CELEX: 31978D0710
Language: en
Date: 1978-07-28 00:00:00
Title: 78/710/EEC: Commission Decision of 28 July 1978 amending Decisions 76/141/EEC and 76/147/EEC concerning the discharge of the accounts presented by the Federal Republic of Germany in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, expenditure for 1971 and 1972

30 . 8 . 78                            Official Journal of the European Communities                            No L 238 / 25
                                                  COMMISSION DECISION
                                                         of 28 July 1978
              amending Decisions 76 / 141 / EEC and 76/ 147/ EEC concerning the discharge of
              the accounts presented by the Federal Republic of Germany in respect of the
               European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guarantee Section , expen­
                                                    diture for 1971 and 1972
                                               ( Only the German text is authentic)
                                                           (78 /71 0/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         Whereas the Commission authorized the transport
COMMUNITIES,                                                           operations in question by its Decision of 29 June
                                                                       1978 , having regard to the judgment of the Court of
 Having regard to the Treaty establishing the European                 Justice of 4 May 1976 in Case 47/75 (4 ) ; whereas,
 Economic Community,
                                                                       consequently, the corresponding expenditure effected
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No                         by the Federal Republic of Germany in respect of the
 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the                       1971 and 1972 financial years should be financed by
common agricultural policy ('), and in particular                      and charged against the EAGGF, Guarantee Section ,
Article 5 (2) thereof,
                                                                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
After consulting the Fund Committee,
Whereas under Article 5 (2) (b) of Regulation ( EEC)                                          Art idc 1
 No 729 / 70 the Commission , on the basis of the
annual accounts presented by the Member States, shall                  1.    The Annex to Decision 76/ 141 / EEC is hereby
discharge the accounts of the authorities and bodies                   replaced by Annex 1 hereto.
 referred to in Article 4 thereof ;                                    2.    The Annex to Decision 76/ 147/ EEC is hereby
                                                                       replaced by Annex 2 hereto .
Whereas by Commission Decisions 76/ 141 / EEC (2 )
and 76/ 147/ EEC (3) of 2 December 1975 concerning                                            Article 2
 the discharge of the accounts presented by the Federal
 Republic of Germany in respect of the European Agri­                  This Decision is addressed to the Federal Republic of
cultural Guidance and Guarantee Fund , Guarantee                       Germany.
Section , expenditure for 1971 and 1972, part of the
expenditure declared in respect of cereals, covering
secondary transport costs incurred by reason of the                    Done at Brussels, 28 July 1978 .
termination of leases, amounting to DM 307 833 81 ,
                                                                                                For the Commission
was not financed on the grounds that such transport
operations did not satisfy the conditions, particularly                                          Finn GUNDELACH
as regards their necessity, laid down in Article 4 ( 1 ) (g)
of Regulation ( EEC) No 787/69 ;                                                                    Vice-President
(') OJ No L 94, 28 . 4 . 1970 , p. 13 .
(2 ) OJ No L 27, 2 . 2. 1976, p. 3 .
(3 ) OJ No L 27, 2. 2 . 1976, p. 15 .                                  H 1976 ECR , 569 .
 ---pagebreak--- No L 238 / 26                                Official Journal of the European Communities                                                        30 . 8 . 78
                                                                        ANNEX 1
             Discharge of the accounts of the authorities and bodies empowered in the Federal Repu­
               blic of Germany to pay the expenses financed by the EAGGF , Guarantee Section , for 1971
             1 . Funds available after discharge of the
                  accounts for 1971
            2 . Advances received for 1971                                      JM 1 478 607 000 00               i.e. 403 990 983.61 u.a .
            3 . Total available to cover expenditure foi
                  1971                                                          DM 1 478 607 000-00               i.e. 403 990 983.61 u.a .
            4 . Expenditure incurred in 1971 and charged
                  against the EAGGF, Guarantee Section
                  — Bundeskasse Hamburg-Jonas                                   DM      627 597 497-06 (>)        i.e. 171 474 725-97 u.a .
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle fur Getreide                     DM      123 849 898.76            i.e.   33 838 770.15 u.a .
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                        DM       186 284 714-46           i.e.   50 897 462-97 u.a .
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                       DM        49 200 926.30 (2)       i.e.   13 442 876-04 u.a .
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                        Schlachtvieh                                            DM           3 538 178-25 '       i.e.       966 715.37 u.a .
                  — Bundesamt fiir Ernahrung und Forsten                        DM      403 638 365-20            i.e. 110 283 706-34 u.a .
                                                                     Total      DM 1 394 109 580-03               i.e. 380 904 256.84 u.a .
             5 . Funds available after discharge of the
                  accounts for 1971                                             DM        84 497 419.97           i.e.   23 086 726-77 u.a .
            (') Including DM I I I J 890-20 paid by the GAWI at Frankfurt for export refunds concerning food aid .
            (2 ) Not including the credit balance of the single account as provided for under Article ( 2) of Regulation ( EEC) No 7X7/ 69 to be
                 carried over to the single account of the following year ( DM I 744 6971 S ).
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 78                                 Official Journal of the European Communities                                                        No L 238 / 27
                                                                         ANNEX 2
             Discharge of the accounts of the authorities and bodies empowered in the Federal Repu­
                blic of Germany to pay the expenses financed by the EAGGF , Guarantee Section , for 1972
             1 . Funds available after discharge of the
                  accounts for 1971                                             DM          84 497 419.97         i.e.   23 086 726.77 u.a .
             2 . Advances received for 1972                                     DM 1 808 040 000 00               i.e. 494 000 000.00 u.a .
             3 . Total available to cover expenditure for
                   1972                                                         DM 1 892 537 419-97               i.e. 517 086 726.77 u.a .
             4. Expenditure incurred in 1972 and charged
                  against the EAGGF, Guarantee Section
                        Bundeskasse Hamburg-Jonas                               DM       803 452 714-52 (')       i.e. 219 522 599-60 u.a .
                        Einfuhr - und Vorratsstelle für Getreide                DM        1 86 743 41 1 04        i.e.   51 022 789-90 u.a .
                        Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                    DM       321 024 216-02           i.e.   87 71 1 534-43 u.a .
                        Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                   DM         94 344 570 08 (-')     i.e.   25 777 204.94 u.a .
                        Einfuhr - und Vorratsstelle
                        Schlachtvieh                                            DM             144 107.93         i.e.         31 177-03 u.a .
                        Bundesamt für Ernahrung und Forsten                     DM       381 278 594-94           i.e. 104 174 479-49 u.a .
                                                                     Total      DM 1 786 957 614-53               i.e. 488 239 785.39 u.a .
             5 . Funds available after discharge of the
                  accounts for 1972                                             DM        105 579 805.44          i.e.   28 846 941-38 u.a .
            (') Including DM 1 684 262 48 paid by the GAWI at Frankfurt for export refunds concerning food aid .
            (-') Not including the credit balance of the single account as provided for under Article ( 2) of Regulation ( EEC) No 787/ 69 to be
                 carried to the single account of the following year ( DM 1 590 818.16).