CELEX: 31963R0091
Language: nl
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 91/63/EEG van de Raad van 30 juli 1963 houdende wijziging van Verordening Nr. 89/63/EEG van de Raad van 18 juli 1963 met betrekking tot het bedrag van de intracommunautaire heffingen van toepassing op het handelsverkeer tussen België, Luxemburg en Nederland van bereidingen en conserven van varkensvlees

9 . 8 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2209/63
                                 VERORDENING No. 91 /63/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 30 juli 1963
                     houdende wijziging van Verordening no. 89/63/EEG van de Raad van
                     18 juli 1963 met betrekking tot het bedrag van de intracommunautaire
                     heffingen van toepassing op het handelsverkeer tussen België, Luxemburg
                            en Nederland van bereidingen en conserven van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Overwegende dat om deze redenen en rekening
GEMEENSCHAP,                                                  houdende met het bepaalde in artikel 233 van het
                                                              Verdrag, het bedrag van de heffingen aan deze
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         nieuwe rechtstoestand moet worden aangepast ; dat
pese Economische Gemeenschap,                                 het derhalve noodzakelijk is Verordening no. 89/63/
                                                              EEG van de Raad (2) te wijzigen met betrekking
                                                              tot het bedrag van de heffingen die van toepassing
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­             zijn op het handelsverkeer binnen de regionale Be­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            nelux-unie van de produkten die onder deze ver­
meenschappelijke ordening der markten in de sector            ordening vallen,
varkensvlees (1), en met name op artikel 4, lid 3,
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    HEEFT DE VÓLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
     Overwegende dat de bepalingen van het Ver­
drag luidens artikel 233, geen beletsel vormen voor                                Enig artikel
het bestaan en de voltooiing van de regionale unie            1 . De bedragen van de door Verordening
tussen België, Luxemburg en Nederland (Benelux)               no. 89/63/EEG van de Raad vastgestelde heffin­
voor zover de doelstellingen van deze regionale unie          gen op de invoer met bestemming
niet bereikt zijn door toepassing van het Verdrag ;
                                                                  — België, afkomstig uit Luxemburg en Neder­
     Overwegende dat reeds voor de datum waarop                      land,
het stelsel van heffingen op de in artikel 1 , lid 1 ,
sub c, van Verordening no. 20 van de Raad opge­                   — Luxemburg, afkomstig uit België en Neder­
somde produkten van toepassing werd voor deze                        land,
produkten binnen de regionale Benelux-unie een                    — Nederland, afkomstig uit België en Luxem­
stelsel bestond dat uit het gezichtspunt van de eco­                 burg,
nomische integratie veel verder ging ;
                                                              worden vervangen door de bedragen der heffingen,
     Overwegende dat België, Luxemburg en Neder­              vermeld in bijlage I van de onderhavige verorde­
land tijdens de zitting van de Raad van 15 tot en             ning.
met 18 juli 19Ö53, de overige Lid-Staten en de Com­
missie op de hoogte hebben gebracht van hun voor­             2.    Voor de hierboven bedoelde invoer worden
nemen om op het handelsverkeer van de betrokken               de in bijlage B van Verordening no. 89/63/EEG
produkten binnen de regionale Benelux-unie het                van de Raad vermelde percentages vervangen door
tweede element van de intracommunautaire heffing              de percentages, vermeld in bijlage II van de onder­
niet toe te passen ;                                          havige verordening.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1963.
                                                                           Voor 'de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                        J.M.A.H. LUNS
              0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
              (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2199/63.
 ---pagebreak--- 2210/63                        PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              9. 8 . 63
                                                            BIJLAGE I
                                          van Verordening no. 91/63/EEG van de Raad
               Bedrag van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1, lid 1, sub c, van
               Verordening no. 20 van de Raad genoemde produkten, met betrekking tot de gedurende
               de periode van 2 september 1963 tot en met 30 juni 1964 tot stand gebrachte invoer, per
                                           100 kg netto gewicht in nationale valuta's
                                                                          in België          in Luxemburg         in Nederland
  No . van het
 gemeenschap­                      Omschrijving                     ingevoerd uit :         ingevoerd uit :      ingevoerd uit :
      pelijk
  douanetarief                                                   Luxemburg Nederland      België    Nederland België     Luxemburg
                                                                    Bfr .          Bfr.    Lfr .       Lfr .   Fl.           Fl.
ex 16.01         Worst van alle soorten vlees, van slacht­
                 afvallen of van bloed :
ex A             leverworst :
                 1 . van varkens                                     0           213,9  1.080,—     1.163,6      0            0
ex B             andere :
                 1 . varkensvlees of slachtafvallen       van
                     varkens bevattende :
                     a) gedroogde worst
                     b) bloedworst
                                                               I     °           327,3  1.752,2     1.887,8      0            0
                                                                     0            77,—    385,7       415,6      0            0
                     c) ham en schouders, in blazen of
                        soortgelijke omhulsels                       0           427,9  2.270,1     2.445,8      0            0
                     d) andere                                       0           181,8     980,8    1.056,7      0            0
ex 16.02         Andere bereidingen en conserven van
                 vlees of van slachtafvallen
A                van levers :
ex, II                 andere :
                       a) van varkens                                0           164,7    749,4       807,4     0             0
B                      andere :
ex II
                       overige :
                       a) varkensvlees of slachtafvallen van
                          varkens bevattende :
                          1 . geheel van vlees of slachtaf­
                              vallen :
                              aa) geheel van varkensvlees of
                                  van slachtafvallen van var­
                                  kens :
                                                                                                               ψ
                                  11 . ham of filets . .  . .        0          427,9   2.270,1     2.445,8     0            0
                                  22. schouders                      0           342,3  1.752,2     1.887,8     0            0
                                  33. andere                         0           205,4  1.035,9     1.116,1     0            0
                              bb) andere                             0           128,4   -672,2       724,3     0            0
                          2) andere :
                              aa) bloedworstdeeg .     .  .  .       0            66,3    330,6       356,2     0            0
                              bb) overige                            0            51,3    297,5       320,6     0            0
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2211 /63
                                                  BIJLAGE II
                                van Verordening no. 91/63/EEG van de Baad
           Lijst van de in het kader van het C.A.T.T. geconsolideerde produkten en de percen­
                           tages die van toepassing zijn op de douanewaarde
           ex 16.01                Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
           ex A                    leverworst :
                                   I. van varkens
                                                              Invoer uit :
                                            België       |     Luxemburg        |      Nederland
           in : België                                            0%/o                    5%
                Luxemburg                    13%                   —                     14%
                Nederland                     0%                  0%                      —
           ex 16.02                Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
           A                       van levers :
                                        andere :
                                        a) van varkens
                                                              Invoer uit :
                                            België             Luxemburg               Nederland
           in : België                                            0%                      4%
                Luxemburg                    12%                   —                     13%
                Nederland                     0%                  0%                      —