CELEX: 
Language: el
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1992 με την οποία εγκρίνεται η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων #Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Avis juridique important

|

31992D0606

92/606/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1992 με την οποία εγκρίνεται η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 405 της 31/12/1992 σ. 0044

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Δεκεμβρίου 1992 με την οποία  εγκρίνεται η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το  εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (92/606/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, με τη συνεργασία των αρχών του Μπαγκλαντές, μπόρεσε πρόσφατα να συλλέξει στοιχεία  που αποδεικνύουν την ύπαρξη ευρύτατης καταδολίευσης στα φορτία που υποτίθεται ότι προέρχονται από  το Μπαγκλαντές των προϊόντων ΣΠΙ που υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και 8 7ότι η Επιτροπή  διεξήγαγε, εξ ονόματος της Κοινότητας, διαπραγματεύσεις που κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφήν  ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, με στόχο  να θέσει υπό έλεγχο και να εξαλείψει την καταστρατήγηση των διατάξεων της συμφωνίας 7ότι η  προαναφερόμενη συμφωνία πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της  συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές  για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, όπως έχει παραταθεί, εγκρίνεται εξ ονόματος της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να  υπογράψουν τη συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1992. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςD. HURD