CELEX: 31976R1862
Language: de
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1862/76 des Rates vom 27. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis

31 . 7. 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 206/3
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1862/76 DES RATES
                                                     vom 27 . Juli 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der
                                              Erzeugung für Getreide und Reis
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         b) In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag » 16,30 Rech­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    nungseinheiten" durch „20,00 Rechnungseinhei­
                                                                    ten" ersetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  c) In Artikel 1 Absatz 3 wird der Betrag „ 12,30 Rech­
                                                                    nungseinheiten" durch „ 17,20 Rechnungseinhei­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                   ten" ersetzt.
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ( !), zuletzt geändert            d) In Artikel 3 wird der Betrag „ 162,00 Rechnungsein­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1143/76 (2), insbe­                  heiten" durch „ 172,00 Rechnungseinheiten" ersetzt.
sondere auf Artikel 1 1 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­                                       Artikel 2
organisation für Reis (3), insbesondere auf Artikel 9
Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,                                    Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird durch fol­
                                                                 genden Artikel 5a ergänzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     „Artikel 5a
Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom
29 . Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeu­
gung für Getreide und Reis (4) setzt den Betrag der Er­              (1)    Abweichend von den Artikeln 1 , 2 und 4 be­
stattungen bei der Erzeugung fest. Angesichts der Si­                trägt die Erstattung bei der Erzeugung für die zur
tuation, die zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1976/                   Herstellung von Glukose mit hohem Fruchtzucker­
 1977 — insbesondere infolge der Anwendung der                       gehalt bestimmten Erzeugnisse :
gemeinsamen Preise für Getreide und Reis für dieses
Wirtschaftsjahr — eintreten wird, ist eine Erhöhung                  a) für das Wirtschaftsjahr 1976/ 1977 :
der Erstattungen bei der Erzeugung erforderlich. In
Anbetracht der Zielsetzung des Systems der Erstattun­                    — 10,00 Rechnungseinheiten je Tonne Mais,
gen bei der Erzeugung erscheint es jedoch angezeigt,                        gegebenenfalls abzüglich des anzuwenden­
für die bei der Herstellung von Glukose mit hohem                            den Beitrittsausgleichsbetrags für Mais,
Fruchtzuckergehalt verwendeten Erzeugnisse keine
solche Erhöhung vorzunehmen . Das geeignetste Mit­                       — 16,30 Rechnungseinheiten je Tonne Weich­
tel zur Durchführung dieser Maßnahme besteht darin,                         weizen, gegebenenfalls abzüglich des anzu­
vorzusehen, daß der Betrag der Erhöhung der Erstat­                         wendenden Beitrittsausgleichsbetrags für
tungen bei der Erzeugung entsprechend dem verwen­                           Weichweizen ,
deten Erzeugnis bei den betreffenden Herstellern
wiedereingezogen wird —                                                  — 12,30 Rechnungseinheiten je Tonne Bruch­
                                                                             reis, gegebenenfalls abzüglich des anzuwen­
                                                                             denden Beitrittsausgleichsbetrags für Bruch­
                                                                             reis,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                         — 10,00 Rechnungseinheiten je Tonne Kartof­
                         Artikel 1                                           feln, gegebenenfalls abzüglich des anzuwen­
                                                                             denden Beitrittsausgleichsbetrags für Mais,
Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt                              multipliziert mit dem Koeffizienten 1,61 ,
geändert :
                                                                         — 10,00 Rechnungseinheiten je Tonne Grob­
a) In Artikel 1 Absatz 1 und in den Artikeln 2 und 4                        grieß und Feingrieß, gegebenenfalls abzüg­
    wird der Betrag „ 10,00 Rechnungseinheiten" durch                        lich des anzuwendenden Beitrittsausgleichs­
    „ 14,00 Rechnungseinheiten" ersetzt.                                     betrags für Mais, multipliziert mit dem
                                                                             Koeffizienten 1 ,23 ;
(') ABl . Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1.
(2) ABl.  Nr. L  130 vom 19 . 5.  1976, S. 1.
(3) ABl.  Nr. L  166 vom 25. 6.   1976, S. 1.                        b) vom Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 an wird diese
(4  ABl . Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 57.                           Erstattung nicht mehr gewährt.
 ---pagebreak--- Nr. L 206/4                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           31 . 7. 76
   (2)   Glukose mit hohem Fruchtzuckergehalt ist            Glukose mit hohem Fruchtzuckergehalt jeweils
   Glukose, die in der Trockenmasse mindestens               die in den Artikeln 1 und 2 genannten Beträge
   20 % Fruchtzucker enthält.                                und den sich aus der Anwendung des Artikels 4
                                                             ergebenden Betrag — je nach dem bei dieser Her­
   (3) Zur Anwendung des Absatzes 1 Buchstabe                stellung verwendeten Erzeugnis — wieder ein."
   a) ziehen die Mitgliedstaaten bei den Herstellern
   von Glukose mit hohem Fruchtzuckergehalt die
   Differenz zwischen den in den Artikeln 1 und '2
                                                                                 Artikel 3
   genannten Beträgen und dem sich aus der Anwen­
   dung des Artikels 4 ergebenden Betrag einerseits
                                                          Diese Verordnung tritt in Kraft :
   und den in Absatz 1 genannten Beträgen anderer­
   seits — je nach dem bei dieser Herstellung verwen­     — für die unter die Verordnung     (EWG) Nr. 2727/75
   deten Erzeugnis — wieder ein .                             fallenden Erzeugnisse : am 1 . August 1976,
   Zur Anwendung des Absatzes 1 Buchstabe b) zie­         — für die unter die Verordnung     (EWG) Nr. 1418/76
   hen die Mitgliedstaaten bei den Herstellern von           fallenden Erzeugnisse : am 1 .  September 1976.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1976.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                     M. van der STOEL