CELEX: 52008PC0694
Language: lt
Date: 2008-11-05
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą [SEK(2008) 2740]

Svarbus teisinis pranešimas

|

52008PC0694

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą [SEK(2008) 2740]  /* KOM/2008/0694 galutinis - ACC 2008/0203 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 5.11.2008KOM(2008) 694 galutinis2008/0203 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą [SEK(2008) 2740](pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2007 m. lapkričio 28 d. Zambijos Respublika (toliau – Zambija) parafavo laikinąjį susitarimą, kuriuo, derantis platesniu mastu su Rytų ir Pietinės Afrikos (toliau – RPA) regionu, nustatomas Ekonominės partnerystės susitarimo su Europos Bendrija pagrindas. Tačiau derybose nepavyko susitarti dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką, todėl Zambija nebuvo įtraukta į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus, I priedą. 2008 m. rugsėjo 30 d. EB ir Zambija parafavo Zambijos pasiūlymą dėl patekimo į rinką. Tuo remiantis, pridedamu pasiūlymu ketinama Zambiją įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą. Dėl Zambijos įtraukimo į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą taip pat būtina iš dalies pakeisti 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles. Tai bus atlikta Komisijos reglamentu.2008/0203 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:(1) 2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija baigė derybas dėl laikinojo susitarimo, kuriuo nustatomas Ekonominės partnerystės susitarimo su Seišeliais, Zambija ir Zimbabve pagrindas (toliau – laikinasis EPS). 2007 m. gruodžio 4 d. baigtos derybos dėl laikinojo EPS su Mauricijumi, o 2007 m. gruodžio 11 d. – su Komorais ir Madagaskaru.(2) Tačiau atsižvelgiant į tai, kad 2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija ir Zambijos Respublika, baigusios derybas dėl laikinojo EPS, nesusitarė dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką, įtraukti Zambijos Respublikos į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007[2] I priedą (toliau – reglamentas) buvo neįmanoma.(3) 2008 m. rugsėjo 30 d. Bendrija ir Zambijos Respublika baigė derybas dėl pasiūlymo dėl patekimo į rinką.(4) Todėl, atsižvelgiant į reglamento 2 straipsnį, I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant į jį Zambijos Respubliką.(5) Atsižvelgiant į tai, kad Zambijos Respublika įtraukiama į Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 taikymo sritį, reikėtų iš dalies pakeisti 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006; pakeitimas turėtų įsigalioti nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede įrašas „Zambijos Respublika“ įterpiamas tarp įrašų „Ugandos Respublika“ ir „Zimbabvės Respublika“.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas […] [1] OL C […], […], p. […].[2] OL L 348, 2007 12 31, p. 1.