CELEX: 32004D0650
Language: pl
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: 2004/650/WE: Decyzja Rady z dnia 13 września 2004 r. zmieniająca rozporządzenie (WE) 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym w celu uwzględnienia przystąpienia Malty(Tekst mający znaczenie dla EOG)

23.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 298/22
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 13 września 2004 r.
   zmieniająca rozporządzenie (WE) 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym w celu uwzględnienia przystąpienia Malty
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2004/650/WE)
   RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Akt Przystąpienia z 2003 r. (1), w szczególności jego art. 57,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W przypadku niektórych aktów przyjętych przez Unię Europejską, których ważność zostaje przedłużona po dniu 1 maja 2004 r. i wymagają dostosowania z powodu przystąpienia, konieczne zmiany nie zostały ujęte w Akcie Przystąpienia z 2003 r., w szczególności w jego załączniku II.
            
         
               (2)
            
            
               Jednym z aktów jest rozporządzenie (WE) nr 998/2003 (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, określające warunki weterynaryjne, w szczególności odnoszące się do przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek.
            
         
               (3)
            
            
               Malta, która stosowała dotychczas system sześciomiesięcznej kwarantanny w przypadku przywozu odpowiednich gatunków, zrezygnowała z tej procedury w celu transpozycji i wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 998/2003 z dniem 3 lipca 2004 r.
            
         
               (4)
            
            
               Podczas negocjacji dotyczących rozszerzenia uznano, że Malta, jako wyspa niedotknięta wścieklizną, której sytuacja sanitarna jest podobna do tej w Szwecji, Irlandii i Wielkiej Brytanii, w związku z czym Malta powinna być traktowana tak samo, jak te trzy Państwa Członkowskie.
            
         
               (5)
            
            
               Stosując rozporządzenie (WE) nr 998/2003, które dzieli Państwa Członkowskie na dwie kategorie w zależności od strategii przeprowadzanej przez nie walki ze wścieklizną, przy czym Szwecja, Irlandia i Wielka Brytania otrzymały przejściowy pięcioletni okres na kontrole psów, kotów i fretek wwożonych na ich terytorium.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem dodać Maltę do listy Państw Członkowskich, którym przyznano okres przejściowy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 998/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 998/2003,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 6 ust. 1:
               
                           —
                        
                        
                           w pierwszym ustępie w pierwszym zdaniu dodaje się wyraz „Malty” po wyrazie „Irlandii”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w akapicie trzecim wyrazy „tymi trzema Państwami Członkowskimi” zastępuje się wyrazami „tymi czterema Państwami Członkowskimi”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku II, „Wykazy państw i terytoriów”, części A, wyraz „Malta” dodaje się po wyrazie „Irlandia”.
            
         Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, 13 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. R. BOT
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.
   
      (2)  Dz.U. L 146, 13.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7).