CELEX: 62019CA0488
Language: sv
Date: 2021-03-17 00:00:00
Title: Mål C-488/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2021 (begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland) – Irland) – Verkställifghet av den europeiska arresteringsorder som utfärdats mot JR (Begäran om förhandsavgörande – Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Tillämpningsområde – Artikel 8.1 c – Begreppet ”verkställbar dom” – Brott som har lett till en fällande dom från en domstol i tredjeland – Konungariket Norge – Dom som erkänts och verkställts av den utfärdande staten med stöd av ett bilateralt avtal – Artikel 4 led 7 b – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Brottets extraterritoriella karaktär)

10.5.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/8
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2021 (begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland) – Irland) – Verkställifghet av den europeiska arresteringsorder som utfärdats mot JR
      (Mål C-488/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Europeisk arresteringsorder - Rambeslut 2002/584/RIF - Tillämpningsområde - Artikel 8.1 c - Begreppet ”verkställbar dom” - Brott som har lett till en fällande dom från en domstol i tredjeland - Konungariket Norge - Dom som erkänts och verkställts av den utfärdande staten med stöd av ett bilateralt avtal - Artikel 4 led 7 b - Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras - Brottets extraterritoriella karaktär)
      (2021/C 182/10)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Hänskjutande domstol
      
      High Court (Irland)
      
         Part i målet vid den nationella domstolen
      
      JR
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artiklarna 1.1 och 8.1 c i rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, i dess lydelse enligt rådets rambeslut 2009/299/RIF av den 26 februari 2009, ska tolkas så, att en europeisk arresteringsorder får utfärdas med stöd av ett rättsligt avgörande från den utfärdande medlemsstaten varigenom det förordnats om att ett straff som utdömts av en domstol i tredjeland ska verkställas i den medlemsstaten, när den aktuella domen har erkänts genom ett avgörande från en domstol i den utfärdande medlemsstaten i enlighet med ett bilateralt avtal mellan dessa stater. Utfärdandet av en europeisk arresteringsorder förutsätter emellertid dels att den eftersökta personen har dömts till fängelse i minst fyra månader, dels att det förfarande som resulterade i den dom från tredjeland som sedermera erkänts i den utfärdande medlemsstaten har genomförts med iakttagande av de grundläggande rättigheterna och, i synnerhet, de skyldigheter som följer av artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 4 led 7 b i rambeslut 2002/584, i dess lydelse enligt rambeslut 2009/299, ska tolkas så, att när en europeisk arresteringsorder har utfärdats på grundval av ett rättsligt avgörande från den utfärdande medlemsstaten som gör det möjligt att i denna medlemsstat verkställa ett straff som utdömts av en domstol i ett tredjeland, i ett fall där det aktuella brottet begåtts i detta tredjeland, ska frågan huruvida brottet har ”begåtts utanför den utfärdande medlemsstatens territorium” avgöras med beaktande av det tredjelandets – i förevarande fall Konungariket Norges – straffrättsliga behörighet som har gjort det möjligt att lagföra detta brott, och inte den utfärdande medlemsstatens behörighet i detta avseende.
               
            
         (1)  EUT C 337, 7.10.2019.