CELEX: 22013D0020
Language: hr
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2013 od 1. veljače 2013. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               175
            
         22013D0020
   
               L 144/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 20/2013
   od 1. veljače 2013.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odluku Komisije 2012/226/EU od 23. travnja 2012. o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Odluka 2012/226/EU stavlja izvan snage Odluku Komisije 2010/409/EU (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tekst točke 42.ed (Odluka Komisije 2010/409/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
   „32012 D 0226: Odluka Komisije 2012/226/EU od 23. travnja 2012. o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (SL L 115, 27.4.2012., str. 27.).
   Odredbe Odluke, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
   
               (a)
            
            
               tablice navedene u Prilogu Odluci treba dopuniti kako slijedi:
               U tablicu u točku 1.1. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     U tablicu u točku 1.2. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     U tablicu u točku 1.3. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 3.2 (**)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           nije dodijeljen
                        
                     U tablicu u točku 1.4. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     U tablicu u točku 1.5. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     U tablicu u točku 1.6. dodaje se sljedeće:
               
                           Država:
                        
                        
                           NRV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norveška (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               (b)
            
            
               mjere utvrđene ovom Odlukom ne primjenjuju se na postojeću željezničku infrastrukturu unutar državnog područja Lihtenštajna.”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Odluke 2012/226/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 2. veljače 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  SL L 115, 27.4.2012., str. 27.
   
      (2)  SL L 189, 22.7.2010., str. 19.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.