CELEX: 
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: 2004/457/: 2004/457/EY:#Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1706)

30.4.2004            FI          Euroopan unionin virallinen lehti                        L 156/45
                                       KOMISSION PÄÄTÖS,
                                tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien
       jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle
 (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-,
                       ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
                           (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1706)
                                            (2004/457/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 729/70 18 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999
annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 19 ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)     Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklassa
        sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista
        yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja
        hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY)
        N:o 1663/95 20 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat
        tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon
        jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen
        pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti
        päätelmänsä tiedoksi viitaten sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan
        maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja
        hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 tehtyyn komission päätökseen 94/442/EY 21.
18
        EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
        1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).
19
        EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
20      EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
        2025/2001 (EYVL L 274, 17.10.2001, s. 3).
21
        EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä
        2001/535/EY (EYVL L 193, 17.7.2001, s. 25).
 ---pagebreak---    30.4.2004            FI        Euroopan unionin virallinen lehti                L 156/46
(2)     Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä
        mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut
        menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.
(3)     Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2
        artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen
        mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin
        maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille vientituille ja maatalousmarkkinoiden
        tasapainottamiseksi tehtäville interventioille.
(4)     Tehdyistä      tarkastuksista,    kahdenvälisten       keskustelujen   tuloksista   ja
        sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista
        ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n
        tukiosastosta.
(5)     On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n
        tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24
        kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista
        tiedonantoa.
(6)     Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa
        yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle
        jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.
(7)     Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi
        päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien
        seikkojen osalta 31 päivänä tammikuuta 2004 edelleen kesken olevissa asioissa
        antamien tuomioiden perusteella,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                             1 artikla
Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle
ilmoittamat menot suljetaan tällä päätöksellä yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät
ole yhteisön sääntöjen mukaisia.
                                             2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien
tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle,
Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-
Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.
                                                        Komission puolesta
                                                        Franz FISCHLER
 ---pagebreak--- 30.4.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 156/47
                               Komission jäsen
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               30.4.2004                 FI          Euroopan unionin virallinen lehti                       L 156/49
                                                         Päivämäärä: 31.1.2004
Jäsenval Budjettikohta                                                 Peruste                                      Kans.    Rahoituksen    Jo tehdyt    Päätöksen
   tio                                                                                                              valuutt   ulkopuolelle vähennykse     rahoitus-
                                                                                                                       a       jätettävät       t      seuraamukse
                                                                                                                                  menot                        t
  State      Post                                                                                                    corr   from financing    made     this decision        year
                                                                                                                                (national   (national        (national currency)
                                                                                                                               currency)    currency)
   BE        1502      Yksittäinen oikaisu                                                                           EUR         637.388,15               637.388,15     2000-2002
Yht. BE                                                                                                                          637.388,15       0,00    637.388,15
   ES        1501      Yksittäinen oikaisu sopimustenmukaisten toimitusten laiminlyönnin vuoksi                      EUR      5.253.601,00              5.253.601,00        1999
   ES        1515      Oikaisu asetusten (EY) N:o 2202/96 ja 1169/97 noudattamatta jättämisen vuoksi - seuraamusten EUR           40.765,86                 40.765,86    2000-2001
                       soveltaminen
   ES        3100      Kiinteämääräinen oikaisu 2% valvonnan puutteiden vuoksi: vähävaraisimpien tuki                EUR      2.949.742,00              2.949.742,00     1999-2001
   ES       1040-      Kiinteämääräiset oikaisut 2% lisävalvonnan puutteiden vuoksi                                  EUR      2.314.888,00              2.314.888,00     1999-2001
          1062,1310,
          2120-2128
Yht. ES                                                                                                                     10.558.996,86         0,00 10.558.996,8
                                                                                                                                                                     6
   FR        1508      Kiinteämääräiset oikaisut 10% olennaisen valvonnan puuttumisen vuoksi/banaanien tasaustuki/   EUR    20.809.485,00               20.809.485,0     1999-2001
                                                                                                                                                                     0
   FR        1508      Yksittäinen oikaisu 1,01% asetuksen (EY) N:o 404/93 noudattamatta jättämisen vuoksi - kaupan EUR       3.469.655,00              3.469.655,00     1999-2002
 ---pagebreak---                           30.4.2004                      FI         Euroopan unionin virallinen lehti                             L 156/50
                   pidettävien banaanien tasaustuki
  FR       3100    Kiinteämääräiset oikaisut 10% olennaisen valvonnan puuttumisen vuoksi ja 2% lisävalvonnan puutteiden EUR        6.206.612,00           6.206.612,00 1999-2000
                   vuoksi: riisi, rasvaton maito, viljat
  FR    1040-1062 Yksittäinen oikaisu suoriin tukiin oikeutettuja pinta-aloja koskevan olennaisen valvonnan puutteiden vuoksi EUR 27.678.616,00           27.678.616,0 1999-2001
                                                                                                                                                                     0
Yht. FR                                                                                                                           58.164.368,00      0,00 58.164.368,0
                                                                                                                                                                     0
  DE     4100-015  Varainhoitoa koskeva oikaisu - tilien varmentaminen                                                        EUR     73.919,00 73.919,00         0,00   2001
Yht. DE                                                                                                                               73.919,00 73.919,00         0,00
  GR       1509    Kolmivuotiseen toimintaohjelmaan kuulumattomien menojen jättäminen rahoituksen ulkopuolelle                EUR  1.140.867,35           1.140.867,35 1999-2001
  GR       1512    Oikaisu tuottajille kuuluvan vähimmäishinnan maksamatta jättämisen vuoksi                                  EUR    650.549,56             650.549,56   2001
  GR       3100    Kiinteämääräinen oikaisu 2% valvonnan puutteiden vuoksi: vähävaraisimpien tuki                             EUR    669.839,00             669.839,00 1998-2001
  GR    1851-1854, Kiinteämääräinen oikaisu 5% olennaisen valvonnan puutteiden ja viivästyneen toimituksen vuoksi: riisi      EUR  2.510.456,73           2.510.456,73   1999-
           3100                                                                                                                                                        2001,1999
Yht. GR                                                                                                                            4.971.712,64      0,00 4.971.712,64
  IT       3100    Kiinteämääräinen oikaisu 2% valvonnan puutteiden vuoksi: riisi                                             EUR  2.758.501,00           2.758.501,00 1999-2001
  IT     4010-017  Oikaisu asetuksen (EY) N:o 2075/2000 noudattamatta jättämisen vuoksi: nuoret viljelijät                    EUR 19.058.682,00           19.058.682,0 2000-2001
                                                                                                                                                                     0
Yht. IT                                                                                                                           21.817.183,00      0,00 21.817.183,0
                                                                                                                                                                     0
 ---pagebreak---                          30.4.2004                 FI            Euroopan unionin virallinen lehti         L 156/51
  UK      1502    Kiinteämääräiset oikaisut 2% olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteiden vuoksi GBP    218.982,84        218.982,84   2000
  UK      2220-   Kiinteämääräiset oikaisut 2% valvonnan puutteiden vuoksi                             GBP  2.505.130,93      2.505.130,93 2000-2001
        2221,3900
  UK    1040-1060 Kiinteämääräiset oikaisut 2% paikalla tehtävien tarkastusten puutteiden vuoksi       GBP 11.484.350,00      11.484.350,0   2002
                                                                                                                                         0
Yht. UK                                                                                                    14.208.463,77 0,00 14.208.463,7
                                                                                                                                         7
  NL      1502    Oikaisu 2%:n kiinteämääräisen oikaisun ylittävien menojen osalta                     EUR     78.314,00         78.314,00 2001-2002
  NL    2120-2128 Kiinteämääräiset oikaisut 10% olennaisen valvonnan puutteiden vuoksi                 EUR  1.037.614,45      1.037.614,45 2002-2003
Yht. NL                                                                                                     1.115.928,45 0,00 1.115.928,45
  PT      3100    Kiinteämääräinen oikaisu 2% valvonnan puutteiden vuoksi: vähävaraisimpien tuki       EUR  1.338.381,00      1.338.381,00 1998-2001
Yht. PT                                                                                                     1.338.381,00 0,00 1.338.381,00