CELEX: 31988D0561
Language: da
Date: 1988-11-07 00:00:00
Title: 88/561/EØF: Rådets afgørelse af 7. november 1988 om ekstraordinær hjælp fra Fællesskabet til genopbygning af de områder i Grækenland, der blev ramt af jordskælvene i september 1986

Avis juridique important

|

31988D0561

88/561/EØF: Rådets afgørelse af 7. november 1988 om ekstraordinær hjælp fra Fællesskabet til genopbygning af de områder i Grækenland, der blev ramt af jordskælvene i september 1986  

EF-Tidende nr. L 309 af 15/11/1988 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 14 bind 1 s. 0003 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  AF 7 . NOVEMBER 1988  OM EKSTRAORDINAER HJAELP FRA FAELLESSKABET TIL GENOPBYGNING AF DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986  ( 88/561/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 235,  UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN,  UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 1 ), OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  EN DEL AF DEN GRAESKE BEFOLKNING BLEV HAARDT RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, OG DET ER VIGTIGT AT MILDNE DE OEKONOMISKE OG SOCIALE KONSEKVENSER AF DENNE KATASTROFE;  DE OMRAADER, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE, VAR BYEN KALAMATA OG OMEGN I PRAEFEKTURET MESSENIA;  PAA GRUND AF DENNE EKSTRAORDINAERE SITUATION BOER HJAELPEN YDES HURTIGT OG EFFEKTIVT;  DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR MULIGHED FOR OVER BANKENS EGNE MIDLER AT YDE LAAN TIL GENNEMFOERELSE AF DET TILSIGTEDE MAAL;  DER BOER YDES RENTEGODTGOERELSE FOR DISSE LAAN VIA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET;  TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE ANDEN HJEMMEL TIL DEN PAAGAELDENDE FORANSTALTNING END ARTIKEL 235 _  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  ARTIKEL 1  DEN ENDELIGE MODTAGERE AF DE LAAN, DER YDES AF DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK OVER BANKENS EGNE MIDLER TIL INVESTERINGER I DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, KAN VIA EN BEVILLING PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET OPNAA EN RENTEGODTGOERELSE INDEN FOR ET LOFT, DER SVARER TIL 100 MIO ECU I HOVEDSTOL .  PAA BAGGRUND AF DE FORSLAG, SOM DE GRAESKE MYNDIGHEDER HAR FREMLAGT, YDER KOMMISSIONEN RENTEGODTGOERELSER MED EN SATS PAA 3 % AARLIGT FOR EN PERIODE PAA HOEJST TOLV AAR .  ARTIKEL 2  DENNE AFGOERELSE ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .  PAA RAADETS VEGNE  P . ROUMELIOTIS  FORMAND  ( 1 ) EFT NR . C 187 AF 18 . 7 . 1988, S . 186 .