CELEX: 51980PC0824
Language: en
Date: 1980-12-08
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concluding an Protocol to be annexed to the Agreement between the European Economic Community and Spain to take account of the accession of Greece to the Community#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the arrangements applicable to trade between Greece and Spain (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 824
Vol. 1980/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                «   COM(80)824 final
      COMMISSION
                                                                   Brussels , 9th December 1980
        OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES                                               FOR OFFICIAL USE ONLY
    General Secretoria *
                                          Proposal for a
                                    COUNCIL REGULATION ( EEC )
       concluding an Protocol to be annexed to the Agreement between the
       European Economic Community and Spain to take account of the
       accession of Greece to the Community
                                          Proposal for a
                                    COUNCIL REGULATION ( EEC )
       determining the arrangements applicable to trade between Greece and
                                               Spain
                         ( submitted to the Council by the Commission )
       C0M(80 ) 824 final
                                                                                           A
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM             ,     ■
 1.   By a decision dated 11 February 1980 the Council and the Representatives
      of the Governments of the Member States meeting within the Council autho­
      rised the Commission to open negotiations with countries with which
      preferential agreements had been concluded in order to determine the
      adaptations and transitional measures needed as a result of Greek acces­
      sion .
2.    The conclusion of negotiations with 6 EFTA countries , Cyprus , Jordan ,
      Egypt and Lebanon have already been dealt with in separate Commission
      Communications ( 1 ).   Negotiations have now also been completed with
      Spain and the heads of delegation initialled the draft protocol on 7
      November ,    following a final session of negotiations .
3.    Due to the fact that the procedures for          the conclusion of the protocol
      will not be completed by 1.1.81 , the Commission is also submitting
      proposals for autonomous measures to ensure the application by the          .
      Community from 1.1.81 of the trade arrangements laid down in the protocol
4.    The only points requiring comments in connection with the negotiations
                           \
      and draft protocol are as follows .
      (i)    Technical adjustments to the EEC-Spain Agreement
          The volume of Community annual tariff quotas in favour of Spain hasc
been increased only in the cases where there has been traditional trade be­
tween Spain and Greece .      The following increases have been agreed : Sherry
(+ 120 hi ), Jumilla , Priorato , Rioja and Valdepenas (+ 8hl ), certain petro­
leum products (+ 24,000 tonnes ), other cotton fibres (+ '113 tonnes ).
                                                           ~!       .
          As regards the products of List D of Annex II of the Agreement origi­
nating in the Community and laid down in Annex I of the Protocol , an increase
in the quotas of 0.5% has been agreed for all products originating in the
enlarged Community , to take account of Greek accession .
 (1 )   C0M ( 80 ) 317 and COM ( 80 ) 616 , COM * 80 ) 717
 ---pagebreak---      ( ii )   Transitional Measures
              Quantitative Restrictions
            , Greece agreed not to apply quantitative restrictions on imports
from Spain except for those products in respect of which Greece will apply
transitional quantitative restrictions towards the Community ( 14 products ).
Thus Greece dropped her request for additional quantitative restrictions
towards Spain .      Greece also dropped her request for the application of
                                                  »
transitional ceilings towards Spain .
              In return , the Community negotiators have agreed with Spain that ,
when the protocols are signed , there will be an exchange of tetters between
the negotiators on the applicability of the safeguard measures contained in
the Agreement in cases where difficulties might be caused during the transi­
tional period by increased imports into Greece of sensitive products from
                                                      »
Spain and vice-versa .       The exchange of letters is annexed to this Communi­
cation .      It will not constitute an integral part of the protocol and will
not be appended to it .
              With regard to fixing the quotas for the 14 products laid down in
Annex III of the Protocol , Greece will open initial quotas for imports from
Spain set at a level of 4.8% of the quotas established for the present
Community, except in respect of television sets and spare parts ( 2.4% )
and pumps ( 4.0% ) .
              The Commission considers that , in terms of the negotiating directives
it received ,      the draft protocol is acceptable to the Community .  Accordingly ,
it " recommends that the Counci l and the Representatives of the Governments of
the Member States Meeting within the Council approve the results of the
negotiations and initiate the procedures for conclusion .       Accordingly , it
presents herewith a proposal for a Council Regulation concluding a Protocol
to the Agreement with Spain to take ac'count of Greek accession ( the draft
protocol is annexed to the proposal ) and , as mentioned in paragraph 3 , a
proposal for a Council Regulation laying down trade arrangements between
the Hellenic Republic and Spain .
 ---pagebreak---                       Proposal for a Council Regulation
        concluding a Protocol to be annexed to the Agreement between
                     the European Economic Community and
                                     Spain
                 to take account of the accession of
                        Greece to the Community
THE COUNCIL Of THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                                                      *
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas it is necessary to conclude a protocol to be annexed to the Agree
                                                         1
rnent oetween trie European Economic Community and Spain , to take account
the accession of Greece to the Community , hereinafter referred to as the
" Protocol ", '                    ■
HAS ADOPTED THIS REGULATION     : >
                                     Article 1
The Protocol is hereby approved on behalf of the Community .
The text of the Protocol is annexed to this Regulation .
                                     Article 2
The President of the Council shall give the notification    referred to in
Article    13 of the Protocol .
1 0J No L 182, 16.8.1970, p. 1 .
 ---pagebreak---                                Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                          For the Council
                                          The President
 ---pagebreak---                     DRAFT
Protocol to the Agreement between the European
Economic Community and the Kingdom of Spain
consequent on the accession of the Hellenic
Republic to the Community .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY                                    .    \
of the one part , and
the Kingdom of SPAIN
of the other part ,
    J                           ,
CONSIDERING the accession of the Hellenic Republic to the European
Communities on 1 January 1981 ,
HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community
and                 Spain signed at Luxembourg on 29 June 1970 , and
hereinafter called the " Agreement'.' ,
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and transitional
measures to the Agreement consequent on the accession of the Hellenic
Republic to the European Economic Community
and TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :                ,
                             I .
                                    TITLE I
                                  Adjustments               ,
                                 _ Article 1
The text of the Agreement including the Annexes and Protocol which form
an integral part thereof and the declarations annexed to the Final Act
shall be drawn up in Greek and shall be authentic in the same way as the
original texts .  The Joint Committee shall approve the Greek version .
                                        I                I       ■        f
 ---pagebreak---                                        Article 2
la   The annual Community tariff quotas provided for in- favour of Spain under
    Article 2 paragraph 1 of the Agreement , listed below , shall be increased
     to i
 Common Customs !                                                       Community
                                 Description
 Tariff No .                                                         rariff Quota
                  Wine of fresh grapes ; grape must with fe]>-
   22.05          mentation arrested by the addition of alco­
                  hol l
                  C. Other v
                  III . of an actual alcoholic strength by-
                  volume exceeding 15$ vol . but not exceeding
                  18$ vol ., in containers holding :
                  a ) 2 1 or less :
                       ex 1 . Port , Madeira , sherry, Tokay ( Aszu
                               and Szainorodni ) and Setubal musca­        108 120
                               tel   :                                      hectolit J
                               - sherry
                  IV* Of an actual alcoholic strength by volui )
                  exceeding 18% vol . but not exceeding 22$ vol .
                  in oontainers holding :
                  a ) 2 l' or leriri :
                      ex 1 . • Port , Madeira , sheriy , Tokay (Aszu
                            . and Szamorodni ) and Setubal muscar­
                               tel :
                               – sheriy •
  22.05         wine of fresh grapes ; grape must with fer­
                mentation arrested by the addition of
                alcohol :
                C. Other
                I. Of an actual alcoholic strength by volume         not
                exceeding 13$ vol , in containers holding r
                ex a). 2 1 or less :
                     – Jumilla , Priorato , Rio ja and Valdepeñas          22 008
               II . Of an actual alcoholic strength by volumt
                exceeding 13$ vol . but not exceeding 15$             >     hectolit
               vol . in containers holding :
                ex a ). 2 1 or less :
                    – Jumilla , Priorato , Rioja and Valdepeñas
                                                                            •♦•/•••
 ---pagebreak---                 ,             ·                                                 .Λο
                                                                                1
                                                                                  *
                                    I
                                                               i
                                   - 3 -
        III . Of . an actual alcoholic strength by volume
         exceeding 15$ vol . "but not exceeding 18$ . vol# in
        containers holding :
        a ) 2 1 or less :
        2 ) Otherî ^
            – Jumilla , Priorato . Rio ja and Valdepeñas
27,10   Petroleum oils and oils obtained from bituminous
        minerals , other than crude ; preparations not else­
        where specified or included , containing not less
        than TOfo by weight of petroleum oils or oils ob­
        tained from bituminous minerals , these oils being
        the basic constitutents of the preparations :
        A. Light oils :
            III . For other purposes
        B. Medium oils :
            III . For other purposes
        C. Heavy oils s
            I. Gas oils :
                 c ) For other purposes
            II . Fuel oils :
                 c ) For other purposes           • ,  .
            III . Lubricating oils ; other oils :
                 c ) To be mixed in accordance with the terms
                     of Additional Note 7 to Chapter 27 '
                 d) For other purposes
                                                                   >1 424 000
  27.11 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons :                 tonnes
        B. Other :
        I. Commercial propane and commercial butane
            c ) For other purposes                         >
 27.12  Petroleum jelly :                                    .
        A. Crude :
        III . For other purposes
        B. Other
 27.13  Paraffin wax , micro-ciystalline wax , slack wax , oz
        kerite , lignite , peat wax and other mineral waxes ,
        whether or not coloured :       «
        B. Other:                                                (
        I. Crude :
         . c ) For other purposes
        II . Other                    '    v
 ---pagebreak---                                        _ 4 _
                Petrolevim "bitumen , petroleum coke and other
27.14           residues of petroleum oils or of oils oMaine 1
     -          from "bituminous minerals s
                C. Other :
                    II . Other                                 –
 55.09          Other woven fabrics of cotton                    2 013 tonnes
 2.  For the purposes of the Community tariff quotas laid down for the goods
      listed iri Annex Ilto this Protocol or in Annex II to the EEC Treaty ,
      Greece shall apply duties calculated in accordance with Articles 4 and
      5 or Article 8 of the Protocol ,
 ---pagebreak---                              Article 3
In respect of products of List D of Annex II of the Agreement of Community
origin and listed in Annex I of this protocol / Spain shall open annual
quotas for the amounts indicated.'  Any alteration on the quotas opened for
products of Community origin shall be made in conformity with the provisions
of Annex II of the agreement .
 ---pagebreak---                                        TITLE II
                               Transitional Measures
                                      Article 4
For the products , listed in Annex lJ^the Hellenic Republic shall, until -
31 December 1985 , progressively align customs duties resulting from the,
application of the Agreement in accordance with the following timetable :
- from 1 January 1981 the Hellenic Republic shall apply a duty
   reducing-' by 10% the difference between the basic duty and the duty
   resulting from the application of the Agreement ;            n      a
- from 1 January 1982 :
       „   -         f          ; ■ .                        '                 .
   ( a ) for tariff headings in respect of which the basic duties are not more
         than 15% in either direction from tha duties resulting from the appli
         cation of the Agreement , these lattef duties shall be applied;
       4
   ( b ) in other cases , the Hellenic Republic shall appljr a duty
         again reducing   by 10% the difference between the basic duty
         and the duty resulting from the- application of the Agreement .
This         difference shall be reduced by a further 20% on 1 January 1983 ,-
by 20% on 1 January 1984 and by 20% on 1 January 1985 .
From 1 January 1986 the Hellenic Republic shall apply in full the duties
resulting from the application of the Agreement .
 ---pagebreak---                                     "7 "
                                   Articles
1.    For the products listed in Annex ' ' #,the basic duty to which the
successive reductions as provided for in Article 4 are to be applied
shall , "for each product , be the duty actually applied by the Hellenic
Republic in respect of Spain on 1 July 1980 .
2.   However , in respect of matches falling within heading No 36.06 of the
Common Customs Tariff of the European Communities , the basic duty shall
be 17.2% ad valorem .
                                  Article  6
                                               «
1.   For the products listed in Annex • I , the Hellenic Republic shall
progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties
on   products originating in Spain in accordance with the following
timetable :
- on 1 January 1981 , each charge shall be reduced to 90% of the basic rate
- on 1 January 1982 , each charge shall be reduced to 80% of the basic rate
- the other four reductions of 20% eaeh shall be made on :
   - 1 January 1983 ,
   - 1 January 1984 ,
   - 1 January 1985 ,
   - 1 January 1986 .
2.   The basic rate to which the successive reductions as provided for in
paragraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rate applied
by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in relation to the Community
as at present constituted .
3 . Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports
introduced as from 1 January 1979 in trade between the Hellenic Republic
and Spain shall be abolished on 1 January v1 983 1
                                                                    ./.
 ---pagebreak---                                     Artide 7
>                                     ■  >
  If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or charges of equivalent
 effect on products imported from the Community as at present constituted,
more quickly than foreseen in the established timetable the Hellenic
 Republic shall --a I so. suspend or reduce , by the same percentage , those duties
or taxes of equivalent effect on products originating in Spain .
      '                             Article 8
                                           w
 In the case of products listed in Annex II to the EEC Treaty, the prefe­
 rential rates provided for or calculated shall be applied to the duties -
actually levied by the Hellenic Republic on imports from third countries
as laid down in Article 64 of the Act of Accession of the Hellenic          .
Republic to the European Communities .
In no case should Greek imports from Spain benefit from rates of duty
more favourable than those applied to products from the Community as at
present constituted .             ,                             .
 ---pagebreak---                                                                               AL
                                   Arti c Le 9
 1.   The Hellenic Republic may retain quantitative restrictions until
 31 December 1985 on products listed in Annex III to this Protocol and .
 originating in Spain .
 2.   The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of
 quotas .   The quotas for 1981 are listed in Annex III .
 3.   The minimum rate of progressive increase for such quotas shall be
 25% at the beginning of each year for quotas expressed in units of      '
account , and 20% at the beginning of each year for quotas expressed
 in terms of volume .   Such increases shall be added to each quota and the
next increase calculated on the basis of the total thus obtained .
Where a quota is expressed in terms of both volume and value , the quota
 relating to the volume shall be raised by at least 20% a year and the quota
relating to the value by at least 25% a year , the succeeding quotas to be
(calculated each year on the basis of the preceding quota plus the increase .
However , with regard to motor coaches and buses and other vehicles falling
within subheading ex 87.02 A I of the Common Customs Tariff , the volume
quota shall be raised by 15% a year and the quota relating to the value
by 20% a year .
4.    Where it is found that imports into Greece of a product listed in
Annexlllhave for two consectuive years been less than 90% of the
quota , the Hellenic Republic shall liberalize imports of that piroduct
originaing in Spain if the product in question is at that time liberalized
vis - a -vis the Community as at present constituted .
 ---pagebreak---                                       - 10-
                                                                   ■   y
                                                     !
5.      If the Hellenic Repbulic liberalizes imports of a product listed
in Annex Hlfrom the Community as at+!present constituted or increases
a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present
constituted , the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that
product originating in Spain or increase the quota proportionally .
6.     Regarding licences for imports of products listed in Annex llland
originating in Spain , the Hellenic Republic shall apply the same adminis­
trative rules and practices as applied to such imports originating in the
Community as at present-constituted , with the exception of the quota for
fertilisers falling within heading Nos . 31.02 , 31.03 and 31.05 A I , II
and IV of the Common Customs Tariff of the European Communities , where the
Hellenic Republic may apply the rules and practices relevant to the
exclusive marketing rights .
                                     Article 10
 1 . Import deposits and cash payments in force in Greece on 31 December 1980
 with regard to products originating in Spain shall be progressively
 eliminated over a period of three years from 1 January 1981 .
 The rate of import deposits and cash payments shall be reduced in accordance
 with the following timetable :
                      •   ν                                   -
      - 1 January 1981 : 254                                                   •
      - 1 January 1982 : 25%
    ■ - 1 January 1983 : 25%
      - 1 January 1984 : 25% .                                  '
            ,           •    ,               f     >   '                 ;
  2 . If , in relation to the Community as at present constituted, the
  Hellenic Republic reduces     a rate of import deposits or cash payments
  more - quickly than under the timetable set out in paragraph 1           the
  Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports
                                                                     f
  originating in Spain .
 ---pagebreak---                                    TITLE III
                               General and Final Provisions
                                     Article 11
The Joint Committee shall make any amendments which may        necessaiy
to the origin rules consequent upon Greek accession to the European
Communities .
                                    Article 12
The Annexes to this Protocol form an integral part thereof .     This Protocol
forms an integral part of the Agreement .
                                    Article 13
This Protocol shall be approved by the contracting Parties in accordance
with their own procedures .     It shall enter into force on 1 January 1981 ,
provided that the contracting Parties have notified each other before
                 *
that date that the procedures necessary to this end have been completed .
After this date the Protocol shall enter into force on the first day
of the second month following such notification .
                                    Article 14
                   »
This Protocol is drawn up in duplicate , in the Danish , Dutch , English ,
French , German , Greek , Italian and Spanish languages , each of these
texts being equally authentic .
 ---pagebreak---                                                       ANNEX 1
                       List referred to in Article 3
            Spanish                                                   Basic quotas
  Quota     Customs                 Description                           ( '000
    No .    Tariff                                                      pesetas )
          Heading No .
                                         •
  ex 2                    Food preparations                              24 191 "
            19.02 Β       Preparations of flour , meal , starch or
                          malt extract , of a kind used as infant
                          food or for dietetic or culinary purpose   >/
                          containing less than 50% by weight of
                          cocoa .
    3                     Soups and soup preparations'
                             \                                     '
          ex 21.05        Soups and broths , in liquid , solid or
                          powder form                                    18 132
  ex 6                    Alcoholic beverages
            22.06         Vermouths , and ottier wines of fresh         108 540
                          grapes flavoured with aromatic
                          extracts
            22.09 Β       Cognac and armagnac       >
            22.09 D       Rum and tafia
            22.09 F       Liqueurs
          ex 22.09 C      Other alcoholic beverages , except
                          " tequila " and " pisco"
   6a    ^ 22.09 C        Whisky                                        603 000
          ( 22.09.12 )
  ex 7      25.03         Sulphur
                          Sulphur of all kinds , other than sublime d
                          sulphur , precipitated sulphur and col-       303 877
                          loidal sulphur
!
?
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 Quota        Spanish
                                                                         Sasic quotas
   No .       Customs               Description                         ( '000 pesetas ]
               Tariff
             Heading No .        '
 ex 16        32.09 Β      Varnishes
                           Spirit varnish                                20 919
 ex 18          34.03 A2   Lubricating preparations                    568 424
                           Lubricating preparations , and prepa-
                           rations of a kind used for oil or grease
                           treatment of textiles , Leather or other
                           materials , containing 50% or more by
                           weight of petroleum oils or of oils ob^
                           tained from bituminous minerals .
    19                    Explosives , pyrotechnic products and
                          matches                                       22 369
                                                 -- *
          29 03 B2        Trinitrotoluene
          36.01           Propellent powders
          36.02           Prepared explosives , other than pro-
                          pellent powders
          36.04 A '       Safety fuses
          36.04 Β         Detonating fuses
          36.04 D         Percussion and detonating caps ; igniters   r
                          detonators , excluding electric detonator 5
          36.05           Pyrotechnic articles ( for example , fire-
                          works , railway fog signals , amorces , rai 1
                          rockets )
          36.06           Matches ( excluding Bengal matches )
ex 26                     Other polymerization and copolymerizatio η
                          products                                        75 375
          39.02 0         Waste and scrap of polymerization and
                          copolymer ! zation products
ex 27                     Articles of artificial resins , plastic
                          materials and cellulose esters and ether s        243 031
          39.07 B4        Other articles of materials of the kinds
                          described in heading Nos 39.01 to 39.06 ,
                          other than of vulcanized fibre or of che
      iiJ
                          mical derivatives of natural rubber , and
        I                 excepting fans and the frames and handle s
        I                 therefor
  .. „ ι                                                                               ι
 ---pagebreak---          Spani sh                                                      Basic quotas
Quota   Customs              Description                              ( '000 pesetas
         Tariff
 No .
       Heading No .
ex 33               Textile fibre yarn                                     r 17 729 -
         55.05      Cotton yarn , not put up for retail sale
         55.06      Cotton yarn ,, put up for retail sale'
ex 35               Woven fabrics of cotton                               124 907
        55.09       Other woven fabrics of cotton
ex 36               Tulle , lace , pile fabrics , and knitted or
             ■ i
                    crocheted fabric , in the piece                          35 549
        58.04 E     Woven pile fabrics and chenille fabrics , ol
                    cotton
        59.09 D1 ) Machine-made lace
      ex58.09 D2 ) Hand-made lace , other   than of cotton or mar Ì-    ,
                    made fibres
        60.01 C     Knitted ,or crocheted fabric , not elastic
                    or rubberized , of cotton
ex 38               Carpets , mats and matting      '                     104 015
        58.01       Carpets , carpeting and rugs , knotted ( made
                    up or not )
        58.02 A     Other carpets , carpeting , rugs , mats and
                    matting ( made up or not )
ex 40               Knitted and crocheted goods                               8 756
        60.04 C     Under garments , knitted or crocheted , not
                    elastic nor rubberized , of cotton
        60.05 Ç     Outer garments and other articles , knitted
                    or crocheted , not elastic nor rubberized ,
                    of cotton                 V
ex 41               Outer garments                                        20 945
        61.01 A     Men's and boys' outer garments , of cotton
      ex 61.01 D     Men's and boys' outer garments , of silk
        61.02 A     Women's , girls' and infants' outer garment     /·
                    of cotton
      ex61.02 D     Women's , girls' and infants' outer garment     /
                    of silk
                                                                  1
 ---pagebreak---        Spanish                                                    Basic quotas
Quota   Customs             Description                           ■ 000 pesetas
  No . Tariff
        Heading No
ex 42              Under garments                                     21 676
         61.03 A   Men 's and boys' under garments , including
                   collars , shirt fronts and cuffs , of cotton
       ex61 . 03 D Men 's and boys' under garments , including
                   collars , shirt fronts and cuffs , of silk
         61.04 A   Women 's , girls' and infants' under garments
                   of cotton                                .
       ex61 . 04 D Women 's , girls' and infants' under garments
                   of si Ik   1
ex 44              Other made-up textile articles                    96 147
         62.02 A   Bed linen , table linen , toilet linen and
                   kitchen linen ; curtains and other furni­
                   shing articles , of cotton
         62.03     Sacks and bags , of a kind used for the
                   packing of goods
        ex62.05 C  Other made-up textile articles , of cotton
                   or of jute
ex 48              Precious metals and . rolled precious metals , 4 522 500
                   unwrought , unworked or semi-manufactured
         71.11     Goldsmiths' , silversmiths' and jewellers'
                   sweepings , residues , lemels , and other
                   waste and scrap , of precious metal
 49                Gold and rolled gold                              318 585
         71.07     Gold , including platinum-plated gold ,
                   unwrought or semi-manufactured
         71.08     Rolled gold on base metal or silver ,
                   unworked or semi-manufactured
 65                Sewing machines , components and parts thereof      7 558
         84.41 A1  Domestic sewing machines and heads therefor
       ex84.41 C   Other parts for sewing machines , including
                   furniture specially designed for sewing
                   machines , and parts thereof , excluding re­
                   placement parts .
 ---pagebreak---        Spanish                                                      Basic quotas
       Customs                  Description
  No .
       Tariff
                                                                   ( '000 pesetas
       Heading No
ex 66               Television reception apparatus                    190 950
       ex85.15 A2   Colour television reception apparatus
ex 69              Vehicles specially designed for the trans-         398 052
                   port or earth , rock and mineral materials
       ex 87.02    Special vehicles for the transport of earth ,
        B2 ( c ) 3
                    rocks and mineral materials , fitted with a
                   tipping body designed for such work and
                   equipped with unloading devices : dumpers
ex 70              Tractors                                           844 080
         87.01 A1  Wheeled tractors with a cylinder capacity
                   of 4 000 cc or less
ex 71              Motor vehicles for the transport of persons      ,  50 250
       ex 87.02 A2 Buses
ex 73              Industrial motor vehicles                          603 000
         87.03     Special purpose motor lorries and vans ( such
                   as breakdown lorries , fire-engines , fire-esc apes ,
                   road sweeper lorries , snow-ploughs , spraying
                   lorries , crane lorries , searchlight lorries ,
                   mobi le workshops and mobile radiological uni ts ),
                   but not including the motor vehicles of head ing
                   no . 87.02
ex 76              Ships , boats , and other floating structures       3 618
         89.01 A   Warships
         89.01 B   Tankers , including mixed cargo-vessels for t rie
                   transport of dry goods and liquids
         89.01 D   Other
         89.02     Tugs
         89.03     Light-vessels , fire-floats , dredgers of all
                   kinds , floating cranes , and other vessels ,
                   the navigability of which is subsidiary to
                   their main function ; floating docks
 ---pagebreak---                                                                                              \
                                                                                I
                                            6 -
        Spani sh                                                         Basic quota s
  Quota Customs                   Description                           ( '000 peseta s )
   No . Tariff
        Heading No .
  79                   Arms
                                                                            89 945
        93.01          Side-arms ( for example , swords , cutlasses anc
                       bayonets ) and parts thereof and scabbards anc
                       sheaths therefor
                                                                                   {
        93.02          Revolvers and pistols , being firearms
        93.03          Artillery weapons / machine-guns , submachine-
                       guns and other military firearms and pro-
                       jectors ( other than revolvers and pistols )
        93.04          Other firearms , including very light pistols
                       and revolvers for firing blank ammunition ,
                       only , linethrowing guns and the like
        93.05    .     Arms of other descriptions , including air ,
                       spring and similar pistols , rifles and guns
        93.06          Components and parts of arms , including
                       roughly sawn gun stock blocks and gun barrel         \
                       blanks , but not including parts of side-arms
  80                   Ammunition                                         47 482
        93.07          Bombs , grenades , torpedoes , mines , guided                      ■t
                       weapons and missiles and similar munitions
                   ' !
                       of war , components and pa/ ts thereof ; ammu-
        ■
                       nition and parts thereof , including cartridge
                       wads ; lead shot prepared for ammunition
                                                                              '
                                                                                      !
i                                                                                     l·
                                                                                     +
 ---pagebreak---                                                                - 1 -
                                                               ANNEX I 1
                                                     List referred to in Article ^
        is.« m , cru t mire
          !»<'.'<tn>K No
                                                                 Ijrtcrip . . 11
        ( ccwr
                                                         .                                 ·
        Chapter 13
       ex Π.02 1              Incense
       ex Π.<Η                Pectates
       Chapter 14                                            '
      vx > 4.(1 *            Valonia, gall nuts
       Ci.'jpicr 15
  .   ex 15.05               Wool grease stearin                    v,
     ex ; 5.06               Other animal oils and fats (including furs fron , bones and waste),
                             excluding neat's foot oil
            15.08            Animal and vegetable oils, boiled, oxiuued, dehydrated, sulphurized,
                             blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise
                             modified '                    .
             15 il )         Fatt} acids , acid oils from refining, fjtty alcoK .. .
            15.11 .          Glycerol and glycerol lyes „
    e>                       Beeswax and other insect waxes, whether or r;> ;
            K.16             Vegetable waxes, whether or not coloured
    e.v 15.17                Degras                                                    •
     Chapter 17
    ex 17.04                 Liquorice extract containing more than 10 '/. by weight of
                             sucrosp but not containing other added substances
     i. h.vpfct 18          Cocoa and cocoa preparations, excluding hcadinfSNos 18.01 and 18.02
Chapter 21
 ex 21 . 02                 Extracts , essences or concentrates of . coffee , tea or mat6
                            and preparations with a basis of those extracts / essences
                            or concentrates ; roasted chicory ; extracts , essences and
                             concentrates of roasted chicory
       21 . 03              Mustard flour and prepared mustard
       21.04                Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings
 ex 21.06                   Natural yeasts ( active or inactive ) other than baker 's yeast ;
                            prepared baking powders .
 ---pagebreak---                                                                          I
                                                    *
                                  - 2 -
     Brussel·
  Nomenclature
                                                    Description
  <hcW
                                                                                                 .Tî.-r
      <
  Chapter 22
     22.01       Waters! including spa waters and aerated waters , ice and snow x
     22.02      Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other
                non-alcoholic beverages, not including, fruit and vegetable jujees ialling
                within heading No 20.0^ not containing milk or milkfats .
     22.03      Beer made from malt
                                                                                            «
    22.06       Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
 ex 22.08       Ethyl alcohol or neutral spirits, undenarured of a strength of 80° or higher ;
                denatured spirits ( including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength ,
               excluding those . derived from agricultural products listed in Annex II to the
               Treaty establishing the Community
ex 22.09       F.thyl alcohol or neutral spirits , iindcn.itured of a strength of less than 80°,
               excluding elhyl alcohol derived fioin .igricultiir.il products listed in Annex 11
                to the Treaty establishing lhe C < > m 1 1 m η 1 1 y ; liqueurs and other spinluous
               beverages ; compound jkoholic preparations (known vas 'concentrated
               extracts') for the manufacture of beverages
 Chapter 24
    24.02      Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences
 Chapter 25
    25.20      Gypsum ; anhydrite ; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium
               sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially
               prepared for use in dentistry.                                                         '
    25.22      Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and
               hydroxide
    25.23      Portland cement , ciment fondu , slag cement , supersiilphate cement and
               similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of
               clinker
ex 25.30       Crude natural boric acid containing not more than 85»% of HsBO|
               calculated on the dry weight
ex 25.32       Earth colours, whether or not calcined or mixed together ; santorin , pozzo-
               lana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether
               or not powdered
 Chapter 27                                                                         >
    27.05 bis  Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
    27.06      Tar distilled from coni , from lignite or from pear, and other mineral tar»,
               including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or
               with other coal tar distillation products
    27.08      Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
ex 27.10       Mineral oils and greases for lubricating purposes
ex 27.11       Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of ft
               purity not less than 99 % for use other than as a power or heating fuel
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
     Brussels
 Nomenclature
                                                    Description
  heading No
    ( NCCC)
     27.12      Petroleum jelly
     27.13      Paraffin wax , micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat
                wax and other mineral waxes, whether or not coloured
     27.14      Petroleum bitumen , petroleum coke and other residues of petroleum oils
                or of oils obtained from bituminous minerals
     27.15      Bitumen and asphalt, natural ; bituminous shale, asphaltic rock and tar
                sands
     27.16      Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on
                petroleum bitumen , on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example,
                bituminous mastics, cut-backs)
 Chapter 28
                                                          .
ex 28.01        Chlorine
ex 28.04        Hydrogen , oxygen (including ozone) and nitrogen
ex 28.06        Hydrochloric acid
    28.08       Sulphuric acid ; oleum
     28.09      Nitric acid ; sulphonitric acids
     28.10      Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and pyro-)
    28.12       Boric oxide and boric acid
    28.13     - Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals (excluding
                water)
    28.15       Sulphides or non-metals ; phosphorus trisulphide
    28.16       Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
    28.17       Sodium hydroxide (caustic soda ); potassium hydroxide (caustic potash);
                peroxides oí sodium or potassium
ex 28.19        Zinc oxide
ex 28.20        Artificial corundum
    28.22       Manganese oxides
ex 28.23        Iron oxides, including earth colours containing 70 % or more by weight
                of combined iron evaluated as Fe¡0(
ex 28.27        Red lead and litharge
    28.29       Fluorides ; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts
ex 28.30        Magnesium chloride, calcium chloride
ex 28.31        Hypochlorites ; commercial calcium hypochlorite ; chlorites
    28.35       Sulphides ; polysulphides                    ·
    28.36       Dithionites, including those stabilized with organic substances ; sulphoxylates
    28.37       Sulphites and thiosulphates
ex 28.38        Sodium, barium , iron, zinc, magnesium and aluminium sulphates ; alums
ex 28.40        Phosphites, hypophosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate
                                                1
 ---pagebreak---                                        - 4 -
     Brussels
  Nomenclature
                                                      Description
   beading No
    ( NCCQ
 ex 28.42         Carbonates , including commerciai ammonium carbonati containing ammo­                t
                  nium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead)
 ex 28.44      % Mercury fulminate                                    '                                \
ex 28.45         Sodium silicate and potassium silicate, including commercial grades
 ex 28.46         Refined borax
ex 28.48         Arsenites and arsenates                                                               \
                                                                                                       ï
     28.54       Hydrogen perioxide (including solid hydrogen peroxide)
ex 28.56         Silicon, boron and calcium carbides                                                  ï
ex 28.58         Distilled and conductivity water and water of similar purity                         1
                                                                                                       ι
 Chapter 29                                                                                   ■
ex 29.01         Hydrocarbons for use as power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene          ì
ex 29.04         Amyl alcohols                                                                        ,;
    29.06        Phenols and phenol-alcohols
ex 29.08         Amylethyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole                        ■     I
ex 29.14         Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts ; anhydrides
                                                                                                      £
ex 29.16         Tartaric, citric and gallic acids ; calcium tartrate
ex 29.21         Nitroglycerine
ex 29.42         Nicotine sulphate
    29.43        Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lacróse ; suçar
                 ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading
                 Nos 29.39, 29.41 and 29.42
                                                                                                    i
 Chapter 30
                       .
ex 30.02         Antisera
                                                                                                    f
ex 30.03         Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following             f
                products :                                                                          I
                – Anti-asthmatic cigarettes                                                         •J-
                                                                                                    if
                – Quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the
                     form of proprietary products                                                 ' ι
                                                                                                    ¿
                – Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of
                     proprietary products (
                                                                                                    f
                 – Antibiotics and preparations based on antibiotics
                – Vitamins and preparations based on vitamins                                       Ãr
                ^– Sulphonamides, hormones and preparations based on hormones
                                                                                                     Γ
    30.04        Wadding , gauze, bandages and similar articles (for example, dressings,
                adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical
                substances ur put up in retail packings tor medical or surgical purposes,
                other than goods specified in Note 3 to this Chapter
 ---pagebreak---                                                                                                                               u
                                                     – 5 -
                   •'           ■                        ' ■                    -      \        X­
                                                                                                         -
                            ,                                    „                                 ■
      Brussels
   Nomenclature
    hc.iJing No
                                                         Description >
                                                                                                                            !
     ( NCCQ
                                      "            *   "
   Chapter 31
 ex 31.03            Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, excluding :
                     – Basic-slag                                                                                  •
                     – Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thcrnio phosphates and
                       . fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
                     – Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0-2 % of fluorine
      31.05     '    Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and                 • '   »
                     similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
   Chapter 32
                                               .■ '■·.·                                     ·        1
ex 32.01            Tanning extracts of vegetable origin ; tannins ( tannic acids), including water- -
                    extracted gall-nut tannin
ex 32.04            Colouring matter of vegetable origin ( including dyewood extract and other .
                    vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or
                    of animal origin , excluding cochineal extract and kermes                 <
ex 32.05            Synthetic organic dyestuffs (infcluding pigment dyestuffs and excluding                            *
                    artificial indigo); synthetic organic products of a kind used a lumino­
                    phores ; products of the kind known as optical bleaching agents, sub­
                    stantive to the fibre .
     32.06           Colour lakes ■ .
                                                                       '                               *
cx 32.07            Other colouring matter, excluding :
                    (a) inorganic pigments or pigments of mineral origin , whether , or not                              '
                         containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
                    (b) chrome colours and Prussian blue ; inorganic products of a kind used
                         as luminophores
                                    V
     32.08          Prepared pigments, prepared opacifier* and prepared colours, vitrifiable
                    enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in
                    the ceramic, enamelling and glass industries ; engobes (slips); glass frit and
                    other glass , in the form of powder, granules or flakes
 ,   32.09      ' - Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind
                    used for finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed
                    oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in
                    the manufacture of paints or enamels ; stamping foils ; dyes or other colouring
                    matter in forms or packings of. a kind sold by retail ; solutions as defined                          •
                    by Note 4 to this Chapter
     32.11          Prepared driers
     32.12          Glaziers' putty ; grafting putty ; painters' fillings ; non-refractory surfacing
                    preparations ; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics
                    and cements                                ·                                           . ^
     32.13          Writing ink, printing ink and other inks
  Chapter 33
e'x 33.01           Kssential oils ( terpencless or not ); concretes and absolutes ; resinoids,
                    excluding essences of ruses, rosemary , eucalyptus, sandalwood and cedar ;
                    resinoids ; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes
                    or the like, obtained by cold absorption or by maceration
 ---pagebreak---                                                          6
         Brufl«rU
      Nomenclature
                                                         Description
       headmg No
      ( CCCN )
     ex 33.06        Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetic's and products for the
                     care of the skin , hair and nails ; toothpowders and toothpastes, products
                     for oral hygiene ; room deodorisers, prepared , whether or not perfumed
      Chapter 34     Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating
                     preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring
                     preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental
  Chapter 35
ex 35.01           Casein glues
ex 35.02           Albumins , albuminates and other albumin derivatives excluding
                   ovalbumin and lactalbumin
   35.03           Gelatin ( including gelatin in rectangles , whether or not
                   coloured or surface-worked ) and gelatin derivatives ; glues
                   derived from bones , hides , nerves , tendons or from similar
                   products , and fish glues ; isinglass
   35.04           Peptones and other protein substances ( excluding ensymes of
                   heading No 35.07 ) and their derivatives ; hide powder , whether
                   or not chromed
   35.06           Prepared glues not elsewhere specified or included ; products
                   suitable for use as glues put up for sale by retail as
                   glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg
   35.07           Enaymes ; prepared enzymes not elsewhere specified or
                   included
     Chanter 36     Explosives ; pyrotechnic products ; iii.aches ; pyrophoric alloys ; certain com­
                    bustible preparations
     Chapter 37
        37.03       Sensitized paper ; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not
                    developed
     Chapter 38
        38.03      Activated carbon ; activated natural mineral products ; animal black,
                   including spent animal black
        38.09      Wood tar ; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners
                   falling wilhin headinp No .18.18 ); wood creosote ; wood naphtha ; acetone oil ;
                   vegetable pilch of all kinds ; brewers' pitch and simil.ir compounds based
                   on rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on natural
                   resinous products
    ex 38.11       Disinfect .ints , insecticides , rat poisons, pesticides and similar products,
                   put up ill the form of articles such as sulpliur-ire.itcd hands , wicks and
                   candles , fly papers , slicks coated with hcxachlorodyclolicx.inc ( IU K ) and
                   the like ; preparations consisting of an active product ( such as DDT) mixed
                   with other materials and put up in aerosol containers ready for use
 ---pagebreak---                                                ~7 "
    38.18       Composite solvents and thinners for varnishes and similar products
 ex 38.19
                Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular
                tor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum
                oils or of oils obtained from bituminous minerals
  Chapter 39
 ex 39.02       Polyvinyl chloride
ex 39.01
ex 39.02       Polystyrene in all its forms ; other plastic materials, cellulose ethers and
               esters, artificial resins, excluding :
ex 39.03
               (a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be
ex 39.04            used as raw materials lor the manufacture of the products mentioned in
                   this Chapter
ex 39.05
               (b) ion exchangers
ex 39.06
ex 39.07       Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06,
              excluding fans and hand screens, non-mechanical , frames and handles
              therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar
              supports for photographic and cinematographic film or for tapes, lilms and
              the like falling within heading No 92.12
Chapter 40    Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading
              Nos 40.01 , 40.02, 40.03 and 40.04 , latex (ex 40.06 ), solutions and dispersions
              (ex 40.0b), protective clothing for surgeons and radiologists and divers'
             suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks , scrap, waste and powder or
             hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.1.S )
Chapter 41    Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-
             dressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Chapter 42   Articles of leather ; saddlery and harness ; travel goods, handbags and
             similar containers ; articles or animal gut (other than silk worm gut)
Chapter 43   Furskins and artificial fur ; manufactures thereof
Chapter 44   Wood and articles of wood ; wood charcoal , excluding heading No 44.07,
             articles of fibre building board (ex 44.21 , ex 44.23 , ex 44.27, ex 44.28),
             spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic
             film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex
             44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
 ---pagebreak---  Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials ; baskctware
 and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials,
 for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
 Paper and panerboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets,
 excluding the following products ;
 – Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing
     not more than 60 g/m*
 – Magasine paper
 – Cigarette paper
 – Tissuc paper
 – Filter paper .
 – Cellulose wadding
 – Iland-made paper and pnpcrhonrd
 Parchment or greaseproof 'paper and paperboard, and imitations thereof,
 and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Composite paper or paperboard ( made by stitking flat layers together with
.in adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally
reinforced, in rolls or sheets
                                                                        1
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets)
embossed in rolls or sheets
 ---pagebreak---                                              - 8a-
     Brusstls
  Nomenclature
                                                    Description
   heajing No
    ( NCCC)
 ex 48.07        Paper and paperboard , impregnated, coated, surface-coloured, surface-
                 decorated or printed (not constituting printed matter within Chtpter 49)
                 in rolls or sheets, excluding squared drawing paper, gold paper or silver
                 paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized
                 photographic paper                                               ,
 ex 48.13        Carbon paper                                                                      -
    48.14       Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence
                cards ; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or
                 paperboard, containing only an assortment of paper stationery
 ex 48.15       Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper,
                tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and
                calculating machines, filter papers and' filter boards (including those for
                cigarette filter tips) and gummed strip
    48.16       Boxes, bags and other packing containers, of paper qr paperboard ; box
                files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard,
                of a kind commonly used in offices, shops and the like
    48.18       Registers, exercise books, note books, memorandum blocks , order books,
                receipt books, diaries, blotting pads, binders ( loose-leaf or other), file covers
                and other stationery of paper or paperboard ; simple and other albums and
                book covers, of paper or paperboard
    48.19      Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed                .
ex 48.21       Lamp shades ; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels ; dishes,
               plates, cups, tablemats, bottles, glasses
 Chapter 49
ex 49.01       Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language
ex 49.03       Children's picture books and painting books, stitched, cased or bound,
               printed wholly or partly in the Greek language
ex 49.07       Stamps not intended for public service
   49.09       Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any
           y
               process,, with or without trimmings
ex 49.10       Calendars of any kind , of paper or paperboard, including calendar blocks,
               but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages
               than Greek                                                     v ■
         \
ex 49.11       Other printed matter, including printed pictures and photographs, but ex­
               cluding the following articles :
               – Theatrical and photographic studio scenery
               – Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed
                    in other languages than Greek
Chapter 50     Silk and waste silk
Chapter 51     Man-made fibres (continuous)
Chapter 52     Metallized textiles       A■
 ---pagebreak---                                                                - 9 -
                                                                                        V
        i.ruNM'h
   N < ''in >u l.iturc
    h".          No                                           Description
 ( CCCN )
   Chapter 53             Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed
                          products of heading Nos 53.01 , 53.02 , 53.03 and 53.04                          '■
                                                                                                                  r
  Chapter 54              Flax and ramie, excluding heading No 54.01
  Chapter 55              Cottoi} excluding heading No 55.05
  Chapter 56              Man-made fibres (discontinuous) / excluding heading too 56.05
  Chapter 57              Other vegetable textile materials , excluding No 57.01 ; paper yarn and woven       >
                         fabrics of paper varn
  Chapter 58             Carpets, mats, matting and tapestries ; pile and chenille fabrics ; narrow
                         fabrics ; trimmings ; tulle and other net ianrics ; lace ; embroidery , excluding heading No 58.04
  Chapter 59             Wadding and felt ; twine, cordage, ropes and cables ; special fabrics ;
                         impregnated and coated fabrics ; textile articles of a kind suitable for                          ,
                        industri.il use
  Chapter 60             Knitted and crocheted goods
  Chapter 61            Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than                   '■
                        knitted or crocheted goods                                                              <
  Chapter 62            Other made up textile articles , excluding fans and hand screens (ex 62.05)
  Chapter 6.3           Old cli>:hinp and other textile ankles ; raps
 Chapter 64             Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
 Chapter 65             Headgear and parts thereof
 Chapter 66
     66.01              Umbrellas and sunshades ( including walking-stick umbrellas, umbrella tents,
                        and garden and similar umbrellas)
Chapter 67
ex 67.01               Feather dusters
     67.02             Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof ; articles made of artificial
                       flowers, foliage or fruit                                                1
Chapter 68
    68.04              Hand polishing Ntones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­
                       stones , grindstoiHS , grinding wheels anil the like ( including grinding, sharpen-,
                       ing, poli-hiijg, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural
                       stone ( agglomerated or not ), of Iggl - 'unrated natural or artificial abrasives,
                       or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of
                       other materials , but without Irameworks ; segments ami other finished parts
                       of Mich stones and wheels, ol n.iiiual stone (agglomerated or not ), of
                       agglomerated natural or amficial abrasives , or of pottery
    68.06              Natural or artilicial abrasive powder or grain , on a base of woven fabric,
                       of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape
                       or sewn or otherwise made up
 ---pagebreak---                                                  - 10 -
        Bruiiaclii
     NoiiH-iubture
                                                         Dru notion
      hcjding No
    ( CCCfî)
        68.09         Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood
                      fibre, of straw , of wood shavings or of wood waste ( including sawdust),
                      agglomerated with cement , plaster or with other mineral binding substances
        68.10        Articles of plastering matcrnl
        68.11        Articles of cement ( including slag cement ), of concrete or of artificial
                     stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced
                    or not
        68.12       Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or' the like
        68.14       Friction material ( segments , discs , washers , strips , sheets, plates, rolls and the
                    like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis
                    of asbestos, otlur mineral substances or of cellulose, whether or not
                    combined with textile or other materials
    Chapter 69      Ceramic products, excluding heading Nos 69.01 , 69.02, Other than bricks With *
                      a basis of magrvesite and of fn^gnesite-chromite , 69,03
                    69X)5,°utens?ls and apparatus for laboratory and industrial use, container*
                    for the transport of acids and other chemical products and artic es of ai k nd
                    used in agriculture, of head.ng No 69.09, and porcelain articles of heading
                    Nos 69.10, 69.1 .} and 69.14
    Chapter 70
_      70.04        Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether
                   figured or not, in rectangles
                    \                                      .ι
       70.0 * '    Unworkcd drawn or blown glass ( including flashed glass) in rectangles
  ex 70.06         Cast , rolled , drawn or blown glass ( including flashed or wired glass) in
                   rectangles , surface ground or polished , but not further worked , excluding
                   non-wired glass lor mirrors
  r * 70.07        Cast', rolled , drawn or blown gl.i s ( unhiding flashed or wired glass ) cut to
                   shape- oilier than ictl.ingulai shape , or bent or otherwise worktd ( lor
                   example , edge worked or engraved ), whether or not .surface ground or poli­
                   shed ; leaded lights and the like
      70.08        Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
      70.09        Glass mirrors ( including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
  ;   70.10        Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of
                   glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods ;
                   stoppers and other closures, of glass                           >'
  ex 70.13         Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind
                   commonly used for table, kitchen , toilet or office purposes , for indoor
                   decoration , or for similar uses , excluding fire-resisting glassware of a kind
                   commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of
                   expansion , similar to I'yrex or Durcx
      70.14        Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, >
                   not optically worked nor of optical glass
 ex 70. H          Glass of a kind used for sun glasses ( hut excluding glass suitable for
                   corrective lenses), curved, bent , hollowed and the like
 ex 70.16          Multi-cellular glass in blocks , slabs , plates, panels and similar forms              i
                                        V
 ---pagebreak---                                                                11
    HlMMrl *
 N.'tiutK l.iiurc
  hrjtlmu Nu
                                                        Dr^cnpiion
 ( CCC:J )
ex 70.17           Laboratory , hygienic ami pli.n iti.iiTittii.il glassware , whether or not graduated
                   or calibrated , excluding glassware for chemical laboratories ; glass ampoules
ex 70.21           Other articles of glass, excluding articles for industry
 Chapter 71
ex 71.12           Articles of jewellery, of silver ( including silvergilt or platinum-plated silver),
                   or rolled precious metal on base metal
    71.13          Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of
                   precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within
                   heading No 7 11.1.12
ex 71.14           Other articles of precious metal or rolled precious metal , excluding articles
                   and utensils for workshops and laboratories
    71.16         Imitation jewellery
.Chapter 73       Iron and steel and articles thereof, excluding :
                  (a) Products within the jurisdiction of the Kiiropean Coal and Steel
                       Community , tilling within heading Nos 71.01 , ""3.0.1, 7 MM , 7V0S ,
                       73.06,, 7.1.07, 71.08 , 73.09, 73.10, 73.11 , 73.12, 73.13 , 7U5 and 73.16
                  (b) Products falling within heading Nos 73.02, 73.05, 73.07 and 73.16 which
                       are not within the jurisdiction of the Furopean Coal and Steel Community
                  (c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19 , 73.30, 73.33 and 73.34 and springs
                       and leaves for springs, of iron or steel , for railway coaches, of heading
                       No 73 . 15   ■■
 Chapter 74       Copper and articles thereof , excluding copper alloys containing more than
                   10% by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01,74.02,
                  74.06 and 74.11
 Chapter 76       Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and
                  spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic
                  film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
                  (ex 76.16)
 Chapter 78       Lead and articles thereof
 Chapter 79       Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01 , 79.02 and 79.03 ^
                                                                                  I
 Chapter 82
ex 82.(H          Hand tools , the following : spades , shovels , picks, hoes, forks and rakes ;
                  axes, bill hooks and similar hewing tools ; hay knives, grass shears, timber
                  wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or
                  forestry
    82.02         Saws ( non mechanical ) and blades for hand or machine saws ( including
                  toothless saw blades )
ex 82.04          Portable forges ; grinding wheels with fiamcworks ( hand or pedal operated);
                  articles for domestic use
    82.09         Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other
                  than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor
 ---pagebreak---                                                                            - 12 -
        Brussels
    Nomrnci.iMire
     holding N <>
 ( CCCN ) .
  ex 82.11                  Safety razor blades and blanks thereof
  ex 82.13                  Otlier articles of cutlery (for example secateurs, hair dipper*, l- iu hers' clea­
                            vers, paper knives), excluding hand-operated clippers uid paits thereof
        82.14               Spools, folks, fish -caters butter knives, ladles , and similar kiulvn >< » iM ?*
                            ware                                                               .             .
        82.15               1 1 mhIIos of base metal for article-" falling within heading Nos H2.0V , X2.13
                            a ik: X2.14
  Chapter 8.1         j ( (\ 1r,cclMnr<-».is articles of base metal , excluding heading No 81.08 , su r uettos
                      j ;.?.d r>ih» r > inaments of a kind used indoors (ex 81.06) and beads and
                           Muntje4 ( ex K.J.'.W
  Chapter 84
 ex 84.06                  ^ I'.irk tgriiion engines, petrol driven of a cylinder c.ap icity of 2*0 ce • *" more ;
                           it>ti'rn.il combustion engines, semi diesel type ; inter                            i < f >i vst »;** ." ngiises,
                           dtesel type . «/t . J7 k\V or less ; engines for motor-cycles and auto-iyciis
 ex S4.10                  Pis
                           .. ..      .
                                         'inc^iding
                                           • .. .- I.
                                                           motor pumps and turbo pumps ) few h<piLis                   \
                                                                                                                          , wlu-lur or
                           n*»i              v-itn measuring devices
 ex *M. il                 / < ' • - '-.ìp^ ;* u ! vai miri puiups ( including inotor and Mnbo-pumpO {;> ' <,
                           i . "■? am 1 the like \Mth integral motors , weighing U - s than 1*0 ki* .»"d
                           fan * « r bit vyrs wn'nuit moior, \\\ ighim» 100 kg or 'es -»
ex 84.12                   ,V r             'i            "* a ; bines , s« V v • >nt ain< d , comprising a motor-uuvrn fan
            (              rn.i uen            ;:s tor <. ::."*j'ing the t        ;>erature and humidity of air, fo» d* le^r.c
                           use
ex 84.'4                   Rilery o\eiv ard i : rr' v tSereof
 »:< 84.15          *      Refrigeratin •,                        r^id orht - refrigerating plant , equipped with a refri-'
                    '     gcrating un-t
ex X4.1V                  Jnstav.t.itvous i.:f stonit water hearers, non-electrical
      .Vit ' ;            *0iV g-itng mavhin.ry •' xcridim: b»intes of a sensjtrvitv of V eg <)»• be"i *\
                          itvJuding wei 'ht 'prr ted i.oui'i.-i' , and cheeking machines ; we'r 5 i»Mg-
                          r.i.'thmi' wrigl ". »<.j                 k\           ,                                                  /
tv ^ -i            j      A'cchanicai an; I i t:y >                               rr nor hand / oprt aied) for pn»je*'ing,
                   I      dispersing •>» »;>:■} nr * '• »•; 's or                                f.H domestic use ; similar h id
                          c-perated pi .m ■» \ lo » .!• • i ! 1 • I u .--: sinular "ipphan.' ■*. for ap Vinai
                   j      use . , r,. '.ck tv:-           j . vn « u x >' ■      kgor less                                              (
                   I
ex 84.24                  pi u \v denned t.-»r tia                          or .utmal di . night . weighing "0»J               ; »r !<■»•,•
                          pi »..^>s dr ./.i-vil                     'j 1 • »h           trictois with two or Mr                 . '-.arts « 'r
     k            j       div Marro.vs «| e >. s . • f . .a ^ »< r animal draught , with fi s < 1 ... (• . \ . f W
                  j       an- ; ' ixed teeth : v!i c • » '                    1      .» ng 700 kg o r less _
ex 8^.25                   Vht . , r s "* ji /.e hu«' ■ .                   r >?.' rhreshers : harxesiing          . . hru^v |,,: nr |
                  !       r' a ■?.                    o » I -. Is           ?      t inning- nu 5 !, a . d m:i                            i t
                  i      m tyv » ng st .d • a' "^                   . ^ r.»d »* •
 ---pagebreak---                                                             -     13 "
                                                                  )
                                                                                             -X
        Urn wlï
     Nomi livl.tture
                          '       ■                                              ■              Ν
                                          >                     Inscription                            '
    ' heading No
   ÍCCCN )
        84.27        Presses, crushers and other machinery , of a kind used in wine making,
                     cider making, fruit juice preparation or the like
   ex 84.28          Seed crushing; machines ; farm-type milling machines
        84.29         Machinery of a kind used in the bread grain milling industry , and other
                      machinery (other than farm type machinery) før the working of cereals or
                      dried leguminous vegetables
                                                                            ν        '
   ex 84.34          Printing type                          *                                        »
   ex 84.38          Shuttles ; reeds for looms               "
   ex 84.40          Washing machines, whether or not electric, for domestic use
  ex 84.47           Machine tools for sawing and planing wood , cork , bone , ebonite ( vulcanite),
                     hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than
                     machines falling within heading No 84 . 4·*
  ex 84.56           Machinery for agglomerating , moulding or shaping ceramic paste,
                     unhardenrd cements, plastering materials or other mineral products
  ex 84.59           Oil presses and mills ; machines for stearin soap manufacture
       84.61         Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks,
                     vats and the like, including pressure reducing vâlves and thermostatically-
                     controlled valves
  ex 84.63            Speed reducers
   Chapter 85
  ex 85.01           Generators of 20 kVA output or less ; motors of 74 kW or less ; rotary
                     converters of 37 kW or less ; transformers and static converters other than
                     for radio-broadcasting, radiotéléphonie, radiotélégraphie and television re-
                     ceivers
       85.03         Primary cells and primary batteries                        1  ■
       85.04         Electric accumulators                             .,
  ex 85.06           Room fans
       85.10         Portable electric battery and magneto , lamps, other than lamps falling
                     within heading No 8S.09
       85.12         Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ;
                     electric soil heating apparatus and electric snacc heating apparatus ;
                     electric hair dressing appliances ( for example , nair dryers , hair curlers,
                     ctirliii)'. tone. Iiratrrs ) anil electric smoothing irons ; electro thermic domestic
                     appliaiu es ; elidile heating rcsMuu , ntlicr than iliose of carbon
  ex 85.17           Electric sound signalling apparatus
  ex 85.19           Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the
                     protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical
                     circuits ( for example,- switches, relays , fuse·;, lightning arresters , surge
                     suppressors , plugs , lamp holders and junction boxes)
  ex 85.20           Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and
                     ultra-violet lamps .          .       ,    '      .     . .
-     85.21          Cathode-ray tubes for television sets
       85.23         Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip
                     and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors
 ---pagebreak---                                                         - 14-
      Bnissels
   NomriKl.iturc
    hradinit No
                                                        vOc»inp(ion
 ( ÇÇÇN ?
      85.25          Insulators of any material
      85.26          Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being
                     fittings wholly of insulating material apart from any minor components of
                     metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, but not
                     including insulators falling within heading No 85.25
      85.27     1    Klcctrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating
                     material
   Chapter 87
  ex 87.02        ' Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the
                    transport of goods or materials (excluding chassis mentioned in Note 2 to
                    Chapter 87)
      87.05         Bodies ( including cabs), for the motor vehicles falling within heading
                    No 87.01 , 87.02 or 87.03
 ex 87.06           Chassis without engines, and parts thereof
 ex 87.11           Invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
 ex 87.12           Parts and acessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise
                    mechanically propelled)
     87.13         Baby carriages and parts thereof
  Chapter 89
 ex 89.01          Lighters and barges ; tankers designed to be towed ; sailing vessels I 1 nf latable
                  boats of artificial plastic maternais
  Chapter 90
 ex 90.01          Ophthalmic lenses
     90.03         Frames and mountings , and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes,
                   goggles and the like                                                          ~~ ' ' ■
     90.04         Spectacles, pince-nez , lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective
                   or other
ex 90.26           Meters for hand-operated petrol pumps and water meters ( volumetric and                /
                   tachoinetric)                                    v
 Chapter 92
    92.12          Gramophone records and other sound or similar recordings ; matrices for the
                   production of records , prepared record blanks, film for mechanical sound
                  recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly
                  used for sound or similar recording             *
 Chapter 93
ex 93.04          Sporting guns and rifles               \   »                              .    "
ex 93.07          Wads for shotguns ; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and
                   walking stick runs , h.ill or shot cartridges for target shooting guns of
                   calibres lip to V nun ; i.irtrtdee cases (or sporting guns and sporting rifles,
                  of metal and p.tperboard ; bullets, shot and buckshot for sporting guns and
                  sporting rifles
 Chapter 94       Furniture and pairs thereof ; bedding, mattresses, mattress supports, cushions
                  and similar stuffed furnishings, excluding heading No 94.02
 ---pagebreak---                                                     - 15 -
     Ri mûris
 N' tmntiUture
  heading No
                                                 DcM-nptinn
  ( CCCN )
 Chapter 96      Rroonis, brushes , powiler puffs anil sieves, excluding prepared knots and
                 tufts for hioom i)r brush making of heading No "*6.01 and articles falling
                 within licadmg Nos 96.05 and 96.06
 Chapter 97
     97.01       Wheeled toys designed to be ridden by children ( for example, toy bicycles
                 and tricycles, and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push .chairs
     97.02       Dolls                            *
    97.03        Other toys ; working models of a kind used for recreational purposes
ex 97.05         Streamers and confetti     ,
Chapter 98     . Miscellaneous manufactured articles, excluding stylograph pens falling within
                 heading No 98.0.1 and excluding heading Nos 98.04, 98.10, 98.11 , 98.14 and
                 98.15
 ---pagebreak---                                ANNEX *111
                     LISTS REFERRED TO ITT ARTICLE 9
    CCT                                                                     Quotas for the
   budini                            Detcríptíon                          period 1 January
                                                                           lo 31 December
     No                                                                          1981
                                                 *
.  31.02    Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous
                                                       »
   M.03     Mineral or chemical fertilizers, phosphatic
                                                                        »              . fi
   31.05    Other fertilizers ; goods of the present Chapter in
           tablets, lozenges and similar prepared forms or in
           packings of a gross weight not exceeding 10 kg :               2PÓ0 toares
           A. Other fertilizers :
                 I. Containing the three fertilizing substances :
                    nitrogen , phosphorus and potassium
                II. Containing the two fertilizing substances :
                    nitrogen and phosphorus
               IV. Other
ex 73.37  Boilers (excluding boilers of heading No 84.01 ) and
          radiators, for central heating, not electrically heated,
          and parts thereof, of iron or steel ; air heaters and hot
          air distributors ( including those which can also distribute 11,950 EUA
          cool or conditioned air), not electrically heated, incor-
          porating a motor-driven fan or blower, and parts
          thereof, of iron or steel :
          – Boilers for central heating
ex 84.01  Steam and other vapour generating boilers (excluding
          central heating hot water boilers capable also of
          producing
          boilers :
                         low pressure steam); super-heated water
          – Of a power of 32 MW or less                                2if.,340 LuA
   84.06   Internal combustion piston engines :
           C. Other engines :
               ex II. Compression ignition engine* :                   67,100 EUA
                      – Of a power of less than 37 kW
   84.10  Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for-
          liquids, whether or not fitted with measuring devices ;
          liquid elevators of bucket, chain , screw, band and similar
          kinds :
          ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted,       274,610 EUA
          '        with a measuring device, other than pumps for
                   dispensing fuel
               B. Other pumps
              C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band
                   and similar kinds
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
       CCT                                                                           Quotas for the
     heading                                    Description                        period 1 January
                                                                                    to 11 December
        No,                                                                               1981
                      Industrial and laboratory furnaces and ovens, non­
                     electric :                                                         2.400 EUA
                     ex B. Other :
                              – Parts of steel, for cement ovens
                      Weighing machinery (excluding balances of a sensiti­
                      vity of 5 eg or better) including weight-operated
                     counting and checking machines ; weighing machine
                     weights of all- kinds, other than :
                     – Baby scales
                     – Precision scales graduated in grams for domestic               76,800 EUA
                       ' use           /
                     – Weighing machine weights of all kinds
                     Electrical goods of the following descriptions : genera­
                     tors, motors, converters ( rotary or static), transformers,
                     rectifiers and rectifying apparatus, inductors :
                         A. Generators, motors (whether or not equipped
                              with speed reducing, changing or step-up gear)
                              and rotary converters :
                             ex II. Other :                                         10,660 EUA
                                     – Motors of an output of not less than
                                       370 W and not more than 15 000 W •
                    ex C. Parts :
                                 For motors of an output of not less than 370
                                 ifld not more than 1.5 000 W
                     Radiotclc)>rnphic and radiotclcphonic transmission and
                     reception apparatus ; radio-broadcasting and television
                    transmission and reception apparatus ( including recei­
                     vers incorporating sound recorders or reproducers) and             732 units
                    television cameras ; radio navigational aid apparatus,
                    radar apparatus and radio remote control apparatus : -
                    A. Radiotclcgraphic and radiotelcphonic transmission
                          and reception apparatus ; radio-broadcasting and
                         television transmission and reception apparatus         186,550         EUA ( 1 )
                          (including receivers incorporating sound recorders
                         or reproducers) and television cameras :
                         ex III. Receivers, whether or not incorporating
                                  sound recorders or reproducers :
                                  – Télévision ;
(*) Additional linitiDM cxpmied in term* of value.
 ---pagebreak---       CCT                                               /                   Quot·· for the
     heading                             Description                       period 1 Janutry
                                                                           toil December
       No
                                                                                 W8I
 • 85.15
  (cont'd)
              C. Parts :
                       I. Cabinets and cases :
                           ex a) Of wood :
                                  – For television receivers
                           ex b) Of other materials :
                                  – For television receiver«
                                                                          360,000 EUA
                  ex III . Other :
                           – Chassis for television receivers and their
                 ,           K parts, assembled or mounted
                           – Printed circuit boards for television recei-
                               vers
                                                                       \
ex 85.23     Insulated (including enamelled or anodized) electric
             wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial      15,980 EUA
             cable), whether or not fitted with connectors :
             – Cables 'for television aerials
   87.02     Motor vehicles for the transport of persons, goods or
             materials (including sports motor vehicles, other than
             those of heading No 87.09):
             A. For the transport of persons, including vehicles
                 designed for the transport of both passengers and
                 goods :
                 I. With either a spark ignition or a compression
                    ignition engine :
                                                                          487,680 EUA
                    ex a) Motor vehicles and buses with either a
                            spark ignition engine of a cylinder capacity
                            of 2 800 cc or more or a compression
                            ignition engine of a cylinder capacity of
                            2 500 cc or more :
                            – Complete motor buses and coaches
                    ex b) Other :
                            – Complete, with a seating capacity of
                                more than six
   87.05     Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling
             within heading No 87.01 , 87.02 or 87.03 :
             ex A. Bodies and cabs of metal for the industrial
   I                 assembly of :
                     – Agricultural walking tractors falling within
                          subheading 87.01 A,
                     – Motor vehicles for the transport of persons,
                          including vehicles designed for the transport
                          of both passengers and goods, with a seating
                          capacity of more than six and less than 15 ,
 ---pagebreak---                                                                                                 /
                                                 - A -
        Ct.T   I                                                            I   >1  tat io: the
       heading I                         Description                        f  r-r J I i^nujry
         No    I                                                                .«:> IV . ember
               I                                                                     Ι^ΗΙ
       87.05
      (cont'J)
                       – Motor vehicles for the transport of goods or
                          materials, with either a spark ignition engine
                          of a cylinder capacity of less than 2 MX) cc or a
                          compression ignition engine of a cylinder
                          capacity of less than 2 500 cc,
                       – Special purpose motor lorries and vans of
                          heading No 87.0.5 ( a)                              2 350 EUS.
                 ex B. Other :
                       – Bodies and cabs of metal , other than for
                          motor vehicles for fhc transport of persons,
                          with a seating capacity of six or less
(a
   Entry under this subheading is subject to conditions to be determined
   by th£ competent authorities .
 ---pagebreak---                                        NOT TO BE PUBLISHED '
SPANISH MISSION                        Brussels , November 7, 1980
                                       Miss Inger Nielsen
                                       Di rector
                                       Head of the Community Delegation
                                         (          ■
Madam ,
        During the negotiations between Spain and the Community on the
subject of the adaptation of the Agreement concluded between the European
Economic Community and Spain in view of Greece 's accession to the
Community, your delegation expressed its desire to be able , for the length
of the transitional measures , to protect certain sensitive products from
the risks of increased imports originating from Spain , which might be
seriously detrimental to the relevant production activity in Greece , or
create serious disturbances in any sector of the Greek economy .
        I am pleased to be able to confirm that in such cases , Spain would
agree to seek solutions acceptable to the contracting parties , in accordance
with the principles of our Agreement , as with the rules and procedures laid
down in Article 11 , and in particular its paragraph 2 , of this Agreement .
        I would be grateful if you would confirm that in such cases , the
Community would agree.to seek acceptable solutions in the same spirit and
way as mentioned above .
        Please accept , Madam , the assurance of my highest consideration .
                                             Carlos Westendorp     x
                                             Head of the Spanish Delegation
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE                            NOT TO BE PUBLISHED
EUROPEAN COMMUNITIES
                                 1
                                             Brussels , November 7 , 1980
Si r ,
           I have the honour to acknowledge receipt of your letter , which reads
as follows      :
       . ■    S     '■                                               '
" Madam,
                     –                                             •
           During the negotiations between Spain and the Community on the sub­
ject of the adaptation o,f the Agreement concluded between the European
Economic Community and Spain in view of Greece 's accession to the Community,
your delegation expressed its desire to be able , for the length of the
transitional measures , to protect certain sensitive prbducts from the risks
of increased imports originating from Spain , which might be seriously
detrimental to the relevant production activity in Greece , or create serious
disturbances in any sector of the Greek economy .
           I am pleased to be able to confirm that in such cases , Spain would
agree to seek solutions acceptable to the contracting parties, in accordance
with the principles of our Agreement , as with the rules and procedures
laid down in Article 11 , and in particular its paragraph 2 , of this Agree­
ment ..
   4       I would be grateful if you would confirm that in such cases , the
Community would agree to seek acceptable solutions in the same spirit and
way as mentioned above ."
Mr. Carlos Westendorp
Head of the Spanish Delegation
 ---pagebreak---                                     - 2 -
       I have the honour to confirm the agreement of the Community with
the contents of your letter .                                  '
       Please accept , Sir - the assurance of my highest consideration .
                                                Inger Nielsen
                                             Head of the Commumty
                                                  Délégation
 ---pagebreak---                Proposal for a Council Regulation
        determining the arrangements     applicable to trade
                   between Greece and Spain
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty' establishing the European Economic Community,
and in particular Article 113 thereof ,                                '    ■
                                           /
                                                                ι
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas a protocol hereinafter called the " Protocol ", to the Agreement
between the European Economic Community and Spain , hereinafter called
the " Agreement " (1 ), was drawn up to take account of the accession of
Greece to the Community and was signed on                                     ;
Whereas , pending the entry into force of the Protocol and with effect from
1 January 1981      the Community , taking account of the provisions of the
said Protocol / should unilaterally determine the arrangements applicable
to trade between Greece and, Spain ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                 Article 1
With effect from 1 January 1981 and until the entry into force of the
Protocol , the arrangements applicable to trade between
Greece     and Spain shall be those resulting from the provisions of
the Agreement , amended in accordance with the Annex hereto .
                               t Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official     Journal of the European , Communities . It shall remain appli-
cable until the     entry into force of the Protocol .
( 1 ) OJ No L 182 , 16.8.1970, p. 1-
 ---pagebreak---                                                                              u
                                                                           !  ■ '
                         - 2 -
This Regulation shall be binding , in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels .                            For the Council ,
                                              The President
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX
        ADJUSTMENTS TO BE MADE TO THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT
        BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN TO TAKE
        ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE
                               COMMUNITY
                                     Article   1                    :
1 . The annual Communitj tariff quotas provided for in favour of Spain under
     Article 2 paragraph 1 of the Agreement , listed "below , shall "be increased
     to s
 Co.Tinon Curtoms
                               Description                               Coimrunity
 Tariff Mo .                                                        tariff Quota
                   Wine of fresh grapes ; grape must with fer­
    22.05          mentation arrested "by the addition of alco­
                   hol :
                   C. Other
                   III . of an actual alcoholic strength by
                   volume exceeding 15/& vol . "but not exceeding
                        vol .. in containern holding :
                   a ) 2 1 or less :
                       ex 1 . Port , Madeira , sherry, Tokay ( Aszu
                              and Szamorodni ) and Setubal muscar-
                              tel t                                    >    108 120
                                                                             hectolit J
                              – sheriy
                   IV. Of an actual alcoholic strength "by volune
                   exceeding l&fo vol . "but not exceeding 22$ vo!.«
                   in containers holding :                   '
                   a ) 2 1 or lecs ;
                       ex l.'Port , Madeira , sherry , Tokay (Aszu
                              and Szamorodni ) and Setubal musca­
                              tel :
                              - sherry
   22.05          Wine of fresh grapes ; grape must with fer*-
                  mentation arrested by the addition of
                  alcohol s                                       ,
                  C. Other
                  I. Of an actual alcoholic strength by volume        not
                  exceeding 13$ vol , in containers holding :
                  ex a ). 2 1 or less :
                      – Jumilla , Priorato , Rioja and Valdepeñas
 ---pagebreak---                                                               1^22 008 .
                                                                   . .... –
              II· Of an actual alcoholic strength "by volume
              exceeding 1 yfo vol· but not exceeding 15$        nectoutres
             vol· in containers holding :
              ex a)· 2 1 or less :
                 *. Jumilla , Priorato , Rioja and Valdepeñas
         III· Of an actual alcoholic strength by volume
    -
          exceeding 15$ vol·' but not exceeding 18$ vol· in      -
         containers holding s
         a) 2 1 or less :
       . 2 ) Othert                                              <
             - Jumilla , Priorato , Rioja and Valdepeñas
27.10    PetroleuiT. oils and oils obtained from bituminous
         minerals , other than crude ; preparations not else-
         where specified or included ^ containing not less
         than 70$ by weight" of petroleum oils or oils ob-
         tained from bituminous minerals , these oils being-
         the basic consti tutents of the preparations :
         A· Light oils :
             III· For other purposes
         B· Medium oils :
             III . Por other purposes
         C· Heavy oils r                   ^
             I· Gas oils :      I
                 c ) Por other purposes
             II· Fuel oils : 1
                 c ) For other purposes
             III· Lubricating oils ; other oils :
                 c ) To be mixed in accordance with the terms
                     of Additional Note ^ to Chapter 27
                 d) For other purposes
                                                                1 424 000
 27.11   Petrol eum gases and other gaseous hydrocarbons :             tonnes
        B· Other :
        I· Commercial propane and commercial butane
             c ) For other purposes
27.12   Petroleum jelly : ··         .
                                  i    . .         · · '
        A , Crude :                                                       ι ·'
        III· For other purposes
        B » Other
 ---pagebreak---  27.13       Paraffin wax , micro-crystalline wax , slack wax , ozo­
             kerite , lignite , peat wax and other mineral waxes ,
             whether or not coloured :           [
             B. Other :
             I * Crude :
                 c ) For other purposes
             II * Other
                      *           /
                 Petroleum bitumen , petroleum coke and other
27 . 14          residues of petroleum oils or of oils obtained
                 from bituminous minerals :
                 C. Other :
                     II . Other
 55.09           Other woven fabrics of cotton                       2 013 tonnes
               ι
 2. For the purposes of the Community tariff quotas laid down for the goods
       listed ifi Annex I to this Annex      or in Annex II to the EBC Treaty ,
       Greece shall apply duties calculated in accordance with Articles 2 and
       3 or Article 6 of this Annex .                                 '
 ---pagebreak---                                      Arti ele 2
 For the products Listed in Annex I , the Hellenic Republic shall , until
 31 December 1985 , progressively align customs duties resulting from the
 application of the Agreement in accordance with the following timetable :
- from 1 January 1981 the Hellenic Republic shall apply a duty
    reducing    by 10% the difference between the basic duty , and the duty
   resulting from the application of the Agreement ;
- from 1 January 1982 :
   (a ) for tariff headings in respect of which the basic duties are not more
         than 15% in either direction from the duties resulting from the appli
         cation of the Agreement , these latter duties shall be applied ;
                                                                        I
   ( b ) in other cases , the Hellenic Republic shall apply a duty
         again reducing   by 10% the difference between the basic duty
         and the duty resulting from the application of the Agreement .
This        difference shall be reduced by a further 20% on 1 January 1983 ,
by 20% on 1 January 1984 and by 20% on 1 January 1985 .
                                                     t
From 1 January 1986 the Hellenic Republic shall apply in full the duties
resulting from the application of t'he Agreement .
 ---pagebreak---                                      Art ic Le 3
 1.     For the products listed in Annex ' / the basic duty to which the
 successive reductions as provided for in Article 2 are to be applied
 shall , for each product , be the duty actually applied by the Hellenic
 Republic in respect of Spain on 1 July 1980 .
 2.     However , in respect of matches falling within heading No 36.06 of the
 Common Customs Tariff of the European Communities , the basic duty shall
be 17.2% ad valorem .
                                      »
                                    Arti c le4
 1.     For the products listed in Annex ' / the Hellenic Republic shall
progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties
on     products originating in Spain in accordance with the following
timetable :                                                            '
   /
- on 1 January 1981 , each charge shall be reduced to 90% of the basic rate
- on 1 January 1982 , each charge shall be reduced to 80% of the basic rate
- the other , four reductions of 20% each shall be made on :
     - 1 January 1983 ,
     - 1 January 1984 ,
     - 1 January 1985 ,
     - 1 January 1986 .
2.     The basic rate to which the successive reductions as provided for in
paragraph 1 are to be applied shall , for each product , be the rate applied
by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in relation to the Community
as at present constituted .
3.     Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports
introduced as from 1 January 1979 in trade between the Hellenic Republic
                                                              '     »
and Spain shall be abolished on 1 January 1981 .
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                         Article 5
    If the Hellenic Republic suspends or reduces duties or
    effect on products imported from the Community as at present constituted ,
  more quickly than foreseen in the established timetable the Hellenic Republic
  shall also suspend or reduce , by the same percentage , those duties or taxes
  of equivalent effect on products originating in Spain .        ν
              x                        Arti ele 6
  In the case of        products listed in Annex II to the EEC Treaty, the pre­
  ferential rates provided for      or calculated shall be applied to the duties
  actually levied by the Hellenic Republic on imports from third countries
  as laid down inArticle 64 of the Act of Accession of the Hellenic Republic
  to the European Communities .                    ;
   In no case should Greek imports from Spain benefit from rates
    of      duty more favourable than those applied to products from the
  Community as at present constituted .
                                      Article '
                                      ^                        V
                                                                         «
  1.    The Hellenic Republic may retain quantitative restrictions until
  31 December 1985 on products listed in Annex II      to this Annex    and
7 originating in Spain .
  2.    The restrictions referred to in paragraph 1 shall take the form of
  quotas .   The quotas for 1981 are listed in Annex II .
 ---pagebreak--- 3.    The minimum rate of progressive increase for such quotas shall be
25% at the beginning of each year for quotas expressed in units of
account , and 20% at the beginning of each year for quotas expressed
 in terms of volume .   Such increases shall be added to each quota and the
                                                   »
next increase calculated on the basis of the total thus obtained .
Where a quota is expressed in terms of both volume and value , the quota
relating to the volume shall be raised by at least 20% a year and the quot
relating to the value by at least 25% a year , the succeeding quotas to t>e
calculated each year on the basis of the preceding quota plus the increase
However , with regard to motor coaches and buses and other vehicles falling
within subheading ex 87.02 A I of the Common Customs Tariff , the volume
quota shall, be raised by 15% a year and the quota relating to the value
by 20% a year .
A.    Where it is found that imports into Greece of a product listed in
AnnexTI ' have for two consectuive years been less than 90% of the
quota , the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product
originaing in Spain if the product in question is at that time liberalized
vis - i -vis the Community as at present constituted .
 ---pagebreak---                                       - 8 -
    5.   If the Hellenic Repbulic liberalizes imports of a product listed
    in Annex II  from the Community as at present constituted or increases
   a quota beyond the minimum rate applicable to the Community as at present
   constituted , the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that
   product originating in Spain or increase the quota proportionally .
   6.   Regarding licences for imports of products listed in Annex II and
   originating in Spain , the Hellenic Republic shall apply the same adminis­
   trative rules and practices as applied to such imports originating in the
  Community as at present constituted , with the exception of the quota for
' fertilisers falling within heading Nos . 31.02, 31.03 and 31.05 A I, II
  and IV of the . Common Customs Tariff of the European Communities, where the
  Hellenic Republic may apply the rules and practices relevant to the
  exclusive marketing rights .                               ~         ~
                                                           I              . "
                                     Article 8
  1.    Import deposits and cash payments in force in Greece on 31 December 1980
  with regard to products originating in Spain shall be progressively
  eliminated over a period of three years from 1 January 1981 .
  The rate of import deposits and cash payments shall be reduced in accordance
  with the following timetable :
        ν
     - 1 January 1981 : 25%
     - 1 January 1982 : 25%
     - 1 January 1983 : 25%
     - 1 January 1984 : 25% .
                                          \
  2.   If , in relation to the Community as at present constituted , the
  Hellenic Republic reduces    a   fate of import deposits or cash payments
  more quickly than under the timetable set out in paragraph    1        the
  Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports
  originating in Spain .                          -  ■ . „
 ---pagebreak---                                                                   - 1 -
                                                                ANNEX I
                                                        List referred to in Article 2
              < > > > : iitire
                 l<  - No
                                                                   Oncripi.vn
       ( CCCN )
      (.h.ij^ter 13
     r * 1 1.02                  Intense
     cv i t.O (                  Pectates
      v!hjp<r 14                       y
                                                  t
     cx 14 . US                  Valonia, gall nuts
                                              „ »
     Ci.apier 15
    ex 15.05                    Wool grease stearin             ~   "
    ex IÎ.06                    Other animal oils and fats (intituling fats from bones and waste),
                                cxi lu Jing neat 's foot oil
          15.08                 Animal and vegetable oils, boiled , oxiuiied, dehydrated, sulphurized,
                                flow n or polymerized by heat in vacuum or in inert gal, or otherwise
                                modified
          15 10                 Fatt) acids, acid oils from refining, fatty alcoHt ...
          15.11                 Glycerol and glycerol lyes
   ev •>                        Bcc*wax and other insect waxes, whether or not co»-ti;o£
         J5.16                  Vegetable waxes, whether or not coloured
   ex 15.17                     Degras
    C :■ .. ;>icr 17
   ex 17.04                     Liquorice extract containing more than 10 % by weight of
                                sucrose but not containing other added substances
   l . uniei 18                Cocoa and cocoa preparations, excluding hcadintSNos 18.01 and 18.02
Chapter 21
 ex 21.02                      Extracts , essences or concentrates of coffee , tea or mat6
                               and preparations with a basis of those extracts , essences
                               or concentrates ; roasted chicory ; extracts , essences and
                                concentrates of roasted chicory
     21 . 0*                   Wustard flour and prepared mustard
     21.04                     Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings
 ex 21.06                      Natural yeasts ( active or inactive ) other than baker 's yeast ;
                               prepared baking powders .
 ---pagebreak---                                                              - 2
                               i                  y
      III wt«rU
  Non.f ík Ijturv
                                                                   Dncnpiiun
   II· ■ ···!·*" fc· «»
  ( CCÜ ^)
       4                '
  Chapter 22                                  *                           \
      22.dl                  Waters, including spa waters and aerated waters, ice and snow
      22.02                 Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and orher
                            non-alcoholic beverages, nor including, fruit and . vegetable jujees Jailing
                            within heading No 20.07, not containing milk ΟΓ mllKTStS .
      22.03                 Beer made from malt
     22.06                  Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
 ex 22.08                   Ethyl alcohol or neutral spirits, undenarured of a strength of 80° or higher ;
                            denatured spirits (ιικίικίιηκ ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength ,
                           excluding tlms»· denved from agricultural products listed in Annex II to the
                            Treaty establishing, tin- .( lomnuinity
 ex 22.09                  F.thyl akolinl or iuutr.il spirits , iiiulcnatiired of a strength of less than SO",
                           excluding el li > 1 .limimi «.1er mil fumi agrii uliiira ! produits Ilsled III Λιιικκ II
                           lo the 1 te.ity csi.iblislm ^ the ( oiniminity ; liqueurs and other spirituous
                           beverages ; niinpound alcoholic preparations (known as 'concentrated
                           extracts') for the manufacture of beverages
 Chapter 24
    24.02                  Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences
 Chapter 25
    25.20                  Gypsum ; anhydrite ; calcined gypsum , and plasters with a basis of calcium
                           sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially
                           prepared for use in dentistry.
    25.22                  ( Jiikllnne, slaked lime and hydraulic lintc, other than calcium oxide and
                           hydroxiJe
   23.23                  I'miland cement, ciment fondu , slag cement , Mtpersulphale cement and
                          similar hydiaulic cements, whether or nut coloured or in the form of
                          clinker
ex 25.30                  Oude natural boric acid containing not more than 85 % of H aBOt
                          calculated on the dry weight                                           -
ex 25.32                  Earth colours, whether or not calcined or mixed together ; santorin, pozzo-
                          lana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether
                          or not powdered
 Chapter 27                                     .
   27.05 bit              Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
   27.06                  Tar distilled from coal , from lignite <>r from near, and other mineral tart,
                          including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or
                          with other coal tar distillation products
   27.08                  Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
ex 27.10                  Mineral oils and greases for lubricating purposes
ex 27.11                  Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of ·
                          purity not less than 99 % for use other than as a power or heating fuel
 ---pagebreak---                                                    " 3
        III nitria
    Nomnii Uiurc
     hodiMg No
                                                         DvactiptMA
       ( ΝΙΛΟ
        27.12         Petroleum jelly
        27. 13        Paraffin wax, micro-crystalline wax , slack wax , ozokerite, lignite wax, peat
                      wax and other mineral waxes, whether or not coloured
       27.14          Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oik
                      or of oils obtained from bituminous minerals
       27.15          Bitumen and asphalt, natural ; bituminous shale, asphaltic rock and tar
                      sands
       27.16          Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen , on
                      petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example,
                      bituminous mastics, cut-backs)
    Chapter 28
  ex 2K.01            Chlorine
  ex 28.04           Hydrogen , oxygen (including ozone) and nitrogen
  ex 28.06           Hydrochloric acid
      28.08          Sulphuric acid ; oleum
      28.09          Nitric acid ; sulphonitric acids
      28.10          Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and pyro-)
      28.12          Boric oxide and boric acid
      28.13          Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals (excluding
                     water)
      28.15          Sulphides or non-metals ; phosphorus trisulphide
      28.16          Ammonia , anhydrous or in aqueous solution
      28.17          Sodium hydroxide (caustic soda ); potassium hydroxide (caustic potash);
                     peroxides of sodium or potassium
  ex 28.19           Zinc oxide
  ex 28.20           Artificial corundum
      28.22          Manganese oxides
  ex 28.23           Iron oxides, including earth colours containing 70 % or more by weight
                     of combined iron evaluated as FeaOa
  ex 28.27         r Red lead and litharge
      28.29          Fluorides ; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts
  ex 28.30            Magnesium chloride, calcium chloride
  ex 28.31           Hypochlorites ; commercial calcium hypochlorite ; chlorites
      28.35          Sulphides ; polytulphidc*                   *
,     28.36          Dithiomtes, including those stabilized with organic substances ; sulphoxylate·
      28.37          Sulphites and thiosulphatcs
  ex 28 .»           Sodium , barium, iron, zinc, magnesium and aluminium sulphates ; alums
   ex 28.40          Phosphites, hypophotphitct and phosphates, excluding bibasic lead photphaw
 ---pagebreak---                                                                                                     (oO
                                             - 4 -
        5 . „».- i .
    S·.»· . ·    Hur«
                                                            Dru option
      h«« ■!.· ø S.»
        ■M i i )
   Cl 2K.42             Carbonates, incluJmg commercial ammonium carbonate containing ammo­
                        nium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead)
   c « : n.44           Mercury fulminate
   co :* 41             Sodium silicate and potassium tilicate, including commercial gradei
   ra : i4t             Refined borax
   c » :» 4 «           Artrmirt and arieiulrs
        :*M             HjJro^di pcfitxide ( including solid hydrogen peroxide)
   e » : κ.56           Silicon , boron and calcium carbides
   CX 2X.Î8             Distilled and conductivity water and water of similar purity
   Chapter 29
  ex 2V.01             Hydrocarbons for use at power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene
  ex 29.04             Amyl alcohols
       29.06           Phenols and phenol-alcohols
  ex 29.08             Amylcthyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole
. ex 29.14             Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts ; anhydrides
  ex 29.16             Tartaric, citric and gallic acids ; calcium tartrate
  ex 29.21             Nitroglycerine
  ex 29.42             Nicotine sulphate
      29.43            Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lacróse ; sugar
                      ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading
                       Nos 29.39, 29.41 and 29.42
  Chapter 30
 ex 30.02             Antisera
 ex 30.03             Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following
                      products :
                      – Anti-asthmatic cigarettes
                      – Quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the
                          form of proprietary products
                      – Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of
                          proprietary products
                      – Antibiotics and preparations based on antibiotics
                      – Vitamins and preparations based on vitamins
                      – Sulphonamides, hormones and preparations based on hormones
     30.04            Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings,
                      adhcMvc pljMcrv, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical
                      substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes,
                      other than goods specified in Note 3 to this Chapter
 ---pagebreak---      Ν . . t .,. . : «ι tire
      fu              Ν ,»                                         DrttrifKto*
         «M 4 i )
- Chipter 31
    ex J 1.0J                    Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, excluding :
        ' \        ■             – Basic-slag
                                 – Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and
                                     fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
                                 – Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0-2 % of.fluorine
          J I.OÎ                 Other fertilisers ; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and
                                 similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
    Chapter 32
   E * J:.OI                    Tanning extracts of vegetable origin ; tannin « (tannic acids), including water-
                                extrjcicd gall-nut tannin                    t
   ex 32.04                     Colouring nutter of vegetable origin ( including dyewood extract and other
                                vegetable dyeing 'extraets , but excluding indigo, henna and chlorophyll ) or
                                oí animal origin , excluding cochineal extract and kermes
 •
   ex 32.05                     Synthetic organic dyestuffs ( including pigment dyestuffs and excluding
                                artificial indigo); synthetic organic products of a kind used a lumino­
                               phores ; products of the kind known as optical bleaching agents, sub­
                               stantive to the fibre
                                                              \
       32.06                    Colour lakes
  ex 32.07                     Other colouring matter, excluding :
                               (a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not
                                     containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
                               (b) chrome colours and Prussian blue ; inorganic products of a kind used
                                     as luminophores
       32.08                   Prepared pigments, prepared opacifier« and prepared colours, vitrifiable
                               enamels and gla /cs , liquid lustres and similar products, of the kind used in
                               the ceramic , enamelling and glass industries ; engobes ( slips); glass frit and
                               other glass , in the form of powder, granules or flakes
       32.09                   Varnishes and lacquers ; distempers ; prepared water pigments of the kind
                               used for finishing leather ; paints and enamels ; pigments dispersed in linseed
                               oil , white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in
                               the manufacture of paints or enamels ; stamping foils ; dyes or other colouring
                               matter in forms or packings of a kind sold by retail ; solutions as defined
                               by Note 4 to this Chapter
       32.11                   Prepared driers
       32.12                   Glaziers' putty ( grafting putty ; painters' fillings ; non-refractory surfacing
                             . preparations ; stopping, scaling and similar mastics, including resin mastics
                               and cements                           ,' ·
       32.13                   Writing ink , printing ink and other inks
   Chapter 33
 V
   ex 33.01                    Fsscnii tl oils (fervencies* or nml ; concretes and absolutes ; resinoids,
                               ekcludin,·, essent.es ot ruses, rosemary , cutaKpUis, sandalwood and cedar ;
                               rc.inoids ; conci ntraies of essential oils in fats , in fixed oils , or in waxes
                               or the like , obtained by cold absorption or by maceration
 ---pagebreak---                                                           6
          Bruivi«
      Nomon Ijiure
      - hr adiou No
                                                          Description
      ÍCCCN )
     ex 33.06           Eau de Cologne and other toilet waters ; cosmetic's and products for the
                        care oí the skin, hair and nails ; tootltpowders and toothpastes, products
                        for oral hygiene ; room deodorisers , prepared , whether or not perfumed
                                  \                                                                   '
      Chapter 34        Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating
                        preparations, artificial waxes, prepared waxes , polishing and scouring
                        preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental
                        WJKCV
  Chapter 35                                                                                     ■
ex 35.01              Casein glues
ex 35.02              Albumins , albuminates and other albumin derivatives excluding
                      ovalbumin and lactalbumin
   35.03              Gelatin ( including gelatin in rectangles , whether or not
                      coloured or surface-worked ) and gelatin derivatives ; glues
                      derived from bones , hides , nerves , tendons or from similar
                     products , and fish glues ; isinglass
   35.04             Peptones and other protein substances ( excluding ensymes of
                     heading No 35.07 ) and their derivatives ; hide powder , whether
                     or not chromed
   35.06             Prepared glues not elsewhere specified or included ; products
                     suitable for use as glues put up for sale by retail as
                     glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg
   35.07             Enzymes ; prepared enzymes not elsewhere specified or
                     included
    Chapter 36        Explosives ; pyrotechnic products ; inarches ; pyrophoric alloy· ; certain com­
                      bustible preparations
                           -    '
    Chapter 37
        37.03
                      Sensitized paperi paperboard and cloth, unexposed or exposed but not
                     developed
    Chapter 38
       38.03
                     Activated carbon ; activated natural mineral products ; animal black,
                     including spent animal black ...
      38.09          Wood tar ; wood t.ir oils (other than the composite solvents and thinners
                     falling within hc.nlmg No .3K.I8 ); wood creosote ; wood naphtha ; acetone oil ;
                     vegetable piuh uf all kinds ; brewers' pitch and similar compounds based
                     on rosin or on vegetable pitch ; foundry core binders based on natural
                    resinous produits
   ex 38.11         Disinfectants, insci tu ules, rat poisons, pesticides and similar products,
                    put up in the form of anules siuh as sulphur treated bands, wnks and
                    c.imiles, fly papers, stuks coated with hexachloiojyiloltexane ( HI It.') and
                    the like ; preparations consisting of an active proJiul (su«.h as 1)1)1 ) mixed
                    with other materials and put up in aerosol containers ready for use
                                                                                    /
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                          ; 4
                                                                                                       : y"' * •*         *   v
                                                                                  '«M
                                                      "7 -
                                                                                                         ;: -v "              v*
                                                                                          -,
                                                                                :v$.,
                                                                                                                        '   V
                                                                                    ■
                                                                                                                              >*>■
    31.11
                        Composite uilvents and ihinnerft lor varniihct and ftimii^r products
 α 31.19                Preparation* known as 'liquids (or. hydraulic transmission' (in pankular
                        lor hydraulic brakes) containing leu than 70 % by weight of petroleum
                       ,out or of oil* obtained from bituminoui mineral*               ■>
                                                                                                                                           ;!         ■
  Chiptcr 39
                                                                                                                                      1 S * sf," ' . ■
 ex 39.02    ,i         Polyvinyl chloride                                                                                              .• • ji;
                                                                          1 . 'k :
ex 39.01
ex 39.02      t        Polystyrene in all in forms ; other plastic materials, cellulose ether* and
                     ^ eucrs, artificial resins, excluding :                  „ i,v .
ex 39.03
ex 39.04
en 39 .0Î
           s
                   * W fhose in the form of granules, flakes, powdery watte and scrap to be
                   sfe
                   ■"
                           used a* raw materials for the manufacture of the products mentioned in ^
                           thu Chapter
                                                                                                                           :
                                                                                                                                      'W
                       (b) ion exchanger*               •      •    'V\                                           f.fc;.:.
ex 39.06      ,                                                                                                                        . 1
                           ί' .  .         .    . .  ...     .   ..  . .   . ' ... ..             \                                      ,    ' ■*. '   ■ 5-
» 39.07           , - 'Articles of materials of the kinds described ,in heading Nos J9.0I to 39.06,
                      excluding fans and hand screens, non-mechanical,1 .frames and handles                                        u-
                      therefor and parrs of such fr.inu-s and handles, and spools, reels and similar
                      supports for f»ho»ogr.iphic and cincninrographicsfilm;qr for tapes, films and
                      the like falling within (leading No 92. 12            i .
                                                                                ■     5»' ;*•
Chaprcr 40            Rubber, synthetic rubber, factice, and articles fhereof excluding heading
                      Nos 40.0 1 , 40.02, 40.01 and 40.04, latex (ex 40.06), Solutions and dispersions
                      (ex 40.0<>), protective clothing for surgeons and radiologist* and divers'
                     suits (ex 40. M), and bulk forms or block*, scrap,, waste and powder or
                     hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40. 1'Sfci*
Chapter 41           Raw hides and skins (other than fur*kin<) and leather, excluding parchment-
                     dressed le.ithcr and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09       09
Chapter 42           Articles of leather ; saddlery and harness ; travel good*, handbags and
                     similar containers ; articles of animal gut (other than (ilk wt>rm gut)
Chapter 43           Furskins and artificial fur ; manufactures thereof                    ■». '/    '        ■
                                                                                                                      ■+*
Chapter 44^       'Wood and articles of wood ; wood charcoal, excluding heading 'No 44.07, >'
                    Reticles of fibre building board (cX 44.21 , ex 44. 23, "fx 44.27, ex 44.28), '
                   sf>ool», reels and similar supports for photographic and cinematographic . ,
                ; film Or for tapes, films and the like falling within beading No 92.12 (ex
                "l44.2^ and wood paving biock® (ex 44.28) v              «                        ^                ' <?
 ---pagebreak---                                                                                                     L\
                                                         -8 -
 Chapter 46     Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials ; baiketware
               and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials,
               for all uses, whether or not assembled into (trips (ex 44.02)
 Chapter 4S
cx 48.01       Paper and p.iperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets,
               cxi'ltidinx the following products ;
               – Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing
                   not (nore rhan 60 g/m*                      - ■.     ^    ::
                   Map.umc paper
                   Cigarette paper
               –»• Trtsuc paner
               – Filler paper
               – Cellulose wadding                   .
            \ fr- Hand-made paper and paperhoard
   48.03       Par<bmf»r or gre.wprc>of paper and paperhoard, and imitation* thereof,
               ami Rhrcd iransparcnt paper, in roll* or *hccts
                                                .   «.                      . ϋ               I
   48.04      Composite p.i per or paperhoard (made by sticking flat layers together with
              an adhesive), nor Kurfacc-c«>Aicd or impregnated, whether or not internally
              reinforced, in rolls or sheets
«* 48.05     Paper and papcrboard, corrugated (with or without flat surface
             embossed in rolls or sheets . ,_<v        ,     •                      ...
                                                                                                » v
 ---pagebreak---                                - 8a -
    Brussels
 Nomenclature
  hcaJina No                                      Description
   ( NCCC)
ex 48.07      Paper and paperboard , impregnated , coated, surface-coloured , surface-
              dccoratcd or printed (not constituting printed matter within Chapter 4**)
              iri rolls or sheets, excluding squared drawing paper, gold paper or silver
              paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized
              photogtaphic paper
ex 48.13 ,    Carbon paper
                                                               -f
    48.14     Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence
              cards ; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or
               paperboard, containing only an assortment of paper sutionery
«χ 48.15      Other paper or pnperboard, cut to size or shape, cxi luding cigarette paper,
              tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and
              calculating machines, filter papers and filter boards (including those for
              cigarette filter tips) and gummed strip
    48.16     Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard ; box
              files, letter trays, storage- boxes and similar articles, of paper or paperboard,
              of a kind commonly used in offices , shops and the like
    48.18     Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books,
              receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), tile covers
              and other stationery of paper or paperboard ; simple and other albums and
              book covers, of paper or paperboard
    48.19     Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed
ex 48.21      Lamp shades ; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels ; dishes,
              plates, cups, tablemats, bottles, glasses
 Chapter 49
ex 49.01      Printed books¡ booklets, brochures and leaflets in the Greek language
ex 49.03      Children's picture books and painting books, stitched, cased or bound,
              printed wholly or partly in the Greek language
ex 49.07      Stamps not intended for public service
    49.09     Picture postcards, Christinas and other picture greeting cards, printed by any
              process, with or without trimmings                             ^
ex 49.10      Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks,
              but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages
              than Greek        ,    '
ex 49.11      Other printed matter, including printed pictures and photographs, but ex-
              cluding the following articles :
              – Theatrical and photographic studio scenery
              – Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed
                   in other languages than Greek
 Chapter 50   Silk and waste silk
 Chapter 51   Man-made fibres (continuous)
 Chapter 52   Metallized textiles
                                             I
 ---pagebreak---                                                                                                                         tic
                                                           - 9 -
        tlfHssrU
   N<         Uture                                       ΟίΜΙΝΜΙΐΧ)
    II'        Ni »
 ( CCCN )
  Chapter 53           Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed
                       products of heading No* 5 5.01 , 53.02 , 53.03 and 53.04
  Chapter 54           Flax and ramie, excluding heading No 54.01
                               .    .                                              *ι ■                    •
  Chapter 55           C»ttoi} excluding heading No 55.05                                                             /
  Chapter 56           Man-made fibres (discontinuous) / excluding heading No 56.05
  Chapter 57          Other vegetable textile materials, excluding No 57.01 ; paper yarn and woven
                      fabrics of paper varn
  Chapter 58          Carpets, mils, nutting and tapestries ; pile and chenille fabrics ; narrow
                      fabrics ; trimmings ; tulle and other net faorics ; lace ; embroidery , excluding heading No 58.04
  Chapter 59          Wadding and felt ; twine, cordage , ropes and cables ; special fabrics ;
                      impregnated and coated fabrics ; textile articles of • kind suitable for
                      industrial u«e
 Chapter 60           Knitted and crocheted goods
 Chapter 61           Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than             ~
                      knitted or crocheted goods                                                         '
 Chapter 61          Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
 Chapter 63          Old Jc>:hing and other textile articles ; rags .
 Chapter 64          Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
 Chapter 65          Headgear and parts thereof
 Chapter 66
    &.01             Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tenti,
                     and garden and similar umbrellas)
Chapter 67
ex 67.01            Feather dusters
   67.02            Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof ; articles made of artificial
                    flowers, foliage or fruit                                                       --
Chapter 68
   68.04            Hand polishing -. tunes, whetstones , oilstones, hones and the like, and mill­
                    stones , grindstones, grinding wheels ami the like ( including grinding, sharpen­
                    ing, polishing, trucing and cutting wheels , heads, di*cs and points), of natural
                    stone ( agglomerated or not ), ot igglomer.ued natural or artificial abrasives,
                    or of poiiciv , with or without cores, shanks, .sockets, axles and the like of
                    other materials, but without fr.unewoiks ; segments and other finished parts
                    of sikh stones and wheels, ot ii.ittir.it stone (agglomerated or not ), of
                    agglomerated natural or artilicial abrasives, or of pottery
   68.06 y          Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric,
                    of paper, or papcrboard or of other materials, whether or not cut to shape
                    or sewn or otherwise made up
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
     |lrii«»rU
  Ν««·!!« Mtljllir«
                                                               l)rkri|Hii>n
   hrji1ii»n No
 ( CCCN )
     68.09             Panel«, boards, tilos, blink * an· ) miniar articles of vegetable filtre, of wood
                       fibre, of straw, of wood shaving or of wood waste ( including sawdust ),
                       agglomerated with cement , plaster or with other mineral binding substances
     68.10             Articles of plastering material
     68.11             Articles of ccnicnt - ( Hiduding slag cement ), of concrete or of artificial
                       stone (including granulated m.irblc agglomerated with cement), reinforced
                      or not
     68.12            Articles of asbestos-cement , of cellulose fibre-cement or' the like
     68.14            Friction maicri.il / segment », discs , washers , strips, sheets, plates , rolls and the
                      like ) of a kind suitable for bules . for dutches or the like, with a basis
                      of asbestos , oilier mineral substances or of cellulose, whether or not
                      combined with textile οι oilier materials
 Chapter 69           ( Vr.iniK piodiuls , rsJu.lini· h< .nliii|f> Nos 69.01 , 69.02, Other than b
                       a bar.is of magnesite and of màgnesi te-chromi te ,
                       69.04 and                                                           .
                      6V.0S , utensils and apparatus for laboratory and industrial use.·:oti
                      for the transport <if acids and other chemical products ,an^                 S Mj
                      used in agr,culture, of heading No 69.09, and porcelain articles o< heading
                      Nos 69.10, 69.13 and 69.14
 Chapter 70
    70.04            Unworkcd cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether
                     figured or not , in rectangles                             -
    70.05            Unworked drawn or blown glass ( including flashed glass) in rectangles
ex 70.06             Cast, rolled , drawn or blown glass ( iiuluJing flashed or wired glass) in
                     rectangles , siirf .Kc ground or polished , but not further worked, excluding
                     non-wited glass lor mirrors
ex 70.07             < .isi , rollili, ili .ι wil or blown gla>s ( nuliuling flashed or wired glass) cut to
                     shape mlicr ili.in iei tangiil.u shape , or bent or olherwisr woiktd ( for
                    example , edge worked or engraved ), whether or not surface ground or poll-
                    shed ; leaded lights and the like
   70.08            Safety gfass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not ^
   70.09            Class mirrors ( including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
   70.10            Carboys, bottles , jars, pots, tubular containers and similar containers, of
                    glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods ;
                    stoppers and other closures , of glass
                               ■ '        I
ex 70.13            Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind
                    commonly used for table, kitihen , toilet or office purposes, for indoor
                    decoration , or for similar uses , excluding fire-resisting glassware of a kind
                    Commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of
                    expansion , similar to I'yrex or Durcx
   70.14            Illuminating glassware , signalling glassware and optical elements of glass,
                    not optically worked nor of optical glass
e* 70.1 J           Class of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for
                    corrective lenses), curved , bent, hollowed and the like
ex 70.16            Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
 ---pagebreak---                                                                           11
     Ai m«%< I »
  NHIIII Ht hllllf
                                                                   OrkiiptHMi
   hrjtlmtf N«»
  ( CC::J )
 ex 70.17               Laboratory , hyprnu and I'IIIIHIIUIIIH IL                   ,tr<\ wluthcr or not graduated
                        or calibrated, excluding glasswatc (or chemical laboratories ; glass ampoule*
 ex 70.21               Other armlet of glass, excluding article* for industry
  Chapter 71
 e* 71.12               Aiii.ltt' l |t «< llrry , of \ il»cr Inn lu,lnig sikergili or platinum-plated silver),
                       or ixlli J |Mr>iout mrlal on hjtc mrul
     71 . 1J            An *» If •                           or tiltrrtnniht' wares and parts thereof, of
                       rii-i         1 . 1. ill ..f rolled pirtn>ii« metal , other than |iuoJ> falling within
                                    S.I "I 12
                                                         /
 (* 71.14                                      « f pifvi.Miv mrul or           precious metal, excluding articles
                       ant ) otrimlt ( i »i                   jnd liKor jrorict
     71.16             litui jfiim,|c"*rllrrp
  Chapter 73          Iron ami * irrl jm« I jtinlr * ( hrrrof , rttlotlina;:
                      (a) PunIh* «* * ulnn tltr                            of the Kuropc.tn C0.11 and Siccl
                            ( •• MITTMIOTTY , filimi* HIILTIN HE IJIIIK NO* 7I .0I , TV0 *, 7.V01 , 7V0S,
                            7 I .OF»,7 » o7, 7 \ OH "M' H.              7l.ll , 7U2, 7J.ll. 7 VI 5 and 71.16
                      ( h) Prodiuts                   within heading No* 7 V02 , 7.1.05 , 71.07 and 7.1.16 whan
                            are 1101 wiihui ihe |iirisdit tion of the Kuropran t oal and Steel Community
                      (c) I Ir.iiling Not 7.1.04, 71.17, 71.19. 73.10, 71.11 and 71.14 and spring*
                            and leaves for springs, of iron or steel , for railway coaches, of heading
                            NI»7.».H                                                    ,
                                                                                                           V
 Chapter 74           Copper ami .mules thereof, excluding copper alloys containing more than
                      10 "■> l>y w. i ,-. In of nickel and articles falling within heading Nos 74.01,74.02,
                     74.06 and 7 -4.11
 Chapter 76          Aluminium and articles ( hereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and
                     spools, reels and similar supports for phorographic and cinematographic
                   ' film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
                   , (ex 76.16)
 Chapter 78          Lead and articles thereof                                                                 ' ■
 Chapter 79          Zinc and article* thereof, excluding heading No* 79.01 , 79.02 and 79.03
 Chapter 82
ex 82.01             ll.ind tools, the following : spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes ;
                     axes , hill hooks and similar hewing tools ; hay knives, grass shears, timber
                     wedges and oilier tools of a kind used in agriculture, horticulture or
                     forestry
   82.02            Saws ( non-mechanical ) and blades for hand or machine saws (including
                    toothless saw blades)                      ,
ex 82.04             Portable forges ; grinding wheels with frameworks ( hand or pedal operated);
                    article* for domestic use                                         x
    82.09           Knives with cutting blades, serrated or not ( including pruning knives), other
                    than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor
 ---pagebreak---                                                                            -12 -
       Bruttrit
    Nonwi ». I »: ti tê
                                                                                    UruriiMitMi
                Ni »
 ( CCCN )
                            i
   ex «2.11                       Safety raior blades and blank « therrif
   ex 82.11                       Ot!ifr jrliJcs of cutlery ( lit r rxjmplo sci.itrurs . hjir tlipprr*. I MII .IICIV cle4-
                                  *«■ ' ». pJ|Hf luiivo), excluding hjiulopcrjlcd Jippcr \ jnd p.ntv ihrirof
       82.14                      Sp. .< n\, forki, (i>h cjun , hiiller l>.nivr%, IjJIcv , .mJ simil.ir kitth'-ti <>i i iMe-
                                  * Jrc
       82 . H                     II » r«!!e * of base metal for articles falling within heading No* 82.(W, S2 . 1 3
                                  an«'. Hi . 14
   Chanter 81                     Ms .it-M tnfiHtt articles of have metal, excluding heading No Kl.OH, surocttes
                                      d           i * i njnirnft of a kind lived indoors (ex 8X06) and beads and
                                 i'UiHJe * (rx H JO4*)
   Chapter 84
  ex 84.06                       *p ill i^riituri <                petrol driven of .i cylinder up icity of 220 ce or more ;
                                 i«*f » r r > • I   iImi 'M mi i - k:"H >, M int diesel type ; intem.il lumbusiior engines,
                                d.vsel f M »»\ «-1 I " kW or less ; engines for motor-cycles and auto-evcies
                                                                                                                                        /
  ex M. 10                       IN " i |» >>il<(<liM ^ motor pumps jnd turbo pumpO for liquids , whether or
                                not fiUci' with nuMsuring devices
 ex "4.11                       A t p*nnps puI v.iuittm pumps ( including motor ,ind Mirbo-pumps) ; fa *1 *,
                                b - vc .iin' the like . vsiili integral motors , weighing less th.ui ISO kg and
                                f.uis or Mi wcrs without motor* weighing 1(K) kg or lew
 ex 84.12                       .Mr c«">o fionin ^ machines , self-conr.iineJ, comprising a motor-driven fan
            I                  rnii ciem * nts lor t lunging the t nperaturc and humidity of air , for domestic
                               use
ex 84.14                       Pinery ove'is ard part* thereof
                                                                                                   ■
 ex 84.15                 ;    Refrigerating c.iSnvt* and other refrigerating plant , equipped with a refri-
                          1    gerattng un:r
ex 84.17                       Instantaneous °r storage water heaters, non-electrical
     ?■* 10                    U\ gSing nuv hincry xclnding h.ilinces of a sensitivity of f eg or bettc *\
                               mJuding wei - hi - opvr ted coui'lng * nd checking machines ; wr»rh:ng-
                               m .»« huie weigh' -* c.f .« 't kinds
e>. «4 21                      Mechanical apjMi.Miccs i'*"eth<r                            not hand opeiated ) for projecting
                              dispersing or >»pr » •- nr. !• u ; 's or powders, for doinesti< use ; similar h.nij
                         !    operated .: p|M .hm s fot .js " il? r :|                        similar apphan..<-s for agricultural
                         |    list', fuck mourned , wm / '"V 6»* kg or loss
ex 84.24                .     I*i ii '.y iloii;r:cii for tr.iior or .. iiiin.il Jr.m^hr , wc-iKlii"£ ""' Hl -                 '>' icssj
                        l     pi.                            Icr 'ti.rii ! lit k> 'M > li Mm *, with two or rhr>.c »!,.irc* <>r
                              • livv ; h.irro .v >. ill s' . TKi (,>i :<•.!■ i T or .< pim.il ilr.iu^lil , with fixi iJ .1 .'ii ..» i rk .
                              an.! 'jkcJ lccil >; oisi. i i ' <, ■, v<                 hub -"'W l-K or Itii
«χ 84.15                |     Thr'. v' rs . " iji/.o huO ' i sv r - i.-c ihrcshen ; harxcMinj: m.i. Iit:>cv, .- nimil
                        I     i' .n<n . \f;.sw or fuj . -                    ••      f.iniun|i - mills ai'J Mn-i'.c n«.u hnc» l< f
                        I     »iri'«.^■■ Miij m'cJn J'vl i\-           ,- r.idr . •.                               '
 ---pagebreak---                                                     - 13 -
       Urtiseli
    Noiiw »κ Mure
     hrjJirig No                                            Drκπρίιοη
   ( CfCN )
       84.27        Pttw«, crusher« and other m.uhinery . of a kind uted in wine making,
                    cider making, fruii juice preparation or the like
  ex 84.28          Seed crushing machines ; farm-type milling machines
       84.29        M .ii h niery of a kind used in the bre.id grain milling industry, and other
                    machinery (other than farm type machinery) for the working of cercali or
                    dried leguminous vegetable«
 ex 84.34           Printing' type
 ex 84.38         " Shuttles ; reeds for looms
 ex 84.40           Washing machines, whether or not electric, for domestic use
 ex 84.47           Machine tools for sawing ind pijning wood, cork , bone, ebonite ( vulcanite),
                    hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than
                    machines falling within heading No 84.4*>                            >
 ex 84.56           M.uhinrry for agglomerating , moulding or shaping ceramic paste,
                   Imhardcned cements, plastering materials or other mineral products
                                                               -                                    (
ex 84.59            Oil presses and mills ; machines for stearin soap manufacture
      84.61        Taps, cocks, valves and similar appliances, .for pipes, boiler shells, tanks,
                   vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically-
                   controlled valves
ex 84.63            Speed reducers                                     ^
 Chapter 85
ex 85.01           Generators of 20 kVA output or less ; motors of 74 kW or less ; rotary
                   conveners of 37 kW or less ; transformers and static converters other than
                   for radio-broadcasting, radiotéléphonie, radiotélégraphie and television re-
                   ceivers
                                                                 • ' ·
     85.03 *       Primary cells and primary batterie*
 .   85.04'        Electric accumulators
ex 85.06           Room fans                                                                  ··"
     85.10         Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling
                   within heading No 8^.09
     85.12         Electric ^instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ;
                   electric soil hearing apparatus and electric snace heating apparatus ;
                   electric hair dressing applianics (for example, nair dryers, hair curlers,
                   elidili)', toil)·, heaters) and electric smoothing irons ; electro thermic domestic
                   appliamrs ; clonic hrating rcsiston , oilier than those of carbon
ex 85.17           Electric sound signalling apparatus
ex 85.19           Electrical apparatus for making ami break'iig electrical circuits, for the
                   protection of electrical circuits , or for linking connections to or in electrical
                  circuits (for example, switches , relays , fuses , lightning arresters, surge
                  suppressors , ρΐιιμ*, lamp holders and junction boxes)
ex 85.20          Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and
                  ultra-violet lamps                             ...
    85.21          Cathode-ray tubes for television sets
     85.23         Insulated (including enamelled or anodÌ7.ed) electric wire, cable, bars, strip '
                   and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
 ---pagebreak---       Rruttth
   Nomriu biure                                              DTM notion
    hr.ititnu N »>
 ( CC CN ?
      8 WS             Insulator* of any material                                       ^
      85.26            Insulating fitting for electrical machine*, appliances or equipment, being
                       fillings wholly of insulating matrri.il apart from any minor components of
                       mrial incorporated dim up moulding solely for purposes of assembly, but not
                       imluding insulators falling within heading No KS.25
      85.27            I 'll ktrK.il conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating
                       material
   Chapter 87
  ex 87.02             Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the
                      transport of goods or materials (excluding chassis mentioned in Note 2 to
                      Chapter H7)
    . 87.05           Btxliit ( un lulling cabs), for the motor vehicle* falling within heading
                      No 87.01 , 87.02 ur 87.0 )
  ex 87.06            Chassis without engines, and parts thereof
  ex 87.11            Invalid carriages (other than motori7ed or otherwise mechanically propelled)
 ex 87.12             Part* and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise
                      mechanically propelled )
                                                                                                    )
     87.1.1          Baby carriages and parts thereof
  Chapter 89
 cx 8'>.01           Lighters and b.ugcs ; tankers designed to bc towcd ; tailing vettclt Z inf Idtdblc
                    boats of artificial plastic materials
  Chapter 90
 ex 90.01            Ophthalmic lenses
    90.03            Frames and mountings, and parts thereof, for spectacle*, pince-nez, lorgnette*,
                     goggles and the like
    90.04            Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective
                    or other
ex 90.26            Meters for hand-operated petrol pump* and water meter* ( volumetric and
                    tachometric)
 Chapter 92
    92.12           Gramophone records and other sound or similar recordings ; matrices for the
                    production of records , prepared record blanks, film for mechanical sound
                    recording, prepared tapes, wires , strips and like articles of a kind commonly
                    used for sound or similar recording
 Chapter 93
cx 93.04            Sporting guns and rifles
ex 93.07            Wads for shotguns ; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and
                    walking stick guns, ball or shot cartridge* lor target shooting guns of
                    calibres up to V mm ; cartridge cases for sporting guns and sporting rilles,
                    of metal and papcrboard ; bullets , shot and buckshot for sporting guns and
                    •porting rifles
Chapter 94         'Furniture and pari > thereof ; bedding , mattresses, mattress supports, cushions
                    and similar stuftcd furnishings, excluding heading No 94.02
 ---pagebreak---                                                             - 15 -
    Bruirli
 Kiunriu 1 jfiirt
  hrj«li<irf No
                                                        DrtcrífXÍon
  ( CCCN )
 Chapter 96          Brooms, brushes , powder puífs anil sicvet, excluding prepared knot» and
                     lulls (or bio.im or liriish m.ikiii ): of heading Nu 96.01 and artille« (ailing
                  - wilhin heading Nos 96.0S and 9b . ( to
 Chapter 97
    97.01            Wheeled toy» designed to he ridden hy children (for example, toy bicycle·
                     and tricycles, and pedal motor cars); dollt' pram· and dolls' push chair*
    97.02            Dolls
                                                                                                   «
    97.03           Other toys ; working models of a kind used for recreational purposes
ex 97.05            Streamers and confetti                              '
Chapter 98          Miscellaneous manufactured articles, excluding stylograph pens (ailing within
                    heading No 98.0J and excluding heading Nos 98.04, 98.10, 98.11 , 98.14 and
                    98.15
 ---pagebreak---                                           ANNEX        II
                               LISTS REFERRITD TO IN ARTICLE 7
                                  4
        CCT                                                                          Quota * for the
                                               Ddcriptiofl                         period 1 January
      heading                                                                       lo i 1 December
         No                                                                                1981
 .    31.02         Mineral or chemical fertilizer·, nitrogeno«!·
      31.03        Mineral or chemical fertilizer», phosphatic
                                                1 ■
                                                                                 V
      31.05        Other fertilizers ; goods of the present Chapter in
                   tablets, lozenges and similar prepared forms or in
                   packings of a gross weight not exceeding 10 kg :                2560 tc .-.( es
                   A. Other fertilizers :
                           I. Containing the three fertilizing substancei :
                               nitrogen , phosphorus and potassium
                          II. Containing the two fertilizing substance*:
                              nitrogen and phosphorus
                       IV. Other
es 73.37          Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and
                   radiators, for central heating, not electrically heated ,
                   and parts thereof , of iron or steel ; air heaters and hot
                   air distributors ( including those which can also distribute 11 , 950 EUA
                  cool or conditioned air ), not electrically heated, incor-
                   porating a motor-driven fan or blower, and parts
                  thereof, of iron or steel :
                  – Boilers for central heating
ex »4.01          Steam and other vapour generating boilers (excluding
                  central heating hot water boilers capable also of
                  producing low pressure steam); super-heated water
                  ooilers :
                 – Of a power of 32 MW or less                                  ?;, 340 LDA
   ·'  ■ ■   V
     M.06         Internal combustion piston engines :
                  C. Other engines :
                       ex 11. Compression ignition engine«:                     67 / 100 EUA
                                 – Of a power of less than 37 kW
    84.10        Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for
                 liquids , whether or not fitted with measuring devices ;
                 liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar
                 kinds :
               1
                 ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted,
                 '           with a measuring device, other than pumps for
                                                                                274,610 EÒA
                             dispensing fuel
                        Λ
                       Β. Other pumps
                       C Liquid elevators of bucket, chain, screw, band
                             and similar kind*
 ---pagebreak---                                1
        ccr                                                                         Qu« it 4 « lor ih«
       kiJing                                  DwCTIplMW                          p*ru«d 1 J < nu«qf
                                                                                  lo SI IVtcmbcf
         No
                                                                                          IVII
       84.14          Industrial and laboratory furnace* and ovcna, non-
                     electric :                                                       Z,400 EUA
                     ex Β. Other :
                              – Pam of «teel, for cement oven*
   ex 14.20          Weighing machinery (excluding balance« of a lensiti-
                     viiy »1 S es or beller) including weight-operated
                     counting and checking machino ; weighing machine
                     weigh» of all kind·, other than :
                     – Baby «cale«
                     – Precision «ale* graduated in gram* for domeitic               76,800 EUA
                         ute
                     – Weighing machine weight* of all kind*
      15.01          F.lectrical good« of the following description*: genera-
                    tor«, motors, converter« (rotary or static), transformer*,
                    rectifier* and rectifying apparatus, inductor*:
                        A. Generators, motor* (whether or not equipped
                             with speed reducing, changing or uep-up gear)
                             and rotary converter*:
                            ex II. Other :                                        10,600 EUA
                                    – Motors of an output of not less than
                                       370 W and not more than 15 000 W ·
                    ex C Part*:
                            – For motor* of an output of not le** than 370
                                 kftd not more than 15 000 W
     •5.15         Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and
                   reception apparatus ; radio-broadcasting and television
                   transmission and reception apparatus ( including recei-         1                 t >
                   vers incorporating sound recorders or reproducers) and             732 units
                   television cameras ; radio navigational aid apparatus,
                   radar apparatus and radio remote control apparatus :
                   A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission
                        and reception apparatus ; radio-broadcasting and
                        television transmission and reception apparatus        186,550 EBA                 (
                        (including receivers incorptvating sound recorder*
                        or reproducers) and television cameras :
                        ex ΙΠ. Receivers, whether or not incorporating
                                 cound recorder* or reproducer*:
                                 – Television ,                      (
                                                                                ,                        «
(•) Addatoci liraiurioa eepeewd i» RUM OI nltu.
 ---pagebreak---       CCT                                                                  Quart·· lot tht
     beading                                                             prriud 1 Jjuutry
       No
                  (                     Description                       toll Ur\cmbcr
                                                                               l«»l
  . 85.15
   (cont'd)
              C Put»:
                                                                                        1
                       1. Cabinet» and case«:
                                                                                           9
                          ex a) Oí wood :
                                 – For television receiver*
                          ex b) Of other materials :
                                 – For television receiver»
                                                                         360,000 EUA
                 ex HI. Other :
                          – Chassis for television receiver* and their
                              parts, assembled or mounted
                          – Printed circuit boards for television recei-
                              vers
ex »SJ3      Insulated (including enamelled or anodized) electric
             wire, cable, bars, strip and the like ( including co-axial    15,980 EUA
             cable), whether or not fitted with connectors :
             – Cables 'for television aerials
   17.02     Motor vehicles for the transport of persons, good» or
             materials ( including sports motor vehicles , otner than
             tho»c of heading No 87.09):
             A. For the transport of persons, including vehicles
                designed for the transport of both passengers and
                goods :
                I. With either a spark ignition or a compression
                    ignition engine :
                                                                         487,680 EUA
                    ex a) Motor vehicles and buses with either a
                           spjrk ignition engine of a cylinder cjpjcny
                           of 2 H00 et or more or a compression
                           Ignition engine of a cylinder capacity of
                           2 500 cc or more :
                           – Complete motor buses and coache»
                    ex b) Other :
                           – Complete, with a »eating capacity of
                               more than six
   <7.05     Bodie* (including cabs), for the motor vehicle* falling
             within heading No 87.01 , 87.02 or 87.03 :
             ex A. Bodies and cab» of metal for the industrial
   1                 assembly of :
                     – Agricultural walking tractor» falling within
                         tubheading 87.01 A ,
                     – Motor vchu let for tlie lumpoil o( prrtoiit,
                         including vehicle» designed for the transport
                         of both passengers and goods, with a seating
                         capacity of more than six and let* than 15,
 ---pagebreak---                                                   - A -
         < CT  I                                                            I   Ui u% * . ihe
       fending I                         Detcriptioii .                     I  per .si 1 j4»u*ry
          Nu   1                                                            I  -o J4 IVumbcf
               I                                                            I        IVtll
       87.05
      (eont'd)
                       – Motor vrhklrs for ihc iramnorf of               or
                          materials, with either a spark ignition engine
                          of j cylinder cap.iiitv of less than 2 XOOcc or a
                          compression ignition engine of a cylinder
                          capacity of less than 2 500 cc,
                       – Special purpose motor lorries and vans of
                          heading No 87.0.1 (a)                               2 350 EU!
                 ex B. Other :
                       – Bodies and cabs of metal, other than for
                          motor vehicles for the transport of persons,
                          with a seating capacity of six or less
(a
   Entry under this subheading is subject to conditions "to be determined
   bv the competent authorities .