CELEX: C2002/180/12
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de junio de 2002 en el asunto C-177/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Artículos 4 y 11 de la Directiva 96/59/CE, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB y PCT)"

27.7.2002                ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 180/7
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                          (Sala Cuarta)
                             (Sala Tercera)
                                                                                                    de 6 de junio de 2002
                       de 6 de junio de 2002
                                                                             en el asunto C-177/01: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-146/01: Comisión de las Comunidades                                       Europeas contra República Francesa (1)
              Europeas contra Reino de Bélgica (1)
                                                                             («Incumplimiento de Estado — Artı́culos 4 y 11 de la
                                                                             Directiva 96/59/CE, relativa a la eliminación de los policloro-
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 90/641/Euratom                               bifenilos y de los policloroterfenilos (PCB y PCT)»
— Protección de los trabajadores — Trabajadores exteriores
con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes por inter-                                           (2002/C 180/12)
                   vención en zona controlada»)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: francés)
                           (2002/C 180/11)
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la      En el asunto C-177/01, Comisión de las Comunidades Euro-
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          peas (agentes: Sr. H. Støvlbaek y la Sra. J. Adda) contra
                                                                             República Francesa (agentes: Sres. G. de Bergues y D. Colas),
                                                                             que tiene por objeto que se declare que la República Francesa
                                                                             ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de
En el asunto C-146/01, Comisión de las Comunidades Euro-                    los artı́culos 4 y 11 de la Directiva 96/59/CE del Consejo, de
peas (agente: Sra. L. Ström, asistida por el Sr. M. van der                  16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación de los
Woude) contra Reino de Bélgica (agente: Sra. A. Snoecx), que                 policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/PCT) (DO
tiene por objeto que se declare que el Reino de Bélgica ha                   L 243, p. 31), al haberse abstenido de comunicar a la Comisión
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la                  un resumen de los inventarios de los aparatos que contienen
Directiva 90/641/Euratom del Consejo, de 4 de diciembre de                   un volumen de PCB superior a 5 dm3, un plan para la
1990, relativa a la protección operacional de los trabajadores              descontaminación y/o la eliminación de los aparatos inventa-
exteriores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes                riados y de los PCB que éstos contienen, ası́ como un proyecto
por intervención en zona controlada, al no haber adoptado o                 de recogida y posterior eliminación de los aparatos que no son
al no haber comunicado, en el plazo señalado, las disposiciones             objeto de inventario de conformidad con el artı́culo 4,
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para adap-              apartado 1, de dicha Directiva, tal como establece su artı́culo 6,
tar su Derecho interno al artı́culo 4, apartado 2, a los anexos I            apartado 3, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por
y II, y a los artı́culos 5 y 6 de dicha Directiva, el Tribunal de            los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala, D.A.O. Edward y A. La
Justicia (Sala Tercera), integrado por la Sra. F. Macken,                    Pergola (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed;
Presidenta de Sala, y los Sres. C. Gulmann (Ponente) y                       Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de junio de 2002 una
J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geel-                sentencia cuyo fallo es el siguiente:
hoed; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de junio de 2002
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    1)    Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-
                                                                                   nes que le incumben en virtud de los artı́culos 4 y 11 de la
                                                                                   Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996,
1)    Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
                                                                                   relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los
      que le incumben en virtud de la Directiva 90/641/Euratom del
                                                                                   policloroterfenilos (PCB/PCT), al haberse abstenido de comuni-
      Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a la protección                car a la Comisión de las Comunidades Europeas un resumen de
      operacional de los trabajadores exteriores con riesgo de exposi-
                                                                                   los inventarios de los aparatos que contienen un volumen de
      ción a radiaciones ionizantes por intervención en zona contro-
                                                                                   PCB superior a 5 dm3, un plan para la descontaminación y/o
      lada, al no haber adoptado, en el plazo señalado, las disposicio-           la eliminación de los aparatos inventariados y de los PCB que
      nes legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                                   éstos contienen, ası́ como un proyecto de recogida y posterior
      adaptar su Derecho interno al artı́culo 4, apartado 2, a los
                                                                                   eliminación de los aparatos que no son objeto de inventario de
      anexos I y II, y a los artı́culos 5 y 6 de dicha Directiva.                  conformidad con el artı́culo 4, apartado 1, de dicha Directiva,
                                                                                   tal como se establece en su artı́culo 6, apartado 3.
2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
                                                                             2)    Condenar en costas a la República Francesa.
(1) DO C 150 de 19.5.2001.
                                                                             (1) DO C 173 de 16.6.2001.