CELEX: C2007/199/72
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-282/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad- 9 ta' Lulju 2007 — Sun Chemical Group et vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Suq Ewropew tar-raża kolofonika ddestinata għal applikazzjonijiet fis-settur tal-linka tipografika — Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni — Linji gwida fuq l-evalwazzjoni tal-konċentrazzjonijiet orizzontali — Sehem tas-suq u livelli ta' konċentrazzjoni — Effetti mhux ikkoordinati — Effetti kkoordinati — Obbligu ta' motivazzjoni )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/37
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Lulju 2007 — Sun Chemical Group et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-282/06) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Suq Ewropew tar-raża kolofonika ddestinata għal applikazzjonijiet fis-settur tal-linka tipografika - Deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Linji gwida fuq l-evalwazzjoni tal-konċentrazzjonijiet orizzontali - Sehem tas-suq u livelli ta' konċentrazzjoni - Effetti mhux ikkoordinati - Effetti kkoordinati - Obbligu ta' motivazzjoni’)
   (2007/C 199/72)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Sun Chemical Group BV (Weesp, l-Olanda); Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, il-Ġermanja); u Flint Group Germany GmbH (Stuttgart, il-Ġermanja) (rappreżentanti: N. Dodoo u K. H. Eichhorn, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Whelan, S. Noë u V. Bottka, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: The Apollo Group (New York, New York, l-Istati Uniti); u Hexion Specialty Chemicals, Inc. (Columbus, Ohio (L-Istati Uniti) (rappreżentanti: I. M. Sinan, barrister, u J. Uphoff, solicitor)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-29 ta' Mejju 2004, li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim taż-ŻEE l-operazzjoni ta' konċentrazzjoni intiża għall-akkwist minn Hexion Speciality Chemicals (The Apollo Group) tal-kontroll totali tad-diviżjoni “Linka u raża li twaħħal” ta' Akzo Nobel (Każ COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Sun Chemical Group BV, Siegwerk Druckfarben AG u Flint Group Germany GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk tal-Kummissjoni u ta' l-intervenjenti.
            
         
      (1)  ĠU C 281, 18.11.2006.