CELEX: 32016D1327
Language: cs
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1327 ze dne 1. srpna 2016, kterým EU uznává indický rejstřík lodí („Indian Register of Shipping“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (oznámeno pod číslem C(2016) 4895) (Text s významem pro EHP)

3.8.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 209/15
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1327
   ze dne 1. srpna 2016,
   kterým EU uznává indický rejstřík lodí („Indian Register of Shipping“) v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2016) 4895)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na dopis ze dne 17. prosince 2012, v němž bulharské orgány požádaly Komisi o uznání indického rejstříku lodí (dále jen „subjekt IRS“) na úrovni EU,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 391/2009 podají členské státy, které hodlají udělit oprávnění jakémukoli subjektu, který není doposud uznán, Komisi žádost o uznání.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 17. prosince 2012 podala Bulharská republika Komisi žádost o uznání IRS a veškeré informace o tomto subjektu a doklad, že IRS splňuje minimální kritéria uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009 a zavazuje se dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 uvedeného nařízení.
            
         
               (3)
            
            
               Komise ve spolupráci s Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost ověřila, že subjekt IRS splňuje minimální kritéria stanovená v příloze I nařízení (ES) č. 391/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Komise také ověřila, že se subjekt IRS zavázal dodržovat ustanovení čl. 8 odst. 4 a článků 9, 10 a 11 nařízení (ES) č. 391/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Posouzení vycházelo z přezkoumání dokumentace předložené bulharskou námořní správou, jež v květnu 2011 provedla audit subjektu IRS, jakož i z výsledků tří inspekcí v sídle subjektu CRS a ve dvou jeho pobočkách (včetně pobočky v Indii a v Číně), které jménem Komise provedla v roce 2013 Evropská agentura pro námořní bezpečnost. Komise posouzení dokončila v únoru 2016 na základě závěrečného auditu subjektu IRS, který provedla bulharská námořní správa na konci roku 2015.
            
         
               (6)
            
            
               V případech zjištěných nedostatků navrhl a provedl subjekt IRS náležitá nápravná opatření. Řada nápravných opatření stále probíhá a jejich provádění bude sledováno. Tím však není zpochybněno celkové hodnocení subjektu IRS pro účely jeho uznání.
            
         
               (7)
            
            
               Komise zejména ověřila, že IRS má výkonný a dobře zavedený systém kvality, který je slučitelný s příslušnými zákonnými a profesními normami a který je v celé organizaci správně prováděn.
            
         
               (8)
            
            
               Během posuzování subjekt IRS plně, efektivně a transparentně spolupracoval s bulharskou námořní správou, Komisí a Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost; subjekt IRS prokázal schopnost proaktivně zlepšit svou organizaci a postupy.
            
         
               (9)
            
            
               Bilance subjektu IRS v oblasti bezpečnosti a znečišťování je sice mírně pod průměrem jiných uznaných subjektů, je však uspokojivá. Subjekt IRS byl v rámci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 zařazen do kategorie se střední výkonností, a to vždy na vyšších pozicích. V letech 2010–2014 nezaznamenal subjekt IRS žádné „zadržení související s uznaným subjektem“ v rámci režimu státní přístavní inspekce pobřežní stráže Spojených států a v rámci Tokijského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v letech 2011, 2012, 2013 a 2014 byl zařazen do kategorie s vysokou výkonností. Bylo však zjištěno, že významná část klasifikovaných lodí subjektu IRS pluje pod vlajkou Indie v domácích vodách, a proto nepodléhá inspekcím státní přístavní inspekce.
            
         
               (10)
            
            
               Právní subjekt, který by se měl uznat, je „Indian Register of Shipping“, který byl zaregistrován v Indii v roce 1975 jakožto „nezisková“ akciová společnost podle oddílu 25 indického zákona o obchodních společnostech z roku 1956. Subjekt IRS je registrován v indickém státě Maháráštra, sídlo má v Bombaji; jeho obchodní název zní „IRClass“.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 (2),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   „Indian Register of Shipping“ se uznává podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 391/2009.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 1. srpna 2016.
      
         
            Za Komisi
         
         Violeta BULC
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11.
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS) a kterým se mění nařízení o námořní bezpečnosti a zabránění znečištění z lodí (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1).