CELEX: 62016CA0423
Language: sv
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Mål C-423/16 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2017 – HX mot europeiska unioners råd (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien — Restriktiva åtgärder mot en person som anges i bilagan till ett beslut — Giltighetstiden av detta beslut förlängs under förfarandet vid Europeiska unionens tribunal — Begäran om justering av talan som framställs under förhandlingen och inte skriftligen i separat handling — Artikel 86 i tribunalens rättegångsregler — Den bulgariska språkversionen — Tribunalens ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet genom vilket den berörda personen har förts in i förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder — Utgång av förlängningsbeslutets giltighetstid — Fråga huruvida föremålet för begäran om justering av ansökan består)

8.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 5/11
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2017 – HX mot europeiska unioners råd
   (Mål C-423/16 P) (1)
   
   ((Överklagande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien - Restriktiva åtgärder mot en person som anges i bilagan till ett beslut - Giltighetstiden av detta beslut förlängs under förfarandet vid Europeiska unionens tribunal - Begäran om justering av talan som framställs under förhandlingen och inte skriftligen i separat handling - Artikel 86 i tribunalens rättegångsregler - Den bulgariska språkversionen - Tribunalens ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet genom vilket den berörda personen har förts in i förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder - Utgång av förlängningsbeslutets giltighetstid - Fråga huruvida föremålet för begäran om justering av ansökan består))
   (2018/C 005/14)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Klagande: HX (ombud: S. Koev, аdvokat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska unioners råd (ombud: I. Gurov och S. Kyriakopoulou)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Punkt 2 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 2 juni 2016, HX/rådet (T-723/14, EU:T:2016:332), upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken vad gäller den av HX vid Europeiska unionens tribunal framställda begäran om justering av talan.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för HX såväl vid tribunalen som vid domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 350, 26.9.2016.