CELEX: 62010CN0071
Language: sk
Date: 2010-02-08 00:00:00
Title: Vec C-71/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom (Spojené kráľovstvo) 8. februára 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/20
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom (Spojené kráľovstvo) 8. februára 2010 — Office of Communications/The Information Commissioner
   (Vec C-71/10)
   2010/C 113/31
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľ: Office of Communications
   
      Odporca: The Information Commissioner
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Podľa smernice Rady 2003/4/ES (1), v prípade, že orgán verejnej moci má k dispozícii informácie o životnom prostredí, sprístupnenie ktorých by mohlo mať určité negatívne účinky na samostatné záujmy, na ktoré sa vzťahuje viac ako jedna výnimka [v danom prípade, záujmy verejnej bezpečnosti, ktorých sa týka článok 4 ods. 2 písm. b), a záujmy práva duševného vlastníctva, ktorých sa týka článok 4 ods. 2 písm. e)], pokiaľ by sa však každá výnimka posudzovala samostatne, nepostačovalo by to na to, aby došlo k preváženiu verejného záujmu na sprístupnení, vyžaduje táto smernica ďalšie posúdenie, v rámci ktorého sa samostatné záujmy, na ktoré sa vzťahujú obe výnimky, sčítajú a potom sa spoločne porovnajú s verejným záujmom na sprístupnení?
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (Ú. v. EÚ L 41, s. 26; Mim. vyd. 15/007, s. 375).