CELEX: C2003/289/34
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Asia C-448/03: Euroopan yhteisöjen komission 24.10.2003 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

29.11.2003               FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                       C 289/17
Euroopan yhteisöjen komission 21.10.2003 Luxemburgin                  Tämän lisäksi tällaiset edellytykset ylittävät sen, mikä on
         suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                      välttämätöntä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Enna-
                                                                      kollisen työluvan edellyttäminen on yhteisön oikeuden vastai-
                                                                      nen, koska palvelujen tarjoajaa rasittavat usein Luxemburgissa
                          (Asia C-445/03)                             toimivien asiakkaiden asettamat ajalliset vaatimukset ja luvat
                                                                      ja niiden myöntämisen viivästyminen tekevät palvelujen suorit-
                                                                      tamisesta käytännössä mahdotonta. Toistaiseksi voimassa ole-
                                                                      van työsopimuksen edellyttäminen ja edellytys, jonka mukaan
                          (2003/C 289/33)                             henkilön on pitänyt olla kyseisen palvelujen tarjoajan palveluk-
                                                                      sessa siirtoa ennen vähintään 6 kuukauden ajan ovat kohtuut-
                                                                      tomia, koska kyseessä olevien työntekijöiden tulo ei vaikuta
                                                                      Luxemburgin työmarkkinoihin. Pankkitakaus on puolestaan
                                                                      sellainen taloudellinen rasite, joka on omiaan asettamaan
                                                                      ulkomaiset palvelujen tarjoajat epäedulliseen asemaan, koska
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.10.2003 Euroo-            niiden on suoritettava joka tapauksessa maksut työlupien
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-             saamiseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa ne toimivat.
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on M. Patakia ja
prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 24.10.2003 Ranskan tasa-
1.    toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-                         valtaa vastaan nostama kanne
      tanut EY 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                                                (Asia C-448/03)
      –    se edellyttää henkilökohtaista työlupaa tai kollektii-
           vista työlupaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta
                                                                                                (2003/C 289/34)
           palvelujen tarjoajalta silloin, kun tämä aikoo siirtää
           Luxemburgiin sen osan henkilöstöstään, joka muo-
           dostuu yhteisön ulkopuolisten valtioiden kansalai-
           sista ja joka työskentelee laillisesti tässä toisessa      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.10.2003 Euroo-
           jäsenvaltiossa ja se edellyttää lupien myöntämiseltä       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
           työmarkkinapoliittisten kriteerien täyttymistä, tois-      vastaan. Kantajan asiamiehenä on K. Banks, prosessiosoite
           taiseksi voimassa olevaa työsopimusta ja aiempaa,          Luxemburgissa.
           vähintään 6 kuukauden mittaista työskentelyä
           saman palvelujen tarjoajan palveluksessa
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      –    se on velvoittanut palvelujen tarjoajan antamaan
           1 487 euron suuruisen pankkitakauksen                      1.    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut biotek-
                                                                            nologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta 6 päivänä
                                                                            heinäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neu-
2.    velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan                   voston direktiivin 98/44/EY (1) 15 artiklan mukaisia vel-
      oikeudenkäyntikulut.                                                  voitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
                                                                            noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
                                                                            lisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut
                                                                            näistä toimenpiteistä komissiolle
                                                                      2.    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                         tikulut.
Edellytykset, joiden täyttymistä vaaditaan yhteisöjen ulkopuoli-      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sista maista peräisin olevien työntekijöiden siirtämiseltä Lu-
xemburgiin rajat ylittävän palvelusuorituksen yhteydessä ovat
yhteisön oikeuden ja erityisesti EY 49 artiklassa tarkoitetun         Direktiivin täytäntöönpanolle vahvistettu määräaika päättyi
palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen vastaiset. Tällais-       30.7.2000.
ten edellytysten asettaminen toisessa jäsenvaltiossa toimivalle
palvelujen tarjoajalle syrjii sitä suhteessa vastaanottavassa
maassa toimiviin kilpailijoihin, jotka voivat vapaasti käyttää        (1) EYVL L 213, 30.7.1998, s. 13.
henkilöstöään, minkä lisäksi se haittaa tämän palvelujen
tarjoajan kykyä suorittaa palvelu.