CELEX: 32004D0747
Language: lv
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/747/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 26. oktobris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/25/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par aitu un kazu kopskaitu un ražošanu (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4092)Dokuments attiecas uz EEZ

4.11.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 329/14
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 26. oktobris),
   ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/25/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par aitu un kazu kopskaitu un ražošanu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4092)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2004/747/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz aitu un kazu populāciju (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, 3. panta 2. un 3. punktu, 7. pantu un 13. panta 3. punktu,
   tā ka:
   
               (1)
            
            
               Lai veiktu Direktīvā 93/25/EEK paredzētos apsekojumus, vajadzīgas precīzas definīcijas. Tādēļ jādefinē apsekojuma aptvertās lauku saimniecības. Turklāt būtu precīzi jānosaka dažādas kategorijas apsekojumu rezultātu sadalei, kā arī ganāmpulku lieluma klases un teritoriālie apakšiedalījumi, atbilstoši kuriem dalībvalstis regulāri veido to apsekojumu rezultātus. Kaušanas statistikas veidošanai ir vajadzīga vienota liemeņa svara definīcija.
            
         
               (2)
            
            
               Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pievienošanās rezultātā ir jāveic daži tehniski pielāgojumi.
            
         
               (3)
            
            
               (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1059/2003 (2) dalībvalstīm ir noteikta Kopienas statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra (NUTS), tādēļ iepriekš definētie jaunie reģioni ir jāaizstāj ar jauno nomenklatūru (NUTS).
            
         
               (4)
            
            
               Ir jāatceļ Komisijas 2003. gada 4. augusta Lēmums 2003/597/EK, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/25/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par aitu un kazu kopskaitu un ražošanu (3).
            
         
               (5)
            
            
               Šis lēmums ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības statistikas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   1.   Direktīvas 93/25/EEK 2. panta 2. punkta nozīmē “lauku saimniecība” ir jebkura tehniska un ekonomiska vienība ar vienotu vadību, kas ražo lauksaimniecības produktus.
   2.   Direktīvas 93/25/EEK 1. panta 1. punktā minētais apsekojums aptver:
   
               a)
            
            
               lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir 1 hektārs vai vairāk;
            
         
               b)
            
            
               lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir mazāka par 1 hektāru, ja noteikta to ražojumu daļa ir paredzēta pārdošanai vai ja to saražotais daudzums pārsniedz noteiktus fiziskus lielumus.
            
         3.   Dalībvalstis, kas vēlētos piemērot citādu apsekojuma slieksni, tomēr apņemas noteikt šo slieksni tā, ka tiek izslēgtas tikai vismazākās saimniecības un ka izslēgtās saimniecības attiecīgajai dalībvalstij kopā veido ne vairāk kā 1 % no kopējās standarta bruto starpības Komisijas Lēmuma 85/377/EEK (4) nozīmē.
   2. pants
   Direktīvas 93/25/EEK 3. panta 1. punktā un 13. panta 2. punktā minētās aitu un kazu kategoriju definīcijas ir dotas šā lēmuma I pielikumā.
   3. pants
   Lai noteiktu Direktīvas 93/25/EEK 7. panta 1. punktā minētās teritoriālās apakšvienības, dalībvalstis izmanto Kopienas statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru (NUTS), kas ir noteikta šā lēmuma II pielikumā.
   Tām nav jānosaka rezultāti attiecībā uz reģioniem, kuros populācijas ir mazākas par 1 % no populācijas valstī.
   4. pants
   Direktīvas 93/25/EEK 10. panta 1. punktā minētās ganāmpulku lieluma klases ir dotas šā lēmuma III pielikumā.
   5. pants
   Direktīvas 93/25/EEK 13. panta 1. punktā minētais liemeņa svars ir nokauta lopa atdzesēta ķermeņa svars, pēc asins nolaišanas, nodīrāšanas, iekšu izņemšanas un pēc galvas (atdalīta pie atlanta un pakauša kaula locītavas), kāju (atdalītas pie karpometakarpālās locītavas vai tarsometatarsālās locītavas), astes (atdalīta starp sesto un septīto astes skriemeli), tesmeņa un ārējo dzimumorgānu atdalīšanas.
   Nieres un nieru tauki ietilpst liemeņa svarā.
   6. pants
   Lēmums 2003/597/EK tiek atcelts.
   Atsauces, kas izdarītas uz atcelto lēmumu, tiek uzskatītas par izdarītām uz šo lēmumu.
   7. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2004. gada 26. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 149, 21.6.1993., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes un Parlamenta Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 203, 12.8.2003., 46. lpp.
   
      (4)  OV L 220, 17.8.1985., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      KATEGORIJU DEFINĪCIJAS
      Aitas un aplecināti jēri
      Sieviešu kārtas dzīvnieki, kas jau ir atnesušies, kā arī pirmo reizi aplecināti.
      Slaucamas aitas
      Aitas, kuras audzē tikai vai galvenokārt, lai ražotu pienu, kas ir paredzēts lietošanai cilvēku uzturā un/vai pārstrādei piena produktos, tostarp slaucamas izbrāķētās aitas (kas ir vai nav nobarotas starp pēdējo laktāciju un nokaušanu).
      Pārējās aitas
      Aitas, kas nav slaucamas aitas.
      Jēri
      Teķi un aitiņas līdz aptuveni 12 mēnešu vecumam.
   
   
      II PIELIKUMS
      TERITORIĀLĀS APAKŠVIENĪBAS
      
                  Beļģija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 1
                  
               
            
                  Čehijas Republika
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Dānija
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Vācija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 1
                  
               
            
                  Igaunija
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Grieķija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Spānija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Francija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Īrija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Itālija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Kipra
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  attiecībā uz aitām
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  attiecībā uz kazām
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Luksemburga
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Ungārija
               
               
                  attiecībā uz aitām
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  attiecībā uz kazām
               
               
                  —
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 3
                  
               
            
                  Nīderlande
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Polija
               
               
                  attiecībā uz aitām
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  attiecībā uz kazām
               
               
                  —
               
            
                  Portugāle
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Slovēnija
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Slovākija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Somija
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  attiecībā uz aitām
               
               
                  
                     NUTS 2
                  
               
            
                  attiecībā uz kazām
               
               
                  —
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                   
               
               
                  
                     NUTS 1
                  
               
            
   
      III PIELIKUMS
      1. TABULA
      Aitu ganāmpulku lieluma klases
      
                   
               
               
                  Aitu īpašnieki (kopā)
               
               
                  Aplecinātu jēru un aitu īpašnieki (2)
                  
               
               
                  Slaucamu aitu un aplecinātu slaucamu jēru īpašnieki (3)
                  
               
               
                  Pārējo aitu un aplecinātu jēru īpašnieki (3)
                  
               
            
                  Kategorijas
               
               
                  Aitas (kopā) vienam īpašniekam
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
               
                  Aplecināti jēri un aitas vienam īpašniekam
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
               
                  Slaucamas aitas un aplecināti slaucami jēri vienam īpašniekam
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
               
                  Pārējās aitas un aplecināti jēri vienam īpašniekam
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      2. TABULA
      Kazu ganāmpulku lieluma klases
      
                   
               
               
                  Kazu īpašnieki (kopā)
               
               
                  Aplecinātu kazu un kazu, kas jau ir atnesušās, īpašnieki (7)
                  
               
            
                  Kategorijas
               
               
                  Kazas (kopā) vienam īpašniekam
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
               
                  Aplecinātas kazas un kazas, kas jau ir atnesušās, vienam īpašniekam (7)
                  
               
               
                  Īpašnieku skaits
               
               
                  Dzīvnieku skaits
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK
      
         (2)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK
      
         (3)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK
      
         (4)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: MT
      
         (5)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK
      
         (6)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: FR
      
         (7)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
      
         (8)  Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm: MT