CELEX: 31970R2138
Language: de
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2138/70 der Kommission vom 23. Oktober 1970 zur Feststellung, daß den zur Erlangung der Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen eingereichten Anträgen stattgegeben werden kann

24 . 10 . 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 235/ 13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2138/70 DER KOMMISSION
                                                vom 23 . Oktober 1970
              zur Feststellung, daß den zur Erlangung der Prämien für die NichtVermarktung von
                  Milch und Milcherzeugnissen eingereichten Anträgen stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               70 ( 6), sieht die Feststellung vor, daß den Anträgen
GEMEINSCHAFTEN —                                              auf Gewährung der Prämie für die Nichtvermark­
                                                              tung von Milch und Milcherzeugnissen stattgegeben
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
                                                              werden kann. Unter Berücksichtigung der Zahl der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Kühe, die Gegenstand der vom 1 , bis zum 30. Sep­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 805/68 des             tember 1970 eingereichten Anträge sind, kann diesen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                   Anträgen stattgegeben werden.
Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geän­        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 ( 2),
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1975/69 des             schusses für Rindfleisch —
Rates vom 6. Oktober 1969 zur Einführung einer
Prämienregelung für die Schlachtung von Kühen und             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeug­
nissen (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1386/70 (4), insbesondere auf Artikel 9, und                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Es wird festgestellt, daß den Anträgen stattgegeben
                                                              werden kann, die gemäß Artikel 12 der Verordnung
Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  ( EWG ) Nr. 2195/69 in der Zeit vom 1 , bis zum 30 .
2195/69 der Kommission vom 4. November 1969                   September 1970 eingereicht worden sind.
betreffend Durchführungsbestimmungen zu der Re­
gelung für die Gewährung von Prämien für die                                           Artikel 2
Schlachtung von Kühen und für die Nichtvermark­
tung von Milch und Milcherzeugnissen (5 ), zuletzt            Diese Verordnung tritt am 27. Oktober 1970 in
geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 754/                 Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 23 . Oktober 1970
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
 H   ABl. Nr. L  148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
 (2) ABl. Nr. L  143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L  252 vom 8 . 10. 1969, S. 1 .
 (4) ABl. Nr. L 155 vom 16. 7. 1970, S. 2.
(5)  ABl. Nr. L 278 vom 5. 11 . 1969, S. 6.                   (6) ABl. Nr. L 91 vom 25. 4. 1970, S. 26.