CELEX: 31973R0456
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 456/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo a misure transitorie applicabili all'importazione nella Comunità di vino esportato sotto la menzione «Cyprus sherry» originario e in provenienza da Cipro

N. L 53 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 456/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 gennaio 1973
               relativo a misure transitorie applicabili all'importazione nella Comunità di vino espor­
                      tato sotto la menzione « Cyprus sherry » originario e in provenienza da Cipro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                  lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                  gestione per i vini ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (1), firmato                                       Articolo 1
a Bruxelles il 22 4 gennaio 1972, in particolare l'arti­
colo 63 dell'atto (2) ad esso allegato ,
                                                                  La tassa di compensazione prevista dall'articolo 9,
                                                                  paragrafo 3 , primo comma , del regolamento (CEE)
considerando che l'applicazione da parte del Regno                n. 816/70 non si applica alle importazioni nel Regno
Unito e della Repubblica d'Irlanda, a decorrere dal               Unito e in Irlanda di vino esportato sotto la menzione
1° febbraio 1973 , del regime all'importazione definito            « Cyprus sherry » originario e in provenienza da
dal regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio, del              Cipro .
28 aprile 1970, relativo a disposizioni complementari
in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (3), in particolare della tassa di compensa­                                Articolo 2
zione di cui all'articolo 9, paragrafo 3 , di detto rego­
lamento , potrebbe tradursi per il vino esportato sotto
                                                                  Le disposizioni dell'articolo 1 sono applicabili nei
la menzione « Cyprus sherry » in una brusca inter­                limiti di un volume annuo di 50 000 ettolitri .
ruzione delle correnti tradizionali di esportazione da
Cipro verso il mercato del Regno Unito e dell'Irlanda ;
che una tale interruzione rischia di recare grave pre­
giudizio sia a Cipro, paese al quale la Comunità è                                       Articolo 3
legata da un accordo di associazione, sia alle importa­
zioni britanniche e irlandesi del prodotto in oggetto ;           I vini importati nel Regno Unito e in Irlanda in esen­
                                                                  zione della tassa di compensazione conformemente
                                                                  all'articolo 1 non possono essere spediti verso altri
considerando che la Comunità ha concluso con Cipro                Stati membri .
un protocollo che prevede per il prodotto in causa
l'applicazione differita del regime all'importazione
conforme al predetto regolamento ( CEE) n. 816/70 ;
                                                                                         Articolo 4
che l'applicazione delle disposizioni previste da detto
protocollo non potrà tuttavia essere effettiva anterior­
mente al 1° febbraio 1973 ; che è pertanto necessario             Gli Stati membri interessati comunicano alla Com­
prendere provvedimenti per evitare che, in attesa                 missione al più tardi il 16 di ciascun mese, per il mese
dell'applicazione del regime preferenziale provvisorio            precedente, 1 quantità di vino importata a titolo
previsto dal suddetto protocollo, le importazioni del             del presente regolamento .
Regno Unito e dell'Irlanda siano soggette al regime
applicabile alle importazioni nella Comunità dei pro­
dotti del settore vitivinicolo in provenienza dai paesi                                  Articolo 5
terzi ;
                                                                  Il presente regolamento è applicabile fino all'entrata
                                                                  in vigore del regime da adottarsi all'importazione del
                                                                  prodotto di cui all'articolo 1 nella Comunità in
(x) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                         applicazione dell'accordo tra la Repubblica di Cipro
(3) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                           e la Comunità e segnatamente dello scambio di lettere
 ---pagebreak--- 26. 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 53 / 13
allegato al protocollo che stabilisce alcune disposizioni                             Articolo 6
relative all'accordo che crea un'associazione tra la
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Comunità economica europea e la Repubblica di                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Cipro in seguito all'adesione dei nuovi Stati membri            Comunità europee.
alla Comunità, firmato il 19 dicembre 1972 a Bruxelles ,
e al più tardi fino al 30 aprile 1973 .                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                  Ter la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI