CELEX: 32013R0154
Language: sl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov

21.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 48/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 154/2013
   z dne 18. decembra 2012
   o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). Tako država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti takih preferencialov.
            
         
               (2)
            
            
               Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP je naveden v Prilogi II k uredbi o GSP.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je v skladu s členom 290 PDEU pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, v okviru katerih do 1. januarja vsakega leta po začetku veljavnosti uredbe o GSP pregleda Prilogo II, kot je določeno v členu 5(2).
            
         
               (4)
            
            
               Svetovna banka je v letih 2010, 2011 in 2012 uvrstila Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran med države z višjim srednjim dohodkom.
            
         
               (5)
            
            
               Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran bi bilo treba črtati s seznama držav upravičenk do splošnega režima GSP, Prilogo II k uredbi o GSP pa bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga II k Uredbi (EU) št. 978/2012 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne eno leto po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. decembra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA II
            
               Države upravičenke
                (1)
               do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2)
            
            
                        Stolpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije
                     
                  
                        Stolpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ime
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladeš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Demokratična republika Kongo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Srednjeafriška republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookovi otoki
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Ljudska republika Kitajska
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Zelenortski otoki
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritreja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronezija (Federativne države)
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvineja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatorialna Gvineja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Gvineja Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgiška republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komori
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoška ljudska demokratična republika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šrilanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshallovi otoki
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Burma/Mjanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mavretanija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivi
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipini
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvaj
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonovi otoki
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalija
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé in Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirska arabska republika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tajska
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Vzhodni Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               Države upravičenke do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav
            
            
                        Stolpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije
                     
                  
                        Stolpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        ime
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Burma/Mjanmar“
                     
                  
      
      
         (1)  Seznam vključuje države, za katere so bili preferenciali morda začasno preklicani ali opuščeni. Posodobljen seznam lahko zagotovi Komisija ali pristojni organi zadevne države.