CELEX: C1998/258/04
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 28 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-62/97 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan María Lidia Lozano Palacios (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Entinen kansallinen asiantuntija - Asettautumiskorvaus)

C 258/2                 FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15.8.98
ton direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1)             (asiamiehenä Annie Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisö-
9 artiklan 1 kohdan sekä EY:n perustamissopimuksen 6 ja              jen tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta
59 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides             ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja alusten
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.             tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia
Gulmann sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moitinho de                 sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia kos-
Almeida (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward ja J.-P.               kevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä
Puissochet, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava           marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/
hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut                    EY (EYVL L 319, 12.12.1994 s. 20) mukaisia velvoittei-
7.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                  taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
                                                                     misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
                                                                     räyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
                                                                     kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esit-
     mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
                                                                     televä tuomari) sekä tuomarit M. Wathelet, J. C. Moitinho
     yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä
                                                                     de Almeida, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: F. G.
     toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
                                                                     Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.5.1998 tuomion,
     tiivin 77/388/ETY 9 artiklan 1 kohdassa olevaa ºkiin-
                                                                     jonka tuomiolauselma on seuraava:
     teän toimipaikanº käsitettä on tulkittava siten, että
     jäsenvaltioon sijoittautuneella yrityksellä, joka vuokraa
     tai leasingvuokraa ajoneuvoja toiseen jäsenvaltioon             1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut alusten tar-
     sijoittautuneille asiakkaille, ei ole tällaisen vuokrauk-            kastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia,
     sen perusteella kiinteää toimipaikkaa tuossa toisessa                sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia
     jäsenvaltiossa.                                                      koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päi-
                                                                          vänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin
2) EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan vastaisia ovat                   94/57/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoittei-
     kansalliset säännökset, joiden mukaan jäsenvaltioon                  taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
     sijoittautumattomille verovelvollisille, jotka hakevat               kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
     jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-                  asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
     mukaistamisesta Ð maan alueelle sijoittautumatto-
     mille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron            2) Belgian kuningaskunta          velvoitetaan   korvaamaan
     palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt Ð 6 päi-               oikeudenkäyntikulut.
     vänä joulukuuta 1979 annetun kahdeksannen neuvos-
     ton direktiivin 79/1072/ETY mukaista arvonlisäveron
                                                                     (1) EYVL C 370, 6.12.1997.
     palautusta, maksetaan korkoa vasta siitä lukien, kun
     ne ovat sitä tältä jäsenvaltiolta vaatineet, ja tämä
     korko on alempi kuin kyseisen valtion alueelle sijoit-
     tautuneille verovelvollisille palautusten suorittamiselle
     säädetyn määräajan päättymisestä lukien viran puo-
     lesta maksettava korko.
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(1) EYVL C 40, 8.2.1997.                                                                     (neljäs jaosto),
                                                                                      28 päivänä toukokuuta 1998,
                                                                     asiassa C-62/97 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                    María Lidia Lozano Palacios (1)
                                                                     (Muutoksenhaku Ð Henkilöstö Ð Entinen kansallinen
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                 asiantuntija Ð Asettautumiskorvaus)
                         (viides jaosto),
                                                                                              (98/C 258/04)
                  14 päivänä toukokuuta 1998,
asiassa C-368/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    Belgian kuningaskunta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
        tiivin 94/57/EY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                                                                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          (98/C 258/03)
                                                                     Asiassa C-62/97 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     henään Julian Currall, jota avustaa Denis Waelbroeck),
                                                                     jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhtei-
                                                                     söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                     T-33/95, Lozano Palacios vastaan komissio, 12.12.1996
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     antaman tuomion (Kok. H. 1996, s. II-1535) kumoamista,
                                                                     vastapuolena: Euroopan yhteisön komission virkamies
Asiassa C-368/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-             María Lidia Lozano Palacios, kotipaikka Bryssel, edustaja-
henä Berend Jan Drijber) vastaan Belgian kuningaskunta               naan asianajaja Jean-NoeÈl Louis, Bryssel, prosessiosoite
 ---pagebreak--- 15.8.98                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 258/3
Luxemburgissa c/o fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-             mitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 anne-
sange, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien             tun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (EYVL L 148,
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Ragnemalm                   21.6.1996, s. 1) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toi-
sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn ja K. M. Ioannou (esitte-            mien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias,
levä tuomari), julkisasiamies: G. Tesauro, kirjaaja: R.             jaostojen puheenjohtajat C. Gulmann (esittelevä tuomari),
Grass, on antanut 28.5.1998 tuomion, jonka tuomiolau-               H. Ragnemalm ja M. Wathelet sekä tuomarit J. C. Moi-
selma on seuraava:                                                  tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, J.-P.
                                                                    Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies:
                                                                    A. La Pergola, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on
1) Valitus hylätään.                                                antanut 9.6.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                                                                    raava:
2) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaa-
      maan oikeudenkäyntikulut.                                     1) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellis-
                                                                         ten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päi-
(1) EYVL C 108, 5.4.1997.                                                vänä heinäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta
                                                                         (ETY) N:o 2081/92 on tulkittava siten, että jäsenvaltio
                                                                         ei voi kyseisen asetuksen voimaantulon jälkeen kansal-
                                                                         lisia säännöksiä toteuttamalla muuttaa sellaista alku-
                                                                         peränimitystä, jonka rekisteröintiä se on hakenut
                                                                         17 artiklan mukaisesti, eikä suojata sitä kansallisella
                                                                         tasolla.
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                    9 päivänä kesäkuuta 1998,                       2) Se seikka, että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/
yhdistetyissä asioissa C-129/97 ja C-130/97 (Tribunal de                 92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta
grande instance de Dijonin esittämä ennakkoratkaisu-                     maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten
pyyntö), rikosoikeudenkäynti Yvon Chiciakia ja Fromage-                  rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetun
rie Chiciakia sekä Jean-Pierre Folia vastaan, Syndicat                   komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä ei ole
de deÂfence de l'EÂpoisses ym:n osallistuessa asian käsitte-             moniosaiseen alkuperänimitykseen liittyvää alaviitettä,
                              lyyn (1)                                   jossa täsmennetään, että rekisteröintihakemus ei koske
                                                                         tiettyä osaa nimityksestä, ei välttämättä merkitse sitä,
(Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten               että nimityksen kaikki osat ovat suojattuja.
merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu asetus
(ETY) N:o 2081/92 Ð Komission yksinomainen toimi-
       valta Ð Moniosaisten nimitysten suojan laajuus)              (1) EYVL C 142, 10.5.1997.
                          (98/C 258/05)
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                    (kuudes jaosto),
                                                                                     11 päivänä kesäkuuta 1998,
Yhdistetyissä asioissa C-129/97 ja C-130/97, jotka Tribu-           yhdistetyissä asioissa C-232/95 ja C-233/95, Euroopan
nal de grande instance de Dijon (Ranska) on saattanut                    yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (1)
ETY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisö-
jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen ensin maini-           (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Direk-
tussa tuomioistuimessa vireillä olevissa rikosasioissa, joissa      tiivi 76/464/ETY Ð Vesien pilaaminen Ð Direktiivin
vastaajina ovat Yvon Chiciak ja Fromagerie Chiciak                                  täytäntöönpanon laiminlyönti)
(C-129/97), Jean-Pierre Fol (C-130/97), ja joissa asian                                     (98/C 258/06)
käsittelyyn ovat osallistuneet Syndicat de deÂfence de
l'EÂpoisses (C-129/97 ja C-130/97), Institut national des
appellations d'origine contrôleÂes (INAO) (C-29/97 ja                               (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
C-130/97), Association nationale d'appellation d'origine
laitieÁre francËaise (ANAOF) (C-129/97 ja C-30/97), Laiterie
de la Côte SARL ym. (C-30/97), ennakkoratkaisun maata-
loustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer-              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
kintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinä-               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/
92 (EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1) ja neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn                 Yhdistetyissä asioissa C-232/95 ja C-233/95, Euroopan
mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisni-           yhteisöjen komissio (asiamiehenään Maria Condou