CELEX: 32009R1125
Language: hr
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1125/2009 od 23. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u, u vezi s dijelom III.2., dijelom III.3. i dijelom III.7. Priloga I.

08/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               254
            
         32009R1125
   
               L 308/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.11.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1125/2009
   od 23. studenoga 2009.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u, u vezi s dijelom III.2., dijelom III.3. i dijelom III.7. Priloga I.
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (1), a posebno njezin članak 27.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (2) utvrdila je obvezne, sveobuhvatne obrasce za prijavu državnih potpora.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon što je Komisija donijela Komunikaciju o kriterijima za analizu sukladnosti predmeta koji uključuju državne potpore za izobrazbu i podliježu pojedinačnoj prijavi (3) i Komunikaciju o kriterijima za analizu sukladnosti državnih potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom, koje podliježu pojedinačnoj prijavi (4), potrebno je izmijeniti dio obrazaca za prijavu koji su priloženi Uredbi (EZ) 794/2004.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom na postojanje pogreške potrebno je djelomično izmijeniti obrazac za prijavu koji je priložen Uredbi (EZ) 794/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 794/2004 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s time,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio III.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Dio III.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Dio III.7.a pitanja 2.3. i dio III.7.b pitanja 2.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 izmjenjuju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Neelie KROES
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 83, 27.3.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1.
   
      (3)  SL C 188, 11.8.2009., str. 1.
   
      (4)  SL C 188, 11.8.2009., str. 6.
   PRILOG I
   
      
         „DIO III.2
      
      DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA USAVRŠAVANJE
      Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (g) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 (1) koja je obuhvaćena kriterijima za analizu sukladnosti predmeta koji uključuju državne potpore za izobrazbu i podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’) (2). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.
      Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
      SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA
      Potpore za usavršavanje mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ.
      Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za usavršavanje ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu pozitivnog prelijevanja znanja, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.
      Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.
      Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
      
         Obilježja prijavljene mjere
      
      
                  1.
               
               
                  Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.
               
            
                  2.
               
               
                  Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Je li potpora predviđena za sektor pomorskog prometa?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako da, molimo odgovorite na sljedeća pitanja:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Je li polaznik usavršavanja prekobrojni časnik na brodu, a ne aktivni član posade?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Hoće li se usavršavanje odvijati na brodovima koji su upisani u registre Zajednice?
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Odnosi li se prijavljena mjera na:
                  
                               
                           
                           
                              Posebno usavršavanje (3):
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Opće usavršavanje (4):
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Kombinaciju općeg i posebnog usavršavanja:
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Potporu za usavršavanje koja se daje osobama s invaliditetom (5) ili radnicima u nepovoljnom položaju:
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Molimo navedite detaljan opis projekta usavršavanja, uključujući program, vještine koje će se steći, vremenski raspored, broj sati, sudionike, organizatore, proračun itd.
               
            
                  7.
               
               
                  Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.
               
            
                  8.
               
               
                  Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.
               
            
                  9.
               
               
                  Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu, te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.
               
            
         Cilj potpore
      
      
                  10.
               
               
                  Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići navedenom mjerom.
               
            
         Postojanje pozitivnih vanjskih učinaka
          (6)
      
      
                  11.
               
               
                  Molimo dokažite da će usavršavanje stvoriti pozitivne vanjske učinke te priložite popratnu dokumentaciju.
                  Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja pozitivnih vanjskih učinaka. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:
                  
                              
                           
                           
                              priroda usavršavanja
                           
                        
                              
                           
                           
                              prenosivost vještina stečenih kroz usavršavanje
                           
                        
                              
                           
                           
                              sudionici usavršavanja
                           
                        
            
         Prikladni instrument
          (7)
      
      
                  12.
               
               
                  Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument za jačanje aktivnosti usavršavanja te priložite popratnu dokumentaciju.
               
            
         Poticajni učinak i nužnost potpore
          (8)
      
      Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija zahtijeva procjenu države članice kojom se dokazuje da bi bez potpore, tj. u situaciji suprotnog činjeničnog stanja, količina odnosno kvaliteta aktivnosti usavršavanja bila manja.
      
                  13.
               
               
                  Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj za korisnika.
               
            
                  14.
               
               
                  Ako ne, navedite mjerodavne datume:
                  Kad će projekt usavršavanja započeti:
                  Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima:
                  Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
               
            
                  15.
               
               
                  Molimo priložite internu dokumentaciju korisnika, vezanu uz troškove usavršavanja, sudionike, sadržaj i raspored za dva scenarija: projekt usavršavanja uz potpore i projekt usavršavanja bez potpora. Molimo objasnite na temelju tih informacija na koji način državna potpora povećava količinu i/ili kvalitetu planiranih aktivnosti usavršavanja.
               
            
                  16.
               
               
                  Molimo potvrdite da ne postoji zakonska obveza poslodavaca da osiguraju vrstu usavršavanja koja je obuhvaćena prijavljenom mjerom.
               
            
                  17.
               
               
                  Molimo predočite proračune korisnika iz prethodnih godina, koji se odnose na usavršavanje.
               
            
                  18.
               
               
                  Molimo objasnite odnos između programa usavršavanja i poslovnih djelatnosti korisnika potpore.
               
            
         Razmjernost potpore
          (9)
      
      
         Opravdani troškovi
      
      Opravdani troškovi moraju se računati prema članku 39. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje jačanja aktivnosti usavršavanja.
      
                  19.
               
               
                  Molimo navedite opravdane troškove koji su predviđeni za ovu mjeru
                  
                              
                           
                           
                              troškovi predavača
                           
                        
                              
                           
                           
                              putni troškovi predavača i polaznika usavršavanja, uključujući troškove smještaja
                           
                        
                              
                           
                           
                              ostali tekući troškovi za materijale i opremu direktno vezanu uz projekt
                           
                        
                              
                           
                           
                              amortizacija alata i opreme, u mjeri u kojoj se upotrebljavaju isključivo za projekt usavršavanja
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi davanja uputa i savjetodavnih usluga koje se odnose na projekt usavršavanja
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi polaznika usavršavanja
                           
                        
                              
                           
                           
                              indirektni troškovi (administrativni troškovi, troškovi najma, režije), troškovi prijevoza i kotizacije za sudionike, do iznosa ukupnih ostalih opravdanih troškova koji su gore navedeni
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi polaznika usavršavanja (10)
                              
                           
                        
            
                  20.
               
               
                  Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje povećanja kvalitete odnosno količine aktivnosti usavršavanja.
               
            
                  21.
               
               
                  Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. na dio dodatnih troškova usavršavanja, koji poduzetnik ne može nadoknaditi kroz izravnu korist od vještina koje su njegovi zaposlenici stekli tijekom usavršavanja.
               
            
         Intenziteti potpore za opće usavršavanje
      
      
                  22.
               
               
                  Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.
               
            
                  23.
               
               
                  Pruža li se opće usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  24.
               
               
                  Korisnik je po svojoj prirodi:
                  
                              Veliko poduzeće
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                              Srednje poduzeće
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                              Malo poduzeće
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
         Intenziteti potpore za posebno usavršavanje
      
      
                  25.
               
               
                  Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.
               
            
                  26.
               
               
                  Pruža li se posebno usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  27.
               
               
                  Korisnik je po svojoj prirodi:
                  
                              Veliko poduzeće da ne
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                              Srednje poduzeće da ne
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
                              Malo poduzeće da ne
                           
                           
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
         Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine
          (11)
      
      
                  28.
               
               
                  Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za usavršavanje, te navedite detalje o prethodnim potporama (datume, iznose potpora i trajanje projekata usavršavanja).
               
            
                  29.
               
               
                  Molimo navedite godišnje troškove korisnika, koji se odnose na usavršavanje (ukupni proračun za usavršavanje za prethodne tri godine, omjer troškova za usavršavanje u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak godišnjih troškova za usavršavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom itd.).
               
            
                  30.
               
               
                  Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.
               
            
                  31.
               
               
                  Za svako od tih tržišta molimo navedite:
                  
                              —
                           
                           
                              omjer koncentriranosti tržišta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tržišni udio korisnika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.
                           
                        
            
                  32.
               
               
                  Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).
               
            
                  33.
               
               
                  Molimo opišite obilježja sektora u kojem korisnik djeluje (na primjer, važnost usavršene radne snage za poslovanje, postojanje viška kapaciteta, strategije financiranja usavršavanja za konkurente itd.).
               
            
                  34.
               
               
                  Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).
               
            ZBRAJANJE POTPORA
      
                  35.
               
               
                  Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:
               
            OSTALE INFORMACIJE
      
                  36.
               
               
                  Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.
               
            
   
      (1)  Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću) (SL L 214, 9.8.2008., str. 3.).
   
      (2)  SL C 188, 11.8.2009., str. 1.
   
      (3)  Kako je određeno u članku 38. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (4)  Kako je određeno u članku 38. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (5)  Kako je određeno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (6)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.1.
   
      (7)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.2.
   
      (8)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.3.
   
      (9)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.4.
   
      (10)  Što se tiče troškova polaznika usavršavanja, u obzir se mogu uzeti samo sati tijekom kojih su polaznici stvarno sudjelovali u usavršavanju, nakon oduzimanja produktivnih sati.
   
      (11)  Ovaj se odjeljak ne primjenjuje na mjere s vrijednošću manjom od 2 milijuna eura, uz uvjet urednog odgovaranja na pitanje 10.3. u dijelu I. ovog Priloga.”
   PRILOG II
   
      
         „DIO III.3
      
      DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA RADNIKE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU I RADNIKE S INVALIDITETOM
      Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (h) do (i) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 koje su obuhvaćene kriterijima za analizu sukladnosti državnih potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom, koje podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’) (1). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.
      Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
      SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA
      Potpore za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ-u.
      Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu povećanog neto zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.
      Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima, kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.
      Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.
      
         Obilježja prijavljene mjere
      
      
                  1.
               
               
                  Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.
               
            
                  2.
               
               
                  Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.
               
            
                  5.
               
               
                  Odnosi li se prijavljena mjera na:
                  
                               
                           
                           
                              Zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju (2):
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Zapošljavanje radnika u izrazito nepovoljnom položaju (3):
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Zapošljavanje radnika s invaliditetom (4):
                              
                                          
                                       
                                       
                                          da
                                       
                                       
                                          
                                       
                                       
                                          ne
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.
               
            
                  7.
               
               
                  Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.
               
            
         Cilj potpore
      
      
                  8.
               
               
                  Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići prijavljenom mjerom.
                  Cilj jednakosti kao cilj od zajedničkog interesa (5)
                  
               
            
                  9.
               
               
                  Molimo dokažite da će prijavljena mjera dovesti do neto povećanja zaposlenosti ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, te kvantificirajte povećanje.
               
            
                  10.
               
               
                  Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja da prijavljena mjera pridonosi cilju jednakosti kao cilju od zajedničkog interesa. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:
                  
                              
                           
                           
                              Broj i kategorije radnika na koje se mjera odnosi
                           
                        
                              
                           
                           
                              Stope zaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini, te u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima
                           
                        
                              
                           
                           
                              Stope nezaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini.
                           
                        
            
         Prikladni instrument
          (6)
      
      
                  11.
               
               
                  Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument povećanja zaposlenosti radnika u nepovoljnom položaju i/ili radnika s invaliditetom, te priložite popratnu dokumentaciju.
               
            
         Poticajni učinak i nužnost potpore
          (7)
      
      Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija od države članice zahtijeva procjenu kojom se dokazuje da se subvencija na plaću plaća samo za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom, tamo gdje do zapošljavanja ne bi bilo došlo bez potpore.
      
                  12.
               
               
                  Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj korisniku da poveća neto zaposlenost radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
               
            
                  13.
               
               
                  Ako ne, navedite mjerodavne datume:
                  Početak zaposlenja:
                  Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima:
                  Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.
               
            
                  14.
               
               
                  Dovodi li zapošljavanje, u odnosu na situaciju bez potpore, do povećanja broja radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Ako ne, je li radno mjesto, odnosno mjesta, ispražnjeno zbog dobrovoljnog odlaska, invalidnosti, umirovljenja zbog dobi, dobrovoljnog smanjenja radnog vremena ili zakonskog otkaza zbog kršenja pravila službe, a ne kao rezultat viška radne snage?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Molimo opišite sve postojeće ili prošle subvencije plaća u predmetnom poduzetniku: kategorije i broj radnika koji su podlijegali subvencijama.
               
            
         Razmjernost potpore
          (8)
      
      
         Opravdani troškovi
      
      Opravdani troškovi moraju se računati prema člancima 40. i 41. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje neto povećanja broja zaposlenih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
      
                  17.
               
               
                  Koji su opravdani troškovi predviđeni u okviru prijavljene mjere?
                  
                              
                           
                           
                              bruto plaća, prije oporezivanja
                           
                        
                              
                           
                           
                              obvezni doprinosi, kao što su davanja za socijalno osiguranje
                           
                        
                              
                           
                           
                              troškovi brige o djetetu i roditelju
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, kao i obuhvaćenog vremenskog razdoblja (9), osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje neto povećanja zaposlenosti ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.
               
            
                  19.
               
               
                  Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. da iznos potpore ne premašuje neto dodatne troškove zapošljavanja ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju ili radnika s invaliditetom, u usporedbi s troškovima zapošljavanja radnika koji nisu u nepovoljnom položaju ili radnika bez invaliditeta.
               
            
         Intenziteti potpore za radnike u nepovoljnom položaju
      
      
                  20.
               
               
                  Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.
               
            
         Intenziteti potpore za radnike s invaliditetom
      
      
                  21.
               
               
                  Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.
               
            
         Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine
          (10)
      
      
                  22.
               
               
                  Molimo navedite informacije o iznosu potpore, rasporedu plaćanja i instrumentu potpore.
               
            
                  23.
               
               
                  Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom te navedite detalje o prethodnim mjerama potpora (datume, iznose potpora, kategorije i broj predmetnih radnika i trajanje subvencionaranja plaća).
               
            
                  24.
               
               
                  Molimo navedite troškove korisnika, koji se odnose na zapošljavanje (ukupni troškovi zapošljavanja, troškovi zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom, omjer troškova zapošljavanja u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak troškova za zapošljavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom).
               
            
                  25.
               
               
                  Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.
               
            
                  26.
               
               
                  Za svako od tih tržišta molimo navedite:
                  
                              —
                           
                           
                              pokazatelj koncentriranosti tržišta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tržišni udjel korisnika,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.
                           
                        
            
                  27.
               
               
                  Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).
               
            
                  28.
               
               
                  Molimo opišite obilježja sektora u kojem je korisnik prisutan (na primjer, važnost troška rada za taj sektor, postojanje viška kapaciteta itd.).
               
            
                  29.
               
               
                  Molimo opišite situaciju na nacionalnom odnosno regionalnom tržištu rada (primjerice, stope nezaposlenosti i zaposlenosti, razine plaća, radno pravo itd.).
               
            
                  30.
               
               
                  Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).
               
            ZBRAJANJE POTPORA
      
                  31.
               
               
                  Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?
                  
                              
                           
                           
                              da
                           
                           
                              
                           
                           
                              ne
                           
                        
            
                  32.
               
               
                  Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:
               
            OSTALE INFORMACIJE
      
                  33.
               
               
                  Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.”
               
            
   
      (1)  SL C 188, 11.8.2009., str. 6.
   
      (2)  Kako je određeno u članku 2. stavku 18. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (3)  Kako je određeno u članku 2. stavku 19. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (4)  Kako je određeno u članku 2. stavku 20. Uredbe (EZ) br. 800/2008.
   
      (5)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.1.
   
      (6)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.2.
   
      (7)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, odjeljak 2.3.
   
      (8)  Usporedi ‚Kriteriji za analizu sukladnosti’, Odjeljak 2.4.
   
      (9)  Za zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju, opravdani troškovi su troškovi plaće tijekom najviše 12 mjeseci (odnosno 24 mjeseca za radnike u izrazito nepovoljnom položaju) nakon zapošljavanja. Za zapošljavanje radnika s invaliditetom, opravdani troškovi su troškovi plaće tijekom bilo kojeg razdoblja u kojem radnik s invaliditetom dobiva zaposlenje.
   
      (10)  Ovaj se odjeljak ne primjenjuje na mjere s vrijednošću manjom od 5 milijuna eura za zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju, odnosno manjom od 10 milijuna eura za zapošljavanje radnika s invaliditetom, uz uvjet urednog odgovaranja na pitanje 10.3. u dijelu I. ovog Priloga.
   PRILOG III
   
               1.
            
            
               Pitanje 2.3. u dijelu III.7a Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
               
                           „2.3.
                        
                        
                           Hoće li potpora u okviru programa potpore biti vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku?”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Pitanje 2.3. u dijelu III.7b Priloga I. Uredbi (EZ) br. 794/2004 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
               
                           „2.3.
                        
                        
                           Je li potpora vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku?”