CELEX: C2002/169/42
Language: el
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-182/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, με απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 2002, το γαλλικό Conseil d'État στην υπόθεση Ligue pour la protection des oiseaux, Association pour la protection des animaux sauvages, Rassemblement des opposants à la chasse, Union nationale des fédérations départementales de chasseurs και Αssociation nationale des chasseurs de gibier d'eau κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

C 169/24                  EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       13.7.2002
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως την οποι΄α                   Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
υπε΄βαλε, µε απο΄φαση της 25ης Ιανουαρι΄ου 2002, το γαλλικο΄
Conseil d’État στην υπο΄θεση Ligue pour la protection des
oiseaux, Association pour la protection des animaux                            —     να ακυρω΄σει την οδηγι΄α 2002/15/ΕΚ(1) του Ευρωπαϊκου΄
sauvages, Rassemblement des opposants à la chasse,                                   Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την οργα΄νωση του
Union nationale des fédérations départementales de                                   χρο΄νου εργασι΄ας των εκτελου΄ντων κινητε΄ς δραστηριο΄τητες
chasseurs και Αssociation nationale des chasseurs de                                 οδικω΄ν µεταφορω΄ν και
            gibier d’eau κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
                         (Υπο΄θεση C-182/02)                                   —     να καταδικα΄σει το καθου΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                            (2002/C 169/42)
Με απο΄φαση της 25ης Ιανουαρι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη                  Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
15 Μαι΅ου 2002, το γαλλικο΄ Conseil d’État, στο πλαι΄σιο της
διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του µεταξυ΄, αφενο΄ς, Ligue pour
la protection des oiseaux, Association pour la protection des
animaux sauvages, Rassemblement des opposants à la chasse,
Union nationale des fédérations départementales de chasseurs                   Προσβολη΄ του δικαιω΄µατος της ελευ΄θερης ασκη΄σεως επαγγελµα-
και Αssociation nationale des chasseurs de gibier d’eau και,                   τικη΄ς και επιχειρηµατικη΄ς δραστηριο΄τητας
αφετε΄ρου, Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα:
                                                                               —     η υπαγωγη΄ των αυτοαπασχολουµε΄νων µεταφορε΄ων στο πεδι΄ο
—     Επιτρε΄πει το α΄ρθρο 9, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο γ', της οδηγι΄ας              εφαρµογη΄ς της προσβαλλοµε΄νης οδηγι΄ας συνιστα΄ προσβολη΄
      79/409 του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου 1979 (1), στα                        του θεµελιω΄δους δικαιω΄µατος της ελευ΄θερης ασκη΄σεως
      κρα΄τη µε΄λη να παρεκκλι΄νουν απο΄ τις ηµεροµηνι΄ες ενα΄ρξεως                  επαγγελµατικη΄ς και επιχειρηµατικη΄ς δραστηριο΄τητας, το
      και λη΄ξεως της θη΄ρας οι οποι΄ες συνα΄γονται ενο΄ψει των                      οποι΄ο περιλαµβα΄νεται µεταξυ΄ των γενικω΄ν αρχω΄ν του δικαι΄ου
      σκοπω΄ν που απαριθµου΄νται στην παρα΄γραφο 4 του α΄ρθρου 7                     των οποι΄ων τον σεβασµο΄ εξασφαλι΄ζει το ∆ικαστη΄ριο.
      της οδηγι΄ας;
—     Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως, ποια ει΄ναι τα κρι-              —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της απαγορευ΄σεως των διακρι΄σεων: η
      τη΄ρια βα΄σει των οποι΄ων πρε΄πει να καθορι΄ζονται τα ο΄ρια                    υπαγωγη΄ των αυτοαπασχολουµε΄νων µεταφορε΄ων στο πεδι΄ο
      αυτω΄ν των παρεκκλι΄σεων;                                                      εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας συνιστα΄ αδικαιολο΄γητη δια΄κριση εις
                                                                                     βα΄ρος των εν λο΄γω µεταφορε΄ων σε σχε΄ση προς τους
                                                                                     µεταφορει΄ς που εργα΄ζονται ως µισθωτοι΄, δεδοµε΄νου ο΄τι
(1) Οδηγι΄α 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ της διατηρη΄σεως των                    αντιµετωπι΄ζονται κατα΄ τον ΄διο
                                                                                                                  ι τρο΄πο καταστα΄σεις οι οποι΄ες
    αγρι΄ων πτηνω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202).                                  διαφε΄ρουν ριζικα΄ µεταξυ΄ τους, χωρι΄ς να υφι΄σταται αντικειµε-
                                                                                     νικη΄ δικαιολογι΄α προς του΄το, και, επιπλε΄ον, παραβλε΄πει
                                                                                     την επιταγη΄ του α΄ρθρου 74 ΕΚ το οποι΄ο υποχρεω΄νει το
                                                                                     Συµβου΄λιο, ο΄ταν θεσπι΄ζει µε΄τρα σχετικα΄ µε τις τιµε΄ς και τους
                                                                                     ο΄ρους µεταφορα΄ς, να λαµβα΄νει υπο΄ψη του την οικονοµικη΄
                                                                                     κατα΄σταση των µεταφορε΄ων.
                                                                                     Επιπλε΄ον, η υπαγωγη΄ των αυτοαπασχολουµε΄νων οδηγω΄ν στο
Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ του Συµβουλι΄ου                         πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας αποθαρρυ΄νει τη δηµιουργι΄α
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις 16 Μαι΅ου 2002                     και περιορι΄ζει τη δυνατο΄τητα αναπτυ΄ξεως των επιχειρη΄σεων
                                                                                     µεταφορω΄ν, καθιστω΄ντας ασαφε΄ς το νοµικο΄ τους πλαι΄σιο. Οι
                         (Υπο΄θεση C-184/02)                                         µικροι΄ επιχειρηµατι΄ες δεν θα γνωρι΄ζουν αν οι δραστηριο΄τητε΄ς
                                                                                     τους εντα΄σσονται σε ΄ενα επιχειρηµατικο΄ πλαι΄σιο η΄ σε µια
                                                                                     εργασιακη΄ σχε΄ση ο΄πως οποιουδη΄ποτε µισθωτου΄ η΄, ακο΄µα
                            (2002/C 169/43)                                          χειρο΄τερα, αν υπα΄γονται στους περιορισµου΄ς που επιβα΄λ-
                                                                                     λονται στον τελευται΄ο, αλλ' ο΄χι και στα δικαιω΄µατα που του
                                                                                     αναγνωρι΄ζονται. Τελικα΄, η υπαγωγη΄ των αυτοαπασχολουµε΄-
                                                                                     νων µεταφορε΄ων στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας συνεπα΄γε-
Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τη Rosario Silva                    ται για τους µεταφορει΄ς αυτου΄ς δυσµενη΄ δια΄κριση ΄εναντι των
de Lapuerta, Abodado del Estado, µε το΄πο επιδο΄σεων στο                             µεταφορε΄ων που λειτουργου΄ν απασχολου΄ντες µισθωτου΄ς,
Λουξεµβου΄ργο την Πρεσβει΄α της Ισπανι΄ας, 4-6, rue Emmanuel                         καθιστω΄ντας για αυτου΄ς αδυ΄νατη την κανονικη΄ α΄σκηση της
Servais, α΄σκησε στις 16 Μαι΅ου 2002 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου                       δραστηριο΄τητα΄ς τους, µειω΄νοντας την ανταγωνιστικο΄τητα΄
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της                     τους και προκαλω΄ντας την αργη΄ αλλα΄ σταθερη΄ αποβολη΄
Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.                                                               τους απο΄ την αγορα΄.