CELEX: 62011CA0077
Language: cs
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Věc C-77/11: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. září 2013 — Rada Evropské unie v. Evropský parlament ( „Žaloba na neplatnost — Konečné přijetí souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2011 — Akt, kterým předseda Parlamentu prohlašuje, že rozpočet byl přijat s konečnou platností — Článek 314 odst. 9 SFEU — Stanovení ročního rozpočtu Unie Parlamentem a Radou — Článek 314 první pododstavec SFEU — Zásada institucionální rovnováhy — Zásada svěřených pravomocí — Povinnost loajální spolupráce — Dodržování podstatných formálních náležitostí“ )

9.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 325/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. září 2013 — Rada Evropské unie v. Evropský parlament
   (Věc C-77/11) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Konečné přijetí souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2011 - Akt, kterým předseda Parlamentu prohlašuje, že rozpočet byl přijat s konečnou platností - Článek 314 odst. 9 SFEU - Stanovení ročního rozpočtu Unie Parlamentem a Radou - Článek 314 první pododstavec SFEU - Zásada institucionální rovnováhy - Zásada svěřených pravomocí - Povinnost loajální spolupráce - Dodržování podstatných formálních náležitostí)
   2013/C 325/02
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Rada Evropské unie (zástupci: C. Maganza a M. Vitsentzatos, zmocněnci)
   
      Žalovaný: Evropský parlament (zástupci: C. Pennera a R. Passos, jakož i D. Gauci a R. Crowe, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na neplatnost — Akt předsedy Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2010, kterým se stanoví rozpočet Unie na rok 2011 — Volba právního základu — Neslučitelnost tohoto nestandardního a nelegislativního aktu s novým rozpočtovým řízením stanoveným SFEU — Nedodržení institucionální rovnováhy — Porušení zásady dělby pravomocí a povinnosti loajální spolupráce — Porušení podstatných formálních náležitostí — Dočasné zachování účinků rozpočtu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 120, 16.4.2011.