CELEX: 32019D1949
Language: lv
Date: 2019-11-25 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/1949, kas pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju (2019. gada 25. novembris), ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, un atceļ un aizstāj Lēmumu (ES) 2019/1393

26.11.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 304/16
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1949,
         kas pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju
         (2019. gada 25. novembris),
         ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, un atceļ un aizstāj Lēmumu (ES) 2019/1393
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 3. un 5. punktu un 7. punkta otro daļu,
         ņemot vērā Eiropadomes Lēmumu 2013/272/ES (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Komisijas locekļu skaitu (1),
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Eiropadomes Lēmumu 2014/749/ES (2) ieceltās Komisijas pilnvaru termiņš beidzās 2019. gada 31. oktobrī.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uz laiku līdz 2024. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ jauna Komisija, ko veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts, tostarp tās priekšsēdētājs un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eiropadome izvirzīja Ursula VON DER LEYEN kundzi kā personu, kuru Eiropas Parlamentam ierosina kā Komisijas priekšsēdētāju, un Eiropas Parlaments ievēlēja viņu par Komisijas priekšsēdētāju 2019. gada 16. jūlija plenārsēdē.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 18. panta 1. punktu Eiropadome 2019. gada 5. augustā ar Komisijas priekšsēdētāja piekrišanu iecēla Josep BORRELL FONTELLES kungu par Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ar Lēmumu (ES) 2019/1393 (3) Padome, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, pieņēma pārējo personu sarakstu, kuras tā ierosina iecelt par Komisijas locekļiem uz laiku līdz 2024. gada 31. oktobrim.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Apvienotā Karaliste 2019. gada 19. oktobrī iesniedza lūgumu pagarināt LES 50. panta 3. punktā paredzēto termiņu līdz 2020. gada 31. janvārim. 2019. gada 28. oktobra vēstulē Apvienotajai Karalistei tās piekrišanas nolūkos tika nosūtīts Eiropadomes lēmuma projekta teksts, ar ko minētais termiņš tiek pagarināts līdz prasītajam datumam. 2019. gada 28. oktobra vēstulē Apvienotā Karaliste saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu piekrita gan termiņa pagarinājumam, gan Eiropadomes lēmuma projekta tekstam. 2019. gada 29. oktobrī Eiropadome pieņēma minēto lēmumu (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Piekrītot Lēmumam (ES) 2019/1810, Apvienotā Karaliste apstiprināja savu apņemšanos visu pagarinājuma laiku rīkoties konstruktīvi un atbildīgi saskaņā ar lojālas sadarbības pienākumu. Tā piekrita arī tam, ka nevar pieļaut, ka šis papildu pagarinājums apdraud normālu Savienības un tās iestāžu darbību. Visbeidzot, ņemot vērā to, ka saskaņā ar LES 50. pantu pagarinājuma rezultātā Apvienotā Karaliste līdz izstāšanās datumam joprojām ir dalībvalsts ar visām tiesībām un pienākumiem, Apvienotā Karaliste ir piekritusi, ka tas attiecas arī uz pienākumu ierosināt kandidātu Komisijas locekļa amatam. Tomēr Apvienotā Karaliste nav ierosinājusi kandidātu komisāra amatam.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ievēlētā Komisijas priekšsēdētāja 2019. gada 6. novembrī aicināja Apvienoto Karalisti ierosināt vienas vai vairāku personu kandidatūru, kuras, ņemot vērā to vispārējo kompetenci, neatkarību un gatavību strādāt Eiropas labā, būtu piemērotas nākamās Komisijas locekļa amatam. Apvienotā Karaliste neatbildēja uz minēto vēstuli. 2019. gada 12. novembrī ievēlētā Komisijas priekšsēdētāja nosūtīja vēl vienu vēstuli ar tādu pašu aicinājumu, atgādinot par Apvienotās Karalistes pienākumiem saskaņā ar LES un Lēmumu (ES) 2019/1810. 2019. gada 13. novembrī Apvienotā Karaliste atbildēja uz abām vēstulēm un norādīja, ka Apvienotā Karaliste nespēja ierosināt kandidātu komisāra amatam gaidāmo vispārējo vēlēšanu dēļ. Komisija 2019. gada 14. novembrī pret Apvienoto Karalisti, kura nebija ierosinājusi kandidātu komisāra amatam, sāka pienākumu neizpildes procedūru, nosūtot Apvienotajai Karalistei oficiālu paziņojuma vēstuli saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 258. pantu. Minētajā vēstulē Komisija atgādināja, ka saskaņā ar iedibināto Eiropas Savienības Tiesas judikatūru dalībvalsts nevar atsaukties uz savā iekšējā tiesību sistēmā pastāvošajiem noteikumiem, lai attaisnotu to pienākumu nepildīšanu, kuri izriet no Savienības tiesību normām. Apvienotās Karalistes iestādēm līdz 2019. gada 22. novembrim bija laiks iesniegt savus komentārus attiecībā uz minēto oficiālā paziņojuma vēstuli.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Padome atzīmē, ka pretēji Savienības tiesību normās noteiktajiem pienākumiem, kuri tika atgādināti Lēmumā (ES) 2019/1810 un kuriem Apvienotā Karaliste konkrēti piekrita, Apvienotā Karaliste Komisijas locekļa amatam nav ierosinājusi nevienu kandidātu. Tas nevar apdraudēt normālu Savienības un tās iestāžu darbību un tādējādi nevar būt par šķērsli nākamās Komisijas iecelšanai, lai tā, cik vien iespējams drīz, sāktu pildīt visas tai Līgumos piešķirtās pilnvaras. Padome atzīmē, ka, lai gan par Komisijas locekļiem ir ierosināts iecelt tikai 27 personas, Komisijas locekļu skaits – saskaņā ar Lēmumu 2013/272/ES – atbilst dalībvalstu skaitam. Tā arī atzīmē, ka pēc tam, kad Komisija būs iecelta, piemēros LESD 246. panta otro daļu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, Lēmums (ES) 2019/1393 būtu jāatceļ, pirms tajā iekļautais saraksts nav iesniegts Eiropas Parlamentam apstiprināšanai, un tas būtu jāaizstāj ar šo lēmumu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Saskaņā ar LES 17. panta 7. punkta trešo daļu priekšsēdētāja, Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un pārējo Komisijas locekļu kandidatūras kopumā ar balsojumu apstiprina Eiropas Parlaments,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju Ursula VON DER LEYEN kundzi, Padome ierosina par Komisijas locekļiem uz laiku līdz 2024. gada 31. oktobrim iecelt šādas personas:
            
                         
                     
                     
                        Thierry BRETON kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helena DALLI kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valdi DOMBROVSKA kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elisa FERREIRA kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mariya GABRIEL kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Paolo GENTILONI kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Johannes HAHN kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Phil HOGAN kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ylva JOHANSSON kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Věra JOUROVÁ kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stella KYRIAKIDES kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Janez LENARČIČ kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Didier REYNDERS kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Margaritis SCHINAS kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nicolas SCHMIT kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maroš ŠEFČOVIČ kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kadri SIMSON kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Virginijus SINKEVIČIUS kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dubravka ŠUICA kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Frans TIMMERMANS kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jutta URPILAINEN kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adina VĂLEAN kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Olivér VÁRHELYI kungu,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Margrethe VESTAGER kundzi,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Janusz WOJCIECHOWSKI kungu,
                     
                  papildus:
            
                         
                     
                     
                        Josep BORRELL FONTELLES kungam, kurš iecelts par Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
                     
                  
         
            2. pants
            Šis lēmums atceļ un aizstāj Lēmumu (ES) 2019/1393.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            4. pants
            Šo lēmumu nosūta Eiropas Parlamentam.
         
         
            5. pants
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2019. gada 25. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  OV L 165, 18.6.2013., 98. lpp.
         
         
            (2)  Eiropadomes Lēmums 2014/749/ES (2014. gada 23. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Komisiju (OV L 311, 31.10.2014., 36. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1393, kas pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju (2019. gada 10. septembris), un ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem (OV L 233 I, 10.9.2019., 1. lpp.).
         
            (4)  Eiropadomes Lēmums (ES) 2019/1810, kas pieņemts, vienojoties ar Apvienoto Karalisti (2019. gada 29. oktobris), ar ko pagarina laikposmu saskaņā ar LES 50. panta 3. punktu (OV L 278 I, 30.10.2019., 1. lpp.