CELEX: 62014CA0012
Language: sk
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Vec C-12/14: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. marca 2016 – Európska komisia/Maltská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 46b — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Článok 54 — Starobné dôchodky — Pravidlá na zamedzenie súbehu — Osoby poberajúce starobný dôchodok v rámci vnútroštátneho systému a dôchodok štátneho zamestnanca v rámci systému iného členského štátu — Zníženie sumy starobného dôchodku)

2.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. marca 2016 – Európska komisia/Maltská republika
   (Vec C-12/14) (1)
   
   ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 46b - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 54 - Starobné dôchodky - Pravidlá na zamedzenie súbehu - Osoby poberajúce starobný dôchodok v rámci vnútroštátneho systému a dôchodok štátneho zamestnanca v rámci systému iného členského štátu - Zníženie sumy starobného dôchodku))
   (2016/C 156/02)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: K. Mifsud-Bonnici a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Maltská republika (v zastúpení: A. Buhagiar a P. Grech, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Rakúska republika (v zastúpení: C. Pesendorfer a M. G. Hesse, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer a V. Kaye, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci T. de la Mare, QC)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Rakúska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 159, 26.5.2014.