CELEX: 32014D0700
Language: cs
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2014/700/SZBP ze dne 8. října 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

9.10.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 293/34
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2014/700/SZBP
   ze dne 8. října 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na článek 19 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) o Korejské lidově demokratické republice (dále jen „výbor pro sankce“) dne 28. července 2014 schválil doplnění nového subjektu na konsolidovaný seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
            
         
               (3)
            
            
               Výbor pro sankce aktualizoval dne 30. července 2014 seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s čl. 22 odst. 1 rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto měl být seznam uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (5)
            
            
               Dále by s ohledem na zprávu o úmrtí jedné z osob uvedených na seznamu měla být odpovídajícím způsobem změněna rovněž příloha II rozhodnutí 2013/183/SZBP,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2013/183/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Lucemburku dne 8. října 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. LUPI
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      PŘÍLOHA
      
                  I.
               
               
                  Na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/183/SZBP se doplňuje níže uvedený subjekt:
                  Seznam osob uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 15 odst. 1 písm. a)
                  B.   Subjekty
                  
                               
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Další používané názvy
                           
                           
                              Sídlo
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                           
                              Další informace
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pchjongjang, KLDR;
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je provozovatelem/správcem plavidla Chong Chon Gang. Uvedená společnost hrála klíčovou úlohu při zajišťování přepravy utajeného nákladu zbraní a souvisejícího materiálu z Kuby do KLDR v červenci roku 2013. Společnost Ocean Maritime Management Company, Limited tímto přispěla k činnostem zakázaným rezolucemi, a to konkrétně zbrojním embargem uvaleným rezolucí 1718 (2006) ve znění pozměněném rezolucí č. 1874 (2009), a přispěla k obcházení opatření uložených těmito rezolucemi.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Údaje v příloze I rozhodnutí 2013/183/SZBP týkající se následujících osob a subjektů se nahrazují těmito údaji:
                  Seznam osob uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 15 odst. 1 písm. a)
                  A.   Osoby
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Další používaná jména
                           
                           
                              Datum narození
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                           
                              Další informace
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-Son
                           
                           
                              Jméno v korejštině:
                              
                                 ;
                              Jméno v čínštině:
                              
                                 
                              také znám jako Ri Che Son
                           
                           
                              rok narození: 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Ministr pro jadernou energetiku (od dubna roku 2014). Bývalý ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), tj. hlavní agentury řídící jaderný program KLDR; napomáhal při různých činnostech v jaderné oblasti, včetně řízení střediska jaderného výzkumu v Yongbyonu a společnosti Namchongang Trading Corporation ze strany GBAE.
                           
                        B.   Subjekty
                  
                               
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Další používané názvy
                           
                           
                              Sídlo
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                           
                              Další informace
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Čína
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Leader International (číslo v hongkongském registru společností: 1177053), zprostředkovává zásilky jménem společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce zařazena na seznam v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP se vyjímá tato osoba:
                  A.   Osoby
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.