CELEX: 31973R3563
Language: it
Date: 1973-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3563/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che abroga il regolamento (CEE) n. 1623/73 che fissa gli importi compensativi applicabili in Irlanda dal 1 luglio 1973 per le passere di mare

29 . 12. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 361 /77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3563/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1973
                che abroga il regolamento (CEE) n. 1623/73 che fissa gli importi compensativi
                          applicabili in Irlanda dal 1° luglio 1973 per le passere di mare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             conseguenza, tramite il regolamento (CEE) n . 3399/73
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                   dell'i 1 dicembre 1973 (5), il regolamento (CEE) n.
                                                                   240/73 ; che è necessario abrogare il regolamento
bri alla Comunità economica europea ed alla Comu­                  (CEE) n . 1623/73 ;
nità europea dell'energia atomica (*) firmato il 22 gen­
naio 1972 a Bruxelles ,                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 240/73 del Consiglio,               stione per i prodotti della pesca,
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali
del regime degli importi compensativi per le passere
di mare (2), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 2,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli ammontari compensativi applica­
bili a partire dal 1° luglio 1973 sono stati fissati dal                                     Articolo 1
regolamento (CEE) n . 1623/73 della Commissione del
18 giugno 1973 (3) ;                                                Il regolamento (CEE) n . 1623/73 è abrogato.
considerando che con il regolamento (CEE) n . 3395/                                          Articolo 2
73 (4), il Consiglio ha fissato per le passere di mare un
prezzo d'orientamento unico per la Comunità valevole                Il presente rególamento entra in vigore il 1° gennaio
per la campagna di pesca 1974 e che ha abrogato di                  1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2)  GU   n. L 29 del 1°. 2. 1973 , pag. 16 .
(3 ) GU   n. L 163 del 20 . 6. 1973, pag. 10 .
(4)  GU   n. L 349 del 19 . 12. 1973, pag. 1 .                      (5 ) GU n . L 349 del 19 . 12. 1973, pag. 7.