CELEX: 31967R0216
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 216/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica l'articolo 14 del regolamento n. 160/66/CEE

30 . 6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2893 /67
                    N. della tariffa doganale                        Designazione delle merci
                             comune
                           29.44                      Antibiotici
                       ex 32.02                       Eteri di tannini
                       ex 32.05 A                     Sostanze coloranti organiche sintetiche dello stil­
                                                      bene e dei carotenoidi
                            32.05 D                   Prodotti dei tipi detti « agenti per la sbianca otti­
                                                      ca » fissabili su fibra
                            34.02                     Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni ten­
                                                      sioattive e preparazioni per liscivie, contenenti o
                                                      non sapone
                       ex 35.03 B                     Colle d' osso , di pelli , di nervi, di tendini e simili
                                                      e colle di pesci
                       ex 38.11                       Disinfettanti, insetticidi , fungicidi , erbicidi , ro­
                                                      denticidi , antiparassitari e simili presentati allo
                                                      stato di preparazioni o in forme o recipienti o
                                                      involucri per la vendita al minuto oppure in
                                                      particolari presentazioni , quali nastri, stoppini e
                                                      candele solforati e carte moschicide, ad esclusione
                                                      di quelli che figurano ai punti A , B e C I
                            38.19 Q II                Leganti per anime da fonderia preparati a base
                                                      di resine sintetiche
                       ex 38.19 Q IV                  Agenti di disarmo per calcestruzzo lavato , ritar­
                                                      datore d' indurimento per cementi ; agenti emol­
                                                      lienti, leganti per anime da fonderia preparati a
                                                      base di silicato di sodio ed edulcoranti epoxy ;
                                                      polilattato di calcio, lattogliceride
                            39.01 C I                 Fenoplasti
                            39.01 C II                Amminoplasti
                       ex 39.01 C VIII                Polialchilenglicoetere
                       ex 39.02                       Adesivi a base di emulsioni di resine e a base di
                                                      emulsioni di silicati di sodio
                       ex 39.06 B                     Altri alti polimeri , resine artificiali e materie
                                                      plastiche artificiali
                               REGOLAMENTO N. 216/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 27 giugno 1967
                              che modifica l' articolo 14 del regolamento n. 160/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Visto il parere del Parlamento Europeo,
EUROPEA,
                                                                      Considerando che il regolamento n . 83/67/
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               CEE (1), ha fissato per le singole merci cui si
Economica Europea, e in particolare l' articolo 14 ,             applica il regolamento n . 160/66/CEE del Con­
paragrafo 7, gli articoli 28, 92, 93 , 94 , 111 e se­            siglio del 27 ottobre 1966 relativo all'instaura­
guenti, e l' articolo 235 ,
      Vista la proposta della Commissione ,                      (!) GU n. 81 del 26 . 4. 1967, pag . 1597/67 .
 ---pagebreak--- 2894 / 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30 . 6 . 67
zione di un regime di scambi per talune merci                terzi , utilizzano prodotti importati dai detti paesi
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­            in regime di traffico di perfezionamento, e le
coli ( 1 ), e tenuto conto delle specificazioni tarif­       industrie che utilizzano prodotti comunitari simi­
farie stabilite a tal uopo, i quantitativi di pro­           lari ; che è quindi necessario prevedere per le
dotti di base che si considerano utilizzati per la           merci ottenute sotto il regime del traffico di per­
fabbricazione delle suddette merci ; che gli ele­            fezionamento i medesimi rapporti di equiva­
menti mobili applicabili all'importazione delle              lenza in prodotti di base identici a quelli adottati
merci in questione negli Stati membri sono cal­              per la concessione delle restituzioni,
colati in funzione dei quantitativi forfettari di
prodotti di base in tal modo determinati ;
                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che , ai sensi dell' articolo 14 del
regolamento n. 160/66/CEE , l' ammontare della
restituzione per i prodotti di base o i prodotti                                     Articolo 1
assimilati accordata da uno Stato membro al­
l' esportazione delle suddette merci verso i paesi
terzi non può superare l' ammontare dell' ele­                   L' articolo 14 del regolamento n . 160/66/CEE
mento mobile applicabile all'importazione delle              è sostituito dal testo seguente :
merci in questione in provenienza da detti paesi ;
                                                                 « Aì'ticolo 14
     Considerando tuttavia che , a seguito della
risoluzione del Consiglio del 27 ottobre 1966 rela­               1.    L' ammontare della restituzione per ì
tiva alla responsabilità finanziaria della Comu­                 prodotti di base o i prodotti assimilati che
nità per i prodotti agricoli di base trasformati in              uno Stato membro accorda alla esportazione
merci non comprese nell' allegato II, esportate                  verso i paesi terzi delle merci di cui all' arti­
verso i paesi terzi (2), il regolamento n . 217/67/              colo 2 , paragrafo 1 , non può superare quello
CEE (3) ha fissato in applicazione dei regola­                   determinato conformemente alle disposizioni
menti relativi all'organizzazione comune dei                      adottate per l' applicazione dei regolamenti
mercati, le norme generali concernenti la con­                   relativi all' organizzazione comune dei mer­
cessione delle restituzioni all' esportazione verso               cati nei settori dei vari prodotti di base in
i paesi terzi, sotto forma di merci del tipo sum­                questione .
menzionato , dei prodotti agricoli di base suddetti
e dei prodotti assimilati e ha definito i criteri per
                                                                       Fino alla data d' entrata in vigore del re­
la determinazione del relativo importo ; che le
                                                                 gime dei prezzi comuni nel settore dello zuc­
disposizioni di detto regolamento entrano in vi­
                                                                  chero , l' ammontare della restituzione che uno
gore il 1° luglio 1967 ;
                                                                  Stato membro accorda per il melasso (voce
                                                                  tariffaria n. 17.03 della tariffa doganale co­
      Considerando che le disposizioni in questione               mune) all' esportazione verso i paesi terzi di
e quelle dell'articolo 14 del regolamento n . 160/                lieviti per la panificazione (voce tariffaria
 66/CEE non possono essere applicate congiunta­                   n . ex 21.06 A II), non può superare l'ammon­
                                                                  tare dell' elemento mobile determinato dalla
mente ; che è pertanto opportuno modificare detto
 articolo in modo da adeguarne le disposizioni a                  Commissione, alle condizioni previste all'ar­
quelle adottate per quanto concerne la conces­                    ticolo 12 ed applicabile all'importazione in
sione delle restituzioni all'esportazione dei pro­                detto Stato membro delle stesse merci in pro­
 dotti di base e dei prodotti assimilati sotto forma              venienza dai paesi terzi.
 di merci del tipo specificato ;
                                                                   2.    Il quantitativo di prodotti di base , di
      Considerando che per tale modifica occorre                  prodotti assimilati o di prodotti risultanti
 tener conto della necessità di mantenere l'ugua­                  dalla   loro  trasformazione    che uno    Stato
 glianza , delle condizioni di concorrenza relative
                                                                  membro non assoggetta a dazi doganali, pre­
 all' approvvigionamento di materie prime, tra le
                                                                  lievi od altre tasse di effetto equivalente , ai
 industrie di trasformazione che, ai fini dell'espor­              fini dell' esportazione verso i paesi terzi di
 tazione delle merci in questione verso i paesi                    merci di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , o
                                                                   come conseguenza di tale esportazione, non
                                                                  può superare il quantitativo previsto per la
 (!) GU n. 195 del 28 . 10 . 1966 , pag . 3361 /66 .               concessione della restituzione in applicazione
 (2) GU n. 195 del 28 . 10 . 1966 , pag . 3369/66 .                dei regolamenti di cui al paragrafo 1 , primo
 (3) Cfr . pag . 2895/67 della presente Gazzetta Ufficiale .       comma .
 ---pagebreak---  30 . 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2895 / 67
            Fino alla data d'entrata in vigore del re­                     terzi di altre merci di cui all' articolo 2, para­
      gime dei prezzi comuni nel settore dello zuc­                        grafo 1 , o come conseguenza di tale esporta­
       chero , il quantitativo di melasso (voce n. 17.03)                  zione , è quello effettivamente impiegato per
      che uno Stato membro non assoggetta ai dazi                          la fabbricazione di queste ultime .
       doganali, prelievi o altre tasse di effetto equi­
      valente, ai fini dell' esportazione di lieviti per                   4.    Nessuna restituzione può essere accor­
       la panificazione (voce n. ex 21.06 A II), o come                    data per i prodotti di base, i prodotti assimi­
       conseguenza di tale esportazione, non può                           lati od i prodotti risultanti dalla loro trasfor­
      superare il quantitativo fissato dal Consiglio                       mazione, importati alle condizioni di cui ai
       in applicazione dell' articolo 2 , paragrafo 4 .                    paragrafi 2 e 3 ».
       3.     Il quantitativo di merci di cui all' ar­                                           Articolo 2
      ticolo 2 , paragrafo 1 , che uno Stato membro
      non assoggetta all'imposizione di cui all' ar­                       Il presente regolamento entra in vigore il
      ticolo 10, ai fini dell'esportazione verso i paesi              1° luglio 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                  Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 217/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 giugno 1967
                  che fissa le condizioni per la concessione delle restituzioni che possono essere
                  accordate all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
                                     nell'allegato II del Trattato, di taluni prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 attuazione di un organizzazione comune del mer­
EUROPEA,                                                             cato del riso (3), modificato con regolamento n .
                                                                     193/67/CEE del Consiglio (4), e in particolare
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   l' artìcolo 15 , paragrafo 5 ,
Economica Europea ,
                                                                           Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­
      Visto il regolamento n . 13 /64/ CEE del Con­                   siglio del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
 siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                  misure di organizzazione comune dei mercati
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                     nel settore dello zucchero per la campagna
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                 1967 / 1968 (5), ed in particolare l' articolo 5 , para­
caseari ( 1), modificato con regolamento n . 195/67 /                grafo 2 ,
 CEE del Consiglio (2), ed in particolare l' arti­
 colo 14 , paragrafo 2 ,                                                   Visto il regolamento n . 120 /67/CEE del Con­
                                                                     siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'organiz­
      Visto il regolamento n. 16/64/ CEE del Con­
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
                                                                     (;!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 574/64 .
(») GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag . 549/64.                       (4) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag . 2811 /67 .
(-') GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag. 2819/67 .                   (■>) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597/67 .