CELEX: 31975R0460
Language: it
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 460/75 della Commissione, del 26 febbraio 1975, che stabilisce misure di salvaguardia applicabili all'importazione di alcuni prodotti della pesca

27. 2. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 51 / 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 460/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 febbraio 1975
                che stabilisce misure di salvaguardia applicabili all'importazione di alcuni
                                                     prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            del prodotto francese ed hanno quindi provocato un
                                                                  ribasso di quest'ultimo prezzo ; che esiste il rischio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  che tale ribasso si accentuerà nel prossimo avvenire ;
europea ,
                                                                  considerando che attualmente la Francia dispone di
visto il regolamento (CEE) n . 2142/ 70 del Consiglio,            una scorta di circa 12 000 t di tonno ; che tale scorta
del 20 ottobre         1970, relativo all'organizzazione          corrisponde ad un quarto della produzione annua fran­
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                 cese ; che lo smercio di tale scorta e della produzione
pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             sarà sensibilmente ostacolato dal maggior volume
n . 2682/74 (2 ), in particolare l'articolo 20 , paragrafo 2,     delle importazioni ;
considerando che, in data 25 febbraio 1975, la Repub­
blica francese ha notificato le misure cautelative di             considerando che, sulla base dei dati di cui dispone
                                                                  attualmente la Commissione e che sono stati utilizzati
salvaguardia da essa adottate all'importazione di pesci
di mare originari dei paesi terzi ;                               per valutare la situazione del mercato di tutti i
                                                                  prodotti oggetto delle misure cautelative adottate dalla
considerando che la produzione francese di filetti di              Francia, è possibile concludere che il mercato francese
merluzzo bianco congelato è in media di 18 000 t                  del merluzzo bianco congelato e del tonno destinato
all'anno ; che nel 1974 tale produzione ha potuto                 all'industria conserviera subisce, a causa delle importa­
essere smaltita soltanto in parte, segnatamente a causa           zioni , perturbazioni gravi atte a compromettere gli
della saturazione dei principali mercati di consumo ;             obiettivi dell'articolo 39 del trattato ; che è pertanto
                                                                   necessario adottare misure di salvaguardia per questi
considerando che nello scorso anno si è constatato ,              due prodotti ; che a tal fine occorre sospendere per un
rispetto agli anni precedenti , un notevole aumento                periodo relativamente breve le importazioni dei
delle importazioni in Francia, in provenienza dai paesi           summenzionati prodotti in Francia ;
terzi, di filetti di nasello congelati, prodotto di sostitu­
zione del merluzzo bianco congelato ; che, data la satu­          considerando che , secondo le informazioni attual­
razione del mercato mondiale-, è da prevedersi che il              mente disponibili , i mercati delle altre regioni della
volume delle importazioni di nasello congelato si                  Comunità non versano in una situazione che possa
manterrà almeno per le prossime settimane ;                        esigere misure particolari ; che è pertanto opportuno
                                                                   limitare la misura di salvaguard : a alle sole importa­
considerando che negli ultimi mesi si è constatata sul             zioni destinate alla Francia ,
mercato francese una forte diminuzione dei prezzi del
merluzzo bianco congelato dovuta fra l'altro al
maggior volume delle importazioni di nasello conge­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lato ; che i prezzi rilevati per quest'ultimo prodotto
sono peraltro inferiori a quelli constatati durante lo
scorso anno ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che attualmente circa 1 1 000 t di filetti
di merluzzo bianco congelato sono immagazzinate in                 L' immissione in libera pratica in Francia ,
Francia ; che per le prossime settimane è pertanto da              — dei tonni destinati alla fabbricazione industriale
prevedersi una diminuzione ancora più pronunciata                       dei prodotti della voce tariffaria 16.04 (sottovoce
dei prezzi sul mercato, le possibilità di assorbimento                  03.01 B I c) 1 della tariffa doganale comune),
del prodotto essendo limitate ;
                                                                   — dei filetti congelati di nasello (sottovoce ex
considerando che dall' inizio del 1975 la Francia ha                    03.01 B II b) 7 della tariffa doganale comune)
importato in provenienza dai passi terzi circa 2 000 t
di tonno destinate all' industria conserviera , mentre             originari dei paesi terzi è sospesa per il periodo dal 27
negli ultimi anni le importazioni di detto prodotto                febbraio al 17 marzo 1975 .
raggiungevano in media 6 000 t all'anno ;
considerando che tali importazioni sono state realiz­                                       Articolo 2
zate ad un prezzo inferiore del 20 % circa al prezzo
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU n . L 236 del 27 . 10. 1970, pag. 5.                        sua pubblicazione nella (nizzcttc ! nfficijh delle
(2) GU n . L 288 del 25. 10. 1974, pag. 3 .                        Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 51 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          27 . 2 . 75
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1975 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                   Membro della Commissione