CELEX: 32020D0902
Language: sk
Date: 2020-06-29 00:00:00
Title: 

30.6.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 207/30
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/902
         z 29. júna 2020,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2013/354/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 3. júla 2013 prijala rozhodnutie 2013/354/SZBP (1), na základe ktorého misia EUPOL COPPS pokračovala od 1. júla 2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada 28. júna 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1114 (2), ktorým sa zmenilo rozhodnutie 2013/354/SZBP a predĺžila sa jeho platnosť od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) sa dohodol 28. marca 2019 a 16. apríla 2020 potvrdil, že misia by sa s rovnakým mandátom mala predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov do 30. júna 2021 s tým, že misia bude podliehať strategickému preskúmaniu akonáhle to okolnosti dovolia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Misii EUPOL COPPS by sa na toto nové jednoročné obdobie mala prideliť referenčná suma.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     PBV sa 14. mája 2020 ďalej dohodol, že pán Kauko AALTOMAA, ktorý bol 28. septembra 2017 rozhodnutím Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 (3) vymenovaný za vedúceho misie a ktorého mandát sa 2. júla 2019 rozhodnutím Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1165 (4) predĺžil do 30. júna 2020, by mal túto funkciu vykonávať do 30. septembra 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/354/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Misia EUPOL COPPS sa bude vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla brániť dosiahnutiu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2013/354/SZBP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 6 sa dopĺňa tento odsek:
                        
                           „8.   Kauko AALTOMAA je vedúcim misie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. septembra 2020.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 12 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
                        „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS v období od 1. júla 2020 do 30. júna 2021 je 12 651 893,91 EUR.“
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 15 sa tretí odsek nahrádza takto:
                        „Stráca účinnosť 30. júna 2021.“
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            Uplatňuje sa od 1. júla 2020.
         
         
            V Bruseli 29. júna 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 185, 4.7.2013, s. 12).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1114 z 28. júna 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/354/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2019, s. 5).
         
            (3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 z 28. septembra 2017 o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 20).
         
            (4)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1165 z 2. júla 2019 o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) (Ú. v. EÚ L 182, 8.7.2019, s. 43).