CELEX: 62021CN0833
Language: de
Date: 2021-12-31 00:00:00
Title: Rechtssache C-833/21: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional (Spanien), eingereicht am 31. Dezember 2021 — Endesa Generación S.A.U./Tribunal Económico Administrativo Central

28.3.2022   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 138/17
            
         
      Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional (Spanien), eingereicht am 31. Dezember 2021 — Endesa Generación S.A.U./Tribunal Económico Administrativo Central
      (Rechtssache C-833/21)
      (2022/C 138/19)
      Verfahrenssprache: Spanisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Audiencia Nacional
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Endesa Generación S.A.U.
      
         Beklagter: Tribunal Económico Administrativo Central
      
         Vorlagefragen
      
      
                  1.
               
               
                  Ist die nationale spanische Regelung zur Erhebung einer Steuer auf die zur Stromerzeugung verwendete Kohle mit Art. 14 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2003/96/EG (1) vereinbar, wenn ihr erklärtes Ziel zwar der Umweltschutz ist, dieses Ziel aber in der Struktur der Steuer nicht zum Ausdruck kommt und die Einnahmen zur Finanzierung der Kosten des Stromsystems verwendet werden?
               
            
                  2.
               
               
                  Kann davon ausgegangen werden, dass das Umweltziel dadurch in der Struktur der Steuer konkretisiert wird, dass die Steuersätze im Verhältnis zum Heizwert der für die Stromerzeugung verwendeten Kohle festgelegt werden?
               
            
                  3.
               
               
                  Wird der Umweltschutzzweck allein dadurch erreicht, dass auf bestimmte nicht erneuerbare Energieerzeugnisse Abgaben erhoben werden und die Verwendung von Erzeugnissen, die als weniger umweltschädlich gelten, keiner Abgabe unterliegt?
               
            
         (1)  Richtlinie 2003/96/EG des Rates vom 27. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (ABl. 2003, L 283, S. 51).