CELEX: 62013FN0092
Language: cs
Date: 2013-09-20 00:00:00
Title: Věc F-92/13: Žaloba podaná dne 20. září 2013 — ZZ v. Komise

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/32
            
         Žaloba podaná dne 20. září 2013 — ZZ v. Komise
   (Věc F-92/13)
   2013/C 336/71
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupce: S. Orlandi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, podle něhož se bonifikace nároků na důchod nabytých před nástupem do služebního poměru vypočítá na základě nových obecných prováděcích ustanovení (OPU) týkajících se článků 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu úředníků.
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Prohlásit článek 9 obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu za protiprávní, a tudíž nepoužitelný;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí ze dne 15. února 2013 o bonifikaci nároků na důchod nabytých žalobkyní před nástupem do služebního poměru v rámci převodu těchto nároků do důchodového systému orgánů Evropské unie (dále jen „DSOEU“) na základě obecných prováděcích ustanovení (dále jen „OPU“) k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu ze dne 3. března 2011;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.