CELEX: 31999R1686
Language: es
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1686/1999 de la Comisión, de 29 de julio de 1999, relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina

30. 7. 1999            ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      L 199/49
                                       REGLAMENTO (CE) No 1686/1999 DE LA COMISIÓN
                                                         de 29 de julio de 1999
               relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los
                                delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                         se refieren a unas cantidades globales que sobrepasan las
                                                                                 cantidades disponibles; que en estas condiciones y con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                           objeto de garantizar un reparto equitativo de las canti-
Visto el Reglamento (CE) no 996/97 de la Comisión, de 3 de                       dades disponibles, es conveniente reducir proporcional-
junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de gestión de                    mente las cantidades solicitadas,
un contingente arancelario de importación de delgados conge-
lados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1266/             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
98 (2), y, en particular, al apartado 3 de su artículo 8,
                                                                                                      Artículo 1
(1)     Considerando que el Reglamento (CE) no 996/97 en la
        letra b) del apartado 3 de su artículo 1 fija en 800              Cada solicitud de certificado de importación presentada con
        toneladas la cantidad de músculos del diafragma y                 arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) no
        delgados que pueden ser importados en condiciones                 996/97 será satisfecha hasta el 0,53333 % de la cantidad solici-
        especiales en el período 1999/2000;                               tada.
(2)     Considerando que el apartado 3 del artículo 8 del Regla-                                      Artículo 2
        mento (CE) no 996/97 establece que se podrán reducir
        las cantidades solicitadas; que las solicitudes presentadas       El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de julio de 1999.
                      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                      cada Estado miembro.
                      Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.
                                                                                         Por la Comisión
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Miembro de la Comisión
(1) DO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
(2) DO L 175 de 19.6.1998, p. 9.