CELEX: 31971R0696
Language: da
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 696/71 af 31. marts 1971 om forudsætningerne for ydelse af støtte til privat oplagring af de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte fiskerivarer

Avis juridique important

|

31971R0696

Kommissionens forordning (EØF) nr. 696/71 af 31. marts 1971 om forudsætningerne for ydelse af støtte til privat oplagring af de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte fiskerivarer  

EF-Tidende nr. L 077 af 01/04/1971 s. 0066 - 0068 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0168  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0187  den græske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0009  den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0006  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0006 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 696/71  af 31 . marts 1971  om forudsaetningerne for ydelse af stoette til privat oplagring af de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 naevnte fiskerivarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer , saerlig artikel 14 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 kan der , naar der opstaar markedsforstyrrelser , ydes producenterne stoette til privat oplagring af de i forordningens bilag II naevnte frosne varer . Denne stoette ydes til producenterne for fangst , der fiskes paa havet fra fiskerfartoejer , der er anmeldt eller indregistreret inden for Faellesskabets territorium og foerer en medlemsstats flag ;  for at fremme en kvalitetsforbedring for saadanne varer er det noedvendigt , at stoette til oplagring kun ydes til produkter , der er nedfrosset om bord ;  gennemfoerelsen af en stoetteordning kan lettes ved , at der kraeves indgaaet en kontrakt mellem producenten og den kompetente myndighed i medlemsstaten ;  for at naa interventionspolitikkens maal inden for denne sektor er det paakraevet , at kun fysiske eller juridiske personer , der er bosiddende inden for Faellesskabet , udoever fiskerivirksomhed og benytter egnede koeleanlaeg , kommer i betragtning i forbindelse med oplagringen ;  det skal bestemmes , at producentens forpligtelser fastsaettes i kontrakten mellem den kompetente myndighed i den enkelte medlemsstat og producenten , hvorved der isaer skal sikres en tilfredsstillende opbevaring af de paagaeldende varer , og hvorved oplagringen kan kontrolleres effektivt ;  til sikring af en tilfredsstillende gennemfoerelse af kontraktforpligtelserne skal oplagshaveren stille en sikkerhed , svarende til en del af stoetten ;  der maa sikres ligebehandling af de interesserede parter inden for Faellesskabet ;  for at give Kommissionen mulighed for at faa et overblik over , hvorledes ydelsen af stoette til privat oplagring virker , er det hensigtsmaessigt at bestemme , at medlemsstaterne skal stille alle noedvendige oplysninger til dens raadighed ;  der skal fastsaettes egnede foranstaltninger i tilfaelde af , at markedssituationen for de paagaeldende varer saerlig kraever aendring i den oplagringstid , der er fastsat i allerede indgaaede kontrakter ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fiskerivarer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Ved privat oplagring i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 forstaas opbevaring i koelerum af de i samme artikel naevnte varer , naar denne virksomhed udoeves af fysiske eller juridiske personer eller for deres regning , og de er bosiddende inden for Faellesskabet og driver fiskeri .  2 . Stoette til privat oplagring kan kun ydes for de varer med oprindelse i Faellesskabet , der nedfryses om bord og landes i en havn i en af Faellesskabets medlemsstater .  Artikel 2  1 . Ansoegning om stoette til privat oplagring kan kun indgives i det land , hvor varen skal oplagres , medmindre der foreligger en saerlig tilladelse .  2 . Ved godkendelse af ansoegninger skal der sikres de interesserede parter ligebehandling , uden hensyn til deres bopael inden for Faellesskabet .  Artikel 3  For at faa stoette til privat oplagring skal producenterne :  a ) med den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor oplagringen skal ske , indgaa kontrakter , hvorved de forpligter sig til at efterkomme visse betingelser , med hensyn til opbevaring af varer , der skal oplagres i koelerum for et bestemt tidsrum og for en maengde , der er stoerre end eller lig med en fastsat mindstemaengde ;  b ) fuldtud have opfyldt kontraktforpligtelserne .  Artikel 4  Saafremt markedssituationen kraever det , kan der under forudsaetninger , der fastlaegges senere , traeffes bestemmelse om forkortelse eller forlaengelse af oplagringstiden i den i artikel 3 naevnte kontrakt .  Artikel 5  1 . Kontrakten i henhold til artikel 3 skal isaer indeholde oplysninger om :  a ) betegnelse for og maengde af den vare , der skal oplagres ,  b ) det tidsrum , inden for hvilket oplagring skal ske ,  c ) oplagringstiden ,  d ) stoerrelsen af den ydede stoette samt de tillaeg eller fradrag , der skal fastsaettes i tilfaelde af , at oplagringstiden forlaenges eller forkortes ,  e ) sikkerhedsstillelsens art og stoerrelse ,  f ) medlemsstatens kompetente myndigheds ret til at aendre den i kontrakten fastsatte oplagringstid .  2 . Kontrakten skal forpligte producenterne til :  a ) for egen regning og risiko at oplagre den aftalte maengde af den paagaeldende vare inden for de i kontrakten fastsatte frister og at holde dem oplagret i den i kontrakten fastsatte tid ;  b ) at meddele medlemsstatens kompetente myndighed dato og sted for oplagringen samt art og maengde af den vare , der skal oplagres ;  c ) at oplagre varerne i partier , der let kan identificeres ;  d ) at benytte koelelagre , hvor lagertemperaturen ligger konstant paa minus 18 * C eller derunder ;  e ) at goere det muligt for medlemsstatens kompetente myndighed til enhver tid at kontrollere overholdelsen af disse forpligtelser ;  f ) for medlemsstatens kompetente myndighed at stille et register til raadighed , som for hvert parti , der er omfattet af en kontrakt , indeholder foelgende oplysninger :  aa ) beskrivelse og maengde ,  bb ) dato for oplagringen ,  cc ) placering paa lageret ,  dd ) kategorien af de varer , partiet bestaar af , saaledes som den bestemmes af de faelles afsaetningsnormer .  Artikel 6  1 . Gennemfoerelsen af kontrakten forudsaetter , at der stilles en sikkerhed for at garantere overholdelse af producentens forpligtelser . Denne sikkerhed forfalder helt eller delvis , naar de i kontrakten fastsatte forpligtelser ikke eller kun delvis overholdes .  2 . Sikkerheden , der hoejst maa udgoere 50 % af det i kontrakten anfoerte stoettebeloeb , skal stilles kontant eller i form af kaution fra et pengeinstitut , der opfylder de af medlemsstaterne fastsatte krav .  3 . Sikkerheden forfalder ikke , naar oplagshaveren paa grund af force majeure hindres i at opfylde kontraktforpligtelserne .  4 . Sikkerheden frigives , saa snart kontraktbetingelserne er opfyldt , og saafremt medlemsstatens kompetente myndighed har konstateret , at varerne , ved oplagringens ophoer , er i overensstemmelse med afsaetningsnormerne .  Artikel 7  1 . Stoettebeloebet til privat oplagring fastsaettes forud som et fikseret beloeb pr . vaegtenhed ; det gaelder for alle varer og har forbindelse med den ved oplagringens begyndelse konstaterede vaegt .  2 . Udbetaling af stoettebeloeb sker efter ansoegning fra oplagshaveren gennem medlemsstatens kompetente myndighed under de samme forudsaetninger , som er fastsat for frigivelse af sikkerheden .  3 . Beslutning om godkendelse af en ansoegning om indgaaelse af en oplagringskontrakt skal traeffes inden for fem hverdage efter ansoegningens indgivelse til medlemsstatens kompetente myndighed .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen et eksemplar af oplagringskontrakten .  2 . Medlemsstaterne giver hver uge Kommissionen meddelelse om de maengder , der er omfattet af ansoegninger om stoette til privat oplagring , og hveranden uge efter oplagringens begyndelse , om de oplagrede maengder samt om enhver senere aendring i disse maengder .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand