CELEX: C2005/019/43
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 21 september 2004 i mål T-176/01: Ferriere Nord SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön – Stålindustriföretag – Produkter som omfattas av EG-fördraget – Godkänt stödprogram – Nytt stöd – Inledande av det formella förfarandet – Frister – Rätten till försvar – Berättigade förväntningar – Motivering – Gemenskapsriktlinjernas tillämplighet i tiden – Investeringens miljösyfte)

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/20
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 21 september 2004
   i mål T-176/01: Ferriere Nord SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön - Stålindustriföretag - Produkter som omfattas av EG-fördraget - Godkänt stödprogram - Nytt stöd - Inledande av det formella förfarandet - Frister - Rätten till försvar - Berättigade förväntningar - Motivering - Gemenskapsriktlinjernas tillämplighet i tiden - Investeringens miljösyfte)
   (2005/C 19/43)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål T-176/01: Ferriere Nord SpA, Osoppo (Italien), företrätt av advokaterna W. Viscardini Donà och G. Donà, med stöd av Republiken Italien (inledningsvis företrädd av U. Leanza, i egenskap av ombud, sedan av I. Bragulia och M. Fiorilli, avvocati dello Stato, med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud: V. Kreuschitz och V. Di Bucci, med delgivningsadress i Luxemburg), angående angående en talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2001/829/EG, EKSG av den 28 mars 2001 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Ferriere Nord SpA (EGT L 310, s. 22), dels om skadestånd avseende ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit på grund av att det nämnda beslutet fattades, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González, den 18 november 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Italien skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 289, 13.10.2001.