CELEX: 32021Q0618(01)
Language: cs
Date: 2021-01-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii o přijetí pravidel agentury, kterými se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů, a o zrušení nařízení Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 5. května 1960 ve znění nařízení ze dne 15. července 1975

18.6.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 218/56
               
            
         Rozhodnutí Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii o přijetí pravidel agentury, kterými se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů, a o zrušení nařízení Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 5. května 1960 ve znění nařízení ze dne 15. července 1975
         ZÁSOBOVACÍ AGENTURA EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 2 písm. d), články 52 a 55 a čl. 60 odst. 6 této smlouvy,
         s ohledem na stanovy Zásobovací agentury Euratomu, stanovené rozhodnutím Rady 2008/114/ES, Euratom ze dne 12. února 2008 (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 písm. a) těchto stanov,
         s ohledem na nařízení Komise (Euratom) č. 66/2006 ze dne 16. ledna 2006, kterým se vyjímá převod malých množství rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů z pravidel kapitoly o zásobování (2),
         s ohledem na stanovisko, které řádně svolaný a konzultovaný poradní výbor agentury přijal k navrhovaným novým pravidlům dne 13. května 2016,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropské společenství pro atomovou energii má podle článku 2 smlouvy o jeho zřízení (dále jen „Smlouva“) povinnost dbát na pravidelné a rovnoměrné zásobování všech uživatelů ve Společenství rudami a jadernými palivy prostřednictvím společné politiky zásobování vycházející ze zásady rovného přístupu ke zdrojům.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V zájmu společné politiky zásobování byla na základě kapitoly 6 smlouvy zřízena Zásobovací agentura (dále jen „Agentura“ nebo „Zásobovací agentura Euratomu“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bezpečnost dodávek energie, která je hlavním účelem Agentury, je v souladu s článkem 194 Smlouvy o fungování Evropské unie základním cílem politiky Unie v oblasti energie. Tato skutečnost byla opětovně potvrzena ve sdělení Komise o evropské strategii energetické bezpečnosti, (3) přijatém v roce 2014 a schváleném Radou.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu s čl. 60 odst. 6 Smlouvy pravidla Agentury, která podléhají schválení Komise, stanoví podrobnosti vyrovnání nabídky a poptávky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Platná pravidla Agentury byla přijata v roce 1960 (4) a částečně změněna v roce 1975 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Od 70. let minulého století byla úloha Agentury v oblasti bezpečnosti jaderných dodávek ovlivňována vývojem nových technologií palivového cyklu a produktů, jakož i vstupem nových účastníků na trh (především prostředníků) a nových obchodních postupů. Současně se ve značné míře zvýšil počet účastníků na trhu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stanovy Agentury, které byly stanoveny v roce 2008, posílily její úlohu v oblasti sledování trhu a poskytování příslušných odborných znalostí, informací a poradenství Společenství, a tím zvýšily nutnost, aby Agentura měla úplné a aktuální znalosti trhu s jadernými materiály a službami, včetně světových tržních trendů.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V důsledku výše uvedeného vývoje již pravidla Agentury z roku 1960, resp. 1975 Zásobovací agentuře Euratomu neumožňují reagovat na vývoj na jaderném trhu, což by mohlo ohrozit schopnost Agentury plnit její poslání.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tato pravidla vyžadují nezbytnou úpravu, aby bylo možné zvýšit právní jistotu pro dané odvětví, členské státy a Evropskou komisi a aby Agentura byla schopna zajišťovat vhodný sběr údajů pro své středisko pro sledování trhu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Podle článku 55 Smlouvy je Agentura oprávněna získávat veškeré informace, které potřebuje k tomu, aby mohla vykonávat své opční právo a své výlučné právo uzavírat smlouvy o dodávkách.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Při plnění těchto úkolů Agentura jedná v souladu se zásadami nediskriminace a rovného přístupu ke zdrojům.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Postupy pro vyrovnání nabídky a poptávky musí být stanoveny tak, aby umožňovaly plnění potřeb v různých situacích v oblasti dodávek.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Pokud je zajištěno pravidelné zásobování jaderným materiálem ve Společenství, je vhodné, aby uživatelé, producenti a prostředníci i nadále uzavírali přímé smlouvy.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Vzhledem k výše uvedeným okolnostem Agentura převzala iniciativu a ve spolupráci se svými zúčastněnými stranami aktualizovala svá pravidla. Poradní výbor Agentury, řádně svolaný a konzultovaný dne 13. května 2016, zaujal k novým pravidlům kladné stanovisko.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     V souladu se stanovami Agentury se její pravidla přijímají rozhodnutím generálního ředitele Agentury a musí být schválena Komisí.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V zájmu jasnosti by současná pravidla Agentury měla být po vstupu nových pravidel v platnost zrušena.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Je proto vhodné přijmout pravidla uvedená v příloze tohoto rozhodnutí, a po jejich vstupu v platnost zrušit stávající nařízení Agentury,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Tímto se přijímají pravidla Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii uvedená v příloze tohoto rozhodnutí, kterými se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů.
         
         
            Článek 2
            V současnosti platné nařízení Zásobovací agentury Evropského společenství pro atomovou energii, kterým se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů (6), se po vstupu nových pravidel v platnost zrušuje.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 2021 s výhradou schválení Evropskou komisí. Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie společně s rozhodnutím Komise o jeho schválení.
         
         
            V Lucemburku dne 15. ledna 2021.
            
               
                  Za Zásobovací agenturu Euratomu
               
               
                  generální ředitelka
               
               Agnieszka Ewa KAŹMIERCZAK
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 41, 15.2.2008, s. 15.
         
         
            (2)  Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 6.
         
         
            (3)  COM(2014) 330 final.
         
            (4)  Rozhodnutí Komise EAEC, kterým se stanoví den, ke kterému Zásobovací agentura Euratomu přebírá své povinnosti a kterým se schvaluje nařízení Agentury ze dne 5. května 1960, kterým se stanoví postup při vyrovnání nabídky a poptávky u rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů (Úř. věst. 32,11.5.1960 s. 776. – Zvláštní vydání v českém jazyce: kapitola 12, svazek 1, s. 18).
         
            (5)  Úř. věst. L 193, 25.7.1975, s. 37.
         
            (6)  Úř. věst. 32, 11.5.1960, s. 777, ve znění pozdějších změn (Úř. věst. L 193, 25.7.75, s. 37) a oprav (konsolidované znění oprav dokumentů zveřejněno ve Zvláštních vydáních 1952–72, s. 3 (511/60).