CELEX: 32006R0963
Language: lt
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: 2006 m. birželio 27 d.  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 963/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

30.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 176/3
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 963/2006
   2006 m. birželio 27 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Bendrija yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1255/96 (1) priede.
            
         
               (2)
            
            
               Kai kurie minėtame reglamente išvardyti produktai turėtų būti išbraukti iš priedo sąrašo, kadangi Bendrija nebesuinteresuota jiems pratęsti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymą arba kadangi būtina pakeisti produktų aprašymą siekiant atsižvelgti į techninį produktų tobulinimą ir ekonomines rinkos tendencijas.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl produktai, kurių aprašymą būtina keisti, turėtų būti laikomi naujais produktais.
            
         
               (4)
            
            
               Priemonė turėtų galioti nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. siekiant šiuo laikotarpiu atlikti atskirų autonominių muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus. Aštuoneri patirties metai parodė, kad būtina nustatyti autonominių muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą šio reglamento priede išvardytiems produktams siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Tai neturėtų sutrukdyti anksčiau nutraukti tam tikras priemones arba pratęsti jų taikymą pasibaigus minėtam laikotarpiui, jeigu pateikiamos ekonominės priežastys atsižvelgiant į Komisijos komunikate dėl autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo sustabdymo ir kvotų (2) nustatytus principus.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1255/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               įterpiami šio reglamento I priede išvardyti produktai;
            
         
               2)
            
            
               išbraukiami produktai, kurių KN kodai yra nurodyti šio reglamento II priede.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
   Tačiau produktams, klasifikuojamiems TARIC kodais 5205310010 ir 8414308920, jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge, 2006 m. birželio 27 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  OL L 158, 1996 6 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 300/2006 (OL L 56, 2006 2 25, p. 1).
   
      (2)  OL C 128, 1998 4 25, p. 2.
   
      I PRIEDAS
      
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Autonominio muito tarifas
               
               
                  Galiojimo laikotarpis
               
            
                  ex 2904 90 85
               
               
                  40
               
               
                  3-Bromo-5-nitro-trifluormetilbenzenas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2909 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Bis(2-etoksietil)eteris
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2912 29 00
               
               
                  20
               
               
                  
                     p-Fenilbenzaldehidas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2916 12 90
               
               
                  40
               
               
                  2,4-Di-tert-pentil-6[1-(3,5-di-tert-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilatas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  35
               
               
                  2-Nitroanilinas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  45
               
               
                  2,4,5-Trichloranilinas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2921 43 00
               
               
                  40
               
               
                  4-Aminotoluen-3-sulfonrūgštis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2921 51 19
               
               
                  30
               
               
                  2-Metil-p-fenilendiaminsulfatas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2922 29 00
               
               
                  25
               
               
                  5-Amino-o-krezolis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2922 49 95
               
               
                  50
               
               
                  D-(-)-Dihidrofenilglicinas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2927 00 00
               
               
                  60
               
               
                  4,4′-Diciano-4,4′-azodivalerijonų rūgštis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  76
               
               
                  2,2′-Ditiodibenzenkarboksirūgštis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  77
               
               
                  4-[4-(2-Propeniloksi)fenilsulfonil]fenolis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  96
               
               
                  3-(Hidroksifenilfosfinoil)propiono rūgštis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  97
               
               
                  Kalio 4-tolilfosfinato vandeninis tirpalas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2932 29 85
               
               
                  80
               
               
                  Giberelino rūgštis, kurios minimalus grynumas – 88 % masės
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2933 19 90
               
               
                  50
               
               
                  Fenpiroksimatas (ISO)
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2934 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Aprepitantas (INN)
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  81
               
               
                  4-Amino-N-(4-aminofenil)benzensulfonamidas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  82
               
               
                  
                     N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triazol[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoksi-4-(trifluorometil)piridin-3-sulfonamidas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3204 15 00
               
               
                  60
               
               
                  Mėlyni kubiniai 4 dažikliai C.I.
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  81
               
               
                  6,11-Difluoro-3,3-di(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenz[h]inden[2,1-f]chrominas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  82
               
               
                  3-(4-Fluorofenil)-3-(4-piperidinfenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenz[h]inden[2,1-f]chrominas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  83
               
               
                  6,7-Dimetoksi-11-cian-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenz[h]inden[2,1-f]chrominas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3207 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Preparatas, kurio sudėtyje:
                  
                              —
                           
                           
                              sidabras sudaro ne daugiau kaip 85 % masės,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              paladis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              yra bario titanato,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terpineolio ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              etilceliuliozės,
                           
                        naudojamos šilkografijoje gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3402 13 00
               
               
                  10
               
               
                  Vinilkopolimerinė paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios pagrindas yra polipropilenglikolis
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3506 91 00
               
               
                  30
               
               
                  Dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3707 10 00
               
               
                  30
               
               
                  Preparatas, kurio pagrindinės sudėtinės dalys yra šviesai jautrus akrilas, kurio sudėtyje yra polimero, kurio sudėtyje yra spalvos pigmentų, 2-metoksi-1-metiletilacetato ir cikloheksanono ir kurio sudėtyje yra arba nėra etil-3-etoksipropionato
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  16
               
               
                  Iniciatorius, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra dimetilaminopropilo karbamidas, naudojamas gaminant poliuretano putų sistemas (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3819 00 00
               
               
                  20
               
               
                  Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  12
               
               
                  Tetrafluoretileno oligomeras, turintis vieną jodetil galinę grupę
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  27
               
               
                  Preparatas, kurio pagrindinės sudėtinės dalys yra: 2-pentanonas, 4-metil-O,O′,O″-(metilsililidin)trioksimas ir 4-metil-2-butanon-O,O′,O″,O″′-silantetrail tetraoksimas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  34
               
               
                  Kristalinių vaškinių miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis:
                  
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 36 %, bet ne daugiau kaip 79 %, sitosterolio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 34 %, sitostanolio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 25 % kampesterolio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 14 % kampestanolio
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  90
               
               
                  Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
                  
                              —
                           
                           
                              lydymosi temperatūra yra 1 600 °C–1 800 °C,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tankis 0,6–0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,
                           
                        naudojamos gaminant variklinių transporto priemonių dalelių filtrus (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3904 61 00
               
               
                  60
               
               
                  Politetrafluoretileno (PTFE), natrio chlorido ir nejoninės paviršinio aktyvumo medžiagos mišinys
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3907 20 21
               
               
                  20
               
               
                  Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfuranas kopolimeras, kurio vidutinė molekulinė masė yra 3 500 (± 100)
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3907 30 00
               
               
                  50
               
               
                  Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo/1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis:
                  
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3907 99 19
               
               
                  40
               
               
                  Izoftalio rūgšties ir 5-natriosulfoizoftalio rūgšties kopolimeras, kurio sudėtyje yra cikloheksandimetanolio bei dietilenglikolio
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3912 90 10
               
               
                  20
               
               
                  Hidroksipropilmetilceliuliozės ftalatas
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3917 32 39
               
               
                  30
               
               
                  Nuo šilumos susitraukiantis polistireno vamzdelis, naudojamas gaminant cinko-anglies baterijas (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  15
               
               
                  Polietilentereftalato plėvelė, kurios viena pusė padengta spalvotu sluoksniu, kita lipniu sluoksniu, o abi pusės, apsaugine plėvele, kurios bendras storis, 100 (± 10) μm, ritinėlių pavidalo, naudojama gaminant optinius filtrus (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  77
               
               
                  Lakštas iš polietilentereftalato, kuris susideda iš:
                  
                              —
                           
                           
                              šilumai jautrių sluoksnių, kuriuos pakaitinus atsiranda pagrindinės spalvos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              šviesą atspindintis sluoksnis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              apsauginis sluoksnis,
                           
                        naudojamas polichromatiniuose terminiuose spausdintuvuose (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3920 99 90
               
               
                  10
               
               
                  Biologiškai skylantis lakštas, kurio storis ne didesnis kaip 1 mm ir kurio sudėtyje esantis
                  
                              —
                           
                           
                              krakmolas sudaro 90 % (± 5 %) masės,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sintetinis polimeras 10 % (± 5 %) masės,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ir stearino rūgštis 0,5 % (± 0,5 %) masės
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 3926 90 98
               
               
                  40
               
               
                  Tuščiavidurės izooktilakrilato ir akrilo rūgšties kopolimero mikrosferos, kurių skersmuo yra ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 1 000 μm, disperguotos vandenyje
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 5205 31 00
               
               
                  10
               
               
                  Balintos medvilnės šešiagijai antriniai verpalai, kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 925 decitekso, bet ne didesnis kaip 989 decitekso, skirtas tamponams gaminti (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006 to 31.12.2008
               
            
                  ex 6805 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 6805 20 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 6805 30 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 7019 90 99
               
               
                  30
               
               
                  Aukšto modulio stiklo virvelė (K), impregnuota guma, gauta iš susuktų aukšto modulio stiklo siūlų, sudarytų iš gijų, padengta lateksu, turinčiu rezorcinolio formaldehido dervos, kurios sudėtyje yra arba nėra vinilpiridino ir (arba) hidrinto akrilnitrilo butadieno kaučiuko (HNBR)
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8305 20 00
               
               
                  10
               
               
                  Sąsagėlės, kurių plotis – 12 mm (± 1 mm) o gylis – 8 mm (± 1 mm) naudojamos kopijavimo aparatuose ir spausdintuvuose (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
               
                  Transporto priemonių oro kondicionavimo sistemos dalis, sudaryta iš atvirojo veleno stūmoklinio kompresoriaus, kurio galia didesnė kaip 0,4 kW, bet ne didesnė kaip 10 kW
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 1 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8414 90 00
               
               
                  40
               
               
                  Kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorių pavaros dalis (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33
               
               
                  Magnetai, sudaryti iš neodimio, geležies ir boro lydinio, stačiakampio suapvalintais kampais formos, kurių matmenys ne didesni kaip 15 × 10 × 2 mm, arba disko formos, kurių skersmuo ne didesnis kaip 90 mm, su skyle centre arba be jos
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  20
               
               
                  Elektromagnetinė spyruoklinė sankaba, kurios skersmuo ne didesnis kaip 40 mm, skirta kopijavimo aparatams ir spausdintuvams, įskaitant daugiafunkcinius kopijavimo aparatus, gaminti (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  30
               
               
                  Elektromagnetinė sankaba, skirta naudoti kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresoriams gaminti (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
                  ex 8529 90 81
               
               
                  45
               
               
                  Integrinio grandyno korpusas su televizinio signalo priėmimo funkcine geba, talpinantis kanalų dekoderio lustą, imtuvinio derintuvo lustą, galios valdymo lustą, GSM filtrus ir taip pat atskirai įmontuotus pasyviosios grandinės elementus, skirtus priimti skaitmeninius transliuojamus DVB-T ir DVB-H formatais vaizdo signalus
               
               
                  0 %
               
               
                  2006 7 1–2008 12 31
               
            
         (1)  Įvežant šiai subpozicijai priskiriamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, OL L 253, 1993 10 11, p. 1, 291–300 straipsnius).
   
   
      II PRIEDAS
      
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
            
                  ex 2903 30 80
               
               
                  60
               
            
                  ex 2924 19 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33