CELEX: 32019D0702
Language: sl
Date: 2019-04-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/702 z dne 15. aprila 2019 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi

8.5.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 120/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/702
         z dne 15. aprila 2019
         o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisija je v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic v pogajanjih dosegla Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu s sklepom Sveta, ki Komisijo pooblašča za začetek pogajanj.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum je bil s pridržkom njegove naknadne sklenitve podpisan 17. in 18. decembra 2009 v skladu s Sklepom 2010/417/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Postopek ratifikacije so zaključile vse države članice razen Republike Hrvaške. Predvideno je, da bo Republika Hrvaška pristopila k Sporazumu v skladu s členom 6(2) Akta o pristopu iz leta 2011.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum bi bilo treba zdaj odobriti v imenu Unije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člena 3 in 4 Sklepa 2010/417/ES vsebujeta določbe o odločanju in zastopanju v različnih zadevah, določenih v Sporazumu. Glede na sodbo Sodišča Evropske unije z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12 bi bilo treba navedene določbe prenehati uporabljati. Ob upoštevanju pogodb nove določbe o navedenih zadevah ter določbe o obveznostih držav članic glede obveščanja, kot so tiste iz člena 5 Sklepa 2010/417/ES, niso potrebne. Posledično bi se morali členi 3, 4 in 5 Sklepa 2010/417/ES prenehati uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi se odobri v imenu Unije (3).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 23 Sporazuma, s čimer bo izraženo soglasje Unije, da jo Sporazum (4) zavezuje, in posreduje naslednje uradno obvestilo:
            
               „Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropske unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma sklicevanja na „Evropsko skupnost“, kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“
            
         
         
            Člen 3
            Členi 3, 4 in 5 Sklepa 2010/417/ES se prenehajo uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Luxembourgu, 15. aprila 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               P. DAEA
            
         
         
            (1)  Odobritev z dne 2. oktobra 2018 (še ni objavljena v Uradnem listu).
         
            (2)  Sklep 2010/417/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 30. novembra 2009 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Kanado ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami (UL L 207, 6.8.2010, str. 30).
         
            (3)  Sporazum je bil objavljen v UL L 207 z dne 6. avgusta 2010, str. 32, skupaj s sklepom o podpisu.
         
            (4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.