CELEX: 31983R0193
Language: de
Date: 1983-01-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 193/83 der Kommission vom 26. Januar 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Mischfuttermittel

27 . 1 . 83                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 25/25
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 193/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 26. Januar 1983
                      zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Mischfuttermittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Rates vom 30 . März 1976 über die Regelung für land­
GEMEINSCHAFTEN —                                               wirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus land­
                                                               wirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit
                                                               Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Raum und im Pazifischen Ozean oder in den Uber­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               seeischen Ländern und Gebieten (*), zuletzt geändert
                                                               durch die Verordnung (EWG) Nr. 279/80 (6), um den
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              festen Teilbetrag und bei einigen dieser Erzeugnisse
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                um einen Teil des Teilbetrags zu vermindern .
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 45 1 /82 (2), insbe­          Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der
sondere auf Artikel 14 Absatz 4,                               Abschöpfungsregelung zu ermöglichen, ist bei der
                                                               Berechnung der Abschöpfungen zugrunde zu legen :
 nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                   — für die Währungen, die untereinander zu jedem
                                                                   Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
                                                                   Umrechnungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
                                                                   Währungen stützt,
Die Berechnung des beweglichen Teilbetrags der                 — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
Abschöpfung bei der Einfuhr von Mischfuttermitteln                 der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
ist in Artikel 14 Absatz 1 A der Verordnung (EWG)                  kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
 Nr. 2727/75 geregelt. Die Auswirkung der auf die                  der während eines bestimmten Zeitraums für die
Grunderzeugnisse der Mischfuttermittel anwendbaren                 Währungen der Gemeinschaft entsprechend
Abschöpfungen auf deren Gestehungskosten wird                      vorstehendem Gedankenstrich festgestellt wird.
gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2743/75
des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Regelung für
Getreidemischfuttermittel (3), geändert durch die              Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (4), nach Maßgabe des             Nr. 2727/75 wird das in dieser Verordnung vorgese­
                                                               hene Zolltarifschema in den Gemeinsamen Zolltarif
Mittelwerts der Abschöpfungen berechnet, die
                                                               übernommen —
während der ersten 25 Tage des Monats vor dem
Monat der Einfuhr auf die betreffenden Grunderzeug­
nisse erhoben werden, aus denen diese Mischfutter­
mittel hergestellt sind, wobei dieser Mittelwert nach
Maßgabe des im Monat der Einfuhr geltenden Schwel­
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
lenpreises für die betreffenden Grunderzeugnisse
berichtigt wird.
                                                                                      Artikel 1
 Die so festgesetzte und um den festen Teilbetrag
erhöhte Abschöpfung gilt einen Monat ; der feste Teil­
betrag der Abschöpfung ist in Artikel 6 der Verord­            Die Abschöpfungen, die bei der Einfuhr der unter die
nung (EWG) Nr. 2743/75 festgelegt worden.                      Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und die Verordnung
                                                               (EWG) Nr. 2743/75 fallenden Mischfuttermittel zu
Um den Interessen der Staaten in Afrika, im karibi­
                                                               erheben sind, sind im Anhang dieser Verordnung fest­
                                                               gesetzt .
schen Raum, im Pazifischen Ozean sowie in den
Überseeischen Ländern und Gebieten Rechnung zu
tragen , ist die Abschöpfung ihnen gegenüber bei
 bestimmten Getreideverarbeitungserzeugnissen gemäß                                   Artikel 2
Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 706/76 des
                                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1983 in Kraft.
(') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
0   ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 60 .                 O ABl . Nr. L 85 vom 31 . 3 . 1976, S. 2.
O   ABl . Nr. L 303 vom 28 . 11 . 1977, S. 1 .                 (j ABl. Nr. L 31 vom 8. 2. 1980, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 25/26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27. 1 . 83
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 26. Januar 1983
                                                                                  Für die Kommission
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                Mitglied der Kommission
                                                               ANHANG
                 zur Verordnung der Kommission vom 26. Januar 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöp
                                                   fungen für Mischfuttermittel
                                                                                                                       (ECU/Tonne)
                                                                                                             Abschöpfungen
       Nummer
                                                                                                       Drittländer
  des Gemeinsamen                             Vereinfachte Fassung des Tarifschemas                  (ausgenommen     AKP oder
       Zolltarifs
                                                                                                        AKP oder          ULG
                                                                                                          ULG)
                          Zubereitetes Futter, das unter die Verordnung (EWG) Nr. 968/68 fällt,
                          das, auch gemischt mit anderen Erzeugnissen, Glukose oder Glukose­
                          sirup der Tarifstellen 17.02 B und 21.07 F II oder Stärke oder Milcher­
                          zeugnisse (der Tarifnummern oder Tarifstellen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                          17.02 A oder 21.07 F I) enthält, Stärke, Glukose oder Glukosesirup
                          enthaltend :
                          keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von             10
                          Gewichtshundertteilen oder weniger :
23.07 B I a) 1            — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                               10 Gewichtshundertteilen                                                   29,61           18,73
23.07 B I a) 2            — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                               teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen             432,32         421,44
                          mit einem Gehalt an Stärke von mehr als              10 und höchstens 30
                          Gewichtshundertteilen :
23.07 B I b) 1            — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                               10 Gewichtshundertteilen                                                   69,40           58,52
23.07 B I b) 2            — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                               teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen             472,1 1        461,23
                          mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 Gewichtshundertteilen :
23.07 B I c) 1            — ohne oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als
                               10 Gewichtshundertteilen                                                  127,92          117,04
23.07 B I c) 2            — mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 Gewichtshundert­
                               teilen oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen             530,63          519,75