CELEX: 62018CA0403
Language: ro
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Cauza C-403/18 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2019 – Alcogroup SA, Alcodis SA/Comisia Europeană, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața etanolului – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizie de inspecție – Desfășurarea inspecției – Confidențialitatea corespondenței dintre avocat și clientul său – Refuz de suspendare a măsurilor de investigație – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Decizie pregătitoare)

16.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 423/10
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2019 – Alcogroup SA, Alcodis SA/Comisia Europeană, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles
      (Cauza C-403/18 P) (1)
      
      (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața etanolului - Regulamentul (CE) nr. 1/2003 - Articolul 20 alineatul (4) - Decizie de inspecție - Desfășurarea inspecției - Confidențialitatea corespondenței dintre avocat și clientul său - Refuz de suspendare a măsurilor de investigație - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Decizie pregătitoare)
      (2019/C 423/12)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Recurente: Alcogroup SA, Alcodis SA (reprezentanți: P. de Bandt, J. Dewispelaere și J. Probst, avocați)
      
         Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: T. Christoforou, V. Bottka, C. Giolito și F. Jimeno Fernández, agenți), Orde van Vlaamse Balies (reprezentanți: F. Wijckmans și S. De Keer, advocaten, și S. Engelen, avocat), Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (reprezentanți: T. Bontinck, A. Guillerme și P. Goffinet, avocați)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge recursul.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Alcogroup SA și Alcodis SA la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
         (1)  JO C 294, 20.8.2018.