CELEX: 42011X1123(03)
Language: lv
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 117 – Vienoti noteikumi par riepu apstiprināšanu attiecībā uz rites trokšņa emisiju, saķeri ar slapju virsmu un/vai rites pretestību

23.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 307/3
            
         Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās diena jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama.
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 117 – Vienoti noteikumi par riepu apstiprināšanu attiecībā uz rites trokšņa emisiju, saķeri ar slapju virsmu un/vai rites pretestību
   Ar visiem grozījumiem līdz:
   
                
            
            
               02. grozījumu sērijai, kas stājās spēkā 2011. gada 30. janvārī
            
         
                
            
            
               02. grozījumu sērijas 1. labojumam, kas stājās spēkā 2011. gada 30. janvārī
            
         
                
            
            
               02. grozījumu sērijas 2. labojumam, kas stājās spēkā 2011. gada 22. jūnijā
            
         
                
            
            
               02. grozījumu sērijas 3. labojumam, kas stājās spēkā 2011. gada 22. jūnijā
            
         SATURS
   NOTEIKUMI
   
               1.
            
            Darbības joma
         
               2.
            
            Definīcijas
         
               3.
            
            Apstiprinājuma pieteikums
         
               4.
            
            Marķējums
         
               5.
            
            Apstiprinājums
         
               6.
            
            Specifikācija
         
               7.
            
            Pneimatisko riepu tipa grozījums un apstiprinājuma paplašināšana
         
               8.
            
            Ražošanas atbilstība
         
               9.
            
            Sankcijas par ražošanas neatbilstību
         
               10.
            
            Pilnīga ražošanas izbeigšana
         
               11.
            
            Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprināšanas iestādes nosaukums un adrese
         
               12.
            
            Pārejas noteikumi
         PIELIKUMI
   
               1. pielikums –
            
            Paziņojums
         
               2. pielikums –
            
            Apstiprinājuma marķējuma paraugi
         
               1. papildinājums –
            
            Apstiprinājuma marķējuma izvietojums
         
               2. papildinājums –
            
            Apstiprinājums saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117, kas atbilst apstiprinājumam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 vai Nr. 54
         
               3. papildinājums –
            
            Atļauja kombinēt apstiprinājumus, kas izsniegti saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117, Nr. 30 vai Nr. 54
         
               4. papildinājums –
            
            Atļauja kombinēt apstiprinājumus, kas izsniegti saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117
         
               3. pielikums –
            
            Brīvskrējiena testa metode riepu rites trokšņa emisiju līmeņa mērīšanai
         
               1. papildinājums –
            
            Testa protokols
         
               4. pielikums –
            
            Testēšanas vietas specifikācijas
         
               5. pielikums –
            
            Testa procedūra saķeres ar slapju virsmu mērīšanai
         
               1. papildinājums –
            
            Testa protokols (saķere ar slapju virsmu)
         
               6. pielikums –
            
            Testa procedūra rites pretestības mērīšanai
         
               1. papildinājums –
            
            Testēšanas iekārtu pielaides
         
               2. papildinājums –
            
            Mērījumu loka platums
         
               3. papildinājums –
            
            Testa protokols un testa dati (rites pretestība)
         
               7. pielikums –
            
            Sniega veiktspējas testēšanas procedūras
         
               1. papildinājums –
            
            “Kalnu” simbola piktogrammas apraksts
         
               2. papildinājums –
            
            Testa protokols un testa dati
         1.   DARBĪBAS JOMA
   
               1.1.
            
            
               Šie noteikumi attiecas uz jaunām C1, C2 un C3 klases pneimatiskajām riepām saistībā ar to trokšņa emisiju līmeni un rites pretestību un uz jaunām C1 klases pneimatiskajām riepām saistībā ar saķeri ar slapju virsmu. Taču tie neattiecas uz:
               
                           1.1.1.
                        
                        
                           “pagaidu lietošanas rezerves riepām” ar marķējumu “tikai pagaidu lietošanai”;
                        
                     
                           1.1.2.
                        
                        
                           riepām ar nominālā loka diametra kodu ≤ 10 (vai ≤ 254 mm) vai ≥ 25 (vai ≥ 635 mm);
                        
                     
                           1.1.3.
                        
                        
                           sacīkstēm paredzētām riepām;
                        
                     
                           1.1.4.
                        
                        
                           riepām, kas paredzētas ceļu transportlīdzekļiem, kuri neietilpst M, N un O kategorijā (1);
                        
                     
                           1.1.5.
                        
                        
                           riepām, kas aprīkotas ar papildu ierīcēm, lai uzlabotu vilktspēju (piemēram, rādžotās riepas);
                        
                     
                           1.1.6.
                        
                        
                           riepām ātruma kategorijā līdz 80 km/h (ātruma kategorijas simbols F);
                        
                     
                           1.1.7.
                        
                        
                           riepām, ko paredzēts izmantot vienīgi transportlīdzekļos, kuri pirmo reizi reģistrēti līdz 1990. gada 1. oktobrim;
                        
                     
                           1.1.8.
                        
                        
                           profesionālajām riepām bezceļa apstākļiem attiecībā uz prasībām par rites pretestību un rites trokšņa līmeni.
                        
                     
         
               1.2.
            
            
               Nolīguma puses izdod un atzīst apstiprinājumus par rites trokšņa līmeni un/vai saķeri ar slapju virsmu, un/vai rites pretestību.
            
         2.   DEFINĪCIJAS
   Šajos noteikumos papildus definīcijām, kas noteiktas Noteikumos Nr. 30 un Nr. 54, izmanto šādas definīcijas.
   2.1.   “Riepu tips” šajos noteikumos ir tādu riepu kopums, kuru izmēru apzīmējumu sarakstā, tirdzniecības nosaukumos un komercapzīmējumos neatšķiras šādas būtiskas pazīmes:
   
               a)
            
            
               izgatavotāja nosaukums;
            
         
               b)
            
            
               riepu klase (sk. 2.4. punktu);
            
         
               c)
            
            
               riepu struktūra;
            
         
               d)
            
            
               izmantošanas kategorija – parastās, sniega un speciālās riepas;
            
         
               e)
            
            
               C1 klases riepām:
               
                           i)
                        
                        
                           parastās vai pastiprinātās (jeb palielināta slogojuma) riepas – ja riepas iesniegtas, lai apstiprinātu rites trokšņa emisiju līmeni;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           parastās vai sniega riepas Q vai zemākā ātruma kategorijā, neskaitot H kategoriju (≤ 160 km/h), vai R un augstākā ātruma kategorijā, ieskaitot H kategoriju (> 160 km/h) – ja riepas iesniegtas, lai apstiprinātu saķeri ar slapju virsmu;
                        
                     
         
               f)
            
            
               C2 un C3 klases riepām:
               
                           i)
                        
                        
                           riepas ar marķējumu M+S vai bez tā – ja riepas iesniegtas, lai apstiprinātu rites trokšņa emisiju līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           vilces riepas vai riepas, kas nav vilces riepas, – ja riepas iesniegtas, lai apstiprinātu rites trokšņa emisiju līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām;
                        
                     
         
               g)
            
            
               protektora raksts (sk. 3.2.1. punktu).
            
         2.2.   “Tirdzniecības nosaukums” vai “komercapzīmējums” ir riepu izgatavotāja dotais riepu apzīmējums. Tirdzniecības nosaukums var atbilst izgatavotāja nosaukumam, bet komercapzīmējums var sakrist ar preču zīmi.
   2.3.   “Rites trokšņa emisija” ir troksnis, kas rodas, riepām kustībā saskaroties ar ceļa segumu.
   2.4.   “Riepu klase” ir viena no šādām grupām:
   
               2.4.1.
            
            
               
                  C1 klases riepas – riepas, kas atbilst Noteikumiem Nr. 30;
            
         
               2.4.2.
            
            
               
                  C2 klases riepas – riepas, kuras atbilst Noteikumiem Nr. 54 un kuru slodzes indekss vienkāršā montējumā ir 121 vai zemāks, bet ātruma kategorijas simbols ir “N” vai augstāks;
            
         
               2.4.3.
            
            
               
                  C3 klases riepas – riepas, kuras atbilst Noteikumiem Nr. 54 un kuru:
               
                           a)
                        
                        
                           slodzes indekss vienkāršā montējumā ir 122 vai augstāks; vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           slodzes indekss vienkāršā montējumā ir 121 vai zemāks, bet ātruma kategorijas simbols ir “M” vai zemāks.
                        
                     
         2.5.   “Parauga riepas izmērs” ir riepas izmērs, kas iesniegts testa veikšanai saskaņā ar aprakstu šo noteikumu 3. pielikumā attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni vai 5. pielikumā attiecībā uz saķeri ar slapju virsmu, vai 6. pielikumā attiecībā uz rites pretestību, lai izvērtētu riepas tipa atbilstību tipa apstiprinājumam, vai 7. pielikumā attiecībā uz sniega veiktspēju, lai novērtētu atbilstību izmantošanas kategorijai “sniega riepas”.
   2.6.   “Pagaidu lietošanas rezerves riepa” ir riepa, kas nav paredzēta transportlīdzeklim parastos braukšanas apstākļos, bet ir paredzēta tikai pagaidu lietošanai ierobežotos braukšanas apstākļos.
   2.7.   “Sacīkstēm paredzētas riepas” ir riepas, kas paredzētas transportlīdzekļiem, kuri piedalās autosporta sacīkstēs, bet nav paredzētas izmantošanai uz ceļiem ārpus sacīkstēm.
   2.8.   “Parastā riepa” ir riepa, kas paredzēta parastai izmantošanai uz ceļiem.
   2.9.   “Pastiprināta riepa” jeb “palielināta slogojuma riepa” ir C1 klases pneimatiskā riepa, kuras struktūra paredzēta, lai pie lielāka riepas spiediena izturētu lielāku slogojumu nekā atbilstošā standarta riepa pie standarta riepas spiediena, kā noteikts standartā ISO 4000-1:2010 (2).
   2.10.   “Vilces riepa” ir C2 vai C3 klases riepa ar uzrakstu “TRACTION”, ko galvenokārt paredzēts uzstādīt uz transportlīdzekļa dzenošās ass vai asīm, lai dažādos apstākļos palielinātu spēka pārvadi.
   2.11.   “Sniega riepa” ir riepa, kuras protektora raksts un sastāvs vai struktūra galvenokārt paredzēti, lai salīdzinājumā ar parastu riepu ziemas apstākļos nodrošinātu labāku veiktspēju attiecībā uz transportlīdzekļa kustības sākšanu, nodrošināšanu un pārtraukšanu.
   2.12.   “Speciālā riepa” ir riepa, kas paredzēta izmantošanai uz ceļiem, bezceļa apstākļos vai citiem īpašiem nolūkiem. Šīs riepas galvenokārt paredzētas, lai sāktu un nodrošinātu transportlīdzekļa kustību bezceļa apstākļos.
   2.13.   “Profesionālā bezceļa riepa” ir speciālā riepa, ko galvenokārt izmanto smagos bezceļa apstākļos.
   2.14.   “Protektora raksta dziļums” ir galveno rievu dziļums.
   2.14.1.   “Galvenās rievas” ir platās perifērās rievas, kuras atrodas riepas protektora centrālajā daļā un kuru pamatnē, ja tās ir pasažieru transportlīdzekļu un mazkravas automobiļu (komerctransportlīdzekļu) riepas, atrodas protektora nolietojuma pakāpes indikatori.
   2.15.   “Rievu koeficients” ir attiecība starp laukumu, ko atsauces virsmā veido rievas, un šīs atsauces virsmas laukumu, kurš aprēķināts saskaņā ar veidnes rasējumu.
   2.16.   “Standarta atsauces testa riepa (SATR)” ir riepa, kas ražota, pārbaudīta un glabāta saskaņā ar ASTM (American Society for Testing and Materials – Amerikas Testēšanas un materiālu biedrība) standartiem E 1136-93 (2003) (izmērs P195/75R14).
   2.17.   Saķeres ar mitru ceļu mērījumi – īpašas definīcijas
   2.17.1.   “Saķere ar slapju virsmu” ir ar kandidātriepām aprīkota testa transportlīdzekļa relatīvā bremzēšanas veiktspēja uz slapjas virsmas salīdzinājumā ar to pašu testa transportlīdzekli, kas aprīkots ar atsauces riepām (SATR).
   2.17.2.   “Kandidātriepa” ir tās riepas paraugs, kuras tips iesniegts apstiprināšanai saskaņā ar šiem noteikumiem.
   2.17.3.   “Kontrolriepa” ir parasta ražojuma riepa, ko izmanto, lai noteiktu saķeri ar mitru ceļu tādiem riepu izmēriem, kurus nevar uzmontēt tam pašam transportlīdzeklim, kam uzmontētas standarta atsauces testa riepas – sk. šo noteikumu 5. pielikuma 2.2.2.16. punktu.
   2.17.4.   “Saķeres ar mitru ceļu indekss (“G”)” ir kandidātriepas un standarta atsauces testa riepas veiktspējas attiecība.
   2.17.5.   “Augstākais bremzētājspēka koeficients (“absk”)” ir maksimālā attiecība starp bremzētājspēku un vertikālu slogojumu uz riepu, pirms riteņi bloķējas.
   2.17.6.   “Vidējais maksimālais palēninājums (“vmp”)” ir vidējais palēninājums, ko aprēķina, pamatojoties uz izmērīto attālumu, transportlīdzeklim palēninot gaitu starp diviem konkrētiem ātrumiem.
   2.17.7.   “Sakabes augstums” ir augstums, kas mērīts perpendikulāri no piekabes šarnīra punkta centra tieši uz zemi, kad velkošais transportlīdzeklis un piekabe ir sakabināti. Transportlīdzeklis un piekabe testa laikā atrodas uz līdzenas, cietas virsmas un ir aprīkoti ar konkrētajam testam atbilstošajām riepām.
   2.18.   Rites pretestības mērījumi – īpašas definīcijas
   2.18.1.   Rites pretestība Fr
   
   Enerģijas zudumi (jeb patērētā enerģija) uz nobrauktā attāluma vienību (3).
   2.18.2.   Rites pretestības koeficients Cr
   
   Rites pretestības un riepas slogojuma attiecība (4).
   2.18.3.   Jauna testa riepa
   Riepa, kas iepriekš nav izmantota rites izlieces testā, kad tās temperatūra pārsniedz temperatūru, kura rodas rites pretestības testu laikā, un kas iepriekš nav atradusies par 40 °C augstākā temperatūrā (5)
       (6).
   2.18.4.   Laboratorijas kontrolriepa
   Riepa, ko atsevišķa laboratorija izmanto, lai kontrolētu mašīnas darbību kā laika funkciju (7).
   2.18.5.   Riepas spiediena kontroles metode
   Process, kurā riepu piepūš un riepas spiedienam ļauj palielināties, riepai kustībā sasilstot.
   2.18.6.   Parazītiskie zudumi
   Enerģijas zudumi (jeb patērētā enerģija) uz attāluma vienību – izņemot riepas iekšējos zudumus –, ko rada dažādu rotējošu testēšanas iekārtu elementu aerodinamiskie zudumi, gultņu berze un citi sistemātisku zudumu avoti un kas var būt iekļauti mērījumos.
   2.18.7.   Parazītisko zudumu noteikšanas tests
   Parazītisko zudumu mērīšanas metode, kad riepa turpina rites kustību bez buksēšanas, bet riepas slogojumu samazina līdz līmenim, kurā riepas iekšējie enerģijas zudumi praktiski līdzinās nullei.
   2.18.8.   Inerce jeb inerces moments
   Attiecība starp griezes momentu, kas iedarbojas uz rotējošu ķermeni, un šā ķermeņa rotācijas paātrinājumu (8).
   2.18.9.   Mērījumu atkārtojamība σm
   
   Mašīnas spēja mērīt rites pretestību (9).
   3.   APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
   
               3.1.
            
            
               Riepas tipa apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem iesniedz riepu izgatavotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis. Pieteikumā norāda:
               
                           3.1.1.
                        
                        
                           veiktspējas raksturlielumus, kas attiecīgajam riepu tipam jāvērtē, – “rites trokšņa emisiju līmenis” un/vai “saķeres ar slapju virsmu līmenis”, un/vai “rites pretestības līmenis”. Riepas “sniega veiktspējas līmenis”, ja izmantošanas kategorija ir “sniega riepas”;
                        
                     
                           3.1.2.
                        
                        
                           izgatavotāja nosaukumu;
                        
                     
                           3.1.3.
                        
                        
                           pieteikuma iesniedzēja nosaukumu un adresi;
                        
                     
                           3.1.4.
                        
                        
                           ražotnes vai ražotņu adresi;
                        
                     
                           3.1.5.
                        
                        
                           tirdzniecības nosaukumu(-us), komercapzīmējumu(-us), preču zīmi(-es);
                        
                     
                           3.1.6.
                        
                        
                           riepu klasi (C1, C2 vai C3 klase) (sk. šo noteikumu 2.4. punktu);
                           
                                       3.1.6.1.
                                    
                                    
                                       šķērsgriezuma platuma diapazonu C1 klases riepām (sk. šo noteikumu 6.1.1. punktu);
                                    
                                 
                                       Piezīme.
                                    
                                    
                                       Šī informācija nepieciešama tikai apstiprinājumam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeņi.
                                    
                                 
                     
                           3.1.7.
                        
                        
                           riepu struktūru;
                        
                     
                           3.1.8.
                        
                        
                           C1 klases riepām norāda, vai:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tās ir pastiprinātas (jeb palielināta slogojuma) riepas – apstiprinājumam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sniega riepām ātruma kategorijas simbols ir “Q” vai zemāks (neskaitot “H”) vai “R” un augstāks (ieskaitot “H”) – apstiprinājumam attiecībā uz saķeri ar slapju virsmu;
                                    
                                 C2 un C3 klases riepām norāda, vai:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tām ir marķējums M+S – apstiprinājumam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tās ir vilces riepas – apstiprinājumam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām;
                                    
                                 
                     
                           3.1.9.
                        
                        
                           izmantošanas kategoriju – parastās, sniega vai speciālās riepas;
                        
                     
                           3.1.10.
                        
                        
                           pieteikumā iekļauto riepu izmēru apzīmējumu sarakstu.
                        
                     
         
               3.2.
            
            
               Apstiprinājuma pieteikumam (trīs eksemplāros) pievieno:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           informāciju par riepu galvenajām īpašībām, tostarp protektora raksta(-u), kas iekļauts attiecīgajā riepu izmēru diapazonā, saistībā ar ietekmi uz veiktspēju (t. i., riepu rites trokšņa emisiju līmeni, saķeri ar slapju virsmu, rites pretestību un saķeri ar sniegu). Tas var būt apraksts kopā ar tehniskajiem datiem, rasējumiem, fotogrāfijām un datortomogrāfiju (DT), un tam jābūt pietiekamam, lai tipa apstiprinātāja iestāde vai tehniskais dienests varētu noteikt, vai turpmākas galveno īpašību pārmaiņas nevarētu negatīvi ietekmēt riepu veiktspēju. Nelielu riepu konstrukcijas pārmaiņu ietekmi uz riepu veiktspēju konstatē un nosaka ražojumu atbilstības pārbaudēs;
                        
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           riepu sānmalu rasējumus vai fotogrāfijas, norādot iepriekš 3.1.8. punktā minēto informāciju un 4. punktā minēto apstiprinājuma marķējumu, iesniedz, kad ir sākta ražošana, bet vēlākais gadu pēc tipa apstiprinājuma piešķiršanas;
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           ja pieteikums attiecas uz speciālajām riepām, tam pievieno protektora raksta veidnes rasējuma kopiju, lai varētu pārbaudīt rievu koeficientu.
                        
                     
         
               3.3.
            
            
               Pēc tipa apstiprinātājas iestādes pieprasījuma pieteikuma iesniedzējs iesniedz riepu paraugus testēšanai vai tehniskā dienesta izsniegto testēšanas protokolu kopijas saskaņā ar šo noteikumu 11. punktu.
            
         
               3.4.
            
            
               Tipa apstiprinātāja iestāde vai pilnvarotais tehniskais dienests pēc saviem ieskatiem saskaņā ar pieteikumu var veikt tikai izlases veida testus pēc sliktākā scenārija principa.
            
         
               3.5.
            
            
               Riepu izgatavotāja laboratorijas un testēšanas iekārtas var atzīt par apstiprinātu laboratoriju, un tipa apstiprinātāja iestāde var izvēlēties, vai piedalīties testos.
            
         4.   MARĶĒJUMS
   
               4.1.
            
            
               Visas konkrētā tipa riepas marķē atbilstoši attiecīgajiem Noteikumiem Nr. 30 vai Nr. 54.
            
         
               4.2.
            
            
               Uz riepām jo īpaši norāda (10):
               
                           4.2.1.
                        
                        
                           izgatavotāja nosaukumu vai preču zīmi;
                        
                     
                           4.2.2.
                        
                        
                           komercapzīmējumu (sk. 2.2. punktu). Komercapzīmējums nav jānorāda, ja tas sakrīt ar preču zīmi;
                        
                     
                           4.2.3.
                        
                        
                           riepu izmēru apzīmējumu;
                        
                     
                           4.2.4.
                        
                        
                           pastiprinātajām riepām uzrakstu “REINFORCED” (vai “EXTRA LOAD”);
                        
                     
                           4.2.5.
                        
                        
                           vilces riepām uzrakstu “TRACTION” (11);
                        
                     
                           4.2.6.
                        
                        
                           uzrakstu “M+S” vai “M.S”, vai “M&S”, ja riepas paredzētas, lai dubļu un tikko uzsniguša vai kūstoša sniega apstākļos nodrošinātu labāku veiktspēju nekā parastās riepas;
                        
                     
                           4.2.7.
                        
                        
                           “kalnu” simbolu (piktogrammu, kurā attēlots kalns ar trim virsotnēm un sniegpārsla, sk. 7. pielikuma 1. papildinājumu) visām kategorijām, ja riepa klasificēta izmantošanas kategorijā “sniega riepas”;
                        
                     
                           4.2.8.
                        
                        
                           uzrakstu “MPT” (vai “ML” vai “ET”) un/vai “POR”, ja riepa klasificēta izmantošanas kategorijā “speciālās riepas”.
                           ET (Extra Tread) – riepas ar padziļinātu protektoru, ML (Mining and Logging) – kalnrūpniecības un mežizstrādes transportlīdzekļu riepas, MPT (Multi-Purpose Truck) – daudzfunkciju kravas automobiļu riepas, POR (Professional Off-Road) – profesionālās bezceļa riepas.
                        
                     
         
               4.3.
            
            
               Uz riepām ir pietiekama vieta apstiprinājuma marķējuma izvietošanai, kā parādīts šo noteikumu 2. pielikumā.
            
         
               4.4.
            
            
               Apstiprinājuma marķējumu iestrādā riepas sānmalā vai uz sānmalas, tas ir skaidri salasāms un atrodas riepas apakšdaļā uz vismaz vienas sānmalas.
            
         
               4.4.1.
            
            
               Ja riepas apzīmētas ar riepu un loka sēžas konfigurācijas simbolu “A”, marķējumu var izvietot jebkurā vietā uz riepas ārējās sānmalas.
            
         5.   APSTIPRINĀJUMS
   
               5.1.
            
            
               Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtā riepu tipa parauga riepas izmērs atbilst 6. un 7. punkta prasībām, šim riepu tipam piešķir apstiprinājumu.
            
         
               5.2.
            
            
               Apstiprinātajam riepu tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Viena un tā pati puse nepiešķir to pašu numuru citam riepu tipam.
            
         
               5.3.
            
            
               Paziņojumu par riepu tipa apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu vai atteikumu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
            
         
               5.3.1.
            
            
               Riepu izgatavotāji var iesniegt pieteikumu par tipa apstiprinājuma paplašināšanu attiecībā uz citu noteikumu prasībām, kas attiecas uz šo riepu tipu. Šajā gadījumā pieteikumam par apstiprinājuma paplašināšanu pievieno atbilstošās tipa apstiprinātājas iestādes izsniegtu attiecīgā riepu tipa apstiprinājuma paziņojuma kopiju. Apstiprinājumu paplašinājumus piešķir tikai tā tipa apstiprinātāja iestāde, kas izsniegusi sākotnējo riepas apstiprinājumu.
            
         
               5.3.1.1.
            
            
               Ja ir piešķirts apstiprinājuma paplašinājums, ko pievieno paziņojuma veidlapai (sk. šo noteikumu 1. pielikumu) un sertifikātam(-iem) par atbilstību citiem noteikumiem, apstiprinājuma numuru uz paziņojuma veidlapas papildina ar sufiksu(-iem), ar kuru(-iem) apzīmē attiecīgos noteikumus un tehniskās prasības, kas iekļautas apstiprinājuma paplašinājumā. Attiecībā uz katru sufiksu paziņojuma veidlapas 9. punktā pievieno konkrēto(-os) tipa apstiprinājuma numuru(-us) un attiecīgo noteikumu numurus.
            
         
               5.3.1.2.
            
            
               Ar prefiksu apzīmē grozījumu sēriju attiecīgajos noteikumos par riepu veiktspējas prasībām, piemēram, ar 02S2 apzīmē otro grozījumu sēriju attiecībā uz riepu/ceļa saskares radītā rites trokšņa līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām, bet ar 02S1WR1 – otro grozījumu sēriju attiecībā uz riepu/ceļa saskares radītā rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām, riepu saķeri ar slapju virsmu un rites pretestību saskaņā ar pirmā posma prasībām (pirmā un otrā posma definīciju sk. 6.1. punktā). Grozījumu sērijas nav jāapzīmē, ja attiecīgie noteikumi ir sākotnējā redakcijā.
            
         
               5.3.2.
            
            
               Lai apzīmētu konkrētus noteikumus attiecībā uz riepu veiktspējas parametriem, jau ir rezervēti šādi sufiksi:
               
                           S
                        
                        
                           lai apzīmētu papildu atbilstību riepu rites trokšņa emisiju līmeņa prasībām;
                        
                     
                           W
                        
                        
                           lai apzīmētu papildu atbilstību riepu saķeres ar slapju virsmu prasībām;
                        
                     
                           R
                        
                        
                           lai apzīmētu papildu atbilstību riepu rites pretestības prasībām.
                        
                     Ņemot vērā, ka rites trokšņa emisiju līmeņa un rites pretestības specifikācijās 6.1. un 6.3. punktā ir noteiktas divu posmu prasības, burtiem S un R seko vai nu cipars “1”, kas apzīmē atbilstību pirmā posma prasībām, vai cipars “2”, kas apzīmē atbilstību otrā posma prasībām.
            
         
               5.4.
            
            
               Visiem riepu izmēriem, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam riepu tipam, 4.3. punktā norādītajā vietā atbilstoši 4.4. punkta prasībām piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, ko veido:
               
                           5.4.1.
                        
                        
                           aplis, kurā ir “E” burts un tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (12);
                        
                     
                           5.4.2.
                        
                        
                           apstiprinājuma numurs, ko izvieto netālu no 5.4.1. punktā minētā apļa vai nu virs vai zem “E” burta, vai pa labi vai pa kreisi no šā burta;
                        
                     
                           5.4.3.
                        
                        
                           vajadzības gadījumā sufikss(-i) un norāde uz attiecīgo grozījumu sēriju, kā norādīts paziņojuma veidlapā.
                           Var izmantot vienu no turpmākajā tabulā norādītajiem sufiksiem vai jebkuru šo sufiksu kombināciju.
                           
                                       S1
                                    
                                    
                                       Trokšņa līmenis 1. posmā
                                    
                                 
                                       S2
                                    
                                    
                                       Trokšņa līmenis 2. posmā
                                    
                                 
                                       W
                                    
                                    
                                       Saķeres ar slapju virsmu līmenis
                                    
                                 
                                       R1
                                    
                                    
                                       Rites pretestības līmenis 1. posmā
                                    
                                 
                                       R2
                                    
                                    
                                       Rites pretestības līmenis 2. posmā
                                    
                                 Ja šie sufiksi ietilpst sākotnējā apstiprinājumā, tos norāda apstiprinājuma numura labajā pusē vai zem apstiprinājuma numura.
                           Ja apstiprinājumu paplašina pēc saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 vai Nr. 54 izdota apstiprinājuma, pirms sufiksa vai sufiksu kombinācijas, ar kuru apzīmē apstiprinājuma paplašināšanu, ieraksta plus (+) zīmi un norāda Noteikumu Nr. 117 grozījumu sērijas numuru.
                           Ja apstiprinājumu paplašina pēc saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 izdotā sākotnējā apstiprinājuma, starp sākotnējā apstiprinājuma sufiksu vai sufiksu kombināciju un pievienoto sufiksu vai sufiksu kombināciju, ar kuru apzīmē apstiprinājuma paplašināšanu, ieraksta plus (+) zīmi;
                        
                     
                           5.4.4.
                        
                        
                           ja uz riepas sānmalām ir apstiprinājuma numurs ar sufiksu(-iem), nevajag citu riepas marķējumu ar konkrēto tipa apstiprinājuma numuru, kas apzīmē atbilstību noteikumiem, uz kuriem attiecas sufikss, kā minēts 5.3.2. punktā.
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               Ja riepa atbilst tipa apstiprinājumiem saskaņā ar vieniem vai vairākiem citiem noteikumiem, kas pievienoti nolīgumam, tad valstī, kurā piešķīra apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, nav jāatkārto 5.4.1. punktā minētais simbols. Šādā gadījumā visus to noteikumu papildu numurus un simbolus, saskaņā ar kuriem apstiprinājums piešķirts valstī, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķīrusi apstiprinājumu, norāda blakus iepriekš 5.4.1. punktā noteiktajam simbolam.
            
         
               5.6.
            
            
               Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri.
            
         6.   SPECIFIKĀCIJA
   6.1.   Rites trokšņa emisiju līmeņa robežvērtības, kas izmērītas, izmantojot šo noteikumu 3. pielikumā aprakstīto metodi.
   6.1.1.   C1 klases riepām rites trokšņa emisiju līmenis nepārsniedz turpmāk minētās, piemērojamajam posmam atbilstošās vērtības. Šīs vērtības attiecas uz nominālo šķērsgriezuma platumu, kas noteikts 2.17.1.1. punktā Noteikumos Nr. 30.
   
               1. posms
            
         
               Nominālais šķērsgriezuma platums
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               145 un mazāks
            
            
               72
            
         
               No 145 līdz 165
            
            
               73
            
         
               No 165 līdz 185
            
            
               74
            
         
               No 185 līdz 215
            
            
               75
            
         
               Vairāk nekā 215
            
            
               76
            
         
               Palielināta slogojuma jeb pastiprinātām riepām iepriekš minētās robežvērtības palielina par 1 dB(A), bet speciālajām riepām – par 2 dB(A).
            
         
      
   
               2. posms
            
         
               Nominālais šķērsgriezuma platums
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               185 un mazāks
            
            
               70
            
         
               No 185 līdz 245
            
            
               71
            
         
               No 245 līdz 275
            
            
               72
            
         
               Vairāk nekā 275
            
            
               74
            
         
               Sniega riepām, palielināta slogojuma jeb pastiprinātām riepām un jebkurai šo kategoriju kombinācijai iepriekš minētās robežvērtības palielina par 1 dB(A).
            
         6.1.2.   C2 klases riepām atkarībā no izmantošanas kategorijas (sk. iepriekš 2.1. punktu) rites trokšņa emisiju līmenis nepārsniedz turpmāk minētās, piemērojamajam posmam atbilstošās vērtības.
   
               1. posms
            
         
               Izmantošanas kategorija
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               Parastās
            
            
               75
            
         
               Sniega (13)
               
            
            
               77
            
         
               Speciālās
            
            
               78
            
         
      
   
               2. posms
            
         
               Izmantošanas kategorija
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               Parastās
            
            
               72
            
         
               Sniega
            
            
               73
            
         
               Speciālās
            
            
               74
            
         
               Parastajām un speciālajām vilces riepām iepriekš minētās robežvērtības palielina par 1 dB(A), bet vilces riepām izmantošanas kategorijā “sniega riepas” – par 2 dB(A).
            
         6.1.3.   C3 klases riepām atkarībā no izmantošanas kategorijas (sk. iepriekš 2.1. punktu) rites trokšņa emisiju līmenis nepārsniedz turpmāk minētās, piemērojamajam posmam atbilstošās vērtības.
   
               Pirmais posms
            
         
               Izmantošanas kategorija
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               Parastās
            
            
               76
            
         
               Sniega (14)
               
            
            
               78
            
         
               Speciālās
            
            
               79
            
         
      
   
               Otrais posms
            
         
               Izmantošanas kategorija
            
            
               Robežvērtība dB(A)
            
         
               Parastās
            
            
               73
            
         
               Sniega
            
            
               74
            
         
               Speciālās
            
            
               75
            
         
               Vilces riepām iepriekš minētās robežvērtības palielina 2 dB(A).
            
         6.2.   Saķeri ar mitru ceļu nosaka saskaņā ar procedūru, kurā augstāko bremzētājspēka koeficientu (“absk”) vai vidējo maksimālo palēninājumu (“vmp”) salīdzina ar standarta atsauces testa riepas (SATR) testēšanā iegūtajām vērtībām. Relatīvās veiktspējas izteikšanai izmanto saķeres ar mitru ceļu indeksu (G).
   6.2.1.   C1 klases riepas, kas testētas, izmantojot kādu no šo noteikumu 5. pielikumā minētajām procedūrām, atbilst šādām prasībām.
   
               Izmantošanas kategorija
            
            
               Saķeres ar mitru ceļu indekss (G)
            
         
               Sniega riepas ar ātruma kategorijas simbolu (“Q” vai zemāku, neskaitot “H”), kas apzīmē maksimāli atļauto ātrumu līdz 160 km/h
            
            
               ≥ 0,9
            
         
               Sniega riepas ar ātruma kategorijas simbolu (“R” un augstāku, ieskaitot “H”) kas apzīmē maksimāli atļauto ātrumu virs 160 km/h
            
            
               ≥ 1,0
            
         
               Parastās (ceļa tipa) riepas
            
            
               ≥ 1,1
            
         6.3.   Rites pretestības koeficienta robežvērtības, kas noteiktas, izmantojot šo noteikumu 6. pielikumā aprakstīto metodi
   6.3.1.   Rites pretestības koeficients saskaņā ar pirmā posma prasībām nepārsniedz turpmāk minētās vērtības (vērtība N/kN atbilst vērtībai kg/t).
   
               Riepu klase
            
            
               Maksimālā vērtība (N/kN)
            
         
               C1
            
            
               12,0
            
         
               C2
            
            
               10,5
            
         
               C3
            
            
               8,0
            
         
               Sniega riepām robežvērtības palielina par 1 N/kN.
            
         6.3.2.   Rites pretestības koeficients saskaņā ar otrā posma prasībām nepārsniedz turpmāk minētās vērtības (vērtība N/kN atbilst vērtībai kg/t).
   
               Riepu klase
            
            
               Maksimālā vērtība (N/kN)
            
         
               C1
            
            
               10,5
            
         
               C2
            
            
               9,0
            
         
               C3
            
            
               6,5
            
         
               Sniega riepām robežvērtības palielina par 1 N/kN.
            
         6.4.   Riepas atbilstību veiktspējas prasībām, lai riepu varētu iekļaut izmantošanas kategorijā “sniega riepas”, nosaka, izmantojot testēšanas metodi, kurā kandidātriepas:
   
               a)
            
            
               vidējo maksimālo palēninājumu (“vmp”) bremzēšanas testā;
            
         
               b)
            
            
               vai maksimālo vai vidējo vilces spēku vilces testā;
            
         
               c)
            
            
               vai vidējo maksimālo paātrinājumu paātrinājuma testā (15) salīdzina ar standarta atsauces riepas veiktspēju.
            
         Relatīvo veiktspēju izsaka ar sniega veiktspējas indeksu.
   6.4.1   Riepu sniega veiktspējas prasības
   6.4.1.1.   C1 un C2 klases riepas
   Sniega veiktspējas indeksa minimālā vērtība, kas aprēķināta, izmantojot šo noteikumu 7. pielikumā aprakstīto procedūru un salīdzinot ar SATR, ir šāda.
   
               Riepu klase
            
            
               
                  Sniega veiktspējas indekss (metode “bremzēšana sniegā”)
                   (16)
               
            
            
               
                  Sniega veiktspējas indekss (spolēšanas vilces metode)
                   (17)
               
            
         
               C1
            
            
               1,07
            
            
               1,10
            
         
               C2
            
            
               N/P
            
            
               1,10
            
         6.5.   Lai riepu varētu klasificēt kā “vilces riepu”, tai jāatbilst vismaz vienam no turpmāk 6.5.1. punktā minētajiem nosacījumiem.
   6.5.1.   Riepai ir protektora raksts ar vismaz divām perifērām ribām, no kurām katrā ir vismaz 30 blokveida elementi, kas atdalīti ar rievām un/vai šauriem iegriezumiem (lamelēm), kuru dziļumam jābūt vismaz pusei no protektora dziļuma. Alternatīvās iespējas ar fiziskajiem testiem izmantošana būs iespējama vienīgi vēlākā posmā pēc noteikumu turpmākiem grozījumiem, kas ietvers atsauci uz atbilstīgām testa metodēm un robežvērtībām.
   6.6.   Lai riepu varētu klasificēt kā “speciālo riepu”, tās protektora raksta blokveida elementiem jābūt lielākiem un retāk izvietotiem nekā parastajām riepām, un tai jābūt ar šādiem raksturlielumiem:
   
                
            
            
               C1 klases riepas – protektora dziļums ≥ 11 mm, rievu koeficients ≥ 35 %;
            
         
                
            
            
               C2 klases riepas – protektora dziļums ≥ 11 mm, rievu koeficients ≥ 35 %;
            
         
                
            
            
               C3 klases riepas – protektora dziļums ≥ 16 mm, rievu koeficients ≥ 35 %.
            
         6.7.   Lai riepu varētu klasificēt kā “profesionālo bezceļu riepu”, tai jābūt ar šādiem raksturlielumiem:
   
               a)
            
            
               C1 un C2 klases riepas:
               
                           i)
                        
                        
                           protektora dziļums ≥ 11 mm;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           rievu koeficients ≥ 35 %;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           maksimālā ātruma kategorija ≤ Q;
                        
                     
         
               b)
            
            
               C3 klases riepas:
               
                           i)
                        
                        
                           protektora dziļums ≥ 16 mm;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           rievu koeficients ≥ 35 %;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           maksimālā ātruma kategorija ≤ K.
                        
                     
         7.   PNEIMATISKO RIEPU TIPA GROZĪJUMS UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA
   
               7.1.
            
            
               Par visiem riepu tipa pārveidojumiem, kas var ietekmēt to veiktspējas raksturlielumus, kuri apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kas apstiprinājusi šo riepas tipu. Iestāde var:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojamas nelabvēlīgas sekas uz apstiprinātajiem veiktspējas raksturlielumiem un riepa atbildīs šo noteikumu prasībām; vai
                        
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           izraudzītajam tehniskajam dienestam pieprasīt iesniegt papildu paraugus testēšanai vai papildu testa protokolu.
                        
                     
                           7.1.3.
                        
                        
                           Noteikumu 5.3. punktā paredzētajā kārtībā par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, norādot izmaiņas, paziņo nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
                        
                     
                           7.1.4.
                        
                        
                           Tipa apstiprinātāja iestāde, kas piešķir apstiprinājuma paplašinājumu, šim paplašinājumam piešķir sērijas numuru un to norāda uz katras paziņojuma veidlapas.
                        
                     
         8.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
   Ražošanas atbilstības nodrošināšanas procedūras atbilst nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) izklāstītajām procedūrām, ievērojot šādas prasības:
   
               8.1.
            
            
               visas atbilstoši šiem noteikumiem apstiprinātās riepas ražo tā, lai to veiktspējas raksturlielumi atbilstu apstiprinātajam riepu tipam un 6. punkta prasībām;
            
         
               8.2.
            
            
               lai pārbaudītu 8.1. punktā minēto atbilstību, no sērijas ražojumiem izlases kārtā ņem riepu paraugus, uz kuriem ir šajos noteikumos paredzētais apstiprinājuma marķējums. Parasti ražošanas atbilstības pārbaudi veic vismaz reizi divos gados;
               
                           8.2.1.
                        
                        
                           pārbaudot apstiprinājumus saskaņā ar 6.2. punktu, izmanto to pašu procedūru (sk. šo noteikumu 5. pielikumu), ko piemēro sākotnējam apstiprinājumam, un tipa apstiprinātāja iestāde pārliecinās, vai visas apstiprinātā tipa riepas atbilst apstiprināšanas prasībām. Vērtējuma pamatā ir riepu tipa ražošanas apjoms katrā rūpnīcā, ņemot vērā izgatavotāja izmantoto(-ās) kvalitātes vadības sistēmu(-as). Ja testa procedūru veic vairākām riepām vienlaicīgi, piemēram, četru riepu komplektam, lai pārbaudītu saķeri ar mitru ceļu saskaņā ar šo noteikumu 5. pielikumā izklāstīto standarta transportlīdzekļa procedūru, aprēķinot testējamo riepu skaitu, riepu komplektu uzskata par vienu vienību;
                        
                     
         
               8.3.
            
            
               ražojumus uzskata par atbilstošiem šo noteikumu prasībām, ja izmērītie līmeņi atbilst 6.1. punktā noteiktajiem robežlielumiem ar papildu pielaidi + 1 dB(A) saistībā ar iespējamām masveida ražojumu novirzēm;
            
         
               8.4.
            
            
               ražojumus uzskata par atbilstošiem šo noteikumu prasībām, ja izmērītie līmeņi atbilst 6.3. punktā noteiktajiem robežlielumiem ar papildu pielaidi + 0,3 N/kN saistībā ar iespējamām masveida ražojumu novirzēm.
            
         9.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
   
               9.1.
            
            
               Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirto riepu tipa apstiprinājumu var atsaukt, ja konstatē neatbilstību 8. punktā noteiktajām prasībām vai ja riepu tipa riepa pārsniedz 8.3. vai 8.4. punktā noteiktās robežvērtības.
            
         
               9.2.
            
            
               Ja nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, atsauc apstiprinājumu, kuru tā iepriekš piešķīrusi, tā par to nekavējoties informē pārējās nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot apstiprinājuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
            
         10.   PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
   Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātu pneimatisko riepu tipu, tas attiecīgi informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās 1958. gada nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 1. pielikumā.
   11.   PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN TIPA APSTIPRINĀŠANAS IESTĀDES NOSAUKUMS UN ADRESE
   Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kuri veic apstiprināšanas testus, kā arī tās tipa apstiprināšanas iestādes nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jāsūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā paplašinājumu, atteikumu vai atsaukumu.
   12.   PĀREJAS NOTEIKUMI
   
               12.1.
            
            
               No šo noteikumu 02. grozījumu sērijas spēkā stāšanās dienas nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, piešķir EEK riepu tipa apstiprinājumus atbilstīgi šiem noteikumiem, ja riepas atbilst 02. grozījumu sērijas prasībām, tostarp 6.1.1.–6.1.3. punktā noteiktajām pirmā vai otrā posma prasībām attiecībā uz rites trokšņa līmeni, 6.2.1. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz saķeri ar mitru ceļu un 6.3.1. vai 6.3.2. punktā noteiktajām pirmā vai otrā posma prasībām attiecībā uz rites pretestību.
            
         
               12.2.
            
            
               No 2012. gada 1. novembra nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, atsakās piešķirt EEK apstiprinājumu, ja apstiprināmais riepu tips neatbilst prasībām šajos noteikumos, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju, un turklāt atsakās piešķirt EEK apstiprinājumu, ja nav ievērotas 6.1.1.–6.1.3. punktā noteiktās otrā posma prasības attiecībā uz rites trokšņa līmeni, 6.2.1. punktā noteiktās prasības attiecībā uz saķeri ar mitru ceļu un 6.3.1. punktā noteiktās pirmā posma prasības attiecībā uz rites pretestību.
            
         
               12.3.
            
            
               No 2014. gada 1. novembra nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, var aizliegt pārdot vai nodot ekspluatācijā riepas, kuras neatbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, tostarp 6.2. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz saķeri ar mitru ceļu.
            
         
               12.4.
            
            
               No 2016. gada 1. novembra nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, atsakās piešķirt EEK apstiprinājumu, ja apstiprināmais riepu tips neatbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, tostarp 6.3.2. punktā noteiktajām otrā posma prasībām attiecībā uz rites pretestību.
            
         
               12.5.
            
            
               No 2016. gada 1. novembra nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, var aizliegt pārdot vai nodot ekspluatācijā riepas, kuras neatbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, tostarp 6.1.1.–6.1.3. punktā noteiktajām otrā posma prasībām attiecībā uz rites trokšņa līmeni.
            
         
               12.6.
            
            
               No turpmāk minētā datuma nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, var aizliegt pārdot vai nodot ekspluatācijā riepas, kuras neatbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, tostarp 6.3.1. punktā noteiktajām pirmā posma prasībām attiecībā uz rites pretestību.
               
                           Riepu klase
                        
                        
                           Datums
                        
                     
                           C1, C2
                        
                        
                           2014. gada 1. novembris
                        
                     
                           C3
                        
                        
                           2016. gada 1. novembris
                        
                     
         
               12.7.
            
            
               No turpmāk minētā datuma nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, var aizliegt pārdot vai nodot ekspluatācijā riepas, kuras neatbilst prasībām šajos noteikumos, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju, tostarp 6.3.2. punktā noteiktajām otrā posma prasībām attiecībā uz rites pretestību.
               
                           Riepu klase
                        
                        
                           Diena
                        
                     
                           C1, C2
                        
                        
                           2018. gada 1. novembris
                        
                     
                           C3
                        
                        
                           2020. gada 1. novembris
                        
                     
         
      (1)  Kā definēts Konsolidētā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.2, 2. punkts.
   
      (2)  C1 klases riepas saskaņā ar standartu ISO 4000-1:2010 atbilst “pasažieru vieglo automobiļu riepām”.
   
      (3)  Starptautiskās mērvienību sistēmas (SI) mērvienība, ko parasti izmanto rites pretestības izteikšanai, ir ņūtonmetrs uz metru, kas ir līdzvērtīgs pretestības spēkam, izteiktam ņūtonos.
   
      (4)  Rites pretestību izsaka ņūtonos, bet slogojumu – kiloņūtonos. Rites pretestības koeficients ir bezdimensionāls.
   
      (5)  Jaunas testa riepas definīcija nepieciešama, lai samazinātu potenciālu datu variāciju un izkliedi riepu novecošanas efekta dēļ.
   
      (6)  Apstiprinātu testa procedūru ir atļauts atkārtot.
   
      (7)  Mašīnas darbībā, piemēram, var rasties novirzes.
   
      (8)  Rotējošais ķermenis var būt, piemēram, uz riteņa uzmontēta riepa vai mašīnas veltnis.
   
      (9)  Mērījumu atkārtojamību σm aprēķina šādi, mērot n reizes (kur n ≥ 3) uz vienkāršas riepas visu 6. pielikuma 4. punktā aprakstīto procedūru:
   
      
   kur
   
               j
            
            
               =
            
            
               rādītājs no 1 līdz n atkarībā no katra mērījumu atkārtojumu skaita konkrētai riepai
            
         
               n
            
            
               =
            
            
               riepas mērījumu atkārtojumu skaits (n ≥ 3)
            
         
      (10)  Dažas no šīm prasībām var būt atsevišķi norādītas Noteikumos Nr. 30 vai Nr. 54.
   
      (11)  Attiecībā uz marķējuma minimālo augstumu sk. C izmēru 3. pielikumā Noteikumos Nr. 54.
   
      (12)  1958. gada nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments TRANS/WP.29/78/Rev.2.
   
      (13)  Robežvērtība attiecas arī uz riepām, kas marķētas tikai ar M+S.
   
      (14)  Robežvērtība attiecas arī uz riepām, kas marķētas tikai ar M+S.
   
      (15)  Šī testa procedūra pašlaik tiek izstrādāta.
   
      (16)  Sk. šo noteikumu 7. pielikuma 3. punktu.
   
      (17)  Sk. šo noteikumu 7. pielikuma 2. punktu.
   
      1. PIELIKUMS
      
         PAZIŅOJUMS
      
      (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
      
         
      
         
   
   
      2. PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PIEMĒRI
      
      
         1. papildinājums
         
            APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
         
         (Sk. šo noteikumu 5.4. punktu)
         Apstiprinājums saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117
         
            1.   piemērs
         
         
            
         Šis pneimatiskās riepas apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (tikai marķējums S2 (rites trokšņa līmenis saskaņā ar otrā posma prasībām)) ar apstiprinājuma numuru 0212345. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts atbilstoši noteikumu 02. grozījumu sērijas prasībām.
         
            2.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (marķējums S (rites trokšņa līmenis saskaņā ar pirmā posma prasībām), W (saķere ar mitru ceļu) un R1 (rites pretestība saskaņā ar pirmā posma prasībām)) ar apstiprinājuma numuru 0212345. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz S1WR1. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts atbilstīgi šo noteikumu 02. grozījumu sērijas prasībām.
      
      
         2. papildinājums
         
            APSTIPRINĀJUMS SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM Nr. 117, KAS ATBILST APSTIPRINĀJUMAM SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM Nr. 30 vai Nr. 54
             (1)
         
         
            1.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (marķējums S2 (rites trokšņa līmenis saskaņā ar otrā posma prasībām)) ar apstiprinājuma numuru 0212345 un saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 ar apstiprinājuma numuru 0236378. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar 02. grozījumu sēriju un Noteikumos Nr. 30 bija iekļauta 02. grozījumu sērija.
         
            2.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (marķējums S2WR2 (rites trokšņa līmenis saskaņā ar otrā posma prasībām, saķere ar mitru ceļu un rites pretestība saskaņā ar otrā posma prasībām)) ar apstiprinājuma numuru 0212345 un saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 ar apstiprinājuma numuru 0236378. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar 02. grozījumu sēriju un Noteikumos Nr. 30 bija iekļauta 02. grozījumu sērija.
         
            3.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 117 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0212345 (marķējums S2) un saskaņā ar Noteikumiem Nr. 54. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz rites trokšņa līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām (S2). Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 piešķirtā apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) kopā ar S2 norāda, ka pirmais apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117, kuros iekļauta 02. grozījumu sērija. Noteikumu Nr. 54 pirmie divi cipari (00) norāda, ka šie noteikumi bija to sākotnējā redakcijā.
         
            4.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 117 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0212345 (marķējums S2R2) un saskaņā ar Noteikumiem Nr. 54. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz rites trokšņa līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām (S2) un rites pretestību saskaņā ar otrā posma prasībām. Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 piešķirtā apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) kopā ar S2R2 norāda, ka pirmais apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117, kuros iekļauta 02. grozījumu sērija. Noteikumu Nr. 54 pirmie divi cipari (00) norāda, ka šie noteikumi bija to sākotnējā redakcijā.
      
      
         3. papildinājums
         
            PAPLAŠINĀJUMS, LAI KOMBINĒTU APSTIPRINĀJUMUS, KAS IZSNIEGTI SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM Nr. 117, Nr. 30 VAI Nr. 54
             (2)
         
         
            1.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa sākotnēji apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 30 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0236378. Tai ir arī marķējums + 02S1 (rites trokšņa līmenis saskaņā ar pirmā posma prasībām), kas norāda, ka apstiprinājums paplašināts uz Noteikumiem Nr. 117 (02. grozījumu sēriju). Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 (02. grozījumu sēriju). Plus (+) zīme norāda, ka pirmais apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 un paplašināts, lai iekļautu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (02. grozījumu sēriju) piešķirtus apstiprinājumus attiecībā rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām.
         
            2.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa sākotnēji apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 30 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0236378. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz S1 (rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām), W (saķeri ar mitru ceļu) un R2 (rites pretestību saskaņā ar otrā posma prasībām). S1WR2, pirms kura ir 02, norāda, ka apstiprinājums paplašināts uz Noteikumiem Nr. 117, kuros iekļauta 02. grozījumu sērija. Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari (02) norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 (02. grozījumu sēriju). Plus (+) zīme norāda, ka pirmais apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 30 un paplašināts, lai iekļautu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 (02. grozījumu sēriju) piešķirtus apstiprinājumus.
      
      
         4. papildinājums
         
            PAPLAŠINĀJUMS, LAI KOMBINĒTU APSTIPRINĀJUMUS, KAS IZSNIEGTI SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM Nr. 117
             (3)
         
         
            1.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa sākotnēji apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 117 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0212345. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz W (saķeri ar mitru ceļu). S2R2, pirms kura ir plus (+) zīme, norāda, ka apstiprinājums paplašināts, lai iekļautu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 piešķirtus apstiprinājumus attiecībā uz rites troksni saskaņā ar otrā posma prasībām un rites pretestību saskaņā ar otrā posma prasībām, pamatojoties uz atsevišķu(-iem) sertifikātu(-iem).
         
            2.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums rāda, ka attiecīgā riepa sākotnēji apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 117 02. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0212345. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz S1 (rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām) un W (saķeri ar mitru ceļu). R1, pirms kura ir plus (+) zīme, norāda, ka apstiprinājums paplašināts, lai iekļautu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 piešķirtus apstiprinājumus attiecībā uz rites pretestību saskaņā ar otrā posma prasībām, pamatojoties uz atsevišķu(-iem) sertifikātu(-iem).
         
            3.   piemērs
         
         
            
         Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgā riepa sākotnēji apstiprināta Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 117 01. grozījumu sēriju ar apstiprinājuma numuru 0167890. Tas norāda, ka apstiprinājums attiecas uz S (rites trokšņa līmeni saskaņā ar pirmā posma prasībām) un W (saķeri ar mitru ceļu). 02R1, pirms kura ir plus (+) zīme, norāda, ka apstiprinājums paplašināts, lai iekļautu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 piešķirtus apstiprinājumus attiecībā uz rites pretestību saskaņā ar pirmā posma prasībām, pamatojoties uz atsevišķu(-iem) sertifikātu(-iem).
      
      
         (1)  Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 izsniegtos apstiprinājumos riepām, uz kurām attiecas Noteikumu Nr. 54 darbības joma, pašlaik nav iekļautas prasības par saķeri ar slapju virsmu.
      
         (2)  Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 izsniegtos apstiprinājumos riepām, uz kurām attiecas Noteikumu Nr. 54 darbības joma, pašlaik nav iekļautas prasības par saķeri ar slapju virsmu.
      
         (3)  Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 117 izsniegtos apstiprinājumos riepām, uz kurām attiecas Noteikumu Nr. 54 darbības joma, pašlaik nav iekļautas prasības par saķeri ar slapju virsmu.
   
   
      3. PIELIKUMS
      
         BRĪVSKRĒJIENA TESTA METODE RIEPU RITES TROKŠŅA EMISIJU LĪMEŅA MĒRĪŠANAI
      
      0.   IEVADS
      Šajā metodē ir tehniskie noteikumi attiecībā uz mērinstrumentiem, mērīšanas nosacījumiem un mērīšanas metodi, lai noteiktu trokšņa līmeni riepu komplektam, kas uzmontēts uz transportlīdzekļa, kurš ripo pa konkrētu ceļa segumu. Maksimālais skaņas spiediena līmenis jāreģistrē ar attālināta lauka mikrofoniem, kad testa transportlīdzeklis turpina braukt brīvskrējienā; galīgo rezultātu attiecībā uz atsauces ātrumu iegūst, izmantojot lineārās regresijas analīzi. Šā testa rezultātus nevar attiecināt uz riepu rites trokšņa līmeni, kas mērīts ātruma palielināšanas laikā ar ieslēgtu motoru, vai ātruma samazināšanas laikā, izmantojot bremzes.
      1.   MĒRINSTRUMENTI
      1.1.   Akustiskie mērījumi
      Skaņas līmeņa mērītājs vai līdzvērtīga mērīšanas sistēma, tostarp izgatavotāja ieteiktais priekšējais stikls, atbilst vismaz prasībām, kas piemērojamas 1. tipa instrumentiem saskaņā ar IEC 60651:1979/A1:1993 otro izdevumu.
      Mērījumus veic, izmantojot frekvences svērumu A un laika svērumu F.
      Ja izmanto sistēmu, kurā paredzēta A svērtā skaņas līmeņa periodiska uzraudzība, laika intervāls starp diviem nolasījumiem nepārsniedz 30 ms.
      1.1.1.   Kalibrēšana
      Sākot un beidzot katru mērījumu virkni, visu mērīšanas sistēmu pārbauda ar skaņas kalibratoru, kas atbilst prasībām, kuras piemēro vismaz pirmās precizitātes klases skaņas kalibratoriem saskaņā ar IEC 60942:1988. Neveicot papildu pielāgojumus, starpība starp vērtībām, kas iegūtas divās secīgās pārbaudēs, nepārsniedz 0,5 dB. Ja šī vērtība ir pārsniegta, mērījumu rezultātus, kas iegūti pēc iepriekšējās apmierinošās pārbaudes, uzskata par nederīgiem.
      1.1.2.   Atbilstība prasībām
      Skaņas kalibrēšanas ierīces atbilstību IEC 60942:1988 prasībām pārbauda reizi gadā, bet instrumentu sistēmas atbilstību IEC 60651:1979/A1:1993 otrā izdevuma prasībām – reizi divos gados laboratorijā, kas ir pilnvarota veikt kalibrēšanu saistībā ar attiecīgajiem standartiem.
      1.1.3.   Mikrofona novietošana
      Mikrofonu (vai mikrofonus) novieto 7,5 m ± 0,05 m attālumā no trases atsauces līnijas CC' (1. attēls) un 1,2 m ± 0,02 m augstumā virs zemes. Tā maksimālās jutības ass ir horizontāla un atrodas perpendikulāri transportlīdzekļa trajektorijai (līnija CC').
      1.2.   Ātruma mērījumi
      Transportlīdzekļa ātrumu mēra ar instrumentiem, kuru precizitāte ir vismaz ± 1 km/h, kad transportlīdzekļa priekšgals ir sasniedzis līniju PP (1. attēls).
      1.3.   Temperatūras mērījumi
      Obligāti veic gaisa temperatūras un testa virsmas temperatūras mērījumus.
      Temperatūras mērierīču precizitāte ir ± 1 °C.
      1.3.1.   Gaisa temperatūra
      Temperatūras devējs jānovieto klajā vietā netālu no mikrofona tā, lai tas būtu atklāts gaisa plūsmai un aizsargāts no tiešiem saules stariem. Šo aizsardzību var nodrošināt ar aizsargekrānu vai līdzīgu ierīci. Temperatūras devējs jānovieto 1,2 m ± 0,1 m augstumā virs testa virsmas, lai pēc iespējas mazinātu testa virsmas termiskā starojuma ietekmi, kad gaisa plūsma ir vāja.
      1.3.2.   Testa virsmas temperatūra
      Temperatūras devējs jānovieto vietā, kur izmērītā temperatūra atbilst temperatūrai riteņu pēdās, netraucējot skaņas mērījumus.
      Ja izmanto instrumentu ar kontakta temperatūras devēju, starp virsmu un devēju uzklāj pastu, kas vada siltumu, lai nodrošinātu pienācīgu termisku kontaktu.
      Ja izmanto starojuma termometru (pirometru), augstumu izvēlas tā, lai nodrošinātu, ka tiek aptverta mērījumu vieta ar diametru ≥ 0,1 m.
      1.4.   Vēja mērījumi
      Ierīce spēj mērīt vēja ātrumu ar pielaidi ± 1 m/s. Vēju mēra mikrofona augstumā. Vēja virzienu reģistrē attiecībā pret braukšanas virzienu.
      2.   MĒRĪŠANAS APSTĀKĻI
      2.1.   Testa vieta
      Testa vietu veido centrālais sektors, kam apkārt ir praktiski līdzena testa zona. Mērījumu sektors ir līdzens; veicot mērījumus, testa virsma ir sausa un tīra. Testa virsmu testu laikā un pirms testiem mākslīgi nedzesē.
      Testa trase ir tāda, lai brīva skaņas lauka nosacījumus starp skaņas avotu un mikrofonu varētu panākt 1 dB(A) robežās. Uzskata, ka šie nosacījumi ir izpildīti, ja 50 m attālumā no mērījumu sektora centra nav lielu skaņu atstarojošu objektu, piemēram, žogu, akmeņu, tiltu un ēku. Testa trases virsma un testa vietas izmēri ir saskaņā ar šo noteikumu 4. pielikumu.
      Centrālā daļa vismaz 10 m rādiusā ir brīva no pulverveidīga sniega, garas zāles, irdenas augsnes, izdedžiem un līdzīgiem elementiem. Mikrofona tuvumā nav šķēršļu, kas varētu ietekmēt skaņas lauku, un starp mikrofonu un skaņas avotu neatrodas neviena persona. Darbinieks, kas veic mērījumus, un novērotāji, kuri piedalās mērījumos, izvēlas atrašanās vietu tā, lai neietekmētu mērinstrumentu rādījumus.
      2.2.   Laikapstākļi
      Mērījumus neveic nelabvēlīgos laikapstākļos. Nodrošina, lai rezultātus neietekmē vēja brāzmas. Testus neveic, ja vēja ātrums mikrofona augstumā pārsniedz 5 m/s.
      Mērījumus neveic, ja gaisa temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 40 °C vai ja testa virsmas temperatūra ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 50 °C.
      2.3.   Apkārtējais troksnis
      2.3.1.   Fona skaņas līmenis (tostarp vēja trokšņi) ir vismaz par 10 dB(A) zemāks nekā izmērītais riepu rites trokšņa emisiju līmenis. Mikrofonu var aprīkot ar piemērotu vējsargu ar noteikumu, ka tiek ņemta vērā tā ietekme uz mikrofona jutīgumu un vērsuma raksturlielumiem.
      2.3.2.   Neņem vērā mērījumus, ko ietekmējis kāds skaņas pīķis, kas nešķiet saistīts ar vispārējo riepu skaņas līmeni.
      2.4.   Prasības attiecībā uz testa transportlīdzekli
      2.4.1.   Vispārīgas prasības
      Testa transportlīdzeklis ir mehāniskais transportlīdzeklis, kas aprīkots ar četrām vienkāršām riepām tikai uz divām asīm.
      2.4.2.   Transportlīdzekļa slodze
      Transportlīdzekļa slogojums atbilst turpmāk 2.5.2. punktā norādītajam testa riepu slogojumam.
      2.4.3.   Garenbāze
      Garenbāze starp divām asīm, kas aprīkotas ar testa riepām, C1 klases riepām nepārsniedz 3,50 m, bet C2 un C3 klases riepām – 5 m.
      2.4.4.   Pasākumi, lai pēc iespējas mazinātu transportlīdzekļa ietekmi uz trokšņa līmeņa mērījumiem
      Turpmāk norādītās prasības un ieteikumi paredzēti, lai novērstu transportlīdzekļa konstrukcijas būtisku ietekmi uz riepu rites trokšņa līmeni.
      
                  2.4.4.1.
               
               
                  Prasības:
                  
                              a)
                           
                           
                              neuzstāda izmešu slāpēšanas aizsegus un citas papildu ierīces izmešu slāpēšanai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              loku un riepu tiešā tuvumā papildus neuzstāda un nepatur elementus, kas varētu atstarot emitēto troksni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              riteņu centrējums (savirze, sāngāzums un sagriešanas ass garengāzums) pilnīgi atbilst transportlīdzekļa izgatavotāja ieteikumiem;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              riteņu arkās un zem šasijas nedrīkst ievietot papildu skaņas absorbcijas materiālu;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              balstiekārta ir tādā stāvoklī, lai tās dēļ ārkārtēji nesamazinātos klīrenss, kad transportlīdzeklis ir noslogots saskaņā ar testa prasībām. Varbūtējus virsbūves līmeņa regulētājmehānismus noregulē tā, lai klīrenss testa laikā atbilstu parastam stāvoklim bez kravas.
                           
                        
            
                  2.4.4.2.
               
               
                  Ieteikumi parazītisku trokšņu novēršanai:
                  
                              a)
                           
                           
                              ieteicams noņemt vai pārveidot transportlīdzekļa elementus, kas var palielināt transportlīdzekļa radīto fona troksni. Visus noņemtos un pārveidotos elementus norāda testa protokolā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              testa laikā pārliecinās, ka bremzes ir pienācīgi atbrīvotas un nerada bremžu troksni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pārliecinās, ka nedarbojas elektriskie dzesinošie ventilatori;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              transportlīdzekļa logi un bīdāmais jumts testa laikā ir aizvērti.
                           
                        
            2.5.   Riepas
      2.5.1.   Vispārīgas prasības
      Testa transportlīdzeklis ir aprīkots ar četrām vienādām riepām. Ja riepu slodzes indekss pārsniedz 121 un nav norādījumu par divkāršu montējumu, divas no šīm viena un tā paša tipa un izmēra riepām uzmontē uz testa transportlīdzekļa pakaļējās ass; uz priekšējās ass uzmontē šīs asslodzei piemērota izmēra riepas un nolīdzina tās līdz minimālam dziļumam, lai pēc iespējas mazinātu riepas/ceļa saskares radītā trokšņa ietekmi, saglabājot pietiekamu drošības līmeni. Ziemas riepas, ko dažās nolīguma pusēs var aprīkot ar radzēm, kuras paredzētas, lai uzlabotu berzi, testē bez šā aprīkojuma. Riepas, kam paredzētas īpašas montāžas prasības, testē saskaņā ar šīm prasībām (piemēram, rotācijas virziena prasībām). Riepu protektora raksta rievu dziļums pirms riepu iemēģināšanas ir maksimāls.
      Riepas jātestē uz riepu izgatavotāja atļautiem lokiem.
      2.5.2.   Riepu slogojums
      Katras testa transportlīdzekļa riepas testa slogojums Qt ir 50 līdz 90 % no atsauces slogojuma Qr, bet visu riepu vidējais testa slogojums Qt,avr ir 75 ± 5 % no atsauces slogojuma Qr.
      Visām riepām atsauces slogojums Qr atbilst maksimālajai masai, kas saistīta ar riepas slodzes indeksu. Ja slodzes indeksu veido divi ar slīpsvītru (/) atdalīti skaitļi, atsaucei izmanto pirmo skaitli.
      2.5.3.   Riepu spiediens
      Uz testa transportlīdzekļa uzmontēto riepu testa spiediens Pt nepārsniedz atsauces spiedienu Pr un ir šādās robežās:
      
         
      C2 un C3 klases riepu atsauces spiediens Pr ir spiediens, kas atbilst uz riepas sānmalas norādītajam spiediena indeksam.
      C1 klases riepu atsauces spiediens Pr parastajām riepām ir 250 kPa, bet pastiprinātajām jeb palielināta slogojuma riepām – 290 kPa; minimālais testa spiediens Pt ir 150 kPa.
      2.5.4.   Sagatavošanās testēšanai
      Riepas pirms testiem iemēģina, lai likvidētu mezgliņus un citas riepu formēšanas procesā radušās protektora raksta nepilnības. Iemēģināšana parasti ir līdzvērtīga apmēram 100 km parastam izmantojumam uz ceļa.
      Uz testa transportlīdzekļa uzmontētās riepas rotē tajā pašā virzienā, kurā tās iemēģinātas.
      Pirms testēšanas riepas iesilda, braucot atbilstoši testa nosacījumiem.
      3.   TESTA METODE
      3.1.   Vispārīgi nosacījumi
      Veicot mērījumus, transportlīdzekli vada taisnā līnijā pāri mērījumu sektoram (no AA’ uz BB’) tā, lai transportlīdzekļa garenvirziena vidusplakne būtu pēc iespējas tuvāk līnijai CC’.
      Kad testa transportlīdzekļa priekšgals sasniedz līniju AA’, transportlīdzekļa vadītājs ir pārslēdzis pārnesumkārbu neitrālā pozīcijā un izslēdzis motoru. Ja mērījumu laikā testa transportlīdzeklis rada neparastu troksni (piemēram, ventilatora, pašaizdedzes troksni), mērījumus neņem vērā.
      3.2.   Mērījumu veids un skaits
      Maksimālo skaņas līmeni, kas izteikts A svērtos decibelos (dB(A)), mēra līdz vienai zīmei aiz komata, kad transportlīdzeklis turpina braukt brīvskrējienā no līnijas AA’ uz līniju BB’ (1. attēls – transportlīdzekļa priekšgals uz līnijas AA’, transportlīdzekļa pakaļgals uz līnijas BB’). Šī vērtība ir mērījuma rezultāts.
      No katras testa transportlīdzekļa puses veic vismaz četrus mērījumus, kad tas brauc ar testa ātrumiem, kas ir zemāki nekā 4.1. punktā norādītais atsauces ātrums, un vismaz četrus mērījumus, kad tas brauc ar testa ātrumiem, kuri pārsniedz atsauces ātrumu. Ātrumus sadala aptuveni vienādi 3.3. punktā norādītajā ātrumu diapazonā.
      3.3.   Testa ātrumu diapazons
      Testa transportlīdzekļa ātrumu diapazons ir šāds:
      
                  a)
               
               
                  no 70 līdz 90 km/h – C1 un C2 klases riepām;
               
            
                  b)
               
               
                  no 60 līdz 80 km/h – C3 klases riepām.
               
            4.   REZULTĀTU INTERPRETĀCIJA
      Mērījumi ir nederīgi, ja starp reģistrētajām vērtībām konstatē ārkārtēju neatbilstību (sk. šā pielikuma 2.3.2. punktu).
      4.1.   Testa rezultātu noteikšana
      Atsauces ātrums Vref, ko izmanto, lai noteiktu galīgo rezultātu, ir šāds:
      
                  a)
               
               
                  80 km/h – C1 un C2 klases riepām;
               
            
                  b)
               
               
                  70 km/h – C3 klases riepām.
               
            4.2.   Rites trokšņa mērījumu regresijas analīze
      Riepu/ceļa saskares radīto rites trokšņa līmeni LR, kas izteikts dB(A), nosaka ar regresijas analīzi pēc šādas formulas:
      
         
      , kur
      
                  
                     
               
               
                  ir rites trokšņa līmeņu Li vidējā vērtība db(A):
                  n ir mērījumu skaits (n ≥ 16),
               
            
                  
                     
               
               
                  ir ātrumu logaritmu vidējā vērtība Vi:
                  
                      kur νi = lg(Vi / Vref)
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  a ir regresijas līknes slīpums dB(A):
                  
            4.3.   Temperatūras korekcija
      C1 un C2 klases riepām galarezultātu izlīdzina pēc testa virsmas atskaites temperatūras θref, piemērojot temperatūras korekciju pēc šādas formulas:
      LR(θref) = LR(θ) + K(θref – θ)
      kur:
      
                  θ
               
               
                  =
               
               
                  izmērītā testa virsmas temperatūra,
               
            
                  θref
                  
               
               
                  =
               
               
                  20 °C,
               
            C1 klases riepām koeficients K ir – 0,03 db(A)/°C, ja θref,
      un – 0,06 dB(A)/°C, ja θref.
      
      C2 klases riepām koeficients K ir – 0,02 dB(A)/°C
      Ja izmērītā testa virsmas temperatūra nemainās vairāk kā par 5 °C visos mērījumos, kas vajadzīgi, lai noteiktu trokšņa līmeni vienam riepu komplektam, temperatūras korekciju var veikt vienīgi attiecībā uz rites trokšņa līmeņa galīgo reģistrēto vērtību, kā norādīts iepriekš, izmantojot izmērīto temperatūru vidējo aritmētisko vērtību. Pretējā gadījumā katru izmērīto trokšņa līmeni Li koriģē, izmantojot temperatūru trokšņa līmeņa mērījumu laikā.
      C3 klases riepām temperatūras korekciju neveic.
      4.4.   Lai ņemtu vērā mērinstrumentu neprecizitātes, saskaņā ar 4.3. punktu iegūtos rezultātus samazina par 1 dB(A).
      4.5.   Galarezultātu, t. i., riepas rites trokšņa līmeni LR(θref) dB(A), kas koriģēts atbilstoši temperatūrai, noapaļo līdz tuvākajai zemākajai veselajai vērtībai.
      
         1.   attēls
      
      
         Mikrofonu izvietojums mērījumiem
      
      
         
      
         1. papildinājums
         
            TESTA PROTOKOLS
         
         
            1. daļa.   Protokols
         
         1.   Tipa apstiprinātāja iestāde vai tehniskais dienests: …
         2.   Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese: …
         3.   Testa protokola Nr.. …
         4.   Izgatavotāja nosaukums un tirdzniecības nosaukums vai komercapzīmējums: …
         5.   Riepu klase (C1, C2 vai C3): …
         6.   Izmantošanas kategorija: …
         7.   Trokšņa līmenis saskaņā ar 3. pielikuma 4.4. un 4.5. punktu: … dB(A)
         pie atsauces ātruma 70/80 km/h (1) …
         8.   Piezīmes (ja ir): …
         9.   Datums: …
         10.   Paraksts: …
         
            2. daļa.   Testa dati
         
         1.   Testa datums: …
         2.   Testa transportlīdzeklis (izgatavotājs, modelis, gads, pārveidojumi utt.): …
         2.1.   Testa transportlīdzekļa garenbāze mm: …
         3.   Testa trases atrašanās vieta: …
         3.1.   Trases ISO 10844:1994 sertifikācijas datums: …
         3.2.   Izdevējs: …
         3.3.   Sertifikācijas metode: …
         4.   Informācija par testa riepām: …
         4.1.   Riepu izmēra apzīmējums: …
         4.2.   Riepu ekspluatācijas apraksts: …
         4.3.   Riepu atsauces spiediens kPa: …
         4.4.   Testa dati: …
         
                      
                  
                  
                     Priekšējā kreisā riepa
                  
                  
                     Priekšējā labā riepa
                  
                  
                     Aizmugurējā kreisā riepa
                  
                  
                     Aizmugurējā labā riepa
                  
               
                     Testa masa (kg)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Riepas slodzes indekss (%)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Aukstu riepu spiediens (kPa)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.5.   Testa loka platuma kods: …
         4.6.   Temperatūras mērījumu devēja tips: …
         5.   Derīgie testa rezultāti: …
         
                     Brauciena Nr.
                  
                  
                     Testa ātrums
                     km/h
                  
                  
                     Brauciena virziens
                  
                  
                     Trokšņa līmenis kreisajā pusē (2)
                     
                     dB(A)
                  
                  
                     Trokšņa līmenis labajā pusē (2)
                     
                     dB(A)
                  
                  
                     Gaisa temperatūra
                     °C
                  
                  
                     Trases temperatūra
                     °C
                  
                  
                     Trokšņa līmenis kreisajā pusē (2), piemērojot temperatūras korekciju,
                     dB(A)
                  
                  
                     Trokšņa līmenis labajā pusē (2), piemērojot temperatūras korekciju
                     dB(A)
                  
                  
                     Piezīmes
                  
               
                     1.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     7.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     8.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.1.   Regresijas līknes slīpums: …
         5.2.   Trokšņa līmenis pēc temperatūras korekcijas saskaņā ar 3. pielikuma 4.3. punktu: …
         … dB(A)
         
            (1)  Nevajadzīgo svītrot.
         
            (2)  Attiecībā uz transportlīdzekli.
      
   
   
      4. PIELIKUMS
      
         TESTĒŠANAS VIETAS SPECIFIKĀCIJA
      
      1.   IEVADS
      Šajā pielikumā ir tehniskie noteikumi, kas attiecas uz testa trases fiziskajiem raksturlielumiem un struktūru. Šajā specifikācijā, kuras pamatā ir īpašs standarts (1), aprakstīti prasītie fiziskie raksturlielumi, kā arī šo raksturlielumu testēšanas metodes.
      2.   PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ VIRSMAS RAKSTURLIELUMIEM
      Virsmu uzskata par atbilstošu šim standartam, ja ir novērtēta tās tekstūra un porainība vai skaņas absorbcijas koeficients un konstatēts, ka ir izpildītas visas turpmāk 2.1. līdz 2.4. punktā minētās prasības un konstrukcijas prasības (3.2. punkts).
      2.1.   Paliekošā porainība
      Testa trases cietā seguma maisījuma paliekošā porainība (VC) nepārsniedz 8 %. Mērīšanas procedūru sk. 4.1. punktā.
      2.2.   Skaņas absorbcijas koeficients
      Ja virsma neatbilst prasībai par paliekošo porainību, tā ir pieņemama tikai tad, ja tās skaņas absorbcijas koeficients α ≤ 0,10. Mērīšanas procedūru sk. 4.2. punktā. Šā pielikuma 2.1. un 2.2. punkta prasības ir izpildītas arī tad, ja ir izmērīta tikai skaņas absorbcija un tā ir α ≤ 0,10.
      
                  
                     Piezīme.
               
               
                  Svarīgākais raksturlielums ir skaņas absorbcija, lai gan ceļu būvinženieri biežāk izmanto paliekošās porainības mērījumus. Tomēr skaņas absorbcija jāmēra tikai tad, ja virsma neatbilst prasībai par porainību. Paliekošās porainības mērījumi ir saistīti ar relatīvi lielu nenoteiktību gan mērījumu, gan virsmas atbilstības ziņā, tāpēc, izmantojot vienīgi porainības mērījumus, dažas virsmas varētu kļūdaini noraidīt.
               
            2.3.   Tekstūras dziļums
      Tekstūras dziļums (TD), kas mērīts saskaņā ar volumetrisko metodi (sk. turpmāk 4.3. punktu), ir šāds:
      
         TD ≥ 0,4 mm
      2.4.   Virsmas viendabīgums
      Jāveic viss praktiski lietderīgais, lai nodrošinātu, ka virsma testa zonā ir iespējami viendabīga. Tas attiecas uz tekstūru un porainību, bet būtu jāievēro arī tas, ka labāka rites efektivitāte dažās vietās salīdzinājumā ar citām var nozīmēt, ka tekstūra ir atšķirīga un riti var ietekmēt reljefa negludumi.
      2.5.   Testēšanas intervāli
      Lai pārbaudītu, vai virsma joprojām atbilst tekstūras un porainības vai skaņas absorbcijas prasībām, ko nosaka šis standarts, regulāri veic virsmas testēšanu ar šādiem intervāliem:
      
                  a)
               
               
                  attiecībā uz porainību (VC) vai skaņas absorbciju (α)
                  Jaunai virsmai
                  Ja jauna virsma atbilst prasībām, regulāri papildu testi nav jāveic. Ja jauna virsma neatbilst prasībām, tā var atbilst prasībām vēlāk, jo virsma ar laiku mēdz zaudēt porainību un sablīvēties;
               
            
                  b)
               
               
                  attiecībā uz tekstūras dziļumu (TD)
                  Jaunai virsmai
                  Sākot trokšņa līmeņa testus (piezīme – ātrākais četras nedēļas pēc uzklāšanas).
                  Vēlāk ik pēc divpadsmit mēnešiem.
               
            3.   TESTA VIRSMAS KONSTRUKCIJA
      3.1.   Laukums
      Projektējot testa virsmu, ir svarīgi nodrošināt, lai laukums, ko šķērso transportlīdzekļi, kuri pārvietojas pa testa joslu, būtu pārklāts ar norādīto testa segumu ar pietiekamu rezervi drošai un ērtai braukšanai. Tas nozīmē, ka trase jābūt vismaz 3 m platai un trases garumam katrā galā jāsniedzas vismaz 10 m ārpus līnijām AA’ un BB’. Piemērotas testa vietas plāns aplūkojams 1. attēlā, kur norādīts minimālais laukums, ko, izmantojot mašīnas, pārklāj ar norādīto testa virsmas materiālu un sablīvē. Saskaņā ar 3. pielikuma 3.2. punktu mērījumi jāveic abās transportlīdzekļa pusēs. Mērījumus veic vai nu ar mikrofoniem, kas novietoti divās vietās (pa vienam katrā trases malā), ja transportlīdzeklis brauc vienā virzienā, vai ar mikrofonu tikai vienā trases malā, ja transportlīdzeklis brauc divos virzienos. Ja izmanto otro metodi, attiecībā uz tās trases malas virsmu, kur nav mikrofona, īpašu prasību nav.
      
         1.   attēls
      
      
         Obligātās prasības testa virsmas laukumam. Ieēnotā daļa ir testa zona
      
      
         
      
                  
                     PIEZĪME.
                  
               
               
                  Šajā rādiusā nav lielu skaņu atstarojošu objektu.
               
            3.2.   Virsmas projektēšana un sagatavošana
      3.2.1.   Projekta pamatprasības
      Testa virsma atbilst četrām projekta prasībām:
      
                  3.2.1.1.
               
               
                  tā ir no blīva asfaltbetona;
               
            
                  3.2.1.2.
               
               
                  sīkšķembu izmēri nepārsniedz 8 mm (atļauta pielaide 6,3–10 mm robežās);
               
            
                  3.2.1.3.
               
               
                  seguma slāņa biezums vietā, kur veic braucienus, ir ≥ 30 mm;
               
            
                  3.2.1.4.
               
               
                  saistviela ir nepārveidots tiešas sasaistes bitums.
               
            3.2.2.   Projektēšanas pamatnostādnes
      Testa virsmas projektētāji kā vadlīniju izmanto 2. attēlā aplūkojamo minerālmateriālu granulometriskā sastāva līkni, kurā norādīti vēlamie raksturlielumi. Turklāt 1. tabulā ir sniegtas dažas pamatnostādnes, lai iegūtu vēlamo tekstūru un izturīgumu. Granulometriskā sastāva līkni aprēķina pēc šādas formulas:
      P (% izsijāts) = 100 (d/dmax) 1/2,
      kur
      
                  d
               
               
                  = kvadrātacu sieta izmērs milimetros
               
            
                  dmax
                  
               
               
                  = 8 mm vidējai līknei
                  = 10 mm zemākās pielaides līknei
                  = 6,3 mm augstākās pielaides līknei
               
            
         2.   attēls
      
      
         Minerālmateriālu granulometriskā sastāva līkne asfalta maisījumā ar pielaidēm
      
      
         
      Iepriekš minētās prasības papildina šādi ieteikumi:
      
                  a)
               
               
                  smilts frakcijā (0,063 mm < kvadrātacu sieta izmērs < 2 mm) ir maksimāli 55 % dabīgās smilts un vismaz 45 % smalcinātas smilts;
               
            
                  b)
               
               
                  pamats un tā apakšslānis nodrošina labu stabilitāti un gludumu saskaņā ar labāko ceļu būves praksi;
               
            
                  c)
               
               
                  sīkšķembas ir drupinātas (100 % drupinājuma skaldņu) un no materiāla, kam ir augsta izturība pret drupšanu;
               
            
                  d)
               
               
                  maisījumā izmantotās sīkšķembas ir mazgātas;
               
            
                  e)
               
               
                  uz virsmas neklāj papildu sīkšķembas;
               
            
                  f)
               
               
                  saistvielas cietība, kas izteikta PEN, ir 40–60, 60–80 vai pat 80–100 atkarībā no valsts klimatiskajiem apstākļiem. Principā izmantojama iespējami cieta saistviela, ja tas atbilst vispārpieņemtai praksei;
               
            
                  g)
               
               
                  maisījuma temperatūru pirms veltnēšanas izvēlas tā, lai, veicot turpmāku veltnēšanu, panāktu vajadzīgo porainību. Lai palielinātu iespējamību, ka ir ievērotas iepriekš 2.1.–2.4. punktā minētās specifikācijas, blīvēšanai izvēlas ne vien piemērotu maisīšanas temperatūru, bet arī atbilstošu blīvēšanas reižu skaitu un blīvēšanas transportlīdzekli.
               
            
         1.   tabula
      
      
         Projektēšanas pamatnostādnes
      
      
                   
               
               
                  Mērķvērtības
               
               
                  Pielaides
               
            
                  Maisījuma kopējā masā
               
               
                  Minerālmateriālu masā
               
            
                  Akmeņu masa, kvadrātacu siets (SM) > 2 mm
               
               
                  47,6 %
               
               
                  50,5 %
               
               
                  ± 5 %
               
            
                  Smilšu masa 0,063 < SM < 2 mm
               
               
                  38,0 %
               
               
                  40,2 %
               
               
                  ± 5 %
               
            
                  Pildvielas masa SM < 0,063 mm
               
               
                  8,8 %
               
               
                  9,3 %
               
               
                  ± 5 %
               
            
                  Saistvielas (bituma) masa
               
               
                  5,8 %
               
               
                  N.P.
               
               
                  ± 0,5 %
               
            
                  Maksimālais sīkšķembu izmērs
               
               
                  8 mm
               
               
                  6,3–10 mm
               
            
                  Saistvielas cietība
               
               
                  (sk. 3.2.2. punkta f) apakšpunktu )
               
               
                   
               
            
                  Pulējamības vērtība (PSV)
               
               
                  > 50
               
               
                   
               
            
                  Sablīvējums attiecībā pret sablīvējumu pēc Maršala metodes
               
               
                  98 %
               
               
                   
               
            4.   TESTA METODE
      4.1.   Paliekošās porainības mērījumi
      Lai veiktu šos mērījumus, no trases jāņem serdes paraugi vismaz četrās atšķirīgās vietās, kas vienmērīgi sadalītas testa zonā starp līniju AA un līniju BB (sk. 1. attēlu). Lai novērstu neviendabīgumu un negludumu riteņu pēdās, paraugi nebūtu jāņem pašās riteņu pēdās, bet to tuvumā. Vismaz divi paraugi būtu jāņem riteņu pēdu tuvumā, bet vismaz viens – aptuveni pusceļā starp riteņu pēdām un katra mikrofona atrašanās vietu.
      Ja rodas šaubas par viendabīguma nosacījuma izpildi (sk. 2.4. punktu), ņem papildu paraugus no citām vietām testa zonā.
      Vispirms nosaka katra parauga paliekošās porainības vērtību, tad aprēķina visu paraugu vidējo vērtību un salīdzina ar 2.1. punkta prasību. Turklāt nevienam atsevišķam paraugam porainības vērtība nepārsniedz 10 %.
      Testa virsmas projektētājam būtu jāņem vērā problēma, kas var rasties, ja testa zonu apsilda caurules vai elektrokabeļi un ja šajā zonā jāņem paraugi. Šādas instalācijas rūpīgi plāno attiecībā uz turpmākajiem paraugu ņemšanas urbumiem. Ieteicams atstāt dažas vietas ar aptuveno izmēru 200 mm × 300 mm, kur nav kabeļu/cauruļu vai kur tie ir pietiekami dziļi, lai, ņemot paraugus no virsējā slāņa, tie netiktu bojāti.
      4.2.   Skaņas absorbcijas koeficients
      Skaņas absorbcijas koeficientu (parastos apstākļos) mēra pēc metodes, kurā izmanto pilnās pretestības cauruli, saskaņā ar ISO 10534-1:1996 vai ISO 10534-2:1998 noteikto procedūru.
      Attiecībā uz testa paraugiem ievēro tās pašas prasības, ko attiecībā uz paliekošās porainības noteikšanas paraugiem (sk. 4.1. punktu). Skaņas absorbciju mēra 400–800 Hz un 800–1 600 Hz diapazonā (vismaz vienas trešdaļas oktāvas joslu centra frekvencēs), un abiem frekvenču diapazoniem nosaka maksimālās vērtības. Tad aprēķina visu serdes paraugu vidējo vērtību, iegūstot galarezultātu.
      4.3.   Makrotekstūras dziļuma volumetriskā mērīšana
      Saskaņā ar šo standartu tekstūras dziļuma mērījumus veic vismaz 10 vietās, kas vienmērīgi sadalītas pa riteņu pēdām testa joslā, un to vidējo vērtību salīdzina ar norādīto minimālo tekstūras dziļumu. Procedūras aprakstu sk. standartā ISO 10844:1994.
      5.   STABILITĀTE LAIKĀ UN APKOPE
      5.1.   Novecošanas ietekme
      Sagaidāms, ka tāpat kā uz jebkuras citas virsmas, uz testa virsmas izmērītais riepu rites trokšņa līmenis pirmajos 6–12 mēnešos pēc trases izbūves var nedaudz paaugstināties.
      Virsma iegūst vajadzīgos raksturlielumus ātrākais četras nedēļas pēc izbūves. Kravas automobiļu radīto troksni trases novecošana kopumā ietekmē mazāk nekā vieglo automobiļu troksni.
      Virsmas stabilitāti laikā galvenokārt nosaka pa to braucošo transportlīdzekļu pulējošā un blīvējošā ietekme. To regulāri pārbauda, kā noteikts 2.5. punktā.
      5.2.   Virsmas apkope
      Virsmu attīra no gružiem un putekļiem, kas var ievērojami samazināt faktisko tekstūras dziļumu. Valstīs, kurās mēdz būt aukstas ziemas, atledošanai dažkārt izmanto sāli. Sāls var uz laiku vai pat neatgriezeniski mainīt virsmu tā, ka paaugstinās trokšņa līmenis, tāpēc to izmantot nav ieteicams.
      5.3.   Testa zonas atkārtota pārklāšana
      Ja testa trase jāpārklāj ar jaunu segumu, parasti no jauna jāpārklāj vienīgi testa josla (3 m platumā, sk. 1. attēlu), par kuru brauc transportlīdzekļi, ja testa zona ārpus šīs joslas mērījumu laikā ir atbildusi prasībām par paliekošo porainību vai skaņas absorbciju.
      6.   DOKUMENTI ATTIECĪBĀ UZ TESTA VIRSMU UN TESTIEM, KAS UZ TĀS VEIKTI
      6.1.   Dokumenti attiecībā uz testa virsmu
      Dokumentā, kas raksturo testa virsmu, sniedz šādus datus:
      
                  6.1.1.
               
               
                  testa trases atrašanās vieta;
               
            
                  6.1.2.
               
               
                  saistvielas veids, saistvielas cietība, minerālmateriālu veids, betona maksimālais teorētiski iespējamais blīvums (DR), biezums vietā, kur veic braucienus, un granulometriskā sastāva līkne, ko nosaka pēc testa trases serdes paraugiem;
               
            
                  6.1.3.
               
               
                  blīvēšanas veids (piemēram, veltņa veids, tā masa, blīvēšanas reižu skaits);
               
            
                  6.1.4.
               
               
                  maisījuma temperatūra, apkārtējās vides temperatūra un vēja ātrums virsmas klāšanas laikā;
               
            
                  6.1.5.
               
               
                  virsmas seguma uzklāšanas diena un darbuzņēmējs;
               
            
                  6.1.6.
               
               
                  visu vai vismaz nesenāko testu rezultāti, ieskaitot šādus datus:
                  
                              6.1.6.1.
                           
                           
                              paliekošās porainības vērtība katrā serdes paraugā;
                           
                        
                              6.1.6.2.
                           
                           
                              vietas testa zonā, kur ņemti paraugi porainības mērījumiem;
                           
                        
                              6.1.6.3.
                           
                           
                              katra serdes parauga skaņas absorbcijas koeficients (ja to mēra). Norādīt rezultātus attiecībā uz katru paraugu un katru frekvenču diapazonu, kā arī kopējo vidējo vērtību;
                           
                        
                              6.1.6.4.
                           
                           
                              vietas testa zonā, kur ņemti serdes paraugi absorbcijas mērījumiem;
                           
                        
                              6.1.6.5.
                           
                           
                              tekstūras dziļums, ieskaitot veikto testu skaitu un standarta novirzi;
                           
                        
                              6.1.6.6.
                           
                           
                              iestāde, kas atbild par testiem saskaņā ar 6.1.6.1. un 6.1.6.2. punktu, un izmantotā aprīkojuma veids;
                           
                        
                              6.1.6.7.
                           
                           
                              diena, kad veikts(-i) tests(-i), un diena, kad ņemti testa trases serdes paraugi.
                           
                        
            6.2.   Uz attiecīgās virsmas veikto transportlīdzekļu trokšņa līmeņa testu dokumenti
      Dokumentā, kas raksturo transportlīdzekļa trokšņa līmeņa testu(-us), norāda, vai ir izpildītas visas šā standarta prasības. Pievieno atsauci uz dokumentu saskaņā ar 6.1. punktu, kurā minēti rezultāti, kas apliecina prasību izpildi vai neizpildi.
      
         (1)  ISO 10844:1994.
   
   
      5. PIELIKUMS
      
         TESTA PROCEDŪRA SAĶERES AR MITRU CEĻU MĒRĪŠANAI
      
      1.   VISPĀRĪGI TESTĒŠANAS NOSACĪJUMI
      1.1.   Trases raksturlielumi
      Trasei ir blīva asfalta segums, tās slīpums nevienā virzienā nepārsniedz 2 %. Tai ir vienāds vecums, sastāvs un nolietojums, un tajā nav irdenu materiālu vai nepiederīgu nogulsnējumu. Sīkšķembu maksimālie izmēri nepārsniedz 10 mm (atļauta pielaide 8–13 mm robežās), bet saskaņā ar ASTM standartu E 965-96 (2006. gada versiju) mērītais smilšu dziļums ir 0,7 ± 0,3 mm.
      Berzes vērtību slapjai trasei nosaka ar kādu no šādām metodēm:
      1.1.1.   standarta atsauces testa riepu (SATR) metode
      Izmantojot SATR un 2.1. punktā aprakstīto testa metodi, vidējais augstākais bremzētājspēka koeficients (absk) ir no 0,6 līdz 0,8. Izmērītajām vērtībām veic temperatūras ietekmes korekciju pēc šādas formulas:
      absk = absk (izmērītā vērtība) + 0,0035 (t – 20),
      kur “t” ir slapjās trases virsmas temperatūra grādos pēc Celsija.
      Testu veic, izmantojot trases joslas un garumu, ko izmanto testam, lai noteiktu saķeri ar mitru ceļu;
      1.1.2.   britu svārsta numura (British pendulum number – BPN) metode
      Vidējais britu svārsta numurs (BNP) uz slapjas trases, kura mērījumi veikti saskaņā ar ASTM) standartā E 303-93 (2008. gada versijā) aprakstīto procedūru, izmantojot mīkstinājumu, kā noteikts ASTM standartā E 501-94, pēc temperatūras korekcijas ir no 40 līdz 60. Ja svārsta izgatavotājs nav ieteicis citu temperatūras koriģēšanas veidu, var izmantot šādu formulu:
      
         BPN = BPN (izmērītā vērtība) + 0,34 · t – 0,0018 · t2 – 6,1,
      kur “t” ir slapjās trases virsmas temperatūra grādos pēc Celsija.
      Trases joslās, ko izmanto testiem, lai noteiktu saķeri ar mitru ceļu, BPN mēra 10 m intervālos joslu garumā. BPN katrā vietā mēra 5 reizes, un BPN vidējo vērtību variācijas koeficients nepārsniedz 10 %;
      1.1.3.   Tipa apstiprinātāja iestāde pārliecinās par trases raksturlielumiem, pamatojoties uz testa protokolos sniegto informāciju.
      1.2.   Mitrināšanas nosacījumi
      Virsmu var mitrināt no trases puses vai ar mitrināšanas sistēmu, kas iebūvēta testa transportlīdzeklī vai piekabē.
      Ja izmanto mitrināšanu no trases puses, testa virsmu mitrina vismaz pusstundu pirms testa, lai izlīdzinātu virsmas un ūdens temperatūru. Ieteicams nepārtraukti mitrināt trasi visā testēšanas laikā.
      Ūdens dziļums ir no 0,5 līdz 1,5 mm.
      1.3.   Vēja apstākļi netraucē virsmas mitrināšanu (ir atļauts izmantot vējsargus).
      Slapjās virsmas temperatūra ir no 5 līdz 35 °C, un testa laikā tā nemainās vairāk kā par 10 °C.
      2.   TESTA PROCEDŪRA
      Salīdzinošo saķeri ar mitru ceļu nosaka, izmantojot:
      
                  a)
               
               
                  piekabi vai speciālu riepu vērtēšanas transportlīdzekli vai
               
            
                  b)
               
               
                  standarta ražojuma pasažieru transportlīdzekli (M1 kategorijas transportlīdzekli, kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2.
               
            2.1.   Piekabes vai speciāla riepu vērtēšanas transportlīdzekļa procedūra
      2.1.1.   Piekabe kopā ar velkošo transportlīdzekli vai riepu vērtēšanas transportlīdzeklis atbilst turpmāk minētajām prasībām.
      
                  2.1.1.1.
               
               
                  Tas spēj pārsniegt testa ātruma augšējo robežu 67 km/h un bremzētājspēku maksimālas izmantošanas gadījumā saglabāt noteikto testa ātrumu 65 ± 2 km/h;
               
            
                  2.1.1.2.
               
               
                  Tas ir aprīkots ar asi, kas nodrošina vienu testa pozīciju ar hidrauliskajām bremzēm un iedarbināšanas sistēmu, kuru vajadzības gadījumā var vadīt no velkošā transportlīdzekļa. Bremžu sistēma spēj nodrošināt pietiekamu bremzētājmomentu, lai testējamo riepu izmēru un riepu slogojuma diapazonā sasniegtu augstāko bremzētājspēka koeficientu.
               
            
                  2.1.1.3.
               
               
                  Tas spēj visā testa laikā saglabāt garenvirziena līdzinājumu (savirzi) un testa riteņu un riepu montējuma sāngāzumu ± 0,5° robežās no statiskajiem skaitļiem, kas iegūti testa riepu slogojuma apstākļos.
               
            
                  2.1.1.4.
               
               
                  Ja izmanto piekabi, mehāniskā sakabes ierīce starp velkošo transportlīdzekli un piekabi nodrošina, ka tad, kad velkošais transportlīdzeklis un piekabe ir sakabināti, piekabes jūgstienis vai jūgstieņa daļa, kurā ir iebūvēts bremzētājspēka mērītājs, ir horizontāls vai ar slīpumu no aizmugures uz priekšu leņķī, kas nepārsniedz 5°. Garenvirziena attālums no sakabes šarnīra punkta centra līnijas līdz piekabes ass centra šķērslīnijai vismaz desmit reižu pārsniedz sakabes augstumu.
               
            
                  2.1.1.5.
               
               
                  Ja transportlīdzeklim ir iebūvēta trases mitrināšanas sistēma, ūdens padeves sprausla(-as) ir tāda(-as), ka ūdens kārtiņa vienmērīgi pārklāj laukumu, kas vismaz par 25 mm pārsniedz riepu kontakta plankuma platumu. Sprausla(-as) ir vērstas uz leju 20°–30° leņķī un saskaras ar trases virsmu riepu kontakta plankuma centra priekšā 250–450 mm attālumā. Sprauslas(-u) augstums ir 25 mm vai vismaz tāds, lai izvairītos no šķēršļiem uz trases virsmas, bet nepārsniedz 100 mm. Ūdens padeves intensitāte nodrošina ūdens dziļumu no 0,5 mm līdz 1,5 mm un ir visā testa laikā ir vienmērīga ± 10 % robežās. Jāievēro, ka vidēja intensitāte pie testa ātruma 65 km/h ir 18 ls–1 uz metru slapjas trases virsmas platuma.
                  Sistēma spēj piegādāt tik daudz ūdens, lai riepas un trases virsma riepu priekšā būtu slapja pirms bremzēšanas sākuma un visā testa laikā.
               
            2.1.2.   Testa procedūra
      
                  2.1.2.1.
               
               
                  Testa riepu apstrādā, lai nogludinātu formēšanas procesā radušos izvirzījumus, kas varētu ietekmēt testa rezultātus.
               
            
                  2.1.2.2.
               
               
                  Testējamo riepu uzmontē uz testa loka, ko apstiprinājuma pieteikumā norādījis riepu izgatavotājs, un SATR un parastā slogojuma riepas piepūš līdz 180 kPa, bet pastiprinātās jeb palielināta slogojuma riepas – līdz 220 kPa.
               
            
                  2.1.2.3.
               
               
                  Riepu vismaz uz divām stundām atstāj blakus testa trasei, lai tā pielāgotos testa trases apkārtējās vides temperatūrai. Pielāgošanas laikā riepu(-as) sargā no tiešiem saules stariem.
               
            
                  2.1.2.4.
               
               
                  Riepas slogojums ir:
                  
                              a)
                           
                           
                              no 445 līdz 508 kg – SATR riepām;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              visos citos gadījumos no 70 līdz 80 % no slogojuma vērtības, kas atbilst riepas slodzes indeksam.
                           
                        
            
                  2.1.2.5.
               
               
                  Īsi pirms testa trasi pielāgo, veicot vismaz desmit bremzēšanas testus trases daļā, ko izmantos veiktspējas testēšanas programmā, bet izmantojot riepas, kuras šajā programmā neizmanto.
               
            
                  2.1.2.6.
               
               
                  Tieši pirms testa pārbauda riepu spiedienu un vajadzības gadījumā noregulē atbilstoši 2.1.2.2. punktā minētajām vērtībām.
               
            
                  2.1.2.7.
               
               
                  Testa ātrums ir 63–67 km/h, un to saglabā šajās robežās visā testa brauciena laikā.
               
            
                  2.1.2.8.
               
               
                  Testa virziens ir vienāds visiem viena testa braucieniem, turklāt testa riepu virziens ir tāds pats kā tām SATR riepām, ar kurām jāsalīdzina testa riepu veiktspēja.
               
            
                  2.1.2.9.
               
               
                  Samontēto testa riteņu bremzes izmanto tā, lai augstākais bremzētājspēks tiktu sasniegts 0,2–0,5 sekundēs pēc bremžu izmantošanas sākuma.
               
            
                  2.1.2.10.
               
               
                  Jaunām riepām veic divus testa braucienus, lai riepas iesildītu. Šos testus var izmantot, lai pārbaudītu reģistrācijas iekārtu darbību, bet veiktspējas vērtējumā to rezultātus neņem vērā.
               
            
                  2.1.2.11.
               
               
                  Lai novērtētu riepas veiktspēju salīdzinājumā ar SATR, bremzēšanas testu veic no tā paša testa trases punkta un tajā pašā joslā.
               
            
                  2.1.2.12.
               
               
                  Testēšanas kārtība ir šāda:
                  R1 – T – R2,
                  kur
                  R1 ir sākotnējais SATR tests, R2 ir atkārtotais SATR tests, bet T – vērtējamās kandidātriepas tests.
                  Pirms SATR testa atkārtošanas var veikt ne vairāk kā trīs kandidātriepu testus, piemēram:
                  R1 – T1 – T2 – T3 – R2.
               
            
                  2.1.2.13.
               
               
                  Augstākā bremzētājspēka koeficienta (absk) vidējo vērtību aprēķina pēc vismaz sešiem derīgiem rezultātiem.
                  Rezultātus uzskata par derīgiem, ja variācijas koeficients, ko nosaka, standarta novirzes vērtību dalot ar vidējo rezultātu, un izsaka procentos, nepārsniedz 5 %. Ja to nevar sasniegt ar atkārtotu SATR testēšanu, kandidātriepas(-u) vērtējumu neņem vērā un atkārto visu testēšanas kārtību.
               
            
                  2.1.2.14.
               
               
                  Katras testa braucienu sērijas absk vidējā lieluma izmantošana
                  
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T – R2, pieņem, ka SATR absk, kas jāizmanto salīdzināšanā ar kandidātriepas veiktspēju, ir:
                              (R1 + R2)/2,
                              kur
                              R1 ir SATR pirmās testa braucienu sērijas vidējais absk, bet R2 – SATR otrās testa braucienu sērijas vidējais absk.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T1 – T2 – R2, pieņem, ka SATR absk ir:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2/3 R1 + 1/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T1 un
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          1/3 R1 + 2/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T2,
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T1 – T2 – T3 – R2, pieņem, ka SATR absk ir:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          3/4 R1 + 1/4 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T1,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          (R1 + R2)/2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T2 un
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          1/4 R1 + 3/4 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T3.
                                       
                                    
                        
            
                  2.1.2.15.
               
               
                  Saķeres ar mitru ceļu indeksu (G) aprēķina šādi:
                  
                     
               
            2.2.   Standarta transportlīdzekļa procedūra
      2.2.1.   Transportlīdzeklis ir standarta M1 kategorijas transportlīdzeklis, kas spēj nodrošināt minimālo ātrumu 90 km/h un ir aprīkots ar bremžu pretbloķēšanas sistēmu (ABS).
      
                  2.2.1.1.
               
               
                  Transportlīdzeklis nav pārveidots, izņemot pārveidojumus, lai:
                  
                              a)
                           
                           
                              varētu uzstādīt riteņus un riepas plašākā izmēru diapazonā;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nodrošinātu darba bremžu mehānisku (tostarp hidraulisku, elektrisku vai pneimatisku) vadību. Sistēmu var vadīt automātiski ar signāliem no trasē vai blakus trasei ierīkotām ierīcēm.
                           
                        
            2.2.2.   Testa procedūra
      
                  2.2.2.1.
               
               
                  Testa riepas apstrādā, lai nogludinātu formēšanas procesā radušos izvirzījumus, kas varētu ietekmēt testa rezultātus.
               
            
                  2.2.2.2.
               
               
                  Testējamo riepu uzmontē uz testa loka, ko apstiprinājuma pieteikumā norādījis riepu izgatavotājs, un vienmēr piepūš līdz 220 kPa.
               
            
                  2.2.2.3.
               
               
                  Riepu vismaz uz divām stundām atstāj blakus testa trasei, lai tā pielāgotos testa trases apkārtējās vides temperatūrai. Pielāgošanas laikā riepu(-as) sargā no tiešiem saules stariem.
               
            
                  2.2.2.4.
               
               
                  Riepas statiskais slogojums ir:
                  
                              a)
                           
                           
                              no 381 līdz 572 kg – SATR riepām;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              visos citos gadījumos no 60 līdz 90 % no slogojuma vērtības, kas atbilst riepas slodzes indeksam.
                           
                        Slogojuma starpība riepām uz vienas ass ir tāda, lai svars uz vieglāk noslogotās riepas nebūtu mazāks par 90 % no svara uz smagāk noslogotās riepas.
               
            
                  2.2.2.5.
               
               
                  Īsi pirms testa trasi pielāgo, trases daļā, ko izmantos veiktspējas testēšanas programmā, veicot vismaz desmit bremzēšanas testus, kuru laikā ātrumu samazina no 90 līdz 20 km/h, bet izmanto riepas, kuras šajā programmā neizmanto.
               
            
                  2.2.2.6.
               
               
                  Tieši pirms testa pārbauda riepu spiedienu un vajadzības gadījumā noregulē atbilstoši 2.2.2.2. punktā minētajām vērtībām.
               
            
                  2.2.2.7.
               
               
                  Sākot no sākotnējā ātruma 87–83 km/h, darba bremžu vadības sistēmai piemēro pastāvīgu spēku, kas ir pietiekams, lai iedarbinātu visu transportlīdzekļa riteņu ABS un izraisītu pakāpenisku transportlīdzekļa palēninājumu, pirms ātrums ir samazināts līdz 80 km/h; šo spēku turpina piemērot, līdz transportlīdzeklis ir apstājies.
                  Bremzēšanas testu veic ar manuālās pārnesumkārbas kloķi izslēgtā pozīcijā vai ar automātiskās pārnesumkārbas selektoru neitrālā pozīcijā.
               
            
                  2.2.2.8.
               
               
                  Testa virziens ir vienāds visiem viena testa braucieniem, turklāt kandidātriepu testa virziens ir tāds pats kā tām SATR riepām, ar kurām jāsalīdzina kandidātriepu veiktspēja.
               
            
                  2.2.2.9.
               
               
                  Jaunām riepām veic divus testa braucienus, lai riepas iesildītu. Šos testus var izmantot, lai pārbaudītu reģistrācijas iekārtu darbību, bet veiktspējas vērtējumā to rezultātus neņem vērā.
               
            
                  2.2.2.10.
               
               
                  Lai novērtētu riepas veiktspēju salīdzinājumā ar SATR, bremzēšanas testu veic no tā paša testa trases punkta un tajā pašā joslā.
               
            
                  2.2.2.11.
               
               
                  Testēšanas kārtība ir šāda:
                  R1 – T – R2,
                  kur
                  R1 ir sākotnējais SATR tests, R2 ir atkārtotais SATR tests, bet T – vērtējamās kandidātriepas tests.
                  Pirms SATR testa atkārtošanas var veikt ne vairāk kā trīs kandidātriepu testus, piemēram:
                  R1 – T1 – T2 – T3 – R2
               
            
                  2.2.2.12.
               
               
                  Vidējo maksimālo palēninājumu (vmp) no 80 līdz 20 km/h aprēķina vismaz trim derīgiem rezultātiem SATR riepām un sešiem derīgiem rezultātiem kandidātriepām.
                  Vidējo maksimālo palēninājumu (vmp) aprēķina šādi:
                  vmp = 231,48/S,
                  kur
                  S ir izmērītais apstāšanās attālums metros no 80 līdz 20 km/h.
                  Rezultātus uzskata par derīgiem, ja variācijas koeficients, ko nosaka, standarta novirzes vērtību dalot ar vidējo rezultātu, un izsaka procentos, nepārsniedz 3 %. Ja to nevar sasniegt ar atkārtotu SATR testēšanu, kandidātriepas(-u) vērtējumu neņem vērā un atkārto visu testēšanas kārtību.
                  Katrai testa braucienu sērijai nosaka aprēķināto vmp vērtību vidējo lielumu.
               
            
                  2.2.2.13.
               
               
                  Katras testa braucienu sērijas vidējā vmp vērtības izmantošana
                  
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T – R2, pieņem, ka SATR vmp, kas jāizmanto salīdzināšanā ar kandidātriepas veiktspēju, ir:
                              (R1 + R2)/2,
                              kur
                              R1 ir SATR pirmās testa braucienu sērijas vidējais vmp, bet R2 – SATR otrās testa braucienu sērijas vidējais vmp
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T1 – T2 – R2, pieņem, ka SATR vmp ir:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2/3 R1 + 1/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T1 un
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          1/3 R1 + 2/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T2
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Ja testēšanas kārtība ir R1 – T1 – T2 – T3 – R2, pieņem, ka SATR vmp ir:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          3/4 R1 + 1/4 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T1,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          (R1 + R2)/2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T2 un
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          1/4 R1 + 3/4 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T3
                                       
                                    
                        
            
                  2.2.2.14.
               
               
                  Saķeres ar mitru ceļu indeksu (G) aprēķina šādi:
                  
                     
               
            
                  2.2.2.15.
               
               
                  Ja kandidātriepas nevar uzmontēt tam pašam transportlīdzeklim, kam uzmontētas SATR, piemēram, riepu izmēra dēļ vai tāpēc, ka nav iespējams sasniegt vajadzīgo slogojumu utt., salīdzinājumu izdara, izmantojot starpposma riepas (turpmāk “kontrolriepas”) un divus dažādus transportlīdzekļus. Viens transportlīdzeklis ir tāds, kam var uzmontēt SATR un kontrolriepas, bet otram var uzmontēt kontrolriepas un kandidātriepas.
                  
                              2.2.2.15.1.
                           
                           
                              Kontrolriepu saķeres ar mitru ceļu indeksu attiecībā pret SATR (G1) un kandidātriepu indeksu attiecībā pret kontrolriepām (G2) nosaka, izmantojot 2.2.2.1.–2.2.2.15. punktā minēto procedūru.
                              Kandidātriepu saķeres ar mitru ceļu indekss attiecībā pret SATR ir divu noteikto saķeres ar mitru ceļu indeksu reizinājums, t. i., G1 × G2.
                           
                        
                              2.2.2.15.2.
                           
                           
                              Trase un trases daļa visiem testiem ir viena un tā pati, un apkārtējās vides apstākļi ir salīdzināmi, piemēram, slapjās trases virsmas temperatūra ir ± 5 °C robežās. Visus testus veic vienā dienā.
                           
                        
                              2.2.2.15.3.
                           
                           
                              Vienu un to pašu kontrolriepu komplektu izmanto, lai izdarītu salīdzinājumu ar SATR un ar kandidātriepām, un riepas uzmontē vienās un tajās pašās riteņu pozīcijās.
                           
                        
                              2.2.2.15.4.
                           
                           
                              Testēšanai izmantotās kontrolriepas vēlāk glabā tādos pašos apstākļos, kādos jāglabā SATR.
                           
                        
                              2.2.2.15.5.
                           
                           
                              SATR un kontrolriepas neizmanto, ja tām ir nepareizs nodilums vai tās ir bojātas, un ja šķiet, ka to veiktspēja ir pasliktinājusies.
                           
                        
            
         1. papildinājums
         
            TESTA PROTOKOLS (SAĶERE AR SLAPJU VIRSMU)
         
         
            1. daļa.   Protokols
         
         1.   Tipa apstiprinātāja iestāde vai tehniskais dienests: …
         2.   Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese: …
         3.   Testa protokola Nr.: …
         4.   Izgatavotāja nosaukums un tirdzniecības nosaukums vai komercapzīmējums: …
         5.   Riepu klase (C1, C2 vai C3): …
         6.   Izmantošanas kategorija: …
         7.   Saķeres ar slapju virsmu koeficients attiecībā pret SATR saskaņā ar 2.1.2.15. vai 2.2.2.15. punktu …
         8.   Piezīmes (ja ir): …
         9.   Datums:
         10.   Paraksts:
         
            2. daļa.   Testa dati
         
         1.   Testa datums: …
         2.   Testa transportlīdzeklis (izgatavotājs, modelis, gads, pārveidojumi utt. vai piekabes identifikācija): …
         3.   Testa trases atrašanās vieta: …
         3.1.   Testa trases raksturlielumi: …
         3.2.   Izdevējs:
         3.3.   Sertifikācijas metode: …
         4.   Informācija par testa riepām: …
         4.1.   Riepu izmēra apzīmējums un ekspluatācijas apraksts: …
         4.2.   Riepu tirdzniecības nosaukuma un komercapzīmējuma apraksts: …
         4.3.   Riepu atsauces spiediens kPa: …
         4.4.   Testa dati:
         
                     Riepa
                  
                  
                     SATR
                  
                  
                     Kandidātriepa
                  
                  
                     Kontrolriepa
                  
               
                     Testa riepu slogojums (kg)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ūdens dziļums (mm)
                     (0,5–1,5 mm)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slapjas trases vidējā temperatūra (°C)
                     (5–35 °C)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.5.   Testa loka platuma kods: …
         4.6.   Temperatūras mērījumu devēja tips: …
         4.7.   SATR identifikācija: …
         5.   Derīgie testa rezultāti: …
         
                     Brau-ciena Nr.
                  
                  
                     Testa ātrums
                     km/h
                  
                  
                     Brauciena virziens
                  
                  
                     SATR
                  
                  
                     Kandidāt-riepa
                  
                  
                     Kontrolriepa
                  
                  
                     Augstākais bremzētājspēka koeficients
                     (absk)
                  
                  
                     Vidējais maksimālais palēninājums
                     (vmp)
                  
                  
                     Saķeres ar mitru ceļu indekss
                     (G)
                  
                  
                     Piezīmes
                  
               
                     1.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     7.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     8.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
   
   
      6. PIELIKUMS
      
         TESTA PROCEDŪRA RITES PRETESTĪBAS MĒRĪŠANAI
      
      1.   TESTA METODES
      Šajos noteikumos turpmāk uzskaitīti vairāki alternatīvi testa metožu varianti. Testētājs var izvēlēties piemērojamo metodi. Katrai metodei testa mērījumus konvertē spēkā, kas iedarbojas uz riepas/veltņa saskarni. Mērāmie parametri ir šādi:
      
                  a)
               
               
                  izmantojot spēka metodi – reakcijas spēks, ko mēra vai konvertē pie riepas vārpstas (1);
               
            
                  b)
               
               
                  izmantojot griezes momenta metodi – primārais griezes moments, ko mēra pie testa veltņa (2);
               
            
                  c)
               
               
                  izmantojot palēninājuma metodi – testa veltņa un riepas montējuma palēninājuma mērījumi (2);
               
            
                  d)
               
               
                  izmantojot jaudas metodi – testa veltņa ievades jaudas mērījumi (2).
               
            2.   TESTĒŠANAS IEKĀRTAS
      2.1.   Veltņa specifikācija
      2.1.1.   Diametrs
      Testa dinamometram ir cilindrisks spararats (veltnis), kura diametrs ir vismaz 1,7 m.
      Fr un Cr vērtības izsaka attiecībā uz veltni, kura diametrs ir 2,0 m. Ja izmanto veltni, kura diametrs nav 2,0 m, saskaņā ar 6.3. punktā aprakstīto metodi veic korelācijas pielāgojumu.
      2.1.2.   Virsma
      Veltnim ir gluda tērauda virsma. Lai uzlabotu parazītisko zudumu noteikšanas testa rādījumu precizitāti, var izmantot arī veltni ar teksturētu virsmu, kas regulāri jātīra.
      Fr un Cr vērtības izsaka attiecībā uz veltni ar gludu virsmu. Ja izmanto veltni ar teksturētu virsmu, rīkojas saskaņā ar 1. papildinājuma 7. punktu.
      2.1.3.   Platums
      Veltņa testa virsmas platums pārsniedz testa riepas kontakta plankuma platumu.
      2.2.   Mērījumu loks
      Riepu uzmontē uz šāda tērauda vai vieglo metālu sakausējuma mērījumu loka:
      
                  a)
               
               
                  C1 un C2 klases riepām loka platums ir saskaņā ar ISO 4000-1:2010;
               
            
                  b)
               
               
                  C3 klases riepām loka platums ir saskaņā ar ISO 4209 1:2001. Citāds loka platums nav pieļaujams. Sk. 2. papildinājumu.
               
            2.3.   Slogojums, centrējums, kontroles un instrumentu precizitāte
      Šo parametru mērījumi ir pietiekami precīzi, lai nodrošinātu vajadzīgos testa datus. Konkrētās un attiecīgās vērtības sk. 1. papildinājumā.
      2.4.   Termiskā vide
      2.4.1.   Atsauces nosacījumi
      Atsauces apkārtējās vides temperatūra ir 25 °C, un to mēra tādā attālumā no riepas sānmalas, kas ir vismaz 0,15 m un nepārsniedz 1 m.
      2.4.2.   Alternatīvi nosacījumi
      Ja apkārtējās vides temperatūra testa laikā atšķiras no atsauces temperatūras, rites pretestības mērījumus saskaņā ar šā pielikuma 6.2. punktu koriģē atbilstoši atsauces apkārtējās vides temperatūrai.
      2.4.3.   Veltņa virsmas temperatūra
      Jācenšas nodrošināt, lai testa veltņa virsmas temperatūra testa sākumā būtu tāda pati kā apkārtējās vides temperatūra.
      3.   TESTA NOSACĪJUMI
      3.1.   Vispārīgi nosacījumi
      Testa laikā tiek mērīta rites pretestība, piepūšot riepu un ļaujot palielināties riepas spiedienam, t. i., kontrolējot gaisa spiedienu riepā.
      3.2.   Testa ātrumi
      Vērtību iegūst pie atbilstošā veltņa ātruma, kas norādīts 1. tabulā.
      
         1.   tabula
      
      
         Testa ātrumi
      
      
                  (km/h)
               
            
                  Riepu klase
               
               
                  C1
               
               
                  C2 un C3
               
               
                  C3
               
            
                  Slodzes indekss
               
               
                  Visi
               
               
                  LI ≤ 121
               
               
                  LI > 121
               
            
                  Ātruma kategorijas simbols
               
               
                  Visi
               
               
                  Visi
               
               
                  J 100 km/h un zemāks vai riepas nav marķētas ar ātruma kategorijas simbolu
               
               
                  K 110 km/h un augstāks
               
            
                  Ātrums
               
               
                  80
               
               
                  80
               
               
                  60
               
               
                  80
               
            3.3.   Testa slodze
      Standarta testa slodzi aprēķina, izmantojot 2. tabulā norādītās vērtības, un uztur 1. papildinājumā norādītās pielaides robežās.
      3.4.   Testa riepu spiediens
      Riepu spiediens atbilst 2. tabulā norādītajam spiedienam, un to kontrolē ar precizitāti, kas minēta šā pielikuma 1. papildinājuma 4. punktā.
      
         2.   tabula
      
      
         Testa slodze un riepu spiediens
      
      
                  Riepu klase
               
               
                  C1 (3)
                  
               
               
                  C2, C3
               
            
                   
               
               
                  Parastās riepas
               
               
                  Pastiprinātās jeb palielināta slogojuma riepas
               
               
                   
               
            
                  Slodze procentos no maksimālās slodzes
               
               
                  80
               
               
                  80
               
               
                  85 (4)
                  
                  (% no vienkārša montējuma riepas slogojuma)
               
            
                  Riepas spiediens kPa
               
               
                  210
               
               
                  250
               
               
                  Atbilstošs vienkārša montējuma riepas maksimālajai slodzei (5)
                  
               
            
                  
                     Piezīme. Riepu spiedienu kontrolē ar šā pielikuma 1. papildinājuma 4. punktā norādīto precizitāti.
               
            3.5.   Ilgums un ātrums
      Ja izraudzīta palēninājuma metode, jāievēro šādas prasības:
      
                  a)
               
               
                  pie ilguma Δt laika inkrements nepārsniedz 0,5 s;
               
            
                  b)
               
               
                  testa veltņa ātruma variācija vienā laika inkrementā nepārsniedz 1 km/h.
               
            4.   TESTA PROCEDŪRA
      4.1.   Vispārīga prasība
      Turpmāk aprakstītās testa procedūras posmus veic norādītajā secībā.
      4.2.   Pielāgošana termiskajiem apstākļiem
      Piepumpētas riepas atstāj testa vietas termiskajos apstākļos:
      
                  a)
               
               
                  C1 klases riepas – vismaz 3 stundas;
               
            
                  b)
               
               
                  C2 un C3 klases riepas – vismaz 6 stundas.
               
            4.3.   Spiediena koriģēšana
      Pēc pielāgošanas termiskajiem apstākļiem riepu spiedienu koriģē atbilstoši testa spiedienam un 10 minūtes pēc korekcijas veikšanas pārbauda.
      4.4.   Iesildīšana
      Iesildīšanas ilgums atbilst 3. tabulā norādītajam ilgumam.
      
         3.   tabula
      
      
         Iesildīšanas ilgums
      
      
                  Riepu klase
               
               
                  C1
               
               
                  C2 un C3
                  LI ≤ 121
               
               
                  C3
                  LI > 121
               
            
                  Nominālais loka diametrs
               
               
                  Visi
               
               
                  Visi
               
               
                  < 22,5
               
               
                  ≥ 22,5
               
            
                  Iesildīšanas ilgums
               
               
                  30 min.
               
               
                  50 min.
               
               
                  150 min.
               
               
                  180 min.
               
            4.5.   Mērījumi un to reģistrēšana
      Mēra un reģistrē šādus parametrus (sk. 1. attēlu):
      
                  a)
               
               
                  testa ātrums Un;
               
            
                  b)
               
               
                  riepas slogojums perpendikulāri veltņa virsmai Lm;
               
            
                  c)
               
               
                  sākotnējais testa riepu spiediens, kā noteikts 3.3. punktā;
               
            
                  d)
               
               
                  izmērītais rites pretestības koeficients Cr un tā koriģētā vērtība Crc, pieņemot, ka temperatūra ir 25 °C, bet veltņa diametrs – 2 m;
               
            
                  e)
               
               
                  attālums no riepas ass līdz veltņa ārējai virsmai stacionārā stāvoklī rL;.
               
            
                  f)
               
               
                  apkārtējās vides temperatūra tamb;
               
            
                  g)
               
               
                  testa veltņa rādiuss R;
               
            
                  h)
               
               
                  izraudzītā testa metode;
               
            
                  i)
               
               
                  testa loks (izmērs un materiāls);
               
            
                  j)
               
               
                  riepas izmērs, izgatavotājs, tips, identifikācijas numurs (ja ir), ātruma kategorijas simbols, slodzes indekss, DOT (Department of Transportation – ASV Transporta departaments) numurs.
               
            
         1.   attēls
      
      
         
      Visi mehāniskie lielumi (spēki, griezes momenti) ir orientēti saskaņā ar ISO 8855:1991 norādītajām asu sistēmām.
      Virzienriepu kustības virziens atbilst to norādītajam rotācijas virzienam.
      4.6.   Parazītisko zudumu mērījumi
      Parazītiskos zudumus nosaka, izmantojot turpmāk 4.6.1. vai 4.6.2. punktā aprakstīto procedūru.
      4.6.1.   Parazītisko zudumu noteikšanas tests
      Parazītisko zudumu noteikšanas testu veic saskaņā ar šādu procedūru:
      
                  a)
               
               
                  samazina slodzi, lai saglabātu riepas testa ātrumu bez buksēšanas (6).
                  Ieteicamās slodzes vērtības ir šādas:
                  
                              i)
                           
                           
                              C1 klases riepām ieteicamā vērtība ir 100 N, bet maksimālā – 200 N;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              C2 klases riepām ieteicamā vērtība ir 150 N, bet maksimālā ir šāda – 200 N mašīnām, kas paredzētas C1 klases riepu mērījumiem, un 500 N mašīnām, kuras paredzētas C2 un C3 klases riepu mērījumiem;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              C3 klases riepām ieteicamā vērtība ir 400 N, bet maksimālā – 500 N;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  atkarībā no izmantojamās metodes reģistrē vārpstas spēku Ft, primāro griezes momentu Tt, vai jaudu (6);
               
            
                  c)
               
               
                  reģistrē riepas slogojumu perpendikulāri veltņa virsmai Lm
                      (6).
               
            4.6.2.   Palēninājuma metode
      Izmantojot palēninājuma metodi, piemēro šādu procedūru:
      
                  a)
               
               
                  riepu noņem no testa virsmas;
               
            
                  b)
               
               
                  reģistrē testa veltņa palēninājumu ΔωDo/Δt un nenoslogotās riepas palēninājumu ΔωT0/Δt (6).
               
            4.7.   Pielaide mašīnām, kas pārsniedz σm kritēriju
      Šā pielikuma 4.3. līdz 4.5. punktā minētos posmus veic tikai vienu reizi, ja saskaņā ar 6.5. punktu noteiktā mērījumu standarta novirze nepārsniedz:
      
                  a)
               
               
                  0,075 N/kN – C1 un C2 klases riepām;
               
            
                  b)
               
               
                  0,06 N/kN – C3 klases riepām.
               
            Ja mērījumu standarta novirze pārsniedz šos ierobežojumus, mērīšanas procesu atkārto n reižu, kā minēts 6.5. punktā. Reģistrētā rites pretestības vērtība ir n reižu veikto mērījumu vidējais lielums.
      5.   DATU INTERPRETĀCIJA
      5.1.   Parazītisko zudumu noteikšana
      5.1.1.   Vispārīgas prasības
      Ja izmanto spēka, griezes momenta vai jaudas metodi, laboratorija veic 4.6.1. punktā aprakstītos mērījumus, bet palēninājuma metodes gadījumā – 4.6.2. punktā aprakstītos mērījumus, lai testa nosacījumos (slogojums, ātrums, temperatūra) precīzi noteiktu riepas vārpstas berzi, riepas un riteņa aerodinamiskos zudumus, veltņa (un attiecīgos gadījumos motora un/vai kloķa) gultņu berzi un veltņa aerodinamiskos zudumus.
      Ar riepas/veltņa saskarni saistītos parazītiskos zudumus Fpl, izteiktus ņūtonos, aprēķina, izmantojot spēku Ft, griezes momentu, jaudu vai palēninājumu, kā norādīts turpmāk 5.1.2.–5.1.5. punktā.
      5.1.2.   Spēka metode, veicot mērījumus pie riepas vārpstas
      Formula:
      Fpl = Ft (1 + rL/R),
      kur:
      
                  Ft
                  
               
               
                  ir riepas vārpstas spēks ņūtonos (sk. 4.6.1. punktu),
               
            
                  rL
                  
               
               
                  ir attālums metros no riepas ass līdz veltņa ārējai virsmai stacionārā stāvoklī,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa rādiuss metros.
               
            5.1.3.   Griezes momenta metode, veicot mērījumus pie veltņa ass
      Formula:
      Fpl = Tt/R,
      kur:
      
                  Tt
                  
               
               
                  ir primārais griezes moments ņūtonmetros, kā noteikts 4.6.1. punktā,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa rādiuss metros.
               
            5.1.4.   Jaudas metode, veicot mērījumus pie veltņa ass
      Formula:
      
         ,
      kur:
      
                  V
               
               
                  ir mašīnas pievadam piemērotais elektriskais potenciāls voltos,
               
            
                  A
               
               
                  ir mašīnas ievades strāvas stiprums ampēros,
               
            
                  Un
                  
               
               
                  ir testa veltņa ātrums kilometros stundā.
               
            5.1.5.   Palēninājuma metode
      Parazītiskos zudumus Fpl, izteiktus ņūtonos, aprēķina pēc šādas formulas:
      
         ,
      kur:
      
                  ID
                  
               
               
                  ir testa veltņa inerce rotācijas kustībā, izteikta kilogrammetros kvadrātā,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa virsmas rādiuss metros,
               
            
                  ωD0
                  
               
               
                  ir testa veltņa leņķiskais ātrums bez riepas, izteikts radiānos sekundē,
               
            
                  Δt0
                  
               
               
                  ir laika inkrements sekundēs, kas izraudzīts parazītisko zudumu mērīšanai bez riepas,
               
            
                  IT
                  
               
               
                  ir vārpstas, riepas un veltņa inerce rotācijas kustībā, izteikta kilogrammetros kvadrātā,
               
            
                  Rr
                  
               
               
                  ir riepas rites rādiuss metros,
               
            
                  ωT0
                  
               
               
                  ir nenoslogotas riepas leņķiskais ātrums, izteikts radiānos sekundē.
               
            5.2.   Rites pretestības aprēķināšana
      5.2.1.   Vispārīgas prasības
      Rites pretestību Fr, izteiktu ņūtonos, aprēķina, izmantojot vērtības, kas iegūtas, testējot riepu šajā starptautiskajā standartā minētajos nosacījumos un atņemot saskaņā ar 5.1. punktu aprēķinātos attiecīgos parazītiskos zudumus.
      5.2.2.   Spēka metode, veicot mērījumus pie riepas vārpstas
      Rites pretestību Fr, izteiktu ņūtonos, aprēķina pēc šādas formulas:
      Fr = Ft[1 + (rL/R)] – Fpl,
      kur:
      
                  Ft
                  
               
               
                  ir riepas vārpstas spēks ņūtonos,
               
            
                  Fpl
                  
               
               
                  atspoguļo saskaņā ar 5.1.2. punktu aprēķinātos parazītiskos zudumus,
               
            
                  rL
                  
               
               
                  ir attālums metros no riepas ass līdz veltņa ārējai virsmai stacionārā stāvoklī,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa rādiuss metros.
               
            5.2.3.   Griezes momenta metode, veicot mērījumus pie veltņa ass
      Rites pretestību Fr, izteiktu ņūtonos, aprēķina pēc šādas formulas:
      
         ,
      kur:
      
                  Tt
                  
               
               
                  ir primārais griezes moments ņūtonmetros,
               
            
                  Fpl
                  
               
               
                  atspoguļo saskaņā ar 5.1.3. punktu aprēķinātos parazītiskos zudumus,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa rādiuss metros.
               
            5.2.4.   Jaudas metode, veicot mērījumus pie veltņa ass
      Rites pretestību Fr, izteiktu ņūtonos, aprēķina pēc šādas formulas:
      
         ,
      kur:
      
                  V
               
               
                  ir mašīnas pievadam piemērotais elektriskais potenciāls voltos,
               
            
                  A
               
               
                  ir mašīnas ievades strāvas stiprums ampēros,
               
            
                  Un
                  
               
               
                  ir testa veltņa ātrums kilometros stundā,
               
            
                  Fpl
                  
               
               
                  atspoguļo saskaņā ar 5.1.4. punktu aprēķinātos parazītiskos zudumus.
               
            5.2.5.   Palēninājuma metode
      Rites pretestību Fr, izteiktu ņūtonos, aprēķina pēc šādas formulas:
      
         ,
      kur:
      
                  ID
                  
               
               
                  ir testa veltņa inerce rotācijas kustībā, izteikta kilogrammetros kvadrātā,
               
            
                  R
               
               
                  ir testa veltņa virsmas rādiuss metros,
               
            
                  Fpl
                  
               
               
                  atspoguļo saskaņā ar 5.1.5. punktu aprēķinātos parazītiskos zudumus,
               
            
                  Δtv
                  
               
               
                  ir mērījumiem izraudzītais laika inkrements sekundēs,
               
            
                  Δωv
                  
               
               
                  ir testa veltņa leņķiskā ātruma inkrements bez riepas, izteikts radiānos sekundē,
               
            
                  IT
                  
               
               
                  ir vārpstas, riepas un veltņa inerce rotācijas kustībā, izteikta kilogrammetros kvadrātā,
               
            
                  Rr
                  
               
               
                  ir riepas rites rādiuss metros,
               
            
                  Fr
                  
               
               
                  ir rites pretestība ņūtonos.
               
            6.   DATU ANALĪZE
      6.1.   Rites pretestības koeficients
      Rites pretestības koeficientu Cr aprēķina, rites pretestību izdalot ar riepas slogojumu:
      
         
      kur:
      
                  Fr
                  
               
               
                  ir rites pretestība ņūtonos,
               
            
                  Lm
                  
               
               
                  ir testa slogojums, izteikts kN.
               
            6.2.   Temperatūras korekcija
      Ja mērījumi jāveic temperatūrā, kas nav 25 °C (pieņemama ir tikai temperatūra 20 °C–30 °C robežās), veic temperatūras korekciju, izmantojot šādu formulu:
      
                  Fr25
                  
               
               
                  ir rites pretestība ņūtonos 25 °C temperatūrā, ko aprēķina pēc formulas
                  
                     F
                     
                        r25 = Fr
                      [1 + K (tamb
                      – 25)],
               
            kur:
      
                  Fr
                  
               
               
                  ir rites pretestība ņūtonos,
               
            
                  tamb
                  
               
               
                  ir apkārtējās vides temperatūra grādos pēc Celsija,
               
            
                  K
               
               
                  ir līdzvērtīgs
                  
                               
                           
                           
                              0,008 – C1 klases riepām,
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,01 – C2 klases riepām,
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,006 – C3 klases riepām.
                           
                        
            6.3.   Veltņa diametra korekcija
      Testa rezultātus, kas iegūti, izmantojot dažādus veltņu diametrus, salīdzina, izmantojot šādu teorētisku formulu:
      
         F
         
            r02
         KF
         
            r01,
      kur:
      
         ,
      kur:
      
                  
                     R
                     1
                  
               
               
                  ir pirmā veltņa rādiuss metros,
               
            
                  
                     R
                     2
                  
               
               
                  ir otrā veltņa rādiuss metros,
               
            
                  
                     r
                     T
                  
               
               
                  ir puse no riepas nominālā aprēķina diametra metros,
               
            
                  
                     F
                     r01
                  
               
               
                  ir pirmā veltņa rites pretestības vērtība ņūtonos,
               
            
                  
                     F
                     r02
                  
               
               
                  ir otrā veltņa rites pretestības vērtība ņūtonos.
               
            6.4.   Mērījumu rezultāti
      Ja n reižu veikto mērījumu skaits saskaņā ar 4.6. punkta prasībām pārsniedz vienu, mērījumu rezultāts ir n reižu veiktajos mērījumos iegūto Cr vērtību vidējais lielums, kas koriģēts, kā aprakstīts iepriekš 6.2. un 6.3. punktā.
      6.5.   Laboratorija nodrošina, ka testēšanas mašīna, pamatojoties uz vismaz trim mērījumiem, saglabā šādas vienkāršai riepai izmērītās σm vērtības:
      
                   
               
               
                  σm ≤ 0,075 N/kN – C1 un C2 klases riepām,
               
            
                   
               
               
                  σm ≤ 0,06 N/kN – C3 klases riepām.
               
            Ja minēto prasību attiecībā uz σm nav iespējams izpildīt, izmanto šādu formulu, lai noteiktu n reižu veicamo mērījumu minimālo skaitu (noapaļojot līdz pirmajam veselajam skaitlim), kas mašīnai jāveic, lai to varētu uzskatīt par atbilstošu šo noteikumu prasībām:
      n = ( σm / x)2,
      kur
      
                  x
               
               
                  =
               
               
                  0,075 N/kN – C1 un C2 klases riepām,
               
            
                  x
               
               
                  =
               
               
                  0,06 N/kN – C3 klases riepām.
               
            Ja jāveic vairāki riepas mērījumi, riteni ar uzmontēto riepu starp secīgajiem mērījumiem noņem no mašīnas.
      Ja noņemšana/atpakaļ uzlikšana aizņem mazāk nekā 10 minūtes, 4.3. punktā minēto iesildīšanas ilgumu var samazināt:
      
                  a)
               
               
                  līdz 10 minūtēm – C1 klases riepām;
               
            
                  b)
               
               
                  līdz 20 minūtēm – C2 klases riepām;
               
            
                  c)
               
               
                  līdz 30 minūtēm – C3 klases riepām.
               
            6.6.   Laboratorijas kontrolriepas uzraudzību veic vismaz reizi mēnesī. Šajā viena mēneša uzraudzības periodā veic vismaz trīs atsevišķus mērījumus. Konkrētā viena mēneša periodā veikto trīs mērījumu vidējos rādītājus novērtē, lai pārliecinātos, vai salīdzinājumā ar iepriekšējā mēneša novērtējumu nav radušās novirzes.
      
         (1)  Mērījumu rezultātos ir iekļauti arī riteņa un riepas gultņu un aerodinamiskie zudumi, kas arī jāņem vērā, turpmāk interpretējot datus.
      
         (2)  Mērījumu rezultātos, izmantojot griezes momenta, palēninājuma un jaudas metodi, ir iekļauti arī riteņa, riepas un veltņa gultņu un aerodinamiskie zudumi, kas arī jāņem vērā, turpmāk interpretējot datus.
      
         (3)  To pasažieru vieglo automobiļu riepu spiediens, kuras neietilpst ISO 4000-1:2010 norādītajās kategorijās, ir riepu izgatavotāja ieteiktais riepu spiediens, kas atbilst riepu maksimālajai slodzei un ir samazināts par 30 kPa.
      
         (4)  Kā vienkārša montējuma riepas slodzes procentuāla daļa vai 85 % no vienkārša montējuma riepas maksimālās slodzes, kas (ja nav norādīta uz riepas) norādīta piemērojamo riepu standartu rokasgrāmatās,.
      
         (5)  Uz riepas sānmalas norādītais riepas spiediens vai spiediens, kas (ja nav norādīts uz sānmalas) norādīts piemērojamo riepu standartu rokasgrāmatās un atbilst vienkārša montējuma riepas maksimālajai kravnesībai.
      
         (6)  Izņemot spēka metodi, mērījumu rezultātos ir iekļauti arī riteņa un riepas gultņu un aerodinamiskie zudumi, kā arī veltņa zudumi, kas arī jāņem vērā.
      Ir zināms, ka vārpstas un veltņa gultņu berze ir atkarīga no slogojuma. Tas nozīmē, ka noslogotas sistēmas mērījumos tā atšķiras no parazītisko zudumu noteikšanas testa mērījumiem. Tomēr praktisku apsvērumu dēļ šo atšķirību var neņemt vērā.
      
         1. papildinājums
         
            TESTĒŠANAS IEKĀRTU PIELAIDES
         
         1.   MĒRĶIS
         Šajā pielikumā norādītie ierobežojumi ir nepieciešami, lai iegūtu pienācīgu skaitu atkārtojamu testēšanas rezultātu, ko dažādu testēšanas laboratoriju starpā var arī korelēt. Šo pielaižu mērķis nav noteikt pilnīgu tehnisko specifikāciju kopumu testēšanas iekārtām – tās drīzāk jāuzskata par pamatnostādnēm ticamu testēšanas rezultātu nodrošināšanai.
         2.   TESTA LOKI
         2.1.   Platums
         Pasažieru vieglo automobiļu riepu (C1 klases riepu) testa loka platums atbilst 6.2.2. punktā standartā ISO 4000-1:2010 noteiktajam mērījumu loka platumam.
         Kravas automobiļu un autobusu riepu (C2 un C3 klases riepu) loka platums atbilst 5.1.3. punktā standartā ISO 4209-1:2001 noteiktajam mērījumu loka platumam.
         2.2.   Mešana
         Mešana atbilst šādiem kritērijiem:
         
                     a)
                  
                  
                     maksimālā radiālā mešana – 0,5 mm;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     maksimālā sānvirziena mešana – 0,5 mm.
                  
               3.   VELTŅA/RIEPAS CENTRĒŠANA
         Vispārīgs nosacījums
         Leņķa novirzes izšķiroši ietekmē testa rezultātus.
         3.1.   Slogojuma piemērošana
         Slogojot riepu, saglabā testa virsmai perpendikulāru slogojuma piemērošanas virzienu, kas šķērso riteņa centru
         
                     a)
                  
                  
                     1 mrad robežās, ja izmanto spēka un palēninājuma metodi;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     5 mrad robežās, ja izmanto griezes momenta un jaudas metodi.
                  
               3.2.   Riepu centrēšana
         3.2.1.   Sāngāzuma leņķis
         Izmantojot visas metodes, riteņa plakne ir perpendikulāra testa virsmai 2 mrad robežās.
         3.2.2.   Slīdes leņķis
         Izmantojot visas metodes, riepas plakne ir paralēla testa virsmas kustības virzienam 1 mrad robežās.
         4.   KONTROLES PRECIZITĀTE
         Neatkarīgi no riepas un loka nevienādības ierosinātajām perturbācijām noteiktās testēšanas nosacījumu vērtības saglabā tā, lai pēc iespējas mazinātu rites pretestības mērījumu kopējo mainīgumu. Lai izpildītu šo prasību, rites pretestības datu vākšanas periodā veikto mērījumu vidējā vērtība ir šādās precizitātes robežās:
         
                     a)
                  
                  
                     riepu slogojums:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 LI ≤ 121) +/– 20 N vai +/– 0,5 %, izvēloties lielāko no šīm vērtībām;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 LI > 121) +/– 45 N vai +/– 0,5 %, izvēloties lielāko no šīm vērtībām;
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     aukstu riepu spiediens: +/– 3 kPa;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     virsmas ātrums:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 +/– 0,2 km/h, ja izmanto jaudas, griezes momenta un palēninājuma metodi;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 +/– 0,5 km/h, ja izmanto spēka metodi;
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     laiks: +/– 0,02 s.
                  
               5.   INSTRUMENTU PRECIZITĀTE
         Testa datu nolasīšanai un reģistrēšanai izmantojamo instrumentu precizitāte ir turpmākajā tabulā norādīto pielaižu robežās.
         
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Slodzes indekss ≤ 121
                     
                  
                  
                     
                        Slodzes indekss > 121
                     
                  
               
                     Riepu slogojums
                  
                  
                     +/– 10 N vai +/– 0,5 % (1)
                     
                  
                  
                     +/– 30 N vai +/– 0,5 % (1)
                     
                  
               
                     Riepu spiediens
                  
                  
                     +/– 1 kPa
                  
                  
                     +/– 1,5 kPa
                  
               
                     Vārpstas spēks
                  
                  
                     +/– 0,5 N vai + 0,5 % (1)
                     
                  
                  
                     +/– 1,0 N vai + 0,5 % (1)
                     
                  
               
                     Primārais griezes moments
                  
                  
                     +/– 0,5 Nm vai + 0.5 % (1)
                     
                  
                  
                     +/– 1,0 Nm vai + 0,5 % (1)
                     
                  
               
                     Attālums
                  
                  
                     +/– 1 mm
                  
                  
                     +/– 1 mm
                  
               
                     Elektrojauda
                  
                  
                     +/– 10 W
                  
                  
                     +/– 20 W
                  
               
                     Temperatūra
                  
                  
                     +/– 0,2 °C
                  
               
                     Virsmas ātrums
                  
                  
                     +/– 0,1 km/h
                  
               
                     Laiks
                  
                  
                     +/– 0,01 s
                  
               
                     Leņķiskais ātrums
                  
                  
                     +/– 0,1 %
                  
               6.   SLOGOJUMA/VĀRPSTAS SPĒKA SAVSTARPĒJĀS IEDARBĪBAS UN SLOGOJUMA NEIZLĪDZINĀTĪBAS KOMPENSĒŠANA, IZMANTOJOT SPĒKA METODI
         Slogojuma/vārpstas spēka savstarpējās iedarbības (savstarpējo traucējumu) un slogojuma neizlīdzinātības kompensāciju var panākt vai nu, reģistrējot vārpstas spēku riepas rotācijā virzienā uz priekšu un atpakaļgaitā, vai, izmantojot dinamisku mašīnas kalibrāciju. Ja reģistrē vārpstas spēku virzienā uz priekšu un atpakaļgaitā (visos testa nosacījumos), kompensāciju panāk, no virzienā uz priekšu iegūtās vērtības atņemot atpakaļgaitā iegūto vērtību un rezultātu izdalot ar divi. Ja paredzēta dinamiska mašīnas kalibrācija, kompensācijas noteikumus var viegli iekļaut datu samazinājumā.
         Ja pēc riepas rotācijas virzienā uz priekšu uzreiz seko rotācija atpakaļgaitā, iesildīšanas laiks pirms rotācijas atpakaļgaitā C1 klases riepām ir vismaz 10 minūtes, bet pārējām riepām – 30 minūtes.
         7.   TESTA VIRSMAS RAUPJUMS
         Veltņa gludās tērauda virsmas raupjumam, ko mēra sānvirzienā, maksimālā vidējā centra līnijas augstuma vērtība ir 6,3 μm.
         
            Piezīme. Ja gludas tērauda virsmas vietā izmanto teksturētu veltņa virsmu, to norāda testa protokolā. Tādā gadījumā virsmas tekstūras dziļums ir 180 μm (80 gritu), un laboratorija atbild par virsmas raupjuma raksturlielumu saglabāšanu. Ja izmanto teksturētu veltņa virsmu, nav jāpiemēro īpašs korekcijas faktors.
         
            (1)  Izvēlas lielāko no šīm vērtībām.
      
      
         2. Papildinājums
         
            MĒRĪJUMU LOKA PLATUMS
         
         1.   C1 KLASES RIEPAS
         Mērījumu loka platumu Rm iegūst, nominālo šķērsgriezuma platumu SN reizinot ar koeficientu K2 un noapaļojot līdz tuvākajam standartizētajam loka platumam:
         Rm = K2 × SN,
         kur K2 ir loka/šķērsgriezuma platuma attiecības koeficients. Riepām, kas uzmontētas uz 5° dziļlokiem, kuru nominālo diametru izsaka ar divciparu kodu, koeficients K2 ir šāds:
         
                      
                  
                  
                     K2 = 0,7 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 95–75;
                  
               
                      
                  
                  
                     K2= 0,75 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 70–60;
                  
               
                      
                  
                  
                     K2 = 0,8 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 55–50;
                  
               
                      
                  
                  
                     K2 = 0,85 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 45;
                  
               
                      
                  
                  
                     K2 = 0,9 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 40–30;
                  
               
                      
                  
                  
                     K2 = 0,92 – ja šķērsgriezuma nominālais samērs ir 20–25.
                  
               2.   C2 UN C3 KLASES RIEPAS
         Mērījumu loka platumu Rm iegūst, nominālo šķērsgriezuma platumu SN reizinot ar koeficientu K4 un noapaļojot līdz tuvākajam standartizētajam loka platumam:
         Rm = K4 × SN.
         
            1.   tabula
         
         
            Mērījumu loka platuma noteikšanas koeficienti
         
         
                     Riepas struktūras kods
                  
                  
                     Loka tips
                  
                  
                     Nominālais samērs H/S
                  
                  
                     Mērījumu loka / šķērsgriezuma attiecība K4
                     
                  
               
                     B, D, R
                  
                  
                     ar 5° konusa leņķi
                  
                  
                     100–75
                  
                  
                     0,70
                  
               
                     70–65
                  
                  
                     0,75
                  
               
                     60
                  
                  
                     0,75
                  
               
                     55
                  
                  
                     0,80
                  
               
                     50
                  
                  
                     0,80
                  
               
                     45
                  
                  
                     0,85
                  
               
                     40
                  
                  
                     0,90
                  
               
                     ar 15° konusa leņķi (dziļloks)
                  
                  
                     90 līdz 65
                  
                  
                     0,75
                  
               
                     60
                  
                  
                     0,80
                  
               
                     55
                  
                  
                     0,80
                  
               
                     50
                  
                  
                     0,80
                  
               
                     45
                  
                  
                     0,85
                  
               
                     40
                  
                  
                     0,85
                  
               
                     
                        Piezīme. Jaunām riepu koncepcijām (struktūrām) var noteikt citus faktorus.
                  
               
      
         3. papildinājums
         
            TESTA PROTOKOLS UN TESTA DATI (RITES PRETESTĪBA)
         
         
            1. daļa.   Protokols
         
         1.   Tipa apstiprinātāja iestāde vai tehniskais dienests: …
         2.   Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese: …
         3.   Testa protokola Nr.: …
         4.   Izgatavotāja nosaukums un tirdzniecības nosaukums vai komercapzīmējums: …
         5.   Riepu klase (C1, C2 vai C3): …
         6.   Izmantošanas kategorija: …
         7.   Rites pretestības koeficients (ņemot vērā temperatūras un veltņa diametra korekciju): …
         8.   Piezīmes (ja ir): …
         9.   Datums:
         10.   Paraksts:
         
            2. daļa.   Testa dati
         
         1.   Testa datums: …
         2.   Testēšanas mašīnas identifikācija un veltņa diametrs/virsma: …
         3.   Informācija par testa riepām: …
         3.1.   Riepu izmēra apzīmējums un ekspluatācijas apraksts: …
         3.2.   Riepu tirdzniecības nosaukuma un komercapzīmējuma apraksts: …
         3.3.   Riepu atsauces spiediens kPa: …
         4.   Testa dati:
         4.1.   Mērīšanas metode: …
         4.2.   Testa ātrums km/h: …
         4.3.   Slogojums N:
         4.4.   Testa riepu sākotnējais spiediens: …
         4.5.   Attālums no riepas ass līdz veltņa ārējai virsmai stacionārā stāvoklī, rL: …
         4.6.   Testa loka platums un materiāls: …
         4.7.   Apkārtējās vides temperatūra °C: …
         4.8.   Parazītisko zudumu noteikšanas testa slogojums (izņemot palēninājuma metodi) N: …
         5.   Rites pretestības koeficients: …
         5.1.   Sākotnējā vērtība (vai vidējā vērtība, ja veikti vairāki mērījumi) N/kN: …
         5.2.   Ņemot vērā temperatūras korekciju N/kN: …
         5.3.   Ņemot vērā temperatūras un veltņa diametra korekciju N/kN: …
      
   
   
      7. PIELIKUMS
      
         SNIEGA VEIKTSPĒJAS TESTĒŠANAS PROCEDŪRAS
      
      1.   ĪPAŠAS DEFINĪCIJAS ATTIECĪBĀ UZ SNIEGA VEIKTSPĒJAS TESTIEM, JA TĀS ATŠĶIRAS NO PASTĀVOŠAJĀM DEFINĪCIJĀM
      1.1.   “Testa brauciens” ir slogotas riepas atsevišķs brauciens pāri konkrētai testa virsmai.
      1.2.   “Bremzēšanas tests” ir vienas un tās pašas riepas ABS bremzēšanas testa braucienu sērija, kurā ietilpst noteikts skaits braucienu, ko atkārto īsā laikā.
      1.3.   “Vilces tests” ir vienas un tās pašas riepas spolēšanas vilces testa braucienu sērija saskaņā ar ASTM standartu F1805-06, kurā ietilpst noteikts skaits braucienu, ko atkārto īsā laikā.
      1.4.   “Paātrinājuma tests” ir vienas un tās pašas riepas ASR paātrinājuma testa braucienu sērija, kurā ietilpst noteikts skaits braucienu, ko atkārto īsā laikā.
      2.   SPOLĒŠANAS VILCES METODE C1 UN C2 KLASES RIEPĀM
      Lai novērtētu sniega veiktspēju, izmantojot spolēšanas vilces vērtības vidēji sablīvētā sniegā (Sniega blīvējuma indekss, ko mēra ar CTI penetrometru (1), ir no 70 līdz 80), piemēro ASTM standarta F1805-06 testa procedūru.
      2.1.   Testa trases virsma ir no vidēji sablīvēta sniega, kā noteikts ASTM standarta F1805-06 A2.1. tabulā.
      2.2.   Riepu slogojums testa laikā ir tāds, kā noteikts 2. opcijai ASTM standarta F1805006 11.9.2. punktā.
      3.   METODE “BREMZĒŠANA SNIEGĀ” C1 KLASES RIEPĀM
      3.1.   Vispārīgi nosacījumi
      3.1.1.   Testa trase
      Bremzēšanas testus veic uz līdzenas, pietiekami garas un platas testa virsmas, kuras maksimālais slīpums ir 2 % un kura ir klāta ar sablīvētu sniegu.
      Sniega virsmu veido vismaz 3 cm biezs cieti sablīvēta sniega pamats un aptuveni 2 cm biezs virsējais slānis, ko veido vidēji sablīvēts un sagatavots sniegs.
      Gaisa temperatūra, ko mēra aptuveni metru virs zemes, un sniega temperatūra, kuru mēra aptuveni viena centimetra dziļumā, ir no – 2 °C līdz – 15 °C.
      Ieteicams izvairīties no tiešiem saules stariem, lielām saules gaismas intensitātes un gaisa mitruma svārstībām, kā arī no vēja.
      Sniega sablīvējuma indekss, ko mēra ar CTI penetrometru, ir no 75 līdz 85.
      3.1.2.   Transportlīdzeklis
      Testiem izmanto ar ABS sistēmu aprīkotu standarta ražojuma pasažieru vieglo automobili labā braukšanas kārtībā.
      Izmanto tādu transportlīdzekli, lai katra riteņa slogojums atbilstu testējamajām riepām. Ar vienu un to pašu transportlīdzekli var testēt vairākus atšķirīgus riepu izmērus.
      3.1.3.   Riepas
      Riepas pirms testēšanas nogludina un iemēģina, nobraucot vismaz 100 km pa sausu, ar cietu segumu klātu virsmu. Riepu virsmu, kas saskaras ar sniegu, pirms testa veikšanas notīra.
      Pirms montēšanas uz testa transportlīdzekļa riepas pielāgo, vismaz uz divām stundām atstājot āra gaisa temperatūrā. Tad riepu spiedienu koriģē atbilstoši noteiktajām testa vērtībām.
      Ja uz transportlīdzekļa nevar uzmontēt atsauces riepu un kandidātriepu, kā starpposma riepu (kontrolriepu) var izmantot trešo riepu. Vispirms uz cita transportlīdzekļa testē kontrolriepas salīdzinājumā ar atsauces riepām, tad uz testa transportlīdzekļa testē kandidātriepas salīdzinājumā ar kontrolriepām.
      3.1.4.   Slodze un spiediens
      Transportlīdzekli slogo tā, lai riepu slogojums atbilstu 60–90 % no slogojuma saskaņā ar riepu slodzes indeksu.
      Aukstu riepu spiediens ir 240 kPa.
      3.1.5.   Instrumenti
      Transportlīdzekli aprīko ar kalibrētiem devējiem, kas ir piemēroti mērījumu veikšanai ziemas apstākļos. Mērījumu glabāšanai izmanto datu reģistrācijas sistēmu.
      Mērījumu devēju un sistēmu precizitāte ir tāda, ka vidējā maksimālā palēninājuma izmērīto vai aprēķināto vērtību relatīvā nenoteiktība nepārsniedz 1 %.
      3.2.   Testa braucienu secība
      3.2.1.   ABS bremzēšanas testa braucienus ar katru kandidātriepu un standarta atsauces riepu atkārto vismaz sešas reizes.
      Zonas, kurās piemēro pilnu ABS bremzētājspēku, nepārklājas.
      Testējot jaunu riepu komplektu, braucienus veic, pārbīdot transportlīdzekļa trajektoriju sānis, lai bremzēšana nenotiktu iepriekšējo riepu pēdās.
      Kad vairs nav iespējams izvairīties no pilnā ABS bremzētājspēka piemērošanas zonu pārklāšanās, testa trasi sagatavo no jauna.
      Braucienu secība ir šāda:
      
                   
               
               
                  atkārto 6 braucienus ar SATR, tad trajektoriju pārbīda sānis, lai nākamo riepu testētu uz neskartas virsmas;
               
            
                   
               
               
                  atkārto 6 braucienus ar pirmo kandidātriepu, pārbīda trajektoriju;
               
            
                   
               
               
                  atkārto 6 braucienus ar otro kandidātriepu, pārbīda trajektoriju;
               
            
                   
               
               
                  atkārto 6 braucienus ar SATR, pārbīda trajektoriju.
               
            3.2.2.   Testēšanas kārtība
      Ja jāvērtē tikai viena kandidātriepa, testēšanas kārtība ir šāda:
      R1 – T – R2,
      kur:
      R1 ir sākotnējais SATR tests, R2 ir atkārtotais SATR tests, bet T – vērtējamās kandidātriepas tests.
      Pirms SATR testa atkārtošanas var veikt ne vairāk kā divu kandidātriepu testus, piemēram:
      R1 – T1 – T2 – R2.
      3.2.3.   SATR un kandidātriepu salīdzinošos testus atkārto divās dažādās dienās.
      3.3.   Testa procedūra
      3.3.1.   Transportlīdzeklis brauc ar ātrumu vismaz 28 km/h.
      3.3.2.   Sasniedzot mērījumu zonu, transportlīdzekļa pārnesumkārbu pārslēdz neitrālā pozīcijā, strauji nospiež bremžu pedāli, piemērojot pastāvīgu spēku, kas ir pietiekams, lai iedarbinātu visu transportlīdzekļa riteņu ABS un izraisītu pakāpenisku transportlīdzekļa ātruma samazināšanos, un tur to nospiestu, līdz ātrums ir mazāks par 8 km/h.
      3.3.3.   Izmantojot laika, attāluma, ātruma vai paātrinājuma mērījumus, aprēķina vidējo maksimālo palēninājumu no 25 km/h līdz 10 km/h.
      3.4.   Datu analīze un rezultātu reģistrēšana
      3.4.1.   Reģistrējamie parametri
      
                  3.4.1.1.
               
               
                  Aprēķina un reģistrē katras riepas un katra bremzēšanas testa vidējo vmp un standarta novirzi.
                  Riepu bremzēšanas testa variācijas koeficientu CV aprēķina pēc šādas formulas:
                  
                     
                  
                     tyre = riepa, Std. dev. = stand. nov., mean = vid.vmp.
                  
               
            
                  3.4.1.2.
               
               
                  Aprēķina divu secīgu SATR testu svērtās vidējās vmp vērtības, ņemot vērā starp šiem testiem pārbaudīto kandidātriepu skaitu.
                  Ja testēšanas kārtība ir R1 – T – R2, pieņem, ka SATR svērtā vidējā (weighted average – wa) vmp vērtība, kas jāizmanto salīdzināšanā ar kandidātriepas veiktspēju, ir:
                  
                     wa (SATR) = (R1 + R2)/2.
                  kur:
                  R1 ir SATR pirmā testa vidējais vmp, bet R2 – SATR otrā testa vidējais vmp.
                  Ja testēšanas kārtība ir R1 – T1 – T2 – R2, pieņem, ka SATR svērtā vidējā vmp vērtība, kas jāizmanto salīdzināšanā ar kandidātriepas veiktspēju, ir:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 wa (SATR) = 2/3 R1 + 1/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T1
                              un
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 wa (SATR) = 1/3 R1 + 2/3 R2 salīdzināšanai ar kandidātriepu T2.
                           
                        
            
                  3.4.1.3.
               
               
                  Kandidātriepas sniega veiktspējas indeksu, ko izsaka procentos, aprēķina pēc šādas formulas:
                  Snow index (candidate)= 
                  Kandidātriepas sniega veiktspējas indekss
                  mean (candidate)= 
                  Kandidātriepas vidējais vmp; wa (SRTT) = SATR svērtā vidējā vmp vērtība
               
            3.4.2.   Statistiskā validācija
      Pārbauda katras riepas atkārtoto testa braucienu sērijās izmērītā vai aprēķinātā vmp atbilstību normām, novirzes, varbūtējas ārkārtējas novirzes.
      Pārliecinās par SATR secīgo bremzēšanas testu vidējo vērtību un standarta noviržu konsekvenci.
      Divu secīgu SATR bremzēšanas testu vidējās vērtības neatšķiras vairāk kā par 5 %.
      Neviena bremzēšanas testa variācijas koeficients nepārsniedz 6 %.
      Ja šie nosacījumi nav ievēroti, pēc testa trases atkārtotas sagatavošanas testus veic vēlreiz.
      
         (1)  Sīkāku informāciju sk. ASTM standarta F1805-06 pielikumā.
      
         1. Papildinājums
         
            “KALNU” SIMBOLA PIKTOGRAMMAS APRAKSTS
         
         
            
         Minimālais apakšējās malas garums – 15 mm, augstums – 15 mm, piktogrammu izvieto blakus uzrakstam M+S, ja to izmanto.
         Attēls šajā pielikumā neatbilst mērogam.
      
      
         2. papildinājums
         
            TESTA PROTOKOLS UN TESTA DATI
         
         
            1. daļa.   Protokols
         
         1.   Tipa apstiprinātāja iestāde vai tehniskais dienests: …
         2.   Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese: …
         3.   Testa protokola Nr.: …
         4.   Izgatavotāja nosaukums un tirdzniecības nosaukums vai komercapzīmējums: …
         5.   Riepu klase:
         6.   Izmantošanas kategorija: …
         7.   Sniega veiktspējas indekss attiecībā pret SATR saskaņā ar 6.4.1.1. punktu
         7.1.   Testa procedūra un izmantotā SATR …
         8.   Piezīmes (ja ir): …
         9.   Datums:
         10.   Paraksts:
         
            2. daļa.   Testa dati
         
         1.   Testa datums: …
         2.   Testa trases atrašanās vieta: …
         2.1.   Testa trases raksturlielumi:
         
                      
                  
                  
                     Testu sākumā
                  
                  
                     Testu beigās
                  
                  
                     Specifikācija
                  
               
                     Laikapstākļi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apkārtējās vides temperatūra
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     no – 2 °C līdz – 15 °C
                  
               
                     Sniega temperatūra
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     no – 2 °C līdz – 15 °C
                  
               
                     
                        CTI indekss
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     no 70 līdz 90
                  
               
                     Citi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               3.   Testa transportlīdzeklis (izgatavotājs, modelis un tips, gads): …
         4.   Informācija par testa riepām: …
         4.1.   Riepu izmēra apzīmējums un ekspluatācijas apraksts: …
         4.2.   Riepu tirdzniecības nosaukuma un komercapzīmējuma apraksts: …
         4.3.   Testa riepu dati: …
         
                      
                  
                  
                     SATR (pirmais tests)
                     
                  
                  
                     Kandidātriepa
                  
                  
                     Kandidātriepa
                  
                  
                     SATR (otrais tests)
                     
                  
               
                     Riepu izmēri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Testa loka platuma kods
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Riepu (priekšējo/aizmugurējo) slogojums (kg)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Riepu (priekšējo/aizmugurējo) slodzes indekss (%)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Riepu spiediens (kPa)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.   Testa rezultāti – vidējais maksimālais palēninājums (m/s2) / vilces koeficients (1)
         
         
                     Brauciena numurs
                  
                  
                     Specifikācija
                  
                  
                     SATR (pirmais tests)
                     
                  
                  
                     Kandidātriepa
                  
                  
                     Kandidātriepa
                  
                  
                     SATR (otrais tests)
                     
                  
               
                     1.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6.
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vidējā vērtība
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Standarta novirze
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        CV (%)
                  
                  
                     < 6 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Validācijas SATR
                  
                  
                     (SATR) < 5 %
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                      
                  
               
                     SATR vidējā vērtība
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     
                        
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     Sniega veiktspējas indekss
                  
                  
                      
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
            (1)  Nevajadzīgo svītrot.