CELEX: C2007/315/62
Language: pl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sprawa T-194/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 listopada 2007 r. — Bavarian Lager przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom — Decyzja odmawiająca dostępu — Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania ich danych osobowych — Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 — Pojęcie prywatności)

22.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 315/33
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 listopada 2007 r. — Bavarian Lager przeciwko Komisji
   (Sprawa T-194/04) (1)
   
   (Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom - Decyzja odmawiająca dostępu - Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania ich danych osobowych - Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 - Pojęcie prywatności)
   (2007/C 315/62)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: poczatkowo J. Pearson i C. Bright, a następnie J. Webber i M. Readings, solicitors)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: pełnomocnicy C. Docksey i P. Aalto)
   Przedmiot sprawy
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 18 marca 2004 r., oddalającej wniosek złożony przez skarżącą w celu uzyskania dostępu do kompletnego protokołu spotkania, jakie odbyło się w ramach postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom oraz wniosek mający na celu stwierdzenie, że Komisja błędnie zakończyła postępowanie wszczęte przeciwko rządowi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej na podstawie art. 169 traktatu WE (obecnie art. 226 WE).
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 18 marca 2004 r. oddalającej wniosek złożony przez skarżącą w celu uzyskania dostępu do kompletnego i zawierającego wszystkie nazwiska protokołu spotkania, jakie odbyło się w dniu 11 października 1996 r.
            
         
               2)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania poniesionymi przez The Bavarian Lager Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD) pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 201 z 7.8.2004.