CELEX: 41973D0101(02)
Language: da
Date: 1973-01-01 00:00:00
Title: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER DEN 1. JANUAR 1973 OM UDNAEVNELSE AF FORMAND OG NAESTFORMAEND FOR KOMMISSIONEN

1 . 1 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 2/31
              AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
                        I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER
                                               den 1 . januar 1973
                       om udnævnelse af formand og næstformænd for Kommissionen
           REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
           MEDLEMSSTATER HAR
           under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission
           for De europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14;
           under henvisning til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
           europæiske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab,
           undertegnet den 22. januar 1972, samt til afgørelse truffet af Rådet den 22. januar 1972
           vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
           særlig artikel 141 i Akten, som er knyttet dertil ;
           under henvisning til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne i De euro­
           pæiske Fællesskabers medlemsstater den 1 . januar 1973 om udnævnelse af medlemmer
           af Kommissionen,
           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                  Eneste artikel
           1.      M. Frangois-Xavier ORTOLI udnævnes til formand for Kommissionen for De
           europæiske Fællesskaber for perioden fra den 6. januar 1973 til og med den
           5 . januar 1975.
           2.                           M. Wilhelm HAFERKAMP
                                        M. Patrick John HILLERY
                                        M. Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
                                        M. Henri SIMONET
                                        Sir Christopher SOAMES
           udnævnes til næstformænd for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber for
            perioden fra den 6. januar 1973 til og med den 5 . januar 1975 .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . januar 1973 .
                                                                                  P. HARMEL
                                                                                    Vormand