CELEX: 32012D0122
Language: fi
Date: 2012-02-27 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/122/YUTP, annettu 27 päivänä helmikuuta 2012 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta

28.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 54/14
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/122/YUTP,
   annettu 27 päivänä helmikuuta 2012,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 1 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/782/YUTP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto toisti 23 päivänä tammikuuta 2012 syvän huolensa huononevasta tilanteesta Syyriassa sekä erityisesti laajalle levinneistä ja järjestelmällisistä ihmisoikeusrikkomuksista. Eurooppa-neuvoston 23 päivänä lokakuuta 2011 antaman julkilausuman mukaisesti neuvosto vahvisti myös, että unioni aikoo jatkaa politiikkaansa, jonka mukaan Syyrian hallintoon kohdistetaan uusia toimenpiteitä niin kauan kuin sortotoimet jatkuvat.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä yhteydessä olisi määrättävä Syyrian keskuspankkiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Kullan, jalometallien ja timanttien myynti ja kuljettaminen Syyrian hallitukselle, niiden osto siltä tai niiden välitys sen hyväksi olisi myös kiellettävä.
            
         
               (5)
            
            
               Myös syyrialaisten liikenteenharjoittajien liikennöimien rahtilentojen pääsy jäsenvaltioiden lentoasemille olisi kiellettävä.
            
         
               (6)
            
            
               Lisäksi päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä.
            
         
               (7)
            
            
               Ei kuitenkaan ole enää perusteita erään henkilön pitämiselle päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa niistä henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (8)
            
            
               Päätös 2011/782/YUTP olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2011/782/YUTP seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”8 a artikla
               Kielletään kullan ja jalometallien sekä timanttien suora tai epäsuora myynti ja kuljettaminen Syyrian hallitukselle, sen julkisyhteisöille, yhtiöille ja virastoille sekä Syyrian keskuspankille, samoin kuin niiden puolesta tai johdolla toimiville henkilöille ja yhteisöille tai näiden omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille, sekä kullan, jalometallien ja timanttien suora tai välillinen osto mainituilta tahoilta tai välitys mainittujen tahojen hyväksi.
               Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen määrittämiseksi, mitkä tuotteet kuuluvat tämän säännöksen soveltamisalaan.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään luku seuraavasti:
               ”2 a   LUKU
               
                  KULJETUSALA
               
               17 a artikla
               Jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti sekä noudattaen kansainvälistä oikeutta, erityisesti asiaan liittyviä kansainvälisiä siviili-ilmailua koskevia sopimuksia, toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kaikkien syyrialaisten liikenteenharjoittajien liikennöimien rahtilentojen pääsyn lainkäyttövaltaansa kuuluville lentoasemille, lukuun ottamatta yhdistettyjä matkustaja- ja rahtilentoja.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 19 artiklaan kohdat seuraavasti:
               ”8.   Edellä olevia 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta Syyrian keskuspankin suorittamaan tai sen kautta suoritettuun sen nimeämispäivän jälkeen vastaanotettujen ja jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien siirtoon taikka Syyrian keskuspankille tai sen kautta sen nimeämispäivän jälkeen suoritettuun varojen tai taloudellisten resurssien siirtoon, jos tällainen siirto liittyy nimeämättömän rahoituslaitoksen suorittamaan, erityiseen kauppasopimukseen perustuvaan maksuun, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on tapauskohtaisesti todennut, että 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö ei ole suoraan tai välillisesti maksun saaja.
               9.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta Syyrian keskuspankin suorittamaan tai sen kautta suoritettuun jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien siirtoon, jos tällaisella siirrolla on tarkoitus lisätä jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien rahoituslaitosten maksuvalmiutta kaupan rahoittamista varten, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on sallinut siirron.”
            
         2 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt ja yhteisö päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.
   3 artikla
   Poistetaan tämän päätöksen liitteessä II mainittu henkilö päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I olevasta luettelosta.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      LIITE I
      
         2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistetiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  1.
               
               
                  Central Bank of Syria
               
               
                  Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square
                  Postiosoite:
                  
                              Altjreda al Maghrebeh square, Damascus,
                           
                        
                              Syrian Arab Republic,
                           
                        
                              P.O.Box: 2254
                           
                        
               
                  Tarjoaa rahoitustukea hallinnolle
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Al –Halqi, Dr. Wael Nader
               
               
                  Syntymäpaikka: the Daraa Province, syntymävuosi: 1964
               
               
                  Terveysministeri
                  Hänen alaisuudessaan sairaalat määrättiin kieltäytymään mielenosoittajien hoidosta
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Azzam, Mansour Fadlallah
               
               
                  Syntymäpaikka: the Sweida Province, 1960
               
               
                  Presidentin asioista vastaava ministeri
                  Presidentin neuvonantaja
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani
               
               
                  Syntymäpaikka: Damaskos, syntymävuosi:1964
               
               
                  Viestintä- ja teknologiaministeri.
                  Hänen alaisuudessaan tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu huomattavasti.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Allaw, Sufian
               
               
                  Syntymäpaikka: al-Bukamal, Deir Ezzor, syntymävuosi: 1944
               
               
                  Öljy- ja mineraalivarojen ministeri.
                  Vastuussa öljy- ja mineraalivaroja koskevista politiikoista. Nämä varat ovat hallinnon pääasiallinen rahoitustuen lähde.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Slakho, Dr Adnan
               
               
                  Syntymäpaikka: Damaskos, syntymävuosi: 1955
               
               
                  Teollisuusministeri
                  Vastuussa talous- ja teollisuuspolitiikoista, joiden avulla hallinnolle järjestetään varoja ja tukea.
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Al-Rashed, Dr. Saleh
               
               
                  Syntymäpaikka: the Aleppo Province, syntymävuosi: 1964
               
               
                  Opetusministeri
                  Hänen alaisuudessaan kouluja käytetään tilapäisinä vankiloina
               
               
                  27.2.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Abbas, Dr. Fayssal
               
               
                  Syntymäpaikka: the Hama Province, syntymävuosi: 1955
               
               
                  Liikenneministeri.
                  Hänen alaisuudessaan järjestetään logistista apua sortotoimiin.
               
               
                  27.2.2012
               
            
   
      LIITE II
      
         3 artiklassa tarkoitettu henkilö
      
      
                  52.
               
               
                  Emad Ghraiwati