CELEX: 52013DP0107
Language: sk
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2013 o žiadosti o zbavenie imunity Jürgena Creutzmanna (2013/2016(IMM))

5.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/98
            
         P7_TA(2013)0107
   Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity Jürgena Creutzmanna
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2013 o žiadosti o zbavenie imunity Jürgena Creutzmanna (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)
   
      Európsky parlament,
   
   
               —
            
            
               so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity Jürgena Creutzmanna, ktorú 15. januára 2013 podalo nemecké spolkové ministerstvo spravodlivosti v súvislosti s vecou, ktorá bola predložená hlavnému prokurátorovi v meste Frankenthal (Nemecko) a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 17. januára 2013;
            
         
               —
            
            
               po vypočutí Jürgena Creutzmanna v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na článok 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986, 15. a 21. októbra 2008, 19. marca 2010 a 6. septembra 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na článok 46 nemeckej ústavy (Grundgesetz),
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na článok 6 ods. 2 a článok 7 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A7-0107/2013),
            
         
               A.
            
            
               keďže hlavný prokurátor v meste Frankenthal (Nemecko) požiadal o zbavenie parlamentnej imunity Jürgena Creutzmanna, poslanca Európskeho parlamentu, v súvislosti so začatím vyšetrovacieho konania týkajúceho sa údajného trestného činu;
            
         
               B.
            
            
               keďže žiadosť hlavného prokurátora súvisí so súdnym konaním týkajúcim sa údajného trestného činu ublíženia na zdraví z nedbanlivosti podľa § 229 nemeckého trestného zákonníka;
            
         
               C.
            
            
               keďže v súlade s článkom 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie poslanci požívajú na území ich vlastného štátu imunitu priznanú členom ich parlamentu;
            
         
               D.
            
            
               keďže v súlade s článkom 46 ods. 2 nemeckej ústavy (Grundgesetz) poslanec nemôže byť predvolaný, aby sa zodpovedal z trestného činu bez súhlasu parlamentu, pokiaľ nie je pristihnutý priamo pri páchaní trestného činu alebo v priebehu nasledujúceho dňa;
            
         
               E.
            
            
               keďže v dôsledku uvedeného musí Európsky parlament zbaviť Jürgena Creutzmanna imunity, aby sa proti nemu mohlo začať vyšetrovacie konanie;
            
         
               F.
            
            
               keďže článok 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie a článok 46 ods. 2 nemeckej ústavy nebránia tomu, aby bol Jürgen Creutzmann zbavený imunity;
            
         
               G.
            
            
               keďže v tomto prípade je preto vhodné poslanca zbaviť imunity;
            
         
               1.
            
            
               zbavuje Jürgena Creutzmanna imunity;
            
         
               2.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby ihneď postúpil toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušným orgánom Nemeckej spolkovej republiky a Jürgenovi Creutzmannovi.
            
         
      (1)  Rozsudok z 12. mája 1964 vo veci 101/63, Wagner proti Fohrmannovi a Krierovi (Zbierka 1964, s. 387); rozsudok z 10. júla 1986 vo veci 149/85, Wybot proti Faureovi a iným (Zbierka 1986, s. 2391); rozsudok z 15. októbra 2008 vo veci T-345/05, Mote proti Parlamentu (Zbierka 2008, s. II-2849); rozsudok z 21. októbra 2008 v spoločných veciach C-200/07 a C-201/07, Marra proti De Gregoriovi a Clementovi (Zbierka 2008, s. I-7929); rozsudok z 19. marca 2010 vo veci T-42/06, Gollnisch proti Parlamentu (Zbierka 2010, s. II-1135); rozsudok zo 6. Septembra 2011 vo veci C-163/10, Patriciello (Zbierka 2011, s. I-7565).)