CELEX: C2002/289/71
Language: es
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Asunto T-301/02: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por AEM S.p.A.

23.11.2002             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 289/39
Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2002 contra                  Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2002 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por Amga —                      la Comisión de las Comunidades Europeas por AEM S.p.A.
          Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA
                                                                                               (Asunto T-301/02)
                       (Asunto T-300/02)
                                                                                                 (2002/C 289/71)
                         (2002/C 289/70)
                                                                                        (Lengua de procedimiento: italiano)
                (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 30 de septiembre de 2002 un
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
Europeas se ha presentado el 30 de septiembre de 2002 un                formulado por AEM S.p.A., representada por los Sres. Andrea
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  Giardina, Carlo Croff, Alberto Santa Maria y Giuseppe Pizzo-
formulado por Amga — Azienda Mediterranea Gas e Acqua                   nia, abogados.
SpA, representada por los Sres. Luca G. Radicati di Brozolo y
Massimo Merola, abogados.
                                                                        La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                        —     Anule la Decisión de la Comisión de 5 de junio de 2002
                                                                              (Ayuda de Estado C-27/99) en la medida en que afirma
—    Anule la Decisión de la Comisión de 5 de junio de 2002                   que constituye una ayuda de Estado ilegal e incompatible
     (Ayuda de Estado C-27/99) en la medida en que declara                    con el mercado común el régimen fiscal trienal relativo a
     ilegal e incompatible con el mercado común la exención                   las empresas de servicios públicos locales con participa-
     trienal del impuesto sobre la renta concedida por Italia a               ción pública mayoritaria establecido por el artículo 3,
     las empresas de servicios públicos locales con participa-                apartado 70, de la Ley no 549, de 28 de diciembre
     ción pública mayoritaria, en el sentido del artículo 3,                  de 1995, y por el artículo 66, apartado 14, del Decreto-
     apartado 70, de la Ley no 549/1995, y en la medida en                    ley no 331, de 30 de agosto de 1993, convertido en Ley
     que impone a Italia que recupere las ayudas de las                       no 427, de 29 de octubre de 1993 (artículo 3 de la
     beneficiarias, entre las cuales se encuentra la demandante               Decisión) y en la medida en que impone a Italia que
     (artículos 2 y 3 de la Decisión).                                        recupere las ayudas de las beneficiarias (artículo 3 de la
                                                                              Decisión).
—    Condene en costas a la Comisión.
                                                                        —     Condene en costas a la Comisión.
Motivos y principales alegaciones
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Los motivos y principales alegaciones son similares a los               Los motivos y principales alegaciones son similares a los
invocados en los asuntos T-292/02, Confederazione Nazionale             invocados en los asuntos T-292/02, Confederazione Nazionale
dei Servizi/Comisión, y T-297/02, ACEA S.p.A./Comisión.                 dei Servizi/Comisión, y T-297/02, ACEA S.p.A./Comisión.