CELEX: C1997/074/40
Language: el
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 1997 στην υπόθεση T-115/94 Opel Austria GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ανάκληση δασμολογικών παραχωρήσεων - Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Υποχρέωση εκ του δημοσίου διεθνούς δικαίου να μη στερείται μια συνθήκη το αντικείμενο και το σκοπό της πριν τεθεί σε ισχύ - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα)

8. 3 . 97              EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 74/19
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                               ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                        (τέταρτο τμήμα)                                                  της 29ης Ιανουαρίου 1997
                   της 22ας Ιανουαρίου 1997                                στην υπόθεση Τ-7/94: Hilde Adriaenssens κ.λπ. κατά
                                                                               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
       στην υπόθεση Τ-115/94 Opel Austria GmbH κατα
           Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')                        (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Δελτία μισθοδο­
                                                                       σίας στα οποία εφαρμόζονται τιμοκατάλογοι ορισμένων
(Ανάκληση δασμολογικών παραχωρήσεων — Συμφωνία
για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Υποχρέωση εκ του                   γονικών εισφορών που ορίστηκαν από ισομερή διοργανική
                                                                       επιτροπή — Παραδεκτό — Προθεσμίες — Αποκλειστική
δημοσίου διεθνούς δικαίου να μη στερείται μια συνθήκη το                                          προθεσμία)
αντικείμενο και το σκοπό της πριν τεθεί σε ισχύ — Αρχή της
προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή                                                (97/C 74/41 )
της ασφάλειας δικαίου — Δημοσίευση στην Επίσημη Εφη­
                              μερίδα)                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                            (97/C 74/40                               Στην υπόθεση Τ-7/94, Hilde Adriaenssens, Irma Both , Maria
                                                                      Luisa Cipriano, Raffaella Fraconfini, Christine Mitchell ,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                        Paloma Moreno-Doz, Jennifer Perry, Αλέξανδρος Αθανασιά­
                                                                      δης, Francisco de Vicente και Philippe Tempe, υπάλληλοι της
                                                                      Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενοι
Στην υπόθεση Τ-115/94, Opel Austria GmbH, πρώην General               από τον Alain Lorang, δικηγόρο Λουξεμβούργου , με τόπο
Motors Austria GmbH, εταιρεία αυστριακού δικαίου , με                 επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το γραφείο του τελευταίου , 51 ,
έδρα τη Βιένη (Αυστρία), εκπροσωπούμενη από τους Dirk                 rue Albert 1er, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
Vandermeersch, δικηγόρο Βρυξελλών, και Till Müller-Ibold,             των (εκπρόσωποι: αρχικώς o Joseph Griesmar και στη
δικηγόρο Φρανκφούρτης επί του Μάιν, με τόπο επιδόσεων                 συνέχεια η Ana Maria Alves Vieira και o Julian Currall), που
στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο Arendt και                     έχει ως αντικείμενο, αφενός, την ακύρωση των σιωπηρών
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, υποστηριζόμενη από τη             απορριπτικών αποφάσεων της Επιτροπής στις διοικητικές
Δημοκρατία της Αυστρίας (εκπρόσωποι: αρχικά η Irène                   ενστάσεις των προσφευγόντων, με τις οποίες ζητούσαν την
Janisch και στη συνέχεια η Beatrix Matousek-Horak και o               ευθυγράμμιση των τιμοκαταλόγων που εφαρμόζονται στο
Christian Kremer), κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένω­                Λουξεμβούργο με τους ισχύοντες στις Βρυξέλλες ως προς την
σης (εκπρόσωποι: Bjarne Hoff-Nielsen και Hans-Jürgen Rabe             είσπραξη των γονικών εισφορών οι οποίες τους βαρύνουν ως
και Georg M. Berrisch), υποστηριζόμενου από την Επιτροπή              χρήστες των υπηρεσιών του βρεφονηπιακού σταθμού , του
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: John Forman,                   παιδικού σταθμού και του κέντρου σπουδών, και, αφετέρου ,
Eric White και Θεοφάνης Χριστοφόρου), που έχει ως αντι­               καθόσον οι αποφάσεις αυτές στηρίζονται στην απόφαση της
κείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση του                  επιτροπής κοινωνικών δραστηριοτήτων περί καθορισμού
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3697/93 του Συμβουλίου , της 20ής               των τιμοκαταλόγων αυτών, την αναγνώριση του παράνομου
Δεκεμβρίου 1993 , για την ανάκληση των δασμολογικών                   χαρακτήρα της τελευταίας αυτής αποφάσεως, το Πρωτοδι­
παραχωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 και                  κείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Saggio, Πρόε­
το άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας                    δρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστές, γραμματέας:
ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της                    H. Jung, εξέδωσε στις 29 Ιανουαρίου 1997 απόφαση με το
Αυστρίας (General Motors Austria) (2) το Πρωτοδικείο (τέ­             ακόλουθο διατακτικό :
ταρτο τμήμα), συγκείμενο από τον K. Lenaerts, Πρόεδρο, την
P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,           I. Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
εξέδωσε στις 22 Ιανουαρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό :                                                          2. H καθής φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων.
                                                                       (') ΕΕ αριθ. C 43 της 12. 2. 1994.
1 . Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3697/93 του Συμβου­
    λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για την ανάκληση των
    δασμολογικών παραχωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 23
    παράγραφος 2 και το άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο a)                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
    της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοι­
    νότητας και της Αυστρίας (General Motors Austria).                                   της 29ης Ιανουαρίου 1997
                                                                           στην υπόθεση Τ-297/94: Joëlle Vanderhaeghen κατα
                                                                               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (] )
2. Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά του έξοδα και
    στα δικαστικά έξοδα της προσφεύγουσας.                             (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό —
                                                                       Εκκαθαριστικά σημειώματα αποδοχών που εφαρμόζουν
                                                                       την κλίμακα ορισμένων εισφορών των γονέων που καθορί­
3. H Επιτροπή και η Δημοκρατία της Αυστρίας φέρουν                     ζονται από διοργανική επιτροπή ίσης εκπροσωπήσεως —
     εκάστη τα δικαστικά της έξοδα.                                                    Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)
                                                                                                  (97/C 74/42)
(!) ΕΕ αριθ. C 132 της 14. 5. 1994.
(2) ΕΕ αριθ . L 343 της 31 . 12. 1993, σ. 1 .                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                       Στην υπόθεση Τ-297/94, Joëlle Vanderhaeghen, υπάλληλος
                                                                       της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος