CELEX: C2002/274/08
Language: fi
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-101/00 (korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Tulliasiamies ja Antti Siilin (Maahan tuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotus – EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta (josta on muutettuna tullut EY 90 artiklan ensimmäinen kohta) – Kuudes arvonlisäverodirektiivi)

C 274/6                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            9.11.2002
4)     Falck SpA velvoitetaan korvaamaan asiassa C-74/00 P ja                    nöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa neuvoston
       Acciaierie di Bolzano SpA asiassa C-75/00 P aiheutuneet                   asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 määritellyn tullausarvon
       oikeudenkäyntikulut.                                                      perusteella, mutta se on esteenä sille, että verotusarvo muodos-
                                                                                 tuu erisuuruiseksi kaupan vaiheesta riippuen, kun tästä voi
5)     Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan yhdis-           seurata ainakin tietyissä tilanteissa, että maahan tuodusta
       tetyissä asioissa C-74/00 P ja C-75/00 P.                                 käytetystä ajoneuvosta kannettavan veron määrä ylittää tässä
                                                                                 jäsenvaltiossa jo rekisteröidyn samanlaisen käytetyn ajoneuvon
( 1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                                                                                 arvoon sisältyvän verosta jäljellä olevan määrän.
                                                                           2)    Perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta on
                                                                                 esteenä sille, että jäsenvaltio soveltaa toisesta jäsenvaltiosta
                                                                                 tuotuihin käytettyihin ajoneuvoihin verojärjestelmää, jossa näis-
                                                                                 tä ajoneuvoista kannettava vero on
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                 –      ajoneuvon rekisteröintiä tai käyttöönottoa välittömästi
                             (viides jaosto)
                                                                                        seuraavan kuuden kuukauden ajan yhtä suuri kuin
                                                                                        vastaavan uuden ajoneuvon vero ja
                     19 päivänä syyskuuta 2002
asiassa C-101/00 (korkeimman hallinto-oikeuden esittämä                          –      seitsemännestä käyttökuukaudesta 150. käyttökuukau-
   ennakkoratkaisupyyntö), Tulliasiamies ja Antti Siilin ( 1)                           teen asti vastaavan uuden ajoneuvon vero alennettuna
                                                                                        lineaarisesti 0,5 prosentin määrällä jokaista täyttä kalen-
(Maahan tuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotus – EY:n                                 terikuukautta kohden,
perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta
(josta on muutettuna tullut EY 90 artiklan ensimmäinen                           koska tällaisessa verojärjestelmässä ei oteta huomioon ajoneu-
             kohta) – Kuudes arvonlisäverodirektiivi)                            von todellista arvon alenemista ja koska tällaisesta verojärjestel-
                                                                                 mästä voi seurata ainakin tietyissä tilanteissa, että näin
                           (2002/C 274/08)                                       määrättävän veron määrä ylittää tässä jäsenvaltiossa jo rekiste-
                                                                                 röidyn samanlaisen käytetyn ajoneuvon arvoon sisältyvän veros-
                       (Oikeudenkäyntikieli: suomi)                              ta jäljellä olevan määrän.
                                                                           3)    Kun jäsenvaltio soveltaa muista jäsenvaltioista tuotuihin käytet-
Asiassa C-101/00, jonka korkein hallinto-oikeus (Suomi) on                       tyihin ajoneuvoihin verojärjestelmää, jossa ajoneuvojen todelli-
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen                      nen arvon aleneminen määritellään yleisesti ja abstraktisti
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
                                                                                 tiettyjen kansallisessa oikeudessa määritettyjen kriteerien perus-
vireillä olevassa asiassa, jossa valittajina ovat tulliasiamies ja               teella, perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisessä koh-
Antti Siilin, ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen                         dassa edellytetään, että verojärjestelmä ei ole millään tavalla
95 artiklan ensimmäisen kohdan (josta on muutettuna tullut                       vaikutuksiltaan syrjivä, kun otetaan huomioon tällaiseen järjes-
EY 90 artiklan ensimmäinen kohta) tulkinnasta sekä jäsenval-                     telmään luonnostaan kuuluvat kohtuulliset likimääräisyydet.
tioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta
                                                                                 Tämän vaatimuksen täyttämiseksi on ensinnäkin julkistettava
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräy-                       ne kriteerit, joihin tällainen ajoneuvojen arvon alenemista
tymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuuden-                        koskeva arvioperusteinen laskentamenetelmä perustuu, ja toisek-
nen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1)                          si toisesta jäsenvaltiosta tuodun käytetyn ajoneuvon omistajalla
tulkinnasta, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna                       on oltava oikeus riitauttaa arvioperusteisen laskentamenetelmän
direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvon-                    soveltaminen hänen ajoneuvoonsa, mikä voi merkitä sitä, että
lisäveron yksinkertaistamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1992                       tämän ajoneuvon yksilölliset ominaisuudet on selvitettävä sen
annetulla neuvoston direktiivillä 92/111/ETY (EYVL L 384,                        varmistamiseksi, että kannettavan veron määrä ei ole suurempi
s. 47), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-
                                                                                 kuin samanlaisen jäsenvaltiossa jo rekisteröidyn käytetyn ajo-
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit S. von                      neuvon arvoon sisältyvä verosta jäljellä oleva määrä.
Bahr, A. La Pergola, M. Wathelet (esittelevä tuomari) ja
C. W. A. Timmermans, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja:
hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 19.9.2002 tuomion,                4)    Pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltainen vero, jota
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                kansallisessa oikeudessa kutsutaan autoverosta suoritettavaksi
                                                                                 arvonlisäveroksi, ei ole jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää-
1)     EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta                   dännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjes-
       (josta on muutettuna tullut EY 90 artiklan ensimmäinen                    telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä
       kohta) ei ole esteenä sille, että jäsenvaltio soveltaa toisesta           toukokuuta 1977 annetussa kuudennessa neuvoston direktii-
       jäsenvaltiosta tuotuihin käytettyihin ajoneuvoihin verojärjestel-         vissä 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin
       mää, jossa verotusarvo määritetään yhteisön tullikoodeksista              77/388/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvonlisäveron
       12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa                 yksinkertaistamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1992 annetulla
       (ETY) N:o 2913/92 ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista                  neuvoston direktiivillä 92/111/ETY, tarkoitettu arvonlisävero,
       annetun asetuksen N:o 2913/92 soveltamista koskevista sään-               ja se on yhteensopiva saman direktiivin 33 artiklan kanssa.
 ---pagebreak--- 9.11.2002                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 274/7
5)     Perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta on                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       esteenä pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltaisen
       autoverosta suoritettavan veron kantamiselle siltä osin kuin
       toisesta jäsenvaltiosta tuodusta käytetystä ajoneuvosta tällaise-                              (viides jaosto)
       na verona kannettava määrä ylittää kyseisessä jäsenvaltiossa jo
       rekisteröidyn samanlaisen käytetyn ajoneuvon arvoon sisältyvän
       verosta jäljellä olevan määrän.
                                                                                               19 päivänä syyskuuta 2002
( 1) EYVL C 176, 24.6.2000.
                                                                           asiassa C-113/00, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                           (Valtiontuki – Maatalous – Tuet jalostukseen tarkoitettujen
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  vihannesten tuotantoon Extremadurassa – EY 87 artiklan 1
                                                                           kohta ja 3 kohdan a ja c alakohta – Vähäiset tuet – Ne, joita
                              (viides jaosto)                              asia koskee, eivät ole esittäneet huomautuksia – Toiminta-
                                                                           tuet – Tuet yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluville tuot-
                                                                           teille – Tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitukset – Perus-
                     19 päivänä syyskuuta 2002                                                             telut)
asiassa C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung
AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tava-
                                                                                                     (2002/C 274/10)
                   ramerkit ja mallit) (SMHV) ( 1)
(Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/
94 – Sana Companyline – Ehdoton hylkäysperuste – Erotta-                                        (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                 miskyky)
                            (2002/C 274/09)                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           Asiassa C-113/00, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään
                                                                           S. Ortiz Vaamonde) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                           (asiamiehenään D. Triantafyllou), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
Asiassa C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                    tuomioistuinta kumoamaan jalostukseen tarkoitettujen vihan-
(edustajanaan S. von Petersdorff-Campen), jossa valittaja vaatii           nesten tuotantoa Extremadurassa markkinointivuonna 1997/
muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                      1998 koskevasta tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut,
keusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-19/99,                 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen
DKV vastaan SMHV (COMPANYLINE), 12.1.2000 antaman                          2000/237/EY (EYVL 2000, L 75, s. 54), yhteisöjen tuomiois-
tuomion (Kok. 1998, s. II-1) kumoamista, vastapuolina ja                   tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
muina asianosaisina: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto                 johtaja P. Jann sekä tuomarit D. A. O. Edward, A. La Pergola,
(tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von                      M. Wathelet ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
Mühlendahl ja D. Schennen), yhteisöjen tuomioistuin (viides                julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann              19.9.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit S. von Bahr, M. Wathelet,
C. W. A. Timmermans ja A. Rosas, julkisasiamies: D. Ruiz-
Jarabo Colomer, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,
on antanut 19.9.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on                      1)     Kanne hylätään.
seuraava:
                                                                           2)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
1)     Valitus hylätään.                                                          käyntikulut.
2)     DKV Deutsche Krankenversicherung AG velvoitetaan korvaa-
       maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                           (1 ) EYVL C 176, 24.6.2000.
( 1) EYVL C 192, 8.7.2000.