CELEX: 32013R0127
Language: hu
Date: 2013-02-13
Title: A Bizottság 127/2013/EU rendelete ( 2013. február 13. ) a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról

14.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 43/28
            
         A BIZOTTSÁG 127/2013/EU RENDELETE
   (2013. február 13.)
   a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1905/2006/EK rendelet I. melléklete megállapítja a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottságának (OECD/DAC) a támogatásai kedvezményezettjeire vonatkozó jegyzéke alapján támogatható országok jegyzékét, amelyet a Bizottságnak az OECD/DAC támogatások kedvezményezettjeit tartalmazó jegyzéke rendszeres felülvizsgálatával összhangban módosítani kell.
            
         
               (2)
            
            
               A beszerzési vagy támogatási szerződések odaítélésére irányuló eljárásban való részvételre jogosult személyek meghatározása céljából, az 1905/2006/EK rendelet II. melléklete megállapítja az OECD/DAC támogatások kedvezményezettjeit tartalmazó jegyzéket, amelyet ugyanezen felülvizsgálatoknak megfelelően kell frissíteni és kihirdetni.
            
         
               (3)
            
            
               Az OECD/DAC támogatások kedvezményezettjeit tartalmazó jegyzékének felülvizsgálatát követően a Bizottságnak módosítania kell az 1905/2006/EK rendelet I. mellékletét is, és erről tájékoztatnia kell a Tanácsot és az Európai Parlamentet. A Bizottságnak ugyancsak frissítenie kell és ki kell hirdetnie az 1905/2006/EK rendelet II. mellékletét és erről tájékoztatnia kell a Tanácsot és az Európai Parlamentet.
            
         
               (4)
            
            
               Ennélfogva helyénvaló törölni Ománt az 1. cikk (1) bekezdésének értelmében támogatható, az I. mellékletben felsorolt országok listájáról és ennek megfelelően frissíteni az 1905/2006/EK rendelet II. mellékletét.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság erről megfelelően tájékoztatni fogja az Európai Parlamentet és a Tanácsot,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1905/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         
               2.
            
            
               A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. február 13-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 378., 2006.12.27., 41. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT TÁMOGATHATÓ ORSZÁGOK
      
      
         Latin-Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentína
               
            
                  2.
               
               
                  Bolívia
               
            
                  3.
               
               
                  Brazília
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexikó
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Ázsia
      
      
                  19.
               
               
                  Afganisztán
               
            
                  20.
               
               
                  Banglades
               
            
                  21.
               
               
                  Bhután
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodzsa
               
            
                  23.
               
               
                  Kína
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indonézia
               
            
                  26.
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
               
            
                  27.
               
               
                  Laosz
               
            
                  28.
               
               
                  Malajzia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldív-szigetek
               
            
                  30.
               
               
                  Mongólia
               
            
                  31.
               
               
                  Burma/Mianmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepál
               
            
                  33.
               
               
                  Pakisztán
               
            
                  34.
               
               
                  Fülöp-szigetek
               
            
                  35.
               
               
                  Srí Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thaiföld
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Közép-Ázsia
      
      
                  38.
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  40.
               
               
                  Tádzsikisztán
               
            
                  41.
               
               
                  Türkmenisztán
               
            
                  42.
               
               
                  Üzbegisztán
               
            
         Közel-Kelet
      
      
                  43.
               
               
                  Irán
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Dél-Afrika
      
      
                  46.
               
               
                  Dél-Afrika
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         AZ OECD/DAC JEGYZÉKE AZ ODA-KEDVEZMÉNYEZETTEKRŐL
      
      
         Érvényes a 2011., 2012. és 2013. évi folyósításokra vonatkozó jelentésekre
      
      
                  Legkevésbé fejlett országok
               
               
                  Egyéb alacsony jövedelmű országok
                  (GNI/fő < 1 005 USD 2010-ben)
               
               
                  Közepes jövedelmű országok és területek (alsó sáv)
                  (GNI/fő 1 006 USD és 3 975 USD között 2010-ben)
               
               
                  Közepes jövedelmű országok és területek (felső sáv)
                  (GNI/fő 3 976 USD és 12 275 USD között 2007-ben)
               
            
                  Afganisztán
               
               
                  Kenya
               
               
                  Örményország
               
               
                  Albánia
               
            
                  Angola
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
               
               
                  Belize
               
               
                  Algéria
               
            
                  Banglades
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
               
                  Bolívia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Dél-Szudán
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua és Barbuda
               
            
                  Bhután
               
               
                  Tádzsikisztán
               
               
                  Zöld-foki-szigetek
               
               
                  Argentína
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Kongói Köztársaság
               
               
                  Azerbajdzsán
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Elefántcsontpart
               
               
                  Fehéroroszország
               
            
                  Kambodzsa
               
               
                   
               
               
                  Egyiptom
               
               
                  Bosznia-Hercegovina
               
            
                  Közép-afrikai Köztársaság
               
               
                   
               
               
                  Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Csád
               
               
                   
               
               
                  Fidzsi-szigetek
               
               
                  Brazília
               
            
                  Comore-szigeteki Unió
               
               
                   
               
               
                  Grúzia
               
               
                  Chile
               
            
                  Kongói Dem. Közt.
               
               
                   
               
               
                  Ghána
               
               
                  Kína
               
            
                  Dzsibuti
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  Egyenlítői-Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Cook-szigetek
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Etiópia
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonézia
               
               
                  Dominika
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Dominikai Köztársaság
               
            
                  Bissau-Guinea
               
               
                   
               
               
                  Koszovó (2)
                  
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshall-szigetek
               
               
                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Mikronéziai Szövetségi Államok
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laosz
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongólia
               
               
                  Irán
               
            
                  Libéria
               
               
                   
               
               
                  Marokkó
               
               
                  Jamaica
               
            
                  Madagaszkár
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Jordánia
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigéria
               
               
                  Kazahsztán
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakisztán
               
               
                  Libanon
               
            
                  Mauritánia
               
               
                   
               
               
                  Pápua Új-Guinea
               
               
                  Líbia
               
            
                  Mozambik
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malajzia
               
            
                  Burma/Mianmar
               
               
                   
               
               
                  Fülöp-szigetek
               
               
                  Maldív-szigetek
               
            
                  Nepál
               
               
                   
               
               
                  Srí Lanka
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Szváziföld
               
               
                  Mexikó
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Szíria
               
               
                  Montenegró
               
            
                  Szamoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau-szigetek
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  São Tomé és Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namíbia
               
            
                  Szenegál
               
               
                   
               
               
                  Türkmenisztán
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukrajna
               
               
                  Niue
               
            
                  Salamon-szigetek
               
               
                   
               
               
                  Üzbegisztán
               
               
                  Palau
               
            
                  Szomália
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Szudán
               
               
                   
               
               
                  Ciszjordánia és a Gázai övezet
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzánia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Szerbia
               
            
                  Kelet-Timor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychelle-szigetek
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Dél-Afrika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Szent Ilona
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts és Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent és Grenadine-szigetek
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thaiföld
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunézia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Törökország
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis- és Futuna-szigetek
               
            
         (1)  Terület.
      
         (2)  Ez nem érinti Koszovó nemzetközi jog szerinti jogállását.