CELEX: 51967PC0655
Language: it
Date: 1967-10-04
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione temporanea di alcioni dazi della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 655
Vol. 1967/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    COMMISSION B DELL3 COMUNTTA' EUEOPEB
                                       COM(67)655 def.
                                       Bruxelles , 4 ottobre 1967
                                                                  ч
                                 Progetto di
                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   relativa alla sospensione temporanea
                   di alcioni dazi della tariffa doganale
                                   comune
               ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 655 def
 ---pagebreak---                                   Progotto di
                          D3CISI0IT3 DSL CONSIGLIO
                   rolativa alla sospensione temporanea
                   di alcuni dazi - della tariffa doganale
                   comune         ■
            ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
                       i
IL CONSIGLIO D3LLS COGITA » BUE0P33 ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità 3conomica Europea , e in
particolare l' articolo 28 :
vista la tariffa doganalo comune ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione delle
Comunità Europee ;
considerando che per i prodotti contemplati all' articolo 1 della pre­
sente decisione , la produzione nella Comunità o negli Stati africani
e malgascio associati è attualmente insufficiente considerati , in
particolare , i fabbisogni delle industrie di trasforazione ;
considerando che per i prodotti in 'oggetto è interesse della Comunità
che i dazi della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialm ente ,
data sopratutto l' esistenza di una produzione comunitaria ;
considerando che è attualmonte impossibile valutare in módo rigoroso
l' evoluzione della situazione economica nei settori interessati 'per
il prossimo futuro e che conseguentemente ocoorre decidere le sospen­
sioni a titolo temporaneo ;
 ---pagebreak--- HA ADOTHATO LA PR3S31TT2 DECISION i
                                Articolo 1
A decorrere dal 1 gennaio 1968 e fino al 31 dicembre 1968 i dazi
della tariffa doganale comune par i prodotti elencati nella tabella
che segua sono sospesi fino al livello indicato t
No » della tariffa
                              Djnominazioni delle m erci          Aliquote
doganale comune
ex 03.01 B I c          Sarde ,    della specie sardinops sagax     8 eja
                        ocellata , fresche , refrigerate o con­
                        gelate ,, destinato all' industria con­
                        serviera
ex 03.01 B I c          Spinaroli ( squalus acanthias ) freschi ,   5
                        refrigerati o congelati
ex 07.01 A I            Patate da sem ina delle varietà             7 ^
                        "^ajestic " e "Kennebec "
ex 07.01 P II a         Cantarelli                                  5 >5 V°
ex 08.01 A              Datteri destinati alla fabbrica-            6 fo
                        zione di alim enti preparati per il
                        bestiam e
ex 08.02 A I et II ,    Arance amare                                8 c¡o
    08.08 B II          ^irtilli                                    5,5 ^
ex I6.O5                Crostacei della varietà "King , Hana-       9 7°
                        saki , Kegani ", seniplicomante sgusciati
                        e cotti , anche congelati , destinati
                        all' industria conserviera , prosontati
                        in imballaggi di 2 kg 0 piti
    29.16 A III a       Tartrato di calcio greggio                  3>5 Ì°
ex 29.44 D              Eritrom icina                               4>5 Ì°
ex 30.01 A I            Fegati di bovini per usi opoterapici ,      5
                        disseccati , polverizzati
ex 38.O8 C              Colofonie idrogenate , polimerizzate ,      4 f°
                        dim erizzate , ossidate
    45.02               Cubi , lastre , fogli e strisce di          4 ci°
                        sughero naturale , compresi cubi o
                        quadretti per la fabbricazione dei
                        turaccioli
    73*05 A             Polveri di ferro o di acciaio               4 f°
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Articolo 2
Gli Stati inombri sono destinatari della presento decisione .
                                         Fatto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente ,