CELEX: 31971R2292
Language: it
Date: 1971-10-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2292/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1171/71 per quanto riguarda gli esoneri totali o parziali dall' obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione

29 . 10 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 243 / 1
                                                              I
                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2292/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 ottobre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1171 /71 per quanto riguarda gli esoneri totali
                        o parziali dall'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              in genere vinacce non fermentate ; che i trattamenti
                                                                  per l'estrazione dell'enocianina rendono le vinacce
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            inadatte alla fermentazione e alla distillazione ; che
europea ,                                                         è pertanto opportuno esonerare tali produttori pro­
                                                                  porzionalmente alla loro produzione di vinacce ; che
                                                                  tale determinazione non può essere fatta con preci­
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­               sione ; che in tal caso è preferibile prevedere una
                                                                  riduzione forfettaria dell'aliquota generale ;
mentari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo ( 1), modificato da ultimo dal re­
golamento ( CEE) n. 1627/71 (2), in particolare l'arti­           considerando che, conformemente all'articolo 10,
colo 24, paragrafo 2,                                             paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 817/70 del
                                                                  Consiglio, del 28 aprile 1970, che stabilisce disposi­
vista la proposta della Commissione,                              zioni particolari relative ai vini di qualità prodotti
                                                                  in regioni determinate (4), modificato dal regola­
                                                                  mento ( CEE) n. 1627/71, per ciascuno dei v.q.p.r.d.
considerando che, conformemente alle disposizioni                 è fissata una resa per ettaro, il che agevola l'osser­
dell'articolo 24, paragrafo 2, primo comma, del rego­             vanza del divieto di pressatura delle fecce e di
lamento ( CEE) n. 816/70, alcuni produttori possono               sovrappressione delle uve ; che inoltre le vinacce e
essere esonerati dall'obbligo di distillare i sottopro­           le fecce di taluni v.q.p.r.d. contengono poco alcole
dotti della vinificazione ;                                       e che è quindi opportuno applicare a tali prodotti
                                                                  un'aliquota ridotta,
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEEN
n . 1171 /71 del Consiglio, del 3 giugno 1971 , relativo
alla distillazione dei sottoprodotti della vinifica­
zione (3 ), esonera i produttori isolati che in una
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
campagna viticola non ottengono un quantitativo di
vino superiore a 50 hi ; che alcuni di questi piccoli
produttori sono tuttavia soliti distillare le vinacce e                                     Articolo 1
le fecce e che è opportuno consentire loro di con­
tinuare tale pratica ; che, perciò, essi debbono poter            Il testo dell'articolo 7 del regolamento ( CEE) n.
rinunciare al beneficio dell'esonero, essendo in questo           1171 /71 è sostituito dal testo seguente :
caso assimilati, sotto ogni profilo, ai produttori non
esonerati ; che per evitare un'irregolarità eccessiva
nelle consegne d'alcole agli organismi d'intervento,                  « 1 . I produttori isolati che in una campagna
occorre che il produttore isolato, quando rinuncia                    viticola non ottengono un quantitativo di vino
al beneficio dell'esonero, si impegni a farlo fino                    superiore a 50 ettolitri non sono soggetti all'ob­
alla spirazione della validità del succitato regola­                  bligo di cui all'articolo 24, paragrafo 2, primo
mento ;
                                                                      comma, del regolamento ( CEE) n . 816/70.
considerando che i produttori che consegnano le                       Tuttavia questi produttori possono rinunciare a
vinacce per la fabbricazione di enocianina forniscono                 tale esonero . Questa rinuncia li impegna per il
                                                                      periodo compreso tra la data della rinuncia e
i1) GUn. L 99 del 5.5. 1970, pag. 1 .
(») GUn. L 170 del 29.7.1971 , pag. 3 .
(8) GU n L 123 del 5 . 6. 1971 , pag. 4.                          (4) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 243 / 2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 10 . 71
   quella della spirazione della validità del presente            del raccolto che può beneficiale di tale men
   regolamento .                                                  zione .
   2.    Possono essere soggetti ad un'aliquota ri -                                      .
   dotta i produttori che consegnano le vinacce Articolo ^
   la fabbricazione di enocianina .
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   3.    I produttori di taluni v.q.p.r.d . possono           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
   essere soggetti ad aliquote ridotte per la parte           ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo , addì 26 ottobre 1971 .
                                                                           Ver il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              L. NATALI