CELEX: 32006R1786
Language: sl
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1786/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi prilog III B, IV in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 glede tekstilnih kvot za leto 2007

5.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 337/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1786/2006
   z dne 4. decembra 2006
   o spremembi prilog III B, IV in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 glede tekstilnih kvot za leto 2007
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti (1), in zlasti člena 5(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 517/94 določa letne količinske omejitve za nekatere tekstilne izdelke s poreklom iz Črne gore, Kosova (2) in Severne Koreje.
            
         
               (2)
            
            
               Od1. januarja 2007 bo Evropska unija vključevala dve novi državi članici, Romunijo in Bolgarijo. Člen 6(7) Akta o pristopu določa, da je treba količinske omejitve, ki v Skupnosti veljajo za uvoz tekstila in oblačil, prilagoditi zaradi upoštevanja pristopa novih držav članic k Skupnosti. Količinske omejitve, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav v razširjeno Skupnost, je treba zato prilagoditi, tako da bo zajet uvoz v dve novi državi članici. Zato so potrebne spremembe nekaterih prilog k Uredbi (ES) št. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi preprečili omejevalne učinke, ki bi jih imela razširitev Skupnosti na trgovino, je pri spremembi zadevnih količin primerno uporabiti metodologijo, ki za prilagoditev novega obsega kvot upošteva tradicionalni uvoz v novi državi članici. Uvozne tokove preteklega obdobja je primerno ovrednotiti s formulo, sestavljeno iz povprečnega uvoza zadnjih treh let v dve novi državi članici blaga s poreklom v tretjih državah. Glede na to, da je Črna gora 3. junija 2006 postala neodvisna, Komisija nima ločenih podatkov o trgovinskih tokovih med Črno goro in Kosovom na eni ter novima državama članicama na drugi strani. Zato je bil določen nov obseg kvot, pri čemer je bilo kot najprimernejše merilo uporabljeno število prebivalstva novih držav članic. V obeh primerih je bila prišteta stopnja rasti.
            
         
               (4)
            
            
               Priloge III B, IV in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 je treba zato spremeniti in v seznam vnesti obseg kvot za leto 2007. Podrobna pravila o dodelitvi kvot za leto 2007 so navedena v Uredbi Komisije (ES) št. 1785/2006 (3) o upravljanju tekstilnih kvot, določenih z Uredbo (ES) št. 517/94 za leto 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Za uvoz v novi državi članici morajo veljati vse določbe Uredbe (ES) št. 517/94. Zato je treba Uredbo (ES) št. 517/94 ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (ES) št. 517/94 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloge III B, IV in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo kot je prikazano v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. decembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 67, 10.3.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 931/2005 (UL L 162, 23.6.2005, str. 37).
   
      (2)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
   
      (3)  Glej stran 5 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      Priloge III B, IV in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  Priloga III B se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA III B
                     Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1)
                     Republika Črna gora, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Količina
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA IV
                     Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 3(1)
                     Severna Koreja
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Količina
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 parov
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tone
                              
                              
                                 152“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA VI
                     POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA
                     Letne omejitve Skupnosti iz člena 4(2):
                     Republika Črna gora, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Enota
                              
                              
                                 Količina
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kosov
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“
      
         (2)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“