CELEX: C2000/259/05
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 juni 2000 in zaak C-470/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlĳn 90/675/EEG)

9.9.2000                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 259/3
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                                             (Zesde kamer)
                          van 15 juni 2000                                                          van 15 juni 2000
in zaak C-365/98 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-                    in zaak C-470/98: Commissie van de Europese Gemeen-
dorf om een prejudiciële beslissing): Brinkmann Tabak-                                 schappen tegen Helleense Republiek (1)
       fabriken GmbH tegen Haupzollamt Bielefeld (1)
                                                                           (Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlijn
(Richtlijn 92/80/EEG — Nationale belasting, bestaande                                                  90/675/EEG)
hetzij in een specifiek recht voor producten die een bepaalde
prijs niet overschrijden, hetzij in een recht ad valorem voor                                        (2000/C 259/05)
            producten die die prijs wel overschrijden)
                          (2000/C 259/04)                                                            (Procestaal: Grieks)
                           (Procestaal: Duits)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-470/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                              pen (gemachtigde: M. Kontou-Durande) tegen Helleense Repu-
                                                                           bliek (gemachtigden: I.-K. Chalkias en N. Dafniou), betreffende
In zaak C-365/98, betreffende een verzoek aan het Hof                      een verzoek om vast te stellen dat de Helleense Republiek,
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te
het Finanzgericht Düsseldorf, in het aldaar aanhangig geding               treffen om te verzekeren dat de kosten van de veterinaire en
tussen Brinkmann Tabakfabriken GmbH en Haupzollamt                         administratieve controles op andere producten van agrarische
Bielefeld, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van           oorsprong dan vers vlees en vlees van pluimvee, afkomstig uit
richtlijn 92/80/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake                 derde landen, welke worden voorgeschreven in de artikelen 3,
de onderlinge aanpassing van de belastingen op andere                      sub ii, en 4 van richtlijn 90/675/EEG van de Raad van
tabaksfabrikaten dan sigaretten (PB L 316, blz. 10), heeft het             10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho                  organisatie van de veterinaire controles voor producten uit
de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,                  derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht
V. Skouris (rapporteur) en F. Macken, rechters; advocaat-gene-             (PB L 373, blz. 1), zonder schadeloosstelling van de kant van
raal: J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op           de staat ten laste komen van de afzender, de geadresseerde of
15 juni 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               hun gemachtigde, de krachtens het EG-Verdrag en die richtlijn
volgt:                                                                     op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het
                                                                           Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de
1)    Artikel 3, lid 1, van richtlijn 92/80/EEG van de Raad van            Almeida, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur), C. Gul-
      19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de               mann, J.-P. Puissochet en F. Macken, rechters; advocaat-gene-
      belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten, moet          raal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 15 juni 2000 een arrest
      aldus worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen de heffing van     gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
      een belasting op sigaren of cigarillo’s, die ad valorem wordt
      berekend doch niet lager mag zijn dan een minimumbedrag.             1)    Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te
                                                                                 treffen om te verzekeren dat de kosten van de veterinaire en
2)    Artikel 3, lid 1, van richtlijn 92/80 verleent de belastingplichti-        administratieve controles op andere producten van agrarische
      ge met betrekking tot een belasting op sigaren of cigarillo’s, die         oorsprong dan vers vlees en vlees van pluimvee, afkomstig uit
      ad valorem wordt berekend doch niet lager mag zijn dan een                 derde landen, welke worden voorgeschreven in de artikelen 3,
      minimumbedrag, niet het recht, zich voor een nationale rechter             sub 11, en 4 van richtlijn 90/675/EEG van de Raad van
      daarop te beroepen om te bereiken dat alleen het element                   10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de
      van de belastingformule dat de heffing van de specifieke                   organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde
      minimumbelasting betreft, niet op hem wordt toegepast en dat               landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, zonder
      hij dus enkel ad valorem wordt belast.                                     schadeloosstelling van de kant van de staat ten laste komen van
                                                                                 de afzender, de geadresseerde of hun gemachtigde, is de
      De nationale rechter moet evenwel, wanneer hij bepalingen van              Helleense Republiek de krachtens die richtlijn op haar rustende
      nationaal recht van eerdere of latere datum dan de richtlijn               verplichtingen niet nagekomen.
      toepast, deze zoveel mogelijk met inachtneming van de tekst en
      het doel van de richtlijn uitleggen.                                 2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 378 van 5.12.1998.                                                (1) PB C 48 van 20.2.1999.