CELEX: 22000D0020
Language: cs
Date: 2000-02-25 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22000D0020

Úřední věstník L 103 , 12/04/2001 S. 0041 - 0043

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 20/2000ze dne 25. února 2000,kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/1999 ze dne 16. července 1999 [1].(2) Je třeba aktualizovat úpravy přílohy XVI bodu 2 a jejích dodatků; kromě toho se vyskytly určité chyby,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XVI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2].Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. února 2000.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 296, 23.11.2000, s. 62.[2] Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. červenec 2000.--------------------------------------------------PŘÍLOHArozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2000Příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP, včetně dodatků 1, 2, 4, 5, 9, 12 a 13 k této příloze, se mění takto:1. V bodě 2 (směrnice Rady 93/37/EHS),"UVÁDĚNÉ AKTY", se úprava b) nahrazuje tímto:"— na Islandu "Firmaskrá, Hlutafélagaskrá".,— v Lichtenštejnsku "Handelsregister, Gewerberegister".,— v Norsku "Foretaksregisteret".".".2. Dodatek 1 se mění takto:1) V bodě III dílčí rubrice "Orgány" se položka "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norská královská rada pro vědecký a průmyslový výzkum)" nahrazuje položkou "Norges forskningsråd (Norská rada pro výzkum)" a položky "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" a "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet"se zrušují.2) V bodě III se text dílčí rubriky"Kategorie"nahrazuje tímto:"— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (státní podniky),— statsbanker (státní banky),— universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univerzity)."3. Dodatek 2 se mění takto:1) Druhý údaj o Lichtenštejnsku (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) se s účinností od 1. ledna 2000 zrušuje.2) Text o Norsku se mění takto:a) údaj "Statens adopsjonskontor (Státní adopční kancelář)" se nahrazuje údajem "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Státní kancelář pro mládež a adopci)";b) údaj "Riksadvokaten (Nejvyšší státní zástupce)" se nahrazuje údajem "Riksadvokatembedet (Vrchní státní zástupce)";c) v rubrice "Kulturdepartementet (Ministerstvo kultury)" se jako první údaj vkládá údaj "Eierskapstilsynet (Inspekce pro vlastnictví médií)";d) vypouští se údaj "Statens Filmsentral (Státní filmová rada)";e) údaj "Reindriftsadministrasjonen (Ředitelství pro chov sobů)" se nahrazuje údajem "Reindriftsforvaltningen (Správa chovu sobů)";f) údaj "Statens teleforvaltning (Norský telekomunikační úřad)" se nahrazuje údajem "Post- og teletilsynet (Norský poštovní a telekomunikační úřad)".4. Dodatek 4 se mění takto:1) Text o Islandu se nahrazuje tímto:"Landsvirkjun (Národní energetická společnost), lög nr. 42/1983;Rafmagnsveitur ríkisins (Státní energetické závody), orkulög nr. 58/1967;Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavícká energetická společnost), lög nr. 38/1940;Hitaveita Suðurnesja (Sudurneské regionální vytápění), lög nr. 100/1974;Orkubú Vestfjarða (Vestfjordská energetická společnost), lög nr. 66/1976;Ostatní orgány, které vyrábějí, přenášejí nebo distribuují elektrickou energii v souladu s orkulög nr. 58/1967."2) V ustanovení o Norsku se vypouští text "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),";5. V dodatku 5 se text o Islandu nahrazuje tímto:"Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavícká energetická společnost), lög nr. 38/1940;Hitaveita Suðurnesja (Sudurneské regionální vytápění), lög nr. 100/1974;Ostatní orgány, které přenášejí nebo distribuují teplo v souladu s orkulög nr. 58/1967."6. Dodatek 9 se mění takto:1) Text o Islandu se nahrazuje tímto:"Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavícká městská autobusová doprava)Almenningsvagnar bs.Ostatní městská autobusová dopravaDálkoví přepravci vyvíjející činnost podle článku 3 lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum";2) Údaj o Lichtenštejnsku se s účinností od 1. ledna 2000 nahrazuje tímto:"Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštejnská autobusová doprava)".7. Dodatek 12 se mění takto:Údaj o Lichtenštejnsku se nahrazuje tímto:"Liechtenstein TeleNet AG (TeleNet Lichtenštejnsko, a. s.)";8. Dodatek 13 se mění takto:Údaj o Lichtenštejnsku se nahrazuje tímto:"Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Vláda Lichtenštejnského knížectví)."--------------------------------------------------