CELEX: C2006/074/32
Language: it
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Causa T-276/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del  25 gennaio 2006  — Le Canne/Commissione ( Sentenza che annulla una decisione della Commissione che riduce l'importo di un contributo finanziario comunitario — Modalità di esecuzione — Ricorso per carenza — Non luogo a provvedere — Ricorso per risarcimento danni )

25.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 74/16
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 25 gennaio 2006 — Le Canne/Commissione
   (Causa T-276/03) (1)
   
   («Sentenza che annulla una decisione della Commissione che riduce l'importo di un contributo finanziario comunitario - Modalità di esecuzione - Ricorso per carenza - Non luogo a provvedere - Ricorso per risarcimento danni»)
   (2006/C 74/32)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: Azienda agricola «Le Canne» srl (Porto Viro) [Rappresentanti: F. Mazzonetto e G. Carraro, avvocati]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [agenti: L. Visaggio e C. Cattabriga, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato]
   Oggetto della causa
   Da un lato, una domanda diretta a far dichiarare che la Commissione ha illegittimamente omesso di adottare le misure necessarie per dare esecuzione alla sentenza del Tribunale 5 marzo 2002, causa T-241/00, Le Canne/Commissione (Racc. pag. II-1251), e, dall'altro, una domanda di risarcimento del danno asseritamente subìto in conseguenza di tale omissione
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Non occorre statuire sulla domanda di accertamento di carenza.
            
         
               2)
            
            
               La domanda di risarcimento danni è respinta.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 239 del 4.10.2003