CELEX: 32020R1239
Language: sl
Date: 2020-06-17 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1239 z dne 17. junija 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/39 glede spremljanja in vrednotenja izvajanja šolske sheme ter s tem povezanih pregledov na kraju samem

1.9.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 284/3
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1239
         z dne 17. junija 2020
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/39 glede spremljanja in vrednotenja izvajanja šolske sheme ter s tem povezanih pregledov na kraju samem
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 25(d) in člena 223(3) Uredbe,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2) ter zlasti člena 62(2)(a) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/40 (3) morajo države članice spremljati in ovrednotiti izvajanje svoje šolske sheme ter Komisiji sporočiti rezultate. Zaradi učinkovitega in enotnega pristopa k vrednotenju šolske sheme v Uniji bi bilo treba določiti obliko in vsebino poročil o vrednotenju, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 10 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/39 (4) določa obseg, vsebino, časovno razporeditev in poročanje o pregledih na kraju samem, ki jih opravijo države članice. Glede na pridobljene izkušnje bi bilo treba dodatno pojasniti evidence, ki jih je treba preveriti v okviru pregledov na kraju samem. Poleg tega bi bilo treba obdobje za izvedbo pregledov na kraju samem in dopolnitev poročil o nadzoru podaljšati, končni datum pa odložiti, da bi se upoštevali zahtevki za pomoč, predloženi po roku iz člena 4(5) navedene uredbe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2017/39 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Izvedbena uredba (EU) 2017/39 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        člen 8 se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „Člen 8
                           Spremljanje in vrednotenje
                           
                              1.   Spremljanje, kakor je navedeno v členu 9 Delegirane uredbe (EU) 2017/40, temelji na podatkih, ki izhajajo iz obveznosti upravljanja in nadzora, vključno s podatki iz členov 4 in 5 te uredbe.
                              Države članice letno poročilo o spremljanju iz člena 9(3) Delegirane uredbe (EU) 2017/40 Komisiji predložijo do 31. januarja koledarskega leta po koncu zadevnega šolskega leta.
                              Države članice Komisiji do 31. oktobra koledarskega leta, ki sledi koncu zadevnega šolskega leta, predložijo letno poročilo o nadzoru v zvezi z izvedenimi pregledi na kraju samem in z njimi povezanimi ugotovitvami iz člena 9(4) navedene uredbe.
                           
                           
                              2.   Poročilo o vrednotenju ali, če država članica šolsko shemo izvaja na regionalni ravni, ustrezno število poročil o vrednotenju iz člena 9(2) Delegirane uredbe (EU) 2017/40 se nanaša na izvajanje šolske sheme v prvih petih šolskih letih vsakega obdobja, ki ga zajema strategija, pripravljena na nacionalni ali regionalni ravni v skladu s členom 23(8) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
                              Države članice poročilo ali poročila o vrednotenju Komisiji predložijo do 1. marca koledarskega leta po koncu navedenih petih šolskih let. Prva poročila o vrednotenju predložijo do 1. marca 2023.
                              Minimalne zahteve glede oblike in vsebine poročila ali poročil o vrednotenju so določene v Prilogi k tej uredbi. Države članice zagotovijo, da poročilo ali poročila, predložena Komisiji, ne vsebujejo osebnih podatkov.
                           
                           
                              3.   Komisija objavi letna poročila o spremljanju in poročila o vrednotenju, predložena v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 in odstavkom 2.“;
                           
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        člen 10 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „(a)
                                             
                                             
                                                evidenc iz člena 6 Delegirane uredbe (EU) 2017/40, vključno s finančno dokumentacijo, kot so računi nakupov in prodaje, dobavnice, bančni izpiski in računovodske evidence;“;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
                                    „Pregledi na kraju samem se izvajajo v šolskem letu, na katerega se nanašajo (obdobje N), in/ali v naslednjih devetih mesecih (obdobje N + 1).“;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    v odstavku 6 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
                                    „Vsa poročila o nadzoru se dokončajo najpozneje devet mesecev po koncu šolskega leta.“;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    odstavek 7 se črta;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        doda se Priloga, katere besedilo je določeno v Prilogi k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 17. junija 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/40 z dne 3. novembra 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomočjo Unije pri oskrbi izobraževalnih ustanov s sadjem in zelenjavo, bananami in mlekom ter o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 (UL L 5, 10.1.2017, str. 11).
         
            (4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/39 z dne 3. novembra 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomočjo Unije za oskrbo izobraževalnih ustanov s sadjem in zelenjavo, bananami ter mlekom (UL L 5, 10.1.2017, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     Minimalne zahteve glede oblike in vsebine poročil o vrednotenju iz člena 8(2)
                     1.   Povzetek
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ugotovitve vrednotenja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sklepi in priporočila
                              
                           2.   Uvod
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Namen in obseg poročila o vrednotenju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kratek opis postopka vrednotenja
                              
                           3.   Metodologija
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Zasnova vrednotenja in uporabljene metode
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vprašanja za vrednotenje, merila za presojo, kazalniki
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Viri podatkov in tehnike zbiranja podatkov
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vse ugotovljene omejitve in rešitve
                              
                           4.   Ocena delovanja šolske sheme
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Intervencijska logika ali povezave med opredeljenimi potrebami, cilji, določenimi v strategiji, in izvedenimi dejavnostmi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Glavni vzorci ali trendi v sodelujočih šolah / pri sodelujočih otrocih
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dobava/distribucija šolskega sadja, zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov, pri čemer imajo prednost sveže sadje in zelenjava ter konzumno mleko
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spremljevalni izobraževalni ukrepi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ukrepi komuniciranja in obveščanja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Glavne ureditve in določbe za izvajanje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vključitev organov za varovanje zdravja in spodbujanje zdrave prehrane, drugih javnih organov in zasebnih zainteresiranih strani, povezanih z načrtovanjem, izvajanjem, spremljanjem in vrednotenjem sheme
                              
                           5.   Odgovori na skupna vprašanja za vrednotenje
                     
                     5.1   V kolikšni meri je šolska shema povečala skupno uživanje sadja, zelenjave ter mleka in mlečnih izdelkov pri otrocih v skladu z nacionalnimi priporočili za zdravo prehrano predvidene starostne skupine?
                     
                     Kazalniki:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba v neposrednem in posrednem uživanju svežega sadja in zelenjave pri otrocih (količina in/ali pogostost)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba v neposrednem in posrednem uživanju konzumnega mleka pri otrocih (količina in/ali pogostost)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba deleža otrok, ki izpolnjujejo priporočeni dnevni vnos sadja in zelenjave
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba deleža otrok, ki izpolnjujejo priporočila nacionalnih organov za varovanje zdravja in spodbujanje zdrave prehrane o dnevnem vnosu konzumnega mleka in drugih mlečnih izdelkov brez dodanega sladkorja, arom, sadja, oreškov ali kakava, ki so v skladu z nacionalno priporočeno vsebnostjo maščobe in natrija za predvideno starostno skupino
                              
                           5.2   V kolikšni meri je šolska shema otroke izobraževala o zdravih prehranjevalnih navadah?
                     
                     Kazalniki:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba v odnosu otrok do uživanja sadja, zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov v skladu z nacionalnimi priporočili za zdravo prehrano predvidene starostne skupine
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sprememba v znanju otrok o zdravstvenih koristih uživanja svežega sadja in zelenjave, konzumnega mleka in mlečnih izdelkov brez dodanega sladkorja, arom, sadja, oreškov ali kakava, ki so v skladu z nacionalno priporočeno vsebnostjo maščobe in natrija za predvideno starostno skupino
                              
                           6.   Sklepi in priporočila
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Učinkovitost sheme
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Pridobljene izkušnje
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Priporočila za izboljšave
                              
                           7.   Priloge
                     
                     Tehnične podrobnosti vrednotenja, vključno z vprašalniki, sklici in viri.
                  
               “