CELEX: 62006TA0060
Language: es
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-60/06 RENV II y T-62/06 RENV II: Sentencia del Tribunal General de 22 de abril de 2016 — Italia y Eurallumina/Comisión («Ayudas de Estado — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Carácter selectivo de la medida — Ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado común — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente — Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional de 1998 — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Principio lex specialis derogat legi generali — Principio de presunción de legalidad y efecto útil de los actos de las instituciones — Principio de buena administración — Obligación de motivación»)

6.6.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 200/18
            
         Sentencia del Tribunal General de 22 de abril de 2016 — Italia y Eurallumina/Comisión
   (Asuntos acumulados T-60/06 RENV II y T-62/06 RENV II) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina - Exención del impuesto especial - Carácter selectivo de la medida - Ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado común - Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente - Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional de 1998 - Confianza legítima - Seguridad jurídica - Principio lex specialis derogat legi generali - Principio de presunción de legalidad y efecto útil de los actos de las instituciones - Principio de buena administración - Obligación de motivación»))
   (2016/C 200/26)
   Lenguas de procedimiento: italiano e inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistida por G. Aiello, avvocato dello Stato), y Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (representantes: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis y L. Philippou, Solicitors)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan y K. Walkerová, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2006/323/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2005, relativa a la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Gardanne, en la región de Shannon y en Cerdeña, ejecutada respectivamente por Francia, Irlanda e Italia (DO 2006, L 119, p. 12), en la medida en que declara la existencia de una ayuda estatal concedida por la República Italiana, entre el 3 de febrero de 2002 y el 31 de diciembre de 2003, sobre la base de la exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina en Cerdeña (Italia) y ordena a la República Italiana que recupere la citada ayuda.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Italiana en los asuntos T-60/06, T-60/06 RENV I y T-60/06 RENV II y condenarla a cargar con sus propias costas así como con una quinta parte de las costas de la Comisión Europea en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Eurallumina SpA a cargar con sus propias costas así como con tres cuartas partes de las costas de la Comisión en los asuntos T-62/06, T-62/06 RENV I y T-62/06 RENV II y con tres veinteavos de las costas de la Comisión en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a la Comisión a cargar con una cuarta parte de sus propias costas en los asuntos T-62/06, T-62/06 RENV I y T-62/06 RENV II así como con una quinta parte de sus propias costas en los asuntos C-89/08 P y C-272/12 P.
            
         
      (1)  DO C 96 de 22.4.2006.