CELEX: 62005TA0403
Language: et
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-403/05: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008 . aasta otsus — MyTravel versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Juurdepääsu keelamine — Otsustamisprotsessiga seotud erand — Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand — Õigusnõustamisega seotud erand — Komisjoni poolt koondumiste valdkonnas tehtud otsustega seotud dokumendid)

25.10.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 272/18
            
         Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2008. aasta otsus — MyTravel versus komisjon
   (Kohtuasi T-403/05) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Juurdepääsu keelamine - Otsustamisprotsessiga seotud erand - Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand - Õigusnõustamisega seotud erand - Komisjoni poolt koondumiste valdkonnas tehtud otsustega seotud dokumendid)
   (2008/C 272/33)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Ühendkuningriik) (esindajad: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister M. Nicholson, solicitor S. Cardell ja solicitor B. McKenna)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: esialgu P. Hellström ja P. Costa de Oliveira, hiljem X. Lewis ja P. Costa de Oliveira)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 5. septembri 2005. aasta otsus (D(2005) 8461) ja 12. oktoobri 2005. aasta otsus (D(2005) 9763), millega jäetakse rahuldamata hageja taotlus võimaldada talle juurdepääs komisjoni 22. septembri 1999. aasta otsuse 2000/276/EÜ, millega tunnistatakse koondumine kokkusobimatuks ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (juhtum IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (EÜT 2000, L 93, lk 1), teatavatele ettevalmistavatele dokumentidele ning samuti dokumentidele, mille komisjoni talitused koostasid pärast selle otsuse tühistamist Esimese Astme Kohtu 6. juuni 2002. aasta otsusega T-342/99: Airtours vs. komisjon (EKL 2002, lk II-2585).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 5. septembri 2005. aasta otsus (D(2005) 8461) osas, milles see keelab juurdepääsu töödokumendile „Protokoll juhtumi M.1524 (Airtours/First Choice) meeskonnaliikmega juhtumi Airtoursi üle 24. juunil 2002 toimunud nõupidamise kohta”.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta üheksa kümnendikku MyTravel Group plc kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja üheksa kümnendikku komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta üks kümnendik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja üks kümnendik MyTravel Groupi kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 10, 14.1.2006.