CELEX: 22012D0077
Language: hr
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2012 od 30. travnja 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

278                      HR                               Službeni list Europske unije                                               11/Sv. 92
22012D0077
13.9.2012.                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 248/7
                                                ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                                 br. 77/2012
                                                            od 30. travnja 2012.
                               o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                             utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Spora­
                                                                                    zumu. Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                 ODLUČIO JE:
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
                                                                                                           Članak 1.
                                                                            Poglavlje I. Priloga I. Sporazuma mijenja se kako slijedi:
budući da:
                                                                            1. U dijelu 1.2 tekst točke 87. (Odluka Komisije 2000/25/EZ)
(1)      Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog                  briše se.
         odbora EGP-a br. 35/2012 od 30. ožujka 2012. (1)
                                                                            2. U dijelu 1.2. u točku 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ)
(2)      Odluku Komisije 2011/93/EU od 10. veljače 2011. o                      dodaju se sljedeće alineje:
         izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima graničnih
         inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru                „— 32011 D 0093: Odluka Komisije 2011/93/EU od
         sustava TRACES (2) treba unijeti u Sporazum.                                10. veljače 2011. (SL L 37, 11.2.2011., str. 25.),
(3)      Provedbenu odluku Komisije 2011/215/EU od 4. travnja                   — 32011 D 0394: Provedbena odluka Komisije
         2011. o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu                        2011/394/EU od 1. srpnja 2011. (SL L 176, 5.7.2011.,
         pretovara na graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu                      str. 45.).”
         ulaza pošiljaka proizvoda namijenjenih za uvoz u Uniju
         ili u treće zemlje (3) treba unijeti u Sporazum.
                                                                            3. U dijelu 1.2. iz točke 149. (Delegirana uredba Komisije (EU)
                                                                                br. 1152/2011) umeće se sljedeća točka:
(4)      Provedbenu odluku Komisije 2011/394/EU od 1. srpnja
         2011. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima
         graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u             „150. 32011 D 0215: Provedbena odluka Komisije
         okviru sustava TRACES (4) treba unijeti u Sporazum.                            2011/215/EU od 4. travnja 2011. o provedbi Direk­
                                                                                        tive Vijeća 97/78/EZ u pogledu pretovara na graničnoj
                                                                                        inspekcijskoj postaji na mjestu ulaza pošiljaka proiz­
(5)      Provedbenom odlukom 2011/215/EU stavlja se izvan                               voda namijenjenih za uvoz u Uniju ili u treće zemlje
         snage Odluka Komisije 2000/25/EZ (5), koja je uključena                        (SL L 90, 6.4.2011., str. 50.).”
         u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage
         sukladno Sporazumu.                                                                               Članak 2.
                                                                            Tekstovi Odluke 2011/93/EU i Provedbenih odluka
(6)      Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete­              2011/215/EU i 2011/394/EU na islandskom i norveškom
         rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita­              jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu
         njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je                  Europske unije, vjerodostojni su.
         primjena Sporazuma između Europske zajednice i
         Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim
         proizvodima proširena na Lihtenštajn, kao što je                                                  Članak 3.
                                                                            Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da
(1 ) SL L  207, 2.8.2012., str. 2.                                          su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
(2 ) SL L  37, 11.2.2011., str. 25.                                         Zajedničkom odboru EGP-a (*).
(3 ) SL L  90, 6.4.2011., str. 50.
(4 ) SL L  176, 5.7.2011., str. 45.
(5 ) SL L  9, 13.1.2000., str. 27.                                          (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92         HR                             Službeni list Europske unije                           279
                                                          Članak 4.
          Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
          Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.
                                                                       Za Zajednički odbor EGP-a
                                                                     Obnašatelj dužnosti predsjednika
                                                                             Gianluca GRIPPA