CELEX: 31998R1953
Language: el
Date: 1998-09-14 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1953/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Σεπτεμβρίου 1998 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1904/98 για τη χορήγηση σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

L 253/16              EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               15. 9. 98
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1953/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τηr 14ηr Σεπτεµβρου 1998
                 για διρθωση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1904/98 για τη χοργηση σιτηρν ωr επισιτιστικ
                                                          βοθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
χονταr υπψη:                                                                          ρθρο 1
                                                                Τα σηµεα 12, 17 και 19 τηr παρτδαr Β του παραρτµατοr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1904/98 αντικαθστανται απ το
                                                                ακλουθο κεµενο:
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλου, τηr 27ηr           «12. Προβλεπµενο στδιο παρδοσηr: παρδοση στο
Ιουνου 1996, σχετικ µε την πολιτικ και τη διαχεριση τηr              λιµνι φρτωσηr
επισιτιστικr βοθειαr και των ειδικν δρσεων στριξηr              17. Χρονικ διστηµα  προθεσµα παρδοσηr στο
για την επισιτιστικ ασφλεια (1), και ιδωr το ρθρο 24                 προβλεπµενο στδιο:
παργραφοr 1 στοιχεο β),
                                                                          1η προθεσµα: 19. 10  8. 11. 1998
                                                                          2η προθεσµα: 2  22. 11. 1998
Εκτιµνταr:
                                                                     19. Προθεσµα για την υποβολ των προσφορν ωr
                                                                         τιr 12 το µεσηµρι (ρα Βρυξελλν):
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1904/98 τηr Επιτροπr (2)
                                                                          1η προθεσµα: 29. 9. 1998
ρχισε να διαγωνισµ για την παρδοση, µε µορφ επισι-
τιστικr βοθειαr, σιτηρν·                                               2η προθεσµα: 13. 10. 1998».
                                                                                        ρθρο 2
τι, µετ απ επαλθευση, διαπιστθηκε τι χει παρει-
σφρσει σφλµα στο σηµεο 12 τηr παρτδοr Β του                 Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
παραρτµατοr του κανονισµο αυτο· τι πρπει, συνεπr,         σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
να διορθωθε ο εν λγω κανονισµr,                              Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 14 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 166 τηr 5. 7. 1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 248 τηr 8. 9. 1998, σ. 7.