CELEX: 62015FN0055
Language: sv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Mål F-55/15: Talan väckt den 16 april 2015 – ZZ mot kommissionen

29.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/45
            
         Talan väckt den 16 april 2015 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna L. Levi och A. Tymen)
   
      Svarande: Kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, i första hand, eftersom kommissonen drar tillbaka sökandens utlandstillägg till förmån för ett särskilt utlandstillägg och, i andra hand, eftersom kommissonen beslutar om återkrav av belopp som påstås ha betalats ut felaktigt, liksom ersättning för den ideella skada och den ekonomiska skada som sökanden anser sig ha lidit.
   
      Sökandens yrkanden
   
   
               —
            
            
               I första hand, ogiltigförklara beslutet av den 18 juli 2014 eftersom kommissonen drar tillbaka sökandens utlandstillägg, till förmån för särskilt utlandstillägg, retroaktivt från och med den 1 juli 2009,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, ogiltigförklara beslutet av den 18 juli 2014 eftersom kommissonen beslutar om återkrav av belopp som påstås ha betalats ut felaktigt,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 7 januari 2015 om avslag på sökandens klagomål av den 12 september 2014, om det behövs, och i vart fall i tredje hand eftersom kommissionen vägrar att minska de månatliga belopp som räknas av i enlighet med artikel 85 i tjänsteföreskrifterna,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökandens ekonomiska skada,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökandens ideella skada som uppskattas till 10  000 euro, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.