CELEX: 62007TA0300
Language: sv
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Mål T-300/07: Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande vid en gemenskapsinstitution — Tillhandahållande av datortjänster avseende drift och underhåll av en webbportal — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Likabehandling — Insyn)

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/32
            
         
      Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen
      (Mål T-300/07) (1)
      
      (Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande vid en gemenskapsinstitution - Tillhandahållande av datortjänster avseende drift och underhåll av en webbportal - Förkastande av en anbudsgivares anbud - Tilldelningskriterier - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Likabehandling - Insyn)
      (2010/C 288/60)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Aten, Grekland) (ombud: advokaten N. Korogiannakis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Manhaeve och advokaten J. Stuyck)
      
         Saken
      
      Talan avseende dels yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 maj och den 13 juli 2007 att förkasta de anbud sökanden avgett i anbudsinfordran ENTR/05/78, för del nr 1 (Redigeringsarbete och översättningar) och del nr 2 (Infrastrukturhantering), avseende drift och underhåll av webbportalen ”Ditt Europa” (EUT 2006/S 143-153057), och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, dels yrkande om skadestånd.
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Kommissionens beslut av den 13 juli 2007 om att förkasta det anbud som Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avgett i anbudsinfordan ENTR/05/78, för del nr 2 (Infrastrukturhantering), avseende drift och underhåll av webbportalen ”Ditt Europa”, och att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, ogiltigförklaras.
               
            
                  2.
               
               
                  Yrkandet om ogiltigförklaring ogillas i övrigt.
               
            
                  3.
               
               
                  Yrkandet om skadestånd ogillas.
               
            
                  4.
               
               
                  Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis ska bära 50 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 50 procent av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Europeiska kommissionen ska bära 50 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 50 procent av rättegångskostnaderna för Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         (1)  EUT C 235, 6.10.2007.