CELEX: 22013D0075
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 75/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/32
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 75/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 363/2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ette nähtud järelevalveorganisatsioonide tunnustamist ja sellise tunnustuse tühistamist käsitlevate menetluseeskirjade kohta (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 607/2012, milles käsitletakse üksikasjalikke eeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ettenähtud nõuetekohase hoolsuse süsteemi ning järelevalveorganisatsioonide suhtes tehtavate kontrollide sageduse ja laadi kohta (3).
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9bi (komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008) järele lisatakse järgmine tekst:
   
               „9c.
            
            
               
                  32010 R 0995: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 995/2010, 20. oktoober 2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (ELT L 295, 12.11.2010, lk 23).
               Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega.
               
                           a)
                        
                        
                           Artikli 3 esimest lõiku ei kohaldata EFTA riikide suhtes.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           EFTA riikide puhul loetakse artikli 3 teise lõigu sõnu „määruse (EÜ) nr 338/97 lisa A, B või C” järgmiselt: „õigusaktide asjaomased osad, mis on seotud ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni rakendamisega kõnealuses EFTA riigis”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Kui tegemist on EFTA riigi järelevalveorganisatsiooniga, siis asendatakse artikli 8 lõigetes 3, 5 ja 6 sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet”, ilma et see piiraks lepingu protokolli 1 kohaldamist.
                        
                     
         
               9ca.
            
            
               
                  32012 R 0363: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 363/2012, 23. veebruar 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ette nähtud järelevalveorganisatsioonide tunnustamist ja sellise tunnustuse tühistamist käsitlevate menetluseeskirjade kohta (ELT L 115, 27.4.2012, lk 12).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmiste kohandustega:
               kui tegemist on EFTA riigi järelevalveorganisatsiooniga, siis asendatakse sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet”, ilma et see piiraks lepingu protokolli 1 kohaldamist.
            
         
               9cb.
            
            
               
                  32012 R 0607: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 607/2012, 6. juuli 2012, milles käsitletakse üksikasjalikke eeskirju Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 995/2010, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused, ettenähtud nõuetekohase hoolsuse süsteemi ning järelevalveorganisatsioonide suhtes tehtavate kontrollide sageduse ja laadi kohta (ELT L 177, 7.7.2012, lk 16).
               Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmiste kohandustega:
               kui tegemist on EFTA riigi järelevalveorganisatsiooniga, siis asendatakse artikli 6 lõike 2 punktis b sõna „komisjon” sõnadega „EFTA järelevalveamet”, ilma et see piiraks lepingu protokolli 1 kohaldamist.”
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 995/2010, delegeeritud määruse (EL) nr 363/2012 ja rakendusmääruse (EL) nr 607/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 295, 12.11.2010, lk 23.
   
      (2)  ELT L 115, 27.4.2012, lk 12.
   
      (3)  ELT L 177, 7.7.2012, lk 16.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.