CELEX: C2004/262/17
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembris lietā C-70/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/13/EEK — Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos — Interpretācijas noteikumi — Tiesību normu kolīzija)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 9. septembris
   lietā C-70/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/13/EEK - Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos - Interpretācijas noteikumi - Tiesību normu kolīzija)
   (2004/C 262/17)
   tiesvedības valoda - spāņu
   Lietā C-70/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji I. Martínez del Peral un M. França) pret Spānijas Karalisti (pārstāve L. Fraguas Gadea ) par valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann (referents), tiesnesis A. Rosas un tiesnese R. Silva de Lapuetra, ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs R. Grass, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               nepareizi transponējot savās iekšējās tiesībās Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos 5. pantu un 6. panta 2. punktu, Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EK līgums un minētā direktīva;
            
         
               2)
            
            
               Spānijas Karaliste atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 146, 26.06.2003.