CELEX: 22010D0130
Language: pl
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2010 z dnia 10 grudnia 2010 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja), załącznik XIII (Transport) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

31.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 85/14
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 130/2010
   z dnia 10 grudnia 2010 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja), załącznik XIII (Transport) i załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 57/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. (2).
            
         
               (3)
            
            
               Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/63/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie konkurencji na rynkach końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (Wersja skodyfikowana) (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 169/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Dyrektywa 2008/63/WE uchyla dyrektywę Komisji 88/301/EWG (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (7)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 169/2009 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68 (7), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (8)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1490/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (8) uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 954/79 (9), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (9)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 (10) uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86 (11) z dwuletnim okresem przejściowym w przypadku niektórych postanowień. Dwuletni okres przejściowy się zakończył i oba akty, które zostały uwzględnione w Porozumieniu, należy w związku z powyższym uchylić w ramach Porozumienia. Rozporządzenie (WE) nr 1419/2006 należy uchylić w ramach załącznika XIII i XIV, ale odesłanie to tego aktu w protokole 21 do Porozumienia pozostanie, ponieważ zmienia ono rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/1999 z dnia 30 kwietnia 1999 r. (13) uchyliła rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1629/69 (14), rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1630/69 (15), rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4260/88 (16) i rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4261/88 (17) w ramach protokołu 21 do Porozumienia. Akty te powinny również zostać uchylone w ramach załącznika XIII do Porozumienia.
            
         
               (11)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006 utraciło moc i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia (18),
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia po pkt 4zzo (decyzja Komisji 2005/631/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
   
               „4zzp.
            
            
               
                  32008 L 0063: dyrektywa Komisji 2008/63/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie konkurencji na rynkach końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 20) (19).
            
         Artykuł 2
   W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tekst pkt 7 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68) otrzymuje brzmienie:
               „32009 R 0169: rozporządzenie Rady (WE) nr 169/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 61 z 5.3.2009, s. 1) (20).
            
         
               2)
            
            
               skreśla się pkt 8 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1629/69), 9 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1630/69), 50 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86), 50a (rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006), 51 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4260/88), 52 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 954/79) i 61 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4261/88).
            
         Artykuł 3
   W załączniku XIV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tekst pkt 10 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68) otrzymuje brzmienie:
               „32009 R 0169: rozporządzenie Rady (WE) nr 169/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 61 z 5.3.2009, s. 1).”;
            
         
               2)
            
            
               skreśla się pkt 11 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86), 11d (rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006) i 11e (rozporządzenie Komisji (WE) 1459/2006);
            
         
               3)
            
            
               nagłówek „H. PRZEDSIĘBIORSTWA PUBLICZNE” otrzymuje brzmienie „H. TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE”;
            
         
               4)
            
            
               tekst pkt 12 (dyrektywa Komisji 88/301/EWG) otrzymuje brzmienie:
               „32008 L 0063: dyrektywa Komisji 2008/63/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. w sprawie konkurencji na rynkach końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 20).”.
            
         Artykuł 4
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 169/2009 i dyrektywy 2008/63/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 grudnia 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (21).
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 245 z 7.9.2006, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 81.
   
      (3)  Dz.U. L 277 z 21.10.2010, s. 44.
   
      (4)  Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 20.
   
      (5)  Dz.U. L 61 z 5.3.2009, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 131 z 27.5.1988, s. 73.
   
      (7)  Dz.U. L 175 z 23.7.1968, s. 1.
   
      (8)  Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 1.
   
      (9)  Dz.U. L 121 z 17.5.1979, s. 1.
   
      (10)  Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1.
   
      (11)  Dz.U. L 378 z 31.12.1986, s. 4.
   
      (12)  Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1.
   
      (13)  Dz.U. L 284 z 9.11.2000, s. 38.
   
      (14)  Dz.U. L 209 z 21.8.1969, s. 1.
   
      (15)  Dz.U. L 209 z 21.8.1969, s. 11.
   
      (16)  Dz.U. L 376 z 31.12.1988, s. 1.
   
      (17)  Dz.U. L 376 z 31.12.1988, s. 10.
   
      (18)  Dz.U. L 272 z 3.10.2006, s. 3.
   
      (19)  Wymieniona w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych. Na temat zastosowania zobacz załącznik XIV dotyczący konkurencji.”.
   
      (20)  Wymienione w tym miejscu wyłącznie do celów informacyjnych. Na temat zastosowania zobacz załącznik XIV dotyczący konkurencji.”;
   
      (21)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.