CELEX: 31964D0145
Language: nl
Date: 1964-02-11 00:00:00
Title: 64/145/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 februari 1964 houdende toekenning aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg van een tariefcontingent voor ruw magnesium

632/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          5 . 3 . 64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 11 februari 1964
                    houdende toekenning aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom
                            Luxemburg van een tariefcontingent voor ruw magnesium
                           (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (64/145/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    magnesium van post 77.01 A van het gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        schappelijk douanetarief,
     Gelet op dë bepalingen van Protocol no. XIV                     Overwegende dat ruw magnesium vóór 1 januari
betreffende ruw magnesium, dat als bijlage is ge­                1961 in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                 werd ingevoerd met vrijdom van recht, terwijl het
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­             recht van het gemeenschappelijk douanetarief 10 °/o
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de               bedraagt ;
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                       Overwegende dat uit de gegevens, welke de Bel­
meenschap,                                                       gisch-Luxemburgse Economische Unie tot staving
                                                                 van haar verzoek heeft verstrekt, blijkt dat voor het
     Gezien de brief van 6 augustus 1963 waarbij de              betrokken prodükt de ontwikkeling van het verbruik,
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie heeft ver­                 de eigen produktie, alsmede de invoer uit derde
zocht om toekenning van een tariefcontingent met                 landen en uit de andere Lid-Staten over de laatste
vrijdom van recht ter grootte van 600 ton voor ruw               jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                     ( in tonnen)
                                                                                                       1963
                                                           1960           1961         1962
                                                                                                  (8 maanden )
                Verbruik                                   435            376          519
                Produktie
                Invoer :
                — uit derde landen                         373            318          423              298
                — uit de E.E.G. (uitsluitend
                   Italië)                                   62             58           96              30
 dat geen uitvoer plaatsvindt ;                                  concurrentie en met de omstandigheid dat de prijs
                                                                 van ruw magnesium een aanzienlijk deel van de
     Overwegende dat in de aanvragende Lid-.Staten               prijs der afgewerkte produkten uitmaakt, de industrie
 ter zake geen produktie bestaat, dat de produktie                die ruw magnesium verwerkt de verhoging van de
 in Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland prak­                douanerechten als gevolg van de aanpassingen aan
 tisch geheel voor eigen verbruik dient en dat de                 het gemeenschappelijk douanetarief niet zou kunnen
 enige andere producerende Lid-Staat, Italië, momen­              doorberekenen in de prijs van de afgewerkte pro­
 teel slechts ten dele in dè behoeften van de andere              dukten, wat tot een inkrimping van haar afzet­
 Lid-Staten kan voorzien ; dat daaruit volgt dat de               mogelijkheden zou leiden ; dat de concurrentie wat
voorziening binnen de Gemeenschap onvoldoende is ;                de eindprodukten betreft dan ook van die aard is,
                                                                  dat zij nadelige gevolgen voor de verwerkende in­
     Overwegende      dat    de    Belgisch-Luxemburgse           dustrie van de Belgisch-Luxemburgse Economische
 Economische Unie haar verzoek motiveert met de                   Unie zou kunnen medebrengen ;
 omstandigheid dat haar voorziening voor een be­
 langrijk deel afhankelijk is van invoer uit derde                    Overwegende dat de toekenning van tariefcon­
 landen ; dat sedert de aanpassingen van de nationale             tingenten op grond van Protocol no. XIV ten be­
 rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk                 hoeve van één enkele Lid-Staat een afwijking vormt
 douanetarief op uit derde landen ingevoerd ruw                   van het normale tempo voor de geleidelijke tot­
 magnesium douanerechten worden geheven, terwijl                  standbrenging van het gemeenschappelijk douane­
 de op basis van ruw magnesium vervaardigde pro­                  tarief, ten einde de bezwaren weg te nemen die voor
 dukten scherpe concurrentie ondervinden van dezelf­              de voorziening van een - Lid-Staat kunnen voort­
  de artikelen die op basis van andere grondstoffen               vloeien uii't de geleidelijke overgang van het vóór de
  worden vervaardigd ; dat, mede in verband met die               eerste aanpassing van de nationale rechten aan de
 ---pagebreak--- 5 . 3. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    633/64
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief           van onverschillig welke herkomst dient te worden
toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel van  voorzien ; dat Italië, de enige Lid-Staat die hiervoor
de Gemeenschap ;                                         in aanmerking komt, melding maakt van een totale
                                                         voor uitvoer beschikbare hoeveelheid van 9.000 ton ;
     Overwegende dat de Commissie, bij de uitoe­         dat volgens Italiaanse statistische gegevens de uit­
fening van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­      voer van ruw magnesium van Italië naar de Bel­
tingenten, op grond van Protocol no. XIV, bij de         gisch-Luxemburgse Economische Unie over de
toepassing waarvan zij zich moet laten leiden door       laatste jaren gemiddeld ongeveer 1,4 °/o van de
de in artikel 29 van het Verdrag vervatte aan­           totale uitvoer uitmaakt, indien rekening wordt ge­
wijzingen, en tevens met inachtneming van het be­        houden met een lichte teruggang die in 1963 schijnt
paalde in de artikelen 2, 3 en 9, rekening dient te      te hebben plaats gehad ; dat de toepassing van dat
houden met de voornaamste kenmerken van de situ­
                                                         percentage op de voor 1964 in Italië beschikbare
atie van de betrokken produkten, zowel van het           hoeveelheid van 9.000 ton betekent, dat in de in­
standpunt van die aanvragende LidiStaat als van het      voerhoeften van de aanvragende Lid-Staten tot een
standpunt van de Gemeenschap als zodanig ;               hoeveelheid van 125 ton binnen de Gemeenschap
     Overwegende dat in de Gemeenschap de voor           kan worden voorzien ; dat echter dn verhouding tot
uitvoer beschikbare hoeveelheden magnesium, die          de beschikbare hoeveelheden in Italië en gelet op
vrijwel uitsluitend in Italië te vinden zijn, alsnog     de hoeveelheden die de Italiaanse Republiek naar de
beperkt blijven hoewel zij momenteel een stijgende       andere Lid-Staten en bepaalde derde landen kan uit­
lijn volgen ; dat rekening dient te worden gehouden      voeren, de uitvoer naar de BelgischJLuxemburgse
met de omstandigheid dat de op basis van magne­           Economische Uniie ter grootte van 180 ton, overeen­
sium vervaardigde artikelen weliswaar bepaalde           komend met 2 °/o van de in Italië voorhanden zijnde
kenmerken vertonen die voordelig zijn voor de ge­        hoeveelheid, geacht kan worden beter te voldoen ;
bruikers, doch dat het gebruik van ruw magnesium          dat derhalve een hoeveelheid van 420 ton overblijft,
niettemin slechts heeft kunnen toenemen dank zij          waarin door invoer uit derde landen dient te worden
de stabiliteit van zijn wereldmarktprijs, die sedert      voorzien ;
meer dan vijf jaar ongewijzigd is gebleven ; dat de            Overwegende dat het, gezien de functie van de
mogelijkheden om magnesium door andere stoffen            tariefcontingenten, vereist is bij de vaststelling van
te vervangen legio zijn, en dat een dergelijk ver­        het in het kader van het contingent toe te passen
vangingsproces zeker zou intreden indien de ver­          recht rekening te houden met de noodzaak om de
werkers een, zelfs lichte, verhoging van de kostprijs     doelstelling te verwezenlijken die er in bestaat een
van ruw magnesium zouden constateren ; dat dit            douane-unie tot stand te brengen ; dat derhalve
vervangingsproces, indien het zich zou voordoen ,         speciaal dient te worden gelet op het thans met de
nadelig zou blijken te zijn niet alleen voor de uit­      totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt
eindelijke gebruikers, maar ook voor de commu­            bereikte stadium en op de maatregelen die de aan­
nautaire produktie, die evenals de invoer uit derde       vragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van de
landen, nadeel zou ondervinden van het geleidelijk        betrokken tariefpost zal moeten nemen ; dat die
prijsgeven van ruw magnesium als grondstof ; dat          maatregelen in het onderhavige geval moeten leiden
het derhalve dienstig a's allereerst die factor in aan­   tot de opheffing van een niveauverschil van 10
merking te nemen, en vervolgens ook rekening te           punten tussen het basisrecht van de aanvragende
houden met de ontwikkeling van de produktie in de         Lid-Staten en het recht van het gemeenschappelijk
 Gemeenschap ;                                            douanetarief ;
     Overwegende dat deze situatie aantoont dat dp
 aanvragende Lid-Staten aanmerkelijke bezwaren                 Overwegende dat de Commissie tevens rekening
ondervinden en dat, mede in verband met de nood­          dient te houden met de bijzondere situatie van ieder
 zaak om voor de voorziening van de Gemeenschap           produkt waarvoor een tariefcontingent wordt aan­
 met betrekking tot het bedoelde basisprodukt te          gevraagd ;
 zorgen, die bezwaren voldoende grond lijken op te
 leveren voor een afwijking van de gebiedende eisen            Overwegende dat het, mede op grond van de
 ener spoedige totstandbrenging van het gemeen­           hierboven voor het betrokken produkt geschetste
 schappelijk douanetarief ;                                situatie, dienstig blijkt te zijn bij wijze van uit­
                                                          zondering aan het tariefcontingent voor ruw magne­
     Overwegende dat de door de Belgisch-Luxem­           sium geen recht te verbinden, in verband met de
 burgse Economische Unie gemaakte raming van het           zeer bijzondere ernst van de moeilijkheden die zich
 verbruik op 550 ton voor 1963 gegrond lijkt ; dat de   ' niet alleen voor de aanvragende Lid-Staten voor­
 daarbij waar te nemen gemiddelde jaarlijkse toe­          doen, doch die tevens de rationele ontwikkeling van
 neming de door de aanvragende Lid-Staten ge­              de produktie en de expansie van het verbruik in de
 maakte raming van het verbruik op circa 600 ton           Gemeenschap in gevaar kunnen brengen ;
 voor 1964 motiveert ; dat, bij afwezigheid van enige
 produktie in de aanvragende Lid-Staten, in die be­            Overwegende dat, mede in verband met wat
 hoeften ter grootte van 600 ton geheel door invoer        voorafgaat, voor ruw magnesium een contingent ter
 ---pagebreak--- 634/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          5 . 3 . 64
grootte van 420 ton het meest geschikt lijkt ; dat met            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
betrekking tot het toe te passen recht is uitgemaakt             GEGEVEN :
dat het dienstig is dit bij wiijze van uitzondering op                                    Artikel 1
0 °/o vast te stellen ;
                                                                      Aan het Koninkrijk België en het Groothertog­
    Overwegende dat uit de algemene situatie van                  dom .Luxemburg wordt een tariefcontingent met
de betrokken produkten, waarvan de voornaamste                    vrijdom van recht toegekend voor hun invoer uit
aspecten hierboven zijn uiteengezet, kan worden                   derde landen van voor verwerking op hun grond­
afgeleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent              gebied bestemd ruw magnesium van post 77.01 A
niet een zodanige omvang heeft, dat voor verplaat­                van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­                 hoeveelheid van 420 ton .
staten moet worden gevreesd, met name doordat de                      Het recht dat toepasselijk is op het in het
concurrentieposities in het stadium van de eindpro­               kader van dit tariefcontingent ingevoerde produkt
dukten zouden worden vervalst ;                                   mag evenwel in geen geval lager zijn dan
                                                                  het recht dat op het betreffende produkt
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                wordt toegepast, wanneer dit uit de andere Lid­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                  staten wordt ingevoerd en vergezeld is van een
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten               certificaat inzake goederenverkeer.
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelf­
                                                                                          Artikel 2
de voordelen biedt als het op de invoer uit derde
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet                     Deze beschikking geldt tot en met 31 decem­
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen                   ber 1964 .
een tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht
dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                                     Artikel 3
Staten toegepaste recht ;                                             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                  België en het Groothertogdom Luxemburg.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van Protocol no . XIV, mede in verband met hun                        Brussel, 11 februari 1964.
hierboven omschreven functie, slechts mogen
worden toegekend om in de eigen behoeften van de                                            Voor de Commissie
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat                                               De Voorzitter
te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in
ongewijzigde staat,                                                                         Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 11 februari 1964
                     houdende toekenning aan het Koninkrijk der Nederlanden van een tarief­
                                             contingent voor ruw magnesium
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (64/ 146/EiEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          tarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XIV
betreffende ruw magnesium, dat als bijlage is ge­                      Overwegende dat ruw magnesium vóór 1 januari
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                   1961 in het Koninkrijk der Nederlanden werd inge­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­               voerd met vrijdom van recht, terwijl het recht van
 meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de               het gemeenschappelijk douanetarief 10 °/o bedraagt ;
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag
 tot oprichting van de Europese Economische Ge­                        Overwegende dat uit de gegevens, welke het
 meenschap,                                                       Koninkrijk der Nederlanden tot staving van zijn
                                                                  verzoek heeft verstrekt, blijkt dat voor het be­
     Gezien de brief van 10 juli 1963 waarbij het                 trokken produkt de ontwikkeling van het verbruik,
 Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht om toe­                de eigen produktie, de invoer uit derde landen en
 kenning van een tariefcontingent met vrijdom van                 uit de andere Lid-Staten, alsmede de uitvoer over de
 recht ter grootte van 160 ton voor ruw magnesium                 laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :