CELEX: 32013R0341
Language: el
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 341/2013 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2013 , για την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων» , των εθνικών ποσοστώσεων γάλακτος που έχουν καθορισθεί για την περίοδο 2012/2013 στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου

17.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 107/1
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 341/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 16ης Απριλίου 2013
   για την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοστώσεων γάλακτος που έχουν καθορισθεί για την περίοδο 2012/2013 στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 69 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι οι παραγωγοί μπορεί να διαθέτουν μία ή δύο ατομικές ποσοστώσεις, μία για παραδόσεις και μία για απευθείας πωλήσεις. Η μετατροπή μεταξύ των ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται μόνο από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης του παραγωγού.
            
         
               (2)
            
            
               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 326/2012 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2012, για την κατανομή, μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων», των εθνικών ποσοστώσεων γάλακτος που έχουν καθορισθεί για την περίοδο 2011/2012 στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (2), ορίζει την κατανομή μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων» για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2011 έως τις 31 Μαρτίου 2012 για όλα τα κράτη μέλη.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τις ποσότητες οι οποίες έχουν οριστικά μετατραπεί μετά από αίτηση των παραγωγών μεταξύ των ατομικών ποσοστώσεων των παραδόσεων και των απευθείας πωλήσεων.
            
         
               (4)
            
            
               Οι συνολικές εθνικές ποσοστώσεις για όλα τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα IX σημείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009 του Συμβουλίου (4), αυξήθηκαν κατά 1 %, από την 1η Απριλίου 2012, εκτός από την Ιταλία της οποίας η ποσόστωση είχε ήδη αυξηθεί κατά 5 %, από την 1η Απριλίου 2009. Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιταλία, κοινοποίησαν στην Επιτροπή την κατανομή μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων» της συμπληρωματικής ποσόστωσης.
            
         
               (5)
            
            
               Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η κατανομή, μεταξύ παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων, των εθνικών ποσοστώσεων για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2012 έως τις 31 Μαρτίου 2013 που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Δεδομένου ότι η κατανομή μεταξύ παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων χρησιμοποιείται ως βάση αναφοράς για τους ελέγχους σύμφωνα με τα άρθρα 19 έως 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 και για την κατάρτιση του ετήσιου ερωτηματολογίου που προβλέπεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, είναι σκόπιμο να καθορισθεί η ημερομηνία λήξης του παρόντος κανονισμού μετά την τελευταία πιθανή ημερομηνία των ελέγχων αυτών.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Η κατανομή, για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2012 έως τις 31 Μαρτίου 2013, μεταξύ των «παραδόσεων» και των «απευθείας πωλήσεων» των εθνικών ποσοστώσεων που έχουν καθορισθεί στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Λήγει την 30ή Σεπτεμβρίου 2014.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 106 της 18.4.2012, σ. 11.
   
      (3)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 22.
   
      (4)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Κράτη μέλη
               
               
                  Παραδόσεις
                  (τόνοι)
               
               
                  Απευθείας πωλήσεις
                  (τόνοι)
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  Βουλγαρία
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Τσεχική Δημοκρατία
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Δανία
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Εσθονία
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Ιρλανδία
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Κύπρος
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Λετονία
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Λιθουανία
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Λουξεμβούργο
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Ουγγαρία
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Αυστρία
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Πολωνία
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Πορτογαλία (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Ρουμανία
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Σλοβενία
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Σλοβακία
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Φινλανδία (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Σουηδία
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  Εκτός από τη Μαδέρα.
      
         (2)  Η φινλανδική εθνική ποσόστωση που αναφέρεται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και η συνολική ποσότητα της φινλανδικής εθνικής ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού διαφέρουν λόγω αύξησης της ποσόστωσης κατά 784 683 τόνους για την αποζημίωση των φινλανδών παραγωγών «SLOM», σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.