CELEX: 31993R0514
Language: es
Date: 1993-03-06
Title: Reglamento (CEE) n 514/93 de la Comisión, de 5 de marzo de 1993, por el que se establecen las medidas definitivas relativas a la expedición de los certificados MCI para los intercambios comerciales de frutas y hortalizas frescas entre Portugal y los demás Estados miembros

N° L 55/42                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 6. 3. 93
                                REGLAMENTO (CEE) N° 514/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 5 de marzo de 1993
                  por el que se establecen las medidas definitivas relativas a la expedición de los
                  certificados MCI para los intercambios comerciales de frutas y hortalizas frescas
                                     entre Portugal y los demás Estados miembros
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        situación del mercado portugués, no puede contemplarse
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 actualmente un aumento del límite máximo indicativo ;
 Europea,                                                        Considerando que, como medida definitiva, en virtud del
                                                                 apartado 3 del artículo 252 del Acta de adhesión, es
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en         conveniente confirmar la suspensión de la expedición de
 particular, el apartado 3 de su artículo 252,                   certificados MCI prevista en el artículo 1 del Reglamento
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3651 /90 del Consejo, de 11        (CEE) n° 311 /93 hasta el 28 de febrero de 1993 ;
 de diciembre de 1990, por el que se establecen las normas       Considerando que las medidas previstas en el presente
 generales de aplicación del mecanismo complementario            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 aplicable a los intercambios de frutas y hortalizas frescas     de frutas y hortalizas frescas,
 entre Portugal y los demás Estados miembros (') y, en
 particular, su artículo 7,
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1406/92 de la
 Comisión, de 27 de mayo de 1992, por el que se fijan                                    Artículo 1
 determinados límites indicativos y determinadas disposi­
 ciones adicionales de aplicación del mecanismo comple­          1.    Queda    suspendida    definitivamente   durante   el
 mentario aplicable a los intercambios de frutas y horta­        período del 12 al 28 de febrero de 1993 la expedición de
 lizas entre Portugal y los demás Estados miembros (2), fija     los certificados MCI solicitados en Portugal para las
 los límites máximos indicativos para la importación en          naranjas de los códigos NC 0805 10 41 , 0805 10 45 y
 Portugal de determinadas frutas y hortalizas frescas para la    0805 10 49 .
 campaña 1992/93 ;
                                                                 2. A partir del 1 de marzo de 1992 podrán presentarse
 Considerando que ha sido superado el límite máximo              nuevas solicitudes de certificados MCI para las naranjas
 indicativo fijado para las naranjas durante el período          con arreglo a la fracción del límite máximo indicativo
 comprendido entre el 1 de diciembre de 1992 y el 28             aplicable a partir de esta fecha.
 de febrero de 1993 ;
                                                                                         Artículo 2
 Considerando que la Comisión ha adoptado por un
 procedimiento de urgencia las medidas precautorias opor­        El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
 tunas en el Reglamento (CEE) n° 31 1 /93 (3); que deben         siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
 adoptarse medidas definitivas ; que, teniendo en cuenta la      Comunidades Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1993.
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 362 de 27. 12. 1990, p. 24.
(2) DO n° L 146 de 28. 5. 1992, p. 57.
O DO n° L 36 de 12. 2. 1993, p. 36.