CELEX: 51982PC0229
Language: da
Date: 1982-05-05 00:00:00
Title: Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets henstilling af 16. maj 1972 om de toldmæssige krav i forbindelse med fakturaer (forelagt Råcet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 229
Vol. 1982/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOΜ(82)229 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 5 . maj 198 ^
                                                          hy .                 ■A
                                                         I: '                   Η
                                                         V- \   A      "   ,
                                                                i>             ::q
                                                              'A.
                                Henstilling med henblik på
                                      RÅDETS AFGØRELSE
               om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets
               henstilling af 16 . maj 1972 om de toldmæssige krav i forbindelse
                                        med fakturaer
                                ( forelagt Råcet af Kommissionen )
   KOM ( 82 ) 229 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
  Pbrmalet med denne henstilling er at lette den internationale vare samhandel
  og i højeste grad at gennemføre en forenkling og harmonisering inden for
  toldområdet 5 den omhandler på grund af den seneste udvikling inden for kom-
  munikationsteknikken , et emne , der har særlig interesse for forvaltningen
  af toldvæsenet • den berører umiddelbart forvaltningen af toldunionen og
  derudover gennemførelsen af Fællesskabets handelspolitik .
  Henstillingen er i maj 1979 tiltrådt af Toldsamarbejdsrådet . Det ligger op
  til Fællesskabet at tage stilling hertil . Man henleder opmærksomheden på at
  Belgien allerede har taget stilling hertil den 10 . september 1979 . •
  Denne henstilling er behandlet af de pågældende tjenestesteder i Kommissionen
  og medlemsstaternes repræsentanter .
  Behandlingen viste at det er muligt at vedtage henstillingen uden forbehold .
  Det er nødvendigt hurtigst muligt at træffe en beslutning om vedtagelsen af
  henstillingen , idet Fællesskabet og dets medlemsstater har til hensigt at
  bekendtgøre vedtagelsen under det kommende møde i Toldsamarbejdsrådet i
  dagene fra 14 til 18 . juni 1982 . Af den grund , med henblik på et effektivt
  behandlingsforløb og underbygget af den praksis som Rådet hidtil har an­
  vendt i forbindelse med vedtagelsen af tillæg til Kyoto-konventionen , fore­
  slår Kommissionen Rådet , at beslutningen om vedtagelsen af Toldsamarbe jds-
. rådets henstilling sker med hjemmel i Traktaten .
                                   KONKLUSION
  Kommissionen anbefaler Rådet at antage - med øjeblikkelig virkning - Told-
  samarbejdsrådets henstilling om toldvæsenets krav til handelsfakturaer .
 ---pagebreak---                        Henstilling med.henfclik på
                            RflDETS AFGØRELSE
          om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejds-
          rådets henstilling af 16 . maj 1972 om de toldmæssige krav
          i forbindelse med fakturaer
RÅDET FOR DE ElRCPff ISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger .
Toldsamarbejdsrådets henstilling vedrørende de toldmæssige krav i forbindelse
med fakturaer kan godkendes af Fællesskabet med øjeblikkelig virkning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                 Artikel 1
Toldsamarbejdsrådets henstilling af 16 . maj 1979 vedrørende de toldmæssige
krav i forbindelse med fakturaer godkendes på Fællesskabets vegne med
øjeblikkelig virkning . Nævnte henstilling er knyttet som bilag til denne
afgørelse .
                                 Artikel 2
Rådets formand udpeger den person , der er bemyndiget til at meddele gene­
ralsekretæren for Toldsamarbejdsrådet , at Fællesskabet med øjeblikkelig
virkning har godkendt den i artikel 1 omhandlede henstilling .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                             BILAG
               TOLDSAMARBEJD SRADETS HENSTILLING AF 16 . KAJ 1979
               VEDRØRENDE DE TOLDMÆSSIGE KRAV I FORBINDELSE KED
               FAKTURAER
TOLDSAMARBEJDSRADET ,
SOM iiivSKER at forenkle den internationale samhandel ved at give handels-
virksomhederne mulighed for at anvende moderne metoder til gengivelse og
meddelelse af oplysninger ;
3QM HENVISER TIL de bestræbelser , der på internationalt plan udfoldes med
henblik på at gøre det muligt at udfærdige samtlige dokumenter , der indgår
i en international handelstransaktion , på grundlag af en master efter den
såkaldte " engangsir.etode ";
SOM HENVISER TIL henstillingen om bekræftelse og underskrifter , der blev
vedtaget i marts 1979 af arbejdsgruppen vedrørende forenkling af fremgangs­
måderne ved international handel nedsat af Den økonomiske Kommission for
Europa , og hvori det bl.a . fastslås , at en generel anvendelse af mekaniske
qiier elektroniske metoder til meddelelse af oplysninger forudsætter en
ændring af den nuværende praksis med hensyn til håndskrevne underskrifter ;
SOM TAGER I BETRAGTNING , at kravet om , at en faktura af toldmæssige årsager
skal være forsynet med underskrift , ikke giver toldmyndighederne nogen sær­
lig garanti for fakturaens nøjagtighed ;
HENSTILLER til medlemsstaterne :
1 . at de , hvor der kræves forelæggelse af en faktura ved toldbehandlingen
    af varer , accepterer fakturaer , der er udfærdiget efter en hvilken som
    helst metode , f.eks . den såkaldte "engangsmetode".
2 . at de frafalder kravet om , at der til toldmæssige formål skal være en
    underskrift på fakturaer , der forelægges i forbindelse med en varean-
    givelse ;
ANMODER de medlemsstater , som godkender denne henstilling om at give gene­
ralsekretæren meddelelse herom samt angive datoen og de nærmere bestemmelser
 for dens gennemførelse . Generalsekretæren videregiver disse oplysninger til
 toldmyndighederne i medlemsstaterne .