CELEX: 62014CA0430
Language: sl
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Zadeva C-430/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa – Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis (Predhodno odločanje — Carinska unija — Carinski zakonik Skupnosti — Člen 29(1)(d) — Določitev carinske vrednosti — Uredba (EGS) št. 2454/93 — Člen 143(1)(h) — Pojem„povezane osebe“ za določitev carinske vrednosti — Sorodstveno razmerje med kupcem, fizično osebo, in poslovodjem družbe prodajalke)

14.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/12
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. januarja 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa – Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis
   (Zadeva C-430/14) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Carinska unija - Carinski zakonik Skupnosti - Člen 29(1)(d) - Določitev carinske vrednosti - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Člen 143(1)(h) - Pojem„povezane osebe“ za določitev carinske vrednosti - Sorodstveno razmerje med kupcem, fizično osebo, in poslovodjem družbe prodajalke))
   (2016/C 098/14)
   Jezik postopka: latvijščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Augstākā tiesa
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Tožena stranka: Artūrs Stretinskis
   
      Izrek
   
   Člen 143(1)(h) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 46/1999 z dne 8. januarja 1999, je treba razlagati tako, da je treba za kupca, fizično osebo, in prodajalca, pravno osebo, v kateri ima sorodnik tega kupca dejansko moč vplivati na prodajno ceno navedenega blaga v korist navedenega kupca, šteti, da sta povezani osebi v smislu člena 29(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 82/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996.
   
      (1)  UL C 421, 24.11.2014.