CELEX: 31970D0397
Language: it
Date: 1970-07-30 00:00:00
Title: 70/397/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1970, che autorizza l'Italia a concedere alcuni aiuti regionali volti a favorire la costituzione o il rinnovo di meleti, pereti o pescheti

20 . 8 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 186/ 17
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 luglio 1970
               che autorizza l'Italia a concedere alcuni aiuti regionali volti a favorire la costituzione
                                        o il rinnovo di meleti, pereti e pescheti
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (70/397/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               l'Italia per gli aiuti accordati nell'ambito del suddetto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     programma l'esenzione prevista dall'articolo 4, para­
                                                                     grafo 2, secondo capoverso, del suddetto regola­
europea ,
                                                                     mento ;
visto il regolamento (CEE) n. 2517/69 del Consiglio,                 considerando che le misure previste nella presente
del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
il risanamento della produzione di frutta nella
                                                                     gestione per gli ortofrutticoli ,
Comunità (1 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
secondo capoverso,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del re­
                                                                                              Articolo 1
golamento (CEE) n. 2517/69 vieta tutti gli aiuti
destinati a favorire direttamente o indirettamente                   In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
la costituzione o il rinnovo di meleti, pereti o                     mento ( CEE) n. 2517/69, l'Italia è autorizzata a
pescheti ; che tuttavia, in casi speciali e ad alcune                concedere, per l'attuazione dei programmi volti a
condizioni, tali aiuti possono essere autorizzati ;                  favorire la costituzione o il rinnovo di meleti, pereti
                                                                     o pescheti nelle regioni della Val d'Aosta, del Tren­
considerando che l'Italia ha chiesto di poter benefi­                tino-Alto Adige e del Friuli-Venezia Giulia, degli
ciare della deroga summenzionata per gli aiuti                       aiuti per un importo massimo complessivo per
concessi per la costituzione o il rinnovo dei frutteti               ognuno degli esercizi finanziari 1970 e 1971 , di lire
nelle regioni della Val d'Aosta, del Trentino-Alto
Adige e del Friuli-Venezia Giulia ;                                  —       3.000.000 per la Val d'Aosta,
considerando che, tenuto conto della particolare si­                 — 200.000.000 per il Trentino-Alto Adige,
tuazione del territorio di tali regioni, la produzione               —       16.000.000 per il Friuli-Venezia Giulia .
di frutta costituisce una risorsa molto importante per
l'economia regionale ;                                                                        Articolo 2
considerando che, in tali regioni, un programma in­                  La Repubblica italiana è destinataria della presente
trapreso anteriormente al 1° maggio 1970 prevede                     decisione.
un complesso di misure volte a favorire il migliora­
mento e lo sviluppo della frutticoltura ;
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1970.
considerando che, tenuto conto della scarsa entità sia
delle superfici interessate sia delle somme stanziate,                                           Per la Commissione
il compimento di tale programma non ostacola l'at­
                                                                                                      Il Presidente
tuazione degli obiettivi del regolamento (CEE) n.
2517/69 ; che è pertanto opportuno concedere al­                                                Franco M. MALFATTI
(!) GUn. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15.