CELEX: 32006R0910
Language: da
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 910/2006 af  20. juni 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005   (EØS-relevant tekst)

21.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 168/16
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 910/2006
   af 20. juni 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen vedtog forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet i henhold til kapitel II i forordning (EF) nr. 2111/2005 (2).
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i grundforordningen og artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2006 af 22. marts 2006 om gennemførelsesbestemmelser til den fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet, der er omhandlet i kapitel II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 (3), har nogle medlemsstater underrettet Kommissionen om identiteten af yderligere luftfartsselskaber, som har driftsforbud på deres territorium, og om årsagerne til udstedelse af sådanne driftsforbud samt eventuelle andre relevante oplysninger.
            
         
               (3)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i grundforordningen meddelte medlemsstaterne Kommissionen oplysninger, som er relevante i forbindelse med en ajourføring af fællesskabslisten. På dette grundlag beslutter Kommissionen på eget initiativ eller efter medlemsstaters anmodning, om fællesskabslisten skal ajourføres.
            
         
               (4)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 7 i grundforordningen og artikel 4 i forordning (EF) nr. 473/2006 har Kommissionen underrettet alle berørte luftfartsselskaber enten direkte eller, hvor dette ikke har været muligt, via de myndigheder, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med luftfartsselskaberne, med angivelse af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke der kan træffes afgørelse om at nedlægge driftsforbud for dem i Fællesskabet.
            
         
               (5)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 7 i grundforordningen og artikel 4 i forordning (EF) nr. 473/2006 har Kommissionen givet de berørte luftfartsselskaber lejlighed til at gennemgå de af medlemsstaterne fremlagte dokumenter, fremsætte skriftlige bemærkninger og inden for 10 arbejdsdage give en mundtlig redegørelse til Kommissionen samt Udvalget for Luftfartssikkerhed (4).
            
         
               (6)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 473/2006 er de myndigheder, som har ansvaret for at føre tilsyn med de berørte luftfartsselskaber blevet konsulteret af Kommissionen og i nogle tilfælde også af medlemsstater.
            
         
               (7)
            
            
               Buraq Air har dokumenteret, at de fragtflyvninger, som medførte, at selskabet blev opført i bilag B til forordning (EF) nr. 474/2006, er ophørt.
            
         
               (8)
            
            
               De myndigheder i Libyen, som har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med Buraq Air, har forsikret, at Buraq Air opfylder de relevante sikkerhedsstandarder for driften.
            
         
               (9)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, og uden at foregribe verifikation af opfyldelsen gennem passende rampeinspektioner, at Buraq Air bør have tilladelse til at operere i Fællesskabet og derfor slettes i bilag B.
            
         
               (10)
            
            
               I den seneste udgave af ICAO’s koderegister henvises der til luftfartsselskaber certificeret af myndighederne i Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Liberia, Sierra Leone og Swaziland med ansvar for det lovpligtige tilsyn, som ikke optræder individuelt på Fællesskabets liste.
            
         
               (11)
            
            
               Myndighederne i Den Demokratiske Republik Congo, Liberia, Sierra Leone og Swaziland med ansvar for det lovpligtige tilsyn med disse luftfartsselskaber har ikke forelagt dokumentation for, at de nævnte selskaber har standset deres aktiviteter, da Kommissionen anmodede om det.
            
         
               (12)
            
            
               Myndighederne i Ækvatorialguinea har underrettet Kommissionen om, at der er sket hurtige fremskridt for så vidt angår inddragelse af AOC for luftfartsselskaber, som ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder. Der er dog brug for, at myndighederne i Ækvatorialguinea forelægger yderligere teknisk materiale, hvis Kommissionen skal kunne fjerne disse luftfartsselskaber fra bilag A.
            
         
               (13)
            
            
               Myndighederne i Ækvatorialguinea har også meddelt Kommissionen, at der er etableret en handlingsplan med afhjælpningsforanstaltninger med sigte på at anvende og håndhæve de relevante sikkerhedsstandarder i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til Chicago-konventionen og på at gennemføre tilstrækkeligt sikkerhedstilsyn for luftfartsselskaber, der er certificeret i Ækvatorialguinea. Myndighederne i Ækvatorialguinea har dog meddelt, at der er brug for mere tid til en fuldstændig gennemførelse af handlingsplanen.
            
         
               (14)
            
            
               Af hensyn til transparens og konsekvens bør alle de luftfartsselskaber, der er certificeret i Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Liberia, Sierra Leone og Swaziland, hvis beståen er registreret i den seneste udgave af ICAO’s koderegister, medtages i bilag A.
            
         
               (15)
            
            
               Der er for visse operationer beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Air West Co. Ltd, der er certificeret i Sudan. Disse mangler er konstateret af Tyskland under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi (5).
            
         
               (16)
            
            
               Air West Co. Ltd reagerede på en forespørgsel fra Tysklands myndigheder for civil luftfart og oplyste, at der var etableret en handlingsplan for at korrigere de sikkerhedsmangler, der var fundet under rampeinspektionerne. Der er dog stadig intet belæg for gennemførelse af en passende handlingsplan for de specifikke operationer, i forbindelse med hvilke der er konstateret sikkerhedsmangler.
            
         
               (17)
            
            
               De myndigheder i Sudan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med Air West Co. Ltd har ikke fremlagt tilstrækkelig dokumentation for sikkerheden for de pågældende Air West Co-operationer, da Tyskland og Kommissionen gjorde opmærksom på problemet.
            
         
               (18)
            
            
               En nylig inspektion gennemført af Tyskland af luftfartøj IL-76 med registreringsnummer ST-EWX konstaterede ingen alvorlige mangler (6).
            
         
               (19)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at Air West Co. Ltd ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder, undtagen for så vidt angår flyvninger med luftfartøj IL-76 med registreringsnummer ST-EWX, og derfor bør medtages i bilag B for så vidt angår alle andre flyvninger.
            
         
               (20)
            
            
               Der er beviser for manglende overholdelse af de særlige sikkerhedsstandarder, der er fastsat af Chicago-konventionen. Disse mangler er konstateret af Frankrig under en rampeinspektion i SAFA-programmets regi (7).
            
         
               (21)
            
            
               Blue Wing Airlines kom ikke med et hensigtsmæssigt svar på en anmodning fra Frankrigs myndigheder for civil luftfart og Kommissionen vedrørende sikkerheden i forbindelse med selskabets flyvninger.
            
         
               (22)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at Blue Wing Airlines ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
            
         
               (23)
            
            
               Selv om Sky Gate International Aviation’s AOC er udstedt af Kirgisistan, er det bevist, at luftfartsselskabet ikke har sin hovedvirksomhed i Kirgisistan, som anført af de kirgisiske myndigheder for civil luftfart, hvilket er i strid med kravene i bilag 6 til Chicago-konventionen.
            
         
               (24)
            
            
               Sky Gate International Aviation gav ikke et hensigtsmæssigt svar på henvendelser fra de britiske myndigheder for civil luftfart og Kommissionen om, hvor selskabet har sin hovedvirksomhed.
            
         
               (25)
            
            
               De myndigheder i Kirgisistan, som har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med Sky Gate International Aviation, har ikke dokumenteret, at de er i stand til at håndtere sikkerhedstilsynet med luftfartsselskabets flyvninger.
            
         
               (26)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at Sky Gate International Aviation ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
            
         
               (27)
            
            
               Selv om Star Jet’s AOC er udstedt af Kirgisistan, er det bevist, at luftfartsselskabet ikke har sin hovedvirksomhed i Kirgisistan, hvilket er i strid med kravene i bilag 6 til Chicago-konventionen.
            
         
               (28)
            
            
               Star Jet driver 3 Lockheed L-1011 Tristar-fly, hvis serienumre svarer til serienumrene for de tre luftfartøjer, der drives af Star Air, som er certificeret af myndighederne i Sierra Leone med ansvar for lovpligtigt tilsyn, og som har flyveforbud i Fællesskabet.
            
         
               (29)
            
            
               Star Jet gav ikke et hensigtsmæssigt svar på henvendelser fra de britiske myndigheder for civil luftfart og Kommissionen om, hvor selskabet har sin hovedvirksomhed.
            
         
               (30)
            
            
               De myndigheder i Kirgisistan, som har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med Star Jet, har ikke dokumenteret, at de er i stand til at håndtere sikkerhedstilsynet med luftfartsselskabets flyvninger.
            
         
               (31)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at Star Jet ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
            
         
               (32)
            
            
               De myndigheder i Kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med GST Aero Air Company, har fremsendt en liste med tre luftfartøjer til Italien, som har gyldige luftdygtighedscertifikater og har det nødvendige sikkerhedsudstyr. Herudover har de underrettet Italien om, at der er etableret en handlingsplan for at afhjælpe de sikkerhedsmangler, der blev konstateret under rampeinspektioner, som blev gennemført af Italien hos GST Aero Company (8).
            
         
               (33)
            
            
               Der er dog stadig intet belæg for gennemførelsen af en passende handlingsplan for at afhjælpe de mangler, som blev konstateret i GST Aero Air Company’s operationelle procedurer.
            
         
               (34)
            
            
               Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at GST Aero Air Company ikke opfylder de relevante sikkerhedsstandarder og derfor fortsat bør være opført i bilag A.
            
         
               (35)
            
            
               Som nævnt i betragtning 99 i forordning (EF) nr. 474/2006 skulle der ske en evaluering af de myndigheder i Mauretanien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn med Air Mauritanie og de foretagender, der henhører under dets ansvar, inden 23. maj 2006. Et hold europæiske eksperter fløj til Mauretanien den 22. maj 2006 for at gennemføre vurderingen. Holdets rapport viser, at de fælles kriterier i bilaget til grundforordningen ikke er opfyldt. Som følge heraf bør Air Mauritanie ikke opføres på listen over luftfartsselskaber med flyveforbud i Fællesskabet.
            
         
               (36)
            
            
               Mauretaniens civile luftfartssektor har gennemgået store forandringer, og der er navnlig vedtaget en komplet ny lovgivning for den civile luftfart. Der bør gennemføres en yderligere vurdering af status for gennemførelsen af den nye lovgivning, krav og procedurer i første halvdel af 2007.
            
         
               (37)
            
            
               Kommissionen har indtil videre ikke modtaget dokumentation for en fuldstændig gennemførelse af passende afhjælpningsforanstaltninger hos de andre luftfartsselskaber, som er medtaget på listen af 24. marts 2006, og hos de myndigheder med ansvar for lovpligtigt tilsyn for disse luftfartsselskaber til trods for specifikke anmodninger herom fra Kommissionen. Det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at disse luftfartsselskaber fortsat skal være pålagt driftsforbud.
            
         
               (38)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Luftfartssikkerhed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 474/2006 ændres således:
   
               1)
            
            
               Bilag A erstattes med bilag A til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag B erstattes med bilag B til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jacques BARROT
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 344 af 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14.
   
      (3)  EUT L 84 af 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  Nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4).
   
      (5)  LBA/D-2006-94, LBA/D-2006-97.
   
      (6)  LBA/D-2006-294.
   
      (7)  0367-06-DAC AG.
   
      (8)  ENAC-IT-2005-166, ENAC-IT-2005-370.
   
      BILAG A
      LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I FÆLLESSKABET (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
            
                  Air Koryo
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KOR
               
               
                  Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
               
            
                  Air Service Comorerne
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Comorerne
               
            
                  Ariana Afghan Airlines (2)
                  
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BGB Air
               
               
                  AK-0194-04
               
               
                  POI
               
               
                  Kazakhstan
               
            
                  Blue Wing Airlines
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  GST Aero Air Company
               
               
                  AK-020304
               
               
                  BMK
               
               
                  Kazakhstan
               
            
                  Phoenix Aviation
               
               
                  02
               
               
                  PHG
               
               
                  Kirgisistan
               
            
                  Phuket Airlines
               
               
                  07/2544
               
               
                  VAP
               
               
                  Thailand
               
            
                  Reem Air
               
               
                  07
               
               
                  REK
               
               
                  Kirgisistan
               
            
                  Silverback Cargo Freighters
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  Sky Gate International Aviation
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgisistan
               
            
                  Star Jet
               
               
                  30
               
               
                  SJB
               
               
                  Kirgisistan
               
            
                  Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Den Demokratiske Republik Congo (RDC), der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  Africa One
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  CFR
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AFRICAN BUSINESS AND TRANSPORTATIONS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ABB
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AFRICAN COMPANY AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/017/2005
               
               
                  FPY
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR CHARTER SERVICES (ACS)
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CHR
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/010/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR PLAN INTERNATIONAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  APV
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ATS
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/007/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ATO — Air Transport Office
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/038/2005
               
               
                  BUL
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/012/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CAA — Compagnie Africaine d’Aviation
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/032/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CENTRAL AIR EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/011/2005
               
               
                  CAX
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELAVIA
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/016/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  CONGO AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CAK
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  C0-ZA AIRWAYS
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  DAHLA AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DHA
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  DAS AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RKC
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIRCARGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0168/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ENTERPRISE WORLD AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/031/2005
               
               
                  EWS
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EPC
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/014/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  FUNTSHI AVIATION SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  FUN
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY CORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GLOBAL AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/029/2005
               
               
                  BSP
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ITAB — International Trans Air Business
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  Jetair — Jet Aero Services, SPRL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  KINSHASA AIRWAYS, SPRL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KNS
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  LAC — Lignes Aériennes Congolaises
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LCG
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/013/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  Malila Airlift
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/008/2005
               
               
                  MLC
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  MANGO MAT
               
               
                  Ministeriel underskrift
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  OKAPI AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  OKP
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  RWABIKA »BUSHI EXPRESS«
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SCIBE AIRLIFT
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SBZ
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  SHABAIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SHB
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  THOM’S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0033/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/035/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/034/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  TRANS SERVICE AIRLIFT
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TSR
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  UHURU AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/039/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  WALTAIR AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/036/2005
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRI AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/005/2005
               
               
                  WDA
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  ZAIRE AERO SERVICE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ZAI
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
                  Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Ækvatorialguinea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  AIR BAS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RBS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Air Consul SA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RCS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  AIR MAKEN
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AKE
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  AIR SERVICES GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SVG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  AVIAGE
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VGG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Avirex Guinee Equatoriale
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AXG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  CARGO PLUS AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CGP
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  CESS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CSS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  CET AVIATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CVN
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  COAGE — Compagnie Aeree de Guinee Equatorial
               
               
                  Ukendt
               
               
                  COG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  COMPANIA AEREA LINEAS ECUATOGUINEANAS DE AVIACION SA (LEASA)
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LAS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  DUCOR WORLD AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DWA
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Ecuato Guineana de Aviacion
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ECV
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  ECUATORIAL EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EEB
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Ecuatorial Cargo
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EQC
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EQUATAIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EQR
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EQUATORIAL AIRLINES, SA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EQT
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EUG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  FEDERAL AIR GE AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  FGE
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  GEA
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos
               
               
                  Ukendt
               
               
                  GET
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  GUINEA CARGO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  GNC
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Jetline Inc.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  JLE
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  KNG Transavia Cargo
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VCG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  LITORAL AIRLINES, COMPANIA, (COLAIR)
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CLO
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  LOTUS INTERNATIONAL AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LUS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  NAGESA, COMPANIA AEREA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  NGS
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ONM
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  PROMPT AIR GE SA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  POM
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  SKIMASTER GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  KIM
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Skymasters
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SYM
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  SOUTHERN GATEWAY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SGE
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  SPACE CARGO INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SGO
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  TRANS AFRICA AIRWAYS GESA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TFR
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  UNIFLY
               
               
                  Ukendt
               
               
                  UFL
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  Ukendt
               
               
                  UTG
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  VICTORIA AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VIT
               
               
                  Ækvatorialguinea
               
            
                  Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Liberia, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR CARGO PLUS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ACH
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR CESS (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ACS
               
               
                  Liberia
               
            
                  AIR LIBERIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ALI
               
               
                  Liberia
               
            
                  ATLANTIC AVIATION SERVICES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AAN
               
               
                  Liberia
               
            
                  BRIDGE AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  BGE
               
               
                  Liberia
               
            
                  EXCEL AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  EXI
               
               
                  Liberia
               
            
                  INTERNATIONAL AIR SERVICES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  IAX
               
               
                  Liberia
               
            
                  JET CARGO-LIBERIA
               
               
                  Ukendt
               
               
                  JCL
               
               
                  Liberia
               
            
                  LIBERIA AIRWAYS, INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LBA
               
               
                  Liberia
               
            
                  LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LWA
               
               
                  Liberia
               
            
                  LONESTAR AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LOA
               
               
                  Liberia
               
            
                  MIDAIR LIMITED INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  MLR
               
               
                  Liberia
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  OCC
               
               
                  Liberia
               
            
                  OCCIDENTAL AIRLINES (LIBERIA) INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  OCT
               
               
                  Liberia
               
            
                  SANTA CRUISE IMPERIAL AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SNZ
               
               
                  Liberia
               
            
                  SATGUR AIR TRANSPORT, CORP.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TGR
               
               
                  Liberia
               
            
                  SIMON AIR
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SIQ
               
               
                  Liberia
               
            
                  SOSOLISO AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SSA
               
               
                  Liberia
               
            
                  TRANS-AFRICAN AIRWAYS INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TSF
               
               
                  Liberia
               
            
                  TRANSWAY AIR SERVICES, INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TAW
               
               
                  Liberia
               
            
                  UNITED AFRICA AIRLINE (LIBERIA), INC.
               
               
                  Ukendt
               
               
                  UFR
               
               
                  Liberia
               
            
                  WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  WTC
               
               
                  Liberia
               
            
                  Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Sierra Leone, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AEROLIFT, CO. LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  LFT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AFRIK AIR LINKS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  AFK
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR LEONE, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RLL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SALONE, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RNE
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR SULTAN LIMITED
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SSL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR UNIVERSAL, LTD
               
               
                  00007
               
               
                  UVS
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  CENTRAL AIRWAYS LIMITED
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CNY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  FIRST LINE AIR (SL), LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  FIR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  INTER TROPIC AIRLINES (SL) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  NTT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  MOUNTAIN AIR COMPANY LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  MTC
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ORD
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PAN AFRICAN AIR SERVICES LIMITED
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PFN
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SIERRA NATIONAL AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SLA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SKY AVIATION LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SSY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  STAR AIR, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SIM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANSPORT AFRICA LIMITED
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TLF
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TRANS ATLANTIC AIRLINES LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  TLL
               
               
                  Rwanda
               
            
                  WEST COAST AIRWAYS LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  WCA
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Swaziland, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RFC
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AIRLINK SWAZILAND, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AIR SWAZI CARGO (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  CWS
               
               
                  Swaziland
               
            
                  EAST WESTERN AIRWAYS (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Swaziland
               
            
                  GALAXY AVION (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Swaziland
               
            
                  INTERFLIGHT (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  JMV
               
               
                  Swaziland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ukendt
               
               
                  OSW
               
               
                  Swaziland
               
            
                  NORTHEAST AIRLINES, (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  NEY
               
               
                  Swaziland
               
            
                  OCEAN AIR (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  JFZ
               
               
                  Swaziland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ukendt
               
               
                  RSN
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Ukendt
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SKYGATE INTERNATIONAL (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SGJ
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI AIR CHARTER (PTY) LTD
               
               
                  Ukendt
               
               
                  HWK
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ukendt
               
               
                  SWX
               
               
                  Swaziland
               
            
                  VOLGA ATLANTIC AIRLINES
               
               
                  Ukendt
               
               
                  VAA
               
               
                  Swaziland
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag A, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
      
         (2)  Driftsforbuddet for Ariana Afghan Airlines gælder for alle luftfartøjer, der drives af dette luftfartsselskab, med undtagelse af følgende: A310 registreringsnummer F-GYYY.
   
   
      BILAG B
      LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET (1)
      
      
                  Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
               
               
                  Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
               
               
                  Luftfartsselskabets ICAO-kode
               
               
                  Operatørens hjemland
               
               
                  Type luftfartøj
               
               
                  Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
               
               
                  Registreringsstat
               
            
                  Air Bangladesh
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  Air West Co. Ltd
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
               
                  Hele flåden, undtagen: IL-76
               
               
                  Hele flåden, undtagen: ST-EWX (serienr. 1013409282)
               
               
                  Sudan
               
            
                  Hewa Bora Airways (HBA) (2)
                  
               
               
                  416/dac/tc/sec/087/2005
               
               
                  ALX
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
               
                  Hele flåden, undtagen: L-101
               
               
                  Hele flåden, undtagen: 9Q-CHC (serienr. 193H-1209)
               
               
                  Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
               
            
         (1)  Luftfartsselskaber, der er opført i bilag B, kan eventuelt få tilladelse til at udøve trafikrettigheder ved at benytte wet-leasede luftfartøjer fra et luftfartsselskab, der ikke er ramt af driftsforbud, hvis de relevante sikkerhedsstandarder opfyldes.
      
         (2)  Hewa Bora Airways må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.