CELEX: 31999R0039
Language: mt
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 39/1999 tat-8 ta’ Jannar 1999 li jemenda ir-Regolament (KEE) Nru 2131/93 li jistabbilixxi l-proċedura u l-kondizzjonijiet għall-bejgħ ta’ ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent

Avviż Legali Importanti

|

31999R0039

Official Journal L 005 , 09/01/1999 P. 0064 - 0064

		Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 39/1999tat-8 ta’ Jannar 1999li jemenda ir-Regolament (KEE) Nru 2131/93 li jistabbilixxi l-proċedura u l-kondizzjonijiet għall-bejgħ ta’ ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ l-interventIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,Billi ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2131/93 [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2193/96 [4], jistabbilixxi l-proċedura u l-kondizzjonijiet għall-bejgħ ta’ ċereali miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent;Billi l-ispejjeż tat-trasport ivarjaw konsiderevolment maż-żmien u xi wħud minn dawn l-ispejjeż ma jistgħux ikunu previsti, b’mod partikolari għar-rigward tat-trasport fuq ix-xmara; billi għal raġunijiet ta’ budget għandu jiġi stabbilit ammont massimu għal dawk l-ispejjeż; billi dak l-ammont għandu jiġi stabbilit mill-aġenziji ta’ l-intervent fis-sejħa għall-offerti;Billi l-port Slovakk ta’ Koper kien il-port tradizzjonali tal-ħruġ għall-Awstrija qabel l-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea; billi hu għalhekk meħtieġ li Koper jiġi inkluż bħala post tal-ħruġ għaċ-ċereali tal-Komunità sabiex tkun tista’ ssir rifużjoni ta’ l-ispejjeż tat-trasport;Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93, il-paragrafu 2a qed jinbidel b’dan li ġej:"2a. Iżda, meta l-Istati Membri ma jkollhomx portijiet, tista’ ssir dispożizzjoni sabiex issir deroga mill-paragrafu ta’ qabel dan u sabiex jiġi pprovdut, fil-każ ta’ esportazzjoni minn port, il-finanzjament ta’ l-ispejjeż tat-trasport l-aktar baxxi bejn il-post tal-ħażna u l-post attwali tal-ħruġ, fil-limitu ta’ l-ammonti massimi indikati fis-sejħa għall-offerti. Għall-finijiet ta’ dan il-paragrafu, il-port Sloven ta’ Koper jista’ jitqies bħala post tal-ħruġ."l- Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Jannar 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 181, ta’ l-1.7.1992, p. 21.[2] ĠU L 126, ta’ l-24.5.1996, p. 37.[3] ĠU L 191, tal-31.7.1993, p. 76.[4] ĠU L 293, tas-16.11.1996, p. 1.--------------------------------------------------