CELEX: 62008CA0533
Language: sv
Date: 2010-05-04 00:00:00
Title: Mål C-533/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — TNT Express Nederland B.V. mot AXA Versicherung AG (Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 71 — Konventioner som medlemsstaterna har tillträtt på särskilda områden — Konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg (CMR-konventionen))

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/7
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — TNT Express Nederland B.V. mot AXA Versicherung AG
   (Mål C-533/08) (1)
   
   (Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar - Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 71 - Konventioner som medlemsstaterna har tillträtt på särskilda områden - Konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg (CMR-konventionen))
   2010/C 179/10
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: TNT Express Nederland B.V.
   
      Motpart: AXA Versicherung AG
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Tolkning av artikel 71.1 och 71.2 a och 71.2 b andra punkten i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om verkställighet och erkännande av domar på privaträttens område (Bryssel I) (EGT L 12, 2001, s. 1) — Förhållandet till konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg, undertecknad i Genève den 19 maj 1956 — Litispendens — Kollisionsnormer
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 71 i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ska tolkas så, att i ett sådant mål som det som den nationella domstolen har att avgöra, ska reglerna i en konvention på ett särskilt område, vilka avser frågan om behörig domstol och frågan om erkännande och verkställighet, såsom litispendensregeln i artikel 31.2 i konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg, undertecknad i Genève den 19 maj 1956, i dess lydelse enligt det protokoll som undertecknades i Genève den 5 juli 1978, och regeln om verkställighet i artikel 31.3 i samma konvention, tillämpas under förutsättning att de leder till en hög grad av förutsebarhet, underlättar god rättskipning samt minimerar risken för samtidiga förfaranden och under förutsättning att de garanterar att målen om fri rörlighet för domar på privaträttens område och om ömsesidigt förtroende mellan de rättsvårdande myndigheterna inom unionen (favor executionis) uppnås på villkor som är minst lika fördelaktiga som de villkor som följer av förordning nr 44/2001.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska unionens domstol är inte behörig att tolka artikel 31 i konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg, i ändrad lydelse.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.