CELEX: 62007TA0497
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sag T-497/07: Rettens dom af 16. september 2013 — CEPSA mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det spanske marked for penetrationsbitumen — årlige aftaler om opdeling af markedet og prisfastsættelse — oversættelse af klagepunktsmeddelelsen — fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd — rimelig frist — princippet om upartiskhed — beregning af bødens størrelse — afgørelsens retskraft)

16.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 336/15
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — CEPSA mod Kommissionen
   (Sag T-497/07) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det spanske marked for penetrationsbitumen - årlige aftaler om opdeling af markedet og prisfastsættelse - oversættelse af klagepunktsmeddelelsen - fastlæggelse af ansvaret for den ulovlige adfærd - rimelig frist - princippet om upartiskhed - beregning af bødens størrelse - afgørelsens retskraft)
   2013/C 336/29
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Spanien) (først ved advokaterne O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora og Á. Pascual Morcillo, derefter ved advokaterne O. Armengol i Gasull og J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget, først bistået af advokat J. Rivas Andrés og solicitor M. Heenan Bróna, derefter af advokaterne J. Rivas Andrés og J. Gutiérrez Gisbert, og endelig af J. Rivas Andrés)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4441 endelig af 3. oktober 2007 om en procedure efter artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.710 — Bitumen, (Spanien)) og om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren ved denne beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionens påstand vedrørende bødebeløbet tages ikke til følge.
            
         
               3)
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA) betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 64 af 8.3.2008.