CELEX: 31966D0673
Language: it
Date: 1966-10-28 00:00:00
Title: 66/673/CEE: Decisione della Commissione, del 28 ottobre 1966, che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione d'importazione di alcuni prodotti risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, e provenienti dagli altri Stati membri

25.11.66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 3661 /66
                            COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                        INFORMAZIONI
                                                      LA COMMISSIONE
                                                      DIRETTIVE E DECISIONI
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 ottobre 1966
                 che autorizza alcuni Stati membri a riscuotere tasse di compensazione
                 d'importazione di alcuni prodotti risultanti dalla trasformazione di prodotti
                                    agricoli, e provenienti dagli altri Stati membri
                                                             (66 / 673/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            quali può essere applicata la precitata decisione,
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                               Vista la decisione del 30 novembre 1964 (5),
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       che autorizza la riscossione di tasse di compensa­
Economica Europea,                                                       zione all'importazione, nella Repubblica francese,
                                                                         di glucosio (destrosio), da alcuni Stati membri,
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                      prorogata ultimamente con decisione del 28 giu­
1962 (1), basata in particolare sull'articolo 235 del                    gno 1966 (°) e modificata ultimamente con deci­
Trattato , e che prevede la riscossione di tasse di                      sione del 29 luglio 1966 (7),
compensazione su alcuni prodotti risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli, modificata                                Vista la decisione del 21 dicembre 1964 (8),
ultimamente con decisione del 26 ottobre 1965 (2)                        che autorizza la riscossione di tasse di compensa­
e prorogata ultimamente in virtù dell'articolo 19 ,                      zione sulle importazioni, nella Repubblica fede­
paragrafo 2, del regolamento n. 160/66/CEE del                           rale di Germania, di caramelle tenere, caramelle
Consiglio (3) che instaura un regime di scambi                           dure, di confetti e di pasta per fondente, dagli
per alcuni prodotti risultanti dalla trasforma­                          altri Stati membri, prorogata ultimamente con
zione di prodotti agricoli,                                              decisione del 28 giugno 1966 (6), e modificata
                                                                         ultimamente con decisione del 29 luglio 1966 (9),
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
1962 (4), che stabilisce la lista dei prodotti ai
                                                                         ( 5 ) GU n. 207 del 12 . 12 . 1964, pag. 3544 / 64 .
(1)   GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 999/ 62 .                         ( 6 ) GU n . 122 del 7 . 7 . 1966, pag. 2264/66 .
( 2 ) GU n . 179 del 27. 10. 1965, pag. 2801 /65 .                       ( 7 ) GU n . 155 del 25. 8. 1966, pag. 2827/66 .
( 3 ) GU il . 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361 / 66 .                    ( H ) GU n . 7 del 22 . 1 . 1965 , pag. 65 / 65 .
( 4 ) GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 1000/ 62 .                          9) GU n . 152 del 20. 8 . 1966, pag. 2776/ 66.
 ---pagebreak--- 3662/66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       25 . 11 . 66
        Vista la decisione del 6 novembre 1964 (10),          sulle importazioni, nella Repubblica federale di
che autorizza la riscossione di tasse di compensa­            Germania, di biscotti e cialde, dagli altri Stati
zione sulle importazioni, nella Repubblica fran­              membri, prorogata con decisione del 28 giugno
cese, di prodotti a base di zuccheri senza cacao,             1966 (6) e modificata ultimamente con decisione
non contenenti sostanze alcoliche, in provenienza             del 29 luglio 19 66 (22),
dagli altri Stati membri, prorogata ultimamente
con decisione del 28 giugno 1966 (6) e modificata                     Vista la decisione del 18 maggio 19 6 6 (23), che
ultimamente con decisione del 29 luglio 1966 (n),             autorizza la riscossione di tasse di compensazione
                                                              sulle importazioni, nella Repubblica francese, di
        Vista la decisione del 18 maggio 1966 (12),           prodotti della biscotteria, da taluni Stati membri,
che autorizza la riscossione di tasse di compensa­            prorogata con decisione del 28 giugno 1966 (6) e
zione sulle importazioni, nel Regno del Belgio,               modificata ultimamente con decisione del 29 lu­
nel Granducato del Lussemburgo e nel Regno                    glio 19 66 (24),
dei Paesi Bassi, di pasta per fondente, dalla
Repubblica federale di Germania, prorogata con
decisione del 28 giugno 1966 (6) e modificata                         Vista la decisione del 10 novembre 19 64 (25),
ultimamente con decisione del 29 luglio 1966 (13),            che autorizza la riscossione di tasse di compen­
                                                              sazione sulle importazioni,, nella Repubblica fe­
        Vista la decisione del 6 novembre 1964 (14),          derale di Germania, di destrine fabbricate con
che autorizza la riscossione di tasse di compensa­            fecola di patate e cosi pure di fecole di patate
zione sulle importazioni, nella Repubblica fran­              solubili o torrefatte, da taluni Stati membri, pro­
cese, di cioccolato e di dolciumi e preparazioni di           rogata ultimamente con decisione del 28 giugno
cacao o di cioccolato senza liquori alcolici, da              1966 (6) e modificata ultimamente con decisione
taluni Stati membri, prorogata ultimamente con                del 29 luglio 1966 (26),
decisione del 28 giugno 1966 (6) e modificata ulti­
mamente con decisione del 29 luglio 1966 (15),                        Vista la decisione del 1° aprile 1966 (27), che
                                                              autorizza la riscossione di tasse di compensazione
        Vista la decisione del 29 luglio 1966 (16), che       sulle importazioni, nella Repubblica francese, di
autorizza la riscossione di tasse di compensazione            destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, e
sulle importazioni, nella Repubblica federale di               cosi pure di bozzime e appretti preparati, a base
 Germania, di alcuni prodotti a base di cioc­                 di materie amidacee, dagli altri Stati membri,
colato, dagli altri Stati membri,                             prorogata con decisione del 28 giugno 1966 (6) e
        Vista la decisione del 6 novembre 1964 (17),          modificata con decisione del 29 luglio 1966 (28),
 che autorizza la riscossione di tasse di compensa­
 zione sulle importazioni, nella Repubblica fede­                     Vista la decisione del 10 novembre 19 64 (29),
 rale di Germania, di pane e prodotti simili al                che autorizza la riscossione di tasse di compensa­
pane, dal Regno dei Paesi Bassi, prorogata ulti­               zione sulle importazioni, nella Repubblica ita­
 mamente con decisione del 28 giugno 1966 (6) e               liana, di destrine fabbricate con fecola di patate
 modificata ultimamente con decisione del 29 lu­               e cosi pure di fecole di patate solubili o torre­
 glio 1966 (18),                                               fatte, da taluni Stati membri, prorogata ultima­
                                                               mente con decisione del 28 giugno 1966 (6) e mo­
        Vista la decisione del 19 aprile 1966 (19), che        dificata ultimamente con decisione del 29 giugno
autorizza la riscossione di tasse di compensazione             1966 (30),
sulle importazioni, nella Repubblica italiana, di
fette biscottate e biscotti , da taluni Stati membri ,                Dopo consultazione degli Stati membri .
prorogata con decisione del 28 giugno 1966 (6) e
 modificata ultimamente con decisione del 29 lu­                      Considerando che il granoturco, il grano te­
glio 19 6 6 (20),                                              nero, lo zucchero, il latte e le patate, materie
        Vista la decisione del 7 febbraio 1966 (21 ), che      prime agricole, utilizzate per la fabbricazione
autorizza la riscossione di tasse di compensazione             dei prodotti in questione, sono ripresi dall' arti­
                                                               colo 1 della prima decisione precitata del Con­
                                                               siglio del 4 aprile 1962 ;
 ( 10)  GU  n.  206 dell' 11 . 12 . 1964, pag. 3524 / 64 .
 ( n)   GU  n. 152 del 20. 8 . 1966, pag. 2778 / 66.
 ( 12)  GU  n. 107 del 16. 6. 1966, pag . 1913 / 66.
 ( 13 ) GU  n. 157 del 31 . 8. 1966, pag. 2869 / 66 .          ( 22) GU n . 152 del 20 . 8 . 1966, pag. 2774 / 66 .
 ( 14)  GU  n. 206 dell' 11 . 12 . 1964, pag. 3529 /64 .       ( 23) GU n . 107 del 16. 6 . 1966, pag. 1917 / 66.
 ( 15 ) GU  n. 152 del 20. 8 . 1966, pag. 2781 / 66.           (24j Gì: n . 155 del 25. 8. 1966, pag. 2832/66.
 ( le ) GU  n. 152 del 20. 8 . 1966 , pag. 2769 / 66.          ( 25 ) GU  n. 202 del 7 . 12 . 1964, pag. 3417 / 64.
 ( 17 ) GU  n. 206 dell' 11 . 12 . 1964 , pag. 3517 / 64.      ( 2e ) GU  n. 155 del 25 . 8. 1966, pag. 2829 / 66.
 ( 18 ) GU  n. 155 del 25. 8 . 1966, pag. 2825 /66 .           ( 27 ) GU  n. 80 del 3 . 5 . 1966, pag. 1219 / 66 .
 ( 19 ) GU  n. 81 del 5 . 5. 1966, pag. 1233/66 .              ( 28 ) GU  n. 153 del 23 . 8 . 1966 , pag. 2803 / 66 .
 ( 20)  GU  n. 152 del 20. 8. 1966 , pag. 2784 / 66.           ( 29 ) GU  n. 202 del 7 . 12. 1964, pag. 3423 / 64.
   21   GU  n. 39 del 4. 3 . 1966, pag. 541 / 66 .             ( 30)  GU  n. 153 del 23 . 8 . 1966, pag. 2799 / 66 .
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3663 /66
     Considerando che si possono considerare, per           535 kg di patate (rap­         100 kg di fecola di
quanto concerne le materie prime contenute nei                   porto di equivalen­            patate
prodotti in questione, i seguenti rapporti di                    za nella Repubblica
equivalenza :                                                    federale di Germa­
210 kg di granoturco          = 100 kg di glucosio               nia e nella Repub­
                                     (destrosio)                 blica francese)
161 kg di granoturco          = 100 kg di glucosio          510 kg di patate (rap­        100 kg di fecola di
                                     (utilizzato per la          porto di equivalen­            patate
                                     fabbricazione di            za per il Regno dei
                                     prodotti a base             Paesi Bassi)
                                     zuccheri)
                                                            770 kg di patate (rap­         100 kg di fecola di
 161 kg di granoturco         = 100 kg di amido di               porto di equivalen­            patate
                                     granoturco
                                                                 za per la Repubbli­
106 kg di amido di            = .100 kg di destrine              ca italiana)
       granoturco
  95,4 kg di amido di         = 100 kg di bozzime           103 kg di grano tenero         100 kg di pane
       granoturco
 115 kg di fecola di          = 100 kg di destrine              Considerando che i dati sottoindicati costi­
       patate                                               tuiscono gli elementi di calcolo e che è oppor­
 103,5 kg di fecola di        = 100 kg di bozzime           tuno prenderli in considerazione per fissare i
       patate                                               montanti delle tasse di compensazione :
              A — Costo di approvvigionamento delle materie prime incorporate nei pro­
                    dotti in questione
                  I. Unione economica belgo-lussemburghese                               FB-Fiux/ iookg
                     1.  Granoturco
                         a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                            — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)               399 ,—
                            — restituzione alla produzione                                      86 ,—
                            — spese di trasporto                                                13,95
                            — costo del granoturco                                             326,95
                     2.  Grano tenero
                         b) prezzo all' esportazione
                            — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)               508 ,—
                             — restituzione all' esportazione                                   50 ,—
                             — costo del grano tenero                                          458 ,—
                     3.  Zucchero
                         a) prezzo interno
                             prezzo sul mercato interno                                      1.063 ,—
                         b) prezzo all' esportazione
                             prezzo di cessione medio verso la Repubblica federale di
                             Germania , la Francia e l' Italia (luglio — settembre 1966) 539,39
                     4 . Latte intero in polvere con 26 % di materie grasse (PG 02 )
                         b) prezzo all' esportazione
                             prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                             157/64/CEE , deduzione fatta delle tasse restituite all'espor­
                             tazione (luglio — settembre 1966)                               3.725 ,—
                     5 . Fecola di patate
                         b) prezzo all' esportazione
                             prezzo sdoganato della fecola di patate importata (C.E.E. e
                             paesi terzi) (gennaio — giugno 1966)                              636,78
                             2.798 quintali 1.781.698 FB
 ---pagebreak--- 3664/66            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25. 11 . 66
        II. Repubblica federale di Germania                                          DM/IOO KG
            1.  Granoturco
                a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                   —     prezzo entrata medio (novembre — dicembre 1966) .             42,55
                   —     restituzione alla produzione                                  17,15
                   —     spese di trasporto                                              1,05
                   —     costo del granoturco                                          26,45
            2.  Grano tenero
                a) prezzo interno
                    — prezzo indicativo medio (novembre — dicembre 1966)               49,17
                   — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)                49,07
                   —- costo del grano tenero                                           49,15
                b) prezzo all'esportazione
                   — corso mondiale medio (luglio — settembre 1966)
                         Hard winter II ordinary                                       28,29
                    — prelievo di compensazione (articolo 10 Trattato C.E.E. )         17,43
                    •— costo del grano tenero                                          45,72
            3.  Zucchero
                a) prezzo interno
                    prezzo sul mercato interno                                         94,50
                b) prezzo all' esportazione
                    — corso mondiale (Borsa di Parigi) (luglio — settembre
                         1966)                                                         19,29
                    — prelievo di compensazione (articolo 10 Trattato C.E.E.)          11,57
                    — costo dello zucchero                                             30,86
            4 . Latte intero in polvere con 26 °/o di materie grasse (PG 02)
                a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                     prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                     157/64/CEE , deduzione fatta delle tasse restituite all' espor­
                     tazione (luglio — settembre 1966)                                307,63
            5 . Fecola di patate
                a) prezzo interno
                     1 ) Fecola nazionale
                         — prezzo pagato dal fabbricante di fecola al produttore
                             di patate, rese fabbrica                                    9,01
                         — sovvenzione accordata dallo Stato per kg di fecola
                             (sulla base di un tenore forfettario del 17 °/o) . . .      0,15
                         — prezzo netto della materia prima incorporata in
                             100 kg di fecola                                          34,56
                         -— costo medio di trasformazione                               16 ,—
                         —- margine medio del produttore (8 °/o)                         4,04
                         — costo della fecola nazionale (produzione annuale
                             40.000 t)                                                 54,60
                     2) Fecola importata
                          fecola importata e sdoganata (C.E.E. e paesi terzi)
                          (gennaio — giugno 1966)
                          180.205 quintali 9.894.116 DM
                     3) Costo medio della fecola
                         — produzione (gennaio — giugno 1966) 20.000 t
                         — prezzo ponderato della fecola                                54,74
 ---pagebreak--- 25. 11 . 66              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   3665/66
            III. Repubblica francese                                                      ff/ ioo kg
                 1.  Granoturco
                     a) prezzo interno
                        — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)                44,02
                        — restituzione alla produzione                                         9 ,—
                        — spese di trasporto                                                   1,30
                        — costo del granoturco                                              36,32
                     b) prezzo all' esportazione
                        1 ) Verso la Repubblica federale di Germania
                             — restituzione all' esportazione                                  3,67
                             — prezzo all'esportazione                                      32,65
                        2) Verso la Repubblica italiana
                             — restituzione all'esportazione                                   2,06
                             — prezzo all' esportazione                                     34,26
                 2.  Grano tenero
                     a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                        prezzo indicativo (novembre — dicembre 1966)          ....          52,38
                 3.  Zucchero
                     a) prezzo interno
                        prezzo sul mercato interno                                          95,11
                     b) prezzo all'esportazione
                        — corso mondiale medio (Borsa di Parigi)
                             (luglio — settembre 1966)                                       23,81
                        — prelievo di compensazione (articolo 10 Trattato C.E.E.)            14,29
                        — costo dello zucchero                                               38,10
                        — prezzo dello zucchero incorporato nella pasta per fon­
                             dente esportata nella Repubblica federale di Germania           95,11
                 4. Latte intero in polvere con 26 %o di materie grasse (PG 02)
                     a) prezzo interno
                        prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                         157/64/CEE , deduzione fatta delle tasse restituite all' espor­
                        tazione (luglio — settembre 1966)                                  434,98
                     b) prezzo all' esportazione
                        — restituzione all'esportazione                                    159,10
                        — prezzo all'esportazione                                          275,88
                 5 . Fecola di patate
                     a) prezzo interno
                         1 ) Fecola nazionale
                             — prezzo pagato dal fabbricante al produttore di patate           9,09
                             —   sovvenzione accordata dallo Stato                             1,43
                             —   spese di trasporto                                            0,84
                             —   prezzo netto di 100 kg di patate incorporate .      .  .    45,47
                             —   costo di trasformazione                                     19 , —
                             — margine medio del produttore (8 °/o)                            5,16
                             — costo della fecola nazionale                                  69,63
                        2) Fecola importata
                             non risulta alcuna importazione di fecola di patate
                             durante il primo semestre 1966
 ---pagebreak--- 3(566/66             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25 . 11 . 66
                 b) prezzo all'esportazione                                          ff/ ioo kg
                     1 ) Verso la Repubblica federale di Germania
                         . — restituzione all' esportazione                                 5,91
                           — prezzo all'esportazione                                     63,72
                     2) Verso la Repubblica italiana
                           — restituzione all'esportazione                                   3,32
                           — prezzo all'esportazione                                     66,31
         IV. Repubblica italiana                                                     Lit. / ioo kg
             1.  Granoturco
                 a) e b) prezzo interno e prezzo all'esportazione
                     — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966 )               4.450
                     — prezzo cif medio (aprile — giugno 1966)                           4.067
                     — restituzione massima alla produzione                                   383
                     — prezzo indicativo medio (novembre — dicembre 1966)                4.720
                     — costo del granoturco (spese di trasporto comprese) . .            4.337
             2.  Grano tenero
                 a) prezzo interno
                     prezzo indicativo (novembre — dicembre 1966)           ....          7.325
                 b) prezzo all'esportazione
                     — corso mondiale medio (luglio — settembre 1966)
                           Hard winter II ordinary                                        4.421
                     — prelievo di compensazione (articolo 10 Trattato C.E.E. )           2.723
                     — costo del grano tenero                                             7.144
             3.  Zucchero
                 a) prezzo interno
                     prezzo sul mercato interno                                        16.600
                 b) prezzo all' esportazione
                     — corso medio mondiale (Borsa di Parigi)
                           (luglio — settembre 1966)                                      3.014
                     — prelievo di compensazione (articolo 10 Trattato C.E.E. )           1.808
                     — costo dello zucchero                                               4.822
             4 . Latte intero in polvere con 26 % di materie grasse (PG 02)
                 b) prezzo all'esportazione
                     prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regolamento
                      157/64/CEE, deduzione fatta delle tasse restituite all'espor­
                      tazione                                                          58.611
             5 . Fecola di patate
                  a) e b) prezzo interno e prezzo all' esportazione
                      1 ) Fecola nazionale
                           — prezzo pagato dal produttore di fecola per le patate          1.400
                           — prezzo delle patate incorporate                            10.780
                           — costo medio di trasformazione                                 2.500
                           —■ margine medio del produttore (8 °/o)                         1.062
                           — costo della fecola nazionale (produzione nazionale
                               4.000 t)                                                 14.342
                      2) Fecola importata
                           fecola importata (C.E.E. e paesi terzi) (gennaio — giugno
                           1966) sdoganata
                           86.332 quintali 785.247.841 Lit .
 ---pagebreak--- 25.11.66           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                3667/66
                   3) Costo medio della fecola                                Lit ./ ioo kg
                        — produzione (gennaio — giugno 1966) 2.000 t
                        — costo medio della fecola                                 9.706
         V. Regno dei Paesi Bassi                                              FI. / IOO KG
            1.  Granoturco
                a) prezzo interno
                   — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)            32,42
                   — restituzione alla produzione                                     5,82
                   — spese di trasporto                                               1,01
                   — costo del granoturco                                          27,61
                b) prezzo all'esportazione
                   — restituzione all'esportazione                                    4,07
                   — prezzo all' esportazione                                      23,54
            2.  Grano tenero
                b) prezzo all' esportazione
                   — prezzo di entrata medio (novembre — dicembre 1966)            39,07
                   —• restituzione all'esportazione                                   2,94
                   — costo del grano tenero                                         36,13
            3.  Zucchero
                a) prezzo interno
                   prezzo sul mercato interno                                       74,55
                b) prezzo all' esportazione
                   quotazione C.S.M. (luglio — settembre 1966)                      36,05
            4 . Latte intero in polvere con 26 % di materie grasse (PG 02)
                b) prezzo all' esportazione
                   — prezzo partenza fabbrica corretto secondo il regola­
                        mento 157/64/CEE , deduzione fatta delle restituzioni
                        all' esportazione                                        251,16
                    — restituzione all' esportazione                                28,75
                    — prezzo all' esportazione                                   222,41
            5 . Fecola di patate
                b) prezzo all' esportazione
                    1 ) Fecola nazionale
                        — prezzo pagato dal produttore di fecola per 100 kg
                             di patate                                                 7,50
                        — spese di trasporto                                           0,37
                        — costo delle patate incorporate in 100 kg di fecola        40,14
                        — costo di trasformazione                                    11 ,—
                        — margine medio del produttore (8 °/o)                         4,09
                        — costo della fecola nazionale                               55,23
                             (Produzione annuale 304.000 t)
                    2 ) Fecola importata
                        Non è stata constatata alcuna importazione di fecola
                        di patate durante il primo semestre del 1966
                    3) Costo medio
                        — restituzione alla produzione
                             — per 100 kg di granoturco                                5,82
                             — per 100 kg di fecola                                    9,37
                        — restituzione all' esportazione
                             per 100 kg di fecola                                      6,55
                        — prezzo della fecola all' esportazione                      39,31
 ---pagebreak--- 3668 /66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25 . 11 . 66
           B — Elementi complementari del calcolo delle tasse di compensazione
             1 . 17.02 B I (glucosio-destrosio)
                                                     U.E.B. L. R.f . G.  Francia  Italia  Paesi Bassi
                  (in FF/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                  (gennaio — giugno 1966)             93,72     90 ,—       x              152,94
                  dazio doganale al 1°. 1 . 1958
                  (25 %)                              23,43     22,50       X               38,24
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                  (5 °/o)                               4,69      4,50      x                 7,65
                  protezione della trasforma­
                  zione (1,5 fl/o)                      1,41      1,35      x       —
                                                                                              2,29
             2.   ex 17.04 C
                  a) caramelle tenere, caramelle dure e confetti
                  b) pasta per fondente
                  (in DM/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                     a)                              211,55        x    176,27   203,59    194,02
                     b)                               64,62        x     84,18      —
                                                                                            34,97
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                      a) (35 ° /o)                    74,04        x     61,69    71,26     67,91
                     b) (35 °/o)                      22,62        x     29,46      —
                                                                                            12,24
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                     a) (7 °/o)                        14,81       x     12,34    14,25     13,58
                     b) (7 »/o)                         4,52       x       5,89     —
                                                                                              2,45
                  protezione della trasforma­
                  zione
                      a) ( 1,5 fl/o)                    3,17       x       2,64     3,05      2,91
                     b) ( 1,5 «/o)                      0,97       x       1,26     —
                                                                                              0,52
             3.   ex 17.04 C
                   a) prodotti a base di zuccheri senza cacao non contenenti liquore alcolico
                   b) pasta per fondente
                   (in FF/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                   (gennaio — giugno 1966)
                      a)                             236,50    261,88       x    409,92    260,07
                      b)                               43,14    43,14       x      43,14    43,14
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                      a) (30 °/o)                      70,95    78,56       x    122,98      78,02
                      b) (30 °/o)                      12,94     12,94      x      12,94     12,94
                   dazio doganale al l (l . 1 . 1966
                      a) (6 o/o)                       14,19     15,71      x      24,60     15,60
                      b) (6 °/ o)                       2,59      2,59      x       2,59      2,59
                   protezione della trasforma­
                   zione
                      a) ( 1,5 o/o)                     3,55      3,93      x        6,15     3,90
                      b) ( 1,5 %)                       0,65      0,65      x        0,65     0,65
         X = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 3669/66
                4 . ex 17.04 C (pasta per fondente)
                     a) in FB -Flux/ 100 kg
                     b) in F1./ 100 kg
                                                                I
                                                                   R.f.G. Francia
                     prezzo medio franco-frontiera U.E.B. L. j                       Italia Paesi Bassi
                     (gennaio — giugno 1966)
                     a) nell'U.E.B.L.                      X      718,62              —
                     b) nei Paesi Bassi                            50,26                        X
                     dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                         a) ( 18 tì/o + 300 FB-Flux )      X      429,35    —         —
                         b) ( 18 °/o + 22,80 FI .)                 31,85                        X
                     dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                         a) (4,8 % + 60 FB-Flux)            X      94,49    —         —
                         b) (4,8 % + 3,34 FI.)                       6,75                       X
                     protezione alla trasforma­
                     zione
                         a) ( 1,5 %)                        X      10,78    --        —
                         b) ( 1,5 %)                                 0,75                       X
                 5 . ex 18.06 (cioccolato , dolciumi e preparati a base di cacao o di cioccolato
                                     senza liquore alcolico)
                     a) cioccolato con cacao (42 % o meno)
                     b) cioccolato con cacao (da 42 '"/o a 55 °/o)
                     c) cioccolato con cacao (più di 55 °/o)
                     d) dolciumi a base di cacao
                     (in FF/ 100 kg)
                     prezzo medio franco-frontiera
                     (gennaio — giugno 1966)
                         a)                              426,02   500,—      x      348,61   364,42
                         b)                              358,27   582,35     x    1.150,—    373,38
                         c)                              317,39     —
                                                                             x        —
                                                                                             455,56
                         d)                              389,69   417,28     x      481,35   323,85
                     dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     (30 °/o)
                         a)                              127,81   150 ,—     x      104,58   109,33
                         b)                              107,48   174,68     x      345 ,—   112,01
                         c)                               95,22     —
                                                                             X        —
                                                                                             136,67
                         d)                              116,91   125,18     x      144,41    97,16
                     dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                     (6 °/o)
                         a)                               25,56    30 ,—     X       20,92    21,87
                         b)                               21,50    34,94     x       69,—     22,40
                         c)                               19,04     —
                                                                             x        —
                                                                                              27,33
                         d)                               23,38    25,04     x       28,88    19,43
                     protezione della trasforma­
                     zione
                     ( 1,5 °/o)
                         a)                                6,39      7,50    x         5,23     5,46
                         b)                                5,37     8,74     x       17,25      5,60
                         c)                                4,76     —
                                                                             x        —
                                                                                                6,83
                         d)                                5,85     6,26     x         7,22    4,86
             X = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 3670/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               25 . 11.66
            6 . ex 18.06 B (taluni prodotti a base di cioccolato)
                 a) cioccolato in tavolette o in bastoncini, ripieni
                 b) altri prodotti a base di cioccolato, ripieni
                                                  U.E. B. L. R.f . G. Francia  Italia Paesi Bassi
                 (in DM/ 100 kg)
                 prezzo medio franco-frontiera
                 (gennaio — giugno 1966)
                    a)                            328,32       X      484,34  312,55   264,87
                    b)                            362,78       X      295,45  200,—    297,08
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) (40 % max.
                        160 DM/ 100 kg)           131,33       x      160,—   125,02   105,95
                     b) (40 %> max.
                        160 DM/ 100 kg)           145,11       x      118,18   80,—    118,83
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                    a) (8 % max. 32 DM/ 100 kg)    26,27       x       32,—    25,—     21,19
                    b) (8 °/o max. 32 DM/100 kg)   29,02       x       23,64   16,—     23,77
                 protezione della trasforma­
                 zione
                     a) ( 1,5 o/o)                   4.92      x        7,27     4,69    3,97
                     b) ( 1,5 %)                     5,44      x        4,43    3, —     4,46
                 a) ex 19.07 (pane)
                  b) ex 19.08 (prodotti simili al pane)
                  (in DM/ 100 kg)
                 prezzo medio franco-frontiera
                  (gennaio — giugno 1966)
                     a)                              —
                                                               x        —       —
                                                                                        61,50
                     b)                                        x                       124,66
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) (25 o/o)                     —
                                                               x                —
                                                                                        15,38
                     b) (35 o/o)                                x                       43,63
                 dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                     a) (5 ,— %)                     —
                                                                x       —        —
                                                                                          3,08
                     b) (7,5 %)                                 x                         8,73
                 protezione della trasforma­
                  zione
                     a) ( 1,5 %)                     —
                                                                x       —        —
                                                                                          0,92
                     a) ( 1,5 %)                                x                         1,87
             8 . a) ex 19.07 (fette biscottate)
                  b) ex 19.08 (biscotti)
                  (in Lit/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                  (gennaio — giugno 1966)
                     a)                              —
                                                             27.760   33.166      x    33.937
                     b)                              ■—      49.597   28.721      x    31.710
        x = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 25.11.66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3671 /66
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958  U.E . B.L.   R. f. G .  Francia   Italia Paesi Bassi
                      a) ( 18 %)                     —
                                                                4.997       5.970       x      6.109
                      b) (22 %)                                10.911       6.319       x      6.976
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                      a) (3,6 o/o)                   —
                                                                  999       1.194       x      1.222
                      b) (4,4 «/o)                   __
                                                                2.182       1.264       x      1.395
                   protezione della trasforma­
                   zione
                      a) ( 1,5 %)                    —
                                                                  416         497       x        509
                      b) ( 1,5 %)                    —
                                                                  744         431       x        476
              9.   ex 19.08 (biscotti e cialde)
                   (in DM/ 100 kg)
                   prezzo medio franco-frontiera
                   (gennaio — giugno 1966)         359,62         x        356,82   271,59   205,10
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                   (35 «Yo)                        125,87         x        124,89    95,06     71,79
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                   (7 o/o)                          25,17         x         24,98    19,01     14,36
                   protezione della trasforma­
                   zione ( 1,5 %)                    5,39         x          5,35      4,07     3,08
             10 . ex 19.08 (prodotti della biscotteria)
                   a) biscotti secchi senza zucchero, senza cacao o contenenti meno di 20 *%
                         di cacao
                   b) biscotti secchi, zuccherati, senza cacao o contenenti meno del 20 *° /o
                         di cacao
                   c) biscotti secchi, zuccherati, contenenti il 20 tì/o o più di cacao
                   (in FF/ 100 kg)
                   prezzo medio franco-frontiera
                   (gennaio — giugno 1966)
                      a)                           500,21      475,89         x     391,67   612,50
                      b)                           286,64      447,47         x     461,54    197,82
                      c)                           415,56      854,55         x        —        —
                   dazio doganale al 1°. 1 . 1958
                      a) ( 18 %)                    90,04       85,66         x      70,50    110,25
                      b) (28 %)                     80,26      125,29         x     129,23     55,39
                      c) (30 °/o)                  124,67      256,37         x        —        —
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                      a) (3,6 o/o)                  18 , —      17,13         x      14,10     22,85
                      b) (5,6 o/o)                  16,05       25,06         x      25,85     11,08
                      c) (6 %)                      24,93       51,27         x        —        —
                   protezione della trasforma­
                   zione
                      a) ( 1,5 o/o)                  7,50        7,14         x        5,88     9,19
                      b) ( 1,5 %)                    4,30        6,71         x        6,92     2,97
                      c) ( 1,5 o/o)                  6,23       12,82         x       —         —
         x = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 3672 /66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  25 . 11.66
            11 . ex 35.05 A (destrine a base di fecola di patate, fecole di patate solubili o
                                   torrefatte)
                                                   U.E. B. L.  R. f. G . Francia Italia Paesi Bassi
                  (in DM/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                  (gennaio — giugno 1966)            58,73       X        64,26  54,86    62,49
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                  (25 °/o)                           14,68       x        16,07  13,72    15,62
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                  (5 %)                               2,94        x        3,21   2,74     3,12
                  protezione della trasforma­
                  zione ( 1,5 °/o)                    0,88       x         0,96   0,82     0,94
            12 .  ex 35.05 A
                  a) destrine, amidi, fecole solubili o torrefatte
                  b) bozzime preparati e appretti preparati
                  (in FF/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                  (gennaio — giugno 1966)
                      a)                             68,61     84,13        x    67,78    84,78
                     b)                              93,36    201,82        x     —
                                                                                          96,42
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                     a) (35 °/o)                     24,01     29,45        x    23,72    29,67
                     b) (20 °/o)                     18,67     40,36        x     —
                                                                                          19,28
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                      a) (7 «/o)                      4,80       5,89       x      4,74     5,93
                     b) (4 °/o)                       3,73       8,07       x      —
                                                                                            3,86
                  protezione della trasforma­
                  zione
                      a) ( 1,5 °/o)                   1,03       1,26       x      1,02     1,27
                      b) ( 1,5 °/o)                   1,40       3,03       x      _
                                                                                            1,45
            13 . ex 35.05 A (destrine a base di fecola di patate, fecole di patate solubili o
                                    torrefatte)
                   (in Lit/ 100 kg)
                  prezzo medio franco-frontiera
                   (gennaio — giugno 1966)          11.353    21.467     11.706     x    11.966
                   dazio doganale al 1° . 1 . 1958
                   (31 °/o)                          3.519     6.655      3.629     x     3.709
                  dazio doganale al 1° . 1 . 1966
                  (6,2 °/o)                             704    1.131        726     x         742
                   protezione della trasforma­
                  zione ( 1,5 %)                        170       322       176     x         179
         X = Stato membro importatore .
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
     Considerando che risulta, dai dati di cui        di limitare a tale data la durata di validità della
sopra, che esistono disparità tra i prezzi delle      presente decisione, senza pregiudizio alla sua
materie prime nei vari Stati membri ;                 abrogazione o alle modifiche eventuali che la
                                                      Commissione potrebbe apportare a una delle sue
                                                      decisioni prima di tale data,
     Considerando che è stato dimostrato in de­
cisioni anteriori, prese in tale materia, che nel
passato e in mancanza di tasse di compensazione
tali disparità hanno causato un aumento delle         HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
importazioni tale da mettere in pericolo le in­
dustrie produttrici dei prodotti in questione
                                                                            Articolo 1
nello Stato membro importatore ;
                                                      1.    Il regno del Belgio è autorizzato, nelle con­
      Considerando che, in tali condizioni, è il caso dizioni indicate agli articoli 2 e 3 qui appresso ,
di concludere che le industrie produttrici delle      a riscuotere tasse di compensazione sulle impor­
merci in questione, negli Stati membri richie­        tazioni :
denti, sarebbero nuovamente messe in peri­
colo dalle stesse industrie degli Stati membri
esportatori se tali tasse di compensazione non            — di pasta per fondente (voce doganale n . ex
fossero più riscosse ;                                17.04 C della tariffa doganale comune) dalla Re­
                                                      pubblica federale di Germania : i loro importi
                                                      sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
      Considerando    che   la   Commissione     non  gato A della presente decisione .
dispone di alcun elemento per poterne dedurre
che le tasse fissate in conformità alle tabelle in
 allegato siano tali da sfavorire le esportazioni di  2.    La Repubblica federale di Germania è au­
uno Stato membro rispetto a quelle degli altri ;      torizzata, nelle condizioni indicate agli articoli 2
                                                      e 3 qui appresso, a riscuotere tasse di compensa­
                                                      zione sulle importazioni :
      Considerando che è il caso ai salvaguardare
una preferenza comunitaria, rispettando tutta­            — di caramelle tenere, di caramelle dure, di
 via gli impegni presi in seno al G.A.T.T ; che la    confetti, nonché di paste per fondente (voce do­
 misura più adeguata che permette di adempiere        ganale n. ex 17.04 C della tariffa doganale
 a questi due obblighi consiste nella riscossione     comune), dagli altri Stati membri : i loro importi
 di una tassa di compensazione dell'importo           sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
 uguale a quello della tassa più elevata nei con­     gato B della presente decisione ;
 fronti di uno Stato membro, ridotta in maniera
 tale da non modificare sensibilmente la prote­           — di cioccolato in tavolette o in bastoncini ,
 zione applicata attualmente all'importazione         ripieno, e di altri prodotti a base di cioccolato,
 degli stessi prodotti dai paesi terzi e non supe­     ripieni (voce doganale n. ex 18.06 B della tariffa
 rando il dazio addizionale che la Comunità,          doganale comune), dagli altri Stati membri ; i
 durante gli ultimi negoziati tariffari, si è riser­   loro importi sono fissati come indicato nella
 vata di riscuotere in aggiunta al dazio doganale      tabella all' allegato C della presente decisione ;
 applicabile ai paesi terzi ;
                                                          — di pane e prodotti simili (voce doganale n .
                                                       ex 19.07 e ex 19.08 della tariffa doganale co­
      Considerando che la Repubblica francese          mune) dal Regno dei Paesi Bassi, i loro importi
 mantiene misure di restrizione quantitativa al­       sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
 l'importazione di prodotti della biscotteria, di      gato D della presente decisione ;
 zuccheri e di prodotti a base di cioccolato dai
 paesi terzi ; che tali misure sembrano , per il
  momento, costituire delle misure di protezione           — di biscotti e cialde (voce doganale n. ex
  sufficiente nei confronti dei paesi terzi ;          19.08 della tariffa doganale comune) dagli altri
                                                       Stati membri ; i loro importi sono fissati come
                                                       indicato nella tabella all' allegato E della pre­
      Considerando che la prima decisione preci­       sente decisione ;
  tata del Consiglio del 4 aprile 1962, modificata
 ultimamente con decisione del 26 ottobre 1965             — di destrine fabbricate con fecola di patate
  e prorogata ultimamente dall' articolo 19 , para­    e così pure di fecole di patate solubili o torre­
  grafo 2, del regolamento n. 160/ 66/CEE del Con­     fatte (voce doganale n. ex 35.05 A della tariffa
  siglio, non è più applicabile al momento dell'ap­    doganale comune) dagli altri Stati membri, i
  plicazione del regime di scambi instaurato da        loro importi sono fissati come indicato nella ta­
  tale regolamento ; che è il caso, in conseguenza,    bella all' allegato F della presente decisione.
 ---pagebreak--- 3674 /66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              25.11.66
3.     La Repubblica francese e autorizzata, nelle    altri Stati membri ; i loro importi sono fissati
condizioni indicate agli articoli 2 e 3 qui ap­       come indicato nella tabella all' allegato N della
presso, a riscuotere tasse di compensazione sulle     presente decisione ;
importazioni :
                                                      5.    Il Granducato del Lussemburgo e autoriz­
     — di glucosio (destrosio) (voce doganale n. ex   zato, nelle condizioni indicate agli articoli 2 e 3
17.02 B I della tariffa doganale comune) dagli        qui appresso, a riscuotere tasse di compensa­
altri Stati membri ; i loro importi sono fissati      zione sulle importazioni :
come indicato nella tabella all' allegato G della
presente decisione ;
                                                          ■— di pasta per fondente (voce doganale n.
                                                      ex 17.04 C della tariffa doganale comune) dalla
     — di zuccheri senza cacao non contenenti
                                                      Repubblica federale di Germania ; i loro importi
liquori alcolici (voce doganale ex 17.04 C della ta­  sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
riffa doganale comune) dagli altri Stati membri ;     gato A della presente decisione .
i loro importi sono fissati come indicato nella
tabella all' allegato H della presente decisione ;
                                                      6.    Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, nelle
                                                      condizioni indicate agli articoli 2 e 3 qui ap­
     — di cioccolato e di dolciumi e preparati a      presso, a riscuotere tasse di compensazione sulle
base di cacao e di cioccolato , senza liquori alco­   importazioni :
lici (voce doganale n. ex 18.06 della tariffa doga­
nale comune) dagli altri Stati membri, i loro
importi sono fissati come indicato nella tabel­           — di pasta per fondente (voce doganale n. ex
la all' allegato I della presente decisione ;         17.04 C della tariffa doganale comune) dalla Re­
                                                      pubblica federale di Germania ; i loro importi
                                                      sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
     — di biscotti secchi, non zuccherati, senza      gato A della presente decisione .
cacao o contenenti meno di 20 % di cacao (voce
doganale n. 19.08 A I della tariffa doganale
comune) e così pure di biscotti zuccherati (voce
doganale n. ex 19.08 A II della tariffa doganale                           Articolo 2
comune) dagli altri Stati membri ; i loro im­
porti sono fìssati come indicato nella tabella al ¬       Le autorizzazioni , di cui all' articolo 1 , sono
l' allegato K della presente decisione ;              valide solamente nel caso che gli Stati membri
                                                      esportatori non riscuotono all'esportazione le
                                                      tasse che figurano nelle tabelle in allegato sotto
     — di destrine, amidi e fecole, solubili o torre­ la voce « Esportazione ».
fatte e così pure di bozzime preparate e appretti
preparati a base di materie amidacee (voce do­
ganale n. ex 35.05 A della tariffi doganale co­
                                                                           Articolo 3
mune) dagli altri Stati membri ; i loro importi
sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
gato L della presente decisione.                           La riscossione da parte degli Stati membri
                                                      importatori della tassa prevista nei confronti di
                                                      uno degli Stati membri esportatori, per ogni
4.     La Repubblica italiana è autorizzata, nelle    prodotto compreso nella presente decisione, è
                                                      subordinata alla condizione che sia ugualmente
condizioni indicate agli articoli 2 e 3 qui ap­
                                                      riscossa la tassa prevista nelle tabelle in alle­
presso, a riscuotere tasse di compensazione sulle
importazioni :                                        gato nei confronti degli altri Stati membri e dei
                                                      paesi terzi .
     — di fette biscottate e biscotti (voce doga­         Per quanto concerne i prodotti della biscot­
nale n . ex 19.07 e ex 19.08 della tariffa doganale   teria, gli zuccheri e i prodotti a base di ciocco­
comune) dagli altri Stati membri ; i loro importi     lato, la Repubblica francese manterrà le restri­
sono fissati come indicato nella tabella all' alle­
                                                      zioni quantitative attualmente in vigore nei con­
gato M della presente decisione ;                     fronti dei paesi terzi.
     —■ di destrine fabbricate con fecola di patate,       Se uno Stato membro decide di applicare nei
o grano turco solubili o torrefatte (voce doganale    confronti di uno degli Stati membri una tassa
n . ex 35.05 A della tariffa doganale comune) dagli   dall'importo più piccolo di quello autorizzato
 ---pagebreak--- 25 . 11.66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   3675/66
nella presente decisione, è obbligato a ridurre,                                                         Articolo 5
nella stessa proporzione, le tasse previste nei
confronti degli altri Stati membri e dei paesi                               La presente decisione è destinata a ciascuno
terzi.                                                                  degli Stati membri.
                          Articolo 4
                                                                             Bruxelles, 28 ottobre 1966 .
      La presente decisione entra in vigore il 1° no­                                                               Per la Commissione
vembre 1966 . Essa è applicabile fino alla messa
                                                                                                                          Il Presidente
in applicazione del regime di scambi instaurato
dal regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio .                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                         ALLEGATO A
                                            Prodotto : Pasta per fondente
                                             Voce doganale : n . ex 17.04 C
                                     Importo delle tasse di compensazione
Paese importatore                                  U.E. B. L.                             Paesi-Bassi              U.E. B. L.         Paesi Bass i
Paese esportatore                                                  Germania ( R. f. )                                         Paes terzi
                                         Import .             Esport .           Import.              Esport .     Import.               Import.
                  Periodo
                                      FB-Flux / 100 kg       DM/ 100 kg        FI . / 100 kg        DM/ 100 kg  FB-Flux/ 100 kg        FI . / 100 kg
 A partire dal 1° novembre               395,20                30,17                27,63              29,12        334,53                24,22
 fino al 19 novembre 1966
 A partire dal 20 novembre 1966          444,01                33,89                31,08              32,77        188,59                 17,27
 ---pagebreak--- 3676/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           25 . 11 . 66
                                                              ALLEGATO B
                      Prodotto : Caramelle tenere , caramelle dure , confetti e pasta per fondente
                      Voce doganale : n . ex 17.04 C
                                             Importo delle tasse di compensazione
                          applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                                                                                                                           Paesi
                      Composizione dei prodotti ( % )                  U.E.B.L.         Francia         Italia          Paesi Bassi        terzi
  Cate­
 goria                                                               Imp.     Esp .  Imp.     Esp.   Imp.      Esp.   Imp.     Esp.        Imp.
                                                                              FB­
                    Zucchero                        Glucosio         DM/             DM/       FF/   DM/       Lit./  DM/       FI./       DM/
                                                                    100 kg   Flux/  100 kg   100 kg 100 kg    100 kg 100 kg   100 kg      100 kg
                                                                             100 kg
                                         Caramelle tenere , caramelle dure, confetti
 1      da 30 incluso                     fino a 40
        a 40 incluso               (40) incluso               (30)   7,26    84,80 13,56     15,64  10,88 1.589 11,02          9,32         7,24
 2              idem               (40) più di 40             (40)   7,26 84,80 13,56 15,64 10,33 1.508 10,94                  9,25         7,24
 3      da 40 escluso                     fino a 40
        a 50 incluso               (50) incluso               ( 30) 12,04 140,63 19,43 22,41 16,75 2.446 16,41 13,88 13,11
 4              idem               (50) più di 40             (40) 12,04 140,63 19,43 22,41 16,20 2.366 16,33 13,81 13,11
 5      cL CL 50 escluso                  fino ci» 30
        a 60 incluso               (60) incluso               ( 20) 16,82 196,46 25,30 29,18 23,17 3.383 21,88 18,51                      18,98
 6              idem               (60) più di 30             (30) 16,82 196,46 25,30 29,18 22,62 3.303 21,81 18,45                       18,98
 7      da 60 escluso                     fino a 20
        a 70 incluso               (70) incluso               (20) 21,60 252,29 31,17 35,95 29,04 4.241 27,28 23,07 24,85
 8      da 70 escluso                     fino a 10
        a 80 incluso               (80) incluso               (—) 26,37 308,— 37,04 42,73 36,— 5.257 32,84 27,78 30,72
                                          da 10 incluso
 9              idem               (80) a 20 incluso          ( 10) 26,37 308,— 37,04 42,73 35,45 5.177 32,76 27,71 30,72
10              idem               (80) più di 20             ( 20) 26,37 308,— 37,04 42,73 34,91 5 098 32,68 27,64 30,72
                                          fino a 20
11      più di 80                  (90) incluso               (—) 31,15 363,83 42,91 49,50 41,87 6.114 38,23 32,33 42,92
                                                            Pasta per fondente
12      Prodotti tassati sulla base di una composi­
        zione di 80 kg di zucchero e 10 kg di glucosio,
        qualunque sia il tenore reale dello zucchero
        e del glucosio                                              34,07 398,—       9,31   10,74    —        —     40,26 34,05 40,26
 ---pagebreak--- 25.11.66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                      3677/ 86
                                                            ALLEGATO B
                                                                  ( Seguito )
                                            Importo delle tasse di compensazione
                                        applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                                                                                                                                   Paesi
                    Composizione dei prodotti ( % )                     U.E.B. L.          Francia           Italia             Paesi Bassi        terzi
 Cate­
 goria                                                                Imp.      Esp.    Imp.      Esp .  Imp.       Esp .     Imp.      F^sp .     Imp.
                 Zucchero                        Glucosio             DM /   FB-Flux    DM/       FF/    DM/        Lit . / • DM/        FI ./     DM /
                                                                     100 kg   / 100 kg 100 kg    100 kg 100 kg     100 kg    100 kg    100 kg     100 kg
                                            Caramelle tenere , caramelle dure , confetti
    1  da 30 incluso                     fino a 40
       a 40 incluso              ( 40) incluso              ( 30)       9,04 105,61     15,76     18,18  13,63      1.990     11,41       9,65     15,76
    2        idem                (40) più di 40             ( 40)       9,09 106,19     15,76     18,18  13,42      1.960      11,48      9,71     15,76
    3  da 40 escluso                     fino a 40
       a 50 incluso              ( 50)   incluso            ( 30)     14,18 165,65      22,12     25,52  19,99      2.919     16,88     14,28      22,12
    4        idem                 (50) più di 40            , 40)     14,23 166,24      22,12     25,52  19,78      2.888     16,95     14,34      22,12
    5  da 50 escluso                     fino a 30
       a 60 incluso              ( 60)   incluso            ( 20)      19,26 225,00     28,48     32,85  26,56      3.879     22,27     18,84      28,48
    G        idem                 ( 60 ) più di 30          ( 30)      19,31 225,58     28,48     32,85  26,35      3.848     22,34     18,90      29,48
    7  da 60 escluso                     fino a 40
       a 70 incluso              ( 70)   incluso            ( 20)     24,40 285,05      34,85     40,20  32,93      4.809     27,74     23,46      34,85
    S  da 70 escluso                     fino a 10
       a 80 incluso              ( 80)   incluso            (-)       29,44 343,92      41,21     47,54  39,71      5.799     33,07     27,97      41,21
                                         da 10 incluso
    9        idem                 ( 80 ) a 20 incluse,      ( 10)     29,49 344,51      41,21     47,54  39,50      5.768     33,14     28,03      41,21
   10        idem                 ( 80 ) più di 20           ( 20)    29,53 344,98      41,21     47,54  39,29      5.737     33,21     28,09      41,21
                                         fino a 20
   11  più di 80                 ( 90)   incluso             (-)      34,58 403,97      47,58     54,88  46,08      6.729     38,53     32,59      47,58
                                                          Pasta     per fondente
    12  Prodotti tassati sulla base di una composi­
        zione di 80 kg di zucchero e 10 kg di glucosio,
        qualunque sia il tenore reale dello zucchero
        e del glucosio                                                36,61 427,69        9,32    10,75   —          —
                                                                                                                              41,36      34,98      41,36
 ---pagebreak--- 3678 /66                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                         25 . 11 . 66
                                                                           ALLEGATO C
                      Prodotto : Cioccolata in tavolette o in bastoncini ripieni e altri prodotti , a base di
                                     cioccolato , ripieni
                       Voce doganale : n . ex . 18.06 B
                                                         Importo delle tasse di compensazione
                                    applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                                                                                         Francia                                                  Paesi
                              Composizione dei prodotti ( % )                       U.E.B. L.                                  Italia          Paesi Bassi
                                                                                                                                                                   terzi
     Cate­
     goria                                                        Saccarosio o   Imp.        Esp .   Imp.       Esp.      Imp.        Esp .  Jmp .     Esp .       Imp.
                             Latte in polvere ( 2 )                 zucchero     DM/     FB-Flux/    DM/       FF/        DM /       Lit./   DM /      Fl. /       DM/
                                                                  invertito (3) 100 kg     100 kg   100 kg    100 kg     100 kg     100 kg  100 kg   100 kg       100 kg
                                                   Cioccolata in tavolette o in bastoncini ripieni
       1         senza                                (-) i1)        60 (!)     7,00      81,02     10,08     12,44      16,03      2.319    15,03    12,59          4,22
       2        0 escluso        5 incluso          ( 2,5) 0)        50 ( i )   2,74      31,71       6,28     7,75        8,13     1.176    11,02     9,23         —
       3         5 escluso 10 incluso                (7,5) (i)       40 ( i)     —          —
                                                                                                      4,55     5,62       —          —
                                                                                                                                              8,40     7,04         —
       4       10 escluso 15 incluso               ( 12,5) (i)       35 0 )      —          —
                                                                                                      5,75     7,10       —          —
                                                                                                                                              8,47     7,10          8,47
       5       15 escluso 25 incluso             (20)        (i)     25 ( i )    —          —
                                                                                                      6,09     7,52       —          —
                                                                                                                                              7,23     6,06          7,23
       6       25 escluso 45 incluso             (35)        (i)    20 H         —          —
                                                                                                    15,58     19,23                  —
                                                                                                                                             12,85    10,77        12,85
       7       più di 45                         (50)        (i)     10 ( i)     —          —
                                                                                                    22,13     27,31        —         —
                                                                                                                                             15,77    13,21        15,77
                                                         Altri prodotti, a base di cioccolato ripieni
       1         senza                                (-) i1)        60 ί 1)    8,03      92,94     16,09     19,86       —          —
                                                                                                                                            12,08     10,12        16,09
       2        0 escluso        5 incluso            (2,5) (i)      50 (*)     3,77      43,63     12,29     15,17       —          —
                                                                                                                                              8,07     6,76         —
       3        5 escluso 10 incluso                  ( 7,5) H       40 ( i)     —          —-
                                                                                                    10,56     13,03       —          —
                                                                                                                                              5,45     4,57         —
       4       10 escluso 15 incluso              ( 12,5) n          35 ( i)     —          —
                                                                                                    11,76     14,51       —
                                                                                                                                     —
                                                                                                                                              5,52     4,63         —
       5       15 escluso 25 incluso                (20)     ( i)    25 ( i)     —          —
                                                                                                    12,10     14,93       —
                                                                                                                                     —
                                                                                                                                              4,28     3,59         —
       6       25 escluso 45 incluso               ( 35)     i1)      20 t 1 )   —          —
                                                                                                   21,59      26,65       —
                                                                                                                                     —
                                                                                                                                              9,90     8,30          —
       7       più di 45                           (50)       (η     10 ( i )    —          —
                                                                                                   28,14      34,73        —         —
                                                                                                                                             12,82    10,74          —
 (') composizione media considerata
(-) Il contenuto di latte in polvere è stato calcolato in base al metodo seguente : la somma che risulta dal doppio contenuto di lattosio e di materia butirrica.
( :i ) Il prelievo della tassa di compensazione solamente nel caso in cui il cioccolato , in più della polvere di latte , comporta ugualmente un tenore di saccarosio
       o di zucchero invertito .
 ---pagebreak--- 25.11.66                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               3679/66
                                                                             ALLEGATO C
                                                                                     ( Seguito )
                                                             Importo delle tasse di compensazione
                                                        applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                                                                                                                                                      Paesi
                                  Composizione dei prodotti in                             U.E. B. L.         Francia              Italia           Paesi Bassi       terzi
    Cate­
                                                                       Saccaro­
    goria                                                              sio o zuc­
                                                                                        Imp.      lisp .  Imp.      lisp .    Imp.       lisp .   Imp.      lisp .    Imp.
                                 Latte in pol\cre (2 )                  chero in­
                                                                                        DM /   FB-Flux /  1>M /     1 -' F /  DM /       Lit . /  DM/        FI ./    DM /
                                                                                                                             100 kg     100 kg   100 kg    100 kg    100 kg
                                                                       vertito ( 3 )
                                                                                       100 kg    100 kg  100 kg j 100 kg
                                                 Cioccolata in tavolette o in bastoncini ripieni
        1          senza                                   (-) i 1)      60 ( ] )         9,46 199,49      13,45    16,60     17,87      2.585    15,58     13,06      —
       2           0 escluso        5 inclusa            ( 2,5) 0)       50 ( i )         4,57    52,89     9,19    11,34       9,82     1.421    11,67       9,78     --
       8            5 escluso 10 incluso                          i 1)   40 (>)                    —
                                                                                                            7,04        8,69   —
                                                                                                                                                    9,29      7,78     —
       4          10 escluso 15 incluso                ( 12,5) 0)        35 ( i )        —         —
                                                                                                            8,05        9,94   —
                                                                                                                                                    9,64      8,08
       5          15 escluso 25 incluso                    ( 20; (>)     25 ( i)                            8,00        9,87   —
                                                                                                                                                    8,82      7,39      -
       6          25 escluso 45 incluso                    (35; (0       20 ( i )                  —
                                                                                                           17,44    21,53      __         -—
                                                                                                                                                  15,36     12,87       2,17
       7          più di 45                                ( 50) (0       10 (i)           -       —
                                                                                                          23,69     29,24      —          —
                                                                                                                                                  19,19     16,08       8,42
                                                        Altri prodotti , a base di cioccolato , ripieni
        1          senza                                   {-) i 1)      60 (\)           7,23    83,68   18,97    23,41      25,18      3.643     13,49     11,30     —  -
        O
                   0 escluso        5 incluso            ( 2,5) (>)      50 ( i )         2,34    27,08   14,71     18,16     17,13      2.478      9,58      8,03     —
       3            5 escluso 10 incluso                 ( 7,5 ) (*)     40 ( i )        --        -  -
                                                                                                          12,56     15,50       7,40     1.071      7,20      6,03     -—
       4          10 escluso 15 incluso                ( 12,5 ) (η       35 0 )          —         —
                                                                                                           13,57    16,75      —          __
                                                                                                                                                    7,55      6,33     -
       5          15 escluso 25 incluso                    ( 20 ) i ')   25 i 1 )        —         —
                                                                                                          13,52     16,69      —          --
                                                                                                                                                    6,73      5,64     —
       6          25 escluso 45 incluso                    ( 35) (M      20 ( i )        --        —
                                                                                                          22,96     28,34      —
                                                                                                                                                  13,27     11,12
       7          più di 45                               ( 50) (')       10 i 1 )                 —
                                                                                                          29,21     36,05                         17,10     14,33
(x) Composizione media considerata .
(2) Il contenuto di latte in polvere è stato calcolato in base al m-todo seguenti 1 : la somma che risulta dal doppio contenuto di lattosio e di materia butirrica .
( 3 ) Il prelievo della tassa di compensazione solamente nel caso in cui il cioccolato , in più della polvere di latte , comporta ugualmente un tenore di saccarosio o di
      zucchero invertito .
 ---pagebreak--- 3680/66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  25. 11 . 66
                                            ALLEGATO D
                                           Prodotto : Pane
                                     Voce doganale : n . ex 19.07
                               Importo delle tasse di compensazione
                                                          Paesi Bassi
                                                                                     Paesi terzi
                      Periodo                                                         Import .
                                               Import .                Esport .
                                                                                     DM/ 100 kg
                                              DM / 100 kg             FI . / 100 kg
        A partire dal 1° novembre
        fino al 19 novembre 1966                   7,01                     6,04         f>, 41
        A partire dal 20 novembre 1966             7,34                     6,33         5,81
                                      Prodotto : Prodotti analoghi
                                       Voce doganale : n . ex 19.08
                                Importo delle tasse di compensazione
                                                          Paesi Bassi
                                                                                      Paesi terzi
                      Periodo                                                          Import .
                                                Import .               lìsport .
                                                                                     DM / 1 00 kg
                                              DM / 100 kg             Fi . / 1 00 kg
        A partire dal 1° novembre
         fino al 19 novembre 1966                   2,41                     2,04
         A partire dal 20 novembre 1966             2,64                     2,24         ■-
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                         3681 /66
                                                                      ALLEGATO E
                                                             Prodotto : Biscotti e cialde
                                                            Voce doganale : n . ex 19.08
                                                 Importo delle tasse di compensazione
                               applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                                                                                                                                             Paesi
  Ul
                        Composizione del prodotto ( n 0 )                      U.E. B. L.            Francia             Italia           Paesi Bassi        terzi
  cP                                                                         Imp.      Esp .    Imp.        Esp .    Imp.       Esp .    Imp.     Esp .      Imp.
  rt            (j rano tenero                         Zucchero              DM /   FB-Flux     DM/         FF/      DM/        Lit ./   DM/      Fl. /      DM /
 O
                                                                            100 kg / 100 kg    100 kg      100 kg   100 kg     100 kg   100 kg   100 kg     100 kg
  1      fino a 70 incluso         \ 60)     fino a 5 incluso ( 5 )
 2       da 70 escluso a 100
         incluso                   ( 85)     fino a 5 incluso ( 5 )                     —        - —                            —                 —
 3       più di 100              ( 100)      fino a 5 incluso ( 5 )           —         __                  —         —         —
                                                                                                                                          —       —
                                                                                                                                                              —
 4       fino a 70 incluso ( 60 )            più di 5               ( 25 )    —         _        —           -
                                                                                                                      4,45        650     7,69     6,50        7,69
 5       da 70 escluso a 100
         incluso                    ( 85)    più di 5               ( 25 )    3,55     41,47                —
                                                                                                                      6,76        987     9,94      8,41       9,94
  6      più di 100              ( 100)      più di 5               ( 25 )    5,34     62,38                          8,14      1.189    11,29      9,55     11,29
                                                  Importo delle tasse di compensazione
                                              applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                                                                                                                                             Paesi
 •S                     Composizione del prodotto (°/0)                        U.E.B. L.             Francia             Italia           Paesi Bassi
                                                                                                                                                             terzi
  So                                                                       Import . Esport . Import.      Esport . Import . I Esport . Import .  Esport .  Import .
  O
               Grano tenero                            Zucchero              DM/    FB-Flux    DM/          FF/      DM/        Lit ./   DM/       FI . /    DM/
 U                                                                          100 kg  / 100 kg  100 kg      100 kg    100 kg   I 100 kg   100 ke   100 ke    100 kg.
   1     fino a 70 incluso ( 60)            fino a 5 incluso (5)                       —        .—  ..                                    —
  2      da 70 escluso a 100
         incluso                 ( 85)      fino a 5 incluso ( 5)             —         —                   —
                                                                                                                     —          —         —        —
  3      più di 100            ( 100)       fino a 5 incluso ( 5)             —         —                   —        —          —         —        —           —
  4      fino a 70 incluso ( 60 )           più di 5             ( 25)        —         —       —           —
                                                                                                                    3,04        444      7,94     6,72        7,94
  5      da 70 escluso a 100
         incluso                 ( 85)      più di 5              (25)       3,71   43,34      2,00        2,31     3,90        570    10,25      8,67      10,25
  6      più di 100            ( 100)       più di 5              ( 25)      5,59    65,30     3,01        3,47     4,40        643    11,64      9,85      11,64
 ---pagebreak--- 3682/66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                                   25 . 11 . 66
                                                                       ALLEGATO F
                 Prodotto : A I : Destrine a base di fecola di patate , fecole di patate solubili o
                                          torrefatte
                               A II : Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte
                 Voce doganale : n . ex 35.05 A
                                                  Importo delle tasse di compensazione
                           applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                        U.E. B. L.                                Francia                                 Paesi Bassi                       Paesi terzi
        Prodotti
                                                                                                                                                          Tassa riscossa
                              Import .             Esport .              Import .           Esport .              Import .            Esport .            all'importaz .
                            DM/ 1 00 kg       FB-Flux / 100 kg         DM / 100 kg         FF/ 100 kg           DM / 100 kg         FI ./ 100 kg            DM/ 100 kg
        A I                      5,16                61,43                  8,48                9,97                 9,56                 8,24
        A II                                                                                                                                                    7,96
                                                   Importo delle tasse di compensazione
                                             applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                         U.E. B. L.                        Francia                         Italia                      Paesi :3assi             Paesi terzi
         Prodotti
                                    Imp.            Esp .           Imp.            Esp .          I mp.            Esp.           Imp.            Esp .          Import .
                                    DM /         FB-Flux/           DM /            FF /           DM /             Lit/           DM /             Fl/            DM/
                                   100 kg          100 kg          100 kg          100 kg         100 kg           100 kg         100 kg         100 kg           100 kg
        A I                         2,31            27,50              1,34           1,58          —
                                                                                                                                   10,83             9,33
        A II                                                                                                                                                         8,32
                                                                       ALLEGATO G
                                                        Prodotto : Glucosio (destrosio)
                                                          Voce doganale : n . ex 17.02 B I
                                                  Importo delle tasse di compensazione
                                                           U.E. B. L.                  Germania ( R. f. )                 Paesi Bassi                    Paesi terzi
                   Periodo
                                                     Imp.             Esp .          Imp.            Esp .           Imp.           Esp .                   Imp.
                                                     FF/         FB-Flux /           FF /           DM/               FF/           Fl. /                   FF,/
                                                    100 kg          100 kg          100 kg         100 kg           100 kg         100 kg                  100 kg
A partire dal 1° novembre
fine/ al 19 novembre 1966                            14,88          143,50           14,57           11,25           11,40            7,96                  12,63
A partire dal 20 novembre 1966                        5,19            50,03           4,56            3,52             3,50           2,44                   2,85
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           3683/66
                                                                 ALLEGATO H
                  Prodotto : Prodotti a base di zuccheri senza cacao , non contenenti liquori alcolici
                  Voce doganale : n . ex 17.04 C
                                             Importo delle tasse di compensazione
                            applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                             Composizione dei prodotti ( % )                  U.E.B.L.     I Germania (R.f.) I      Italia           Paesi Bassi
  Cate­
  goria                                                                     Imp.    Esp .     Imp.    Esp.      Imp.       Esp.    Imp.     Esp.
                       Zucchero                            Glucosio         FF/   FB-Flux/    FF/     DM/       FF/        Lit ./  FF/       FI ./
                                                                           100 kg 100 kg     100 kg  100 kg    100 kg     100 kg  100 kg   100 kg
                                             Prodotti a base di zuccheri senza cacao
 1           da 30 incluso                      fino a 40
             a 40 incluso             ( 40)     incluso             ( 30 )  8,59    82,07 12,89       9,85      9,53 1.138         9,69     6,70
 2                 idem                         più di 40           (40)    9,97    95,26 14,27      10,91     10,24 1.223        10,98     7,60
 3           da 40 escluso                      fino a 40
             a 50 incluso             ( 50)     incluso             ( 30)  12,33 117,80 17,98        13,74 14,62 1.746            14,20 9,82
 4                 idem                         più di 40           (40)   13,71 130,99 19,36        14,80 15,33 1.831            15,49 10,71
 5           da 50 escluso                      fino a 30
             a 60 incluso             ( 60)     incluso              (20)  14,70 140,45 21,69        16,58     19,01 2.270        17,43    12,06
 6                 idem                         più di 30            (30)  16,08 153,63 23,07        17,63     19,71 2.354        18,71    12,94
 7           da 60 escluso                      fino a 40
             a 70 incluso             ( 70)     incluso             ( 20)  18,44 176,18 26,78 20,47 24,10 2.878 21,94 15,18
 8           da 70 escluso                      fino a 10
             a 80 incluso             ( 80)     incluso             (—)    19,42 185,54 29,12 22,26 27,79 3.319 23,87                      16,51
 9                 idem                         da 10 incluso
                                                a 20 incluso        ( 10)  20,80 198,73 30,50 23,31 28,49 3.403 25,15 17,40
10                 idem                         più di 20            (20)  22,19 212,01 31,88 24,37 29,20 3.487 26,44 18,29
11           più di 80                (90)      fino a 20 '
                                                incluso             (—)    23,16 221,28 34,21        26,15 32,88 3.927 28,38               19,63
                                                             Pasta per fondente
12           Prodotti tassati sulla base di una composi­
             zione di 80 kg di zucchero e 10 kg di glucosio,
             qualunque sia il tenore reale dello zucchero
             e del glucosio                                                28,33 270,67 39,11        29,89     38,43     4.590    34,33 23,75
 ---pagebreak--- 3684/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                     25 . 11 . 66
                                                             ALLEGATO li
                                                                 ( Seguito )
                                         Importo delle tasse di compensazione
                                     applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                       Composizione dei prodotti i ",,)                       U. E. B. L.      Germania ( R. f. )       Italia           Paesi Bassi
 Cate­
 goria                                                                      Imp.       Esp .   Imp.     Esp .      Imp.        Esp .   Imp.      Esp .
                   Zucchero                             Glucosio            FF/     FB-Flux    FF/      DM /       FF/        Lit . /  FF/       Fl . /
                                                                          100 kg     / 100 kg 100 kg   100 kg     100 kg     100 kg   100 kg    100 kg
                                        Prodotti a base di zuccheri senza cacao
    1   da 30 incluso                       fino a 40
        a 40 incluso             ( 40)      incluso                ( 30 )    8,05      76,91   12,80      9,78      5,35         639    8,72      6,03
   2          idem                          più di 40              ( 40)     8,70      83,12   13,39    10,23       5,68         678    9,40      6,50
   3    da 40 escluso                       fino a 40
        a 50 incluso             ( 50)      incluso                ( 30)    12,24 116,94       18,51     14,15     11,06      1.321    13,32      9,21
   4          idem                          più di 40              ( 40 )   12,89 123,15       19,10     14,60     11,39      1.360    14,00      9,68
   5    da 50 escluso                        fino a 30
        a 60 incluso             ( 60)      incluso                ( 20)    15,77 150,67       23,61     18,05     16,42      1.961    17,22     11,91
   6          idem                          più di 30              ( 30)    16,42 156,88       24,21    18,50      16,76      2.022    17,90     12,38
   7    da 60 escluso                        fino a 40
        a 70 incluso             ( 70 )     incluso                ( 20)    19,96 190,70       29,31    22,40      22,12      2.642    21,82     15,09
   8    da 70 escluso                        fino a 10
        a 80 incluso             ( 80 )     incluso                (-)      22,84 218,22       33,83    25,86      27,16      3.244    25,05     17,33
   9          idem                          da 10 incluso
                                            a 20 incluso           ( 10 )   23,49 244,43       34,42    26,31      27,49      3.283    25,73     17,80
  10          idem                          più di 20              ( 20)    24,14 230,64       35,01    26,76      27,82      3.322    26,41     18,27
  11    più di 80                ( 90)       fino 'a 20
                                            incluso                (-)      27,03 258,25       39,53    30,21      32,86      3.924    29,65     20,51
                                                         Pasta    per fondente
  12    Prodotti tassati sulla base di una composi­
        zione di 80 kg di zucchero e 10 kg di glucosio ,
        qualunque sia il tenore reale dello zucchero
        e del glucosio                                                      31,54 301,34       43,61    33,33      43,35      5.177    34,84     24 , 10
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                       3685/66
                                                                   ALLEGATO I
                   Prodotto : Cioccolato e dolciumi e preparati a base di cacao o di cioccolato , senza
                                  liquori alcolici
                   Voce doganale : n . ex 18.06
                                               Importo delle tasse di compensazione
                                     applicabile a partire al 1° novembre al 19 novembre 1966
                                                                                                 Germania
                          Composizione del prodotto ( % )                  U.E.B.L.
                                                                                                   ( R.f.)               Italia                Paesi Bassi
   Cate­
    goria
                  Cacao                  Latte            Zucchero   Import .    Esport.    Import .      Esport. Import .     Esport .    Import .    Esport.
                                                                    FF / 100 kg FB/ 100 kg FF/ 100 kg DM/ 100kg FF / 100 kg Lit. / 100 kg FF/ 100 kg F1. / 100 kg
                                                       Cioccolata in massa o in grani
       1                        ?      ncluso
                                a 15 incluso ( 10)         50 (*)      8,12       77,58       8,40          6,42   3,35         400         19,15      13,25
       2                        da 15 escluso
            > 42 % .o meno a 20 incluso ( 18) (x)          45 i1)     12,86     122,86      10,40           7,95    —            —
                                                                                                                                            32,93      22,78
       3                        da 20 escluso
                                 a 30 incluso (25) (*)     45 i1)     18,63     177,99       14,38         10,99    —            —
                                                                                                                                            35,70      24,69
       4                        più di 30 (50) (^          30 (i )    33,65     321,49      20,97          16,03    —            —
                                                                                                                                            60,26      41,68
       5                         da 5 escluso
                                 a 15 incluso ( 10) ( 1)   45 i1)       8,53      81,50       ■—            —       —            —
                                                                                                                                            15,50      10,72
       6                         da 15 escluso
             , da 42 %           a 20 incluso ( 18) (x)    35 0)      11,40     108,91        —             —       —            —
                                                                                                                                            21,02      14,54
       7       escluso a         da 20 escluso
               55 % incluso a 30 incluso ( 25) ( x)        30 0)      15,29     146,08         —            —       —            —
                                                                                                                                            27,53      19,04
       8                         più di 30 (45 ) ( x )      10 (i)    24,31     232,25         —            —       —            —
                                                                                                                                            43,59      30,15
       9                         da 5 escluso
                                 a 15 incluso ( 10 ) (x)   30 (i)       4,85      46,34        —            —       —            —
                                                                                                                                              7,30         5,05
      10                         da 15 escluso
            > più di 55 % a 20 incluso ( 18) (*)           25 i 1)      9,59      91,62                                                     15,08      10,43
                                                                                                            —
                                                                                                                                 —
                                                                                               —                    —
      11                         da 20 escluso
                                 a 30 incluso ( 25) (x)     15 (i)    11,62      111,01        —            —       —            —
                                                                                                                                            19,34      13,38
      12                         più di 30 (40) ( i)         5 i1)    20,26      193,56        —
                                                                                                            —       —            —
                                                                                                                                            33,63      23,26
                             Dolciumi e preparazioni contenenti cacao o cioccolato , senza alcolici
       1                        da 5 escluso
                                 a 15 incluso ( 10) (χ)    50 i 1)      8,75      83,60      11,73          8,97    —            —
                                                                                                                                            19,78      13,68
       2                         da 15 escluso
               percentuale       a 25 incluso ( 20) ( x )  45(i)      15,14     144,64       14,87         11,37                 —
                                                                                                                                            30,07      20,80
       3       di cacao non da 25 escluso
               presa in con­ a 45 incluso ( 35) ( x)       35 (i )    23,78     227,19       18,31         14,00                 —
                                                                                                                                            44,36      30; 68
               siderazione
       4                         da 45 escluso
                                 a 65 incluso ( 55) ( x)    25 (!)    36,54     349,09       24,60         18,80     —            —
                                                                                                                                            64,91      44,90
       5                         più di 65 ( 80) (*)        10 (^     51,55     492,50       31,18         23,83     —            —
                                                                                                                                            84,38      58.37
 I 1 ) Composizione media ritenuta
 ---pagebreak--- 3686/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                      25 . 11 . 66
                                                                     ALLEGATO 1
                                                                         ( Seguito )
                                                 Importo delle tasse di compensazione
                                            applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                     Composizione del prodotto ( % )                       U.E.B. L.       Germania ( R. f. )       1 talia                Paesi Bassi
  Cate­
  goria                                                                Imp.        Esp .   Imp.       Esp .    Imp.          Esp .    I 111] 1 .      Esp .
               Cacao                   Latte               Zucchero    FF /     FB-Flux     FF,/      DM/       FF/          Lit ./    FF /            Fl. /
                                                                      100 kg     / 100 kg 100 kg     100 kg   100 kg        100 kg   100 kg           100 kg
                                                     Cioccolata in massa o in grani
    1                      da 5 incluso
                           a 15 incluso ( 10)               50 ( i )    8,48       81,02   11,54        8,82  10,02          1.197    19,74            13,65
    2                      da 15 escluso
          42 0 n o meno a 20 incluso ( 18)                  45 (!)     11,75    112,26     13,10       10,01    4,92             588 27,97             19,35
    3                       da 20 escluso
                            a 30 incluso ( 25 )             45 (')     16,45    157,17     16,97       12,97     2,96            354  37,18            25,72
    4                       più di 30 ( 50 )                30 (i )    26,98    257,77     22,24       17,00                          63,21            43,72
    5                       da 5 escluso
                            a 15 incluso ( 10               45 H        9,42       90,00     4,98        3,81  __
                                                                                                                                  -
                                                                                                                                      17,05            11,79
    (i    da 42 %           da 15 escluso
          escluso a         a 20 incluso ( 18 )             35 (')     10,61     101,37      3,70        2,83                 —
                                                                                                                                      22,98            15,90
     7    55 % incluso da 20 escluso
                            a 30 incluso ( 25 )             30 C )     13,22     126,31      4,72       3,61                          29,90            20,68
     8                      più di 30 ( 45 )                10 ( i )   18,29     174,75      4,38        3,35                 ---
                                                                                                                                      47,04            32,54
     9                      da 5 escluso
                            a 15 incluso ( 10)              30 ( i )    5,00       47,77    —          -
                                                                                                                                 -
                                                                                                                                         6,46           4,47
   10                       da 15 escluso
          più di 55 %       a 20 incluso ( 18 )             25 (')       8,27      79,01       -
                                                                                                                                      14,69            10,16
   11                       da 20 escluso
                            a 30 incluso ( 25 )             15 (M        8,79      83,98                         -
                                                                                                                                      19,30            13,35
   12                       più di 30 ( 40 )                 5 (',)    14,68     140,26      - —           -
                                                                                                                                      34,46            23,84
                         Dolciumi e preparazioni contenenti cacao o cioccolata , senza alcolici
     1                      da 5 escluso
                            a 15 incluso ( 10 ) ( ] ) 50 ( i )         10,12       96,69    15,26      11,06     4,05            484  21,58            14,93
     2                      da 15 escluso
          percentuale       a 25 incluso ( 20 ) ( ! ) 45 (\)           14,73     140,73    17,93       13,70                  ------
                                                                                                                                      32,44            22,44
     3  [di cacao non       da 25 escluso
          presa in con­ a 45 incluso ( 35 ) (*) 35 (!)                 20,63     197,09    20,52       15,68                  —
                                                                                                                                      47,59            32,92
          siderazione
     4                      da 45 escluso
                            a 65 incluso ( 55 ) ( ] ) 25 (*)           29,87     285,39    25,87       19,77    --            -----
                                                                                                                                      69,33            47,96
     5                      più di 65 ( 80 )         ( x ) 10 ( i )    40,40     385,99    31,14       23,80    —              --
                                                                                                                                      90,49            62,59
        /
(M Composizione media ritenuta .
 ---pagebreak--- 25.11.66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                3687 /66
                                                               ALLEGATO K
              Prodotto : Biscotti secchi , non zuccherati , senza cacao o contenenti meno di 20 %
                             di cacao
               Voce doganale : n . 19.08 A I
                                            Importo delle tasse di compensazione
                                applicabile a partire dal 1° novembre al 19 novembre 1966
                                                                                                    Germania
                                  Composizione del prodotto ( % )                    U. E B.I. .                        Italia        Paesi Bassi
                                                                                                       ( R.f.)
 Cate­
 goria                                                                            imp.      Esp . Imp.       Esp .  Imp.      lisp . Imp.    Esp .
                 Grano tenero                  Zucchero                Cacao      FF/ FB-Flux      FF /      DM /    FF/      Lit .  FF/     Fl. /
                                                                                100 kg / 100 kg 100 kg      100 kg 100 kg   100 kg 100 kg 100 kg
   1   fi ]io a 70 in clu so      ( 60) senza zucchero            meno del 20 %
   2   dii    70 esci uso
       a     100 incl uso         ( 85) senza zucchero meno del 20 %                              --
                                                                                                             —                               --
   3   Pi ù di 100              ( 100) senza zucchero meno del 20 %
   4   fi no a 70 ine lus o       ( 60) fino a 5 incl . ( 5 ) meno del 20 %
   5   d <i   70 esci uso
       a     100 incl uso         ( 85) fino a 5 incl . ( 5 ) meno del 20 ° 0
   6   P 1 ù di 100             ( 100) fino a 5 incl . ( 5 ) meno del 20 %       --               -
                                                                                                             -—
                                                                                                                                             —
   7   fi no a 70 ine lus (J      ( 60) più di 5          ( 25) meno del 20 %      1 , 57 15,06                              —
                                                                                                                                      5,12    3,55
   8   d ;x   70 esci uso
       ci    100 incl uso         ( 85) più di 5          ( 25) meno del 20 %      3,31 31,74                                         5,96   4,14
   i)  P ' ù di 100             ( 100) più di 5           ( 25) meno del 20 %      4,36 41,81     --
                                                                                                                     -       —
                                                                                                                                      6,46   4,49
  10   fi no a 70 ine lus o       ( 60) fino a 5 ine '.. ( 5) più di 20 %         —
                                                                                              -
                                                                                                             —      —        --
                                                                                                                                     —
                                                                                                                                             —
  11   d <i   70 esci uso
       a     100 incl uso         ( 85) fino a 5 incl . ( 5) più di 20 ° ()                       —  ■                -
                                                                                                                                       -
                                                                                                                                             —
  12   P 1 ù di 100             ( 100) fino a 5 incl . ( 5) più di 20 %
  13   fi no a 70 in dut    o     ( 60) più di 5          ( 25) più di 20 %                        -         —      --       -               —
  14   di     70 esci uso
       a     100 incl uso         ( 85 ) più di 5         ( 25 ) più di 20 %      —                                   -
                                                                                                                                             —.
  15   pi ù di 100              ( 100 ) più di 5          ( 25 ) più di 20 0 „                --                                      —      —
 ---pagebreak--- 3688/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                              25 . 11 . 66
                                                                ALLEGATO K
                                                                  ( Seguito )
                                            Importo delle tasse di compensazione
                                         applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                                                                                   Germania
                             Composizione del prodotto ( % )                        U.E. B. L.
                                                                                                     ( R.f.)
                                                                                                                      Italia        Paesi Bassi
 Cate­
 goria                                                                         Imp.        Esp . Imp.      Esp . Imp.      Esp .  Imp.     Esp.
                Grano tenero                   Zucchero                Cacao    FF/ FB-Flux       FF/      DM/    FF/      Lit ./  FF/      Fl . /
                                                                               100 kg / 100 kg   100 kg   100 kg 100 kg   100 kg  100 kg   100 kg
   1    fino a 70 incluso        ( 60)   senza zucchero          meno del 20 %
   2    da 70 escluso
        a   100 incluso          ( 85)   senza zucchero          meno del 20 %   _                                                  _        _
   3    più di 100            ( 100)     senza zucchero          meno del 20 %                       -       --              —      —
   4    fino a 70 incluso        ( 60)   fino a 5 incl     ( 5 ) meno del 20 %
   5    da 70 escluso
        a   100 incluso            ( 85) fino a 5 incl ( 5) meno del 20 %
   6    più di 100              ( 100) fino a 5 incl [ 5] meno del 20 %                     —
                                                                                                   —                         —
                                                                                                                                     —
                                                                                                                                              —
   7    fino a 70 incluso          ( 60) più di 5       ( 25) meno del 20 %     3,01 28,87         —                         —
                                                                                                                                    5,24     3,64
   8    da 70 escluso
        a   100 incluso           ( 85) più di 5        ( 25) meno del 20 %     4,80 46,03                                          6,02     4,18
   9    più di 100            ( 100) più di 5           Í25 ) meno del 20 %      5,87 56,29        —                         —
                                                                                                                                    6,48     4,50
  10    fino a 70 incluso         ( 60)  fino a 5 incl ( 5) più di 20 %          —
                                                                                            —      —         --     -
                                                                                                                             __     —
  11    da 70 escluso
        a   100 incluso           ( 85) fino a 5 incl ( 5) più di 20 %                                                               —
  12    più di 100            ( 100) fino a 5 incl ( 5) più di 20 %              —
                                                                                            —
                                                                                                   —         —               —       —        —
  13    fino a 70 incluso         ( 60) più di 5         l25) più di 20 %        —                 —                         —
                                                                                                                                     —        —
  14    da 70 escluso
        a   100 incluso           ( 85) più di 5         (25) più ci i 20 %                                                          —        —
  15    più di 100             ( 100 ) più di 5          ( 25) più di 20 %        ---
                                                                                                                                     —        —
 ---pagebreak--- 25. 11 . 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                        3689/66
                                                                 ALLEGATO 1 .
                 Prodotto : A :        Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte
                            AI:          Destrine a base di fecola di patate , fecole di patate solubili o
                                       torrefatte
                            A II : Destrine a base di granoturco , amidi di granoturco , solubili o
                                        torrefatte
                            B:         Bozzime preparate e appretti preparati a base di materie amidacee
                            B I : Bozzime preparate e appretti preparati a base di fecola di patate
                            B II : Bozzime preparate e appretti preparati a base di granoturco
                  Voce doganale : Destrme : n . ex 35.05 A
                                      Bozzime e appretti : n . ex 38.12 A 1
                                                 Importo delle tasse di compensazione
                          applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                   U.E. B. L.                 Germania ( R.f .)               Italia                      Paesi Bassi         Paesi terzi
          Prodotto
                              Imp.         Esp . FB­      Imp.             Esp .      Imp.             Esp .         Imp.           Esp .         Imp.
                          FF/ 100 kg     Flux/ 100 kg  FF/ 100 kg    DM/ 100 kg    FF/ 100 kg      Lit . / 100 kg FF / 100 kg    Fl. / 100 kg FF/ 100 kg
A                                                                                                                                                9,23
A I                         7,87          74,54       nulla          nulla         nulla          nulla            12,36           8,47
A II                        5,61          53,07         5,26             3,98      nulla          nulla             3,47           2,38
B                                                                                                                                               ~~~~
B I                         8,19          79,70       nulla          nulla         nulla          nulla            13,14           9,26
B II                        6,16          59,95         3,77             2,94      nulla          nulla             5,14           3,62
                                                Importo delle tasse di compensazione
                                            applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                   U. E. B. L.                Germania ( R. i. )              Italia                      Paesi-Bassi         Paesi terzi
           Prodotto
                              Imp.         Esp . FB­      Imp.                        Imp.              Esp .        Imp.             Esp .        Imp.
                          FF / 100 kg    Flux/ 100 kg  FF / 100 kg   DM / 1 (io kg FF/ 100 kg     Lit . / 1 00 kg FF / 100 kg    Fl. / 100 kg FF / 100 kg
A                                                                                                                                             10,79
A I                          3,99           37,77       —   -           —           —
                                                                                                                   13,76           9,43
A LI                         3,13           29,62        ! , 66           J , 26    —                ■-
                                                                                                                    2,55            1,75
B I                          4,65          45,28                                    —                —
                                                                                                                   14,17           9,99
B II                         3,88           37,78                       —
                                                                                                                    4,08           3,87
 ---pagebreak--- 3690/66                                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                             25.11.66
                                                                       ALLEGATO M
                                                          Prodotto : Fette biscottate e biscotti
                                                          Voce doganale : n . ex 19.07 e n . ex 19.08
                                                         Importo delle tasse di compensazione
                                   applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                                                                                                                                                        A
                             Composizione del prodotto ( % )                                     Germania ( R. f. )       Francia            Paesi Bassi          Paesi terz i
   Cate­
goria f1)                                                                 Imp.         Esp .      Imp.      Esp .     Imp.       .lisp .    Imp.        Esp .        Imp.
                          Grano tenero                       Zucchero     Lit ./   FB-Flux        Lit ./    DM /      Lit ./      FI·'/     Lit ./       Fl. /        Lit./
                                                                         100 kg    / 100 kg      100 kg    100 kg    100 kg     100 kg     100 kg      100 kg       1 00 kg
      1      più di 100                   ( 126 )     senza zucchero                                 87 5     5,41                             676        3,78          875
      2      fino a 70 incluso               ( 60 )   senza zucchero
      3      da 70 escluso
             a 100 incluso                   ( 85 )   senza zucchero
      4      più di 100                   ( 100)      senza zucchero                    ■     -               —                                          —            —
      5       fino a 70 incluso               ( 60) con zucchero ( 5 )                   -  -  -
                                                                                                                                               169        0,94           169
      6       da 70 escluso
              a 100 incluso                   ( 85 ) con zucchero ( 5 )                              274      1,68                             445         2,47         445
      7       più di 100                   (.100 ) con zucchero ( 5 )                     --
                                                                                                     445      2,73                             610         3,38         610
 (') Categoria n . 1 = Voce doganale n . ex 19.07 .
       Categorie da n . 2 a n . 7 = Voce doganale n . ex 19.08 .
                      Importo delle tasse di compensazione applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                             Composizione del prodotto ( % )                 U.E. B. L.           Germania ( R. f. )       Francia            Paesi Bassi          Paesi terzi
     Cate­
 goria f 1 )                                                               Imp.        Esp .       Imp.      Esp .     Imp.       Esp .      Imp.        Esp .        Imp.
                          Grano tenero                        Zucchero     Lit . /  FB-Flux        Lit . /   DM /      Lit ./      FF/       Lit . /      Fl . /      Lit . /
                                                                          100 kg     / 100 kg     100 kg    100 kg    100 kg     100 kg     100 kg      100 kg       100 kg
        1     più di 100                    ( 126)     senza zucchero       --                      —
                                                                                                                           177        1,35       ( 557      3,67          657
        2      fino a 70 incluso               ( 60)   senza zucchero                         -
                                                                                                                  -
        3     da 70 escluso
               a 100 incluso                   ( 85)   senza zucchero
        4     più di 100                    ( 100)     senza zucchero       —              ---
                                                                                                              —
                                                                                                                                    —
                                                                                                                                                  168       0,93           168
        5      fino a 70 incluso                ( 60) con zucchero ( 5 )                                                    172       1,30       252         1,40         252
        6      da 70 escluso
               a 100 incluso                   ( 85) con zucchero ( 5 )                                                    346       2,62        524        2,91          524
        7      più di 100                   ( 100) con zucchero ( 5 )                               --
                                                                                                                           450       3,40        687        3,81           687
  Í 1) Categoria n . 1 = Voce doganale ex 19.07 .
        Categorie da n . 2 a n . 7 — Voce doganale ex 19.08 .
 ---pagebreak--- 25 . 11 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          3691 /66
                                                                ALLEGATO N
                  Prodotto : A :        Destrine , amidi e fecole solubili o torrefatte
                             A I : Destrine a base di fecole di patate , fecole di patate solubili o
                                        torrefatte .
                             A II : Destrine a base di granoturco , amidi di granoturco solubili o
                                        torrefatte .
                   Voce doganale : n . ex 35.05 A
                                                Importo delle tasse di compensazione
                               applicabile a partire dal 1° novembre fino al 19 novembre 1966
                                    U.E.B.L.              Germania ( R. f. )             Francia               Paesi Bassi        Paesi terzi
            Prodotto
                              Imp.           Esp .     Imp.           Esp .      Imp.             Esp .  Imp.             Esp .      Imp.
                              Lit./        FB-Flux /    Lit ./         DM/       Lit ./           FF/     Lit ./           Fl . /    Lit./
                             100 kg          100 kg    100 kg         100 kg    100 kg           100 kg  100 kg          100 kg     100 kg
       A                                                                                                                             2.294
       A I                    2.016         151,84         208            1,25   1.302              9,68  2.678           14,61
       A II                      376          28,32      —              —         —                —
                                                                                                              198            1,08
                                                 Importo delle tasse di compensazione
                                            applicabile a partire dal 20 novembre 1966
                                     U.E.B.L.             Germania ( R. f. )             Francia                Paesi Bassi       Paesi terzi
             Prodotto
                               Imp.           Esp.       Imp.           Esp.     Imp.             Esp .     Imp.           Esp .      Imp.
                               Lit ./      FB-Flux /     Lit ./         DM/       Lit. /           FF/'     Lit ./         Fl. /      Lit . /
                              100 kg          100 kg    100 kg         100 kg    100 kg           100 kg  1 00 kg         100 kg     100 kg
         A                                                                                                                             2.677
        A I                    1.906         143,60         719            4,33   1.391            10,35    3.048           16,62
     ' A II                     —              —          —               —       —                —         —              —