CELEX: 31990D0117
Language: da
Date: 1990-02-27 00:00:00
Title: 90/117/Euratom: Kommissionens afgørelse af 27. februar 1990 om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde

Avis juridique important

|

31990D0117

90/117/Euratom: Kommissionens afgørelse af 27. februar 1990 om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde  

EF-Tidende nr. L 068 af 15/03/1990 s. 0002 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0206  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0206 

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 27. februar 1990 om indgaaelse paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om  handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde (90/117/Euratom)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde blev undertegnet den 18. december 1989;  Ved afgoerelse af 26. februar 1990 godkendte Raadet den paagaeldende aftale med henblik paa Kommissionens indgaaelse deraf paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;  aftalen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:    Artikel 1 Aftalen (1) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde indgaas herved paa Det Europaeiske  Atomenergifaellesskabs vegne.  Artikel 2 Formanden for Kommissionen giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 25 i aftalen, paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1990.  Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand   (1) Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.