CELEX: 32006R1712
Language: sl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1712/2006 z dne 20. novembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Turčije

21.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 321/7
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1712/2006
   z dne 20. novembra 2006
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Turčije
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1) in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom št. 2/2006 (2) je Pridružitveni svet ES–Turčija odobril spremembe protokolov 1 in 2 k Sklepu št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES–Turčija o trgovinskem režimu za kmetijske izdelke.
            
         
               (2)
            
            
               Spremenjeni Protokol 1 za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Turčije predvideva nove tarifne kvote Skupnosti in spremembe obstoječih tarifnih kvot Skupnosti, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za uvedbo novih tarifnih kvot in sprememb obstoječih tarifnih kvot je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ker se Sklep št. 2/2006 Pridružitvenega sveta ES–Turčija uporablja od 1. novembra 2006, je treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati čim prej.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga IX k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. novembra 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. novembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 19/2006 (UL L 4, 7.1.2006, str. 7).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA IX
            TURČIJA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, določitev preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kjer so navedene prejšnje oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
            Tarifne kvote
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljavnosti kvote
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto teže)
                     
                     
                        Dajatev znotraj kvote
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Krompir, svež ali ohlajen, razen semenskega krompirja
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Čebula, sveža ali ohlajena
                     
                     
                        Od 16.5. do 14.2.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Jajčevci, sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        Od 1.5. do 14.1.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Bučke, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        Od 1.3. do 30.11.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Sveže namizno grozdje
                     
                     
                        Od 1.5. do 17.6. in od 1.8. do 14.11.
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Lubenice, sveže
                     
                     
                        Od 16.6. do 31.3.
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Jagode
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Drugo, razen tropskega sadja in tropskih orehov
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Drugo deviško oljčno olje
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % ad valorem
                        
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Cel ali v kosih
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Drugo, z vsebnostjo suhe snovi manj kot 12 mas. %
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %
                     
                     
                        Od 1.1. do 30.6.
                     
                     
                        15 000, z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. % (3)
                        
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %
                     
                     
                        Od 1.7. do 31.12.
                     
                     
                        15 000, z vsebnostjo suhe snovi od 28 do 30 mas. %. (3)
                        
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % posebne dajatve
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo, razen homogeniziranih izdelkov, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar manj kot 30 mas. %
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Drugi pripravki iz sadja in oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %, razen homogeniziranih izdelkov
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Oprostitev
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Agrumi, marelice, češnje in višnje, breskve, vključno z nektarinami, in jagode, drugače pripravljeni ali konzervirani
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Oprostitev (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola
                     
                     
                        Od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % posebne dajatve
                     
                  
      
      
         (1)  Oprostitev se uporablja le za dajatve ad valorem.
      
         (2)  Uporaba te tarifne kvote je opuščena z Uredbo Sveta (ES) št. 1506/98 (UL L 200, 16.7.1998, str. 1).
      
         (3)  Za upravljanje teh tarifnih kvot Skupnosti se bodo uporabljali naslednji koeficienti za uvoz proizvodov z vsebnostjo suhe snovi drugo kot 28–30 mas. %:
      
                  Suha snov po teži
               
               
                  Koeficienti
               
            
                  Ne manj kot:
               
               
                  Vendar manj kot:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759“