CELEX: 32006D0705
Language: mt
Date: 2006-10-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 20 ta' Ottubru 2006 li tapprova l-pjan għal tilqima ta' prevenzjoni kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'ċerti stabbilimenti fin-Nord Rhine-Westphalia imressaq mill-Ġermanja skond id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (innotifikata taħt document numru C(2006) 4906)

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               309
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta' l-20 ta' Ottubru 2006
   li tapprova l-pjan għal tilqima ta' prevenzjoni kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 f'ċerti stabbilimenti fin-Nord Rhine-Westphalia imressaq mill-Ġermanja skond id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE
   (innotifikata taħt document numru C(2006) 4906)
   (It-test bil-Ġermaniż biss hu awtentiku)
   (2006/705/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ġermanja dan l-aħħar esperjenzat numru għoli ta' sejbiet pożittivi ta' l-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tal-vajrus A tas-sottotip H5N1 fl-għasafar selvaġġi. Il-marda faqqgħet ukoll fi stabbiliment tat-tjur u f'żoo.
            
         
               (2)
            
            
               It-tilqima kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotipi H5 u H7 tista' tkun għodda ta' valur għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-marda. Madankollu, għadha ma ġietx applikata fi stabbilimenti tat-tjur fil-Ġermanja.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ġermanja tixtieq tiġbor aktar data dwar l-użu tat-tilqima permezz ta' studju fuq il-post fuq skala kbira.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-24 ta' Awissu 2006 l-Ġermanja ressqet pjan għall-approvazzjoni għal tilqima ta' prevenzjoni li għandu jitwettaq fi tliet stabbilimenti kummerċjali li jinsabu fin-Nord Rhine-Westphalia fil-qafas ta' studju immirat lejn l-evalwazzjoni ta' l-effikaċja protettiva ta' tilqima kontra l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5 permezz ta' tilqima għat-tjur li jinżamm taħt kundizzjonijiet normali fl-għelieqi.
            
         
               (5)
            
            
               Il-pjan ta' tilqima ta' prevenzjoni mressaq fih l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 56(2) tad-Direttiva 2005/94/KE u huwa skond strateġija li tiddivrenzja l-annimali infettati minn dawk imlaqqma ((DIVA) – Differentiating Infected from Vaccinated Animals). Fid-dawl ta' verifika tal-pjan u taħdidiet mal-Ġermanja jidher li huwa xieraq li jiġi approvat il-pjan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   Pjan għal tilqima ta' prevenzjoni
   1.   Il-pjan imressaq mill-Ġermanja fl-24 ta' Awissu għal tilqima ta' prevenzjoni kontra l-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 li għandha tiġi applikata sat-30 ta' Settembru 2008, huwa approvat.
   It-tilqima ta' prevenzjoni għandha titwettaq b'vaċċin inattivat ta' influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N2 fi tliet stabbilimenti magħżula tat-tjur fin-Nord Rhine- Westphalia fil-Ġermanja skond dan il-pjan.
   2.   Għandu jkun hemm sorveljanza uffiċjali flimkien ma' miżuri xierqa ta' bijosigurtà, kif stipulat fil-pjan għat-tilqim preventiv, fl-istabbilimenti tat-tjur li għalihom hemm referenza fil-paragrafu 1.
   3.   Il-pjan għat-tilqim preventiv għandu jiġi implimentat b'mod effiċjenti.
   4.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-pjan għat-tilqim preventiv.
   Artikolu 2
   Miżuri li jirrestrinġu l-moviment
   1.   L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li:
   
               (a)
            
            
               tjur, bajd, karkassi tat-tjur u laħam frisk tat-tjur minn tjur miżmum fl-istabbilimenti rreferuti fl-Artikolu 1(1) (“tjur u prodotti oħra”) ma jiġux spostati minn dawn l-istabbilimenti;
            
         
               (b)
            
            
               tjur u għasafar oħra mrobbija mill-bniedem ma jiddaħħlux fl-istabbilimenti rriferuti fl-Artikolu 1(1) matul l-implimentazzjoni tal-pjan għat-tilqim preventiv.
            
         2.   L-awtorità kompetenti tista, permezz ta' deroga mill-paragrafu 1(a) u skond il-pjan għat-tilqim preventiv, tawtorizza l-ispostament ta' tjur u ta' prodotti oħra li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               spostament għal-laboratorju nazzjonali ta' referenza għall-influwenza tat-tjur fil-Ġermanja;
            
         
               (b)
            
            
               trasport għat-tneħħija immedjata fil-Ġermanja wara l-ġbir ta' kampjuni xierqa li għandhom jintbagħtu f'dan il-laboratorju.
            
         Artikolu 3
   Ħasil u diżinfezzjoni ta' l-istabbilimenti u mezzi tat-trasport
   1.   L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-istabbilimenti tat-tjur irriferuti fl-Artikolu 1(1) huma mnaddfa u diżinfettati skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti wara t-tneħħija tat-tjur kollu mill-istabbilimenti.
   2.   L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-mezzi kollha tat-trasport użati għall-ispostament tat-tjur u ta' prodotti oħra huma mnaddfa u diżinfettati wara kull trasportazzjoni b'diżinfettanti u b'metodi ta' użu approvati mill-awtorità kompetenti.
   Artikolu 4
   Rapporti
   Il-Ġermanja għandha tressaq rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-pjan għat-tilqim preventiv fi żmien xahar mid-data ta' l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   Mit-3 ta' Ottubru 2006 għandha tippreżenta rapporti kull tliet xhur lill-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali.
   Artikolu 5
   Destinatarji
   Din id-Deċiżoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar l-20 ta' Ottubru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.