CELEX: 62009CN0406
Language: sv
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Mål C-406/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 312/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG
   (Mål C-406/09)
   2009/C 312/41
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Realchemie Nederland BV
   
      Svarande: Bayer CropScience AG
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska begreppet privaträttens område i artikel 1 i förordning nr 44/2001 (1) förstås så, att denna förordning är tillämplig även på erkännande och verkställighet av en dom om betalning av Ordnungsgeld i enlighet med § 890 Zivilprozessordnung (ZPO)?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 14 i direktiv 2004/48 förstås så, att denna är tillämplig även på ett verkställighetsförfarande avseende
               
                            
                        
                        
                           beslut som fattats i en annan medlemsstat avseende intrång i immateriella rättigheter,
                        
                     
                            
                        
                        
                           beslut som fattats i en annan medlemsstat varigenom vite föreläggs eller böter åläggs med anledning av överträdelse av ett förbud mot intrång i immateriella rättigheter,
                        
                     
                            
                        
                        
                           beslut om rättegångskostnader som fattats i en annan medlemsstat på grundval av de ovan i punkterna i och ii nämnda besluten?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).