CELEX: C2000/192/21
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sag C-171/00 P: Appel iværksat den 10. maj 2000 af Alain Libéros til prøvelse af dom afsagt den 9. marts 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt dommer) i sag T-29/97, Alain Libéros mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 192/12              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8.7.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut-             Anbringender og væsentligste argumenter
ning truffet den 6. april 2000 af Landesgericht Linz
(Østrig) i sagen den mindreårige Simone Leitner mod TUI             — Tilsidesættelse af artikel 14, stk. 2, andet afsnit, litra a), i
                 Deutschland GmbH & Co KG                                Rettens procesreglement som blev ændret ved afgørelse af
                                                                         17. maj 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                         Instans for at sikre, at Retten kunne sættes af en enkelt
                         (Sag C-168/00)
                                                                         dommer (2). Sagen blev af Rettens Første Afdeling overdra-
                                                                         get til den refererende dommer som eneste dommer og
                        (2000/C 192/20)                                  afgjort af denne, selv om sagen vedrørte spørgsmålet om
                                                                         lovligheden af punkt 2.3. og 3.2. i et dokument med
                                                                         overskriften »begæringer og klager i henhold til vedtægtens
Ved beslutning truffet den 6. april 2000, indgået til Domstol-           artikel 90«, som Kommissionen havde offentliggjort i
ens Justitskontor den 8. maj 2000, har Landesgericht Linz                »Meddelelser fra Administrationen nr. 635 af 16.7.1990«.
(Østrig) i sagen den mindreårige Simone Leitner mod TUI                  Sagen vedrørte endvidere spørgsmålet om gyldigheden af
Deutschland GmbH & Co KG. forelagt De Europæiske Fælles-                 artikel 2, stk. 3, i Kommissionens beslutning af 1. septem-
skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                 ber 1983 om kriterier for indplacering i lønklasse og på
følgende spørgsmål:                                                      løntrin ved ansættelsen.
Skal artikel 5 i Rådets direktiv 90/314/EØF (1) af 13. juni 1990    — Tilsidesættelse af artikel 2, stk. 2, i Kommissionens beslut-
om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, fortolkes             ning af 1. september 1983 om kriterier for indplacering i
således, at ikkeøkonomisk skade principielt kan kræves er-               lønklasse og på løntrin ved ansættelsen samt af vedtægtens
stattet?                                                                 artikel 31 og 32, som finder anvendelse på midlertidigt
                                                                         ansatte i henhold til beslutningens artikel 5. Vedtægtens
                                                                         artikel 31 og 32 har navnlig til formål at sikre, at
                                                                         ansættelsesmyndigheden kan tage hensyn til de kvalifika-
(1) EFT L 158 af 23.6.1990.
                                                                         tioner og den erhvervserfaring, som er opnået inden
                                                                         ansættelsen i Fællesskaberne. En bestemmelse, som har til
                                                                         formål eller til virkning at begrænse denne mulighed ved
                                                                         at forbyde en hensyntagen til den erhvervserfaring, som
                                                                         den pågældende har opnået mellem datoen for tilbuddet
                                                                         om ansættelse og datoen for ansættelsen i Fællesskaberne
                                                                         er således i strid med disse artikler.
                                                                    — Tilsidesættelse af forpligtelsen til at begrunde domme, som
Appel iværksat den 10. maj 2000 af Alain Libéros til                     navnlig indebærer, at de angivne grunde skal være saglige,
prøvelse af dom afsagt den 9. marts 2000 af De Europæi-                  dvs. at de skal være tilstrækkelige, relevante og ikke være
ske Fællesskabers Ret i Første Instans (en enkelt dommer)                behæftet med faktiske eller retlige mangler og ikke skal
i sag T-29/97, Alain Libéros mod Kommissionen for De                     være selvmodsigende.
                   Europæiske Fællesskaber
                                                                    (1) EFT C 122 af 29.4.2000, s. 30.
                        (Sag C-171/00 P)
                                                                    (2) EFT L 125 af 29.5.1999, s. 92.
                        (2000/C 192/21)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. maj
2000 iværksat appel af Alain Libéros ved advokat Marc-Albert
Lucas, Liège, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Luc Tecqmenne, rue des Capucins 3, til prøvelse af dom afsagt
den 9. marts 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
Instans (en enkelt dommer) i sag T-29/97, Alain Libéros mod         se afsagt den 12. november 1999 af Consiglio di Stato —
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.                        Fjerde Afdeling — som domsmyndighed i sagen ANAS —
                                                                    Ente Nazionale per le Strade mod SCA RL CMC Cooperati-
                                                                    va Muratori Cementisti Ravenna og SpA ICLA Costruzio-
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                             ni Generali samt mod SpA Impresa Toto og Toto SpA
— Den dom, som er afsagt af De Europæiske Fællesskabers
                                                                                                (Sag C-173/00)
     Ret i Første Instans den 9. marts 2000 i sag T-29/97 (1),
     ophæves.
                                                                                               (2000/C 192/22)
— Sagsøgerens påstande i førsteinstansen tages til følge.
                                                                    Ved kendelse afsagt den 12. november 1999, indgået til
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            Domstolens Justitskontor den 10. maj 2000, har Consiglio di