CELEX: 31975R1826
Language: nl
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1826/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bewerking van bepaalde textielprodukten in het passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap

17 . 7 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 186/ 1
                                                         I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1826/75 VAN DE RAAD
                                                  van 10 juli 1975
              betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
              tair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde textielprodukten in het
                                passieve veredelingsverkeer van de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     worden geopend op de wijze die is voorgeschreven in
                                                             bovengenoemd Akkoord, zoals dit is gewijzigd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische        Gemeenschap,      inzonderheid    op      Overwegende dat inzonderheid dient te worden ge­
artikel 113 ,                                                waarborgd dat alle belanghebbenden te allen tijde en
                                                             in gelijke mate van het betrokken contingent gebruik
Gezien het voorstel van de Commissie ,                       kunnen maken en dat het aan dit contingent verbon­
                                                             den recht, tot op het tijdstip waarop het contingent is
Overwegende dat de Gemeenschap op 1 augustus                 uitgeput, zonder onderbreking wordt toegepast op alle
1969 een Akkoord met Zwitserland betreffende het             wederinvoer in alle Lid-Staten van de produkten die
veredelingsverkeer in de sector textiel heeft gesloten ;     één van de voornoemde bewerkingen hebben onder­
dat de Gemeenschap krachtens dit akkoord de ver­             gaan ; dat een regeling voor het gebruik van het
plichting is aangegaan om op 1 september van elk jaar        communautair tariefcontingent gebaseerd op een ver­
een jaarlijks communautair tariefcontingent vrij van         deling over de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te
rechten te openen van 1 870 000 rekeneenheden aan            zijn met het communautair karakter van dit contin­
toegevoegde waarde voor goederen, verkregen uit ver­         gent voor wat de hierboven uiteengezette beginselen
edelende bewerkingen, en wel als volgt verdeeld :            betreft ; dat het derhalve aangewezen lijkt deze verde­
a) 1 650 000 rekeneenheden voor de veredelende be­           ling te verrichten met inachtneming van het verkeer
    werkingen van weefsels van de hoofdstukken 50 tot        dat in het kader van de vroegere bilaterale overeen­
    en met 57 van het gemeenschappelijk douanetarief,        komsten plaatsvond, zonder dat dit afbreuk doet aan
                                                             de te openen mogelijkheden voor die Lid-Staten, die
b) 143 000 rekeneenheden voor het twijnen , het slaan        voorheen van dit soort verkeer geen gebruik maakten,
    en het texturiseren (ook indien gecombineerd met         waaronder de nieuwe Lid-Staten ; dat, ten einde het
    andere veredelende bewerkingen) van garens van           communautaire karakter van het betrokken contin­
    de hoofdstukken 50 tot en met 57 van het ge­             gent te waarborgen , ervoor dient te worden gezorgd
     meenschappelijk douanetarief,                           dat wordt voldaan aan de behoeften die zich eventueel
c) 77 000 rekeneenheden voor de veredelende be­              in deze Lid-Staten kunnen voordoen , door deze Lid­
    werkingen van de produkten van de posten 58.04,          Staten toe te staan , uit de communautaire reserve pas­
     58.05, 58.07, 58.08 , 58.09 en 60.01 van het ge­        sende hoeveelheden op te nemen ;
     meenschappelijk douanetarief ;
                                                             Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
Overwegende evenwel dat, ten einde de verdeling van          de eventuele ontwikkeling van het betrokken verkeer
het totale tariefcontingent over de hierboven bedoelde       in de verschillende Lid-Staten , het totale contingent
drie categorieën beter af te stemmen op het handels­         van 1 870 000 rekeneenheden in twee gedeelten dient
verkeer dat tijdens het referentiejaar of tijdens de         te worden gesplitst, waarbij het eerste gedeelte over
vroegere contingentsperioden, daadwerkelijk tot stand        bepaalde Lid-Staten wordt verdeeld, terwijl het tweede
is gekomen , alsmede op het voor de komende periode          een reserve vormt ter voorziening in de verdere be­
te verwachten handelsverkeer, is besloten bovenge­           hoeften van deze Lid-Staten , als zij een van hun aan­
noemde verdeling over de drie categorieën van be­            vankelijke quota geheel hebben verbruikt, alsmede in
werkingen te wijzigen , door aan elke daarvan respec­        de behoeften die zich eventueel in de andere Lid­
tievelijk de bedragen 1 520 000 , 123 000 en 227 000         Staten voordoen betreffende veredelende bewerkingen
rekeneenheden toe te kennen ; dat het betrokken              waarvoor geen eerste quotum is toegekend ; dat het,
communautair tariefcontingent voor de periode van 1          ten einde de belanghebbenden in iedere Lid-Staat
september 1975 v tot en met 31 augustus 1976 moet            enige zekerheid te verschaffen , dienstig is het eerste
 ---pagebreak--- Nr. L 186/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17 . 7 . 75
gedeelte van het communautaire tariefcontingent op           b) 123 000 rekeneenheden voor het twijnen, het slaan
een betrekkelijk hoog niveau vast te stellen, namelijk           en het texturiseren (ook indien gecombineerd met
1 640 000 rekeneenheden ; dat de totale communau­                andere veredelende bewerkingen) van garens van
taire reserve ten bedrage van 230 000 rekeneenheden              de hoofdstukken 50 tot en met 57 van het ge­
wordt gevormd door de bedragen die zijn onttrokken               meenschappelijk douanetarief ;
aan de aan elk van de categorieën van bewerkingen            c) 227 000 rekeneenheden voor de veredelende be­
toegekende bedragen, respectievelijk 160 000, 13 000             werkingen van de produkten van de volgende pos­
en 57 000 rekeneenheden ;                                        ten van het gemeenschappelijk douanetarief :
Overwegende dat de aanvankelijke quota van de Lid­               58.04 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenille­
Staten meer of minder snel kunnen zijn uitgeput ; dat                    weefsel, met uitzondering van de artikelen
het, ten einde hiermee rekening te houden en elke                        bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
onderbreking te voorkomen, van belang is, dat iedere             58.05 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder
Lid-Staat die één van zijn aanvankelijke quota vrijwel                   inslag van aaneengelijmde ' evenwijdig lo­
heeft verbruikt, overgaat tot opneming van een extra                     pende draden of textielvezels, met uitzonde­
quotum uit de reserve ; dat dergelijke opnemingen                        ring van de artikelen bedoeld bij post 58.06
door iedere Lid-Staat dienen te worden verricht, tel­            58.07 Chenillegaren ; omwoeld garen (ander dan
kens wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg ge­                       garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan
heel is verbruikt, en wel zo vaak als de reserve dit toe­                omwoeld paardehaar) ; vlechten aan het
laat ; dat de aanvankelijke en de extra quota tot het                    stuk ; ander passementswerk en andere der­
einde van de contingentsperiode moeten gelden ; dat                      gelijke versieringsartikelen, aan het stuk ;
deze wijze van beheer een nauwe samenwerking ver­                        eikels, kwasten , pompons en dergelijke
eist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met
                                                                 58.08 Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
name de benuttingsgraad van het contingent moet
kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kun­                58.09 Tule, bobinettule en filetweefsels, opge­
nen inlichten ;                                                          maakt ; kant (mechanisch of met de hand
                                                                         vervaardigd), aan het stuk, in banden of in
Overwegende dat het noodzakelijk is dat, indien in                       de vorm van motieven
een Lid-Staat op een bepaald tijdstip van de periode             60.01 Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet
waarvoor het contingent is toegekend, een groot over­                    gegummeerd, aan het stuk.
schot van één van zijn aanvankelijke quota heeft, hij
daarvan een aanzienlijk gedeelte in de desbetreffende        2.    Voor de toepassing van deze verordening wordt
                                                             verstaan :
reserve terugstort, ten einde te voorkomen, dat in een
Lid-Staat een gedeelte van het communautaire con­            a) onder „veredelende bewerking" :
tingent onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er ge­
bruik van zouden kunnen maken ;                                  — in de zin van lid 1 , sub a) en c) : het bleken ,
                                                                     verven, bedrukken , flockprinten , impregneren,
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,                    appreteren en andere bewerkingen doen onder­
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­                   gaan welke het uiterlijk of de kwaliteit van de
dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd                   goederen wijzigen , zonder echter de aard te
worden door de Benelux Economische Unie, elke                        veranderen ;
handeling met betrekking tot het beheer van de aan               — in de zin van lid 1 , sub b) : het twijnen, het
de genoemde Economische Unie toegewezen quota                        slaan en het texturiseren , ook indien gecombi­
kan worden verricht door één van haar leden,                         neerd met het opspoelen, het verven en andere
                                                                     bewerkingen doen ondergaan welke het uiter­
                                                                     lijk, de kwaliteit en de conditionering van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        goederen wijzigen, zonder echter de aard te
VASTGESTELD :                                                        veranderen ;
                        Artikel 1                            b) onder „toegevoegde waarde" : het verschil tussen de
                                                                 douanewaarde bij wederinvoer, zoals omschreven in
1 . Voor het tijdvak van 1 september 1975 tot en                 Verordening (EEG) nr. 803/68 ('), en de douane­
met 31 augustus 1976 wordt een communautair tarief­              waarde die bij wederinvoer zou worden vastgesteld,
contingent van 1 870 000 rekeneenheden aan toege­                indien de produkten zouden worden ingevoerd in
voegde waarde geopend voor goederen die zijn verkre­             de staat, waarin zij zijn uitgevoerd.
gen door de veredelende bewerkingen , bedoeld in het         3.     Elk van de in lid 1 genoemde bedragen wordt in
Akkoord 'met Zwitserland betreffende het veredelings­        twee gedeelten gesplitst ; het eerste gedeelte wordt
verkeer in de sector textiel . Dit contingent wordt als
                                                             over bepaalde Lid-Staten verdeeld overeenkomstig ar­
volgt verdeeld :
                                                             tikel 3 ; het tweede gedeelte is bestemd voor de vor­
a) 1 520 000 rekeneenheden voor de veredelende be­           ming van een voor de drie categorieën bewerkingen
    werkingen van de weefsels van de hoofdstukken 50         gemeenschappelijke reserve.
    tot en met 57 van het gemeenschappelijk douane­
    tarief :                                                 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 17. 7. 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 186/3
4. In het kader van het betrokken tariefcontingent                stukken 50 tot en met 57 of van de produkten van
worden de rechten van het gemeenschappelijk dou­                  de posten 58.04, 58.05, 58.07, 58.08, 58.09 en 60.01
anetarief volledig geschorst.                                     van het gemeenschappelijk douanetarief.
De nieuwe Lid-Staten passen binnen de grenzen van             2.     Het tweede gedeelte, dat 230 000 rekeneenheden
dit tariefcontingent de rechten toe die zijn berekend         bedraagt, vormt een communautaire reserve die voor
overeenkomstig hetgeen ter zake in de Toetredingsak­          de drie categorieën bewerkingen kan worden aange­
te is bepaald.                                                wend .
                         Artikel 2
                                                                                      A rtikel 3
1 . Het eerste gedeelte van elk van de in artikel 1 ,
lid 1 , genoemde bedragen wordt als volgt over de in          Indien in Frankrijk behoefte aan de veredelende be­
voornoemd Akkoord bedoelde Lid-Staten verdeeld ; de           werkingen, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b), of in de
quota gelden, behoudens artikel 6, voor het tijdvak           nieuwe Lid-Staten behoefte aan alle veredelende be­
van 1 september 1975 tot en met 31 augustus 1976              werkingen ontstaat, nemen deze Lid-Staten een pas­
                                                              send quotum op uit de reserve, voor zover daarin nog
a) Duitsland :                                                een voldoende hoeveelheid aanwezig is.
     1 080 000 rekeneenheden, welk bedrag als volgt
    \wordt verdeeld :
                                                                                      Artikel 4
    — 850 000 rekeneenheden voor de veredelende
         bewerkingen van weefsels van de hoofdstukken         1.     Indien één van de aanvankelijke quota van een
         50 tot en met 57 van het gemeenschappelijk           Lid-Staat — zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1 — dan
         douanetarief,                                        wel dat zelfde quotum , verminderd met een krachtens
    — 100 000 rekeneenheden voor het twijnen, het             artikel 6 in de reserve teruggestort gedeelte, voor 90 %
         slaan en het texturiseren (ook indien gecombi­       of meer is benut, gaat die Lid-Staat, door middel van
         neerd met andere veredelende bewerkingen)            een kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over
         van garens van de hoofdstukken 50 tot en met         tot de opneming van een tweede quotum, gelijk aan
         57 van het gemeenschappelijk douanetarief,           10 % van dit aanvankelijke quotum , eventueel naar
    — 130 000 rekeneenheden voor de veredelende               boven afgerond, voor zover in de reserve nog een vol­
         bewerkingen van de produkten van de posten           doende hoeveelheid aanwezig is.
         58.04, 58.05, 58.07, 58.08 , 58.09 en 60.01 van
         het gemeenschappelijk douanetarief ;                 2.     Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
                                                              een van zijn aanvankelijke quota, het tweede door
b) Frankrijk :                                                hem opgenomen quotum voor 90 % of meer heeft
     520 000 rekeneenheden , welk bedrag als volgt            aangewend, gaat hij onder de in lid 1 bepaalde voor­
    wordt verdeeld :                                          waarden over tot opneming van een derde quotum,
    — 500 000 rekeneenheden voor de veredelende
                                                              gelijk aan 5 % van dit aanvankelijke quotum .
         bewerkingen van weefsels van de hoofdstukken         3.     Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van
         50 tot en met 57 van het gemeenschappelijk           een tweede quotum , het derde door hem opgenomen
         douanetarief,                                        quotum voor 90 % of meer heeft aangewend, gaat hij
    — 20 000      rekeneenheden    voor   de  veredelende     onder de in lid 1 bepaalde voorwaarden over tot op­
         bewerkingen van de produkten van de posten           neming van een vierde quotum, dat gelijk is aan het
         58.04, 58.05, 58.07, 58.08, 58.09 en 60.01 van '     derde .
         het gemeenschappelijk douanetarief ;
 c) Italië :                                                   Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is
                                                              uitgeput.
     20 000 rekeneenheden , waarvan de helft voor het
     twijnen, het slaan en het texturiseren (ook indien       4. In afwijking van de leden 1 tot en met 3 kunnen
    gecombineerd met andere veredelende bewerkin­             de Lid-Staten overgaan tot opneming van kleinere
     gen) van garens van de hoofdstukken 50 tot en met        quota dan in die leden is vastgesteld, wanneer er aan­
     57 van het gemeenschappelijk douanetarief en de           leiding bestaat om aan te nemen dat die quota wel­
     andere helft voor de veredelende bewerkingen van          licht niet geheel zouden worden benut. De betrokken
     de weefsels van de hoofdstukken 50 tot en met 57          Lid-Staten delen de Commissie de redenen mede die
     of van de produkten van de posten 58.04, 58.05,           tot toepassing van dit lid hebben geleid .
     58.07, 58.08 , 58.09 en 60.01 van het gemeenschap­
     pelijk douanetarief ;
                                                                                       Artikel 5
 d) Benelux :
     20 000 rekeneenheden voor de veredelende be­              Elk van de overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra
     werkingen van garens en weefsels van de hoofd­            quota geldt tot en met 31 augustus 1976.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 7. 75
                        Artikel 6                                                   Artikel 8
De in artikel 2 bedoelde Lid-Staten storten uiterlijk op     1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
1 juni 1976 van de niet benutte hoeveelheid van hun          opdat, bij opening van de krachtens artikel 4 door hen
aanvankelijke quota het gedeelte dat op 15 mei 1976          opgenomen extra quota, zonder onderbreking afboe­
20 % van hun aanvankelijke hoeveelheid te boven              kingen kunnen plaatsvinden op hun gecumuleerde
gaat in de reserve terug. Zij kunnen een grotere hoe­        aandelen in het communautaire tariefcontingent.
veelheid terugstorten, indien er redenen zijn om aan         2. De Lid-Staten beheren hun quota volgens het
te nemen dat deze wellicht niet zal worden benut.
                                                             stelsel van voorverdeling. Zij waarborgen aan al diege­
De Lid-Staten stellen uiterlijk op 1 juni 1976 - de          nen die op hun grondgebied zijn gevestigd en belang
Commissie in kennis van de totale wederinvoer van            hebben bij dit veredelingsverkeer, vrije toegang tot de
de betrokken produkten, die tot en met 15 mei 1976           hun toegewezen quota. .
heeft plaatsgevonden en op het communautaire con­            3 . De benuttingsgraad van de quota van de Lid­
tingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het ge­          Staten wordt geconstateerd op grond van de toege­
deelte van elk van hun aanvankelijke quota, dat zij in       voegde waarden bij de wederinvoer van de betrokken
de reserve terugstorten .                                    produkten die bij de douane ten invoer tot verbruik
                                                             zijn aangegeven .
                        Artikel 7
                                                                                    Artikel 9
De Commissie houdt boek van de door de Lid-Staten
overeenkomstig de artikelen 2, 3 en 4 geopende quota         De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek
en stelt, zodra de opgaven haar bereiken, iedere Lid­        op de hoogte van de wederinvoer van de betrokken
Staat in kennis van de in de reserve nog aanwezige           produkten die daadwerkelijk op hun quota is afge­
hoeveelheden .                                               boekt.
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 juni 1976 in ken­                            Artikel 10
nis van de stand van de reserve, na de overeenkomstig
artikel 6 verrichte terugstortingen .                        De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
                                                             om te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd.
Zij ziet er op toe dat de opneming, waardoor deze re­
serve wordt uitgeput, beperkt blijft tot de nog be­                                 Artikel 11
schikbare hoeveelheid, en deelt daartoe aan de Lid­
Staat die deze laatste opneming verricht, mee hoeveel        Deze verordening treedt in werking op 1 september
dit saldo bedraagt.                                          1975 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 juli 1975.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          E. COLOMBO