CELEX: 62007TA0141
Language: fi
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.7.2011 — General Technic-Otis ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Hissien ja liukuportaiden asennuksen ja huollon markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hankintamenettelyjen manipulointi — Markkinoiden jakaminen — Hintojen vahvistaminen)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/44
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.7.2011 — General Technic-Otis ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Hissien ja liukuportaiden asennuksen ja huollon markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hankintamenettelyjen manipulointi - Markkinoiden jakaminen - Hintojen vahvistaminen)
   2011/C 269/97
   Oikeudenkäyntikieli: ranska ja englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajaja M. Nosbusch, sittemmin asianajaja A. Winckler ja solicitor J. Temple Lang) (affaire T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (edustaja: M. Nosbusch) (affaire T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Belgia), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Saksa), Otis BV (Amersfoort, Alankomaant) ja Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Yhdysvallat) (edustajat: A. Winckler ja J. Temple Lang) (affaire T-145/07) ja United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Yhdysvallat)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: asioissa T-141/07 ja T-142/07 asianajajat A. Bouquet ja R. Sauer, avustajanaan asianajaja de A. Condomines, ja asioissa T-145/07 ja T-146/07 A. Bouquet, R. Sauer ja J. Bourke, avustajanaan A. Condomines)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimukset [EY] 81 artiklan mukaisen menettelyn soveltamisesta 21.2.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 512 lopullinen kumoamiseksi (asia COMP/E-1/38.823 — Hissit ja liukuportaat) ja toissijaisesti kantajille määrättyjen sakkojen määrän alentamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07 yhdistetään tämän tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Asiassa T-141/07, General Technic-Otis Sàrl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Asiassa T-142/07, General Technic Sàrl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa T-145/07, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV ja Otis Elevator Company velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
            
         
               6)
            
            
               Asiassa T-146/07, United Technologies Corporation velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 140, 23.6.2007.