CELEX: 21998D1008(18)
Language: hr
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/98 od 6. ožujka 1998. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda

11/Sv. 091
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               83
            
         21998D1008(18)
   
               L 272/31
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               06.03.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 18/98
   od 6. ožujka 1998.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da Protokol 31 uz Sporazum je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/97 (1);
   budući da Protokol 31 uz Sporazum bi trebalo izmijeniti kako bi se poboljšala međusobna pomoć unutar EGP-a u slučaju prirodne ili tehnološke nepogode i ojačala suradnja u području civilne zaštite,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U članku 10. (Civilna zaštita) Protokola 31 uz Sporazum dodaju se sljedeća dva stavka:
   
      „3.   Ugovorne strane nastoje ojačati suradnju kako bi se poboljšala međusobna pomoć unutar Europskog gospodarskog prostora u slučaju prirodne ili tehnološke nepogode u okviru aktivnosti Zajednice koje mogu proizlaziti iz akta Zajednice:
      
                  —
               
               
                  
                     491 Y 0727(01): Rezolucija 91/C 198/01 Vijeća i predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća 8. srpnja 1991., o poboljšanju međusobne pomoći između država članica u slučaju prirodne ili tehnološke nepogode (SL C 198, 27.7.1991., str. 1).
               
            4.   Ugovorne strane posebno nastoje ojačati suradnju u okviru aktivnosti Zajednice koje mogu proizlaziti iz akta Zajednice:
      
                  —
               
               
                  
                     494 Y 1110(01): Rezolucija 94/C 313/01 Vijeća i predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća 31. listopada 1994., o jačanju sudjelovanja Zajednice u civilnoj zaštiti (SL C 313, 10.11.1994., str. 1).”
               
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. ožujka 1998., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 193, 9.7.1998., str. 55.