CELEX: 32006L0060
Language: bg
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Директива 2006/60/ЕО на Комисията от 7 юли 2006 година за изменение на приложенията към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, беномил, карбендазим, тиофанат-метил, миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум, фенпропиморф и хлормекатТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32006L0060

Официален вестник n° L 206 , 27/07/2006 стр. 0001 - 0011

		20060707Директива 2006/60/ЕО на Комисиятаот 7 юли 2006 годиназа изменение на приложенията към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, беномил, карбендазим, тиофанат-метил, миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум, фенпропиморф и хлормекат(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [2], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от него,като има предвид, че:(1) Съгласно Директива 91/414/ЕИО разрешенията за продукти за растителна защита за приложение при определени култури са задължение на държавите-членки. Тези разрешения следва да се базират на оценката на въздействието върху здравето на хората и животните и върху околната среда. Елементите, които следва да се вземат под внимание при тази оценка, включват излагането на въздействието на операторите и на страничните наблюдатели и въздействието върху земната, водна и въздушна околна среда, както и въздействието върху хората и животните при консумация на остатъчни вещества в третирани култури.(2) Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигането на ефективна защита на растенията, прилагани така, че количеството на остатъчни вещества да е възможно най-малкото и приемливо от гледна точка на токсичния им ефект, и по-специално по отношение на определената допустима дневна доза на прием.(3) МДГОВ от пестициди, обхванати от Директива 90/642/ЕИО, следва да бъдат постоянно актуализирани и могат да бъдат изменяни, за да бъдат отчетени и нови или променени видове употреба. В Комисията е постъпила информация за нови или променени видове употреба, които ще доведат до промени в количествата на остатъчни вещества от трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, групата на беномилите (беномил, карбендазим, тиофанат-метил), миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум и фенпропиморф.(4) За хлормекат в Комисията е постъпила информация, която оправдава приемането на временни МДГОВ за круши в продължение на период от три години.(5) Направена е оценка за излагането на потребителите, в продължение на целия им живот, на въздействието на тези пестициди чрез хранителни продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества от тях съгласно процедурите и практиките, прилагани в рамките на Общността, като се вземат под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация [3]. При тази оценка е взето предвид, че абамектин и тиабендазол се използват също като лекарствени средства във ветеринарната медицина и са предназначени за животни, от които се произвеждат храни, както и че за тези две вещества са определени максимално допустими граници съгласно разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета [4]. Въз основа на тази оценка следва да бъдат определени МДГОВ за тези пестициди, за да се гарантира да не бъде превишена допустимата дневна доза.(6) В случая на беномил, карбендазим, тиофанат-метил, фенпропиморф и хлормекат, за които съществува крайна референтна доза (ARfD), силното излагане на потребителите на въздействието чрез всеки от хранителните продукти, който може да съдържа остатъчни вещества от тези пестициди, бе оценено съгласно процедурите и практиките, прилагани в рамките на Общността, като са взети под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация. Отчетени са становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално неговите съвети и препоръки във връзка със защитата на потребителите на хранителни продукти, обработени с пестициди [5]. Въз основа на оценката за дневната доза следва да бъдат определени МДГОВ за тези пестициди, за да се гарантира да не бъде превишена крайната референтна доза (ARfD). В случая на останалите вещества оценката на наличната информация показва, че не е необходима крайна референтна доза (ARfD) и поради това не се налага краткосрочна оценка.(7) Когато разрешената употреба на препарати за растителна защита не води до равнища на остатъчни вещества от пестициди във или върху хранителния продукт, които е възможно да бъдат отчетени; или когато няма разрешена употреба; или когато разрешената от държавите-членки употреба не е подкрепена от необходимите данни; или когато употребата в трети страни, която води до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни, МДГОВ се определят на долния праг на аналитичното им определяне.(8) Поради това е уместно да се определят нови максимални равнища на остатъчни вещества от тези пестициди.(9) Определянето или промяната на общностно равнище на временни МДГОВ не следва да попречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ за глифосат, триметилсулфониум и трифлоксистробин съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Смята се, че период от четири години е достатъчен да позволи допълнителна употреба на тези вещества. След това временните МДГОВ стават окончателни.(10) Лупините се консумират като храна в няколко държави-членки. При лупините е разрешена употребата на глифосат. Поради това е необходимо да бъде добавена позицията "лупини" и да бъдат определени МДГОВ за лупини, за да бъдат защитени потребителите от излишни остатъци от това вещество, когато то се използва за лупини.(11) Поради тази причина следва да се внесат необходимите изменения в Директива 90/642/ЕИО.(12) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:1. в приложение I, група "3. Бобови растения" се добавя позиция "Лупина", така че текстът "Целия продукт" в последната колона да се отнася и за четирите позиции;2. Приложение II се изменя съгласно приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 20 януари 2007 г., освен за групата на беномил и за тиофенат-метил, за които те следва да въведат такива разпоредби до 14 септември 2006 г., а за хлормекат — до 31 юли 2006 г. Те незабавно изпращат на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблицата за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.Те следва да прилагат тези разпоредби от 21 януари 2007 г., освен за групата на беномил и за тиофенат-метил, за които те следва да се прилагат към 15 септември 2006 г., а за хлормекат — към 1 август 2006 г.Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на двадесетияия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 юли 2006 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/53/ЕО на Комисията (ОВ L 154, 8.6.2006 г., стр. 11).[2] ОВ L 230, 19.8..1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/45/ЕО на Комисията (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 27).[3] Насоки за прогнозиране на дневната доза остатъчни вещества от пестициди (ревизирани), изготвени от GEMS/Програмата за храните, съвместно с Комитета Codex за остатъчните вещества от пестициди, публикувани от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7)[4] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1. Регламент последно изменен с Регламент (ЕО) № 205/2006 на Комисията (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 21).[5] Становище относно въпросите, свързани с изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (Становище на Научния комитет по растенията от 14 юли 1998 г.); Становище относно различните остатъци от пестициди в плодовете и зеленчуците (Становище на Научния комитет по растенията от 14 юли 1998 г.) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html--------------------------------------------------20060707ПРИЛОЖЕНИЕПриложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:1. бележка под линия (у) към позицията за хлормекат за круши се заменя със следната: "До 31 юли 2009 г. се прилага временно МДГОВ от 0,2 mg/kg."2. в част А колоните за трифлоксистробин, тиабендазол, абамектин, беномил, карбендазим, тиофанат-метил, миклобутанил, глифосат, триметилсулфониум и фенпропиморф се заменят със следното:| Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg) |Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Трифлокси-стробин | Тиабен-дазол | Абамектин (съчетание от авермектин В1а, авермектин В1b и делта-8,9 изомер на авермектин B1a) | Съчетание от беномил и карбендазим, изразено като карбендазим | Тиофанате-метил | Миклобутанил | Глифосат | Катион на триметил-сулфониум, получен от употребата на глифосат | Фенпропиморф |"1.Плодове, пресни, сушени или необработени термично, съхранявани чрез замразяване, без добавка на захар; ядки | | | | | | | | | |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ | 0,3 [2] | 5 | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 3 | | | 0,05 [1] |Грейпфрут | | | | | | | | | |Лимони | | | | | | | | | |Сладки лимони | | | | | | | | | |Мандарини (включително клементинки и подобни цитрусови хибриди) | | | | | | | 0,5 [2] | 0,5 [2] | |Портокали | | | | | | | 0,5 [2] | 0,5 [2] | |Помело | | | | | | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |Други | | | | | | | | | |ii)ЧЕРУПКОВИ (със или без черупки) | 0,02 [1](p | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,1 [1] | 0,2 | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Бадеми | | | | | | | | | |Бразилски орехи | | | | | | | | | |Кашу | | | | | | | | | |Кестени | | | | | | | | | |Кокосови орехи | | | | | | | | | |Лешници | | | | | | | | | |Кунслендски орехи | | | | | | | | | |Пекани | | | | | | | | | |Пинии | | | | | | | | | |Шам-фъстъци | | | | | | | | | |Обикновени орехи | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,5 [2] | | 0,01 [1] | 0,2 | 0,5 | 0,5 | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Ябълки | | 5 | | | | | | | |Круши | | 5 | | | | | | | |Дюли | | | | | | | | | |Други | | 0,05 [1] | | | | | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,05 [1] | 0,01 [1] | | | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Кайсии | 1 [2] | | | 0,2 | 2 | 0,3 | | | |Череши | 1 [2] | | | 0,5 | 0,3 | 1 | | | |Праскови (включително нектарини и подобни костилкови хибриди) | 1 [2] | | | 0,2 | 2 | 0,5 | | | |Сливи | 0,2 [2] | | | 0,5 | 0,3 | 0,5 | | | |Други | 0,02 [1] [2] | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | | |v)ДИВОРАСТЯЩИ И ДРЕБНОПЛОДНИ | | 0,05 [1] | | | | | | 0,05 [1] [2] | |а)Десертно грозде и винено грозде | 5 [2] | | 0,01 [1] | | | 1 | 0,5 [2] | | 0,05 [1] |Десертно грозде | | | | 0,3 | 0,1 [1] | | | | |Винено грозде | | | | 0,5 | 3 | | | | |б)Ягоди (различни от горските ягоди) | 0,5 [1] [2] | | 0,1 | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 1 | 0,1 [1] [2] | | 1 |в)Къпини (различни от диворастящите) | 0,02 [1] [2] | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | | 1 |Къпини или черници | | | 0,1 | | | 1 | | | |Диворастящи къпини | | | | | | | | | |Кръстоска на малина и къпина | | | | | | | | | |Малини | | | 0,1 | | | 1 | | | |Други | | | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | | | |г)Други дребноплодни и ягодоплодни (различни от диворастящите) | | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | | 1 |Боровинки | | | | | | | | | |Черни блатни боровинки | | | | | | | | | |Френско грозде (бяло, червено или черно, касис) | 1 [2] | | | | | 1 | | | |Цариградско грозде | 1 [2] | | | | | 1 | | | |Други | 0,02 [1] [2] | | | | | 0,02 [1] | | | |д)Ягодоплодни и диворастящи плодове | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,1 [1] [2] | | 0,05 [1] |vi)РАЗНИ ПЛОДОВЕ | | | 0,01 [1] | | | | | | |Авокадо | | 15 | | | | | | | |Банани | 0,05 [2] | 5 | | | | 2 | | | 2 |Фурми | | | | | | | | | |Смокини | | | | | | | | | |Киви | | | | | | | | | |Кумкуати | | | | | | | | | |Личи | | | | | | | | | |Манго | | 5 | | | | | | | |Маслини (трапезни) | | | | | | | | | |Маслини (за маслиново масло) | | | | | | | 1 [2] | 1 [2] | |Папая | | 10 | | 0,2 | 1 | | | | |Пасифлора | | | | | | | | | |Ананас | | | | | | | | | |Нар | | | | | | | | | |Други | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |2.Зеленчуци, пресни или необработени термично, замразени или сушени | | | | | | | | | |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Цвекло | | | | | | | | | |Моркови | | | | | | 0,2 | | | |Маниока | | 15 | | | | | | | |Целина с едри глави | | | | | | | | | |Хрян | | | | | | 0,2 | | | |Земна ябълка | | | | | | | | | |Пъщърнак | | | | | | 0,2 | | | |Магданоз с едри корени | | | | | | 0,2 | | | |Репи | | | | | | | | | |Козя брада | | | | | | | | | |Сладки картофи | | 15 | | | | | | | |Шведска ряпа | | | | | | | | | |Репички | | | | | | | | | |Тропичен картоф | | 15 | | | | | | | |Други | | 0,05 [1] | | | | 0,02 [1] | | | |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Чесън | | | | | | | | | |Лук | | | | | | | | | |Шалот | | | | | | | | | |Пресен лук | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,05 [1] | | | | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |а)Семейство "Картофови" | | | | | | | | | |Домати | 0,5 [2] | | 0,02 | 0,5 | 2 | 0,3 | | | |Червени чушки | | | 0,05 | | | 0,5 | | | |Патладжани | | | 0,02 | 0,5 | 2 | 0,3 | | | |Окра | | | | 2 | 1 | | | | |Други | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | | |б)Семейство "Тиквови" с ядлива кора | 0,2 [2] | | 0,02 | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 | | | |Краставици | | | | | | | | | |Корнишони | | | | | | | | | |Тиквички | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |в)Семейство "Тиквови" с неядлива кора | | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,3 | 0,2 | | | |Пъпеши | 0,3 [2] | | | | | | | | |Тикви | | | | | | | | | |Дини | | | | | | | | | |Други | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | |г)Сладка царевица | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | | |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |а)Зеле (цветно зеле) | | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | | | 0,05 [1] |Броколи (включително калабрийско) | | 5 | | | | | | | |Карфиол | | | | | | | | | |Други | | 0,05 [1] | | | | | | | |б)Главесто зеле | | 0,05 [1] | | | | | | | |Брюкселско зеле | | | | 0,5 | 1 | | | | 0,5 |Главесто зеле | | | | | | | | | |Други | | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | | | 0,05 [1] |в)Зеле (листно зеле) | | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | | | 0,05 [1] |Китайско зеле | | | | | | | | | |Неглавесто зеле | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |г)Алабаш | | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | | | 0,05 [1] |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИ | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |а)Маруля и подобни | | | 0,1 | | | | | | |Кресон | | | | | | | | | |Градинска салата | | | | | | 5 | | | |Маруля | | | | | | | | | |Скарола (широколистна ендивия) | | | | | | | | | |Рукола | | | | | | | | | |Листа и стъбла от растения от вида Brassica | | | | | | | | | |Други | | | | | | 0,02 [1] | | | |б)Спанак и подобни | | | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | | | |Спанак | | | | | | | | | |Листа на цвекло (кардон) | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |в)Воден кресон | | | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | | | |г)Цикория-витлуф | | 1 | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | | | |д)Подправки | | | 0,01 [1] | | | 0,02 [1] | | | |Кервел | | | | | | | | | |Планински лук | | | | | | | | | |Магданоз | | | | | | | | | |Листа керевиз | | | | | | | | | |Други | | | | | | | | | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | 0,05 [1] | 0,01 [1] | | | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Фасул (с шушулките) | 0,5 [2] | | | 0,2 | 0,1 [1] | 0,3 | | | |Фасул (без шушулките) | | | | | | | | | |Грах (с шушулките) | | | | 0,2 | 0,1 [1] | | | | |Грах (без шушулките) | | | | | | | | | |Други | 0,02 [1] [2] | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |Аспержи | | | | | | | | | |Кардон | | | | | | | | | |Керевиз | | | | | | | | | |Копър | | | | | | | | | |Ангинар | | | | | | 0,5 | | | |Праз | | | | | | | | | 1 |Ревен | | | | | | | | | |Други | | | | | | 0,02 [1] | | | 0,05 [1] |viii)ГЪБИ | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | | 0,05 [1] |а)Култивирани гъби | | 10 | | | | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |б)Диворастящи гъби | | 0,05 [1] | | | | | 50 [2] | 20 [2] | |3.Сушени бобови | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Фасул | | | | | | | 2 [2] | | |Леща | | | | | | | | | |Грах | | | | | | | 10 [2] | | |Лупина | | | | | | | 10 [2] | | |Други | | | | | | | 0,1 [1] [2] | | |4.Маслодайни семена | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] |Ленено семе | | | | | | | 10 [2] | | |Фъстъци | | | | | | | | | |Семена от градински мак | | | | | | | | | |Семена от сусам | | | | | | | | | |Семена от слънчоглед | | | | | | | 20 [2] | | |Семена от рапица | | | | | | | 10 [2] | | |Соеви зърна | | | | 0,2 | 0,3 | | 20 [2] | 10 [2] | |Семена от хрян | | | | | | | 10 [2] | | |Семена от памук | | | | | | | 10 [2] | | |Семена от коноп | | | | | | | | | |Други | | | | 0,1 [1] | 0,1 [1] | | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |5.Картофи | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,5 [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] |Ранни картофи | | 0,05 [1] | | | | | | | |Картофи за съхранение | | 15 | | | | | | | |6.Чай (листа и стебла, сушени, ферментирали или в друг вид, от Camellia sinensis) | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 2 [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] |7.Хмел (сушен), в това число гранулати от хмел и неконцентриран прах | 30 [2] | 0,1 [1] | 0,05 | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 2 | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 10 |[*] Показва долната граница на аналитично определяне.[2] Показва, че максимално допустимата граница на остатъчни вещества е определена временно с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО."--------------------------------------------------