CELEX: 32001D0380
Language: cs
Date: 2001-05-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. května 2001, kterým se svěřuje subjektům zajišťujícím provádění správa podpor pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v předvstupním období v Bulharské republice (oznámeno pod číslem K(2001) 1428)

294                   CS                               Úřední věstník Evropské unie                                                 11/sv. 37
32001D0380
17.5.2001                                  ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                                   L 134/65
                                                        ROZHODNUTÍ KOMISE
                                                         ze dne 14. května 2001,
              kterým se svěřuje subjektům zajišťujícím provádění správa podpor pro předvstupní opatření v oblasti
                            zemědělství a rozvoje venkova v předvstupním období v Bulharské republice
                                                     (oznámeno pod číslem K(2001) 1428)
                                                              (2001/380/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                                  řídícího potenciálu národních a odvětvových
                                                                                 programů/projektů, postupů finanční kontroly a struktur
                                                                                 veřejných financí. Prováděcí pravidla této analýzy upravuje
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,                         nařízení (ES) č. 2222/2000.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 ze dne
21. června 1999 o koordinaci podpory kandidátským zemím
v rámci předvstupní strategie a o změně nařízení (EHS)
č. 3906/89 (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
                                                                           (4)   Příslušný orgán Bulharské republiky pověřil jednak Státní
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 ze dne                            zemědělský fond, aby zajišťoval provádění opatření
7. června 2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla                    v oblastech „investic do zemědělských podniků“, „zlepšo-
k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro                     vání zpracování zemědělských produktů a produktů rybo-
předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova                     lovu a jejich uvádění na trh“, „rozvoje a diverzifikace
v kandidátských zemích střední a východní Evropy                                 hospodářských činností zajišťujících rozmanitost činností
v předvstupním období (2), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného                  a alternativní zdroje příjmů“, které jsou vymezeny v Pro-
nařízení,                                                                        gramu pro rozvoj zemědělství a venkova schváleném pro
                                                                                 Bulharskou republiku rozhodnutím K(2000) 3058
                                                                                 v konečném znění, a jednak národní fond ministerstva
vzhledem k těmto důvodům:                                                        financí, aby zajišťoval finanční funkce v rámci provádění
                                                                                 programu Sapard.
(1)    V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 1268/1999
       ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro
       předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje ven-
       kova v kandidátských zemích střední a východní Evropy
       v předvstupním období (3) byl rozhodnutím Komise
       K(2000) 3058 v konečném znění ze dne 20. října 2000
       pro Bulharskou republiku schválen Program pro rozvoj                (5)   V souladu s nařízením (ES) č. 1266/1999 a nařízením (ES)
       zemědělství a venkova.                                                    č. 2222/2000 Komise analyzovala řídící potenciál národ-
                                                                                 ních a odvětvových programů/projektů, postupy finanční
                                                                                 kontroly a strukturu veřejných financí a dospěla k názoru,
(2)    Dne 18. prosince 2000 podepsaly vláda Bulharské repub-                    že co se týče provádění daných opatření, dodržuje Bulhar-
       liky a Komise jménem Evropského společenství víceletou                    ská republika ustanovení článků 4 a 6 a přílohy nařízení
       finanční dohodu, která upravuje technický, právní                         (ES) č. 2222/2000 a minimální podmínky uvedené
       a správní rámec pro provádění programu Sapard.                            v příloze nařízení (ES) č. 1266/1999. Státní zemědělský
                                                                                 fond uspokojivým způsobem uplatňuje tato důležitá
                                                                                 kritéria: písemný postup, oddělení úkolů, předběžná kon-
(3)    Podle nařízení (ES) č. 1266/1999 je možné upustit od
                                                                                 trola projektů a plateb, postupy týkající se závazků a pla-
       požadavku předběžného schválení uvedeného v čl. 12
                                                                                 teb, účetní postupy, bezpečnost počítačových systémů
       odst. 1 uvedeného nařízení na základě případové analýzy
                                                                                 a vnitřní audit. Národní fond ministerstva financí uspoko-
                                                                                 jivým způsobem uplatňuje tato důležitá kritéria: pomůcky
(1) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68.                                           pro audit, finanční řízení, přijímání finančních prostředků,
(2) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5.                                            vyplácení finančních prostředků Státnímu zemědělskému
(3) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.                                           fondu, bezpečnost počítačových systémů a vnitřní audit.
 ---pagebreak--- 11/sv. 37            CS                                 Úřední věstník Evropské unie                                                  295
(6)    Je tudíž vhodné upustit od požadavku předběžného schvá-                                        Článek 2
       lení uvedeného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999
       a svěřit správu podpor na decentralizovaném základě Stát-
       nímu zemědělskému fondu a národnímu fondu minister-               Správou programu Sapard se dočasně pověřuje Státní zemědělský
       stva financí.                                                     fond, Hristo Botev Boulevard 55, 1040 Sofie, Bulharsko, a to pro
                                                                         oblasti „investic do zemědělských podniků“, „zlepšování
                                                                         zpracování zemědělských produktů a produktů rybolovu a jejich
(7)    Vzhledem k tomu, že ověření prováděná Komisí jsou však            uvádění na trh“ a „rozvoje a diverzifikace hospodářských činností
       založena na funkčním, nikoliv však fungujícím systému, je         zajišťujících rozmanitost činností a alternativní zdroje příjmů“,
       vhodné svěřit správu programu Sapard Státnímu zeměděl-            které jsou vymezeny v Programu pro rozvoj zemědělství
       skému fondu a národnímu fondu ministerstva financí jen            a venkova schváleném pro Bulharskou republiku rozhodnutím
       dočasně s tím, že ke konečnému delegování správy pro-             K(2000) 3058 v konečném znění, a národní fond ministerstva
       gramu Sapard dojde až po dalším ověření řádného fungo-            financí, ul. Radkovski 102, 1040 Sofie, Bulharsko, a to
       vání systému a po případných doporučeních Komise                  ve finančních otázkách souvisejících s prováděním programu
       týkajících se svěření správy podpory Státnímu zeměděl-            Sapard. Na žádost příslušného orgánu může Komise poté, co
       skému fondu a národnímu fondu ministerstva financí,               ověří, že jsou dodržovány příslušné podmínky, rozhodnout
                                                                         o rozšíření tohoto přenesení správy i na další opatření uvedená
                                                                         v Programu pro rozvoj zemědělství a venkova.
ROZHODLA TAKTO:
                                                                         V Bruselu dne 14. května 2001.
                             Článek 1                                                                         Za Komisi
                                                                                                           Franz FISCHLER
Při výběru projektů a uzavírání smluv se v Bulharské republice
upouští od požadavku předběžného schválení ze strany Komise.                                                 člen Komise