CELEX: 31966R0065
Language: it
Date: 1966-06-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 65/66/CEE della Commissione, del 15 giugno 1966, che aumenta l'importo supplementare per i dorsi e colli di pollame

16 6 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1941 / 66
     — 0,1000 unità di conto per chilogrammo per                                           Articolo 2
le metà o quarti di galline e polli ;
                                                                     Neil articolo 1 , lettera b), del regolamento n.
     Considerando che è pertanto necessario aumen­              135 , modificato da ultimo con il regolamento n . 1/
tare corrispondentemente gli importi supplemen­                 66/CEE , l'importo di 0,0800 unità di conto per
tari per questi tipi di presentazione di galline e              chilogrammo è sostituito dall'importo idi 0,1000 uni­
polli ;                                                         tà di conto per chilogrammo .
     Considerando che le misure previste nel pre­
sente regolamento sono conformi al parere del                                             Articolo 3
Comitato di gestione per il pellame e 'le uova,
                                                                     Nell'articolo 1 del regolamento n . 57/65/CEE ,
                                                                modificato da ultimo con il regolamento n . 1/66/
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           CEE, ll'importo supplementare di 0,0800 unità di
                                                                conto per chilogrammo è sostituito dall'importo di
                         Articolo 1                             0,1000 unità di conto per chilogrammo .
     Neil articolo 1 , lettera a), del regolamento n.                                      Articolo 4
135, modificato da ultimo con il regolamento n .
10/66/CEE , l'importo di 0,1000 unità di conto per                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
chilogrammo è sostituito dall'importo di 0,1250                 giorno successivo a quello della sua pubblicazione
 unità di conto per chilogrammo .                               nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1966 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 65/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 giugno 1966
                      che aumenta l'importo supplementare per i dorsi e colli di pollame
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Visto il regolamento n. 109 della Commissione,
 ECONOMICA EUROPEA,                                              relativo alla determinazione dell'importo supplemen­
                                                                 tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n . 20
     Visto il Trattato che (istituisce la Comunità Eco­          del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn.
 nomica Europea,                                                 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 6,
      Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale              Considerando che, in virtù del regolamento n .
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              22/64/CEE (3), il prelievo all'importazione da paesi
 nel settore del pollame (*), in particolare l'articolo 6,       terzi di dorsi e colli di pollame è stato aumentato di
 paragrafo 4,
                                                                 (2) GU n. 67 del 30 . 7 . 1962, pag. 1939/62 .
 (*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      (3) GU n. 39 del 6. 3. 1964, pag. 659/64.
 ---pagebreak--- 1942/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      16 . 6 . 66
un importo supplementare di 0,1000 unità di conto                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per chilogrammo ;
     Considerando che, dal regolare controllo dei dati                                    Articolo 1
sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­
plementare, risulta che le offerte dai paesi terzi di
dorsi e colli di pollame sono ora ad un prezzo infe­                  Nell' articolo 1 del regolamento n . 22/64/CEE
riore di 0,1250 unità di conto per chilogrammo al                l'importo idi 0,1000 unità di conto è sostituito dal­
prezzo limite ;                                                  l' importo di 0,1250 unità di conto .
     Considerando che è pertanto necessario aumen­
tare corrispondentemente l'importo supplementare                                          Articolo 2
per questi prodotti ;
     Considerando che le misure previste nel pre­                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
mitato di gestione per il pollame e le uova,                     nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1966 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 66/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 giugno 1966
                       che fissa un importo supplementare per le anatre macellate e per le
                                                 metà ed i quarti di anatre
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    limite provochino perturbazioni nel commercio di
ECONOMICA EUROPEA,                                               prodotti che rientrano nel campo di applicazione
                                                                 del regolamento n . 22 del Consiglio, i prelievi pre­
     Visto   il  Trattato   che   istituisce  la Comunità        visti dall'articolo 4 di detto regolamento, eventual­
Economica Europea,                                               mente ridotti a norma dell'articolo 5 dello stesso ,
                                                                 devono essere aumentati in tutti gli Stati membri
     Visto il regolamento n . 22 del Consiglio, relativo         di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'of­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune             ferta franco frontiera e il prezzo limite ;
dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare
l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                      Considerando che, da qualche tempo, le anatre
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione,             macellate spennate, svuotate, senza la testa e le
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­              zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio e le
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n . 20              metà e i quarti, provenienti dall'Ungheria, sono
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                  offerte a orezzi inferiori al prezzo limite ;
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­
colo 6 ,
     Considerando che, ad evitare che le offerte                      Considerando che, sicuramente , anche in seguito
provenienti da paesi terzi a prezzi inferiori al prezzo          le anatre macellate provenienti da questo paese terzo
                                                                 continueranno ad essere offerte a prezzi inferiori al
                                                                 prezzo limite ; che pertanto, per le importazioni di
 i1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      questi prodotti originari dell'Ungheria, è necessario
 (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                     adottare delle misure comuni consistenti nel fissare