CELEX: 62011FA0089
Language: et
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Kohtuasi F-89/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuni 2013 . aasta otsus — Goetz versus Regioonide Komitee (Avalik teenistus — Ametnikud — Lepinguväline vastutus — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetavus — Hagi esitamise tähtaja kulgemise alguskuupäev — OLAFi juurdlus — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus — Administratsiooni kohustus käituda hoolikalt — Distsiplinaarmenetluse kestus — Sanktsiooni kehtestamata lõppenud distsiplinaarmenetluse alustamisest tulenev vastutus)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/43
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuni 2013. aasta otsus — Goetz versus Regioonide Komitee
   (Kohtuasi F-89/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Lepinguväline vastutus - Kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetavus - Hagi esitamise tähtaja kulgemise alguskuupäev - OLAFi juurdlus - Haldusjuurdlus - Distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus - Administratsiooni kohustus käituda hoolikalt - Distsiplinaarmenetluse kestus - Sanktsiooni kehtestamata lõppenud distsiplinaarmenetluse alustamisest tulenev vastutus)
   2013/C 252/73
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgia) (esindajad: advokaadid N. Lhoëst ja A.–A. Minet)
   
      Kostja: Regioonide Komitee (esindajad: J. C. Cañoto Argüelles, keda abistas advokaat B. Cambier)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Regioonide Komitee otsus, millega jäeti rahuldamata hageja poolt personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel esitatud taotlus mittevaralise ja varalise kahju hüvitamiseks, mis väidetavalt tekkis haldus- ja distsiplinaarmenetluse raames.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta C. D. Goetzi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Regioonide Komitee kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 347, 26.11.2011, lk 45.