CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-06-20 00:00:00
Title: Beschikking no. 9-63 van 13 juni 1963 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1963-1964

20. 6. 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1739/63
        EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                           BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING No. 9-63
                                                van 13 juni 1963
                    met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het
                                              dienstjaar 1963-1964
 DE HOGE AUTORITEIT,                                            Overwegende dat de uit dè heffing te dekken
                                                            behoeften van de Gemeenschap voor het dienstjaar
     Gelet op de artikelen 49, 50 en 78 van het Ver­
                                                            1963-1964 op 35,59 miljoen rekeneenheden zijn ge­
 drag,
                                                            raamd, zoals blijkt enerzijds uit de begroting van
    Gelet op Beschikking no. 2-52 van 23 december           de Gemeenschap voor het dienstjaar 1963-1964,
1952 houdende de wijze van vaststelling en inning           welke bij besluit van 4 april 1963 van de in artikel
van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50           78, lid 3, van het Verdrag genoemde commissie
van het Verdrag (Publikatieblad van de E.G.K.S. van         werd vastgesteld, en anderzijds uit de begroting
30 december 1952, blz. 3), zoals deze is gewijzigd en       van de Hoge Autoriteit voor het twaalfde dienstjaar
aangevuld bij de Beschikkingen no. 30-54 van 25             (1 juli 1963 tot en met 30 juni 1964) welke door
juni 1954 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van 1             de Hoge Autoriteit tijdens haar huidige zitting werd
augustus 1954, blz. 469), no. 31-55 van 19 november         vastgesteld en als aanvulling op het Elfde Algemeen
 1955 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van 28 novem­         Verslag over de werkzaamheden van de Gemeen­
ber 1955, blz. 906), no. 4-59 van 21 januari 1959 en        schap zal worden gepubliceerd ;
no. 5-59 van 21 januari 1959 (Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen van 27 januari 1959 ,                   Overwegende dat een deel van deze behoefte
blz. 108 en 109/59),                                        reeds is gedekt door in de loop van voorgaande
                                                            dienstjaren geïnde heffingsbedragen welke op grond
    Gelet op Beschikking no. 3-52 van 23 december
                                                            van bijzondere omstandigheden niet benodigd wa­
 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van         ren voor het dekken van de behoeften van deze
toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het          dienstjaren ;
Verdrag bedoelde heffingen (Publikatieblad van de
E.G.K.S. van 30 december 1952, blz. 4), zoals deze
is gewijzigd en aangevuld bij de Beschikkingen no .             Overwegende dat het bedrag van de aldus ver­
 21-55 van 7 mei 1955 (Publikatieblad van de E.G.           kregen middelen waaraan per 30 juni 1963 geen
 K.S. van 11 mei 1955, blz. 738), no. 29-55 van 3           bepaalde bestemming zal zijn gegeven, wordt ge­
 november 1955 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van          raamd op 22,3 miljoen rekeneenheden ;
 28 november 1955, blz. 905), no. 4-56 van 15 fe­
 bruari 1956 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van 22             Overwegende dat van de bedragen die momen­
 februari 1956, blz. 18/56), no. 13-57 van 17 april         teel een bestemming hebben naar verwachting een
 1957 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van 30 april          bedrag van 8,68 miljoen rekeneenheden beschikbaar
 1957 , blz. 183/57), no. 3-59 van 21 januari 1959          zal komen, aangezien enerzijds een gedeelte van de
 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             ten behoeve van bepaalde wederaanpassingsbehan­
 van 27 januari 1959, blz. 107/59) en no. 34-59 van         delingen uitgetrokken kredieten bij het afsluiten
 10 juni 1959 (Publikatieblad van de Europese Ge­           van deze handelingen ongebruikt zal blijven en
 meenschappen van 22 juni 1959, blz. 727/59),               anderzijds een aantal door de Hoge Autoriteit ten
 ---pagebreak--- 1740/63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               20 . 6 . 63
behoeve yan de voorraadfinanciering verleende te­                          Overwegende dat bij een heffingspercentage
rug vorderbare voorschotten in de loop van het                         van 0,10 de opbrengst van de heffing kan worden
dienstjaar 1964-1964 zullen worden terugbetaald ;                      geschat op 9,00 miljoen rekeneenheden,
    Overwegende dat de bedragen die geen be­
paalde bestemming hebben, derhalve in de loop                          BESLUIT :
van het dienstjaar 1963-1964 van 22,3 op 31 mil­
joen rekeneenheden zullen komen ;                                                                 Artikel 1
    Overwegende dat dit bedrag voldoende schijnt
                                                                           Het percentage van de heffing op de produktie
enerzijds voor het dekken van onvoorziene uitgaven                     die in het dienstjaar 1963-1964 zal worden verwe­
en het opvangen van een eventuele vermindering                         zenlijkt, wordt vastgesteld op 0,20 van de waarden
van de in de toekomst uit de heffing te ontvangen
gelden, anderzijds om van de behoeften van het
                                                                       welke als basis voor de vaststelling van de heffing
                                                                       dienen .
dienstjaar 1963-1964 een gedeelte ter grootte van
17,6 miljoen rekeneenheden te dekken ;
                                                                                                  Artikel 2
    Overwegende dat de behoeften die gedurende
het dienstjaar 1963-1964 uit de heffing dienen te                          De in artikel 2, sub 4, van Beschikking no. 2-52
worden gedekt, onder deze omstandigheden der­                          bedoelde schaal wordt derhalve als volgt in reken­
halve tot 18 miljoen rekeneenheden worden terug­                       eenheden van de Europese Monetaire Overeenkomst
 gebracht (35,59 miljoen minus 17,59 miljoen);                         vastgesteld :
                                                                                                Grondslag juli 1963 en
                                                                                                   volgende maanden
                                                 Produkten                                      Inning augustus 1963
                                                                                                en volgende maanden
                                                                                                         0,20 %
               — Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool i1)                                       0,0158
               — Steenkool van alle soorten (2)                                                          0,0256
               — Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
                   wals- of smeedblokken                                                                 0,1068
               — Thomas-staal in blokken                                                                 0,0993
               — Overig staal in blokken, met uitzondering van Thomas-staal
                   in blokken                                                                            0,1672
              —- Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staal­
                   industrie                                                                             0,0573
              (') Ten einde rekening te houden met de in artikel 3 van Beschikking no . 3-52 bedoelde aftrek dient de
                  hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de tonnage bruinkoolbriketten en halfcokes van
                  bruinkool , verminderd met 3 %>.
             (2) Ten einde rekening te houden met de in artikel 3 vfan Beschikking no . 3-52 bedoelde aftrek dient de
                  hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de tonnage steenkool , zoals omschreven in artikel
                  1 van Beschikking no . 2-52, verminderd met 12 °/o .
    Een overeenkomstige schaal, als aanwijzing op­                         Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
 gesteld in de valuta's der deelnemende landen van                      besproken en goedgekeurd op haar zitting van 13
 de Gemeenschap, wordt als bijlage bij deze beschik­                    juni 1963.
 king gepubliceerd.
                           Artikel 3
                                                                                                  Door de Hoge Autoriteit
     Deze beschikking wordt openbaar gemaakt in                                                        De Vice-Voorzitter
 het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
 pen. Zij treedt in werking op 1 juli 1963 .                                                              Albert COPPÉ
                                                                                                                                  v
 ---pagebreak--- 20 . 6. 63              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1741 /63
                                                      BIJLAGE
                                     bij Beschikking no. 9-63 van 13 juni 1963
                houdende de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1963-1964
           Schalen welke in de valuta van elk der deelnemende landen van de Gemeenschap het netto­
           bedrag aangeven van de heffing per ton voor elk van de in artikel 2 van Beschikking no. 9-63
                                        van 13 juni 1963 vermelde produkten
                                          DM — Bondsrepubliek Duitsland
           Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           0,0632
           Steenkool van alle soorten                                                              0,1024
           Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of
              smeedblokken                              v                                          0,4272
           Thomas-staal in blokken                                                                 0,3972
           Overig staal in blokken, met uitzondering van Thomas-staal in blokken                   0,6688
           Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      0,2292
                               Bfr. en Lfr. — België en Groothertogdom Luxemburg
           Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           0,7900
           Steenkool van alle soorten                                                              1,2800
           Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of
              smeedblokken                                                                         5,3400
           Thomas-staal in blokken                                                                 4,9650
           Overig staal in blokken, met uitzondering van Thomas-staal in blokken                 1 8,3600
           Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      2,8650
                                                  FF — Frankrijk
           Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           0,07801
           Steenkool van alle soorten                                                              0,12639
           Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of
              smeedblokken                                                                         0,52728
           Thomas-staal in blokken                                                                 0,49025
           Overig staal in blokken, met uitzondering van Thomas-staal in blokken                   0,82548
           Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      0,28289
                                                    Lire — Italië
           Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           9,8750
           Steenkool van alle soorten                                                             16,0000
           Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of
              smeedblokken                                                                       66,7500
           Thomas-staal in blokken                                    •                        . 62,0625
           Overig staaf in blokken, mjet uitzondering van Thomas-staal in blokken             104,5000
           Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                • 35,8125
                                                  Fl. — Nederland
           Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                           0,05720
           Steenkool van alle soorten                                                              0,09267
           Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of
               smeedblokken                                                                        0,38662
           Thomas-staal in blokken                                                                 0,35947
           Overig staal in blokken, met uitzondering van Thomas-staal in blokken                   0,60526
           Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                      0,20743