CELEX: 31974R3233
Language: it
Date: 1974-12-17
Title: Regolamento (CEE) n. 3233/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel e dell'Etiopia

24. 12. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 346/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3233/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
               che deroga al regolamento (CEE) n . 1693/72 per quanto concerne le procedure di
                 mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel e dell'Etiopia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1693/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che fissa i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti
                                                                   alimentari (5), non permette sempre di rispondere, per
europea,
                                                                   l'inoltro dei prodotti ai luoghi di destinazione, agli
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del             auspicati obiettivi di elasticità e rapidità ; che di conse­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 guenza occorre prevedere la possibilità di ricorrere ad
dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato da            un'altra procedura,
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1996/74 (2), in parti­
colare l'articolo 22 bis,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                                     Articolo 1
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 11 29/74 (4), in particolare l'articolo 23          In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento
bis,                                                               (CEE) n . 1693/72, è possibile ricorrere ad una proce­
                                                                   dura diversa dalla gara per l'inoltro dalla Comunità ai
vista la proposta della Commissione,                               luoghi di destinazione dei cereali e del riso forniti a
considerando che, date le difficoltà di trasporto verso i          titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'E­
paesi del Sahel e l'Etiopia, sembra opportuno preve­               tiopia, nel quadro del programma 1974-1975.
dere, per l'inoltro dell'aiuto alimentare, un dispositivo
sufficientemente elastico che consenta di far fronte il                                    Articolo 2
più rapidamente possibile a tali difficoltà ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che il ricorso alla procedura di gara di              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                M. DURAFOUR
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .
(J) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4) GU n . L 128 del 10. 5. 1974, pag. 20.                         (*) GU n . L 178 del 5. 8 . 1972, pag. 3,