CELEX: 31973R2993
Language: it
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2993/73 della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativo a talune misure da adottare in seguito alle misure congiunturali stabilite in Italia nel settore dello zucchero

1 . 11 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 303 / 83
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2993/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 ottobre 1973
                 relativo a talune misure da adottare in seguito alle misure congiunturali stabilite
                                            in Italia nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                3 . gli importi del contributo e del rimborso fissati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           nell'ambito della compensazione delle spese di
                                                                           magazzinaggio ;
europea ,
                                                                      4. il premio di denaturazione ;
visto il regolamento (CEE) n . 2959/73 del Consiglio,                  5. le restituzioni alla produzione ;
del 31 ottobre 1973 , che stabilisce alcune misure con­               6. le sovvenzioni contemplate nell'articolo 34 del re­
giunturali da adottare nel settore dello zucchero in Ita­                  golamento n . 1009/67/CEE (-) ;
lia in seguito all'evoluzione della situazione moneta­                 7. l'importo del contributo gravante sulla produzione
ria ('), in particolare l'articolo 3,                                      nonché l'importo contemplato nell'articolo 6, pa­
                                                                           ragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 700/73 (-') ;
considerando che, malgrado la fissazione di un nuovo
tasso rappresentativo della lira italiana, i prezzi nel set­           8 . l'importo dovuto dal fabbricante di zucchero al
tore dello zucchero sono mantenuti al livello, in lire                     produttore di barbabietole, in virtù dell'articolo 27
italiane, valido il 31 ottobre 1973 ; che gli importi fis­                 paragrafo 4 del regolamento n . 1009/67/CEE ;
sati in detto settore vengono adeguati tenendo conto                   9 . l'importo della partecipazione alle spese di magaz­
dell'incidenza del mantenimento dei prezzi italiani al                     zinaggio da parte dei produttori di barbabietole in
livello del 31 ottobre 1973 ;                                              caso di riporto ;
                                                                    10 . l'importo della sovvenzione per la raffinazione
considerando che occorre precisare gli importi e le                        dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti
somme da adeguare ;                                                        francesi d'oltremare .
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
stione per lo zucchero,                                                                        Artico lo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    I prezzi delle barbabietole espressi in lire italiane nei
                                                                   contratti di forniture di barbabietole sono mantenuti
                                                                   al livello del 31 ottobre 1973 espresso in lire italiane .
                           Articolo 1
Il coefficiente 0,9615 si applica in Italia ai seguenti
importi espressi in unità di conto nella regolamenta­                                          Articolo 3
zione comunitaria in materia di zucchero :
    1 . le cauzioni ;                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   2. gli importi fissati nell'ambito dell'intervento me­          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
        diante acquisti ;                                           munità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .
                                                                                 Per ut Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
                                                                   (-') GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(') Vedi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale .                (3 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag. 12 .