CELEX: 51985PC0588
Language: el
Date: 1985-10-22
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των συμβαλλομένων μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ενοποίησης της Κεντρικής Αμερικής ( Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα ) καθώς και του Παναμά, αφετέρου

Αριθ. C 292/4                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        14.11.85
                                                                 II
                                                 (Προπαρασκευαστικές       πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της
             Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των συμβαλλομένων μερών της Γενικής
             Συνθήκης Οικονομικής Ενοποίησης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα,
                                    Ονδούρα, Νικαράγουα) καθώς και του Παναμά, αφετέρου
                                                        COM(85) 588 τελικό
                            (Υποβληθείσα από την Επιτροπή      στο Συμβούλιο, στις 22 Οκτωβρίου 1985)
                                                           (85/C 292/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Γενικής Συμφωνίας Οικονομικής Ενοποίησης της Κεντρικής
                                                                     Αμερικής, καθώς και του Παναμά, εγκρίνεται εξ ονόματος
Έχοντας υπόψη:                                                       της Κοινότητας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,                          Το κείμενο της Συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                                     κανονισμό.
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου                                                             Άρθρο 2
Εκτιμώντας:                                                          Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου είναι αρμόδιος για την κοινο­
                                                                     ποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της Συμφωνίας (*).
ότι η έγκριση από την Κοινότητα της συμφωνίας συνεργα­
σίας με το Οικονομικό Συμβούλιο της Κεντρικής Αμερικής
και των χωρών μελών του καθώς και με τον Παναμά, θεω­                                            Άρθρο 3
ρείται απαραίτητη για την υλοποίηση των στόχων της Κοι­              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
νότητας για τις εξωτερικές οικονομικές σχέσεις της· ότι              τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέ­                   παϊκών Κοινοτήτων.
πονται από τη συμφωνία, υπερβαίνουν τις εξουσίες δράσης
στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,
                                                                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                       μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                           Άρθρο Ι
                                                                     (') Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της Συμφωνίας θα δημοσιευθεί
Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                     στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη
μικής Κοινότητας και των συμβαλλομένων μερών της                         Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
             Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των συμβαλλο­
             μένων μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ενοποίησης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα
                     Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα) καθώς και του Παναμά, αφετέρου
                                                             ΕΙΣΑΓΩΓΗ
             Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
             αφενός, και
             οι κυβερνήσεις των χωρών μελών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ενοποίησης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα
             Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα), καθώς και η κυβέρνηση του Παναμά,