CELEX: 51979PC0079
Language: it
Date: 1979-02-27
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce un programma pluriannuale di ricerca per la Comunità Economica Europea nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali (materie prime secondarie Azione indiretta- 1979-1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 79
Vol. 1979/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(79)79 def.
                                                         Bruxelles . 27 febbraio 1979
                                Modifica della proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che stabilisce un programma pluriannuale di
                     ricerca per la Comunità Economica Europea
                  nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed
                        industriali ( materie prime secondarie
                              Azione indiretta - 1979-1982 )
                                            -
                   ( presentataci la Commissione al Consiglio in
                           /•     v                M
                     applicazione dell' articolo 149, paragrafo 2,
                                    del Trattato CE È )
C0M(79 ) 79 def .
 ---pagebreak---                           COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO
In virtù dell' articolo 149 » paragrafo 2 , del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea, la Commissione , vista la risoluzione
del Parlamento del 12 dicembre 1978 * recante il parere del Parlamento
sulla proposta di decisione , sottomessa al Consiglio il 18 dicembre 1978 ,
che stabilisce un programma pluriannuale di ricerca per la Comunità Eco­
nomica Europea nel settore del riciclo        dei rifiuti urbani ed indu­
striali (Materie Prime secondarie), Azione indiretta ( 1979-1982) (Doc.
COM (78) 407 finale), modifica la suddetta proposta come segue :
                               Articolo 2
Redigere l' articolo come segue :
Il limite degli impegni di spesa necessari all' attuazione del programma
è valutato a 13 milioni di UCE, l'unità di conto è quella definita al­
l' articolo 10 del Regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 » PQr
quanto riguarda il personale , il numero è di 6 agenti » Tali ciftre hanno
solo valore indicativo.'
                               Articolo 3
Redigere l' articolo come segue :
La Commissione provvede all' esecuzione del programma di ricerca e svi­
 luppo. Nell' assolvimento di tale compito essa viene assistita da un
 comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca e
 di sviluppo nel settore del riciclo - dei rifiuti municipali ed in­
 dustriali (materie prime secondarie), comitato che contemporaneamente
 è consultivo per la gestione del programma di ricerca e sviluppo sul
 riciolo della carta.
 ---pagebreak--- Il mandato e la composizione del comitato vengono stabiliti in conformità
della risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1977 » relativa ai comitati
consultivi in materia di gestione dei programmi di riceroa .
                                 Articolo 4
Redigere l' articolo come segue :
Nel corso del secondo anno il programma sarà riveduto ed eventualmente
modificato secondo le procedure previste , dopo aver sentito il parere
del comitato consultivo in materia di gestione del programma e il Par­
lamento Europeo .
                                 Articolo 4 bis
                                   ( nuovo)
Redigere l' articolo come segue :
1.   Conformemente all' articolo 228 , la Comunità può concludere accordi
     di cooperazione con altri Stati , che siano impegnati nel La  coopera­
     zione europea concernente la ricerca scientifica e tecnica ( COST),
     nei temi di ricerca che formi l' oggetto della presente decisione /
2.   La Commissione è autorizzata a condurre i negoziati relativi agli
     accordi di cui al oomma 1 .