CELEX: 31975R0571
Language: it
Date: 1975-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 571/75 della Commissione, del 5 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 539/75 della Commissione che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione

6. 3 . 75                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 60/ 19
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 571/75 DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 5 marzo 1975
                     che modifica il regolamento (CEE) n. 539/75 della Commissione che fissa gli importi
                               compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         sottovoci tariffarie 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2
                                                                                e 23.07 B I c) 2 e le note (4), (5 ) e (6) non sono stati
visto il trattato che istituisce là Comunità econo­                             correttamente fissati ; che occorre pertanto modifi­
mica europea,                                                                   care il regolamento in causa ;
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                            considerando che le misure previste dal presente
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                               regolamento sono conformi al parere del comitato
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                            di gestione per i cereali,
colo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
 margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membri (*), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 475/75 (2), in particolare l' articolo 6,                                                           Articolo 1
 considerando che gli importi compensativi monetari                             Nell'allegato I, parte 1 , al regolamento ( CEE) n.
 istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                           539/75 gli importi che figurano a fronte delle sotto­
fissati con regolamento (CEE) n. 539/75 (3) ; che                               voci tariffarie 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e
una verifica ha rivelato che per un errore di trascri­                          23.07 B I c) 2 e le note (4), (5 ) e ( 6) sono sostituiti
zione gli importi compensativi per i prodotti delle                             dai seguenti importi :
       Numero della tariffa          Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
        doganale comune                 e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
                                Deutschland
                                                   Belgique/
                                                                     Nederland    United Kingdom        Ireland             Italia       France
                                                 Luxembourg
                                DM/100 kg       FB/Flux/ 100 kg      Fi./100 kg       £/100 kg         £/ 100 kg         Lit. /100 kg  FF/ 100 kg
                 1                   2                 3                  4               5                 6                   7           8
23.07 B I a) 2                    6,41 («)          19,6 {*)          1,34 (*)       1,079 (4)        0,881 (4 )          623 (4)       4,59 (4)
23' J 07 B I b) 2                 7,83 (5)          23,,9 (5)         1,64' (5)      1,266 (5)        1,054 (5)           760 («)       5,601 (5)
23 J07 B I c) 2                   9,94 (»)          30,4 (6)          2,09 (6)       1,543 (6)        1,309 (6)           962 (»)       7,09 (6)
(4) (5) (') Negli scambi con i paesi terzi a tali importi si applica il coefficiente di :
            (') 1,606
            (5) 1,533
            (•) 1,420
                                                                      Articolo 2
                    Il presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1975 . Su richiesta dell'interessato,
                    esso si applica a decorrere dal 3 marzo 1975 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1975 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                                      Membro della Commissione
(*) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 52 del 28. 2. 1975, pag. 8.
(s) GU n. L 57 del 3 . 3. 1975 , pag. 2.