CELEX: C1997/166/44
Language: nl
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Beroep, op 28 maart 1997 ingesteld door P. Rousseaux tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-82/97)

31 . 5 . 97              NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. C 166/21
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                        In dit verband zij eraan herinnerd, dat het verzoek om be­
                                                                          taling van het saldo is gedaan bij brief van 31 maart 1995
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                    van de Assessore regionale aH'Agricoltura, die van de
       18 juni 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de toe­             Commissie nooit een antwoord heeft ontvangen . In no­
       passing te overwegen van artikel 31 , lid 2 , van het Sta­         vember 1996 heeft verzoekster, aangezien zij het gevraagde
       tuut ;                                                             bedrag niet had ontvangen, de Commissie een rappel ge­
                                                                          stuurd, waarop deze heeft geantwoord, dat het verzoek
— voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de                  om betaling van het saldo voor het betrokken project vóór
       Commissie van 27 december 1996 houdende uitdruk­                   31 maart 1995 had moeten aankomen en in werkelijkheid
       kelijke afwijzing van zijn klacht;                                 vier dagen later is aangekomen, zodat de Gemeenschaps­
                                                                          bijdrage ingevolge artikel 10 van Verordening nr. 4256/
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding .                  88 (') moest worden geschrapt.
Middelen en voornaamste argumenten                                        Verzoekster voert in de eerste plaats schending aan van
                                                                          voormeld artikel 10 van Verordening nr. 4256/ 88 , voor­
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                       zover daarin niet is bepaald dat verzoeken om betaling
met die in zaak T- 16/97 (').                                             vóór 31 maart bij de Commissie dienen aan te komen,
                                                                          doch wel dat de betrokken verzoeken vóór die datum
                                                                          moeten zijn ingediend . De brief van de Regione Toscana is
f 1 ) PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.
                                                                          derhalve een correcte toepassing van voormelde verorde­
                                                                          ning, waarin het gaat over de uiterste datum van verzen­
                                                                          ding van het verzoek, en niet over de uiterste datum van
                                                                          aankomst daarvan .
                                                                          Tevens beroept verzoekster zich op schending van het
Beroep, op 1 april 1997 ingesteld door Regione Toscana                    evenredigheidsbeginsel . Gesteld dat de Regione Toscana de
       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     regeling niet correct zou hebben toegepast, quod non,
                             ( Zaak T-81 /97)                             moet worden vastgesteld dat haar een last wordt opgelegd
                               ( 97/C 166/43 )                            die onevenredig is ten opzichte van het nagestreefde doel ,
                                                                          in die zin dat de sanctie van het automatisch verlies van de
                        (Procestaai: Italiaans)                           waarborg wordt toegepast voor een inbreuk die veel min­
                                                                          der ernstig is dan de niet-uitvoering van de hoofdverbinte­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                     nis, waarvoor de waarborgsom als garantie dient.
meenschappen is op 1 april 1997 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Regio­                      Verzoekster voert ten slotte schending aan van het Ge­
ne Toscana, te Firenze, vertegenwoordigd door V. Vacchi                    meenschapsrecht, in de vorm van een miskenning van het
en L. Bora, advocaten te Firenze, domicilie gekozen heb­                   beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrou­
bende te Luxemburg bij R Benocci , rue de Vianden 50 .                    wen. Zij wijst in dit verband op het absolute stilzwijgen
                                                                          van de Commissie van mei 1995 tot november 1996 . Dit
                                                                           stilzwijgen heeft bij de Regione Toscana het gewettigd ver­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                           trouwen doen ontstaan dat het voor het betrokken project
                                                                           bestemde bedrag zou worden betaald zodra het bewijs
— nietig te verklaren de brief van de Europese Commis­                     werd geleverd van de correcte voltooiing van bedoeld pro­
        sie, directoraat-generaal Landbouw, van 21 november                ject.
        1994 ( VI/040551 );
                                                                           (') Verordening ( EEG ) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december
— nietig te verklaren de nooit aan verzoekster meege­                          1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van
        deelde handeling houdende schrapping door de Euro­                     Verordening ( EEG ) nr. 2052/88 met betrekking tot het
        pese Commissie van de Gemeenschapsbijdrage die in                      EOGFL, Afdeling Oriëntatie ( PB nr. L 374 van 31 . 12 . 1988 ,
        het kader van het geïntegreerd mediterraan program­                    blz . 25 ), zoals gewijzigd bij Verordening nr. 2085/93 van
        ma ( PIM ) was bestemd voor project nr. 88.20.IT.006.0                 20 juli 1993 ( PB nr. L 193 van 31 . 7 . 1993 , blz . 44 ).
        ( drinkwatervoorziening in Toscane );
 — nietig te verklaren de brief van 31 januari 1997 van de
        Europese Commissie, die verzoekster heeft ontvangen
        op 7 februari 1997, waarbij de Commissie haar kennis
        heeft gegeven van voormelde schrapping.                            Beroep, op 28 maart 1997 ingesteld door P. Rousseaux te­
                                                                                 gen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Middelen en voornaamste argumenten                                                                   ( Zaak T-82/97)
                                                                                                        ( 97/C 166/44 )
 De Regione Toscana komt op tegen de handeling waarbij
 de Commissie de financiële bijdrage heeft geschrapt die in                                         (Procestaai: Frans)
 het kader van het geïntegreerd mediterraan programma
 ( PIM ) was bestemd voor een project inzake drinkwater­                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
 voorziening in Toscane, in totaal voor een bedrag van on­                 meenschappen is op 28 maart 1997 beroep ingesteld tegen
 geveer 900 000 ecu.
 ---pagebreak--- Nr. C 166/22            NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 5 . 97
Commissie van de Europese Gemeenschappen door P.                       gens technische niet-conformiteit volgens verzoekster op
Rousseaux, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                   de onjuiste overweging berust dat monoblokbetondwar­
N. Lhoëst, advocaat te Brussel , domicilie gekozen heb­                sliggers, waarvoor SNCB heeft gekozen, en biblokbeton­
bende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari, rue de                   dwarsliggers, die verzoekster aanbiedt, niet perfect substi­
Cessange 30 .                                                          tueerbaar zijn . Het bestreden seponeringsbesluit zou die
                                                                       technisch onjuiste beoordeling bekrachtigen.
Verzoekter concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                 De Commissie baseerde haar seponeringsbesluit op het
     18 juni 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de toe­            ontbreken van communautair belang bij een eventuele
     passing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het Sta­         niet-nakomingszaak tegen de Belgische staat.
     tuut;
— voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de               Tot staving van haar aanspraken beroept verzoekster zich
     Commissie van 27 december 1996 houdende uitdruk­                  om te beginnen op schending van wezenlijke vormvoor­
     kelijke afwijzing van zijn klacht;                                schriften . Enerzijds heeft de Commissie verzoekster nooit
                                                                       gehoord, en anderzijds heeft- zij nagelaten aan te geven op
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.                basis van welke normatieve bepaling zij heeft besloten het
                                                                       onderzoek niet voort te zetten. Bij haar beoordeling van
                                                                       de betrokken aanbesteding kon de Commissie zich niet
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       rechtmatig in abstracto op het Gemeenschapsrecht inzake
                                                                       openbare aanbestedingen baseren, zonder rekening te hou­
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                    den met de mededingingsregels. Dienaangaande moet wor­
met die in zaak T-16/97 (').
                                                                       den vastgesteld, dat het bestreden besluit in strijd is met
                                                                       artikel 86 van het Verdrag, juncto artikel 90, lid 2 . Ver­
(') PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.                            zoekster betoogt dat de NMBS in België over een monopo­
                                                                       lie inzake de spoorwegexploitatie beschikt, dat haar de be­
                                                                       voegdheid is verleend het op haar spoornet gebruikte ma­
                                                                       terieel goed te keuren, en dat de technische specificaties
                                                                       die in het onderhavige beroep aan de orde zijn, uitsluitend
                                                                       de afzet van ingevoerde producten benadelen .
Beroep, op 1 april 1997 ingesteld door Société anonyme
de traverses en béton armé ( Sateba) tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen                             Ten slotte beroept verzoekster zich op onjuiste beoordeling
                           ( Zaak T-83/97)                             van de feiten en op machtsmisbruik. Dienaangaande preci­
                                                                       seert zij dat de Commissie op het gebied van de mededin­
                             ( 97/C 166/45
                                                                       ging, wanneer aan de voorwaarden voor een inbreuk vol­
                        (Procestaai: Frans)
                                                                       daan is, de betrokken ondernemingen economische sanc­
                                                                       ties kan opleggen . Haars inziens heeft de Commissie een
                                                                       seponeringsbesluit betreffende de aan de NMBS verweten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                  feiten vastgesteld met de uitsluitende bedoeling de terzake
meenschappen is op 1 april 1997 beroep tegen Commissie                 geldende Gemeenschapsregeling niet toe te passen, door te
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Société                  concluderen dat er onvoldoende communautaire belangen
anonyme de traverses en béton armé ( Sateba ), gevestigd te            op het spel stonden om de Belgische staat te vervolgen.
Parijs, vertegenwoordigd door J. Manseau, advocaat te Pa­              Door nu de Belgische staat en niet de NMBS op de korrel
rijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij E.                   te nemen tracht verweerster haar besluit onaantastbaar te
Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8-10 .
                                                                       maken, gezien de vaste rechtspraak over de toepassing van
                                                                       artikel 169 van het Verdrag.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
     20 januari 1997, referentie : XV/B3/MM/(96 ) D/2312;
— verweerster in de kosten te verwijzen .
                                                                       Beroep, op 3 april 1997 ingesteld door Horeca-Wallonie
Middelen en voornaamste argumenten                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Verzoekster, een Franse vennootschap die actief is in de                                       ( Zaak T-85/97 )
sector van de spoorweginfrastructuur, komt op tegen het                                          ( 97/C 166/46
besluit van de Commissie waarbij deze haar klacht tegen
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
( NMBS ) heeft geseponeerd . Deze klacht betrof de voor­                                     (Procestaai: Frans)
waarden van een openbare aanbesteding betrefende de le­
vering van monoblokbetondwarsliggers op basis van een
kwalificatiesysteem van de NMBS . De klacht was met                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
name hierop gebaseerd dat de afwijzing van de offerte we­              meenschappen is op 3 april 1997 beroep tegen Commissie