CELEX: 62018CA0038
Language: hr
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: predmet C-38/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Bari — Italija) — kazneni postupak protiv Massima Gambina, Shpetima Hyke (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Direktiva 2012/29/EU — Minimalni standardi za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela — Članci 16. i 18. — Saslušanje žrtve pred prvostupanjskim kaznenim sudom — Izmjena sastava suda — Ponovno saslušanje žrtve na zahtjev jedne od stranaka u postupku — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članci 47. i 48. — Pravo na pošteno suđenje i pravo na obranu — Načelo neposrednosti — Doseg — Pravo žrtve na zaštitu tijekom kaznenog postupka)

23.9.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 319/14
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Bari — Italija) — kazneni postupak protiv Massima Gambina, Shpetima Hyke
      (predmet C-38/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Direktiva 2012/29/EU - Minimalni standardi za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela - Članci 16. i 18. - Saslušanje žrtve pred prvostupanjskim kaznenim sudom - Izmjena sastava suda - Ponovno saslušanje žrtve na zahtjev jedne od stranaka u postupku - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članci 47. i 48. - Pravo na pošteno suđenje i pravo na obranu - Načelo neposrednosti - Doseg - Pravo žrtve na zaštitu tijekom kaznenog postupka)
      (2019/C 319/13)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunale di Bari
      
         Stranke glavnog kaznenog postupka
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      
         Uz sudjelovanje: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato, Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Izreka
      
      Članke 16. i 18. Direktive 2012/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/220/PUP treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis u skladu s kojim se žrtva kaznenog djela koja je prvi put bila saslušana pred prvostupanjskim kaznenim sudom čiji je sastav naknadno izmijenjen, u načelu, mora ponovno saslušati pred izmijenjenim sastavom ako se jedna od stranaka protivi tomu da se taj sastav osloni na zapisnik s prvog saslušanja navedene žrtve.
      
         (1)  SL C 142, 23. 4. 2018.