CELEX: 52005PC0563
Language: lt
Date: 2005-11-09
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas (EB) iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0563

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 09.11.2005KOM(2005) 563 galutinis2005/0226 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTAS (EB)iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPasiūlymas keisti Kroatijos partnerystės „Europos partnerystės“ pavadinimą „Stojimo partneryste“ priimtas siekiant suderinti Kroatijos partnerystės pavadinimą su Turkijos partnerystės pavadinimu, nes abi šalys yra derybas dėl narystės pradėjusios šalys kandidatės. Siekiant suprantamesnės partnerystės priemonės, tikslinga su vienodinti dabar tame pačiame stojimo proceso etape esančių abejų šalių partnerystės pavadinimus. Tai atitinka 2005 m. Plėtros strategijos dokumento redakciją.Reglamente yra siūlomi atitinkamame reglamente darytini pakeitimai. Todėl Komisija ragina Tarybą priimti pridedamą reglamento pasiūlymą.2005/0226 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTAS (EB)iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 533/2004EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],kadangi:(1) 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 533/2004[3] numatoma, kad visoms Vakarų Balkanų šalims Europos partnerystės bus steigiamos Stabilizavimo ir asociacijos procese.(2) 2004 m. birželio 17-18 d. Europos Vadovų Taryba susitikimo Briuselyje metu nusprendė, kad Kroatija yra šalis kandidatė narystei Europos Sąjungoje. 2005 m. spalio 3 d. su Kroatija buvo pradėtos derybos dėl narystės.(3) Todėl tikslinga numatyti, kad vietoj Europos partnerystės Europos Sąjunga su Kroatija įgyvendintų Stojimo partnerystę ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 533/2004,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarybos reglamentas (EB) Nr. 533/2004 iš dalies keičiamas taip:1) pavadinime išbraukiamas žodis „Europos“;2) 1 straipsnyje išbraukiamas žodis „Kroatija“;3) įterpiamas šis 1a straipsnis:„1a straipsnisSteigiama Stojimo partnerystė su Kroatija kaip Stabilizavimo ir asociacijos proceso dalis. Stojimo partneryste numatomas Kroatijos situacijos tyrimo metu nustatytų prioritetų, į kuriuos atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos nustatytus Kopenhagos kriterijus privalo būti sutelktas pagrindinis dėmesys rengiantis narystei, ir pažangos, padarytos įgyvendinant Stabilizavimo bei asociacijos procesą, įskaitant Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą[4], ypač regionų bendradarbiavimo srityje, pagrindas. “4) 2 straipsnyje žodis "Europos" išbraukiamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas [1] OL C, , p. .[2] OL C , , p. .[3] OL L 86, 2004 3 24, p. 1.[4] OL L 26, 2005 1 28, p. 3.