CELEX: 32013D0673
Language: fi
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: 2013/673/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 14 päivänä lokakuuta 2013 , unionin rahoitusosuudesta Kroatian kalastuksenvalvontaohjelmaan vuonna 2013 (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6606)

26.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 315/78
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 14 päivänä lokakuuta 2013,
   unionin rahoitusosuudesta Kroatian kalastuksenvalvontaohjelmaan vuonna 2013
   (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 6606)
   (ainoastaan kroaatinkielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2013/673/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kroatiasta tuli 1 päivänä heinäkuuta 2013 Euroopan unionin jäsen.
            
         
               (2)
            
            
               Kroatia on toimittanut komissiolle vuoden 2013 kalastuksenvalvontaohjelmansa asetuksen (EY) N:o 861/2006 20 artiklan mukaisesti sekä kyseiseen ohjelmaan sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää unionin rahoitusosuutta koskevan hakemuksensa.
            
         
               (3)
            
            
               Unionin rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa lueteltuja toimia.
            
         
               (4)
            
            
               On aiheellista vahvistaa unionin rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämisedellytykset.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 861/2006 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatiaa pyydettiin esittämään ohjelma, joka koskee rahoitusta 25 päivänä tammikuuta 2013 päivätyssä komission kirjeessä määriteltyihin ensisijaisiin aihealueisiin eli hankkeisiin, joiden avulla on tarkoitus panna täytäntöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (2) valvontaa, konetehon mittaamista ja kalastustuotteiden jäljitettävyyttä koskevat säännökset. Komissio määritteli investointeja jäljitettävyyshankkeisiin tekeviä toimijoita ja/tai jäsenvaltioita koskevat vaatimukset 14 päivänä toukokuuta 2012 päivätyssä kirjeessään.
            
         
               (6)
            
            
               Niiden perusteella ja ottaen huomioon talousarvioon liittyvät rajoitukset hylättiin sellaiset unionin rahoitusta koskevat hakemukset, jotka liittyivät muihin kuin ensisijaisiin toimiin, kuten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) asentaminen kalastusaluksille sekä koulutusohjelmat, joilla ei ole yhteyttä jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien parantamiseen, koska niissä ei keskitytä edellä määriteltyihin ensisijaisiin aihealueisiin.
            
         
               (7)
            
            
               Jäljitettävyyshankkeista on tärkeää varmistaa, että ne laaditaan kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien perusteella, kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3) 67 artiklan 8 kohdassa edellytetään.
            
         
               (8)
            
            
               Unionin rahoitusta koskeva Kroatian hakemus on arvioitu sen mukaan, onko se neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 (4) vahvistettujen sääntöjen mukainen.
            
         
               (9)
            
            
               Jotta kannustettaisiin investoimaan komission määrittelemiin ensisijaisiin toimiin ja voitaisiin ottaa huomioon finanssikriisin kielteinen vaikutus jäsenvaltioiden talousarvioihin, edellä mainittuihin, tähän rahoituspäätökseen valittuihin ensisijaisiin aihealueisiin liittyviin menoihin olisi myönnettävä huomattava osarahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa vahvistetuissa rajoissa.
            
         
               (10)
            
            
               Automaattisten paikannuslaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (11)
            
            
               Kalastusaluksilla olevien sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2013 koskevasta unionin rahoitusosuudesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita Kroatialle aiheutuu yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta vuonna 2013.
   2 artikla
   Maksamatta olevien sitoumusten suorittaminen loppuun
   Kroatian on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2017. Tämän määräajan jälkeen suoritetuista maksuista ei voida maksaa korvausta. Tähän päätökseen liittyvät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018.
   3 artikla
   Uusi teknologia ja tietoverkot
   1.   Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojen keruun ja hallinnoinnin mahdollistavien uuden teknologian ja tietoverkkojen käyttöönotosta sekä konetehon tarkistuksesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2.   Liitteessä I tarkoitettuun hankkeeseen HR/13/05, joka koskee mittareita ja vaakoja, voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   4 artikla
   Automaattiset paikannuslaitteet
   1.   Liitteessä II tarkoitettujen hankkeiden osalta automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) käyttäen, hankinnasta ja kalastusaluksiin asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 2 500 euroa alusta kohden olevan hinnan perusteella.
   3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (5) vahvistetut vaatimukset.
   5 artikla
   Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
   Liitteessä III tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien, sähköisissä kirjaamis- ja raportointijärjestelmissä (ERS) tarvittavien osien kehittämisestä, hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   6 artikla
   Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
   1.   Liitteessä IV tarkoitettujen hankkeiden osalta sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden, joiden avulla alukset voivat sähköisesti kirjata kalastustoimintaa koskevat tiedot ja lähettää ne kalastuksenseurantakeskukseen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 3 000 euroa alusta kohden olevan hinnan perusteella.
   3.   Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 vahvistetut vaatimukset.
   7 artikla
   Kroatian saaman unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä
   Ennakoidut menot ja niiden tukikelpoinen osuus sekä unionin Kroatialle maksama enimmäisrahoitusosuus ovat seuraavat:
   
               (euroa)
            
         
               Jäsenvaltio
            
            
               Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
            
            
               Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
            
            
               Unionin enimmäisrahoitusosuus
            
         
               
                  Kroatia
               
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         
               Yhteensä
            
            
               817 000
            
            
               618 000
            
            
               522 600
            
         8 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu Kroatian tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         Maria DAMANAKI
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (5)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      LIITE I
      
         UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Unionin enimmäisrahoitusosuus
               
            
                  HR/13/05
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  42 000
               
            
                  HR/13/07
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  90 000
               
            
                  
                     Yhteensä
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        184 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        132 000
                     
                  
               
            
   
      LIITE II
      
         AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Unionin enimmäisrahoitusosuus
               
            
                  HR/13/01
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  HR/13/02
               
               
                  192 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Yhteensä
                  
               
               
                  
                     
                        384 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      LIITE III
      
         SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Unionin enimmäisrahoitusosuus
               
            
                  HR/13/04
               
               
                  50 000
               
               
                  50 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        45 000
                     
                  
               
            
   
      LIITE IV
      
         SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Unionin enimmäisrahoitusosuus
               
            
                  HR/13/03
               
               
                  192 000
               
               
                  192 000
               
               
                  172 800
               
            
                  
                     Yhteensä
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        192 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        172 800
                     
                  
               
            
   
      LIITE V
      
         KOULUTUS- JA VAIHTO-OHJELMAT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Hankekoodi
               
               
                  Kansallisissa kalastuksenvalvontaohjelmissa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Unionin enimmäisrahoitusosuus
               
            
                  HR/13/06
               
               
                  7 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Yhteensä
                  
               
               
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               
                  
                     
                        0