CELEX: 
Language: cs
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání informací a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace výběrového šetření v oblasti pracovních sil v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700

EVROPSKÁ
                          KOMISE
                                                   V Bruselu dne 16.12.2019
                                                   C(2019) 8802 final
                     PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                    ze dne 16.12.2019,
   kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání
      informací a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace
      výběrového šetření v oblasti pracovních sil v souladu s nařízením Evropského
                           parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
                               (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                  CS
 ---pagebreak---                                PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                                  ze dne 16.12.2019,
       kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání
           informací a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace
            výběrového šetření v oblasti pracovních sil v souladu s nařízením Evropského
                                       parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
                                              (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019,
   kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností
   založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení
   Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a
   zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č.
   577/981, a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 3 a čl. 13 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)         Aby bylo zajištěno přesné provádění výběrového šetření v oblasti pracovních sil,
               měla by Komise stanovit technické údaje souboru údajů, technické formáty pro
               předávání informací a podrobnou úpravu a obsah zpráv o kvalitě.
   (2)         Členské státy a orgány Unie by měly pro územní jednotky, vzdělávání, povolání
               a hospodářská odvětví používat statistické klasifikace, které jsou slučitelné s
               klasifikacemi NUTS2, ISCED3, ISCO4 a NACE5.
   (3)         Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro
               Evropský statistický systém,
   1
             Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.
   2
             Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné
   klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).
   3
             Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání 2011,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (v angličtině a francouzštině).
   4
             Doporučení Komise ze dne 29. října 2009 o používání Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-08)
   (Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 31).
   5
             Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí
   statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90
   a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
CS                                                           1                                                        CS
 ---pagebreak---    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                     Článek 1
                                                    Předmět
   Tímto nařízením se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání
   informací členských států Komisi (Eurostatu) a podrobná úprava pro předávání a obsah zpráv
   o kvalitě týkajících se oblasti pracovních sil.
                                                     Článek 2
                                                     Definice
   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
   1)        „hlavní proměnnou“ proměnná se čtvrtletní periodicitou;
   2)        „strukturální proměnnou“ proměnná shromažďovaná ročně a každé dva roky a
             každých osm let nebo k ad hoc tématu;
   3)        „minimálním souborem proměnných“ proměnné, které se budou zjišťovat u všech
             členů domácnosti s cílem umožnit analýzu jak na úrovni domácnosti, tak na
             individuální úrovni v členění podle specifických charakteristik domácnosti;
   4)        „rotačním cyklem výběrového souboru“ rozdělení celkového výběrového souboru
             do dílčích výběrových souborů jednotek zjišťování, které mají podobný rozsah
             a plán, používané k upřesnění, kolikrát a za která referenční čtvrtletí roku jednotka
             zjišťování poskytuje v šetření informace;
   5)        „vlnou“ dílčí výběrový soubor jednotek zjišťování, k němuž má být provedeno
             dotazování během též n-té doby v souladu s rotačním cyklem výběrového souboru v
             referenčním čtvrtletí;
   6)        „rovnoměrným rozdělením ročního výběrového souboru“ se s ohledem na všechna
             referenční čtvrtletí roku rozumí, že každý čtvrtletní výběrový soubor je celkový roční
             výběrový soubor vydělený čtyřmi;
   7)        „rovnoměrným rozdělením čtvrtletního výběrového souboru“ se s ohledem
             na všechny referenční týdny čtvrtletí rozumí, že každý týdenní výběrový soubor je
             celkový čtvrtletní výběrový soubor vydělený počtem týdnů v daném čtvrtletí; pro obě
             rozdělení platí přijatelná odchylka podle čl. 6 odst. 2 a 3;
   8)        „výběrovým souborem nezávislých zjišťování“ výběrový soubor, kde se každá
             jednotka zjišťování vyskytuje pouze jednou podle plánu výběrového souboru;
   9)        „mezí spolehlivosti“ odhadovaná velikost skupin populace, pod jejíž úrovní se čísla
             nezveřejní nebo zveřejní s upozorněním;
   10)       „zaměstnanými osobami“ osoby ve věku 15 až 89 let (v dokončených letech na konci
             referenčního týdne), které během referenčního týdne spadaly do jedné z těchto
             kategorií:
           a)       osoby, které během referenčního týdne pracovaly po dobu alespoň 1 hodiny za
           mzdu, plat nebo jinou odměnu, včetně pomáhajících rodinných příslušníků6;
   6
           Pomáhající rodinní příslušníci, osoby pracující pro vlastní spotřebu, dobrovolní pracovníci, neplacení
           stážisté a jednotlivci zapojení do jiných forem práce jsou definováni v usnesení 19. Mezinárodní
CS                                                       2                                                        CS
 ---pagebreak---        b)      osoby, které mají zaměstnání nebo podnikají, ale během referenčního týdne
       dočasně nepracovaly, měly však vazbu ke svému zaměstnání, přičemž vazbu ke svému
       zaměstnání mají tyto skupiny:
                osoby, které nepracují z důvodu dovolené, úpravy pracovní doby, nemoci,
                 mateřské nebo otcovské dovolené,
                osoby účastnící se odborné přípravy související s jejich prací,
                osoby na rodičovské dovolené, které pobírají nebo mají nárok na příjem nebo
                 dávky spojené s prací, nebo jejichž rodičovská dovolená má činit nejvýše tři
                 měsíce,
                sezónní pracovníci v období mimo sezónu, pokud nadále pravidelně plní
                 úkoly a povinnosti pro danou práci nebo podnikání, s výjimkou plnění
                 právních nebo správních povinností,
                osoby, které z jiných důvodů dočasně nepracují, pokud předpokládaná doba
                 nepřítomnosti trvá nejvýše tři měsíce;
       c)      osoby, které vyrábějí zemědělské produkty, jejichž hlavní část je určena pro
       prodej nebo směnu.
       Osoby pracující pro vlastní spotřebu, dobrovolní pracovníci, neplacení stážisté
       a jednotlivci zapojení do jiných forem práce6 nejsou na základě těchto činností
       zahrnuti do zaměstnání;
   11)   „nezaměstnanými osobami“ osoby ve věku 15 až 74 let (v dokončených letech
         na konci referenčního týdne), které:
       a)      nebyly během referenčního týdne zaměstnané podle definice zaměstnání
       popsané v bodě 10 a
       b)      byly v daném okamžiku připraveny pracovat, tj. nastoupit do placeného
       zaměstnání nebo zahájit samostatnou výdělečnou činnost ve lhůtě dvou týdnů po
       referenčním týdnu, a
       c)      aktivně hledaly práci, tj. vykonávaly činnosti ve čtyřtýdenní období, které
       končí referenčním týdnem, s cílem hledat placené zaměstnání nebo samostatně
       výdělečnou činnost nebo najít zaměstnání, které by mělo začít ve lhůtě nejvýše tří
       měsíců od konce referenčního týdne.
       Pro účely zjištění aktivního hledání práce jsou těmito činnostmi:
                sledování nabídek zaměstnání,
                podávání inzerátů nebo odpovídání na inzeráty,
                zveřejnění nebo aktualizace životopisů online,
                přímé kontaktování zaměstnavatelů,
                dotazování přátel, příbuzných nebo známých,
                kontaktování veřejné služby zaměstnanosti,
                kontaktování soukromé agentury práce,
       konference statistiků práce, které se týká statistik práce, zaměstnanosti a nedostatečného využívání
       pracovních sil a bylo přijato dne 11. října 2013.
CS                                                     3                                                    CS
 ---pagebreak---                  absolvování testu, pohovoru nebo zkoušky v rámci výběrového řízení a
                 příprava na založení podniku.
       Sezónní pracovníci, kteří nepracují během referenčního týdne (mimo sezónu), ale
       očekávají, že se vrátí ke své sezónní práci, budou považováni za pracovníky, kteří
       „nalezli práci“;
   12)   „osobami, které nejsou součástí pracovní síly“ osoby, které spadaly do jedné z těchto
         kategorií:
       a)       osoby mladší 15 let (v dokončených letech na konci referenčního týdne);
       b)       osoby starší 89 let (v dokončených letech na konci referenčního týdne); nebo
       c)       osoby ve věku 15 až 89 let (v dokončených letech na konci referenčního
       týdne), které v referenčním týdnu nebyly podle definic zaměstnanosti a
       nezaměstnanosti popsaných v bodech 10 a 11 ani zaměstnané, ani nezaměstnané.
                                             Článek 3
                                        Popis proměnných
   1.    Popis a technický formát proměnných shromažďovaných čtvrtletně, ročně, každé dva
         roky a každých osm let, které se týkají dílčího tématu „situace na trhu práce
         migrujících osob a jejich nejbližších potomků“, kódování, které se má použít pro
         předávání údajů, a proměnné, které mají být zahrnuty do minimálního souboru
         proměnných, se stanoví v příloze I tohoto nařízení.
   2.    Počet proměnných shromažďovaných každých osm let, které mají být shromážděny
         v daném roce, nesmí přesáhnout jedenáct, s výjimkou:
         a)     dílčího tématu „organizace práce a úpravy pracovní doby“, u kterého počet
                proměnných v daném roce nesmí překročit deset proměnných, a
         b)     dílčích témat „mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání –
                podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“, u
                nichž souhrnný počet proměnných shromažďovaných každých osm let v daném
                roce nesmí překročit sedm proměnných.
   3.    Počet strukturálních proměnných, které se mají shromažďovat k ad hoc tématu každé
         čtyři roky, nesmí v daném roce překročit jedenáct proměnných.
                                             Článek 4
           Statistické populace, jednotky zjišťování a pravidla pro respondenty
   1.    Cílovou populací v oblasti pracovních sil jsou všechny osoby, které obvykle
         pobývají v soukromých domácnostech na území členského státu.
   2.    Sběr údajů pro oblast pracovních sil se provádí pro výběrový soubor domácností
         nebo výběrový soubor osob patřících k domácnostem jako jednotky zjišťování.
   3.    Poskytují se informace pro:
         a)     každou osobu libovolného věku               k tématům     „technické     údaje“
                a „charakteristiky osob a domácností“;
         b)     každou osobu ve věku 15 až 74 let k tématu „účast na vzdělávání a odborné
                přípravě“;
CS                                              4                                               CS
 ---pagebreak---        c)    každou osobu ve věku 15 až 89 let pro proměnné shromažďované čtvrtletně,
             ročně a každé dva roky týkající se všech ostatních témat;
       d)    každou osobu ve věku 15 až 74 let pro proměnné shromažďované každých osm
             let týkající se dílčích témat „situace na trhu práce migrujících osob a jejich
             nejbližších potomků“ a „pracovní úrazy a další zdravotní problémy související
             s výkonem povolání“;
       e)    každou osobu ve věku 50 až 74 let pro proměnné shromažďované každých osm
             let týkající se dílčího tématu „důchody a účast na trhu práce“;
       f)    každou osobu ve věku 15 až 34 let pro proměnné shromažďované každých osm
             let týkající se dílčích témat „mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň
             vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného
             vzdělání“;
       g)    každou osobu ve věku 18 až 74 let pro proměnné shromažďované každých osm
             let týkající se dílčího tématu „sladění pracovního a rodinného života“;
       h)    každou zaměstnanou osobu ve věku 15 až 74 let pro proměnné shromažďované
             každých osm let týkající se dílčího tématu „organizace práce a úpravy pracovní
             doby“.
      Všechny věkové skupiny zahrnují věkové hranice, které jsou v ní stanoveny.
   4.  Proxy dotazování jsou povolena, jejich počet však musí být co nejvíce omezen.
                                           Článek 5
                           Referenční období a referenční údaje
   1.  Informace shromažďované pro oblast pracovních sil se obecně týkají situace
       v průběhu jediného týdne, od pondělí do neděle, který představuje referenční týden.
   2.  Věkem osoby je věk v dokončených letech na konci referenčního týdne.
   3.  Pro referenční čtvrtletí platí:
       a)    čtvrtletí každého roku se vztahují na dvanáct měsíců daného roku vyděleno
             čtyřmi, to znamená, že leden, únor a březen patří do prvního čtvrtletí, duben,
             květen a červen do druhého čtvrtletí, červenec, srpen a září do třetího čtvrtletí a
             říjen, listopad a prosinec do čtvrtého čtvrtletí;
       b)    referenční týdny se přiřazují k referenčním čtvrtletím tak, že týden patří do
             čtvrtletí vymezeného v písmenu a), do kterého spadají alespoň čtyři dny
             daného týdne (tzv. pravidlo o čtvrtku), aniž by to vedlo k tomu, že by první
             čtvrtletí roku sestávalo pouze z 12 týdnů. V takovém případě se budou čtvrtletí
             daného roku skládat z po sobě následujících období 13 týdnů;
       c)    pokud se podle písmene b) čtvrtletí skládá ze 14 týdnů místo 13 týdnů, měly by
             se členské státy pokusit rozložit výběrový soubor na všech 14 týdnů; to
             zahrnuje možnost rozdělit výběrový soubor obvykle přidělený jednomu týdnu
             na dobu dvou týdnů;
       d)    pokud není možné výběrový soubor rozložit tak, aby bylo pokryto všech 14
             týdnů čtvrtletí, dotčený členský stát může z tohoto čtvrtletí vynechat jeden
             týden tak, že ho nepokryje;
CS                                             5                                                 CS
 ---pagebreak---       e)     týdny s rozdělenými výběrovými soubory a týden, který je třeba vynechat, by
             měly být typické, pokud jde o nezaměstnanost, zaměstnanost a průměrné
             skutečně odpracované hodiny, a měly by být zařazeny do jednoho měsíce,
             který obsahuje pět čtvrtků;
      f)     první čtvrtletí roku 2021 začíná v pondělí 4. ledna 2021.
   4. Referenční rok je kombinací čtyř referenčních čtvrtletí daného roku.
                                          Článek 6
                      Podrobné charakteristiky výběrového souboru
   1. Sběr údajů se týká jednoho referenčního týdne pro každou jednotku zjišťování.
      Referenční týden se přidělí jednotce zjišťování před zahájením práce v terénu.
   2. Kromě čtvrtletních požadavků stanovených v bodě 1 přílohy III nařízení (EU)
      2019/1700 se úplný vnitrostátní výběrový soubor pro referenční rok rovnoměrně
      rozdělí mezi všechna referenční čtvrtletí roku. V každém referenčním čtvrtletí se
      úplný čtvrtletní výběrový soubor rovnoměrně rozdělí mezi všechny referenční týdny
      čtvrtletí, s výjimkou čtvrtletí sestávajících ze 14 týdnů, v nichž může být výběrový
      soubor nejprve rovnoměrně rozložen na 13 referenčních týdnů, a pak se použije
      jeden z těchto postupů:
      a)     výběrový soubor přidělený jednomu referenčnímu týdnu je dále rozdělen
             na dva typické referenční týdny, aby bylo pokryto všech 14 týdnů;
      b)     jeden typický týden se v souladu s čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení vynechá.
   3. Rozložení úplného výběrového souboru uvedená v odstavci 2 a v bodě 1 přílohy III
      nařízení (EU) 2019/1700 se nesmí od přesných podílů na vnitrostátní úrovni
      odchylovat o více než 10 %; výjimkou jsou členské státy, které vytvářejí měsíční
      statistiky nezaměstnanosti, pro něž je u nejvýše pěti týdnů na čtvrtletí přípustný
      rozdíl 15 % od přesného týdenního podílu. Tyto členské státy musí provést
      deterministickou opravu čtvrtletních vah, aby zajistily, že při použití těchto vah jsou
      všechny týdny čtvrtletí zastoupeny rovnoměrně. Na regionální úrovni NUTS 2 musí
      být prahová hodnota ve výši 10 % dodržena v největším možném rozsahu.
   4. Dílčí výběrové soubory nezávislých zjišťování, které se vztahují na všechny týdny
      referenčního roku, musí v největším možném rozsahu splňovat distribuční
      požadavky stanovené v odstavcích 2 a 3.
   5. Všechny distribuční požadavky uvedené v odstavcích 2 až 4 musí být splněny buď
      pro hrubý výběrový soubor, nebo pro čistý výběrový soubor.
   6. Všechny hlavní proměnné se předávají v každém čtvrtletí za úplný výběrový soubor.
   7. Všechny strukturální proměnné se předávají za každé čtvrtletí referenčního roku
      nejméně pro jednu vlnu za čtvrtletí a nejméně jednu osminu úplného čtvrtletního
      výběrového souboru. Konkrétně
      a)     se předávají všechny strukturální proměnné shromažďované každoročně a
             každé dva roky, pro něž jsou zapotřebí pouze roční průměry, a to jedním z
             následujících způsobů:
             i)     pro úplný výběrový soubor v každém čtvrtletí;
             ii)    pro dílčí výběrový soubor nezávislých zjišťování, která se vztahují
                    ke všem týdnům referenčního roku.
CS                                            6                                               CS
 ---pagebreak---               Výběrový soubor pro strukturální proměnné shromažďované každé dva roky je
              součástí výběrového souboru pro roční strukturální proměnné;
       b)     proměnné shromažďované každých osm let a proměnné k ad hoc tématu se
              předávají za jeden dílčí výběrový soubor nezávislých zjišťování, která se
              vztahují ke všem týdnům referenčního roku. Dílčí výběrový soubor je součástí
              výběrového souboru pro strukturální proměnné shromažďované ročně a každé
              dva roky;
       c)     výběr dílčích výběrových souborů podle písmen a) a b) se vždy provede s
              použitím úplných vln.
   8.  Členské státy, které používají výběrový soubor osob ze soukromých domácností,
       mohou předávat informace o ostatních členech těchto domácností (tzv. „minimální
       soubor proměnných“) pro dílčí výběrový soubor nezávislých zjišťování (nazývaný
       „dílčí výběrový soubor domácností“) takovým způsobem, aby:
       a)     dílčí výběrový soubor domácností sestával z nezávislých zjišťování, která se
              vztahují ke všem týdnům referenčního roku. Výsledný roční výběrový soubor
              splňuje pro osoby, které jsou součástí jak výběrového souboru osob patřících
              do soukromých domácností, tak dílčího výběrového souboru domácností, v co
              nejširším rozsahu distribuční požadavky stanovené v odstavcích 2 a 3;
       b)     dílčí výběrový soubor domácností zahrnoval nejméně jednu vlnu za čtvrtletí
              nebo alespoň 15 000 domácností.
   9.  Členské státy, které používají:
       a)     výběrový soubor osob;
       b)     dílčí výběrový soubor domácností ve smyslu odstavce 8 a
       c)     dílčí výběrový soubor pro dílčí témata zjišťovaná každých osm let, který se liší
              od dílčího výběrového souboru domácností,
      předávají pro všechny členy domácností, mezi něž patří osoby vybrané v daném roce
      pro zodpovězení otázek k dílčímu tématu každých osm let, a pro stejná referenční
      období všechny části témat „technické údaje“ a „charakteristiky osob a domácností“,
      které jsou rovněž součástí minimálního souboru proměnných.
      Tento způsob předávání se použije pro dílčí témata „situace na trhu práce migrujících
      osob a jejich nejbližších potomků“, „důchody a účast na trhu práce“ a „sladění
      pracovního a rodinného života“ shromažďovaná každých osm let.
                                          Článek 7
                         Období a metody shromažďování údajů
   1.  Dotazování ke sběru informací pro oblast pracovních sil probíhají během týdne,
       který bezprostředně navazuje na referenční týden, a nejpozději pět týdnů poté.
   2.  V řádně odůvodněných případech a pouze v nezbytném rozsahu může být období
       dotazování dále prodlouženo.
   3.  Dotazování jsou prováděna metodami dotazování pomocí počítače, jako je osobní
       dotazování pomocí počítače (CAPI), telefonické dotazování pomocí počítače (CATI)
       a webové dotazování pomocí počítače (CAWI), kromě řádně odůvodněných případů.
CS                                            7                                                CS
 ---pagebreak---                                          Článek 8
               Metodika pro údaje o zaměstnanosti a nezaměstnanosti
   1. Vývojové diagramy k pořadí otázek pro dílčí témata „postavení v zaměstnání“,
      „hledání zaměstnání“, „ochota pracovat“, „disponibilita“, „druhé nebo další
      zaměstnání“ a „hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)“ jsou stanoveny
      v příloze II tohoto nařízení.
   2. Informace o proměnných WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE a AVAILBLE uvedené v příloze I tohoto nařízení se získají při
      dotazování.
   3. Pro všechny ostatní proměnné mohou být použity administrativní záznamy a jakékoli
      jiné zdroje a metody, za předpokladu, že získané údaje vykazují rovnocenné pokrytí
      a přinejmenším rovnocennou kvalitu. Příslušné rozměry kvality zahrnují srovnatelné
      a jednotné definice a pojmy, správná referenční období a včasnou dostupnost údajů.
                                         Článek 9
                Společné normy pro editaci, imputaci, vážení a odhad
   1. Administrativní nebo registrační údaje, výsledky dřívějších dotazování a výsledky
      dotazování jiných osob nesmí být použity k nahrazení nebo imputaci informací o
      proměnných WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE a
      AVAILBLE uvedených v příloze I tohoto nařízení. Pro některé skupiny osob mohou
      být v souladu s přílohou II tohoto nařízení uplatněna zjednodušená pravidla.
   2. Pokud informace o jiných proměnných chybí, jsou neplatné nebo nejednotné, mohou
      se případně použít metody statistické imputace, s výjimkou proměnné INCGROSS
      uvedené v příloze I tohoto nařízení, na kterou se použije statistická imputace vždy,
      když míra neodpovědí přesáhne 5 %.
   3. Referenčním souborem pro vážení je (reálné nebo odhadované) obyvatelstvo obvykle
      bydlící v soukromých domácnostech.
   4. Váhové faktory pro odhady na individuální úrovni založené na proměnných
      shromažďovaných čtvrtletně, ročně a každé dva roky musí splňovat tyto požadavky:
      a)    při výpočtu váhových faktorů se přihlédne k pravděpodobnosti výběru a k
            dostupnosti externích údajů o rozdělení obyvatelstva, u kterého se provádí
            šetření, podle pohlaví, věkové skupiny a regionu (úroveň NUTS 2). Věkové
            skupiny standardně zahrnují vždy pět let. Avšak vzhledem k velikosti
            výběrového souboru a kvalitě a dostupnosti externích údajů jsou souhrny, které
            zahrnují více než jednu pětiletou věkovou skupinu, přípustné pouze
            v nezbytném rozsahu;
      b)    konzistentnost ročních úhrnů na základě dílčích výběrových souborů za
            strukturální proměnné shromažďované ročně a každé dva roky s ročními
            průměry úplného výběrového souboru musí být v případě údajů o
            zaměstnanosti, nezaměstnanosti a osobách, které nejsou součástí pracovní síly,
            zajištěna podle pohlaví a pro tyto věkové skupiny: 25–34, 35–44 a 45–54.
            Konzistentnost musí být zajištěna v co největším možném rozsahu pro věkové
            skupiny 15–24, 55–64 a 65 a více.
CS                                           8                                             CS
 ---pagebreak---    5. Váhové faktory pro odhady na úrovni domácností za použití průměrné váhy členů
      domácnosti a na individuální úrovni za pomoci specifických charakteristik
      domácnosti musí splňovat tyto požadavky:
      a)   při výpočtu váhových faktorů se přihlédne k pravděpodobnosti výběru a k
           údajům o rozdělení domácností, u kterých se provádí šetření, tedy ke
           (skutečnému nebo odhadovanému) počtu domácností a (skutečné nebo
           odhadované) velikosti domácností (úroveň domácností), a o rozdělení
           obyvatelstva, u kterého se provádí šetření, podle pohlaví a alespoň věkových
           skupin 0–14 a 15+ (individuální úroveň). Odhady počtu a velikosti domácností
           vycházejí z nejlepších dostupných zdrojů a koncepcí;
      b)   konzistentnost ročních úplných výběrových souborů nebo úhrnů na základě
           dílčích výběrových souborů za použití váhových faktorů domácností s ročními
           průměry na základě úplného výběrového souboru za použití jednotlivých
           váhových faktorů definovaných v odstavci 4 musí být v případě údajů o
           zaměstnanosti, nezaměstnanosti a osobách, které nejsou součástí pracovní síly,
           zajištěna podle pohlaví a pro tyto věkové skupiny: 25–34, 35–44 a 45–54.
           Konzistentnost musí být zajištěna v co největším možném rozsahu pro skupiny
           osob ve věku 15–24, 55–64 a 65 a více.
   6. Váhové faktory pro odhady na individuální úrovni na základě proměnných
      shromažďovaných každých osm let / proměnných k ad hoc tématu musí splňovat tyto
      požadavky:
      a)   při výpočtu váhových faktorů se přihlédne k pravděpodobnosti výběru a k
           údajům souvisejícím s rozdělením obyvatelstva, u kterého se provádí šetření,
           podle pohlaví a věkových skupin cílové populace shromažďovaných každých
           osm let podle čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení. Věkové skupiny standardně zahrnují
           vždy pět let. Avšak vzhledem k velikosti výběrového souboru a kvalitě a
           dostupnosti údajů jsou souhrny, které zahrnují více než jednu pětiletou
           věkovou skupinu, přípustné pouze v nezbytném rozsahu;
      b)   konzistentnost ročních úhrnů na základě dílčích výběrových souborů za použití
           váhových faktorů s intervalem osm let s ročními úhrny dílčích výběrových
           souborů nebo, pokud tyto nejsou použitelné, s ročními průměry na základě
           úplného výběrového souboru za použití jednotlivých váhových faktorů
           uvedených v odstavci 4 musí být v případě údajů o zaměstnanosti,
           nezaměstnanosti a osobách, které nejsou součástí pracovní síly, zajištěna u
           cílové populace každých osm let podle čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení;
      c)   tyto požadavky se použijí obdobně na ad hoc témata a jejich cílové populace.
   7. Informace o proměnných WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE a AVAILBLE uvedené v příloze I tohoto nařízení se nepoužijí v
      procesu vážení.
                                        Článek 10
                                      Šíření údajů
   1. Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) v rámci čtvrtletní zprávy o přesnosti
      podle bodu 2 přílohy III tohoto nařízení dvě meze spolehlivosti. Komise (Eurostat)
      použije tyto meze spolehlivosti pro šíření údajů.
CS                                          9                                              CS
 ---pagebreak---    2.         Aby bylo možné vytvářet zpětně přepočítané nepřerušené časové řady hlavních
              ukazatelů od počátku prvního čtvrtletí roku 2009, předají členské státy Komisi
              (Eurostatu) do 31. prosince 2021 jeden z těchto údajů:
              a)    korekční faktory, které se použijí na zpětné údaje u každého ukazatele
                    uvedeného v odstavci 3 tohoto článku;
              b)    úplné časové řady pokrývající období od prvního čtvrtletí roku 2009 do
                    čtvrtého čtvrtletí roku 2020 pro každý ukazatel uvedený v odstavci 3 tohoto
                    článku.
   3.         Ukazateli, pro které se požadují zpětně přepočítané nepřerušené časové řady, jsou
              úroveň zaměstnanosti a nezaměstnanosti v tisících v členění podle pohlaví
              a věkových skupin 15–24, 25–64 a 65 let a více – a pouze v případě zaměstnanosti –
              podle věkové skupiny 20–64.
   4.         Korekční faktory pro zpětný přepočet, úplné nepřerušené časové řady a relevantní
              metadata pro zpětně přepočítané nepřerušené časové řady požadované podle
              odstavce 2 tohoto článku, se zasílají ve formátu stanoveném Komisí (Eurostatem).
                                                   Článek 11
                               Normy pro předávání a výměnu informací
   1.         Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) čtvrtletní a roční soubory údajů s předem
              zkontrolovanými mikrodaty, která jsou v souladu s pravidly pro ověřování podle
              specifikace proměnných pro jejich kódování a podmínky filtrování podle přílohy
              I tohoto nařízení. Členské státy a Komise se dohodnou na dalších pravidlech pro
              ověřování, která musí být splněna jako podmínka pro přijetí předávaných údajů.
   2.         Čtvrtletní soubory údajů obsahují všechny hlavní proměnné pro čtvrtletní výběrové
              soubory. Zahrnutí proměnných s ročním referenčním obdobím pro příslušné
              výběrové soubory nebo dílčí výběrové soubory do těchto souborů údajů je
              nepovinné.
   3.         Roční soubory údajů obsahují všechny strukturální proměnné, jakož i hlavní
              proměnné pro příslušné výběrové soubory nebo dílčí výběrové soubory.
   4.         Hlavní a strukturální proměnné čtvrtletních a ročních souborů údajů musí splňovat
              požadavky uvedené v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení.
   5.         Revidované údaje se předávají v úplných souborech údajů zahrnujících všechny
              proměnné bez ohledu na počet revidovaných pozorování a proměnných.
   6.         Obsah čtvrtletních proměnných předávaných ve čtvrtletních souborech údajů je v
              souladu s obsahem proměnných předávaných v ročních souborech údajů.
   7.         Členské státy zpřístupní Komisi (Eurostatu) údaje a metadata vyžadovaná tímto
              nařízením za použití statistických standardů pro výměnu statistických údajů
              a metadat stanovených Komisí (Eurostatem) a jednotným kontaktním místem.
                                                   Článek 12
                               Podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě
   Kromě požadavků stanovených v čl. 13 odst. 6 nařízení (EU) 2019/1700 musí čtvrtletní a roční zprávy
   o kvalitě předkládané členskými státy splňovat požadavky uvedené v příloze III tohoto nařízení.
CS                                                    10                                               CS
 ---pagebreak---                                             Článek 13
                                         Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2021.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne 16.12.2019
                                               Za Komisi
                                              předseda/předsedkyně
                                              Ursula VON DER LEYEN
CS                                              11                                          CS
 ---documentbreak---                           EVROPSKÁ
                          KOMISE
                                                   V Bruselu dne 16.12.2019
                                                   C(2019) 8802 final
                                                   ANNEXES 1 to 3
                                       PŘÍLOHY
                   PROVÁDĚCÍHO NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) xxx,
   kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání
      informací a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace
      výběrového šetření v oblasti pracovních sil v souladu s nařízením Evropského
                           parlamentu a Rady (EU) 2019/1700
CS                                                                                  CS
 ---pagebreak---                                                                                        PŘÍLOHA I
          Popis a technický formát proměnných, jejichž sběr se provede pro každé téma a dílčí téma oblasti pracovních sil, a používané kódování
                                                                                                                                                          Minimální
                                                                                                                                                                       Typ
                                      Identifikátor                                                                                                         soubor
        Téma            Dílčí téma                  Název proměnné      Kódy                    Označení                Filtr        Označení filtru                proměnn
                                       proměnné                                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                                                        é
                                                                                                                                                              h
                    Informace o sběru                                                                                         Všechny osoby v cílové                Technick
 01.Technické údaje                   REFYEAR       Rok zjišťování    RRRR     Rok zjišťování (4 číslice)                                                    Ano
                    údajů                                                                                                     populaci                              á
                    Informace o sběru                                                                                         Všechny osoby v cílové                Technick
 01.Technické údaje                   REFWEEK       Referenční týden  01–53    Číslo týdne (2 číslice)                                                       Ano
                    údajů                                                                                                     populaci                              á
                    Informace o sběru                                                                                         Všechny osoby v cílové                Odvozen
 01.Technické údaje                   REFMONTH      Referenční měsíc  01–12    Číslo měsíce (2 číslice)                                                      Ano
                    údajů                                                                                                     populaci                              á
                    Informace o sběru               Týden provádění                                                                                                 Technick
 01.Technické údaje                   INTWEEK                         01–53    Číslo týdne (2 číslice)                        Každý v cílové populaci        Ano
                    údajů                           dotazování                                                                                                      á
                                                                      1
                                                                               Osoba žije v domácnosti, kde je
                                                                               prováděno i zjišťování
                                                                      2
                    Informace o sběru               Žije v domácnosti          Zjišťování je prováděno v domácnosti,          Všechny osoby v cílové                Technick
 01.Technické údaje                   HHTYPE                                                                                                                 Ano
                    údajů                           nebo v instituci           ale osoba žije v instituci                     populaci                              á
                                                                      3
                                                                               Zjišťování je prováděno v domácnosti,
                                                                               ale osoba žije v jiné domácnosti
                                                                                                                              Všechny osoby v cílové
                                                                                                                              populaci, pokud je cílová
                                                                      nevyplně                                                populace (nebo její část)
                                                                               Identifikátor vrstvy (15 alfanumerických
                                                                      ný                                                      stratifikována v první fázi
                    Informace o sběru                                          znaků)                                                                               Technick
 01.Technické údaje                   STRATUM       Vrstva                                                                    tvorby výběrového              Ano
                    údajů                                                                                                                                           á
                                                                      nevyplně                                                souboru nebo v případě
                                                                               nepoužije se
                                                                      ný                                                      sebeprezentujících
                                                                                                                              primárních jednotek
                                                                                                                              výběrového souboru
CS                                                                                             1                                                                             CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimální
                                                                                                                                                                   Typ
                                      Identifikátor                                                                                                     soubor
        Téma            Dílčí téma                   Název proměnné     Kódy                    Označení                 Filtr       Označení filtru            proměnn
                                       proměnné                                                                                                       proměnnýc
                                                                                                                                                                    é
                                                                                                                                                          h
                                                                               Identifikátor primární jednotky
                                                                      vyplněný                                                 Všechny osoby v cílové
                                                    Primární jednotka          výběrového souboru (15
                    Informace o sběru                                                                                          populaci, je-li cílová           Technick
 01.Technické údaje                   PSU           výběrového                 alfanumerických znaků)                                                    Ano
                    údajů                                             nevyplně                                                 populace rozdělena do            á
                                                    souboru
                                                                      ný                                                       klustrů (PSU)
                                                                               nepoužije se
                                                                               Identifikátor konečné jednotky
                                                    Finální (nebo     vyplněný výběrového souboru (15
                                                    konečná)                   alfanumerických znaků)
                    Informace o sběru                                                                                          Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                   FSU           jednotka          nevyplně                                                                            Ne
                    údajů                                                                                                      populaci                         á
                                                    výběrového        ný       nepoužije se (pouze pro osoby ve
                                                    souboru                    výběrovém souboru jednotlivců, které
                                                                               nebyly podrobeny šetření)
                                                                      vyplněný Výběrová váha (7 číslic: prvních 5 číslic
                                                                               obsahuje celá čísla, další dvě jsou
                    Informace o sběru                                                                                          Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                   DEWEIGHT      Výběrová váha              desetinná čísla)                                                           Ne
                    údajů                                                                                                      populaci                         á
                                                                      nevyplně
                                                                      ný       nepoužije se
                                                    Jedinečný                                                                  Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Identifikace      IDENT                           vyplněný Identifikátor (25 alfanumerických znaků)                                  Ano
                                                    identifikátor                                                              populaci                         á
                                                    Pořadové číslo             Číslo domácnosti (8 alfanumerických             Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Identifikace      HHNUM                           vyplněný                                                                           Ano
                                                    domácnosti                 znaků)                                          populaci                         á
                                                    Pořadové číslo v           Pořadové číslo přidělené každému členu          Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Identifikace      HHSEQNUM                        01–98                                                                              Ano
                                                    domácnosti                 domácnosti (2 číslice)                          populaci                         á
CS                                                                                             2                                                                         CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                                            Typ
                                  Identifikátor                                                                                                                  soubor
        Téma           Dílčí téma                Název proměnné     Kódy                     Označení                         Filtr          Označení filtru             proměnn
                                   proměnné                                                                                                                    proměnnýc
                                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                                   h
                                                                  0000000
                                                                           Čtvrtletní váha s 9 číslicemi: prvních 5
                                                                  00–
                                                                           číslic jsou celá čísla; poslední 4 číslice
                                                                  9999999
                                                Čtvrtletní váhový          jsou desetinná místa                                       Všechny osoby v cílové             Technick
 01.Technické údaje Váhy          COEFFQ                          99                                                                                               Ne
                                                faktor                                                                                populaci                           á
                                                                  nevyplně
                                                                           nepoužije se
                                                                  ný
                                                                                                                        Všechny
                                                                  0000000                                               osoby v
                                                                           Roční váha s 9 číslicemi: prvních 5 číslic
                                                                  00–                                                   ročním
                                                                           jsou celá čísla; poslední 4 číslice jsou                   Všechny osoby v ročním
                                                                  9999999                                               (dílčím)
                                                Roční váhový               desetinná místa                                            (dílčím) výběrovém                 Technick
 01.Technické údaje Váhy          COEFFY                          99                                                    výběrovém                                  Ne
                                                faktor                                                                  souboru pro   souboru pro proměnné               á
                                                                                                                        proměnné      shromažďované ročně
                                                                  nevyplně
                                                                           nepoužije se                                 shromažďova
                                                                  ný
                                                                                                                        né ročně
                                                                                                                        Všechny
                                                                  0000000                                               osoby v
                                                                           Dvouletá váha s 9 číslicemi: prvních 5       ročním
                                                                  00–                                                                 Všechny osoby v ročním
                                                Váhový faktor pro          číslic jsou celá čísla; poslední 4 číslice   (dílčím)
                                                                  9999999                                                             (dílčím) výběrovém
                                                proměnné                   jsou desetinná místa                         výběrovém                                        Technick
 01.Technické údaje Váhy          COEFF2Y                         99                                                                  souboru pro proměnné         Ne
                                                shromažďované                                                           souboru pro                                      á
                                                                                                                        proměnné      shromažďované každé dva
                                                každé dva roky
                                                                  nevyplně                                              shromažďova   roky
                                                                           nepoužije se
                                                                  ný                                                    né každé dva
                                                                                                                        roky
                                                                  0000000
                                                                           Roční váha modulu s 9 číslicemi: prvních Všechny
                                                                  00–
                                                                           5 číslic jsou celá čísla; poslední 4 číslice osoby v
                                                                  9999999                                                             Všechny osoby v ročním
                                                Roční váhový               jsou desetinná místa                         ročním dílčím                                    Technick
 01.Technické údaje Váhy          COEFFMOD                        99                                                                  dílčím výběrovém souboru     Ne
                                                faktor – modul                                                          výběrovém                                        á
                                                                                                                        souboru       modulu
                                                                  nevyplně                                              modulu
                                                                           nepoužije se
                                                                  ný
CS                                                                                          3                                                                                     CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimální
                                                                                                                                                                          Typ
                                    Identifikátor                                                                                                              soubor
        Téma            Dílčí téma                 Název proměnné     Kódy                     Označení                         Filtr        Označení filtru           proměnn
                                     proměnné                                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                                           é
                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                          Všechny
                                                                    0000000                                               osoby v
                                                                             Roční váha domácnosti s 9 číslicemi:         ročním
                                                                    00–                                                               Všechny osoby v ročním
                                                                             prvních 5 číslic jsou celá čísla; poslední 4 (dílčím)
                                                                    9999999                                                           (dílčím) výběrovém
                                                  Roční váhový               číslice jsou desetinná místa                 výběrovém                                    Technick
 01.Technické údaje Váhy            COEFFHH                         99                                                    souboru,
                                                                                                                                      souboru, který se má      Ano
                                                  faktor domácnosti                                                                                                    á
                                                                                                                          který se má použít pro analýzy
                                                                    nevyplně                                              použít pro  domácností
                                                                             nepoužije se
                                                                    ný                                                    analýzy
                                                                                                                          domácností
                                                  Pořadové číslo
                    Charakteristiky                                                                                                   Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                 INTWAVE       vlny prováděného 1-8       Pořadové číslo vlny šetření                                                        Ano
                    dotazování                                                                                                        populaci                         á
                                                  šetření
                                                                    01       Čtvrtletně
                                                                    02       Čtvrtletně a ročně
                                                                    03       Čtvrtletně, ročně a každé dva roky
                                                                    04       Čtvrtletně, ročně, každé dva roky a
                                                                             modul
                                                                    05
                                                                             Čtvrtletně a (původně vybraný)
                                                                             respondent je součástí dílčího
                    Charakteristiky                                                                                                   Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                 INTQUEST      Použitý dotazník           výběrového souboru domácností                                                      Ano
                    dotazování                                                                                                        populaci                         á
                                                                    06
                                                                             Čtvrtletně, ročně a (původně vybraný)
                                                                             respondent je součástí dílčího
                                                                             výběrového souboru domácností
                                                                    07
                                                                             Čtvrtletně, ročně a každé dva roky a
                                                                             (původně vybraný) respondent je
                                                                             součástí dílčího výběrového souboru
                                                                    08       domácností
                                                                             Čtvrtletně, ročně, každé dva roky,
CS                                                                                           4                                                                                  CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Minimální
                                                                                                                                                           Typ
                                    Identifikátor                                                                                               soubor
        Téma            Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                    Označení              Filtr      Označení filtru             proměnn
                                     proměnné                                                                                                 proměnnýc
                                                                                                                                                            é
                                                                                                                                                  h
                                                                          modul a (původně vybraný) respondent
                                                                 09       je součástí dílčího výběrového souboru
                                                                          domácností
                                                                 10       Domácnost — minimální soubor
                                                                          proměnných (pro další členy
                                                                          domácnosti)
                                                                          Domácnost — omezený soubor
                                                                          základních proměnných pro modul (pro
                                                                          další členy domácnosti)
                                                                 1
                                                                          Osobní dotazování pomocí počítače
                                                                          (CAPI)
                                                                 2
                                                                          Telefonické dotazování pomocí počítače
                                                                          (CATI)
                                                                 3
                                                                          Webové dotazování pomocí počítače
                                                                          (CAWI)
                    Charakteristiky               Použitý způsob                                                       Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                 MODE                                                                                                         Ano
                    dotazování                    dotazování     4                                                     populaci                         á
                                                                          Osobní dotazování s tužkou a papírem
                                                                          (PAPI)
                                                                 5
                                                                          Zkopírováno z předchozího dotazování
                                                                 6
                                                                          Jiný
                                                                 nevyplně
                                                                          neuvedeno
                                                                 ný
CS                                                                                         5                                                                     CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                            Typ
                                    Identifikátor                                                                                                soubor
        Téma            Dílčí téma                 Název proměnné    Kódy                  Označení               Filtr      Označení filtru             proměnn
                                     proměnné                                                                                                  proměnnýc
                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                   h
                                                                   1
                                                                            Přímá účast
                                                                   2
                    Charakteristiky               Povaha účasti na          Nepřímá účast (tj. prostřednictvím          Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje                 PROXY                                                                                                         Ano
                    dotazování                    šetření                   jiného člena domácnosti)                    populaci                         á
                                                                   nevyplně
                                                                            neuvedeno
                                                                   ný
                                                                            Země bydliště (SCL GEO dvoupísmenný         Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Místo           COUNTRY       Země bydliště    vyplněný                                                                       Ano
                                                                            kód)                                        populaci                         á
                                                                                                                        Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Místo           REGION        Region bydliště  vyplněný Region NUTS 3 (3 alfanumerické znaky)                                 Ano
                                                                                                                        populaci                         á
                                                                   1        Města
                                                  Stupeň                                                                Všechny osoby v cílové           Technick
 01.Technické údaje Místo           DEGURBA                        2        Menší města a předměstí                                               Ano
                                                  urbanizace                                                            populaci                         á
                                                                   3        Venkovské oblasti
                                                                   1        Mužské
 02.Charakteristiky Demografické                                                                                        Všechny osoby v cílové
                                    SEX           Pohlaví                                                                                         Ano    Sbíraná
 osob a domácností  údaje                                                                                               populaci
                                                                   2        Ženské
 02.Charakteristiky Demografické                                                                                        Všechny osoby v cílové
                                    YEARBIR       Rok narození     RRRR     Rok narození (4 číslice)                                              Ano    Sbíraná
 osob a domácností  údaje                                                                                               populaci
CS                                                                                         6                                                                      CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Minimální
                                                                                                                                                                 Typ
                                       Identifikátor                                                                                                  soubor
        Téma             Dílčí téma                   Název proměnné      Kódy                    Označení             Filtr      Označení filtru             proměnn
                                        proměnné                                                                                                    proměnnýc
                                                                                                                                                                  é
                                                                                                                                                        h
                                                                                 Ano a referenční týden nepřesahuje do
                                                                        1
                                                                                 dalšího kalendářního roku
                                                                                 Ne a referenční týden nepřesahuje do
                                                                        2
                                                                                 dalšího kalendářního roku
 02.Charakteristiky Demografické                     Narozeniny již                                                          Všechny osoby v cílové
                                       PASSBIR                                                                                                         Ano    Sbíraná
 osob a domácností  údaje                            měl/a                                                                   populaci
                                                                                 Ano a referenční týden přesahuje do
                                                                        3
                                                                                 dalšího kalendářního roku
                                                                                 Ne a referenční týden přesahuje do
                                                                        4
                                                                                 dalšího kalendářního roku
                                                     Věk,
 02.Charakteristiky Demografické                                                                                             Všechny osoby v cílové           Odvozen
                                       AGE           v dokončených      0–120    Věk, v celých letech (3 číslice)                                      Ano
 osob a domácností  údaje                                                                                                    populaci                         á
                                                     letech
                                                                        vyplněný Země hlavního státního občanství (SCL
                                                                                 GEO dvoupísmenný kód)
                                                                        STLS
                    Státní občanství a                                           Bez státní příslušnosti
 02.Charakteristiky                                  Země hlavního                                                           Všechny osoby v cílové
                    přistěhovalecký    CITIZENSHIP                      FOR                                                                            Ano    Sbíraná
 osob a domácností                                   státního občanství                                                      populaci
                    původ                                                        Cizí státní občanství, ale země není
                                                                                 známa
                                                                        nevyplně
                                                                        ný       neuvedeno
CS                                                                                               7                                                                    CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimální
                                                                                                                                                                   Typ
                                       Identifikátor                                                                                                    soubor
        Téma             Dílčí téma                  Název proměnné   Kódy                   Označení                   Filtr      Označení filtru              proměnn
                                        proměnné                                                                                                      proměnnýc
                                                                                                                                                                    é
                                                                                                                                                          h
                                                                             Země narození (SCL GEO dvoupísmenný
                                                                    vyplněný
                                                                             kód)
                    Státní občanství a                              FOR
 02.Charakteristiky                                                                                                           Všechny osoby v cílové
                    přistěhovalecký    COUNTRYB      Země narození                                                                                       Ano    Sbíraná
 osob a domácností                                                           Narození v cizině, ale země narození             populaci
                    původ
                                                                             není známa
                                                                    nevyplně
                                                                    ný
                                                                             neuvedeno
                                                                    vyplněný Země narození otce (SCL GEO
                                                                             dvoupísmenný kód)
                                                                    FOR
                    Státní občanství a                                       Otec narozen v cizině, ale jeho země             Všechny osoby v cílové
 02.Charakteristiky                                  Země narození
                    přistěhovalecký    COBFATH                               narození není známa                    AGE <= 74 populaci ve věku 74 let    Ano    Sbíraná
 osob a domácností                                   otce
                    původ                                           nevyplně                                                  nebo mladší
                                                                    ný       neuvedeno
                                                                    999      nepoužije se
                                                                    vyplněný Země narození matky (SCL GEO
                                                                             dvoupísmenný kód)
                                                                    FOR
                    Státní občanství a                                       Matka narozena v cizině, ale její země           Všechny osoby v cílové
 02.Charakteristiky                                  Země narození
                    přistěhovalecký    COBMOTH                               narození není známa                    AGE <= 74 populaci ve věku 74 let    Ano    Sbíraná
 osob a domácností                                   matky
                    původ                                           nevyplně                                                  nebo mladší
                                                                    ný       neuvedeno
                                                                    999      nepoužije se
CS                                                                                          8                                                                           CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                                                  Typ
                                   Identifikátor                                                                                                       soubor
        Téma            Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                  Označení                  Filtr          Označení filtru              proměnn
                                    proměnné                                                                                                         proměnnýc
                                                                                                                                                                   é
                                                                                                                                                         h
                                                                 1        Zaměstnání, zaměstnání nalezeno před
                                                                          migrací
                                                                 2
                                                                          Zaměstnání, zaměstnání před migrací
                                                                          nenalezeno
                                                                 3
                                                                          Rodinné důvody
                                                                 4
                                                                                                               COUNTRY ≠    První generace
                                                                          Vzdělávání nebo odborná příprava
 02.Charakteristiky                              Hlavní důvod                                                  COUNTRYB A   přistěhovalců nebo osoby
                    Důvody migrace MIGREAS                       5                                                                                       Ne    Sbíraná
 osob a domácností                               migrace                                                       15 <= AGE <= s neznámou zemí narození
                                                                          Odchod do důchodu                    74           ve věku od 15 do 74 let
                                                                 6
                                                                          Mezinárodní ochrana nebo azyl
                                                                 7
                                                                          Jiný
                                                                 nevyplně
                                                                 ný       neuvedeno
                                                                 9        nepoužije se
                                                                 01       Sledovaná osoba
                                                                 02       Partner sledované osoby
                                                                 03       Syn/dcera sledované osoby
                                                 Vztah ke        04       Zeť/snacha sledované osoby
 02.Charakteristiky Složení                                                                                                 Všechny osoby v cílové
                                   HHLINK        sledované osobě                                                                                        Ano    Sbíraná
 osob a domácností  domácnosti                                                                                              populaci
                                                 v domácnosti             Vnuk/vnučka sledované osoby
                                                                 05
                                                                          Rodič sledované osoby
                                                                 06
                                                                          Tchán/tchyně sledované osoby
                                                                 07
                                                                          Prarodič sledované osoby
CS                                                                                       9                                                                             CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Minimální
                                                                                                                                                             Typ
                                    Identifikátor                                                                                                 soubor
        Téma            Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                   Označení                 Filtr      Označení filtru             proměnn
                                     proměnné                                                                                                   proměnnýc
                                                                                                                                                              é
                                                                                                                                                    h
                                                                 08
                                                                          Bratr/sestra sledované osoby
                                                                 09
                                                                          Jiný příbuzný
                                                                 10
                                                                          Jiná nepříbuzná osoba
                                                                 11
                                                                          neuvedeno
                                                                 nevyplně
                                                                 ný       nepoužije se
                                                                 99
                                                                 00       Osoba nemá partnera, nebo partner
                                                                          nežije v této domácnosti
                    Složení
 02.Charakteristiky domácnosti —                  Pořadové číslo                                                         Všechny osoby v cílové
                                    HHSPOU                       01–98    Pořadové číslo partnera žijícího v                                       Ano    Sbíraná
 osob a domácností  další konkrétní               partnera                                                               populaci
                                                                          domácnosti
                    podrobné údaje
                                                                 99       nepoužije se
                                                                 00
                                                                          Otec není členem této domácnosti
                    Složení
 02.Charakteristiky domácnosti —                  Pořadové číslo          Pořadové číslo otce žijícího v                 Všechny osoby v cílové
                                    HHFATH                       01–98                                                                             Ano    Sbíraná
 osob a domácností  další konkrétní               otce                    domácnosti                                     populaci
                    podrobné údaje
                                                                          nepoužije se
                                                                 99
                                                                 00
                                                                          Matka není členkou této domácnosti
                    Složení
 02.Charakteristiky domácnosti —                  Pořadové číslo                                                         Všechny osoby v cílové
                                    HHMOTH                       01–98    Pořadové číslo matky žijící v domácnosti                                 Ano    Sbíraná
 osob a domácností  další konkrétní               matky                                                                  populaci
                    podrobné údaje
                                                                          nepoužije se
                                                                 99
CS                                                                                       10                                                                       CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Minimální
                                                                                                                                                                Typ
                                  Identifikátor                                                                                                      soubor
        Téma           Dílčí téma                Název proměnné    Kódy                   Označení                 Filtr        Označení filtru              proměnn
                                   proměnné                                                                                                        proměnnýc
                                                                                                                                                                 é
                                                                                                                                                       h
                                                                 999      Narozen/narozena v této zemi a nikdy
                                                                          nežil/a v zahraničí po dobu nejméně
                                                                          jednoho roku
                                                                 000
                                                                          Méně než jeden rok v zemi, ale úmysl
                                                Délka pobytu v            zůstat nejméně jeden rok (definice
 02.Charakteristiky                                                                                                       Všechny osoby v cílové
                    Pobyt v zemi  YEARESID      zemi bydliště, v          bydliště)                                                                    Ne    Sbíraná
 osob a domácností                                                                                                        populaci
                                                celých letech    001–150
                                                                          Počet let strávených v této zemi (od
                                                                          posledního určení místa obvyklého
                                                                          pobytu do této země)
                                                                 nevyplně
                                                                 ný       neuvedeno
                                                                          Země předchozího bydliště (SCL GEO
                                                                 vyplněný
                                                                          dvoupísmenný kód)                               Všechny osoby, které v
                                                Země                                                                      posledních 10 letech
 02.Charakteristiky                                              FOR                                           YEARESID =
                    Pobyt v zemi  COUNTRPR      předchozího               Cizí země, ale země předchozího      000-010
                                                                                                                          přemístily své místo         Ne    Sbíraná
 osob a domácností
                                                bydliště                  bydliště není přesně známa                      obvyklého pobytu do této
                                                                                                                          země.
                                                                 999
                                                                          nepoužije se
CS                                                                                       11                                                                          CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Minimální
                                                                                                                                                                 Typ
                                 Identifikátor                                                                                                        soubor
       Téma           Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                 Označení                   Filtr          Označení filtru               proměnn
                                  proměnné                                                                                                          proměnnýc
                                                                                                                                                                  é
                                                                                                                                                        h
                                                                      Osoba v referenčním týdnu vykonává
                                                                      činnost za mzdu, plat nebo jinou
                                                               1
                                                                      odměnu
                                                                      Osoba v referenčním týdnu není
                                                               2
                                                                      přítomna na pracovišti nebo v podniku
                                                                      (vlastní prohlášení)
                                                                                                                          Všechny osoby v cílové
 03.Účast na trhu Postavení v                  V referenčním                                                 15 <= AGE <=
                                 WKSTAT                        3                                                          populaci ve věku 15 až 89    Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání                   týdnu pracuje          Osoba v referenčním týdnu pracuje jako 89
                                                                                                                          let
                                                                      neplacený rodinný příslušník
                                                               4
                                                                      Osoba v referenčním týdnu nepracuje,
                                                                      ani nemá zaměstnaní nebo samostatně
                                                                      výdělečnou činnost
                                                               9
                                                                      nepoužije se
                                                               01     Dovolená
                                                               02     Úpravy pracovní doby nebo náhrada za
                                                                      práci přesčas
                                                               03     Nemocenská
                                               Hlavní důvod
                                                               04     Mateřská nebo otcovská dovolená                     Osoby, které podle
                                               nepřítomnosti
                                                                                                                          vlastních údajů nebyly v
 03.Účast na trhu Postavení v                  v práci během
                                 ABSREAS                       05     Odborná příprava související se        WKSTAT = 2   referenčním týdnu            Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání                   celého
                                                                      zaměstnáním                                         přítomny na pracovišti
                                               referenčního
                                                               06                                                         nebo v podniku
                                               týdne
                                                                      Rodičovská dovolená
                                                               07
                                                                      Období mimo sezónu
                                                               08
                                                                      Jiné důvody
                                                               09
                                                                      Má zaměstnání, ale ještě nenastoupil/a
CS                                                                                   12                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Minimální
                                                                                                                                                                     Typ
                                 Identifikátor                                                                                                            soubor
       Téma           Dílčí téma               Název proměnné      Kódy                   Označení                     Filtr        Označení filtru               proměnn
                                  proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                      é
                                                                                                                                                            h
                                                                 nevyplně
                                                                 ný       neuvedeno
                                                                 99       nepoužije se
                                                                          Osoby na rodičovské dovolené, které
                                                                          mají příjem nebo pobírají dávky spojené
                                                                          s prací
                                                                 1
                                                                          Osoby na rodičovské dovolené, které
                                                                          nemají příjem ani nepobírají dávky
                                                                 2        spojené s prací, a předpokládaná doba
                                                                          jejich nepřítomnosti trvá nejvýše tři
                                                                          měsíce
                                                                 3        Osoby na rodičovské dovolené, které
                                                                          nemají příjem ani nepobírají dávky                  Osoby, které podle
                                                                          spojené s prací, a předpokládaná doba               vlastních údajů nebyly
                                                                          jejich nepřítomnosti trvá více než tři              během referenčního týdne
                                                                 4        měsíce                                  ABSREAS =   přítomny na pracovišti z
 03.Účast na trhu Postavení v                  Vazba na pracovní
                                 JATTACH                                                                          06, 07, 08, jednoho z těchto hlavních    Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání                   místo                                                              nevyplněný
                                                                          Sezónní pracovníci v období mimo                    důvodů: rodičovská
                                                                 5        sezónu, kteří pravidelně plní úkoly                 dovolená, období mimo
                                                                          spojené s daným zaměstnáním                         sezónu, jiný důvod nebo
                                                                                                                              „neví“
                                                                          Sezónní pracovníci v období mimo
                                                                 6        sezónu, kteří neplní pravidelně žádné
                                                                          úkoly spojené s daným zaměstnáním
                                                                 7        Jiná absence, pokud doba absence
                                                                          nepřekročí tři měsíce
                                                                 9        Jiná absence, pokud je doba absence
                                                                          delší než tři měsíce
                                                                          nepoužije se
CS                                                                                       13                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimální
                                                                                                                                                                        Typ
                                   Identifikátor                                                                                                             soubor
       Téma           Dílčí téma                  Název proměnné    Kódy                   Označení                     Filtr          Označení filtru               proměnn
                                    proměnné                                                                                                               proměnnýc
                                                                                                                                                                         é
                                                                                                                                                               h
                                                                  1        Zaměstnaná osoba
                                                                                                                                 Všechny osoby v cílové
 03.Účast na trhu Postavení v                    Zaměstnaná                                                         15 <= AGE <=                                     Odvozen
                                   EMPSTAT                        2        Osoba, která nebyla zaměstnaná                        populaci ve věku 15 až 89    Ano
 práce            zaměstnání                     osoba                                                              89                                               á
                                                                                                                                 let
                                                                  9        nepoužije se
                                                                  1
                                                                           Pouze jedno zaměstnání
                                                                  2
                                                                           Dvě zaměstnání
 03.Účast na trhu Druhé nebo další                                3
                                   NUMJOB        Počet zaměstnání          Tři nebo více zaměstnání                 EMPSTAT = 1  Zaměstnané osoby             Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání
                                                                  nevyplně
                                                                           neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                  1        Osoba hledá zaměstnání
                                                                  2        Osoba nehledá zaměstnání, práci již
                                                                           našla, zatím však nezačala pracovat, ale
                                                                           začne během období nejvýše tří měsíců
                                                                           po uplynutí referenčního týdne
                                                 Hledající                 Osoba nehledá zaměstnání, práci již
                                                 zaměstnání v     3        našla, zatím však nezačala pracovat, ale              Osoby ve věku do 75 let,
 03.Účast na trhu Hledání                        průběhu čtyř              začne během období více než tří měsíců   EMPSTAT = 2  které byly klasifikovány
                                   SEEKWORK                                                                                                                   Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání                     týdnů končících           po uplynutí referenčního týdne           A AGE <= 74  jako osoby, které nebyly
                                                 referenčním                                                                     zaměstnané
                                                 týdnem                    Osoba nehledá zaměstnání, práci již
                                                                           našla a začala pracovat v období od
                                                                  4        konce referenčního období do data
                                                                           dotazování
                                                                           Osoba nehledá zaměstnání a nenašla
                                                                           žádnou práci, kde by začala později
                                                                  5        pracovat
CS                                                                                        14                                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimální
                                                                                                                                                                   Typ
                                  Identifikátor                                                                                                         soubor
       Téma           Dílčí téma                 Název proměnné      Kódy                   Označení                 Filtr        Označení filtru               proměnn
                                   proměnné                                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                                                    é
                                                                                                                                                          h
                                                                            nepoužije se
                                                                   9
                                                                   1
                                                                            Osoba nehledá zaměstnání, ale přesto
                                                                            by ráda pracovala
                                                                                                                            Osoby nejsou zaměstnané,
                                                                   2                                                        nehledají zaměstnání ani
                                                Ochota pracovat, i          Osoba nehledá zaměstnání a nechce
 03.Účast na trhu                                                                                                SEEKWORK = nenašly žádnou práci, kde
                  Ochota pracovat WANTWORK když nehledá                     pracovat                                                                     Ano    Sbíraná
 práce                                                                                                           5          by po uplynutí
                                                zaměstnání
                                                                   nevyplně                                                 referenčního týdne začaly
                                                                            neuvedeno
                                                                   ný                                                       pracovat
                                                                            nepoužije se
                                                                   9
                                                                   1        K dispozici není žádné vhodné                   Osoby nejsou zaměstnané,
                                                                            zaměstnání                                      nehledají zaměstnání ani
                                                Hlavní důvod       2                                                        nenašly žádnou práci, kde
 03.Účast na trhu Hledání                                                                                        WANTWORK
                                  SEEKREAS      nehledání                   Vzdělávání nebo odborná příprava     =1
                                                                                                                            by po uplynutí                Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání
                                                zaměstnání         3                                                        referenčního týdne začaly
                                                                            Nemoc nebo pracovní neschopnost                 pracovat, ale rády by
                                                                   4                                                        pracovaly
CS                                                                                        15                                                                            CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                            Typ
                                  Identifikátor                                                                                                  soubor
       Téma          Dílčí téma                 Název proměnné   Kódy                   Označení               Filtr       Označení filtru               proměnn
                                   proměnné                                                                                                    proměnnýc
                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                   h
                                                                        Pečovatelské povinnosti
                                                               5
                                                                        Jiné rodinné důvody
                                                               6
                                                                        Jiné osobní důvody
                                                               7
                                                                        Čekající na opětovné zaměstnání (po
                                                               8        přechodném propuštění)
                                                               nevyplně Jiné důvody
                                                               ný
                                                                        neuvedeno
                                                               9
                                                                        nepoužije se
                                                               1
                                                                        Vzdělávání nebo odborná příprava
                                                               2
                                                                        Nemoc nebo pracovní neschopnost
                                                               3
                                                                        Pečovatelské povinnosti
                                                                                                                     Osoby nejsou zaměstnané,
                                                               4
                                                                        Jiné rodinné důvody                          nehledají zaměstnání,
                                                Hlavní důvod,                                                        nenašly žádnou práci, kde
 03.Účast na trhu                                              5                                            WANTWORK
                  Ochota pracovat WANTREAS      proč nechce             Jiné osobní důvody                           by po uplynutí                Ne    Sbíraná
 práce                                                                                                      =2
                                                pracovat                                                             referenčního týdne začaly
                                                               6
                                                                        Odchod do důchodu                            pracovat, a ani nechtějí
                                                                                                                     pracovat
                                                               7
                                                                        Jiné důvody
                                                               nevyplně
                                                                        neuvedeno
                                                               ný
                                                                        nepoužije se
                                                               9
CS                                                                                    16                                                                         CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        Minimální
                                                                                                                                                                    Typ
                                  Identifikátor                                                                                                          soubor
       Téma           Dílčí téma                 Název proměnné    Kódy                   Označení                 Filtr        Označení filtru                  proměnn
                                   proměnné                                                                                                            proměnnýc
                                                                                                                                                                     é
                                                                                                                                                            h
                                                                          Využita aktivní metoda hledání
                                                Využita aktivní  1
                                                                          zaměstnání
                                                metoda hledání
 03.Účast na trhu Hledání                       zaměstnání (pro  2                                            SEEKWORK =  Nezaměstnané osoby
                                  ACTMETNE                                Nevyužita aktivní metoda hledání                                                Ano    Sbíraná
 práce            zaměstnání                    osoby, které                                                  1           hledající zaměstnání
                                                                          zaměstnání
                                                nebyly
                                                zaměstnané)      9
                                                                          nepoužije se
                                                                 1
                                                                          ne
                                                Osoba si přeje   2
                                                                          ano
 03.Účast na trhu                               odpracovat více
                  Podzaměstnanost WISHMORE                                                                    EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby                 ano   Sbíraná
 práce                                          hodin, než je    nevyplně
                                                                          neuvedeno
                                                současný počet   ný
                                                                          nepoužije se
                                                                 9
                                                                 1        Může začít pracovat okamžitě (během SEEKWORK =  Osoby, které již našly
                                                Připravenost              dvou týdnů)                         1, 2, 3, 4  zaměstnání, hledají
                                                nastoupit do                                                  NEBO        zaměstnání, nehledají
 03.Účast na trhu
                  Disponibilita   AVAILBLE      zaměstnání ihned 2        Nemůže začít pracovat okamžitě      WANTWORK    zaměstnání, ale rády by          ano   Sbíraná
 práce                                                                                                        = 1 NEBO
                                                nebo pracovat             (během dvou týdnů)                              pracovaly, nebo již pracují,
                                                více                                                          WISHMORE =  ale přejí si pracovat více
                                                                                                              2
                                                                 9        nepoužije se                                    hodin
CS                                                                                      17                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                                                  Typ
                                 Identifikátor                                                                                                         soubor
       Téma           Dílčí téma                Název proměnné    Kódy                   Označení                  Filtr            Označení filtru            proměnn
                                  proměnné                                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                                                   é
                                                                                                                                                         h
                                                                1
                                                                         Vzdělávání nebo odborná příprava
                                                                2
                                                                         Nemoc nebo pracovní neschopnost
                                                                3
                                                                         Pečovatelské povinnosti
                                               Hlavní důvod
                                               nepřipravenosti  4
                                                                         Jiné rodinné důvody                                 Osoby, které nemohou
 03.Účast na trhu                              nastoupit do
                  Disponibilita  AVAIREAS                                                                       AVAILBLE = 2 začít pracovat okamžitě     Ne    Sbíraná
 práce                                         zaměstnání ihned 5
                                                                         Jiné osobní důvody                                  (během dvou týdnů)
                                               nebo pracovat
                                               více             6
                                                                         Jiné důvody
                                                                nevyplně
                                                                         neuvedeno
                                                                ný
                                                                         nepoužije se
                                                                9
                                                                1        Zaměstnaná osoba
                                               Postavení v
 03.Účast na trhu Postavení v                                                                                                Všechny osoby v cílové            Odvozen
                                 ILOSTAT       zaměstnání podle 2        Nezaměstnaná osoba                                                             Ano
 práce            zaměstnání                                                                                                 populaci                          á
                                               MOP
                                                                3        Není součástí pracovní síly
                                                                vyplněný Země výkonu práce (SCL GEO
                                                                         dvoupísmenný kód)
                                                                FOR
                                               Země výkonu               Cizí země, ale země předchozího výkonu
 03.Účast na trhu Místo výkonu
                                 COUNTRYW      práce u hlavního          práce není přesně známa                EMPSTAT = 1  Zaměstnané osoby            Ne    Sbíraná
 práce            práce
                                               zaměstnání       nevyplně
                                                                ný       neuvedeno
                                                                999      nepoužije se
                                                                vyplněný Region NUTS 3 pro osoby pracující ve
                                               Region výkonu
 03.Účast na trhu Místo výkonu                                           své zemi bydliště;
                                 REGIONW       práce u hlavního                                                 EMPSTAT = 1  Zaměstnané osoby            Ne    Sbíraná
 práce            práce                                                  region NUTS 2 pro osoby pracující v
                                               zaměstnání
                                                                         hraničních regionech sousedních zemí;
CS                                                                                      18                                                                             CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Minimální
                                                                                                                                                              Typ
                                  Identifikátor                                                                                                    soubor
       Téma           Dílčí téma                 Název proměnné     Kódy                   Označení                Filtr         Označení filtru           proměnn
                                   proměnné                                                                                                      proměnnýc
                                                                                                                                                               é
                                                                                                                                                     h
                                                                           jinak údaje na celostátní úrovni
                                                                  nevyplně neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  999
                                                                  1
                                                                           Osoby pracující hlavně z domova
                                                                  2
                                                                           Osoby pracující někdy z domova
                                                Práce z domova u
 03.Účast na trhu                                                 3
                  Práce z domova  HOMEWORK hlavního                        Osoby nikdy nepracující z domova     EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby        Ano    Sbíraná
 práce
                                                zaměstnání
                                                                  nevyplně
                                                                           neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                           Osoba samostatně výdělečně činná se
                                                                  1
                                                                           zaměstnanci
                                                                  2
                                                                           Osoba samostatně výdělečně činná bez
                                                                           zaměstnanců
                  Základní                      Postavení v       3
 03.Účast na trhu                                                          Zaměstnanec
                  charakteristiky STAPRO        hlavním                                                         EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby        Ano    Sbíraná
 práce
                  zaměstnání                    zaměstnání        4
                                                                           Pomáhající rodinný příslušník
                                                                           (neplacený)
                                                                  nevyplně
                                                                  ný
                                                                           neuvedeno
                                                                  9
                                                                           nepoužije se
                                                Hospodářská       010–990 Trojciferný kód NACE
                  Základní
 03.Účast na trhu                               činnost místní
                  charakteristiky NACE3D                                                                        EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 práce                                          jednotky (v rámci nevyplně neuvedeno
                  zaměstnání
                                                hlavního          ný
CS                                                                                       19                                                                        CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Minimální
                                                                                                                                                             Typ
                                  Identifikátor                                                                                                   soubor
       Téma           Dílčí téma                 Název proměnné     Kódy                   Označení             Filtr        Označení filtru              proměnn
                                   proměnné                                                                                                     proměnnýc
                                                                                                                                                              é
                                                                                                                                                    h
                                                zaměstnání)                nepoužije se
                                                                  000
                                                                  0000–
                                                                           Čtyřciferný kód ISCO
                                                                  9900
                  Základní
 03.Účast na trhu                               Činnost v hlavním
                  charakteristiky ISCO4D                          nevyplně                                  EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby            Ne    Sbíraná
 práce                                          zaměstnání                 neuvedeno
                  zaměstnání                                      ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9999
                                                                  1
                                                                           Plný pracovní úvazek
                                                Plný nebo         2
                  Základní                                                 Částečný pracovní úvazek
 03.Účast na trhu                               částečný pracovní
                  charakteristiky FTPT                                                                      EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby           Ano    Sbíraná
 práce                                          úvazek            nevyplně
                  zaměstnání                                               neuvedeno
                                                (sebezařazení)    ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                  1
                                                                           Pracovní poměr na dobu neurčitou
                                                                  2
                                                                           Pracovní poměr na dobu určitou
 03.Účast na trhu Doba trvání                   Stálost hlavního
                                  TEMP                                                                      STAPRO = 3  Zaměstnanci                Ano    Sbíraná
 práce            smlouvy/dohody                zaměstnání        nevyplně
                                                                           neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                  1        Méně než 1 měsíc
                                                Doba trvání
                                                                  2        Od 1 do 3 měsíců
 03.Účast na trhu Doba trvání                   dočasného                                                               Zaměstnanci s pracovním
                                  TEMPDUR                                                                   TEMP = 2                                Ne    Sbíraná
 práce            smlouvy/dohody                hlavního                                                                poměrem na dobu určitou
                                                                  3        Od 3 do 6 měsíců
                                                zaměstnání
                                                                  4        Od 6 do 12 měsíců
CS                                                                                       20                                                                       CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                                                  Typ
                                   Identifikátor                                                                                                       soubor
       Téma          Dílčí téma                   Název proměnné    Kódy                    Označení                   Filtr      Označení filtru              proměnn
                                    proměnné                                                                                                         proměnnýc
                                                                                                                                                                   é
                                                                                                                                                         h
                                                                  5        Od 12 do 18 měsíců
                                                                  6        Od 18 do 24 měsíců
                                                                  7        Od 24 do 36 měsíců
                                                                  8        36 měsíců nebo déle
                                                                  nevyplně neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                           Osoba nemohla nalézt stálé pracovní
                                                                  1
                                                                           místo
                                                                  2
                                                                           Osoba nechtěla stálé pracovní místo
                                                                  3
                                                                           Smlouva na dobu určitou se zkušební
                                                                           dobou
                                                                  4
                                                                           Učňovská příprava
                                                                  5
                                                 Hlavní důvod pro
 03.Účast na trhu Podrobné údaje o                                         Odborná příprava jiná než učňovská                Zaměstnanci s pracovním
                                   TEMPREAS      dočasné hlavní                                                     TEMP = 2                             Ne    Sbíraná
 práce            smlouvě/dohodě                                           (praktikanti, stážisté, pomocní výzkumní          poměrem na dobu určitou
                                                 zaměstnání
                                                                           pracovníci atd.)
                                                                  6
                                                                           Tento typ zaměstnání je k dispozici
                                                                           pouze se smlouvou na dobu určitou
                                                                  7
                                                                           Jiné důvody
                                                                  nevyplně
                                                                  ný
                                                                           neuvedeno
                                                                  9
                                                                           nepoužije se
CS                                                                                        21                                                                           CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Minimální
                                                                                                                                                                 Typ
                                   Identifikátor                                                                                                      soubor
       Téma           Dílčí téma                  Název proměnné     Kódy                  Označení                 Filtr        Označení filtru              proměnn
                                    proměnné                                                                                                        proměnnýc
                                                                                                                                                                  é
                                                                                                                                                        h
                                                                   1
                                                                            Ne
                                                 Smlouva s
                                                 agenturou         2
                                                                            Ano
 03.Účast na trhu Podrobné údaje o               zprostředkující
                                   TEMPAGCY                                                                     STAPRO = 3 Zaměstnanci                  Ne    Sbíraná
 práce            smlouvě/dohodě                 dočasnou práci    nevyplně
                                                                            neuvedeno
                                                 jako hlavní       ný
                                                 zaměstnání
                                                                            nepoužije se
                                                                   9
                                                                   1        Vzdělávání nebo odborná příprava
                                                                   2        Nemoc nebo pracovní neschopnost
                                                                   3        Pečovatelské povinnosti
                                                                   4        Jiné rodinné důvody
                                                 Hlavní důvod pro
                  Práce na plný,
 03.Účast na trhu                                práci na částečný 5        Jiné osobní důvody                             Osoby zaměstnané na
                  nebo částečný    FTPTREAS                                                                     FTPT = 2                                Ne    Sbíraná
 práce                                           úvazek v hlavním                                                          částečný pracovní úvazek
                  úvazek – důvod
                                                 zaměstnání        6        Osoba nemohla nalézt pracovní místo
                                                                            na plný úvazek
                                                                   7
                                                                            Jiné důvody
                                                                   nevyplně
                                                                   ný       neuvedeno
                                                                   9        nepoužije se
CS                                                                                        22                                                                          CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimální
                                                                                                                                                                   Typ
                                    Identifikátor                                                                                                       soubor
       Téma           Dílčí téma                   Název proměnné     Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru           proměnn
                                     proměnné                                                                                                         proměnnýc
                                                                                                                                                                    é
                                                                                                                                                          h
                                                                    1
                                                                             Pouze jeden zákazník ve 12 měsících,
                                                                             které končí referenčním týdnem
                                                                    2
                                                                             2–9 zákazníků ve 12 měsících, které
                                                                             končí referenčním týdnem, z toho jeden
                                                                             hlavní zákazník
                                                                    3
                                                                             2–9 zákazníků ve 12 měsících, které
                                                                             končí referenčním týdnem, ale žádný
                                                                             není hlavním zákazníkem
                                                  Počet a význam
                                                                    4
                  Závislá                         zákazníků ve 12            10 nebo více zákazníků ve 12 měsících,
 03.Účast na trhu                                                                                                   STAPRO = 1, Osoby samostatně
                  samostatná        MAINCLNT      měsících, které            které končí referenčním týdnem, z toho                                       Ne    Sbíraná
 práce                                                                                                              2           výdělečně činné
                  výdělečná činnost               končí referenčním          jeden hlavní zákazník
                                                  týdnem
                                                                    5
                                                                             10 nebo více zákazníků ve 12 měsících,
                                                                             které končí referenčním týdnem, ale
                                                                             žádný není hlavním zákazníkem
                                                                    6
                                                                             Žádný zákazník ve 12 měsících, které
                                                                             končí referenčním týdnem
                                                                    nevyplně
                                                                             neuvedeno
                                                                    ný
                                                                             nepoužije se
                                                                    9
                                                                    1        Pracovník se může sám rozhodnout
                                                                    2        Pracovník se může rozhodnout v rámci
                  Závislá                         Rozhodnutí o               pružné pracovní doby
 03.Účast na trhu
                  samostatná        VARITIME      začátku a konci                                                   EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby          Ne    Sbíraná
 práce
                  výdělečná činnost               pracovní doby     3        Rozhoduje zaměstnavatel, organizace
                                                                             nebo zákazník
                                                                    4        Rozhoduje jiná strana
CS                                                                                         23                                                                           CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Minimální
                                                                                                                                                         Typ
                                   Identifikátor                                                                                              soubor
       Téma           Dílčí téma                  Název proměnné    Kódy                   Označení            Filtr        Označení filtru           proměnn
                                    proměnné                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                          é
                                                                                                                                                h
                                                                  nevyplně neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                  1
                                                                           Ano
                                                 Úkoly v oblasti
                                                                  2
                  Úkoly v oblasti                vedení                    Ne
 03.Účast na trhu
                  vedení           SUPVISOR      zaměstnanců v                                             STAPRO = 3  Zaměstnanci              Ne    Sbíraná
 práce                                                            nevyplně
                  zaměstnanců                    hlavním                   neuvedeno
                                                                  ný
                                                 zaměstnání
                                                                           nepoužije se
                                                                  9
                                                                  01–09
                                                                           Pokud 1 až 9, přesný počet osob
                                                                  10       10 až 19 osob
                                                                  11       20 až 49 osob
                                                                  12       50 až 249 osob
                                                 Velikost místní
 03.Účast na trhu                                jednotky v rámci
                  Velikost podniku SIZEFIRM                       13       250 osob nebo více              EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 práce                                           hlavního
                                                 zaměstnání
                                                                  14       Neví, ale méně než 10 osob
                                                                  15       Neví, ale 10 nebo více osob
                                                                  nevyplně neuvedeno
                                                                  ný
                                                                           nepoužije se
                                                                  99
 03.Účast na trhu Hledání dalšího                Hledání nového   1        Osoba nehledá nové zaměstnání
                                   LOOKOJ                                                                  EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání                     zaměstnání
CS                                                                                       24                                                                   CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                                                  Typ
                                  Identifikátor                                                                                                        soubor
       Téma           Dílčí téma                 Název proměnné      Kódy                  Označení                 Filtr        Označení filtru               proměnn
                                   proměnné                                                                                                          proměnnýc
                                                                                                                                                                   é
                                                                                                                                                         h
                                                                   2        Osoba hledá nové zaměstnání
                                                                   nevyplně neuvedeno
                                                                   ný
                                                                            nepoužije se
                                                                   9
                                                                   00–98
                                                                            Počet hodin, které by osoba chtěla
                                                Počet hodin, které          odpracovat celkem týdně
 03.Účast na trhu Hledání dalšího               by osoba chtěla
                                  HWWISH                           nevyplně                                    EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby              Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání                    odpracovat                  neuvedeno
                                                                   ný
                                                celkem týdně
                                                                            nepoužije se
                                                                   99
                                                                   1
                                                                            Méně než 1 měsíc
                                                                   2
                                                                            1 až 2 měsíce
                                                                   3
                                                                            3 až 5 měsíců
                                                                   4                                                       Osoba hledá zaměstnání
                                                                            6 až 11 měsíců
                                                                                                                           nebo již našla práci, kde
                                                                   5                                                       začala pracovat v období
                                                                            12 až 17 měsíců
 03.Účast na trhu Hledání                       Doba hledání                                                   SEEKWORK =  mezi referenčním týdnem
                                  SEEKDUR                                                                      1, 2, 4
                                                                                                                                                         Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání                    zaměstnání         6                                                       a dnem dotazování, nebo
                                                                            18 až 23 měsíců
                                                                                                                           kde začne pracovat do tří
                                                                   7                                                       měsíců po uplynutí
                                                                            24 až 47 měsíců
                                                                                                                           referenčního týdne
                                                                   8
                                                                            4 roky nebo déle
                                                                   nevyplně
                                                                            neuvedeno
                                                                   ný
                                                                            nepoužije se
                                                                   9
CS                                                                                        25                                                                           CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimální
                                                                                                                                                                        Typ
                                    Identifikátor                                                                                                            soubor
       Téma           Dílčí téma                   Název proměnné     Kódy                   Označení                    Filtr          Označení filtru              proměnn
                                     proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                         é
                                                                                                                                                               h
                                                                             Relevantní pečovatelské služby nejsou k
                                                                    1
                                                                             dispozici
                                                                                                                                  Osoby, jejichž důvodem
                                                                    2
                                                                             Relevantní pečovatelské služby jsou     SEEKREAS = 4 pro to, že nehledají
                                                  Hlavní důvod,
                                                                             finančně nedostupné                     NEBO         zaměstnání nebo nechtějí
                                                  proč péče o děti  3
                                                                                                                     WANTREAS =   pracovat nebo pracují na
 03.Účast na trhu                                 nebo nezpůsobilé
                  Potřeba péče      NEEDCARE                                 Chce poskytovat péči sám/sama           3 NEBO       částečný úvazek nebo         Ne    Sbíraná
 práce                                            příbuzné omezuje  4                                                FTPTREAS = 3 nejsou připraveni
                                                  účast na trhu                                                      NEBO
                                                                             Rozhodující byl jiný faktor                          nastoupit do zaměstnání,
                                                  práce             nevyplně                                         AVAIREAS = 3 jsou pečovatelské
                                                                    ný
                                                                             neuvedeno                                            povinnosti
                                                                    9
                                                                             nepoužije se
                                                                             Osoba samostatně výdělečně činná se
                                                                    1
                                                                             zaměstnanci
                                                                    2
                                                                             Osoba samostatně výdělečně činná bez
                                                                             zaměstnanců
                                                  Postavení v       3
 03.Účast na trhu Druhé nebo další                                           Zaměstnanec                             NUMJOB = 2,  Zaměstnané osoby s více
                                    STAPRO2J      druhém                                                                                                       Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání                                                                                         3            než jedním zaměstnáním
                                                  zaměstnání        4
                                                                             Pomáhající rodinný příslušník
                                                                             (neplacený)
                                                                    nevyplně
                                                                    ný
                                                                             neuvedeno
                                                                    9
                                                                             nepoužije se
                                                                    01–99
                                                  Hospodářská                Dvojciferný kód NACE
                                                  činnost místní
 03.Účast na trhu Druhé nebo další                                  nevyplně                                         NUMJOB = 2,  Zaměstnané osoby s více
                                    NACE2J2D      jednotky (v rámci          neuvedeno                               3
                                                                                                                                                               Ne    Sbíraná
 práce            zaměstnání                                        ný                                                            než jedním zaměstnáním
                                                  druhého
                                                  zaměstnání)                nepoužije se
                                                                    00
                                                                                                                     15 <= AGE <=
 03.Účast na trhu Hlavní status dle MAINSTAT      Hlavní status dle 1        Zaměstnaná osoba                        89
                                                                                                                                  Všechny osoby v cílové      Ano    Sbíraná
CS                                                                                         26                                                                                CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Minimální
                                                                                                                                                                         Typ
                                    Identifikátor                                                                                                             soubor
        Téma            Dílčí téma                 Název proměnné      Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru                proměnn
                                     proměnné                                                                                                               proměnnýc
                                                                                                                                                                          é
                                                                                                                                                                h
 práce              ekonomické                    ekonomické                                                                      populaci ve věku 15 až 89
                    aktivity                      aktivity           2        Nezaměstnaná osoba                                  let
                    (sebezařazení)                (sebezařazení)
                                                                     3        Důchodce/důchodkyně
                                                                     4        Neschopna pracovat z důvodu
                                                                              dlouhodobých zdravotních potíží
                                                                     5        Studující, žák/žákyně
                                                                     6        V domácnosti
                                                                     7        Povinná vojenská nebo civilní služba
                                                                     8        Jiný
                                                                     nevyplně neuvedeno
                                                                     ný
                                                                              nepoužije se
                                                                     9
                                                                     000      Žádné formální vzdělání nebo nižší než
                                                                              ISCED 1
                                                                     100
                                                                              ISCED 1 Primární vzdělání
                                                                     200
                                                  Dosažený stupeň             ISCED 2 Nižší sekundární vzdělání
 04.Dosažený stupeň                               vzdělání (nejvyšší 342                                                          Všechny osoby v cílové
                    Dosažený stupeň                                                                                  15 <= AGE <=
 vzdělání a                         HATLEVEL      úroveň úspěšně              ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání                   populaci ve věku 15 až 89    Ano    Sbíraná
                    vzdělání                                                                                         89
 absolvovaná studia                               ukončeného                  (všeobecné) — částečné ukončení                     let
                                                  vzdělání)                   úrovně, bez přímého přístupu k
                                                                              terciárnímu vzdělávání
                                                                     343
                                                                              ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                                              (všeobecné) — ukončení úrovně, bez
                                                                              přímého přístupu k terciárnímu
CS                                                                                           27                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                    Minimální
                                                                                                                                Typ
                   Identifikátor                                                                                     soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                 Označení              Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                       proměnnýc
                                                                                                                                 é
                                                                                                                       h
                                                344    vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (všeobecné) — ukončení úrovně, s
                                                349    přímým přístupem k terciárnímu
                                                       vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                352    (všeobecné) — bez možnosti rozlišení
                                                       přístupu k terciárnímu vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (odborné) — částečné ukončení úrovně,
                                                353    bez přímého přístupu k terciárnímu
                                                       vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (odborné) — ukončení úrovně, bez
                                                354    přímého přístupu k terciárnímu
                                                       vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                359    (odborné) — ukončení úrovně, s
                                                       přímým přístupem k terciárnímu
                                                       vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                392    (odborné) — bez možnosti rozlišení
                                                       přístupu k terciárnímu vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (orientace neznámá) — částečné
                                                393    ukončení úrovně, bez přímého přístupu
                                                       k terciárnímu vzdělávání
CS                                                                   28                                                              CS
 ---pagebreak---                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                  Typ
                   Identifikátor                                                                                       soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                  Označení               Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                         proměnnýc
                                                                                                                                   é
                                                                                                                         h
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (orientace neznámá) — ukončení
                                                394    úrovně, bez přímého přístupu k
                                                       terciárnímu vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (orientace neznámá) — ukončení
                                                399    úrovně, s přímým přístupem k
                                                       terciárnímu vzdělávání
                                                       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělání
                                                       (orientace neznámá) — bez možnosti
                                                440    rozlišení přístupu k terciárnímu
                                                       vzdělávání
                                                450    ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                       vzdělání — všeobecné
                                                490    ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                       vzdělání — odborné
                                                540    ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                       vzdělání — orientace neznámá
                                                550    ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                       vzdělání — všeobecné
                                                590    ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                       vzdělání — odborné
                                                600    ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                       vzdělání — orientace neznámá
                                                700
                                                       ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající
                                                800    úroveň
CS                                                                    29                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimální
                                                                                                                                                                   Typ
                                    Identifikátor                                                                                                       soubor
        Téma            Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                   Označení                      Filtr         Označení filtru           proměnn
                                     proměnné                                                                                                         proměnnýc
                                                                                                                                                                    é
                                                                                                                                                          h
                                                                 nevyplně ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající
                                                                 ný       úroveň
                                                                 999      ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající
                                                                          úroveň
                                                                          neuvedeno
                                                                          nepoužije se
                                                                 001      Základní programy a kvalifikace
                                                                 002      Čtenářská a numerická gramotnost
                                                                 003      Osobní dovednosti a rozvoj
                                                                 009      Programy a kvalifikace – všeobecné
                                                                          vzdělání – obory j. n.
                    Dosažený stupeň
                                                                 011      Vzdělávání a výchova
                    vzdělání –
                    podrobné údaje,               Obor nejvyšší                                                                Osoby s úrovní
 04.Dosažený stupeň                                              018      Interdisciplinární programy a kvalifikace
                    včetně                        úrovně úspěšně                                                    HATLEVEL = dosaženého vzdělání,
 vzdělání a                         HATFIELD                              zahrnující vzdělávání a výchovu           342-800
                                                                                                                                                          Ne    Sbíraná
                    přerušeného                   ukončeného                                                                   která se rovná nebo je
 absolvovaná studia
                    nebo předčasně                vzdělání                                                                     vyšší než ISCED 3
                                                                 021      Umění
                    ukončeného
                    vzdělání
                                                                 022      Humanitní vědy (kromě jazyků)
                                                                 023      Jazyky
                                                                 028      Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                                          zahrnující umění a humanitní vědy
                                                                          Umění a humanitní vědy – obory j. n.
                                                                 029
CS                                                                                       30                                                                             CS
 ---pagebreak---                                                                                                                        Minimální
                                                                                                                                    Typ
                   Identifikátor                                                                                         soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                  Označení                 Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                     é
                                                                                                                           h
                                                       Společenské vědy a vědy o lidském
                                                031    chování
                                                032    Žurnalistika a informační vědy
                                                038    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující společenské vědy, žurnalistiku
                                                       a informační vědy
                                                039    Společenské vědy, žurnalistika a
                                                       informační vědy – obory j. n.
                                                041    Obchod a administrativa
                                                042    Právo
                                                048    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující obchod, administrativu a
                                                       právo
                                                049    Obchod, administrativa a právo – obory
                                                       j. n.
                                                051    Biologické a příbuzné vědy
                                                052    Životní prostředí
                                                053    Fyzikální vědy
                                                054    Matematika a statistika
                                                058    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující přírodní vědy, matematiku a
                                                       statistiku
                                                059    Přírodní vědy, matematika a statistika
CS                                                                    31                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                        Minimální
                                                                                                                                    Typ
                   Identifikátor                                                                                         soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                  Označení                 Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                     é
                                                                                                                           h
                                                       dále nedefinované
                                                061    Informační a komunikační technologie
                                                       (ICT)
                                                068    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující informační a komunikační
                                                       technologie (ICT)
                                                071    Inženýrství a strojírenství
                                                072    Výroba a zpracování
                                                073    Architektura a stavebnictví
                                                078    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující techniku, výrobu a
                                                       stavebnictví
                                                079    Technika, výroba a stavebnictví – obory
                                                       j. n.
                                                081    Zemědělství
                                                082    Lesnictví
                                                083    Rybářství
                                                084    Veterinářství
                                                088    Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                       zahrnující zemědělství, lesnictví,
                                                       rybářství a veterinářství
                                                089    Zemědělství, lesnictví, rybářství a
CS                                                                    32                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                           Minimální
                                                                                                                                       Typ
                   Identifikátor                                                                                            soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                    Označení                  Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                        é
                                                                                                                              h
                                                         veterinářství – obory j. n.
                                                091      Zdravotní péče
                                                092      Sociální péče, péče o příznivé životní
                                                         podmínky
                                                098
                                                         Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                         zahrnující zdravotní a sociální péči, péči
                                                         o příznivé životní podmínky
                                                099
                                                         Zdravotní a sociální péče, péče o
                                                101      příznivé životní podmínky – obory j. n.
                                                102      Služby pro osobní potřebu
                                                         Hygiena a ochrana zdraví při práci
                                                103
                                                         Bezpečnostní služby
                                                104
                                                         Přepravní služby a spoje
                                                108
                                                         Interdisciplinární programy a kvalifikace
                                                         zahrnující služby
                                                109
                                                         Služby – obory j. n.
                                                nevyplně
                                                ný       neuvedeno
                                                999      nepoužije se
CS                                                                      33                                                                  CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Minimální
                                                                                                                                                                             Typ
                                       Identifikátor                                                                                                              soubor
        Téma            Dílčí téma                    Název proměnné     Kódy                   Označení                    Filtr          Označení filtru                proměnn
                                        proměnné                                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                                              é
                                                                                                                                                                    h
                                                                       RRRR
                                                                                Rok, kdy bylo dosaženo nejvyšší úrovně
                    Dosažený stupeň                  Rok, kdy bylo
                                                                                úspěšně ukončeného vzdělání (4 číslice)              Osoby s dosaženým
 04.Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší               dosaženo nejvyšší
                                                                                                                        HATLEVEL =   vzděláním odpovídajícím
 vzdělání a         úroveň úspěšně     HATYEAR       úrovně úspěšně                                                                                                 Ne    Sbíraná
                                                                       nevyplně neuvedeno                               100-800      alespoň primárnímu
 absolvovaná studia ukončeného                       ukončeného
                                                                       ný                                                            vzdělání
                    vzdělání)                        vzdělání
                                                                                nepoužije se
                                                                       9999
                                                                                Pracovní zkušenosti na jednom nebo
                                                                                více pracovištích, z toho nejméně jedno
                                                                       1
                                                                                placené, trvání 1 až 6 měsíců
                                                                                Pracovní zkušenosti na jednom nebo
                                                                       2
                                                                                více pracovištích, všechna neplacená,
                                                                                trvání 1 až 6 měsíců
                                                                       3
                                                                                Pracovní zkušenosti na jednom nebo
                    Dosažený stupeň
                                                     Pracovní                   více pracovištích, z toho nejméně jedno              Osoby ve věku 20 až 34 let
 04.Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší                                                                                  HATLEVEL =
                                                     zkušenosti na              placené, trvání 7 měsíců nebo déle                   s úrovní dosaženého
 vzdělání a         úroveň úspěšně     HATWORK                         4                                                342-800 A 20                                Ne    Sbíraná
                                                     pracovišti jako                                                    <= AGE <= 34 vzdělání, která se rovná
 absolvovaná studia ukončeného
                                                     součást HATLEVEL           Pracovní zkušenosti na jednom nebo                   nebo je vyšší než ISCED 3
                    vzdělání)
                                                                                více pracovištích, všechna neplacená,
                                                                       5
                                                                                trvání 7 měsíců nebo déle
                                                                                Žádné pracovní zkušenosti nebo kratší
                                                                       nevyplně
                                                                                než 1 měsíc
                                                                       ný
                                                                                neuvedeno
                                                                       9
                                                                                nepoužije se
CS                                                                                             34                                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Minimální
                                                                                                                                                                 Typ
                                       Identifikátor                                                                                                  soubor
        Téma              Dílčí téma                  Název proměnné     Kódy                   Označení         Filtr         Označení filtru                proměnn
                                        proměnné                                                                                                    proměnnýc
                                                                                                                                                                  é
                                                                                                                                                        h
                                                     Rok, ve kterém
                                                     osoba začala
                                                     pracovat pro
                                                                       RRRR
 05.Trvání                                           současného                 Příslušný rok (4 číslice)
 zaměstnání,                                         zaměstnavatele
                      Doba nástupu do                                  nevyplně
 profesní biografie a                  YSTARTWK      nebo jako osoba            neuvedeno                   EMPSTAT = 1  Zaměstnané osoby               Ne    Sbíraná
                      zaměstnání                                       ný
 dosavadní pracovní                                  samostatně
 zkušenosti                                          výdělečně činná v          nepoužije se
                                                                       9999
                                                     současném
                                                     hlavním
                                                     zaměstnání
                                                     Měsíc, ve kterém
                                                     osoba začala
                                                     pracovat pro
                                                                       01–12                                YSTARTWK ≠   Zaměstnané osoby, které
 05. Trvání                                          současného                 Příslušný měsíc (2 číslice)
                                                                                                            9999,        do svého stávajícího
 zaměstnání,                                         zaměstnavatele
                      Doba nástupu do                                  nevyplně                             nevyplněný A hlavního zaměstnání
 profesní biografie a                  MSTARTWK      nebo jako osoba            neuvedeno                                                               Ne    Sbíraná
                      zaměstnání                                       ný                                   (REFYEAR —   nastoupily v tomto roce
 dosavadní pracovní                                  samostatně                                             YSTARTWK)    nebo ve dvou předchozích
 zkušenosti                                          výdělečně činná v          nepoužije se                <= 2
                                                                       99                                                letech
                                                     současném
                                                     hlavním
                                                     zaměstnání
                                                                                                            (EMPSTAT =
                                                                                                            1) A
                                                                       1                                    ((YSTARTWK
                                                     S nalezením                Ano
 05.Trvání                                           stávajícího                                            = REFYEAR)   Zaměstnané osoby, které
                                                                       2                                    NEBO
 zaměstnání,          Způsob, jakým                  hlavního                   Ne                                       do svého stávajícího
                                                                                                            (YSTARTWK =
 profesní biografie a respondent našel WAYJFOUN      zaměstnání                                                          hlavního zaměstnání            Ne    Sbíraná
                                                                       nevyplně                             REFYEAR — 1
 dosavadní pracovní   zaměstnání                     pomohly veřejné            neuvedeno                   A 01 <=      nastoupily v posledních 12
                                                                       ný
 zkušenosti                                          služby                                                 MSTARTWK     měsících
                                                     zaměstnanosti              nepoužije se                <= 12 A
                                                                       9
                                                                                                            MSTARTWK >
                                                                                                            REFMONTH))
CS                                                                                             35                                                                     CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimální
                                                                                                                                                                               Typ
                                         Identifikátor                                                                                                              soubor
        Téma              Dílčí téma                    Název proměnné      Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru                 proměnn
                                          proměnné                                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                                                é
                                                                                                                                                                      h
                                                                          01       Nabídky zaměstnání
                                                                          02       Přátelé, příbuzní nebo známí
                                                                          03       Veřejné služby zaměstnanosti
                                                                          04       Soukromá služba zprostředkování práce
                                                       Nejúčinnější
                                                                          05       Instituce pro vzdělávání nebo odbornou STAPRO = 3 A
                                                       způsob použitý při
 05.Trvání                                                                         přípravu, stáž nebo dosavadní pracovní (YSTARTWK ≠  Zaměstnanci, kteří do
                                                       hledání
 zaměstnání,          Způsob, jakým                                                zkušenosti                             9999,        svého stávajícího hlavního
                                                       stávajícího
 profesní biografie a respondent našel   FINDMETH                         06                                              nevyplněný)  zaměstnání nastoupili v        Ne    Sbíraná
                                                       hlavního                                                           A (REFYEAR
 dosavadní pracovní   zaměstnání                                                   Přímé kontaktování zaměstnavatelů                   tomto roce nebo v
                                                       zaměstnání (pro                                                    — YSTARTWK
 zkušenosti                                                               07                                                           předchozích sedmi letech
                                                       zaměstnané
                                                                                   Zaměstnavatel přímo kontaktoval osobu <= 7)
                                                       osoby)
                                                                          08
                                                                                   Účast ve veřejném výběrovém řízení
                                                                          09
                                                                                   Jiný způsob
                                                                          nevyplně
                                                                          ný       neuvedeno
                                                                          99       nepoužije se
                                                                          1
                                                                                   Osoba nebyla nikdy zaměstnaná
                                                                          2
                                                                                   Osoba má pracovní zkušenosti, které se
 05.Trvání                                                                         omezují na příležitostné práce
                                                       Existence
 zaměstnání,          Kontinuita a
                                                       předchozích        3                                                            Osoby, které nebyly
 profesní biografie a přerušení profesní EXISTPR                                   Osoba má pracovní zkušenosti jiné než  EMPSTAT = 2                                 Ne    Sbíraná
                                                       pracovních                                                                      zaměstnané
 dosavadní pracovní   dráhy                                                        příležitostné práce
                                                       zkušeností
 zkušenosti
                                                                          nevyplně
                                                                                   neuvedeno
                                                                          ný
                                                                                   nepoužije se
                                                                          9
CS                                                                                                36                                                                                CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Minimální
                                                                                                                                                                       Typ
                                         Identifikátor                                                                                                      soubor
        Téma              Dílčí téma                    Název proměnné   Kódy                   Označení                Filtr          Označení filtru              proměnn
                                          proměnné                                                                                                        proměnnýc
                                                                                                                                                                        é
                                                                                                                                                              h
                                                                       RRRR
 05.Trvání                                             Rok, v němž              Příslušný rok (4 číslice)
 zaměstnání,          Kontinuita a                     osoba opustila                                                            Osoby, které nebyly
                                                                       nevyplně                                    EXISTPR = 2,
 profesní biografie a přerušení profesní YEARPR        poslední                 neuvedeno                                        zaměstnané, ale byly         Ne    Sbíraná
                                                                       ný                                          3
 dosavadní pracovní   dráhy                            zaměstnání nebo                                                           předtím zaměstnané
 zkušenosti                                            podnikání                nepoužije se
                                                                       9999
                                                                       01–12
 05.Trvání                                             Měsíc, v němž            Příslušný měsíc (2 číslice)        YEARPR ≠      Osoby, které odešly ze
 zaměstnání,          Kontinuita a                     osoba opustila                                              9999,         svého posledního
                                                                       nevyplně
 profesní biografie a přerušení profesní MONTHPR       poslední                 neuvedeno                          nevyplněný A  zaměstnání v tomto roce      Ne    Sbíraná
                                                                       ný                                          REFYEAR —
 dosavadní pracovní   dráhy                            zaměstnání nebo                                                           nebo předchozích dvou
 zkušenosti                                            podnikání                nepoužije se                       YEARPR <= 2   letech
                                                                       99
                                                                       01       Propuštění nebo ukončení činnosti
                                                                                podniku z ekonomických důvodů
                                                                       02       Skončení pracovního poměru na dobu
                                                                                určitou
                                                                       03
                                                                                Pečovatelské povinnosti
                                                                       04
                                                                                Jiné rodinné důvody                (EXISTPR = 2, Osoby, které nebyly
 05.Trvání                                             Hlavní důvod    05                                          3) A (YEARPR  zaměstnané, ale byly
 zaměstnání,          Kontinuita a                     odchodu z                Vzdělávání nebo odborná příprava   ≠ 9999,       předtím zaměstnané a
 profesní biografie a přerušení profesní LEAVREAS      posledního      06                                          nevyplněný)   odešly ze svého              Ne    Sbíraná
 dosavadní pracovní   dráhy                            zaměstnání nebo          Nemoc nebo pracovní neschopnost    A (REFYEAR    posledního zaměstnání v
 zkušenosti                                            podnikání       07                                          — YEARPR <=   tomto roce nebo v
                                                                                Odchod do důchodu                  7)            předchozích sedmi letech
                                                                       08
                                                                                Jiné osobní důvody
                                                                       09
                                                                                Jiné důvody
                                                                       nevyplně
                                                                       ný       neuvedeno
                                                                       99       nepoužije se
CS                                                                                             37                                                                           CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         Minimální
                                                                                                                                                                     Typ
                                    Identifikátor                                                                                                         soubor
         Téma           Dílčí téma                 Název proměnné    Kódy                   Označení                  Filtr          Označení filtru              proměnn
                                     proměnné                                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                                                      é
                                                                                                                                                            h
                                                                            Osoba samostatně výdělečně činná se
                                                                   1
                                                                            zaměstnanci
                                                                   2
                                                                            Osoba samostatně výdělečně činná bez
                                                                                                                 (EXISTPR = 2, Osoby, které nebyly
                                                                            zaměstnanců
                                                                                                                 3) A (YEARPR  zaměstnané, ale byly
 05.Trvání          Základní                      Postavení v
                                                                   3                                             ≠ 9999,       předtím zaměstnané a
 zaměstnání a       charakteristika               posledním                 Zaměstnanec
                                    STAPROPR                                                                     nevyplněný)   odešly ze svého              Ne    Sbíraná
 dosavadní pracovní posledního                    zaměstnání nebo                                                A (REFYEAR
                                                                   4                                                           posledního zaměstnání v
 zkušenosti         zaměstnání                    podnikání                 Pomáhající rodinný příslušník        — YEARPR <=   tomto roce nebo v
                                                                            (neplacený)                          7)
                                                                   nevyplně                                                    předchozích sedmi letech
                                                                   ný
                                                                            neuvedeno
                                                                   9
                                                                            nepoužije se
                                                                                                                 (EXISTPR = 2, Osoby, které nebyly
                                                  Hospodářská      01–99
                                                                            Dvojciferný kód NACE                 3) A (YEARPR  zaměstnané, ale byly
 05.Trvání          Základní                      činnost místní
                                                                                                                 ≠ 9999,       předtím zaměstnané a
 zaměstnání a       charakteristika               jednotky, v níž  nevyplně
                                    NACEPR2D                                neuvedeno                            nevyplněný)   odešly ze svého              Ne    Sbíraná
 dosavadní pracovní předchozího                   byla osoba       ný                                            A (REFYEAR    posledního zaměstnání v
 zkušenosti         zaměstnání                    naposledy                                                      — YEARPR <=
                                                                            nepoužije se                                       tomto roce nebo v
                                                  zaměstnaná       00                                            7)
                                                                                                                               předchozích sedmi letech
                                                                   000–990                                       (EXISTPR = 2, Nezaměstnané osoby,
                                                                            Trojciferný kód NACE                 3) A (YEARPR které byly předtím
 05.Trvání          Základní                      Činnost
                                                                                                                 ≠ 9999,       zaměstnané a odešly ze
 zaměstnání a       charakteristika               vykonávaná v     nevyplně
                                    ISCOPR3D                                neuvedeno                            nevyplněný)   svého posledního             Ne    Sbíraná
 dosavadní pracovní posledního                    posledním        ný                                            A (REFYEAR    zaměstnání v tomto roce
 zkušenosti         zaměstnání                    zaměstnání                                                     — YEARPR <= nebo v předchozích sedmi
                                                                            nepoužije se
                                                                   999                                           7)
                                                                                                                               letech
                                                                   010,     Počet pracovních hodin týdně podle
 06.Pracovní                                                       015,     smlouvy nebo dohody (x10)
                                                  Smluvní pracovní
 podmínky včetně                                                   020..
                    Pracovní doba   CONTRHRS      doba v hlavním                                                 STAPRO = 3    Zaměstnanci                  Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                                                   945, 950
                                                  zaměstnání
 jejích úprav
                                                                   960      Smlouva nebo dohoda bez uvedení
CS                                                                                        38                                                                              CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Minimální
                                                                                                                                                         Typ
                                Identifikátor                                                                                                 soubor
         Téma        Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                  Označení                Filtr         Označení filtru           proměnn
                                 proměnné                                                                                                   proměnnýc
                                                                                                                                                          é
                                                                                                                                                h
                                                                       pracovních hodin
                                                              970      Nemá smlouvu ani dohodu
                                                              nevyplně neuvedeno
                                                              ný
                                                                       nepoužije se
                                                              999
                                                              010,     Počet obvykle odpracovaných hodin v
                                                              015,     rámci hlavního zaměstnání (x10)
                                                              020..
                                              Počet obvykle
                                                              945, 950
 06.Pracovní                                  týdně
 podmínky včetně                              odpracovaných
                 Pracovní doba  HWUSUAL                       970      Počet pracovních hodin se týden od  EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby        Ano    Sbíraná
 pracovní doby a                              hodin v rámci
                                                                       týdne liší
 jejích úprav                                 hlavního
                                                              nevyplně
                                              zaměstnání
                                                              ný       neuvedeno
                                                              999      nepoužije se
                                                              00, 05,
                                                                       Počet dnů nepřítomnosti (x10)
                                                              10.. 65,
                                              Počet dnů
 06.Pracovní                                                  70
                                              nepřítomnosti v
 podmínky včetně
                 Pracovní doba  ABSHOLID      hlavním                                                      EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                                              nevyplně
                                              zaměstnání z             neuvedeno
 jejích úprav                                                 ný
                                              důvodu dovolené
                                                                       nepoužije se
                                                              99
                                              Počet dnů       00, 05,  Počet dnů nepřítomnosti (x10)
                                              nepřítomnosti v 10.. 65,
 06.Pracovní
                                              hlavním         70
 podmínky včetně
                 Pracovní doba  ABSILLINJ     zaměstnání z                                                 EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 pracovní doby a
                                              důvodu nemoci,  nevyplně neuvedeno
 jejích úprav
                                              úrazu nebo      ný
                                              dočasného                nepoužije se
CS                                                                                  39                                                                        CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Minimální
                                                                                                                                                              Typ
                                Identifikátor                                                                                                      soubor
         Téma        Dílčí téma                Název proměnné   Kódy                  Označení                 Filtr          Označení filtru              proměnn
                                 proměnné                                                                                                        proměnnýc
                                                                                                                                                               é
                                                                                                                                                     h
                                              zdravotního     99
                                              postižení
                                                              00, 05,
                                                                       Počet dnů nepřítomnosti (x10)
                                                              10.. 65,
                                              Počet dnů
 06.Pracovní                                                  70
                                              nepřítomnosti v
 podmínky včetně
                 Pracovní doba  ABSOTHER      hlavním                                                       EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby             Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                                              nevyplně
                                              zaměstnání z             neuvedeno
 jejích úprav                                                 ný
                                              jiných důvodů
                                                                       nepoužije se
                                                              99
                                                                       Žádné přesčasy ani dodatečně
                                                              000
                                                                       odpracované hodiny v hlavním
                                                                       zaměstnání
                                                              005,
                                                                       Počet hodin přesčasů nebo dodatečně              Osoby, které v
                                              Přesčasy nebo   010,
 06.Pracovní                                                           odpracovaných hodin v hlavním                    referenčním týdnu byly
                                              hodiny          015,
 podmínky včetně                                                       zaměstnání (x10)                     WKSTAT = 1, alespoň jednu hodinu v
                 Pracovní doba  EXTRAHRS      odpracované     020..                                                                                  Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                                                                                            3           zaměstnání nebo
                                              navíc v hlavním 945, 950
 jejích úprav                                                                                                           pracovaly jako neplacený
                                              zaměstnání
                                                                                                                        rodinný příslušník
                                                              nevyplně
                                                              ný
                                                                       neuvedeno
                                                              999
                                                                       nepoužije se
                                                              000      V referenčním týdnu v hlavním
                                              Počet skutečně           zaměstnání nepracoval/a
 06.Pracovní
                                              odpracovaných
 podmínky včetně
                 Pracovní doba  HWACTUAL      hodin v rámci   010,     Počet skutečně odpracovaných hodin v EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby            Ano    Sbíraná
 pracovní doby a
                                              hlavního        015,     rámci hlavního zaměstnání (x10)
 jejích úprav
                                              zaměstnání      020..
                                                              945, 950
CS                                                                                  40                                                                             CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Minimální
                                                                                                                                                               Typ
                                 Identifikátor                                                                                                      soubor
         Téma        Dílčí téma                 Název proměnné    Kódy                  Označení                  Filtr         Označení filtru             proměnn
                                  proměnné                                                                                                        proměnnýc
                                                                                                                                                                é
                                                                                                                                                      h
                                                                nevyplně neuvedeno
                                                                ný
                                                                         nepoužije se
                                                                999
                                                                010,     Počet obvykle odpracovaných hodin v
                                                                015,     rámci druhého zaměstnání (x10)
                                                                020..
                                               Počet obvykle
                                                                945, 950
 06.Pracovní                                   týdně
 podmínky včetně                               odpracovaných                                                  NUMJOB = 2, Zaměstnané osoby s více
                 Pracovní doba   HWUSU2J                        970      Počet pracovních hodin se týden od                                           Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                               hodin v rámci                                                  3           než jedním zaměstnáním
                                                                         týdne liší
 jejích úprav                                  druhého
                                                                nevyplně
                                               zaměstnání
                                                                ný       neuvedeno
                                                                999      nepoužije se
                                                                000
                                                                         V referenčním týdnu v druhém
                                                                         zaměstnání nepracoval/a
                                                                010,
                                               Počet skutečně            Počet skutečně odpracovaných hodin v
 06.Pracovní                                                    015,
                                               odpracovaných             rámci druhého zaměstnání (x10)
 podmínky včetně                                                020..                                         NUMJOB = 2, Zaměstnané osoby s více
                 Pracovní doba   HWACTU2J      hodin v rámci                                                                                          Ne    Sbíraná
 pracovní doby a                                                945, 950                                      3           než jedním zaměstnáním
                                               druhého
 jejích úprav
                                               zaměstnání
                                                                nevyplně
                                                                         neuvedeno
                                                                ný
                                                                         nepoužije se
                                                                999
                                                                1        Pracuje obvykle na směny
 06.Pracovní
                                               Práce na směny v
 podmínky včetně Úpravy pracovní                                3        Nikdy nepracuje na směny
                                 SHIFTWK       hlavním                                                        STAPRO = 3  Zaměstnanci                 Ne    Sbíraná
 pracovní doby a doby
                                               zaměstnání
 jejích úprav                                                   nevyplně neuvedeno
                                                                ný
CS                                                                                    41                                                                            CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Minimální
                                                                                                                                                  Typ
                                 Identifikátor                                                                                         soubor
         Téma       Dílčí téma                  Název proměnné    Kódy                  Označení       Filtr         Označení filtru           proměnn
                                  proměnné                                                                                           proměnnýc
                                                                                                                                                   é
                                                                                                                                         h
                                                                         nepoužije se
                                                                9
                                                                1
                                                                         Často má večerní práci
                                                                2
                                                                         Někdy má večerní práci
 06.Pracovní
                                               Večerní práce v
 podmínky včetně Úpravy pracovní                                3
                                 EVENWK        hlavním                   Nikdy nemá večerní práci   EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 pracovní doby a doby
                                               zaměstnání
 jejích úprav                                                   nevyplně
                                                                         neuvedeno
                                                                ný
                                                                         nepoužije se
                                                                9
                                                                1
                                                                         Často má noční práci
                                                                2
                                                                         Někdy má noční práci
 06.Pracovní
                                               Noční práce v
 podmínky včetně Úpravy pracovní                                3
                                 NIGHTWK       hlavním                   Nikdy nemá noční práci     EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 pracovní doby a doby
                                               zaměstnání
 jejích úprav                                                   nevyplně
                                                                         neuvedeno
                                                                ný
                                                                         nepoužije se
                                                                9
                                                                1        Často pracuje o sobotách
 06.Pracovní                                                    2        Někdy pracuje o sobotách
                                               Práce o sobotách
 podmínky včetně Úpravy pracovní
                                 SATWK         v hlavním                                            EMPSTAT = 1 Zaměstnané osoby         Ne    Sbíraná
 pracovní doby a doby                                           3        Nikdy nepracuje o sobotách
                                               zaměstnání
 jejích úprav
                                                                nevyplně neuvedeno
                                                                ný
CS                                                                                     42                                                              CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Minimální
                                                                                                                                                                       Typ
                                   Identifikátor                                                                                                            soubor
         Téma         Dílčí téma                  Název proměnné      Kódy                   Označení                  Filtr          Označení filtru               proměnn
                                    proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                        é
                                                                                                                                                              h
                                                                             nepoužije se
                                                                    9
                                                                    1
                                                                             Často pracuje o nedělích
                                                                    2
                                                                             Někdy pracuje o nedělích
 06.Pracovní
                                                 Práce o nedělích v
 podmínky včetně  Úpravy pracovní                                   3
                                   SUNWK         hlavním                     Nikdy nepracuje o nedělích            EMPSTAT = 1  Zaměstnané osoby              Ne    Sbíraná
 pracovní doby a  doby
                                                 zaměstnání
 jejích úprav                                                       nevyplně
                                                                             neuvedeno
                                                                    ný
                                                                             nepoužije se
                                                                    9
                                                 Účast ve           1        Ano (včetně studentů, kteří mají
                  Účast ve                       formálním                   prázdniny)
                  formálním a                    vzdělávání a       2
 07.Účast ve                                                                                                                    Všechny osoby v cílové
                  neformálním                    odborné přípravě            Ne                                    15 <= AGE <=
 vzdělávání a                      EDUCFED4                                                                                     populaci ve věku 15 až 74    Ano    Sbíraná
                  vzdělávání a                   (student nebo      nevyplně                                       74
 odborné přípravě                                                                                                               let
                  odborné přípravě               učeň) v            ný       neuvedeno
                  (za 4 týdny)                   posledních
                                                 čtyřech týdnech    9        nepoužije se
                                                 Úroveň             10       ISCED 1 Primární vzdělávání
                  Účast ve                       posledního
                                                                                                                                Osoby, které se účastnily
                  formálním a                    formálního         20       ISCED 2 Nižší sekundární vzdělávání
 07.Účast ve                                                                                                                    formálního vzdělávání a
                  neformálním                    vzdělávání nebo                                                   EDUCFED4 =
 vzdělávání a                      EDUCLEV4                                                                                     odborné přípravy (student     Ne    Sbíraná
                  vzdělávání a                   odborné přípravy,  34       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání — 1
 odborné přípravě                                                                                                               nebo učeň) v posledních
                  odborné přípravě               kterého se osoba            všeobecné
                                                                                                                                čtyřech týdnech
                  (za 4 týdny)                   zúčastnila v
                                                 posledních         35       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání —
CS                                                                                          43                                                                              CS
 ---pagebreak---                                                                                                                          Minimální
                                                                                                                                      Typ
                   Identifikátor                                                                                           soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné    Kódy                   Označení                 Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                             proměnnýc
                                                                                                                                       é
                                                                                                                             h
                                 čtyřech týdnech          odborné
                                                 39       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání —
                                                          orientace neznámá
                                                 44       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                          vzdělávání — všeobecné
                                                 45       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                          vzdělávání — odborné
                                                 49       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                          vzdělávání — orientace neznámá
                                                 54       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                          vzdělávání — všeobecné
                                                 55       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                          vzdělávání — odborné
                                                 59       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                          vzdělávání — orientace neznámá
                                                 60       ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající
                                                          úroveň
                                                 70
                                                          ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající
                                                 80       úroveň
                                                 nevyplně ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající
                                                 ný       úroveň
                                                 99       neuvedeno
                                                          nepoužije se
CS                                                                      44                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Minimální
                                                                                                                                                                       Typ
                                   Identifikátor                                                                                                            soubor
        Téma          Dílčí téma                  Název proměnné     Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru                proměnn
                                    proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                        é
                                                                                                                                                              h
                                                                            Účastní se alespoň jedné činnosti
                                                                   1
                                                                            neformálního vzdělávání nebo odborné
                                                                            přípravy související se zaměstnáním
                                                                            Účastní se pouze činností neformálního
                                                                   2
                  Účast ve                       Účast v                    vzdělávání nebo odborné přípravy
                  formálním a                    neformálním                osobní povahy nebo nesouvisejících se
 07.Účast ve                                                                                                                    Všechny osoby v cílové
                  neformálním                    vzdělávání a               zaměstnáním                            15 <= AGE <=
 vzdělávání a                      EDUCNFE4                                                                                     populaci ve věku 15 až 74    Ano    Sbíraná
                  vzdělávání a                   odborné přípravě                                                  74
 odborné přípravě                                                  3                                                            let
                  odborné přípravě               v posledních               Neúčastní se žádné činnosti
                  (za 4 týdny)                   čtyřech týdnech            neformálního vzdělávání nebo odborné
                                                                            přípravy
                                                                   nevyplně
                                                                   ný
                                                                            neuvedeno
                                                                   9
                                                                            nepoužije se
                                                 Účast ve          1
                                                                            ano
                  Účast ve                       formálním
                  formálním a                    vzdělávání a      2
 07.Účast ve                                                                ne                                                  Všechny osoby v cílové
                  neformálním                    odborné přípravě                                                  15 <= AGE <=
 vzdělávání a                      EDUCFED12                                                                                    populaci ve věku 15 až 74     Ne    Sbíraná
                  vzdělávání a                   (student nebo     nevyplně                                        74
 odborné přípravě                                                           neuvedeno                                           let
                  odborné přípravě               učeň) v           ný
                  (za 12 měsíců)                 posledních 12
                                                                            nepoužije se
                                                 měsících          9
                                                                   10       ISCED 1 Primární vzdělávání
                                                 Úroveň
                                                 posledního        20       ISCED 2 Nižší sekundární vzdělávání
                  Účast ve
                                                 formálního                                                                     Osoby, které se účastnily
                  formálním a
 07.Účast ve                                     vzdělávání nebo   34       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání —               formálního vzdělávání a
                  neformálním                                                                                      EDUCFED12 =
 vzdělávání a                      EDUCLEV12     odborné přípravy,          všeobecné                                           odborné přípravy (student     Ne    Sbíraná
                  vzdělávání a                                                                                     1
 odborné přípravě                                kterého se osoba                                                               nebo učeň) v posledních
                  odborné přípravě
                                                 zúčastnila v      35       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání —               12 měsících
                  (za 12 měsíců)
                                                 posledních 12              odborné
                                                 měsících
                                                                   39       ISCED 3 Vyšší sekundární vzdělávání —
CS                                                                                         45                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                         Minimální
                                                                                                                                     Typ
                   Identifikátor                                                                                          soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                  Označení                  Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                            proměnnýc
                                                                                                                                      é
                                                                                                                            h
                                                         orientace neznámá
                                                44       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                         vzdělávání — všeobecné
                                                45       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                         vzdělávání — odborné
                                                49       ISCED 4 Postsekundární neterciární
                                                         vzdělávání — orientace neznámá
                                                54       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                         vzdělávání — všeobecné
                                                55       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                         vzdělávání — odborné
                                                59       ISCED 5 Krátký cyklus terciárního
                                                         vzdělávání — orientace neznámá
                                                60       ISCED 6 Bakalářská nebo jí odpovídající
                                                         úroveň
                                                70
                                                         ISCED 7 Magisterská nebo jí odpovídající
                                                80       úroveň
                                                nevyplně ISCED 8 Doktorská nebo jí odpovídající
                                                ný       úroveň
                                                99       neuvedeno
                                                         nepoužije se
CS                                                                     46                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                                            Typ
                                         Identifikátor                                                                                                           soubor
         Téma              Dílčí téma                   Název proměnné    Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru                proměnn
                                          proměnné                                                                                                             proměnnýc
                                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                                   h
                                                                                 Účastní se alespoň jedné činnosti
                                                                        1
                                                                                 neformálního vzdělávání nebo odborné
                                                                                 přípravy související se zaměstnáním
                                                                                 Účastní se pouze činností neformálního
                                                                        2
                       Účast ve                        Účast v                   vzdělávání nebo odborné přípravy
                       formálním a                     neformálním               osobní povahy nebo nesouvisejících se
 07.Účast ve                                                                                                                         Všechny osoby v cílové
                       neformálním                     vzdělávání a              zaměstnáním                            15 <= AGE <=
 vzdělávání a                            EDUCNFE12                                                                                   populaci ve věku 15 až 74     Ne    Sbíraná
                       vzdělávání a                    odborné přípravě                                                 74
 odborné přípravě                                                       3                                                            let
                       odborné přípravě                v posledních 12           Neúčastní se žádné činnosti
                       (za 12 měsíců)                  měsících                  neformálního vzdělávání nebo odborné
                                                                                 přípravy
                                                                        nevyplně
                                                                        ný
                                                                                 neuvedeno
                                                                        9
                                                                                 nepoužije se
                                                                        1
                                                                                 Velmi dobrý
                                                                        2
                                                                                 Dobrý
 08.Zdraví: zdravotní  Zdravotní
                                                                        3
 stav a zdravotní      postižení a další               Celkový                   Uspokojivý (ani dobrý, ani špatný)
 postižení, přístup ke prvky                           subjektivně                                                                   Všechny osoby v cílové
                                                                        4                                               15 <= AGE <=
 zdravotní péči, její  minimálního       GENHEALTH     hodnocený                 Špatný                                              populaci ve věku 15 až 89     Ne    Sbíraná
                                                                                                                        89
 dostupnost a využití  evropského                      zdravotní stav                                                                let
                                                                        5
 a zdravotní           zdravotního                     respondenta               Velmi špatný
 determinanty          modulu
                                                                        nevyplně
                                                                                 neuvedeno
                                                                        ný
                                                                                 nepoužije se
                                                                        9
CS                                                                                             47                                                                                CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimální
                                                                                                                                                                               Typ
                                         Identifikátor                                                                                                              soubor
         Téma              Dílčí téma                   Název proměnné      Kódy                   Označení                    Filtr         Označení filtru                proměnn
                                          proměnné                                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                                                é
                                                                                                                                                                      h
                                                                          1
                                                                                   Vážné omezení
 08.Zdraví: zdravotní
                                                                          2
 stav a zdravotní      Prvky                                                       Omezení, nikoli však vážné
 postižení, přístup ke minimálního                     Omezení aktivit ze                                                               Všechny osoby v cílové
                                                                          3                                                15 <= AGE <=
 zdravotní péči, její  evropského        GALI          zdravotních                 Bez omezení                                          populaci ve věku 15 až 89     Ne    Sbíraná
                                                                                                                           89
 dostupnost a využití  zdravotního                     důvodů                                                                           let
                                                                          nevyplně
 a zdravotní           modulu                                                      neuvedeno
                                                                          ný
 determinanty
                                                                                   nepoužije se
                                                                          9
                                                                          00000000
                                                                                   Hrubý měsíční příjem z hlavního
                                                                          –
                                                                                   zaměstnání (8 číslic), včetně poměrné
                                                                          99999998
                                                                                   části plateb prováděných častěji než
 09.Příjmy, spotřeba                                   Hrubý měsíční               jednou měsíčně (v národní měně)
                       Příjmy z pracovní
 a složky jmění,                         INCGROSS      příjem z hlavního                                                   STAPRO = 3   Zaměstnanci                  Ano    Sbíraná
                       činnosti
 včetně dluhů                                          zaměstnání         nevyplně
                                                                          ný       neuvedeno
                                                                          99999999 nepoužije se
                                                                          11       Hrubý příjem zjištěn sběrem údajů a
                                                                                   žádná imputace kvůli neposkytnuté
                                                                                   odpovědi / nejednotnosti
                                                                          12       Hrubý příjem zjištěn sběrem údajů a
                                                                                   imputace z šetření pracovních sil (LFS)
                                                       Označení hrubého
 09.Příjmy, spotřeba                                                               kvůli neposkytnuté odpovědi /
                       Příjmy z pracovní               měsíčního příjmu                                                                                                     Technick
 a složky jmění,                         INCGROSS_F                                nejednotnosti                           STAPRO = 3   Zaměstnanci                  Ano
                       činnosti                        z hlavního                                                                                                           á
 včetně dluhů                                                             13
                                                       zaměstnání
                                                                                   Hrubý příjem zjištěn sběrem údajů a
                                                                                   imputace z administrativních zdrojů
                                                                                   údajů kvůli neposkytnuté odpovědi /
                                                                          14       nejednotnosti
                                                                                   Hrubý příjem zjištěn sběrem údajů a
CS                                                                                                48                                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                          Minimální
                                                                                                                                      Typ
                   Identifikátor                                                                                           soubor
   Téma Dílčí téma               Název proměnné   Kódy                    Označení                 Filtr Označení filtru           proměnn
                    proměnné                                                                                             proměnnýc
                                                                                                                                       é
                                                                                                                             h
                                                         imputace z jiného zdroje (jiných zdrojů)
                                                21       údajů kvůli neposkytnuté odpovědi /
                                                         nejednotnosti
                                                         Přepočet čistých částek na hrubé a
                                                         žádná imputace (čistá částka je k
                                                22       dispozici a žádná imputace kvůli
                                                         neposkytnutí odpovědi / nejednotnosti)
                                                         Imputace čistého příjmu z LFS kvůli
                                                         neposkytnutí odpovědi / nejednotnosti
                                                         a přepočet čisté částky na hrubou (čistá
                                                23       částka není k dispozici a použita
                                                         imputace čisté částky)
                                                         Imputace čistého příjmu z
                                                         administrativního zdroje údajů kvůli
                                                         neposkytnutí odpovědi / nejednotnosti
                                                         a přepočet čisté částky na hrubou (čistá
                                                24       částka není k dispozici a použita
                                                         imputace čisté částky)
                                                         Imputace čistého příjmu z jiného zdroje
                                                         (jiných zdrojů) údajů kvůli neposkytnutí
                                                         odpovědi / nejednotnosti a přepočet
                                                25       čisté částky na hrubou (čistá částka není
                                                         k dispozici a použita imputace čisté
                                                         částky)
                                                         Imputace hrubého příjmu kvůli
                                                         neposkytnutí odpovědi / nejednotnosti
                                                nevyplně (čistá částka není k dispozici a použita
                                                ný       přímo imputace hrubé hodnoty
                                                         přepočet čisté částky na hrubou se
                                                99       nepoužije).
CS                                                                      49                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                                            Typ
                                        Identifikátor                                                                                                            soubor
         Téma            Dílčí téma                    Název proměnné     Kódy                   Označení                   Filtr         Označení filtru                proměnn
                                         proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                                   h
                                                                                 neuvedeno
                                                                                 nepoužije se
                                                                        1
                                                                                 Osoba je registrovaná u veřejné služby
                                                                                 zaměstnanosti a pobírá příspěvky nebo
                                                                                 podpory
                                                                        2
                                                                                 Osoba je registrovaná u veřejné služby
                                                                                 zaměstnanosti, ale nepobírá příspěvky
                                                                                 nebo podpory
                                                                        3
 09.Příjmy, spotřeba Příjmy z příspěvků               Registrace u               Osoba není registrovaná u veřejné                   Všechny osoby v cílové
                                                                                                                        15 <= AGE <=
 a složky jmění,     v                  REGISTER      veřejné služby             služby zaměstnanosti, ale pobírá       74
                                                                                                                                     populaci ve věku 15 až 74     Ne    Sbíraná
 včetně dluhů        nezaměstnanosti                  zaměstnanosti              příspěvky nebo podpory                              let
                                                                        4
                                                                                 Osoba není registrovaná u veřejné
                                                                                 služby zaměstnanosti a nepobírá
                                                                                 příspěvky nebo podpory
                                                                        nevyplně
                                                                                 neuvedeno
                                                                        ný
                                                                                 nepoužije se
                                                                        9
                                                                        vyplněný Země, kde bylo dosaženo nejvyšší
                                                                                 úrovně úspěšně ukončeného vzdělání
                                                                                 (SCL GEO dvoupísmenný kód)
                     Situace na trhu                  Země, kde bylo    FOR
                     práce migrujících                dosaženo nejvyšší          Cizí země, ale země, kde bylo dosaženo              Všechny osoby v cílové
 03b.Účast na trhu                                                                                                      15 <= AGE <=
                     osob a jejich      HATCNTR       úrovně úspěšně             nejvyšší úrovně úspěšně ukončeného                  populaci ve věku 15 až 74     Ne    Sbíraná
 práce                                                                                                                  74
                     nejbližších                      ukončeného                 vzdělání, není přesně známa                         let
                     potomků                          vzdělání          nevyplně
                                                                        ný       neuvedeno
                                                                        998      Žádné formální vzdělání nebo nižší než
CS                                                                                              50                                                                               CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             Minimální
                                                                                                                                                                         Typ
                                     Identifikátor                                                                                                            soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné   Kódy                    Označení                    Filtr        Označení filtru                 proměnn
                                      proměnné                                                                                                              proměnnýc
                                                                                                                                                                          é
                                                                                                                                                                h
                                                                            ISCED 1
                                                                   999
                                                                            nepoužije se
                                                                   01       Zažádal/a, formální kvalifikace částečně
                                                                            nebo zcela uznána
                                                                   02       Zažádal/a, ale formální kvalifikace
                                                                            nebyla uznána
                                                                   03       Zažádal/a, řízení probíhá / výsledek
                                                                            ještě není znám
                                                                   04       Nezažádal/a, protože to nepotřebuje
                   Situace na trhu                 Uznávání                                                                     Osoby ve věku 15 až 74 let,
                   práce migrujících               formálních      05       Nezažádal/a, protože o možnostech        HATCNTR ≠  které získaly svou nejvyšší
 03b.Účast na trhu                                                                                                   COUNTRY
                   osob a jejich     ESTQUAL       kvalifikací              nebo postupech neví                                 formální kvalifikaci v          Ne    Sbíraná
 práce                                                                                                               A15 <= AGE
                   nejbližších                     získaných v                                                       <= 74      zahraničí nebo v neznámé
                   potomků                         zahraničí       06       Nezažádal/a kvůli vysokým nákladům                  zemi
                                                                            nebo složitosti řízení
                                                                   07       Nezažádal/a, protože žádost není
                                                                            možná
                                                                   08       Ne, z jiných důvodů
                                                                   09       Žádné formální vzdělání nebo nižší než
                                                                            ISCED 1
                                                                   nevyplně
CS                                                                                         51                                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Minimální
                                                                                                                                                            Typ
                                     Identifikátor                                                                                               soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné     Kódy                   Označení      Filtr          Označení filtru               proměnn
                                      proměnné                                                                                                 proměnnýc
                                                                                                                                                             é
                                                                                                                                                   h
                                                                     ný       neuvedeno
                                                                     99       nepoužije se
                                                                     1
                                                                              Nízké (ISCED 0–2)
                                                                     2
                   Situace na trhu                                            Střední (ISCED 3–4)
                   práce migrujících               Dosažené vzdělání                                                 Všechny osoby v cílové
 03b.Účast na trhu                                                   3                                  15 <= AGE <=
                   osob a jejich     HATPAR        rodičů                     Vysoké (ISCED 5–8)        74
                                                                                                                     populaci ve věku 15 až 74     Ne    Sbíraná
 práce
                   nejbližších                     respondenta                                                       let
                                                                     nevyplně
                   potomků                                                    neuvedeno
                                                                     ný
                                                                              nepoužije se
                                                                     9
                                                                     1
                                                                              Spokojen/a do značné míry
                                                                     2
                                                                              Spokojen/a do určité míry
                   Situace na trhu
                                                                     3
                   práce migrujících                                          Spokojen/a v malé míře    EMPSTAT = 1
 03b.Účast na trhu                                 Míra uspokojení                                                   Zaměstnané osoby ve věku
                   osob a jejich     JOBSATISF                                                          A 15 <= AGE                                Ne    Sbíraná
 práce                                             z práce           4                                  <= 74        15 až 74 let
                   nejbližších                                                Naprosto nespokojen/a
                   potomků
                                                                     nevyplně
                                                                              neuvedeno
                                                                     ný
                                                                              nepoužije se
                                                                     9
                                                                     1        Nyní vyšší
                   Situace na trhu                                                                      EMPSTAT = 1  První generace
                                                   Rovnocennost      2        Nyní nižší
                   práce migrujících                                                                    A COUNTRYB   přistěhovalců nebo osoby
 03b.Účast na trhu                                 dovedností pro
                   osob a jejich     SKILLEQ                                                            ≠ COUNTRY A  s neznámou zemí               Ne    Sbíraná
 práce                                             nové a staré      3        Stejná                    15 <= AGE <=
                   nejbližších                                                                                       narození, se zaměstnáním,
                                                   hlavní zaměstnání                                    74
                   potomků                                                                                           ve věku 15 do až 74 let
                                                                     4        Před migrací nepracoval/a
CS                                                                                          52                                                                   CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimální
                                                                                                                                                                          Typ
                                     Identifikátor                                                                                                             soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné      Kódy                  Označení                     Filtr          Označení filtru              proměnn
                                      proměnné                                                                                                               proměnnýc
                                                                                                                                                                           é
                                                                                                                                                                 h
                                                                      nevyplně neuvedeno
                                                                      ný
                                                                               nepoužije se
                                                                      9
                                                                      1
                                                                               Ne
                                                                      2
                                                                               Ano, především diskriminace na základě
                                                                               věku
                                                                      3
                                                                               Ano, především diskriminace na základě
                                                                               pohlaví
                   Situace na trhu
                                                   Pocit diskriminace 4
                   práce migrujících                                           Ano, především diskriminace na základě EMPSTAT=1
 03b.Účast na trhu                                 na pracovišti v                                                                  Zaměstnané osoby ve věku
                   osob a jejich     DISCRIMI                                  cizího původu                           A 15 <= AGE                               Ne    Sbíraná
 práce                                             současném                                                           <= 74        15 až 74 let
                   nejbližších
                                                   zaměstnání         5
                   potomků                                                     Ano, především diskriminace na základě
                                                                               zdravotního postižení
                                                                      6
                                                                               Ano, především z jiných důvodů
                                                                      nevyplně
                                                                               neuvedeno
                                                                      ný
                                                                               nepoužije se
                                                                      9
                                                                      1        Nedostatečná znalost jazyka/jazyků
                                                                               hostitelské země
                   Situace na trhu
                                                   Hlavní překážka    2        Neuznání formální kvalifikace získané v COUNTRYB ≠   První generace
                   práce migrujících
 03b.Účast na trhu                                 pro nalezení                zahraničí                               COUNTRY A    přistěhovalců nebo osoby
                   osob a jejich     JOBOBSTA                                                                          15 <= AGE <=
                                                                                                                                                                 Ne    Sbíraná
 práce                                             vhodného                                                                         s neznámou zemí narození
                   nejbližších                                                                                         74
                                                   zaměstnání         3        Omezené právo pracovat z důvodu                      ve věku od 15 do 74 let
                   potomků
                                                                               občanství nebo povolení k pobytu
                                                                      4        Diskriminace na základě cizího původu
CS                                                                                           53                                                                                CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Minimální
                                                                                                                                                               Typ
                                     Identifikátor                                                                                                  soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné    Kódy                   Označení           Filtr          Označení filtru              proměnn
                                      proměnné                                                                                                    proměnnýc
                                                                                                                                                                é
                                                                                                                                                      h
                                                                             K dispozici není žádné vhodné
                                                                    5        zaměstnání
                                                                    6        Jiná překážka
                                                                    7        Žádné překážky
                                                                    8        Nikdy nehledal/a práci / nikdy
                                                                             nepracoval/a
                                                                    nevyplně neuvedeno
                                                                    ný
                                                                             nepoužije se
                                                                    9
                                                                    01       Méně než 3 měsíce
                                                                    02       Od 3 do 6 měsíců
                                                                    03       Od 6 do 12 měsíců
                                                                    04       Od 12 měsíců do 2 let
                   Situace na trhu                 Doba potřebná k
                                                                    05       Od 2 do 3 let                  COUNTRYB ≠   První generace
                   práce migrujících               nalezení prvního
 03b.Účast na trhu                                                                                          COUNTRY A    přistěhovalců nebo osoby
                   osob a jejich     DURFIJOB      placeného                                                15 <= AGE <=
                                                                                                                                                      Ne    Sbíraná
 práce                                                              06       Od 3 do 4 let                               s neznámou zemí narození
                   nejbližších                     zaměstnání v                                             74           ve věku od 15 do 74 let
                   potomků                         hostitelské zemi
                                                                    07       4 roky a déle
                                                                    08       Nenašel/nenašla zaměstnání
                                                                    09       Nehledal/a zaměstnání
                                                                    nevyplně neuvedeno
                                                                    ný
CS                                                                                         54                                                                       CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               Minimální
                                                                                                                                                                           Typ
                                     Identifikátor                                                                                                              soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné      Kódy                   Označení                     Filtr          Označení filtru              proměnn
                                      proměnné                                                                                                                proměnnýc
                                                                                                                                                                            é
                                                                                                                                                                  h
                                                                               nepoužije se
                                                                      99
                                                                      1        Mateřský jazyk
                                                                      2        Pokročilý (zkušený uživatel)
                                                                      3        Mírně pokročilý (nezávislý uživatel)
                   Situace na trhu                                    4        Začátečník (základní uživatel)
                                                   Znalost hlavního                                                     COUNTRYB ≠   První generace
                   práce migrujících
 03b.Účast na trhu                                 jazyka hostitelské                                                   COUNTRY A    přistěhovalců nebo osoby
                   osob a jejich     PRKNLANG                         5        Téměř žádné nebo žádné jazykové          15 <= AGE <=
                                                                                                                                                                  Ne    Sbíraná
 práce                                             země před                                                                         s neznámou zemí narození
                   nejbližších                                                 znalosti                                 74
                                                   migrací                                                                           ve věku od 15 do 74 let
                   potomků                                            6
                                                                               V době migrace příliš mladý/á na to, aby
                                                                               hovořil/a nějakým jazykem
                                                                      nevyplně
                                                                      ný       neuvedeno
                                                                      9        nepoužije se
CS                                                                                           55                                                                                 CS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Minimální
                                                                                                                                                                        Typ
                                     Identifikátor                                                                                                           soubor
       Téma            Dílčí téma                   Název proměnné      Kódy                   Označení                  Filtr          Označení filtru              proměnn
                                      proměnné                                                                                                             proměnnýc
                                                                                                                                                                         é
                                                                                                                                                               h
                                                                      1        Mateřský jazyk
                                                                      2        Pokročilý (zkušený uživatel)
                                                                      3        Mírně pokročilý (nezávislý uživatel)
                   Situace na trhu
                                                                                                                     COUNTRYB ≠   První generace
                   práce migrujících               Současná znalost
 03b.Účast na trhu                                                    4        Začátečník (základní uživatel)        COUNTRY A    přistěhovalců nebo osoby
                   osob a jejich     LANGHOST      hlavního jazyka                                                                                             Ne    Sbíraná
 práce                                                                                                               15 <= AGE <= s neznámou zemí narození
                   nejbližších                     hostitelské země                                                  74
                                                                      5        Téměř žádné nebo žádné jazykové                    ve věku od 15 do 74 let
                   potomků
                                                                               dovednosti
                                                                      nevyplně
                                                                      ný       neuvedeno
                                                                      9        nepoužije se
                                                                      1        Ano, všeobecný jazykový kurz
                                                                      2        Ano, jazykový kurz specifický pro
                                                                               zaměstnání
                                                                      3
                   Situace na trhu                                             Ne, jazykové kurzy nebyly k dispozici
                                                   Účast v kurzech                                                   COUNTRYB ≠   První generace
                   práce migrujících                                           nebo finančně dostupné
 03b.Účast na trhu                                 výuky hlavního                                                    COUNTRY A    přistěhovalců nebo osoby
                   osob a jejich     LANGCOUR                         4                                                                                        Ne    Sbíraná
 práce                                             jazyka hostitelské                                                15 <= AGE <= s neznámou zemí narození
                   nejbližších                                                 Ne, jazykové znalosti byly dostatečné 74
                                                   země                                                                           ve věku od 15 do 74 let
                   potomků                                            5
                                                                               Ne, z jiných důvodů
                                                                      nevyplně
                                                                      ný       neuvedeno
                                                                      9        nepoužije se
CS                                                                                            56                                                                             CS
 ---pagebreak---                                             PŘÍLOHA II
      Vývojové diagramy k pořadí otázek o zaměstnanosti a nezaměstnanosti v dotazníku
   1.      Vnitrostátní dotazník je strukturován podle následujících vývojových diagramů, aby
           byla zajištěna dostatečná srovnatelnost mezi zeměmi. Vývojové diagramy se vztahují
           pouze na modul dotazníku k pracovnímu postavení, který se týká otázek pracovního
           postavení podle definice Mezinárodní organizace práce (MOP) (zaměstnanosti,
           nezaměstnanosti nebo osob, které nejsou součástí pracovní síly).
   2.      Modul k pracovnímu postavení musí být na začátku vnitrostátního dotazníku a
           následovat po otázkách k demografickým charakteristikám.
   3.      Informace o hlavním statusu dle ekonomické aktivity (subjektivní hodnocení) se
           sbírají po modulu k pracovnímu postavení. Hlavní status dle ekonomické aktivity se
           zjišťuje dotazováním a neodvozuje se z jiných proměnných ani se neimputuje z
           registrů.
   4.      Vývojový diagram je grafickým vyobrazením informačních toků za pomoci otázek v
           dotazníku. Má sloužit k určení informací a pojmů, které mají být pokryty,
           nepředstavuje však žádné omezení, pokud jde o počet, překlad a znění otázek.
           Poznámky k vývojovému diagramu jsou nedílnou součástí diagramu.
   5.      Vývojové diagramy se nejméně pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost nemění.
   6.      Vývojové diagramy obsahují různé prvky, které jsou vymezeny následovně:
                 Blok představuje jeden soubor informací, které mají být v dotazníku zjištěny
                  jednou nebo více otázkami. Obsahuje pojmy, ke kterým mají být shromážděny
                  informace. Pojmy zahrnuté v jednom bloku mohou být zjišťovány v
                  libovolném pořadí stanoveném příslušným státem. Zobrazí se jako obdélník:
                                        Blok XXX: XXX
                 Dílčí modul zahrnuje několik bloků ke stejné věci. Zobrazí se jako obdélník,
                  jehož kratší strany jsou zakulacené:
                              Dílčí modul XXX
CS                                                57                                           CS
 ---pagebreak---            Odtok informací představuje skutečně shromážděné informace v bloku a
            následný tok informací k jiným blokům. Zobrazí se jako šipka s políčkem:
                        XXX
           Filtr představuje soubor informací založených na externích údajích. Jeho
            odtoky v tomto případě závisí na externích informacích. Zobrazí se jako
            kosočtverec s odtokovými šipkami:
           Předběžná klasifikace představuje průběžný výsledek toku podle definice
            MPO. Zobrazí se jako ovál se světlým pozadím a černým textem:
           Konečná klasifikace představuje konečný výsledek toku podle definice MPO.
            Zobrazí se jako ovál s tmavým pozadím a bílým textem:
           Konec představuje konec toků ve vývojovém diagramu. Zobrazí se jako
            kosodélník:
                                    KONEC
   7. V rámci každého bloku může být počet otázek pokládaných s cílem získat
      požadované informace upraven členskými státy. Avšak obsah informací, které mají
      být shromážděny, nelze rozšiřovat, tj. nelze doplňovat otázky, které přímo
      nesouvisejí s informacemi požadovanými v daném bloku nebo s pojmem, na který se
      tento blok vztahuje.
   8. Políčko v odtoku informací může obsahovat jednu nebo několik položek oddělených
      středníkem, které mají stejný směr. Každá položka musí být uvedena v dotazníku a
      může ji představovat jedna nebo několik možných odpovědí. Položku však lze
      vynechat, pokud to odůvodňuje vnitrostátní kontext (vnitrostátní právní předpisy
CS                                        58                                           CS
 ---pagebreak---         nebo okolnosti). Pořadí položek v dotazníku nelze měnit, není-li ve vývojovém
        diagramu stanoveno jinak. Nelze přidávat žádné nové odtoky informací.
   9.   Otázky lze přidávat na konci každého dílčího modulu, mezi dílčími moduly nebo po
        (průběžném nebo konečném) prvku klasifikace, pokud je to opodstatněno
        vnitrostátním kontextem a pokud to nemá významný dopad na klasifikaci pracovního
        postavení podle definice MOP. Výjimečně lze doplnit otázky k drobným nebo
        příležitostným zaměstnáním a k výrobě zemědělských produktů určených pro prodej
        nebo výměnu, pokud je to v daném vnitrostátním kontextu potřebné pro lepší
        naplnění definice zaměstnanosti podle MOP.
   10.  Modul k pracovnímu postavení obsahuje různé dílčí moduly, z nichž se každý týká
        konkrétní oblasti pracovního postavení podle definice MOP. Informační toky mezi
        dílčími moduly jsou zobrazeny v nadřazeném vývojovém diagramu, který
        představuje celý modul k pracovnímu postavení.
   11.  Nadřazený vývojový diagram modulu k pracovnímu postavení je definován takto:
       Modul k pracovnímu postavení: všechny                                                      15<=AGE<=89
                                                                                                         a
           dílčí moduly                                                                              nepodléhá
                                                                                                  vojenské službě
                                                                                                  Dílčí modul V
                                                                                                   zaměstnání
         Osoba není přítomna na
            pracovišti nebo v
             podniku (vlastní
               prohlášení)                                                Osoba není
                                                                          zaměstnaná
       Dílčí modul Nepřítomnost na
                  pracovišti
                                                                                           Dílčí modul
                                                                                       Hledání zaměstnání
                                      Není součástí
            Hledání práce          pracovní síly A chce
                                        pracovat
                                         Nalezeno                      Není součástí
             Dílčí modul             zaměstnání, kam                   pracovní síly A
           Aktivní metody              nastoupí do tří                nechce pracovat
                                          měsíců
               hledání
                                                K dispozici a hledá
             zaměstnání
                                                 zaměstnání NEBO                               Nezaměstna
                                            nalezeno zaměstnání, kam
                                               nastoupí do tří měsíců
                                                                                                 ná osoba
                   Dílčí modul              K dispozici a nehledá
                                             zaměstnání NEBO                                              Zaměstna
                   Disponibilita           nalezeno zaměstnání,
                                                                                                           ná osoba
                                         kam nastoupí po uplynutí
                                                  tří měsíců
                                           Není součástí                                                    Dílčí modul
               Není k dispozici
                                            pracovní síly                                                Druhé nebo další
                                                                                   KONEC                    zaměstnání
CS                                                 59                                                              CS
 ---pagebreak---    12.      Vývojový diagram pro dílčí modul „V zaměstnání“ se souvisejícími poznámkami je
            definován takto:
             BlokW1 Osoba během referenčního týdne pracovala po dobu alespoň 1 hodiny za mzdu,
                                          plat (nebo jinou odměnu)
             (místo „za mzdu, plat (nebo jinou odměnu)“ lze použít „jako placený zaměstnanec nebo
                                                          OSVČ“)
      Ano                                                              Ne
                                 BlockW2 V referenčním týdnu
                                 - osoba pracovala neplaceně po dobu alespoň 1 hodiny v podniku
                                     rodinného příslušníka
                                 - osoba nebyla přítomna na svém pracovišti nebo v podniku
                                                                           Osoba nepracovala jako neplacený
          Osoba pracovala jako        Osoba nepracovala jako neplacený         rodinný příslušník A nebyla
           neplacený rodinný       rodinný příslušník A nebyla nepřítomna   přítomna na stávajícím pracovišti
               příslušník          na stávajícím pracovišti nebo v podniku nebo v podniku (ani jako neplacený
                                                                                   rodinný příslušník)
                                                                           Osoba není přítomna na
                                                                            pracovišti ani v podniku
                                                                              (vlastní prohlášení)
                                                                                         Dílčí modul
                                                                                     Nepřítomnost na
                                                                                          pracovišti
                                       Osoba, která
                                                                                      Dílčí modul
                                          nebyla
                                       zaměstnaná                                Hledání zaměstnání
                                                                                      Dílčí modul
        Zaměstnaná
                                                                                   Druhé nebo další
           osoba
                                                                                      zaměstnání
       Poznámky:
                   Blok W1
            Prací se rozumí každá činnost, kterou provádí osoby s cílem vyrábět zboží nebo
            poskytovat služby sobě nebo jiným. Prací „za mzdu, plat nebo jinou odměnu“ se
            rozumí práce prováděná jako součást transakce výměnou za odměnu splatnou ve
            formě mzdy nebo platu za odpracované hodiny nebo vykonanou práci nebo ve formě
            zisků vyplývajících z tržních transakcí se zbožím nebo službami. Pojem „mzda, plat“
            se vztahuje jak na peněžní platby, tak na platby v naturáliích, bez ohledu na to, zda
            jsou zdanitelné, či nikoli.
            Upřednostňovanou možností je uvedení „za mzdu, plat nebo jinou odměnu“.
            Nicméně jestliže je to v určitém vnitrostátním kontextu odůvodněné, lze použít
            alternativní formulaci „jako zaměstnanec nebo OSVČ“, pokud se tím popisuje stejný
            pojem. Je-li složité přeložit pojem „zisk“, může být řešením položení více než jedné
            otázky. Pokud je v určitém národním jazyce zřejmé, že mají být zjištěni ti, kteří
            pracovali za odměnu, je možné jako nejméně preferovanou možnost pojem „zisk“
            vynechat a zachovat pouze pojem „za účelem odměny“.
            Členské státy, u nichž Blok W1 nepokrývá všechny typy zaměstnání (zejména
            drobná nebo příležitostná zaměstnání a výrobu zemědělských produktů určených pro
            prodej nebo směnu), mohou přidat doplňující otázky k těmto specifickým druhům
            práce.
                   Blok W2:
CS                                                      60                                                    CS
 ---pagebreak---            Práce vykonávaná rodinným příslušníkem se chápe jako neplacená práce. Jedná-li se
           o placenou práci pro podnik rodinného příslušníka, měla by být jako odtoková
           informace z bloku W1 zvolena odpověď „ano“.
           Každý členský stát si může vybrat, zda se bude nejdříve ptát na práci vykonávanou
           neplaceným rodinným příslušníkem, nebo na nepřítomnost na pracovišti. Pokud je
           nejprve položena otázka týkající se práce vykonávané neplaceným rodinným
           příslušníkem, je otázka týkající se nepřítomnosti na pracovišti povinná pouze pro ty,
           kteří na první otázku odpověděli „Ne“.
           Naopak, pokud je jako první položena otázka týkající se nepřítomnosti na pracovišti,
           nemělo by být prověřeno jen to, zda ti, kteří podle vlastních údajů nebyli nepřítomni
           na pracovišti, pracovali během referenčního týdne jako neplacení rodinní příslušníci,
           ale také to, zda ti, kteří podle vlastních údajů byli nepřítomni na pracovišti,
           vykonávali v referenčním týdnu takovou činnost. Výjimečně se lze na dílčí modul
           „Nepřítomnost na pracovišti“ ptát před otázkou týkající se práce vykonávané
           neplaceným rodinným příslušníkem, pokud je to v daném vnitrostátním kontextu
           relevantní. V tomto případě se otázka týkající se práce vykonávané neplaceným
           rodinným příslušníkem položí pouze všem těm, kteří byli v dílčím modulu
           „Nepřítomnost na pracovišti“ zařazeni jako „osoby, které nebyly zaměstnané“.
   13.     Vývojový diagram pro dílčí modul „Nepřítomnost na pracovišti“ se souvisejícími
           poznámkami je definován takto:
                                       BlokA1 Hlavní důvod, proč osoba v referenčním týdnu nepracovala
                                           Rodičovská                                 Období
                  Dovolená;                                                                              Jiné důvody;
               úpravy pracovní              dovolená                                   mimo
                                                                                                              neví
                    doby;                                                             sezónu
                 nemocenská;
                mateřská nebo        BlokA2 Osoba nadále pobírá            BlokA3 Osoba v období mimo sezónu
             otcovská dovolená;
                                    nebo má nárok na příjem nebo                nadále pravidelně plní úkoly
              odborná příprava                                              a povinnosti pro danou práci nebo
                související se          dávky spojené s prací
                                                                                         podnikání
                 zaměstnáním
                                   Ano                Ne;
                                                      neví                           Ano                  Ne;
                                                                                                          neví
                                              BlokA4 Předpokládaná
                                                  celková doba
                                                  nepřítomnosti                                                     Osoba má
                                                                                                                   zaměstnání,
                                                                                                                     ale ještě
                                                                                                                   nenastoupila
                                              3 měsíce                     Více než 3
                                            nebo méně                       měsíce;
                                                                              neví
                         Zaměstnaná osoba                                                        Osoba, která nebyla
                                                                                                      zaměstnaná
                                Dílčí modul                                                          Dílčí modul
                              Druhé nebo další                                                  Hledání zaměstnání
                                zaměstnání
       Poznámky:
                 Blok A1
CS                                                       61                                                            CS
 ---pagebreak---    „Rodičovskou dovolenou“ se rozumí přerušení práce za účelem výchovy dítěte nebo
   péče o dítě. Může si ji vzít jak matka, tak otec. Tato kategorie zahrnuje jak osoby,
   které jsou na zákonné rodičovské dovolené (případně na základě právního nároku
   nebo na základě smlouvy), tak osoby samostatně výdělečně činné. V určitých
   vnitrostátních kontextech může být zvláštní dovolená za účelem péče o malé dítě
   („dovolená za účelem péče“) považována také za rodičovskou dovolenou.
   Respondent by měl být na počátku období nepřítomnosti zaměstnán (jako
   zaměstnanec nebo OSVČ). Pokud rodičovská dovolená následuje bezprostředně po
   jiném období nepřítomnosti, mělo by se brát v úvahu postavení (tj. zaměstnán či
   nikoli) na počátku celého období nepřítomnosti. Pokud respondent nebyl na počátku
   období dovolené zaměstnán, nelze nepřítomnost považovat za rodičovskou
   dovolenou.
   V případě po sobě následujících období nepřítomnosti by měl být jako hlavní důvod
   nepřítomnosti zvolen důvod nepřítomnosti v referenčním týdnu.
   „Sezónní práce“ se vztahuje na pracovní situaci, v níž je hospodářská činnost (výroba
   zboží nebo poskytování služeb) hospodářské jednotky během opakujícího se více či
   méně specifického období roku zcela zastavena. Přerušení hospodářské činnosti by
   se nemělo vztahovat na zvláštní nebo výjimečné situace (špatné počasí, nedostatek
   zákazníků atd.), ale na standardní faktory, které se vyskytují opakovaně a po delší
   období roku. V tomto smyslu se u sezónní práce střídají během daného roku dlouhé
   období práce a dlouhé období pracovního volna. V tomto případě je období
   pracovního volna definováno jako období mimo sezónu.
   Pojem „odborná příprava související se zaměstnáním“ pro zaměstnance se vztahuje
   na každou odbornou přípravu, pro kterou platí jedno ze tří následujících tvrzení:
   –     účast zaměstnance je vyžadována zaměstnavatelem,
   –     odborná příprava probíhá v rámci obvykle placené pracovní doby a nikoli
         během dovolené,
   –     odborná příprava bezprostředně souvisí se stávajícím zaměstnáním a je placena
         zaměstnavatelem, anebo zaměstnanec i nadále dostává odměnu od
         zaměstnavatele.
   U osob samostatně výdělečně činných by odborná příprava související se
   zaměstnáním měla souviset s jejich činnostmi.
       Blok A2:
   „Příjem nebo dávky spojené s prací“ jsou všechny příjmy nebo dávky, na které by
   respondent neměl nárok, pokud by na počátku tohoto období nepřítomnosti neměl
   zaměstnání, a to bez ohledu na jeho postavení v zaměstnání (zaměstnanec nebo
   OSVČ). Pokud má osoba nárok na tento příjem nebo dávky, ale rozhodla se, že se
   jich vzdá, měla by být považována za osobu, která má příjem nebo pobírá dávky.
   Příjem nebo dávky může vyplácet buď zaměstnavatel, nebo systém sociálního
   zabezpečení, nebo oba. Zahrnuty jsou veškeré náhrady mzdy (např. příspěvky na
   rodičovskou dovolenou související se zaměstnáním nebo příspěvky sociálního
   zabezpečení), avšak nikoli dávky, které by osoba pobírala v případě, kdyby neměla
   zaměstnání (např. rodinné přídavky). Platí-li zaměstnavatel i nadále sociální
   příspěvky za osobu, která si vzala rodičovskou dovolenou, i když už není vyplácen
   plat, mělo by se vycházet z toho, že osoba i nadále má příjem nebo pobírá dávky
   spojené s prací.
CS                                      62                                               CS
 ---pagebreak---             Příjem nebo dávky spojené s prací nemusí být poměrnou částí příjmu pobíraného
            před začátkem tohoto období nepřítomnosti. Za příjem nebo dávky spojené s prací
            lze považovat i paušální sazbu, pokud na ně má osoba z důvodu vykonávané činnosti
            nárok. Příjem nebo dávky proto mohou být poskytovány jako paušální sazba nebo
            jako procentní podíl posledního platu.
            Odchylně od čl. 8 odst. 2 a čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení mohou být jako zdroj údajů
            pro tento blok A2 použity (namísto výsledků dotazování) externí informace, pokud
            lze jednoznačně určit nárok na příjem nebo dávky spojené s prací.
            Důležitým faktorem, který je třeba zohlednit, je, zda má respondent záruku, že se na
            konci rodičovské dovolené může vrátit do svého zaměstnání.
                Blok A3:
            Pokud respondent během referenčního týdne nepracoval, ale v období mimo sezónu
            se pravidelně zapojoval do činností nebo plnil povinnosti související s prací (např.
            údržba, renovace atd.), měl by být považován za zaměstnanou osobu. Za činnosti
            nebo povinnosti související s prací se však nepovažují administrativní úkoly.
                Blok A4:
            Možnost „neví“ se nabízí pouze při proxy dotazování.
            Předpokládaná celková doba se vztahuje pouze na hlavní důvod nepřítomnosti.
            Například u osob na rodičovské dovolené by délka nepřítomnosti měla vylučovat
            mateřskou/otcovskou dovolenou.
            Měla by být zaznamenána předpokládaná celková doba nepřítomnosti podle
            hodnocení respondenta. Respondent se může dovolávat určitého zákona nebo
            dohody, ale obecně bude odpovídat ze své perspektivy.
            Pokud respondent neví, zda je celková doba nepřítomnosti kratší nebo delší než tři
            měsíce, měl by vzít v úvahu dobu mezi počátkem nepřítomnosti z tohoto důvodu a
            koncem referenčního týdne.
   14.      Vývojový diagram pro dílčí modul „Druhé nebo další zaměstnání“ je definován
            takto:
     BlokJ1 Osoba v referenčním týdnu vykonávala více než jedno zaměstnání, také jako neplacený rodinný
                                                příslušník
                                                                              Ano,          Ne,
                                                                 Ano,
                                                                           více než       pouze
                                                                 dvě
                                                                              dvě         jedno
                                                               zaměstn
                                                                           zaměstn       zaměstn
                                                                  ání
                                                                               ání          ání
                                                                         KONEC
CS                                                  63                                                  CS
 ---pagebreak---    15.         Vývojový diagram pro dílčí modul „Hledání zaměstnání (pro osoby, které nebyly
               zaměstnané)“ se souvisejícími poznámkami je definován takto:
       Dílčí modul „Hledání zaměstnání (pro osoby, které nebyly
              zaměstnané)
            BlokS1 Osoba v průběhu čtyř týdnů až po referenční týden dělala něco pro to, aby našla práci,
                        včetně hledání práce na několik hodin nebo činností k zahájení podnikání
                                 Hledání                                              Ne; neví
         Ano
                                  práce
              Dílčí modul Aktivní metody                            BlokS2 Osoba v referenčním týdnu již našla práci
                   hledání zaměstnání
                                    Ano, ale ještě nenastoupila             Ne;                          Ano a začala pracovat v
                                                                            neví                          období mezi koncem
                                                                                                       referenčního týdne a dnem
         BlokS3 Osoba začne pracovat do tří měsíců po
                                                                                                               dotazování
                     uplynutí referenčního týdne
                                                                         Není součástí
                                                                                                                       Nezaměstna
                                                                         pracovní síly
    Ano                                                                                                                  ná osoba
                                    Ne; neví
         Nalezeno
        zaměstnání,                                            BlokS4 Osoba chce pracovat, i když práci nehledá
       kam nastoupí
       do tří měsíců
                                                          Ano                                Ne                   Neví
                                BlokS5 Hlavní důvod, proč ve čtyřech týdnech              BlokS6 Hlavní důvod,
                                 končících referenčním týdnem nehledá práci               proč nechce pracovat
                                                                                                                     Není
                 Není součástí                                                             Výsledky k S6           součástí
                pracovní síly A                     Výsledky k S5 v                        v                       pracovn
                 chce pracovat                      poznámkách                             poznámkách                í síly
                                                                           Není součástí
           Dílčí modul Disponibilita                                       pracovní síly A                         KONEC
                                                                          nechce pracovat
       Poznámky:
                     Blok S1:
               Možnost „neví“ se nabízí pouze při proxy dotazování.
                     Blok S2:
               Sezónní pracovníci, kteří nejsou během referenčního týdne v práci (období mimo
               sezónu), avšak očekávají, že se na konci období mimo sezónu vrátí do svého
               sezónního zaměstnání, jsou zařazeni do kategorie „osoba již našla práci“.
               Možnost „ano a začal/a pracovat v období mezi koncem referenčního týdne a dnem
               dotazování“ se nabízí pouze v případě, že den dotazování nenásleduje přímo po
               referenčním týdnu.
                     Blok S4:
               Možnost „neví“ se nabízí pouze při proxy dotazování.
                     Blok S5:
               Seznam hlavních důvodů, proč osoba nehledá práci, zahrnuje tyto možnosti:
               –       k dispozici není žádné vhodné zaměstnání [musí zůstat na prvním místě],
               –       vzdělávání nebo odborná příprava,
CS                                                             64                                                                CS
 ---pagebreak---    –      nemoc nebo pracovní neschopnost,
   –      pečovatelské povinnosti,
   –      jiné rodinné důvody,
   –      jiné osobní důvody,
   –      čekající na opětovné zaměstnání (po přechodném propuštění) [pokud není
          relevantní, lze vynechat]
   –      jiné důvody, nebo
   –      neví.
   Odhlédneme-li od první možnosti, mohu si země podle vnitrostátních zájmů pořadí
   možných odpovědí stanovit samy. Pokud v některé zemi neexistuje kategorie
   „přechodně propuštění zaměstnanci“, může se výsledek „čekající na opětovné
   zaměstnání“ ve vnitrostátním dotazníku vynechat.
   „Pečovatelské povinnosti“ jsou omezeny na vlastní děti, děti partnera a nemocné,
   starší nebo nezpůsobilé příbuzné. Osoby pečující o přátele, nepříbuzné nebo jako
   dobrovolníci by měly zvolit odpověď „jiné osobní důvody“.
       Blok S6:
   Seznam hlavních důvodů, proč osoba nehledá práci, zahrnuje tyto možnosti:
   –      vzdělávání nebo odborná příprava,
   –      nemoc nebo pracovní neschopnost,
   –      pečovatelské povinnosti,
   –      jiné rodinné důvody,
   –      jiné osobní důvody,
   –      odchod do důchodu,
   –      jiné důvody, nebo
   –      neví.
   Pořadí a rozdělení možných odpovědí si mohu země stanovit samy podle
   vnitrostátních zájmů.
   „Pečovatelské povinnosti“ jsou omezeny na vlastní děti, děti partnera a nemocné,
   starší nebo nezpůsobilé příbuzné. Osoby pečující o přátele, nepříbuzné nebo jako
   dobrovolníci by měly zvolit odpověď „jiné osobní důvody“.
CS                                      65                                          CS
 ---pagebreak---    16.      Vývojový diagram pro dílčí modul „aktivní metody hledání zaměstnání (pro osoby,
            které nebyly zaměstnané)“ se souvisejícími poznámkami je definován takto:
    Dílčí modul „Aktivní metody hledání zaměstnání (pro osoby,
         které nebyly zaměstnané)“
        BlokM1 Využita aktivní metoda hledání zaměstnání
        ve čtyřech týdnech, které končí referenčním týdnem:
           podávání inzerátů nebo odpovídání na inzeráty
                 NEBO
           sledování nabídek zaměstnání
                 NEBO
           zveřejnění nebo aktualizace životopisů online                   Ano
                 NEBO
           přímé kontaktování zaměstnavatelů                 NEBO
           dotazování přátel, příbuzných nebo známých
                 NEBO
           kontaktování veřejné služby zaměstnanosti         NEBO
           kontaktování soukromé agentury práce              NEBO
           absolvování testu, pohovoru nebo zkoušky          NEBO
           příprava na založení podniku
                                Ne                  Není
                                                  součástí
                                                                            Dílčí modul Disponibilta
                                                pracovní síly
       Poznámky:
                Blok M1:
            Pořadí odpovědí je flexibilní. Členské státy mohou počet otázek zvolit v tom smyslu,
            že mohou u první odpovědi „ano“ blok M1 uzavřít. Ale pokud chtějí, mohou
            pokračovat dále a sbírat informace ke všem devíti metodám nebo také rozdělit
            požadované informace do několika otázek.
            Možnost „dotazování přátel, příbuzných nebo známých“ zahrnuje otázky týkající se
            pracovních příležitostí, žádost o pomoc při zveřejnění a aktualizaci životopisu on-
            line nebo o pomoc při přípravě na test nebo pohovor.
            Možnost „kontaktování veřejné služby zaměstnanosti“ se týká kontaktů respondenta
            v rámci hledání zaměstnání, a nikoli žádosti o dávky v nezaměstnanosti.
            Informace by měly být shromažďovány pomocí uzavřených otázek. Nemělo by
            docházet k reklasifikaci z otevřených otázek.
CS                                                66                                               CS
 ---pagebreak---    17.       Vývojový diagram pro dílčí modul „Připravenost pracovat (pro osoby, které nebyly
             zaměstnané)“ se souvisejícími poznámkami je definován takto:
    Dílčí modul „Připravenost pracovat (pro osoby, které nebyly
         zaměstnané)“
         BlokV1 Osoba by mohla do dvou týdnů od referenčního týdne               Ano
         nastoupit do práce, pokud by v referenčním týdnu našla práci
                             Ne                                                     Aktivní metody
                                                                                  hledání zaměstnání
                                                                                    NEBO nalezeno
                                                                                   zaměstnání, kam
                          Není k                                                nastoupí do tří měsíců
                         dispozici
                                                                          Ne                           Ano
                                                                                                    K dispozici:
                            Není
                                                                K dispozici: nehledá                    hledá
                         součástí                                                                   zaměstnání
                                                                 zaměstnání NEBO
                       pracovní síly                           nalezeno zaměstnání,               NEBO nalezeno
                                                                  kam nastoupí po                   zaměstnání,
                                                                 uplynutí tří měsíců             kam nastoupí do
          BlokV2 Hlavní důvod neschopnosti                                                           tří měsíců
            ihned nastoupit do zaměstnání
                                                                           Není                  Nezaměstna
                                                                         součástí                  ná osoba
                                                                      pracovní síly
               Výsledky k V2 v poznámkách
                                                                                       KONEC
       Poznámky:
                Blok V1:
             Pokud respondent již uvedl, že našel práci, lze tento blok přeformulovat na „Osoba
             by mohla do dvou týdnů od referenčního týdne nastoupit do práce“.
                Blok V2:
             Seznam hlavních důvodů nepřipravenosti nastoupit do zaměstnání do dvou týdnů
             zahrnuje tyto možnosti:
             –     vzdělávání nebo odborná příprava,
             –     nemoc nebo pracovní neschopnost,
             –     pečovatelské povinnosti,
             –     jiné rodinné důvody,
             –     jiné osobní důvody,
             –     jiné důvody, nebo
             –     neví.
CS                                                    67                                                        CS
 ---pagebreak---        Pořadí a rozdělení možných odpovědí si mohu země stanovit samy podle
       vnitrostátních zájmů.
       Pokud respondent již odpověděl v bloku S5, je možné převzít tuto odpověď do bloku
       V2. V takovém případě je možné obě dodatečné kategorie odpovědí v bloku S5 „k
       dispozici není žádné vhodné zaměstnání“ a „čekající na opětovné zaměstnání (po
       přechodném propuštění)“ v bloku V2 překódovat na „jiné důvody“.
       „Pečovatelské povinnosti“ jsou omezeny na vlastní děti, děti partnera a nemocné,
       starší nebo nezpůsobilé příbuzné. Osoby pečující o přátele, nepříbuzné nebo jako
       dobrovolníci by měly zvolit odpověď „jiné osobní důvody“.
   18. Aby se snížila zbytečná zátěž, jsou stanovena zjednodušená pravidla ve formě
       minimálních informací, které jsou u každé věkové skupiny požadovány:
           Dotazování osob ve věku 15 až 69 let probíhá za použití celého „modulu k
            pracovnímu postavení“ ve všech dotazováních/vlnách podle používaného
            rotačního cyklu.
           Osoby ve věku 70 až 74 let jsou k celému „modulu k pracovnímu postavení“
            dotazovány v prvním dotazování / první vlně a v následujících
            dotazováních/vlnách, pokud byly v předchozím dotazování zařazeny do pracovní
            síly. Dotazování osob ve věku 70 až 74 let, které při předchozím dotazování byly
            zařazeny mezi osoby, které nejsou součástí pracovní síly, může buď proběhnout
            znovu, nebo lze převzít jejich odpovědi z posledního dotazování, které je k
            dispozici.
           Osoby ve věku 75 až 89 let jsou k dílčím modulům „V zaměstnání“,
            „Nepřítomnost na pracovišti“ a „Druhé nebo další zaměstnání“ dotazovány
            pouze v prvním dotazování / první vlně. Od druhého dotazování může
            dotazování osob ve věku od 75 do 89 let buď proběhnout znovu, nebo lze převzít
            jejich odpovědi z posledního dotazování nebo z externích zdrojů, pokud to je v
            určitém vnitrostátním kontextu relevantnější.
           Osoby, které nejsou schopny pracovat z důvodu dlouhodobých zdravotních
            potíží, jsou k celému „modulu k pracovnímu postavení“ dotazovány v prvním
            dotazování / první vlně a v následujících dotazováních/vlnách, pokud byly v
            předchozím dotazování zařazeny do pracovní síly. Dotazování osob, které nejsou
            schopny pracovat z důvodu dlouhodobých zdravotních potíží a které při
            předchozím dotazování byly zařazeny mezi osoby, které nejsou součástí
            pracovní síly, může buď proběhnout znovu, nebo lze převzít jejich odpovědi z
            posledního dotazování, které je k dispozici.
CS                                           68                                              CS
 ---pagebreak---                                      PŘÍLOHA III
                       Podrobné úpravy a obsah zpráv o kvalitě
   1. Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) pro oblast pracovních sil čtvrtletní zprávy
      o přesnosti a roční zprávu o kvalitě.
   2. Čtvrtletní zprávy o přesnosti obsahují základní informace o přesnosti a spolehlivosti
      šetření a popisují změny v základních pojmech a definicích, které ovlivňují
      srovnatelnost v čase. Členské státy předávají čtvrtletní zprávy o přesnosti do dvou
      týdnů po lhůtách, které jsou stanoveny pro předání čtvrtletních údajů z šetření
      pracovních sil (LFS).
   3. Roční zpráva o kvalitě obsahuje údaje a metadata související s kvalitou a předkládá
      se Komisi (Eurostatu) do tří měsíců po uplynutí stanovené lhůty pro předávání
      ostatních údajů LFS.
CS                                          69                                               CS