CELEX: 32012D0122
Language: es
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Decisión 2012/122/PESC del Consejo, de 27 de febrero de 2012 , por la que se modifica la Decisión 2011/782/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

28.2.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 54/14
            
         DECISIÓN 2012/122/PESC DEL CONSEJO
   de 27 de febrero de 2012
   por la que se modifica la Decisión 2011/782/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
   Considerando que:
   
               (1)
            
            
               El 1 de diciembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/782/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               El 23 de enero de 2012, el Consejo reiteró su profunda preocupación por el deterioro de la situación en Siria y, en particular, las generalizadas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos. En consonancia con la declaración del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011, el Consejo confirmó asimismo que la Unión proseguirá con la imposición de medidas adicionales contra el régimen mientras continúe la represión.
            
         
               (3)
            
            
               En este contexto, deben imponerse medidas restrictivas contra el Banco Central de Siria.
            
         
               (4)
            
            
               Asimismo, debe prohibirse la venta, la adquisición, el transporte o el corretaje de oro, metales preciosos y diamantes procedentes o destinados al Gobierno de Siria.
            
         
               (5)
            
            
               Además, a los vuelos de carga explotados por compañías de transporte aéreo sirias se les debe prohibir el acceso a los aeropuertos de los Estados miembros.
            
         
               (6)
            
            
               Además, deben incluirse nuevos nombres en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC.
            
         
               (7)
            
            
               No obstante, ya no existen motivos para que se mantenga a una persona en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC.
            
         
               (8)
            
            
               Procede modificar la Decisión 2011/782/PESC en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/782/PESC queda modificada como sigue:
   
               1)
            
            
               Se inserta el artículo siguiente:
               «Artículo 8 bis
               
               Quedan prohibidos la venta, la adquisición, el transporte y el corretaje, directos o indirectos, de oro y metales preciosos, así como de diamantes a, de o para, el Gobierno de Siria, sus organismos públicos, corporaciones y agencias o el Banco Central de Siria, así como a, de o para, personas y entidades que actúen por su cuenta o bajo su dirección, o entidades que sean de su propiedad o se encuentren bajo su control.
               La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los artículos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por la presente disposición.».
            
         
               2)
            
            
               Se inserta el capítulo siguiente:
               «CAPÍTULO 2 bis
               
               
                  SECTOR DE LOS TRANSPORTES
               
               Artículo 17 bis
               
               Los Estados miembros, de conformidad con su legislación nacional y en consonancia con el Derecho internacional, en particular los acuerdos internacionales pertinentes sobre aviación civil, adoptarán las medidas necesarias para impedir el acceso a los aeropuertos bajo su jurisdicción de todos los vuelos de carga explotados por compañías de transporte aéreo sirias, exceptuados los vuelos mixtos de pasajeros y carga.».
            
         
               3)
            
            
               En el artículo 19 se añaden los siguientes apartados:
               «8.   Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a la transferencia efectuada por, o por intermediación de, el Banco Central de Siria de fondos o recursos económicos recibidos e inmovilizados después de la fecha de su designación, ni a la transferencia a, o por intermediación de, el Banco Central de Siria de fondos o recursos económicos después de la fecha de su designación, siempre que dicha transferencia se encuentre relacionada con un pago por una entidad financiera no designada adeudado en relación con un contrato mercantil específico, a condición de que el Estado miembro pertinente haya determinado, caso por caso, que el pago no lo recibe, directa o indirectamente, una persona o entidad a que se refiere el apartado 1.
               9.   El apartado 1 no se aplicará a la transferencia efectuada por, o por intermediación de, el Banco Central de Siria de fondos o recursos económicos inmovilizados, siempre que dicha transferencia tenga como finalidad facilitar liquidez a entidades financieras bajo jurisdicción de los Estados miembros para financiar intercambios comerciales, a condición de que el Estado miembro pertinente haya autorizado la transferencia.».
            
         Artículo 2
   Se añaden a la lista del anexo I de la Decisión 2011/782/PESC las personas y la entidad mencionadas en el anexo I de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Se suprime de la lista del anexo I de la Decisión 2011/782/PESC la persona mencionada en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 4
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   
      Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2012.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            La Presidenta
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  DO L 319 de 2.12.2011, p. 56.
   
      ANEXO I
      
         Personas y entidades contempladas en el artículo 2
      
      
                   
               
               
                  Nombre
               
               
                  Información de identificación
               
               
                  Motivos
               
               
                  Fecha de inclusión
               
            
                  1.
               
               
                  Banco Central de Siria
               
               
                  Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square
                  Dirección postal:
                  
                              Altjreda al Maghrebeh square, Damasco,
                           
                        
                              República Árabe de Siria,
                           
                        
                              Apdo. de Correos: 2254
                           
                        
               
                  Está prestando ayuda financiera al régimen.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Al-Halqi, Dr. Wael Nader
               
               
                  Nacido en la provincia de Daraa, 1964
               
               
                  Ministro de Sanidad.
                  Bajo su responsabilidad se ordenó a los hospitales que no atendieran a los manifestantes.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Azzam, Mansour Fadlallah
               
               
                  Nacido en la provincia de Sweida, 1960
               
               
                  Ministro de la Presidencia
                  Asesor del Presidente.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani
               
               
                  Nacido en Damasco, 1964
               
               
                  Ministro de Comunicación y Tecnología.
                  Bajo su responsabilidad se está limitando seriamente el libre acceso a los medios de comunicación.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Allaw, Sufian
               
               
                  Nacido en al-Bukamal, Deir Ezzor, 1944
               
               
                  Ministro de Petróleo y de Recursos Minerales.
                  Encargado de las políticas relativas al petróleo y los recursos minerales que son una fuente importante del apoyo financiero al régimen.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Slakho, Dr. Adnan
               
               
                  Nacido en Damasco, 1955
               
               
                  Ministro de Industria.
                  Encargado de las políticas económica e industrial que facilitan recursos y apoyo al régimen.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Al-Rshed, Dr. Saleh
               
               
                  Nacido en la provincia de Aleppo, 1964
               
               
                  Ministro de Educación.
                  Bajo su responsabilidad se están utilizando las escuelas como prisiones improvisadas.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Abbas, Dr. Fayssal
               
               
                  Nacido en la provincia de Hama, 1955
               
               
                  Ministro de Transporte.
                  Bajo su responsabilidad se está prestando apoyo logístico para llevar a cabo la represión.
               
               
                  27.2.2012
               
            
   
      ANEXO II
      
         Persona a que se refiere el artículo 3
      
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati