CELEX: 61990CJ0201
Language: da
Date: 1991-05-15
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. maj 1991. # Gio Buton SpA og Vinicola Europea SpA mod Amministrazione delle finanze dello Stato og Ricevitore capo della dogana di Trieste. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Trieste - Italien. # Ethanol, der er fremstillet af landbrugsprodukter - udligningsafgift. # Sag C-201/90.

Avis juridique important

|

61990J0201

DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 15. MAJ 1991.  -  GIO BUTON SPA OG VINICOLA EUROPEA SPA MOD AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO.  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI TRIESTE - ITALIEN.  -  ETHANOL FREMSTILLET AF LANDBRUGSPRODUKTER - UDLIGNINGSAFGIFT.  -  SAG C-201/90.  

Samling af Afgørelser 1991 side I-02453 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  1. Landbrug - Traktatens bestemmelser - artikel 46 - anvendelse efter overgangsperioden - produkter der ikke er omfattet af en faelles markedsordning - ethanol fremstillet af landbrugsprodukter - udligningsafgift - lovlighed  (EOEF-Traktaten, art. 46; Kommissionens forordninger nr. 2541/84 og nr. 644/85)  2. Landbrug - udligningsafgift som rammer produkter, der ikke er omfattet af en faelles markedsordning - ethanol der er fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter - forarbejdning i frizone - faerdigvare bestemt for en anden medlemsstat - opkraevning af afgift  (Kommissionens forordning nr. 2541/84, art. 2, som aendret ved forordning nr. 644/85)  

Sammendrag

1. Som Domstolen har fastslaaet (jf. dom af 21.2.1984, sag 337/82, St. Nikolaus-Brennerei, Sml. s. 1051), kan Traktatens artikel 46 efter overgangsperiodens udloeb anvendes paa produkter, som endnu ikke er omfattet af en faelles markedsordning. Da ethanol, der er fremstillet af landbrugsprodukter, ikke er omfattet af en faelles markedsordning, finder Traktatens artikel 46 anvendelse herpaa, saaledes at Kommissionen har kunnet fastsaette en udligningsafgift for indfoersler til de oevrige medlemsstater af denne vare, der er fremstillet i Frankrig.  2. Den i forordning nr. 2541/84 - om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel af ethanol, der er fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter, til de oevrige medlemsstater - omhandlede udligningsudgift skal opkraeves af ethanol, der forarbejdes i frizone og indgaar som en del af en faerdigvare, der er bestemt for en anden medlemsstat, og som ikke har vaeret undergivet andre toldordninger end toldkontrol.  

Afgørelse

1) Gennemgangen af det foerste spoergsmaal har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2541/84 af 4. september 1984 om fastsaettelse af en udligningsafgift ved indfoersel af ethanol, der er fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter, til de oevrige medlemsstater, eller af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 644/85 af 12. marts 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2541/84.  2) Den i forordning (EOEF) nr. 2541/84 omhandlede udligningsafgift skal opkraeves af ethanol, der forarbejdes i frizone og indgaar som en del af en faerdigvare, der er bestemt for en anden medlemsstat, og som ikke har vaeret undergivet andre toldordninger end toldkontrol.