CELEX: 32005D0335
Language: fi
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2005, päätöksen 2001/657/EY muuttamisesta poikkeuksen laajentamiseksi ottamaan huomioon suolatut turskafileet ja suolattu kokonainen turska (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1256)

28.4.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 107/26
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 25 päivänä huhtikuuta 2005,
   päätöksen 2001/657/EY muuttamisesta poikkeuksen laajentamiseksi ottamaan huomioon suolatut turskafileet ja suolattu kokonainen turska
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1256)
   (2005/335/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 37 artiklan 9 kohdan c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Päätöksellä 2001/657/EY (2) myönnetään Saint Pierre ja Miquelonille sen erityistilanteen huomioon ottamiseksi poikkeus alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turska-, punasimppu-, punakampela- ja ruijanpallasfileiden osalta.
            
         
               (2)
            
            
               Ranskan hallitus esitti 20 päivänä tammikuuta 2005 hakemuksen muutoksen saamiseksi päätökseen 2001/657/EY, jotta sille CN-koodiin 0304 20 kuuluvien jäädytettyjen turskafileiden osalta myönnetyn poikkeuksen soveltamisala laajennettaisiin koskemaan CN-koodiin 0305 30 kuuluvat suolatut turskafileet ja CN-koodiin 0305 62 kuuluvat suolatut kokonaiset turskat.
            
         
               (3)
            
            
               Ranskan hallitus perustelee pyyntöään paikallisen teollisuuden Euroopan markkinoille suuntautuvan myynnin strategian uudelleenjärjestelyillä.
            
         
               (4)
            
            
               Pyydetty poikkeus on perusteltavissa neuvoston päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevan 37 artiklan 1 kohdan säännöksillä, koska se on ensisijaisen tärkeä kalan- ja äyriäistenjalostusteollisuuden ja sen työpaikkojen säilymiselle.
            
         
               (5)
            
            
               Pyydetty muutos ei vaikuta turskalle myönnettyihin vuotuisiin kokonaismääriin eikä muuta poikkeuksen kestoa eikä siitä näin ollen aiheudu vakavaa haittaa yhteisön vakiintuneelle elinkeinolle.
            
         
               (6)
            
            
               Tämän vuoksi neuvoston päätös 2001/657/EY olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2001/657/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2005.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 231, 29.8.2001, s. 13.
   
      LIITE
      Korvataan päätöksen 2001/657/EY liite seuraavasti:
      
         
            ”LIITE
            SAINT PIERRE JA MIQUELON
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Ajanjakso
                     
                     
                        Määrä
                        (tonnia)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Jäädytetyt turskafileet
                        Suolatut turskafileet
                        Suolattu kokonainen turska
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Jäädytetyt punasimppufileet
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Jäädytetyt punakampelafileet
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Jäädytetyt ruijanpallasfileet
                     
                     
                        1.9.2001–31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002–31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003–31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004–31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005–31.8.2006
                     
                     
                        119”