CELEX: C2007/269/96
Language: cs
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Věc T-332/07: Žaloba podaná dne 4. září 2007 – Německo v. Komise

10.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 269/53
            
         Žaloba podaná dne 4. září 2007 – Německo v. Komise
   (Věc T-332/07)
   (2007/C 269/96)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Spolková republika Německo (zástupci: M. Lumma a C. von Donat, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise K(2007) 2619 konečné ze dne 25. června 2007 o snížení finančního příspěvku poskytnutého z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na základě rozhodnutí Komise č. K(94) 3379 pro program plánování strukturálních investic Společenství v oblastech spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko ve Spolkové republice Německo (EFRR č. 94.02.13.012), na které se vztahuje cíl 2, jež byl shrnut do jednoho dokumentu;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Napadeným rozhodnutím Komise snížila příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) pro program plánování strukturálních investic Společenství v oblastech spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko, na které se vztahuje cíl 2.
   Žalobkyně k odůvodnění své žaloby uplatňuje, že žalovaná v napadeném rozhodnutí nesprávně posoudila skutkový stav.
   Mimoto uplatňuje, že nebyly dány podmínky pro snížení příspěvku podle čl. 24 odst. 2 nařízení č. 4253/88 (1). Žalobkyně v této souvislosti uplatňuje, že provedené odchylky nepředstavují závažnou změnu programu. Mimoto zastává názor, že pouhý odkaz na „Pokyny pro účetní závěrku operačních opatření (1994–1999) strukturálních fondů [SEK (1999) 1316]“ je nedostatečný pro odůvodnění závažnosti změn.
   Žalobkyně uplatňuje, že i v případě, že by došlo k závažnějším změnám programu, byla Komise povinna vykonat ve vztahu ke konkrétnímu provádění programu posuzovací pravomoc, která jí náleží podle čl. 24 odst. 2 nařízení č. 4253/88. Podle žalobkyně byla žalovaná povinna zvážit, zda je snížení příspěvku z EFRR přiměřené.
   
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými dostupnými finančními nástroji (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1).