CELEX: 51998PC0691
Language: fi
Date: 1998-11-27
Title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta

Avis juridique important

|

51998PC0691

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta  /* KOM/98/0691 lopull. */  

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisestaEhdotusNEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,(1)        EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13.(2)        EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21.ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, että9 päivänä marraskuuta 1982 annetulla asetuksella (ETY) N:o 2990/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2442/96 (4), on otettu käyttöön järjestely voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1996; kyseisen asetuksen 3 a artiklan 3 kohdan nojalla neuvosto tarkastelee edellä mainittuun päivämäärään mennessä ja komission esittämän kertomuksen perusteella mahdollisuutta jatkaa säädettyä järjestelyä; komission esittämän kertomuksen ja saatujen tulosten perusteella edellä mainittua järjestelyä olisi jatkettava 12 kuukaudella ja tuen määrä laskettava 100 ecuun 100 kilogrammaa kohden,(3)        EYVL L 314, 10.11.1982, s. 26.(4)        EYVL L 333, 21.12.1996, s. 1.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (ETY) N:o 2990/82 seuraavasti:1.  Korvataan 1 artiklassa päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1998" päivämäärällä "31 päivää joulukuuta 1999".2.  Korvataan 3 artiklassa ilmaisu "138,9 ecua 100 kilogrammaa kohden" ilmaisulla "100 ecua 100 kilogrammaa kohden".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä  Neuvoston puolesta  Puheenjohtaja>TAULUKON PAIKKA>