CELEX: 21995D0302(03)
Language: et
Date: 1995-01-27 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 3/95, 27. jaanuar 1995, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

11/1. kd              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                 229
21995D0302(03)
2.3.1995                                            EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                L 47/23
                                                       EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 3/95,
                                                            27. jaanuar 1995,
                           millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
              EMP ÜHISKOMITEE,
              võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
              lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
              ning arvestades, et:
              lepingu I lisa muudeti viimati EMP Ühiskomitee 28. septembri 1994. aasta otsusega nr 12/94, millega
              muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) ja II lisa (tehnilised normid, standar-
              did, katsetamine ja sertifitseerimine; (1)
              lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/14/EÜ, millega muudetakse 1. märtsi
              1976. aasta seitsmendat direktiivi 76/372/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse analüüsimeetodid sööda
              ametlikuks kontrollimiseks, (2)
              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
              Lepingu I lisa II peatüki punktile 20 (seitsmes komisjoni direktiiv 76/372/EMÜ) lisatakse:
                   “— 394 L 0014: komisjoni direktiiv 94/14/EÜ, 29. märts 1994 (EÜT L 94, 13.4.1994, lk 30).
                      Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                      komisjoni direktiivi 94/14/EÜ artiklis 2 asendatakse sõnad “üks aasta pärast selle jõustumist” sõna-
                      dega “3. mail 1995”.”
                                                                 Artikkel 2
              Direktiivi 94/14/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioo-
              nidele, on autentne.
                                                                 Artikkel 3
              Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
              on EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                                 Artikkel 4
              Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
              Brüssel, 27. jaanuar 1995
                                                                                             EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                                     eesistuja
                                                                                                  G. J. L. AVERY
              (1) EÜT L 292, 12.12.1994, lk 39.
              (2) EÜT L 94, 13.4.1994, lk 30.