CELEX: 62011CO0421
Language: sv
Date: 2012-02-07
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 7 februari 2012. # Total SA och Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Förordning (EG) nr 1/2003 - Konkurrens - Konkurrensbegränsade samverkan - Marknaden för metakrylater - Begreppet "företag" - Presumtion för dominerande ställning - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltningssed - Utvidgning av rättskraften - Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte - Böterna ej delbara - Obegränsad behörighet. # Mål C-421/11 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 7 februari 2012 – Total och Elf Aquitaine mot kommissionen
      (mål C‑421/11 P)
      ”Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsade samverkan – Marknaden för metakrylater – Begreppet ’företag’ – Presumtion för dominerande ställning – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Utvidgning av rättskraften – Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte – Böterna ej delbara – Obegränsad behörighet”
      1.                     Överklagande – Grunder– Kritik som riktas mot en punkt i tribunalens resonemang ska vara precis (Artikel 256 FEUF; domstolens
            stadga, artikel 58; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 17, 31 och 69–71)
      2.                     Konkurrens– Unionens regler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier–
            Presumtion att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag (Artikel 101 FEUF; rådets förordning
            nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 25, 28, 30, 33, 38, 46–50 och 62)
      3.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtet – Villkor (Artikel 256
            FEUF; domstolens stadga, artiklarna 36 och 53 första stycket) (se punkterna 41 och 42)
      4.                     Överklagande – Domstolens behörighet – Skälighetsbedömning som ändrar den bedömning som förstainstansrätten har gjort av ett
            bötesbelopp som ett företag har ålagts – Omfattas inte (Artikel 101 FEUF; domstolens stadga, artikel 58; rådets förordning
            nr 1/2003, artikel 23) (se punkt 87)
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som meddelades av tribunalen (fjärde avdelningen) den 7 juni 2011 i mål T‑206/06, Total och Elf Aquitaine
                  mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av
                  den 31 maj 2006 om ett förfarande för tillämpning av artikel 81 EG‑fördraget och artikel 53 EES-avtalet (ärende COMP/F/38.645
                  –Metakrylater) – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Åsidosättande av principerna om tilldelade befogenheter och
                  proportionalitet – Uppenbart felaktig tolkning – Åsidosättande av rätten till försvar, principerna om skälighet och parternas
                  likställdhet i processen – Motiveringsskyldighet – Åsidosättande av principen om god förvaltningssed.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Total SA och Elf Aquitaine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.