CELEX: 62019CA0578
Language: hr
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: Predmet C-578/19: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. ožujka 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – X / Kuoni Travel Ltd („Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 90/314/EEZ – Članak 5. stavak 2. treća alineja – Putovanja, odmori i kružna putovanja u paket-aranžmanima – Ugovor o putovanju u paket-aranžmanu sklopljen između organizatora putovanja i potrošača – Odgovornost organizatora putovanjâ za pravilno izvršenje obveza koje proizlaze iz ugovora od strane drugih pružatelja usluga – Šteta nastala radnjama zaposlenika pružatelja usluga – Oslobođenje od odgovornosti – Događaj koji organizator putovanja ili pružatelj usluga nije mogao predvidjeti ili spriječiti – Pojam „pružatelj usluga””)

10.5.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 182/10
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 18. ožujka 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom – Ujedinjena Kraljevina) – X / Kuoni Travel Ltd
      (Predmet C-578/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 90/314/EEZ - Članak 5. stavak 2. treća alineja - Putovanja, odmori i kružna putovanja u paket-aranžmanima - Ugovor o putovanju u paket-aranžmanu sklopljen između organizatora putovanja i potrošača - Odgovornost organizatora putovanjâ za pravilno izvršenje obveza koje proizlaze iz ugovora od strane drugih pružatelja usluga - Šteta nastala radnjama zaposlenika pružatelja usluga - Oslobođenje od odgovornosti - Događaj koji organizator putovanja ili pružatelj usluga nije mogao predvidjeti ili spriječiti - Pojam „pružatelj usluga””)
      (2021/C 182/13)
      Jezik postupka: engleski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Supreme Court of the United Kingdom
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: X
      
         Tuženik: Kuoni Travel Ltd
      
         uz sudjelovanje: ABTA Ltd
      
         Izreka
      
      Članak 5. stavak 2. treću alineju Direktive Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket aranžmanima, u dijelu u kojem predviđa razlog za oslobođenje od odgovornosti organizatora putovanja u paket-aranžmanu za pravilno izvršenje obveza koje proizlaze iz ugovora o takvom putovanju sklopljenog između tog organizatora i potrošača te uređenog tom direktivom, treba tumačiti na način da se u slučaju neizvršenja ili nepravilnog izvršenja tih obveza zbog radnji zaposlenika pružatelja usluga u izvršavanju navedenog ugovora:
      
                  —
               
               
                  taj zaposlenik ne može smatrati pružateljem usluga u svrhu primjene te odredbe, a
               
            
                  —
               
               
                  organizator se ne može osloboditi odgovornosti koja proizlazi iz takvog neizvršenja ili nepravilnog izvršenja, primjenom navedene odredbe.
               
            
         (1)  SL C 328, 30. 9. 2019.