CELEX: 32003D0751
Language: sv
Date: 2003-06-18 00:00:00
Title: 2003/751/EG: Beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet (Text av intresse för EES och avtalet mellan EU och Schweiz.)

Avis juridique important

|

32003D0751

2003/751/EG: Beslut nr 189 av den 18 juni 2003 om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet (Text av intresse för EES och avtalet mellan EU och Schweiz.)  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 276 , 27/10/2003 s. 0001 - 0003

Beslut nr 189av den 18 juni 2003om att ersätta de blanketter som behövs för att tillämpa rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet med det europeiska sjukförsäkringskortet(Text av intresse för EES och avtalet mellan EU och Schweiz)(2003/751/EG)ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av artikel 81.a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen(1), enligt vilken Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare skall handha samtliga administrativa frågor som gäller förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen(2), enligt vilken blanketterna för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna skall utarbetas av Administrativa kommissionen,med beaktande av artikel 117 i förordning (EEG) nr 574/72, enligt vilken Administrativa kommissionen skall anpassa blanketterna för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar liksom processer och metoder för överföring av de uppgifter som fastställts för tillämpningen av förordningarna till ny informationsteknik, ochav följande skäl:(1) Inom ramen för förordning (EEG) nr 1408/71 ger dagens blanketter rätt för de personer som omfattas av förordningen att få tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten, eller när det gäller pensionstagare och familjemedlemmar som inte bor i samma medlemsstat som arbetstagaren, i en annan medlemsstat än bosättningsstaten.(2) Vid mötet i Barcelona, den 15 och 16 mars 2002 beslutade Europeiska rådet att "ett europeiskt sjukförsäkringskort skall ersätta de nuvarande pappersformulär som krävs för att erhålla sjukvård i en annan medlemsstat; kommissionen kommer i detta syfte att lägga fram ett förslag före Europeiska rådets vårmöte 2003; ett sådant kort kommer att förenkla procedurerna utan att befintliga rättigheter och skyldigheter förändras" (punkt 34).(3) Eftersom situationen i fråga om användning av vårdkort eller sjukförsäkringskort varierar i olika länder, skall det europeiska sjukförsäkringskortet (nedan kallat "EU-kortet") till en början införas i ett format där de uppgifter som behövs för att utge förmåner och återbetala dem mellan institutioner är läsbara med blotta ögat. Dessa uppgifter kan även integreras i form av ett elektroniskt medium på kortet. Användningen av ett elektroniskt medium kommer i ett senare skede av introduktionen av EU-kortet att göras generell.(4) EU-kortet skall utformas enligt en enhetlig mall som fastställs av Administrativa kommissionen, vilket dels kommer att bidra till att underlätta tillgången till vård, dels att förebygga otillåten användning av kortet, missbruk och bedrägerier.(5) Institutionerna i medlemsstaterna skall fastställa giltighetstiden för de EU-kort som de utfärdar. För kortets giltighetstid beaktas särskilt den period under vilken man antar att den försäkrade omfattas av förmånerna.(6) När särskilda skäl hindrar den berörda personen från att förete EU-kortet, kan ett provisoriskt intyg med begränsad giltighetstid utfärdas för att ersätta det. Särskilda skäl kan vara stöld eller förlust av EU-kortet eller avresa med alltför kort varsel för att man skall hinna få ett EU-kort.(7) Administrativa kommissionen rekommenderar att man förbereder beslut i EES:s gemensamma kommitté och gemensamma kommittén EU-Schweiz om följderna av att EU-kortet ersätter de blanketter som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 i fråga om tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet.HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det europeiska sjukförsäkringskortet (nedan kallat "EU-kortet") skall successivt ersätta de blanketter som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 1408/71 och 574/72 för att ge tillgång till vård vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten eller bosättningslandet. Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare kommer att fatta successiva beslut om de olika etapperna i arbetet med att ersätta dessa blanketter.Artikel 21. EU-kortets giltighetstid skall fastställas av den institution som utfärdar det.2. Institutionen på vistelseorten skall i enlighet med gällande bestämmelser ersättas för de kostnader som uppkommit för den vård som getts på grundval av ett giltigt kort.Artikel 3EU-kortet kan antingen utfärdas som ett särskilt kort eller läggas till på baksidan av ett eller flera befintliga sjukförsäkringskort i medlemsstaterna.Artikel 4EU-kortet skall vara ett personligt kort med innehavarens namn.Artikel 5När särskilda skäl hindrar en försäkrad att förete ett EU-kort, utfärdas ett provisoriskt intyg med begränsad giltighet för att ersätta det.Artikel 61. EU-kortet och det provisoriska intyget skall utformas enligt en enhetlig mall och motsvara de krav som fastställs genom beslut i Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare.2. EU-kortet skall innehålla följande uppgifter:- Kortinnehavarens för- och efternamn.- Kortinnehavarens personliga identifikationsnummer eller när detta nummer inte finns, den försäkrades nummer från vilken kortinnehavarens rättigheter kan härledas.- Kortinnehavarens födelsedatum.- Giltighetstid.- Den utfärdande medlemsstatens ISO-kod.- Den behöriga institutionens identifikationsnummer och förkortning av namn.- Kortets nummer.Artikel 7Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer offentliggörandet.Ordförande i Administrativa kommissionenTheodora Tsotsorou(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 (EGT L 187, 10.7.2001, s. 1).(2) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 17).