CELEX: C2001/317/60
Language: sv
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Mål T-190/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 augusti 2001 av Vassilios Tsarnavas

C 317/30              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.11.2001

Talan mot Europaparlamentet väckt den 8 augusti 2001                   förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                 av Nicole Robert                                      sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, i
                                                                       egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                         (Mål T-186/01)

                        (2001/C 317/58)                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                    (Rättegångsspråk: franska)                         —    ogiltigförklara det beslut som kommissionen antagit den
                                                                            21 september 2000 i den mån det fastställer att sökandens
Nicole Robert, med delgivningsadress i Strassen (Luxemburg),                namn inte skall upptas på den förteckning över tjänste-
har den 8 augusti 2001 väckt talan vid Europeiska gemenska-                 män i lönegrad A5 som bedömts mest förtjänta av att
pernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden                    befordras under budgetåret 1998 och, följaktligen, att
företräds av advokaten Alain Lorang, i egenskap av ombud,                   sökanden inte skall befordras till lönegrad A4 under
med delgivningsadress i Luxemburg.                                          budgetåret 1998,

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           —    ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, kommissio-
                                                                            nens tysta beslut att avslå klagomålet som sökanden
—    ogiltigförklara besluten om befordran från B2 till B1 som              ingett den 27 december 2000 i enlighet med artikel 90.2
     fattades den 26 november 1999 av generaldirektören för                 i tjänsteföreskrifterna,
     personalfrågor till förmån för vissa andra tjänstemän, av
     det skälet att de fattades utan att det inrättats eller           —    följaktligen fastställa att förfarandet för befordran till
     ledigförklarats några tjänster som motsvarar tjänstetypen              lönegrad A4 för räkenskapsåret 1998 ogiltigförklaras vad
     försteassistent och på grundval av en bristfällig jämförelse           avser sökanden,
     av kvalifikationer,
                                                                       —    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
—    ogiltigförklara beslutet av den 23 maj 2001 genom                      nader.
     vilket Europaparlamentets ordförande avslog sökandens
     klagomål av den 29 februari 2000, och
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.            Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument                                              Sökanden har till stöd för sin talan åberopat att det ifrågasatta
                                                                       beslutet saknar motivering, att artiklarna 26, 43 och 45 i
                                                                       tjänsteföreskrifterna och principerna om likabehandling och
Sökanden, som är tjänsteman i lönegrad B2 vid Europaparla-
                                                                       god förvaltningssed har åsidosatts, samt att det gjorts en
mentet, har bestritt institutionens beslut att inte ta med henne
                                                                       uppenbart oriktig bedömning.
bland de tjänstemän som befordrades genom beslut av general-
direktören för personalfrågor av den 26 november 1999.

Till stöd för sin talan har sökanden åberopat att det system för
befordran som är ikraft vid parlamentet och den metod som
används för att tillämpa detta system är rättsstridigt. Sökanden
har gjort gällande att institutionen fattat ett beslut som står i      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
strid med artiklarna 4, 5, 7.2, 9 och 45 och bilaga I i                       den 5 augusti 2001 av Vassilios Tsarnavas
tjänsteföreskrifterna. Dessutom anser sökanden att tjänstetid
har företräde framför meriter i det förfarande som Europaparla-
mentet följer, vilket strider mot artikel 45 i tjänsteföreskrifterna                           (Mål T-190/01)
— vilket kan medföra en diskriminerande behandling av de
tjänstemän som har en betygsrapport med mycket höga betyg                                     (2001/C 317/60)
i förhållande till de som har en betygsrapport med låga betyg.
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       Vassilios Tsarnavas, med delgivningsadress i Bryssel, har den
                                                                       5 augusti 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
       den 5 augusti 2001 av Vassilios Tsarnavas                       sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, i
                                                                       egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                         (Mål T-188/01)

                        (2001/C 317/59)                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                    (Rättegångsspråk: franska)                         —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 29 septem-
                                                                            ber 2000 att inte bifalla sökandens klagomål mot förteck-
Vassilios Tsarnavas, med delgivningsadress i Bryssel, har den               ningen över personer som föreslagits bli befordrade till
5 augusti 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                    lönegrad A4 under budgetåret 2000, vilket klagomål
 ---pagebreak--- 10.11.2001           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 317/31

     avsåg det förhållandet att sökandens namn inte fanns             Grunder och huvudargument
     med på förteckningen, och kommissionens beslut att inte
     befordra sökanden till lönegrad A4 under budgetåret
     2000,                                                            Sökanden har väckt talan mot två beslut från det gemensamma
                                                                      sjukförsäkringssystemets avräkningskontor om att inte betala
—    ogiltigförklara varje därmed sammanhängande eller sena-          ut ersättning med 100 procent för vissa sjukvårdskostnader
     re beslut,                                                       som sökanden anser sig ha haft till följd av sin makas allvarliga
                                                                      sjukdom. Han har till stöd för sin talan åberopat att artikel 72.1
—    ogiltigförklara kommissionens tysta beslut att avslå klago-      i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts samt att svaranden har
     målet som ingetts av sökanden i enlighet med artikel 90.2        gjort en oriktig bedömning.
     i tjänsteföreskrifterna den 27 december 2000,

—    fastställa att förfarandet för befordran till lönegrad A4 för
     budgetåret 2000 ogiltigförklaras vad avser sökanden, och

—    förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
     nader.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Grunder och huvudargument                                                      den 28 augusti 2001 av Pierette Dessy

                                                                                              (Mål T-199/01)
Till stöd för sin talan har sökanden åberopat samma grunder
som i mål T-188/01.
                                                                                             (2001/C 317/62)

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Pierette Dessy, Ispra (Italien), har den 28 augusti 2001 väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
          den 10 augusti 2001 av André Hecq                           Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                      av advokaten Olivier Slusny, med delgivningsadress i Luxem-
                        (Mål T-191/01)                                burg.

                       (2001/C 317/61)
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      —    förklara som rättsstridigt och upphäva det underförstådda
André Hecq, Mondercange (Luxemburg), har den 10 augusti                    beslutet om att avslå sökandens ansökan av den 30 januari
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                   2001,
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaten Carlos Mourato, med delgiv-             —    fastställa att sökanden enligt bestämmelserna i artikel 72
ningsadress i Luxemburg.                                                   i tjänsteföreskrifterna har rätt till ersättning med 100 pro-
                                                                           cent för förskrivna läkemedel,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      —    förplikta tillsättningsmyndigheten att ersätta rättegångs-
—    ogiltigförklara avräkningskontorets i Bryssel beslut av den           kostnaderna.
     13 oktober 2000 och av den 6 november 2000 samt
     tillsättningsmyndighetens underförstådda beslut av den
     12 maj 2001,

—    förplikta svaranden att till sökanden återbetala ett belopp      Grunder och huvudargument
     om 38,84 euro jämte dröjsmålsränta fran och med den
     13 oktober 2000,
                                                                      Sökanden, före detta gemenskapstjänsteman och numera
—    förplikta svaranden att till sökanden återbetala ett belopp      pensionerad, har bestritt myndighetens beslut att inte fastställa
     om 26,51 euro jämte dröjsmålsränta fran och med den              att vissa läkemedel som sökanden behöver för behandling av
     6 november 2000, samt                                            en allvarlig sjukdom (i den mening som avses i artikel 72.1 i
                                                                      tjänsteföreskrifterna) är icke ersättningsgilla med motiveringen
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           att de ”inte är verkningsfulla” på den sjukdom som hon har.