CELEX: 62017TA0610
Language: cs
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Věc T-610/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2019 – ICL-IP Terneuzen a ICL Europe Coöperatief v. Komise („REACH – Látky podléhající povolení – Zahrnutí 1-brompropanu (nPB) do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Množství – Registrační dokumentace – Údaje – Sdružování látek do skupin – Zásada řádné správy – Právo svobodně podnikat a obchodovat – Povinnost uvést odůvodnění – Legitimní očekávání – Proporcionalita – Rovné zacházení“)

2.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 406/22
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2019 – ICL-IP Terneuzen a ICL Europe Coöperatief v. Komise
      (Věc T-610/17) (1)
      
      („REACH - Látky podléhající povolení - Zahrnutí 1-brompropanu (nPB) do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 - Množství - Registrační dokumentace - Údaje - Sdružování látek do skupin - Zásada řádné správy - Právo svobodně podnikat a obchodovat - Povinnost uvést odůvodnění - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Rovné zacházení“)
      (2019/C 406/29)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: ICL-IP Terneuzen, BV (Terneuzen, Nizozemsko) a ICL Europe Coöperatief UA (Amsterdam, Nizozemsko) (zástupci: R. Cana, E. Mullier a H. Widemann, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: M. Huttunen, R. Lindenthal a K. Mifsud-Bonnici, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) (zástupci: M. Heikkilä, W. Broere, T. Zbihlej a N. Herbatschek, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na částečné zrušení nařízení Komise (EU) 2017/999 ze dne 13. června 2017, kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Úř. věst. 2017, L 150, s. 7), v rozsahu, v němž zahrnuje 1-brompropan (nPB) do uvedené přílohy.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     ICL-IP Terneuzen, BV a ICL Europe Coöperatief UA ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 357, 23.10.2017.