CELEX: 51967PC0264
Language: nl
Date: 1967-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende regels inzake het vooraf vaststellen van de heffing op granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 264
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMiSCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                           COM(67 ) 264 dof .
                                           Brussel , 1 juni 1967
                              voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
                   betreffende regels inzake het vooraf
                    vaststellen van de heffing op granen
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 COM(67 ) 264 def .
 ---pagebreak---                            Voorstol voor oon
                        VERORD^ING VAN DE RAAD
               betreffende regels inzake het vooraf
             vast stollen van de heffing op granon ; .
               ( door do Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europose Economische
Gemeenschap ,
gelet op verordening nr .       /67/EEG van de Raad van
betroffcnde do gemeenschappoli jke ordening der markten in de sector
granon ( l ), inzonderheid op artikel 14 , lid 4 >
gozien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de gemeenschappelijke drempelpri j's het enige "be­
schermende element op de markt van de Gemeenschap is en dat , wanneer
ingevoerde goederen tegen lagere prijzen dan do drompelprijs op deze
markt komen , de normale afzot van de binnenlandse granon volgens de
regels van de regionalisatie ernstig gevaar zou lopen j dat derhalvo ,
wanneer de heffing vooraf wordt vastgesteld , de in artikel 14 , lid 2
van Verordening nr .      /67/EEG    bedoelde premie zo moot worden vast­
gesteld , dat het onder deze rogeling ingevoordo produkt het ovenwicht
op de markt van do Gemoonschap niet in gevaar kan brengen ;
overwegende dat deze premie bijgevolg hot bedrag moet dekken voort­
vloeiende uit het verschil tussen de cif-prijs en een voor termijn-
aankoop vastgestelde cif-prijs , wanneer laatstgenoemde lager ligt ,
waarbij men dient uit te gaan van aanbiedingen die representatief zijn
voor de werkelijke tendens op do termi jnmarkt 5
                                                                     • •f • *
( l ) P.B. No . van
      x ) Verordening van de Raad betreffende de gemeenschappelijke
          ordening der markten in de sector granen
 ---pagebreak---                                - 2 -
overwegende dat er uitzonderingsgevallen bestaan , waarin aan de
graanmarkt vreemde factoren tot belangrijke pri jsveranderingen op
die markt leiden ; dat , ten einde nadelige gevolgen voor do graanmarkt
van de Gemeenschap to voorkomen , in dergelijke gevallen de mogelijk­
heid moot worden geboden de premie op een hoger niveau vast te
stellen dan uit de algemene bepalingen welke ertoe strekken het
verschil tussen do cif-prijs en de cif-prijs voor termijnaankoop
te overbruggen voortvloeit , het vooraf vaststellen van do heffing
tijdelijk te schorsen of de periode waarvoor de heffing vooraf kan
worden vastgesteld , te verkorten ;
overwegende dat do importeur door de premies moet worden aangespoord
de termijn in acht te nemen die hij bij hot verzoek om het vooraf
vaststellen van de heffing overeenkomstig artikel 14 , lid 2 van
Verordening nr .   /67/SEG heeft opgegeven , waarbij in aanmerking
genomen moet worden dat de gebruikelijke koopvoorwaarden in de inter­
nationale graanhandel en de onzekerheid ton aanzien van de duur van
het transport het in vele gevallen niet mogelijk maken de invoer
tijdons de op het certificaat vermelde termijn te doen plaatsvinden ,
HEEFT D3 VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
                                                                 • •I• •
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
                                                                                  χ)
        Het "bedrag van de in artikel 14 , lid 2 van verordening nr .     /67 /EEG
"bedoelde premies , uitgedrukt in rekeneenheden per ton , is hetzelfde voor
de gehele Gemeenschap .
        De premieschaal omvat een premie voor de lopende maand en een
premie voor elk der daaropvolgende maanden tot het einde van de geldig­
heidsduur van het certificaat .
                                 Artikel 2
        wanneer de cif-prijs voor een van de produkten "bedoeld in artikol 1 ,
sub a ) en "b ) van Verordening nr .   67/EEG , hoger is dan do cif-prijs
voor termi jnaankoop van hetzelfde produkt , is de premie , hehoudens onder­
staande bepalingen , gelijk aan het verschil tussen beide prijzen .
                                 Artikel 3
                                                                              r,
1.      De cif-prijs is de ciftprijs welke overeenkomstig artikel 12 van
Verordening nr .      67/EEG op do dag van vaststelling van de premieschaal
is bepaald .
2.      De cif-prijs voor termijnaankoop is de cif-prijs welke overeenkomstig
artikol 12 van Verordening nr .      /67 /EEG wordt bopaald , doch wordt
berekend op basis van de aanbiedingen Noordzeohavens en geldt s
a ) voor de invoer die plaatsvindt in de maand waarin het certifioaat
    is afgegeven , voor lading gedurende die maand j
b ) voor de invoer die plaatsvindt in de maand volgende op die waarin het
    certificaat is aangegeven,' voor lading in de maand volgende op de
    maand van afgifte van het certificaat ;
c) voor de invoer die plaatsvindt in de laatste maanden van de geldig­
    heidsduur van het certificaat , voor lading in de maand voorafgaande
    aan die waarin de invoer is voorzien .
  _                          /                                           • •J• •
x ) Verordening van de Eaad betreffende de gemeenschappelijke ordening
    der markten in de sector granen
 ---pagebreak---                                 Artikel 4
         Wanneer de cif-prijs gelijk is aan do cif-prijs voor termijn-
aankoop of deze niet meer dan 0,125 rekeneenheid per ton overschrijdt ,
bedraagt de premie 0 rekeneenheid .
                                Artikel 5
1.       De premie van een schaal die voor een bepaald produkt of een be­
paalde termijn geldt , moet worden aangepast wanneer de toepassing van de
in do voorgaande artikelen vastgestelde regels een grotere wijziging
medebrengt dan 0,125 rekeneenheid .
2.       Een schaal blijft van toepassing , zolang do Commissie geen nieuwe
schaal heeft ingevoerd .
                                Artikel 6
1.       Wanneer ernstige moeilijkheden in verband mot de verwachte invoer
de gemeenschappelijke markt van het betrokken produkt dreigen te ver­
storen , kan de premie tijdelijk op een hoger niveau worden vastgesteld
dan uit de voorgaande artikelen voortvloeit .
2.       Voor de maand waarin het certificaat is afgegeven mag de promie
echter bat uit cbe voorbaande artikels-n voortvloeiende bedrag niet over­
schrijden .
3.       De premie mag het uit de voorgaande artikelen voortvloeiende
bedrag niet meer overschrijden dan :
a ) 0,50 rekeneenheid voor de maand volgende op die waarin het certificaat
    is afgegeven ;
b ) 0,75 rekeneenheid voor do overige maanden waarin het certificaat geldig
    is , uitgezonderd de laatste maand waarvoor do verhoging van de premie
    1,25 rekeneenheid mag bedragen .
 ---pagebreak---                                 Artikel 7
1.      In uitzonderingsgevallen , waarin aan de graanmarkt vreemdo factoren
tot belangrijke pri jsvorandering op die markt leiden welke niet op grond
van do situatie van vraag en aanbod op de wereldmarkt te voorzien waren ,
kan de premie op oen hoger niveau worden vastgesteld dan uit de voor­
gaande artikelen voortvloeit .
2.      Do premie mag niet moer worden verhoogd dan het verschil tussnn
de voor elk produkt vastgestelde cif-prijs en do laatste cif-prijs die
voor elk produkt is vastgosteld , voordat de prijzen de invloed van de
in lid 1 bedoelde factoren ondergingen .
                                Artikel 8
        In do gevallen bedoeld in artikel 7 kan het vooraf vaststellen van
de heffing overeenkomstig artikel 14 , lid 2 van verordening nr . .. /67/E5!G
worden geschorst of de periode waarvoor de heffing vooraf kan worden vast­
gesteld , worden vorkort volgens do procedure van artikel 24 van
verordening nr .     67/EEGr .
                                Artikel 9
        Wanneer do invoer niet plaatsvindt in do bij de aanvraag opgegeven
maand , en behoudens volgens de procedure van artikel 24 van verordening
nr . 67/EEG te omschrijven en te regelen uitzendingen :
a ) wordt de heffing van toepassing op de dag waarop het certificaat werd
    aangevraagd , aangepast overeenkomstig de op de dag van invoer geldende
    drempelpri jsj
b ) is de premie van toepassing welke voor het betrokken produkt en voor de
    aangegeven maand van invoer , óp de dag van aanvraag van het certificaat
    geldende premieschaal is vermeld . Wanneer de voor de opgegeven maand
    van invoer geldende promie echter lager is dan de premie die bij do
    indiening van de aanvraag geldt voor de maand waarin de invoer heeft
    plaatsgehad , wordt laatstgenoemde toegepast .
                                                                       • • /• •
x ) Verordening van de Eaad betreffende de gemeenschappelijke ordening
    der markten in de sector granen
 ---pagebreak---                                 - 6 -
                             Artikel 10
         Verordening nr . 54 van de Raad betreffende de criteria voor
de vaststelling van de premieschaal geldend bij de invoer van granen
uit derde landen ( l ) wordt ingetrokken .
         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                    Brussel ,
                                    Voor de Eaad
( l ) P.B. nr. 54 van 2 juli 19&2