CELEX: 31974L0149
Language: mt
Date: 1974-03-04 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill ta' l-4 ta' Marzu 1974 li temenda l-ewwel Direttiva dwar l-istabbiliment ta' ċerti regoli komuni għat-trasport internazzjonali (it-trasport ta' merkanzija bit-triq għal kiri jew għal ħlas)

Avviż Legali Importanti

|

31974L0149

Official Journal L 084 , 28/03/1974 P. 0008 - 0009 Finnish special edition: Chapter 7 Volume 1 P. 0154  Greek special edition: Chapter 07 Volume 1 P. 0229  Swedish special edition: Chapter 7 Volume 1 P. 0154  Spanish special edition: Chapter 07 Volume 2 P. 0018  Portuguese special edition Chapter 07 Volume 2 P. 0018 

		Id-Direttiva tal-Kunsillta' l-4 ta' Marzu 1974li temenda l-ewwel Direttiva dwar l-istabbiliment ta' ċerti regoli komuni għat-trasport internazzjonali (it-trasport ta' merkanzija bit-triq għal kiri jew għal ħlas)(74/149/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 75(1) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali;Billi huwa mixtieq li r-regoli li japplikaw għat-trasport għandhom jiġu emendati biex jieħdu kont ta' l-iżvilupp tal-kummerċ bejn l-Istati Membri; billi fir-rigward ta' dan il-bżonn huwa essenzjali li, fost oħrajn, ċerti tipi ta' trasport b'vetturi b'tunnellaġġ baxx għandhom jiġu eżentati minn kull kwota jew sistema ta' awtorizzazzjoni; billi, barra minn hekk, huwa xieraq li l-Artikolu 1 ta' l-ewwel Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1962 [1], dwar l-istabbiliment ta' ċerti regoli komuni għat-trasport internazzjonali (it-trasport ta' merkanzija bit-triq għal kiri jew għal ħlas), kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 1972 [2], m'għandhiex tibqa' tapplika esklussivament għat-trasport bil-kiri jew bil-ħlas,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1It-titolu tad-Direttiva tat-23 ta' Lulju 1962 hija sostitwita b'dan li ġej:"L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' regoli komuni għal ċerti tipi ta' trasport ta' merkanzija bit-triq bejn Stati Membri."L-Artikolu 2"Kull Stat Membru għandu, bil-mod stabbilit fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu, jilliberalizza t-tipi ta' trasport internazzjonali ta' merkanzija bit-triq għal kont proprju li jinvolvu Stati Membri oħra elenkati fl-Annessi I u II ta' din id-Direttiva, meta dan it-trasport isir minn jew lejn it-territorju ta' dak l-Istat Membru jew li jgħaddi mit-territorju ta' dak l-Istat Membru."L-Artikolu 3"10. It-trasport ta' merkanzija f'vetturi bil-mutur li l-piż mgħobbi permess tagħhom, inkluż dak tal-karrijiet, ma jaqbiżx is-6 tunnellati metriċi jew li t-tagħbija permessa tiegħu, inkluża dik tal-karrijiet, ma taqbiżx it-3-5 tunnellati metriċi.11. It-trasport ta' artikoli meħtieġa għall-kura medika f'għajnuna soċjali ta' emerġenza, b'mod partikolari għal diżastri naturali.12. It-trasport ta' merkanzija ta' valur (per eżempju, metalli prezzjużi) effettwat b'vetturi speċjali akkumpanjati mill-pulizija jew gwardji ta' sigurtà oħrajn."L-Artikolu 4L-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1962 huwa emendat kif ġej:(a) l-ewwel sentenza tal-punt 1 hija sostitwita b'dan li ġej:"It-trasport minn Stat Membru fiż-żona ta' fruntiera ta' Stat Membru ħdejh viċin, li jestendi għal fond ta' 25 kilometru f'linja dritta mill-fruntiera komuni tagħhom, u vice-versa."(b) il-punt 2 huwa mħassar, u l-punti 3, 4, 5 u 6 huma rienumerati 2, 3, 4 u 5 rispettivament,(ċ) il-punti li ġejjin huma miżjuda:"6. It-trasport ta' spare-parts għal bastimenti ta' fuq il-baħar.7. It-trasport ta' animali ħajjin għajr frat għal qatla u żwiemel tar-razza."L-Artikolu 5L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jilliberalizzaw, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1974, it-tipi ta' trasport imsemmija fl-Artikoli 2 u 3 u fl-Artikolu 4(a) u (ċ) ta' din id-Direttiva.Kull Stat Membru għandu, fi żmien tliet xhur min-notifika ta' din id-Direttiva u f'kull każ qabel l-1 ta' Lulju 1974, jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda biex tiġi implimentata din id-Direttiva.L-Artikolu 6Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Marzu 1974.Għall-KunsillIl-PresidentW. Scheel[1] ĠU C 70, tas-6.8.1962, p. 2005/62.[2] ĠU L 291, tat-28.12.1972, p. 155.--------------------------------------------------