CELEX: C2006/326/53
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-415/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 11 de octubre de 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/26
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 11 de octubre de 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   (Asunto C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Bundesfinanzhof
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   
      Demandada: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Es compatible con los artículos 56 y 58 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea el hecho de que una empresa alemana que obtiene ingresos procedentes de su actividad industrial y mercantil no pueda deducir las pérdidas de un establecimiento situado en un país tercero (en el presente asunto, los Estados Unidos) al calcular sus beneficios porque, conforme al correspondiente Convenio de doble imposición, los rendimientos de dicho establecimiento no están sometidos a tributación en Alemania?
            
         
               2)
            
            
               Habida cuenta de la cláusula de reserva contenida en el artículo 57, apartado 1, primera frase, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, ¿es compatible con el Derecho comunitario una norma de un Convenio que presenta el citado contenido cuando las disposiciones aplicables del Convenio de doble imposición ya existían el 31 de diciembre de 1993, pero la prohibición de tener en cuenta las pérdidas que establecen fue derogada por el Derecho interno alemán hasta 1998?