CELEX: 31975R1316
Language: de
Date: 1975-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1316/75 der Kommission vom 23. Mai 1975 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1143/75, (EWG) Nr. 3163/74 und (EWG) Nr. 3165/74 über den Betrag der besonderen Ausfuhrabschöpfung und der Ausfuhrabgabe, die für bestimmte Sirupe beziehungsweise für zuckerhaltige Verarbeitungserzeugnisse gelten

Nr. L 133 /48                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  24 . 5 . 75
                               VERORDNUNG EWG) Nr. 1316/75 DER KOMMISSION
                                                        vom 23 . Mai 1975
                 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1143/75 , (EWG) Nr. 3163 /74 und
                 ( EWG) Nr. 3165 /74 über den Betrag der besonderen Ausfuhrabschöpfung und
                 der Ausfuhrabgabe, die für bestimmte Sirupe beziehungsweise für zuckerhaltige
                                                  Verarbeitungserzeugnisse gelten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die Ausfuhrabgabe für Zucker, der in Verarbeitungser­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    zeugnissen auf der Grundlage von Obst und Gemüse
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   enthalten ist, ist durch die Verordnung ( EWG) Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     3163/74 ( 10), geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                    Nr. 1143/75, festgesetzt worden .
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des
Rates vom 10 . Dezember 1967 über die gemeinsame                    Die Ausfuhrabgabe für Zucker, der in Verarbeitungser­
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                  zeugnissen auf der Grundlage von Milch enthalten ist,
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2), insbe­                  ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 31 65/74 ("), ge­
sondere auf Artikel 16 Absatz 5 zweiter Unterabsatz ,               ändert durch die Verordnung 1 143 /75, festgesetzt wor­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des                    den .
Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst                  Die Anwendung der in den Verordnungen (EWG) Nr.
und Gemüse (3), zuletzt geändert durch die Verord­                  2980/ 74 und (EWG) Nr. 1603 /74 enthaltenen Regeln
nung ( EWG) Nr. 981 /75 (4),                                        macht eine Aufhebung der Ausfuhrabgabe für die in
                                                                    Frage stehenden Erzeugnisse notwendig. Aus den glei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2980/74 des
Rates vom 26 . November 1974 zur Erhebung einer                     chen Gründen ist es angebracht, die besondere Aus­
Ausfuhrabgabe für gewisse Verarbeitungserzeugnisse                  fuhrabschöpfung für bestimmte Sirupe und andere
                                                                    Zucker aufzuheben .
aus Obst und Gemüse mit Zusatz von Zucker im
Falje von Schwierigkeiten bei der Zuckerversor­                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gung (5), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,                      entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                    schüsse für Zucker, für Verarbeitungserzeugnisse aus
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  Obst und Gemüse sowie für Milch —
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (6), zu­
letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
740/75 (7),                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1603 /74 des
Rates vom 25 . Juni 1974 über die Erhebung einer Aus­
fuhrabgabe für gewisse zuckerhaltige Erzeugnisse auf                                          A rtikel 1
dem Grundlage von Getreide, Reis und Milch im
Falle von Versorgungsschwierigkeiten mit Zucker (8),                Die Verordnungen (EWG) Nr. 1143 /75, (EWG) Nr.
inbesondere auf Artikel 1 Absatz 3 ,                                3163/74 und ( EWG) Nr. 3165/74 werden aufgehoben .
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die besondere Ausfuhrabschöpfung ist für bestimmte                                            Artikel 2
Sirupe und andere Zucker zuletzt durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 11 43/75 (9) festgesetzt worden .                     Diese Verordnung tritt am 26 . Mai 1975 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 23 . Mai 1 975
                                                                                l:iir die Kommission
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                            Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr.  L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70 .
(>)  ABl . Nr.  L 1 53 vom 1 . 7 . 1968 , S. 8 .
(4 ) ABl . Nr.  L 95 vom 17 . 4 . 1975 , S. 2 .
(5 ) ABl . Nr.  L 318 vom 28 . 11 . 1974, S. 2 .
(6)  ABl . Nr.  L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
( 7) ABl . Nr.  L 74 vom 22 . 3 . 1975 , S. 1 .
(s)  ABl . Nr.  L 172 vom 27 . 6 . 1974, S. 9 .                     ( I0) ABl . Nr . L 334 vom 14 . 12 . 1974, S. 47 .
O    ABl . Nr . L 112 vom 1 . 5 . 1975, S. 56 .                     (") ABl . Nr . L 334 vom 14 . 12 . 1974 , S. 51 .