CELEX: 32002R2151
Language: it
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2151/2002 del Consiglio, del 28 novembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo

Avis juridique important

|

32002R2151

Regolamento (CE) n. 2151/2002 del Consiglio, del 28 novembre 2002, recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo  

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 04/12/2002 pag. 0001 - 0001

Regolamento (CE) n. 2151/2002 del Consigliodel 28 novembre 2002recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppoloIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione,visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo(1), in particolare l'articolo 16 bis,considerando quanto segue:(1) Per porre rimedio alla situazione eccedentaria esistente sul mercato del luppolo, il regolamento (CE) n. 1098/98 del Consiglio(2) istituisce alcune misure speciali temporanee secondo la procedura di cui all'articolo 16 bis del regolamento (CEE) n. 1696/71. Pertanto, negli Stati membri che decidono di applicare le misure speciali, le associazioni di produttori possono, fino al raccolto 2002 compreso, far ricorso a misure di ritiro temporaneo dalla produzione e/o di estirpazione definitiva delle superfici coltivate a luppolo.(2) Anche se, nel corso dei primi quattro anni del programma quinquennale adottato dal Consiglio, l'applicazione delle misure speciali di ritiro temporaneo e di estirpazione ha consentito di ridurre le superfici coltivate a luppolo del 10 % rispetto al 1997, è ancora necessario perseguire l'equilibrio del mercato e pertanto mantenere tali misure per un altro anno.(3) Occorre dunque modificare gli articoli 2 e 4 del regolamento (CE) n. 1098/98,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1098/98 è modificato come segue:1) All'articolo 2, paragrafo 1:- nel primo comma, i termini "raccolto 2002" sono sostituiti dai termini "raccolto 2003",- nel secondo comma, i termini "raccolto 2003" sono sostituiti dai termini "raccolto 2004".2) All'articolo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:"Esso si applica a decorrere dal raccolto 1998 e sino al raccolto 2004 compreso".Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2002.Per il ConsiglioLa PresidenteM. Fischer Boel(1) GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/2001 (GU L 201 del 26.7.2001, pag. 8).(2) GU L 157 del 25.5.1998, pag. 7.