CELEX: 31982R1376
Language: el
Date: 1982-06-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1376/82 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 όσον αφορά ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά και συντελεστές πού πρέπει να εφαρμοσθούν για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Αριθ. L 154/20                          'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            4. 6. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1376/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             τής 3ης Ιουνίου 1982
            ηερί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 δσον άφορα όρισμένα νομισματικά
            έξισωτικά ποσά καί συντελεστές πού πρέπει νά έφαρμοσθοΰν γιά τά γαλακτοκομικά προϊόντα
            H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            "Εχοντας υπόψη :
            τη συνθήκη περι ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος,
            τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων
            μέτρων πολιτικής ή συγκυρίας πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα σάν συνέπεια τής
            προσωρινής διευρύνσεως τών περιθωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών
            μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 (2), καί
            ιδίως τό άρθρο 6,
             Εκτιμώντας :
            ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού εισήχθησαν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 974/71
            καθορίσθηκαν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1235/82 τής Επιτροπής (3), όπως
            τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1303/82 (4) ·
            ότι στό παράρτημα I τμήματα 1 καί 5 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1235/82, όρισμένα ποσά
            καί συντελεστές έχουν καθορισθεί λαμβανομένου ύπόψη τοϋ έπιπέδου τής κατώτερης τιμής
            τών τιμών παρεμβάσεως γιά τό άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη ή γιά τό βούτυρο, πού
            προκύπτουν άπό τίς ένισχύσεις πού χορηγοϋνται ή άπό τίς πωλήσεις σέ μειωμένη τιμή γιά
            ειδικές χρήσεις · ότι τό έπίπεδο τών τιμών παρεμβάσεως αύξήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
            άριθ. 1184/82 τοϋ Συμβουλίου (5) καί ότι έπίσης τροποποιήθηκαν τά ποσά ένισχύσεως ή οί
            τιμές πωλήσεως· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά προσαρμοσθούν τά σχετικά νομισματικά
            έξισωτικά ποσά καί οΐ σχετικοί συντελεστές -
            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών
            σχετικών έπιτροπών διαχειρίσεως,
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                        Αρθρο 1
            Στό τμήμα 1 τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82, ή σημείωση (8)
            άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη σημείωση :
             «(8) Στήν περίπτωση κατά τήν όποία τό προϊόν περιέχει γάλα σέ σκόνη ή σέ κόκκους
                  (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος), τό άναγραφόμενο ποσό αύξάνεται κατά τό άκόλουθο
                  συμπληρωματικό ποσό :
                                                                 'Ομοσπον­    Βέλγιο/   Κάτω   'Ηνωμένο  'Ιταλία
                      Περιεκτικότητα κατά βάρος τοΟ                διακή     Λουξεμ­    Χώρες   Βασίλειο
                      γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους           Δημοκρατία     βοΟργο
                       (έξαιρέσει τοΟ όρροΟ γάλακτος)               τής
                              στό τελικό προϊόν                  Γερμανίας
                                                                   DM/t      FB/ Flux/t   Fl/t     £/t     Lit/t
                  'Ανώτερη άπό 12% καί κατώτε­
                  ρη άπό 30%                                       22,13       181,0     9,28     6,149   3 040
                  "Ιση ή άνώτερη άπό 30% καί
                  κατώτερη άπό 50%                                 44,25       362,0    18,57    12,298   6 080
                  α) Στίς συναλλαγές με τίς τρίτες χώρες τά συμπληρωματικά ποσά πού άναφέρονται
                       διορθώνονται μέ τό συντελεστή 1,74.
             (') ΕΕ  άριθ.   L  106  της  12.  5 . 1971 , σ. 1 .
             (2) ΕΕ  άριθ.   L  362  τής  17 . 12. 1981 , σ. 2.
             (3) ΕΕ  άριθ.   L  142  τής  20.  5 . 1982, σ. 1 .
             (4) ΕΕ  άριθ.   L  151  τής  31 . 5 . 1982, σ. 1 .
             (5) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5 . 1982, σ. 2.
 ---pagebreak--- 4. 6. 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 154/21
              β) Κατά την έκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται
                  νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά τό σκοπό αύτό, ιδίως τήν πραγματική
                  περιεκτικότητα κατά βάρος, άνά τόνο τοϋ τελικοϋ προϊόντος :
                  — τοϋ γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος),
                  — τοΟ όρροϋ γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους,
                  — της καζεΐνης ή/καί τοϋ προστεΟέντος άλατος καζεΐνης.»
                                                            ApSpo 2
         Στό τμήμα 5 τοΟ παραρτήματος I τοϋ κανονισμοί) (ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 :
         — ή σημείωση (2) άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη σημείωση :
            «(2) Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί έφόσον τό προϊόν είναι μετουσιωμένο, σύμφωνα
                  μέ τό άρθρο 2 τοΟ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 990/72 (ΕΕ άριθ. L 115 τής 17. 5. 1972) ή
                  τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1725/79 (ΕΕ άριθ. L 199 τής 7. 8. 1979), τό
                  ποσό βάσεως καί τό ένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσό άντικάθίστανται άπό τό μόνο
                  ποσό τών :
                  — 90,5 βελγικών φράγκων/φράγκων Λουξεμβούργου άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τήν
                      "Ενωση Βελγίου-Λουξεμβούργου,
                  — 11,06 γερμανικών μάρκων άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τήν 'Ομοσπονδιακή
                      Δημοκρατία τής Γερμανίας,
                  — 3,074 λιρών στερλινών άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο,
                  — 1 520 λιρετών άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τήν 'Ιταλία,
                 — 4,64 φιορινιών άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τίς Κάτω Χώρες.» ■
         — στή σημείωση (4), οί τρεις συντελεστές «0,46» άντικαθίστανται άπό τούς συντελεστές
            «0,47» καί οί συντελεστές «0,50» καί «0,67», πού άναφέρονται στήν τετάρτη περίπτωση,
            άντικαθίστανται άντιστοίχως άπό τούς συντελεστές «0,50» καί «0,69» ■
         — ή σημείωση (6) άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη σημείωση :
            «(6) Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαφερόμενος ύποχρεοϋται
                 νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά τό σκοπό αύτό :
                 — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος σέ άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη,
                 — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος σέ όρρό γάλακτος ή/καί λακτόζη πού
                      προστίθενται, καθώς καί
                 — τήν περιεκτικότητα σέ λακτόζη τοϋ προστιθέμενου όρροϋ γάλακτος,
                 άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ τελικοϋ προϊόντος.
                 Στήν περίπτωση κατά τήν όποια τό μέρος τών γαλακτοκομικών προϊοντων περιέχει
                 γάλα σέ σκόνη ή σέ κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος), τό άναγραφόμενο ποσό
                 αύξάνεται κατά τό άκόλουθο συμπληρωματικό ποσό :
                                                    'Ομοσπον­    Βέλγιο/     Κάτω     'Ηνωμένο     'Ιταλία
                   Περιεκτικότητα κατά βάρος τοΟ      διακή      Λουξεμ­    Χώρες      Βασίλειο
                   γάλακτος σέ σκόνη ή σέ κόκκους  Δημοκρατία    βοϋργο
                    (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ γάλακτος)      της
                          στό τελικό προϊόν         Γερμανίας    FB/Flux/
                                                   DM/ 100 χγρ    100 χγρ F1/ 100 χγρ £/ 100 χγρ Lit/ 1 00 χγρ
                 'Ανώτερη άπό 12%              καί
                 κατώτερη άπό 30%                      2,21         18,1      0,93      0,615           304
                 "Ιση ή άνώτερη άπό 30 %       καί
                 κατώτερη άπό 50%                      4,43        36,2       1,86       1,230          608
                 Ίση ή άνώτερη τοΟ 50%         καί
                 κατώτερη άπό 70%                      6,64        54,3       2,79       1,845          912
                 "Ιση ή άνώτερη άπό 70 %       καί
                 κατώτερη άπό 80%                      8,30        67,8       3,48      2,306       1 140
                 "Ιση ή άνώτερη άπό 80%                9,40        76,9       3,95      2,613       1 292
 ---pagebreak--- Αριθ. L 154/22                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            4. 6. 82
                    Στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, τά άνωτέρω αναφερόμενα συμπληρωματικά
                   ποσά διορθώνονται μέ τό συντελεστή 1,74.
                    Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές, καί έφόσον τό προϊόν δέν παρήχθη σύμφωνα μέ τίς
                   διατάξεις τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άρι& 990/72 ( ΕΕ άρι$. L 115 τής 17. 5 . 1972) ή τοϋ
                    κανονισμού (ΕΟΚ) άρι& 1725/79 (ΕΕ άρι3. L 199 τής 7. 8. 1979), τά άνωτέρω
                   άναφερόμενα συμπληρωματικά ποσά διορθώνονται μέ τό συντελεστή 1,74. Έν
                   τούτοις, ό συντελεστής αύτός δέν έφαρμόζεται στά προϊόντα πού άποστέλλονται πρός
                   τήν 'Ιταλία άπό ένα Κράτος μέλος σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1624/79
                   ( ΕΕ άρι8. L 180 τής 6. 7. 1976).» ·
            — στή σημείωση ( ι0), ό συντελεστής «0,46» άντικαθίσταται άπό τόν συντελεστή «0,47 ».
                                                      ApSpo 3
            Ό παρών κανονισμός άρχιζει νά ισχύει στίς 4 Ιουνίου 1982.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 'Ιουνίου 1982.
                                                                      Γιά τήν Επιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος τής 'Επιτροπής