CELEX: 31991R3206
Language: el
Date: 1991-10-30 00:00:00
Title: Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3206/91 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με τις αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης για καταβολή προκαταβολής και για πληρωμή του υπολοίπου της συνδρομής η οποία χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα προσανατολισμού, για τα λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων

Avis juridique important

|

31991R3206

Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 3206/91 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με τις αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης για καταβολή προκαταβολής και για πληρωμή του υπολοίπου της συνδρομής η οποία χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα προσανατολισμού, για τα λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 303 της 01/11/1991 σ. 0059 - 0067 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 39 σ. 0139  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 39 σ. 0139 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3206/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 31ης Οκτωβρίου 1991  σχετικά με τις αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης, για καταβολή προκαταβολής και για πληρωμή του υπολοίπου της συνδρομής η οποία χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο  Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα προσανατολισμού, για τα λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο  23,  Εκτιμώντας:  ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των δασοκομικών προϊόντων (3), η κοινή ενέργεια που έχει θεσπιστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 866/90 εκτείνεται και στον τομέα της ανάπτυξης και της ορθολογικής οργάνωσης της εμπορίας και της μεταποίησης των προϊόντων της δασοκομίας-  ότι οι αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης, για καταβολή προκαταβολής και για πληρωμή του υπολοίπου, οι οποίες υποβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα προσανατολισμού, πρέπει να  περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία χάρη στα οποία να μπορεί να διευκολύνεται η εξέταση του συμβιβάσιμου των δαπανών με τις διατάξεις των σχετικών λειτουργικών προγραμμάτων και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90-  ότι, για να επιτύχει το σκοπό της τυποποίησης των αιτήσεων για πληρωμή, η Επιτροπή χρειάζεται να θέσει στη διάθεση των αρμόδιων αρχών ένα σύστημα πληροφορικής-  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων και της Ανάπτυξης της Υπαίθρου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  1. Οι αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης μιας ετήσιας δόσης και για πληρωμή μιας πρώτης ετήσιας προκαταβολής, που έχουν σχέση με τα λειτουργικά προγράμματα στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90, πρέπει να  υποβάλλονται στην Επιτροπή από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. Εντούτοις, η ανάληψη υποχρέωσης της πρώτης ετήσιας δόσης όπως και η πληρωμή της πρώτης προκαταβολής γι' αυτή την πρώτη ετήσια δόση επέρχονται αυτόματα,  όταν εκδίδεται η απόφαση η οποία εγκρίνει το λειτουργικό πρόγραμμα.  2. Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει κάθε τριμηνία στην Επιτροπή κατάσταση των πληρωμών που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους κατά τη διάρκεια της προηγούμενης τριμηνίας, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.  3. Η Επιτροπή καταβάλλει αυτόματα τη δεύτερη προκαταβολή για μια ετήσια δόση εφόσον από την τριμηνιαία κατάσταση προκύπτει ότι το 50 % τουλάχιστον της πρώτης προκαταβολής που έχει καταβληθεί για την ίδια δόση, έχει χρησιμοποιηθεί. Το ποσό των δύο  προκαταβολών συνολικά, δεν πρέπει να υπερβεί το 80 % της πραγματοποιηθείσας υποχρέωσης.  4. Μετά από τη λήψη της δεύτερης τριμηνιαίας κατάστασης σχετικά με μια ετήσια δόση, η Επιτροπή προβαίνει μετά από αίτηση του κράτους μέλους ή της αρμόδιας αρχής, στην ανάληψη υποχρέωσης για την επόμενη ετήσια δόση καθώς και στην καταβολή της πρώτης  σχετικής προκαταβολής όταν οι προϋπολογιστικές διαθεσιμότητες το επιτρέπουν.  5. Σύμφωνα με το παράρτημα IV, η αρμόδια αρχή διαβιβάζει την αίτηση για υπόλοιπο σχετικά με μία ετήσια δόση, το αργότερο κατά τη στιγμή της παρουσίασης της τριμηνιαίας κατάστασης στην οποία φαίνεται η χρησιμοποίηση του 50 % τουλάχιστον της πρώτης  προκαταβολής για την επόμενη δόση. Ελλείψει μιας τέτοιας κατάστασης, η αίτηση για το υπόλοιπο πρέπει, εν πάση περιπτώσει, να διαβιβαστεί πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους το οποίο έπεται του τέλους αυτής της δόσης. Τα ποσά που έχουν καταβληθεί από την  Επιτροπή και τα οποία παραμένουν στη διάθεση της αρμόδιας αρχής, θα λαμβάνονται υπόψη κατά την πληρωμή της επόμενης προκαταβολής.  Άρθρο 2  1. Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο κατά την αποστολή της πρώτης τριμηνιαίας κατάστασης, τα έντυπα βάσει των οποίων οι δικαιούχοι υποβάλλουν την αίτησή τους για πληρωμή. Τα έντυπα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα  επεξηγηματικό σημείωμα όσον αφορά τους τρόπους χρηματοδότησης της επένδυσης, μια περίληψη των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί και ένα συγκριτικό πίνακα όσον αφορά τις προβλεπόμενες επενδύσεις και τις επενδύσεις που έχουν πραγματοποιηθεί βάσει των  ποσοτικών και υλικών δεικτών, σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος Ι. Επίσης, η αρμόδια αρχή πληροφορεί την Επιτροπή, μέσα στην ίδια προθεσμία, σχετικά με τις μεθόδους ελέγχου και τις διατάξεις εφαρμογής που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο, εφόσον η  ενημέρωση αυτή δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, καθώς και σχετικά με οποιοδήποτε άλλο έγγραφο το οποίο αναφέρεται στη διοικητική υλοποίηση της ενέργειας. Επίσης, γνωστοποιεί τις  μεταγενέστερες ενημερώσεις της τεκμηρίωσης για την οποία γίνεται λόγος στην παρούσα παράγραφο.  2. Η αρμόδια αρχή διαβιβάζει την έκθεση εκτέλεσης σχετικά με μια ετήσια δόση σύμφωνα με τα παραρτήματα Vα και Vβ, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου του έτους το οποίο έπεται του τέλους της εν λόγω δόσης.  Άρθρο 3  Τα στοιχεία τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ έως Vβ διαβιβάζονται, καταρχήν, μέσω συστήματος πληροφορικής. Η Επιτροπή καθορίζει το αναγκαίο λογισμικό το οποίο θέτει στη διάθεση κάθε αρμόδιας αρχής. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να  αναλάβει να θέσει στη διάθεση της αρμόδιας αρχής το αντίστοιχο υλικό καθώς και την κατάρτιση ενός ορισμένου αριθμού χρήστων.  Άρθρο 4  Οι αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης, πληρωμής και οι τριμηνιαίες καταστάσεις πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους τις προεισαγωγικές παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι.  Οι αιτήσεις και οι καταστάσεις αυτές διαβιβάζονται στην Επιτροπή από την αρμόδια αρχή, κατευθείαν ή μέσω του κράτους μέλους.  Άρθρο 5  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 7.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης και για πληρωμή προκαταβολής και τριμηνιαίες καταστάσεις σχετικά με τα λειτουργικά προγράμματα στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90  Προκαταρκτικές παρατηρήσεις  1. Διατάξεις σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων και άλλων εγγράφων  Οι αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης, για πληρωμή και οι τριμηνιαίες καταστάσεις, καθώς και όλες οι συμπληρωματικές πληροφορίες, πρέπει να υποβάλλονται σε δύο αντίτυπα στην:  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Γενική Διεύθυνση Γεωργίας,  ΕΓΤΠΕ - Προσανατολισμός (VI-G-5),  200, Rue de la Loi,  B-1049 Bruxelles.  2. Γεωγραφικές υποδιαιρέσεις ανά περιφέρεια και περιοχή  Η στήλη α του παραρτήματος Va πρέπει να παρέχει τον κωδικό NUTS III που αντιστοιχεί σε κάθε:  - arrondissement στο Βέλγιο,  - COROP - Regio στις Κάτω Χώρες,  - Kreis στη Γερμανία,  - departement στη Γαλλία,  - county/local authority region στο Ηνωμένο Βασίλειο,  - planning region στην Ιρλανδία,  - amt στη Δανία,  - provincia στην Ιταλία,  - νομό στην Ελλάδα,  - provincia στην Ισπανία,  - grupo de concelhos στην Πορτογαλία.  Οι περιοχές του στόχου 5β πρέπει επίσης να δηλώνονται σαφώς με έναν αστερίσκο.  3. Ποσοτικοί και υλικοί δείκτες  Οι ποσοτικοί και υλικοί δείκτες μπορεί να είναι, κυρίως, οι ακόλουθοι:  - ο αριθμός,  - το μήκος,  - η επιφάνεια,  - ο όγκος,  - η χωρητικότητα.    (1) Το ύψος του ποσού πρέπει να αντικατοπτρίζει το επιλέξιμο κόστος που προβλέπεται στο λειτουργικό πρόγραμμα που έχει αρχικά εγκριθεί ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη, το κόστος που έχει προσαρμοστεί από την Επιτροπή παρακολούθησης/την Επιτροπή.  (2) 50 %, κατ' ανώτατο όριο, του αιτούμενου ποσού υποχρέωσης.  (3) Ονομασία της οριζόμενης αρχής.  (4) Να διαγραφεί ό,τι είναι περιττό.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II  ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗ . . . . "νιοστή" ΕΤΗΣΙΑ ΔΟΣΗ (ΕΤΟΣ 19 . . /20 . . ) ΕΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 Ή  (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 (1)      Αριθμός του λειτουργικού προγράμματος      Επιλέξιμο κόστος (2) για τη . . . . (νιοστή) δόση  Ecu     Ύψος της απαιτούμενης υποχρέωσης  Ecu     Ύψος της προκαταβολής (3)  Ecu    ΔΗΛΩΣΗ  Έχοντας υπόψη την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, βεβαιώνεται από (4) εξουσία στην οποία αναφέρεται το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ότι:  1. το 60 % του επιλέξιμου κόστους σχετικά με την τελευταία δόση (ν - 1) και 100 % του επιλέξιμου κόστους σχετικά με την προτελευταία δόση (ν - 2) έχουν δαπανηθεί από τους τελικούς δικαιούχους-  2. οι έλεγχοι έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τις μεθόδους ελέγχου που έχουν γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή-  3. τα τραπεζικά στοιχεία είναι τα εξής:  Ονομασία της τράπεζας:  Διεύθυνση του υποκαταστήματος/κωδικός:  Αριθμός τηλεφώνου/τελεφάξ/τέλεξ/ηλεκτρονική διεύθυνση:  Αριθμός λογαριασμού:  Τίτλος του λογαριασμού:  Έγινε , στις ,  Για την οριζόμενη αρχή  (Υπογραφή και σφραγίδα)     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΤΟ ΕΓΤΠΕ - ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 Ή (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 (1)  Τριμηνιαία από 1 / . . / 19 . . έως . . / . . / 19 . . (Περίοδος "ν")          Α  Β  Γ  Δ (4)  Ε  Φ = Δ + Ε         Αριθμός του λειτουργικού προγράμματος  Σύνολο του προβλεπόμενου επιλέξιμου κόστους (2)  Σωρευμένες πληρωμές που έχουν ληφθεί από το ΕΓΤΠΕ - τμήμα προσανατολισμού  Σωρευμένες πληρωμές που έχουν καταβληθεί  στους δικαιούχους για λογαριασμό του ΕΓΤΠΕ - τμήμα προσανατολισμού έως το τέλος της περιόδου "ν 1"  Πληρωμές που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους για λογαριασμό του ΕΓΤΠΕ - τμήμα προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της περιόδου "ν"  Σωρευμένες πληρωμές  που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους για λογαριασμό του ΕΓΤΠΕ -τμήμα προσανατολισμού μέχρι το τέλος της περιόδου "ν"          Ecu  Ecu  Ecu/EN (3)  Ecu/EN (3)  Ecu/EN (3)                                                                                                                 Σύνολο             (1) Για κάθε πληρωμή πρέπει να συντάσσεται μια ξεχωριστή κατάσταση.  (2) Στη στήλη αυτή πρέπει να αντικατοπτρίζεται το επιλέξιμο κόστος που προβλέπεται στο λειτουργικό πρόγραμμα το οποίο έχει εγκριθεί αρχικά ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη, το κόστος όπως έχει προσαρμοστεί από την επιτροπή παρακολούθησης/την Επιτροπή.  (3) Να διευκρινιστεί η νομισματική μονάδα που χρησιμοποιήθηκε.  (4) Αντιστοιχεί στη στήλη ΣΤ της προηγούμενης κατάστασης.     (1) Το ποσό ισούται με το σύνολο της στήλης Ζ του παραρτήματος Vα του παρόντος κανονισμού.  (2) Να διαγραφεί ό,τι είναι περιττό.  (3) Εξαιρούνται όλες οι πληρωμές που έχουν σχέση με την επόμενη δόση (ν + 1).  (4) Ονομασία της οριζόμενης αρχής.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΤΗΣ . . . . (ΝΙΟΣΤΗΣ) ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΟΣΗΣ (ν) (ΕΤΟΣ 19 . . /20 . . ) ΕΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 Ή (ΕΟΚ) αριθ. 867/90      Αριθμός του λειτουργικού προγράμματος      Σωρευτικές πληρωμές που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους για λογαριασμό του ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμού (1)  Ecu/ΕΝ (2)     Σωρευτικές πληρωμές που έχουν ληφθεί από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμού (3)   Ecu/ΕΝ (2)     Ύψος του αιτούμενου υπολοίπου  Ecu/ΕΝ (2)    ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΗΝ . . . ΕΤΗΣΙΑ (ΔΟΣΗ)  Έχοντας υπόψη την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, βεβαιώνεται από (4) εξουσία στην οποία αναφέρεται το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ότι:  1. τα δικαιολογητικά στοιχεία καθώς και τα έντυπα βάσει των οποίων οι δικαιούχοι ζητούν την πληρωμή της χρηματοδοτικής συνδρομής του ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμού, έχουν ελεγχθεί όσον αφορά την ακρίβειά τους-  2. οι χρηματοδοτικές συμμετοχές που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφοι 3 και 4 ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 ή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 (2) έχουν επαληθευθεί και έχει κριθεί ότι είναι σύμμορφες-  3. οι πληρωμές που έχουν καταβληθεί αντικατοπτρίζουν το επίπεδο πραγματοποίησης των προβλεπόμενων επενδύσεων-  4. κάθε επένδυση για την οποία έχει καταβληθεί η πληρωμή του τελευταίου υπολοίπου έχει αποτελέσει αντικείμενο επί τόπου επαλήθευσης-  5. οι στόχοι και οι ιδιαίτερες συνθήκες των λειτουργικών προγραμμάτων έχουν τηρηθεί-  6. οι έλεγχοι έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τις μεθόδους ελέγχου που έχουν γνωστοποιηθεί στην Επιτροπή-  7. η εκκαθάριση σχετικά με την παρούσα δήλωση έχει επαληθευθεί και κριθεί σύμμορφη-  8. τα τραπεζικά στοιχεία είναι τα εξής:  Ονομασία της τράπεζας:  Διεύθυνση του υποκαταστήματος/κωδικός:  Τηλέφωνο, τέλεφαξ, τέλεξ, ηλεκτρονική διεύθυνση:  Αριθμός λογαριασμού:  Τίτλος του λογαριασμού:  Έγινε , στις ,  Για την οριζόμενη αρχή  (Υπογραφή και σφραγίδα)     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Va  ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ αριθ. . . . ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 Ή (ΕΟΚ) αριθ. 867/90  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 19 . . / 20 . .  Εθνικό νόμισμα/Ecu (1)            Περιφέρεια (2)  Αριθμός της επένδυσης  Συνολικό προβλεπόμενο επιλέξιμο κόστος (3)  Επιλέξιμες δαπάνες που εξοφλήθηκαν από τον δικαιούχο  Ίδιοι πόροι  Εθνικές ενισχύσεις που καταβλήθησαν στους δικαιούχους  Συνδρομές του ΕΓΤΠΕ που  καταβλήθηκαν στους δικαιούχους  Σχόλια           (Α)  (Β)  (Γ)  (Δ)  (Ε) = (Δ) - (ΣΤ) - (Ζ)  (ΣΤ)  (Ζ)  (Η)                                                                                                                                    Σύνολο                  (1) Να σημειωθεί ποια νομισματική μονάδα έχει χρησιμοποιηθεί.  (2) Βλέπε παράρτημα Ι σημείο 2.  (3) Η στήλη αυτή πρέπει να αντικατοπτρίζει το επιλέξιμο κόστος που προβλέπεται στο λειτουργικό πρόγραμμα που είχε αρχικά προβλεφθεί ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη, το κόστος όπως έχει προσαρμοστεί από την επιτροπή παρακολούθησης/την Επιτροπή.    Έγινε ,  στις       Για την οριζόμενη αρχή  (Υπογραφή και σφραγίδα)   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vβ  ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ αριθ. . . . . . . ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 Ή (ΕΟΚ) αριθ. 867/90  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 19 . . / 2 . . .        Κωδικός του τομέα (1)  Αριθμός της επένδυσης  Πραγματοποίηση των εργασιών   Σχόλια      Προβλεπόμενες ημερομηνίες   Πραγματικές ημερομηνίες  Ποσοστό πραγματοποίησης (%) (2)       Αρχική  Τελική  Αρχική  Τελική             Α  Β  Γ  Δ  Ε  ΣΤ  Ζ   Η                   (1) Βλέπε παράρτημα VI.  (2) Το ποσοστό πραγματοποίησης είναι το πηλίκον που προκύπτει από τη διαίρεση του ύψους του ποσού των εργασιών που έχουν πραγματοποιηθεί διά του συνολικού ύψους του ποσού των εργασιών που είχαν αρχικά προβλεφθεί ή, εφόσον παρίσταται ανάγκη, με  προσαρμογή.    Έγινε ,  στις       Για την οριζόμενη αρχή  (Υπογραφή  και σφραγίδα)   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ - ΚΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ (Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90)     Ευρύτερος τομέας  Κωδικός  Τομέας  Κωδικός  Υποτομέας  Κωδικός               Προϊόντα της δασοκομίας  1000  Προϊόντα της δασοκομίας  1010  Ξύλο  1011      Φελλός  1012      Διάφορα δασοκομικά προϊόντα  1019  Προϊόντα του ζωικού βασιλείου  2000   Κρέας  2010  Σφαγή και τεμαχισμός  2011      Μεταποίηση  2012      Προϊόντα που δεν είναι βρώσιμα  2013      Διάφορα προϊόντα του ζωικού βασιλείου  2019    Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα  2020  Συλλογή γάλακτος  2021      Ρευστό γάλα  2022       Γαλακτοκομικά προϊόντα  2023      Διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα  2029    Αυγά και πουλερικά  2030  Αυγά  2031      Πουλερικά  2032      Διάφορα (εκτός το κουνέλι)  2039    Διάφορα προϊόντα του ζωικού βασιλείου  2990  Αγορά ζωντανών  2991      Μέλι   2992      Διάφορα προϊόντα του ζωικού βασιλείου  2999  Προϊόντα του φυτικού βασιλείου  3000  Δημητριακά  3010  Δημητριακά (εκτός ρύζι)  3011      Ρύζι  3012    Ζάχαρη  3020      Ελαιούχα προϊόντα  3030  Ελαιόλαδο  3031      Ελαιούχοι σπόροι  3032       Διάφορα ελαιούχα  3039    Πρωτεϊνούχα προϊόντα  3040      Κρασιά και οινοπνεύματα  3050      Οπωροκηπευτικά  3060  Νωπά οπωροκηπευτικά  3061      Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά  3062      Διάφορα οπωροκηπευτικά  3069    Άνθη και φυτά  3070      Σπόροι  και σπέρματα  3080      Πατάτες  3090  Γεώμηλα νωπά  3091      Μεταποιημένα γεώμηλα  3092    Καπνός  3100      Διάφορα προϊόντα του φυτικού βασιλείου  3990    Πολυπροϊόντα  4000  Αγορές ικανές για την διακίνηση διαφόρων προϊόντων και διανομή  4010       Ζωοτροφές  4020      Διάφορα πολυπροϊόντα  4990    Εμπορία και μεταποίηση   Εμπορία και μεταποίηση     Διάφορα  9000  Διάφορα  9990