CELEX: 62011CN0188
Language: hu
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: C-188/11. sz. ügy: A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Ausztria) által 2011. április 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Peter Hehenberger kontra Republik Österreich

16.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/11
            
         A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Ausztria) által 2011. április 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Peter Hehenberger kontra Republik Österreich
   (C-188/11. sz. ügy)
   2011/C 211/22
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Peter Hehenberger
   
      Alperes: Republik Österreich
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Ellentétes-e a 817/2004/EK rendelettel (1) összefüggésben értelmezett 1257/1999/EK rendelettel (2) a támogatásnyújtó olyan szabályozása, amelynek értelmében a helyszíni ellenőrzés (területmérés) akadályozása esetén a támogatott személynek az agrár-környezetvédelmi intézkedés keretében a kötelezettségvállalási időszak folyamán már biztosított valamennyi támogatási összeget vissza kell térítenie akkor is, ha azt már több évre elismerték és kifizették?
   
      (1)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 817/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 153., 30. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 46. kötet, 87. o.)
   
      (2)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 80. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 25. kötet, 391. o.)