CELEX: 62014CA0163
Language: it
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Causa C-163/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2016 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Articolo 343 TFUE — Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea — Articolo 3 — Esenzioni fiscali — Regione di Bruxelles-Capitale — Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas)

14.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 98/5
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2016 — Commissione europea/Regno del Belgio
   (Causa C-163/14) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Articolo 343 TFUE - Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea - Articolo 3 - Esenzioni fiscali - Regione di Bruxelles-Capitale - Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas))
   (2016/C 098/05)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Clotuche-Duvieusart e I. Martínez del Peral, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: J.-C. Halleux, S. Vanrie e T. Materne, agenti, assistiti da G. Block, D. Remy e H. Delahaije, avocats)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non concedendo alle istituzioni dell’Unione europea l’esenzione dai contributi stabiliti dall’articolo 26 della legge regionale relativa all’organizzazione del mercato dell’elettricità nella Regione di Bruxelles-Capitale, nonché dall’articolo 20 della legge regionale relativa all’organizzazione del mercato del gas nella Regione di Bruxelles-Capitale, come modificate, e opponendosi al rimborso di detti contributi in tal modo percepiti dalla Regione di Bruxelles-Capitale, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 3, secondo comma, del Protocollo dell’8 aprile 1965 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, inizialmente allegato al Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, successivamente, in forza del Trattato di Lisbona, allegato come Protocollo n. 7 ai Trattati UE, FUE e CEEA.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 16.6.2014.