CELEX: 31997R0835
Language: fi
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta

8 . 5. 97            [ FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 119 /27
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835 /97,
                                            annettu 7 päivänä toukokuuta 1997 ,
                                    maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                mainittujen     tuotteiden    vientituet  olisi   muutettava
                                                                  mainitun liitteen mukaisesti ,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 804/68 ('), sellaisena kuin                                    1 artikla
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1587/
96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,                  Muutetaan asetuksen (EY) Nro 730/97 liitteessä sellaise­
                                                                  naan vietäville tuotteille vahvistetut asetuksen (ETY) Nro
sekä katsoo, että                                                 804/ 68 17 artiklassa tarkoitetut tämän asetuksen liitteessä
maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission        mainittujen tuotteiden vientituet siinä esitettyjen määrien
                                                                  mukaisesti .
asetuksessa (EY) Nro 730/97 (3), ja
asetuksessa (EY) Nro 730/97 mainittujen yksityiskoh­                                         2 artikla
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä
oleviin tietoihin seuraa, että tämän asetuksen liitteessä         Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148 , 28.6.1968 , s . 13
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s . 21
P) EYVL N:o L 108 , 25.4.1997, s . 26
 ---pagebreak--- N:o L 119/28          IL                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    8 . 5. 97
                                                                 LIITE
                   maito - ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta 7 päivänä toukokuuta 1997 annettuun
                                                         komission asetukseen
                                             (ecua/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                   Tuen                                                         Tuen
      Tuotekoodi           Määräpaikka (*)                                      Tuotekoodi     Määräpaikka (*)
                                                  määrä                                                         määrä
   0401 10  10 9000              4-                  2,327                   0402 21 99 9600         +         131,29
   0401 10 90 9000               4-                  2,327                   0402 21 99 9700         +         137,24
   0401 20  11 9100              4-                  2,327                  0402 21 99 9900          +         143,96
   0401 20 11 9500               4-                  3,597                  0402 29 15 9200          4-           0,6300
   0401 20 19 9100              4-                   2,327
                                                                            0402 29 15 9300          4-           0,9530
  0401  20 19 9500              +                    3,597
                                                                            0402 29 15 9500          4-            1,0040
  0401  20 91 9100              4-                   4,790
                                                                            0402 29 15 9900          4-            1,0802
  0401  20 91 9500              +                    5,581
                                                                            0402 29 19 9200          +            0,6300
  0401  20 99 9100              4-                  4,790
                                                                            0402 29 19 9300          4-           0,9530
  0401  20 99 9500              4-                  5,581
                                                                            0402 29 19 9500          4-           1,0040
  0401  30 11 9100              +                   7,161
                                                                            0402 29 19 9900         4-            1,0802
  0401  30 11 9400              4-                 11,05
                                                                            0402 29 91 9100         4-            1,0878
  0401  30 11  9700             +                  16,60
                                                                            0402 29 91 9500         +             1,1851
  0401  30 19  9100             +                   7,161
                                                                            0402 29 99 9100         4-            1,0878
  0401  30 19  9400             +                  11,05
                                                                            0402 29 99 9500         +             1,1851
  0401  30 19  9700             4-                 16,60
                                                                            0402 91 11 9110         4-            2,327
  0401  30 31  9100             4-                 28,24
                                                                            0402 91 11 9120         4-            4,790
  0401 30 319400                4-                44,10
                                                                            0402 91 11 9310         +           14,00
  0401 30 31 9700               +                 48,63
                                                                            0402 91 11 9350         +           17,15
  0401 30 39 9100               +                 28,24
                                                                            0402 91 1 1 9370     . 4-           20,85
  040130 39 9400                4-                44,10
                                                                            0402 91 19 9110         +             2,327
  0401 30 39 9700               4-                48,63
                                                                            0402 91 19 9120         4-            4,790
  0401 30 91 9100               +                 55,43
                                                                            0402 91 19 9310         +           14,00
  0401 30 91 9400               4-                81,46
                                                                            0402 91 19 9350         4-          17,15
  0401 30 91 9700               +                 95,06
                                                                            0402 91 19 9370         4-          20,85
  0401 30 99 9100               +                 55,43
                                                                           0402 91 31 9100          +             9,464
  0401 30 99 9400               +                 81,46
                                                                            0402 91 31 9300         +           24,65
  0401 30 99 9700               +                 95,06
                                                                           0402 91 39 9100          +            9,464
  0402 10 11 9000               4-                63,00
                                                                           0402 91 39 9300          +           24,65
 0402 10 19 9000                +                 63,00
 0402 10 91 9000                +                   0,6300                 0402 91 51 9000          +           11,05
 0402 10 99 9000                +                   0,6300                 0402 91 59 9000          +           11,05
 0402 21 11 9200                +                 63,00                    0402 91 91 9000          4-         55,43
 0402 21 1 1 9300              4-                 95,30                    0402 91 99 9000          +          55,43
 0402 21 11 9500               +                 100,40                    0402 99 11 9110         +             0,0233
 0402 21 11 9900               +                 108,00                    0402 99 11 9130         +             0,0480
 0402 21 17 9000               4-                 63,00                    0402 99 11 9150         4-            0,1336
 0402 21 19 9300               +                  95,30                    0402 99 11 9310         +            16,14
 0402 21 19 9500               +                 100,40                    0402 99 11 9330         +           19,37
 0402 21 19 9900               +                 108,00                    0402 99 1 1 9350        +           25,75
 0402 21 91 9100               4-                108,78                    0402 99 19 9110         +             0,0233
 0402 21 91 9200               4-                109,53                    0402 99 19 9130         +             0,0480
 0402 21 91 9300               4-                110,88                    0402 99 19 9150         4-            0,1336
 0402 21 91 9400               +                118,51                     0402 99   19 9310       +           16,14
 0402 21 91 9500               +                121,15                     0402 99   19 9330       4-          19,37
 0402 21 91 9600               4-               131,29                     0402 99   19 9350       +           25,75
 0402 21 91 9700               +                137,24                     0402 99  31  9110       +             0,1026
 0402 21 91 9900               +                143,96                     0402 99 31 9150         +           26,81
 0402 2199 9100                4-               108,78                     0402 99 31 9300         +             0,2824
 0402 21 99 9200               4-               109,53                     0402  99 31  9500       +             0,4863
 0402 21 99 9300               +                110,88                     0402  99 39  9110       4-            0,1026
 0402 21 99 9400               4-               118,51                    0402   99 39  9150       +           26,81
 0402 21 99 9500               +                121,15                     0402  99 39  9300       4-            0,2824
 ---pagebreak---   8 . 5. 97                I FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             N:o L 119 /29
                                                                Tuen                                                                           Tuen
         Tuote koodi             Määräpaikka (")                määrä
                                                                                          Tuotekoodi              Määräpaikka (")
                                                                                                                                               määrä
\                            I                                                  I
      0402 99 39 9500                    +                        0,4863               0404 90 21 9950                   +                      13,87
      0402 99 91 9000                    +                        0,5543               0404 90 23 9120                   +                     61,94
      0402 99 99 9000                    +                        0,5543               0404 90 23 9130                   +                     94,45
      0403 10 11 9400                    +                        2,327                0404 90 23 9140                   +                     99,50
      0403 10 11 9800                                                                  0404 90 23 9150                   +                    107,03
                                         +                        3,597
                                                                                       0404 90 23 991 1                  +                        2,327
      0403 10 13 9800                    +                        4,790
                                                                                       0404 90 23 9913                   +                        4,790
      0403 10 19 9800                    +                        7,161
                                                                                       0404 90 23 9915                   +                        7,161
      0403 10 31 9400                    +                        0,0233
                                                                                       0404 90 23 9917                   +                      11,05
      0403 10 31 9800                    +                        0,0360
                                                                                       0404 90 23 9919                   +                      1 6,60
      0403 10 33 9800                    +                        0,0480               0404 90 23 9931                   +                      13,87
      0403 10 39 9800                    +                        0,0716               0404 90 23 9933                   +                      17,00
      0403 90 1 1 9000                   +                      61,94                  0404 90 23 9935                   +                     20,66
      0403 90 13 9200                    +                      61,94                  0404 90 23 9937                   +                     24,43
      0403 90 13 9300                    +                      94,45                  0404 90 23 9939                   +                     25,54
      0403 90 13 9500                    +                      99,50                  0404 90 29 9110                   +                    107,83
      0403 90 13 9900                    +                     107,03                  0404 90 29 9115                   +                    108,54
      0403 90 19 9000                    +                     107,83                  0404 90 29 9120                   +                    109,89
      0403 90 31 9000                    +                        0,6194               0404 90 29 9130                   +                    117,46
                                                                                       0404 90 29 9135                   +                    120,05
      0403 90 33 9200                    +                        0,6194
                                                                                       0404 90 29 9150                   +                    130,11
      0403 90 33 9300                    +                        0,9445
                                                                                       0404 90 29 9160                   +                    136,02
      0403 90 33 9500                    +                        0,9950
                                                                                       0404 90 29 9180                   +                    142,66
      0403 90 33 9900                    +                        1,0703
                                                                                       0404 90 81 9100                   +                        0,6194
      0403 90 39 9000                    +                        1,0783               0404 90 81 9910                   +                        0,0233
      0403 90 51 9100                    +                        2,327                0404 90 81 9950                   +                     16,00
      0403 90 51 9300                    +                        3,597                0404 90 83 9110                   +                        0,6194
      0403 90 53 9000                    +                        4,790                0404 90 83 9130                   +                        0,9445
      0403 90 59 9110                    +                        7,161                0404 90 83 9150                   +                        0,9950
      0403 90 59 9140                    +                      11,05                  0404 90 83 9170                   +                        1 ,0703
      0403 90 59 9170                    +                      1 6,60                 0404 90 83 9911                   +                        0,0233
      0403 90 59 9310                    +                      28,24                  0404 90 83 9913                   +                        0,0480
      0403 90 59 9340                    +                      44,10                  0404 90 83 9915                   +                        0,0716
                                                                                       0404 90 83 9917                   +                        0,1105
      0403 90 59 9370                    +                      48,63
                                                                                       0404 90 83 9919                   +                        0,1660
      0403 90 59 9510                    +                      55,43
                                                                                       0404 90 83 9931                   +                     16,00
      0403 90 59 9540                    +                      81,46
                                                                                       0404 90 83 9933                   +                     19,20
      0403 90 59 9570                    +                      95,06
                                                                                       0404 90 83 9935                   +                     25,52
      0403 90 61 9100                    +                        0,0233               0404 90 83 9937                   +                     26,55
      0403 90 61 9300                    +                        0,0360               0404 90 89 9130                   +                        1,0783
      0403 90 63 9000                    +                        0,0480               0404 90 89 9150                   +                        1,1746
      0403 90 69 9000                    +                        0,0716               0404 90 89 9930                   +                        0,3390
      0404 90 21 9100                    +                      61,94                  0404 90 89 9950                   +                        0,4863
      0404 90 21 9910                    +                        2,327                0404 90 89 9990                   +                        0,5543
  (") Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 68/96 liitteessä (EYVL N:o L 14, 19.1.1996, s. 6).
      Kuitenkin koodiin "099" sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053—096.
      Kun on kyse muusta kuin kullekin "tuotekoodille" ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä "***".
      Merkinnällä " + " ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautu­
      vaan vientiin .
  Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s.
              1 ), sellaisena kuin se on muutettuna.