CELEX: C1996/210/49
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada (Mål T-72/96)

Nr C 210/20          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.7.96

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                — åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, då arti­
den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino              kel 6.1 i förordning ( EEG ) nr 2950/83 inte följts,
                     Particular, Limitada                             eftersom portugisiska staten inte bereddes något tillfälle
                       ( Mål T-70/96 )                                att framföra sina synpunkter,
                        ( 96/C 210/48
                                                                    — om man som en arbetshypotes antar att grunden till den
                                                                      rättsakt det förs talan mot utgörs av skrivelser från
              (Rattegångsspråk: portugisiska)                          DAFSE som innehåller resultaten från de finansiella
                                                                       granskningarna så föreligger överträdelse av motive­
Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­                ringsplikten, principen om respekt för förvärvade rättig­
tada, Lissabon, har den 15 maj 1996 väckt talan vid                    heter, principen om skydd för berättigade förvänt­
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­                  ningar, proportionalitetsprincipen, de tillämpliga regle­
peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av                rna för förvaltningen av Europeiska socialfonden samt
advokaterna Carlos Botelho Moniz och Paulo Moura                       av den föregående rättsakten om beviljande av bidraget i
Pinheiro, Lissabon, och har valt följande adress för delgiv­           fråga .
ning: advokatkontoret Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxem­
burg.

Sökanden yrkar att rätten skall

— ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommis­                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  sions rättsakt — som är odaterad, har beteckningen                den 15 maj 1996 av Mediocurso, Estabelecimento de Ensino
   " skuldsedel " och har referensnummer 95005690 E — i
                                                                                       Particular, Limitada
   vilket sökanden anmodas att återbetala ett belopp om
   1 482 209 portugisiska escudos som avser ett utbild­                                  ( Mål T-72/96 )
   ningsprogram finansierat av Europeiska socialfonden                                    ( 96/C 210/49 )
   som betecknats som ärende nr 890583 Pl , och
                                                                                  (Rättegångsspråk : portugisiska)
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
  och övriga kostnader som har samband med förfaran­
   det.                                                             Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­
                                                                    tada, Lissabon, har den 15 maj 1 996 väckt talan vid
Grunder och huvudargument                                           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
                                                                    peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av
                                                                    advokaterna Carlos Botelho Moniz och Paulo Moura
Sökanden är ett kommersiellt bolag som år 1988 med
DAFSE som mellanhand lämnade in olika begäran om                    Pinheiro, Lissabon, och har valt följande adress för delgiv­
bidrag till Europeiska socialfonden vilka avsåg utbildnings­        ning: advokatkontoret Aloyse May, 31 Grand-Rue, Luxem­
åtgärder som skulle genomföras under år 1989 . Sökanden             burg.
begär att Europeiska gemenskapernas kommissions rättsakt
— som är odaterad, har beteckningen " skuldsedel " och har          Sökanden yrkar att rätten skall
referensnummer 95005690 E — i vilket sökanden anmodas
att återbetala ett belopp om 1 482 209 portugisiska escudos         — ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommis­
som avser ett utbildningsprogram finansierat av Europeiska            sions rättsakt — som är odaterad, har beteckningen
socialfonden som betecknats som ärende nr 890583 Pl skall              " skuldsedel " och har referensnummer 95005645 F — i
ogiltigförklaras på följande grunder :                                 vilket sökanden anmodas att återbetala ett belopp om
                                                                       1 271 245 portugisiska escudos som avser ett utbild­
— bristande behörighet, eftersom den som utfärdat rätts­               ningsprogram finansierat av Europeiska socialfonden
  akten saknar behörighet att fatta beslut i kommissionens             som betecknats som ärende nr 890588 Pl , och
  namn i fråga om de begäran om slutbetalning som
  lämnats in av organisationer som beviljats bidrag från            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna
  Europeiska socialfonden,                                            och övriga kostnader som har samband med förfaran­
                                                                       det .
— överträdelse av artikel 190 i EG-fördraget, eftersom det
   helt saknas motivering,
                                                                    Grunder och huvudargument
— åsidosättande av principen om att de som berörs av ett
  beslut skall ges tillfälle att yttra sig innan beslutet fattas,   Sökanden är ett kommersiellt bolag som år 1988 med
  eftersom beslutet fattades utan att sökanden gavs tillfälle       DAFSE som mellanhand lämnade in olika begäran om
  att yttra sig över innehållet,                                    bidrag till Europeiska socialfonden vilka avsåg utbildnings­
                                                                    åtgärder som skulle genomföras under år 1989 . Sökanden
— åsidosättande av principen om skydd för berättigade               begär att Europeiska gemenskapernas kommissions rättsakt
  förväntningar, eftersom kommissionen, trots att begä­             — som är odaterad, har beteckningen " skuldsedel " och har
  ran om slutbetalning avseende ärendet i fråga lämnats in          referensnummer 95005645 F — i vilket sökanden anmodas
  i tid, inte inom rimlig tid fattat något beslut avseende          att återbetala ett belopp om 1 271 245 portugisiska escudos
  denna begäran,                                                    som avser ett utbildningsprogram finansierat av Euro
 ---pagebreak--- 20.7.96            I >v    I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 210/21

peiska socialfonden som betecknats som ärende nr 890588               — i enlighet med artiklarna 178 och 215 i EG-fördraget
P1 skall ogiltigförklaras på följande grunder:                          förplikta kommissionen att ersätta den skada denna
                                                                          institution har orsakat .
— bristande behörighet, eftersom den som utfärdat rätts­
  akten saknar behörighet att fatta beslut i kommissionens
  namn i fråga om de begäran om slutbetalning som
  lämnats in av organisationer som beviljats bidrag från              Grunder och huvudargument
  Europeiska socialfonden,
— överträdelse av artikel 190 i EG-fördraget, eftersom det            Sökanden, ett turkiskt bolag med begränsat ansvar, vars
  helt saknas motivering,                                             verksamhet består i tillverkning samt inhemsk försäljning
                                                                      och exportförsäljning av bland annat olika slags bomulls­
— åsidosättande av principen om att de som berörs av ett              vävnader, berstrider kommissionens beslut om att inleda
  beslut skall ges tillfälle att yttra sig innan beslutet fattas,     antidumpningsförfaranden beträffande import av oblekta
  eftersom beslutet fattades utan att sökanden gavs tillfälle         bomullsvävnader med ursprung i Kina , Egypten, Indien,
  att yttra sig över innehållet,                                      Indonesien, Pakistan och Turkiet, i den mån som beslutet
                                                                      påverkar sökanden .
— åsidosättande av principen om skydd för berättigade
  förväntningar, eftersom kommissionen, trots att begä­
  ran om slutbetalning avseende ärendet i fråga lämnats in            Kommissionen har agerat rättsstridigt gentemot sökanden
  i tid, inte inom rimlig tid fattat något beslut avseende            genom att åsidosätta bestämmelserna som rör tillämpning
  denna begäran,                                                      av EG-fördraget och genom maktmissbruk, på så sätt att
                                                                      den har underlåtit att tillämpa villkoren i associationsavtalet
— åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, då arti­              mellan EG och Turkiet och framförallt förfarandet enligt
  kel 6.1 i förordning ( EEG ) nr 2950/83 inte följts,                artikel 47 i tilläggsprotokollet beträffande antidumpnings­
  eftersom portugisiska staten inte bereddes något tillfälle          fall mellan gemenskapen och Turkiet, i slutskedet av
  att framföra sina synpunkter,                                       tullunionen mellan de båda . Sökanden betonar härvid att
                                                                      enligt artikel 47 är associationsrådet, inte kommissionen,
— om man som en arbetshypotes antar att grunden till den              den myndighet som skall besluta om det förekommer
  rättsakt det förs talan mot utgörs av skrivelser från               dumpning.
    DAFSE som innehåller resultaten från de finansiella
    granskningarna så föreligger överträdelse av motive­
    ringsplikten, principen om respekt för förvärvade rättig­         Enligt sökanden innebär kommissionens inställning att
    heter, principen om skydd för berättigade förvänt­                Turkiet placeras i samma kategori som tredje länder med
    ningar, proportionalitetsprincipen, de tillämpliga                vilka EG inte har samma slags nära rättsliga och institutio­
    reglerna för förvaltningen av Europeiska socialfonden             nella band, och medför därigenom att den tullunion som
    samt av den föregående rättsakten om beviljande av                inrättats mellan EG och Turkiet i strid med associationsav­
    bidraget i fråga .                                                talet blir utan betydelse vad beträffar antidumpnings­
                                                                      tvister .

                                                                      Slutligen kritiserar sökanden den bestämmelse om stickprov
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  som nyligen infördes i artikel 17 i antidumpningsförord­
                                                                      ningen i den mån som den innebär att
den 20 maj 1996 av Söktas Pamuk Ve Tarim Urünlerini
        Degerlendirme Ticaret Ve Sanayii A.S.
                          ( Mål T-75/96 )                             — en samarbetande part i ett antidumpningsförfarande
                           ( 96/C 210/50 )                              berövas en rättvis översyn av dess enskilda ställning,

                 (Rättegångsspråk : engelska)
                                                                      — det blir lättare för kommissionen att fastställa att
                                                                           " gemenskapsindustrin " har samarbetat, och
Söktas Pamuk Ve Tarim Urünlerini Degerlendirme Ticaret
Ve Sanayii A. S. har den 20 maj 1996 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
                                                                      — kommissionen, för parter som inte omfattas av stickpro­
peiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av                ven, kan föreskriva en tull som inte överstiger den vägda
barrister Izzet M. Sinan, med fullmakt från Morgan, Lewis
                                                                        genomsnittliga dumpningsmarginalen eller som upp­
& Bockius, Bryssel, och har uppgivit följande adress för                   skattas mot bakgrund av tillgängliga uppgifter. Å andra
delgivning: Arendt & Medernach, 8-10 rue Matthias                          sidan innebär artikel 11.4 c i antidumpningsförord­
Hardt, bt . 39 , Luxemburg.
                                                                           ningen att när stickprov har gjorts, kan en översyn
                                                                           avseende nya exportörer enligt artikel 11.4 inte ske .
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara det omtvistade beslutet och i enlighet
  med artikel 87.2 i rättegångsreglerna förplikta kommis­
  sionen att ersätta rättegångskostnaderna,