CELEX: 62012TA0539
Language: sv
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Förenade målen T-539/12 och T-150/13: Tribunalens dom av den 15 januari 2015 – Ziegler mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Konkurrens — Marknaden för internationella flyttjänster i Belgien — Flytt som utförs för tjänstemän och andra unionsanställda — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Fakturaförslag — Räckvidden av en institutions ansvar — Rättskraft — Omsorgsplikt — Orsakssamband)

23.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/30
            
         Tribunalens dom av den 15 januari 2015 – Ziegler mot kommissionen
   (Förenade målen T-539/12 och T-150/13) (1)
   
   ((Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Konkurrens - Marknaden för internationella flyttjänster i Belgien - Flytt som utförs för tjänstemän och andra unionsanställda - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Fakturaförslag - Räckvidden av en institutions ansvar - Rättskraft - Omsorgsplikt - Orsakssamband))
   (2015/C 065/41)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ziegler SA (Bryssel, Belgien) och Ziegler Relocation SA (Bryssel) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis, M. Favart och A. Bailleux)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och A. Bouquet)
   
      Saken
   
   Talan om ersättning för den skada som uppkommit med anledning av kommissionens beslut K (2008) 926 slutlig av den 11 mars 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38543 – Internationella flyttjänster), samt om ersättning för den skada som uppkommit med anledning av det fortsatta bruket av fakturaförslag efter antagandet av beslut K (2008) 926, mellan den 11 mars 2008 och den 1 januari 2014.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i mål T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i mål T-150/13.
            
         
      (1)  EUT C 55, 23.2.2013.