CELEX: C2006/048/42
Language: pl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sprawa T-237/00: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  8 grudnia 2005 r.  - Reynolds przeciwko Parlamentowi (Urzędnicy — Oddelegowanie w interesie służby — Artykuł 38 regulaminu pracowniczego — Grupa polityczna — Wcześniejsze zakończenie oddelegowania — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Ochrona uzasadnionych oczekiwań — Obowiązek staranności — Nadużycie władzy — Skarga o uchylenie — Skarga o odszkodowanie — Częściowe uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji — Powaga rzeczy osądzonej)

25.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 48/23
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 grudnia 2005 r. - Reynolds przeciwko Parlamentowi
   (Sprawa T-237/00) (1)
   
   (Urzędnicy - Oddelegowanie w interesie służby - Artykuł 38 regulaminu pracowniczego - Grupa polityczna - Wcześniejsze zakończenie oddelegowania - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Obowiązek staranności - Nadużycie władzy - Skarga o uchylenie - Skarga o odszkodowanie - Częściowe uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji - Powaga rzeczy osądzonej)
   (2006/C 48/42)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Patrick Reynolds (Bruksela, Belgia) [przedstawiciele: P. Legros i S. Rodrigues, avocats]
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski [przedstawiciele: H. Von Hertzen i D. Moore, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o uchylenie decyzji z dnia 18 lipca 2000 r. sekretarza generalnego Parlamentu o zakończeniu oddelegowania skarżącego do grupy politycznej „Europa Demokracji i Różnic” w interesie służby oraz jego przywrócenie do pracy w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Informacji i Stosunków Publicznych a także wniosek o naprawienie szkody poniesionej przez skarżącego w wyniku tej decyzji, jak również w wyniku intryg tej grupy politycznej oraz niektórych jej członków
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzja z dnia 18 lipca 2000 r. sekretarza generalnego Parlamentu o zakończeniu oddelegowania skarżącego do grupy politycznej „Europa Demokracji i Różnic” w interesie służby oraz jego przywrócenie do pracy w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Informacji i Stosunków Publicznych zostaje uchylona w części dotyczącej jej wykonania w okresie od dnia 15 lipca 2000 r. do dnia 24 lipca 2000 r.
            
         
               2)
            
            
               Parlament wypłaci skarżącemu kwotę odpowiadającą różnicy pomiędzy wynagrodzeniem, jakie skarżący otrzymałby w charakterze urzędnika w grupie zaszeregowania A 2, stopień 1 a wynagrodzeniem, jakie otrzymał w następstwie przywrócenia na stanowisko w grupie zaszeregowania LA 5, stopień 3 za okres od 15 do 24 lipca 2000 r., powiększoną o odsetki za zwłokę począwszy od dnia, w którym składowe części tej kwoty stały się należne do dnia rzeczywistej wypłaty. Wysokość odsetek za zwłokę zostanie obliczona na podstawie stawki ustalonej przez Europejski Bank Centralny dla głównych operacji refinansowania, stosowanej w tym okresie, powiększonej o dwa punkty procentowe.
            
         
               3)
            
            
               Skarga o odszkodowanie jest niedopuszczalna w zakresie, w jakim dotyczy naprawienia szkody spowodowanej zachowaniem o charakterze niedecyzyjnym grupy „Europa Demokracji i Różnic” oraz niektórych jej członków.
            
         
               4)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               5)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty poniesione we wszystkich instancjach, o których mowa w pkt 213 powyżej.
            
         
      (1)  Dz.U. C 302 z 21.10.2000