CELEX: 31983R2107
Language: nl
Date: 1983-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2107/83 van de Commissie van 27 juli 1983 betreffende de verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs van rozijnen en krenten en gedroogde vijgen van de oogst 1981 voor bijzonder gebruik

Nr. L 204/38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 7. 83
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2107/83 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 27 juli 1983
              betreffende de verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs van rozijnen en krenten en
                         gedroogde vijgen van de oogst 1981 voor bijzonder gebruik
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  interventie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN ,                                              (EEG) nr. 1657/83 (4), voorziet in maatregelen ten
                                                              aanzien van uit interventievoorraden afkomstige
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           produkten voor een bijzonder gebruik en/of een
 Economische Gemeenschap,
                                                              bijzondere bestemming ; dat de uit de opslag afkom­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1603/83 van de Raad            stige produkten die zijn bestemd voor een bijzonder
van 14 juni 1983 houdende bijzondere maatregelen              gebruik, zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar
voor de afzet van krenten en rozijnen en gedroogde            is met die van de in Verordening (EEG) nr. 1687/76
vijgen van de oogst 1981 , in het bezit van opslagbu­         bedoelde produkten ; dat de voorschriften van die
reaus ('), en met name op artikel 1 , lid 5,                  verordening eveneens dienen te gelden voor de over­
                                                              eenkomstig de onderhavige verordening verkochte
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1603/83                 produkten ;
voorziet in de verkoop van rozijnen en krenten en
gedroogde vijgen van de oogst 1981 voor de bereiding          Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis
van bepaalde voedingsmiddelen of voor distillatie ; dat       van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies
de voor de bereiding van voedingsmiddelen verkochte           heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter
hoeveelheid dient te worden beperkt tot een specifieke        bepaalde termijn,
hoeveelheid om te voorkomen dat de voor dit gebruik
verkochte produkten gaan concurreren met rozijnen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en krenten van de oogst 1982 ;                                VASTGESTELD :
Overwegende dat de prijzen zodanig dienen te worden                                    Artikel 1
vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de
ouderdom van de produkten en met het bijzondere               1.     De in bijlage I genoemde opslagbureaus gaan
gebruik waarvoor zij zijn bestemd ; dat ten aanzien van       over tot de verkoop van :
de voor distillatie bestemde produkten de prijs aan de
opbrengst moet worden gerelateerd om verstoring van           a) rozijnen en krenten en gedroogde vijgen van de
de communautaire markt van alcohol en alcoholhou­                 oogst 1981 aan distillatiebedrijven en
dende dranken te voorkomen ;                                  b) rozijnen en krenten van de oogst 1981 voor de
                                                                  bereiding van :
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat het
gevaar voor verstoring van de normale markt beperkt               — „pickles" van post ex 20.01 C van het gemeen­
blijft, indien de produkten niet voor het beoogde                     schappelijk douanetarief, of
gebruik worden aangewend ; dat daartoe het stellen                — sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke
van een verwerkingswaarborg moet worden voorge­                       produkten van post 21.04 C van het gemeen­
schreven ;                                                            schappelijk douanetarief.
Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 3263/81           2. Rozijnen en krenten en gedroogde vijgen voor
van de Commissie van 16 november 1981 houdende                distillatiebedrijven worden verkocht aan kopers die
uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij openbare            zich ertoe verbinden de rozijnen en krenten of
inschrijving of de verkoop tegen vooraf vastgestelde          gedroogde vijgen te gebruiken voor het vervaardigen
prijzen voor in het bezit van de opslagbureaus zijnde         van alcohol met een alcoholgehalte van 80 % vol of
rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (2) voor­             meer, van post 22.08 B van het gemeenschappelijk
                                                              douanetarief.
schriften zijn vastgesteld voor de verkoop tegen vooraf
vastgestelde prijzen van de voor consumptie bestemde          De prijzen worden vastgesteld op :
produkten ; dat een aantal van deze bepalingen ook
dient te worden toegepast voor de overeenkomstig de           — 20 Ecu per 100 kg voor op Kreta te distilleren
onderhavige verordening verkochte produkten ;                      rozijnen en krenten,
                                                              — 15 Ecu per 100 kg voor buiten Kreta te distilleren
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 van                  rozijnen en krenten, en
de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van            — 7,5 Ecu per 100 kg voor gedroogde vijgen.
gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op
het gebruik en/of de bestemming van produkten uit             Deze prijzen gelden ongeacht de kwaliteitskenmerken.
(•) PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 5.                     O PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .
(2 PB nr. L 329 van 17. 11 . 1981 , blz. 8 .                  (4) PB nr. L 162 van 22. 6 . 1983, blz . 10 .
 ---pagebreak--- 28 . 7. 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 204/39
3 . De verkoop van rozijnen en krenten voor de                — 60 Ecu per 100 kg voor rozijnen en krenten als
bereiding van de in lid 1 , sub b), genoemde produkten             bedoeld in artikel 1 , lid 2,
wordt beperkt tot een maximumhoeveelheid van 1 500            — 4 Ecu per 100 kg voor gedroogde vijgen als
ton ; die hoeveelheid wordt uitsluitend verkocht aan               bedoeld in artikel 1 , lid 2, en
kopers die zich ertoe verbinden de rozijnen en krenten        — 40 Ecu per 100 kg voor rozijnen en krenten als
voor genoemde doeleinden te gebruiken. De prijs van                bedoeld in artikel 1 , lid 3 .
deze rozijnen en krenten wordt vastgesteld op 35 Ecu
per 100 kg, ongeacht de kwaliteitskenmerken.
                                                                                     Artikel 4
4. Er moet een verwerkingswaarborg worden gesteld
als garantie voor het nakomen van de aangegane
                                                              1 . Wanneer de aankoopprijs is betaald en de
verplichtingen.                                               verwerkingswaarborg is gesteld, geeft het opslagbureau
                                                              een afhaalbon af waarin de in artikel 6, lid 1 , van
                                                              Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde gegevens zijn
                         Artikel 2                            vermeld.
1 . Het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 5, 14,          2. De bepalingen van Verordening (EEG) nr.
15, 16, lid 1 , 18 en 19 van Verordening (EEG) nr.            1687/76 gelden voor de transacties in het kader van
3263/81 is van toepassing op verkooptransacties over­         deze verordening.
eenkomstig deze verordening.
                                                              3. De in vak 104 van het controle-exemplaar te
2.     De koopaanvraag moet, buiten de gegevens als           vermelden bijkomende gegevens zijn aangegeven in
bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.        bijlage II.
3263/81 , een verklaring bevatten waarbij de aanvrager
zich ertoe verbindt de produkten te gebruiken voor het                               Artikel 5
in artikel 1 , lid 2, of het in artikel 1 , lid 3, van deze
verordening aangegeven doel.                                  Behoudens overmacht, wordt de in artikel 16, lid 1 ,
                                                              van Verordening (EEG) nr. 3263/81 bedoelde waarborg
3 . De koopaanvragen moeten schriftelijk worden               slechts vrijgegeven voor hoeveelheden waarvoor
ingediend :                                                   a) de koopaanvraag wordt afgewezen of
— voor het Griekse opslagbureau : bij het hoofdkan­           b) de koper de verkoopprijs heeft betaald en de
     toor van IDAGEP, Acharnonstraat 5, Athene, voor              verwerkingswaarborg heeft gesteld.
     rozijnen en krenten en gedroogde vijgen in het
     bezit van het Griekse opslagbureau ;                                            Artikel 6
— voor het Italiaanse opslagbureau : bij het hoofdkan­
     toor van AIMA, via Palestro 81 , Rome, voor              De Lid-Staten delen aan de Commissie mede welke
     gedroogde vijgen in het bezit van het Italiaanse         hoeveelheden zij hebben verkocht, onder vermelding
     opslagbureau.                                           van het gebruik dat van de produkten zal worden
                                                              gemaakt. Deze mededeling moet worden gedaan uiter­
4. De gegadigden kunnen bij de in bijlage I mede­             lijk op de vijfentwintigste dag van de maand voor de
gedeelde adressen inlichtingen verkrijgen over de             produkten die in de periode van de eerste tot en met
beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de               de vijftiende dag van die maand zijn verkocht en uiter­
produkten zijn opgeslagen.                                    lijk op de tiende dag van de maand voor de produkten
                                                              die in de periode van de zestiende tot en met de
                         Artikel 3                            laatste dag van de voorafgaande maand zijn verkocht.
Alvorens de koper de produkten overneemt, moet de                                    Artikel 7
in artikel 1 , lid 4, bedoelde verwerkingswaarborg
worden gesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
13 van Verordening (EEG) nr. 1687/76. De waarborg             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
wordt vastgesteld op :                                        katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 juli 1983 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 204/40                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 7. 83
                                                           BIJLAGE I
                                      Lijst van opslagbureaus als bedoeld in artikel 1
                                                     A. Rozijnen en krenten
              1 . KSOS, Kanarisstraat 24, Athene, Griekenland
             2. Enosis Georgicon Sineterismon Iracliou Critis, Heraklion, Kreta, Griekenland
             3. Enosis Georgicon Sineterismon Messaras, Mires, Heraklion, Kreta, Griekenland
             4. Enosis Georgicon Sineterismon Monofatsiou, Assimi, Heraklion, Kreta, Griekenland
             5. Eleourgicos, Oinopiiticos ke Pistoticos Sineterismos Archanon Critis, Archanes, Kreta, Grieken­
                  land
             6. Eleourgicos ke Oinopiiticos Sineterismos Casteliou Pediados Critis, Casteli Pediados, Kreta, Grie­
                  kenland
             7. Eleourgicos Sineterismos Kroussonos Iracliou Critis, Heraklion, Kreta, Griekenland
             8 . Enosis Paragogicon Sineterismon Pezon, Kalloni, Heraklion, Kreta, Griekenland
             9. Enosis Paragogicon Sineterismon, Melopotamos, Kreta, Griekenland
           10. Enosis Paragogicon Sineterismon, Sitia, Kreta, Griekenland
                                                      B. Gedroogde vijgen
           1 . Sykiki, Kritisstraat 13, Kalamata, Griekenland
           2. Giat, Monfrassano Scalo, 87010 Cosenza, Italië
                                                          BIJLAGE II
                     Bijkomende gegevens te vermelden in vak 104 van het controle-exemplaar
           A. Rozijnen en krenten of gedroogde vijgen voor distillatie :
                 vak 104 : „Voor vervaardiging van alcohol (Verordening (EEG) nr. 2107/83)",
                            „Til fremstilling af alkohol (forordning (EØF) nr. 2107/83) ,
                            „Zur Herstellung von Alkohol (Verordnung (EWG) Nr. 2107/83)",
                            „ Για την παρασκευή αλκοόλης (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2107/83)",
                            „For the manufacture of alcohol (Regulation (EEC) No 2107/83) ,
                            „Destiné à la fabrication d alcool (règlement (CEE) n0 2107/83)",
                            „Destinato alla fabbricazione di alcole (regolamento (CEE) n. 2107/83)".
           B. Rozijnen en krenten voor de bereiding van sausen en „pickles , samengestelde kruiderijen en
                 dergelijke produkten :
                 vak 104 : „Voor verwerking (Verordening (EEG) nr. 2107/83)",
                            „Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2107/83) ,
                            „Zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 2107/83) ,
                            „Για μεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2107/83)",
                            „For processing (Regulation (EEC) No 2107/83) ,
                            „ Destiné à la transformation (reglement (CEE) n° 2107/83) ,
                            „Destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 2107/83) .