CELEX: 31985R3644
Language: lv
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) 3644/85 (1985. gada 19. decembris), ar ko groza Regulu 79/65/EEK, ar kuru izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31985R3644

Oficiālais Vēstnesis L 348 , 24/12/1985 Lpp. 0004 - 0004 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0017  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0187  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 20 Lpp. 0017  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 39 Lpp. 0187 

		Padomes Regula (EEK) 3644/85(1985. gada 19. decembris),ar ko groza Regulu 79/65/EEK, ar kuru izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienāEIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 396. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Padomes Regulu 79/65/EEK [1], ar jaunākajiem grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EEK) 2143/81 [2], papildus pašā Pievienošanās aktā paredzētajiem grozījumiem jāpielāgo tā, lai ņemtu vērā jauno situāciju pēc iestāšanās; tā kā šāda pielāgošana saistīta ar apgabalu sarakstu, kas noteikts minētās regulas pielikumā;tā kā saskaņā ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma 2. panta 3. punktu Kopienas iestādes var pirms iestāšanās pieņemt Pievienošanās akta 396. pantā minētos pasākumus, un šie pasākumi stājas spēkā tikai atkarībā no minētā Līguma spēkā stāšanās un tā spēkā stāšanās dienā,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas 79/65/EEK pielikumam pievieno šādu tekstu:"Spānija1. Galīsija,2. Astūrija,3. Kantabrija,4. Basku zeme,5. Navarra,6. Larjoha,7. Aragona,8. Katalonija,9. Baleāru salas,10. Kastīlija Leona,11. Madride,12. Kastīlija Lamanča,13. Valensija14. Mursija,15. Estremadūra,16. Andalūzija,17. Kanāriju salas.Portugāle1. Entre-Duru, Miņjo un Beira Litoral,2. Traš-už-Montiš un Beira Interior,3. Ribate un-Oesti,4. Alentego un Algarve,5. Azoru un Madeiras salas."2. pantsŠī regula stājas spēkā 1986. gada 1. janvārī, atkarībā no Spānijas un Portugāles Pievienošanās līguma spēkā stāšanās.To piemēro no 1986. grāmatvedības gada.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1985. gada 19. decembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Fischbach[1] OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp.[2] OV L 210, 30.7.1981., 1. lpp.--------------------------------------------------