CELEX: 31976R0503
Language: da
Date: 1976-03-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 503/76 af 5. marts 1976 om tillæg til forordning (EØF) nr. 616/72 om gennemførelsesbestemmelser for restitutioner og afgifter ved udførslen af olivenolie

Nr. L 59/26                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    6 . 3 . 76
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 503/76
                                                  af 5 . marts 1976
              om tillæg til forordning (EØF) nr. 616/72 om gennemførelsesbestemmelser for
                                restitutioner og afgifter ved udførslen af olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                ket ny samhandel ; i henhold til artikel 9 i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                            nr. 171 /67/EØF bør tilladelsen til at indføre, uden at
                                                              der betales afgift, begrænses til de kvaliteter af oliveno­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           lie, for hvilke der kan ydes restitutionsbeløb ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                              derfor bør der i forordning (EØF) nr. 61 6/72 (6), senest
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
                                                              ændret ved forordning (EØF) nr. 3366/75 (7), indsættes
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
                                                              en ny artikel 2, der angiver de betingelser, som på for­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved         hånd skal være opfyldt, for at der kan gives tilladelse
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),                             til indførsel, uden at der betales afgift ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­
                                                              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3),                teen for Fedtstoffer —
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/
EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gældende restitutioner og afgifter (4), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (5), særlig artikel 1 1 ,
og                                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                               Følgende artikel 2 indsættes i forordning (EØF) nr.
                                                              616/72 :
Ved Rådets forordning nr. 171 /67/EØF er det fastsat,
at der med henblik på at opretholde den sædvanlige                 »Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning nr. 171 /67/
samhandel skal ydes eksportrestitutioner, enten i form             EØF nævnte tilladelse til at indføre, uden at der
af restitutionsbeløb eller i form af en tilladelse til at          erlægges afgift, gives for de kvaliteter af olivenolie,
indføre en olivenoliemængde, der svarer til den ud­                for hvilke der findes en restitution på dagen for
førte mængde olivenolie, uden at der erlægges afgift ;             indgivelse af denne anmodning om tilladelse.«
når den sidstnævnte mulighed anvendes i form af en                                     Artikel 2
såkaldt EX/IM-procedure, kan der ved denne proce­
dure indføres olivenolie, for hvilken der ikke ydes eks­      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
portrestitutioner ; denne mulighed skaber for øjeblik­        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
        ^     Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1976.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66 .
(2) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5.
(3) EFT nr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/66.
(4) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                  (') EFT nr. L 78 af 31 . 3. 1972, s. 1 .
h) EFT nr. L 264 af 23. 11 . 1972, s. 1 .                     (7 EFT nr. L 333 af 30. 12. 1975, s. 13.