CELEX: 62013TA0653
Language: lv
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Lieta T-653/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Wahlström/Frontex Apelācija — Civildienests — Pagaidu darbinieki — Novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — 2010. gada novērtējums — Ikgadējās pārrunas ar novērtētāju — Mērķu noteikšana

9.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 371/23
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – Wahlström/Frontex
   
   (Lieta T-653/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Pagaidu darbinieki - Novērtējums - Karjeras attīstības ziņojums - 2010. gada novērtējums - Ikgadējās pārrunas ar novērtētāju - Mērķu noteikšana)
   (2015/C 371/26)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Kari Wahlström (Espoo, Somija) (pārstāvis – S. Pappas, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) (pārstāvji – S. Vuorensola un H. Caniard, piedaloties A. Duron un D. Waelbroeck, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas 2013. gada 9. oktobra spriedumu lietā Wahlström/Frontex (F-116/12, Krājums-CDL, EU:F:2013:143), kurā lūgts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 9. oktobra spriedumu lietā Wahlström/Frontex (F-116/12, Krājums-CDL, EU:F:2013:143), atcelt tiktāl, ciktāl Civildienesta tiesa ir noraidījusi pirmajā instancē izvirzītā otrā atcelšanas pamata otro un trešo daļu, kā arī prasību par kaitējuma atlīdzību;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Kari Wahlström novērtējuma ziņojumu par 2010. gadu;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) samaksā K. Wahlström kaitējuma atlīdzību EUR 2  000 apmērā;
            
         
               5)
            
            
               Frontex sedz visus tiesāšanās izdevumus šajā instancē un Civildienesta tiesā.
            
         
      (1)  OV C 52, 22.2.2014.