CELEX: C2004/118/47
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 april 2004 i mål C-446/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Gouralnik & Partner GmbH (”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaderna — Exportbidrag — Felaktig deklaration — Konsekvenser för deklarationens giltighet”)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/27
            
         
      DOMSTOLENS BESLUT
   
   (tredje avdelningen)
   av den 30 april 2004
   i mål C-446/02 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Gouralnik & Partner GmbH (1)
   
   (”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna - Exportbidrag - Felaktig deklaration - Konsekvenser för deklarationens giltighet”)
   (2004/C 118/47)
   Rättegångsspråk: tyska
   Domstolen, tredje avdelningen (sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna R. Schintgen, N. Colneric och A. La Pergola; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare: R. Grass), har den 30 april 2004 meddelat beslut i mål C-446/02: Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Gouralnik & Partner GmbH i de förenade målen T-133/95 och T-204/95, IECC mot kommissionen (REG 1998, s. II-3645), angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG från Bundesfinanzhof (Tyskland) avseende tolkningen av bestämmelserna om exportbidrag. Beslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Vad beträffar exportbidrag som det har ansökts om före den 1 april 1995, skall artikel 78.3 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och artikel 3.5 a i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter tolkas så, att det finns en rätt till utbetalning av exportbidrag åtminstone enligt den bidragssats som gäller för den produkt som faktiskt har exporterats, då det vid en kontroll av tullmyndigheterna har fastställts att den deklarerade och exporterade sändningen inte i sin helhet utgjordes av den deklarerade varan, utan till viss del innehöll en annan vara, för vilken en lägre bidragssats gällde, och tullmyndigheterna har ändrat deklarationen i enlighet med artikel 78.3 i gemenskapens tullkodex.
            
         
               2)
            
            
               Det är inte relevant för beslutet huruvida den vara som felaktigt har tulldeklarerats liknar den vara som faktiskt har deklarerats.
            
         
               3)
            
            
               Vad beträffar exportbidrag som det har ansökts om från och med den 1 april 1995 är artikel 11 i förordning nr 3665/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994 om ändring av förordning nr 3665/87 vad gäller indrivning av felaktigt utbetalda belopp och sanktioner, tillämplig i ett sådant fall.
            
         
      (1)  EGT C 55 av den 8.3.2003