CELEX: 31977R2793
Language: nl
Date: 1977-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie van 15 december 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

Avis juridique important

|

31977R2793

Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie van 15 december 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren  

Publicatieblad Nr. L 321 van 16/12/1977 blz. 0030 - 0033 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0156  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0134 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2793/77 VAN DE COMMISSIE  van 15 december 1977  houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden , behalve voor jonge kalveren  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zulvelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2560/77 ( 2 ) , met name op artikel 10 , lid 3 ,  Overwegende dat de toekenning van de in artikel 2 bis , lid 4 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder , bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2624/77 ( 4 ) , bedoelde speciale steun voortaan niet meer onderworpen is aan de sluiting van een leveringsovereenkomst tussen de zuivelfabriek en de veehouder ; dat het derhalve nodig is dienovereenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1089/77 van de Commissie van 25 mei 1977 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden , behalve voor jonge kalveren ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2196/77 ( 6 ) , aan te passen ; dat deze aanpassing de invoering van andere mechanismen met zich mede zal brengen om er voor te zorgen dat de betrokken ondermelk niet aan haar bijzondere bestemming wordt onttrokken ; dat bovendien bepaalde andere voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 1089/77 moeten worden gewijzigd ten einde administratieve moeilijkheden die in de praktijk voorgekomen zijn te verhelpen en een grotere doeltreffendheid aan de maatregel te geven ; dat het , op grond van de talrijke te voorziene wijzigingen , nodig is duidelijkheidshalve Verordening ( EEG ) nr . 1089/77 in te trekken en een nieuwe tekst vast te stellen ;  Overwegende dat het , ten einde de doeltreffendheid van deze maatregel te verzekeren , wenselijk is aan de betrokken veehouders de zekerheid van een bepaalde stabiliteit van het niveau van de speciale steun en van de vastgestelde maximumprijzen te geven , door te voorzien in aanpassing ervan bij wijziging van de interventieprijs van magere-melkpoeder of van de prijzen van de concurrerende eiwitten ;  Overwegende dat voor het vaststellen van de door een zuivelfabriek op grond van deze verordening afgezette hoeveelheden ondermelk aanpassing moet plaatsvinden van de maandelijkse voorraadboekhouding , voorgeschreven in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 541/76 ( 8 ) ; dat het , ten einde te verzekeren dat de bijzondere bestemming van deze ondermelk in acht wordt genomen , dienstig is onder andere te voorzien in de denaturering ervan of een administratieve controle die gelijke waarborgen biedt , naast de in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde bewerking ; dat bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de ondermelk die wordt geleverd aan gemengde bedri ven die ook kalveren houden ; dat voorts de Lid-Staten op grond van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 de nodige maatregelen zullen dienen te treffen om een efficiënte controle met betrekking tot de nakoming van de voor de toekenning van de speciale steun voorgeschreven voorwaarden te verzekeren ; dat het niet-nakomen moet worden gesanctioneerd door door de Lid-Staten getroffen strafrechtelijke of administratieve maatregelen ; dat het aanbeveling verdient in bepalingen te voorzien die ervoor zorgen dat de zuivelfabrieken en de veehouders van deze consequenties op de hoogte worden gesteld ;  Overwegende dat de speciale steun eveneens kan worden toegekend voor ondermelk die in voeder van andere dieren dan jonge kalveren wordt gebruikt op het bedrijf waar zij is bedrijf dat bijzondere bepalingen voor dit geval moeten worden vastgesteld ten einde de inachtneming van de bijzondere bestemming te verzekeren ;  Overwegende dat voor de door de Lid-Staten met betrekking tot de steun voor ondermelk te verstrekken mededelingen Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1089/77 , moet worden aangepast ;  Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Voor de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) en b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde ondermelk wordt een speciale steun verleend indien deze melk wordt gebruikt in voeder voor andere dieren dan jonge kalveren .  2 . Het bedrag van de speciale steun wordt vastgesteld op 6,2 RE/100 kg ondermelk , bedoeld in lid 1 .  3 . Voor de toepassing van deze verordening worden 100 liters ondermelk gelijkgesteld aan 103 kg ondermelk .  Artikel 2  1 . In deze verordening wordt verstaan onder :  a ) een gespecialiseerd veehoudersbedrijf :   - een bedrijf dat varkens en/of andere dieren , uitgezonderd jonge kalveren , houdt ,  of   - een gemengd bedrijf , bedoeld onder b ) , waarvan de veehouder zich verbindt slechts ondermelk , gedenatureerd volgens de in artikel 3 , lid 1 , sub b ) , derde streepje , bedoelde formule , af te nemen ;  b ) gemengd bedrijf :  een bedrijf dat zowel jonge kalveren als andere dieren houdt , en dat niet voldoet aan de sub a ) , tweede streepje , bedoelde voorwaarden ;  c ) jonge kalveren :  kalveren die , naar keuze van de betrokken Lid-Staat , niet ouder zijn dan 4 maanden of 120 dagen .  2 . De bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 zijn van toepassing op de toekenning van de speciale steun , onverminderd de in de onderhavige verordening vervatte bijzondere bepalingen .  Artikel 3  1 . Voor de speciale steun voor de in artikel 2 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde ondermelk zijn de volgende bijzondere bepalingen van toepassing :  De speciale steun wordt slechts toegekend aan een zuivelbedrijf :  a ) voor de hoeveelheden ondermelk , die zijn gedekt door een door de veehouder aangegane verbintenis , en die , al naar gelang van het geval , voldoen aan de in artikel 4 , lid 1 , en eventueel in artikel 4 , lid 2 , bedoelde voorwaarden ;  b ) indien de betrokken ondermelk , naar keuze van de Lid-Staat   - hetzij is gedenatureerd door verzuring , waarvan de minimale zuurgraad is , volgens de gebruikte analysemethode :   - Soxhlet Henkel : 20 * SH ,   - Dornic : 45 * Dornic ,   - Kruisher : 50 * N ,   - British Standard 1741 : 0,45 % melkzuur ,   - hetzij is gedenatureerd door toevoeging van 1 gram E 122 ( Azorubine ) per 1 000 kg ondermelk ,   - hetzij is gedenatureerd door toevoeging van 200 gram kopersulfaat pentahydraat per 1 000 kg melk ,   - hetzij aan een administratieve controle wordt onderworpen , die waarborgen biedt die gelijkwaardig zijn aan de bij het eerste en tweede streepje bedoelde denaturering ;  c ) indien de zuivelfabriek   - voor deze ondermelk een maximumverkoopprijs , af-zuivelfabriek , van 1,5 RE per 100 kg heeft aangehouden ,   - voor de in artikel 4 , lid 1 , sub c ) , derde streepje , en lid 2 , derde streepje , bedoelde ondermelk een maximumverkoopprijs , af-zuivelfabriek , van 3,5 RE per 100 kg heeft aangehouden .  2 . Een bedrijf kan slechts bij één zuivelfabriek ondermelk afnemen , waarvoor een speciale steun wordt betaald .  De Lid-Staten kunnen echter afwijken van deze bepaling voor de gespecialiseerde bedrijven , indien zij aanvullende voorwaarden vaststellen , die een efficiënte controle mogelijk maken .  3 . De in artikel 5 , lid 2 , sub e ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1105/68 bedoelde voorraadboekhouding van de door de zuivelfabriek verkochte hoeveelheden ondermelk moet afzonderlijk de krachtens de onderhavige verordening verkochte hoeveelheden vermelden en de met ieder steunniveau overeenkomende hoeveelheden , de verkoopdata , alsmede de naam en het adres van degene waarvoor het bestemd is , aangeven .  Artikel 4  1 . De in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde verbintenis is een in ten minste drie exemplaren opgesteld document , waarmede de veehouder zich tegenover de zuivelfabriek en de bevoegde autoriteit verbindt :  a ) de ondermelk uitsluitend voor veevoeding en alleen op zijn eigen bedrijf , dat zich op het grondgebied van dezelfde Lid-Staat als de betrokken zuivelfabriek moet bevinden , te gebruiken en  b ) indien het een gespecialiseerd veehoudersbedrijf betreft :   - geen jonge kalveren te houden of , indien de veehouder jonge kalveren houdt , slechts ondern elk van de zuivelfabriek af te nemen die is gedenatureerd volgens artikel 3 , lid 1 , sub b ) , derde streepje ;   - aan de betrokken zuivelfabriek aan het begin van ieder kalenderkwartaal een overzicht van zijn veestapel te zenden , of  c ) indien het een gemengd bedrijf betreft :   - aan de betrokken zuivelfabriek , tegelijk met de verbintenis , een overzicht van de veestapel op het moment van de leveringsaanvraag te zenden ,   - voor het begin van ieder kalenderkwartaal het maximaal aantal kalveren van jonger dan 4 maanden , die op het bedrijf zullen worden gehouden gedurende het betrokken kwartaal op te geven ; de veehouder kan deze verbintenis vervangen door de verbintenis om deze verklaring voor het begin van iedere maand voor de betrokken maand in te dienen ,   - voor elk van de kalveren , waarvan het aantal is bepaald overeenkomstig de bepalingen bij voorgaand streepje , een minimumhoeveelheid ondermelk , waarvoor geen speciale steun wordt betaald , gelijk aan 6 kg melk per dag of 180 kg melk per maand , af te nemen .  2 . Voor de gemengde bedrijven , die slechts kalveren van hun eigen melkkoeien fokken , kunnen de Lid-Staten echter beslissen dat de in lid 1 , sub c ) , bedoelde verbintenissen worden vervangen door de volgende verbintenisen van de betrokken veehouder :   - slechts kalveren te fokken van zijn eigen melkkoeien ,   - aan de betrokken zuivelfabriek voor het begin van ieder kalenderkwartaal een overzicht van de veestapel te zenden ,   - een maandelijkse hoeveelheid ondermelk af te nemen , waarvoor geen speciale steun wordt toegekend , ten minste gelijk aan 15 % van de gedurende de betrokken maand aan de zuivelfabriek geleverde hoeveelheid melk  De Lid-Staten kunnen eveneens beslissen dat de veehouders , behalve de hierboven genoemde verbintenissen , eveneens de verbintenis aangaan de kalveren van het mannelijk geslacht niet langer dan 25 dagen na de geboorte aan te houden ; in dat geval wordt het percentage bij het derde streepje teruggebracht op 10 % .  Artikel 5  1 . De zuivelfabriek geeft een exemplaar van de in artikel 4 bedoelde verbintenis af bij de bevoegde autoriteit ter registratie en bewaart een exemplaar gedurende een periode van ten minste twee jaar , gerekend vanaf de vervaldatum van de in lid 4 bedoelde geldigheidsduur .  Zij bewaart de in artikel 4 , lid 1 , sub b ) en c ) , en lid 2 , bedoelde overzichten eveneens gedurende een periode van ten minste 2 jaar , gerekend vanaf dezelfde datum .  2 . De Lid-Staten bepalen de datum waarop in verhouding tot de datum van de afgifte van de verbintenis ter registratie de levering van de in de zuivelfabriek geproduceerde en behandelde ondermelk , en bestemd om voor de speciale steun in aanmerking te komen , op zijn vroegst kan beginnen .  3 . Ieder verzoek om betaling van de speciale steun , dat door de zuivelfabriek wordt gericht aan de bevoegde autoriteit , bevat de verwijzingen naar de ter registratie afgegeven verbintenissen en wordt vergezeld van een verklaring , waarin wordt bevestigd dat de zuivelfabriek  a ) voor de betrokken hoeveelheden ondermelk de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , bedoelde voorwaarden is nagekomen ;  b ) afziet van de speciale steun of deze , al naar het geval , geheel of gedeeltelijk aan de bevoegde autoriteit zal terugbetalen in de gevallen dat zou zijn geconstateerd dat de veehouder een van de in artikel 4 bedoelde verbintenissen niet zou zijn nagekomen ;  c ) op de hoogte is gesteld en de betrokken veehouders op de hoogte heeft gesteld van de strafrechtelijke of administratieve gevolgen die zijn vastgesteld door de betrokken Lid-Staat , waaraan de zuivelfabriek en de veehouders zich blootstellen ingeval zij de voorschriften van deze verordening niet nakomen .  4 . De in artikel 4 bedoelde verbintenis blijft geldig voor de gehele periode gedurende welke ondermelk , waarvoor een speciale steun is betaald , wordt geleverd aan de betrokken veehouder .  De zuivelfabriek stelt de bevoegde autoriteit op de hoogte van iedere latere wijziging in de verbintenis .  Artikel 6  1 . Voor de speciale steun voor de in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 bedoelde ondermelk ,  a ) zenden de belanghebbende veehouders aan de bevoegde instantie van hun Lid-Staat :   - een verzoek , waarin zij het overzicht van hun veestapel aan het begin van iedere betrokken maand vermelden ,   - een verbintenis dat zij onmiddellijk kennis zullen geven van de wijzigingen in deze gegevens die tot een verandering in de hoogte van de steun zouden kunnen leiden ;  b ) zijn de in artikel 4 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , bedoelde verbintenissen van overeenkomstige toepassing , onverminderd het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 .  2 . In geval van toepassing van artikel 4 , lid 2 , worden de in die bepaling bedoelde percentages om de hoeveelheid te bepalen , waarvoor geen speciale steun wordt verleend , toegepast op de respectievelijk in artikel 8 in artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 bedoelde hoeveelheid .  3 . De Lid-Staten kunnen de in artikel 5 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 bedoelde zuivelfabrieken , die zich ertoe verbinden behoudens de bepalingen van genoemd artikel 5 bis  a ) slechts een varkensveestapel te houden  en  b ) de ondermelk van hun produktie slechts te gebruiken voor de voedering van deze veestapel  vrijstellen van de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde mededelingen .  Artikel 7  De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde steunbedragen en het niveau van de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) , bedoelde maximumprijzen worden ongewijzigd gehandhaafd tot ten minste 31 maart 1978 . Daarna worden zij , met name met het oog op de ontwikkeling van de prijzen voor de concurrerende eiwitstoffen en de eventuele wijzigingen in de interventieprijs van het mageremelkpoeder , alle drie maanden onderzocht en , eventueel , gewijzigd .  Artikel 8  In artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 210/69 wordt onder punt A . I , sub a ) 1 , voor " Verordening  ( EEG ) nr . 1089/77 " gelezen : " de Verordeningen  ( EEG ) nr . 1089/77 en ( EEG ) nr . 2793/77 " .  Artikel 9  1 . Verordening ( EEG ) nr . 1089/77 wordt met ingang van 1 januari 1978 ingetrokken .  2 . De voor deze datum door de veehouders en de zuivelfabrieken krachtens genoemde verordening aangegane verbintenissen , alsmede de ter zake getroffen nationale maatregelen , worden aangepast aan de bepalingen van deze verordening met ingang van de datum waarop deze verordening van toepassing wordt .  Artikel 10  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1978 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 15 december 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 303 van 28 . 11 . 1977 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 306 van 30 . 11 . 1977 , blz . 4 .  ( 5 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 34 .  ( 6 ) PB nr . L 254 van 5 . 10 . 1977 , blz . 10 .  ( 7 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 24 .  ( 8 ) PB nr . L 64 van 12 . 3 . 1976 , blz . 11 .  ( 9 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 1 .