CELEX: 31963R0078
Language: nl
Date: 1963-07-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 78/63/EEG van de Commissie van 26 juli 1963 houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de invoer die van 1 augustus 1963 af plaatsvindt

31 . 7 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         2115/63
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 26 juli 1963.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                                BIJLAGE
                                       bij Verordening no. 77/63/EEG van de Commissie
Sluisprijzen ten opzichte van derde landen en intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte varkens, levende
slachtzeugen en andere levende varkens, met uitzondering van fokdieren van zuiver ras, voor de periode
                                    van 1 augustus 1963 tot en met 30 september 1963
                                             Sluisprijzen voor             Intracommunautaire sluisprijzen, in nationale valuta, voor invoer
     Post van het                             invoer uit derde                               uit de andere Lid-Staten in :
   gemeenschappe­         Omschrijving          landen in de
  lijk douanetarief                                E.E.G.             België       Duitsland    Frankrijk     Italië    Luxemb .     Nederl .
                                               in R. E. /100 kg    Bfr . / 100 kg  DM/100 kg    FF/100 kg  Lire/lOOkg  Lfr. /100 kg Fl. /100 kg
           1                    2                       3                  4            5           6            7           8            9
 ex 02.01 A III a     Geslachte varkens           52,4318           3.202,2         319,08       335,54    44.913,—      4.175,6     216,35
 ex 01.03 A II        Levende varkens,
                      met uitzondering
                      van fokdieren van
                      zuiver ras en leven­
                      de slachtzeugen             40,3201           2.462,5         245,37       258,03    34.538,—     3.211,—      166,38
 ex 01.03 A II        Levende siacht­
                      zeugen                      35,4817            2.167,—        £] 5,93      227,07    30.393,—      2.825,7     146,41
                                  VERORDENING No. 78/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                             van 26 juli 1963
                        houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren
                        in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                        weegt en geslacht pluimvee, voor de invoer die van 1 augustus 1963 af
                                                                plaatsvindt
 DE COMMISSIE VAN pE EUROPESE                                                     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                     dende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                                              gemeenschappelijke ordening der markten in de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 3,
 pese Economische Gemeenschap,                                                lid 6, eerste zin,
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­                                Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                           treffende de wijze van vaststelling van de intra­
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                             communautaire heffingen en de heffingen ten op­
 tor eieren (1), en met name op artikel 3, lid 5, sub                         zichte van derde landen voor levend pluimvee dat
 a), eerste zin, en sub b),                                                   niet meer dan 185 gram weegt (3), waarvan de
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.
 ---pagebreak--- 2116/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 7. 63
geldigheidsduur verlengd is bij de Verordeningen                Overwegende dat de in deze verordening opge­
nos . 154 i1) en 12/63/EEG (2) van de Raad en met           nomen maatregelen in overeenstemming zijn met
name op artikel 1 ,                                         het advies van het Comité van Beheer voor slacht­
                                                            pluimvee en eieren,
     Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen op
— eieren in de schaal van pluimvee :
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     bij Verordening no . 13/63/EEG van de Com­             VASTGESTELD :
     missie (3),
— levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram­
                                                                                     Artikel 1
     weegt :
     bij Verordening no. 14/63/EEG van de Com­
     missie (4)                                              1.    De intracommunautaire heffingen die zijn
                                                             vastgesteld voor :
— geslacht pluimvee :
     bij Verordening no. 75 van de Commissie (5),           — eieren in de schaal van pluimvee (post ex 04.05
     zoals gewijzigd bij de Verordeningen nos. 112              A van het gemeenschappelijk douanetarief) :
     (6) en 148 (7) van de Commissie,                           bij Verordening no. 13/63/EEG van de Com­
werd vastgesteld;                                               missie,
                                                             — levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
     Overwegende dat ingevolge artikel 9 van de                  weegt (post ex 01.05 van het gemeenschappe­
Verordeningen nos 21 en 22 van de Raad deze hef­                lijk douanetarief) :
fingen met ingang van 1 juli 1963 jaarlijks als volgt
verlaagd moeten worden :                                         bij Verordening no. 14/63/EEG van de Com­
                                                                missie,
     — het gedeelte van de heffing, voortvloeiende
uit de invloed van het verschil tussen de prijzen            — geslacht pluimvee (post 02.02 van het gemeen­
van voedergranen op de voederkosten, wordt ver­                  schappelijk douanetarief) :
laagd naarmate de graanprijzen nader tot elkaar                 bij Verordening no. 75 van de Commissie, ge­
komen ;                                                          wijzigd bij de Verordeningen nos . 112 en 148
                                                                 van de Commissie,             1
     — het andere gedeelte van de heffing wordt
in een periode van zeven en een half jaar jaarlijks          worden voor de invoer die van 1 augustus 1963 af
met 2/15 verlaagd;                                          plaatsvindt, vêrvangen door de in bijlage I van de
                                                             onderhavige verordening vastgestelde heffingen.
     Overwegende dat ingevolge artikel 1 , lid 1 ,
van Verordening no. 56/63/EEG van de Raad (8),               2.    De intracommunautaire heffingen op de in­
de in artikel 9 van de Verordeningen nos. 21 en 22           voer die van 1 augustus tot en met 31 oktober 1963
van de Raad voorgeschreven verlaging van de intra­           plaatsvindt in Lid-Staten, welke gebruik maken
communautaire heffingen eerst plaatsvindt op 1 au­           van een krachtens artikel 3, lid 5, van Verordening
 gustus 1963 ;                                               no. 21 van de Raad verleende machtiging, worden
                                                             in bijlage II van deze verordening vastgesteld.
      Overwegende dat de toenadering van de prijzen
 van de voedergranen zijn weerslag moet vinden in
 de intracommunautaire heffingen doqr op het eerste
 deel van deze heffingen een coëfficiënt toe te passen                               Artikel 2
 die voortvloeit uit het in een percentage uitgedrukte
 verschil tussen het rekenkundig gemiddelde van de               De intracommunautaire heffingen welke in bij­
 maandelijkse drempelprijzen van deze graansoorten           lage I van deze verordening worden aangegeven
 voor het eerste jaar van toepassing van het stelsel         voor invoer van
 van heffingen en het volgende jaar, welk gemid­
 delde wordt gewogen volgens de samenstelling van            — geslachte kuikens, en kippen uit België, Luxem­
 de nationale voederrantsoenen ;                                 burg en Nederland,
  x) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2925/62.
  2) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 27 februari 1963, blz. 405/63.
  8) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 31 van 28 februari 1963, blz. 409/63.
  4) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 31 van 28 februari 1963, blz. 411 /63.
  5) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 66 van 28 juli 1962, blz. 1873/62.
  6) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1945/62.
  7) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 131 van 8 december 1962, blz. 2828/63.
  8) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 96 van 27 juni 1963, blz. 1787/63.
 ---pagebreak--- 31 . 7. 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2117/63
— geslachte kalkoenen uit alle Lid-Staten                                                         Artikel 3
in Frankrijk, worden vervangen door de heffingen
die bij Verordening no. 76/63/EEG van de Raad (*)                            Deze verordening treedt op 1 augustus 1963 in
zijn vastgesteld.                                                        werking.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 26 juli 1963.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                           BIJLAGE 1
                                       bij Verordening no. 78/63/EEG van de Commissie
 Intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan
            185 gram weegt en geslacht pluimvee, voor de invoer die van 1 augustus 1963 af plaatsvindt
 Post v.
het ge­                                                   Bedrag van de heffingen in nationale valuta op invoer
 meen-
schapp .          Omschrijving
douane­                                                                                           in
  tarief                                          uit
                                                                  België      Duitsland  Frankrijk     Italië  Luxemb .    Nederl .
     1                  2                             3                4          5          6           7          8         9
                                                                 Bfr . /stuk  DM/stuk     FF/stuk    Lire/stuk Lfr. /stuk Fl./stuk
  ex
  01.05  Levend pluimvee (kippen,          België                               0,09       0,18          10                 0,0
         eenden, ganzen, kalkoenen         Duitsland (B. R.)       0,72                    0,18          10      0,72       0,05
         en parelhoenders) dat niet        Frankrijk               0,72         0,09                     10      0,72       0,05
         meer dan 185 gram weegt           Italië                  0,97         0,11        0,20                 0,97       0,06
                                           Luxemburg                            0,09       0,18          10                 0,0
                                           Nederland               0,12         0,10        0,19         10      0,12
                                                                  Bfr . /kg    DM/kg       FF/kg      Lire/kg   Lfr. /kg   Fl./kg
  02.02   Dood pluimvee, alsmede
          daarvan afkomstige eetbaré
          slachtafvallen (met uitzon­
          dering van levers), vers,
                                                               ■
          gekoeld of bevroren
            I. Kuikens en kippen
               a) geplukt, ontdarmd        België                               0,39        0,37         20                  0,0
                  met kop en poten         Duitsland (B.R.)        2,26 '                   0,37         20      2,26        0,16
                                           Frankrijk               2,26         0,38                     20      2,26        0,16
                                           Italië                  3,93         0,53        0,51                 3,98        0,22
                                           Luxemburg                            0,39        0,37         20                 0,0
                                           Nederland               0,76          0,48       0,43         20       0,76
               b) geplukt, schoonge­       België                               0,47        0,44         24                  0,0
                  maakt, zonder kop        Duitsland (B.R.)        2,68                     0,44         24       2,68       0,19
                  en poten, doch met       Frankrijk               2,68          0,46                    24       2,68       0,19
                  hart, lever en spier­    Italië                  4,65          0,63       0,60                  4,65       0,26
                  maag                     Luxemburg                             0,47       0,44         24                  0,0
                                           Nederland               0,91          0,57       0,51         24       0,91
 (*) Publikatieblqd van de Europese Gemeenschappen no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2099/63.
 ---pagebreak--- 2118/63                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           31 . 7 . 63
 Post v .
het ge­                                                  Bedrag van de heffingen in nationale valuta op invoer
 meen-
schapp .            Omschrijving
douane­                                                                                        in
 tarief                                           uit
                                                                België   Duitsland   Frankrijk      Italië    Luxemb .   Nederl .
    1                     2                        3                          5           6            7          8          9
  02.02         c) geplukt, schoonge­    België                             0,50        0,47         26                    0,0
                   maakt, zonder kop     Duitsland (B.R.)        2,89                   0,47         26         2,89       0,21
                   en poten, zonder      Frankrijk               2,89       0,49                     26         2,89       0,21
                   hart, lever en spier­ Italië                  5,02       0,68        0,65                    5,02       0,28
                   maag                  Luxemburg                          0,50        0,47         26                    0,0
                                         Nederland               0,98       0,61        0,55          26        0,98
            II. Eenden
                a) geplukt en uitge­     België                             0,43        0,34          18                   0,0
                   bloed, gesloten met   Duitsland (B.R.)        2,05                   0,34          18        2,05       0,15
                   kop en poten          Frankrijk               2,05       0,42                      18        2,05       0,15
                                         Italië                  4,26       0,61        0,51                    4,26       0,22
                                         Luxemburg                          0,43        0,34          18                   0,0
                                         Nederland               1,01       0,54        0,41          18        1,01
                b) geplukt, schoonge­    België                             0,55        0,44          24                   0,0
                   maakt, zonder kop     Duitsland (B.R.)        2,67                   0,44          24        2,67       0,19
                   en poten, met of      Frankrijk               2,67        0,54                     24        2,67       0,19
                   zonder hart, lever    Italië                  5,54       0,79        0,67                    5,54       0,29
                   en spiermaag          Luxemburg                          0,55        0,44          24                   0,0
                                         Nederland               1,31       0,70        0,54          24        1,31
          III . Ganzen
                a) geplukt en uitge­     België                             0,53        0,43          23                   0,0
                   bloed, gesloten, met  Duitsland (B.R.)        2,02                   0,43          23        2,62       0,19
                   kop en poten          Frankrijk               2,62       0,52                      23        2,52       0,19
                                         Italië                  5,32       0,76        0,65                    5,32       0,28
                                         Luxemburg                           0,53       0,43          23                   0,0
                                         Nederland               1,23        0,67       0,52          23        1,23
                b) geplukt; schoonge­    België                             0,51        0,35          19                   0,0
                   maakt, zonder kop     Duitsland (B.R.)        2,13                   0,35          19       2,13        0,15
                   en poten, met of      Frankriiik              2,13        0,49                     19       2,13        0,15
                   zonder hart en        Italië                  5,08       0,76        0,59                    5,08       0,25
                   spiermaag             Luxemburg                           0,51       0,35          19                   0,0
                                         Nederland               1,35        0,66       Q,45          19        1,35
           IV. Kalkoenen                 België                              0,55       0,46          25                   0,0
                                         Duiiitslaind (B.R.)     2,78                   0,46          25        2,78       0,20
                                         Frankrijk               2,78        0,54                     25        2,78       0,20
                                         Italië                  5,52       0,78        0,68                    5,52       0,29
                                         Luxemburg                          0,55        0,46          25                   0,0
                                         Nederland               1,25       0,69        0,55          25        1,25
             V. Parelhoenders            België                              1,03       1,04          56                   0,0
                                         Duitsland (B.R.)        6,32                   1,04          56        6,32       0,46
                                         Frankrijk               6,32        1,01                     56        6,32       0,46
                                         Italië                 10,33        1,37       1,36                   10,33       0,59
                                         Luxemburg                           1,03       1,04          56                   0,0
                                         Nederland               1,84        1,24       1,18           56       1,84
  ex
  04.05   Eieren van pluimvee
          A — Eieren van pluimvee,        België                             0,33       0,33           15       1,18       0,09
                 in de schaal, vers of    Duiiitsland (B.R.)      1,18                   0,33          15       1,18       0,09
                verduurzaamd       voor   Frankrijk               1,18       0,36                      15       1,18       0,09
                menselijke consuftiptie   Italië                  3,58       0,55        0,48                   5,15       0,15
                 bestemd                  Luxemburg               1,18       0,21        0,33          15                  0,09
                                          Nederland              2,33        0,47       0,37           15       3,39
          B — Broedeieren van             België                             0,33       0,33           15        1,18      0,09
                 pluimvee                 Duitsland (B.R.)        1,18                  0,33           15        1,18      0,09
                                          Frankrijk               1,18       0,36                      15        1,18       0,09
                                          Italië                 3,58        0,55        0,48                   5,15       0,15
                                          Luxemburg               1,18       0,21       0,33           15                  0,09
                                         Nederland               2,33        0,47        0,37          15       3,39
 ---pagebreak---   31 . 7 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     2119/63
                                                             BIJLAGE II
                                          bij Verordening no. 78/63/EEG van de Commissie
 Intracommunautaire heffingen op eieren in de schaal van pluimveë voor invoer in Frankrijk gedurende de
                                     periode van 1 augustus tot en met 30 september 1963
      Post van
   het gemeen­                                                       Bedrag van de heffing in FF/kg voor invoer in
     schappelijk             Omschrijving                                            Frankrijk uit
   douanetarief
                                                                               van 1.8 . — 30.9 . 1963      van 1 . 10 .— 31 . 10 . 1963
      ex 04.05      Eieren  van pluimvee in de        België                            0,65                           0,93
                    schaal, vers of verduur­          Duitsland (B. R.)                 0,65                           0,93
                    zaamd !                           Italië                            0,81                            1,09
                                                      Luxemburg                         0,65                           0,93
                                                      Nederland                         0,70                           0,98
                                  VERORDENING No. 79/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 juli 1963
                         houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor eieren van
                                          pluimvee, levend pluimvee en geslacht pluimvee
                                                               alsmede
                         vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen op eieren
                         in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                         weegt en geslacht pluimvee, voor de periode van 1 augustus tot en met
                                                         30 september 1963
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          meer dan 185 gram weegt (3), van welke verorde­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              ning de geldigheidsduur bij Verordening no. 154 (4),
                                                                       alsmede bij Verordening no. 12/63/EEG (5) van de
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Raad is verlengd, en met name op artikel 1 ,
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                            Overwegende dat de sluisprijzen en de heffin­
       Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­                    gen ten opzichte van derde landen van tevoren voor
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                        de duur van drie maanden moeten worden vastge­
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                         steld met inachtneming van het prijsverloop op de
 sector eieren (*), en met name op artikel 4, lid 3                    wereldmarkt voor voedergranen gedurende de zes
 en artikel 6, lid 4,                                                  maanden die voorafgaan aan het kwartaal waarin de
                                                          *            sluisprijzen en de heffingen ten opzichte van derde
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­                    landen worden vastgesteld;
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                              Overwegende dat de sluisprijzen voor eieren in
 sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 4,                  de schaal van pluimvee, levend pluimvee en ge­
 lid 3 en artikel 6, lid 4,                                            slacht pluimvee, alsmede de heffingen ten opzichte
                                                                       van derde landen op eieren in de schaal van pluim­
       Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­                     vee, levend pluimvee, dat niet meer dan 185 gram
 treffende de wijze van vaststelling van de intracom­                  weegt en geslacht pluimvee bij Verordening no. 159
 munautaire heffingen en de heffingen ten opzichte                     van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening
 van derde landen voor levend pluimvee dat niet                        no. 15/63/EEG van de Commissie (7) voor het eerste
 (x)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 (8)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.
 (4)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 140 van 28 december 1962, blz. 2925/62.
 (5)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 30 van 27 februari 1963, blz. 405/63.
 (a)   Publikatieblad  van  <feEuropese     Gemeenschappen    no. 140 van 28 december 1962, blz. 2934/62.
•(7)   Publikatieblad  van  de Europese     Gemeenschappen    no. 31 van 28 februari 1963, blz. 412/63.