CELEX: 32021D0905
Language: sl
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2021/905 z dne 3. decembra 2020 o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezno republiko Somalijo o statusu vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), v Zvezni republiki Somaliji

7.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 200/1
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2021/905
         z dne 3. decembra 2020
         o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezno republiko Somalijo o statusu vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), v Zvezni republiki Somaliji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 15. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/96/SZVP (1) o ustanovitvi vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Predsednik somalske prehodne zvezne vlade je 11. januarja 2013 v pismu visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko potrdil, da se bodo pravice in obveznosti iz sporazuma o statusu misije Atalanta pod vodstvom EU, sklenjenega 31. decembra 2008, uporabljale tudi za misijo EUCAP Nestor, njeno osebje, prostore in lastnino, ter osebju misije EUTM dovolil uporabo potrebne in sorazmerne sile, med drugim za zaščito osebja in prostorov misije, pa tudi oseb, ki so v neposredni bližini osebja misije, pred dejanji, ki bi lahko ogrozila njihovo življenje ali jim povzročila hude telesne poškodbe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je 19. novembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1787 (2), s katerim je misijo EUTM Somalia podaljšal do 31. decembra 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Svet je 11. novembra 2019 sklenil, da bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazuma med Unijo in Zvezno republiko Somalijo o statusu misije EUTM Somalia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Politični in varnostni odbor se je 16. julija 2020 v okviru celovitega in usklajenega strateškega pregleda delovanja skupne varnostne in obrambne politike v Somaliji in na območju Afriškega roga dogovoril zlasti, da bi bilo treba misijo EUTM Somalia podaljšati do 31. decembra 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unija in Zvezna republika Somalija sta se v pogajanjih dogovorili o sporazumu o statusu misije EUTM Somalia v Zvezni republiki Somaliji.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje pri izvajanju tega sklepa in zato ne sodeluje pri financiranju te misije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Sporazum bi bilo treba odobriti v imenu Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sporazum med Evropsko unijo in vlado Zvezne republike Somalije o statusu vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), v Zvezni republiki Somaliji se odobri v imenu Unije (3).
         
         
            Člen 2
            Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 3. decembra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2010/96/SZVP z dne 15. februarja 2010 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (UL L 44, 19.2.2010, str. 16).
         
            (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1787 z dne 19. novembra 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (UL L 293, 20.11.2018, str. 9).
         
            (3)  Glej stran 3 tega Uradnega lista.