CELEX: 62012CA0111
Language: sv
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: 

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/21
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Ministero per i beni e le attività culturali m.fl. mot Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia m.fl.
   (Mål C-111/12) (1)
   
   (Direktiv 85/384/EEG - Ömsesidigt erkännande av examensbevis på arkitektområdet - Artiklarna 10 och 11 g - Nationell lagstiftning som erkänner likvärdigheten mellan en arkitekt- och en civilingenjörsexamen men enligt vilken enbart arkitekter får utföra arbeten på skyddade byggnader som klassats som kulturarv - Likabehandlingsprincipen - Rent inhemsk situation i en medlemsstat)
   2013/C 114/30
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ministero per i beni e le attività culturali, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Venezia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Padova, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Treviso, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Vicenza, Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Rovigo och Ordine degli Ingegneri della Provincia di Belluno
   
      Motparter: Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori, Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Verona, Alessandro Mosconi, Comune di S. Martino Buon Albergo (VR), Istituzione di Ricovero e di Educazione di Venezia (IRE) och Ordine degli Architetti della Provincia di Venezia
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Consiglio di Stato — Tolkning av artiklarna 10 och 11 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 223, s. 15; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 99) — Ömsesidigt erkännande av examensbevis på arkitektområdet — Nationell lagstiftning som innebär att endast arkitekter får utföra arbeten på skyddade byggnader som klassats som kulturarv — Prövning i varje enskilt fall av huruvida personer som erhållit bevis om fullgjord arkitekt- eller ingenjörsutbildning i andra medlemsstater har möjlighet att utföra sådana arbeten.
   
      Domslut
   
   Artiklarna 10 och 11 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster ska tolkas så, att de utgör hinder mot en nationell lagstiftning enligt vilken personer som innehar en titel som har tilldelats av en annan medlemsstat än värdmedlemsstaten, som gör det möjligt för innehavaren att påbörja verksamhet på arkitekturområdet och som uttryckligen nämns i artikel 11, enbart får utföra arbeten på kulturhistoriskt intressanta byggnader i värdmedlemsstaten om de kan visa, i förekommande fall genom en särskild kontroll av deras yrkeskunskaper, att de besitter särskilda kvalifikationer avseende kulturvård.
   
      (1)  EUT C 151, 26.5.2012.