CELEX: 31967D0284
Language: it
Date: 1967-04-19 00:00:00
Title: 67/284/CEE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1967, relativa alla concessione di un contingente tariffario supplementare alla Repubblica italiana per il ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10% o meno di carbonio e dal 30 % escluso al 90 % incluso di cromo

3 . 5 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              1677/67
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                               LA COMMISSIONE
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 aprile 1967
                       relativa alla concessione di un contingente tariffario supplementare alla
                       Repubblica italiana per il ferro-cromo contenente, in peso, lo 0,10 °/o o
                              meno di carbonio e dal 30 °/o escluso al 90 °/o incluso di cromo
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                         (67/284/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Vista la decisione del 1° dicembre 1966 (x) con
 ECONOMICA EUROPEA.                                                 cui viene concesso alla Repubblica italiana, per il
                                                                    1967 , un contingente tariffario di 1.940 tonnellate in
       Viste le disposizioni del protocollo n . XI relative         esenzione da dazio per il ferro-cromo superraffinato,
 a talune ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma
  del 2 marzo 1960 riguardante la fissazione di una                      Considerando che detto quantitativo di 1.940
  parte della tariffa doganale comune relativa ai                   tonnellate — che rappresenta la quota di partecipa­
  prodotti dell'elenco G previsto dal Trattato che                  zione della Repubblica italiana a valere sul contin­
  istituisce la Comunità Economica Europea, e in                    gente tariffario di 2.400 tonnellate consolidato in
  particolare l'articolo 1 , comma b,                               esenzione da dazio nel quadro del G.A.T.T. — è
       Vista la lettera del 18 maggio 1966, con la quale            stato fissato senza pregiudizio per un' altra soluzione
  la Repubblica italiana ha chiesto, per il 1967, la                globale, che potrebbe essere adottata a seguito di
  concessione di un contingente tariffario di 5.000                 una nuova procedura di consultazione al fine di
  tonnellate in esenzione da dazio per il ferro-cromo               tener    conto   di  eventuali     ulteriori difficoltà di
  contenente, in peso, lo 0,10 °/o di carbonio e dal                approvvigionamento all'interno della Comunità ;
   30 °/o escluso al 90 °/o incluso di cromo (ferro-cromo
   superraffinato), della voce ex 73.02 E I della tariffa                Considerando che i dati statistici forniti dallo
   doganale comune,                                                  Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                     l1) GU n. 4 del 12. 1 . 1967, pag. 51/67.
 ---pagebreak---  1678/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                3 . 5 . 67
                                                                                                                  ( in tonnellate)
                              I960         1961            1962               1963          1964         1965             1966
Consumo                     15.359       14.384         10.650              10.651        15.057       16.066         23.000
                                                       (+ varia­                                                       ( stima)
                                                          zioni
                                                      delle scorte )
Produzione propria                                          950                203         4.558        9.289         13.000
                                                                                                                       ( stima)
                                                                                                                       6 mesi
Importazioni
•— dai paesi terzi           8.431        6.500           5.219              8.868         5.251         5.306           2.028
— dalla C.E.E.               6.928        7.884           5.143              6.122         6.893         4.444           4.761
Esportazioni totali           —                             605              1.974         1.645           175               13
      Considerando che, in base ai dati di cui sopra e               tecnico e commerciale attualmente in corso ; ohe
 tenendo conto dell'incremento dei consumi registrato                quest'ultimo elemento non è stato contestato dagli
 dal 1963 , si può prevedere che nel 1967 si avrà                    Stati membri fornitori ; che, di conseguenza, è lecito
 un consumo di 25.000 tonnellate come indicato dallo                 ritenere che la Repubblica italiana potrà coprire in
 Stato membro richiedente ; che il notevole incre­                   misura sempre più ampia il proprio fabbisogno
 mento della produzione registrato a partire dal                     d'importazione di ferro-cromo superraffinato con
 1964 permette di ritenere fondata la previsione della               forniture provenienti dalla C.E.E. ; che si deve tut­
 Repubblica italiana per il 1967 relativa ad una                     tavia notare come le importazioni del prodotto in
 produzione propria di 14.000 tonnellate di ferro­                   esame varino molto sensibilmente da un trimestre
 cromo superraffinato ; che le esportazioni italiane                 all' altro per cui si deve attendere, dato il livello
 per il prodotto in questione accusano, a partire dal                particolarmente elevato raggiunto nei primi nove
 1964, una diminuzione tale che potrebbe anche                       mesi del 1966, una diminuzione di queste nell'ul­
 raggiungere, nel 1967 , un livello insignificante, avuto            timo trimestre del 1966 ; che, in tali condizioni, è
 particolarmente riguardo ai dati relativi ai primi                  lecito ritenere che le importazioni italiane dagli altri
 6 mesi del 1966 ; che resterebbe pertanto una                       Stati membri saranno n,el 1966 di 7.000 tonnellate
 differenza di 11.000 tonnellate da coprire con impor­                circa ; che per il 1967, tenuto conto della ten­
 tazioni da qualsiasi provenienza ; che, in base ai                  denza all' aumento, le forniture comunitarie potranno
 dati di cui sopra, risulta che dal 1961 al 1965 lo                  raggiungere le 7.500 tonnellate ; che, rispetto al
 Stato membro richiedente ha coperto circa la metà                   fabbisogno di importazione da paesi terzi ancora
 del suo fabbisogno di importazione di ferro-cromo                    da coprire , il volume adeguato del contingente per
 superraffinato con importazioni da altri Stati                       il 1967 ammonta a 3.500 tonnellate ; che, tuttavia,
 membri ; che la flessione dei detti apporti registrata               è già stato concesso alla Repubblica italiana per il
 nel 1965 può essere considerata come un fenomeno                     1967 un contingente tariffario di 1.940 tonnellate
 passeggero e non conforme alla situazione com­                       in esenzione da dazio ; che, di conseguenza, si deve
 plessiva, poiché le importazioni in Italia dagli altri               aumentarlo di altre 1.560 tonnellate ;
 Stati membri del prodotto in esame rappresentano
 circa i due terzi delle importazioni totali di questa
 ferro-lega effettuate nel corso dello stesso periodo ;                    Considerando che nel fissare i dazi sui contin­
 che, d'altra parte, tale proporzione è confermata                    genti , si deve tener conto della situazione particolare
 dalle importazioni relative ai primi nove mesi del                   del prodotto in esame e del grado di attuazione del­
  1966 comunicate dalla delegazione italiana nella                    l'unione doganale , che dev' essere realizzata com­
 riunione consultativa tenutasi l' 8 e 9 dicembre 1966                pletamente entro il 1 " luglio 1968 ; che, inoltre, il
  (importazioni dalla C.E.E. di 6.481 tonnellate contro               riavvicinamento dei dazi sui contingenti del pro­
 importazioni dai paesi terzi di 3.498 tonnellate) ;                  dotto in questione è stato inizialmente effettuato
  che durante la stessa riunione consultativa, le delega­             soltanto a partire dal 1966 , avuto riguardo alle di­
  zioni francese e tedesca hanno dichiarato di disporre               sposizioni dell' articolo primo, paragrafi a) e b) del
  rispettivamente di 10.000 e di 5-10.000 tonnellate del              protocollo n . XI citato ; che tali considerazioni indu­
  prodotto in questione ; che si tratta di cifre massime              cono a ritenere opportuno di prevedere, per il con­
  che potranno esser raggiunte effettivamente soltanto                tingente tariffario del prodotto in questione, un
  fra qualche tempo dopo un periodo di adattamento                    dazio pari al 25 °/o del dazio della tariffa doganale
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1679/67
comune ; che su questa base il dazio sul contin­                                              Articolo 2
gente viene fissato a 2 °/ o ,
                                                                          Sul contingente tariffario supplementare di 1.560
                                                                     tonnellate si applica un dazio del 2 % .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                              Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                          La presente decisione è destinata alla Repub­
      Il contingente tariffario concesso alla Repubblica             blica italiana .
 italiana fino al 31 dicembre 1967 , per le sue impor­
tazioni dai paesi terzi e per la trasformazione nel
 suo territorio di ferro-cromo contenente, in peso,                        Fatto a Bruxelles , il 19 aprile 1967 .
 lo 0,10 °/o o meno di carbonio e dal 30 °/o escluso
 al 90 °/o incluso di cromo (ferro-cromo superraffi­                                              Per la Commissione
 nato) di cui alla voce ex 73.02 E I della tariffa doga­                                             Il Presidente
 nale comune, è aumentato da 1.940 a 3.500 ton­
 nellate .                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 aprile 1967
                         relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
                                        federale di Germania per alcuni filati di seta
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (67/285/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che, in virtù del paragrafo 1 del
  ECONOMICA EUROPEA,                                                  suddetto protocollo n . IX, si possono concedere con­
                                                                      tingenti tariffari solo fintantoché il dazio del 10 °/o
       Viste le disposizioni del protocollo n . IX con­               applicabile alla seta greggia resta sospeso, e che il
  cernente in particolare i filati di seta, allegato all'Ac­          paragrafo 4 del protocollo n . VIII prevede che, a
  cordo di Roma del 2 marzo 1960 sulla fissazione di                   decorrere dal 2 marzo 1966, il Consiglio possa rista­
  una parte della tariffa doganale comune, relativa ai                bilire, a determinate condizioni, tale dazio del 10 °/o.
  prodotti compresi nell'elenco G previsto dal Trattato                     Considerando che il 2 marzo 1966 il Consiglio
  che istituisce la Comunità Economica Europea,                        non ha preso decisioni in tal senso , e che attual­
                                                                       mente l'esame intrapreso dal Consiglio stesso quanto
       Vista la lettera del 28 aprile 1966, con cui la                 alle condizioni fissate dal paragrafo 4 del succitato
  Repubblica federale di Germania ha chiesto per il                    protocollo n . VIII n.on è ancora così avanzato da
  1967 la concessione di un contingente tariffario di                  lasciar ritenere che i ministri possano pronunciarsi
  60 tonnellate al dazio del 2,5 °/o per i filati intera­              entro il 1967 sul ristabilimento o meno dei dazi
  mente di seta non preparati per la vendita al minuto,                doganali applicabili alla, voce 50.02 della tariffa
   di cui alla voce ex 50.04 della tariffa doganale co­                doganale comune ;
  mune ,                                                                    Considerando che dalle indicazioni fornite dalla
                                                                       Repubblica federale di Germania a sostegno della
       Considerando che, anteriormente al l°gennaio                    sua richiesta risulta che, per i prodotti in oggetto,
   1961 , i filati di seta venivano importati nella Repub­             i dati relativi al consumo, alla produzione nazionale,
  blica federale di Germania in esenzione doganale,                    alle importazioni dai paesi terzi e dagli altri Stati
   mentre il dazio della tariffa doganale comune è pari                membri hanno registrato negli ultimi anni il se­
   al 15 °/o, provvisoriamente ridotto al 7 °/o ;                      guente andamento :