CELEX: 31973R1413
Language: nl
Date: 1973-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1413/73 van de Commissie van 28 mei 1973 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten uit Bulgarije en Roemenië

29 . 5 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 142/25
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1413/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 mei 1973
                houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van tomaten uit
                                                     Roemenië en Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       artikel 4 van genoemde verordening, geconstateerd
GEMEENSCHAPPEN,                                                    wordt dat de invoerprijzen zich voor twee opeen­
                                                                   volgende marktdagen op een niveau bevinden dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                 ten minste gelijk is aan de referentieprijs, dat voor
se Economische Gemeenschap,                                        produkten uit Bulgarije de prijsnoteringen geduren­
                                                                   de zes opeenvolgende werkdagen ontbreken, zodat
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035 /72 van de                     de voorwaarden, voorzien in artikel 26, lid 2, van
Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschap­                     Verordening (EEG) nr. 1035/72 voor het intrekken
pelijke ordening der markten in de sector groenten                 van de compenserende heffing op de invoer van
en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                deze produkten afkomstig uit Roemenië en Bulgarije
(EEG) nr. 2745/72 (2), en met name op artikel 27,                  zijn vervuld,
lid 2, tweede alinea,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1291/73                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie van 17 mei 1973 (8), een compen­                  VASTGESTELD :
serende heffing heeft ingesteld op de invoer van to­
maten uit Roemenië en Bulgarije ;                                                          Artikel 1
Overwegende dat bij de huidige evolutie der prijzen,               Verordening (EEG) nr. 1291 /73 wordt ingetrokken.
die voor deze produkten uit Roemenië waargeno­
men worden op de in Verordening (EEG) nr. 1291 /                                           Artikel 2
70 (4) bedoelde representatieve markten, en vastge­
steld of berekend worden volgens de bepalingen van                 Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 mei 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(*) PB nr.  L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
(•) PB nr.  L 291 van 28 . 12 . 1972, blz. 147.
(») PB nr.  L 131 van 18 . 5 . 1973, blz. 22.
(4) PB nr.  L 144 van 2. 7. 1970, blz. 10.