CELEX: 31975R3413
Language: da
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3413/75 af 30. december 1975 om forlængelse af Rådets forordning (EØF) nr. 346/75 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien

31 . 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 337/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3413/75
                                                     af 30 . december 1975
               om forlængelse af Rådets forordning (EØF) nr. 346/75 om indførsel i Fællesska­
                                   bet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for at undgå enhver form for afbrydelse i handelen
FÆLLESSKABER HAR —                                                   med visse varer mellem Fællesskabet og Tunesien bør
                                                                     den overgangsordning, som er oprettet ved forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  (EØF) nr. 346/75, forlænges, indtil iværksættelsen af
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                 den ovenfor omhandlede aftale, dog senest indtil den
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       31 . december 1976 —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet H, og                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 1
Rådets forordning (EØF) nr. 346/75 af 10 . februar                   Artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 346/75 affattes
1975 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer
                                                                     således :
med oprindelse i Tunesien (2) fastlagde en overgangs­
ordning om handelen med ørreder, karper, konserves                        » Den i denne forordning fastsatte ordning gælder
af sardiner og konserves af tunfisk mellem Fællesska­                     for året 1976 indtil iværksættelsen af den nye asso­
bet og Tunesien ;                                                         cieringsaftale mellem Det europæiske økonomiske
                                                                          Fællesskab og republikken Tunesien, dog senest
der er forhandlinger i gang med henblik på indgåelse                      indtil den 31 . december 1976 .«
af en ny associeringsaftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien ;                                                Artikel 2
denne nye aftale skulle fastsætte en særordning for
indførsel af de pågældende varer ;                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . december 1975.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                      M. TOROS
                                                                                      Formand
(>) Udtalelse afgivet den 19 . 12 . 197.5 (endnu ikke offentlig­
     gjort i EFT).
(-') EFT ar. L 40 af 14 . 2. 1975, s . 1 .