CELEX: C2000/355/03
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 5 oktober 2000 in zaak C-434/98 P: Raad van de Europese Unie tegen S. Busacca e.a. en Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Geschil tussen Gemeenschap en haar personeelsleden — Hogere voorziening van instelling die niet in eerste aanleg is tussengekomen — Niet-ontvankelĳkheid)

C 355/2                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            9.12.2000
T. Blanchet), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtig-                                  ARREST VAN HET HOF
de: N. Dı́az Abad), betreffende hogere voorzieningen tegen de
arresten van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 30 september 1998,                                             van 5 oktober 2000
Chvatal e.a./Hof van Justitie (T-154/96, JurAmbt. blz. I-A-527
en II-1579), en Losch/Hof van Justitie (T-13/97, JurAmbt.
blz. I-A-543 en II-1633), strekkende tot vernietiging van deze           in zaak C-434/98 P: Raad van de Europese Unie tegen
arresten, andere partijen bij de procedure: C. Chvatal e.a.,             S. Busacca e.a. en Rekenkamer van de Europese Gemeen-
ambtenaren van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-                                          schappen (1)
schappen, vertegenwoordigd door J. N. Louis en T. Demaseure,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg bij de Société de gestion fiduciaire, Postbus 585, A. Losch,        (Hogere voorziening — Ambtenaren — Geschil tussen
ambtenaar van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-               Gemeenschap en haar personeelsleden — Hogere voorziening
schappen, vertegenwoordigd door J. N. Louis en T. Demaseure,             van instelling die niet in eerste aanleg is tussengekomen —
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-                                      Niet-ontvankelijkheid)
burg bij de Société de gestion fiduciaire, Postbus 585, Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen, L-2925 Luxemburg,
en Koninkrijk der Nederlanden, Bezuidenhoutseweg 67, Den                                           (2000/C 355/03)
Haag, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez
Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,
L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten, C. Gulmann,
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
A. La Pergola, J. P. Puissochet (rapporteur), H. Ragnemalm,
M. Wathelet en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;
griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 5 ok-
tober 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
volgt:                                                                                             dentie van het Hof)
                                                                         In zaak C-434/98 P, Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
1)    Vernietigt de arresten van het Gerecht van eerste aanleg van de    J.-P. Jacqué, D. Canga Fano en T. Blanchet), ondersteund door
      Europese Gemeenschappen van 30 september 1998, Chvatal             Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Dı́az Abad), betreffende
      e.a./Hof van Justitie (T-154/96), en Losch/Hof van Justitie        hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
      (T-13/97).                                                         aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van
                                                                         30 september 1998, Busacca e.a./Rekenkamer (T-164/97,
                                                                         JurAmbt. blz. I-A-565 en II-1699), strekkende tot vernietiging
                                                                         van dit arrest, andere partijen bij de procedure: S. Busacca e.a.,
                                                                         ambtenaren van de Rekenkamer van de Europese Gemeen-
2)    Verwerpt de beroepen die bij het Gerecht zijn ingesteld in de      schappen, vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,
      zaken T-154/96 en T-13/97.                                         advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                         burg bij de Société de gestion fiduciaire, Postbus 585, en
                                                                         Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                         P. Giusta), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro-
                                                                         drı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida,
3.    Verstaat dat Chvatal e.a. en Losch, het Hof van Justitie van de    D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten,
      Europese Gemeenschappen, de Raad van de Europese Unie, het         C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (rapporteur),
      Koninkrijk Spanje en het Koninkrijk der Nederlanden ieder hun      H. Ragnemalm, M. Wathelet en V. Skouris, rechters; advocaat-
      eigen kosten zowel in eerste aanleg als in hogere voorziening      generaal: S. Alber; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-
      zullen dragen.                                                     ministrateur, op 5 oktober 2000 een arrest gewezen waarvan
                                                                         het dictum luidt als volgt:
                                                                         1)     Verklaart de hogere voorziening niet-ontvankelijk.
                                                                         2)     Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 20 van 23.1.1999.
                                                                         3)     Verwijst de Raad van de Europese Unie in de overige kosten.
                                                                         (1) PB C 20 van 23.1.1999.