CELEX: 51981PC0114
Language: fr
Date: 1981-03-10
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la récolte 1981, les prix d'objectif, les prix d'intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac emballé, ainsi que les qualités de référence (présentée par la Commission au Conseil) ADDENDUM AU DOCUMENT COM(81) 50 FINAL - VOLUME II

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 114
Vol. 1981/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                             COM(81)114 final
                                             Bruxelles/ le 10 mars 1981
                     PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL
           fixant , pour la récolte 1981 , les prix d' objectif , les prix
           d' intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac
           en feuilles , les prix d' intervention dérivés du tabac emballé,
           ainsi que les qualités de référence
                    t x              i         .      -     .,v
                    (présentée paf r la Commission au Conseil )
                                           !
                ADDENDUM AU DOCUMENT COM(81 ) 50 FINAL - VOLUME II
COM ( 81 ) 114 final
 ---pagebreak---     35
               \\                                  Go->r\ A\y
                                   ION DE
                                        Dl REGLEMENT ( CEE )
                             dU \eil
         fixant ,
                                        X \
                    pour la récolte 19*>\les P*^Vd' obj ecti f,              les prix
          d' intervention et les primes\00oràèX _u_ acheteurs de ta­
          u. AUWV *                  «■                         aCIICVeUlD       UV  WO
         bao en feuilles , les prix d, in^rvent ^ dérivéB du tabac
          emballé , ainsi que les qualités de
                       *                                    VCv
                      I
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
                              I
                                                          -           :■ \Λ\
vu le traité instituant la Communauté économique europet\s6j e-t notamment
son artiole 43 ,                                                               '^v .
vu le règlement (CEE) n° 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, Rotant étar-
 bliBsement d' une organisation commune des marohés dans , le seoteur Su tabac
 brut ( l ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CE^l) n°                        /8l ( 2),
 et notamment Bon artiole 2 paragraphe 5 » son artiole 4 paragraphe 4 et son
 artiole 6 paragraphe 8 ,                      ;                    ' -    .
                "' -            >V            ''  : ■ ■'/   ,:' ■■■
                                               I                       ■
 vu la proposition de la Commission, !
 vu l' avis du Parlement européen (3) /                                                        '
 vu l' avis du Comité économique et sooial , ( 4)
                                                            %
 vu l' avis du comité monétaire ,
                          •      r i
  considérant que , lors de la fixation des prix dans le secteur dutabao
  brut , il y a lieu de tenir oompte tant des objeotifs de, la politique agri­
  cole commune que de la contribution que la Communauté entend apporter au
  développement harmonieux . du commerce mondial ; que la politique agricole
  commune a notamment pour objeotifs d' assurer à la population agricole un
  niveau de vie équitable , < de7 garantir la sécurité de l' approvisionnement
  et d' assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs ;
  ( 1 ) JO
        JO n°n  L   94 du 28. 4.1970 ,
  ( 2)  JO n«
        JO   n L
   !» J8 R t
 ---pagebreak--- oonsidérant que les prix d' objeotif et les prix d' intervention du tabao en
feuilles doivent être fixés selon les critères visés à l' article 2 paragrar-
phe 2 du règlement ( CEE ) n° 727/70 en vue d 'encourager l 'orientation de la
production , notamment dans le sens de la conversion des cultures vers les
variétés les plus demandées et les plus oompétitives ;
considérant que le règlement ( CEE ) n°           du Conseil , du
       , prévoyant des mesures spéciales pour certaines variétés de tabac brut
( ) a prévu une réduction du prix d* intervention pour ces tabacs ;
considérant qu' il est indiqué de fixer , pour la récolte 1981 également t
des prix d' intervention dérivés pour les variétés qui bénéficiaient avant
l' entrée en vigueur de l' organisation commune des marchés ou , pour les
variétés cultivées en Grèce avant l' adhésion , d' une garantie de prix au
stade du tabac emballé , ainsi que pour les variétés principalement cultivées
en république fédérale d' Allemagne , afin d.e tenir compte des usages de com­
mercialisation existant dans ce pays | que , à cette fin , il convient de pren­
dre en considération , d' une part , l' augmentation des coutp et , d' autre part ,
l' accroissement de la productivité ;
considérant que la prime accordée aux acheteurs du tabac communautaire est
destinée à leur permettre de payer aux producteurs de tabac en feuilles un
prix qui se situe au niveau du prix d' objectif en tenant compte de l' évolu­
tion des prix sur le marché mondial , ainsi que du niveau des prix résultant
du jeu de l' offre et de la demande sur le marché communautaire ;
considérant que les prix susvisés ainsi que le montant de la prime doivent
être fixés pour chaque variété par rs,pport à une qualité de référence défi­
nie de manière à permettre une appréciation aussi objective que possible de
la qualité du tabac ;
considérant qu' il apparaît opportun , afin de mieux les adapter à la réalité
du roarchéj de définir de façon pr'écise les qualités de référence de toutes
les variétés de tabac , tant au stade du ta.bac en feuilles qu' à celui du ta­
bac emballép en particulier les caractéristiques botaniques et commerciales
considérant qu' une nouvelle appréciation des caractéristiques de la variété
Forcheimer Havanna II 0 conduit à l' inclure dans le groupe de variétés réu­
nies sous le numéro d' ordre 11 en raison de sa grande similitude avec la
variété ÏTostrano del Brenta s
 ( 5 ) JO n® L
 ---pagebreak--- considérant que depuis la signature de l' Aote d' adhésion la Grece a modifié
le olassement des variétés cultivées dans ce pays , notamment en regroupant
certaines variétés similaires , afin de mieux l' adapter à la réglementation
communautaire , qu' il oonvient dès lors d' utiliser oe nouveau classement au
lieu du classement figurant, à l' annexe II de l' Aote d' adhésion ;
considérant que , selon les dispositions de l' article' 87 paragraphe 1 et de
l' article 58 de l' Acte d' adhésion de la Grèce        les prix d' intervention à
appliquer en Grèce pour le tabac de la récolte I98I sont fixés à un niveau
permettant aux producteurs de ce secteur d' obtenir des prix de marché équi­
valents à ceux obtenus , pendant une période représentative à déterminer ,
sous le régime national antérieur ; qu' il apparaît opportiin.de retenir pour
la définition de cette période les récoltes 1978 , 19^79 et 19^0 :
                                      Ί
                                     V •                                           .
considérant que l' Acte d' adhésiori. de la Grèce prévoit dans son article 87
paragraphe 2 que les prix d' objectif correspondant aux prix (d' intervention
visés ci-dessus sont fixés en Grèce pour la récolte I98I à un niveau qui
reflète le rapport existant entre le prix d' objectif et le prix d' intervei>- (
                                   I
tion, conformément à l' article' 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement
( CEE) n° 727/70 ;
                                 i      :                                        •
oonsidérant que le règlement ( CEE) n°            du Conseil (6) a prévu que, pour le
teur du tabac , à partir du                     un nouveau taux représentatif
s' applique pour les monnaies de certains Etats membres ; que cette dispo­
sition conduirait , à partir de cette date , à une diminution en monnaie na­
tionale des primes fixées en unités de compte pour une partie substantielle
de la récolte dans les Etats membres dont le taux représentatif est réévar»
lue ; qu' il   est   oependant plus approprié aux caractéristiques du secteur
d' assurer le même sort à toute la récolte d'une année ; que ce but peut être
atteint si l' ancien taux de change dans les Etats membres oonoemés est ren­
du applicable aux primes versées pour la récolte 19Ô0j
                                          ■ • 1                                    ' /
(6 ) JO n# L
 ---pagebreak---                                       -4-
A ARRETE LE PHESEHT REGLEMEM: :
                               Article premier
Pour la récolte 1981 ? les qualités de référence pour chacune des variétés
de tabac en feuilles de la production communautaire , visées à l' article 2
paragraphe 3 pointe ) du règlement ( CEE) n° 727/70 » sont fixées à l' annexe
I.
                                     Article 2
Pour la récolte 1981 , les qualités de référence , visées à l' article 6 para^-
graphe 3 sous c ) du règlement ( CEE ) n° 727/70 » pour chacune des variétés
de tabac emballé de la production communautaire pour lesquelles est fixé
un prix d' intervention dérivé , sont fixées à l' annexe II .
                                      Article 3
Pour la récolte 1981 , les prix d' bbjectif et d' intervention et les montants
de la prime " accordée aux acheteurs de tabac en feuilles , visés aux articles
2 et 3 du règlement ( CEE ) n° 727/70 , ainsi que les prix d' intervention dé­
rivés du tabac emballé visés à l' article 6 dudit règlement , sont fixés à
l' annexe III .
                          ,           Article 4
Le taux de conversion à appliquer en république fédérale d' Allemagne et
dans les pays du Bénélux aux primés eh vigueupour la récolte de tabac
1980 est , jusqu' au 31 mars 1982 le taux représentatif valable pour les
monnaies en question avant le                         1981 .
                                    ; Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de
sa publication au Jou_nal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement
applica.ble dans tout Etat membre .
Fait a                                                Par le Conseil
 ---pagebreak---                                   ANNEXE 1
 Tabac en fouillas   variétés et leurs qualités de référence pour la récolte
                                     1981
N°
d' or­      Variété                        Qualité de référence
dre
       Badischer Geudert-   Hauptgut ( Leaf ) de classe 1
       heimer
                             Caractère typique : de tissu fin à nourri , élas­
                             tique , à texture lâche ; à feuilles de forme
                             ovale allongée ; à côte marron , assez forte »
                            Classe 1       : Feuilles mûres , intactes , de cou­
                                              leur marron à marron foncé-ver-
                                              dâtre , bigarrée ; de longeur uni­
                                              forme ; de bonne comubstibi lité
                            Présentation : Tabac trié , en manoques ou en
                                              balles provisoires , avec un lien
                                              étranger
                            Humidité          26%
       Badischer Burley E    Hauptgut ( Leaf ) de classe 1
                             Caractère typique : de tissu fin à consistant ,
                            à texture lâche, à feuilles de forme ovale à
                            ovale-élargie , à côte marron assez épaisse »
                             Classe 1      : Feuilles mures , saines , intactes ,
                                              nourries , de couleur chaude rou­
                                              geâtre à marron moyen , de lon­
                                              gueur uniforme , de combustibilité
                                              moyenne »
                             Présentation : tabac trié , en manoques ou en
                                              balles provisoires , avec un lien
                                              étranger ,
                            Humidité       : 25%
       Virgin D              Feuilles de classe 1
                             Classe 1         Feuilles mures , saines , souples ,
                                              de longueur uniforme , à texture
                                              lâche, de couleur jaune à orange ,
                                              de combustibilité moyenne »
                            Présentation      Tabac trié , en manoques ou en
                                              balles provisoires , avec un lien
                                              étranger »
                            Humidité          19%
 ---pagebreak---                                     - 2 -
N°
d : or­          Variété                     Qualité de référence
dre
        a ) Paraguay et ses    Feuilles médianes ( Leaf ) de classe 2
            hybri des          Classe 2         Feuilles mures , aux tissus suf­
        b ) Dragon vert et ses
                                                fisamment intègres , de couleur
            hybrides , Philip­
                                               marron à bigarrée ou légèrement
            pin , Petit Gram­
                                               bronzée ; de légers défauts de
            mont ( Flobecq ),
                                               maturité , de coloration ou
            Semois , Appel-
            terre     »
                                                d' intégrité des tissus sont
                                                tolérés ,
                               Présentation     Par étages foliaires , ( feuilles
                                               basses , feuilles médianes ,
                                                feuilles de tête )  en balles ( 20
                                               à 40 kg environ ) ou caisses pa­
                                                lettes ( 120 à 150 kg » env „);
                                                feuilles libres ou manoquées ,
                               Humidité        27%
        Niikerk                Feuilles de tete ( Tips ) de classe 2
                               Classe 2         Soit : feuilles de longueur in­
                                                férieure ou égale à 50 cm , au
                                                tissu gommeux , nourri , intègre ,
                                                résistant et élastique , de bon­
                                               ne maturité , de coloration mar­
                                                ron à marron foncé , de tonalité
                                                chaude *
                                                Soit : feuilles de longueur su­
                                               périeure à 50 cm , au tissu gom­
                                               meux , nourri , encore intègre ,
                                                résistant , présentant quelques
                                                défauts de coloration
                               Présentation     Par étages foliaires ( feuilles
                                               basses et feuilles de tête );
                                                en balles de 40 à 50 kg ; feuil­
                                                let libres ou manoquées ,.
                               Humidité        27%
        a ) Misionero et       Feuilles de deuxième qualité
            ses hybrides
        b)  Rio Grande et
                               2ème qualité     Feuilles développées de plus de
                                               40 cm , au tissu non grossier de
            ses hybrides
                                               coloration claire , un peu jau­
                                               nâtre , de tonalité chaude ou
                                               assez chaude , ayant suffisam­
                                               ment de tenue et assez intègres ,
                                               de combustibilité passable *
                               Présentation    Par qualité , tous étages foliai­
                                               res confondus ; en balles de 20
                                               à 30 kg ; feuilles libres »
                               Humidi té     : 27%
 ---pagebreak---                             - 3 -
N°
d' or­     Variété                      Qualité de référence
dre
       Bright        Feuilles de catégorie A
                     Catégorie A     • Feuilles mures , bien séchées ,
                                       nourries , de texture ouverte ,
                                       côtes et nervures pas trop mar­
                                       quées , saines ; de couleur jaune
                                       or ou jaune orangé ; provenant
                                       essentiellement , de l' étage mé­
                                       dian , de bonne combustibilité .
                     Présentation      Feuilles capsées , par étage fo­
                                       liaire , en balles de 30/ 40 kg »
                     Humidité          16%
  8    Burley I      Feuilles de catégocie A
                     Catégorie A    : Feuilles mûres , bien séchées ; de
                                       tissu délicat et ouvert , souple,
                                       voire nourries ; à côte et ner­
                                       vures pas trop marquées ; saines ;
                                       de couleur noisette plutôt vive ,
                   •                   provenant de l' étage médian; de "
                                       combustibilité excellente *.
                     Présentation   : En feuilles libres ou manoquées ,
                                       conditionnées en balles de
                                       30/ 40 kg .
                     Humidité       r 19%
  9    Maryland      Veuilles, de catégorie A
                     Catégorie A    : Feuilles bien mûres , bien séchées ,
                                       de tissu délicat à texture ouver­
•
                                       te , avec des côtes et des nervu­
                                       res peu marquées , saines , de
                                       couleur marron rougeâtre , de to­
            -
                                       nalité vive , provenant de l' éta­
                                       ge médian et de combustibilité
                                       parfaite .
                     Présentation · : En feuilles libres ou manoquées ,
                                       en balles de 30/ 40 kg .
                     Humidité       : 19%
 ---pagebreak--- N°
d' or­       Variété                    Qualité de référence
dre
 10    a ) Kentucky et ses Feuilles de catégorie B
           hybrides
       b ) Moro di Con
                           Catégorie B    Feuilles mûres à point ; de tissu
       c ) Salento
                                          nourri ; bien séchées et saines ;
                                          de couleur marron; présentant
                                          quelques défauts d' intégrité ;
                                          provenant essentiellement des
                                          étages médian-supérieur et
                                          supérieur , de très bonnes com­
                                          bustibilité .
                           Présentation   En feuilles capsées ou en mano­
                                          ques , conditionnées en balles
                                          de 30 / 40 kg *
                           Humidité       23%
 11    a)  Forcheimer      Feuilles de catégorie ; B
           Havanna  II C
                           Catégorie B    Feuilles suffisamment saines et
       b ) Nostrano del
           Brenta
                                          et mûres , de tissu allant du
       c ) Resistente 142
                                          consistant au léger, présentant
       d ) Goiano
                                          quelques défauts de séchage et
                                          d' intégrité , de couleur noisette
                                          sombre présentant également des
                                          reflets verdâtres , bien conser­
                                          vées , provenant en règle géné­
                                          rale de têtes ou de pieds mûrs ,
                                          de bonne combustibilité *
                           Présentation   Par étages foliaires , en manoques
                                          conditionnées en ballots de
                                          30-40 kg ,
                           Humidité       22%
 12    a ) Beneventano     Feuilles de catégorie B
       b ) Brasile Selvag-                Feuilles de maturité suffisante ,
                           Catégorie B
           gio et variétés                de tissu même grossier ou maigre ,
           simi laires
                                          présentant des défauts de séchage ,
                                          de conservation et d' intégrité ,
                                          mais présentant l'es qualités mi­
                                          nimales requises pour l' inter­
                                          vention *
                           Présentation s Manoquées en ballot de 30/ 40 kg-
                           Humidité       24%
 ---pagebreak--- N°
d' or­     Variété                Qualité de référence
dre
 13    Xanti-Yakà     Feuilles de catégorie B
                      Catégorie B         Feuilles suffisamment saines et
                                          pas trop développées ; pouvant pré­
                                          senter quelques défauts de sécha­
                                          ge ; de tissu léger à moyennement
                                          nourri ; de couleur jaune à marron;
                                          présentant quelques défauts d' in­
                                          tégrité , mais bien conservées ;
                                          provenant également de l' étage
                                          inférieur , de bonne combustibi li­
                                          té „
                      Présentation        Guirlandes de feuilles en caisses
                                          à supports intérieursC'cassa a
                                          crociera ") de 30-40 kg ou condi­
                                          tionnées en balles de 15-20 kg »
                      Humidité            17%
14     a ) Perustitza Feuilles de catégorie B
       b ) Samsun
                      Catégorie B     :   Feuilles suffisamment saines et
                                        • mûres , pas trop développées ,
                                          pouvant présenter . quelques dé­
                                          fauts de séchage, de tissu la
                                          plupart du temps léger ,, de cou­
                                           leur allant du jaune au marron,
                                          même rougeâtre et présentant
                                          quelques défauts d' intégrité ,
                                          mais bien conservées , provenant
                                          également du pied, et de bonne
                                          combustibilité »
                      Présentation        Guirlandes de feuilles en caisses
                                          à supports intérieurs (" cassa a
                                          crociera ") de 30-40 kg ou condi-
                                      • tionnées en balles de 15-20 kg .
                      Humidité      :     17%
 15    Erzegovina et  Feuilles de catégorie B
       variétés simi­
       laires         Catégorie B         Feuilles suffisamment saines et
                                          mûres , pas trop développées , pou­
                                          vant présenter quelques défauts
                                          de séchage, de tissu la plupart
                                          du temps léger, de couleur allant
                                          du jaune au marron et présentant
                                          quelques défauts d' intégrité ,
                                          mais bien conservées , provenant
                                          également du pied, et de bonne
                                          combustibilité *
                      Présentation        Guirlandes de feuilles en caisses
                                          à supports intérieurs (" cassa a
                                                                       n/n
 ---pagebreak---                                    - 6 -
N°
d' or i   Variété         ,              Qualité de référence
dre                   '
                                                 crociera ) de 30-40 kg , ou
                                                 conditionnées en balles de
                                                 15-20 kg »
                            Humidité       ;■ 17%
 16     a ) Round Tip       Feuilles de catégorie B
        b ) Scafati
        c ) Sumatra I
                            Catégorie B    : Feuilles médianes inférieures ,
                                                triées par longueur selon les
                                                propositions suivantes :
                                                 1ère longueur : 60 %
                                                 2è         longueur : 35%
                                                3è          longueur : 5%
                                                  Feuilles de dimension convenable ^
                                                 mûres à point et de couleur uni­
                                                 forme , saines , sans défauts d' in­
                                             . tégrité , d' un tissu fin , élasti­
                                                 que et résistant , avec des côtes
                                                 et nervures noyées , fermentées
                                                 à point et bien conservées , de
                                                 bonne combustibilité , de goOt et
                                                 d' arôme typiques , utilisables
                                                 pour le capage de cigares , com­
                        r   /
                                                 prenant environ 25% de feuilles
                                                 non intègres »
                            Présentation    : Feuilles manoquées , par étages
                                                 foliaires »
                            Humidité        : 22%
 17     Basmas              Feuilles de la Qualité I / III
                            Qualité 1 / III : Feuilles mûres , intègres , saines ,
                                                   sans défaut de séchage ; provenant
                                                  de tous les étages foliaires à
                                                   l' exception du premier (" protomana ")^
                                                 ayant jusqu' à 15 cm de longueur ,
                                                 de couleur jaune or, orangée à
                                                  rcuge-jaune , d' une bonne élasti­
                                                 cité et brillantes , assez nourries ;
                                                 struture lâche et de bonne texture ;
                                                 de bonne combustibilité *
                                                Les feuilles décrites ci-dessus
                                                 constituent 45% de la qualité
                                                 I / III »
                                                 Feuilles mûres , présentant quel­
                                               ques légers défauts d' intégrité
                                               et / ou de séchage ; quelques traces
                                               de maladie ; provenant de tous les
                                               étages foliaires ;                      jusqu' à
                                               ^0 L-ro de                           cïv.:Uur
                                                 '           <:■ { ? P - v ?
                                               !       i:'-                  .■ r ;      'i' ' <•'
 ---pagebreak---                                      - 7 -
N°
d' or- •      Variété                          Qualité de référence
dre
                                                assez lâche et de bonne texture ;
                                                 d' une élasticité moyenne ; modé­
                                                 rément brillantes , modérément
                                                 nourries ; de très bonne combusti­
                                                 bilité .
                                                 Les feuilles décrites ci-dessus
                                                 constituent 55% de la qualité
                                                 I / III .
                               Présentation :    Balles-planteurs de 15 à 25 kg , *
                                                 présentées selon le mode tra­
                                                 ditionnel en déux rangées de
                                                 pasteles (à feuilles capsées )»
                                                 ( Il convient de noter que les
                                                 districts d' Astakos et de Chry-
                                                 soupolis la présentation est
                                                 faite en " armathodema")»
                             i Humidité          17%
18       Katerini et           Feuilles de la qualité I / III
       " variétés similaires
                               Qualité 1 / III   Feuilles mûres , intègres , saines ,
                                                 sans défauts de séchage , prove­
                                                 nant de tous les étages foliai­
                                                 res à l' exception du premier
                                                 ("protomana "), ayant jusqu' à
                                                 20 cm de longueur , de couleur
                                                 jaune clair ou orangée à rou­
                                                 geâtre , de structure lâche ,
                                                 d' une bonne élasticité , brillan­
                                                 tes , assez nourries , de bonne
                                                 texture et de très bonne combus­
                                                 tibilité . Les feuilles décrites
                                                 ci-dessus constituent 45% de la
                                                 qualité 1 / III »
                                                 Feuilles mûres , présentant quel­
                                                 ques légers défauts d' intégrité
                                                 et / ou de séchage , quelques traces
                                                 de maladie, provenant de tous
                                                 les étages foliaires , ayant
                                                 jusqu' à 25 cm de longueur , de
                                                 couleur jaune , orangée , vert
                                                 jaune , rougeâtre ou marron clair,
                                                 de structure lâché, modéremment
                                                 nourries , de bonne textures et
                                                 d' une très bonne combustibilité *
                                                 Les feuilles décrites ci-dessus
                                                 constituent 55% de- la qualité
                                                 I / III .
                                                                             „/
 ---pagebreak---                                - 8 -
N°
d' or-         Variété                  Qualité de référence
dre
                         Présentation : Les guirlandes sont généralement
                                            rassemblées selon le mode de pré­
                                            sentation " Baski " avant l' embal­
                                            lage ,. Présentation en balles
                                            de 25-35 kg selon le mode tra­
                                            ditionnel appelé " Kaloup "*
                         Humidité       :   15%
19     Kaba Koulak       Feuilles de la qualité I / III
       classic           Qualité I/ III : Feuilles mûres , intègres, saines,
                       S                    sans défauts de séchage provenant
                                            de tous les étages foliaires à
                                            l' exception des feuilles de tête ,
                                            ayant jusqu' à 25 cm de longueur
                                            pour Macedonia Kaba Koulak et
                                            jusqu' à 20 cm.de longueur pour
                                            Karatzova et Kontoula , de couleur
                                            jaune moyen à foncé , d' une bonne
                                            élasticité et brillantes ; de
                                            structure lâche , de bonne texture
                                            et d' excellente combustibilité .
                                            Les feuilles décrites ci-dessus
                                            constituent 47% de la qualité
                                            I / III
                                            Feuilles mûres , présentant quel­
                                            ques légers défauts d' intégrité
                                            et / ou de séchage , provenant de
                                            tous les étages foliaires , ayant
                                            jusqu' à 30 cm de longueur pour
                                            Macedonia Kaba Koulak et 25 cm
                                            de longueur pour Karatzova et
                                            Kontoula , de couleur jaune , vert
                                            jaune , rougeâtre , de structure
                                            assez lâche et d' assez bonne
                                            texture d' une élasticité moyenne
                                            et modéremment brillantes , d' une
                                  .   -     excellente combustibilité *
                                            Les feuilles décrites ci-dessus
                                            constituent 53% de la qualité
                                            I / III *
                         Présentation : Balles-planteurs de 15-30 kg , pré-
                                        1   sentées selon le mode traditionnel
                                            en deux rangées d""armathodema "«
                         Humidité         ;  16%
 ---pagebreak---   N°
  d' or- '       Variété         ' '                       Qualité de référence
  dre
  20     a ) Kaba Koulak non             Feuilles de la qualité I / III
             classic                     Qualité I/ III s Feuilles mûres , intègres , sai-
         b ) Elassona , Myrodata                                     nés , sans défaut de séchage ,
             Smyrne, Trapezous                                       provenant de tous les étages
             et Phi 1                    "           j               foliaires à l' exception des
                                                                     feuilles de tête , ayant jus­
                                                     <               qu' à 30 cm de longueur pour
                                                                ,    Kaba koulak Macedonia et
                                                                     Trapezous , jusqu' à 20 cm pour
                                                      |              Elassona et Phi 1 , et jusqu' à
                             -              '                        15 cm pour Myrodata Smyrne,
                                      1               j              de couleur jaune-clair à rou-
                   >                                                 geâtre, d' une bonne élasticité
                                                                     et brillantes , de structure
                           .                           ?             assez lâche , de bonne texture
                                   if ..                             et excellente combustibilité .
                                   \:
                                 ' :                   j             Les feuilles décrites ci-dessus
               ,                                                     constituent 47% de la qualité
                                               •       !    '        I / III *
                                                       1             Feuilles mûres et suffisamment
                                                                     intègc-es , présentant quelques
                               i                   . 1 .             légers défauts de séchage, pro­
                                                                     venant de tous les étages foli-
                                                       j             aires , ayant jusqu' à 35 cm de
i              '                                                   . Longueur pour Kaba Koulak
j                                                       j•           Macedonia et Trapezous , jusqu'à
                                                                                               j
   t- -                                    ,            '            25 cm pour   Elassona et Phi 1
                                                                     et jusqu' à  20 cm pour Myrodata-
                                                 ,                   Smyrne , de  couleur jaune,
                                                                     vert-jaune   ou marron-clair, de
                                                         j    •      texture assez lâche, d' assez
                                                                     bonne texture , assez élasti­
                                                                     que , et brillantes , de très
                                                         i           bonne combustibilité »
                                                                     Les feuilles décrites ci-dessus
                       ,Ç|                                           constituent
                                                                     W V/ I W      53% de la qualité
                                                                     I / III Μ
                                         Présentation             : balles-planteurs de 25-35 kg, .
                                                                     présentées selon le mode tra­
                                                                     ditionnel en "armathodema " ou
                                                        '            de 35 à 50 kg sous la forme de
                                                        ,            " Kaloup",
                                         Humidité                 : IA%            -
 ---pagebreak--- d' or- i          Variété                          Qualité de référence
dre
21     Myrodata Agrinîon       Feuilles de l       qualité 1 / III
                               Qualité 1 / III : Feuilles mûres , intègres , saines ,
                                                    sanssdéfauts de séchage, prove­
                                                    nant de tous les étages foliaires
                                                    à l' exception du premier ("proto-
                                                    mana "), ayant jusqu' à 25 cm de
                                                    longueur , de couleur jaune à
                                                    orange foncé , d' une bonne élasti­
                                                    cité et brillantes ; de texture
                                                    lâche , de bonne texture et
                                                    d' excellente combustibi lité * Les
                                                    feuilles décrites ci-dessus
                                               .    constituent 47% de la qualité •
                                                    1 / III »
                           i                        Feuilles mûres et suffisamment
                                                    intègres , présentant de légers
                                                    défauts de séchage , provenant
                                                    de tous les étages foliaires ,
                                                    ayant jusqu' à 30 cm de longueur ,
                                                    de couteur jaune , vert-jaune ou
                                                    rougeâtre clair, de structure
                                                    assez Lâche et d' assez bonne
                                                    texture , assez élastique et bril­
                                                    lantes , d' excellente combustibili­
                                                    té .    Les feuilles décrites ci-
                                                    dessus constituent 53% de la
                                                    qualité I / III *
                               Présentation      : En balles-planteurs de 15 à 30 kg
                                                    présentées selon le modèle tra­
                                                    ditionnel en deux rangées
                                                    d' " armathodema "*
                               Humidité          :   14%
22      Zichnomyrodata         Feuilles de la qualité I / IÎI
                               Qualité I / III s Feuilles mûres , intègres , saines ,
                                                    sans défaut c'e séchage , provenant
                                                    de tous les étages foliaires à
                                                    l' exception des feuilles de tête,,
                                                    ayant jusqu' à 20 cm de longueur ,
                          ,                         de couleur jaune clair à orange
                                                    clair , d f une bonne élasticité
                                                    et brillantes , de structure lâ­
                                                    che, de bonne texture et d' excel­
                                                    lente combustibilité * Les feuilles
                                                    décrites ci-dessus constituent
                                                    47% de la qualité I / III *.
                             1             .        Feuilles mûres et suffisamment
                                                    intègres , présentant quelques
                                                    légers défauts de séchage , pro­
                                                    venant de tous Les étages foli­
                                                    aires , ayant jusqu' à 25 cm de
                                                    longueur , de couleur jaune ,
 ---pagebreak--- d' or-,             Variété              f             Qualité de référence
dre
_____                           .    i                    - -
                                                    }            vert-jaune ou rougeâtre clair >
                                                                 de structure assez lâche et d' as­
                            .     ,        j         j           sez bonne texture, assez élastique
                                       f ■                       et assez brillantes , d' excellente,
                                                                 combustibilité »
                                                                 Les feuilles décrites ci-dessus
                         ~                                       constituent 53% de la qualité
                                                                 I / III »
                                          Présentation        ï Balles-planteurs de 15 à 30 kg
                                                                 présentées selon le mode tradi-
                              *                                _ tionnel en deux rangées d' H arma­
                         '             '                ■ ~      dhodema "»                  1 ,
                                          Humidité            : 17%
23          Tisebelia                      Feuilles de la qualité I / III
                                          Qualité 1 / III        Feuilles mures , intègres , saines ,
                                                                 sans défaut de séchage, prove­
                                                                 nant de tous leâ étages, foliai - :
                                                                 res à l' exception du premier ,
                                                                 ayant jusqu' à 35 cm de longueur,
                                                                 de couleur rouge jaune , orange à
                                                                 rougeâtre, de structure lâche , .
                                                                 élastique et brillantes , assez
                                                                 nourries , de bonne texture et
                                                                 de très bonne combustibilité »
                                                                 Les feuilles décrites ci-dessus
                                                                 constituent 45% de la qualité
                                                                 I / III »
                                    t •                          Feuilles mûres et suffisamment
                                                                 intègres , présentant quelques
                                                                 légers défauts de séchage, pro­
                                                                 venant de tous les étages foli­
                                                                 aires , ayant jusqu' à 40 cm de
                                                                 longueur, de couleur jaune clair,
                                                                 vert-jaune, rougeâtre ou marron
                                                                 clair , de structure assez lâche,
                                                                 assez élastique et d' un brillant
                                                                 moyen, assez nourries , d' assez
                                                                 bonne texture et de très bonne
                                                                 combustibilité » Cette catégorie
                                                                 inclut également les feuilles
                                                                 légèrement atteintes et / ou pré­
                                                                 sentant de légers défauts d' inté­
                                                                 grité » Les feuilles décrites ci-
                                                                 dessus constituent 55% de la
                                                                 qualité 1 / III »
                                          Présentation           Balles-planteurs de 30 à 40 kg, :
                                                                 présentées en deux rangées
                                                                 d' "armathodema"«
                                          Humidité               14%                                ;
 •I 'JU V ï , j V
 ---pagebreak--- - ri –rr-*rrrw".-
                                              - 12 -
                N°
                d' or- -       Variété              Qualité de référence
               dre
               24      Mavra           Feuilles de la qualité I / III
                                       Qualité 1 / III    Feuilles mures , intègres , saines ,
                                                          sans défauts de séchage , prove­
                                                          nant de tous les étages foliaires
                                                          à l' exception du premier (" pro-
                                                          tomana ") ayant jusqu' à 30 cm de
                                                           longueur , d' une couleur allant
                                                          du rougeâtre-jaune à l' orange
                                                          et au rougeâtre , de structure
                                                          lâche, de bonne texture, élas­
                                                          tique et brillantes , assez nour­
                                                          ries et de bonne combustibi lité *
                                                          Les feuilles décrites ci-dessus
                                                          constituent 45% de la qualité
                                                          I / III *
                                                          Feuilles mûres et suffisamment
                                                          intègres , présentant de légers
                                                          défauts de séchage, provenant
                                                          de tous les étages foliaires ,
                                                          ayant jusqu' à 40 cm de longueur,
                                                          de couleur jaunâtre , vert-jaune
                                                           ( citron ), rougeâtre ou marron
                                                          clair , de structure assez lâche
                                                          et d' assez bonne texture, assez
                                                          élastique et brillantes , assez
                                                          nourries et de bonne combustibi­
                                                           lité , Cette catégorie inclut
                                                          également les feuilles légère­
                                                          ment atteintes et / ou présentant
                                                          de légers défauts d' intégrité *
                                                          Les feuilles décrites ci-dessus
                                                          constituent 55% de la qualité
                                                          I / III *
                                       Présentation       Balles-planteurs de 30-50 kg
                                                          présentés en deux rangées
                                                          d' "armathodema "«<
                                       Humidité             14%
               25      Burley GR       Feuilles de Là qualité       A
                                       Qualité A       :  Feuilles complètement mûres ,
                                                          complètement développées , intè­
                                                          gres , saines , sans défaut de
                                                  l       séchage, provenant de l' étage
                                                          médian , de couleur uniforme mar­
                                                          ron noisette moyen à rouge noi­
                                                          sette, de structure lâche,
                                                          de bonne texture et d' excellente
                                                          combustibi lité »
                                                                                       m/«
 ---pagebreak--- d' or- •          Variété         ,                           Qualité de référence
dre                         /
                                    Présentation    : Balles-planteurs de 40 kg ,
                                                       présentées en deux rangées
          -
                                                       d , " Armathodema", sans ficelle
                                                       ( feuilles en vrac )«
                                    Humidité        :   22%
                                           .)
26       Virginia GR                Feuilles de la qualité A
                                    Qualité A       : Feuilles complètement mûres ,
                                                       complètement développées , saines ,
                                                     . intègres , sans défauts de sécha­
                          "                            ge , de couleur uniforme jaune
                              1                        citron à orange moyen, nourries ,
                                                       de bonne texture et de bonne
                                                       combustibilité , provenant essen-
                  i                                    tiellement de l' étage médian *
                                    Présentaiton     : Balles-planteurs de 30 à 40 kg ,
                              j               . .      présentées en deux rangées
                                '             !        d ,M armathodema ", sans ficelle
                                                        ( feuilles en vrac )
                                    Humidité '    -  î 19%
 ---pagebreak---     * ■«irr» • rwf»
                                    '    ANNEXE 2
Tabac emballé : variétés et leurs qualités de référence pour la récolte 1981
N°                   Variété                        Qualité de référence
d' or­
dre
               Badisoher Geudert–     Hauptgut ( leaf) de la classe 1
               heimer
                                      Caractère typique : de tissu fin à nourri , é–
                                      lastique , à texture lâche , à feuilles de for­
                                      me ovale allongée ; à côte assez épaisse , mar­
                                      ron bien . ferment ées .
                                      Classe 1        : Feuilles mures , saines intac­
                                                         tes ; de couleur marron à mar­
                                                         ron foncé , de longueur uni for­
                                                         me ; de très bonne combustibi­
                                                         lité .
                                      Présentation    : en balles , en caisses ou en
                                                         cartons de 75 à 200 kg environ
                                                         ou en boucauts de 225 à 450 kg
                                                         environ
                                      Humidité        ; 16 %
               Badisoher Burley E     Hauptgut ( îeaf) de la' classe 1
                                      Caractère typique : de tissu fin à consistant ,
                                  i ' à texture lâohe , à feuilles de forme ovale à
                                      ovale-allongés , à côte assez épaisse marron ,
                                      normalement ferment ées 0
                                      Classe 1        î Feuilles mares , saines , intac­
                                                         tes , nourries ,, de couleur chau-
                                                     ' de uniformément marron rougeâ­
                                                         tre à marron moyen , de longueur-
                                                         uniforme , de combustibilité as­
                                                         sez bonne o
                                      Présentation     : en balles ou en caisses de 75 à
                                                         175 kg environ ou en boucauts de
                                                         225 à 45° kg environ
                                      Humidité         i 15 i
 3              Virgin D              Feuilles de la classe 1
                                      Classe 1         ? Feuilles mures , saines , souples f
                                                         intactes , à texture lâche , de
                                                         couleur chaude jaune à orange ,
                                                         de longueur uniforme , de com­
                                                         bustibilité moyenne o
                                      Présentation ; en balles ou en caisses de 75
                                                         à 175 kg environ ou en boucauts
                                                         de 225 à 450 kg environ
                                      Humidité         s 13 io
 ---pagebreak---                                               - <L  -
Νβ      ·                         >                                                         ,
d' or^-        Variété                                      Qualité de référence
dre                                                .     '
   7     Bright                       Feuilles de oatégorie A
                                      Catégorie A : Feuilles mûres , "bien séchées ,
                                       !                      nourries , de texture lâche
                                                              côte et nervures pas trop maiv
                                                              quées ; saines ; de couleur
                                                              jaune or ou jaune orangé , pro­
                                                              venant essentiellement de l 1 é–
                                                              tage médian ; de "bonne combus­
                                                              tibilité .
                      ■     .         Présentatibn : Feuilles en vrac , en boucauts
                              1                               de 300/420 kg ou en cartons de
                                                              180/200 kg .
                                      Humidité             : 13 $
   8      Burley I                    Feuilles de catégorie A
                                        Catégorie A X Feuilles mûres , bien séchées ;
                              (
                                                               de tissu délicat et ouvert ;
                                                              moelleuses , voire nourries ; à
                                                               côte et  nervures pas trop mar­
                        -
                                                              quées ;   saines j de couleur noi­
                              'V       '                       sette ;  provenant de l' étage
                                                               médian , conservables , de combus­
                                                              tibilité excellente »
                                        Présentation        •
                                                            • Feuilles en vrac , en boucauts de
                          1
                                                              300/420 kg ou en cartons de
                                                               I80/2OO kg.
                                        Humidité            •
                                                            •  13 1o
   9      Maryland                      Feuilles de catégorie A
                                         Catégorie A s Feuilles bien mûres , bien sé­
                                î'Î                  ι -
                                                               chées , de tissu délicat à tex­
                                                               ture ouverte , avec des côtes et
                                                               des nervures peu marquées , b ai­
                                                               nes , de couleur marron rougeâtre
                                                               de tonalité vive , provenant de
                                                               l' étage médian de bon goût , d' a­
                                                               rôme net et agréable , et de coro-
                                    ■       .                  bustibilité parfaite#
                                        Présentation : Feuilles en vrao en boucauts de
                                                               300/420 kg ou cartons de 180/
                                                               200 kg .
                                        Humidité            î 13 $
                                                                         \   ––––––
 ---pagebreak---                                       - 3 -
N°
              Variété                           Qualité de référence
dre
  10  a) Kentuoky et ses       Feuilles de oatégorie B
           hybrides
      b ) Moro di Cori         Catégorie B  : Feuilles mures à point ; de tis­
      o ) Salento                              su nourri ; bien séchées et sai­
                                               nes ; de couleur marron ; pré­
                             I                 sentant quelques défauts d' inté­
                             i
                                               grité ; provenant généralement
                                               des étages médian et supérieur ;
                                               utilisables en partie comme cape
                                               ou , en tout cas , pour l' intérieur
                                               des cigares foncés »
                               Présentation : Feuilles capsées ou en vrac , en
                                               boucauts de 300/ 420 kg ou en
                                               cartons de 180/ 200 kg 0
                               Humidité     :  16
  11    a) Forcheimer Ha-      Feuilles de oategorie B
            vanna II G
                               Catégorie B   s Feuilles de tissu consistant ou
       b ) Nostrano del                        léger 5 saines , sans défauts de
            Brenta
        o ) Resistente 142                     séchage , de couleur marron même
                                               foncé 5 pouvant présenter de lé­
        d) C-o ianc
                                               gers défauts d' intégrité , de
                                               goût passable , assez aromatique ,
                                               de bonne combustibilité et suf­
                                               fisamment ferment ées «,
                               Présentation    En feuilles libres capsées ou
                                               en vrac , en balles de jute ae
                                               170/l80 kg environ
                               Humidité        18 4,
   12       Beneventano        Feuilles de catégorie B
            Brasile Selvag1-
                               Catégorie B  ; Feuilles de maturité suffisante ,
            gio et variétés
            similaires
                                               de tissu même grossier ou maigre ,
                                               présentant quelques défauts de
                                               séchage , de fermentation et d'
                                               intégritéo                 »,
                               Présentation î Feuilles en vrac en balles de
                                               jute de 160/ 180 kg , en boucauis
                                               de 300/420 kg ou en cartons de
                                               180/200 kg.
                               Humidité     ? 16. %
 ---pagebreak---                                     - 4 -
N®     (
d' or­           Variété                             Qualité de référence
dre
   13   Xanti-Yakà           Feuilles de oatégorie B
                              Catégorie B         t Feuilles suffisamment saines et
                                                       mûres ; pas trop développées ;
                                         |             pouvant présenter quelques dé­
                                                       fauts de séchage ; de tiBsu lé–
                                         t             ger à moyennement nourri ; de
                                                       couleur jaune à marron ; pré–
                                    1  ..... ..•■■■ sentant quelques défauts d' inté­
                                                       grité , mais bien conservées ;
                                                       provenant également de l' étage
                                                       inférieur ; de bonne combusti­
                                                       bilité et suffisamment fermer>-
                                                       tées
                              Présentation : Ballotins de 18-20 kg»
                              Humidité            s 13
   14    a) Perustitza       Feuilles de catégorie B                                   .  .
         b ) Samsun                                                              ν
                              Catégorie B          s Feuilles suffisamment saines et
                                                       mûres , pas trop développées ,
                                         i             pouvant présenter quelques dé–
                                                       fauts de séchage , de tissu la
                                         .             plupart du temps léger , de cou–
                                         j             leur allant du jaune au marron
                                '                      même rougeatre , présentant des -
                                          '            défauts d' intégrité , mais bien
                           '                           conservées , provenant également
                                                       du pied, de goût passable , d' à--
                                                       rôme suffisant , de bonne com-
                              '   _                    bustibilité et suffisamment fer­
                                                       ment ées .
                              Présentation : Ballotins de 18/20 kg.
                              Humidité 13 i»
   15    Erzegovina et va­    Feuilles de oatégorie B
         riétés similaires               ;     -  >                    ■ ■ ' ;
                              Catégorie B          J Feuilles suffisamment saines et
                                         1           , mûres , pas trop développées , pou–
                                         !             vant présenter quelques défauts
                                                       de séchage , de tissu la plupart
                                         j             du temps léger, de cotfleur allant
                                                       du jaune au marron et présentant
                             >                         quelques défauts d' intégrité ,
                                                       mais bien conservées , provenant
                                                       également du pied, de goût passa­
                                                       ble , d' arôme suffisant , de bonne
                                                       combustibilité et suffisamment
                                                       ferment ées .
                              Présentation : Ballotins de 18/20 kg.
                              Humidité              : Y\io
 ---pagebreak--- d' or- .         Variété        I                  Qualité de référence
dre
16       a ) Round Tip            Feuilles de catégorie B
         b ) Scafati
         c ) Sumatra 1            Catégorie B : Feuilles médianes inférieures ,
                                                 triées par longueur selon les pro­
                                                 portions suivantes
                                                 1ère longueur : 60%
                         .
                                                 2ème, longueur : 35%
                                                 3ème longueur : 5% „
                                                 Feuilles de dimension convenable,
                                                 mûres à point et de couleur uni­
                                                 forme , saines , sans défauts d' in­
                                                 tégrité , d' un tissu fin, élastique
                                                 et résistant , avec les côtes et
                                                 nervures noyées , fermentées à point
                                                 et bien conservées , de bonne com­
                                                 bustibilité , de goût et d' arôme
                                                 typiques , utilisables pour le ca-
                                                 page de cigares , comprenant en­
                                                 viron 25% de feuilles non intègres .
                                  Présentation : En balles de 70/ 90 kg environ ou
                                                 en cartons de 180/ 210 kg environ*
                                  Humidité     : 16%
17       Basmas           -, i    Feuilles de la Qualité i/lll
                                  Qualité i/lïIîFeuilles mûres, intègres , saines,
                                                 "bien séchées ; provenant de tous
                          '                      les étages foliaires à l' excep-
                              '                  tion du premier ( protomana,
                                                 ayant jusqu' à 15 cm de longueur;
                                                 de vouleur jaune or, orangée à
                                                 rouge jaune ; d' une "bonne élasti­
                                                 cité et brillantes ; assez nourries ;
                                                 de structure lâche et de bonne
                                                 texture ; de bonne combustibilité .
                                                 Les feuilles décrites ci-dessus
                                                  ( i/ll ) constituent 40 % de la
                                                  qualité i/lll .
                                                 Feuilles mûres et suffisamment
                                                  intigres ; présentant quelques
                                                 lég9rs défauts de séchage , quel­
                                                 ques traces de maladie ; ayant
                           (                      jusqu' à 20 cm de longueur; de cou­
                                                 leur jaune clair, rougeâtre ou
                                                 marron clair ; de structure assez
                                                  lâche et de bonne texture ; d' une
                                                  élasticité et d' un brillant moyens ,
                                                 modérément nourries ; de très bonne
                                                 oorabuetibilité . Les feuilles dé­
                                                  crites ci-dessus ( lll ) constituent
                                                  55 % -® 1®- qualité l/lll-
 ---pagebreak---                                                     - 6 -
        N°
        d' or-          Variété                                       Qualité de référenoe
        dre                                                                                   -
                                             Présentation : Balles dites " Tongas" d' environ
                                                                     30 kg.
                                             Humidité              : 13%        .
                        /
 f 18            Katerini et                 Feuilles de la qualité I/III
               / variétés similaire^ Qualité l/lII:Peuilles mûres, intègres, saines,
 i                                            .                      bien séchées , provenant de tous
                                                           f/        les étages foliaires à l' exoep–
  i ■                                                      !         tion du premier ( protomana),
 j                                                         ,         ayant jusqu* à 20 om de ongueur,
  |                                                        j         de couleur janue clair ou oran­
                                                                     gée à rougeâtre , de structure
  I,         ■    .
                                                           î
                                                          <i
                                                                     lâche ,' d' une bonne élasticité et
                                                                  ■ brillantes , assez nourries , de
   j                                                 •      i        bonne texture et de très bonne
   j                        •                        :      I ' '    oombustibilité . Les feuilles
   j                             •                                   décrites ci-dessus ( i/ll ) consti–
   j                                                        s        tuent 45 % de la qualité i/lll .
   | •                                          >    . |             Feuilles mûres présentant quel–
   ]                                                   . ,i .        que s légers défauts d' intégrité
'j                                                                   et de séchage , quelques traces
   |                                                    . j          de maladie , provenant de tous les
   j                                  1                              étages foliaires, ayant jusqu' à
    j .                                  !           ; i             25 cm de ongueur; de oouleur jaune ,
    {                                                ; !             orangée , vert-jaune , rougeâtre ou
    '                                                                marron clair, de structure lâche ,
    l                                                                assez nourries , de bonne texture
    |                                                                et de très bonne oombustibilité*
    i                                                                Les feuilles décrites ci-dessus
                                                                     constituent 55 f» de la qualité
    ;                                                                i/in.
     [                                       Présentation : Balles dites "Tongas" d'environ
     !                                                               30 kg ohaoune .
     |                                     , Humidité              1 1 3%
      . 19       Kaba Koulak                 Feuilles de la qualité I/III
                 olassio                                     i
      I .                                    Qualité i/lIIiFeuilles mûres, intègres , saines ,
                                                             |       bien soignées , provenant de tous
                                    1                                les étages foliaires à l' excep-
                                                             |       tion des feuilles de tête , ayant
                                                                     jusqu' à 25 cm de longueur pour
                                                                     Maoedonia Kaba Koulak et jusqu' à
            ^                          1                             20 om de ongueur pour Karatzova
                                                                     et Kontoula , de couleur jaune
                                         , .                         moyen à foncé , d' une bonne élas­
                                                                     ticité et brillantes ; de struc­
                                                                     ture lâche , de bonne texture et
                                                                     d* excellente combustibilité . Les
                                                                     feuilles déorites oi-dessus con­
                                                                     stituent 47      de la qualité
                          '   7;                  "                  i/lll.              - 7
 ---pagebreak---                                      - 7 -
No
d' or-            Variété                       Qualité de référence
dre
                                                Feuilles mures , présentant quel­
                                                ques légers défauts d' intégrité
                                                 et/ou séchage , provenant de tous
                                                 les étages foliaires , ayant
                                                 jusqu' à 30 cm de longueur pour
                                                Maoedonia Kaba Koulak et 25 cm
                                        '       de longueur pour Karatzova et
                                                Kontoula, de couleur jaune à
                                                 rougeStre , de structure assez
                                                 lâche et d' assez bonne texture ,
                                                d'une élasticité moyenne et
                                                brillantes , excellente combus­
                                                tibilité . Les feuilles décrites
                                                 ci-dessus constituent 53 % de
                                                 la qualité i/lll .
                                 Présentation : Balles dites "Tongas" d' environ
                                                 30 kg chacune .
                                 Humidité     i 1 3%
20      a) Kaba Koulak non       Feuilles de la qualité I/III
       .b \) EL assona, Myrodata
                        „ , . Qualité i/lllt
                                           '    Feuilles
                                                ,bien
                                                  .     - , mûres
                                                            .     ,' intègres, saines,
             Smyme , Trapezous
                                                       séchées,   provenant  de +tous
                                                                                  _
             et PHI 1                            les étages foliaires à l' excep­
                                                 tion des feuilles de tête , ayant
                                                 jusqu' à 30 cm de longueur pour
                                                 Kaba Koulak Macedonia et Trape-
                                                 zous , jusqu' à 20 cm pour ELassona
                                                 et PHI 1 , et jusqu' à 15 cm pour
                                                 Myrodata Smyrne , de couleur jaune
                                                 clair à rougeâtre , d' une bonne
                                                 élasticité et brillantes , de
                                                 structure assez lâche , de bonne
                                                 texture et d' excellente combus­
                                                 tibilité . Les Feuilles décrites
                                                 ci-dessus ( i/ll ) constituent
                                                 47 % de la qualité i/lll .
                                                 Feuilles mûres et suffi sament
                                                 intègres , présentant de légers
                                                 défauts de séchage , provenant
                                                 de tous les étages foliaires ,
                                                 ayant jusqu' à 35 cm de longueur
                                                 pour Kaba Koulak Macedonia et
                                                 Trapezous , jusqu' à 25 cm pour
                                                 ELassona et PHI 1 , et jusqu' à
                                                 20 cm pour Hjrrodata Smyrne , de
                                                 couleur jaune à marron clair,
                                                 de structure assez lâohe ,
                                                 d' assez bonne texture , assez
                                                 Il astiquas ©t "brillantes , &®
 ---pagebreak---                                      - 8 -
NO
d' or-       yariété                                    Qualtié de référenoe
dre
                                                     très bonne combustibilité . Les
                                                     feuilles décrites oi-dessus
                                                     ( ill ) constituent 53 % de la
                                                     qualité i/lll .
                                  Présentation t Balles dites " Tongas" d' envi­
                                                     ron 30 kg chacune .
                                  Humidité    ' l      13%
21     ïfyrodata Agrinion |       Feuilles de la qualité I/III
                                  Qualité i/llli Feuilles mûres , intègres , saines,
                                                     "bien soignées , provenant de
                                         ,           tous les étages foliaires à
                                         !           l' exoeption du premier ( proto–
                          t                          mana ) ayant jusqu' à 25 cm de
                                         |           longueur, de couleur jaune à
                                                     orange foncé , d'une bonne élas–
                                         j           tioité et brillantes ^ de struo–
                                         ! •         ture lâche , de bonne texture
                                          .           et d' une excellente combustibi–
                                         i (      . lité. Les feuilles décrites .
                                                      ci-dessus ( i/ll ) constituent
                t                        !           47 % de la qualité i/lll .
                                                     Feuilles mûres et suffisament
                                         |            intègres , présentant de légers
                                                      défauts de séchage , provenant
                                         |            de tous les étages foliaires , .
                                                      ayant jusqu' à 30 om de Ion–
                   *               "      ,          gueur, de couleur jaune à
                                          i           rougeâtre clair, de structure
                                                      assez lâche et de texture assez
                                                     bonne , assez élastique et
                              I                       brillante , d' une excellente
                              j -                     combustibilité . Les feuilles
                                                      décrites ci-dessus ( ill ) consti­
                                                      tuent 53 % de la qualité i/lll.
                                  Présentation : Balles dites "Tongas" d' en­
                                                   , viron 30 kg.
                            ,     Humidité      » 14%
                                        •o
                                        n
 ---pagebreak---  No
 d' oin­       Variété                                Qualité de référence
 dre
22       Ziohnomyrodata           Feuilles de la qualité I/III
                                  Qualité i/lllt Feuilles mûres , intègres ,
                                                   saine s | "bien soignées , prove­
                                                  nant de tous les étages foli–
                          r "/                    aires , excepté les feuilles de
                                        !         tête ayant jusqu' à 20 cm de
                                                  longueur, de couleur jaune
                                                  clair à orange clair, d'une
                                                  "bonne élasticité et brillantes ,
                                                  de structure lâche , de bonne
                        '               !         texture et d' excellente com­
                                                  bustibilité . Les feuilles dé­
                                                  crites oi-dessus constituent
                          <                       47 % de la qualité i/lll .
                              1                   Feuilles mûres et suffisament
                                                  intègres , pjrésentant de légers
                                                  défauts de péchage , provenant
                                                  de tous les » étages foliaires ,
                                        ,         ayant jusquSà 25 cm de lon­
                                                  gueur, de couleur jaune à
                                                  rougeâtre c|air, de structure
                                                  assez lâche i et d' assez bonne
                                                  texture , as^ez élastiques et
                                                  brillantes , d' excellente com­
                                                  bustibilité . Les feuilles dé­
                                                  crites oi-dessus ( ill ) consti­
                                                  tuent 53 % de la qualité
                                                   i/lll .
                            !     Présentation » Balles dites " Tongas" d' en­
                                                  viron 30 kg»
                                  Humidité      : 13%
ΙΜΜΜΜΜηΜΜΙβΜηΒΜΜΗΜΜΗΜΜΜαΐΜηΜΕΜαΒΜίηΜΗΜΜΗβΗΜΜΙΜηΜΜΜΜΒΜαΜΜηΜΜΙΜΗΜΜηΗΜΜΜΜΒΜΜ
23       Tsebelia                 Feuilles de la qualité I/ III
                                  Qualité X/lIIs Feuilles mûres, intègres ,
                                                   saines , bien soignées , prove­
                                                  nant de tous les étages foli-
                                      -           aires à l' exception du premier
                   '                               ( protomana ), ayant jusqu' à
                          V                        30 cm de longueur, de couleur
                                                  rouge-jaune , orange à rougeâtre ,
                                                  de structure lâche , élastique
                                                  et brillantes , assez nourrie s $
                                                  de bonne texture et de tris
                                                  bonne combustibilité . Les
                                ,                 feuilles décrites ci-dessus
                                                   ( l/ll ) constituent 45 % de la
                                                  qualité l/lll.
 ---pagebreak--- d' or- ,       Variété                                   Qualité de référence
dre
                             !( .         ' ;                   Feuilles mures et suffisamment
                                                                intègres , présentant de légers
                                                                défauts de séchage , provenant
                                                                de tous les étages foliaires ,
                                                 ,              ayant jusqu' à 40 cm de longueur ,
                                            . !                 de couleur jaune clair à rouge­
                                                                âtre ou marron clair, de struc-
                                                 \              ture assez lâche, assez élasti­
                                                                que et assez brillantes , assez
                                                 i              nourries , d' assez bonne texture
                                                                et de très bonne combustibilité »
                                                                Cette catégorie inclut égale­
                         .      1                               ment les feuilles légèrement
                                                                atteintes par des maladies et / ou
                                                                présentant de légers défauts
                                                                d' intégrité * Les feuilles dé­
                                                                crites ci-dessus constituent
                                                                55% de la qualité I / III »
                                    Présentation : Balles dites " tongas " d' environ
                                                                30 kg ,
                    ,               Humidité                : 13%                           '
24       Mavra •                    Feuilles de la qualité 1 / III
                                    Qualité I/ III : Feuilles mûres , intègres , saines
                                    y        ; |                séchées avec soin, provenant de
                                                        ... tous les étages foliaires , à
                                                         .       l' exception du premier (" proto-
                                                                mana "), ayant jusqu' à 30 cm de
                                                  (•             longueur, de couleur allant du '
                             ,| 'j        .       ;             rouge-jaune ou orange au rouge*
                                                                âtre, de structure lâche , de
                                             . f        '     ■ bonne texture , élastique et
                                                                brillantes , assez nourries et
                                                  i         ~ de bonne combustibilité ,. Les
                                                  *             feuilles décrites ci-dessu
                                                  r          , constituent 45% de la qualité '
                                  ,               !   .         1 / III »
                                                                Feuilles mûres et suffisamment
                                                  !       /     intègres , présentant de . légers
                                                                défauts de séchage , provenant
                                                                de tous les étages foliaires ,
                           '                      li.-:         ayant jusqu' à 40 cm de longueur,
                 *                                              de couleur jaunatre à rougeâtre
                                                 j              ou marron clair, de structure
                                                                assez lâche et d' assez bonne .
         •                                    in                texture, assez élastique et
                                     '  .        i              brillante , assez nourries et
                                                                de bonne combustibilité » Cette
                                                 i              catégorie inclut également des
                      ,*                       (                feuilles légèrement atteintes
                                               ^                par les maladies et / ou présen-
                                                 '              tant de légers défauts d' inté­
                                                                grité » Les feuilles décrites ci­
            .     _           I                                 dessus constituent 55% de la
                              )                     -           qualité I / III »
 ---pagebreak---                                     11 -
N°
d' or- .         Variété                Qualité de référence
dre
                            Présentation : Balles dites " tongas " d' environ
                                            30 kg »
                            Humidité      : 13%
25      Burley 6R           Feuilles de la qualité A
                                            m
                            Qualité A    î  Feui l les
                                            Feuilles   complètement mûres ,
                                            complètement développées , intègres ,
                                            saines , bien séchées , provenant
                                            de l' étage médian, de couleur
                                            uniforme allant d' un marron noi­
                                            sette moyen à un rouge noisette
                                            moyen , de structure lâche, de
                                            bonne texture et d' excellente
                                            combustibi lité „
                            Présentation    En balles d' environ 100 kg ou
                                            en caisses d' environ 200 kg ou
                                            en tonneaux d' environ 240-280 kg *
                            Humidité        13%
26       Virginia GR        Feuilles de la qualité A
         «
                          , Qualité A     : Feuilles complètement mûres .
                                            complètement développées , prove­
                                            nant de l' étage médian , saines ,
                                            intègres , bien soignées , d' un
                                            jaune uniforme allant du jaune
                                            citron à l' orange moyen, de bonne
                                            texture et de bonne combustibili­
                                            té «
                            Présentation : En balles d' environ 100 kg
                            Humidité      : 13% *
                         T I
 ---pagebreak---                                                                          Annexe 3
                 Prix d' objectif t prix d' intervention et primes pour les tabacs
                 en feuilles de la récolte 1981                        i
                 Prix d' intervention dérives pour les tabacs emballés de la ré-
                 oolte 1981
  N°                                                   Prix      Prix     Montant       Prix
  d' or­                    Variétés             d' ob jee– d' intei>-       de la   d' inter­
  dre                                                  tif  vent ion         prime   vention
                                                                                     dérivés
       1     Badi s cher Geudertheimer              3,165     2,690          2,219    3,966
       2      Badischer Burley E                     3,783    3,216          2,384    4,509
       3      Virgin D                                3,690   3,137·         2,243    4,126
       4      a) Paraguay et ses hybrides
              b ) Dragon vert et ses hybri­
                  des , Philippin, Petit              2,993   2,544          1,979       -
I
                  Grammont (Plobecq ), Sémois ,
                  Appelterre
       5          Nijkerk                             2,915   2,478          1,818
       6          a ) Misionero et ses hybri­      f.
                      des
                  b ) Rio Grande et ses hybri­
                                                  f 2t7l7     2,309          1,892    v .–
                      des
       7          Bright            1                 3,247  '2,76o"         1,885    3,794
       8          Burley I                   ■        2,387   2,029          1,331    2,949    '
       9          Maryland                            2,722   2,314          1,479    3,273
      10          a) Kentucky et ses hybri­
                      des
                  b ) Moro di Cori                    2,339    1,871^^       1,373  . 2,650(1)
                  c ) Salento
      11          ai Porcheimer Havanna II C                             . y
                  b ) Nostrano del Brenta             3,135                   2,157   3,935
                  c ) Resistente 142                          2,665
                1 d ) Goj ano
      12          a ) Beneventano
                  b ) Brasile Selvaggio et            1,693   1,439           1,218   2,109
                      variétés similaires
  ( l ) En applioation du règlëment ( CEE ) n°                , prévoyant des mesures spé­
         ciales pour oertaines variétés de tabao brut des réooltes I98I1I982 et
         1983
 ---pagebreak---                                            - 2 -
         1             '    ill.·
N°                                                 Prix      . Prix    Montant   Prix
d.' ord-                  Variétés            d , objec–   d' int élè­   de la  d' inter­
ire                                                tif     vent ion       prime vention
                                                                                dérivés
    13   Xant i-Yakà                             3,184      2,547 ( 1)  2,220   4,015 ( 1)
    14    a ) Perustitza          -              3,016      2,413^      2,114    3,514( 1 )
          b ) Samsun                             3,016      2,564       2,114    3,687
    15   Erzegovina et variétés simi-
          laires·
                                                 2,708      2,166 ^     1,904    3,166 ( 1)
    16    a) Round Tip
          b ) Scafati                          14,200    . 12,070       8,122   18,015
          c ) Sumatra I                        •
    17    Bas ma s                               4,272       3,633      1,867     5,008
    18    Katerini et Variétés simi­
           laires                                3,739       3,179      1,595     Λ,684
    19     Kaba Koulak classic                   3,321       2,824      1,422     4,077
    20     a ) Kaba Koulak non classio
           b ) Elassona , Ityrodata Srqyrne ,
               Trapezous et PHI 1                2,809       2,389      1,225     3,588
    21     Myrodata Agri ni on                   3,622       3,080      1,379     4,308
    22     ZichnoirçyTodata                      3,436       2,922      1,768     4,186
    23     Tsebelia                              3,877       3,297     2 ,, 907   4,607
    24     Mavra                                 3,784       3,213     2,234      4,519
    25     Burley GR                             1,830       1,556     0,678      2,480
    26     Virginia Gr              1            2,946       2,505     1,584      3,508