CELEX: 62009TA0009
Language: sk
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Vec T-9/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  24. novembra 2010 — Marcuccio/Komisia ( Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej — Návrh na vrátenie osobných vecí — Oznámenie rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti v inom jazyku, ako je jazyk sťažnosti — Oneskorená žaloba — Chýbajúca odpoveď na návrhy predložené na prvom stupni )

15.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2010 — Marcuccio/Komisia
   (Vec T-9/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako zjavne neprípustnej - Návrh na vrátenie osobných vecí - Oznámenie rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti v inom jazyku, ako je jazyk sťažnosti - Oneskorená žaloba - Chýbajúca odpoveď na návrhy predložené na prvom stupni)
   2011/C 13/45
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Luigi Marcuccio (Tricase, Taliansko) (v zastúpení: G. Cipressa, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Berardis-Kayser, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 4. novembra 2008, Marcuccio/Komisia (F-133/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 4. novembra 2008, Marcuccio/Komisia (F-133/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), sa zrušuje v rozsahu, v akom nebolo rozhodnuté o návrhu na vyhlásenie neexistencie napadnutého rozhodnutia na prvom stupni.
            
         
               2.
            
            
               Odvolanie sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba sa zamieta v rozsahu, v akom sa týkala vyhlásenia neexistencie sporného rozhodnutia.
            
         
               4.
            
            
               Luigi Marcuccio znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania Európskej komisie v rámci tohto konania. Trovy konania spojené s prvostupňovým konaním, ktoré viedlo k uzneseniu Marcuccio/Komisia, už citovanému, budú znášané podľa pravidiel určených v bode 2 jeho výroku.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2009.