CELEX: 31967R0236
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 236/67/EEG van de Commissie van 30 juni 1967 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer van suiker naar derde landen

2944/67                    PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 6 . 67
                              VERORDENING No. 236/ 67 /EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 juni 1967
              houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van restituties bij
                                          de uitvoer van suiker naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     toekennen van het restitutiebewijs noodzakelijk
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         te stellen waarborg, noodzakelijk is bepalingen
                                                                 aangaande het stellen van de waarborg vast te
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  stellen ; dat het daarbij wegens de verschillen in
Europese Economische Gemeenschap ,                               waarde tussen de verschillende produkten, ge­
                                                                 schikt is het bedrag van de waarborg trapsgewijs
     Gelet op Verordening no. 44/67/EEG van de                   vast te stellen ; dat het terzelfder tijd noodzakelijk
Raad van 21 februari 1967 houdende maatrege­                     is om bij het vaststellen van het bedrag der
len tot gemeenschappelijke ordening der markten                  waarborg en van het verbeurde bedrag, rekening
in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                 te houden met de soms aanzienlijke voordelen
1968 (x), en met name op artikel 5, lid 3,                       welke de marktprijsontwikkeling gedurende de
                                                                 geldigheidsduur van het restitutiebewijs van de
     Overwegende dat Verordening no . 144/67/                    handel kan inhouden ;
EEG van de Raad van 21 juni 1967 houdende
algemene regels betreffende de toekenning van                         Overwegende dat het nochtans noodzakelijk
restituties bij de uitvoer van suiker naar derde                 is een bijzondere regeling te voorzien voor het ge­
landen (2) een restitutiebewijs heeft ingesteld in               val dat de uitvoer gedurende de geldigheidsduur
de gevallen waarin de restitutie wordt vastgesteld               van het restitutiebewijs ten gevolge van over­
volgens de procedure van het vooraf vaststellen                  macht niet verwezenlijkt kan worden ; dat het te
of volgens een procedure van aanbesteding ;                      dien aanzien dienstig is enkele omstandigheden
                                                                 te vermelden welke als overmacht beschouwd
                                                                 kunnen worden, zonder daarbij het in over­
     Overwegende dat het in verband met de ge­                   weging nemen van buitengewone omstandig­
bruiken in de internationale handel in suiker
                                                                 heden anders dan die welke vermeld zijn uit te
aanbeveling verdient ten aanzien van het ge­                     sluiten ;
bruik van het restitutiebewijs enige speling ten
opzichte van de in het genoemde bewijs ver­                           Overwegende dat het voor de uitvoering van
melde hoeveelheid toe te staan ;                                 de bepalingen van de Verordening no. 144/67/
                                                                 EEG voorgeschreven is bepaalde wijzen van
      Overwegende dat de mogelijkheid om de                      vaststellen van het maximumbedrag der resti­
 rechten en verplichtingen voortvloeiende uit het                tutie te voorzien ;
 restitutiebewijs over te dragen, moeilijkheden
 bij de controle kan veroorzaken, aangezien de                        Overwegende dat het in het belang van een
 twee betreffende procedures beide een vooraf                    gelijke uitvoering van de restitutieregeling dien­
 vaststellen van de restitutie voorzien; dat het                  stig is om als begin van de geldigheidsduur van
 om deze reden voor de hand ligt de mogelijk­                     de maximumbedragen van de restitutie dezelfde
 heid deze bewijzen over te dragen, uit te sluiten ;              datum voor alle Lid-Staten en voor alle pro­
                                                                 dukten te voorzien ;
      Overwegende dat het voor de reglementaire                       Overwegende dat het in het belang van een
 uitvoering van de regeling van het handelsver­                   redelijke uitvoering van de restitutieregeling en
 keer noodzakelijk is dat in de restitutiebewijzen                ten einde misbruiken bij het toekennen van de
 bepaalde opgaven voorkomen, ook indien de                        restitutie te vermijden, noodzakelijk is voor te
 gedetailleerde uitwerking daarvan aan de Lid­                    schrijven dat die restitutie pas dan mag worden
 staten kan worden overgelaten ;                                  uitbetaald wanneer het bewijs geleverd is dat
                                                                  de produkten naar derde landen werden uit­
      Overwegende dat het, ten einde te vermijden                 gevoerd of, in het geval van het vaststellen van
 dat het handelsverkeer gestoord wordt door het                   naar bestemmingsgebieden onderscheiden be­
 feit dat de Lid-Staten verschillende regelingen                  dragen, in het land van bestemming zijn aan­
 toepassen bij het vaststellen van de voor het                    gekomen ;
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening
 0 PB no . 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67.                      voorziene maatregelen conform het advies van
 (2) PB no. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2464/67.                    het Comité van beheer voor suiker zijn,
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2945/67
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            — 1,5 rekeneenheid voor de in artikel 1 van
VASTGESTELD :
                                                     de Verordening no . 44/67 /EEG bedoelde produk­
                                                     ten vallende onder de tariefnummers ex 17.02 en
                       Artikel 1                     ex 17.05 .
     De afgifte van het restitutiebewijs houdt in :  2.     De waarborg kan gesteld worden in baar­
      a) het recht op de betaling van het in het     geld of in de vorm van een garantie van een
bewijs aangegeven restitutiebedrag voor ten          kredietverlenende instelling, welke aan de door
hoogste 105 °/o van de in het bewijs opgegeven       de betreffende Lid-Staat vastgestelde criteria
                                                     voldoet .
nettohoeveelheid van het genoemde produkt na
de uitvoer daarvan gedurende de geldigheids­
                                                                          Artikel 6
duur van het bewijs ;
     b) de verplichting om tenminste 95 °/o van de   1.     Wanneer aan de verplichting tot uitvoer
opgegeven nettohoeveelheid van het genoemde          gedurende de geldigheidsduur van het restitutie­
produkt gedurende de geldigheidsduur van het         bewijs niet is voldaan, is — behoudens de bepa­
bewijs uit te voeren.                                lingen van artikel 7 — de waarborg tot de in
                                                     lid 2 berekende hoogte voor een hoeveelheid
                                                     welke gelijk is aan het verschil tussen :
                       Artikel 2
                                                         a) 95 °/o van de in het restitutiebewijs aan­
     De rechten en verplichtingen voortvloeiende     gegeven hoeveelheid en
uit het restitutiebewijs zijn niet overdraagbaar.
                                                         b) de in werkelijkheid uitgevoerde hoeveel­
                                                     heid .
                       Artikel 3                        De Lid-Staten kunnen echter de totale in het
                                                     restitutiebewijs aangegeven hoeveelheid in aan­
     De Lid-Staten gebruiken formulieren die ten­    merking nemen, indien geen uitvoer plaats­
minste, onverminderd de bestaande bepalingen         gevonden heeft.
in andere verordeningen, richtlijnen of beslissin­
gen vastgesteld door de instellingen van de Ge­      2.     Het bedrag van de waarborg per 100 kilo­
meenschap, de in artikel 4 opgenoemde gegevens       gram dat verbeurd is, is gelijk aan de som van :
bevatten .
                                                         a) — voor de produkten vallende onder het
                                                     tariefnummer 17.01 : 0,2 rekeneenheid,
                       Artikel 4                         — voor de produkten bedoeld in artikel 1
                                                     van de Verordening no . 44/67/EEG vallende on­
     Het restitutiebewijs dient de volgende gege­    der de tariefnummers ex 17.02 en ex 17.05 : 0,15
vens te bevatten :                                   rekeneenheid , en
     a) de naam en het adres van de aanvrager ;          b) het verschil tussen :
     b) het nettogewicht van het produkt ;               — de restitutie welke voor het betreffende
                                                     produkt van toepassing is op de laatste dag van
     c) de omschrijving van het produkt, de voor     de geldigheidsduur van het restitutiebwijs en
de toepassing van de heffing in aanmerking ge­
nomen tariefpost alsmede het statistieknummer            — de restitutie genoemd in het restitutie­
van het produkt in de naamlijst van de sta­          bewijs als laatstgenoemd bedrag lager is dan het
tistiek der buitenlandse handel ,                    eerstgenoemde.
     d) het bedrag van de restitutie,
                                                                          Artikel 7
     e) de laatste dag van de geldigheidsduur van
het restitutiebewijs.                                1.     Wanneer ten gevolge van overmacht de uit­
                                                     voer gedurende de geldigheidsduur van het resti­
                                                     tutiebewijs niet kan plaatsvinden, besluit de
                       Artikel 5                     betreffende Lid-Staat dat betrokkene van de ver­
                                                     plichting tot uitvoer is ontheven en dat de waar­
1.       Het bedrag van de waarborg is per 100 kilo­ borg niet verbeurd is. Op verzoek van de belang­
gram gelijk aan                                      hebbende kan de Lid-Staat echter de geldigheids­
                                                     duur van het restitutiebewijs verlengen met de
     — 3 rekeneenheden voor de produkten val­        termijn die de Lid-Staat in verband met de
lende onder het tariefnummer 17.01 ,                 omstandigheden noodzakelijk acht ; de geldig­
 ---pagebreak--- 2946/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 67
heidsduur kan evenwel de datum 30 juni 1968                               Artikel 8
niet overschrijden.
                                                         De waarborg wordt vrijgegeven zodra het
2.    De volgende omstandigheden kunnen als          produkt uit de betreffende Lid-Staat is uit­
overmacht in de zin van lid 1 worden beschouwd :     gevoerd.
    a) oorlog en onlusten ;
    b) een door de staten uitgevaardigd uitvoer-                          Artikel 9
of invoerverbod ;
    c) belemmeringen van de scheepvaart door         1.    De in artikel 8 van de Verordening no . 144/
overheidsmaatregelen ;                               67/EEG bedoelde tijdvakken waarin de maxi­
                                                     mumbedragen van de restitutie geldig zijn, be­
    d) schipbreuk ;                                  ginnen voor alle Lid-Staten en voor alle pro­
    e) averij aan schip of lading ;                  dukten op dezelfde zaterdag .
    f) staking ;                                     2.    Het eerste van deze tijdvakken begint op
    g) onderbreking van de scheepvaart wegens        1 juli 1967.
ijsgang of lage waterstand ;
    h) machmeschade.                                                      Artikel 10
3.    Indien de Lid-Staten andere dan de in lid 2    1.    De restitutie wordt betaald wanneer het
vermelde omstandigheden erkennen als gevallen        bewijs is geleverd dat de goederen met bestem­
van overmacht in de zin van lid 1 stellen zij de     ming naar derde landen zijn uitgevoerd.
Commissie daarvan onverwijld in kennis.
                                                     2.   Ingeval van vaststelling van verschillende
4.    Wanneer men zich beroept op een als over­      bedragen volgens de bestemming, wordt de
macht aangemerkte omstandigheid die betrek­          restitutie betaald overeenkomstig de in lid 1
king heeft op het land van bestemming kan deze       gestelde voorwaarden, mits het bewijs wordt
omstandigheid worden erkend indien het land          geleverd dat het produkt de bestemming heeft
van bestemming aan de bevoegde autoriteit is         bereikt waarvoor de restitutie werd vastgesteld.
opgegeven voordat de overmacht zich heeft voor­
gedaan, doch uiterlijk een maand na de afgifte
van het restitutiebewijs.
                                                                          Artikel 11
5.    De exporteur toont de als overmacht aan­
gemerkte omstandigheden aan de hand van offi­            Deze verordening treedt op 1 juli 1967 m
ciële documenten aan .                               werking.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 30 juni 1967 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN