CELEX: 62014TA0539
Language: hr
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Predmet T-539/14: Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2015. – North Drilling protiv Vijeća („Zajedničke vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni — Vremenska prilagodba učinaka poništenja”)

18.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 16/35
            
         Presuda Općeg suda od 19. studenoga 2015. – North Drilling protiv Vijeća
   (Predmet T-539/14) (1)
   
   ((„Zajedničke vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Pogreška u ocjeni - Vremenska prilagodba učinaka poništenja”))
   (2016/C 016/43)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (zastupnici: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea i J. Iriarte Ángel, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: A. de Elera-San Miguel Hurtado i M. Bishop, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Vijeća 2014/222/ZVSP od 16. travnja 2014. o izmjeni odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 119, str. 65.) i Provedbene uredbe vijeća (EU) br. 397/2014 od 16. travnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (JO L 119 str. 1.) u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 1. Odluke Vijeća 2014/222/ZVSP od 16. travnja 2014. o izmjeni odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana i članak 1. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 397/2014 od 16. travnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana u dijelu u kojem se odnose na North Drilling Co.
            
         
               2.
            
            
               Održavaju se na snazi učinci članka 1. Odluke 2014/222 i članka 1. Provednebe Uredbe br. 397/2014 u odnosu na North Drilling do dana isteka žalbenog roka iz prvog stavka članka 56. Statuta Suda Europske Unije, a ako se u tom roku uloži žalba, do odbijanja žalbe.
            
         
               3.
            
            
               Vijeću Europske Unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 303, 8. 9. 2014.