CELEX: 62013TA0658
Language: et
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-658/13 P: Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – BP versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töötajad — Tähtajalise lepingu määramata ajaks pikendamata jätmine — Õigus olla ära kuulatud — Kuni lepingu lõppemiseni teise teenistusüksusesse üleviimine — Faktiliste asjaolude hindamine — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus)

20.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 236/38
            
         Üldkohtu 3. juuni 2015. aasta otsus – BP versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet
   (Kohtuasi T-658/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Lepinguline töötaja - Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töötajad - Tähtajalise lepingu määramata ajaks pikendamata jätmine - Õigus olla ära kuulatud - Kuni lepingu lõppemiseni teise teenistusüksusesse üleviimine - Faktiliste asjaolude hindamine - Tõendite moonutamine - Põhjendamiskohustus))
   (2015/C 236/51)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: BP (Barcelona, Hispaania) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (esindajad: M. Kjærum, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/12: BP vs. Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (EKL AT, EU:F:2013:138) selle otsuse tühistamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. septembri 2013. aasta otsus kohtuasjas F-38/12: BP vs. Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (EKL AT, EU:F:2013:138) osas, milles sellega jäeti rahuldamata hagi, mis oli esitatud 27. veebruari 2012. aasta kirjas sisalduva Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti otsuse peale jätta BP lepingulise töötaja teenistusleping pikendamata.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada 27. veebruari 2012. aasta kirjas sisalduv Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti otsus jätta BP lepingulise töötaja teenistusleping pikendamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta BP ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses ja käesolevas menetluses nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 61, 1.3.2014.