CELEX: 62011CA0243
Language: hu
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: C-243/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. február 21-i ítélete (a rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — RVS Levensverzekeringen NV kontra Belgische Staat (Közvetlen életbiztosítás — A biztosítási ügyleteket terhelő éves adó — 2002/83/EK irányelv — 1. cikk, (1) bekezdés, g) pont és 50. cikk — A „kötelezettségvállalás szerinti tagállam” fogalma — Hollandiában letelepedett biztosítóintézet — Hollandiában biztosítási szerződést kötő, és a szokásos tartózkodási helyét a szerződéskötést követően Belgiumba áthelyező biztosított — Szolgáltatásnyújtás szabadsága)

20.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 114/10
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. február 21-i ítélete (a rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — RVS Levensverzekeringen NV kontra Belgische Staat
   (C-243/11. sz. ügy) (1)
   
   (Közvetlen életbiztosítás - A biztosítási ügyleteket terhelő éves adó - 2002/83/EK irányelv - 1. cikk, (1) bekezdés, g) pont és 50. cikk - A „kötelezettségvállalás szerinti tagállam” fogalma - Hollandiában letelepedett biztosítóintézet - Hollandiában biztosítási szerződést kötő, és a szokásos tartózkodási helyét a szerződéskötést követően Belgiumba áthelyező biztosított - Szolgáltatásnyújtás szabadsága)
   2013/C 114/12
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: RVS Levensverzekeringen NV
   
      Alperes: Belgische Staat
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Az életbiztosításról szóló, 2002. november 5-i 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 50. cikkének értelmezése — A biztosítási ügyletekre éves adót előíró nemzeti szabályozás, ha a kockázat helye a biztosított természetes személy szokásos tartózkodási helye vagy a biztosított jogi személy telephelye miatt Belgiumban található — Hollandiában letelepedett, Belgiumban — a szerződéskötést követően Belgiumba kitelepült egy biztosítottja kivételével — jelen nem lévő biztosítóintézet — Az adóztatás helye — EUMSZ 49. és 56. cikk — Korlátozások
   
      Rendelkező rész
   
   Az életbiztosításról szóló, 2002. november 5-i 2002/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 50. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha valamely tagállam közvetett adót vet ki azon természetes személy biztosítottak által fizetett életbiztosítási díjak után, akiknek a szokásos tartózkodási helye e tagállamban van, ha a szóban forgó biztosítási szerződést olyan másik tagállamban kötötték, amelyben az említett biztosítottaknak a szerződéskötéskor a szokásos tartózkodási helye volt.
   
      (1)  HL C 252., 2011.8.27.