CELEX: 32011R0572
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 572/2011 af 16. juni 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

17.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 159/2
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 572/2011
   af 16. juni 2011
   om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1),
   under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Afgørelse 2011/137/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/332/FUSP (2) fastsætter en særlig undtagelse i forbindelse med indefrysning af visse enheders aktiver (havne).
            
         
               (2)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at sikre fortsat gennemførelse af humanitære operationer og levering af materialer og forsyninger til dækning af essentielle civile behov, samt de operationer, der er nødvendige for at foretage evakueringer fra Libyen.
            
         
               (3)
            
            
               Disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og lovgivning på EU-plan er derfor nødvendig for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde.
            
         
               (4)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Libyen og i overensstemmelse med afgørelse 2011/137/FUSP bør flere enheder opføres på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (3).
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 204/2011 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 8a affattes således:
               »Artikel 8a
               Uanset artikel 5 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen i bilag IV, tillade frigivelse af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, som tilhører personer, enheder eller organer, der er opført i bilag III, eller rådighedsstillelse af visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til personer, enheder eller organer, der er opført i bilag III, på betingelser, som de finder hensigtsmæssige, såfremt de finder det nødvendigt til humanitære formål så som levering af eller lettelse af levering af humanitær bistand, levering af materialer og forsyninger, der er nødvendige til dækning af essentielle civile behov, herunder fødevarer og landbrugsmaterialer til produktion heraf, lægemidler og levering af elektricitet eller til evakueringer fra Libyen. Den berørte medlemsstat underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der gives i henhold til denne artikel senest to uger efter, at tilladelsen er givet.«
            
         
               2)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 10a
               Uanset artikel 5, stk. 2, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag IV, indtil den 15. juli 2011 give tilladelse til frigivelse af visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til de havnemyndigheder, der er opført i bilag III, i forbindelse med gennemførelse af kontrakter, der blev indgået forud for den 7. juni 2011, med undtagelse af kontrakter vedrørende olie, gas og raffinerede olieprodukter. Medlemsstaten underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om tilladelser, der gives i henhold til denne artikel senest to uger efter, at tilladelsen er givet.«
            
         Artikel 2
   De enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, medtages i listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         MARTONYI J.
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  EUT L 149 af 8.6.2011, s. 10.
   
      (3)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
   
      BILAG
      
         Enheder, som omhandlet i artikel 2
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den:
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Tripoli
               
               
                  Havnemyndighed:
                  Socialist Ports Company (for så vidt angår driften af havnen i Tripoli)
                  Tlf. +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Al Khoms
               
               
                  Havnemyndighed:
                  Socialist Ports Company (for så vidt angår driften af havnen i Al Khoms)
                  Tlf. +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Brega
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Ras Lanuf
               
               
                  Havnemyndighed:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Adresse: PO Box 690 Tripoli
                           
                        
                              Libyen
                           
                        
                              Tlf. +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Zawia
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Havnemyndigheden i Zuwara
               
               
                  Havnemyndighed:
                  
                              Port Authority of Zuwara
                           
                        
                              Adresse: PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libyen
                           
                        
                              Tlf. +218 25 25305
                           
                        
               
                  Kontrolleres af Qadhafis regime
               
               
                  7.6.2011