CELEX: 32004D0075
Language: hu
Date: 2003-12-11 00:00:00
Title: A Tanács 2004/75/KKBP határozata (2003. december 11.) az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziójának (EUPOL Proxima) jogállásáról és tevékenységéről szóló megállapodás megkötéséről

6                    HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         18/3. kötet
32004D0075
2004.1.23.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 16/65
                                             A TANÁCS 2004/75/KKBP HATÁROZATA
                                                          (2003. december 11.)
             az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, az Európai Unió Macedónia
             Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziójának (EUPOL „Proxima”) jogállásáról és
                                          tevékenységéről szóló megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen                                         1. cikk
annak 24. cikkére,
                                                                       Az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között
                                                                       létrejött, az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv
tekintettel az elnökség ajánlatára,                                    Köztársaságban működő rendőri missziójának (EUPOL
                                                                       „Proxima”) jogállásáról és tevékenységéről szóló megállapodást az
mivel:                                                                 Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
                                                                       A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
(1)    A Tanács 2003. szeptember 29-én elfogadta az Európai
       Uniónak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban
                                                                                                      2. cikk
       működő rendőri missziójáról (EUPOL „Proxima”) szóló
       2003/681/KKBP együttes fellépést (1).                           A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
                                                                       megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására
(2)    Az említett együttes fellépés 13. cikke előírja, hogy az        jogosult személyt.
       EUPOL állományának jogállását Macedónia Volt Jugoszláv
       Köztársaságban – beleértve adott esetben az EUPOL Pro-                                         3. cikk
       xima megfelelő lebonyolításához szükséges kiváltságokat,
       mentességeket és más biztosítékokat – az Európai Unióról        Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
       szóló szerződés 24. cikkében megállapított eljárásnak meg-      hirdetni.
       felelően kell meghatározni.
                                                                                                      4. cikk
(3)    A 2003. november 24-i tanácsi határozat értelmében –
       amely az elnökséget segítő főtitkárt/főképviselőt annak         Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
       nevében tárgyalások folytatására hatalmazza fel – az elnök-
       séget segítő főtitkár/főképviselő megállapodott Macedónia
       Volt Jugoszláv Köztársasággal az Európai Unió Macedónia         Kelt Brüsszelben, 2003. december 11-én.
       Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziójá-
       nak (EUPOL „Proxima”) jogállásáról és tevékenységéről.                                             a Tanács részéről
                                                                                                              az elnök
(4)    A megállapodást jóvá kell hagyni,                                                                    F. FRATTINI
(1) HL L 249., 2003.10.1., 66. o.