CELEX: 62012CA0411
Language: cs
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Věc C-411/12: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Evropská komise v. Italská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory — Zvýhodněná sazba za elektrickou energii — Rozhodnutí 2011/746/EU — Podpory neslučitelné s vnitřním trhem — Navrácení — Neprovedení ve stanovené lhůtě“ )

22.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 52/17
            
         Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Evropská komise v. Italská republika
   (Věc C-411/12) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory - Zvýhodněná sazba za elektrickou energii - Rozhodnutí 2011/746/EU - Podpory neslučitelné s vnitřním trhem - Navrácení - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
   2014/C 52/27
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: B. Stromsky, D. Grespan a S. Thomas, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, ve spolupráci s S. Fiorentinem, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory — Nepřijetí opatření nezbytných pro dosažení souladu s články 3, 4 a 5 rozhodnutí Komise 2011/746/EU ze dne 23. února 2011 o státních podporách, které Itálie poskytla ve prospěch společností Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA a Syndial SpA (Úř. věst. L 309, s. 1) — Povinnost neprodleného navrácení podpor prohlášených za protiprávní a neslučitelné se společným trhem a informovat o tom Komisi
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Italská republika tím, že ve stanovené lhůtě nepřijala všechna opatření nezbytná k tomu, aby Portovesme Srl a Eurallumina SpA navrátily státní podporu, která byla prohlášena za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem článkem 2 rozhodnutí Komise 2011/746/EU ze dne 23. února 2011 o státních podporách C 38/B/04 (ex NN 58/04) a C 13/06 (ex N 587/05), které Itálie poskytla ve prospěch společností Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA a Syndial SpA, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 3 a 4 tohoto rozhodnutí.
            
         
               2)
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 355, 17.11.2012.