CELEX: 62006TO0235
Language: lv
Date: 2008-10-06
Title: Pirmās instances tiesas rīkojums (Sestā palāta) 2008. gada 6.oktobrī. # Austrian Relief Programm - Verein für Not- und Katastrophenhilfe pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Prasība atcelt tiesību aktu - Kopienu finansējums dzīves apstākļu uzlabošanas operācijai bijušajā Dienvidslāvijā, lai veicinātu bēgļu un pārvietoto personu atgriešanos - Programma Obnova - Šķīrējtiesas klauzula - Paziņojums par parādu - Nepieņemamība. # Lieta T-235/06.

Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2008. gada 6. oktobra rīkojums – Austrian Relief Program/Komisija
      (lieta T‑235/06)
      Prasība atcelt tiesību aktu – Kopienu finansējums dzīves apstākļu uzlabošanas operācijai bijušajā Dienvidslāvijā, lai veicinātu bēgļu un pārvietoto personu
         atgriešanos – Programma Obnova – Šķīrējtiesas klauzula – Paziņojums par parādu – Nepieņemamība
      
      
      1.                     Tiesvedība – Prasības juridiskais pamats – Prasītāja, nevis Kopienu tiesas izvēle (sal. ar 32. un 33. punktu)
      2.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Prasības pārkvalificēšana – Izslēgšana
            (EKL 230. pants, 238. un 249. pants) (sal. ar 34.–39. punktu)
      Priekšmets
      
         Prasība atcelt 2006. gada 4. maija paziņojumu par parādu, ar kuru Komisija ir prasījusi prasītājai atmaksāt summas, kas bija
                  pārskaitītas, lai izpildītu līgumu par Kopienu finansējumu projektam “
               
               Republika Srpska
               1998
               : dzīves apstākļu uzlabošana, lai veicinātu bēgļu un pārvietoto personu atgriešanos” (līgums RE/YOU/03/04/98), kas noslēgts
                  programmas 
               
               Obnova
                ietvaros
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe atlīdzina tiesāšanās izdevumus.