CELEX: 52008DP0463
Language: da
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Partnerskab om formidling om EU Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2008 om godkendelse af den fælles erklæring om partnerskab om formidling om EU (2007/2222(ACI))#BILAG PARTNERSKAB OM FORMIDLING OM EU

15.1.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               CE 9/65
            
         Torsdag, den 9. oktober 2008Partnerskab om formidling om EU
   P6_TA(2008)0463
   Europa-Parlamentets afgørelse af 9. oktober 2008 om godkendelse af den fælles erklæring om partnerskab om formidling om EU (2007/2222(ACI))
   2010/C 9 E/11
   
      Europa-Parlamentet,
   der henviser til EF-traktatens artikel 255,
   der henviser til sin beslutning af 13. marts 2002 om Kommissionens meddelelse om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (1),
   der henviser til sin beslutning af 10. april 2003 om en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (2),
   der henviser til sin beslutning af 12. maj 2005 om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union (3),
   der henviser til sin beslutning af 16. november 2006 om hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik (4),
   der henviser til Formandskonferencens afgørelse af 25. september 2008,
   der henviser til den foreslåede fælles erklæring om partnerskab om formidling om EU,
   der henviser til forretningsordenens artikel 120, stk. 1, og artikel 43, stk. 1,
   der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0372/2008),
   
               A.
            
            
               der henviser til, at kommunikation er et vigtigt element i både et repræsentativt og et participatorisk demokrati,
            
         
               B.
            
            
               der henviser til, at en af de stærke sider ved EU's demokratiske elementer består i kommunikationsstrukturerne på europæisk plan, som forbinder institutionerne med borgerne,
            
         
               C.
            
            
               der henviser til, at erfaringerne fra tidligere valg til Europa-Parlamentet og tidligere folkeafstemninger om EU-spørgsmål viser, at der er en højere valgdeltagelse blandt borgere, som er opmærksomme på og interesserede i EU, end blandt borgere, som ikke er lige så velinformerede; der henviser til, at denne iagttagelse atter er blevet bekræftet i de analyser, der er foretaget efter den irske folkeafstemning,
            
         
               D.
            
            
               der henviser til, at formidling om Den Europæiske Union kræver et politisk engagement hos EU-institutionerne og medlemsstaterne på alle niveauer,
            
         
               1.
            
            
               godkender den fælles erklæring om partnerskab om formidling om EU, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse, og vedtager at vedføje den som bilag til forretningsordenen; anmoder om, at erklæringen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
            
         
               2.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne afgørelse og det vedføjede bilag til Rådet og Kommissionen til orientering.
            
         
      (1)  EUT C 47 E af 27.2.2003, s. 400.
   
      (2)  EUT C 64 E af 12.3.2004, s. 591.
   
      (3)  EUT C 92 E af 20.4.2006, s. 403.
   
      (4)  EUT C 314 E af 21.12.2006, s. 369.
   
      Torsdag, den 9. oktober 2008BILAG
      PARTNERSKAB OM FORMIDLING OM EU
      
         Mål og principper
      
      
                  1.
               
               
                  Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen lægger den allerstørste vægt på at forbedre formidlingenom EU-spørgsmål, således at EU-borgerne kan udøve deres ret til at deltage i EU’s demokratiskeliv, hvor beslutningerne tages så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt, under overholdelse afprincipperne om pluralisme, deltagelse, åbenhed og gennemsigtighed.
               
            
                  2.
               
               
                  De tre institutioner ønsker at tilskynde til sammenfaldende opfattelser af formidlingsprioriteterne for Den Europæiske Union som helhed, at fremme merværdien ved en EU-tilgang til formidling om EU-spørgsmål,at lette udveksling af oplysninger og bedste praksis og udvikle synergier mellem institutionerne, når degennemfører formidling om disse prioriteter, samt at lette samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaternei relevant omfang.
               
            
                  3.
               
               
                  De tre institutioner erkender, at formidling om Den Europæiske Union kræver et politisk engagementfra EU-institutionernes og -medlemsstaternes side, og at medlemsstaterne har et ansvar for formidling omEU til deres egne borgere.
               
            
                  4.
               
               
                  De tre institutioner mener, at oplysning og formidling om EU-spørgsmål bør give alle adgang tilkorrekte og alsidige oplysninger om Den Europæiske Union og sætte borgerne i stand til at udøve deresret til at give udtryk for deres synspunkter og deltage aktivt i den offentlige debat om EU-spørgsmål.
               
            
                  5.
               
               
                  De tre institutioner fremmer respekten for flersprogethed og kulturel mangfoldighed i forbindelse medgennemførelsen af oplysnings- og formidlingsaktiviteter.
               
            
                  6.
               
               
                  De tre institutioner har politisk forpligtet sig til at nå ovennævnte mål. De tilskynder de andre EU-institutionerog -organer til at støtte deres indsats og til, hvis de ønsker det, at bidrage hertil.
               
            
         En partnerskabstilgang
      
      
                  7.
               
               
                  De tre institutioner erkender betydningen af at tackle formidlingsudfordringen om EU-spørgsmål i etpartnerskab mellem medlemsstaterne og EU-institutionerne for at sikre effektiv formidling og objektiveoplysninger til det bredest mulige publikum på passende niveau.
                  De ønsker at udvikle synergier med nationale, regionale og lokale myndigheder og med repræsentanter forcivilsamfundet.
                  Med henblik herpå ønsker de at fremme en pragmatisk partnerskabstilgang.
               
            
                  8.
               
               
                  De minder i den forbindelse om den centrale rolle, som Den Interinstitutionelle Informationsgruppe(IIG) spiller, idet den fungerer som en ramme på højt niveau for institutionernes indsats for at stimulere enpolitisk debat om EU-relateret oplysning og formidling med henblik på at fremme synergi og komplementaritet.IIG, hvis formandskab varetages af repræsentanter for Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissioneni fællesskab, og hvori Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg deltagersom observatører, mødes i princippet to gange om året.
               
            
         En samarbejdsramme
      
      De tre institutioner har til hensigt at samarbejde på følgende grundlag:
      
                  9.
               
               
                  De tre institutioner vil inden for rammerne af IIG hvert år identificere et begrænset antal fælles formidlingsprioriteterunder hensyntagen til de enkelte EU-institutioners og -medlemsstaters ansvar for deresegen formidlingsstrategi og egne formidlingsprioriteter.
               
            
                  10.
               
               
                  Disse prioriteter baseres på formidlingsprioriteter, som EU-institutionerne og -organerne identificererefter deres interne procedurer, eventuelt suppleret med medlemsstaternes strategiske synspunkter og indsatspå dette område og under hensyntagen til borgernes forventninger.
               
            
                  11.
               
               
                  De tre institutioner og medlemsstaterne vil bestræbe sig på at fremme en passende støtte til formidlingom de identificerede prioriteter.
               
            
                  12.
               
               
                  De tjenester, der har ansvaret for formidling i medlemsstaterne og EU-institutionerne, børholde forbindelse med hinanden for at sikre en vellykket gennemførelse af de fælles formidlingsprioriteterog andre aktiviteter vedrørende EU-formidling, om nødvendigt på grundlag af passende administrativeordninger.
               
            
                  13.
               
               
                  Institutionerne og medlemsstaterne opfordres til at udveksle oplysninger om anden EU-relateret formidlingsvirksomhed,navnlig om den formidling, som institutionerne og organerne påtænker på bestemteområder, når den resulterer i oplysningskampagner i medlemsstaterne.
               
            
                  14.
               
               
                  Kommissionen opfordres til i begyndelsen af hvert år at aflægge rapport til de andre EU-institutionerom de vigtigste resultater af gennemførelsen af de fælles formidlingsprioriteter for det foregående år.
               
            
                  15.
               
               
                  Denne politiske erklæring er undertegnet den [dato].