CELEX: C2003/264/02
Language: nl
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 9 september 2003 in zaak C-137/00 (verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen The Competition Commission, voorheen The Monopolies and Mergers Commission, Secretary of State for Trade and Industry, The Director General of Fair Trading, ex parte: Milk Marque Ltd, National Farmers' Union, in tegenwoordigheid van: Dairy Industry Federation (DIF) ("Gemeenschappelĳk landbouwbeleid — Artikelen 32 EG tot en met 38 EG — Verordening (EEG) nr. 804/68 — Gemeenschappelĳke ordening der markten in sector melk en zuivelproducten — Richtprĳs voor melk — Verordening nr. 26 — Toepassing van bepaalde mededingingsregels op productie van en handel in landbouwproducten — Mogelĳkheid voor lidstaten nationale mededingingsregels toe te passen op melkproducenten die zich in coöperaties hebben georganiseerd en machtspositie op de markt innemen")

C 264/2                 NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                            1.11.2003
                    ARREST VAN HET HOF                                        1)  De artikelen 32 EG tot en met 38 EG alsmede verordening
                                                                                  nr. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van
                                                                                  bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging
                     van 9 september 2003                                         van en de handel in landbouwproducten en verordening (EEG)
                                                                                  nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
                                                                                  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
in zaak C-137/00 (verzoek van de High Court of Justice                            zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1587/
(England & Wales), Queen’s Bench Division (Crown                                  96 van de Raad van 30 juli 1996, moeten aldus worden
Office) om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen                          uitgelegd dat de nationale autoriteiten op het door de gemeen-
The Competition Commission, voorheen The Monopolies                               schappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten be-
and Mergers Commission, Secretary of State for Trade                              heerste gebied in beginsel bevoegd blijven om hun nationale
and Industry, The Director General of Fair Trading, ex                            mededingingsrecht toe te passen op een coöperatie van melkpro-
parte: Milk Marque Ltd, National Farmers’ Union, in                               ducenten met een sterke positie op de nationale markt.
tegenwoordigheid van: Dairy Industry Federation (DIF) (1)
(„Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Artikelen 32 EG                              Wanneer de nationale mededingingsautoriteit optreedt op het
tot en met 38 EG — Verordening (EEG) nr. 804/68 —                                 door de gemeenschappelijke marktordening voor melk en
Gemeenschappelijke ordening der markten in sector melk en                         zuivelproducten beheerste gebied, moet zij zich onthouden van
zuivelproducten — Richtprijs voor melk — Verordening                              elke maatregel die van deze gemeenschappelijke ordening afwijkt
nr. 26 — Toepassing van bepaalde mededingingsregels op                            of daarop inbreuk maakt.
productie van en handel in landbouwproducten — Mogelijk-
heid voor lidstaten nationale mededingingsregels toe te
passen op melkproducenten die zich in coöperaties hebben                          In het bijzonder mogen de door de nationale mededingingsau-
   georganiseerd en machtspositie op de markt innemen”)                           toriteit op het door de gemeenschappelijke marktordening voor
                                                                                  melk en zuivelproducten beheerste gebied genomen maatregelen
                                                                                  geen gevolgen hebben die de werking verstoren van de mechanis-
                          (2003/C 264/02)                                         men waarin deze gemeenschappelijke ordening voorziet. De
                                                                                  enkele omstandigheid dat de door een zuivelcoöperatie toege-
                                                                                  paste prijzen vóór het ingrijpen van de nationale mededingings-
                         (Procestaal: Engels)                                     autoriteit reeds lager waren dan de richtprijs voor melk, volstaat
                                                                                  niet om de maatregelen van deze autoriteit jegens deze coöperatie
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-        krachtens het nationale mededingingsrecht als onrechtmatig te
                          dentie van het Hof)                                     beschouwen uit het oogpunt van het gemeenschapsrecht.
                                                                                  Bovendien mogen deze maatregelen geen afbreuk doen aan de
                                                                                  in artikel 33, lid 1, EG omschreven doelstellingen van het
In zaak C-137/00, betreffende een verzoek aan het Hof                             gemeenschappelijk landbouwbeleid. In dit opzicht moet de
krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England                    nationale mededingingsautoriteit in voorkomend geval de ver-
& Wales), Queen’s Bench Division (Crown Office) (Verenigd                         schillende in artikel 33 EG genoemde doelstellingen bij eventuele
Koninkrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen The Queen                      tegenstrijdigheid met elkaar verzoenen zonder aan een ervan een
en The Competition Commission, voorheen The Monopolies                            zo groot belang te hechten dat de verwezenlijking van de andere
and Mergers Commission, Secretary of State for Trade and                          onmogelijk wordt.
Industry, The Director General of Fair Trading, ex parte: Milk
Marque Ltd, National Farmers’ Union, in tegenwoordigheid
van: Dairy Industry Federation (DIF), om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van de artikelen 12 EG, 28 EG tot
en met 30 EG, 32 EG tot en met 38 EG, 49 EG en 55 EG,                         2)  De functie van de richtprijs voor melk, waarin artikel 3, lid 1,
verordening nr. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de                         van verordening nr. 804/68, zoals gewijzigd bij verordening
toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op                      nr. 1587/96, voorziet, verzet zich er niet tegen dat de nationale
de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (PB                        mededingingsautoriteit aan de hand van deze richtprijs de
1962, 30, blz. 993), en verordening (EEG) nr. 804/68 van de                       marktmacht van een landbouwonderneming onderzoekt door de
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                             schommelingen van de werkelijke prijzen daarmee te vergelijken.
ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
(PB L 148, blz. 13), zoals gewijzigd bij verordening (EG)
nr. 1587/96 van de Raad van 30 juli 1996 (PB L 206, blz. 21),
heeft het Hof, samengesteld als volgt: M. Wathelet, president                 3)  De verdragsregels inzake vrij verkeer van goederen verzetten er
van de Eerste en de Vijfde kamer, waarnemend voor de                              zich niet tegen dat de bevoegde autoriteiten van een lidstaat in
president, R. Schintgen en C. W. A. Timmermans, kamerpre-                         het kader van de toepassing van hun nationale mededingings-
sidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann,                    recht een zuivelcoöperatie met een sterke positie op de markt
V. Skouris (rapporteur), F. Macken, N. Colneric en J. N. Cunha                    verbieden overeenkomsten te sluiten voor de verwerking voor
Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier:                  eigen rekening van de door haar leden geproduceerde melk,
L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 9 september 2003 een                          waaronder overeenkomsten met in andere lidstaten gevestigde
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                ondernemingen.
 ---pagebreak--- 1.11.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                   C 264/3
4)    De artikelen 12 EG en 34, lid 2, tweede alinea, EG verzetten                                ARREST VAN HET HOF
      zich niet tegen de vaststelling van maatregelen zoals die in het
      hoofdgeding, jegens een zuivelcoöperatie met een sterke positie
      op de markt, die deze positie in strijd met het algemeen belang                                    (Zesde kamer)
      gebruikt, waaraan niet afdoet dat ook in andere lidstaten grote
      verticaal geïntegreerde zuivelcoöperaties werkzaam mogen zijn.
                                                                                                   van 18 september 2003
(1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                                         in zaak C-338/00 P: Volkswagen AG (1)
                                                                              („Hogere voorziening — Mededinging — Distributie van
                                                                              motorvoertuigen — Afscherming van markten — Artikel 85
                     ARREST VAN HET HOF                                       EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Verordening (EEG)
                                                                              nr. 123/85 — Toerekening van inbreuk aan betrokken
                           (Vijfde kamer)                                     onderneming — Recht te worden gehoord — Motiverings-
                                                                              plicht — Juridische gevolgen van mededeling aan pers —
                      van 18 september 2003                                   Invloed van regelmatigheid van aanmelding op berekening
                                                                                    van geldboete — Incidentele hogere voorziening”)
in zaak C-331/00: Helleense Republiek tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                        (2003/C 264/04)
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsja-
ren 1996, 1997 en 1998 — Akkerbouwgewassen — Rund-
           vlees — Steun voor vervroegde uittreding”)                                                   (Procestaal: Duits)
                          (2003/C 264/03)
                                                                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                              In zaak C-338/00 P, Volkswagen AG, gevestigd te Wolfsburg
                                                                              (Duitsland) (advocaat: R. Bechtold), betreffende hogere voorzie-
In zaak C-331/00, Helleense Republiek (gemachtigden:                          ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
V. Kontolaimos en I. K. Chalkias C. Tsiavou) tegen Commissie                  Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 6 juli 2000,
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: M. Condou-                       Volkswagen/Commissie (T-62/98, Jurispr. blz. II-2707), strek-
Durande), betreffende gedeeltelijke nietigverklaring van be-                  kende tot gedeeltelijke vernietiging van dat arrest, andere partij
schikking 2000/449/EG van de Commissie van 5 juli 2000                        bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-
houdende weigering van communautaire financiering voor                        pen (gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door H.-J. Freund),
bepaalde uitgaven van de lidstaten in het kader van het                       heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw                        J.-P. Puissochet, kamerpresident, C. Gulmann. V. Skouris
(EOGFL), afdeling Garantie (PB L 180, blz. 49), voorzover zij                 (rapporteur), F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-
de Helleense Republiek betreft, heeft het Hof (Vijfde kamer),                 generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: M.-F. Contet, hoofd-
samengesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), waar-                   administrateur, op 18 september 2003 een arrest gewezen
nemend voor de president van de Vijfde kamer, A. La Pergola,                  waarvan het dictum luidt als volgt:
P. Jann, S. von Bahr en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal:
A. Tizzano; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op
18 september 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum                       1)    Wijst de incidentele hogere voorziening af.
luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.                                                    2)    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
2)    Verwijst de Helleense Republiek in de kosten.
                                                                              (1) PB C 335 van 25.11.2000.
(1) PB C 355 van 9.12.2000.