CELEX: 32011D0332
Language: et
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2011/332/ÜVJP, 7. juuni 2011 , millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

8.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 149/10
            
         NÕUKOGU OTSUS 2011/332/ÜVJP,
   7. juuni 2011,
   millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsust 2011/137/ÜVJP tuleks muuta, et võtta arvesse sadamate käitajate suhtes kohaldatavate piiravate meetmete erikorda.
            
         
               (3)
            
            
               Võttes arvesse Liibüas valitseva olukorra tõsidust, tuleks lisada täiendavad üksused otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2011/137/ÜVJP artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige:
   
      „2a.   Sadamate käitajate puhul ei takista rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld lõike 1 punktis b osutatud isikutele või üksustele enne käesoleva otsuse jõustumist sõlmitud lepingute täitmist kuni 15. juulini 2011, välja arvatud naftat, gaasi või rafineeritud tooteid käsitlevate lepingute korral.”
   
   Artikkel 2
   Käesoleva otsuse lisas loetletud üksused lisatakse otsuse 2011/137/ÜVJP IV lisas esitatud nimekirja.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 7. juuni 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.
   
      LISA
      
         Artiklis 2 osutatud üksused
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tuvastamisandmed
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Tripoli sadama käitaja
               
               
                  Sadama käitaja: Socialist Ports Company (seoses Tripoli sadama tegevusega)
                  Tel: +218 21 43946
               
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Al-Khumsi sadama käitaja
               
               
                  Sadama käitaja: Socialist Ports Company (seoses Al-Khumsi sadama tegevusega)
                  Tel: +218 21 43946
               
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Brega sadama käitaja
               
               
                   
               
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ras Lanufi sadama käitaja
               
               
                  
                              Sadama käitaja: Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Aadress: PO Box 690
                           
                        
                              Tripoli, Liibüa
                           
                        
                              Tel: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Zawia sadama käitaja
               
               
                   
               
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Zuwara sadama käitaja
               
               
                  
                              Sadama käitaja: Port Authority of Zuara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Liibüa
                           
                        
                              Tel: +218 25 25305
                           
                        
               
                  Gaddafi režiimi kontrolli all
               
               
                  7.06.2011