CELEX: 32004R1221
Language: de
Date: 2004-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1221/2004 der Kommission vom 30. Juni 2004 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

Avis juridique important

|

32004R1221

Verordnung (EG) Nr. 1221/2004 der Kommission vom 30. Juni 2004 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle  

Amtsblatt Nr. L 232 vom 01/07/2004 S. 0037 - 0039

 Verordnung  (EG) Nr. 1221/2004  der Kommission  vom  30. Juni 2004  zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden ZölleDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom  30. Juni 1992  über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1),gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom  28. Juni 1996  mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Lieferung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.(2) Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet.(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen.(4) Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.(5) Damit sich die Einfuhrzölle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden.(6) Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang I zur vorliegenden Verordnung zur Folge -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt.Artikel 2Diese Verordnung tritt am  1. Juli 2004  in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den  30. Juni 2004  Für die Kommission J. M.  Silva Rodríguez  Generaldirektor für Landwirtschaft (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1).(2) ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12).ANHANG I>PLATZ FÜR EINE TABELLE>ANHANG IIBerechnungsbestandteile Zeitraum vom  16.6.2004  bis  29.6.2004 1. Durchschnittswerte für den im Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2. Durchschnittswerte für den im Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum:Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 18,98 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 30,41 EUR/t.3. >PLATZ FÜR EINE TABELLE>