CELEX: 31969R0927
Language: nl
Date: 1969-05-20
Title: Verordening (EEG) nr. 927/69 van de Commissie van 20 mei 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/69 betreffende de voorschriften in de Nederlandse taal op bepaalde verpakkingen van eieren

Nr. L 120/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       21 . 5 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 927/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 mei 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/69 betreffende de voorschriften
                              in de Nederlandse taal op bepaalde verpakkingen van eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           eieren,
Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verordening nr. 122/67/EEG van de                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­               VASTGESTELD :
pelijke ordening der markten in de sector eieren (x),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 (2),
                                                                                      Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1619/68 van de
Raad van 15 oktober 1968 betreffende bepaalde                 In artikel 8 , lid 3 , van de Nederlandse tekst van
handelsnormen voor eieren (3), gewijzigd bij Veror­           Verordening (EEG) nr. 95/69, worden de woorden :
dening (EEG) nr. 730/69 (4), met name op artikel 22,          „BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA­
                                                              EIEREN" vervangen door de woorden : „Bevat kleine
Overwegende dat het in artikel 8 , lid 3 , van Ver­           verpakkingen EXTRA".
ordening (EEG) nr. 95/69 van de Commissie van
17 januari 1969 (5), houdende uitvoeringsbepalingen
                                                                                      Artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 1619/68 betreffende han­
delsnormen voor eieren voorgeschreven opschrift op
grote verpakkingen, die kleine verpakkingen met de            Verpakkingsmateriaal met het opschrift „BEVAT
aanduiding „EXTRA" bevatten, in de Nederlandse                KLEINE VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN"
taal niet overeenstemt met het opschrift in de overige        wordt tot 1 oktober 1969 beschouwd in overeen­
talen van de Gemeenschap ; dat het Nederlandse                stemming te zijn met de voorschriften van Veror­
opschrift misverstanden kan opwekken ;                        dening (EEG) nr. 95/69.
Overwegende dat het derhalve nodig is de verorde­                                    Artikel 3
ning in de Nederlandse versie te rectificeren ;
Overwegende dat eveneens het verbruik van reeds               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gefabriceerd verpakkingsmateriaal gedurende een pas­          gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
sende tijdsruimte mogelijk moet worden gemaakt ;              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 mei 1969.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
 H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
 (2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23.
 (») PB nr. L 258 van 21. 10. 1968, blz. 1 .
 («) PB nr. L 96 van 23. 4. 1969, blz. 3.
 (8) PB nr. L 13 van 18. 1. 1969, blz. 13.