CELEX: 
Language: it
Date: 1969-12-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la ventesima asta particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69

15 . 12. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 314/21
considerando che questo apprezzamento resta valido                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
anche se si tiene conto degli aiuti accordati alle im­
prese carbonifere ai sensi della decisione n. 1 /67;                                            Articolo 1
considerando che neppure le reazioni delle miniere                     Il governo del Regno dei Paesi Bassi è autorizzato
olandesi private nei confronti delle modifiche di prez­                ad accordare alle miniere olandesi, per l'anno civile
zo sopravvenute in altre parti del mercato comune                      1 969, aiuti per complessivi 104.850.000 Fl.
sono state tali da provocare perturbazioni nel buon
                                                                                                Articolo 2
funzionamento del mercato comune;
                                                                       Il governo del Regno dei Paesi Bassi comunicherà
considerando d'altronde che, ai sensi dell'articolo 6,                 alla Commissione entro il termine massimo del
paragrafo 2 b), della decisione n. 3 /65, la Commis­                   30 aprile 1970, tutti gli elementi relativi agli aiuti
sione ha facoltà di limitare il diritto di allineamento
                                                                       accordati ai sensi della presente decisione, specie per
o di imporre l'osservanza dei prezzi minimi qualora le                 quanto concerne l'importo e la ripartizione dei ver­
imprese beneficiarie di aiuti si avvalgano di questi                   samenti effettuati, nonché la natura e l'entità dei
introiti supplementari per adottare una politica di                    provvedimenti di razionalizzazione adottati.
prezzi contraria all'ordinato e progressivo risana­
mento del mercato comune ;                                                                      Articolo 3
5. considerando che, ai sensi dell'articolo 6, para­                   La presente decisione entra in vigore per effetto della
grafo 2 b), della decisione n. 3 /65, spetta alla Com­                 sua notificazione al governo del Regno dei Paesi
missione vigilare affinché gli aiuti autorizzati siano                 Bassi. Essa sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale
devoluti ai fini indicati negli articoli da 2 a 5 ; che,               delle Comunità europee.
a tale scopo, essa deve essere resa edotta in parti­                   Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1969.
colare dell'importo e della ripartizione dei versa­
menti effettuati, nonché della natura e dell'entità dei                                                   Per la Commissione
provvedimenti di razionalizzazione adottati ;                                                                  Il Presidente
previa consultazione del Consiglio,                                                                                Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° dicembre 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del latte scremato in polvere per la ventesima
                   asta particolare effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. • 1286/69
                              (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                             (69/455/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­
                                                                       mento (CEE) n. 1286/69 della Commissione, del
                                                                       3 luglio 1969, relativo all'asta permanente per il latte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 scremato in polvere appartenente agli organismi
europea ,                                                              d'intervento belga, tedesco, francese e olandese e
                                                                       destinato alla trasformazione in alimenti composti
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    per suini o pollame (3), modificato per ultimo dal re­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   golamento ( CEE) n. 2131 /69 (4), detti organismi in­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  dicono un'asta permanente per alcuni quantitativi di
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal re­                  latte scremato in polvere in loro possesso ;
golamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­
colo 7, paragrafo 5, nonché l'articolo 35,
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                          (3) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 27.
H GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                               (4) GU n. L 271 del 29. 10. 1969, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N.L 314/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 12. 69
considerando che quest'asta è effettuata, salvo dispo­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sizioni contrarie previste dal regolamento (CEE) n.
1286/69, in conformità delle disposizioni del re­                                              Articolo 1
golamento ( CEE) n. 1285/69 della Commissione, del
3 luglio 1969, relativo ad alcune disposizioni per                    Per la ventesima asta particolare effettuata a titolo
l'asta permanente per il latte scremato in polvere                    del regolamento (CEE) n. 1286/69, il cui termine per
destinato alla trasformazione in alimenti composti                    la presentazione delle offerte è terminato il 25 no­
per i suini o il pollame, proveniente dalle scorte degli              vembre 1969, il prezzo minimo di vendita da adottare
organismi d'intervento (*), modificato per ultimo dal                 per l'aggiudicazione è fissato, per le due utilizzazioni
regolamento ( CEE) n. 2073 /69 (2); che l'articolo 4 a)               del latte scremato in polvere di cui all'articolo 2,
del regolamento (CEE) n. 1286/69 prevede che, te­                     paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1285/69,
nendo conto delle offerte ricevute per ogni asta par­
ticolare, deve essere fissato un prezzo minimo di                     — a 10,50 unità di conto per 100 kg di latte scre­
vendita per ogni utilizzazione di cui all'articolo 2,                      mato in polvere di cui all'articolo 1, paragrafo 2,
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1285/69 tanto                         lettera a) del regolamento (CEE) n. 1286/69;
per il latte scremato in polvere di cui all'articolo 1 ,              — a 9,50 unità di conto per 100 kg di latte scremato
paragrafo 2, lettera a), che per quello di cui all'arti­                   in polvere di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera
colo 1 , paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE)                     b) del regolamento (CEE) n. 1286/69.
n. 1286/69 ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, a motivo delle offerte presentate
per la ventesima asta particolare, della situazione dei               Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
mercati e dell'utilizzazione particolare del latte scre­              mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
mato in polvere, è opportuno fissare il prezzo mini­                  Bassi sono destinatari della presente decisione.
mo al livello che figura più sotto ;
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1969.
considerando che le misure previste nella presente de­
cisione sono conformi al parere del Comitato di                                                           Per la Commissione
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                                                               Il Presidente
 C) GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.
 (2) GU n. L 265 del 23. 10. 1969, pag. 7.                                                                       Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° dicembre 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la undicesima asta particolare
                  effettuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1659/69
                              (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                            (69/456/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,
                                                                       del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    che disciplinano le misure d'intervento sul merca­
mica europea,                                                          to del burro e della crema di latte (a), modificato per
                                                                       ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211/69 (4), in
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    particolare l'articolo 7 bis,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (2), in particolare l'articolo 6, para­               considerando che, in base all'articolo 3 del regola­
grafo 7,                                                               mento (CEE) n. 1659/69 della Commissione, del
 (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                             (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.
 (2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.                            (4) GU n. L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13.