CELEX: 32016D0694
Language: bg
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/694 на Съвета от 4 май 2016 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

5.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 120/12
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2016/694 НА СЪВЕТА
   от 4 май 2016 година
   за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               На 27 април 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, добави един плавателен съд в списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки.
            
         
               (3)
            
            
               На 1 април 2016 г комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията за идентифициране по отношение на три лица, подлежащи на ограничителни мерки.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложения I, III и V към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I, III и V към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 4 май 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  I)
               
               
                  Посоченият по-долу съд се добавя в списъка на съдовете, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333.
                  Б.   Образувания
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Име: DISTYA AMEYA
                              
                                 Друго наименование: KASSOS. Предишно наименование: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:27 април 2016 г.
                              
                                 Допълнителна информация:
                              
                              ММО: 9077343. Включено в списъка съгласно точка 10, букви а) и б) от Резолюция 2146 (забрана за товарене, превозване и разтоварване; забрана за влизане в пристанища). Съгласно точка 11 от Резолюция 2146 (2014) това посочване е валидно от 27 април до 26 юли 2016 г. освен в случаите, когато е прекратено по-рано от Комитета съгласно точка 12 от Резолюция 2146 (2014). Товароподемност: 95 420. Държава на знамето: Индия. Възможно е съдът да е бил продаден неотдавна на неизвестен купувач и името на съда да е сменено на Kassos. Към 26 април 2016 г. съдът е бил на север от Ал-Бейда (Al-Bayda), Либия, на път към Малта.
                           
                        
            
                  II)
               
               
                  Вписванията за посочените по-долу лица заменят вписванията за тях в приложение I към Решение (ОВППС) 2015/1333
                  А   Лица
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              
                                 Име: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
                              
                                 Звание: няма данни. Длъжност: няма данни. Дата на раждане: 1948 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия; Египет. Достоверен псевдоним: SAYED M. GADDEF EEDAM. Недостоверен псевдоним: няма данни. Гражданство: няма данни. Паспорт №: либийски паспорт № 513519. Национален идентификационен номер: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
                              Qadhaf Al-dam беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „братовчед на Муамар Кадафи“.
                           
                        
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Име: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Звание: няма данни. Длъжност: съветник по националната сигурност. Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Достоверен псевдоним: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Недостоверен псевдоним: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Гражданство: няма данни. Паспорт №: либийски паспорт № В/001897. Национален идентификационен номер: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. По получени данни починал в Сирт (Sirte), Либия, на 20 октомври 2011 г.
                              
                                 Допълнителна информация:
                              
                              Тясно свързан с режима. Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Звание: няма данни. Длъжност: няма данни. Дата на раждане: няма данни. Място на раждане: Ал-Бейда (Al-Bayda), Либия. Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239). Недостоверен псевдоним: няма данни. Гражданство: няма данни. Паспорт № 03825239. Национален идентификационен номер: омански идентификационен номер 98606491. Адрес: Султанат Оман; предполагаемо местонахождение — Египет. Дата на включване в списъка:24 юни 2011 г.Друга информация: включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
                              
                                 Допълнителна информация:
                              
                              Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.
                           
                        
            
                  III)
               
               
                  Вписванията за посочените по-долу лица заменят вписванията за тях в приложение III към Решение (ОВППС) 2015/1333
                  A.   Лица
                  
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Име: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Звание: няма данни. Длъжност: съветник по националната сигурност. Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Достоверен псевдоним: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Недостоверен псевдоним: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Гражданство: няма данни. Паспорт №: либийски паспорт № В/001897. Национален идентификационен номер: няма данни. Адрес: няма данни. Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи). Предполагаемо положение/местонахождение: починал. По получени данни починал в Сирт (Sirte), Либия, на 20 октомври 2011 г.
                              
                                 Допълнителна информация:
                              
                              Тясно свързан с режима. Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Име: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Звание: няма данни. Длъжност: няма данни. Дата на раждане: няма данни. Място на раждане: Ал-Бейда (Al-Bayda), Либия. Достоверен псевдоним: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239). Недостоверен псевдоним: няма данни. Гражданство: няма данни. Паспорт № 03825239. Национален идентификационен номер: омански идентификационен номер 98606491. Адрес: Султанат Оман; предполагаемо местонахождение — Египет. Дата на включване в списъка:24 юни 2011 г.Друга информация: включена в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
                              
                                 Допълнителна информация:
                              
                              Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима. Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.