CELEX: 32001R0713
Language: de
Date: 2001-04-10 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 713/2001 der Kommission vom 10. April 2001 über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001

11.4.2001            DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           L 100/3
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 713/2001 DER KOMMISSION
                                                       vom 10. April 2001
                     über den Ankauf von Rindfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 690/2001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                             angewendet, während die Anwendung in anderen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                       Mitgliedstaaten obligatorisch ist.
Gemeinschaft,                                                         (3)    In Anwendung der oben genannten Artikel 2 und 12
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vom 17. Mai                   werden in einer Reihe von Mitgliedstaaten Ausschrei-
1999 über die gemensame Marktorganisation für Rind-                          bungen für Ankäufe eröffnet.
fleisch (1),
                                                                      (4)    Da diese Verordnung unverzüglich angewendet werden
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 Verordnung                     sollte, ist für ihr Inkrafttreten der Tag ihrer Veröffentli-
der Kommission vom 3. April 2001 über besondere Markstüt-                    chung vorzusehen —
zungsmaßnahmen im Rindfleischsektor (2), insbesondere auf
Artikel 2 Absatzt 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)     In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 690/
        2001 der Kommission ist u. a. vorgesehen, dass                                              Artikel 1
        Ausschreibungen für den Ankauf von Rindfleisch
        entsprechend dem durchschnittlichen Marktpreis für die        Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird in den
        Bezugsklasse in den letzten zwei Wochen vor der               Mitgliedstaaten, die im Anhang aufgeführt sind, eine Ausschrei-
        Ausschreibung, in denen Preisnotierungen stattgefunden        bung für den Rindfleischankauf eröffnet.
        haben, eröffnet oder ausgesetzt werden.
(2)     Gemäß Artikel 12 Absatz 2 der genannten Verordnung                                          Artikel 2
        wird die Ausschreibungsregelung in einigen Mitglied-
        staaten bis zum 30. Juni 2001 auf freiwilliger Basis          Diese Verordnung tritt am 11. April 2001 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 10. April 2001
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
(2) ABl. L 95 vom 5.4.2001, S. 8.
 ---pagebreak--- L 100/4          DE             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 11.4.2001
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
                                             LIITE — BILAGA
                                               Estado miembro
                                                  Medlemsstat
                                                 Mitgliedstaat
                                                 Κράτος µέλος
                                                 Member State
                                                 État membre
                                                 Stati membri
                                                    Lidstaat
                                                Estado-Membro
                                                  Jäsenvaltiot
                                                  Medlemsstat
        Nederland
        Österreich