CELEX: 62008TB0186
Language: fi
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Asia T-186/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.9.2009 — LPN v. komissio (Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne — Ympäristö — Direktiivi 92/43/ETY — Kantelun hylkääminen — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamatta jättäminen — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

7.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 267/64
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.9.2009 — LPN v. komissio
   (Asia T-186/08) (1)
   
   (Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne - Ympäristö - Direktiivi 92/43/ETY - Kantelun hylkääminen - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn aloittamatta jättäminen - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   2009/C 267/116
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Liga para Protecção da Natureza (LPN) (Lissabon, Portugali) (edustaja: asianajaja P. Vinagre e Silva)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja D. Recchia)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes, T. Moreira ja A. de Oliveira Mendonça, avustajinaan asianajajat D. Abecasis ja A. Marques)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus, joka koskee yhtäältä komission 28.2.2008 tekemää päätöstä, joka mainitaan komission kantajalle osoittamassa 3.4.2008 päivätyssä kirjeessä, jonka viitenumero on ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542, ja jolla komissio ilmaisi aikeensa hylätä kantajan kantelu, jonka mukaan padon rakentamista Sabor-jokeen (Portugali) koskeva hanke on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7) vastainen (kantelu nro 2003/4523 — Baixo Saborin patohanke), ja toisaalta väitettyä komission implisiittistä päätöstä, jolla kieltäydytään antamasta kantajan tutustua tiettyihin asiakirjoihin, sekä vahingonkorvausvaatimus
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Ei ole enää tarpeen lausua kanteesta siltä osin kuin siinä vaaditaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 8 artiklan 3 kohdan nojalla väitetty implisiittinen päätös, jolla kieltäydytään antamasta kantajan tutustua asiakirjoihin.
            
         
               2)
            
            
               Kanne jätetään muilta osin tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
            
         
               3)
            
            
               La Liga para Protecção da Natureza (LPN) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Portugalin tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 183, 19.7.2008.