CELEX: 32010R0595
Language: sv
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 om ändring av bilagorna VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel  (Text av betydelse för EES)

8.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 173/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 595/2010
   av den 2 juli 2010
   om ändring av bilagorna VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 32.1 första och andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel. Den föreskriver att bearbetat animaliskt protein och andra bearbetade produkter som skulle kunna användas som foderråvara endast får släppas ut på marknaden om de har bearbetats enligt bilaga VII till den förordningen. Förordning (EG) nr 1774/2002 föreskriver dessutom att sällskapsdjursfoder, tuggben och tekniska produkter samt de animaliska biprodukterna i bilaga VIII endast får släppas ut på marknaden om de uppfyller de särskilda kraven i den bilagan.
            
         
               (2)
            
            
               I kapitel V i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs för närvarande harmoniserade krav för utsläppande på marknaden och import av serum från hästdjur. Vissa medlemsstater, handelspartner och ekonomiska aktörer har emellertid visat intresse för användning av blod och ett större utbud av blodprodukter från hästdjur med ursprung i både unionen och tredjeländer för tekniska ändamål i unionen. För att användningen av sådant blod och sådana blodprodukter ska kunna underlättas bör det fastställas djurhälsokrav för användningen för tekniska ändamål. Dessa krav bör utifrån tillgängliga vetenskapliga evidens begränsa de eventuella riskerna för överföring av vissa av de anmälningspliktiga sjukdomar som förtecknas i rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (2). Blod bör i första hand komma från slakterier som har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3) eller från anläggningar som godkänts för blodinsamling och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i tredjelandet, såsom till exempel anläggningar där djur hålls under särskilda hälsoförhållanden.
            
         
               (3)
            
            
               I kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs kraven för import av horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel.
            
         
               (4)
            
            
               Ekonomiska aktörer har visat intresse för användning av sådana animaliska biprodukter för framställningen av organiskt gödselmedel och jordförbättringsmedel. Sådana animaliska biprodukter bör dock endast få släppas ut på marknaden och importeras om de härrör från djur som är lämpade för slakt för att användas som livsmedel eller som inte har visat några kliniska tecken på överförbara sjukdomar och om de har genomgått behandling som begränsar eventuella hälsorisker.
            
         
               (5)
            
            
               När det gäller horn bör lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra överföring av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) när hornen avlägsnas från skallen. Vetenskapliga styrkommittén har antagit ett yttrande om TSE-infektivitetens distribution i vävnader från idisslare (4). I enlighet med det yttrandet måste horn avlägsnas utan att hjärnskålen öppnas för att korskontaminering med TSE-agens därigenom ska kunna förhindras.
            
         
               (6)
            
            
               Följaktligen bör ett nytt kapitel XV införas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 där hälsovillkoren specificeras för utsläppande på marknaden och import av horn och hornprodukter, utom hornmjöl, samt hovar och hovprodukter, utom hovmjöl, som är avsedda att användas för framställning av organiskt gödselmedel och jordförbättringsmedel.
            
         
               (7)
            
            
               I bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 437/2008 (5), fastställs en enda intygsförlaga för mjölk och mjölkprodukter som inte är avsedda som livsmedel från tredjeländer och som är avsedda för avsändning till eller transitering genom unionen. I kapitel V i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs särskilda krav för utsläppande på marknaden och import av mjölk, mjölkprodukter och råmjölk. I avsnitt A punkt 3 och avsnitt B punkt 1.5 i det kapitlet fastställs kraven för vassle som ska ges till djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka. Förlagan till intyg för import av mjölk och mjölkprodukter som inte är avsedda som livsmedel fastställs i kapitel 2 i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002. Kraven på vassle i intygsförlagan är strängare än motsvarande krav i kapitel V i bilaga VII i den förordningen som gäller vassle som är föremål för handel inom unionen. Följaktligen bör intygsförlagan ändras så att kraven på import av vassle inte är mindre fördelaktiga än kraven på framställning och saluföring av vassle vid handel inom unionen. Förlagan till hälsointyg i kapitel 2 i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 bör därför ändras.
            
         
               (8)
            
            
               Bilaga XI till förordning (EG) nr 1774/2002 innehåller förteckningar över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av vissa animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel med hänvisning till rådets beslut 79/542/EEG (6), kommissionens beslut 97/296/EG (7), kommissionens beslut 94/85/EG (8), kommissionens beslut 94/984/EG (9), kommissionens beslut 2000/585/EG (10), kommissionens beslut 2000/609/EG (11), kommissionens beslut 2004/211/EG (12), kommissionens beslut 2004/438/EG (13) och kommissionens beslut 2006/696/EG (14). Dessa rättsakter har ändrats avsevärt eller har blivit ersatta. Bilaga XI bör ändras för att ta hänsyn till ändringarna i dessa unionsrättsakter.
            
         
               (9)
            
            
               En övergångsperiod bör medges efter denna förordnings ikraftträdande för att berörda parter ska få den tid som behövs för att följa de nya reglerna och för att importen av animaliska biprodukter enligt förordning (EG) nr 1774/2002 ska kunna fortsätta till dess att de ändringar som införs genom den här förordningen får verkan.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna VIII, X och XI till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Under en övergångsperiod till och med den 31 augusti 2010 ska medlemsstaterna godkänna sändningar av mjölk och mjölkprodukter, serum från hästdjur och behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för framställning av tekniska produkter som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades i enlighet med relevant intygsförlaga i kapitel 2, kapitel 4(A) respektive kapitel 4(D) i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 före den här förordningens ikraftträdande.
   Medlemsstaterna ska till och med den 30 oktober 2010 godkänna sådana sändningar om åtföljande hälsointyg fylldes i och undertecknades före den 1 september 2010.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (4)  Yttrande antaget av vetenskapliga styrkommittén vid dess möte den 10–11 januari 2002 och ändrat vid mötet den 7–8 november 2002.
   
      (5)  EUT L 132, 22.5.2008, s. 7.
   
      (6)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
   
      (7)  EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.
   
      (8)  EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.
   
      (9)  EGT L 378, 31.12.1994, s. 11.
   
      (10)  EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
   
      (11)  EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.
   
      (12)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
   
      (13)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 71.
   
      (14)  EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagorna VIII, X och XI till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Kapitel V ska ersättas med följande:
                              ”KAPITEL V
                              
                                 Krav för blod och blodprodukter från hästdjur för framställning av tekniska produkter
                              
                              A.   Utsläppande på marknaden
                              
                              För utsläppande på marknaden av blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål gäller följande villkor:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Blod får släppas ut på marknaden under följande förutsättningar:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Det har samlats in från hästdjur som
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  vid besiktning på insamlingsdagen inte visade några kliniska tecken på någon av de anmälningspliktiga sjukdomar som förtecknas i bilaga A till rådets direktiv 90/426/EEG eller på hästinfluensa, ekvin piroplasmos, rhinopneumonit och ekvin virusarterit som förtecknas i artikel 1.2.3. punkt 4 i 2009 års upplaga av OIE:s Terrestrial Animal Health Code,
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  i minst 30 dagar före och under blodinsamlingen har hållits på anläggningar under veterinärs överinseende som inte var föremål för ett förbud i enlighet med artikel 4.5 i direktiv 90/426/EEG eller restriktioner i enlighet med artikel 5 i det direktivet,
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  under perioderna i artikel 4.5 i direktiv 90/426/EEG inte hade kommit i kontakt med hästdjur från anläggningar som var föremål för förbud som utfärdats av djurhälsoskäl enligt den artikeln och i minst 40 dagar före och under blodinsamlingen inte hade kommit i kontakt med hästdjur från en medlemsstat eller ett tredjeland som inte anses fritt från afrikansk hästpest i enlighet med artikel 5.2 i det direktivet.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Det har samlats in under veterinärs överinseende antingen
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  i slakterier som godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004, eller
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  i anläggningar som av den behöriga myndigheten godkänts för insamling av blod från hästdjur för framställning av blodprodukter för tekniska ändamål, tilldelats ett godkännandenummer och står under myndighetens tillsyn.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Blodprodukter får släppas ut på marknaden under förutsättning att
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att blodprodukterna kontamineras med patogent agens vid framställning, hantering och förpackning,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      blodprodukterna framställts av blod som
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  antingen uppfyller villkoren i punkt 1 a, eller
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  har genomgått åtminstone någon av följande behandlingar, följt av ett effektivitetstest, för inaktivering av eventuella patogener som förorsakar afrikansk hästpest, alla typer av encefalomyelit hos häst, däribland venezuelansk hästencefalomyelit, infektiös anemi, vesikulär stomatit och rots (Burkholderia mallei):
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              Värmebehandling vid 65 °C i minst tre timmar.
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              Bestrålning med 25 kGy gammastrålar.
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              Ändring av pH-värdet till pH 5 under två timmar.
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              Värmebehandling där alla delar upphettats till minst 80 °C.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Blod och blodprodukter från hästdjur ska vara förpackade i förslutna, ogenomträngliga behållare
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      som är tydligt märkta med texten ’BLOD OCH BLODPRODUKTER FRÅN HÄSTDJUR SOM INTE ÄR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      på vilka insamlingsanläggningens godkännandenummer enligt punkt 1 b anges.
                                                   
                                                
                                    B.   Import
                              
                              Medlemsstaterna ska tillåta import av blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål under förutsättning att följande villkor uppfylls:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Blodet ska uppfylla villkoren i punkt 1 a i avsnitt A och ha samlats in under veterinärs överinseende antingen i
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      slakterier
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  som godkänts enligt förordning (EG) nr 853/2004, eller
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i tredjelandet, eller
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      anläggningar som av tredjelandets behöriga myndighet godkänts för insamling av blod från hästdjur för framställning av blodprodukter för tekniska ändamål, tilldelats ett godkännandenummer och står under tillsyn av myndigheten.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Blodprodukterna ska uppfylla villkoren i punkt 2 i avsnitt A.
                                          De blodprodukter som avses i punkt 2 b i i avsnitt A ska dessutom ha framställts av blod som samlats in från hästdjur som i minst tre månader före insamlingen, eller sedan födseln om de är yngre än tre månader, har hållits på anläggningar under veterinärs överinseende i det tredjeland där insamlingen sker som under den perioden och under blodinsamlingen har varit fritt från
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      afrikansk hästpest i enlighet med artikel 5.2 a i direktiv 90/426/EEG,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      venezuelansk hästencefalomyelit de senaste två åren,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      rots
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  i tre år, eller
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  i sex månader och djuren visade inga kliniska tecken på rots (Burkholderia mallei) under besiktningen efter slakt i det slakteri som avses i punkt 1 a, och besiktningen omfattade en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftröret, svalget, näshålan och bihålorna och deras förgreningar efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort,
                                                               
                                                            
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      vesikulär stomatit i sex månader.
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Blodprodukter ska komma från en teknisk anläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som uppfyller de särskilda kraven i artikel 18 i förordning (EG) nr 1774/2002.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Blod och blodprodukter ska komma från ett tredjeland som upptagits på den förteckning som avses i någon av de följande delarna i bilaga XI:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Del XIII.A om blodet har samlats in i enlighet med punkt 1 i avsnitt A eller om blodprodukterna har framställts i enlighet med punkt 2 b i i avsnitt A.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Del XIII.B om de har behandlats i enlighet med punkt 2 b ii i avsnitt A.
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Blod och blodprodukter ska förpackas och märkas i enlighet med punkt 3 a i avsnitt A och åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med förlagan i kapitel 4(A) i bilaga X och som vederbörligen fyllts i och undertecknats av en officiell veterinär.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande kapitel XV ska läggas till:
                              ”KAPITEL XV
                              
                                 Krav för horn och hornprodukter, utom hornmjöl, samt hovar och hovprodukter, utom hovmjöl, som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel
                              
                              A.   Utsläppande på marknaden
                              
                              För utsläppande på marknaden av horn och hornprodukter, utom hornmjöl, samt hovar och hovprodukter, utom hovmjöl, som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel gäller följande villkor:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          De ska härröra från djur som
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      antingen har slaktats i ett slakteri och före slakt har genomgått en veterinärbesiktning där de befunnits tjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, eller
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      inte har visat några kliniska tecken på sjukdomar som genom produkten skulle kunna överföras till människor eller djur.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          De ska ha genomgått värmebehandling vid en kärntemperatur på minst 80 °C i en timme.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Hornen ska ha avlägsnas utan att hjärnskålen öppnades.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Vid samtliga led av bearbetning, lagring och transport ska alla försiktighetsåtgärder ha vidtagits för att förhindra korskontaminering.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          De ska antingen ha förpackats i nya förpackningar eller behållare, eller ha transporterats i fordon eller bulkcontainrar som desinficerats före lastning med en produkt som godkänts av den behöriga myndigheten.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Förpackningarna eller behållarna ska
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      ha uppgift om typ av produkt (horn, hornprodukter, hovar eller hovprodukter),
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      vara tydligt märkta med texten ’INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’,
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      vara märkta med namn och adress på den godkända tekniska anläggningen eller lageranläggningen som är bestämmelseort.
                                                   
                                                
                                    B.   Import
                              
                              Medlemsstaterna ska tillåta import av horn och hornprodukter, utom hornmjöl, samt hovar och hovprodukter, utom hovmjöl, som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel under förutsättning att följande villkor uppfylls:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          De kommer från ett tredjeland som har upptagits på förteckningen i del XVIII i bilaga XI.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          De har framställts i enlighet med avsnitt A i detta kapitel.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          De åtföljs av ett hälsointyg som överensstämmer med förlagan i kapitel 18 i bilaga X och som vederbörligen fyllts i och undertecknats av den officiella veterinären.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          De transporteras efter veterinärkontroll på gränskontrollstationen på den plats där varorna förs in i unionen som fastställs i direktiv 97/78/EG och i enlighet med villkoren i artikel 8.4 i det direktivet direkt till en godkänd teknisk anläggning eller en godkänd lageranläggning.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga X ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Kapitel 2 ska ersättas med följande:
                              ”KAPITEL 2
                              
                                 Hälsointyg
                              
                              
                                 För mjölk och mjölkprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel för sändning till eller transitering genom (2) Europeiska unionen
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kapitel 4(A) ska ersättas med följande:
                              ”KAPITEL 4(A)
                              
                                 Hälsointyg
                              
                              
                                 För import av blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Kapitel 4(D) ska ersättas med följande:
                              ”KAPITEL 4(D)
                              
                                 Hälsointyg
                              
                              
                                 För behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för framställning av tekniska produkter. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Följande kapitel 18 ska läggas till:
                              ”KAPITEL 18
                              
                                 Hälsointyg
                              
                              
                                 För horn och hornprodukter, utom hornmjöl, samt hovar och hovprodukter, utom hovmjöl, som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel. Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska unionen
                              
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Bilaga XI ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA XI
                     
                        Förteckningar över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
                     
                     Att ett land förs upp på följande förteckningar är ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för import av berörda produkter från det tredjelandet. Vid importen ska även tillämpliga djur- och folkhälsokrav uppfyllas. Följande beskrivningar hänvisar till de områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att importera vissa animaliska biprodukter som anges i det relevanta djurhälsointyget eller i den relevanta försäkran i bilaga X.
                     DEL I
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av mjölk och mjölkprodukter (hälsointyg, kapitel 2)
                     
                     Godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/438/EG (1).
                     DEL II
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av bearbetat animaliskt protein (utom fiskmjöl) (hälsointyg, kapitel 1)
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2).
                     DEL III
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av fiskmjöl och fiskolja (hälsointyg, kapitlen 1 och 9)
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG (3).
                     DEL IV
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av utsmält fett (utom fiskolja) (hälsointyg, kapitlen 10(A) och 10(B))
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                     DEL V
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av blodprodukter avsedda för foderråvaror (hälsointyg, kapitel 4(B))
                     
                     A.   Blodprodukter från hovdjur
                     
                     Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka import av alla kategorier av färskt kött från motsvarande arter är tillåten.
                     B.   Blodprodukter från andra arter
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                     DEL VI
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter och blodprodukter (utom sådana från hästdjur) för tekniska ändamål inbegripet farmaceutiska produkter (hälsointyg, kapitlen 4(C) och 8)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Blodprodukter:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Obehandlade blodprodukter från hovdjur:
                                             Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka import av färskt kött från alla arter av tama hovdjur är tillåten, men endast under den period som anges i kolumnerna 7 och 8 i den delen
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Obehandlade blodprodukter från fjäderfän och andra fågelarter:
                                             Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4)
                                             
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Obehandlade blodprodukter från andra djur:
                                             Tredjeländer som förtecknas antingen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 (5)
                                             
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Behandlade blodprodukter från samtliga arter:
                                             Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japan.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Animaliska biprodukter för farmaceutiska ändamål:
                                 Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 samt följande länder:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (JP) Japan
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (PH) Filippinerna
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TW) Taiwan.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Animaliska biprodukter avsedda för tekniska ändamål med undantag av farmaceutiska ändamål: Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka import av denna kategori av färskt kött från motsvarande arter är tillåten, i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.
                              
                           DEL VII(A)
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av animaliska biprodukter för framställning av sällskapsdjursfoder (hälsointyg, kapitel 3(F))
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Animaliska biprodukter från hästdjur, nötkreatur, får, getter och svin, såväl produktionsdjur som vilda djur:
                                 Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka import av färskt kött avsett att användas som livsmedel från dessa djurarter är tillåten.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Råvaror från fjäderfän inbegripet ratiter och frilevande fjädervilt:
                                 Tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött och som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Råvaror från fisk:
                                 Tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
                              
                           
                                 D.
                              
                              
                                 Råvaror från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:
                                 Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart.
                              
                           DEL VII(B)
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av obehandlat sällskapsdjursfoder som är avsett för sändning till Europeiska unionen och som ska säljas direkt eller av animaliska biprodukter som ska ges till farmade pälsdjur (hälsointyg, kapitel 3(D))
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
                     När det gäller fiskråvaror tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
                     DEL VII(C)
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av aromatiska inälvsprodukter som används vid framställning av sällskapsdjursfoder och som är avsedda för sändning till Europeiska unionen (hälsointyg, kapitel 3(E))
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
                     När det gäller aromatiska inälvsprodukter av fiskråvaror tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
                     DEL VIII
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av svinborst (hälsointyg, kapitlen 7(A) och 7(B))
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 För obehandlad svinborst tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och som varit fria från afrikansk svinpest under de senaste tolv månaderna före import.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 För behandlad svinborst tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och som eventuellt inte varit fria från afrikansk svinpest under de senaste tolv månaderna före import.
                              
                           DEL IX
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av bearbetad naturgödsel och bearbetade naturgödselprodukter för jordförbättring (hälsointyg, kapitel 17)
                     
                     För bearbetad naturgödsel och bearbetade naturgödselprodukter tredjeländer som förtecknas i
                     
                                 a)
                              
                              
                                 del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010,
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG (6), eller
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 798/2008.
                              
                           DEL X
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av sällskapsdjursfoder och tuggben (hälsointyg, kapitlen 3(A), 3(B) och 3(C))
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande tredjeländer:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (JP) Japan
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (EC) Ecuador (7)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (LK) Sri Lanka (8)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (9).
                              
                           DEL XI
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av gelatin, hydrolyserat protein, kollagen, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat (hälsointyg, kapitlen 11 och 12)
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande tredjeländer:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (KR) Sydkorea (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (MY) Malaysia (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (PK) Pakistan (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (10).
                              
                           DEL XII
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av biodlingsprodukter (hälsointyg, kapitel 13)
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                     DEL XIII
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av blod och blodprodukter från hästdjur (hälsointyg, kapitel 4(A))
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Obehandlat blod och obehandlade blodprodukter: Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG, från vilka det är tillåtet att importera hästdjur för avel och bruksändamål.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Behandlade blodprodukter: Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött av tama hästdjur.
                              
                           DEL XIV
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av hudar och skinn från hovdjur (hälsointyg, kapitlen 5(A), 5(B) och 5(C))
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 För färska eller kylda hudar och skinn från hovdjur tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 För beredda hudar och skinn från hovdjur tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 För beredda hudar och skinn från idisslare som är avsedda för sändning till gemenskapen, och som har förvarats separat i 21 dagar eller som kommer att transporteras i 21 dagar utan avbrott före importen, samtliga tredjeländer.
                              
                           Del XV
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av jakttroféer (hälsointyg, kapitlen 6(A) och 6(B))
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 För behandlade jakttroféer från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn, samtliga tredjeländer.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 För jakttroféer från fåglar som består av hela, obehandlade delar, tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött samt följande länder:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (GL) Grönland
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TN) Tunisien.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 För jakttroféer från hovdjur som består av hela, obehandlade delar tredjeländer som förtecknas i respektive kolumner för färskt kött från hovdjur i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, med beaktande av eventuella restriktioner som fastställs i kolumnen ’Särskilda anmärkningar’ när det gäller färskt kött.
                              
                           DEL XVI
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av äggprodukter som inte är avsedda som livsmedel men som skulle kunna användas som foderråvara (hälsointyg, kapitel 15)
                     
                     Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött och som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
                     DEL XVII
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel (försäkran, kapitel 16)
                     
                     Samtliga tredjeländer.
                     DEL XVIII
                     
                        Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda för framställning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel (försäkran, kapitel 18)
                     
                     Samtliga tredjeländer.
                  
               
            
         (1)  EUT L 154, 30.4.2004, s. 72.
      
         (2)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.
      
         (3)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
      
         (4)  EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
      
         (5)  EUT L 39, 10.2.2009, s. 12.
      
         (6)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
      
         (7)  Endast sällskapsdjursfoder som härrör från fisk.
      
         (8)  Endast tuggben som tillverkats av hudar och skinn från hovdjur.
      
         (9)  Endast bearbetat sällskapsdjursfoder som är avsett för akvariefiskar.
      
         (10)  Endast gelatin.”