CELEX: 31996R2106
Language: it
Date: 1996-10-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2106/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli d'esportazione nel settore vitivinicolo

1 . 11 . 96         Γ IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 282/51
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2106/96 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 ottobre 1996
                     che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli d'esportazione nel settore
                                                            vitivinicolo
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in base alle informazioni di cui la
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               Commissione dispone, in data 30 ottobre 1996, sulle
                                                                      domande di titoli d'esportazione, vi è il serio rischio che il
  visto il regolamento (CE) n . 1685/95 della Commissione,            quantitativo previsto nell'accordo si esaurisca assai rapida­
  del 10 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio        mente; che occorre evitare domande massicce che potreb­
  dei titoli d'esportazione nel settore vitivinicolo e che            bero sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli opera­
  modifica il regolamento (CEE) n . 3388/81 recante moda­             tori, sia mettere in pericolo il proseguimento delle espor­
  lità particolari di applicazione del regime dei titoli              tazioni per il resto dell'anno; che è quindi necessario
  d'importazione e di esportazione nel settore vitivinico­           respingere le domande per le quali non sono stati ancora
  lo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .              rilasciati i titoli e sospendere temporaneamente il rilascio
  2807/95 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,             dei titoli d'esportazione recanti fissazione anticipata della
                                                                     restituzione per i prodotti in causa,
  considerando che- l'articolo 55, paragrafo 7 del regola­
  mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,
  relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 vitivinicolo (3), come modificato dal regolamento (CE) n .
 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli
 adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore                                   Articolo 1
 dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel        Le domande di titoli d'esportazione recanti fissazione
 quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uru­            anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo,
 guay Round (4), ha limitato la concessione delle restitu­
 zioni all'esportazione dei prodotti del settore vitivinicolo        presentate a partire dal 23 ottobre 1996, sono respinte e la
 al volume e alle spese convenuti in tale accordo;                   presentazione di domande, dei titoli suddetti è sospesa
                                                                     fino al 5 novembre 1996 .
 considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n .
 1685/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis­                                         Articolo 2
 sione può adottare misure particolari per evitare l'esauri­
 mento anzitempo dei quantitativi del livello d'impegno              Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 annuo previsto nel quadro dell'accordo;                             1996 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1996 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
$ GU n. L 291 del 6. 12. 1 995, pag. 18.
(3) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
 4) GU n. L 349 del 31 . 12. 1994, pag. 105.