CELEX: 62011FN0138
Language: sl
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Zadeva F-138/11: Tožba, vložena 22. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji

3.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/24
            
         Tožba, vložena 22. decembra 2011 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-138/11)
   2012/C 65/47
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in A. Blot, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pravice do pokojnine, pridobljene pred nastopom dela v Skupnostih na podlagi preračunanega predloga PMO.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba Komisije z dne 11. maja 2011 o razveljavitvi in nadomestitvi odločbe z 22. oktobra 2009 naj se razglasi za nično.
            
         
               —
            
            
               Sporazum o prenosu pravice tožeče stranke do pokojnine na podlagi ponudbe, sprejetje v skladu z izračunom iz odločbe z dne 22. oktobra 2009, naj se razglasi za veljaven.
            
         
               —
            
            
               Odločba z dne 12. septembra 2011, s katero je bil ugovor tožeče stranke izrecno zavrnjen, naj se po potrebi razglasi za nično.
            
         
               —
            
            
               Podredno, prizna naj se nastanek škode in tožeči stranki naj se dodeli odškodnina v znesku 6 207,71 EUR, povečanem za zamudne obresti po stopnji Evropske centralne banke, zvišani za dve odstotni točki.
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.