CELEX: 31978R1733
Language: da
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1733/78 af 24. juli 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for anvendelse heraf

Nr. L 201 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25 . 7. 78
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1733/78
                                                      af 24. juli 1978
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af monetære udlig­
                ningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for anven­
                                                        delse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forordning (EØF) nr. 2624/77 (7), forstås i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                (EØF) nr. 986/68 ved skummetmælkspulver mælk og
                                                                  kærnemælk i pulverform med et fedtindhold på højst
                                                                  11 % ; den økonomiske situation for disse produkter
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               kan i vidt omfang sammenlignes med skummetmælks­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 pulver med et fedtindhold på højst 1,5 % ; den oven­
                                                                  for omhandlede koefficient bør også anvendes for
                                                                  mælkepulver med et fedtindhold på over 1,5 vægtpro­
                                                                  cent, men højst 1 1 vægtprocent ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           af hensyn til klarheden bør bilag I, del 5, til forord­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              ning (EØF) nr. 1036/78 offentliggøres i sin fulde ud­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                strækning ; det er hensigtmæssigt at fastsætte en over­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/             gangsperiode, hvor handelsledet kan tilpasse sig den
76 (2), særlig artikel 6, og                                      nye ordning ; denne frist bør dog nødvendigivis være
                                                                  så kort som mulig for at sikre, at markederne fungerer
                                                                  tilfredsstillende, og for at undgå spekulation ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
I bilag I, del 5, til Kommissionens forordning (EØF)              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
nr. 1036/78 af 19. maj 1978 om fastsættelse af mone­               teen for Mælk og Mejeriprodukter —
tære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kur­
ser, der er nødvendige for anvendelse heraf (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1719/78 (4), er der
ikke fastsat noget beløb for valle ; for mælk og fløde
indeholdende valle gælder imidlertid monetære udlig­
ningsbeløb pr. 100 kg slutprodukt ; det er for disse               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkters vedkommende nødvendigt at eliminere val­
leandelen ved beregningen af det monetære udlig­
ningsbeløb ;
                                                                                           Artikel 1
ifølge bemærkning ( 1 ), andet afsnit, i bilag I, del 5, til
forordning (EØF) nr. 1036/78 multipliceres det                     I bilag I til forordning (EØF) nr. 1036/78 erstattes del
nævnte beløb for skummetmælkspulver, der sendes til                5 med bilaget til nærværende forordning, idet der dog
 Italien fra et) anden medlemsstat i overensstemmelse              tages forbehold for ændring af beløbene på grundlag
med forordning (EØF) nr. 1 624/76 (5), med koefficien­             af udviklingen i de i artikel 2, stk. 1 , i forordning
ten 0,55 ; det normale fedtindhold i skummetmælks­                 (EØF) nr. 974/71 omhandlede valutakurser.
 pulver overstiger ikke 1,5 vægtprocent ;
 ifølge artikel 1 , litra d) i Rådets forordning (EØF) nr.                                 Artikel 2
 986/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige
 regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skum­
 metmælkspulver til foderbrug (6), senest ændret ved                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  ») EFT  nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
  *) EFT  nr. L  67 af 15. 3. 1976, s. 1 .
  }) EFT  nr. L  133 af 22. 5. 1978, s. 1 .
  4) EFT  nr. L  200 af 24. 7. 1978, s. 1 .                         Den anvendes fra den 7. august 1978 .
  5) EFT  nr. L  180 af 6. 7. 1976, s. 9.
  6) EFT  nr- L  169 af 18. 7. 1968, s. 4.                         (7) EFT nr. L 306 af 30. 11 . 1977, s. 4.
 ---pagebreak--- 25. 7. 78                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 201 /37
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1978 .
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Finn GUNDELACH
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak---                                            DEL 5                                                                                            Nr                               .
                                                                                                                                              L
                          MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                 Monetære udligningsbeløb                                                                                   201                                  /   38
                                                                            Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                    Varebeskrivelse                         Bemærkninger
                                                                             Deutschland             Belgique            Nederland
                                                                                                 et Luxembourg
                                                                            DM/100 kg (a)                               Fl./100 kg <(a)
                                                                                                FB/Flux/ 100 kg (a)
                          2                                       3                4                    S                     6
                                                                 C)             1,89 (d)              5,3 (d)              0,37 (d)
                                                                 C)             1,80 (c)              5,1 (c)              0,35 (c)
                                                                  O             1,6? (d)              4,8 (d)              0,33 (d)            De
                                                                  O             1,32 (d)              3,7 (d)              0,26 (d)
                                                                  O             1,06 (d)              3,0 (d)              0,21 (d)
                                                                  O            23,46                 66,2                  4,56
                                                                  O            16,00 (d)             45,1 (d)              3,11 (d)
                                                                  O            16,00 (d)             45,1 (d)              3,11 (d)
                                                                  (9)          12,98 (d)             36,6 (d)              2,52 (d) _
                                                              (1) (2) (9)      23,46                 66,2                  4,56
                                                              HOC)             16,00 (d)             45,1 (d)              3,11 (d)
                                                                  C)           16,00 (d)             45,1 (d)              3,11 (d)
                                                                  C)           12,98 (d)             36,6 (d)              2,52 (d)
ed et indhold af fedtfrit mælketørstof:
                                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
 på under 15 vægtprocent                                          C)            1,89 (d)              5,3 (d)              0,37 (d)
 på 15 vægtprocent og derover                                     C)            4,17 (d)             11,8 (d)              0,81 (d)
ed et indhold af fedtfrit mælketørstof :
 på under 15 vægtprocent                                         (")            1,51 (d)               4,3 (d)             0,29 (d)
 på 15 vægtprocent og derover, dog under 25                                                                                0,81 (d)
  vægtprocent                                                     C)            4,17 (d)             11,8 (d)
 på 25 vægtprocent og derover                                   C)              7,58 (d)             21,4 (d)              1,47 (d)
                                                               C) C)           29,24                 82,5                  5,69
                                                               (3) C)          23,46                 66,2                  4,56
                                                               C) C)           16,00 (d)             45.1 (d)              3,11 (d)
                                                               C) C)           12,98 (d)             36,6 (d)              2,52 (d)               25                         .
                                                                                                                                                   7               .
                                                               C) C)           23,46                 66,2                  4,56
                                                                                                                                                   78
 ---pagebreak---                                                                                                                                   25                                   .
                                                                 Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                                                                                                                                    7                     .
                     Varebeskrivelse          Bemærkninger
                                                             United Kingdom       Ireland          Italia           France
                                                                                                                                   78
                                                              £/100 kg (a)      £/100 kg (a)   Lit /100 kg (a)   FF/100 kg (a)
                           2                       3               7                 8               9                10
                                                   o           1,304    (d)      0,109 (d)          910 (d)         3,75 (d)
                                                   o           1,237    (c)      0,104 (c)          863 (c)         3,56 (c )
                                                   (9)         1,164    (d)      0,098 (d)          812 (d)         3,35 (d)
                                                   (9)         0,907    (d)      0,076 (d)          633 (d)         2,61 (d)
                                                   (9)         0,731    (d) -    0,061 (d)          510 (d)         2,10 (d)
                                                   (9)        16,158             1,357           11274             46,51
                                                   (9)        11,021 (d)         0,925 (d)        7 690 (d)        31,72 (d)
                                                   (9)        11,021 (d)         0,925 (d)        7 690 (d)        31,72 (d)
                                                   (9)         8,936 (d)         0,750 (d)        6 235 (d)        25,72 (d)
                                                C )(2)(9)     16,158             1,357           11274             46,51
                                                C )(2)(9)     11,021 (d)         0,925 ( d)       7 690 (d)        31,72 (d)
                                                   (9)        11,021 (d)         0,925 (d)        7 690 (d)        31,72 (d)
                                                   (9)         8,936 (d)         0,750 (d)        6 235 (d)        25,72 (d)
 d et indhold af fedtfrit mælketørstof:
 på under 15 vægtprocent                           (9)         1,304 (d)        0,109 (d)           910 (d)         3,75 (d)
 på 15 vægtprocent og derover                      (9)         2,871 ( d)       0,241 (d)         2 003 (d)         8,26 (d)
                                                                                                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
 d et indhold af fedtfrit mælketørstof :
 på under 15 vægtprocent                           (9)          1,042 (d)       0,088 (d)           727 (d)         3,00 (d)
 på 15 vægtprocent og derover, dog under 25
  vægtprocent                                      (9)         2,871 (d)        0,241 (d)         2 003 (d)         8,26 (d)
 på 25 vægtprocent og derover                      (9)         5,221 (d)        0,438 (d)         3 643 (d)        15,03 (d)
                                                 (3)o         20,133             1,690          14 048            57,95
                                                 (3)H         16,158             1,357          11274             46,51
                                                 oo           11,021 (d)        0,925 (d)        7 690 (d)        31,72 (d)
                                                 (3 )n         8,936 (d)        0,750 (d)        6 235 (d)        25,72 (d)
                                                                                                                                      Nr                                   .
                                                                                                                                       L
                                                 oo           16,158.            1,357          11274              46,51
                                                                                                                                    201                                        /   39
 ---pagebreak---                                                                    Beløb , der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                                                                                                                      Nr                                 .
                                                                                                                                      L
                      Varebeskrivelse               Bemærkninger
                                                                    Deutschland             Belgique             Nederland
                                                                                        ct Luxembourg
                                                                   DM / 100 kg (a)     FB/Flux/ 100 kg (a)      Fl/100 kg (a)       201                                      /   40
                            2                            3                4                    5                      6
                                                       (3)H           16,00 (d)             45,1 (d)              3,11 (d)
                                                       (3)(9)         12,98 (d)             36,6 (d)              2,52 (d)
 d et indhold af fedtfrit mælketørstof :
 på under 15 vægtprocent                               (3)(9)          1,89 (d)              5,3 (d)              0,37 (d)
 på 15 vægtprocent og derover                          (8) O           5,32(d)              15,0 (d)              1,03 (d)
 d et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                                                                                                                                        De
 på under 15 vægtprocent                               (3)(9)          1,51 (d)              4,3 (d )             0,29 (d)
 på 15 vægtprocent og derover, dog under 25
  vægtprocent                                          (8)(9)          5,32 (d)             15,0 (d)               1,03 (d)
 på 25 vægtprocent og derover                          (3)(9)          7,60 (d)             21,4 ( d)              1,48 (d)
 d et fedtindhold :
 på under 80 vægtprocent                                 (4 >           - (b)                 -( b)                  -(b)
 på 80 vægtprocent og derover, dog under 82
  vægtprocent                                          (4) (5)       56,34                 158,9                 10,96
 på 82 vægtprocent og derover                          (4) (5)        57,74                162,9                 11,23
                                                         (4)             — ( b)               -( b)                 -(b)
                                                         (6)         49,03                 138,3                  9,53
                                                         (6)         40,27                 113,6                  7,83
                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
 d et fedtindhold i tørstoffet :
 på under 10 vægtprocent                                 (6)          15,11                 42,6                  2,94
 på 10 vægtprocent og derover, dog under 30 vægt­
  procent                                                (6)         22,27                  62,8                  4,33
 på 30 vægtprocent og derover                            (6)         32,57                  91,9                  6,33
 d et fedtindhold i tørstoffet :
 på under 55 vægtprocent                                 (6)         32,57                  91,9                  6,33
 på 55 vægtprocent og derover                            (6)         38,63                 108,9                  7,51
                                                         (•)         38,63                 108,9                  7,5 r
 d undtagelse af Grana Padano og Parmigiano
 ggiano                                                  (6)         55,36                 156,1                 10,77               25                              .
                                                         (6)         45,51                 128,4                  8,85                7                .
                                                         (6)         41,77                 117,8                  8,12                 78
 ---pagebreak---                                                                                                                                          25                      .
                                                                      Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                                                                                                                                          7            .
                     Varebeskrivelse               Bemærkninger
                                                                  United Kingdom      Ireland           Italia           France
                                                                                                                                          78
                                                                   £/100 kg (a)     £/100 kg (a)    Lit/100 kg (a)    FF/100 kg (a)
                           2                            3               7                8                9                10
                                                      (3)(9)        11,021 (d)       0,925 (d)         7 690 (d)        31,72 (d)
                                                      (3) (9)        8,936 (d)       0,750 (d)         6 235 (d)        25,72 (d)
d et indhold af fedtfrit mælketørstof :
på under 15 vægtprocent                               (3)(9)         1,304 (d)       0,109 (d)           910 (d)         3,75 (d)
på 15 vægtprocent og derover                          (8)(9)         3,664 (d)       0,308 (d)         2 556 (d)        10,55 (d)
d et indhold af fedtfrit mælketørstof :
                                                                                                                                          De
på under 15 vægtprocent                               (3)(9)         1,042 (d)       0,088 (d)           727 (d)         3,00 (d)
på 15 vægtprocent og derover, dog under 25
 vægtprocent                                          (8)(9)         3,664 (d)       0,308 (d)         2 556 (d)        10,55 (d)
på 25 vægtprocent og derover                          (3)(9)         5,234           0,439 (d)         3 652 (d)        15,07 (d)
d et fedtindhold :
på under 80 vægtprocent                                 (4)             -(b)             -(b)             -( b)            -(b)
på 80 vægtprocent og derover, dog under 82
 vægtprocent                                          (4) (5)       38,796            3,257          27 069           111,66
på 82 vægtprocent og derover                          (4) (5)       39,766            3,339          27 746            114,46
                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers
                                                        (4)             -(b)             — (b)            -( b)            -(b)
                                                        (6)         33,762            2,835          23 557             97,18
                                                        (6)         27,733            2,329           19 351            79,82             Tidende
d et fedtindhold i tørstoffet :
på under 10 vægtprocent                                 (6)         10,402            0,873            7 258            29,94
på 10 vægtprocent og derover, dog under 30 vægt­
 procent                                                (6)         15,339            1,288           10 702            44,15
på 30 vægtprocent og derover                            (6)         22,431            1,883           15 651            64,56
d et fedtindhold i tørstoffet :
på under 55 vægtprocent                                 (6)         22,431            1,883          15 651             64,56
på 55 vægtprocent og derover                            (6)         26,601           2,234           18 561             76,57
                                                        (6)         26,601           2,234           18 561             76,57             Nr                         .
d undtagelse af Grana Padano og Parmigiano
ggiano                                                 (6)          38,124           3,201           26 601           109,73              L
                                                       (6)          31,346            2,632          21 872             90,22
                                                       C)           28,764            2,415          20 070             82,79            201                             /   41
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Nr                                 .
                                                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel       L
                       Varebeskrivelse                  Bemærkninger
                                                                        Deutschland             Belgique            Nederland
                                                                                            et Luxembourg
                                                                       DM/ 100 kg (a)      FB/Flux/ 100 kg (a)     F1./100 kg <a)     201                                       /   42
                                2                            3               4                     5                     6
  Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
  Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  Maribo, Samsø, Tilsit såvel som ost, på nær saltet
   Ricotta, med et vandindhold i den tedtfri oste­
   masse på 62 vægtprocent og derunder og med et
   fedtindhold i tørstoffet :
  — på under 10 vægtprocent                                 (6)          31,46                  88,7                  6,12
                                                                                                                                           De
  — på 10 vægtprocent og derover                            (6)          41,77                 117,8                  8,12
  Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-­
  Paulin, Taleggio, Butterkåse såvel som ost med et
  vandindhold i den fedtfri ostemasse på mere end
  62 vægtprocent og med et fedtindhold i tørstoffet :
  — på under 10 vægtprocent                                  (6)         21,63                  61,0                  4,21
  — på 10 vægtprocent og derover                             (6)         32,58                  91,9                  6,34
 ed et fedtindhold i tørstoffet :
  på under 10 vægtprocent                                    (6)           9,83                 27,7                  1,91
  på 10 vægtprocent og derover                               (6)          16,45                 46,4                  3,20
                                                             (6)         55,36                 156,1                 10,77
                                                             (6)         35,09                  99,0                  6,82
                                                                             —                    —                     —
                                                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             C)
                                                                             —                    —                     —
                                                             (7)
                                                             C)            0,48                   1,3                 0,09
                                                             C)            1,51                   4,1                 0,28
                                                                             —                    —                     —
                                                             C)
 pr. 100 kg egenvægt :                                                     0,68                   1,9                 0,13
  pr. 100 kg egenvægt :                                                    0,64                   1,8                 0,12               25                             .
 pr. 100 kg egenvægt :                                                     0,65                   1,8                 0,13                7                .
                                                                                                                                          78
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 25                               .
                                                                           Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel           7                .
                      Varebeskrivelse                   Bemærkninger                                                                             78
                                                                       United Kingdom      Ireland              Italia           France
                                                                        £/100 kg (a)     £/100 kg (a)       Lit/100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)
                                2                             3              7                8                   9                10
  Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
                                                                                                                             —
  Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  Maribo, Samsø, Tilsit såvel som ost, på nær saltet
   Ricotta, med et vandindhold i den fedtfri oste­
   masse på 62 vægtprocent og derunder og med et
   fedtindhold i tørstoffet :
  — på under 10 vægtprocent                                  (6)         21,662            1,819             15 115               62,35            De
  — på 10 vægtprocent og derover                             (6)         28,764           2,415              20 070               82,79
  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- ­
  Paulin, Taleggio, Butterkåse såvel som ost med et
  vandindhold i den fedtfri ostemasse på mere end
  62 vægtprocent og med et fedtindhold i tørstoffet :
  — på under 10 vægtprocent                                  /6 \
                                                                         14,893            1,250             10 391               42,87
  — på 10 vægtprocent og derover                             /6 \
                                                                         22,437            1,884             15 655               64,58
 ed et fedtindhold i tørstoffet :
  på under 10 vægtprocent                                    /6 \
                                                                          6,769            0,568              4 723               19,48
  på 10 vægtprocent og derover                               (6)         11,329            0,951              7 904               32,61
                                                             (6)         38,124            3,201             26 601              109,73
                                                             /6 \
                                                                         24,163            2,029             16 860               69,55
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             (?)
                                                             (?)
                                                             (?)          0,410            0,116        _       459                1,35
                                                             (?)          1,281            0,362              1435                 4,21
                                                             (?)
 pr. 100 kg egenvægt :                                                    0,468            0,039                326                1,35         Nr                                   .
  pr. 100 kg egenvægt :                                                                                         306                              L
                                                                          0,439            0,037                                   1,26
 pr. 100 kg egenvægt :                                                    0,448            0,038                313                1,29
                                                                                                                                                201                                      /   43
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /44                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      25. 7. 78
                                                            Bemærkninger
O For skummetmælkspulver, der sælges i medfør af forordning(EØF) nr. 2054/76 (EFT nr. L 228 af 20. 8, 1976), multipliceres
     det nævnte beløb med koefficienten 0,90 .
     For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordning (EØF)
     nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6 . 7. 1976), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,55 .
     For skummetmælkspulver, der sælges i medfør af forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977) og for­
     ordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og sendes uforarbejdet til en anden medlemsstat multipliceres
     det nævnte beløb med koefficienten 0,15 .
(2) Såfremt produktet i handel inden for Fællesskabet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF)
     nr. 990/72 (EFT nr. L 115 af 17. 3 . 1972), erstattes basisbeløbet, og eventuelt suppleringsbeløbet, af følgende eneste
     beløb :
     —        12,93   DM         pr. 100 kg for Forbundsrepublikken Tyskland ,
     —        36,5    bfr./lfr.  pr. 100 kg for Belgien og Luxembourg,
     —         2,51   fl.        pr. 100 kg for Nederlandene,
     —         8,904 £           pr. 100 kg for Det forenede Kongerige,
      —         0,748 £          pr. 100 kg for Irland,
     — 6 213          lire       pr. 100 kg for Italien,
     —        25,63   ffr.       pr. 100 kg for Frankrig.
(3) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne underposition svarer til summen af følgende elementer :
     a) det anførte beløb pr. 100 kg multipliceret med V100 af vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg
         af produktet,
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til V100 af
         beløbet anført i del 7 i bilag I i denne forordning under position 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
(4) Dog gælder følgende :
     — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1282/72 (EFT nr. L 142 af
          22. 6 . 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,40 ;
     ;— for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1717/72 (EFT nr. L 181 af
          9. 8. 1972), multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,40 ;
      — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af
          1 . 4. 1978 ) multipliceres beløbet med koefficienten 0,40 ;
     — for smør, der er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 232/75 (EFT nr. L 24 af
          31 . 1 . 1975), multipliceres det nævnte beløb med
          — koefficienten 0,33 når anvendelsen er formel A,
          — koefficienten 0,53 når anvendelsen er formel B.
 (5) For import til Det forenede Kongerige fra New Zealand er udligningsbeløbet i henhold til protokol nr. 18 fastsat til
      £ 20,858 pr. 100 kg og koefficienten for den specielle importafgift anvendes ikke.
 (6) Hvad angår skorpe og affald af oste er det anvendte monetære udligningsbeløb det som anvendes for produkter
      henhørende under underposition 04.04 E I c) med et fedtindhold i tørstoffet på 10 vægtprocent og derover. Som
      osteaffald betragtes produkter som ikke er egnet til menneskeføde som sådan.
 (7) Efter udførelsen af toldformaliteterne er den interesserede forpligtet til , i erklæringen til dette formål, at nævne det
      reelle vægtindhold pr. 100 kg slutprodukt af :
      — mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
      — valle i pulverform eller som granulat,
      — tilsat casein og/eller tilsat caseinat.
 ---pagebreak---   25. 7. 78                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 201 /45
      I tilfælde hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) forhøjes det
      nævnte beløb med følgende tillægsbeløb:
                                                             Tyskland   Belgien/   Neder­   Det forenede  Irland        Italien     Frankrig
             Indhold af mælk i pulverform eller som                   Luxembourg  landene    Kongerige
              granulat (undtagen valle) i slutproduktet     DM/100 kg   bfr/lfr/ Fl/ 100 kg  £/ 100/kg   £/ 100/'kg litre/100 kg   ffr/ 100 kg
                                                                         100 kg
      over 12 vægtprocent, dog under 30 vægt­
      procent                                                  2,59        7,3     0,50        1,781      0,150         1 243          5,13
      på 30 vægtprocent og derover, dog under
      50 vægtprocent                                           5,17       14,6      1,01      3,562       0,299        2 485         10,25
      på 50 vægtprocent og derover, dog under
      70 vægtprocent                                           7,76      21,9       1,51      5,342       0,449        3 728         15,38
      på 70 vægtprocent og derover, dog under
      80 vægtprocent                                           9,70      27,4       1,89      6,678       0,561        4 659         19,22
      på 80 vægtprocent og derover                            10,99      31,0      2,14       7,568       0,635        5 281         21,78
      I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,81 . Denne koefficient er
      imidlertid 1,64, såfremt det drejer sig om produkter, der indeholder skummetmælkspulver, som er solgt i medfør af
      forordning (EØF) nr. 2054/76 (EFT nr. L 228 af 20. 8. 1976).
     Såfremt varen ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 990/72 (EFT nr. L 115
     af 17. 3. 1972) multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten 1,81 .
      Denne koefficient er dog ikke anvendelig for varer afsendt til Italien fra et andet medlemsland i overensstemmelse med
      forordning ( EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976).
     Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder:
     — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
          24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
          i henhold til forordning (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8. 1977)
          og
     — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
          cuprisulfat,
     multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
 (8) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne underposition svarer til summen af følgende elementer:
     a) det anførte beløb pr. 100 kg
     b) et yderligere beløb for hver procent indhold af saccharose i 100 kg netto af produktet, svarende til 1/100 af beløbet
          anført i del 7 i bilag I i denne forordning under position 17.01 A (ikke-denatureret) i den fælles toldtarif.
(9) Basisbeløbet pr. 100 kg af produkter under denne underposition er lig med det angivne beløb multipliceret med 1 / 100 af væg­
    ten af den mælk og fløde (undtagen valle), der er indeholdt i 100 kg af produktet.
    Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den hertil beregnede erklæring oplyse om følgende :
    — det faktiske indhold i vægt af valle pr. 100 kg slutprodukt
        og især
    — lactoseindholdet i den anvendte valle .
NB : Ved beregning af indholdet af fedtstof medregnes ikke vægten af fedtstof, der ikke stammer fra mælk.