CELEX: 51969PC0049
Language: nl
Date: 1969-01-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr 865/68 ten aanzien van vruchten- of groentensappen van onderverdeling 20.07 B (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 49
Vol. 1969/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROEESS GEMEENSCHAPPEN
 .                                              COM(69)49   def .
                                                Brussel , 29 - januari 1969
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van "bijlage I van - Verordening ( EEG ) nr 865/68
     ten aanzien, van vrachten- of groentensappen van onderverde­
                             ling 20.07 B
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     COM ( 69 ) 49 def.'i
 ---pagebreak---                                  voorstel voor «en
                     ■ ' TS>,Ca:OII?:riHG_lEEG ) '7AIT' DE RAAD ......   . /.
     tot wi jzi jinc- v-ji ?Ji jlr.£-o I van Verordening ( EEG ) nr 865/68               •'
     ten aanzien vrin' vruolvtcn– of .^roentensappan vvxi- on'lerrcriaS^.n^ 20,07 B
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
             ' DE RAAD VAU DE EUROPESE G3I3ENSCHAPPM,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
               Gemeenschap ,
               Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 ,
               houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
        ,      van op "basis van groenten en fruit verwerkte produkten^ \
               inzonderheid op artikel 2 , lid 6 ,
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 van Verordening ( EEG ) nr . 865/68 van de
Raad, waarvan "bijlage I laatstelijk is gewijzigd "bij Varordening ( EEG )                    \
                                                             2)
nr , I6O4/68 van de Raad van 15 oktober I$68                    , is bepaald dat bij invoer
van de in bijlage I van dezelfde verordening bedoelde produkten een heffing
op basis van do aan die produkten toegevoegde suiker wordt toegepast ;
Overwegende dat dient te worden voorkomen dat een heffing wordt toegepast
                                 ^ .      van Onderverdeling 20.07 B                        '
op de vruchten- of groentensajppen / iuet een hoge concentratie van natuur­
lijke suiker ; dat dit doel in ruime mate kan worden bereikt door de sappen
met een waarde van meer dan 25 rekeneenheden per 100 kg nettogewicht van
de heffing vrij te stellen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 > ÜcL 2 van Verordening ( EEG )
nr . 865/68 de in die verordening bedoelde tariefnomenclatuur in het gemeen­
schappelijk douanetarief wordt opgenomen ,
               HEEFT DE . VOLGENDE VERORDEN" HTG VASTGESTELD S
                                                                                      •/-
( 1 ) PB nr . L 153 van 1 juli I968 , blz . 8
( 2 ) PB nr . I, 253 van 16 oktober I968 , blz .           6
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 Artikel 1
            De ^tekst van "bijlag© I van v Verordening (EBGJ^nr. 865/68 wordt voor
 de produkten - van tariefpost 20.07 B vervangen door de tekst welke voorkomt in
"bijlage A van de onderhavige verordening .
Artikel 2
            De tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van
 artikel 1 en die voorkomt in bijlage B van de onderhavige verordening wordt
 opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .
Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de aestiende dag volgende
 op die van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  v
 Brussel ,                                             Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter      \
 ---pagebreak---                                                                                             BIJLAQE L
                           ■ ' - 1,1 –    ■■■■■ ·ΙΙ··Ι . ΙΙ-Μ ■■ ■■■!■    ■ I I ■■■ – - ■ ,  –
             van net
       ?emoensch.ap­                                     Omschrijving                             1          (2
     ' r^elijk
    i iouane tarie f
         20.07               B. Met een dichtheid, van 1,33 of minder "bij 15°C ï
II                                 II . andere :
jI                                        a)   van druiven :
    I
                                               1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                     van meer dan 30 gewicht spercenten           49          15
                                               van sinaasappelen s                                                    j
                                               1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                     van meer dan 30 gewichtspercenten            49          13
                       i
                       i
                                         o)    van pompelmoezen en rjomelo 's :
                                               1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                     I
                      I                              van meer dan 30 gwichtspe reent en           49
   I                 !                                                                          I
   I                                     à)   van citroenen :
                                               1. met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                     van meer dan 3- gewicht spercenten           49     i •    3
                                                                                                                    I
                                         e)   van andere citrusvruchten :                                           i
                                                                                                                    !
                                              1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                     van meer dan 30 gewicht sper cent en         49          13
   I
   »                 I
                                         t)   van ananas           s                                                I
   I                                                                                                                l
                                              1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                     vari meer dan 30 gewichtspercenten           49 '        13
                                                                                                                    i
                                         S ) van appelen :                                                          i
                                                                                                                    I
                                              1 » met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                                    van meer dan 30 gewichtspercenten             49          11
                                                                                                                   i
                                         h)   van peren :                                                        ' I
                                              1 , met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                      i             van meer dan 30 gewicht spercenten            49          13   !
                                                                                                                   <
                                                                                                                   !
                                        ij )  van tomaten :                                                        i
 t
                                              1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
 I         •                                        van meer dan 30 gawichtspercenten             49           3
                                         k    van andere vruchten of van andere groenten :
                                              1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                         »
                                                    van meer dan 30 gewichtspercenten             49          13
                                                                                              '
                                                                                                     •/•
 ---pagebreak---                                             - 2 -                         BIJIAG3 A
Br . van het
gemeen­                                Omschrijving                                 (1)
schappelijk                                                                               I
douanetarief                                                                        i
                                                                                          I
                                                                                    I
  20.07         B. II .                                                             I
                                                                                    !
                        l ) Mengsels :                                              I
                            1 . van sap van citrusvruchten en van sap van ananas j
                                                                                    l
                                aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                     van meer dan 30 gewicht spercenten               49    13
                                                                                    I
                            2 . van sap van appelen en van sap van peren :
              I                                                                          I
                                aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                     van meer dan 30 gewicht spercenten               49    13
                                                                                    i
                            3 . andere :                                            i
             I                  aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                     van meer dan 30 gewichtspercenten                49    13
              l
 ---pagebreak---                                                                                BIJLAGE B
  ,«Tr. van het                                                                        Invoerrecht      !
   gemeen­                                   Omschrijving
                                                                                       autonoom $ of
   schappelijk                                                                         heffing (HÏ ter j
; douanetarief                                                                       joriêsntatie )     j
                                                                                     L_       .
r
    20.07             B. ( ongewijzigd )
                  i
                         I , met een waarde van meer dan 25 r.e . per 100 kg
                             nettogewicht
                             a)  van  druiven                                                28
                             b)  van  sinaasappelen                                          21
 I                           o)  van  pompelmoezen en van pomelo'a                           21
 i
                                                                                                        i
                             d)  van  citroenen of van andere citrusvruchten ï <                        1
                                                                                                        I
                                 1# met toegevoegde suiker                                   21
                                                                                   I
                                 2 . andere                                        I         21         !
i                 I
                  I
                               \
                             e ) van ananas s
                                                                                   1
                                                                                   j i»                 i
                                                                                                        I
                    !            1 . met toegevoegde suiker                        |         22         i
                                 2 . andere                                    ■ ii
                                                                                   I!        22         I
                             f ) van appelen of van peren :
                              v 1 . met toegevoegde suiker                         i!        25
                                 2 . andere                                       I
                                                                                  I
                                                                                             25
                             g) van . tomaten »
!                                1 . met toegevoegde suiker                                  21
i
                                 2 . andere                                                  21
                             h ) van andere vruchten of van andere groenten : !      [
                                                                                                I
                                 1 . met toegevoegde suiker                          !       24        i
                                 2 . andere                                                  24
                               V
                            ij ; Mengsels :
                                 1 . van sap van citrusvruohten en van sap van
                                     ananas  :
                                     aa) met toegevoegde suiker                  I           22     .  i
                                                                                                       i
                                     ht ) andere                                 i          •22        ]
                                 2 . van sap van appelen, en van sap van peren              25
           - y»
                                                                                !
                                                                                 !
                                 3 . andere :                                    I
                                           ■                                     i
                                     aa) met ; toegevoegde suiker                |           24 ,      j
                /
                                     hb ) overige                               !            24        !
                                                                                                      J
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE B
ÏTr. van het                                                        Invoerrecht
gemeen­
                                   Omschrijving                     autonoom $> of
schappelijk                                                         heffing (H )
douanetarief                                                        ter oriSntatie ;
    20.07    B. II . Andere s
                     a ) van druiven :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      28
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H )
                         2 . andere                                      21
                     b ) van sinaasappelen :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      21
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H )
                         2 . andere                                      21
                     c ) van pompelmoezen en van pomelo 's :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      21
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H)
                         2 . andere                                      21
                     d) van citroenen :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      21
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H )
                         2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                             van 30 gewichtspercenten of minder          21
                         3 . zonder toegevoegde suiker                   21
                     e ) van andere citrusvruchten :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      21
                             van meer dan 30 gewiohtspercenten           + (H)
                         2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                             van 30 gewichtspercenten of minder          21
                         3 . zonder toegevoegde suiker                   21
                     f ) van ananas :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      22
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H)
                         2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                             van 30 gewichtspercenten of minder          22
                         3 . zonder toegevoegde suiker                   22
                     g) van appelen :
                         1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker      25
                             van meer dan 30 gewichtspercenten           + (H )
                         2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                             van 30 gewichtspercenten of minder          25
                         3 . zonder toegevoegde suiker                   25
 ---pagebreak---                                               - 3 -                         BIJLA.GE B
! jr. van het                                                              (Invoerrecht
  gemeen–                              Omschrijving                         autonoom $ of
  schappelijk                                                               heffing (H )
  douanetarief                                                             l(ter oriëntatie )
    20.07      B. II .
                       h ) van peren :
                           1 « met een gshalte aan toegevoegde suiker .             25
                               van meer dan 30 gewichtspercenten                    + (H)
                           2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                               van 30 gewichtspercenten of minder                   25
                           3 . zonder toegevoegde suiker                            25
                    ij ) van tomaten t
                           1 » met een gehalte aan toegevoegde suiker               21
                               van meer dan 30 gewichtspercenten .                  + (H )
                           2 . met een gehalte san toegevoegde suiker van
                               30 gewich.tspercen.ten of minder                     21
                           3 . zonder toegevoegde suiker                            21
                       k ) van andere vruchten of van andere groenten :
                           1 . met een gehalta aan toegevoegde suiker               24
                               van meer dan 30 gewicht spercenten                   + (H)
                           2 . met een gehalte aan toegevoegde suiker
                               van 30 gewichtspercenten of minder                   24
                           3 . zonder toegevoegde suiker                            24
                       l ) mengsels i
                           1 . van sap van citrusvruchten en van sap
                               van  ananas t
                               aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker          22
                                    van meer dan 30 gewicht spe reent en            + (H )
                               bh ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                    van 30 gewichtspercenten of minder              22
                               cc ) zonder toegevoegde suiker                       22
                           2 . van sap van appelen en van sap van peren :
                               aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker           25
                                    van meer dan 30 gewichtspercenten               + (H )
                               bb ) andere                                         '25
                           3 . andere :
                               aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker          24
                                    van meer dan 30 gewichtspercenten              + (H )
                               bh ) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                    van 30 gewichtspercenten of minder              24
                               cc ) zonder toegevoegde suiker                       24