CELEX: 32004R1786
Language: lt
Date: 2004-10-14 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2004, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3274/93, užkertantį kelią tiekti tam tikras prekes ir teikti tam tikras paslaugas Libijai

16.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 317/7
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1786/2004
   2004 m. spalio 14 d.
   panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 3274/93, užkertantį kelią tiekti tam tikras prekes ir teikti tam tikras paslaugas Libijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,
   atsižvelgdama į 2004 m. spalio 14 d. Tarybos bendrąją poziciją 2004/698/BUSP dėl Libijai taikomų ribojančių priemonių panaikinimo (1),
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. rugsėjo 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JTST), vadovaudamasi Jungtinių Tautų Chartijos VII skyriumi, savo Rezoliucijoje Nr. 1506 (2003) nusprendė, kad Rezoliucijos Nr. 748 (1992) 4, 5 ir 6 dalyse ir Rezoliucijos Nr. 883 (1993) 3, 4, 5, 6 ir 7 dalyse nustatytos priemonės nuo tos dienos turėtų būti panaikinamos.
            
         
               (2)
            
            
               Rezoliucijos Nr. 748 (1992) 4 ir 5 dalyse ir Rezoliucijos Nr. 883 (1993) 3, 4, 5 ir 6 dalyse nustatytos priemonės Bendrijoje buvo įgyvendintos 1993 m. lapkričio 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3274/93, užkertančiu kelią tiekti tam tikras prekes ir teikti tam tikras paslaugas Libijai (2). To reglamento taikymas buvo sustabdytas Reglamentu (EB) Nr. 836/99 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 3274/93 turėtų būti panaikintas.
            
         
               (4)
            
            
               JTST Rezoliucijos Nr. 883 (1993) 8 dalyje nustatytos priemonės, kurios nebuvo panaikintos Rezoliucija Nr. 1506 (2003), Bendrijoje buvo įgyvendintos Reglamentu (EB) Nr. 3275/93 (4) ir todėl turėtų likti galioti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 3274/93 panaikinamas.
   2 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 3275/93 lieka galioti. To reglamento preambulėje pateikiama nuoroda į 1993 m. lapkričio 22 d. bendrąją poziciją laikoma nuoroda į Bendrąją poziciją 2004/698/BUSP.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 14 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         P. VAN GEEL
         
      
   
   
      (1)  Žr. šio OL 40 puslapį.
   
      (2)  OL L 295, 1993 11 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 106, 1999 4 23, p. 1.
   
      (4)  OL L 295, 1993 11 30, p. 4.