CELEX: 62008TN0343
Language: cs
Date: 2008-08-19 00:00:00
Title: Věc T-343/08: Žaloba podaná dne 19. srpna 2008 – Arkema France v. Komise

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/44
            
         Žaloba podaná dne 19. srpna 2008 – Arkema France v. Komise
   (Věc T-343/08)
   (2008/C 285/81)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Arkema France (Colombes, Francie) (zástupci: A. Winckler, S. Sorinas Jimeno a H. Kanellopoulos, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společností
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Zrušit, na základě článku 230 ES, rozhodnutí přijaté Komisí Evropských společenství ze dne 11. června 2008 ve věci COMP/38.695, pokud jde o Arkema;
            
         
               —
            
            
               podpůrně zrušit nebo snížit, na základě článku 229 ES, pokutu, která jí byla uložena tímto rozhodnutím;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Touto žalobou se žalobkyně domáhá částečného zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 2626 konečné ze dne 11. června 2008 o řízení k použití článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP ve věci COMP/38.695-Chlorid sodný, kterým Komise konstatovala, že některé podniky, včetně žalobkyně, porušily čl. 81 odst. 1 ES a čl. 53 odst. 1 Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že si rozdělily objemy obchodů, stanovily ceny, vyměňovaly si obchodně citlivé informace o cenách a objemech obchodů a sledovaly provádění těchto protisoutěžních dohod na trhu chloridu sodného v Evropském hospodářském prostoru.
   Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje čtyři důvody vycházející z:
   
               —
            
            
               porušení pravidel týkajících se přičitatelnosti porušení, kterého se dopustila dceřinná společnost její mateřské společnosti v rozsahu, v němž se Komise dopustila nesprávného posouzení skutkových okolností tím, že tvrdila, že Elf Aquitaine měla rozhodující vliv na obchodní politiku žalobkyně;
            
         
               —
            
            
               porušení práv na obranu žalobkyně, jakož i zásad proporcionality, non bis in idem, rovného zacházení a řádné správy, když částka pokuty žalobkyně byla zvýšena o 90 % z důvodu recidivy;
            
         
               —
            
            
               neuznání hodnoty informací poskytnutých žalobkyní na základě sdělení o shovívavosti z roku 2002 (1) v rozsahu, v němž měla mít žalobkyně prospěch ze snížení pokuty ve výši 30 až 50 %; a
            
         
               —
            
            
               nesprávného právního posouzení a nesprávného posouzení skutkových okolností, jakož i porušení zásad řádné správy, proporcionality a rovného zacházení, jelikož Komise nesnížila pokutu udělenou žalobkyni z titulu její spolupráce v průběhu správního řízení.
            
         
      (1)  Oznámení Komise o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů (Úř. věst. 2002, C 45, s. 3).