CELEX: 62015FN0096
Language: cs
Date: 2015-07-01 00:00:00
Title: Věc F-96/15: Žaloba podaná dne 1. července 2015 – ZZ v. Komise

7.9.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/84
            
         Žaloba podaná dne 1. července 2015 – ZZ v. Komise
   (Věc F-96/15)
   (2015/C 294/103)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení návrhu na převod důchodových práv žalobce do unijního penzijního systému, který uplatňuje nová obecná prováděcí ustanovení čl. 11 odst. 2 přílohy VIII statutu, a návrh, aby žalované bylo uloženo předběžné zaplacení jednoho eura jako náhrady škody údajně utrpěné žalobcem.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Prohlásit článek 9 obecných prováděcích ustanovení ze dne 15. července 2011 k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII statutu za protiprávní;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 3. října 2014 o bonifikaci důchodových práv, které žalobce nabyl před nástupem do služby, v rámci jejich převodu do unijního důchodového systému, na základě obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII statutu ze dne 15. července 2011;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, uložit Evropské komisi předběžné zaplacení jednoho eura jako náhrady škody utrpěné žalobcem;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.