CELEX: 31972R0600
Language: nl
Date: 1972-03-23 00:00:00
Title: Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 600/72 van de Raad van 23 maart 1972 houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

28 . 3 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 75 / 1
                                                                 I
                               (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                         VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 600/72 VAN DE RAAD
                                                        van 23 maart 1972
                    houdende wijziging van de aanpassingscoëfficiënten voor de bezoldiging en de pen­
                    sioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeen­
                                                             schappen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    Frankrijk                          125,78
                                                                           Italië                             102,81
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de                               Groothertogdom Luxemburg          104,2
Europese Gemeenschappen en de regeling welke van                           Nederland                          105,66
toepassing is op de andere personeelsleden van deze                        Verenigd Koninkrijk                111,41
Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG ,                         Zwitserland                        99,5
Euratom, EGKS ) nr. 259/68 (*) en laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS ) nr.                 2 . Met werking vanaf 1 januari 1972 worden de
2653/71 ( 2), inzonderheid op artikel 64, artikel 65 ,              aanpassingscoëfficiënten die op de pensioenen van
lid 2, en artikel 82 van dit statuut, alsmede op artikel            de ambtenaren en andere personeelsleden van
20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde                       toepassing zijn , voor de landen van de Gemeenschap­
regeling,                                                           pen waar de pensioengerechtigden verklaren zich te
Gezien het voorstel van de Commissie,                               zullen vestigen , als volgt vastgesteld :
                                                                           België                             104,2
Overwegende dat het wegens de aanzienlijke stijging                        Bondsrepubliek Duitsland           100,76
van de kosten van levensonderhoud die in de loop                            Frankrijk                         125,78
van het tweede halfjaar 1971 in België en in de                             Italië                            102,81
andere landen van tewerkstelling van de ambtenaren                          Groothertogdom Luxemburg          104,2
en de andere personeelsleden van de Gemeenschap­                            Nederland                         105,66
pen plaatsvond, wenselijk is de aanpassingscoëffi­
 ciënten voor de bezoldiging en de pensioenen van                   Indien de pensioengerechtigde verklaart, zich in een
deze ambtenaren en andere personeelsleden te                        ander dan de hierboven genoemde landen te zullen
wijzigen,                                                           vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëffi­
                                                                    ciënt van toepassing welke voor België geldt.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 2
                              Artikel 1
                                                                    Artikel 10 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS )
1.       Met werking van 1 januari 1972 worden de                   nr. 2653 /71 vervalt met ingang van 1 januari 1972.
aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn
op de bezoldiging van de in een van de onderstaande                                           Artikel 3
landen tewerkgestelde ambtenaren en andere perso­
neelsleden als volgt vastgesteld :                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
           België                                104,2              volgende op die van haar bekendmaking in het
           Bondsrepubliek Duitsland              100,76             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 maart 1972 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   J.P. BUCHLER
 t 1 ) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968, blz. 1 .
 f2) PB nr. L 276 van 16. 12. 1971 , blz. 1 .