CELEX: 31973R2249
Language: nl
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2249/73 van de Commissie van 17 augustus 1973 tot vaststelling van coëfficiënten voor de berekening van de heffing en van bepaalde definities voor rundvlees, ander dan bevroren rundvlees

18 . 8 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 230/ 15
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2249/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 augustus 1973
                 tot vaststelling van coëfficiënten voor de berekening van de heffing en van be­
                          paalde definities voor rundvlees, ander dan bevroren rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          dien het hele geslachte dier zonder kop wordt
GEMEENSCHAPPEN,                                                       aangeboden, moet de kop van de romp zijn ge­
                                                                      scheiden ter hoogte van de bovenste halswervel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   (atlaswervel). Indien het hele geslachte dier zonder
Economische Gemeenschap,                                              poten wordt aangeboden, moeten de poten zijn
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                     afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrich­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      ten, respectievelijk spronggewrichten ;
ordening der markten in de sector rundvlees (^ laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),           2. als „het halve geslachte rund (huisdier)" van on­
en met name op artikel 12, lid 6,                                     derverdeling 02.01 A II a) 1 van het gemeen­
                                                                      schappelijk douanetarief wordt aangemerkt : het
Overwegende dat de in artikel 12, lid 2, van Verorde­                 produkt dat verkregen wordt door het scheiden
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten de                       van het hele dier in twee symmetrische delen
waardeverhouding moeten weergeven tussen kalfsvlees                   door het midden van alle hals-, rug-, lende- en
of vlees van volwassen runderen enerzijds en, al naar                 staartwervels en door het midden van het borst­
het geval, kalveren of volwassen runderen anderzijds ;                been en het bekken ;
dat het dienstig is de in artikel 12, lid 3 en lid 4, van
voornoemde verordening bedoelde coëfficiënten vol­                3 . als „kalf in de vorm van het hele dier" van onder­
gens dezelfde methode vast te stellen ;                               verdeling 02.01 A II a) 1 aa) 11 van het gemeen­
Overwegende dat het voor de toepassing van de hef­                    schappelijk douanetarief wordt aangemerkt : het
fing op de verschillende produkten noodzakelijk is de                 hele geslachte rund (huisdier) dat de kenmerken­
                                                                      de lichte kleur van kalfsvlees bezit en waarvan het
aanbiedingsvormen te omschrijven waarvoor de coëf­
ficiënten gelden ;                                                    gewicht 1 30 kg of minder bedraagt ;
Overwegende dat de waarde van het betrokken vlees                 4. als „kalf in de vorm van het halve dier" van on­
kan worden bepaald op basis van de verhouding tus­                    derverdeling 02.01 A II a) 1 aa) 11 van het ge­
sen de prijzen van volwassen runderen en van kalve­                   meenschappelijk douanetarief wordt aangemerkt :
ren enerzijds en de prijzen van het overeenkomstige                    het halve geslachte rund (huisdier) dat de ken­
vlees anderzijds ;                                                     merkende lichte kleur van       kalfsvlees bezit en
                                                                      waarvan het gewicht 65 kg of minder bedraagt ;
Overwegende dat de uit de toepassing van deze veror­
 dening voortvloeiende tariefnomenclatuur in het ge­
 meenschappelijk douanetarief wordt overgenomen ;                 5. als „voorspan van kalveren" van onderverdeling
                                                                       02.01 A II a) 1 aa) 22 van het gemeenschappelijk
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       douanetarief wordt aangemerkt : het geheel van
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    het voorste deel van het hele geslachte dier dat
van het Comité van beheer voor rundvlees,                              alle beenderen, alsmede de hals en de schouders
                                                                       omvat, met ten hoogste acht paar en ten minste
                                                                       vier paar ribben, met of zonder vang. Dit deelstuk
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         moet de kenmerkende lichte kleur van kalfsvlees
 VASTGESTELD :                                                         bezitten en mag niet meer dan 60 kg wegen ;
                           Artikel 1
                                                                  6. als „voorvoet van kalveren" van onderverdeling
 De in artikel 12, lid 2, lid 3 en lid 4, van Verordening              02.01 A II a) 1 aa) 22 van het gemeenschappelijk
 (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten worden in                     douanetarief wordt aangemerkt : het voorste deel
 bijlage I vastgesteld.                                                van het halve geslachte dier dat alle beenderen,
                                                                       alsmede de hals en de schouder omvat, met ten
                           Artikel 2                                   hoogste acht en ten minste vier ribben, met of
                                                                       zonder vang. Dit deelstuk moet de kenmerkende
 Voor de toepassing van de in bijlage I vastgestelde                   lichte kleur van kalfsvlees bezitten en mag niet
 coëfficiënten' geldt het volgende :                                   meer dan 30 kg wegen ;
    1 . als „het hele geslachte rund (huisdier)" van onder­
        verdeling 02.01 A II a) 1 van het gemeenschappe­           7. als „achterspan van kalveren" van onderverdeling
        lijk douanetarief wordt aangemerkt : het hele ge­              02.01 A II a) 1 aa) 33 van het gemeenschappelijk
        slachte rund na het uitbloeden , het ontdoen van               douanetarief wordt aangemerkt : het geheel van
        de ingewanden en het villen, al dan niet met in­               het achterste deel van het hele geslachte dier dat
        begrip van de kop, de poten en andere aan het                  alle beenderen, alsmede de stompen , de dikke en
        hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen . In­          de dunne lendenen omvat, met ten minste vijf
                                                                       paar ribben of delen van ribben, met of zonder
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.                         schenkel en met of zonder vang. Dit deelstuk
 (2) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 23.                            moet de kenmerkende lichte kleur van kalfsvlees
 ---pagebreak--- Nr. L 230/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18. 8. 73
     bezitten en mag niet meer dan 75 kg wegen ; als                 ribben en door achtervoeten die alle beende­
     „achterspan van kalveren" dient eveneens te wor­                ren alsmede de stomp, de dikke en de dunne
     den aangemerkt : het geheel van het voorste deel                lendenen omvatten en met drie ribben ;
     van het hele geslachte dier dat alle beenderen,              — door voorvoeten die alle beenderen alsmede
     alsmede de hals en de schouders omvat doch met                  de hals en de schouder omvatten met met vijf
     meer dan acht paar ribben ;                                     ribben, waarbij de vang, de platte ribben en de
 8 . als „achtervoet van kalveren" van onderverdeling                naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzit­
                                                                     ten en door achtervoeten die alle beenderen,
     02.01 A II a) 1 aa) 33 van het gemeenschappelijk
     douanetarief wordt aangemerkt : het achterste deel              alsmede de stomp, de dikke en de dunne len­
                                                                     denen omvatten en met acht delen van rib­
     van het halve geslachte dier dat alle beenderen,                ben .
     alsmede de stomp, de dikke en de dunne lende­
     nen omvat, met ten minste vijf ribben of delen               De voorvoeten en de achtervoeten die een „com­
     van ribben, met of zonder schenkel en met of
                                                                  pensated quarter" vormen, moeten terzelfdertijd
     zonder vang. Dit deelstuk moet de kenmerkende                en in een gelijk aantal aan de douane worden
     lichte kleur van kalfsvlees bezitten en mag niet             aangeboden, waarbij het totale gewicht van de
     meer dan 40 kg wegen ; als „achtervoet van kalve­            voorvoeten gelijk moet zijn aan dat van de achter­
     ren" dient eveneens te worden aangemerkt : het               voeten, met een toegestane afwijking van ten
     voorste deel van het halve geslachte dier, dat alle          hoogste 5 % .
     beenderen, alsmede de hals en de schouder om­
     vat, doch met meer dan acht ribben ;
                                                                                      Artikel 3
 9. als „voorvoet van volwassen runderen" van onder­
     verdeling 02.01 A II a) 1 bb) 22 van het gemeen­        Voor de bepaling van het aantal ribben of delen van
      schappelijk douanetarief wordt aangemerkt : het        ribben worden slechts de ribben of delen van ribben
     voorste deel van het halve geslachte rund dat alle      die aan de wervelkolom vastzitten in aanmerking ge­
      beenderen, alsmede de hals en de schouder om­          nomen .
     vat, met ten minste vier en ten hoogste tien rib­
      ben of delen van ribben, met of zonder vang ;
                                                                                      Artikel 4
10 . als „achtervoet van volwassen runderen" van on­
     derverdeling 02.01 A II a) 1 bb) 33 van het ge­         Het als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 ge­
     meenschappelijk douanetarief wordt aangemerkt :         voegde gemeenschappelijk douanetarief wordt gewij­
     het achterste deel van het halve geslachte rund dat     zigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
     alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de
     dunne lendenen omvat, met ten minste drie rib­
                                                                                      Artikel 5
     ben of delen van ribben, met of zonder schenkel
 , en met of zonder vang ; als „achtervoet van volwas­       Verordening (EEG) nr. 1025/68 van de Commissie van
     sen runderen" dient eveneens te worden aange­           22 juli 1968 houdende vaststelling van de coëfficiën­
     merkt : het voorste deel van het halve geslachte        ten voor de berekening van de heffing op rundvlees
     dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de
                                                             ander dan bevroren rundvlees (J), laatstelijk gewijzigd
     schouder omvat, doch met meer dan tien ribben ;
                                                             door Verordening (EEG) nr. 1987/71 (2), wordt inge­
                                                             trokken .
11 . als „compensated quarter" van onderverdeling
      02.01 A II a) 1 bb) 11 van het gemeenschappelijk
      douanetarief wordt aangemerkt : het geheel dat                                  Artikel 6
      wordt gevormd, hetzij :
      — door voorvoeten die alle beenderen alsmede           Deze verordening treedt in werking op 17 september
          de hals en de schouder omvatten en met tien        1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 augustus 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      François-Xavier ORTOLI
                                                             (1) PB nr. L 174 van 23. 7. 1968, blz. 9.
                                                             (2) PB nr. L 209 van 15. 9. 1971 , blz. 28.
 ---pagebreak--- 18 . 8 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 230/ 17
                                                            BIJLAGE I
            Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen, die van toepassing zijn op de produkten
                         vermeld in de bijlage, afdelingen a) en b) van Verordening (EEG) nr. 805/68
                                                                                                     Coëfficiënt
                   Nr. van het                                                                         voor de
                gemeenschappelijk                               Omschrijving                       berekening van
                   douanetarief                                                                      de heffing
            02.01 A II a) 1          Vlees van runderen, van huisdieren, vers of gekoeld :
                                     aa) van kalveren :
                                          11 . hele dieren en halve dieren                               1,56
                                          22 . voorvoeten en voorspannen                                 1,20
                                          33 . achtervoeten en achterspannen                             1,92
                                     bb ) van volwassen runderen :
                                          11 . hele dieren, halve dieren en zogenoemde „com­
                                               pensated quarters"                                        1,90
                                          22 . voervoeten                                                1,52
                                          33 . achtervoeten                                              2,28
                                     cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van kalveren
                                          en van volwassen runderen :
                                          11 . delen , met been                                          2,85
                                          22 . delen, zonder been                                        3,26
            02.06 C I a)             Vlees van runderen, van huisdieren, gezouten, gepekeld,
                                     gedroogd of gerookt :
                                     1 . met been                                                        2,85
                                     2 . zonder been                                                     3,26
                                                            BIJLAGE 11
            1 . De paragrafen E en F van Aanvullende Aantekening 1 van hoofdstuk 2 van het gemeen­
                schappelijk douanetarief komen als volgt te luiden :
                E. als „voorspan van kalveren", bedoeld bij onderverdeling 02.01 A II a) 1 aa ) 22 : het ge­
                     heel van het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals
                     en de schouders omvat, met ten hoogste acht paar en ten minste vier paar ribben,
                    .met of zonder vang. Dit deelstuk moet de kenmerkende lichte kleur van kalfsvlees
                     bezitten en mag niet meer dan 60 kg wegen ;
                F. als „voorvoet van kalveren", bedoeld bij onderverdeling 02.01 A II a) 1 aa) 22 : het
                     voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de hals en de schou­
                     der omvat, met ten hoogste acht en ten minste vier ribben, met of zonder vang. Dit
                  . deelstuk moet de kenmerkende lichte kleur van kalfsvlees bezitten en mag niet meer
                     den 30 kg wegen ;
            2. Aanvullende Aantekening 1 van hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
                wordt aangevuld met de volgende paragraaf N :
                „N. Voor de bepaling van het aantal ribben of delen van ribben als bedoeld in de para­
                      grafen E tot en met L worden slechts de ribben of delen van ribben die aan de
                      wervelkolom vastzitten in aanmerking genomen".