CELEX: 62005TB0403
Language: el
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-403/05 RENV: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2013 — My Travel κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — Έγγραφα που αφορούν απόφαση περί συγκεντρώσεως επιχειρήσεων ακυρωθείσα από το Πρωτοδικείο — Άρνηση της προσβάσεως — Κατάργηση της δίκης)

9.3.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 71/20
            
         Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2013 — My Travel κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-403/05 RENV) (1)
   
   (Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων - Έγγραφα που αφορούν απόφαση περί συγκεντρώσεως επιχειρήσεων ακυρωθείσα από το Πρωτοδικείο - Άρνηση της προσβάσεως - Κατάργηση της δίκης)
   2013/C 71/31
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: My Travel Group plc (Rochdale, Lancashire, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: αρχικώς, S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter και P. Horan, solicitors, στη συνέχεια B. Louveaux, P. Walter και P. Horan, solicitors)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς C. O’ Reilly και P. Costa de Oliveira, στη συνέχεια P. Costa de Oliveira)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege και U. Persson, στη συνέχεια A. Falk και U. Persson)· Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: C. H. Vang και V. Pasternak Jørgensen)· Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωποι: C. Wissels και J. Langer)· και Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: J. Heliskoski)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: M. Lumma και B. Klein)· Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: E. Belliard, G. de Bergues και A. Adam)· και Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: E. Jenkinson και S. Ossowski)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου [D(2005) 8461)] και της 12ης Οκτωβρίου 2005 [D(2005) 9763] περί αρνήσεως χορηγήσεως στην προσφεύγουσα αδείας προσβάσεως σε ορισμένα προπαρασκευαστικά έγγραφα της αποφάσεως 2000/276/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1999, με την οποία μια πράξη συγκεντρώσεως κρίθηκε ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και τη Συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση αριθ. IV/M.1524 — Airtours κατά First Choice) (EE 2000, L 93, σ. 1), καθώς και σε έγγραφα συνταχθέντα από τις υπηρεσίες της Επιτροπής κατόπιν της ακυρώσεως αυτής της αποφάσεως με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση T-342/99, Airtours κατά Επιτροπής (Συλλογή 2002, σ. II-2585).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής.
            
         
               2)
            
            
               Η MyTravel Group plc φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της στις υποθέσεις T-403/05 και T-403/05 RENV καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις υποθέσεις T-403/05 και T-403/05 RENV.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της στις υποθέσεις T-403/05 και T-403/05 RENV καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της MyTravel Group plc στις υποθέσεις T-403/05 και T-403/05 RENV.
            
         
               4)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Βασιλείου της Σουηδίας στην υπόθεση C-506/08 P.
            
         
               5)
            
            
               Το Βασίλειο της Σουηδίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της στην υπόθεση T-403/05 RENV.
            
         
               6)
            
            
               Το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στις υπoθέσεις C-506/08 P και T-403/05 RENV.
            
         
      (1)  EE C 10 της 14.1.2006.