CELEX: 31987R1512
Language: el
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1512/87 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1987 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων

2. 6. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 142/ 1
                                                           I
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1512/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 26ης Μαΐου 1987
                για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορι­
                                           σμένο αριθμό γεωργικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       χρησιμοποιείται για το κοινό δασμολόγιο από μια νέα
                                                              ονοματολογία, βασισμένη στη διεθνή σύμβαση για το εναρ­
Έχοντας υπόψη :                                               μονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των
                                                              εμπορευμάτων,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,
Εκτιμώντας :                                                                          Α
                                                                                      ' ρSρο 1
ότι για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο­        Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου όσον αφορά
νισμό, η παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή          τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, αναστέλλο­
ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν             νται στο επίπεδο που αναγράφεται για καθένα από αυτά.
μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο, να ανταποκριθούν στις
                                                              Οι αναστολές αυτές ισχύουν :
ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμο­
ποιούν ·                                                      — από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Αυγούστου 1987, για το
                                                                  προϊόν που αναφέρεται στον πίνακα I,
ότι το συμφέρον της Κοινότητας είναι, σε μερικές περιπτώ­     — από την 1η Ιουλίου 1987 έως τις 30 Ιουνίου 1988, για τα
σεις να πραγματοποιηθεί ολική αναστολή και, στις άλλες            προϊόντα που αναφέρονται στον πίνακα II.
περιπτώσεις, να ανασταλούν μόνο μερικά οι αυτόνομοι
δασμοί του κοινού δασμολογίου, λόγω, ιδίως, της υπάρξεως
κοινοτικής παραγωγής·                                                                 ΆρSρο 2
ότι, επειδή είναι δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια, στο       Το Συμβούλιο θα καθορίσει εγκαίρως τις αναγκαίες
προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικής καταστάσεως        προσαρμογές για την εφαρμογή της διεθνούς σύμβασης για
στους σχετικούς τομείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα μέτρα       το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης
αναστολής μόνο προσωρινά, και να καθορισθεί η διάρκεια        των εμπορευμάτων όσον αφορά τόσο την κωδικοποίηση,
της ισχύος τους με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παρα­      όσον και την περιγραφή των εμπορευμάτων.
γωγής ·
                                                                                      Άρ9ρο 3
ότι, κατά την περίοδο ισχύος των αναστολών του πίνακα II,
είναι ενδεχόμενο να αντικατασταθεί η ονοματολογία που          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 26 Μαΐου 1987.
                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                            O Πρόεδρος
                                                                          L. ΤΙΝDΕΝΜΑΝS
 ---pagebreak--- Αριθ. L 142/2                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       2. 6. 87
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ I
                        Κλάση του                                                                                            Αυτόνομοι
                          κοινού                                       Πειγραφή εμπορευμάτων                                   δασμοί
                       δασμολογίου                                                                                               (%)
                 Cχ 07.05 Β I              Φασόλια άσπρα,ξερά, του είδους Phaseolus νιιΐ£3ΠS                                      0
                                                                     ΠΙΝΑΚΑΣ II Ο )
                 Σημειώσεις για την εφαρμογή του κατωτέρω πίνακα :
                 α) Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.
                 6) Η αναστολή χορηγείται για τα ψάρια για τα οποία πρόκειται να εκτελεστεί κάποια εργασία, εκτός εάν πρόκει­
                        ται να εκτελεστούν αποκλειστικά μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:
                    — καθαρισμό, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμό,
                    — τεμαχισμό, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων,
                    — δειγματοληψία, διαλογή,
                    — σήμανση,
                    — συσκευασία,
                    —   ψύξη,
                    —   κατάψυξη,
                    —   υπέρψυξη,
                    —   απόψυξη, διαχωρισμό.
                     Η αναστολή δεν χορηγείται για προϊόντα που πρόκειται να υποστούν, εξ άλλου λόγου επεξεργασίες (ή εργα­
                     σίες) οι οποίες παρέχουν δικαίωμα αναστολής, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο
                    λιανικής πώλησης ή παρασκευής τροφών. Η αναστολή των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά για τα ψάρια
                     που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση.
                 γ) Εντούτοις, η αναστολή δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πωλή­
                     σεως ή παρασκευής τροφών.
        Κλάση του            Κώδικας                                                                                                   Αυτόνομοι
          κοινού          συνδυασμένης                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                          δασμοί
       δασμολογίου        ονοματολογίας                                                                                                    (%)
ex 03.01 Α I 6)            0303.10-00      Σολομοί κατεψυγμένοι και αποκεφαλισμένοι, που προορίζονται να χρησιμο­
                           0303.22-00      ποιηθούν από τη μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή πάστας (pâté)
                           0303.29-00      ή πάστας για επάλειψη (pâté έ tartiner) (α)                                                      0
ex 03.01 Β I ε) 1          0302.65-10      Σκυλόψαρα (Squalus 3C3ηΐHΪ3S) νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγ­
                           0303.75-10      μένα, ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα                                                     6
ex 03.01 Β I η) 2          0302.21-10      Γλωσσοειδή μαύρα (RCΪηH3Γ<JCΪUS βΐρρ0£ΐ0SS0ΪCJCS), νωπά, διατηρημένα με
                           0303.31-10      απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα                                   6
ex 03.01 Β I η) 2          0302.21-10      Γλωσσοειδή μαύρα ( Reinhardtius Bΐρρο§1θSSθϊάCS), νωπά, διατηρημένα με
                           0303.31-10      απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα, που
                                           προορίζονται για κάπνισμα (α)                                                                    0
ex 03.01 Β I ω)            0302.69-95      Οξύρρυγχοι (στουργιόνια), νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμέ­
                           0303.79-99      νοι, ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για
                                           μεταποίηση (α) (β)                                                                               0
ex 03.01 Β I ω)            0302.69-95      Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus Lumpus, με τα αυγά τους νωποί "ή δια­
                                           τηρημένοι με απλή ψύξη, που προορίζονται για τη μεταποίηση (α)                                   0
ex 03.01 Β I ω)            0302.69-95      Κοκκίνόψαρα (LUIJ3ΠUS Purpureus)
                           0303.79-99                                                                                                       0
ex 03.01 Γ                 0303.80-00      Γαλακτοφόροι σάκοι ψαριών, κατεψυγμένοι, που προορίζονται για την
                                           παραγωγή δεσοξυριβοζονουκλεϊνικού οξέος (DΝΑ) (α)                                                0
(') Οι αριθμοί που περιλαμβάνονται στη στήλη «Κώδικας συνδυασμένης ονοματολογίας θα αντικαταστήσουν εκείνους που περιλαμβάνονται στη στήλη « Κλάση του
    κοινού δασμολογίου» από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της διεθνούς συμβάσεως για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμά­
    των.
 ---pagebreak--- 2. 6. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 142/3
      Κλάση του       Κώδικας                                                                                   Αυτόνομοι
        κοινού    συνδυασμένης                              Περιγραφή εμπορευμάτων                                δασμοί
     δασμολογίου  ονοματολογίας                                                                                     (%)
ex 03.01 Γ          030270-00    Αυγά ψαριών* νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
                   0303.80-00                                                                                        0
Cχ 03.02 Γ         0303.80-00    Αυγά ψαριών, αλατισμένα ή σε άρμη                                                   0
Cχ 03.03 Α V 6)    0306.29-90    Κrill, που προορίζεται για τη μεταποίηση (α)                                        0
ex 07.03 Ε         0711.90-50    Μανιτάρια, εκτός από τα μανιτάρια εκ καλλιεργείας κατά την έννοια της
                                 διάκρισης 07.01 Π I, διατηρημένα σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο
                                 οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί
                                 προσωρινά η διατηρήσή τους, αλλά που δεν είναι ειδικά παρασκευασμένα
                                 για άμεση κατανάλωση                                                                0
ex 07.04 Β         0712.30-00    Μανιτάρια, εκτός από τα μανιτάρια εκ καλλιεργείας κατά την έννοια της
                                 διάκρισης 07.01 II I, αποξεραμένα, αφυδατωμένα ή που έχουν υποστεί εξά­
                                 τμιση, ολόκληρα, σε τεμάχια ή φέτες που ξεχωρίζουν, που προορίζονται να
                                 υποστούν επεξεργασία διαφορετική από την απλή συσκευασία για τη λιανι­
                                 κή πώληση (α) (γ)                                                                   0
ex 08.01 Α          0804.10-00   Χουρμάδες νωποί ή ξεροί, που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση με
                                 εξαίρεση την παρασκευή αλκοόλης (α)                                                 0
«χ 08.01 Α          0804.10-00   Χουρμάδες νωποί ή ξεροί, που προορίζονται να συσκευασθούν για τη λιανι­
                                 κή πώληση, σε άμεσες συσκευασίες με καθαρό περιεχόμενο κατώτερο ή ίσο
                                 των 11 1ί£ (α)                                                                      0
ex 08.08 ΣΤ 1       0810.40-50   Βακκίνιο το μακρόκαρπο, νωπό (V3CCΪηίUπι macrocarpum)                               0
ex 08.09             081.90-90   Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, νωποί                                                   0
ex 08.10 Β, Γ και   0811.90-50   Καρποί του είδους V3Cαηίιιιη, βρασμένοι ή άβραστοι, διατηρημένοι σε κατά­
ex Δ                0811.90-70   ψυξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης
                    0811.90-90                                                                                       0
ex 08.10 Δ          0811.90-90   Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς, βρασμένοι ή άβραστοι, διατηρημένοι σε
                                 κατάψυξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης                                                    0
ex 08.10 Δ          0811.90-90   Χουρμάδες κατεψυγμένοι, σε άμεσες συσκευασίες, με καθαρό περιεχόμενο 5
                                 1<£ ή περισσότερο, που δεν προορίζονται για την παρασκευή αλκοόλης (α)              0
ex 15.07 Δ 16) 2    1507.90-10   Σογιέλαιο, καθαρισμένο, σε γυάλινες φιάλες. Κάθε φιάλη περιέχει 10 λίτρα
                                 καθαρισμένο σογιέλαιο που περιέχει κατά βάρος:
                                 — το λιγότερο 8,5% και το περισσότερο 12 % εστέρες παλμιτικού οξέος.
                                 — το λιγότερο 2,5 % και το περισσότερο 4,7 % εστέρες στεατικού οξέος.
                                 — το λιγότερο 22,4% και το περισσότερο 29% εστέρες ελαϊκού οξέος.
                                 — το λιγότερο 46,6 % και το περισσότερο 53,7 % εστέρες λινελαϊκού οξέος.
                                 — το λιγότερο 7,4 % και το περισσότερο 1 1 % εστέρες λινολενικού οξέος,
                                 περιεκτικότητας :
                                 — σ' ελεύθερα λιπαρά οξέα, όχι ανώτερης των 5 πιπιο1/1ί£ λαδιού
                                 — σε φωσφορολιπίδια, που αντιστοιχούν σε περιεκτικότητα αζώτου, όχι
                                 ανώτερης των 0,04 mg/g λαδιού
                                 Το σογιέλαιο που ανταποκρίνεται σ' αυτή την περιγραφή προορίζεται να
                                 χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή ενέσιμων γαλακτομάτων (α)                    8, εισπράττοντας 125
                                                                                                            ΕCU το πολύ ανά 100
                                                                                                            1ί£ καθαρού βάρους
                                                                                                            συν ένα εξισωτικό
                                                                                                            ποσό που προβλέπεται
                                                                                                            υπό ορισμένες συνθή­
                                                                                                                       κες
 ex 16.04 Α II      1604.30-90   Αυγά ψαριών, που υποβλήθηκαν σε πλύσιμο και καθαρισμό, αλατισμένα ή
                                 σε άρμη                                                                              0
 ex 16.04 Β I       1604.20-10 · Σολομοί που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από τη μεταποιητική βιομη­
                                 χανία για την παρασκευή πάστας (pâté) ή πάστας για επάλειψη (pâté α tarti­
                                 ner) (α)                                                                             0
 ---pagebreak--- Αριθ. L 142/4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            2. 6. 87
     Κλάση του     Κώδικας                                                                                     Αυτόνομοι
        κοινού  συνδυασμένης                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                            δασμοί
    δασμολογίου ονοματολογίας                                                                                     (%)
ex 16.05 Α        1605.10-00  Καβούρια των ειδών Paralithodes C3Π«Cΐΐ3ΐΪCUS, P3Γ3ΐΊΐHΘ(ΐCS brevipes, Erimacrus
                              Chionoecetes spp., Geryon quinquedens, Neolithides 3SρCΓΠIT1US, Lithodes 3Π13Γ­
                              IΪC3, Scylla SCΓΓ313, Portunus spp., βρασμένα σε νερό και αποκεφαλισμένα, έστω
                              και κατεψυγμένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 2 IC§ ή
                              περισσότερο                                                                          0
ex 16.05 Β        1605.30-00  Κρέας αστακού βρασμένο, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από την
                              μεταποιητική βιομηχανία για την παρασκευή βουτύρων αστακού, πάστας,
                              σούπας ή σαλτσών (α) (γ)                                                            10
Cχ 23.07 Α       2309.90-10   Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά                   0