CELEX: 32013R0724
Language: sv
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 724/2013 av den 26 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för flera polyoler  Text av betydelse för EES

27.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 202/11
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 724/2013
   av den 26 juli 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller specifikationerna för flera polyoler
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artikel 14,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2), särskilt artikel 7.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (3) fastställs specifikationer för livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Dessa specifikationer får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.
            
         
               (3)
            
            
               Den 29 november 2011 lades en ansökan fram om ändring av specifikationerna för flera polyoler och den gjordes därefter tillgänglig för medlemsstaterna.
            
         
               (4)
            
            
               I förordning (EU) nr 231/2012 fastställs specifikationer för mannitol (E 421 (i)) och mannitol framställd genom fermentering (E 421 (ii)). För att åstadkomma ökad tydlighet och enhetlighet bör den nu tillåtna livsmedelstillsatsen mannitol (E 421 (i)) benämnas ”mannitol framställd genom hydrogenering”, och dess definition bör följaktligen ändras. Specifikationerna för den livsmedelstillsatsen bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               Isomalt (E 953) framställs genom en process i två steg, där socker först omvandlas till isomaltulos och sedan hydrogeneras. Den kristallina formen erhålls genom en torkningsprocess efteråt. En begäran har lagts fram om att inkludera en annan form av isomalt, nämligen vattenlösning av isomalt, i de specifikationer som fastställs i förordning (EU) nr 231/2012. Den föreslagna formen överensstämmer med specifikationerna och är tillgänglig för kommersiellt bruk. Isomalt i denna form ger inbesparingar både i fråga om kostnader och tid för industrin och är därför intressant till exempel för tillverkare av konfektyrvaror. Beskrivningen av isomalt (E 953) i specifikationerna bör därför ändras.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt specifikationerna i förordning (EU) nr 231/2012 är ett av renhetskriterierna för polyoler graden av demineralisering eller resthalter av mineraler, som karakteriseras genom klorider, sulfater och/eller sulfataska. Samma polyoler används som hjälpämnen i farmaceutiska produkter, och den europeiska farmakopén använder konduktivitet som metod för utvärdering av graden av demineralisering av polyoler. Detta innebär att mätning av tre ämnen (klorider, sulfater och/eller sulfataska) har ersatts av en enda mätning, som är enklare att utföra, kostnadseffektiv och miljövänligare. Specifikationerna bör därför ändras för livsmedelstillsatserna sorbitol (E 420 (i)), sorbitolsirap (E 420 (ii)), mannitol (E 421 (i)), mannitol framställd genom fermentering (E 421 (ii)), isomalt (E 953), maltitol (E 965 (i)), maltitolsirap (E 965 (ii)), xylitol (E 967) och erytritol (E 968) genom att kriterierna för klorider, sulfater och sulfataska utgår och ersätts av konduktivitet som enda kriterium.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1331/2008 ska kommissionen begära ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet innan den uppdaterar unionsförteckningen över livsmedelstillsatser, utom i sådana fall där uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa. Eftersom uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa krävs det inget yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
            
         
               (8)
            
            
               Förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
   
      (2)  EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 83, 22.3.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 420 (i) Sorbitol ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 1,5 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,3 % uttryckt som glukos (torrvikt)
                           
                        
                              Sockerarter totalt
                           
                           
                              Högst 1 % uttryckt som glukos (torrvikt)
                           
                        
                              Nickel
                           
                           
                              Högst 2 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Arsenik
                           
                           
                              Högst 3 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg (torrvikt)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 420 (ii) Sorbitolsirap ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 31 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 10 μS/cm (i produkten) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,3 % uttryckt som glukos (torrvikt)
                           
                        
                              Nickel
                           
                           
                              Högst 2 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Arsenik
                           
                           
                              Högst 3 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg (torrvikt)”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Posten för livsmedelstillsatsen E 421 (i) Mannitol ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Rubriken ska ersättas med följande:
                              ”E 421 (i) MANNITOL FRAMSTÄLLD GENOM HYDROGENERING”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Definitionen ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Definition
                                          
                                       
                                       
                                          Framställd genom katalytisk hydrogenering av kolhydratlösningar som innehåller glukos och/eller fruktos.
                                          Produkten innehåller minst 96 % mannitol. Den del av produkten som inte är mannitol består huvudsakligen av sorbitol (högst 2 %), maltitol (högst 2 %) och isomalt (1,1-GPM (1-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-mannitoldehydrat): högst 2 % och 1,6-GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol): högst 2 %). Högst 0,1 % av varje ej specificerad förorening.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Specifikationerna för renhetsgrad ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Renhetsgrad
                                          
                                       
                                    
                                          Vatteninnehåll
                                       
                                       
                                          Högst 0,5 % (Karl Fischer-metoden)
                                       
                                    
                                          Konduktivitet
                                       
                                       
                                          Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                                       
                                    
                                          Reducerande sockerarter
                                       
                                       
                                          Högst 0,3 % (uttryckt som glukos)
                                       
                                    
                                          Sockerarter totalt
                                       
                                       
                                          Högst 1 % (uttryckt som glukos)
                                       
                                    
                                          Nickel
                                       
                                       
                                          Högst 2 mg/kg
                                       
                                    
                                          Bly
                                       
                                       
                                          Högst 1 mg/kg”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 421 (ii) Mannitol framställd genom fermentering ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Arabitol
                           
                           
                              Högst 0,3 %
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 0,5 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,3 % (uttryckt som glukos)
                           
                        
                              Sockerarter totalt
                           
                           
                              Högst 1 % (uttryckt som glukos)
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Posten för livsmedelstillsatsen E 953 Isomalt ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Specifikationen för beskrivningen ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Beskrivning
                                          
                                       
                                       
                                          Luktfri, vit, svagt hygroskopisk, kristallin klump eller en vattenlösning med en koncentration på minst 60 %.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Specifikationerna för renhetsgrad ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Renhetsgrad
                                          
                                       
                                    
                                          Vatteninnehåll
                                       
                                       
                                          Högst 7 % i fast form (Karl Fischer-metoden)
                                       
                                    
                                          Konduktivitet
                                       
                                       
                                          Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                                       
                                    
                                          D-Mannitol
                                       
                                       
                                          Högst 3 %
                                       
                                    
                                          D-Sorbitol
                                       
                                       
                                          Högst 6 %
                                       
                                    
                                          Reducerande sockerarter
                                       
                                       
                                          Högst 0,3 % uttryckt som glukos (torrvikt)
                                       
                                    
                                          Nickel
                                       
                                       
                                          Högst 2 mg/kg (torrvikt)
                                       
                                    
                                          Arsenik
                                       
                                       
                                          Högst 3 mg/kg (torrvikt)
                                       
                                    
                                          Bly
                                       
                                       
                                          Högst 1 mg/kg (torrvikt)”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 965 (i) Maltitol ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Vattenlösningens utseende
                           
                           
                              Klar och färglös
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 1 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,1 % (uttryckt som glukos i vattenfri substans)
                           
                        
                              Nickel
                           
                           
                              Högst 2 mg/kg (i vattenfri substans)
                           
                        
                              Arsenik
                           
                           
                              Högst 3 mg/kg (i vattenfri substans)
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg (i vattenfri substans)”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 965 (ii) Maltitolsirap ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Vattenlösningens utseende
                           
                           
                              Klar och färglös
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 31 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 10 μS/cm (i produkten) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,3 % (uttryckt som glukos i vattenfri substans)
                           
                        
                              Nickel
                           
                           
                              Högst 2 mg/kg
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 967 Xylitol ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Vatteninnehåll
                           
                           
                              Högst 1 % (Karl Fischer-metoden)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande sockerarter
                           
                           
                              Högst 0,2 % uttryckt som glukos (torrvikt)
                           
                        
                              Andra polyoler
                           
                           
                              Högst 1 % (torrvikt)
                           
                        
                              Nickel
                           
                           
                              Högst 2 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Arsenik
                           
                           
                              Högst 3 mg/kg (torrvikt)
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 1 mg/kg (torrvikt)”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  I posten för livsmedelstillsatsen E 968 Erytritol ska specifikationerna för renhetsgrad ersättas med följande:
                  
                              ”Renhetsgrad
                              
                           
                        
                              Viktförlust vid torkning
                           
                           
                              Högst 0,2 % (70 °C, 6 timmar i vakuumexsickator)
                           
                        
                              Konduktivitet
                           
                           
                              Högst 20 μS/cm (i en lösning med 20 % torrsubstans) vid 20 °C
                           
                        
                              Reducerande ämnen
                           
                           
                              Högst 0,3 % uttryckt som D-glukos
                           
                        
                              Ribitol och glycerol
                           
                           
                              Högst 0,1 %
                           
                        
                              Bly
                           
                           
                              Högst 0,5 mg/kg”