CELEX: 32018D0901
Language: hr
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/901 od 25. lipnja 2018. o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

25.6.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               LI 160/12
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/901
   od 25. lipnja 2018.
   o izmjeni Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 28. svibnja 2018. usvojilo zaključke o Venezueli u kojima je navelo da izbori održani u Venezueli 20. svibnja 2018. nisu bili ni slobodni ni pravedni te da izbori i njihov ishod nipošto nisu bili vjerodostojni jer izbornim procesom nisu osigurana potrebna jamstva za uključive i demokratske izbore.
            
         
               (3)
            
            
               U zaključcima se poziva na održavanje novih predsjedničkih izbora u skladu s međunarodno priznatim demokratskim standardima i ustavnim poretkom Venezuele te, u tom kontekstu, na uvođenje dodatnih ciljanih i reverzibilnih mjera ograničavanja, kojima se ne nanosi šteta stanovništvu Venezuele.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na stanje u Venezueli 11 osoba trebalo bi uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.
            
         
               (5)
            
            
               Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  SL L 295, 14.11.2017., str. 60.
   
   
      PRILOG
      Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 dodaju se sljedeće osobe:
      
         
                      
                  
                  
                     „Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci
                  
                  
                     Razlozi
                  
                  
                     Datum uvrštenja
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Tareck Zaidan El-Aissami Maddah
                  
                  
                     Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar za nacionalnu industriju i proizvodnju
                     Datum rođenja: 12. studenoga 1974.
                  
                  
                     Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele Maddah je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljno pritvaranje, politički motivirane istrage, nečovječno i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu „zapovjedništva protiv državnog udara” predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Sergio José Rivero Marcano
                  
                  
                     Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga
                     Datum rođenja: 8. studenoga 1964.
                  
                  
                     Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Jesús Rafael Suárez Chourio
                  
                  
                     Glavni zapovjednik Bolivarijanske vojske
                     Datum rođenja: 19. srpnja 1962.
                  
                  
                     Glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za kršenja ljudskih prava koja su počinila snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Iván Hernández Dala
                  
                  
                     Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe
                     Datum rođenja: 18. svibnja 1966.
                  
                  
                     Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Delcy Eloina Rodríguez Gómez
                  
                  
                     Potpredsjednica Bolivarijanske Republike Venezuele
                     Datum rođenja: 18. svibnja 1969.
                  
                  
                     Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Elías José Jaua Milano
                  
                  
                     Ministar vlasti naroda za obrazovanje
                     Datum rođenja: 16. prosinca 1969.
                  
                  
                     Ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Sandra Oblitas Ruzza
                  
                  
                     Potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva
                     Datum rođenja: 7. lipnja 1969.
                  
                  
                     Potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Freddy Alirio Bernal Rosales
                  
                  
                     Datum rođenja: 16. lipnja 1962.
                  
                  
                     Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i glavni načelnik SEBIN-a. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni načelnik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Katherine Nayarith Harrington Padrón
                  
                  
                     Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika)
                     Datum rođenja: 5. prosinca 1971.
                  
                  
                     Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, imenovao je zamjenicom državnog tužitelja, prekršivši time Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Socorro Elizabeth Hernández Hernández
                  
                  
                     Datum rođenja: 11. ožujka 1952.
                  
                  
                     Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017.
                  
                  
                     25.6.2018.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Xavier Antonio Moreno Reyes
                  
                  
                     Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva
                  
                  
                     Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE). Odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.
                  
                  
                     25.6.2018.”