CELEX: 
Language: hu
Date: 2013-11-16 00:00:00
Title: 2013/562/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2013. április 17. ) az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 308/180
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2013/562/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az akadémia válaszaival együtt (1),
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozatra (4) különösen annak 16. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a 2011. június 30-i C(2011)4680 bizottsági határozatra, melyben a Bizottság elfogadja az Európai Rendőrakadémiának a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől való eltérésre vonatkozó kérelmét,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010. július 12-i jelentésére a magánkiadások visszatérítéséről (10/0257/KA),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia által megrendelt külső ellenőrzésre a magánkiadások visszatérítése vonatkozásában (szerződésszám: CEPOL/2010/001),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia ötéves külső értékeléséről szóló végleges jelentésre (szerződésszám: CEPOL/CT/2010/002),
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatóság 2009. évi tevékenységéről szóló jelentésre,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, negyedik előrehaladási jelentésére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Számvevőszék jelentésére az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) 2011. július 4-i feljegyzésére (Ares (2011) 722479) az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, harmadik előrehaladási jelentésről,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire az Európai Parlament „2009. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia” című állásfoglalásának végrehajtásáról,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire közbeszerzési kézikönyvének alkalmazásáról a 2010. július 1. és 2011. július 1. közötti időszakban,
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0064/2013),
            
         
               1.
            
            
               mentesítést ad az Európai Rendőrakadémia igazgatója számára az akadémia 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
            
         
               2.
            
            
               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Rendőrakadémia igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
            
         
      
         
            az elnök
         
         Martin SCHULZ
      
      
         
            a főtitkár
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  HL C 388., 2012.12.15., 23. o.
   
      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
   
      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
   
      (4)  HL L 256., 2005.10.1., 63. o.
   
      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
   
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2013. április 17.)
      az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az akadémia válaszaival együtt (1),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozatra (4) különösen annak 16. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a 2011. június 30-i C(2011)4680 bizottsági határozatra, melyben a Bizottság elfogadja az Európai Rendőrakadémiának a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől való eltérésre vonatkozó kérelmét,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010. július 12-i jelentésére a magánkiadások visszatérítéséről (10/0257/KA),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia által megrendelt külső ellenőrzésre a magánkiadások visszatérítése vonatkozásában (szerződésszám: CEPOL/2010/001),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia ötéves külső értékeléséről szóló végleges jelentésre (szerződésszám: CEPOL/CT/2010/002),
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatóság 2009. évi tevékenységéről szóló jelentésre,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, negyedik előrehaladási jelentésére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Számvevőszék jelentésére az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) 2011. július 4-i feljegyzésére (Ares (2011) 722479) az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, harmadik előrehaladási jelentésről,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire az Európai Parlament „2009. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia” című állásfoglalásának végrehajtásáról,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire közbeszerzési kézikönyvének alkalmazásáról a 2010. július 1. és 2011. július 1. közötti időszakban,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
               
            
                  —
               
               
                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0064/2013),
               
            
                  A.
               
               
                  mivel a bramshilli székhelyű Európai Rendőrakadémiát (a továbbiakban: az akadémia) a 2000/820/IB tanácsi határozat hozta létre, amelyet 2005-ben hatályon kívül helyezett és felváltott a 2005/681/IB tanácsi határozat;
               
            
                  B.
               
               
                  mivel az akadémiát 2001-ben hozták létre, és 2006. január 1-jén kezdődő hatállyal a költségvetési rendelet 185. cikke értelmében közösségi szervvé alakították, amelyre az ügynökségekre vonatkozó költségvetési keretrendelet alkalmazandó;
               
            
                  C.
               
               
                  mivel a Számvevőszék az akadémia 2006., 2007., és 2008. pénzügyi évről szóló éves beszámolóiról szóló jelentéseiben fenntartásokat fogalmazott meg a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége kapcsán, mivel a közbeszerzési eljárások nem feleltek meg a költségvetési rendelet rendelkezéseinek;
               
            
                  D.
               
               
                  mivel az akadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésében a Számvevőszék hangsúlyozta a beszámoló megbízhatóságával kapcsolatos véleményét, anélkül, hogy fenntartásokat fogalmazott volna meg, míg az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően véleményében fenntartásokat fogalmazott meg;
               
            
                  E.
               
               
                  mivel 2010. október 7-i határozatában a Parlament elutasította az Európai Rendőrakadémia igazgatója mentesítését az akadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (6);
               
            
                  F.
               
               
                  mivel 2011. május 10-i határozatában (7) a Parlament úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést a mentesítés megadásáról az akadémia igazgatója számára a 2009-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, majd 2011. október 25-i határozatában megadta azt (8);
               
            
                  G.
               
               
                  mivel a Számvevőszék az akadémia 2010-es pénzügyi évről szóló éves beszámolóiról szóló jelentésében – első alkalommal azóta, hogy az akadémia ügynökség lett – megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;
               
            
                  H.
               
               
                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;
               
            
                  I.
               
               
                  mivel 2012. május 10-én a Parlament megadta a mentesítést az akadémia igazgatójának az akadémia 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (9), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásában a Parlament többek között:
                  
                              —
                           
                           
                              arra biztatta az akadémiát, hogy végleges éves beszámolóiban tegyen egyértelmű különbséget az akadémia költségvetéséhez nyújtott uniós támogatás különféle elemei között,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              felhívta az akadémiát, hogy tegyen intézkedéseket az egyedi költségvetések elkészítése során felmerülő hiányosságok megismétlődésének elkerülése érdekében,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              emlékeztetett rá, hogy az eredményes pénzgazdálkodást hátráltató egyik legfőbb tényező a benyújtási határidők be nem tartása, és felkérte az akadémiát, hogy folyamatosan tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a 34/2010/IT határozat végrehajtásának állásáról,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              felhívta az akadémiát, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) kiküldetési költségek belső rögzítésének teljességére vonatkozó „rendkívül fontos” ajánlásának tényleges végrehajtásáról,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kérte az akadémiát, hogy szolgáltasson aktuális információkat a Parlament számára a Bizottság 16 új belső ellenőrzési standardjának végrehajtási szintjéről, amelyeket az akadémia igazgatótanácsa fogadott el a korábbi belső ellenőrzési standardok helyett;
                           
                        
            
                  J.
               
               
                  mivel a Bizottság 2011. június 30-i C(2011)4680 határozatában engedélyezte az akadémia számára a 2343/2002/EK, Euratom rendelet 74b. cikkétől való eltérést;
               
            
                  K.
               
               
                  mivel az akadémia 2011. évi költségvetése 8 341 000 EUR-t tett ki, szemben a 2010. évi 7 800 000 EUR-val, ami 6,93 %-os növekedést jelent;
               
            
                  L.
               
               
                  mivel az Unió hozzájárulása az akadémia költségvetéséhez 2011-ben 8 341 000 EUR-t tett ki;
               
            
                  M.
               
               
                  mivel az akadémia 2011. évi eredménykimutatásának mérlege pozitív, és összesen 1 358 764,32 EUR-ra rúg;
               
            
                  1.
               
               
                  úgy véli, hogy folytatni kell az akadémia és az Európai Rendőrségi Hivatal közötti közös elemek feltárását, figyelembe véve az akadémia által 2011-ben megjelentetett tanulmány eredményeit (CEPOL/CT/2010/002 szerződés); megjegyzi, hogy 2014 márciusában a Rendőrakadémia el fog költözni jelenlegi, bramshilli (Egyesült Királyság) székhelyéről; kéri, hogy a Bizottság tegyen javaslatot az akadémia Hágába (Hollandia) költöztetésére vonatkozóan, ahol az Európai Rendőrségi Hivatal is található, annak érdekében, hogy a két ügynökség meg tudja osztani a létesítményeket és a szolgáltatásokat, valamint ki tudja használni a szinergiákat, az ügynökségek alapvető feladatainak és autonómiájának veszélybe sodrása nélkül, és mutassa be javaslatait a Parlamentnek és a Tanácsnak; hangsúlyozza, hogy az akadémia költözésével kapcsolatos gyors döntés csökkentené a személyzetre és a felvételi eljárásokra esetlegesen káros hatást gyakorló bizonytalanságot;
               
            
         Költségvetési és pénzgazdálkodás
      
      
                  2.
               
               
                  nyugtázza, hogy az akadémia a 2011-es teljes költségvetését (8 341 000 EUR) a Belügyi Főigazgatóságtól kapta;
               
            
                  3.
               
               
                  az akadémia végleges pénzügyi kimutatása alapján nyugtázza, hogy 2011-ben pénzgazdálkodási hibák történtek, például kifizetéseket a fejezeteken vagy címeken belül helytelen költségvetési sorokra könyveltek el; felhívja az akadémiát, hogy erről a problémakörről nyújtson pontosabb tájékoztatást a mentesítésért felelős hatóság részére, ideértve a szóban forgó összegeket és költségvetési sorokat, valamint a helyzet orvoslása érdekében tett intézkedéseket;
               
            
         Átvitt előirányzatok
      
      
                  4.
               
               
                  az akadémia 2011. évi éves tevékenységi jelentése alapján tudomásul veszi, hogy az I. cím („Személyzeti kiadások”) tekintetében a kötelezettségvállalási előirányzatok majdnem 100 %-át lekötötték, a kifizetési előirányzatoknak pedig 93,98 %-át használták fel;
               
            
                  5.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy a II. cím („Igazgatási kiadások”) tekintetében a kötelezettségvállalási előirányzatok 99,93 %-át lekötötték, a kifizetési előirányzatoknak pedig 88,86 %-át használták fel;
               
            
                  6.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy a III. cím („Operatív kiadások”) tekintetében a 4 063 000 EUR-s teljes költségvetésből az előirányzatok 93,31 %-át kötötték le (szemben a 2010-es 99,56 %-kal), a kifizetési előirányzatoknak pedig 55,98 %-át használták fel (szemben a 2010-es 45,20 %-kal);
               
            
                  7.
               
               
                  a számvevőszéki jelentés alapján megállapítja, hogy 1 772 523 EUR (22 %) előirányzatot vittek át 2012-re, ebből 208 813 EUR az I. címhez, 47 275 EUR a II. címhez, 1 516 435 EUR pedig a III. címhez kapcsolódik; felhívja az akadémiát, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e hiányosság orvoslása érdekében tett intézkedésekről, mivel az átvitt előirányzatok nagy aránya a költségvetési tervezés és végrehajtás terén meglévő hiányosságokról árulkodik, és ellentmond az évenkéntiség költségvetési elvének;
               
            
                  8.
               
               
                  a számvevőszéki jelentés alapján megállapítja, hogy a 2010-ből átvitt, összesen 2,5 millió EUR előirányzat 27,5 %-át (0,7 millió EUR) törölték 2011-ben; felhívja az akadémiát, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e hiányosság orvoslása érdekében tett intézkedésekről, mivel a törlések nagy aránya a költségvetési tervezés és végrehajtás terén meglévő hiányosságokról árulkodik, és ellentmond az évenkéntiség költségvetési elvének;
               
            
                  9.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy a kötelezettségvállalási előirányzatok 96,74 %-át lekötötték; megállapítja továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok 75,21 %-át (6 273 389 EUR) elköltötték;
               
            
         Átcsoportosítások
      
      
                  10.
               
               
                  a számvevőszéki jelentés alapján megállapítja, hogy az akadémia 2011-ben 38 költségvetési átcsoportosítást hajtott végre, összesen 1,8 millió EUR értékben; véleménye szerint a költségvetés-tervezési és -végrehajtási eljárásokat továbbra is erősíteni kell, és felhívja az akadémiát, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e hiányosság orvoslása érdekében tett intézkedésekről, mivel ez a költségvetési tervezés és végrehajtás terén meglévő hiányosságokról árulkodik, és ellentmond az egyediség elvének;
               
            
         Közbeszerzési eljárások
      
      
                  11.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy 2011-ben folytatódtak az akadémia közbeszerzéseinek javítására tett erőfeszítések, és hogy 2011-ben összesen 40 közbeszerzési eljárást zártak le, egy pedig 2011. december 31-én még folyamatban volt;
               
            
         Belső ellenőrzés
      
      
                  12.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja (10), hogy az akadémia lépéseket tett belső ellenőrzése egyszerűsítése érdekében, és elfogadott 16 belső ellenőrzési előírást, valamint 2011 augusztusában belső ellenőrt vett fel; üdvözli a 16 belső ellenőrzési előírás végrehajtási foka tekintetében végzett megfelelési felülvizsgálatot, melyet 2011 utolsó negyedévében hajtottak végre, és amely megmutatta, hogy az akadémia összességében betartja a belső ellenőrzési előírásokban lefektetett követelményeket;
               
            
                  13.
               
               
                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy a belső ellenőrzési testület 2011-ben megkezdte munkáját; üdvözli az akadémián 2011-ben végrehajtott három fő ellenőrzést: a Számvevőszék által végrehajtott két külső ellenőrzést és a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata által végrehajtott belső ellenőrzést;
               
            
         Munkaerő-felvételi eljárások
      
      
                  14.
               
               
                  a számvevőszéki jelentés alapján nyugtázza, hogy javítani kell az akadémia munkaerő-felvételi eljárásainak átláthatóságán; sürgeti az akadémiát, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e hiányosság kezelésére tett lépéseiről; az akadémia tájékoztatása alapján megállapítja, hogy a dokumentálás átláthatóságának és egyértelműségének javítása érdekében 2012 júniusában felülvizsgálták a felvételi eljárások egyes szakaszaiban a dokumentálás vonatkozásában alkalmazott előírásokat és a formanyomtatványokat; úgy véli, hogy a személyzeti szabályzat bizonyos előírásai komoly adminisztratív terhet jelenthetnek; ezért bátorítja a Bizottságot, hogy az ügynökségek tekintetében tegyen lehetővé bizonyos fokú egyszerűsítést a személyzeti szabályzat 110. cikkére vonatkozóan;
               
            
                  15.
               
               
                  megállapítja, hogy 2011-ben 10 felvételi eljárást zártak le, és hogy év végén az akadémia a létszámtervben előirányzott 26 ideiglenes alkalmazottból 23-at foglalkoztatott, miután egyik munkatársa 2011. december 15-én elhagyta az akadémiát, azt megelőzően ugyanis csak két betöltetlen álláshellyel rendelkezett; megállapítja továbbá, hogy az akadémia személyzetének összlétszáma 38, ami öt kirendelt nemzeti szakértővel egészül ki;
               
            
         Teljesítmény
      
      
                  16.
               
               
                  üdvözli az akadémia a téren tett erőfeszítéseit és elért eredményeit, hogy teljesítményét a költségvetés növelése nélkül fokozza; dicsérettel illeti az ügynökséget többek között amiatt, hogy az Európai Parlament kéréseit maradéktalanul teljesítette, és irányítási költségeinek drasztikus csökkentése révén a jelenlegi költségvetési kihívásoknak is meg tudott felelni;
               
            
                  17.
               
               
                  dicsérettel illeti az akadémia arra irányuló erőfeszítéseit, hogy – többek között a bizottságok feloszlatására irányuló intézkedések bevezetése, illetve az éves irányítóbizottsági ülések számának csökkentése révén – irányításának működését és hatékonyságát fokozza, hogy ily módon a stratégiai és hosszú távú szakpolitikai döntéshozatalra tudjon összpontosítani;
               
            
                  18.
               
               
                  a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2013. április 17-i (11) állásfoglalására.
               
            
         (1)  HL C 388., 2012.12.15., 23. o.
      
         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
      
         (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
      
         (4)  HL L 256., 2005.10.1., 63. o.
      
         (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
      
         (6)  HL L 320., 2010.12.7., 11. o.
      
         (7)  HL L 313., 2011.11.26., 17. o.
      
         (8)  HL L 250., 2011.9.27., 260. o.
      
         (9)  HL L 286., 2012.10.17., 156. o.
      
         (10)  2011. évi éves tevékenységi jelentés, 14. o.
      
         (11)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0134 (lásd e Hivatalos Lap 374. oldalát).