CELEX: 51967PC0176
Language: de
Date: 1967-04-19
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 176
Vol. 1967/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                              KOM(67)176 endg.
                                              Brüssel , den 19 * April 1967
                         Vorschlag für eine
                        VERORDNUNG DES RATES
             zur Festsetzung des Grundpreises und des
             Ankaufspreises für Blumenkohl
                     «
          (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KCM(67 ) 176 endg
 ---pagebreak---                               Vorschlag für ein©
                            VETJORDRUffG D3S RATES
          zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                                                                )
                              für Blumenkohl
             (Von der Konmission dem Eat vorgelegt )
DER BAT DER EUROPÄISCHE!! WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 'Wirtschaftsgemein­
schaft ,
                                            ...    *         >.
gestützt auf die Verordnung Nr » 159/ 66/EWG des Rates vom 25 » Oktober
1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Obst und. Gemüse ( l )» insbesondere auf Artikel 4 »
gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründet
Kennzeichnend für die Erzeugung von Blumenkohl sind fortlaufende Ernten ,
die sich über die Zeit von Mai bis April des folgenden Jahres erstrecken *
Blumenkohl wird in verschiedenen Aufmachungen vermarktet ! die Notierungen
sind je nach Art der Aufmachung unterschiedlich. Für das gesamte Wirt­
schaftsjahr ist Blumenkohl "mit Blättern " der Güteklasse I und Blumen­
kohl "gestutzt " der Güteklasse I hinreichend repräsentativ. Bei der
Festsetzung der Interventionsregelung sollten daher diese Arten der
                                                 L   .                •         s '
Aufmachung und diese Güteklasse zugrunde gelegt werden .
Um den saisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zu tragen , sind der
Grundpreis . und der Ankaufspreis monatlich, festzusetzen ..
Als Überschußgebiete , die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr .
159/66/EWG bei der Festsetzung der Grundpreise zugrunde zu legen sind,
gelten «                                                                .     .
                                                                  • • •/• * •
( l ) AB Nr . 192 vom 27 . Oktober 1966 , S. 3286/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 - im Mai das französische Anbaugebiet Nord-Finistere ,
 - im Juni Belgien ,
 - im Juli Belgien und die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Franken und
    Westfalen ;
 - im August Belgien und die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Franken
    und Hamburg-Glückstadt j
 - im September Belgien , das französische Anbaugebiet Nord und Pas de
    Calais und das deutsche Anbaugebiet Südbaden ;
 - im Oktober Belgien , die deutschen Anbaugebiete Südbaden , Franken ,
    Pfalz , Westfalen , Hamburg-Glückstadt und Nordrhein und die Niederlande 5
 - im November die französischen Anbaugebiete Ille et Vilaine und
    Bouches du Rh8ne-Vaucluse sowie die italienischen Anbaugebiete
    Campania und Toscana ;
 - im Dezember das französische Anbaugebiet Ille et Vilaine und das
    italienische Anbaugebiet Campania ;
 - im Januar das italienische Anbaugebiet Campania ;
 - im Februar . das italienische Anbaugebiet Campania ;
 - im März das italienische Anbaugebiet Campania ;
 - im April das französische Anbaugebiet Nord-Finistere und die
    italienischenAnbaugebiete Toscana und Campania .
 Während der Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung obliegt die Verwai_
tung der Interventionsregelung gemäss Artikel 8 der Verordnung Nr . 159/66/
 EWG den Mitgliedstaaten . Es kann daher zugelassen werden , dass die in
 Artikel 5 Absatz 1 der gleichen Verordnung vorgesehenen Festsetzungen sich
 auf andere , auf regionaler Ebene repräsentativere Arten der Aufmachung
 und nicht auf die für die gesamte Gemeinschaft ausgewählte Aufmachung
 beziehen .
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
                                    Artikel 1
 1.        Für die Zeit vom 1 . Mai 1967 bis zum 30 . April 1968 werden der
 Grundpreis und der Ankaufspreis für Blumenkohl der Tarifnr . 07.01 B I
 des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg
 Eigengewicht , wie folgt festgesetzt *
 ---pagebreak---                                            . Grundpreis'  Ankaufspreis
          Mai .                                  13,5          5,4
          Juni                                    9,8          4 ,-
          Juli                                    9,7          4 ,-
          August .                              10,1           4 ,-
          September                               9,8          4 ,-
          Oktober                                10 ,-         4 ,-
          Ncvember                                9,6          3,8
          Dezember                             - 9 ,-          3,6
          Januar                                  9,3          3,7
          Februar                                 5,2          2 ,-
          März                                    8,3          3,3
          April                                   9,3          3,7
2.       Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich auf t
- Blumenkohl "mit Blättern", Güteklasse I , während der Monate Mai', November,
 ..Deaember , Januar , Februar , März und April ,
- Blumenkohl " gestutzt ", Güteklasse I , während der Monate Juni , Juli , August ,
   September und Oktober ,
in Kisten oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis üblichen ein­
fachen Verpackung .
                            1
                                    Artikel 2
        Die in Artikel 6 Abs'ät®l und 3 und in Artikel 7 Absätze 1 und 3
der Verordnung Kr . 159/66/EWG genannten Festsetzungen können auch auf der
Grundlage der Kotierungen auf den repräsentativen Märkten erfolgen j
- in diesem Fall wird für Blumenkohl "mit Blättern", Güteklasse I , in
   Kisten oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis übliohen ein­
   fachen Verpackung auf diese Notierungen während der Monate Juni bis ein-
   schliesslich Oktober ein Koeffizient von 1,45 angewandt ;
- in diesem Fall wird für Blumenkohl "gestutzt, Güteklasse I , in Kisten
   oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis üblichen einfachen
   Verpackung, auf diese Notierungen während der übrigen Monate ein Koef­
   fizient von 0,69 augewandt .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
      Artikel 5 cler Verordnung Nr . 159/66/EWG finden Anwendung .
                              Artikel 3
      Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                             Brüssel , den
                                             Im Namen des Rates
                                             Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                               ANNEXE
            .... PRODUIT j CHOUX-FLEURS - Catégorie de «alité 1                                                                         :     ,
                                                                                                   HODÊ rc PRESENTATION Î ccuromiCet en feuilles
                                                                     *                                                                ^
                                                                CALCUL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                                ' ■
                                                                                                                                                U.wlOO kg net
r            ..    i             i
                                 i :       <      .1!               : ; -i                      ;;       Eçtiaation       Cours constal
                                                                                                                                           -
                                                                                                                                                          PRIX D'ACHAT '
                                   ESTIMATION                        v« . *                              tie la produol tés sur les                    L_
                                   3£ U PRO-I                                                            tLon       su­ isarches re-J                               η
    MODE DE                          DUCTION        !      MARCHES             4 I     ZONES DE ...      bile de la      présentâtes         PRIX      ι
                                                                                                                                                       ι
                                                    !                       * fv
                                                                                                                                                       I    Lfsfte
 PRESENTATION          PER ODE
                                     esueuE-
                                                    [REPRESENTATIFS                 PRODUCTION
                                                                                                          zone cmsl-
                                                                                                          iérée ( en X
                                                                                                                                              DE                        Halte |
                                                                                                                                                       ! supérieure fnffrlaiB
                                       C.E.E.                                                                                                BASE
     RETENU                                                                            RETENUES           par rapport
                                     en tonnes ]                                                         a la prodic- (noyenne                               45 X        40 X
                                                                                                         lion aensu- arlthnétlque
                                                                                                                                             (1)
                                                                                                         elle tetale triennale)
                                                                                                               C.E.E,)
                                                    I         ;   :     :
   •en feuilles^ Haï          Tl       75J00           ST. Pol de Lécn Finistère                               48 X            13,5 ,         13.5          6,1     ΓλΓΊ
   ■couronnés11        Juin            60.000          Navr« ST*Cathérta Belgique                              30 X             M               9,8         M            3,9
                                                       Kltzlngen                   Frank »                       1 X           10r                                          }
                                   l
                                                       Relchenai                   Siïdbaden                 . IX              11,5                                          »
                                                       Stuttgart                   Nord-WTrttenberg              l.X           12,-
                     !                                 Châlon                      Sa(he êt Loire               7i         ... 12,6
                                                       Bielefeld                   Westfalen                 :   3%            13,5
                     i
                                                       Straelen                    Nardrheln                 '  7X        • 13,8
                                                       Hanburg                     Hanfcurg/Glffckstadt          5X            13,8
                                                       Westerlee                   Pays-Bas                    16 X       - 18,-
                                                                                                                                                                            l
I "couronnés1 JLitllet                 45.000 Wavre St.Cathérte | Belgtoie                                     18 X              8,8            9,7                      3,9
                                                       Relchenai                   SCTdbadai                     IX
                                                       Kltzlngen                   Franken                       IX                                                            »
                                                       Bielefeld                   Westfalai                . α                                                                !
                                                                                                                               Tu                                              I
                                                       Hanburg                     Hamburg/Gluckstadt : 5 χ                                                                    !
                                                       St . Oaer                   Nord Pas de Calais.         28 X            13.3
                                                       Maxdorf                     Pfa z                         2X            13,8
                                                       Baren dracht                Pays-Bas                    19 X         . 15,2 ,
                                                       Straelaa                    Nordrhaln                     aX            15.5                                        !
                                                       Stuttgart                   Nord-Wffrttesberg             2 X           16,8 ,
   " couronnés* Août                   40.000 Wavre St.Cathértw Belgique                                       16 % .           &§ ,,         10,1          4,5          4.-
                                                       Relchenai                   9ffdbaden                   . IX . ·        10,- ■"
                                                       Kltzlngen ..                Fraaken                       IX           110,3                                 L          I
                                                       Haaburg                     Harabu rw Gluckstadt ■        5X             Ε Ί
                                                       St . Oaer                   Nord Pas de Calais          27 X .;! 11.8
                                                       Maxdorf                     Pfalz                   ■ 3X .              13.5
                    I                                                                                      . 20 X
                                                       Grootebroek                 Pays-Bas                                  . IM .
                                                                                                                                                                    t "        '
                                                       Bielefeld                   Westfalen                     3Χ            14,3                                            t
                               • JL                    Straelen                    Nordrhein                     6X            1^,8
 l                                                     Stuttgart                   NorcUurtteaberg .             2 X • - 16,-
 i •couraroés' [Septeubre 50.800 Wavre St.Cathérte Belgique                                                    10 X                             9,8         4>4         3,9
                                         ;  *■».
                                                       Relchenai                   SQ'dbadsn                     IX
                                                       St. Oner                    Nerd Pas de Calais          14 X             22                                       I
                                  ι
                                         i
                                                       Hanburg                     Hanburg/Gluckstadt            4X            110,-                                     i
                                                       Kltzlngen                   Franken                 .     IX            110,8
                                                       Groatebreek                 Pars-Bas                    16 X            112,4
                                                       Maxdorf                     Pfa z                         3X            112.8
                                                       Bjelefeld                   Westfalen                     32             13 .-                                    ;
                                                       Strael en                   Nordrhein                     6%              4 3
 I                   |           ;       "      -
                                                     L Stuttgart                                         i       n     - i–i[5-                 ;     :Loi         Iu-         L
     (1 ) Pour chaque période seuls les..pr?x soultgRéstsont retenu^ pour la détermination. des. prix, deiase.
 ---pagebreak---                                                                                -2 -
                                                                                           estimation   Cours con­               PRIX D'ACHAT
                           ESTIMATION                                                      de la produc statés sur
                           DE LA PRO­                                                      tion mensu­ les marché:                                  i
                                                                                                                                                    l
     MODE DE                DUCTION         «ARCHES                ZONES DE                elle de la   représenta­
 PRESENTATION PERIODE
                           ( ENSUELLE                                                      zone consi­      tifs                 Limite Limite j
                                       REPRESENTATIFS             PRODUCTION                                            DE     supérieure rférieure j
                               C.E.E.                                                      dérée ( en %
     RETENU                                                        RETENUES                par rapport
                                                                                                        (moyenne
                                                                                                                       BASE      45 ?        40 % j
                             en tonnes                                                     à la prodic-
                                                                                           tion mensu­
                                                                                                        arithmétiqj
                                                                                                        triennale)
                                                                                                                        (1)                         j
                                                                                           elle totale
                                                                                               C.E.E.)
l' couronnés"    Octobre I 110.000 IBWe        St.Cathérfna Belgique                     :                   M      I   10,-      4,5
                                       îelchenai           I Siïdbaden                   1       1 %         h-
                                       *1tzing«n                Franken                          1 %         M
                                       ïrootebrœk          I Pays-Bas                    |       71         10,5
                                       laxdorf             I Pfalz                               1 %        11 ,-
                                       lielefeld           I Westfalen                           2%
                                       Hamburg          < I Hasburg/6l£Tckstadt                   ]%          1.3
                                       Straelen            I    Nordrhein                         4%        Tû
                                       Stuttgart           I Nord-wHtemberg                      U          13,8
 " en feuilles"  Novenbre j   120.000  Yapoll              I Campania                    I       Π            9 2
                                                                                                             ht           9,6      4,3        3,8
                                       St. Halo                  llle et Vilaine                  5?
                                       Chateairenard       I B. di RhCne/Vajcluse                 6%          9,6
                                       Plsa                     Toscana                         10 %        10,4
                                       Ascoli Picenu            Prov. Ascsli Piceno               2%         10,8
                                       Ancona                   Prov. Anew a                    10%         11,4     i
 • en feuilles* Décembre      125.000 St. Halo                   llle et Vilaine                  5.%                     V        4,1        3,6
                                       Napoll                   Campant a                       25 ?        10 ,-
                                       Pi sa                    Toscana                         10 ?         1Ù,1
                                       Ascoli Piceno            Prov. Ascoli Piceno               4%         10,4
                                       Ancma                    Prov. Anc.-fta -                  6i         10,7
                                       Chateairenard            B. 4i RhS.-VVoucluse I            6Ï         12,3
l*en feuilles11 Janvier       150.000  Napoli               I    Campania                       30%           M           9,3      4,2         3,7
                                       Pisa                     Toscana                           9%         10,1   '
                                       p.scol i Piceno          Prov. fccolt Piceno               5%         11,7
                                       St. Pol de Leon           Finistère                         4%        15,1
                                       Chateairenard             B. du Rh&WVaicluse               5%         15.6
                                                                 Cancana                        30 %           5,2        5,2      2,3         2,-
  " en feuillés" Février       170.000 Napoli
                                       Plsa                      Toscana                        1U            6,3
                                       kscolt Pi cent           Pro?- Asccl ! Pîceno               2%          7,4
                                       JChateairenard            B. db Riifeiq/' Vsjcluse          2%          7,9
                                       (St. Pol de Léon       I  Finistère                       13%         10,3
 l'en feuilles" Mars           185.000 Napoli                 I Campania                         25 %          8J          8,3     3,7         3,3
                                       P sa                       Toscana                          6%          9,2
                                       pscoll Piceno             Prov. Ascoli Plaeno               1%        12,4
                                       (St. P.l de Lé«n          Finistère                      141          14,-
                               120.000 Pisa                       Toscana                          6% .        8.3        9,3      4,2         3,7
 |*«n feuilles* Avril
                                       Napoli                     Campania                         1 %         Μ
                                       (St. Pol de Léon          Finistère                      35% '        10,5
                                        Ascoli Piceno            Prov. Ascoli Piceno               m
                                                                                                             U3
     (1) Pour«fc*(J» période seuls les prix soulignés «ont retenus pour la détéraiination der, prix de base.