CELEX: 31964D0693
Language: nl
Date: 1964-11-13 00:00:00
Title: 64/693/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 november 1964 houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Groothertogdom Luxemburg toegekende tariefcontingent voor ferromangaan ander dan koolstofhoudend

12. 12. 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3543/64
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 13 november 1964
                     houdende vergroting van het volume van het ten behoeve van het Groot­
                     hertogdom Luxemburg toegekende tariefcontingent voor ferromangaan
                                                ander dan koolstofhoudend
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (64/693/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk douanetarief, voor de periode       van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         1 januari tot en met 31 december 1964,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI be­                    Gezien de brief van 22 September 1964, waarbij
 treffende ferrolegeringen, gehecht aan het Akkoord               het Groothertogdom Luxemburg heeft verzocht het
 van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling                 volume van het bovenbedoelde tariefcontingent van
 van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­               25 ton te brengen op 145 ton,
 tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,
 opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat de werkelijke behoeften voor
 Europese Economische Gemeenschap, en met name                     de invoer van ferromangaan, ander dan koolstof­
 op artikel 1 , sub a) en c),                                     houdend, uit derde landen in het Groothertogdom
                                                                   Luxemburg voor 1964 groter zijn gebleken dan bij
     Gezien haar beschikking van 17 december                       de vaststelling van de bovengenoemde beschikking
  1963 (1), waarbij het Groothertogdom Luxemburg                   van de Commissie van 17 december 1963 was te
 wordt gemachtigd tot het instellen van een aan­                   voorzien ; dat, bij het ontbreken van een eigen
 vankelijk tariefcontingent van 25 ton met vrijdom                 produktie, de ontwikkeling van de invoer en van
 van recht voor ferromangaan, ander dan koolstof­                  de uitvoer over de laatste jaren het volgende te
 houdend, van post 73.02 A II van het gemeen­                      zien geeft :
                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                    1964
                                             1960           1961           1962          1963  (9 maanden)
               Invoer uit :
               — derde landen                 15             1               6           20          —
               — E.E.G.-landen                92             1,5             3           24,5       536
               Uitvoer                        —
                                                             —
                                                                            —             —          —
  0) PB no. 16 van 30. 1 . 1964, blz. 257/64.
 ---pagebreak--- 3544/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      12 . 12 . 64
dat de toeneming van de invoerbehoeften van de                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
verwerkende industrie in het Groothertogdom                      GEGEVEN :
Luxemburg het gevolg is van de invoering van een                                         Artikel 1
nieuwe fabricagemethode voor een aantal speciale                     Het tariefcontingent met vrijdom van recht tot
staalsoorten, waarbij gebruik wordt gemaakt van                  de instelling waarvan het Groothertogdom Luxem­
een convertor met zuurstof ; dat door deze methode               burg voor 1964 is gemachtigd voor zijn invoer uit
ferromangaan, ander dan koolstofhoudend, in veel                 derde landen van ferromangaan, ander dan kool­
grotere mate gebruikt moet worden dan bij de tot                 stofhoudend, van tariefpost 73.02 A II, wordt van
dusver toegepaste methoden ; dat de raming van het               25 op 145 ton gebracht.
Groothertogdom Luxemburg van de eigen be­
hoeften van zijn verwerkende industrie voor het                                          Artikel 2
jaar 1964 op ongeveer 700 ton gegrond lijkt ; dat                    Deze beschikking is gericht tot het Groothertog­
de invoer uit de andere Lid-Staten reeds 536 ton                 dom Luxemburg.
bedraagt, zodat deze zich op een beduidend hoger
niveau beweegt dan normaal ; dat het door het                        Brussel, 13 november 1964.
Groothertogdom Luxemburg voor zijn invoer uit                                              Voor de Commissie
derde landen gevraagde volume van 145 ton der­
                                                                                               De Voorzitter
halve geschikt lijkt en nog ruimte laat voor invoer
uit de Lid-Staten,                                                                         Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 november 1964
                     houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                     invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid­
                                                          Staten
                       (Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (64/694/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Staten,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Gezien het telexbericht van 28 oktober 1964,
 Europese Economische Gemeenschap,                                waarbij de Franse Republiek de Commissie heeft
                                                                 verzocht, opnieuw te worden gemachtigd tot het
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 leggen van compenserende heffingen op de invoer
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                van glucose (dextrose) uit de andere Lid-Staten,
 inzake het leggen van een compenserende heffing
 op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking                    Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
 van landbouwprodukten,
                                                                      Overwegende dat de geldigheidsduur van de
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 vorengenoemde beschikking van 28 november 1963
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen             is beperkt tot en met 1 december 1964, overeen­
 ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                   komstig artikel 3 van het eerste hierboven aange­
 kan worden toegepast,                                            haalde besluit van de Raad ; dat de machtiging
      Gezien haar beschikking van 28 november                     tot het opleggen van compenserende heffingen kan
 1963 (3), gewijzigd bij haar beschikkingen van                   worden verlengd onder dezelfde voorwaarden als
 2 april 1964 (4), 31 juli 1964 (5) en 11 september               die waaronder zij werd verleend ;
  1964 (6), houdende machtiging tot het leggen van
 compenserende heffingen op de invoer in de Franse                    Overwegende dat geen glucose (dextrose) in de
                                                                  Franse Republiek wordt ingevoerd uit de Italiaanse
                                                                   Republiek ;
 (M  PB  no . 30 van 20. 4.  1962, blz.  999/62.
 (2) PB  no. 30 van 20. 4.   1962, blz. 1000/62.                      Overwegende dat in het Koninkrijk België en
 (3) PB  no. 183 van 13. 12. 1963, blz. 2914/63.                  het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
 (4) PB  no. 66 van 24. 4.   1964, blz. 1079/64.
 (5) PB  no. 136 van 26. 8.  1964, blz. 2282/64.                  maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
 («) PB  no. 146 van 25. 9.  1964, blz. 2368/64.                   meel, overeenkomt met de door die twee Lid-Staten