CELEX: 62013CA0243
Language: fi
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Asia C-243/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2014 – Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2008/1/EY — Saastumisen yhtäaikainen estäminen ja vähentäminen — Olemassa oleva laitos — Lupamenettely — Vireillä olevat menettelyt — Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Täytäntöönpanon laiminlyönti — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Rahamääräiset seuraamukset — Kiinteä määrä — Uhkasakko)

9.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2014 – Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta
   (Asia C-243/13) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 2008/1/EY - Saastumisen yhtäaikainen estäminen ja vähentäminen - Olemassa oleva laitos - Lupamenettely - Vireillä olevat menettelyt - Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Täytäntöönpanon laiminlyönti - SEUT 260 artiklan 2 kohta - Rahamääräiset seuraamukset - Kiinteä määrä - Uhkasakko))
   (2015/C 046/08)
   Oikeudenkäyntikieli: ruotsi
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Petrova ja J. Enegren)
   
      Vastaaja: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: E. Karlsson, A. Falk ja S. Johannesson)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 260 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut unionin tuomioistuimen tuomion komissio vastaan Ruotsi (C-607/10, EU:C:2012:192) täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
            
         
               2)
            
            
               Mikäli 1 kohdassa todettu jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen jatkuu tämän tuomion antamispäivänä, Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 4  000 euron uhkasakko jokaiselta päivältä, jona unionin tuomioistuimen tuomion komissio vastaan Ruotsi (EU:C:2012:192) täytäntöönpano viivästyy, laskettuna tämän tuomion antamispäivästä siihen päivään, jona asiassa C-607/10 annettu tuomio pannaan täytäntöön.
            
         
               3)
            
            
               Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle Euroopan unionin omien varojen tilille 2 0 00  000 euron kiinteä määrä.
            
         
               4)
            
            
               Ruotsin kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 189, 29.6.2013.