CELEX: 32016D1338
Language: sv
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/1338 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/2052 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.)

5.8.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 212/109
               
            RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1338
      av den 4 augusti 2016
      om ändring av beslut (Gusp) 2015/2052 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (*)
      
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,
      med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 25 januari 2012 antog rådet beslut 2012/39/Gusp (1) om utnämning av Samuel ŽBOGAR till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) i Kosovo.
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 16 november 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/2052 (2) om förlängning av den särskilda representantens uppdrag till och med den 28 februari 2017.
               
            
                  (3)
               
               
                  Till följd av att Samuel ŽBOGAR utnämnts till annan tjänst bör Nataliya APOSTOLOVA utnämnas till ny särskild representant i Kosovo för perioden 1 september 2016–28 februari 2017.
               
            
                  (4)
               
               
                  Beslut (Gusp) 2015/2052 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag under omständigheter som kan förvärras och hindra att de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget uppnås.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Ändring av beslut (Gusp) 2015/2052
      Artikel 1 i beslut (Gusp) 2015/2052 ska ersättas med följande:
      
         ”Artikel 1
         Europeiska unionens särskilda representant
         1.   Samuel ŽBOGARs uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) förlängs härmed till och med den 31 augusti 2016.
         2.   Nataliya APOSTOLOVA utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo för perioden 1 september 2016–28 februari 2017.
         3.   Den särskilda representantens uppdrag kan avslutas tidigare om rådet beslutar detta på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).”
      
      Artikel 2
      Ikraftträdande
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2016.
         
            
               På rådets vägnar
            
            M. LAJČÁK
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  Rådets beslut 2012/39/Gusp av den 25 januari 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (EUT L 23, 26.1.2012, s. 5).
      
         (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/2052 av den 16 november 2015 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (EUT L 300, 17.11.2015, s. 22).