CELEX: 51974PC1059
Language: nl
Date: 1974-07-02
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde voor Italië in de landbouwsector te nemen maatregelen naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1059
Vol. 1974/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74 ) 1059 def.
                                                      Brussel , 2 juli 1974
                       GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING (EEG ) VAN BE RAAD
  tetreffendo "bepaalde voor Italië in de landbouwsector te remen maatregelen
         naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe representatieve
                        koers voor de Italiaanse
                                 lire
   (door de Commissie tij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » tweede
                   alinea van het EEG-Verdra*)
   CCMÇ74) 1059 def .
 ---pagebreak---                                                                     VI/2337/ 74 - ïï
                                     TOELICHTIIG
1 . De Commissie heeft de Raad reeds een voorstel voor een verordening voorge­
    legd . Het is haar gebleken dat dit op de volgende punten dient te worden
    gewijzigd .
2 . In haar oorspronkelijk voorstel had        de Commissie   een devaluatie van de
    "groene lire " met 10$ voorgesteld . Gezien de ontwikkeling van de economische
    situatie dient de voorkeur     te worden gegeven aan een devaluatie met 1 2 , 5/=«
    De Commissie    wijzigt haar voorstel dienovereenkomstig op grond van artikel
    43 van het Verdrag .
3 . In do vergadering van de Raad van 17/l3 juni 1974 is het wenselijk gebleken
    dat Italië voor do sector varkensvlees reeds nu overgaat tot de"pri jsaanpas-
    sing'Mie in artikel 4 ter van Verordening (EEG )n° 974/71 van 12 mei 1971 ( l )»
    laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 3450/73 (2 ), voorzien was
    voor 1 november 1974 » de begindatum van het verkoopseizoen . Op grond van de
    huidige teksten zou het namelijk gaan om een " aanpassing" met per 1 november
    aanstaande op grond van de vorige devaluatie . De Commissie wijzigt haar voor­
    stel dienovereenkomstig .
4. Artikel 1 van Verordening (EEG)n° 2958/73 van de Raad van 31 october 1973
    betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe to passen om-
    rekeningskoers ( 3) » laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)n° 1424/74 (4-)»
    voorziet in de toepassing van representatieve koersen voor de Italiaanse lire
    die ingaan op 1 november     1973,1 januari 1974 en 28 januari 1974 . Voorts zal ,
    krachtens artikel l,lid 2 , sub d ) ,van laatstgenoemde verordening een nieuwe
    representatieve koers van toepassing worden met ingang van een volgens de pro­
    cedure van artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag vast te stellen datum die moet sa­
    menvallen   met die waarop de momenteel in Italië geldende maatregelen           inzake
    kasdeposito r s worden afgeschaft . Bij een totstandkoming van deze afschaffing
    na 30 juni 1974    zou het van toepassing worden van de nieuwe representatieve
    koers voor suiker hebben geleid tot een ongewenste prijswi jziging in de loop
    van het verkoopseizoen voor suiker 1 974/1975 »^^ op 1 juli 1974 begint .Het
    leek derhalve wenselijk to waarborgen dat de datum van inwerkingt reding voor
    suiker samenvalt met de begindatum van dat verkoopseizoen .,
5 . UI verband met al deze vraagstukken en ook omdat' de vorm enegszins is gewijzigd ,
    lijkt het de Commissie dienstig haar oorspronkelijke voorstel op grond van
    artikel 149»lid 2 ,van het Verdrag te wijzigen .
    Gemalckshalve is een volledige tekst bijgevoegd die het oorspronkelijke voor­
    stel en de wijzigingen omvat .
     CÜPB n° L iU6 van 12 » 5.1971 , blz.l'        ( 3)PB n° L 303 van 1.11 . 1973 , blz.1
     ( 2;PB n° L 353 van 22.12 . 1973,blz . 25     ( 4)PB n° L 150 van  7 . 6.1974 , M.z.39
 ---pagebreak---                                                                    VL 2337/ 74 - N
                             Gewijzigd voorstel voor een
              VERORDECTUïG (EEG)n°                 /7/r    VA2T DE RAAD
                    van                                       1974
     betreffende bepaalde voor Italië in de landbouwsector te nemen maat­
     regelen naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe represen­
     tatieve  koers voor do Italiaanse lire
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEIEENS CHAPPEIT,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en , met name op de artikelen 28,43,103 en 235 »
gelet op Verordening n° 129 van de Baad          inzake de wacxde van do rekeneenheid
en de wisselkoersen die in hot kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (KEG)n°
2543/ 73 ( 2), en met narne op artikel 3 ,
gezien het    voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parienent ,
overwegende dat bij Verordening (EEG)n° 295^/73 van de Raad van 31 oktober
1973 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
omrekeningskoers ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)n°                   /74
( 4), voor deze munteenheid een representatieve koers is vastgesteld die tot
een zekere verhoging van de prijzen van landbouwproduktcn in Italië had
moeten leiden 5
overwegende dat in artikel 2 , lid l,van Verordening (EEG)n° 1424/74 van c1-e
Raad van 6 juni 1974 ( 5)> houdende met name wijziging van Verordening (EEG)
n° 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe
te passen omrekeningskoers , gewijzigd bij Verordening (EEG)n°                     /lLt%
is bepaald dat voor produkten waarvoor het verkoopseizoen 1974/1975 noC niet
begonnen is , de in Italië geldende interventie- en aankoopprijzen tot aan
het begin van dat verkoopseizoen , worden verhoogd met 12,5 ine't Uitzondering
van de steun voor durum tarwe en voor öLijfolie , die wordt omgerekend met
toepassing van do op 28 januari 1974 voor de Italiaanse lire geldende repre­
sentatieve koers ;
 ( 1)PE n° L 106 van 30 . 10*1962 , blz . 2553/62     ( 4)PD n° L •
 ( 2) PB n° L 263 van 19. - 9.1973,blz.l , .          ( 5)PB n° L 150 van 7 . 6 . 1974 , blz . 39
 ( 3)PB n° h 303 van ,1.11.1973 , blz.l
 ---pagebreak---                                     - 2 -                    VI/2337/ 74-1T
dat bij de "toepassing van artikel 4 ter van Verordening (EEG)n°974/ 71 van
12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke
naar aanleiding van /de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
valuta 's    van sommige lid-staten dienen te worden genomen in de landbouw-
sector ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)n° 3450/73 ( 7)» reke­
ning wordt gehouden met bovenbedoelde bepalingen ; dat het      geheel van de
hierboven bedoelde maatregelen in werking treedt op de datum waarop de
beschikking bedoeld in artikel 7 » lid. 5 , van de beschikking van de Commissie
van G mei 1974 waarbij de Italiaanse       Republiek wordt gemachtigd bepaalde
vrijv.-aringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108,lid 3 , van
het Verdrag ( 8 ) van toepassing wordt;'
overwegende voorts dat in artikel 2 , lid 2 , van Verordening (EEG)n° i424/74
is bepaald     dat bij de omrekening van de steun voor durum tarwe en olijfolie
voor het verkoopseizoen 1974/1975 de op 28 januari 1974 voor de Italiaanse
lire geldende representatieve koers wordt toegepast ; dat ten slotte , op
grond van artikel 2 bis van dezelfde verordening , artikel 4 ter van Verordening
(EEG)n° 974/71 met ingang van 1 juli 1974 niet meer van toepassing is op
de sector varkensvlees ;
overvragende dat , gezien hot spoedeisende karakter , een aantal van geroemde
maatregelen is genomen op grond van artikel 103 van het Verdrag ; dat deze
maatregelen moeten worden ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
dat deze maatregelen , die een geheel vormen , in een tekst moeten worden
samengebracht ;
overwegende dat het monetair comité zal worden geraadpleegd Over de vraag­
stukken verband houdende met de representatieve koers van de Italiaanse lire
en dat , gezien het spoedeisende karakter , de voorgenomen maatregelen moeten
worden vastgesteld overeenkomst ig artikel 3 » lid 2 van Verordening n° 129 ,
HEEFT DE VOLGEEDE VEÏÏOHDSIOTG VASTGESTELD      :
                                  Artilcel   1
Artikel l,lid 2 ,Van Verordening (EEG)n° 2958/73 wordt aangevuld met de
volgende tekst :
 ( 6 ) PB n° L 106 van 12 . 5.1971,blz.l
 ( 7 ) PB n° L 353 van 22.12.1973,bls.25
 ( 8 ) PB n° L 152 van 8 . 6.1974,blz.l8
 ---pagebreak---                                      ~   3  -                  VI/2337/74 - H
                   "cl) 100 italiaanse lire = 0,124844 rekeneenheid , met ingang
                        van een datum die moet worden vastgesteld volgens de
                        procedure van artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag do zo
                        datum moet samenvallen met die waarop de maatregelen
                        van toepassing worden die worden genomen in de zin
                        van artikel 7 » lid 5 » van de beschikking van de Commissie
                        vari 8 mei 1974 » Voor de sector suiker is dezo represen­
                        tatieve fcoefa echter van toepassing net in^a^if»- van
                        1 3ul1 19&u
1 . Voor do produkten waarvoor het verkoopseizoen 1974/1575 neg niet bcginnon
    is , worden de in Italië geldende interventie ..§> en aankoopprijzen tot aan
    het begin van dat verkoopseizoen met 12,5% verhoogd .
    Bij de toepassing van artikel 4ter van Verordening (EEG)n° 974/ 71 wordt
    rekening gehouden met het in de eerste alinea bepaalde , behalve wat de
    steun voor durum tarwe en olijfolie , betreft .
2 . Bij de omrekening van de steun voor durum tarwe en olijfolie wordt voor het
    verkoopseizoen 1974/1975 de op 20 januari 1974 voor de Italiaanse lire
    geldende representatieve koers toegepast .
3 . Be in dit artikel bedoelde maatregelen zijn van toepassing rvet in<*an/? van
     de in artikel 1 "bedoelde datum#
                                  Artikel   3
    Ifet ingang van 1 juli 1974 is artikel 4 ter van Verordening (EEG)n° 974/ 71
    niet meer van toepassing op de sector varkensvlees .
                                  Artikel
1 . Be ze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
    making in het Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2 . Deze   verordoning komt met ingang van 10 juni 1974 in de plaats van
    Verordening (EEG)n° 1424/74 » die wordt ingetroleken .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-staat .
    Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                              De Voorzitter