 σιαστικού υλικού τών ειδών πού άναφέρονται στό
 παράρτημα είναι έπί τοΰ παρόντος έλλειμματική καί
 λόγω τοΰ γεγονότος αυτού δέν δύναται νά συνδράμει                                        Αρθρο 1
 στόν εφοδιασμό σέ ύλικό πού άνταποκρίνεται στίς
 απαιτήσεις της προαναφερομένης οδηγίας·                          1.    Επιτρέπεται στά Κράτη μέλη νά αποδέχονται τήν
                                                                  έμπορία στό εδαφός τους σπόρων πρός σπορά πού ύπό­
                                                                  κεινται σέ περιορισμένες απαιτήσεις σύμφωνα μέ τό
 ότι οί τρίτες χώρες δέν είναι περισσότερο σέ θέση νά
                                                                  παράρτημα καί μέ τήν προϋπόθεση ότι θά χορηγείται ή
 προμηθεύσουν, σέ ικανοποιητική ποσότητα, πολλα­
 πλασιαστικό ύλικό τών έν λόγω είδών πού παρουσιάζει              άπόδειξη πού προβλέπεται στό άρθρο 2 ώς πρός τόν
 τίς 'ίδιες εγγυήσεις μέ τό πολλαπλασιαστικό ύλικό πού            τόπο προελεύσεως καί τό ύψόμετρο στό όποιο έχουν
 παράγεται στή Κοινότητα καί πού άνταποκρίνεται στίς              συλλεγεΐ οί σπόροι πρός σπορά .
 διατάξεις της προαναφερομένης οδηγίας·
                                                                  2 . ' Επιτρέπεται επίσης στά Κράτη μέλη νά άποδέχο­
 ότι πρέπει, ώς εκ τούτου, νά επιτραπεί στά Κράτη μέλη
                                                                  νται στό εδαφός τους τήν έμπορία σπόρων πρός σπορά
 νά άποδεχθούν γιά μιά καθορισμένη περίοδο τήν έμπο­
                                                                  πού γίνονται άποδεκτοί άπό τά άλλα Κράτη μέλη δυ­
                                                                  νάμει της παρούσης άποφάσεως .
 ρία τοϋ πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ τών έν λόγω ειδών ,
 πού ύπόκειται σέ περιορισμένες άπαιτήσεις·
                                                                  3 . ' Επιτρέπεται επίσης στά Κράτη μέλη νά άποδέχο­
 ότι γιά γενετικούς λόγους, οί σπόροι αυτοί πρός σπορά
                                                                  νται στό εδαφός τους τήν έμπορία τών φυτών πρός
 πρέπει νά συλλέγονται στούς τόπους καταγωγής στίς
                                                                  φύτευση πού προέρχονται άπό τούς προαναφερομένους
                                                                  σπόρους πρός σπορά .
 περιοχές τών σχετικών ειδών καί ότι γιά νά έξασφαλί­
 ζεται ή ταυτότητα αύτών τών σπόρων πρός σπορά πρέ­
 πει νά παρέχονται όσο τό δυνατό αύστηρότερες εγγυή­
 σεις -                                                                                  'Άρθρο 2
                                                                  1 . H προαναφερομένη στό άρθρο 1 παράγραφος 1
  0) ΕΕ άριθ. 125 τής 11.7.1966, σ. 2326/66.                      άπόδειξη θεωρείται ότι εχει χορηγηθεί άν πρόκειται
  (2) ΕΕ άριθ. N 196 τής 26.7.1975, σ. 14.                        γιά σπόρους πρός σπορά τής κατηγορίας «ταυτοποιη­
 ---pagebreak---  52                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
μένο πολλαπλασιαστικό υλικό» τοϋ συστήματος                                       Άρθρο 4
ΟΟΣΑ (' Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας καί
 Αναπτύξεως) γιά τόν ελεγχο τοΰ δασικού πολλαπλα­          Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , πρό
 σιαστικού ύλικού πού προορίζεται γιά τό διεθνές           τής 1ης ' Απριλίου 1980, τίς ποσότητες σπόρων προι.
 έμπόριο .                                                 σπορά πού υπόκεινται σέ απαιτήσεις πού έγιναν απο­
                                                           δεκτές κατά τήν πρώτη έμπορία στό εδαφός τους δυνά­
2 . "Αν δέν εφαρμόζεται στόν τόπο προελεύσεως τό           μει τής παρούσας άποφάσεως .
σύστημα ΟΟΣΑ πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1
γίνονται δεκτά άλλα έπίσημα άποδεικτικά έγγραφα .          Ή ' Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τά άλλα Κράτη
                                                           μέλη .
3 . "Οταν γιά τά εϊδη Larix leptolepis καί Pinus strobus
δέν δύνανται νά προσκομίζονται έπίσημα αποδεικτικά
έγγραφα, τά Κράτη μέλη δύνανται νά δέχονται άλλα                                 "Αρθρο 5
ανεπίσημα έγγραφα .
                                                           Ή παρούσα απόφαση απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
                        Αρθρο 3
 Οι προβλεπόμενες στό άρθρο 1 παράγραφος 1 εξουσιο­
 δοτήσεις , έφ ' όσον αφορούν τήν πρώτη έμπορία στό
 έδαφος διαφόρων Κρατών μελών, λήγουν στίς 29 Φε­          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Μαρτίου 1979 .
 βρουαρίου 1980. Οί προβλεπόμενες στό άρθρο 1 παρά­
                                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
 γραφος 1 εξουσιοδοτήσεις, έφ' όσον δέν άφοροϋν τήν
 πρώτη έμπορία , καθώς καί αυτές πού προβλέπονται στό                                     Finn GUNDELACH
 άρθρο 1 παράγραφος 2 , λήγουν στίς 31 Δεκεμβρίου
 1982 .                                                                                     Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  53
                                BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Medlemsstat                  Λευκή ελάτη                            Δασική όξυά                             Λάριξ φυλλοβόλος
   Mitgliedstaat
  Member State                          Oprindelse                              Oprindelse                                Oprindelse
                                          Herkunft                               Herkunt't                                  Herkunft
   Etat membre
                                        Provenance                              Provenance                                Provenance
  Κράτος μέλος    χλγ .                                       χλγ .                                χλγ .
  Stato membro                          Προέλευση                              Προέλευση                                  Προέλευση
                                        Provenienza                             Provenienza                               Provenienza
     Lid-Staat
                                         Herkoinst                               Herkomst                                  Herkomst
B                                                             4 000    R (ύψόμ. 900 μ . άνώτ.)      50         CS,PL (ύψόμ . 900 μ. άνώτ .)
D                   800           DDR, CS, R, CH             15 000      DDR, CS, R, CH           120                        CS
DK               1000       R ( Lapos-ύψόμ . 700-850 άνώτ .) 10 000        CS (Kakasovce)
                                                                          R (Arad region)
F                2 500                  F, R, CH              5 000              R, CS            100                      PL, CS
GB                                                            6150                  R             200                      CS, PL
I                                                             1000                   I
IRL
L                                                               —                                  —
NL                   75                       R                 —                                  50                      PL, CS
   Medlemsstat     Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord.)            Picea abies Karst.                Picea sitchensis Trautv. et Mey.
   Mitgliedstaat
  Member State                           Oprindelse                             Oprindelse                               Oprindelse
                                           Herkunft                              Herkunft                                  Herkunft
   Etat membre
                                         Provenance                            Provenance                                Provenance
  Κράτος μέλος     χλγ .                                       χλγ .                               χλγ .
  Stato membro                          Προέλευση                              Προέλευση                                 Π ροέλευση
                                         Provenienza                           Provenienza                               Provenienza
     Lid-Staat
                                          Herkomst                              Herkomst                                  Herkomst
B                 130                J (Hokkaïdo)             200         PL (Carpathians)          50              USA (Ούάσιγκτων)
                                                                     R ,CS (ύψόμ. 900 μ. άνώτ .)
                                                                                                                    USA (Ούάσιγκτων)
D                  —
                                                              130    PL, CS, R, SU, H, DDR        350
                                                                                                              CDN ( Βρεττανική Κολομβία)
DK                                                            250    R (Moldovita, Toplita)       125        USA (Ούάσιγκτων , Ζώνη 012 )
F                 250                         J               600                PL, R            150               USA (Ούάσιγκτων)
GB                100                         J               250                R, PL           1250                       CDN
I                   30                        J
IRL                 46                        J
L                  —                                           —                                   —
NL                  80                        J               200               PL, CS              25
 ---pagebreak---   54                                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     Mcdlemsstat                Pinus nigra Arn .                          Pinus silvestris L.                     Pinus strobus L.
     Mitgliedstaat
    Member Slate                          Oprindelse                                  Oprindelse                              Oprindelse
                                           Herkunft                                    Herkunl't                               Herkunl't
     Etal membre
                                          Provenance                                  Provenance                              Provenance
    Κράτος μέλος      χλγ .                                       χλγ .                                  χλγ·
    Stato membro                         Προέλευση                                    Προέλευση                               Προέλευση
                                         Provenienza                                  Provenienza                             Provenienza
       Lid-Staat
                                           Herkomst                                    Herkomst                                Herkomst
  B                                                                                                       50                    A, YU
  D                   400                     YU                 100                   PI , su           100
                                                                                                                    USA (Appalachians),
                                                                                                                          A , DDR, CS
  DK                    75   "YU (Slovakia) ( 300-500 άνώτ.)     250                                      25           USA (Minnesota ,
                                                                               N (Saeverâs), SU ( Li )
                                                                                                                 Chippewa National Forest)
  F                   200                     YU                 400                   PL, SU            100      USA (Appalachians), CH
 GB
 I                                                                                                        50          USA (Appalachians)
 IRL
 L                     —
                                                                  -                                       -
                                                                                                                         CDN (Όντάριο),
 NL                   200                    YU                   -                                       75
                                                                                                                     USA (Appalachians)
     Medlemsstat       Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt .            Quercus borealis Michx .              Quercus pendunculata lihrh .
     Mitgliedstaat
    Member State                          Oprindelse                                  Oprindelse                               Opri ndelse
                                           Herkunl't                                   Herkunft                                 Herkunl't
     Etat membre
                                          Provenance                                  Provenance                               Provenance
    Κράτος μέλος     χλγ .                                       χλγ­                                    χλγ·
    Staio membro                         Π ροέλευση                                   Προέλευση                             ' Προέλευση
                                          Provenienza                                 Provenienza                             Provenienza
       Lid-Staat
                                           Herkomst                                    Herkomst                                 Herkomst
 B                   500        USA (Ούάσιγκτων , Δυτικό
                              Cascades) (ύψόμ . 900 μ . άνώτ.)
D                  6 000      CDN (Βρεττανική Κολομβία)        5 500           CS , DDR, USA           20 000               DDR, YU
                             USA ( Όρεγκόν, Ούάσιγκτων)                         (Appalachians)
DK                   150             USA (Ούάσιγκτων ,
                                    Ζώνες 211 καί 403)
F                  4 000     USA (Όρεγκόν, Ούάσιγκτων)                                                 10 000                    F, R
GB                   300               CDN, USA                1 4 50          PL, R, CS, EEC          10 150                   R, PL
I                    500      USA (Ούάσιγκτων, Όρεγκόν ,                                               2 000                        I
                                        Καλιφόρνια)
IRL                   60           USA (Ούάσιγκτων)
L                     —                                           -                                       -
NL                    —                                           —                                      —
 ---pagebreak---                                                                                                   55
                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Medlemsstat           Quercus sessilifiora Sal.  Medlemsstat         Quercus sessilifiora Sal.
   Mitgliedstaat                                    Mitgliedstaat
  Member State                       Oprindelse    Member State                     Oprindelse
                                       Herkunft                                      Herkunft
   Etat membre                                      Etat membre
                                     Provenance                                    Provenance
  Κράτος μέλος     χλγ­                            Κράτος μέλος    χλγ·
  Stato membro                      Προέλευση      Stato membro                    Προέλευση
                                     Proven i enza                                 Provenienza
     Lid-Staat                                        Lid-Staat
                                      Herkomst                                      Herkomst
B                                                         I       3 000                   I
D                   —                                   IRL
DK               15 000        N (Agder, Arendal ,       L          -
                                    Ζώνη ΣΤ ')
F                15 000                 F, R            NL          —
GB                7 000                R, PL
 ---pagebreak--- D6                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
   Τά Κράτη μέλη καί οί χώρες προελεύσεως περιλαμβάνονται σέ κατάταξη συντομογραφιών που
   καθορίζουν τά Κράτη σύμφωνα μέ τόν διεθνή κώδικα πού χρησιμοποιείται γιά τά αύτοκίνητα.
   1 . Κράτη μέλη
       B        = Βασίλειο τοΰ Βελγίου
       D        = ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
       DK       = Βασίλειο τής Δανίας
       F        = Γαλλική Δημοκρατία
       GB       = ' Ηνωμένο Βασίλειο
       I        = ' Ιταλική Δημοκρατία
       IRL      = Ιρλανδία
       L        = Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου
       NL       = Βασίλειο τής ' Ολλανδίας
   2. Χώρες προελεύσεως
       A        = Αυστρία
       CDN      = Καναδάς
       CH       = Ελβετία
       CS       = Τσεχοσλοβακία
       DDR      = Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας
       H        = Ουγγαρία
       J        = ' Ιαπωνία
       N        = Νορβηγία
       PL       = Πολωνία
       PL (Ca) = Πολωνία (Carpates)
       R        = Ρουμανία
       SU (Li ) = Σοβιετική "Ενωση (Λιθουανία)
       SU       = Σοβιετική "Ενωση
       USA      = ' Ηνωμένες Πολιτείες τής ' Αμερικής
       YU       = Γιουγκοσλαβία