CELEX: 31975R0611
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 611/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1052/73, relativo alla fornitura di zucchero all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma della convenzione stipulata con detto organismo il 18 dicembre 1972

11 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 64/ 1
                                                                 I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 611 /75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 marzo 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1052/73 , relativo alla fornitura di zucchero
                all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma della convenzione stipulata
                                        con detto organismo il 18 dicembre 1972
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che questa situazione rischia di perdu­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             rare data soprattutto la situazione dell'approvvigiona­
 europea ,                                                          mento di zucchero nella Comunità e date le prospet­
 vista la proposta della Commissione,                               tive poco incoraggianti del raccolto per il 1974/ 1975 ;
                                                                    che il quantitativo di zucchero consegnato
 visto il parere del Parlamento europeo,                            all'UNRWA nel 1973/ 1974 è esaurito ; che la situa­
 considerando che la convenzione tra la Comunità                    zione attuale richiede l'invio, al più presto possibile,
 economica europea e l' Ente di soccorso e lavori delle             del quantitativo fissato per il 1974/ 1975 a norma della
 Nazioni Unite per i profughi della Palestina, relativa             convenzione e modificato con lo scambio di lettere
 all'assistenza ai profughi dei paesi del Medio                     del 3 ottobre 1 974 (3) ;
 Oriente ('), firmata a Bruxelles il 18 dicembre 1972 e
 in appresso denominata « convenzione », prevede che                considerando che la convenzione non precisa la prove­
 per tre campagne saccarifere la Comunità fornisca                  nienza di tale zucchero e non esclude quindi
 all'UNRWA un quantitativo di zucchero bianco deter­                l'acquisto di quest'ultimo su un mercato diverso dal
 minato per campagna ;                                              mercato della Comunità ; che si deve quindi offrire la
                                                                    possibilità di effettuare, se necessario, acquisti di
 considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)                zucchero bianco sul mercato mondiale ,
 n . 1052/73 del Consiglio, del 17 aprile 1973 , relativo
 alla fornitura di zucchero all' UNRWA a titolo di aiuto
 alimentare a norma della convenzione , stipulata con               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 detto organismo il 18 dicembre 1 972 (2 ), ha disposto
 che venga messo a disposizione dell' UNRWA un
 quantitativo di zucchero bianco prodotto e messo in                                         Articolo 1
 libera pratica nella Comunità ; che per la campagna
 saccarifera 1974/ 1975 si tratta di un quantitativo di             All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 6 094 tonnellate ;                                                 1052/73 viene aggiunto un terzo comma così redatto :
 considerando che il 7 agosto 1974 è stata indetta una                    « Qualora sul mercato della Comunità non fosse
gara per la fornitura rapida di una prima parte di                        disponibile zucchero bianco a condizioni normali,
 1 000 tonnellate di zucchero bianco, ripartita in due                    questo prodotto può essere mobilitato mediante
 lotti ; che tale gara non ha dato risultati per mancanza                 acquisti sul mercato mondiale . »
di offerenti ; che il 18 settembre 1974 è stata indetta
una nuova gara permanente per la fornitura di un                                             Articolo 2
quantitativo totale di 6 094 tonnellate, ripartito in due
 lotti ; che neppure tale gara permanente ha dato risul­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 tati, nonostante sei gare parziali , sempre per mancanza           successivo a quello della sua pubblicazione nella
di offerenti ;                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1 975 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    J. KEATING
( i ) GU n . L 304 del 31 . 12. 1972, pag. 24.
h GU n . L 105 del 20. 4. 1973, pag. 1 .                            (3 ) GU n . L 328 del 7. 12 . 1974, pag . 42 .