CELEX: 31982R1739
Language: it
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1739/82 della Commissione, del 1 luglio 1982, che modifica gli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari

3 . 7 . 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 194 / 1
                                                                   I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1739/82 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 1° luglio 1982
                        che modifica gli importi compensativi monetari per i prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,                                 missione, del 19 maggio 1982 (6), modificato da ul­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 timo dal regolamento (CEE) n. 1671 / 82 (7);
europea,                                                               considerando che con regolamento (CEE) n. 1463 / 82
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                   del Consiglio, del 27 maggio 1982 (*), talune voci do­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                 ganali per i prodotti lattiero-caseari sono state modi­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 ficate con effetto 5 luglio 1982 ; che occorre quindi
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      adattare la parte 5a dell'allegato I del regolamento
                                                                       (CEE) n. 1235 / 82 ;
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                          considerando che le misure previste dal presente rego­
3605 / 81 (2), in particolare l'articolo 6,                            lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 878 /77 del Consiglio,                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da appli­
care nel settore agricolo (J), modificato da ultimo dal                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n . 1668 / 82 (4),
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1516/78 della Commis­
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti                  La parte 5a dell'allegato I del regolamento (CEE)
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo                n . 1235 / 82 è sostituita dall'allegato del presente
e recante abrogazione del regolamento (CEE) n.                         regolamento.
651 /78 (s), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                                                  Articolo 2
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                   Il presente regolamento entra in vigore il 5 luglio
fissati dal regolamento (CEE) n. 1235 / 82 della Com­                   1982 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1982 .
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                             Poul DALSAGER
                                                                                       Membro della Commissione
(>) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(')  GU n. L 362 del 17. 12. 1981 , pag. 2.
(3)  GU n. L 106 del 29. 4 . 1977, pag. 27.                             (') GU n. L 142 del 20. 5 . 1982, pag. 1 .
(4)  GU n. L 184 del 29. 6 . 1982, pag. 19.                             O GU n. L 188 dell' I . 7. 1982, pag. 1 .
C)   GU n. L 178 dell' I . 7. 1978 , pag. 63 .                          (•) GU n. L 159 del 10 . 6. 1982, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO
                                                PARTE 5 a
                             SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI                                                                                          N. L 194 / 2
                                       Importi compensativi monetari
                                                                                 Importi da riscuotere all'importazione e da concedere all'esportazione
           Designazione delle merci                  Note
                                                                Deutschland           Nederland        United Kingdom
                                                               DM/ 1 00 kg (a)       Fl/ 1 00 kg (a)    £/ 100 kg ( a)
   ero di latte                                       O           2,46 (d)              1,69 (d)          0,676 (d)
                                                      o           2,46 (c)             1,69 (c)           0,676 (c)
                                                      O           2,20 (d)             1,51 (d)           0,603   (d)
                                                    O (10)        1,71 (d)             1,18 (d)           0,470   (d)
                                                    o o           1,38 (d)             0,95 (d)           0,379   (d)
                                                      C)        31,63                21,76                8,685
                                                      C)        20,80 (d)             14,31 (d)           5,711   (d)
                                                      C)        20,80 (d)             14,31 (d)           5,711   (d)
                                                     C)          16,87 (d)            11,60 (d)           4,631   (d)
                                                   O O C)       31,63                21,76                8,685
                                                   O C) C)      20,80 (d)             14,31 (d)           5,711 (d)
                                                     n          20,80 (d)             14,31 (d)           5,711 (d)
                                                     n          16,87 (d)             11,60 (d)           4,631 (d)
 re, in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                      -
  a 15 %                                              C)          2,46 (d)             1,69 (d)           0,676 (d)
                                                      C)          5,42 (d)             3,73 (d)           1,488 (d)
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 superiore a 15 %
 re, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                              n           1,97   (d)           1,35    (d)        0,540   (d)
 superiore a 15 % e inferiore a 25 %                  n           5,42   (d)           3,73    (d)        1,488   (d)
 superiore a 25 % e inferiore a 32 %                  C)          8,87   (d)           6,10    (d)        2,435   (d)
 superiore a 32 %                                     C)          9,85   (d)     .     6,78    (d)        2,705   (d)
                                                      C)        37,87                26,05               10,396
                                                      C)        31,63                21,76                8,685
                                                      o         20,80 (d)             14,31 (d}           5,711 (d)
                                                      o         16,87 (d)             11,60 (d)           4,631 (d)
                                                      o         31,63                21,76                8,685                                                    3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                  Importi da riscuotere all'importazione e da concedere all'esportazione
             Designazione delle merci                Note
                                                                Deutschland         Nederland       United Kingdom                                                 3 . 7 . 82
                                                               DM/ 100 kg ( a)    Fl/ 1 00 kg (a)    £/ 100 kg (a)
                                                      (J)       20,80 (d)          14,31 (d)           5,711 (d)
                                                      C)        16,87 (d)          11,60 (d)           4,631 (d)
  nore, in peso, di sostanza secca lattica non
 ore a 15 %                                           o           2,46 (d)           1,69 (d)          0,676 (d)
e o superiore a 15 %                                  o           6,92 (d)           4,76 (d)          1,899 (d)
  nore, in peso, di sostanza secca lattica non
 ore a 15 °/o                                         o           1,97   (d)        1,35    (d)        0,540   (d)
e o superiore a 15 % ed inferiore a 25 %              o           6,92   (d)        4,76    (d)        1,899   (d)
e o superiore a 25 % ed inferiore a 32 %              o           8,89   (d)        6,12    (d)        2,441   (d)
e o superiore a 32 %                                  o           9,88   (d)        6,80    (d)        2,712   (d)
   ore , in peso , di materie grasse :
 ore a 80 %                                           C)            -(b)               -(b)               -(b)
e o superiore a 80 % ed inferiore a 82 %              n         73,80              50,77              20,262
e o superiore a 82 %                                  n         75,65              52,04              20,769
                                                      n             -(b)               -(b)               -(b)
                                                    O <")       63,43              43,63              17,415
    Roquefort                                        o          52,08              35,83              14,299
  nore di materie grasse, in peso, della sostanza
 ore a 10 %                                         (s) n        19,54             13,44               5,365
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
e o superiore a 10 % ed inferiore a 30 %            (s) e 2)    28,81              19,82               7,910
e o superiore a 30 %                                o n         42,13              28,98              11,566
  nore di materie grasse, in peso, della sostanza
 ore a 55 %                                         o n         42,13              28,98              11,566
e o superiore a 55 %                                o n         49,96              34,37              13,716
                                                     o          49,96              34,37              13,716
  ione dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
  e dei formaggi prodotti esclusivamente con
   ecora                                            n n         71,68              49,31              19,679
                                                    o n         58,87              40,50              16,163
                                                                                                                                                                 N. L 194 / 3
 ---pagebreak---                                                                                               Importi da riscuotere all' importazione e da concedere all'esportazione
                   Designazione delle merci                        Note
                                                                              Deutschland        Nederland      United Kingdom
                                                                             DM/ 100 kg (a)    Fl/ 100 kg (a)    £/ 100 kg ( a)
                                                                                                                                                                              N. L 194 / 4
      , Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
      Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
     o, Samso, Tilsit nonché i formaggi (diversi
      Ricotta salata, nonché i formaggi prodotti
       vamente con latte di pecora o di capra) aventi
       di acqua, in peso, della materia non grassa
       re o uguale a 62 °/o e aventi tenore di materia
      , in peso, della sostanza secca :
       eriore a 10 %                                             O (") (")      40,89             28,13             11,226
      uale o superiore a 10 %                                    C) (u) n       54,04             37,18             14,838
      ,     Italico,   Kernhem ,      Saint-Nectaire,   Saint­
        , Taleggio, Butterkàse nonché i formaggi (di­
         ai formaggi prodotti esclusivamente con latte
       cora o di capra) aventi tenore di acqua, in
        della materia non grassa superiore a 62 % ed
         un tenore di materie grasse, in peso, della so­
         secca :
       eriore a 10 %                                             C) O ( )       28,11             19,34              7,718
     uale o superiore a 10 °/o                                   o (") o        42,16             29,00             11,576
        ore di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                                     5
       re a 10 %                                                                12,78               8,79             3,508
                                                                     5
       o superiore a 10 %                                                       21.29              14,65             5,846
        ore, in peso, di sostanza secca :
                                                                     S
       re a 80 %                                                                54,04             37,18             14,838
                                                                     5
       o superiore a 80 %                                                       71,68             49,31             19,679
                                                                     5
                                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                45.30             31,16             12,436
                                                                     6
                                                                     6
                                                                     6
                                                                                  0,79              0,54             0,157
                                                                     6
                                                                                  2,46              1,70             0,491
  netto di prodotto.
 % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                  0,89              0,61             0,244
 % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                  0,84              0,58             0,230
 % di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                                  0,84              0,58             0,230                                                       3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                             Importi da concedere all'importazione e da riscuotere all'esportazione                 3 . 7 . 82
           Designazione delle merci             Note
                                                             Belgique/       Danmark                 Italia             France              Ελλάς
                                                           Luxembourg
                                                                                                Lit/ 1 00 kg ( a)   FF/ 100 kg ( a )   Δρχ/ 100χγρ ( a)
                                                         FB/Flux/ 100kg(a) Dkr/ 1 00 kg ( a )
    ro di latte                                 O            15,2 (d)                               205 (d)            3,74 (d)
                                                o            15,2 (c)                               205 (c)            3,74 (c)
                                                C)           13,5 (d)                               183 (d)            3,34 (d)
                                               o n           10,5 (d)                               143 (d)            2,60 (d)
                                               o n            8,5 (d)                               115 (d)            2,09 (d)
                                                  C)        194,8                                2 639               48,02
                                                  C)        128,1 (d)                            1 735 (d)           31,58 (d)
                                                  C)        128,1 (d)                            1 735 (d)           31,58 (d)
                                                  n         103,9 (d)                            1 407 (d)           25,60 (d)
                                              C ) O C)      194,8                                2 639               48,02
                                              C ) O C)      128,1 (d)                            1 735 (d)           31,58 (d)
                                                  C)        128,1 (d)                            1 735 (d)           31,58 (d)
                                                  n         103,9 (d)                            1 407 ( d)          25,60 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                        C)           15,2 (d)                               205 (d)            3,74 (d)
 superiore a 15 %                               C)           33,4 (d)                               452 (d)            8,23 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                 /8 \
  a 15 %                                                     12,1   (d)                             164       (d)     2,99     (d)
                                                 /8 \
 superiore a 15 % e inferiore a 25 %                         33,4   (d)                             452       (d)     8,23     (d)
                                                 /8\
 superiore a 25 % e inferiore a 32 %                         54,6   (d)                             740       (d)    13,46     (d)
                                                 /8 \
 superiore a 32 %                                            60,7   (d)                             822       (d)    14,96     (d)
                                                /3\
                                                            233,2                                3 159               57,48
                                                 /3\
                                                            194,8                                2 639               48,02
                                                 /3\
                                                           . 128,1 (d)                           1 735 (d)           31,58 (d)
                                                 /3\
                                                             103,9 (d)                           1 407 (d)           25,60 (d)
                                                /3\
                                                            194,8                                2 639               48,02                                         N. L 194 / 5
 ---pagebreak---                                                                             Importi da concedere all'importazione e da riscuotere all'esportazione
         Designazione delle merci                Note
                                                             Belgique/        Danmark                 Italia           France              Ελλάς
                                                           Luxembourg
                                                                                                                                                               N. L 194 /6
                                                         FB/Flux/ 100 kg(a) Dkr/ 1 00 kg ( a)   Lit/ 100 kg ( a)   FF / 100 kg ( a)   Δρχ/ 100χγρ ( a)
                                                  O         128,1 (d)                            1 735 (d)            31,58 (d)
                                                  O         103,9 (d)                            1 407 (d)            25,60 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                          o          15,2 (d)                               205 (d)            3,74 (d)
 superiore a 15 %                                 O          42,6 (d)                               577 (d)           10,50 (d)
  e, in peso, di sostanza secca lattica non
  a 15 %                                          C)         12,1   (d)                             164   (d)          2,99    (d)
 superiore      a 15 % ed inferiore a 25 %        O          42,6   (d)                             577   (d)         10,50    (d)
 superiore      a 25 % ed inferiore a 32 %        C)         54,8   (d)                             742   (d)         13,50    (d)
 superiore      a 32 °/o                          o          60,8   (d)                             824   (d)         15,00    (d)
   , in peso,   di materie grasse :
  a 80 %                                          o             -(b)                                 - (b)                - (b)
 superiore a 80 % ed inferiore a 82 %             (4)       454,5                                6 157              112,03
 superiore a 82 %                                 (4)       465,9                                6 311              114,83
                                                  (4)           -(b)                                 - (b)                - (b)
                                                 ο n        390,7                                5 291                96,28
   quefort                                        C)        320,8                                4 345                79,06
  e di materie grasse, in peso, della sostanza
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  a 10 %                                         o n        120,4                                1 630                29,66
 superiore a 10 % ed inferiore a 30 %            o n        177,4                                2 403                43,73
 superiore a 30 %                                O (")      259,5                                3 514                63,95
  e di materie grasse, in peso, della sostanza
  a 55 %                                         o r)       259,5                                3 514                63,95
 superiore a 55 %                                O (")      307,7                                4 168                75,84
                                                  C)        307,7                                4 168                75,84
  e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano
 dei formaggi prodotti esclusivamente con
   ra                                            o n        441,5                                5 980              108,80
                                                 n n        362,6                                4 911                89,36                                      3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                       Importi da concedere all'importazione e da riscuotere all'esportazione
                Designazione delle merci                  Note
                                                                                                                                                                          3 . 7 . 82
                                                                        Belgique/        Danmark               Italta            France
                                                                      Luxembourg                                                                    •EUd;
                                                                    FB/Flux/ 100kg(a ) Dkr/ 100 kg ( a)   Lit/ 100 kg ( a)   FF/ 100 kg ( a)   Apx/ lOOYvp ( a )
      aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
     ontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti ,
     Samso, Tilsit nonché i formaggi (diversi
       tta salata, nonché i formaggi prodotti es­
      nte con latte di pecora o di capra) aventi
       acqua, in peso, della materia non grassa
         uguale a 62 % e aventi tenore di materia
        peso, della sostanza secca :
        re a 10 %                                       O (") r)         251.8                                3 411              62,07
      o superiore a 10 %                                o (") n          332.9                                4 509              82,04
      talico, Kernhem, Saint-Nectaire , Saint­
       leggio, Butterkàse nonché i formaggi (di­
         formaggi prodotti esclusivamente con latte
         o di capra) aventi tenore di acqua, in
         a materia non grassa superiore a 62 % ed
         tenore di materie grasse, in peso, della so­
         ca :
        re a 10 %                                       O ( ) (")        173,1                                2 345              42,67
       o superiore a 10 %                               O (") (")        259,7                                3 517              64,00
         di materie grasse, in peso, della sostanza
         10 %                                              C)             78,7                                1 066              19,40
       uperiore a 10 %                                     C)            131,1                                1 776              32,32
        , in peso, di sostanza secca :
         80 %                                              o             332,9                                4 509              82,04
       uperiore a 80 %                                     o             441,5                                5 980             108,80
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                           n             279,0                                3 779              68,76
                                                           n
                                                           n
                                                           n                3,5                                 214                0,87
                                                           n               11,0                                 669                2,71
                                                           o
  to di prodotto .
di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                            5,5                                   74               1,35
di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                            5,2                                   70               1,27
di materie grasse lattiche per 100 kg peso netto di
                                                                            5,2                                   70
                                                                                                                                                                            N. L 194 / 7
                                                                                                                                   1,27
 ---pagebreak--- N. L 194 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        3 . 7 . 82
                                                                 Note
(') Per il latte scremato in polvere spedito verso l'Italia da un altro Stato membro in conformità del regolamento (CEE)
    n. 1624/76 (GU n. L 180 del 6. 7. 1976), l'importo indicato è moltiplicato per il coefficiente 0,58 .
(2) Negli scambi intracomunitari e se il prodotto è denaturato, conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
     1725 /79 (GU n. L 199 del 7 . 8 . 1979), l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
    unico di :
    —    18,22 marchi tedeschi per 100 kg per la Repubblica federale di Germania,
    —    12,53 fiorini olandesi per 100 kg per i Paesi Bassi,                                                                           1
    —    5,002   lire sterline per 100 kg per il Regno Unito,
    —    1 12,2  franchi belgi e lussemburghesi per 100 kg per il Belgio e il Lussemburgo,
    —    1 520   lire italiane per 100 kg per l'Italia,
    —    27,66   franchi francesi per 100 kg per la Francia.
(J) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
    a) l'importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte lattica contenuta in 100
        chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo risultante dal
        calcolo precedente è
        — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti, contenuta in
              100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
        — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
    b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto pari
        ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della
        tariffa doganale comune.
    All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
    — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o lattosio aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in partico­
        lare ,
    — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
(4) Nondimeno, per il burro o per il burro concentrato oggetto delle misure contemplate :
    — dal regolamento (CEE) n. 1282 /72 (GU n. L 142 del 22 . 6. 1972), si applica a tale importo il coefficiente 0,47 ;
    — dal regolamento (CEE) n. 1717/72 (GU n. L 181 del 9 . 8 . 1972), si applica all' importo indicato il coefficiente 0,47 ;
    — dal regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n. L 86 dell' I . 4. 1978), si applica all'importo indicato il coefficiente 0,47 ;
    — dal regolamento (CEE) n . 262/79 (GU n. L 41 del 16. 2 . 1979), dal regolamento (CEE) n. 1468 /79 (GU n . L 177 del
         14 . 7. 1979) e dal regolamento (CEE) n. 1932/ 81 (GU n. L 191 del 14. 7 . 1981 ), si applica all'importo indicato :
        — il coefficiente 0,50 se la destinazione è quella della formula A o della formula C,
        — il coefficiente 0,69 se la destinazione è quella della formula B.
(s) Per quanto riguarda la crosta e gli scarti di formaggi, si applica l'importo compensativo monetario applicabile ai prodotti
    indicati nella sottovoce 04.04 Eie) della tariffa doganale comune aventi un tenore in materia grassa, in peso, sulla materia
    secca uguale o superiore al 10 °/o . Sono considerati scarti di formaggi i prodotti impropri al consumo umano tali e quali.
(') All'atto dell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
    — il tenore, in peso, di latte scremato in polvere,
    — il tenore, in peso, di siero di latte e/o di lattosio addizionato,
        nonché
    — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto
    per 100 chilogrammi di prodotto finito.
 ---pagebreak---  3 . 7 . 82                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 194 / 9
         Se la parte di prodotti lattiero-caseari contiene latte in polvere o granulato (escluso il siero di latte), all'importo indicato è
         aggiunto l'importo supplementare seguente :
          Tenore in peso del latte in polvere o   R. f. di  Paesi Bassi               Belgio/
                                                                        Regno Unito Lussemburgo Danimarca       Italia     Francia     Grecia
                         granulato               Germania
                 (escluso il siero di latte)                                         FB/ Flux/
                     nei prodotti finiti        DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg   £/ 100 kg     100 kg   Dkr/ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 100 kg Dra/ 1 00 kg
       Superiore a 12 % e inferiore
       a 30 %                                      3,64        2,51       1,000        22,4                       304        5,53
       Uguale o superiore a 30 % e
       inferiore a 50 %                            7,29        5,01       2,001        44,9                       608      11,06
      Uguale o superiore a 50 % e
       inferiore a 70 %                           10,93        7,52       3,001        67,3                       912      16,60
      Uguale o superiore a 70 % e
      inferiore a 80 %                            13,67        9,40       3,752        84,2                    1 140       20,74
      Uguale o superiore a 80 %                   15,49       10,65       4,252        95,4                    1 292       23,51
       Negli scambi con i paesi terzi, agli importi supplementari sopra indicati si applica il coefficiente 1,74.
       Negli scambi intracomunitari, se il prodotto non risulta fabbricato conformemente al disposto del regolamento (CEE) n.
       1725/79 (GU n. L 199 del 7. 8 . 1979), si applica agli importi supplementari sopra indicati il coefficiente 1,74. Tuttavia tale
      coefficiente non si applica ai prodotti spediti verso l'Italia, provenienti da un altro Stato membro conformemente al regola­
      mento (CEE) n. 1624/76 (GU n. L 180 del 6. 7. 1976).
(7) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi :
      a) l'importo per 100 chilogrammi indicato. Tuttavia, se al prodotto è stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo
          indicato è
          — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio aggiunti, contenuta in
               1 00 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
          — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 kg di prodotto ;
      b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilogrammi del prodotto netto, pari
          ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7a del presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della
          tariffa doganale comune.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto.
(") L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari all'importo indicato. Tuttavia, se al prodotto è
      stato aggiunto siero di latte e/o lattosio, l'importo di base è eguale all'importo indicato
      — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e/o lattosio aggiunti, contenuta in 100 chilo­
          grammi di prodotto e, in seguito,
      — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
      All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
      — il tenore effettivo in peso del siero di latte e/o del lattosio aggiunti per 100 chilogrammi di prodotto e, in particolare,
      — il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto .
 ---pagebreak--- N. L 194 / 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 7 . 82
(') Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e/o lattosio non è concesso alcun importo compensativo. Tuttavia, se
     debbono essere riscossi importi compensativi, si applicano gli importi indicati.
     All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
     — di esportazione, effettuate in uno Stato membro a moneta apprezzata,
     — d'importazione, effettuate in uno Stato membro a moneta deprezzata,
     — di esportazione, effettuate in uno Stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo 2 bis del regolamento
          (CEE) n . 974 /71 ,
     l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o meno siero di latte e/o
     lattosio .
(10) Tuttavia, per la crema che è oggetto delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 649/78 (GU n. L 86 dell' I . 4. 1978),
     all'importo compensativo monetario è applicato il coefficiente 0,47 .
(") Per quanto riguarda i formaggi fabbricati esclusivamente con latte di pecora o di capra,
     — il controllo analitico è effettuato con metodi immunologici, ad esempio, segnatamente, con la doppia immunodiffusione
          e con l'immunodiffusione radiale, completata, se del caso, dall'elettroforesi delle caseine ;
     — all'atto dell'espletamento delle formalità doganali l' interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista che il
          formaggio in oggetto è stato fabbricato esclusivamente con latte di pecora e/o di capra.
(I2) Nessun importo compensativo è applicabile ai formaggi importati alle condizioni previste dall'articolo 7, paragrafo 1 , dall'ar­
     ticolo 9, paragrafo 1 , dagli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 2915 /79 (modificato), qualora sia rispettato il valore
     franco frontiera da applicare per il formaggio in causa, oppure qualora i prezzi praticati all'importazione non siano inferiori
     agli importi di cui all'articolo 11 , paragrafo 1 , di detto regolamento, per il formaggio in questione.
 NB: Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in considerazione.