CELEX: 51975PC0176
Language: da
Date: 1975-04-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1192/74 om støtte til kunsttørret foder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 176
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOX. DB EUROPÆISKE FÆLLES
                                      KOM(75)176 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 23 . april 1975
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr , 1192/74
                       om støtte til kunsttørret foder
                                    r
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 176 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                           Vl/1458/75-DK
                                 BEGRUNDELSE
På sit møde den 10.-12 . februar 1975 blev Rådet enig om at udvide den støt­
teordning, der består inden for sektoren for kunsttørret foder til også at
omfatte kunsttørrede kartofler bestemt til foder .
Porslaget til forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for forordning
( EØF)nr . 1067/74 om den fælles markedsordning for kunsttørret foder til
også at omfatte visse produkter forarbejdet på basis af kartofler , er for
øjeblikket under behandling.
Dette forslag til forordning fastsætter i artikel 1 en tilpasning af det
minimalindhold af proteiner for de pågældende produkter , som er nødvendigt
for ydelse af støtte , og i artikel 2 en reduktion af fællesskabsstøtten,
såfremt de pågældende produkter er fremstillet af kartofler, for hvilke der
i frisk tilstand er ydet statsstøtte før den 1 . april *
 ---pagebreak---                                           -2 -               VI/1458/75-DK
                                                        /
                                        Farslag til
                            RÅDETS PORORDNHJG (EØF)
                                                                         *
   om ændring af forordning (EØF) nr . 1192/74 op støtte til kunsttørret foder
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R -
   rinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Ptellesskab ,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1067/74 af 30 . april 1974
   om den fælles markedsordning for kunsttorret foder"^, ændret ved forordning
   (EØF) nr            /75^\ særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4»
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtningers
   Ved forordning ( EØF) nr » ....../75 er kunsttørrede kartofler samt mel , gryn
   og flager af kartofler, der er uegnede til menneskeføde , blevet indfødt lindr-
   der aavendelaesbmtfådefofor forordning (EØF ) nr, IO67/741 følgelig bør krite-
 • rierne for den minimale' kvalitet af de ovennævnte våtetj der er støtteberet-
, tigede, bestemme^ især på grundlag af haadélssædvanerne } derfor bør artikel
   1 i forordning '(BØF) nr. 1192/74^ ændres5
   inden de ovennævnte varer indføjedes under mivéndelsesonrådet for . forordning
   (EØF) nr . 1067/74, har visse medlemsstater ydet statsstøtte til kartofler,
   bestemt til kunsttørring ; såfremt der ydes fællesskabsstøtte til varer , der
   er fremstillet på basis af disse kartofler , bør der tages hensyn til virk­
   ningen af denne statsstøtte for de pågældende varer -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   1 ) EFT nr . L 120 af 1.5.1974, s . 2 .
   2 ) EFT nr . L     af     1975 , s .
   3 ) EFT nr . L 131 af 14.5.1974, s . 1 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EØF) nr . 1192/74 affattes således :
"Artikel 1
Der ydes kun støtte til kunsttørret , foder , der er udgået fra t ørringsvirk-
sonheden , og som opfylder følgende betingelsers
a) et maksimalt vandindhold, som kan variere mellem 11 og 14$ alt efter
    Varens art 5
b ) et minimalt råproteinindhold i torstoffet på :
    - mindst 8$ for de i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr . IO67 /74
      omhandlede varer , og
    - mellem 14 og l6fo for de i artikel 1 , litra b ), i samme forordning om­
      handlede varer .
Yderligere betingelser , sårlig for så vidt angår træstof og karotinindhol-
det , vil dog kunne vedtages i overensstemmelse med den i artikel 12 i for­
ordning (EØF) nr . 1067/74 fastsatte fremgangsmåde ."
                                  Artikel 2
I forordning ( EØF) nr . 1192/74 indføjes følgende artikel 6a :
"Artikel 6a
Såfremt en medlemsstat yder statsstøtié fjtø^friske kartofler ifølge artikel
92 og 93 i traktaten^ reducerés det i artikel 3 i forordning (EØF ) nr*
IO67/74 omhandlede støttebeløb med virkningen af den ydede statsstøtte på den
i artikel 1 , litra a),i samme forordning omhandlede vare?«
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 *
Artikel 2 anvendes fra den 1 * april 1975 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne