CELEX: 62006CA0521
Language: es
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Asunto C-521/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2008 — Athinaïki Techniki AE/Comisión de las Comunidades Europeas, Athens Resort Casino AE Symmetochon (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayuda otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency — Denuncia — Decisión de archivar la denuncia — Reglamento (CE) n o  659/1999 — Artículos 4, 13 y 20 — Concepto de acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE)

30.8.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 223/10
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2008 — Athinaïki Techniki AE/Comisión de las Comunidades Europeas, Athens Resort Casino AE Symmetochon
   (Asunto C-521/06 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayuda de Estado - Ayuda otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency - Denuncia - Decisión de archivar la denuncia - Reglamento (CE) no 659/1999 - Artículos 4, 13 y 20 - Concepto de «acto impugnable» en el sentido del artículo 230 CE)
   (2008/C 223/15)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Recurrente: Athinaïki Techniki AE (representante: S.A. Pappas, dikigoros)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representante: D. Triantafyllou, agente), Athens Resort Casino AE Symmetochon (representantes: F. Carlin, Barrister, N. Korogiannakis, dikigoros)
   Objeto
   Recurso de casación interpuesto contra el auto de la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de 26 de septiembre de 2006, Athinaïki Techniki/Comisión (T-94/05), por el que el Tribunal de Primera Instancia ha declarado la inadmisibilidad del recurso que tenía por objeto la anulación del escrito de la Comisión de 2 de diciembre de 2004, en el cual se informaba a la recurrente de que se había archivado su denuncia relativa a una ayuda de Estado supuestamente concedida por la República Helénica en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos públicos — Concepto de acto impugnable en el sentido del artículo 230 CE
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 26 de septiembre de 2006, Athinaïki Techniki/Comisión (T-94/05).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión de las Comunidades Europeas ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.
            
         
               3)
            
            
               Devolver el asunto al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas para que se pronuncie sobre las pretensiones de Athinaïki Techniki AE tendentes a la anulación de la decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 2 de junio de 2004, de archivar su denuncia relativa a una supuesta ayuda de Estado otorgada por la República Helénica al consorcio Hyatt Regency en el marco del contrato público para la transmisión del 49 % del capital del casino Mont Parnès.
            
         
               4)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 42 de 24.2.2007.