CELEX: 31985D0272
Language: de
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: 85/272/EWG: Entscheidung des Rates vom 23. Mai 1985 über die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Most in Griechenland, Frankreich und Italien

10 . 6 . 85                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr . L 151 / 49
                                                                          II
                                                 (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                                      RAT
                                                        ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                               vom 23 . Mai 1985
                     über die Gewährung einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und
                                                  Most in Griechenland, Frankreich und Italien
                                                                 ( 85 / 272 / EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 93                                                    Artikel 1
Absatz 2 Unterabsatz 3 ,
                                                                               Die nationale Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhal­
nach Kenntnisnahme der Anträge der Regierungen der                             tung von Tafelwein und Most in Griechenland , in Frankreich
Republik Griechenland , der Französischen Republik und der                     und in Italien wird für die Dauer des Wirtschaftsjahres
Italienischen Republik,                                                        1985 / 86 gestattet .
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                                         Artikel 2
Die nationale Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhal­
tung von Tafelwein und Most ist mit den Entscheidungen                         Diese Entscheidung ist an die Republik Griechenland , die
 84 / 230 / EWG 0 ) und 84 / 258 / EWG ( 2 ) in Griechenland , in              Französische Republik und die Italienische Republik gerich­
                                                                               tet .
Frankreich und in Italien für das Wirtschaftsjahr 1984 / 85
gestattet worden .
Angesichts der Marktlage einerseits und zur Vermeidung                         Geschehen zu Brüssel am 23 . Mai 1985 .
eines zu jähen Übergangs zu einer Regelung, die die Beihilfe
für die kurzfristige private Lagerhaltung ausschließt, sollte                                                          Im Namen des Rates
die genannte Beihilfe auch für das Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                                                                                                                           Der Präsident
gestattet werden, jedoch unter Begrenzung des Zeitraums für
ihre Gewährung -                                                                                                          C. SIGNORILE
H ABl . Nr . L 115 vom 1 . 5 . 1984 , S. 83 .
( 2 ) ABl . Nr . L 124 vom 11 . 5 . 1984 , S. 44 .