CELEX: 62016CB0173
Language: mt
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Kawża C-173/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – l-Irlanda) – M. H. vs M. H. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ dubju raġonevoli — Ġurisdizzjoni fil-qasam matrimonjali — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Artikolu 16(1)(a) — Determinazzjoni tal-mument li fih il-qorti tkun adita — Kunċett ta’ “mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti”)

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/18
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – l-Irlanda) – M. H. vs M. H.
   (Kawża C-173/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Assenza ta’ dubju raġonevoli - Ġurisdizzjoni fil-qasam matrimonjali - Regolament (KE) Nru 2201/2003 - Artikolu 16(1)(a) - Determinazzjoni tal-mument li fih il-qorti tkun adita - Kunċett ta’ “mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti”))
   (2016/C 343/28)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Court of Appeal
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: M. H.
   
      Konvenuta: M.H.
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 16(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003, tas-27 ta’ Novembru 2003, dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-“mument li fih ir-rikors promotur jew att ekwivalenti jiġi ppreżentat quddiem il-qorti”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, huwa l-mument li fih issir din il-preżentata quddiem il-qorti kkonċernata, anki jekk skont id-dritt nazzjonali, tali preżentata ma tikkostitwixxix, fiha nfisha, il-bidu tal-proċedura b’effett immedjat.
   
      (1)  ĠU C 211, 13.06.2016