CELEX: 62010CA0502
Language: bg
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Дело C-502/10: Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh (Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле — Член 3, параграф 2, буква д) — Пребиваване, основано на формално ограничено разрешение)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/4
            
         Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
   (Дело C-502/10) (1)
   
   (Директива 2003/109/ЕО - Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни - Приложно поле - Член 3, параграф 2, буква д) - Пребиваване, основано на формално ограничено разрешение)
   2012/C 379/06
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Raad van State
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Staatssecretaris van Justitie
   
      Ответник: Mangat Singh
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Raad van State — Тълкуване на член 3, параграф 2, буква д) от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 2004 г., стр. 44; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 225) — Понятие „формално ограничено разрешение за пребиваване“ — Разрешение за пребиваване, което не дава никаква възможност за получаване на разрешение за постоянно пребиваване, но което може да се продължава неограничен брой пъти
   
      Диспозитив
   
   Член 3, параграф 2, буква д) от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни трябва да се тълкува в смисъл, че понятието „разрешение[…] за пребиваване[, което] е формално ограничено“ не включва разрешение за срочно пребиваване, предоставено на определена група лица, чиято валидност може да се продължава неограничено, без обаче да дава никаква възможност за бъдещо получаване на разрешение за постоянно пребиваване, доколкото такова формално ограничение не препятства трайното установяване на гражданина на трета страна в съответната държава членка, което следва да се провери от запитващата юрисдикция.
   
      (1)  ОВ C 346, 18.12.2010 г.