CELEX: 42007D0413
Language: sv
Date: 2007-06-12 00:00:00
Title: Beslut av de avtalsslutande parterna församlade i rådet av den 12 juni 2007 om antagande av bestämmelser om tillämpning av artikel 6a i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)

15.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 155/78
            
         
      BESLUT AV DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA FÖRSAMLADE I RÅDET
   
   av den 12 juni 2007
   om antagande av bestämmelser om tillämpning av artikel 6a i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)
   (2007/413/RIF)
   DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA i Europolkonventionen, Europeiska unionens medlemsstater, har beslutat följande:
   med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (1), ändrad genom protokollet om ändring av konventionen (2), särskilt artikel 6a.2,
   med beaktande av det utkast som styrelsen har utarbetat efter samråd med den gemensamma tillsynsmyndigheten, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det åligger de avtalsslutande parterna, församlade i rådet, att anta bestämmelser om tillämpning av artikel 6a i Europolkonventionen.
            
         
               (2)
            
            
               De avtalsslutande parterna respekterar genom antagandet av detta beslut sin skyldighet enligt konventionen om skydd för enskilda vid automatisk behandling av personuppgifter som antogs av Europarådet den 28 januari 1981.
            
         
               (3)
            
            
               De avtalsslutande parterna beaktar även rekommendation nr R(87) 15 av den 17 september 1987 från Europarådets ministerkommitté om användningen av personuppgifter inom polisväsendet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
   Artikel 1
   Definitioner
   I detta beslut avses med
   a)   personuppgifter: varje upplysning som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person; en identifierbar person är en person som kan identifieras, direkt eller indirekt, särskilt genom ett personnummer eller genom ett eller flera särskilda kännetecken på hans eller hennes fysiska, fysiologiska, mentala, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet.
   b)   behandling av personuppgifter (”behandling”): varje åtgärd eller serie av åtgärder som vidtas med personuppgifter, vare sig det sker på automatisk väg eller inte, till exempel insamling, registrering, organisering, lagring, bearbetning eller ändring, återvinning, sökning, användning, utlämnande genom översändande, spridning eller annat tillhandahållande av uppgifter, sammanställning eller samkörning, blockering, radering eller förstöring av uppgifter.
   c)   datoriserat system för insamlade uppgifter: det system som avses i artikel 6.1 i Europolkonventionen.
   d)   informationssystem: det system som avses i artikel 7.1 i Europolkonventionen.
   e)   arbetsregister för analysändamål: ett register som upprättats för analysändamål i enlighet med artikel 10.1 i Europolkonventionen.
   f)   medlemsstat: en avtalsslutande part i Europolkonventionen.
   g)   tredje part: en tredjestat eller ett organ i enlighet med artikel 10.4 i Europolkonventionen.
   h)   vederbörligen bemyndigad Europoltjänsteman: en Europoltjänsteman som av Europols direktorat har utsetts att behandla personuppgifter som lagrats i enlighet med detta beslut.
   Artikel 2
   Tillämpningsområde
   Detta beslut skall tillämpas för personuppgifter som översänds till Europol för att fastställa om huruvida uppgifterna är relevanta för Europols arbetsuppgifter och kan införas i det datoriserade systemet för insamlade uppgifter, med undantag av
   
               a)
            
            
               personuppgifter som införs i informationssystemet i enlighet med artikel 9.1 i Europolkonventionen,
            
         
               b)
            
            
               personuppgifter som erbjuds av en medlemsstat eller en tredje part för införande i ett visst arbetsregister för analysändamål samt personuppgifter som införs i ett arbetsregister för analysändamål i enlighet med artikel 10 i Europolkonventionen.
            
         Artikel 3
   Åtkomst och användning
   1.   Åtkomst till personuppgifter som behandlas av Europol enligt detta beslut skall begränsas till vederbörligen bemyndigade Europoltjänstemän.
   2.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13 i Europolkonventionen skall personuppgifter som behandlas av Europol enligt detta beslut, endast användas för att fastställa huruvida uppgifterna är relevanta för Europols arbetsuppgifter och kan införas i det datoriserade systemet för insamlad information.
   Artikel 4
   Bestämmelser om skydd av personuppgifter och datasäkerhet
   1.   När Europol behandlar personuppgifter enligt detta beslut skall bestämmelserna om skydd av personuppgifter och om datasäkerhet i Europolkonventionen följas, särskilt artikel 14.3 och artiklarna 16 och 25 samt de bestämmelser som antagits för deras tillämpning.
   2.   Om Europol beslutar att införa dessa uppgifter i det datoriserade systemet för insamlade uppgifter eller att radera eller förstöra dem skall den medlemsstat eller tredje part som har lämnat uppgifterna underrättas om detta.
   Artikel 5
   Tidsgräns för lagring av uppgifter
   1.   Ett beslut om användning av personuppgifter i enlighet med artikel 3.2 skall fattas så snart som möjligt och i alla händelser inte senare än sex månader efter det att uppgifterna mottogs av Europol.
   2.   I avsaknad av ett sådant beslut efter sexmånadersperioden skall personuppgifterna raderas eller förstöras och den medlemsstat eller tredje part som har lämnat uppgifterna skall underrättas om detta.
   Artikel 6
   Ansvar
   1.   Europol skall ansvara för att se till att artiklarna 3, 4 och 5 i detta beslut följs.
   2.   Europol skall informera styrelsen och den gemensamma tillsynsmyndigheten om hur Europol avser att genomföra detta ansvar innan behandlingen av uppgifter enligt detta beslut inleds.
   Artikel 7
   Verkan
   Detta beslut får verkan dagen efter dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         W. SCHÄUBLE
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.
   
      (2)  EUT C 2, 6.1.2004, s. 1.