CELEX: 62010TA0590
Language: it
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Causa T-590/10: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — Thesing e Bloomberg Finance/BCE ( «Accesso ai documenti — Decisione 2004/258/CE — Documenti riguardanti il debito pubblico e il deficit pubblico di uno Stato membro — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla politica economica dell’Unione o di uno Stato membro — Diniego parziale di accesso» )

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/41
            
         Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — Thesing e Bloomberg Finance/BCE
   (Causa T-590/10) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Decisione 2004/258/CE - Documenti riguardanti il debito pubblico e il deficit pubblico di uno Stato membro - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla politica economica dell’Unione o di uno Stato membro - Diniego parziale di accesso)
   2013/C 26/78
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Gabi Thesing (Londra, Regno Unito); e Bloomberg Finance LP (Wilmington, Delaware, Stati Uniti) (rappresentanti: M. Stephens, R. Lands, solicitors, e T. Pitt-Payne, QC)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: inizialmente, A. Sáinz de Vieuña Barroso, M. López Torres e S. Lambrinoc, successivamente M. López Torres e S. Lambrinoc, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del comitato esecutivo della BCE, comunicata alla sig.ra Thesing con lettera del presidente della BCE del 21 ottobre 2010, recante rigetto di una domanda presentata dalla sig.ra Thesing al fine di ottenere l’accesso a due documenti riguardanti il deficit pubblico e il debito pubblico della Repubblica ellenica.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La sig.ra Gabi Thesing e la Bloomberg Finance LP sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Banca centrale europea (BCE).
            
         
      (1)  GU C 72 del 5.3.2011.