CELEX: 31974R1679
Language: it
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1679/74 della Commissione, del 28 giugno 1974, che abroga il regolamento (CEE) n. 719/74 che fissa i prezzi d'orientamento dei vitelli e dei bovini adulti e che modifica il regolamento (CEE) n. 920/74

N. L 175 / 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 6 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1679/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 giugno 1974
                che abroga il regolamento (CEE) n . 719/74 che fissa i prezzi d'orientamento dei
                     vitelli e dei bovini adulti e che modifica il regolamento (CEE) n . 920/74
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              adesione, che è perciò necessario concedere d ora in­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                    nanzi nell'Irlanda del nord gli-aiuti secondo le moda­
                                                                    lità del « Calf Subsidy Scheme » e abrogare le disposi­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                 zioni contrarie previste dal regolamento (CEE) n . 920/
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il            74 ;
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 63 del­
l'atto (-) allegato,                                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
considerando che a causa della situazione congiuntu­                stione per le carni bovine,
rale sul mercato delle carni bovine nel Regno Unito, il
regolamento (CEE) n . 719/74 della Commissione del
29 marzo 1974 (3) prevede l'applicazione, a partire dal             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1° aprile 1974, di un prezzo d'orientamento speciale,
per i vitelli e i bovini adulti , in detto Stato membro ;                                      Articolo 1
considerando che la situazione congiunturale nel Re­
gno Unito si è evoluta rendendo quindi ingiustificato               Il regolamento (CEE) n . 719/74 è abrogato .
il mantenimento di questa misura ; che è perciò oppor­
tuno abrogare il regolamento (CEE) n . 719/74 ;                                                Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 920/74                     1.      Le parole « in Gran Bretagna » sono soppresse al­
della Commissione, del 18 aprile 1974 (4), ha autoriz­              l'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 920/74.
zato il Regno Unito a concedere temporaneamente
degli aiuti nazionali nel settore delle carni bovine e              2 . Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n . 920/
che questi aiuti sono stati concessi in conformità delle            74 sono abrogati .
disposizioni del regolamento di cui sopra, in Gran Bre­             3 . Il testo dell'articolo 6 comma 2, del regolamento
 tagna secondo le modalità del « Calf Subsidy Scheme »              (CEE) n . 920/74 è sostituito dal testo seguente :
ed in Irlanda secondo il sistema degli importi compen­
sativi adesione ;                                                        «E applicabile sino al 31 dicembre 1974 ».
considerando che in seguito all'abrogazione del regola­                                        Articolo 3
 mento (CEE) n . 719/ 74 non esiste più differenza di
 prezzo d'orientamento fra il Regno Unito e l'Irlanda                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
ed in conseguenza non esistono importi compensativi                  1 974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e dirèttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
                                                                                Per Li (. ODI DI iss io NE
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(-1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
(3) GU n . L 8K dell'i . 4. 1974, pag. 26.
(■») GU n . L 106 del 19 . 4. 1974 , pag. 36 .