CELEX: 32017R0193
Language: sv
Date: 2017-02-03 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/193 av den 3 februari 2017 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna för Ukraina i förteckningen över tredjeländer från vilka införsel av vissa varor till unionen godkänns i samband med högpatogen aviär influensa (Text av betydelse för EES. )

4.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 31/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/193
   av den 3 februari 2017
   om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna för Ukraina i förteckningen över tredjeländer från vilka införsel av vissa varor till unionen godkänns i samband med högpatogen aviär influensa
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2, 25.2 och 28.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2007/777/EG (3) fastställer djur- och folkhälsovillkor för import till unionen samt transitering och lagring i unionen av sändningar av vissa köttprodukter och sändningar av behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av behandlingarna i del 4 i bilaga II till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka sändningar av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen, under förutsättning att de har genomgått de behandlingar som avses i den förteckningen. I de fall tredjeländerna är regionaliserade med avseende på införande i den förteckningen anges de regionaliserade områdena i del I i den bilagan.
            
         
               (3)
            
            
               I del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs de behandlingar som avses i del 2 i den bilagan med en kod för varje behandlingsmetod. I den delen anges en vanlig behandlingsmetod ”A” och särskilda behandlingsmetoder ”B”–”F” i fallande ordning efter stränghet.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter. Enligt den förordningen får varor av fjäderfä endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Kraven på utfärdande av veterinärintyg i förordning (EG) nr 798/2008 tar hänsyn till om det krävs särskilda villkor på grund av sjukdomsstatusen i dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden, inbegripet provtagning och testning för olika fjäderfäsjukdomar i tillämpliga fall. Både dessa särskilda villkor och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja varorna för import till eller transitering genom unionen fastställs i del 2 i bilaga I till den förordningen. I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).
            
         
               (6)
            
            
               Ukraina förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket införsel till unionen av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar av fjäderfä, hägnat fågelvilt, hägnade strutsfåglar och frilevande fågelvilt som genomgått en vanlig behandlingsmetod (”A”) är tillåtet från hela dess territorium.
            
         
               (7)
            
            
               Ukraina förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter är tillåten från hela dess territorium.
            
         
               (8)
            
            
               Den 30 november 2016 bekräftade Ukraina förekomsten av HPAI av subtyp H5N8 på landets territorium, varför Kanada inte längre kan anses vara fritt från den sjukdomen. Ukrainas veterinärmyndigheter kan därför inte längre utfärda veterinärintyg för sändningar av fjäderfä och fjäderfäprodukter som var avsedda för export till unionen.
            
         
               (9)
            
            
               Den 4 januari 2017 bekräftade Ukraina förekomsten av HPAI av subtyp H5N8 på en anläggning i två andra områden av dess territorium. Ukrainas veterinärmyndigheter har bekräftat att de har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.
            
         
               (10)
            
            
               Ukraina har lämnat information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids, och kommissionen har nu utvärderat den informationen. På grundval av den utvärderingen och de garantier som Ukraina lämnat kan man dra slutsatsen att det för att hantera riskerna med införsel till unionen av sändningar av fjäderfä och fjäderfäprodukter räcker att begränsa restriktionerna för införsel till unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter till de områden som berörs av HPAI och där Ukrainas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av utbrotten.
            
         
               (11)
            
            
               För att hindra att HPAI-viruset introduceras i unionen köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar av fjäderfä, hägnat fågelvilt, hägnade strutsfåglar och frilevande fågelvilt från det område som drabbats av HPAI, och för vilka Ukrainas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av utbrotten, genomgå minst ”behandling D” enligt förteckningen i del 4 A i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
            
         
               (12)
            
            
               Förordning (EG) nr 798/2008 och beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Delarna 1 och 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här förordningen.
   Artikel 2
   Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      BILAGA I
      
                  1.
               
               
                  I del 1 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska följande nya post för Ukraina införas mellan posten för Ryssland och posten för Förenta staterna:
                  
                              Land
                           
                           
                              Territorium
                           
                           
                              Beskrivning av området
                           
                        
                              ISO-kod
                           
                           
                              Version
                           
                        
                              ”Ukraina
                           
                           
                              UA
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Hela landet
                           
                        
                              UA-1
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              Hela landet med undantag för område UA-2
                           
                        
                              UA-2
                           
                           
                              01/2016
                           
                           
                              De områden i Ukraina som beskrivs under UA-2 i kolumn 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008, om inte annat följer av datumen i kolumnerna 6A och 6B i samma tabell.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska posten för Ukraina ersättas med följande:
                  
                              ISO-kod
                           
                           
                              Ursprungsland eller del av ursprungsland
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamdjur av nötkreatur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (utom svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama får och getter
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat klövvilt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tama hästdjur
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Kött av fjäderfä
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)
                                       
                                    
                           
                              Strutsfåglar i hägn
                           
                           
                              Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande klövvilt (utom svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vilda hästdjur
                           
                           
                              Vilda harar och kaniner (leporidae)
                           
                           
                              Frilevande fågelvilt
                           
                           
                              Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
                           
                        
                              ”UA
                           
                           
                              Ukraina UA
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukraina UA-1
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Ukraina UA-2
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Ukraina ersättas med följande:
      
         
                     Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn
                  
                  
                     Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod
                  
                  
                     Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet
                  
                  
                     Veterinärintyg
                  
                  
                     Särskilda villkor
                  
                  
                     Särskilda villkor
                  
                  
                     Status avseende övervakning av aviär influensa
                  
                  
                     Vaccinationsstatus avseende aviär influensa
                  
                  
                     Status avseende bekämpning av salmonella (6)
                  
               
                     Förlagor
                  
                  
                     Tilläggsgarantier
                  
                  
                     Sista datum (1)
                  
                  
                     Första datum (2)
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     6B
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
               
                     ”UA – Ukraina
                  
                  
                     UA-0
                  
                  
                     Hela landet
                  
                  
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-1
                  
                  
                     Hela landet, med undantag för området UA-2
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2
                  
                  
                     Område i Ukraina som motsvarar:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.1
                  
                  
                     Kherson Oblast (region)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     30.11.2016
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.2
                  
                  
                     Odessa Oblast (region)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     UA-2.3
                  
                  
                     Chernivtsi Oblast (region)
                  
                  
                     WGM
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.1.2017”