CELEX: 31975R1282
Language: de
Date: 1975-05-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1282/75 der Kommission vom 21. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 in bezug auf die Angebotsfrist bei Ausschreibungen für entbeintes Fleisch aus Beständen der Interventionsstellen

Avis juridique important

|

31975R1282

Verordnung (EWG) Nr. 1282/75 der Kommission vom 21. Mai 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 79/75 in bezug auf die Angebotsfrist bei Ausschreibungen für entbeintes Fleisch aus Beständen der Interventionsstellen  

Amtsblatt Nr. L 131 vom 22/05/1975 S. 0017 - 0017

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1282/75 DER KOMMISSION  VOM 21 . MAI 1975  ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 IN BEZUG AUF DIE ANGEBOTSFRIST BEI AUSSCHREIBUNGEN FÜR ENTBEINTES FLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  NACH MASSGABE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 DER KOMMISSION VOM 14 . JANUAR 1975 ÜBER DIE REGELMÄSSIGE AUSSCHREIBUNG FÜR ENTBEINTES FLEISCH AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ) FINDET DER VERKAUF DIESES ERZEUGNISSES MONATLICH STATT . FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER AUFFORDERUNG ZUR ABGABE VON ANGEBOTEN IST IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 DER KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1969 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DEN ABSATZ DES VON INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEN GEFRORENEN RINDFLEISCHES ( 4 ) EINE FRIST VON 15 TAGEN VORGESEHEN .  ES HAT SICH GEZEIGT , DASS DIE AUSSCHREIBUNG VON FLEISCH , DAS NICHT IM RAHMEN DER VORANGEGANGENEN AUSSCHREIBUNG VERKAUFT WORDEN IST , NICHT IMMER INNERHALB DER VORGESCHRIEBENEN FRIST MÖGLICH IST , DA DIE TATSÄCHLICH VERKAUFTEN MENGEN NICHT RECHTZEITIG BEKANNT SIND . AUS DIESEM GRUNDE IST ES ZWECKMÄSSIG , DIE FRIST FÜR DIE ABGABE DER ANGEBOTE ZU VERKÜRZEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 79/75 WIRD FOLGENDER ABSATZ 3 EINGEFÜGT :   " ( 3 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 ERFOLGT DIE VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN MINDESTENS SIEBEN TAGE VOR ABLAUF DER FÜR DIE ANGEBOTSFRIST FESTGESETZTEN FRIST . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1975 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 21 . MAI 1975  FÜR DIE KOMMISSION  P . J . LARDINOIS  MITGLIED DER KOMMISSION  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .  ( 2 ) ABL . NR . L 155 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .  ( 3 ) ABL . NR . L 10 VOM 15 . 1 . 1975 , S . 9 .  ( 4 ) ABL . NR . L 28 VOM 5 . 2 . 1969 , S . 10 .