CELEX: 51978PC0282
Language: de
Date: 1978-06-15
Title: Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Massnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten#(gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 282
Vol. 1978/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                            KOM(78)282 endg.
                                                                .ssel , den 15 * Juni 1978
                                           X^y ■          -
                             Geänderter Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                           zur Festlegung von Massnahmen zur
                   Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände
                           durch Aufstellung von Fangquoten
                   ( gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG -Vertrages von
                          der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(78 ) 282 endg.
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
  Dieser geänderte Vorschlag einer Verordnung , der gemäss Artikel 149
  Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt wird , legt für 1978 Massnahmen
  zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände mittels Aufstellung
  von Fangquoten fest .
  Er enthält die im Anschluss an die innerhalb des Rats erfolgten Diskussionen
  vorgenommenen Änderungen an dem geänderten Vorschlag einer Verordnung des
  Rates vom 18 . April 1978 . ( 1 )
  Diese vor allem technischen und redaktionellen Änderungen werden durch
  den Vorschlag eines Verbots des Heringsfanges im Bereich des Bestandes
  westlich von Schottland ( Zone ICES VI a ) bis Ende des Jahres 1978 .
  Die jüngsten wissenschaftlichen Schätzungen ergeben , dass sich der
  besorgniserregende Zustand , in dem sich weiterhin die meisten Herings-
  bestände befinden , hinsichtlich des Bestandes in der Zone ( ICES ) VI a
  noch verschlimmert hat . Es wird vorgeschlagen , unverzüglich den Fischfang
  für diesen Bestand bis zum 31.12.1978 zu verbieten .
  Diese Massnahme wird vorgeschlagen , weil augenscheinlich nur der sofortige
  Erlass strenger Bestandserha Itungsmassnahmen zur Überwindung der jetzigen
  kritischen Phase der Überfischung dieses Bestandes führen und die Er­
  neuerung und somit die Fangmöglichkeiten während der nächsten Jahre
  gewährleisten kann .
( 1 ) K0M ( 78 ) 173 endg .
 ---pagebreak---                                   VORSCHLAG EINER
                       VERORDNUNG ( EWG ) NR .    / 78 DES RATES
                                 VOM
                  zur Festlegung von Massnahmen zur Erhaltung und
               Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung
                               von Fangquoten für 1978
. iR RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
     stützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . / 78 des Rates vom
         zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Er­
 haltung und Bewirtschaftung der Fischbestände ( l ),"nd Insbesondere
 Artikel 3 und
 auf Vorschlag der Kommission ,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
  ( 1 ) ABL . Nr . 1
   / - ν
         ABl . Nr . C 6/78 und C 69/78 .
 ---pagebreak--- in Erwägung nachstehender Grunde :
Die gemeinschaftliche Regelung zur Erhaltving und Bewirtschaftung der
Fischbestände sieht die Anwendung von Massnahmen vor, zu denen Ein­
schränkungen der Fischerei , insbesondere durch Begrenzung der Fange ,
gehören können, vur ^ie Fanggründe und Fischbestände zu schützen und so-
ait eine ausgewogene Nutzung der Fischbest2nde im Interesse sowohl der
Fischer als auch der Verbraucher zu ermöglichen .
Für jede Fischart , bei der die Fänge begrenzt werden müssen , ist daher
eine zulässige Gesamtfangmenge ;e Bestand oder Bestandsgruppe festzu-;
legen , tun die Fischereim*6glichke s ten für die nächsten Jahre zu er­
halten .
                                                  ►
Die zulassige Gesamtfangquote sämtlicher Kitgliedstaaten zusammen muss
angemessen aufgeteilt werden « Bei der Aufteilving muss somit den lebens­
wichtigen Interessen und den wirtschaftlichen Entwicklungsaussichten '
der von der Fischerei und den damit verbundenen Industrien besonders
abhängigen Küstenbevölkerung Rechnung getragen werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                  Artikel 1
      Die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe in
den der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unter­
stehenden Gewässern , für die die gemeinschaftliche Fischereiregelung
gilt, und der für die Gemeinschaft verfügbare Anteil wird für das
Jahr 1978 in Anhang I festgesetzt «
                                  Artikel 2
      Die Quoten für die einzelnen Mitgliedstaaten werden in Anhang IX
festgesetzt «
 ---pagebreak---                                Artikel 3
     Diese Verordnung tritt am 1 • Juli 1978 1n Kraft .
     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
                              Geschehen zu Brüssel am
                                           Im Namen des Rates
                                              Der Präsident
 ---pagebreak--- ANLAGE I ---pagebreak---                                                                                -Λ-
                                                                  ANHANG I
                         ZULAESS1GE GESAMTFANGMENGE < T A O ODER GESAMTFANGMENGE - FUER 1976
                   TAC JE BESTAND UND BEREICH FUER 1978 - ANTEIL DER GEMEINSCHAFT Fi.'ER 1978
                                ICES / ICNA F-               TAC oder Gesamt- TAC 1978                        A nteil der1 Ge-
        Art                                                                               ( in Tonnen )       frleinschaft 1978
                                         Berei ch             fangmenge 1976
                                                              ( in Tonnen )                                                                       -–i
I Kabeli au              f       III     a
                                                                    37 980        J                   :     i              32 200 "1 J
1 Kabeliau                [      III b , c , à                    219 330 *1                   444 000                     65 395
! Kabeli au               [ IV                :                   236 000                      236 000 •     |
                                                                                                            i.
                                                                                                                          20t y44
                                 Via                 I              17 368 *1                    19 000                     18
      Kabel j au          \
                                                                      1 563 *1     I               i   299                          1 '.8
 I Kabeli au                     VI b               J
      Kabeli au
                                  VII    sauf VII a                   8 383 *1                   11    4C0                  11 4U0                   1
                                                                                                                                                     i
 I Kabeljau               1      v11 a                I             10 1 78 *1                     8 600       I               8 600
      Kabeli au           j       XIV                 I
                                                                    12 663 *1 J                           0    j           .     ■■
                                                                                                                                        0 «2
                                                                                                                                                ~~-l
 ( Kabeljau               [ ICNAf 1                   j             45    100
                                                                                                          0    |                        0-2           j
      Kabeliau           1         ICNAF 2Ps
                                                                    37 ? 39 .                    25 000        j               3 900                  I
       Schellfisch        j
                                  III    a                            9 094        j                           I               ô 5uu      ft 'i
                                                                                                                 L
  I Schellf i sch                 lv                              206 250 *1        I          109 000
                                                                                                                             59 610                 j
       Schellfisch         I VI        a                            18    755 *1    i            10 400                      10 400
                                                                    43 ZUl *1        I             2 000         I             1     993
       Schellfisch                VI b              J                               i
                                                                                     i                         j
                                                                                                                    j          3 GOO                J
    –    1 ■           "   1
                                                                      5 035 *1                     8 000
       Schellfisch          i     VII                  \
   [ Seelachs               I III a, IV                j          290 586 *1                   230 000                     130 000
       Seelachs          ■ VI a' b                      I           40 778 *1                    32 000           !          32 000                     Ι
   f Seelachs                                             I           i 985          |                              j          4 880 *1
   ( Wittling                 ■          3              !            18 59S           jΓ               :            f 21 700 *1 j
   j Witt ling                I > 11 b, r        d       !            3 693
                                                                                                                    j 3 848 *3 J
       Witt ling                  ■»         ZZH                   189 000 *1          Γ        168 000                    145 400                       I
                                                                                       Γ          16 600                      16 600                     I
       Witt ling             jvi a „ b                              24    115 *1
       Witt ling                  VII                     |
                                                          1
                                                                    31 019 »1          |         30 000               j      30 000                     j
   I Scholle                                                         24 390            1               «a           I        24 673 *1
                                                            1                          1
    Fschol le                      III b , c     d
                                                          Γ           3 537            1
                                                                                        i                           I           3 53 7 ®3
    I Scholle                 Li!i                                  99 900                       95 000
                                                                                                                      I 92 920                          J
    jscho l le                I VI a                                   1  56 ? «1                   1  681                      1    681
    I Schol le                    VII     a                            4 150                       4 000                        4 000
                                                                                                                                              - -         ι
       Schol le                   VII b , c                               142 *1                        265                          265                   I
       Scholle                     VII d , e                           3 340                       3    100                     3 044                      |
       Schol le                    VII    1                               640            Γ              400                          394
       Scholle                     VII g - k                              823 *1                        928                          928
                                                                                       Γ
     | Schol le                    VIII                       I           185 *1                        189                          189
     I Amerikan . Scholle          ICNAf 3Ps
                                                          J             5 483                        4 000              |            420
                                    ICNAF 3Ps                              902                      3 000                             410
       Rotzunge
       *1 : Gesamtf angmenge ( kein TAC )
       *2 : Unbeschadet den Küstenfischern Grönlands vorbehaltener Sonderzuteilungen
              (3 000 t in ICES-TeUgebiet XIV und 25 000 t in ICNAF-Tei Igebiet 1 ).
       *3 : Hächstf angmenge fOr die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---                                                                         -α­
                        ϊ CES / ICNAF -           T AC ooer Gesar.it-       TAC 1978               A rrteil der Ge-
    Art                            Bereich       lf angnenge 1976            ( in Tonnen )      Imleinschaft 1978
                                                    ( in Tonnen )
i Seezunge                  III    a                          606                                               <.<.7  «1
                                                         12 500                   10 000        I        io ooo
[ Seezunge                  IV
I Seezunge             \    VI   a                              50 *1
                                                                                          46     \                46
                              VII    a                      1  670                   1   400                 1    392
| Seezunge
{ Seezunge             [       VII b , c                         50 «1   |                 50     |                 50
I Seezunge                     VII d , e                    1  450                   1   500                 1    474
I Seezunge                     VII f              j             700      |               600       j              592
I Seezunge                     VII g - k                     1 018 *1                1 028
                                                                                                              1 028        1
                                                             3 068 *1     Γ           3 068
1 Se.ezunge                    VIII                                                                           3 068
                               III a Nord . TV           311 0 /6 *1              192 000              .    29 UUO
   Makrele
                               VI , VII , VIII           477    721  «1           360 000                 313 000
 [Makrele
                          :    lila                        92 657                   87 500                  50 000
   Sprotte                                                                 I
                               III b , c , d              188 411    •!            184 000                  13 500
 ISprotte
                                IV                       650 0C0                   450 000           1    330 000
   Sprotte
                         I
                                " "      IV , VI ,        272 570 *1               250 000                230 000
   Stocker                     VII , VIII
   Seehecht                     III a                         1 006                                             1 006 *4
                                IV , VI , VII ,             68 024                   37 250                  24 810
   Seehecht                     VIII
   Sardelle                     VIII                        32 6UU •!                25 000 »3                  5 000
                                 III   a                    40 144                                           40 144 *4
 IStintdorsch
                                                           500 000 *1                                      2 72 0Q0
    Stinto'orsch            L™                  _
    Blauer Wittling              » v,vi ; vu ,        keine Angaben                 580 000 *3            ( 5C0 000 )
    ( poutassou )              XIV
                                 VI , VII , VIII             28 780 *1                21    340                19 340
  [ Seeteufel
  |Scheef snut                   VI , VII , VIII             22 916 »1                 11   785                10 285
                                                                                                                             1
   [Sandaal                       111 a             Ί        21 418                                            21 418 «4
                                                                                                                             1
                                  IV                       400 000                  400 000 *3
    Sandaal                                                                                                  S00 000
                                                       ( ungefähr )
     < almar / Krake ,            VI , VII , VIII                                                                14 965*2.
       Tintenfisch
    *1 : Gesamtfangmenge ( kein TAC )
    *2 : Wo eine TAC für 1978 nicht genannt wird, bezeichnet die Angabe unte^r "Anteil
           der Gemeinschaft " die voraussichtliche Fangirenge in 1978.
    *3 : Kein TAC ; Hdchstfangmenge in den Gemeinschaftsgewässern .
    *4 : Höchstf angmenge für die Mitgliedstaa'cen der Gemeinschaft .
 ---pagebreak---                                     ICES / ICNAF-           rAC oder Gesamt-              TAC 1978                 Antei l der Ge­
         Art                               Berei ch         fangmenge 1976                ( in Tonnen )            meinschaft 1978
                                                              ( in Tonnen )
                                                                   113 « 51 «1                 90000           Γ
     Rotbarsch                        XIV                                                                             41 000 *7
   l Rotbarsch                  I     ICNAF 0-1          I
                                                                    12 000 *1                   13 CJUU        1      11  503
  I Rotbarsch                         ICNAF 3Ps          I          13 562              I       18 000                  ? C00
                                                                    20 000 «8          1
  I Schwarzer Hei Lb .               XIV
                                                                                               20 000
                                                                                                                      18 500       j
                                                                    20 0C0 •                   25 000                 23 000
     Schwar zer Hei Ib .              ICNAF 0-1
 ( Rundnase
 I
                  -.
           Grenadierfiscl-
                              ;      ICNAF 0-1
                                                                    13 500                       8 000                 8 000       1
 I Garnele                                                          49 673 *1                   40 GGO^o              20 200
                                     ICNAF 0-1
[ Garnele                            Franz . Guyana         !            :       *io Ij          3 000          |             * 10
     Hering                          III a Skagerrak                           0:0   xî          in 5co
                                                                                                                       6 000
     Hering                          III a Katteoat                    Il      U5 xl             50 000               28 000
                                                                       yiî m *i                  171 BOO              38 300
     Herino                          ITT   h-r H
I Herinn                           .–
                                           » TT
                                           ■  –
                                                 A
                                                 –
                                                                        160 COO                         O                   0
f Hering                          1 VI a *5                I            1J6 COO                   64 000 ( a )        55 600(b )
     Hering                          VIII a      *3                         6 504 •!                    O                   O
                                     ( Mourne )
     Hering                          VII a ( Man       +                   11 57Ï *1              12 500               12 500
                                     Mourne ( offshore !
I Hering                             VII b-c          *4                   10 172 *1               14 OIO         >
                                                                                                                  1
                                                                                                                       14 010   >
f Herina                             VII   e.   f.
                                                                             1 479 · :                  0                   0  .
                                     VII g-k        *2            1/7/1075 - > C/6/1'
     Hering                                                                7'j CC.0                     O                   O
                                     ( ausser Bantry              1/7/1976 - J0/6/7 :
                                       Bay )                               16 £00
                                     VII j Cnur Bantr )                        t                    2 500               2 500 •
     Hering
                                                Bay )
     Lachs
                                                                                                                        1 473*6.
                                     III b.c .d
    *1l Gesa«tfangnenge ( keln TAC ).
    _ 2: ZuzQgllch des vi « folgt begrenzten Gebietes :       i « Norden durch 52*30' nördlicher Breite
                                                              U SOden durch 52°00 l nSrdlIcher Brelte
                                                              *■ Vesten durch die KOste Irlands
                                                              Ii Osten durch dl « KOste des Vereinigten KBntgrelchs.
      3 : AbzUgllch des Gebiets unter Fussnote #2«
          Ausser Donegal 8ay#
    *5: Elnschllessilch Donegal 8ay#
       *6 i Höchstf angmenge für Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ,
                ( a ): ab 1.7.1978 auf Null reduziert
                ( b ): Fischerei ab 1.7.78 untersagt .
       * 7, * 8 , * 9 , * 10 - SIEHE SEITE 4
 ---pagebreak---                                                               I
                                       TAC oaer Gesamtfang-                   I
      Art       ICES / ICNAF-Bereich      menge 1976              TAC 1978      Anteil der Gemein­
                                     |    ( in Tonnen)          ( in Tonnen )    schaft 1978
 Sandaal             XIV                                             0                 - *1
 Sandaal             ICNAF 1                                         0                 - *1
                                                            l
*1   Ausgenommen bestimmte beschränkte Fangmcgi ichkeiten zu Versuchszwecken
                                    Folge der Fussnote der Seite 3 :
   *7    : 20.500t nur 1978
   *8    : Fangmenge .1975
   *9    : TAC für das Gebiet ausserhalb der von der Basislinie Grönlands aus
           gemessenen 12-Mei len-Zone ; Mindest länge bei Anlandung 40 mm .
   * 10 : Bisher keine Angaben .
 ---pagebreak--- ANLAGE II ---pagebreak---                                  EINZELQUOTEN DER MITGUEDSTAATEN                                        ANHANG II
                     BESTAND                    I                                                                   1
        Art        Geograpmscnes  ICES / lCNAf-          mtgliedstaat                    Quote 1978
                       Getnet       Bereich                                              ( in Tonnen )
I KABELJAU f Skagerrak und I      III a               BELGIEN
                  Kattegat                            DAENENARK                            32 000 *
                                                      DEUTSCHIAND
                                                                                                200 *
                                                      FRANKREICH
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                   | LUXEMBURG
                                                   [ NIEDERLANDE
                                                      VERE INIGTES
                                            r
                                                      K0EN1GRE ICH
                                                      Anteil   für die
                                                      Mitgliedstaaten
                                                   j EWG insgesamt                          32 200
I KABELJAU         Ostsee         III b.c.d        | BELGIEN             ;
                                                   [ PAENEKARK                48 250              I   6 625 C1 )
                                                   I DEUTSCHLAND              12 JL45                 1   37D  (1 )
                                      a
                                                   [ fRANKREICH
                                                  I|   IRLAND
                                                   | ITALIEN
                                                   | LUXEMBURG
                                                   | NIEDERLANDE
                                                   IVEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                   I Anteil für die
                                                      Mitgliedstaaten
                                                                                                I
               I
                L_                                 I   EWG insgesamt
                                                                                      395             7 995    (1)
 I KABELJAU      I Nordsee       I»                    BELGIEN'
                                                                                  9   489             1  176 ( 2 )
                                                    j  OAENEKARK               32     365        [ 4 011 ( 2 )
                                                    j  DEUTSCHLAND            26      282            3 257 C2 )
                                                    j  fRANKRE1CH             15      350             1 903 ( 2 )
                                                    |  IRLAND
                                                    |  ITALIEN
                                                    |  LUXEMBURG
                                                    |  NIEDERLANDE            22      138      [     2 743    (2)
                                                    IVEREINIGTES
                                                       KOENIGREICH
                                                                              99      320 j         12 310 (2)        j
                                                    [ Anteil für die
                                                    I
                                                       Mitgliedstaaten
                                                       EWG insgesamt
 l                                                                         ■
                                                                             204 944
                                                                               i »  i
                                                                                              I
                                                                                              i
                                                                                                    25 400 ( 2 )
 * Erwartete Fangmenae 1978
 ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die In den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
       barkeit des Königreichs Schweden gefischt werden können* von diesen 7 995 Tonnen, können
       3 000 Tonnen gegenseitig in den jeweiligen Fischereizonen der anderen Partei gefi
       werden und 2 000 Tonnen müssen auf dem Hoheitsgebiet des Königreichs Schweden
       angelandet werden .                                         .   •
( 2 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder
       Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können
 ---pagebreak---                                       - A -
             Bestand
                                                                      Quote 1978
           Geographisches     ICES/ ICNAF-         Mitgliedstaat
       Art                      Bereich                               ( in Tonnen )
               Gebiet
  KABELJAU Westlich Schott-   VI a          [ BELGIEM                          80
           lands
                                               DANEMARK
                                               DEUTSCHLAND                      1
                                               FRANKREICH                  6.293
                                               IRLAND                      1.905
                                               ITALIE??
                                               UJXSMBURG
                                               NIEDERLANDE                     12
                                               VEREINIGTES
                                               KOENIGREICH
                                                                          10.667    J
                                               Anteil fUr die
I                                              Hitgliedstaaten   __
I                                            | E'fG insgesamt       ι     18.958
  KABELJAU Rockall             VI b            BELGIEN
                                               DANEMARK
                            I
                                               DEUTSCHLAND
                            I
                                                FRANKREICH                       3
                                                IRLAND
                                                ITALIE»
                                                LuxamjRG
                                                NIEDERLANDE
                                               VEREINIGTES
                                                                              114
                                                KOEHIGREICH
                                                Anteil fUr die
                                                Mitgliedstaaten
                                                EWG insgesamt                 ÏT8
  KABELJAU Bristol Channel     VII              BELGIEN                       414
                               ausser VII a
           Westlich und                         DAENEMARK                   2.090
           südlich Irlando
                                                DEUTSCHLAND
           Aermelkanal                          FRANKREICH                  7.713
                                                 IRLAND                       790
                                                 ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE                     64
                                                VEREINIGTES                    329
                                                 KOENIGREICH
                                                 Anteil für die
                                                 Mitgliedstaaten
                                              I EWG Ine gesamt             11.400     ]
 ---pagebreak---                                                 -I­
| "                        s:cci:                       I            Stat nesbri           Q-io *.« 1970
                                      ] Zonr c:i>yic:ur J
1    £SP^CI
       F
                  I KéoçraF*tq««i
                          HégàOas     I                                                     •n tomes
I cabillaud       1 : *r                VIT •               BSXIV-i                                  \35
                                                         Γ  Γλ.ΝΚν·.^
                                                         Γ Ai.i£:ac:(r;
                                                         Γ PRANC3                                1 01 J
                                                             ir-aîos                            5 795
                                                             ITAMS
                                                              u-rrvacuHS
                                                              PAYS-BAS
                                                                                                  t 6 »)
                                                               Disponible pour les
                                                              Etats rî-arta
                                                              Total CES                           8 600
                                              XIV
   CABXLUUR>          Cro«iu.&nd Est                           B^lSiq-JE
                                                           I DAWARX                    |           3 000 •
                                                               ALLE:aON3
                                                               fran:S
                                                                IRtAJfDE
                                                                                                            1
                                                           I IT.-.LIS                                       I
                                                                U'XÎXaOt.'HS
                                                                PAYS-BAS
                                                            | ROYA'jyE-'JNi
                                                                Dtspontfc-e pour les
                                                                Etats o«-r.brc3
                                                                                                              1
                                                                Total CIS                                     I
                                                                                                    3 000   -I
    CABIUAJ9           Groenland Ount     ICiïA? 1               ΒΕΙΛΚΤΕ                                      I
                                                                 D/LVt^RX                          !5 000 •    I
                                                             I AL1£VAGN2                                    ]
                                                                 FSUJiCS
                                                             I ihu:CE                                       Ί
                                                                 î?a-:s                  1                  J
                                                              I 1Λ'Χΐν:2χ·?.3                               1
                                                              I PAY3-2AS                                    1
                                                              I Ror,V- ii-v::i
                                                                  Disponible ijcut les
                                                                  £?&«s ec-bres
                                                                                                            Ί    I
                                                                  îo'.si c*j:
                                                                                                    ?5 COO       |
    Alloeotlon tpcdtli r^ttrvét exclu*! Y«?.«nt l'a ptehuirs etiitrs du Gxvcr.lûr»!
 ---pagebreak--- j                  BESTAND
I            J                                    Mitgliedstaat
                Geographisches    ICES / ICNAF-                 Quote 1978
                      Gebiet        Bereich                     ( 1n Tonnen ) I
  Kabel j au   ( St . Pierre undl ICNAF 3Ps
                                                BELGIEN
              i M1 que Ion )                    DAENEMARK
                                                DEUTSCHLANO
                                                FRANKREICH
                                                                    3.900
                                                IRLAND
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
                                                Anteil  für die
                                                Mi tgUedstaaten
                                                EUG insgesamt
                                                                    3.900
 ---pagebreak---                                                    -s -
I                 BESTAND
                Geograpni sches I  ICES / ICNAF-        Mitgliedstaat            Quote 1978
        Art
                    Gebiet            Bereich                                     ( In Tonnen )
                Skagerrak und j III a              T BELGIEN
  SCHELLFISO
                Kattegat        j                  Γ OAENEI'.ARK
                                                                                     7 500 »
                                 I                 Γ DEUTSCHiAND
                                                                                     1 000 *
                                                     FRANKREICH
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                   r LUXEN.3URG
                                            •  . . i
                                                   I NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                      Anteil   für die
                                                      Mitgliedstaaten
                                                      EWG insgesamt
                                                                                      8 500 *
                                                      BELGIEN                1 145                228 (1 )
  SCHELLFISCH Nordsee               IV
                                                      OAENEKARK             11 666              2 318 (1)
                                                      OEUTSCHLAND            2 385                473 (1 )
                                                      FRANKREICH         j   3 848                764 (1 )
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXENBURG
                                                      NIEDERLANDE
                                                                             3 218                639 (1 )
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGRE ICH
                                                                            67 348            13 378  (1 )
                                                      Anteil    für die
                                                      MitgMedstaaten
                                                       EWG insgesant
                                                                            89 610            17 800  (1 )
                                                       BELGIEN
   SCHELLFISCH West 11 en            VI a                                                 24
                 Schottlaods                           DAENEKARK
                                                                                           7
                                                       DEUTSCHLAND
                                                                                          16
                                                       FRANKREICH
                                                                                       1 612
                                                       IRLAND
                                                                          J            1 nnn
                                                       ITALIEN
                                                       LUXENBURG
                                                       NIEDERLANDE                        16
                                                       VEREINIGTES
                                                       KOENIGREICH                     7 725
                                                       Anteil    für die
                                                       Mitgliedstaaten
                                                        EUG insgesamt
                                                                                     10 400
  * Erwartete Fangmenge 1978
   (1 ) Hiervon Höchstmengen, die in den Meeresgewässern unter c|er Hoheits^e^-lt o4®ir Gerichts­
        barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können.
 ---pagebreak---                                            -6-
I                  Bestand                       I
                                                                             Quote 1976
!        Art    Geographisches
                     Gebiet     I
                                    1CES/ 1CNAF-
                                      Berelch
                                                          Mitglicdataat      ( in Tonnen )
                Rockall             VI >)
    SCHELLFISCH                                       Baciar                           24
                                                      DAfHKMARK
                                                      DEXJTSCHLAND                         I
                                                                                           1
                                                      FRANKREICH                         3
                                                      IRLAND
                                                      ITALI
                                                                                            1
                                                      UJXaiEURG                            I
                                                      MIEDERLAKDE
                                                    1 VEREINIGTES
                                  I           •
                                                    1 KOEtJIGREICH                1.968    ;
                                                       Anteil f\lr die
                                                       Hit rliodata-aten
  !                                               1    BJG ins:7esanrfc   [       ^ 995       ι
                                                                          :                   1
    SCHELLFISCH Irische S+n         VII                BKLGI^I           I             61     !
                Bristol Channel                        PAaig<ARK         1
                Westlich und                           DgJTSCKLANP                       A
                sudlich Irlands
                                                       FRANKREICH                 6.707
                Aermelkanal
                                                       IRLAND                     1 . 010
                                                       ITALIEN
                                                                           l
                                                       UJXaCOURG          J
                                                    | NIH)£RLANDS                       27
                                                       VEREMIGTES
                                                       KOÏÎJIGREICH                   196
                                                     I Anteil für die
                                                     I Mitrliedotaaten
                                  1                     tWG Lnojreoaat            ÂTôrô         1
 ---pagebreak--- |               ;   BESTAND                                                          Ouote 1978
                                                          Mltgliedstaat
SÂTî jI           Geograpmsches    ICES / ICNAF-
                       Gebiet        Bereich                                          ( In Tonnen )
  SEELACHS        Skagerrak und    III a, IV     i BELGIEN                        100                    35
                  Katteqat ,                           OAENEi'IARK                                   10 970 (1)
                  Nordsee
                                                                               32 200           |
                                                       DEUTSCHLAND                                   U  315 C1 )
                                                                               42 000
                                                       FRANKREICH                                     7 155 (1)
                                                                               21 000
                                                       IRLAND              ~J                      i
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEf'BURG
                                                       NIEDERLANDE
                                 I                                              4 7nn             :   1 605 (1)
                                                       VEREINIGTES
                                             -,   I'   KOGNIGREICH             30 000                10 220 ( 1 )
                                              :   i
                                                        Anteil   für die
                                                       Mitclledstaaten
                                                        EWG insgesamt
                                                                              130 000                   300 (1)
                                      W
                                                        BELGIEN
  SEELACHS        Westlich         VI a , b                                                  65
                                                   i    DAENEKARK                             1
                  Schottlands ,
                  Rockall                               DEUTSCHLAND
                                                                                            345
                                                        FRANKREICH
                                        m
                                                                                         19 760
                                                        IRLAND
                                                                                            835
                                                        ITALIEN
                                                     j LUXEKBURG
                                                        NIEDERLANDE
                                                                                            170
                                                        VEREIMGTES
                                                        KOEN1GRE I CH
                                                                                         10 624
                                                        Anteil    < ür die
                                                        Mitgliedstaateo
                                                         EUG insgesamt
                                                                                         32 000
   ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                                 -Β -
I                  Bestand.                       » 1
                                                                                    ■ Quote 197Ö
        Art i  G e o graph 1 8 che s
                      Gebiet
                                       IC3S/ ICNAF-
                                         3ereich
                                                             Mit gli eds taai
                                                                                      ( in Tonnen )
                                                        BKLGIH?                                 28
  SEtXACHS    Irische See                 VII
              Bristol Charuiel
                                                        PAEHSHARK              !!                4
                                                        DEUTSCHLAifO             1
              Westlich und
                                                        FRANKREICH                        2 -. 603
              Büdlich Ir­
              lands                                   [ IRLAND                            1.742
              Aermelkanal                               ITALIEN                 |
                                                        LUXEH3UR0
                                                        NIEDEHLANDE                             94
                                                      [VEREINIGTES
                                                      I KOES'ICREICK                           405  ■
                                                        Anteil für die
                                     1                  Ki t ,?1 i edst aat en    i                 .
                                                         E'JC in3eesant          i        ^-380       I
 ---pagebreak---                                                               -θ -
r
      Art
                  BESTAND
             r Geographi sches      ICES / ICNFF-           HltgLiedsîaat
                                                                           I
                                                                           !
                                                                                ~~
                                                                                Quote 1V75
                                                                                            I
                                                                                            I
                     Gcbiet            Bereich     I                            Cin Tonnen) 1
                                                      --B4UU£M
  Wittling    Skagerrak        I         Ilia       I    DAENEMARK           21.700 *
                 und                                     DEUTSCHl ANO
               Kattegat
                                                         FRANKREICH
                                                         IRLAND
                                                         ITALIEN
                                                         LUXEMBURG
                                                         NIEDERLANDE
                                                         VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH
                                                          Anteil für die
                                                          Mitgliedstaaten
              i                  I                        EWG insgesamt      21.700 *
                                        *
                                                      1   BELGIEN
    Wittimg      Ostsee               Illb , c . d        DAFNFMARK            3.698 *
                                                          DEUTSCHLAND
                         I                                                       150*
                                                           FRANKREICH
                                                       J IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                       J LUXENBURG
                                                           NIEDERLANDE
                                                        [ VEREINIGTES
                                                           KOENIGREICH
                                                           Anteil für die
                   «
                                       Λ
                                                           Mitgliedstaaten
                                                           EUG insgesamt
                                   il                                         3.848 *
    * Erwartete Fangmenge 1978
 ---pagebreak---                              B ; J * •< l>                                                                                                 (
                                                                                         r                                                 »
                                                                                                           u:jot *   t c 7£                \
                 (                    ;rv  j       ôc rr' ~M I                                                   • Cr>";C .»)             .>
                                                                                                                                            I
                                                                     efAoïF ?:            ,                                     290 f1 ) !
ι       ΤΎ·. Τ ^  ■      ;j*'V <* 69
                         ■^ w ' ■' --      I   •î V          i                                   3-433.
i
                                                              t      DASNEfiARK           ■     3 ?. lui                .     3.320 C1 )     1
                                                                                                                                             i
t                                           \                 Y                                                         ι
I                  i                        i                 r
                                                              i
                                                                     " t'JTSCHLANP        j       Z-kSS                 I       210 C.D
i                  !                                          i
                   i                                          i      'RMNKRE tCS           !    ZM.10U
                                                                                                                         L
                                                                                                                              z o90 CD
                                                              \ IRLAND
                                                               i
                                                                                           |                            |
                                                                      ITALIEN
                                                                     LUXtr.SURG             i
                    !                                           r
                                                                                                                           t
                                                                      NIEDERLANDE           i
                                                               f
                                                                i                               12.635                    II  1.07Q C1 >       I
                                                                      VEREINIGTES
                     I                                                KCÊMiGREICH            i 62.900                         5.320 < 1 )
                     I
                                                                      Antetl    fur die
                                                                   ,  Miîgl iedstsater.
                                                                      EWG insgesant          |  U5.400                       12.300 < 1 )
  | WITTLING [ Westlich Schottp Vla , b                          j    BELGIEN                 |                     9
                          lends                                        CAENEKARK
                                                                       OEUISCHLANt»                                 1
  I                                                                jfRANKREICH                                2.196
  I
                                                                       U;LA:;0                               A. 056
                                                                       ITALIEN
                                                                       LUXEK3URG
                       I                                               NIEDERLANDE                       :       153
                       I
                       I                                               VERE IN1GT6S
                                                                                                            10.185
                                                                       KOENIGREICH
                       I
                                                                       Anîeil    fOr die
                                                                       Mitg'. iedstaaten
   l                                          ]                        EUG insgesamt                        16.600
     ( 1 ) Hiervon Höchstrrengen , die in den Meeresgewassern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
            barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                    -M-
            Bestand                      J                            Quote 1976
         Geographisches     IC2S/ IGIAP-        Mi t gli eoa taat     ( in Tonnes )
    Art
              Gebiet      I    Bereich
WITTLIMO Irische See        VII             BELOIBI                           291
         Bristol Channel                    DASJEiiArUC                         15
         Westlich und süd­                  DEUTSCHLfHD
         lich Irlands                        FRAKKR3ICII          1       14.184
         Aermelkanal                         IRLAND                       10.847    I
                                                                                    1
                                             ITALIEN                                I
                                             UJXSŒURO
                                             NIEDHUANPS                        141
                                             VEREnacT3s
                                           I XOFII ICREIIH                  4.^22
                                           I Anteil fUr die                          ï
                                           I Hitgliedotaaten                          !
                                           1 IKG in 3 g? saint      1      30.000
 ---pagebreak---                                                       -A3U-
                 BESÏANO
      Aft    I Geograpniscftes  1QES / ICNAF-    Mitgliedstaaï               Cuote 1978
             I     Gebiet         Bereich                                    ( In Tonnen )
                                              BELGIEN
SchoUe         Skagerrak und       Illa
                                              DAENEMARK                        22.623 *
               Kattegat
                                              DEUTSCHLANO                             50*
                                              FRANKREICH
                                              IRLAND
                                              ITALIEN
                                              LUXEMBURG
                                              NIEDERLANDE                        2.000 *
                                               VEREINIGTES
                                              KOENIGREICH
                                               Anteil für die
                                               Mitgliedstaaten
                                               EUG insgesamt                    24.673 *
                                               BELGIEN
Scholle         Ostsee            IHb , c d    DAENEMARK                         ±
                                                                                 • .m *
                                               DEUTSCHLANO                           309 *
                                               FRANKREICH
                                               IRLAND
                                               ITALIEN
                                               LUXEMBURG
                                               NIEDERLANDE
                                               VEREINIGTES
                                               KOENIGREICH
                                                Anteil für die
                                                Mitgl iedstaaten
                                                EWG insgesamt                      . 537*
                                                8ELGIEN              4 . 520                  580 ( 1 )
  Scholle       Nordsee             IV
                                                DAENEMARK           22.285                  2.880 (1 )
                                                DEUTSCHLAND          4.480                    580 ( 1 )
                                                FRANKREICH           2,010                    260 ( 1 )
                                                IRLAND
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE         34.705                  4.480 ( 1 )
                                                 VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH         24.920                  3.220 ( 1 )
                                                 Anteil für die
                                                Mitgliedstaaten
                                                 EUG insgesamt      92.920                 12.000 ( 1 )
   * Erwartete Fangmenge 1978
 ( 1 ) Hiervon Höchstniengen , die in den M rssgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
        barkeit des Königreichs Norwegen op-nscht werden können .
 ---pagebreak---                                                   -A2>-
I             BESTAND
                                                 Mitgliedstaat  Quote 1978
I *rt j     Geograph ! sches I ICES / ICNAF-
                Gebiet       I    Bereich                       ( in Tonnen )
                                               BEL6IEN                     1
 I Scholle Westlich              via         i DAENEMARK
           Schott lands
                                               DEUTSCHLANO
                                               FRANKREICH                 44
                                               IRLAND                    548
                                               ITALIEN
                                               LUXEMBURG
                                               NIEDERLANDE
                                                VEREINIGTES
                                               KOENIGREICH             1.088
                                                Anteil  für die
                                                MitgHedstaaten
                                                EWG insgesamt          1.681  I
 ---pagebreak---                                     -w-
            Bestand
                                                              Quote 1978
         Geographisches   ICES/ ICHAF-     Mitgliedstaat
    Art                      Berei'ch                         ( in Tonnen)
              Gebiet
SCHOLLE  Irische See      VII s        BELGTEN                     140
                                       DAQin.îAHK
                                       DHJTSCHLAK3
                                       FRAirKREICH                 130
                                       IP LAND                 1.476
                                       ITALIEN
                                       LUXEKBURO
                                       NIEDERLANDE                 76
                                       VIHEINIGTES
                                       KOKfIIGREICH            g . 178
                                       Anteil fUr die
                                       lii t £i i ed ataat en
                                       BiG insffeea^t           ù . 000
schollt: Westlich Irlands VII b , o    BLLGiar
                                       DANEMARK
                                       DEUTSCHLAÎfD
                                        FRANKREICH
                                        IRLAND                      2S6
                                        ITALIEN
                                        LuxaœuRO
                                       NIEDERLANDE
                                       V31EINIGTES
                                        KOHIIGREICH
                                        Anteil für die
                                        Mitgliedstaaten
                                        EWG in9fre9anx            ? 65
SCHOLLE   Aeraelkanal      VII d , a    BELGI3I                    140
                                        DANEMARK
                                        DEUTSCHLAND
                                        FRANKREICH             1.745
                                        IRLAND
                                        ITALIEN
                                        LUXOCBURG
                                        NIEDERLANDE
                                        VEREINIGTES
                                        KÖNIGREICH              1.159
                                         Anteil fUr die
                                        Mit gli eds taat en
                                         EHO insgesamt          3.044
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
I              BESTAND
      Art    Geographisches   ICES / ICNAf-           Mitgliedstaat    I Quote 1978
                  Gebiet         Bereich                                 ( in Tonnen) :            I
IsCHOLLE   I Bristol Channell VII f             I  BELGIEN
                                                                                63
                                                   DAENEKARK
                                                   OEUTSCHLANO
                                                   FRANKREICH
                                                                                81
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEKBURG
                                                   NIEDERLANDE
                                                                                        t
                                                   VEREINIGTES
                                                                                        t
                                                   KOENIGREICH
                                                                              250       ;
                                                   Anteil   für die
                                                   Mitgliedstaaten
                                                   EUG insgesamt
                                                                              32À        :
                                 w     . .. . .
                                                   BELGIEN
   SCHOLLE   Südlich Irlands VII g-k                                                             i
                                                    DAENEMARK
                                                    DEUTSCHLAND
                                                                                                 «
                                                    FRANKREICH
                                                                             –232.      -
                                                    IRLAND
                                                                              300
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEMBURG
                                                    NIEDERLANDE
                                                                                87
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOENIGREICH
                                                                                16         '
                                                    Anteil   für die
                                                                                        •A
                                                    Mitgliedstaaten
 r                                                  EWG insgesamt
                                                                               928          :
                                                    BELGIEN
   SCHOLLE   Biskaya           VIII                                               4         ;
                                                     DAENEMARK
                                                     DEUTSCHLAND                         »«
                                                     FRANKREICH
                                                                               184       "
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE     i .          1
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGREICH                              *
                                                     Anteil für die
                                                     Mitgliedstaaten
                             J                       EUG insgesaat
                                                                               189             i
 ---pagebreak---                                                             - 4G-
I     :             "BESTAND
         Art    T  Geographi sches |  ICES / ICNAF-           Kitgliedstaat       Quote 1978
                       Gebiet       I    Bereich       I                          ( in Tonnen )    I
                                    Τ
    Amer ikam st hp   St  Pierre efl  ICNAF-3PS        I   BELGIEN            |
    Schol te           Mi que Ion   I                      DÀENEKARK
                                                           OEUTSCHi ANO
                                                           FRANKREICH
                                                                                          420
                                                           IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                           LUXEMBURG
                                                                                I
                                                           NIEDERLANDE
                                                           VEREINIGTES
                                                           K0ENIGRE1CH
                                                           Anteil    für die
                                                           MitgUedstaaten
  i              ■                                          EUG insgesamt
                                                                                          420
  Γ
                                         j        -■ –
                                                            BELGIEN
  I Rotzunge       St Pierre et        ICNAF-3PS            DAENEKARK
                         Mi que Ion
                                                            DEUTSCHLAND
                                                         J FRANKREICH                      410
                                                         I  IRLAND
                                                         j ITALIEN
                                                            LUXEMBURG
                                                         I  NIEDERLANDE
                                                            VEREINIGTES
                                                            KOENIGREICH
                                                            Anteil    für die
                                                            MitgUedstaaten
   1
                                                                                   – ■ "T       11
                                                            EUG insgesamt
                                      L                                                    410
 ---pagebreak---                                               t~
I                    Bestand
                                   IC£S/ ICUAF-                                      Quote 1978
                   C - graphisches                        ftitgliedataat
       Art .     l_     Gebiet       Bercich                                         ( in Toiiien )
    SEEZUNOE       Skab arralc «m     III a     I BKLGin?                      |
                   Kattega.t
                                                   DASIS1ARK                             42?»
                                                   DHJTSCHIJUrD                            20»
                                                    FRANKREICH
                                                     IRLAi.D                    j
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEOmO
                                                    tirZDERLAiiDS
                                                    VEHEE.'IGTES                                     Ί
                                                 JCOKN iC*' ?. TCH
                                                     Anteil fMr die            1
                                                     Kl t trl i ed n t oa.t en
                                                      ci*G inn „roramt             ;      Aui *       I
    SEEZUNGE       Vordeee              IV       1 BiiGIÏïJ                        ;                 1
                                                     DMTÏIMAFUC
                                                                                          384
                                                 [ D3JTSCHLANH                    j       320
                                                      FRANKREICH                          224
                                                      IRLAIiD                                      ~~Ί
                                                      ITALI'zN
                                                      LUXa^JHG
                                                      mh-pskjande                       7.360
                                                      VEREBIIGT2S
                                                      KOHTIGRSICH                         752
                                                  I Airteil fUr die
                                                 I Mitglicdo'taatcn
                                                  I '.' / G inn*eo;ict                 10.000           I
     SEEZUNGE      Hestlioh             VI *          BELCIEN
                   Schottlands
                                                      DAEtJHrURK
                                                      DBJTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                                       IRLAim                               32 "
                                                       ITALIEN
                                                       LUX2ŒUIÎG
                                                      MIEDERLAîrDE
                                                      VEREINIGTES
                                                                                            14
                                                       KOEtJIGRSICH
                                                   IAntoil        t"Ur die
                                                    ■ Kitgliedotaatea
                                                       EWO insgesamt                        46            »
  # Erwartete Fanginenge 1978
 ---pagebreak--- I                  E£ S *AN0
                                                                                         I
        Art  r Geograpm scries TCES / ICNAF-           Mitglledstaat     Quote   197 8
                      Gebiet       Bereich   I                           ( In Tonnen )   I
   SEEZUNGE     Irische See   T VII  a       I     BELGIEN                     596
                         1                         DAENEMARK
                                                   OEUTSCHLAND
                                                   FRANKREICH
                                                                               124
                                                   IRLAND
                                                                               100
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEnBURG
                                                   NIEDERLANDE
                                                                                129    :
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH
                                                                                223
                                                   Anteil    für die
                                                   Mitgliedstaaten
                                                    EWG insgesamt
                                                                             1  392
                                                   BELGIEN
  I SEEZUNGE    Westlich Irland:s  VII b , c
                                                    OAENEnARK
                                                    OEUTSCHLAND
                                                    FRANKREICH
                                                                                  18
                                                    IRLAND
                                                                                  32
                                                    ITALIEN
                                                    LUXENBURG
                                               i
                                                    NIEDERLANDE
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOENIGREICH
                                                    Anteil    für die
                                                    Hitgliedstaaten
              i                                      EUG insgesamt
                                                                                  50
                                                     BELGIEN
    SEEZUNGE     Aermelkanal      VII d , e                                      155
                                               I     DAENEKARK
                                                     OEUTSCHLAND
                                                     FRANKREICH
                                                                                900
                                                 I   IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                 | LUXEHBURG
                                                 I    NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                                                 419
                                                      Anteil   für die
                                                      Hitgliedstaaten
    !         J                 J                     EUG insgesamt
                                                                       J      1 474
 ---pagebreak---                                             -49-
I                Bestacd
              Geographisches     ICEo/ ICrJAF-                                Quote 1978
     Art
                   Gebiet          Bereich
                                                 ..._
                                                       ^itgliedataat
                                                         –
                                                                      j
                                                                      i
                                                                              ( in Tonnen )
  SEEZUNGE    Bristo .-. Channel    VII f          ΕΣΧΟΙΈΙί           Ι            343
                                               l DAxKEMARK
                                               [ DHJTSCHLAMD              ί
                                               I FRANKREICH                          86
                                                   IRLAIfD
                                               I ITALIEN               I
                                               [ ujxbsuhg            'li
          Φ
                                               | HIED5RLAND3
                                                   VEREIHIGT3S
                                               ! Koniiop.^ic:;          '           163       J
                                                   Anteil fUr die
                                                   V'itKliedataateii   '
                                               L^-*0 i:iGgC6a,at
  SEEZUNGE    Sudlich Irlands       VII g - k      BhliGILif           1  I        638    "H
                                               I   DAENEMARK           I
                                               [ PEIJTSCHLAKD           j
                                               I BUKKREICH                i         164
                                               | IRLAND                             162
                                               j ITALIEN                ;L _._
                                               | LUXZMBUR3
                                               I NIEDERLANDE                         33
                                                   VEREINIGTES
                                                                                     11
                                                   KOmiGREICH
                                                    Anteil f\lr die
                                                   Mitgliedataaten
                                               t S7G In assaut                   1.0P8         I
  SEEZUNGE    Biakaya              VIII            BELGIOJ               I
                                               | DANEMARK                j
                                               | PEUTSCHUNP              |
                                               I FRANKREICH            !         2.968
                                               [ IRLAND
                                               [ ITALIEN             ]
                                               | LUXEMBURG             IL                   .
                                               | NIEDERLANDE                         74 .
            I                                      VEREINIGTES         !I
                                                   KOENIGREICH         Ii
                                                   Anteil für die      I
                                                   Mit gliedstaaten    I
                                                    EWQ insgesaxat              3-068
 ---pagebreak---                                                                         -      Ιο-
|                              BESTAND
I              Art         Gtograpmsches     ICES / ICNAf -           MUgliedstaat                                            Quote 1978
                                 Gebiet         Bereich                                                                        ( in Tonnen )
  MAKRELE                  Skagerrak         III a Nord I BELGIEN                                                          300                  75 ( 2 ) 1
                           Nordsee           IV                   DAENEMARK                                                                 5 465  (2)
                                                                                                                        22 000
                                                                  PEUT SCHL AND                                                                 75 (2)
                                                                                                                           300
                      i­                                          FRANKREICH                                   1                               745 (2)
                      i                                                                                                  3 000
                                                 •   •
                                                                   IRLAND                                       J
                                                                   italien                                      I
                      !
                                           I •                    LUXEN3URG                                     j
                                                                  NIEDERLANDE
                                                              I                                                     :    2_SÛÛ                 62Q_i2J
                                                              I VEREINIGTES                                         t
                                                              ! KOENIGRE 1CH                                        i      900                 220 ( 2 )
                                                                   Anteil fur die
                                                                   Mi tel icdstaaîen
                                                                                                                 ji|I
                                                                                                                    L
                                                            I I £WG insgesamt                                     j     29 000 ( 1 )         7 200  (2)
   «v*r. fflscscrtnr-
                                                                    BELGIEN
   MAKRELE                 westlich        jvi , vn .         Κ
                                                                                                                                          "
                           Schott lands      VIII             |     DAENEMA9K
                           irische Set                         i                                                                    19 SCO
                                                                I   OEtiTSCKLAND
                           Bristol Channel                                                                                          19 500
  iiWestli               j Irlandsch und
                                                                    f H A '.'KRE ICH
                         fsüdlich
                         JSOdlich                  «   '                                                                            51 500
                         J I r lands                            ä   IRLAND
                                                                                                                     L              2.5_QO.O          ; J
  J                      ÎAermelksnal                               halien                                            i
  !                      « Biskaya                              ι                                                   i
  ?                      j              *                       j UC.ENPURG
                                                                J   NIEDERLANDE
                                                                                                                      I             29 500       '
                                                                    VEREINIGTES
                                                                    iCOENIGREICH
  i                      a                                                                                                         167 084
  <                      9                                       rAnieH           ■fur dis
                                                                    MitgUedstaater»
  i
                                                              j~SWG insgesamt
                                                                  Barsr3'»»ffwtjy,i.r3rjs»mj»L *'» i 'J – ' . m. i
                                                                                                                    j"             313 000
    • 1 ) Hiervon können höchstens 4 000 t in Skagerrak ( III a Nord ) gefischt, werden .
    * 2 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
               barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .                                                                  ,
 ---pagebreak---                                                       .      . «11 -
|                   ~Β£ίΓΑ·<3                     |                                     »
                                                                                   Quote 1973
         Art   ! Oeograpniscnes    KES / ICNAf-            Mitglledstaat
                        Gebiet        Bereich                                       < 1n Tonnen )
  SPROTTE          Skagerrak und   III a          r     BELGIEN
                   Kattegat                       r     DAENEnARK
                                                                                          49 900
                                                        OEUTSCHlAND
                                 i
                                                                                              100
                                                        FRANKREICH
                                                        IRLAND
                                                        ITALIEN
                                                    Γ   LUXEKBURG
                                                    j    NIEDERLANDE
                                                    i
                                                         VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH
                                                         Anteil   für die
                                                         Mitgliedstaaten
                                                         EUG insgesamt
                                                                                           50 000
                                                         BELGIEN
   SPROTTE          Ostsee          III b . c , d
                                                         DAENEnARK
                                                                              10 700              1  980 (1)
                 I
                                                         OEUTSCHLAND                                 520 (1)
                                                                               2 800
                                                         FRANKREICH
                                                          IRLAND
                                                          ITALIEN
                                                         LUXENBURG
                                                         NIEDERLANDE
                                                          VEREINIGTES
                                                          KOENIGREICH
                                                          Anteil für die
                                                          Mitgliedstaaten
                                                          EUG insgesamt
                                                                              13 500               2 500 ( 1 )
                                                          BELGIEN
    SPROTTE          Nordsee *       IV                                                        100
                                                          DAENEf'iARK
                                                                                          175 000
                                                          DEUTSCHLAND
                                                                                           2U 625
                                                           FRANKREICH
                                                                                               100
                                                      | IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                          LUXEMBURG
                                                           NIEDERLANDE
                                                                                            1 500
                                                           VEREINIGTES
                                                           KOENIGREICH
                                                                                          128 675
                                                           Anteil für die
                                                           Mitgliedstaaten
                                                           EUG insgesamt
                                                                           j_             330 000
    ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hohe i tsgewalt oder Gerichts-
          barkelt des Königreichs Schweden gefischt werden können ,,
 ---pagebreak---                                             - IL­
I                Bestand                        I
               Geographisches I ICES/ ICNAP -          Mitgliedsta&t I   Quote 1970
I        Art       Gebiet      l     Bereich                             ( in Tonnen )
    ST0BC1ŒH   Nordsee             IV. VI ,         BELGI3I
               Westlich Schott-l   VII . VIII       DASin-IARK
             I lands
                                 !                [ DEUTSCHUUJD        L
               Irische See
                                                    FRAIfKRSICH
               Bristol Charnel                    [ IRLAND                             I
               Westlich und
               sUdlich Irlands
                                                    ITALIHH
                                                    unca-tEURG
               Aermelkan&l  -
                                                    NIEDERLANDE       I
               Biskaya                              VEREINIGTES
                                                                            100.000
                                                  LKOCTIGRniCH
                                                    Anteil ftir die                     !
                                                                            130.00C     !
                                                  I Hitçliedetaaten
  I          L                   I                I EWG lnsjre6ant     j    230.000      1
 ---pagebreak--- I                 BESTAND
                                                         mtgliedstaat          Quote 1978
Ι            Γ  Geograpni sches 1 ICES / KNAf-
                     Cebiet     I      Bereich I                               ( in Tonnen )
  SEEHECHT      Skagerrak und       III  a            BELGIEN            • I
               Kattegat                        [      DAENEKARK
                                                                                    1 006 *
                                                      DEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXEK8URG
                                                      NIEDERLANDE
                                                       VEREINIGTES
                                                      KOENIGREICH
                                                       Anteil   fur die
                                                       Mitgliedstaaten
                                                  I
                                                       EWG insgesamt
                                                                                     1 006 *
                                       V
                                                       BELGIEN
  SEEHECHT      Nordsee             IV , VI ,                                          344
                                                       DAENEfiARK                      933
                Westlich            VII , VIII
                Schotttands                            DEUTSCHLAND
                                                                                        81
                Irische See                            FRANKREICH
                                                                                   19 552
                Bristol Channel                        IRLAND
                                                                                       500
                Westlich und                           ITALIEN
                südlich Irlands
                                                                                     1 000
                                                       LUXENBURG
                Aermelkanal                      i
                                                  I    NIEDERLANDE
                Biskaya                                                                 66
                                                       VEREINIGTES
                                                       KOENIGREICH
                                                                                     2 334
              I                                        Anteil    für die
                                                       Nitgliedstaaten
                                                        EUG insgesamt
                                  I
                                                                                   24 810
                                                        BELGIEN
    SARDELLE    Siskaya               VIII
                                                    I   DAENEfiARK                            I
                                                    I   DEUTSCHLAND
                                                    I   FRANKREICH
                                                                                     5 000   •:
                                                    I   IRLAND
                                                    I   ITALIEN
                                                    I   LUXEC0URG
                                                     | NIEDERLANDE         ~
                                                         VEREINIGTES
                                                        KOENIGREICH                          •i
                                                         Anten für die
                                                        Mitgliedstaaten
                                                         EUG insgesamt
                                                                             I       r ooo
   * Erwartete Fangmenge, 1978
 ---pagebreak---                                                   -        - 3LM-
r                 BESTAND
I       Art     Geograpmsches    JCES / ICNAf - I         HttgUedstaat         Quote 1978
                    Gcbiet       . Berelch      I                              ( in Tonnen )
  STINTDORSC     Skagerrak      III a           [ BELGIEN
                 und                                  daenekark                    40 144 *
                 Kattegat                             OEUTSCHLAND
                                                      FRANKREICH
                                      •   •           IRLAND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXEN3URG
                                                  l    .
                                                      NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES
                                             i        KOENIGREICH
                                                      Anteil    für die
                                                      Mitgliedstaaten
                                                       EWG insgesamt
                                                                                    40 144 *
                                    ¥
  STINTDORSCf     Nordsee        IV               j BELGIEN                            I
                                                  (    DAENEKARK         252 000 *     I     46 325 (1 )
                                                    I  DEUTSCHLAND
                                                    I   FRANKREICH
                                        •    '
                                                    I   IRLAND
                                                    I   ITALIEN
                           • «
                                                    I  LUXEN8URG
                                                    I   NIEDERLAGE
                                            • f
                                                         VEREINIGTES
                                                        KOENIGREICH       20 000 *            3 675 ( 1 )
                                                         Anteil  Tür die
                                                         Mitgliedstaaten
                                                         EUG insgesamt                               ΓΓ7
                                                                         272 000 *           50 000 ( 2 )
   * Erwartete Fangmenge 1978 .                                                •
   ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können^ b^a.vev                               »
  ( 2 ) Hiervon können maximum 20 000 Tonnen, blauer Wittling inbegriffen, mit den
         Fangmöglichkeiten von Sandaal inider Nordsee , Zone IV, ausgewechselt werden .
 ---pagebreak---                                               -
J              BESTAND                                             Quote 1978
      Art   Geograpni sches I ICES / ICNAF-       M I tgliedstaat
                 Gebiet     I    Bereich                           ( in Tonnen )
                                                BELGIEN
  BLAUER    Nordsee           IV , VI , VII ,
                                                DAENEMARK
  WITTLING                    XIV
            Westlich
            Schottlands                         DEUTSCHLANO
            Irische See                         FRANKREICH
            Bristol Channel                     IRLAND
            Westlich und                        ITALIEN
            Südlich                             LUXEMBURG
            Irlands
            Ostlich                           | NIEDERLANDE
            Grônland                             VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
                                                 Ante i l  fur die
                                                 Mitgl ledstaaten
                                                                      ( 500 ooor
                                                 EUG insgesamt
 * Erwartete Fangmenge 1978 .
 ---pagebreak---                                                     - Ib
I                 Bestand            .          I
                                                                         Quote 1978
|      Art     Geographisches I ICES/ ICNAF-
                    Gebiet          Bereich
                                                        Mitglieds taat   ( la Tonnen )
  SEETEUFEL  Westlich Schott-   VI , VII , VIII     BELGIEN                    555
              lands
                                                  , DAHIEKARK
              Irische See
            i
                                                    DEUTSCHIJUrD                 6
              Erietol Channel                     | FRANKREICH              12.669
              Westlich und                                                     100
                                                    IRLAND
              sUdlich Irlands
                                                    ITALIEN
              Aeraelkanal
                                                    LliraTBURO         I
              Biskaya
                                                    NIEDERLANDE                 27
                                                    VEREINIGTES
                                                  I KOEHICREICH              5.983
                                                  I Anteil fUr die
                                                    Mitcrliedotaaten
                                                    ïWG inaffôGamt          19*340
 ---pagebreak--- [                      Bestand                        jl
                    Geographisches I ICES/ ICIAP- 1                             Quote 197Ö
Γ ^             !         Gebiet           Bereich
                                                               Kitgliedataat    ( in Tennen )
  SCKEEFSNITP
                    Westlich Schott«1 VI ,  VII , VIII      BZLCIE»                     153
                    land ?
                                                           DAHigtARX         |
                  1 I rise ho See   I
                                                         I DEUTSCHLAKD
                    Bristol Ch&nnel                      1 FRANKREICH         I      7.3Z4
                    Westlich und     |1                  | IRLAJ.D                      500
                    eUdlich Irlands
                    Aermelkanal       I                     ITALI3J
                                                            UfXR.^lJRO
                    Biskaya                                                                ?
                                                            HIEDERLAjrDS
                                      I
                                      !
                                                            VER&INICT3S
                                                         I KOFÎJICREICH              g . Î06  •
                                                         I Anteil iUr die
                                                          I Kitfliedataaten
              _JI                     |                   I EWG iasflesaat          io.?65
 ---pagebreak--- I                      BESTAND
                                                           zlî.
           Art       Geographisches X CES / ICNAF-         MitgUedstaat         Quote 1978
                         Gebiet        Berelch                                  ( In Tonnen )
    SANDAAL          Skagerrak      III a          [    8ELGIEN
                     und                                DAENEMARK
                     Kattegat
                                                                                      21 418 *
                                                        DEUTSCHIAND
                                                        FRANKREICH
                                                        IRLAND
                                                        ITALIEN
                                                        LUXENBURG
                                                        NIEDERLANDE
                                                        VEREINIGTES
                                                        KOENIGREICH
                                                        Anteil für die
                                                        Mitgliedstaaten
                   I
                   i                                     EWG insgesant
                                                                                       21 418 *
                                                         BELGIEN
    SANDAAL          Nordsee        IV
                                                         DAENEMARK        475 000 *        142 500 ( 1 )
                                                         DEUTSCHLAND
                                                         FRANKREICH
                                                         IRLAND
                                                     j ITALIEN
                                                         LUXENBURG
                                                         NIEDERLANDE
                                                         VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH       25 000 *           7 500 ( 1 )
                                                         Anteil für die
                                                         Mi tgliedstaaten
                                                      I EWG Insgesamt                       150 000
  »
                                                                          500 000 *
     * Erwartete Fangmenge 1978                                                 .
      ( 1 ) Hiervon Höchstmengen, die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
             barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können , blauer Wittlipg inbegriffen .
     ( 2 ) Hiervon können maximum 20 000 Tonnen mit den Fangmöglichkeiten von Stintdorsch
             in der Nordsee - Zone IM, blauer Wittling inbegriffen , ausgewechselt werden .
 ---pagebreak---                                                - 29 -
I                 BESTAND
 i     Art     Geographi sches  ICES / ICNAF-       Mitgliedstaat Quote 1978
                    Gebiet         Bereich                        ( in Tonnen )
                                                 BELGIEN
   KALMAR ,    Westlich        VI , VII , VIII                             72 *
               Schott Lands                       DAENEMARK
   KRAKE ,
   TINTENFISCh                                    DEUTSCHLAND
               Irische See
               Bristol Channel                    FRANKREICH
                                                                       8 1 33 *
               Westlich und                       IRLAND
               südlich Irlands
                                                  ITALIEN
                                                                       5 300 *
               Aermelkanal
                                                  LUXEMBURG
               Biskaya                            NIEDERLANDE
                                                                            1*
                                                  VEREINIGTES
                                                  K0ENIGREICH
                                                                         959 *
                                                  Anteil  für die
                                                  Mitgliedstaaten
                                                  EUG insgesamt
                                                                      14 965 *
 * Erwartete Fangmenge 1978 .
 ---pagebreak---                                                                _ 3^-
|                    bestand                       j                          Quote 1978
                 Geograpnisches |    ICES / ICNAF-            Mitgliedstaat
η„                      Gebiet   !       Bereich   I                          ( in Tonnen )
I ROTBARSCH I Ostlich            T XIV             I      BELGIEN
                                                                                                J
                 Grönlands       I                        DAENEMARK
                                                                                      500 *
                                                           OEUTSCHLANO
                                                                                 20 000
                                                           FRANKREICH
                                                           IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                           LUXEriBURG
                                                           NIEDERLANDE
                                                            VEREINIGTES
                                                           KOENIGREICH
                                                            Anteil  für die
                                                            Mitgliedstaaten
                                                                                  20 500
                                                            EWG insgesamt
             J                                                                    ¿1 nnn    m
  I ROTBARSCH   i Westlich            ICNAF 0-1      | BELGIEN
                  Grönlands        I                        DAENEMARK
                                                                                    5 000*
                                                            DEUTSCHLAND
                                                                                    6 500
                                                            FRANKREICH
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN
                                                     I      LUXEH8URG
                                                     I      NIEDERLANDE
                                                            VEREINIGTES
                                                            KOENIGREICH                  3
                                                             Anteil  für die
                                                            Mitgliedstaaten
                                                     j EUG insgesamt               11 503   (1)
     ROTBARSCH   I ( St . Pierre       ICNAF 3PS
                                                             BELGIEN
                   und
                   Miquelon)
                                                      | DAENEKARK
                                                             DEUTSCHLAND
                                                        -f
                                                             FRANKREICH             2 000
                                                       I     IRLAND
                                                       | ITALIEN
                                                       j LUXEMBURG
                                                       I     NIEDERLANDE
                                                             VEREINIGTES
                                                             KOENIGREICH
                                                             Anteil   für die
                                                             Nitgliedstaaten
    l           J                                       I    EUG insgesamt
                                                                                     2 000
       * Den grönländischen Küstenfischern vcrbehaltene Sonderzuteilung .
     ( 1)Wurde einem Mitgliedstaat für diesen Bestand eine Quote zugeteilt , so kann er diese
         auch im Fall unvermeidbarer Beifänge an Kabeljau ausnutzen , für den ihm keine Quote
         zugeteilt wurde . Jedoch dürfen diese Beifäng'e .10 v.H. der gefangenen Rotbarschmenge
 ---pagebreak---                                                         - *>ΐ -
R                 BESTAND                    I
                                                     MltgUedstaat           Quote 1978
rn              Geograpnisches 1CES / ICNAF-
                     Gebiet       Bereich    I                              ( in Tonnen )
  SCHWARZER    Ost lien        XIV
                                                  BELGIEN
                                                                                                 □
  HEILBUTT     Grfinlands                         OAf f.FI'.ARK
                                                  OEUTSCHLANO
                                                                                   18 500
                                                  FRANKREICH
                                    • «           IRLAND
                                                  ITALIEN
                                                  LUXEK8URG
                                                  NIEDERLANDE          H
                                                   VERE1NIGTES
                                                  KOENIGREICH
       .
                                                   Anteil     für die
                                                   Mitgliedstaaten
                                                   EUG insgesamt
                                                                                   18 500
                                                                        Γ
                                   «
                                                   BELGIEN
     SCHWARZER  Westlich        ICNAF 0-1
     HEILBUTT   Grônlands
                                               I   DAEf.EKARK
                                                                        I            8 500*
                                                   DEUTSCHLANO
                                                                                    n soo
                                               | FRANKREICH
                                               I    IRLAND
                                                I   ITALIEN
                                                I   LUXEK8URG
                                                    NIEDERLANDE
                                                    VERE.IMGTES
                                                    KOENIGREICH
                                                    Anteil     für die
                                                    Mitgliedstaaten
                                                     EWG insgesamt
                                                                          I         23 000 ( 1 )
    ♦ Den grönländischen KGstenf ischern vorbehaltene Sonderzuteilung .      •
   ( 1 ) Wurde einem Mitgliedstaat für diesen Bestand eine Quote zugeteilt , so fcannjdiese
         auch im Fall unvermeidbarer Beifänge an Kabeljau ausnutzen, für den ihfn keine
         Quote zugeteilt wurde . J.edoch dürfen diese Beifänge 3 v.H. des Fangs vom
         Schwarzen Heilbutt und Rundnase-Grenadierfisch nicht übersteigen ..-
 ---pagebreak---   I                  B«»tand
                   Geographisch«« I  IC ES/ ICHAP-      , Mitglladatut    Quote 1978
             Art
                       Gebiet           Bereich                           ( 1b Tennen )
    RUNDWAS3       WeBtllch Oron-   ICNAF 0 - 1      BELGIE»
    - GR13NADI33–
        PISCH
                   lands
                                                     DAIMKMARK                 2 « OOQ*     J
                                                   I DEUTSCHl,Ain>     |I      6.C00
      . .3
           «                                         PRANKREICH         I
                                                     1RLAKD
                                                     ITALIE»           j                     1
                                                     UJXEMBURG
                                                     NIHIERLAKDS
                                                     VfKEUflGTES
                                                   I KOENIGREICH
                                                   I Anteil fUr die
                                                   I Uitgliedstaaten
                                                      Uro insgesamt             0.000 ( 1 )
  * Den grönländischen Kustenfi Schern vorbehaltene Sonderzuteilung .
( 1 ) Wurde einem Mitgliedstaat für diesen Bestand eine Quote zugeteilt , so kann diese
      auch im Fall unvermeidbarer Bei fange an Kabeljau ausnutzen , für den ihm keine
      Quote zugeteilt wurde . Jedoch dürfen diese Beifänge 3 v.H. des Fangs vom
      Schwarzen Heilbutt und Rundnase-Grenadierfisch nicht übersteigen .
 ---pagebreak---                                                                           - V> "
                                                             –                   r
                                                                                 r
                    BESTAND
      Art      T Geograpftisches I 1CES / ICNAF-             nitgliedstaat      I             Quote 1978             !
                      Gebiet     !     Bereich   I                                            ( in Tonnen)           j
I GARNELE       festlich Gron-      ΓΓΝΔΡ Π - 1  I      BELGIEN                  |            *  I *
                                                        DAENEKARK                     I ( UUU /  UJ
                . and                                                                   2 400 )   c)       1 620 ( 1 )
                                                        DEUTSCHLAND
                                  I
                                                        FRANKREICH
                                                                                          800                540 (1 )
                                        • «              IRLAND
                                                         ITALIEN
                                                         LUXENBURG
                                                   | NIEDERLANDE
                                                         VERE 1NIGTES
                                                         KOENIGREICH
                                                          Anteil      für die
                                                          Mi tgliedstaaten
                i                                         EUG insgesamt
                                                                                     ?n ? nn c a i         2 160 ( 1 )
  GARNELE          Französisch-     r               | BELGIEN
                  Guyana                                    DAENEMARK
                                                            DEUTSCHLAND
                                                            FRANKREICH
                                                     I      IRLAND
                                                            ITALIEN
                                                            LUXEf-'.BURG
                                                            NIEDERLANDE
                                                            VEREIN1GTES
                                                            KOENIGREICH
                                                            Anteil     für die       Bi sher keine Angaoen .
                                                            Mitgl iedstaeten
                L_                  J                  J EUG insgesamt             1
       Ca ) Die Küstenfischerei innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von der Basislinie
             an gerechnet ist ausschliesslich Küstenfischern aus Grönland vorbehalten .
       ( b ) Ausschliesslich für Küstenfischer aus Grönland ausserhalb von 12 Seemeilen
             von der Basislinie an gerechnet ; diese Menge enthält nicht die Küstenfischerei
             Innerhalb der 12 Seemeilen .
                                                          I
       ( c ) Fischerei ausserhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie an gerechnet für
             Fischer aus Dänemark .
        ( 10Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässfn unter der Hoheitsgewalt oder
             Gerichtsbarkeit von Kanada gefischt werden können .
 ---pagebreak---                                                           - 34 -
        f             3t STAND                    I
                                                                                           Quote 1978
        ΓΠ          Gsograpmscnes
                         G?biet
                                   1ÇES / XCNAF - I
                                      Bereich     I
                                                              Hitgl isdstast
                                                           BELGIEN            T
                                                                                            ( in Tonnen )
          HERIN6    Skagerrak
                                    TT T s        T
                                                           DAENEKARK          T
                                    Nord          I                                              6,000                    j
                                                           DEUÏSCHLANO         I
                                                                                                                          ]
                                                           FRANKREICH         T
                                                           IRLAND              l
                                                           ITALIEN             T
                                                           LUXEM8URG           |
                                                           NIEDERLANDE         I
                                                           VEREINIGTES
                                                           K0EN1GRÊICH
                                                            Ante I L TUT die
                             ■«                            hitgliedstaaten
                                             _i EWG insgesant                   I                 6.0 Cn(2 )     (3)
          HERING    Kattegat         III a          II BELGIEN                  I
                                     Süd             I      DAENENARK           I                27.900                    I
                                                            OEUTSCHLAND         1                      100                 I
                                                            FRANKREICH
                                                            IRLAND               I
                                                            ITALIEN
                                                            LUXEHBURG
                                                                                  L                                         I
                                                     I      NIEDERLANDE
                                                                                                                   ZU
                                                            VEREINIGTES
                                                     i      KOENIGREICH
                                                            Anteil    für die
                                                            Mi tgliedstaaten
                                                            EWG insgesamt
                                                                                   L             28.000(4)                  |
                                                       I     BELGIEN
           HERING   Ostsee           III b,c,d
                                                       J OAENEHARK                 I 21 . 610      I     2.943       (1)     I
                                                       I     0EU1SCHLANI)          I 16.690          !   2.557       Cl )    l
                                                       I     fRA.'JKREICH
                                                                                   I              JII
                                                        I    IRLAND
                                                                                  I                Iι                   η
                                                        I    ITALIEN
                                                                                   1
                                                        I    LUXEM0URG
                                                                                   Τ
                                                             NIEDERLANDE
                                                        I
                                                                                  1
                                                        I VEREINIGTES
                                                             KOENIGRE ICK
                                                        IAnteil fur dir
                                                             fli tgUpdstaaten                      I
                                                                                  1   ?e. 3CO(2)i         5". 500    (1) I
( 1 ) Hiervon Höchstmengen, die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbar­
      keit des Königsreichs Schweden gefischt werden können; von diesen 5 500 Tonnen können 3 000
      Tonnen gegenseitig in den jeweiligen Fischereizonen jeder der Parteien gefischt werden .
( 2 ) Die Mitgliedstaaten dürfen bei der unmittelbaren Befischung der Bestände anderer Fischarten
      Heringe als Beifänge dürfen bei jeder Fangfahrt höchstens 10 v.H. des Gewichts der
      Sprottfänge und 5 v.H. des Gewichts der Fänge von Stintdorsch , Sandaal und anderen Fischarten
      betragen .                                                                                . .                            ,
( 3 ) Der Heringsfang im Skagerrak ( ICES-Abtei lung III a nördlich einer Linie zwischen Skagen und
      dem Pater-Noster Leuchtturm ) ist vom 1 . Januar bis zum 31 . März 1978 und von 1 . Oktober bis
      zum 31 . Dezember 1978 verboten .
( 4 ) Im Kattegat dürfen die Mitgliedstaaten bei der unmittelbaren Befischung der Bestände anderer
      Fischarten Heringe als Beifänge fangen; diese Beifänge dürfen bei jeder Fangfahrt höchstens
      15 v.H. des Gewichts der Sprottfänge und 5 v.H. des Gewichts der Fänge von Stintdorsch,
      Sandaal und anderen Fischarten betragen .
 ---pagebreak---                                                       - 35 -
                             I Geographisches I  ICES/ ICIIAP-       «titglledataat
                                                                                           Quote 1978      I
                    Art
                                    GeMet      I    Bereich                                ( in Tonnen)    I
                HERINQ        Nordsee            IV , VII d      BELGiat
                              Oestlichei-                        D&31SÎA3K
                              Aeroelkanal                        DEUTSCdLAHD
                                                                 FRANKREICH
                                                                 IKLAIO)
                                                                 ITALIEN                 i
                                                                 urxmHjRG                t
                                                                 NISDIHLAirai;           I
                                                               I VEREIKIGTES
                                                                 KOFIIIGREICH
                                                               i Anteil nlr die
                                                                 Kitgliedataaten
                                                               I       inertcaot       !             0(1 )  I
                HERING         Westlich Schott-
                               lands
                                                 VI a          l BiaGIJi               I
                                                               [ PABiMARK                         iôô       I
                               (elnschllessllch
                                Donegal Bay)                   | DEUTSCKLAND           I!       3.700       I
                                                               | FRANKREICH              I      1.200       I
                                                               [ iHLAKD                         8.500       I
                                                                 italiih               l
                                                               l mXBŒUHO                '
                                                                 NrED EHLANDS                   3.000       I
                                                                 VmEINICTSS
                                                                 kcqjigreich
                                                                                               39.000       I
                                                               [ Anteil für die
                                                                 Kit Gliedstaaten
                                                                  IWG insgesamt          l     ss.Annfai
                HERIND         Irische See       Mourne-         BELGIHU                I
                                                 Bestand ( 2 ) [ DABtEMARK              J
                                                 ( VII a )*
                                                               | DEUTSCHLAND
                                                                 FRA1IXREICH           I
                                                               | IRLAMP               Jr           :
                                                               | ITALIE»               |
                                                               | UJXBŒURQ              jI
                                                               [ K Ig)ERLANDE          jI
                                                                 vïamicTEs
                                                                  KÖNIGREICH
                                                                 Anteil tur die        i
                                                                 Uit gl i ed3 taat en
                                                                                        ε
( 1 ) Die auf Jahresbasis berechneten Beifänge an Hering in der Nordsee und im Skagerrak dürfen
      jedoch im Fall Dänemarks 10 400 Tonnen, im Fall des Vereinigten Königreichs 1 150 Tonnen,
      im Fall Deutschlands 285 Tonnen und im Fall der übrigen Mitgliedstaaten 165 Tonnen nicht
      uberschreiten .
( 2 ) Fischerei ist verboten in einer 12 Meilen Zone von der Ostküste von Nordirland und Irland
      zwischen 53°20' N und 54°A0' N . '
( 3 ) Die Mitgliedstaaten dürfen bei der unmittelbaren Befischung der Bestände anderer Fischarten
      Heringe als Bei fange fangen; diese Bei fänge dürfen bei jeder Fangfahrt höchstens 10 v.H. des
      Gewichts der Sprottfänge und 5 v.H. des Gewichts der Fänge von Stintdorsch , Sandaal und
      anderen Fischarten betragen .
( a ) Fischerei ab 1.7.1978 untersagt .
  * VII a abzüglich des der Keltischen See gemäss Seite 37 hinzugefügten Gebiets .
 ---pagebreak---                                                                                               _*>h-
               I                       Bestand                                            ii
                                                             IC3/ ICNAP-.                                       Quote 1978
              !       Art          Ceographischea
                                             Cebiet            Beroich
                                                                                   Kltglledstaat
                                                                                                                ( in Tonnen)
                 imrna            Irische See                m ««          [ BSLGia»
                                  Vmi + Koitrne                            | DAB1P1ABK                   I
                                  (offshore) -            |                I DEUTSCHLAHD
                                                         ]                 i FRAingiEICH                                366
                                                          i                1 iRuiro                       i          2,146
                                                          i                | TTALiai
                                                                           I LUXSŒimO                  '•
                                !                                         ij KrEasu-Airas                               715
                              |                                              VEREU'ICTES
                                                                          I' XOmiCHEtCK                              9^273                     ]
                              !i                                          1                                                        :             ,
                              1                                           i Aritail fUr dia
                                                                           ' Jîiî'5.' .*.edst»at en
                              i
                                !'                                        1
                                                                           l S?C- ineg^eant                  ~      V; .^co \l\~~
              i S5R2ÏSS           Wastllcfc Irl, st! de      <nx ls 4 e    | Bcsl/GILa»                   I                                     \
             !                  i S aueser Bönens! j
            1
             5
                                i           f
                                                                          j  SAIJÎEÏ'vAMC                  L__7^                       –I
                                i                                         iI D3JT5CHUNB
                                I                                                                                        «
                                                                           I FRANKSSICH                    1
                                                                                                           1       _
                                                                           [ IRLAin)                     j[         10»C0C
                                !                     • !                  } ttalihî                                ~~~~–1
            ç
                                                                           I UjXJKDUHC                                                    π
                                                                           I smmLtimE                                4.000
                        «
                                                                             VERESIIGVES
                                                                           1 KOFI) ICJ EICH
                                                                                                         |
                                                                                                          L ~Z~1
                                                                                                          i
                                                                           1 Afìteìl Hlr die             I
                                !                                          i K1 vgl.i ccotaaign          |
                                                                           jri^C; ln"c^fOOQt             I
                 Wir»?            K'ç '» "i 1 A chç*r
                                                           [ m a> f       |i Dàihzjurk
                                                                              vj^Lfp x SN               JΖΓ=7-~Ί
             î
                                                           1
                                                        I
                              i »rjsrtd                                    i dhjïschuî©                 j                                      j
            !               ■ I
                                                                                                                                               t
                                                                           l m?JK££ÎCH
                                                                           I stui©
            |                 j                                            j mupr                     J        ––            1 ■     1 m 11 . m
            ;                 l                                               UjA^mmo
            î                 i
            i
             i
             I
                                                        jI                 I TinjroiCTES           .
                                                           I               I KÖNIGREICH
             ji                                            i                  \nttixl Air di «
                                                                              2! tt z\ i eÄ3 tAA t «I
                                                                                                        |
                                                                                                          i                               J
              j
                          ,   i I                          I               ■ SWS- insgesamt             \                 c, ( 2 )             1
( 1 ) Der unmittelbare Heringsfang wird für die Fischer der Gemeinschaft in der Zeit vom 1 . Oktober
       bis zum 19 . November 1978 in dem die Insel Man umgebenden und dem zwischen der Insel Man und
       der Westküste des Vereinigten Königreichs gelegenen Teil der ( vom Internationalen Rat für
       Meeresforschung festgelegten ) Abteilung VII a ) untersagt .
     • Dieser Bereich wird durch eine Linie begrenzt , die von Carmel Head ( Anglesey ) bis zum
       Leuchtturm von Chicken Rock ( Calf of Man ) verläuft und sich sodann im Uhrzeigersinn um die
       Insel Man ( im Abstand von 12 Meilen von ihren Basislinien ) bis zum Point of Ayre ( Insel Man )
       und dann nach Osten bis Saint Bees Head ( Vereinigtes Königreich ) forsetzt .
(2 ) Die Mitgliedstaaten dürfen bei der unmittelbaren Befischung der Bestände anderer Fischarten
       Heringe als Beifänge fangen; diese Beifange dürfen bei jeder Fangfahrt höchstens 10 v.H.
       des Gewichts der Sprotfänge und 5 v.H. des Gewichts der Fänge von Stintdorsch , Sandaal und
       anderen Fischarten betragen .
  * VII a abzüglich des der Keltischen See gemäss Seite 37 hinzugefügten Gebiets . Es handelt
       sich um ausserhalb der 12-Mei len-Zone gefangenen Hering rings um die Isle of Man und im
       Sommer zwischen der Isle of Man und der Küste Nordirlands .
 ---pagebreak---               f                Beatand                        I
                                                                                              frióte 1973
                       Art
                             Geographisches [    ICES/ ICKAF- 1
                                                   Eereich    I          mtçliedgtaat j       ( in Torneo )
                                 CeMet
                   ΗΕΗΓΚΟ    Keltische See [ VII g - le*           BELGI3J
                                               ( ausser Bantryj    DAB<J3URK
                                                 Bay)
                                                                   DEUTSCHLAND
                                                                   FRANYHEICH
                                                                    IRLAND
                                                                I ITALIEN
                                                                    LUXEŒJURG           i
                                                                [ HliDERLANDS           I
                                                                   VEREINIGTES
                                                                I KOEJI ICH EICH
                                                                    Anteil fUr die       I
                                                                    Hitfliedstaaten      '
               1                             1                       ïllG ineecaant        I
                   HSRDTO     Westlich und     VII j            I BELGIrN                 I                 "Η
                              südlich Irlands ( nur Bantry           DAJNEMARK           1
                                                  Bay)
                                                                 | DEUTSCHLAND
                                                                 | FRANKREICH
                                                                 I IRLAND                   I      2.500
                                                                 I ITALI!»
                                                                 | LUXmBURG
                                                                 | HIEPHTCaroE
                                                                     VGIEINIGTES
                                                                     KOHIIGREICH
                                                                 fjäteil für die
                                                                  i Mitgliedstaaten
                 I                                                I.Si'G                           ?. ·,=ο  υ ι
( 1 ) Die Mitgliedstaaten dürfen bei der unmittelbaren Befischung der Bestände ^ anderer Fischarten
      Heringe als Beifänge fangen ; diese Beifänge dürfen bei jeder Fangfahrt höchstens 10 v.H.
      des Gewichts der Sprottfänge und 5 v.H. des Gewichts der Fänge von Stintdorsch , Sandaal
      und anderen Fischarten betragen .
  * Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebiets : - im Norden durch 52°30' nördlicher Breite
                                                             - im Süden durch 52°00' nördlicher Breite
                                                             - im Westen durch die Küste Irlands
                                                             - im Osten durch die Küste des Vereinigten
                                                                   Königreichs .
 ---pagebreak--- I                   BESTAND
                                                                             ~~                I
        Art       Geograpmscnes  KES71CNAF - 1    Mitgliedstaat              QllOte  1778
                      Cebiet       Bereich   I                               Vin Tonnen )      I
                                                BELGIEN
  LACHS         Ostsee          III b.c . à
                                                DAENEMARK          1  416 *       450     (1)
                                                DEUTSCHLAND
                                                                        52*         50    C1 )
                                                FRANKREICH
                                                IRLAND
                i                               ITALIEN
                ! «
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
                                                Anteil   für die
                                                Mi tgliedstaaten
                                                 EUG insgesamt      1  473 *       500    (1)
  * Voraussichtliche Fangmenge 1n 1978
  ( 1 ) Können in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt und Gerichtsbarkeit des
        Königreichs Schweden gefangen werdeqp. von diesem 500 Tonnen können 0,5 Tonnen gegenseitig in
        den jeweiligen Fischereizonen der anderen Parteien gefischt werden .                     :