CELEX: 32013R1102
Language: sk
Date: 2013-11-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1102/2013 zo 6. novembra 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie

7.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 296/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1102/2013
   zo 6. novembra 2013,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), a najmä na jeho článok 89 ods. 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1044/2012 (3) Komisia udelila Guatemale odchýlku z pravidiel pôvodu ustanovených v nariadení (EHS) č. 2454/93, na základe ktorej sa umožňuje považovať určité spracované produkty rybolovu vyrobené v Guatemale z nepôvodných rýb za také, ktoré majú pôvod v Guatemale. Platnosť tejto odchýlky sa skončila 30. júna 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Listom z 27. mája 2013 Guatemala predložila žiadosť o predĺženie výnimky. Žiadosť sa týka predĺženia povolenia do 31. decembra 2013 s ohľadom na 987,5 tony vareného, mrazeného a vákuovo baleného filé z tuniaka, známeho ako „chrbtové“ (ďalej len „chrbtové filé z tuniaka“) s číselným znakom KN 1604 14 16. Listami zo 17. a z 29. júla 2012 Guatemala predložila doplňujúce informácie na podporu tejto žiadosti.
            
         
               (3)
            
            
               V žiadosti sa uvádza, že obdobie, na ktoré sa vzťahuje uvedená odchýlka Guatemaly, bolo nedostatočné na zabezpečenie primeraného prísunu tuniaka s pôvodom do krajiny.
            
         
               (4)
            
            
               Predĺženie odchýlky je preto potrebné, aby Guatemala získala dostatok času na prípravu svojho odvetvia spracovania rýb na plnenie pravidiel získania preferenčného pôvodu ryby.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom zabezpečiť, aby dočasná odchýlka trvala obmedzený čas, ktorý Guatemala potrebuje na dosiahnutie súladu s pravidlami získania preferenčného pôvodu pre chrbtové filé z tuniaka, by sa mala táto odchýlka udeliť na obdobie od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Aby sa zabezpečil plynulý vývoz rýb oprávnených na preferenčné colné zaobchádzanie z Guatemaly do Únie, táto odchýlka by sa mala udeliť so spätným účinkom od 1. júla 2013.
            
         
               (7)
            
            
               Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1044/2012 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Odchýlka ustanovená v článku 1 sa uplatňuje na chrbtové filé z tuniaka vyvážané z Guatemaly a deklarované na prepustenie do voľného obehu v Únii v období od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013 alebo do dátumu predbežného uplatňovania dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Strednou Amerikou zo strany Guatemaly, ak tento deň nastane skôr, do výšky množstiev stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1044/2012 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 6. novembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1044/2012 z 8. novembra 2012 o odchýlke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu používané na účely systému všeobecných colných preferencií, aby sa zohľadnila osobitná situácia Guatemaly v súvislosti s vývozom určitých produktov rybolovu do Únie (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2012, s. 28).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie
                     
                     
                        Množstvo (v tonách čistej hmotnosti)
                     
                  
                        09.1627
                     
                     
                        ex 1604 14 16
                     
                     
                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘
                     
                     
                        od 1.1.2012 do 31.12.2012
                     
                     
                        1 975 ton
                     
                  
                        09.1627
                     
                     
                        ex 1604 14 16
                     
                     
                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘
                     
                     
                        od 1.1.2013 do 30.6.2013
                     
                     
                        987,5 tony
                     
                  
                        09.1627
                     
                     
                        ex 1604 14 16
                     
                     
                        Varené, mrazené a vákuovo balené filé z tuniaka známe ako ‚chrbtové‘
                     
                     
                        od 1.7.2013 do 31.12.2013
                     
                     
                        987,5 tony“