CELEX: 32013R1389
Language: fi
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 1389/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 , Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1258/2012 muuttamisesta

21.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 349/24
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1389/2013,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2013,
   Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1258/2012 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä marraskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 31/2008 (1) Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, tekemisestä.
            
         
               (2)
            
            
               Kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevaa uutta pöytäkirjaa, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2013. Uudessa pöytäkirjassa myönnetään unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Madagaskarin tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Uudessa pöytäkirjassa unionille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta on säädetty neuvoston asetuksella (EU) N:o 1258/2012 (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Kalastuskumppanuussopimuksessa määrätty sekakomitea tarkasteli 26 päivänä syyskuuta 2012 Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) hallinnoiman kalastustoiminnan yhteydessä saatavia haisaaliita koskevaa kysymystä. Kyseisiin haihin sovelletaan IOTC:n päätöslauselmaa 05/05, ja niiden pyynti on kalastuskumppanuussopimuksen puitteissa sallittua. Sekakomitea totesi pintasiima-alusten kyseisen sopimuksen edellisen pöytäkirjan nojalla harjoittamassa pyynnissä vuosina 2007–2011 saatujen ja tieteellisten laitosten varmentaminen saalismäärien perusteella, että näiden alusten haisaaliita olisi aiheellista rajoittaa vahvistamalla ne enintään 200 tonniksi vuodessa 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2014, jotta haikaloihin kohdistuva pyyntipaine voidaan pitää ennallaan IOTC:n tieteellisen komitean antaman suosituksen mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Sekakomiteassa käytyjen keskustelujen perusteella on syytä rajoittaatällaisia haisaaliita ja jakaa nämä saaliit jäsenvaltioiden kesken uuden pöytäkirjan soveltamisjaksoksi. Asetus (EU) N:o 1258/2012 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Jäsenvaltiot, joiden aluksilla on lupa kalastaa mainitun asetuksen mukaisesti, voivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (3) nojalla vaihtaa keskenään kaikki niille myönnetyt haikalojen kalastusmahdollisuudet tai osan niistä.
            
         
               (6)
            
            
               Tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2014,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Lisätään asetuksen (EU) N:o 1258/2012 1 artiklaan kohta seuraavasti:
   
      ”1 a.   Intian valtameren tonnikalatoimikunnan hallinnoiman kalastustoiminnan yhteydessä pintasiimakalastuksessa saaliiksi saatavien haiden kalastusmahdollisuuksien määräksi vahvistetaan 200 tonnia vuodessa. Tämä määrä jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Tonnia
               
            
                  Espanja
               
               
                  166
               
            
                  Portugali
               
               
                  27
               
            
                  Ranska
               
               
                  7
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  0
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  200”
               
            
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2013.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  EUVL L 331, 17.12.2007, s. 7.
   
      (2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1258/2012, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta (EUVL L 361, 31.12.2012, s. 85).
   
      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).