CELEX: 31965R0026
Language: nl
Date: 1965-03-02
Title: VERORDENING NO. 26/65/EEG VAN DE RAAD VAN 2 MAART 1965 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE HEFFING BIJ INVOER VAN SMELTKAAS IN LUXEMBURG

Avis juridique important

|

31965R0026

VERORDENING NO. 26/65/EEG VAN DE RAAD VAN 2 MAART 1965 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE HEFFING BIJ INVOER VAN SMELTKAAS IN LUXEMBURG  

Publicatieblad Nr. 043 van 16/03/1965 blz. 0652 - 0653

++++ ( 1 ) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 549/64 .   ( 2 ) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964 , blz . 2174/64 .  VERORDENING No . 26/65/EEG VAN DE RAAD  van 2 maart 1965  houdende vaststelling van de heffing bij invoer van smeltkaas  in Luxemburg  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat krachtens artikel 233 van het Verdrag de bepalingen van dit Verdrag geen beletsel vormen voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unie tussen België en Luxemburg , voor zover de doelstellingen van die unie niet bereikt zijn door toepassing van dit Verdrag ;  Overwegende dat België en Luxemburg voor smeltkaas , evenals voor de andere kaassoorten , een gemeenschappelijke markt tot stand hebben gebracht ; dat er echter geen gemeenschappelijke markt bestaat voor boter , die samen met natuurkaas wordt gebruikt voor de vervaardiging van smeltkaas ; dat de heffingen bij invoer van boter in Luxemburg lager zijn dan die welke bij invoer van boter in België van toepassing zijn ;  Overwegende dat de heffingen op smeltkaas krachtens artikel 6 van Verordening no . 111/64/EEG van de Raad houdende het vormen van groepen van produkten in de zuivelsector ( 2 ) van de heffingen op de voornaamste bestanddelen worden afgeleid ; dat het gevaar bestaat dat de Belgische smeltkaasmarkt door de uiteenlopende heffingen voor boter verstoord wordt ten gevolge van invoer van deze produkten via Luxemburg ;  Overwegende dat dit kan worden vermeden door de heffingen voor smeltkaas bij invoer in Luxemburg op hetzelfde niveau te brengen als de heffingen bij invoer in België , onder gebruikmaking van de mogelijkheid tot afleiding bepaald in artikel 2 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening no . 13/64/EEG ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 6 van Verordening no . 111/640/EEG wordt een derde lid toegevoegd , dat als volgt luidt :   " 3 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 is de heffing die bij invoer in Luxemburg van de in lid 1 bedoelde produkten wordt toegepast , gelijk aan die welke voor de invoer van deze produkten in België geldt " .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 2 maart 1965 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE