CELEX: 
Language: en
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 4 February 1981 fixing the minimum export levy for the first partial invitation to tender for raw cane sugar issued under Regulation (EEC) No 199/81

No L 60/48                               Official Journal of the European Communities                                 6. 3. 81
                                                   COMMISSION DECISION
                                                       of 4 February 1981
              fixing the minimum export levy for the first partial invitation to tender for raw
                                 cane sugar issued under Regulation (EEC) No 199/81
                                                           (81 / 101 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         Whereas, following an examination of the tenders
COMMUNITIES,                                                           submitted in response to the first partial invitation to
                                                                       tender, the provisions set out in Article 1 should be
Having regard to the Treaty establishing the European                  adopted ;
Economic Community,
                                                                       Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           are in accordance with the opinion of the Manage­
3330/74 of 19 December 1974 on the common organi­                      ment Committee for Sugar,
zation of the market in sugar (*), as last amended by
Regulation (EEC) No 3455/80 (2), and in particular
Article 17 (5) thereof ;                                               HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No                                                  Article 1
608/72 of 23 March 1972 laying down rules to be
applied in case of considerable price rises on the                     The minimum export levy for the first partial invita­
world sugar market (3), and in particular Article 1 (1 )               tion to tender for raw cane sugar issued under Regula­
thereof,                                                               tion (EEC) No 199/81 is hereby fixed at 3-870 ECU
Whereas Commission Regulation (EEC) No 199/81 of                       per 100 kilograms.
27 January 1981 on a standing invitation to tender in
order to determine levies and/or refunds on exports of                                        Article 2
raw cane sugar produced in the French overseas                         This Decision is addressed to the Member States.
departments (4), requires partial invitations to tender
to be issued for the export of this sugar ;
Whereas, pursuant to Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC)               Done at Brussels, 4 February 1981 .
No 199/81 , a minimum export levy shall be fixed, as
                                                                                                For the Commission
the case may be, account being taken in particular of
the state and foreseeable development of the Commu­                                                Poul DALSAGER
nity and world markets in sugar, for the partial invita­
tion to tender in question ;                                                                 Member of the Commission
 (»)  OJ No L 359, 31 . 12. 1974, p. 1 .
 (2)  OJ No L 360, 31 . 12. 1980 , p. 17.
 (3 ) OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p. 5.
 («)  OJ No L 24, 28 . 1 . 1981 , p. 8 .