CELEX: 22002D0105
Language: ro
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Decizia nr. 105/2002 a Comitetului mixt al SEE din 12 iulie 2002 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

Anunţ juridic important

|

22002D0105

Jurnalul Oficial L 298 , 31/10/2002 p. 0023 - 0026 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 LV.ES capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 MT.ES capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 PL.ES capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 SK.ES capitol 11 volum 07 p. 352  - 355 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 07 p. 352  - 355

		Decizia nr. 105/2002 a Comitetului mixt al SEEdin 12 iulie 2002de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 56/2002 a Comitetului Mixt al SEE din 31 mai 2002 [1].(2) Decizia nr. 1346/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 de modificare a Deciziei nr. 1692/96/CE privind porturile maritime, porturile interioare și terminalele intermodale, precum și proiectul nr. 8 din anexa III [2] trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1(1) Punctul 5 (Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:(a) se adaugă următorul text:", astfel cum a fost modificat prin:- 32001 D 1346: Decizia nr. 1346/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 (JO L 185, 6.7.2001, p. 1).";(b) după adaptarea (j) se inserează următoarea adaptare:"(ja) în secțiunea 5 (Porturi maritime) din anexa I la decizie, se adaugă următoarele înregistrări, ilustrate prin hărțile din apendicele 1 la prezenta anexă:"5.6. Islanda5.7. Norvegia";".(2) În apendicele 1 la anexa XIII la acord cuvintele "[a se vedea adaptările (i), (j) și (k) de la punctul 5 din anexa XIII la acord]" se înlocuiesc cu cuvintele "[a se vedea adaptările (i), (j), (ja) și (k) de la punctul 5 din anexa XIII la acord]".(3) Hărțile menționate în adaptarea (ja) inserată prin punctul 1 litera (b) din prezentul articol se găsesc în anexa la prezenta decizie și se inserează în apendicele 1 la anexa XIII la acord după harta "3.16" referitoare la Norvegia.Articolul 2Textele Deciziei nr. 1346/2001/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 13 iulie 2002, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [***].Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2002.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleG. S. Gunnarsson[1] JO L 238, 5.9.2002, p. 18.[2] JO L 185, 6.7.2001, p. 1.[***] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------ANEXĂ"5.6+++++ TIFF +++++5.7+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------