CELEX: 52009PC0311
Language: mt
Date: 2009-06-24
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009)

Avviż Legali Importanti

|

52009PC0311

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009)  /* KUMM/2009/0311 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 24.6.2009KUMM(2009) 311 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009)MEMORANDUM SPJEGATTIVIl-Ftehim Intern u r-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ jipprovdi għal proċedura ġdida kif isiru s-sejħiet biex l-Istati Membri jħallsu l-kontribuzzjonijiet biex jiffinanzjaw lill-FEŻ. Skont l-Artikolu 157 tar-Regolament Finanzjarju, din il-proċedura ġdida għandha tapplika għall-ewwel darba għall-kontribuzzjonijiet tal-2009 ("N+2" fis-sens ta' dik id-dispożizzjoni kontinġenti).Skont l-Artikolu 57(3) tar-Regolament Finanzjarju, din il-proposta tkopri:-  l-ammont tat-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2009 ("n+1" fis-sens tal-proċeduri permanenti preskritti f'dak l-Artikolu);Skont l-Artikolu 57(7) tar-Regolament Finanzjarju, l-ammont ġestit mill-Kummissjoni u l-ammont ġestit mill-BEI huma speċifikati għal kull wieħed minnhom.Skont l-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju, il-BEI bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu ta' impenji u pagamenti taħt l-istrumenti li jiġġestixxi.Skont l-Artikolu 57(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill irid jiddeċiedi dwar din il-proposta mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara l-preżentazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta tagħha u l-Istati Membri jridu jgħaddu t-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara d-data li fiha d-deċiżjoni tal-Kunsill tiġi nnotifikata lilhom.L-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju jipprovdi li s-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet l-ewwel jużaw l-ammonti preskritti għal FEŻ preċedenti, wieħed wara l-ieħor. Is-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet f'din il-proposta għalhekk jirrigwardaw ammonti taħt id-9 FEŻ.Innota li l-Artikolu 60(1) tar-Regolament Finanzjarju jipprovdi li Stat Membru li ma jagħmilx il-ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni dovuta sa meta jagħlaq iż-żmien ikun mitlub iħallas l-imgħax fuq l-ammont mhux imħallas; l-arranġamenti għall-ħlas tal-imgħax huma speċifikati fl-istess Artikolu.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri biex jiffinanzjaw il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (it-2ni ħlas parzjali 2009)IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-Finanzjament u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna Komunitarja taħt il-Protokoll Finanzjarju ta' mal-Ftehim ta' Sħubija bejn l-Istati tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f'Kotonù (Benin) fit-23 ta' Ġunju 2000 u l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Lil Hinn mill-Baħar li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat tal-KE[1],u b'mod partikulari l-Artikolu 10(1) tagħha,Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja taħt il-qafas finanzjarju plurijennali għall-perjodu bejn l-2008 u l-2013 skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Lil Hinn mill-Baħar li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat tal-KE[2], u b'mod partikulari l-Artikolu 7 tagħha,Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tat-18 ta' Frar 2008 applikabbli għall-10 Fond Ewropew tal-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "l-10 Regolament Finanzjarju tal-FEŻ")[3], u b'mod partikulari l-Artikoli 57 u 58(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[4],Billi:(1) L-Artikolu 58(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-10 Fond Ewropew tal-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-FEŻ") jipprovdi li s-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet l-ewwel jużaw l-ammonti pprovduti għall-FEŻ ta' qabel. Għaldaqstant, għandha ssir sejħa għall-fondi taħt id-9 FEŻ.(2) Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Bank Ewropew tal-Investiment bagħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu ta' impenji u pagamenti taħt l-istrumenti li jiġġestixxi.(3) Skont l-Artikolu 157 tar-regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-proċedura preskritta fl-Artikoli minn 57 sa 61 għandhom japplikaw għall-ewwel darba fl-2009. Skont din il-proċedura, il-Kummissjoni qed tippreżenta proposta li tispeċifika l-ammont tat-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2009. Il-Kunsill irid jiddeċiedi mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara l-preżentazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta tagħha u l-Istati Membri jridu jgħaddu t-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara d-data li fiha d-deċiżjoni tal-Kunsill tiġi nnotifikata lilhom.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-kontribuzzjonijiet li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment bħala t-tieni ħlas parzjali għall-2009 biex jiffinanzjaw il-FEŻ huma mniżżlin fit-tabella fl-Anness ta' ma' din id-deċiżjoni.Artikolu 2Din id-deċiżjoni għandha tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li qed jikkontribwixxu għad-9 FEŻ.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSIt-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjonijiet għall-2009 (f'ewro)Stat Membru | % | lill-BEI | lill-Kummissjoni | Total |Il-Germanja | 23,36 | 21.024.000 | 256.960.000 | 277.984.000 |Il-Belġju | 3,92 | 3.528.000 | 43.120.000 | 46.648.000 |Id-Danimarka | 2,14 | 1.926.000 | 23.540.000 | 25.466.000 |Spanja | 5,84 | 5.256.000 | 64.240.000 | 69.496.000 |Franza | 24,30 | 21.870.000 | 267.300.000 | 289.170.000 |Il-Greċja | 1,25 | 1.125.000 | 13.750.000 | 14.875.000 |L-Irlanda | 0,62 | 558.000 | 6.820.000 | 7.378.000 |L-Italja | 12,54 | 11.286.000 | 137.940.000 | 149.226.000 |Il-Lussemburgu | 0,29 | 261.000 | 3.190.000 | 3.451.000 |Il-Pajjiżi l-Baxxi | 5,22 | 4.698.000 | 57.420.000 | 62.118.000 |Il-Portugall | 0,97 | 873.000 | 10.670.000 | 11.543.000 |Ir-Renju Unit | 12,69 | 11.421.000 | 139.590.000 | 151.011.000 |L-Awstrija | 2,65 | 2.385.000 | 29.150.000 | 31.535.000 |Il-Finlandja | 1,48 | 1.332.000 | 16.280.000 | 17.612.000 |L-Iżvezja | 2,73 | 2.457.000 | 30.030.000 | 32.487.000 |TOTAL | 100,00 | 90.000.000 | 1.100.000.000 | 1.190.000.000 |[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.[2] ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.[3] ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.[4] ĠU C …, …, p. .