CELEX: 31975R0456
Language: nl
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 456/75 van de Commissie van 26 februari 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

27 . 2 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 51 / 5
                                VERORDENING (EEG) Nr. 456/75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 februari 1975
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 houdende uitvoeringsbepalin­
                                  gen betreffende de monetaire compenserende bedragen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
                                                                   van alle Comités van beheer van de gemeenschappe­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               lijke ordening der landbouwmarkten ,
  Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/ 71 van de Raad
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
  litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            VASTGESTELD :
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij                                      Artikel 1
 Verordening (EEG) nr. 3259/74 (2), inzonderheid op
 artikel 6,
                                                                   Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1463/73
 Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen betreffen­                komt als volgt te luiden :
 de de monetaire compenserende bedragen zijn vastge­
 steld bij Verordening ( EEG) nr. 1463 /73 van de                        Op de in lid 1 bedoelde produkten wordt echter
 Commissie van 30 mei 1 973 (3), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening (EEG) nr. 2521 /74 (4); dat het nodig                  a) in het handelsverkeer met de nieuwe Lid-Staten
 is gebleken deze bepalingen nader te preciseren ;                          op de in rekeneenheden vastgestelde compen­
                                                                            serende bedragen „toetreding" en vaste elemen­
 Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening                       ten , en
 (EEG) nr. 1463/73 is bepaald dat in het handelsver­
 keer met de nieuwe Lid-Staten op de in rekeneenhe­                     b) in het handelsverkeer met derde landen , op de
 den vastgestelde compenserende bedragen „toetre­                           in rekeneenheden vastgestelde belastingen bij
 ding" en in het handelsverkeer met derde landen op                         invoer, restituties en heffingen bij uitvoer,
 de in rekeneenheden vastgestelde belastingen bij in­
 voer een coëfficiënt wordt toegepast ; dat in het han­                 een coëfficiënt toegepast. Het bedrag dat overeen­
 delsverkeer tussen de Lid-Staten voor sommige ver­                     komstig artikel 2, lid 1 , laatste alinea, van Veror­
 werkte produkten , overeenkomstig de artikelen 47 en                   dening (EEG) nr. 986/68 wordt geheven bij uitvoer
 61 van de Akte (5), gehecht aan het Verdrag betreffen­                 van ondermelk of magere-melkpoeder in de vorm
 de de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europe­                  van gedenatureerd magere-melkpoeder of van
 se Economische Gemeenschap en de Europese Ge­                          mengvoeder wordt niet beschouwd als een heffing
 meenschap voor Atoomenergie (6) elementen ter be­                      bij uitvoer in de zin van deze verordening.
 scherming van de verwerkende industrie, hierna „vaste
 elementen " te noemen , worden toegepast ; dat dit vas­                Voor de Lid-Staten tussen de munteenheden waar­
 te element eveneens deel uitmaakt van de belastingen                   van een maximummarge op een bepaald moment
 bij invoer ; dat derhalve moet worden gepreciseerd dat                 van 2,25 % wordt gehandhaafd, bedraagt de coëf­
 de bedoelde coëfficiënt ook op dit element moet wor­                   ficiënt :
 den toegepast ;
                                                                        — België, Luxemburg, Nederland : 0,973
 Overwegende dat met de uitvoer in het kader van de
 voedselhulp een humanitair doel wordt nagestreefd ;                    — Duitsland : 0,8797 .
 dat de monetaire compenserende bedragen derhalve
 niet op deze uitvoer behoren te worden toegepast ;                     Voor de andere Lid-Staten wordt de coëfficiënt af­
                                                                        geleid van het percentage dat is toegepast voor de
 Overwegende dat van de gelegenheid gebruik moet                        berekening van het monetaire compenserende be­
 worden gemaakt om enige verbeteringen aan te bren­                     drag en dat door de Commissie tegelijk met dit
gen in de Engelse tekst van Verordening (EEG) nr.                       bedrag is vastgesteld .
 1463 / 73 ;    ,
(')  PB   nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
(2 ) PB   nr. L 349 van 28 . 12 . 1974, blz . 10.                                             Artikel 2
(3)  PB   nr. L 146 van 4. 6 . 1973 , blz . 1 .
(4)  PB   nr. L 270 van 5 . 10 . 1974, blz . 70 .
(*)  PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .                    Verordening (EEG) nr. 1463/73 wordt aangevuld met
 6 PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                         het volgende artikel :
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         27 . 2. 75
   „ Artikel 16 bis                                            2.   Over uitvoer naar derde landen in het kader
   1 . Ten aanzien van produkten die als commu­                van de volgens de procedure van artikel 6 van
   nautaire of nationale voedselhulp worden geleverd,          Verordening (EEG) nr. 974/71 goedgekeurde voed­
   wordt geen monetair compenserend bedrag toege­              selhulpacties van humanitaire organisaties wordt
   past                                                        geen monetair compenserend bedrag geheven ."
   — in het intracommunautaire handelsverkeer en
       bij uitvoer naar derde landen , als het produk­                           Artikel 3
       ten uit interventievoorraden betreft ;
   — bij uitvoer naar derde landen , als het op de          Op verzoek van de betrokkene is artikel 16 bis, lid 1 ,
       markt van de Gemeenschap beschikbaar ge­             van Verordening (EEG) nr. 1463/73 van toepassing
       stelde produkten betreft.                            met ingang van 1 januari 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 26 februari 1975 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                   Lid van de Commissie