CELEX: 32002D0099
Language: it
Date: 2002-02-06 00:00:00
Title: 2002/99/CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 2002, che fissa le modalità d'applicazione del rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero C concesso dalla Finlandia per le campagne da 2001/2002 a 2005/2006 [notificata con il numero C(2002) 395]

Avis juridique important

|

32002D0099

2002/99/CE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 2002, che fissa le modalità d'applicazione del rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero C concesso dalla Finlandia per le campagne da 2001/2002 a 2005/2006 [notificata con il numero C(2002) 395]  

Gazzetta ufficiale n. L 037 del 07/02/2002 pag. 0016 - 0016

Decisione della Commissionedel 6 febbraio 2002che fissa le modalità d'applicazione del rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero C concesso dalla Finlandia per le campagne da 2001/2002 a 2005/2006[notificata con il numero C(2002) 395](I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)(2002/99/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 5,considerando quanto segue:(1) L'articolo 46, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/2001 prevede che la Finlandia possa concedere, per le campagne di commercializzazione da 2001/2002 a 2005/2006, un rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero C riportato alla campagna successiva, conformemente all'articolo 14 dello stesso regolamento. Gli elementi forniti dalle autorità finlandesi, segnatamente per quanto concerne i costi reali di magazzinaggio, consentono di fissare le modalità d'applicazione relative al versamento di detto rimborso. In base a tali elementi occorre fissare l'importo massimo del rimborso ad un livello inferiore ai costi reali nonché le differenti possibili scadenze di versamento del rimborso forfettario durante il periodo di magazzinaggio obbligatorio.(2) Per fini di sorveglianza e di controllo della corretta applicazione delle disposizioni previste dalla presente decisione occorre che la Finlandia adotti le misure adeguate e ne informi la Commissione.(3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. Per le campagne di commercializzazione da 2001/2002 a 2005/2006 la Finlandia è autorizzata a concedere all'impresa produttrice di zucchero stabilita sul suo territorio il rimborso forfettario di cui all'articolo 46, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/2001, alle condizioni previste dalla presente decisione.2. La concessione del rimborso di cui al paragrafo 1 può riguardare soltanto il quantitativo di zucchero C riportato a titolo della campagna di commercializzazione successiva, conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1260/2001.3. L'importo massimo del rimborso di cui al paragrafo 1 è fissato a 0,33 EUR per 100 chilogrammi di zucchero bianco al mese.4. Il rimborso è versato per ogni mese di permanenza dello zucchero in deposito sino alla scadenza del periodo di 12 mesi consecutivi di magazzinaggio obbligatorio di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001.L'importo totale del rimborso di cui al precedente comma può essere eventualmente concesso in un unico versamento. In tal caso, detto versamento può aver luogo soltanto dopo i primi sei mesi di magazzinaggio obbligatorio.Articolo 21. La Finlandia adotta tutte le misure adeguate ai fini dei necessari controlli per il corretto funzionamento del regime di rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio previsto dalla presente decisione.2. La Finlandia comunica alla Commissione, durante il mese di marzo, le misure adottate in applicazione della presente decisione relative al periodo di magazzinaggio precedente.Articolo 3La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2002.Per la CommissioneFranz FischlerMembro della Commissione(1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.