CELEX: 31987R1370
Language: de
Date: 1987-05-18
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1370/87 DER KOMMISSION VOM 18. MAI 1987 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1271/87 UEBER DIE LIEFERUNG VERSCHIEDENER PARTIEN MAGERMILCHPULVER IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

20 . 5 . 87                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 130/9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1370/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . Mai 1987
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1271/87 über die Lieferung verschie­
                     dener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Nr. 1271 /87 sollte deshalb hinsichtlich der Lieferung der
GEMEINSCHAFTEN —                                                Partie A geändert werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates          schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1271 /87 (3) hat die               Die Partie A im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
Kommission ein Verfahren zur Bereitstellung verschie­           1271 /87 wird durch die Partie A im Anhang der vorlie­
                                                                genden Verordnung ersetzt.
dener Partien Magermilchpulver zur Lieferung als
Nahrungsmittelhilfe eröffnet.
                                                                                        Artikel 2
Was die Lieferung von 1 000 Tonnen Magermilchpulver
an Somalia angeht, so hat der Begünstigte um Vorverle­          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
gung des Lieferdatums gebeten. Die Verordnung (EWG)             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 18 . Mai 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 120 vom 8 . 5. 1987, S. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/ 10                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       20 . 5. 87
                                                               ANHANG
                                                   Ausschreibungsbekanntmachung (l)
                  Bezeichnung der Partie                                                      A
  1 . Programm :                                                                1985 — Aktion Nr. 137/87
      a) Rechtsgrundlage                                                 Verordnung (EWG) Nr. 457/85 des Rates
      b) Zuweisung                                                      Beschluß der Kommission vom 9 . Juli 1985
  2. Begünstigter
  3 . Bestimmungsland
                                                     j                                      Somalia
  4. Lieferstufe und -ort                                                              cif Mogadischu
  5. Vertreter des Begünstigten                      Mr. Abdi Aden Nur, Director, Food Aid Department, Ministry of Interior, PO Box
                                                                       1472, Mogadishu, Somali Democratic Republic
  6. Gesamtmenge                                                                      1 000 Tonnen (4)
  7. Herkunft des Magermilchpulvers                                                 Gemeinschaftsmarkt
  8 . Interventionsstelle                                                                  belgische
  9 . Besondere Merkmale                                             Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 1354/83
10. Verpackung                                                                               25 kg
1 1 . Ergänzende Aufschriften auf der Verpackung     „ACTION No 137/87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                                                                             TO THE PEOPLE OF SOMALIA"
12. Verschiffungsfrist                                                            vor dem 30 . Juni 1987
13. Letzter Tag der Frist für die Einreichung der
      Angebote                                                                                 —
14. Bei      einer   zweiten    Ausschreibung   im
      Rahmen     von    Artikel  14  Absatz  2 der
      Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 :
      a) Verschiffungsfrist
      b) letzter Tag der Frist für die Einreichung
         der Angebote
15 . Verschiedenes                                   Die Lieferkosten werden von der belgischen Interventionsstelle gemäß Artikel 1 5 der
                                                                     Verordnung (EWG) Nr. 1354/83 festgesetzt (2) (3) (8)         >