CELEX: C2006/331/28
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-401/05 2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VDP Dental Laboratory NV prieš Staatssecretaris van Financiën (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimas nuo mokesčio — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies e punktas — Atleidimo nuo mokesčio taikymo sritis — Dantų protezų gamyba ir tvarkymas per tarpininką, neturintį dantų gydytojo ar dantų techniko kvalifikacijos — Dantų techniko paslaugų įsigijimas pagal subrangos sutartį)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/17
            
         2006 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) VDP Dental Laboratory NV prieš Staatssecretaris van Financiën
   
   (Byla C-401/05) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies e punktas - Atleidimo nuo mokesčio taikymo sritis - Dantų protezų gamyba ir tvarkymas per tarpininką, neturintį dantų gydytojo ar dantų techniko kvalifikacijos - Dantų techniko paslaugų įsigijimas pagal subrangos sutartį)
   (2006/C 331/28)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Hoge Raad der Nederlanden
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: VDP Dental Laboratory NV
   
      Atsakovė: Staatssecretaris van Financiën
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hoge Raad der Nederlanden — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 13, 17 ir 28 straipsnių aiškinimas — „Dantų protezų, kuriuos tiekia dantų gydytojai ir dantų technikai“ sąvoka — Apmokestinamojo asmens tiekiami dantų protezai, kuriuos pagal sutartį pagamino dantų technikas — Teisė į PVM atskaitą tuo atveju, kai tiekiama į kitą valstybę narę, kuri neatleidžia nuo šio mokesčio
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos direktyva 95/7/EB, 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies e punktas turi būti aiškinamas taip, kad jis netaikomas dantų protezų tiekimui, kurį vykdo tarpininkas, koks aptariamas pagrindinėje byloje, kuris neturi nei dantų gydytojo, nei dantų techniko kvalifikacijos, tačiau kuris šiuos protezus įsigijo iš dantų techniko.
   
      (1)  OL C 36, 2006 2 11.