CELEX: 22010D0120
Language: et
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2010, 10. november 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa ( „Finantsteenused” )

3.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 58/77
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 120/2010,
   10. november 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa („Finantsteenused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu IX lisa on muudetud EMP ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 85/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (uuestisõnastamine) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/83/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48/EÜ teatavaid lisasid seoses riskijuhtimist käsitlevate tehniliste sätetega (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2009. aasta soovitus 2009/384/EÜ palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris (5).
            
         
               (6)
            
            
               Direktiiviga 2009/65/EÜ tunnistatakse alates 1. juulist 2011 kehtetuks nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ, (6) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 1. juulist 2011 kehtetuks tunnistada.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiiviga 2009/110/EÜ tunnistatakse alates 30. aprillist 2011 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/46/EÜ, (7) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 30. aprillist 2011 kehtetuks tunnistada.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/92/EÜ, (8) mis inkorporeeriti lepingusse EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 115/2003, (9) tunnistati kehtetuks nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ, (10) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel kehtetuks tunnistada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punktid 30 (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) ja 30a (komisjoni direktiiv 2007/16/EÜ) nummerdatakse ümber punktideks 30a ja 30b.
            
         
               2)
            
            
               Uue punkti 30a (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) ette lisatakse järgmine punkt:
               
                           „30.
                        
                        
                           
                              32009 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ, 13. juuli 2009, vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ümbersõnastamine) (ELT L 302, 17.11.2009, lk 32).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Uue punkti 30a (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 1. juulist 2011.
            
         
               4)
            
            
               Punkt 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/46/EÜ) nummerdatakse ümber punktiks 15a.
            
         
               5)
            
            
               Uue punkti 15a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/46/EÜ) ette lisatakse järgmine punkt:
               
                           „15.
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Uue punkti 15a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/46/EÜ) tekst jäetakse välja alates 30. aprillist 2011.
            
         
               7)
            
            
               Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0083: komisjoni direktiiv 2009/83/EÜ, 27. juuli 2009 (ELT L 196, 28.7.2009, lk 14),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).”
                        
                     
         
               8)
            
            
               Punkti 23b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009 (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).”
                        
                     
         
               9)
            
            
               Punkti 43 (komisjoni soovitus 2007/657/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „44.
                        
                        
                           
                              32009 H 0384: Komisjoni soovitus 2009/384/EÜ, 30. aprill 2009, finantsteenuste sektori tasustamispoliitika kohta (ELT L 120, 15.5.2009, lk 22).”
                        
                     
         
               10)
            
            
               Punkti 13 (nõukogu direktiiv 77/92/EMÜ) tekst jäetakse välja.
            
         
               11)
            
            
               Punktid 29f (komisjoni direktiiv 2004/72/EÜ) ja 29 g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ) nummerdatakse vastavalt ümber punktideks 29c ja 29d.
            
         
               12)
            
            
               Punkt 29ga (komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ) nummerdatakse ümber punktiks 29da.
            
         
               13)
            
            
               Punkt 29h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007) nummerdatakse ümber punktiks 29e.
            
         Artikkel 2
   Direktiivide 2009/65/EÜ, 2009/83/EÜ ja 2009/110/EÜ ning soovituse 2009/384/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 11. novembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (11).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 10. november 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ELT L 277, 21.10.2010, lk 39.
   
      (2)  ELT L 302, 17.11.2009, lk 32.
   
      (3)  ELT L 196, 28.7.2009, lk 14.
   
      (4)  ELT L 267, 10.10.2009, lk 7.
   
      (5)  ELT L 120, 15.5.2009, lk 22.
   
      (6)  EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3.
   
      (7)  EÜT L 275, 27.10.2000, lk 39.
   
      (8)  EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3.
   
      (9)  ELT L 331, 18.12.2003, lk 34.
   
      (10)  EÜT L 26, 31.1.1977, lk 14.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.