CELEX: E2014P0017
Language: hu
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2014. július 25-én benyújtott kereset a Liechtensteini Hercegség ellen (E-17/14. sz. ügy)

25.9.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 334/35
            
         Az EFTA Felügyeleti Hatóság által 2014. július 25-én benyújtott kereset a Liechtensteini Hercegség ellen
   (E-17/14. sz. ügy)
   (2014/C 334/16)
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2014. július 25-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon a Liechtensteini Hercegség ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (Rue Belliard 35, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Xavier Lewis és Janne Tysnes Kaasin képviseli.
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:
   
               1.
            
            
               A Liechtensteini Hercegség nem teljesítette az EGT-megállapodás 31. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel azon előírások tekintetében, melyek megkövetelik, hogy engedéllyel rendelkező fogtechnikus („Dentist”) alkalmazottként, teljes körű képesítéssel rendelkező fogorvos közvetlen felügyelete, irányítása és felelősségvállalása mellett gyakorolja szakmáját, olyan nemzeti szabályokat tart hatályban, mint az egészségügyi törvény 63. cikke és az egészségügyi törvény hatályon kívül helyezéséről szóló törvényben szereplő átmeneti rendelkezés, ideértve az egészségügyi törvény 63. cikke (2) bekezdésének alkalmazhatóságát.
            
         
               2.
            
            
               Az eljárás költségeit a Liechtensteini Hercegség viseli.
            
         
      Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:
   
               —
            
            
               A liechtensteini egészségügyi törvény 63. cikke kiköti, hogy fogtechnikus („Dentist”) kizárólag teljes körű képesítéssel rendelkező fogorvos (Zahnarzt) közvetlen felügyelete, irányítása és felelősségvállalása mellett dolgozhat.
            
         
               —
            
            
               Az EGT-megállapodás 31. cikkében rögzített letelepedési jog biztosítja, hogy a szabad letelepedést, a gazdasági tevékenységek önálló vállalkozóként történő megkezdését és folytatását is beleértve, semminemű korlátozás nem akadályozhatja.
            
         
               —
            
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság előadja, hogy Liechtenstein nem teljesítette az EGT-megállapodás 31. cikkéből eredő kötelezettségeit. Véleménye szerint e tekintetben az egészségügyi törvény 63. cikke és az egészségügyi törvény hatályon kívül helyezéséről szóló törvényben szereplő átmeneti rendelkezések, ideértve az egészségügyi törvény 63. cikke (2) bekezdésének alkalmazhatóságát, az EGT-megállapodás 31. cikke szerinti korlátozásnak minősülnek.
            
         
               —
            
            
               A liechtensteini kormány szerint az egészségügyi törvény 63. cikke a népegészség védelmének biztosítását szolgálja.
            
         
               —
            
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság álláspontja szerint túllépi a népegészség védelmének biztosításához szükséges mértéket az, hogy megszerzett oklevele szerinti szakmai tevékenység folytatásához a teljes mértékben szakképzett és képesítéssel rendelkező fogtechnikusnak („Dentist”) Liechtensteinben fogorvos alkalmazásában kell állnia.