CELEX: 61999CO0065
Language: it
Date: 1999-03-25
Title: Ordinanza del presidente della Corte del 25 marzo 1999. # Claude Willeme contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso - Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado pronunciata in un procedimento sommario. # Causa C-65/99 P(R).

Avis juridique important

|

61999O0065

Ordinanza del presidente della Corte del 25 marzo 1999.  -  Claude Willeme contro Commissione delle Comunità europee.  -  Ricorso - Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado pronunciata in un procedimento sommario.  -  Causa C-65/99 P.  

raccolta della giurisprudenza 1999 pagina I-01857

Massima
Parole chiave

1 Procedimento sommario - Procedura - Opportunità di un'audizione delle parti - Potere discrezionale del giudice dell'urgenza (Statuto CE della Corte di giustizia, artt. 36, primo comma, e 46, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 105) 2 Procedimento sommario - Sospensione dell'esecuzione - Presupposti per la concessione - Urgenza - Danno morale che nel procedimento sommario non può trovare riparazione migliore che nel procedimento principale - Insussistenza (Trattato CE, art. 185; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) 

Massima

1 L'opportunità di ascoltare le osservazioni orali delle parti rientra nel potere discrezionale riconosciuto al giudice dell'urgenza nell'ambito della valutazione di una domanda di provvedimenti provvisori. 2 Se la sospensione richiesta non può porre rimedio al danno morale fatto valere più di quanto non farebbe la sentenza a conclusione del procedimento principale, manca la condizione relativa all'urgenza. Infatti, la finalità del procedimento sommario non è di assicurare il risarcimento di un danno, ma di garantire la piena efficacia della sentenza nel merito.