CELEX: 
Language: de
Date: 1973-10-18 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 3. Oktober 1973 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2141/73 durchgeführte siebte Teilausschreibung

Nr. L 291 /34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 10 . 73
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 3 . Oktober 1973
                   zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker für die gemäß
                       Verordnung ( EWG) Nr. 2141 /73 durchgeführte siebte Teilausschreibung
                                                          (73/31 7/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      markt sowie die Kosten für die Ausfuhr von Zucker
GEMEINSCHAFTEN —                                                     zu berücksichtigen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    Nach Prüfung der Angebote ist es angebracht, für die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      siebte Teilausschreibung die in Artikel 1 genannten
                                                                     Bestimmungen zu erlassen .
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 928/73 (2 ), insbe­                 ausschusses für Zucker —
sondere auf Artikel 1 7 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2141 /73 der Kommis­
                                                                                            Artikel 1
sion vom 3 . August 1973 über eine Dauerausschrei­
bung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung für Weiß­                  Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2141 /73 durch­
zucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist (3), geändert                   geführte siebte Teilausschreibung wird der Höchstbe­
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2301 /73 (4), führen                 trag der Erstattung bei der Ausfuhr auf 4,997 Rech­
die Mitgliedstaaten Teilausschreibungen für die Aus­                 nungseinheiten je 100 Kilogramm Weißzucker festge­
fuhr dieses Weißzuckers durch .                                      setzt .
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
766/68 des Rates vom 18 . Juni 1968 zur Aufstellung                                         Artikel 2
allgemeiner Regeln für die Erstattungen bei der Aus­
                                                                     Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
fuhr auf dem Zuckersektor (5), zuletzt geändert durch                tet .
die Verordnung ( EWG) Nr. 881 /73 (6), ist innerhalb
von drei Werktagen nach dem Ende der Frist für die
 Einreichung der Angebote ein Höchstbetrag der Erstat­               Brüssel , den 3 . Oktober 1973
tung für die betreffende Teilausschreibung festzuset­
zen .
                                                                                              Für die Kommission
 Für die Ermittlung des Höchstbetrags sind die Versor­                                          P.J. LARDINOIS
gungs- und die Preissituation in der Gemeinschaft, die
 Preis - und die Absatzmöglichkeiten auf dem Welt­                                          Mitglied der Kommission
   ') ABI . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
  -) ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7 . 1973, S. 7 .
      ABI . ' Nr. L 216 vom 4. 8 . 1973, S. 12.
  4 ) ABl . Nr. L 236 vom 24 . 8 . 1973 , S. 33.
  5 ABl . Nr. L 143 vom 25 . 6 . 1968 , S. 6 .
( fe) ABI . Nr. I. 86 vom 31 . 3 . 1973 , S. 30 .