CELEX: 62010FA0118
Language: sk
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Vec F-118/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  2. októbra 2012 — Psarras/ENISA (Verejná služba — Pridelenie — Preradenie — Záujem služby — Pracovné voľno z osobných dôvodov)

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/30
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. októbra 2012 — Psarras/ENISA
   (Vec F-118/10) (1)
   
   (Verejná služba - Pridelenie - Preradenie - Záujem služby - Pracovné voľno z osobných dôvodov)
   2013/C 38/56
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Aristidis Psarras (Heraklion, Grécko) (v zastúpení: pôvodne É. Boigelot a S. Woog, advokáti, neskôr É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (v zastúpení: E. Maurage, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh na zrušenie rozhodnutia o odvolaní žalobcu z funkcie účtovníka v agentúre a o vymenovaní inej osoby na toto miesto. Návrh na zaplatenie sumy žalobcovi z dôvodu náhrady ujmy spôsobenej napadnutými aktmi a obťažovaním, ktorého je údajne obeťou
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie zo 7. februára 2010 správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií o okamžitom odvolaní pána Psarrasa z funkcie účtovníka a vymenovaní pána X rozpočtového zamestnanca na miesto účtovníka na dobu neurčitú, ako aj rozhodnutie z 1. marca 2010 prijaté v tomto dôsledku výkonným riaditeľom a týkajúce sa preradenia pána Psarrasa na novú funkciu, sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vzniknuté pánovi Psarrasovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 63, 26.2.2011, s. 34.