CELEX: 31974R2989
Language: da
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2989/74 af 26. november 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 232/73 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 47 i Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne for så vidt angår ordningen, for handel med varer, der omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 319/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 11 . 74
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2989/74
                                                    af 26 . november 1974
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 232/73 om gennemførelsesbestemmelserne til
                artikel 47 i Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
                terne for så vidt angår ordningen for handelen med varer, der omfattes af forord­
                                                   ning (EØF) nr. 1059/69
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           sadanne situationer bør afhjælpes —
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til       traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse     af Det europæiske økonomiske          I forordning (EØF) nr. 232/73 (6), indsættes følgende
Fællesskab og Det            europæiske Atomenergifælles­         artikel :
skab (1), særlig artikel    47, stk. 5 i den dertil knyttede
Akt,                                                                   »Artikel 4
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       Hvis det i Aktens artikel 47, stk. 1 omhandlede til­
1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning                 trædelsesudligningsbeløb, som skal anvendes ved
for handelen med visse varer, fremstillet af landbrugs­                samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprinde­
produkter (2), senest ændret ved forordningng (EØF)                    lige udstrækning og de nye medlemsstater samt
nr. 1491 /73 (3), særlig artikel 4, stk. 1 ,                           mellem sidstnævnte indbyrdes, for en vare anført i
                                                                       bilag IV og beregnet på grundlag af mængderne af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      de basisprodukter, der er fastsat i nævnte bilag, er
ud fra følgende betragtninger :                                        mindst 10 % lavere end det udligningsbeløb der
                                                                       er beregnet på grundlag af de i bilaget til forord­
De i Aktens artikel 47, stk. 1 nævnte udligningsbeløb,                 ning (EØF) nr. 1060/69 fastsatte mængder for den
som skal anvendes ved indførsel af varer der omfattes                  toldposition under hvilken disse varer henhører,
af forordning (EØF) nr. 1059/69, beregnes på grundlag                  skal det førstnævnte beløb anvendes .«
af de anvendte mængder af basisprodukter fastsat ved
forordning (EØF) nr. 1060/69 (4), senest ændret ved                                         Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2067/71 (5) ;
                                                                  Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 232/73 bliver herefter
opkrævningen af udligningsbeløb kan hæmme hande­                  artikel 5.
len i Fællesskabet med visse varer, for hvilke arten af
eller mængderne af de anvendte basisprodukter ikke                                          Artikel 3
er i overensstemmelse med de i forordning (EØF) nr.
 1060 / 69 fastsatte :                                            Til forordning (EØF) nr. 232/73, føjes følgende bilag :
(») EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT   nr. L  141 af 12. 6 . 1969, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  151 af 7. 6. 1973, s. 1 .
(4) EFT   nr. L  141 af 12. 6. 1969 , s. 7.
(5) EFT   nr. L  219 af 29 . 9 . 1971 , s. 2.                      (6) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1973 , s . 14.
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            Nr. L 319/5
                                                                             BILAG IV
                                                                                                                                                  (pr. 100 kg færdigvarer)
                                                                                                  I
                                                                                            Rug             Majs
                                                                                                                    Ris
                                                                                                                          Sukker
                                                                                                                                             mælkspulver
                                                                                                                                                                                   Sød­   Smør
                                                                Blød hvede
                                                                                                  Byg
                                                                                                                                   Melasse
                                                                                                                                                           Skummet
    Pos . i den fælles
         toldtarif                   Varebeskrivelse
                                                                               Hård hvede                                                                  ­         mælkspulver
                                                                kg            kg            kg    kg       kg      kg     kg       kg              kg                      kg             kg
ex 19.08 B II b) 2            Andre varer med indhold
                              aí mælkefedt på 1,5 vægt­
                              procent og derover, men
                              under 3,5 vægtprocent             56                                                        25                                               11
ex 19.08 B II c) 2            Andre varer med indhold
                              af mælkefedt på 1,5 vægt­
                              procent og derover, men
                              under 3,5 vægtprocent             56                                                        35                                              11
ex 19.08 B II d) 2            Andre varer med indhold
                              af mælkefedt på 1,5 vægt­
                              procent og derover, men
                              under 3,5 vægtprocent             56                                                        50                                               11
ex 21.07 F I a) 2 cc)         Tilberedninger af majs,
                              knust, kogt i vand under
                              tryk, indeholdende malt­
                              ekstrakt eller andre tilsatte
                              stoffer og tørret til frem­
                              stilling af varer, som hen­
                              hører under pos. nr.
                              19.05 A                                                                      155
ex 21.07 F I a) 2 cc)         Tilberedninger af ris, knust,
                              kogt i vand under tryk,
                              indeholdende maltekstrakt
                              eller andre tilsatte stoffer
                              og tørret til fremstilling af
                              varer, som henhører under
                              pos. nr. 19.05 B                                                                     125
                                                                             Artikel 4
                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
                         lesskabers Tidende .
                         Den anvendes fra 1 , januar 1975 .
                         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hiver medlems­
                         stat .
                         Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1974.
                                                                                                        Tå Rådets vegne
                                                                                                         J. LECANUET
                                                                                                           Formand