CELEX: 51972PC1611
Language: fr
Date: 1972-12-22
Title: BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1972/1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1611
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
c
                                                   COM(72)1611 final
                                                   Bruxelles , le 22 décembre 1972
              BILAN PREVISIONNEL POUR LA. CAMPAGNE VITICOLE 1972/1973
   CQ[î(72 ) 1611 final
 ---pagebreak---               BILAN PE3VISICNNEL POUK LA CAMPAGNE VITICOLE 1972/ 1973
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
vu le règlement n° 2k portant établissement graduel d' une organisation
commune dn marché viti-vinicole ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règle­
ment ( CEE ) n° 816/70 ( 2 ), et notamment son article 3 paragraphe 1 ,
considérant que l' article 3 paragraphe 1 du règlement n° 2k stipule qu' il est
dressé annuellement un bilan prévisionnel pour déterminer les ressources et
estimer les besoins de la Communa.uté , y compris les importations et les ex­
portations prévisibles en provenance et à destination des pays tiers ;
considérant que le bilan prévisionnel peut être dressé , notamment , sur la
base des données recueillies et communiquées à la Commission par les Etats
membres conformément , aux dispositions du règlement n° 13'+ de la Commission
relatif aux déclarations de récoltes et de stocks de vin ( 3 ), modifié par le
règlement ( CEE ) n° 1136/70 ( 4 ) ;
considérant que les chiffres définitifs de la campagne viticole 1970/1971
et les chiffres provisoires de la campagne viticole 1971 /1972 constituent
des éléments utiles pour l' appréciation de ces données , ainsi qu' à l' éta­
blissement du bilan pour la campagne 1972/ 1973 î
considérant que les prévisions figurant au présent bilan sont conformes à
l' avis du Comité de gestion des vins ,
                                                                m % m/. • »
(1 ) J.O.  n°  30 du 20 .4 . 1962 , p. 989/62 .
(2)  J.O.  n°  L 99 du 5.5.1970 , p. 1 .
(3 ) J.0 . n°  111 du 6.11.1962 , p . 2604/62 .
(k)  J.O.  n°  13 ^ du 17.6.1970 , p. k .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
A ARRETE LE PRESENT BILAN î
Le bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1972/1973 figure en
annexe dans les colonnes relatives à ladite campagne .
                                      Bruxelles , le 22 décembre 1972
                                      Par la Commission ,
                                      Le Président
                             ( s .)   S.L. MN5H0IB?
 ---pagebreak---                i I. .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     \
               ;../       ; eue.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1COO hi
              ; I                                                                                                                             Vn]i:scs ■                                                                                      Blanc                    : Vin * Ule - 1971/ ! 9?:'                  V.9.P.S. ;.                                   'κ.[γ κ - }?.-/ί9<2
                               .   RI38I51ÏS         ■                 :       :..i                                                         m/r i?n.'7^ mn mun. winimr : nvn . mflzmni t«u» j n»^' lik | t.w ;                                                                                                                          m**-; i«m                "Λ»?ί ί ΙΙ^ηί (
                                                                                                                                               65f.]p-cv, | pr£v. - def. ! {•r>?v» ; pré*.,                                                j prov, j pKv. ; pr<v. j pi^.j pr^» ' or^». f piY*. ; prt*. "                                                                        ,  cri *.
         Prp&ciitr totale                                       .                ^.      .                                                                                             •   t<  •■    I
                                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                                                             i                                  -                       I : ml j *• snf                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ι                                  ■     j .'-s I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          'I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                      i                                                                                                                                         '
         r'jrf (ja ïa prr'iiciior, GÊstf.-.Cfj & l 'Slikjrslïoi de                                                                                                                                                                                                                                                                                          t                                t
                                                                                                                                                                                                                             I »'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i
         de rêfsin            .  .. _ ...                                                .                                                                                         S                                                              "i"
                                                                                                                                                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                                                                                                                       I    >'                           rr                                                                 !
         Fra&ctiff! éesiinCe i la vinlíjeatian                                             ....       i _.'   J ..                                                                    'ΐ      ί« *   I ;•          ;-/ riî                   't'iU                                     1 :( i).'                                      !         I / .o      i        . . ( •
                                                                                         i            :       ♦                                                                                                                                                                                                                                                                 f
         Stoch d^U't de cerpa n*                                                     i   :      .     |                                                                                    ^   j •• i 'l 'i "J                               v!;î <:                                                   r*n     t : •» ;                         ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ! v*                                           !           .•«» ί : ίί           »
             :         & U nroiicttan –               .               i –-         J                                                                                                                                                      1 Ai !-                          iY'.C 1 1: - " - ' I An'*                                  ! l -y                i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s         -         r"           i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i
          -L . » p- re ■ – -                               '                                          1                                                                                                            " r.<
                                                                                                                                                                                                                                                                                          O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,–    . –
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  _ ly*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             {
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                    » .
        Disponibilités & débit ds caspam* P                                          ;            , i –L l...
                                                                                                                                        * ' .• * > *     . ,f ■ , j
                                                                                                                                                         i -- <v :     s (7 ? ii l                                               •' v- I                         k        ':l 'tÛ                  i -: - I    U }ic                  U;^          i)                               ■ ■'
         Irporfations                      -î –-– :                   i –L._j –!
                                                                                                      I î '
                                                                                               j_«i . i ..
                                                                                                                   rv: ' ] " *. " ; ' [ 5'fiw                                        U.             I
                                                                                                                                                                                                                   J_ it _.                                                                        i                                                i :/!?         :
                                                                                                                                                                                                                                                                                      î                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1 –
        Dfsp»lh?ti& totales /5 • 6)                                              J                                                      «V < i"5
                                                                                                                                        Tv u      '                                i
                                                                                                                                                                                      i                          |
                                                                                                                                                                                                                 ■
                                                                                                                                                                                                                 |
                                                                                                                                                                                                                         ;
                                                                                                                                                                                                                         '
                                                                                                                                                                                                                             I.                         I -  : –.
                                                                                                                                                                                                                                                                     \ iU »i<?        t                     j U'M
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i                      \'lk li ) i L _                             I      .
        Diiîl«t!ôos fodisàftes totales                                          – .– – ;             !                                  ^ >51                         > U1 ?!
                                                                                                                                                                                           -
                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                    !
                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                 L
                                                                                                                                                                                                                         :                                 .         j {-y* tto                                                       L...
                                              îlrBCtfi.           _                                             -         ; .1 ...                     j            j'v«? ^y.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ■
                                                                                                                                                                                                                 L : ..                                                                                                 i   ,                  r
            ,     - CcrsoMstion hwaine directs.                                                                                                                                            -
                                                                                                                                                                                                                                         i         A
                                                                                                                                                                                                                                               -i –\
                                                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                             i.          -. fcffii ». L. .  L.                 ii âi I                         i     }<•(! Ii          .        I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                                                 j      '                                                                         !     ■
                  - tr»sfer*âtî®                 ■                                                                                                       m' -Î ! -                  î                            i~   » –!               L _ii­                              « 'i*'               I ... -                                                                                   I
                    dont otst til stiei                 °V V_ ^                               ;      ,             . J ..             Ijî                 t; «*! =»                       ...
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                   i        .                                                                         i - 1                i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           i-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,        ï            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t -
           ,                • sent îjuï -a»-*» e ue *în •■ aupeilatîm a'orfçtee tswflîfe                                  !                                                                        i             i     i                 r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I - .-:               i                                  r
                                                                                                                                     i
                            - dont cwif. i. l'Article .? À dhleseni V-8Ï6/72 _ ; _ ^ ;                                                I
                                                                                                                                                                                                   j
                                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                                        . –,
                                                                                                                                                                                                               i                         I " ,■         I    >                                    t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I           " '
                                                                                                                                                                                                                                                                                      j - f" "I             j           !--..;                             l                                }
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ::::iI
                                                                                                                                                                                         ~
                   . ■        dent seirts ... _                              L-.l           J,. 1 U. .                                                                                                                                   L;..                                                               r – f–                  i                      i              -
           –              *lwfgrtri«        •        _ ;      :     '        ;     •                ^ '                               !        ? 3.'î        ?ï *     »      >c
                                                                                                                                                                             / v
                                                                                                                                                                                                                 U--                                    i- : . .                                  i        :                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l
                    ànt>{ns jrqsrtitfv.-.                             - -,                   –          -– - - ,          –                                              *. Ui                                   I
                                                                                                                                                                                                                 I -
                                                                                                                                                                                                                       "   1
                                                                                                                                                                                                                             L: I                       L : i . I-?".!                           I                            :                                              i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i L :. J
                -- pertes à U proiictign                     i           :..4.–r                  ~ v. I                                     S:           J"l                                                      .1
                                                                                                                                                                                                                                        ii
                                                                                                                                                                                                                                 - .. IL. ..
                                                                                                                                                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                                                                                        ί ..·
                                                                                                                                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                                                                                                                                     L.JÎ*
                                                                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ί.          !          I                       L. ..!L. .i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ..
                     •
                 - pertes au co*?erce ..                 ,   i
                                                              *
                                                                    ;        ^       –
                                                                                                    -   . '
                                                                                                                      •                                | -'3ίΙI »"*!                                             I    :
                                                                                                                                                                                                                               .  . .
                                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                                                         _ ,^'Ί                             I. m                      i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      i_ _        . ««ι
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I
        fsportafions                               .                            ^                       ^                                  S » '1 '
                                                                                                                                                           ■ja          i >•'                                                            !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               j /»                            L.li
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ;
                                                                                                                                                                                                                                .....
                                                                                                                                                                                                                                         L. S                                         i           [.                    i             l
                                                                                                                                                     i                                             i                  »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                    i                                                                                              i                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                                         ..
                                                                                                                                                                                                                               - i                                                                ; _.J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |    .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i- -
10.     »•sck.fio de carja.ne -                      f                                                                                   fVct                         rTT.'jiî!                                                        i                                   3f!w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ά                                                                !            i
                                                             j                                                                       I     .  - M          n : ' » IUl     !                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                     i- «..-çi 1- / ^1                                                                                                             »
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i -i    iWl                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               '
11 .    Variations it stocks 13 - 4) -                       '–                                                                                                                                                                                                 . i
                                                                                                              S
1?.     Darfi d'ayto aponsWsí<xwece»t '3 í 3J                                                                        t
                                                                                                                                         .'W .             T« '
                                                                                                                                                           î. •– *
                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                      •         I                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           \
U.      DícUraUon de r&she                                                                                                                                         \
                                                                                                                                                                   i                                                                                                                       -"-I
H.                        pr tite it pir an flHres) ;
                                        s                                                                                               Vi           I|. .         :
                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I         •
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                                                                                      l
  Kole : . &i .l'absence d' ifl-'orri£tî(y.$ précises Cûnctftani notaa«®t lUsparta^e et U nature tfes tXt&i csn * 1er Etals !«'»{$» Il «*a pas aé \«vj c^te ces cMfirs relatifs i ceui -«\ wur H Wrtlî de 1» ia*»-re cco^i » m*r>                                                                                                        1er février st le 21 kHi 13?3.
     ;          H tn ri*)U *e )e$                        h tew*m\6 i r*f eic/flsrwt c m* InttxH »r le *rfcer.t Ut-lew. tes kwotftj                                :,ys ^t'^tt seftflt ;athfiUs, tant                                oes xwts 3»s l'-xiuelle Cc«wnau^ i %U .'eclwU a»{ i\prv*\ sat ce *fce Uli * » tUrs cts e*fcr^
                aie îans les Pays M tri, u qui toftds^râ VeaJ^ple chiffre des i«portatta»s de la Co»*fjwt4, c^pwànt aie 1 » stock final se *pm.l«î                                                             m ^e-.«"in -quart itls de »«n se trcwvaht aàns las trois CTaCs a£4r*.*s 'ai T> âjît                                                                                  " '
   - ; - - C«t!«                   n'«5i (as i» Mùr«, jtaiijfoU, i                             s»sitl»wi|lKi!XicÎMlï« ajj l'an p«tt ilrer deJ'mtta-Jfi chiffra fl^'ant toi li UIm srivltlj-nl fa/r il ;j«a ne .:S7Î,1573 !»J » 'll sa/ !ir« ilail or Ui îjs,« s|xa>i-lv. ;
                à Sa 'In <4 novoÈrt 15 /2.                   ; .!           I     '    •                    .        '                                                                                                                                                                                                            ■