CELEX: 31971R0186
Language: nl
Date: 1971-01-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 186/71 van de Commissie van 28 januari 1971 houdende vaststelling van extra bedragen voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees

29 . 1 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 23 /45
                                VERORDENING (EEG ) Nr. 186/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 januari 1971
               houdende vaststelling van extra bedragen voor bepaalde produkten in de sector
                                                         varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      men, schouders en carbonadestrengen van varkens,
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van oorsprong en van herkomst uit Hongarije ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat volgens de gegevens, die gediend
Economische Gemeenschap,                                          hebben voor de vaststelling van de gemiddelde aan­
                                                                  biedingsprijzen van die in artikel 1 , lid 1 , van Ver­
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                  ordening nr. 121/67/EEG genoemde produkten extra
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  bedragen moeten worden vastgesteld als aangegeven
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),             in de bijlage voor de daarin al naar gelang produkt
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/             en land van oorsprong genoemde invoer ;
70 (2), en met name op artikel 13 , lid 5 , tweede
alinea,                                                           Overwegende dat Verordening nr. 137/67/EEG (9),
                                                                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                  2611 /70 ( 10), de algemene regels heeft aangegeven,
Overwegende dat, indien voor een produkt de aan­                  met behulp waarvan de extra bedragen voor de
biedingsprijs franco-grens, hierna „aanbiedingsprijs"             produkten waarvoor geen sluisprijs bestaat, kunnen
genoemd, beneden de sluisprijs daalt, de heffingen                worden vastgesteld ; dat Verordening nr. 202/67/
op dit produkt moeten worden verhoogd met een                     EEG, gewijzigd bij Verordening nr. 614/67/EEG,
extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen                bepaalde wijzen van toepassing voorziet, met name
de sluisprijs en de overeenkomstig artikel 1 van                  voor wat betreft de vaststelling van aanbiedingen
Verordening nr. 202/67/EEG van de Commissie                       franco-grens voor deze produkten ; dat volgens de
van 28 juni 1967 houdende vaststelling van de extra               inlichtingen die de Commissie hebben bereikt, de
bedragen bij invoer van produkten in de varkens­                  aanbiedingen uit derde landen, bepaald door reke­
vleessector uit derde landen (3 ), gewijzigd bij Ver­             ning te houden met zowel de prijzen, die staan aan­
ordening nr. 614/67/EEG (4), bepaalde aanbiedings­                gegeven op de douanedocumenten als met alle
prijs ;                                                           andere elementen die aanwijzingen verschaffen om­
                                                                  trent de prijzen die in derde landen worden toe­
Overwegende dat de aanbiedingsprijs moet worden                   gepast, zich in een wijze ontwikkelen dat het nood­
vastgesteld voor alle invoer uit alle derde lan­                  zakelijk is het extra bedrag voor deze produkten
den ; dat echter, indien de uitvoer vanuit één of                 vast te stellen op een bedrag als aangegeven in
meer derde landen plaatsvindt tegen abnormaal lage                bijlage dezes ;
prijzen, beneden de prijzen die worden toegepast
door de andere derde landen, een tweede aanbie­                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dingsprijs moet worden vastgesteld voor de uitvoer                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
uit deze andere landen ;                                          van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Overwegende dat echter, krachtens Verordening nr.                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
121/65/EEG (5), Verordening (EEG) nr. 564/68 (6)                   VASTGESTELD :
en Verordening (EEG) nr. 2260/69 ( 7), de heffingen
bij invoer van bepaalde levende en geslachte var­
                                                                                            Artikel 1
kens met oorsprong in en herkomst uit Oostenrijk,
Polen en Roemenië niet worden verhoogd met een                     Voor de in bijlage genoemde produkten van artikel 1 ,
extra bedrag ; dat krachtens Verordening (EEG) nr.                 lid 1 , van Verordening nr. 121 /67/EEG worden de
998/68 (8) dit eveneens het geval is voor de heffingen            in artikel 13 van dezelfde verordening bedoelde extra
bij invoer van bepaalde hele geslachte varkens, ham­               bedragen als aangegeven in de bijlagen vastgesteld.
                                                                                            Artikel 2
(!)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                       Deze verordening treedt in werking op 1 februari
 (3) PB nr. 134 van 30. 6. 1967, blz. 2837/67.
(4)  PB nr. 231 van 27. 9 . 1967, blz. 6.                          1971 .
(5)  PB nr. 155 van 18. 9. 1965, blz. 2560/65 .
(6)  PB nr. L 107 van 8. 5 . 1968, blz. 6.
(7)  PB nr. L 286 van 14. 11 . 1969, blz. 22.                       (») PB nr. 122 van 22. 6 . 1967, blz. 2395/67.
(8)  PB nr. L 170 van 19 . 7. 1968 , blz. 14.                     (10) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr . L 23 46                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 1 . 71
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 28 januari 1971 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                     Franco M . MALFATTI
                                                                   BIJLAGE
                    Extra bedragen voor bepaalde in artikel 1, lid 1, van Verordening nr. 121/67/EEG, genoemde
                                                                  Produkten (1)
Nummer van                                                                            Extra bedrag
    het tarief                                   Omschrijving                          R.E. / l 00 kg       Omschrijving van de invoeren
01.03              Levende varkens :
                      Huisdieren :
                      II . andere :
                            a) zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben               10,00         van oorsprong uit      het Verenigd
                                 en die ten minste 160 kg wegen                                        Koninkrijk
02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                   de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                   vroren :
                   A. Vlees :
                      III. van varkens :
                             a ) van huisdieren :
                                   1 , hele of halve varkens, ook indien zonder          10,00         van oorsprong uit : het Verenigd
                                       kop, zonder poten of zonder bladreuzel                          Koninkrijk en Ierland
                                   2, ham en delen van ham, niet uitgebeend              15,00         van oorsprong uit : Denemarken ,
                                                                                                       Bulgarije, Roemenië en Zweden
                                  3 , schouders en delen van schouders , niet uit­       12,00         van oorsprong uit : Denemarken ,
                                       gebeend                                                         Bulgarije en Roemenië
                                   6, andere                                             16,00         voor alle invoeren met uitzonde­
                                                                                                       ring van produkten van oorsprong
                                                                                                       en van herkomst uit : Polen, Joe­
                                                                                                       goslavië, Oostenrijk, Hongarije,
                                                                                                       Roemenië en Denemarken
02.06              Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uit­
                   zondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld,
                   gedroogd of gerookt :
                   B. van varkens (huisdieren ) :
                      I. Vlees :
                           a) gezouten of gepekeld :
                                1 , hele of halve varkens, ook indien zonder             10,00         van oorsprong uit : het Verenigd
                                      kop, zonder poten of zonder bladreuzel                           Koninkrijk en Ierland
                                2, ham en delen van ham, niet uitgebeend                 15,00         van oorsprong uit : Denemarken ,
                                                                                                       Bulgarije, Roemenië en Zweden
                                3 , schouders en delen van schouders , niet uit­         12,00         van oorsprong uit : Denemarken,
                                      gebeend                                                          Bulgarije en Roemenië
                                6 , andere                                               16,00         voor alle invoeren met uitzonde­
                                                                                                       ring van produkten van oorsprong
                                                                                                       en van herkomst uit : Polen, Joe­
                                                                                                       goslavië, Oostenrijk, Hongarije,
                                                                                                       Roemenië en Denemarken
(') De aanduiding der produkten vloeit voort uit bijlage II van Verordening nr. 137/67/EEG, laatstelijk   gewijzigd door   Verordening (EEG)
    nr . 2611/70 .