CELEX: 62007CA0071
Language: lt
Date: 2007-07-17 00:00:00
Title: Byla C-71/07 P 2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Franco Campoli prieš Europos Bendrijų Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Atlyginimas — Pensija — Korekcinio koeficiento, apskaičiuoto pagal gyvenamosios vietos šalies vidutines pragyvenimo išlaidas, taikymas — Pereinamojo laikotarpio sistema, nustatyta Pareigūnų tarnybos nuostatus iš dalies keičiančiu reglamentu — Prieštaravimas dėl teisėtumo)

30.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 223/12
            
         2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Franco Campoli prieš Europos Bendrijų Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-71/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Pareigūnai - Atlyginimas - Pensija - Korekcinio koeficiento, apskaičiuoto pagal gyvenamosios vietos šalies vidutines pragyvenimo išlaidas, taikymas - Pereinamojo laikotarpio sistema, nustatyta Pareigūnų tarnybos nuostatus iš dalies keičiančiu reglamentu - Prieštaravimas dėl teisėtumo)
   (2008/C 223/18)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Apeliantas: Franco Campoli, atstovaujamas advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir S. Rodrigues
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Joris ir D. Martin, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Šulce
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2006 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimo Campoli prieš Komisiją (T-135/05), kuriuo Pirmosios instancijos teismas kaip iš dalies nepriimtiną ir iš dalies nepagrįstą atmetė ieškinį dėl apelianto 2004 m. gegužės-liepos mėn. pensijų lapelių panaikinimo, nes juose pirmą kartą neteisėtai pritaikytas, t. y. remiantis vidutinėmis pragyvenimo išlaidomis apelianto gyvenamosios vietos šalyje, o ne pragyvenimo išlaidomis šios šalies sostinėje apskaičiuotas korekcinis koeficientas — Naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo įtaka korekcinių koeficientų sistemai — Pereinamojo laikotarpio sistema pareigūnams, išėjusiems į pensiją iki 2004 m. gegužės 1 d. — Korekcinių koeficientų skaičiavimo metodas ir vienodo požiūrio principo laikymasis — Pareiga motyvuoti
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą ir priešpriešinį apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               F. Campoli, Europos Bendrijų Komisija ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 117, 2007 5 26.