CELEX: 31986R1576
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1576/86 del Consiglio del 23 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio

24. 5 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 139 / 1
                                                                     I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1576/86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 23 maggio 1986
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione
                                           comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     fissare annualmente le zone di produzione riconosciute
                                                                         per ogni varietà ; che è pertanto necessario disporre che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   tutti gli Stati membri comunichino ogni anno alla
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                  Commissione le zone di produzione di ciascuna varietà
                                                                         di cui chiedono il riconoscimento per il raccolto suc­
vista la proposta della Commissione ('),                                 cessivo,
visto il parere del Parlamento europeo (2),                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),                                                Articolo 1
considerando che il complesso dei meccanismi istituiti                   Il regolamento (CEE) n . 727 /70 è modificato come
nell'ambito del regolamento (CEE) n . 727/70 (4), modi­                  segue ;
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1461 / 82 (5),
si applica ad ogni singola varietà di tabacco prodotta
nella Comunità ; che la nozione di varietà di tabacco è                  1 ) all'articolo 2, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal
                                                                              seguente :
stata definita all' articolo 2, paragrafo 4, del regola­
mento (CEE) n . 727 /70 ; che, secondo tale articolo,                         «4. Si intendono per varietà di tabacco della pro­
s' intende per varietà di tabacco ogni tipo di tabacco                        duzione comunitaria i vari tipi fondati sulle rispet­
basato sulle sue caratteristiche botaniche, senza esclu­                      tive caratteristiche botaniche e tecniche colturali,
dere, all'occorrenza, le modifiche di tale tipo in base                       senza escludere, all'occorrenza, modifiche di tali
 all'ecologia ;                                                               tipi in base a considerazioni ecologiche.
                                                                              La nozione di varietà definita al primo comma si
considerando che ogni denominazione varietale corri­                          applica in funzione delle zone di produzione rico­
sponde ad un tipo botanico specifico ; che il criterio                        nosciute per ciascuna varietà. Entro il 30 settembre
botanico comprende anche caratteristiche genetiche,                           di ogni anno gli Stati membri comunicano alla
morfologiche e pedoclimatiche ; che questo criterio                           Commissione, per ogni varietà, le zone di produ­
deve essere integrato da quello delle tecniche colturali,                     zione di cui chiedono il riconoscimento per il rac­
 che si riferisce ai sistemi di coltivazione, alla resa, ai                   colto dell'anno civile successivo .»;
 metodi di essiccazione ed a quelli di presentazione ; che
 questi due criteri consentono un'identificazione precisa                2) all'articolo 2, paragrafo 3 , il testo della lettera b) è
di ogni varietà della produzione comunitaria ;                                sostituito dal seguente :
                                                                              «b) per ciascuna varietà della produzione comuni­
 considerando che soltanto delle qualità prodotte in
                                                                                    taria coltivata in zone di produzione ricono­
 determinate zone di produzione presentano caratteristi­                            sciute ;»;
 che corrispondenti a quelle tipiche di ogni varietà ;
                                                                          3) all'articolo 2, paragrafo 5, dopo i termini «le qua­
 considerando che, al fine di non perturbare le riconver­
                                                                              lità di riferimento » sono aggiunti i termini
 sioni attualmente intraprese nella Comunità, occorre
                                                                              seguenti : «e le zone di produzione» ;
                                                                          4)  all' articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 6 :
 (')  GU n . C 85 del 14. 4. 1986, pag. 60.                                    «6. Le modalità di applicazione del presente arti­
 0    GUn .  C 120 del 20. 5 . 1986 .                                          colo, e più particolarmente la definizione delle
 0    GUn .  C 118 del 20. 5 . 1986, pag . 1 .
 (4)  GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .                                   varietà, sono adottate secondo la procedura
 (5)  GU n . L 164 del 14.6 . 1982, pag. 27 .                                  descritta all' articolo 17 .»;
 ---pagebreak--- N. L 139/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24 . 5 . 86
5) all'articolo 4, paragrafo 3 , il testo della lettera b) e           «b) per varietà della produzione comunitaria pro­
    sostituito dal seguente :                                               veniente da zone di produzione riconosciute ;».
    «b) per ciascuna varietà della produzione comuni­
         taria proveniente da zone di produzione rico­                                      Articolo 2
         nosciute e per la varietà di riferimento corri­
         spondente ;»;                                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                   europee.
6) all'articolo 6, paragrafo 3 , il testo della lettera b) è
    sostituito dal seguente :                                      Esso si applica a decorrere dal raccolto 1986.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 1986.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. BRAKS