CELEX: 31980D0809
Language: it
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: 80/809/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1980, che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per il legname di quercia originario degli Stati Uniti d'America (I testi in lingua francese, tedesca, italiana, olandese e danese sono i soli facenti fede)

9 . 9 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 236/35
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 luglio 1980
               che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni
               della direttiva 77 /93/CEE del Consiglio per il legname di quercia originario degli
                                                 Stati Uniti d'America
                (I testi in lingua francese, tedesca, italiana, olandese e danese sono i soli facenti fede)
                                                        (80/809/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni relative alle misure di protezione da prendere da
                                                                  parte degli Stati Uniti d'America dovranno ancora es­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            sere definite, in una prima fase, da questo paese, ma
europea,                                                          dovranno essere stabilite ulteriormente dalla Comu­
                                                                  nità, tenuto conto delle informazioni da fornirsi da
vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 di­            parte degli Stati Uniti d'America ; che d'altronde l'au­
cembre 1 976, concernente le misure di protezione con­            torizzazione sarà prorogata alla luce delle conoscenze
tro l'introduzione negli Stati membri di organismi no­            da acquisirsi nel corso del 1 980 ;
civi ai vegetali o ai prodotti vegetali ('), modificata
dalle direttive 80/392/CEE e 80/393/CEE (2), in parti­            considerando che le misure previste dalla presente de­
colare l'articolo 14, paragrafo 3,                                cisione sono conformi al parere del comitato fitosanita­
                                                                  rio permanente,
vista la richiesta presentata dal Regno del Belgio, dal
Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Ger­
mania, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica ita­
liana, dal Granducato del Lussemburgo e dal Regno                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dei Paesi Bassi,
considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE,                                       Articolo 1
il legname di quercia originario degli Stati Uniti d'A­
merica non può di massima essere introdotto nella
Comunità munito della corteccia, a causa del rischio               1 . Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la
d'introduzione del Ceratocystis fagacearum (avvizzi­              Repubblica federale di Germania, la Repubblica fran­
                                                                  cese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussem­
mento della quercia) ;
                                                                  burgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati a pre­
considerando tuttavia che, in forza dell'articolo 14, pa­         vedere, alle condizioni di cui al paragrafo 2, deroghe
ragrafo 3, della stessa direttiva, possono essere autoriz­        all'articolo 5, paragrafo 1 , e all'articolo 12, paragrafo 1 ,
zate deroghe a tale norma, purché sia stabilito che               lettera a), terzo trattino, della direttiva 77/93/CEE per
non esiste alcun rischio di diffusione di organismi no­           quanto riguarda i requisiti di cui all'allegato IV, parte
civi ;                                                            A, punto 2, per i tronchi di Quercus con corteccia, ori­
                                                                  ginari degli Stati Uniti d'America e destinati all'indu­
                                                                  stria della tranceria.
considerando che negli Stati membri richiedenti è ne­
cessario, per motivi tecnologici, importare legname di
quercia con corteccia destinato all'industria della tran­         2. Ai fini del paragrafo 1 , devono essere rispettate
ceria ;                                                           almeno le condizioni seguenti :
considerando che, in riferimento agli Stati Uniti d'A­            a) I tronchi non sono originari di regioni contami­
merica sulla base delle informazioni attualmente dispo­               nate, cioè di regioni in cui l'esistenza di Ceratocy­
nibili, la Commissione ha stabilito che non vi è alcun                stis fagacearum è nota, e di adeguate zone tampone
rischio di una diffusione di Ceratocystis fagacearum se               limitrofe circostanti tali regioni.
sono rispettate determinate condizioni tecniche parti­
colari ;                                                          b) Il servizio ufficiale per la protezione dei vegetali
                                                                      degli Stati Uniti d'America prende misure appro­
considerando che occorre pertanto autorizzare, per un                 priate al fine di garantire il rispetto delle condi­
periodo limitato, gli Stati membri richiedenti a preve­               zioni stabilite al punto a).
dere deroghe per il legname di quercia originario de­
gli Stati Uniti d'America quando sussistano le predette            c) Il certificato fitosanitario ufficiale è stabilito dalle
condizioni tecniche particolari ; che, tuttavia, le condi­            autorità federali degli Stati Uniti d'America e reca
                                                                      la denominazione botanica del genere o della spe­
(') GU n. L 26 del 31 . I. 1977, pag. 20.                             cie, nonché l'indicazione della o delle regioni di
 2) GU n . L 100 del 17. 4. 1980, pag. 32 e 35.                       origine dei tronchi.
 ---pagebreak--- N. L 236/36                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9. 9. 80
d) I tronchi sono introdotti nella Comunità esclusiva­             per la protezione dei vegetali, onde accertare even­
   mente attraverso i seguenti porti d'entrata :                   tuali sintomi di Ceratocystis fagacearum. Qualsiasi
   — Amsterdam                                                     contaminazione confermata viene immediatamente
   — Antwerpen                                                     notificata agli altri Stati membri e alla Commis­
   — Bremen                                                        sione .
   — Bremerhaven
                                                               j) Prima dell'importazione, l'importatore o i suoi rap­
   — Hamburg                                                       presentanti notificano ciascuna importazione con
   — Ksbenhavn
                                                                   sufficiente anticipo all'autorità competente dello
   — Le Havre
                                                                   Stato membro interessato, di cui al paragrafo 1 , in­
   — Livorno                                                       dicando :
   — Nordenham
   — Ravenna                                                       — il quantitativo,
   — Rotterdam                                                     — la o le regioni di origine,
   — Venezia.                                                      — il porto di entrata,
   Le ispezioni previste dall'articolo 12 della direttiva          — il luogo o i luoghi di deposito,
   77/93/CEE sono effettuate nei porti di cui sopra o              — il luogo o i luoghi di destinazione per l'appresta­
                                                                       mento o la trasformazione ai fini dell'industria
   nel primo luogo di deposito.
                                                                       della tranceria.
e) Prima di subire un apprestamento o una trasforma­
   zione che corrisponda, almeno, a quelli previsti al­            Essi sono ufficialmente informati, prima dell'impor­
   l'allegato IV, parte A, punto 2, della direttiva citata,        tazione, delle condizioni di cui alle lettere da a) ad
                                                                   0­
   i tronchi che sono stati depositati in uno degli Stati
   membri di cui al paragrafo 1 possono essere intro­
                                                                                        Articolo 2
   dotti in un altro di tali Stati membri soltanto dopo
   uno scambio d'informazioni tra i servizi ufficiali          1.     L'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1
   per la protezione dei vegetali degli Stati membri           scade il 30 settembre 1980. Essa sarà revocata prima di
   interessati e alle condizioni convenute tra i mede­         tale data non appena si constati che le condizioni fis­
   simi prima dell'introduzione.                               sate all'articolo 1 , paragrafo 2, sono state insufficienti
f) Prima di subire un apprestamento o una trasforma­           per prevenire l'introduzione di Ceratocystis fagacea­
   zione che corrisponda, almeno, a quelli previsti al­        rum ovvero non sono state rispettate.
   l'allegato IV, parte A, punto 2, della direttiva citata,    2.     Le condizioni applicabili nel periodo che inizia
   i tronchi possono essere depositati soltanto in luo­        alla scadenza dell'autorizzazione concessa a norma del­
   ghi debitamente registrati presso il servizio ufficiale     l'articolo 1 vengono determinate anteriormente al 1°
   per la protezione dei vegetali dello Stato membro           agosto 1980.
   interessato e dotati di adeguati impianti di deposito
   in atmosfera controllata che siano disponibili al­                                   Articolo 3
   meno per il periodo specificato alla lettera g).
                                                               Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub­
g) Prima di subire un apprestamento o una trasforma­           blica federale di Germania, la Repubblica francese, la
   zione che corrisponda, almeno, a quelli previsti al­        Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e
   l'allegato IV, parte A, punto 2, della direttiva citata,    il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
   i tronchi sono depositati in ambiente con umidità           decisione.
   permanente controllata al più tardi al momento in
   cui ha inizio la ripresa vegetativa nelle vicine colti­
   vazioni di quercia.                                         Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980 .
h) I residui dell'apprestamento o della trasformazione                                     Per la Commissione
   sono immediatamente distrutti sul posto.
                                                                                            Finn GUNDELACH
i) Le popolazioni vicine di querce sono regolarmente
   ispezionate in epoca adeguata dai servizi ufficiali                                         Vicepresidente