CELEX: 31994D0376
Language: ro
Date: 1994-05-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 mai 1994 de modificare a Deciziei nr. 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole

03/Volumul 15
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               98
            
         31994D0376
   
               L 171/30
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 mai 1994
   de modificare a Deciziei nr. 85/377/CEE de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole
   (94/376/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3577/90 (2), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 11,
   întrucât tipologia comunitară a exploatațiilor agricole stabilită prin Decizia nr. 85/377/CEE a Comisiei (3), în special marjele brute standard, reprezintă baza clasificării exploatațiilor agricole după dimensiune economică și tipul culturilor practicate, atât în anchetele structurale în agricultură, cât și pentru rețeaua de informații contabile agricole (RICA); întrucât tipologia comunitară reprezintă de asemenea baza calculării unităților de mărime europene (UME) și a pragurilor folosite pentru delimitarea câmpului de observație și pentru elaborarea planului de selectare a exploatațiilor respondente incluse sau care urmează a fi incluse în RICA;
   întrucât rezultatele anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole clasificate după UME și tipul culturilor practicate servesc ca bază de luare a deciziilor în domeniul politicii agricole structurale, în cadrul politicii agricole comune și pentru definirea domeniului de observație al RICA, care servește ca bază pentru selectarea și ponderarea eșantionului agricol al RICA; întrucât exploatațiile agricole selectate trebuie să fie reprezentative pentru câmpul de observație, în ceea ce privește obiectivele fiecăreia dintre analizele planificate;
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (4), modificat ultima dată de Decizia nr. 93/156/CEE a Comisiei (5), prevede o serie de anchete asupra structurii exploatațiilor agricole din 1988 până în 1997 și enumeră caracteristicile ce urmează să fie obiectul anchetei;
   întrucât articolul 11 din Decizia nr. 85/377/CEE a Comisiei precizează că Comisia, asistată de către statele membre, examinează la fiecare zece ani experiența câștigată în aplicarea deciziei și toate nevoile comunitare noi, care apar în domeniu; întrucât, după o astfel de examinare, dispozițiile deciziei pot fi modificate după cum este cazul;
   întrucât structura și conținutul listei caracteristicilor anchetei pentru perioada 1988-1997 au fost modificate, astfel încât caracteristicile din noua listă diferă de cele înregistrate în anchetele anterioare; întrucât tipologia comunitară a exploatațiilor agricole depinde de această listă, fiind prin urmare necesară adaptarea Deciziei nr. 85/377/CEE la listele caracteristicilor de anchetă stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 571/88;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme avizului Comitetului comunitar pentru rețeaua datelor de contabilitate agricolă și avizului Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele II și III la Decizia nr. 85/377/CEE se modifică în conformitate cu anexele I și II la aceasta.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică din 1988.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 mai 1994.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Henning CHRISTOPHERSEN
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
   
      (2)  JO L 353, 17.12.1990, p. 23.
   
      (3)  JO L 220, 17.8.1985, p. 1.
   
      (4)  JO L 56, 2.3.1988, p. 1.
   
      (5)  JO L 65, 17.3.1993, p. 12.
   ANEXA I
   Anexa II la Decizia nr. 85/377/CEE se modifică după cum urmează:
   1.   În partea B (definiția tipurilor):
   
               —
            
            
               punctul (a) și nota de subsol corespunzătoare se înlocuiesc cu următorul text:
               
                  „(a)   Natura întreprinderilor în cauză
                  Aceste întreprinderi se referă la lista de caracteristici urmărite în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole. Întreprinderile sunt indicate de către codurile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 807/89 sau de către codurile ce acoperă unele dintre aceste caracteristici, după cum sunt acestea indicate în partea C la prezenta anexă (1).
                  
                              (1)
                           
                           
                              Caracteristicile D12 (Rădăcini și tuberculi furajeri), D18 (Plante furajere), D21 (Pârloagă), E (Grădini de zarzavat), F01 (Pășuni permanente și pajiști, cu excepția pășunilor sărace), F02 (Pășuni sărace) și J11 (Purcei) sunt folosite numai în anumite condiții (a se vedea punctul 5 din anexa I).”
                           
                        
            
         
               —
            
            
               în coloana intitulată „Codul caracteristicilor și praguri”,
               
                           —
                        
                        
                           formula „G01a > 2/3” referitoare la definirea tipului special de cultură practicată, și anume 3211 – Exploatații specializate în producția de fructe proaspete (altele decât citricele) se înlocuiește cu formula „G01a + G01b > 2/3”
                           și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           formula „G01b > 2/3” referitoare la definirea tipului special de cultură practicată, și anume 3213 – Exploatații specializate în producția de nuci și alune se înlocuiește cu formula „G01c > 2/3”
                        
                     
         2.   În partea C, secțiunea I (Coduri ce regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele structurale din 1985 și 1987):
   
               —
            
            
               la codul P1, se elimină cuvintele „nefurajer” de la caracteristicile I01 (culturi succesive secundare nefurajere)
               și
            
         
               —
            
            
               la codul P1, se adaugă cuvintele „+ I06a (pârloagă, teren cu posibilități de asolament) + I06b (pășuni permanente și pajiști folosite ca teren de pășunat de către crescătorii extensivi de animale) + I06c (linte, năut și măzăriche)”.
            
         3.   În partea C, secțiunea II, tabelul se înlocuiește după cum urmează:
   
      „II.   Corespondența dintre pozițiile anchetelor structurale și datele rețelei de informații contabile agricole (RICA)
      
                  Poziții echivalente pentru aplicarea MBS-urilor (marjelor brute standard)
               
            
                  Anchete structurale în agricultură din 1988 până în 1997
                  (Regulamentele (CEE) nr. 571/88 și 807/89 ale Consiliului)
               
               
                  Datele RICA
                  (Regulamentul (CEE) nr. 2940/93 al Comisiei)
               
            
                  I.   Culturi
                  
               
            
                  D01
               
               
                  Grâu comun și grâu spelt
               
               
                  120.
               
               
                  Grâu comun și grâu spelt
               
            
                  D02
               
               
                  Grâu dur
               
               
                  121.
               
               
                  Grâu dur
               
            
                  D03
               
               
                  Secară
               
               
                  122.
               
               
                  Secară (inclusiv borceag)
               
            
                  D04
               
               
                  Orz
               
               
                  123.
               
               
                  Orz
               
            
                  D05
               
               
                  Ovăz
               
               
                  124.
               
               
                  Ovăz
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  125.
               
               
                  Amestecuri de cereale de vară
               
            
                  D06
               
               
                  Porumb boabe
               
               
                  126.
               
               
                  Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)
               
            
                  D07
               
               
                  Orez
               
               
                  127.
               
               
                  Orez
               
            
                  D08
               
               
                  Alte cereale
               
               
                  128.
               
               
                  Alte cereale
               
            
                  D09
               
               
                  Legume uscate pentru producția de semințe
               
               
                  129.
               
               
                  Legume cu bobul uscat
               
            
                  D09a
               
               
                  din care culturi furajere pure:
                  mazăre, bob și fasole de câmp, măzăriche, lupin dulce
               
               
                  329.
               
               
                  Leguminoase cultivate împreună pentru furaje:
                  mazăre, bob și fasole de câmp, măzăriche, lupin dulce etc.
               
            
                  D09b
               
               
                  Altele (culturi pure sau amestecate)
               
               
                  330.
               
               
                  Alte culturi proteice
               
            
                  D10
               
               
                  Cartofi
               
               
                  130.
               
               
                  Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și pentru sămânță)
               
            
                  D11
               
               
                  Sfeclă de zahăr
               
               
                  131.
               
               
                  Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor)
               
            
                  D12
               
               
                  Rădăcinoase pentru nutreț
               
               
                  144.
               
               
                  Rădăcinoase pentru nutreț
               
            
                  D13
               
               
                  Plante industriale (inclusiv semințe pentru plante oleaginoase erbacee; cu excepția semințelor pentru plante fibroase, hamei, tutun și alte plante industriale)
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                   
               
               
                  din care
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (a)   Tutun
               
               
                  134.
               
               
                  Tutun
               
            
                   
               
               
                  (b)   Hamei
               
               
                  133.
               
               
                  Hamei
               
            
                   
               
               
                  (c)   Bumbac
               
               
                  347.
               
               
                  Bumbac
               
            
                   
               
               
                  (d)   Alte plante oleaginoase și fibroase și alte plante industriale
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (i)   Oleaginoase (total) din care:
               
               
                  132.
               
               
                  Culturi de oleaginoase erbacee
               
            
                   
               
               
                  
                              - -
                           
                           
                              rapiță și rapiță navetă
                           
                        
               
                  331.
               
               
                  Rapiță
               
            
                   
               
               
                  
                              - -
                           
                           
                              floarea soarelui
                           
                        
               
                  332.
               
               
                  Floarea soarelui
               
            
                   
               
               
                  
                              - -
                           
                           
                              soia
                           
                        
               
                  333.
               
               
                  Soia
               
            
                   
               
               
                  - - -
               
               
                  334.
               
               
                  Altele
               
            
                   
               
               
                  (ii)   Plante aromatice, plante medicinale și culinare
               
               
                  345.
               
               
                  Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceai, cafea și cicoare
               
            
                   
               
               
                  (iii)   Alte plante industriale
               
               
                  346.
               
               
                  (Trestie de zahăr
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  348.
               
               
                  alte plante industriale)
               
            
                   
               
               
                  
                              - -
                           
                           
                              Trestie de zahăr
                           
                        
               
                  346.
               
               
                  Trestie de zahăr
               
            
                   
               
               
                  - - -
               
               
                  348.
               
               
                  Alte plante industriale
               
            
                  D14
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni, în aer liber sau sub învelitoare
                  din care
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  D14a
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni: în aer liber, pe câmp
               
               
                  136.
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în aer liber
               
            
                  D14b
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni: în aer liber – grădini de zarzavat
               
               
                  137.
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în grădini de zarzavat în aer liber
               
            
                  D15
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni: sub sticlă sau altă învelitoare de protecție (accesibilă)
               
               
                  138.
               
               
                  Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în adăposturi
               
            
                  D16
               
               
                  Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor): în aer liber sau sub învelitoare joasă de protecție (inaccesibilă)
               
               
                  140.
               
               
                  Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (cu excepția pepinierelor)
               
            
                  D17
               
               
                  Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor): sub sticlă sau altă învelitoare de protecție (accesibilă)
               
               
                  141.
               
               
                  Flori și plante ornamentale cultivate în adăposturi
               
            
                  D18
               
               
                  Plante furajere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (a)   Iarbă anuală
               
               
                  147.
               
               
                  Iarbă anuală
               
            
                   
               
               
                  (b)   Altele
               
               
                  145.
               
               
                  Alte plante furajere
               
            
                  D19
               
               
                  Semințe și seminceri de teren arabil
               
               
                  142.
               
               
                  Semințe de iarbă
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  143.
               
               
                  Alte semințe
               
            
                  D20
               
               
                  Alte culturi de teren arabil
               
               
                  148.
               
               
                  Alte culturi arabile neincluse
                  în pozițiile 120–147
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  149.
               
               
                  Teren închiriat altora gata pentru semănat, inclusiv teren oferit angajaților ca beneficiu în natură
               
            
                  D21
               
               
                  Pârloagă
               
               
                  146.
               
               
                  Pârloagă (fără «teren inutilizabil»)
               
            
                  F01
               
               
                  Pășuni permanente și pajiști, cu excepția pășunilor sărace
               
               
                  150.
               
               
                  Pajiști și pășuni permanente
               
            
                  F02
               
               
                  Pășuni sărace
               
               
                  151.
               
               
                  Pășuni sărace
               
            
                  G01
               
               
                  Plantații de fructe și boboase
               
               
                  152.
               
               
                  Livezi de pomi fructiferi și boboase
               
            
                   
               
               
                  (a)   Fructe proaspete și boboase, specii din zonele cu climă temperată
               
               
                  349.
               
               
                  Fructe semințoase
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  350.
               
               
                  Fructe sâmburoase
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  352.
               
               
                  Fructe mici și boboase
               
            
                   
               
               
                  (b)   Fructe și boboase, specii din zonele de climă subtropicală
               
               
                  353.
               
               
                  Fructe tropicale și subtropicale
               
            
                   
               
               
                  (c)   Nuci
               
               
                  351.
               
               
                  Nuci
               
            
                  G02
               
               
                  Plantații de citrice
               
               
                  153.
               
               
                  Livezi de citrice
               
            
                  G03
               
               
                  Plantații de măslini
               
               
                  154.
               
               
                  Crânguri de măslini
               
            
                   
               
               
                  (a)   care produc de obicei măsline de masă
               
               
                  281.
               
               
                  Măsline de masă
               
            
                   
               
               
                  (b)   care produc de obicei măsline pentru producerea uleiului
               
               
                  282.
               
               
                  Măsline pentru producerea uleiului
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  283.
               
               
                  Ulei de măsline
               
            
                  G04
               
               
                  Vii
               
               
                  155.
               
               
                  Vii
               
            
                   
               
               
                  Din care producătoare în mod obișnuit de
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (a)   Vin de calitate
               
               
                  286.
               
               
                  Struguri de vin de calitate
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  289.
               
               
                  Vin de calitate
               
            
                   
               
               
                  (b)   Alte vinuri
               
               
                  287.
               
               
                  Struguri de vin de masă și alte tipuri de vinuri, altele decât vinul de calitate
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  288.
               
               
                  Diverse produse viticole: must, suc, coniac, oțet și altele produse în cadrul exploatației
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  290.
               
               
                  Vin de masă și alte tipuri de vinuri, altele decât vinul de calitate
               
            
                   
               
               
                  (c)   Struguri de masă
               
               
                  285.
               
               
                  Struguri de masă
               
            
                   
               
               
                  (d)   Stafide
               
               
                  291.
               
               
                  Stafide
               
            
                  G05
               
               
                  Pepiniere
               
               
                  157.
               
               
                  Pepiniere
               
            
                  G06
               
               
                  Alte culturi permanente
               
               
                  158.
               
               
                  Alte culturi permanente
               
            
                  G07
               
               
                  Culturi permanente sub sticlă
               
               
                  156.
               
               
                  Culturi permanente cultivate în adăposturi
               
            
                  I01
               
               
                  Culturi succesive secundare (cu excepția culturilor din grădinile de zarzavat și a culturilor sub sticlă)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Din care:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (a)   cereale nefurajere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (b)   legume cu bobul uscat nefurajere
               
               
                   
               
               
                  cod cultură «3» sau «7»
               
            
                   
               
               
                  (c)   oleaginoase nefurajere
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  (d)   alte culturi succesive secundare
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I02
               
               
                  Ciuperci
               
               
                  136.
               
               
                  Ciuperci
               
            
                  I06
               
               
                  Teren supus planului de stimulare a cultivării terenului arabil și înregistrat ca:
               
               
                  146.
               
               
                  Pârloagă (parte a «terenului inutilizabil»)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                              -
                           
                           
                              în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 797/85 al Consiliului: teren neutilizat în mod voluntar
                           
                        
            
                   
               
               
                  a)   pârloagă, cu posibilități de asolament
               
               
                   
               
               
                  cod 5: pârloagă, cu posibilități de asolament
               
            
                   
               
               
                  b)   pășuni permanente și pajiști folosite pentru pășunat de către crescătorii de animale
               
               
                   
               
               
                  cod 6: pășuni permanente și pajiști folosite pentru pășunat de către crescătorii de animale
               
            
                   
               
               
                  c)   linte, năut și măzăriche
               
               
                   
               
               
                  cod 7: linte, năut, și măzăriche
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                              -
                           
                           
                              în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului: teren neutilizat și necultivat, în mod obligatoriu (cod 8)
                           
                        
            
                  E
               
               
                  Grădini de zarzavat
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            II.   Șeptel
               
            
                  J01.
               
               
                  Cabaline
               
               
                  22.
               
               
                  Cabaline (toate vârstele)
               
            
                  J02
               
               
                  Bovine sub 1 an
               
               
                  23.
               
               
                  Viței pentru îngrășat
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  24.
               
               
                  Alte bovine, sub 1 an
               
            
                   
               
               
                  (a)   Masculi
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                   
               
               
                  (b)   Femele
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                  J03
               
               
                  Bovine masculi, peste 1 an, dar sub 2 ani
               
               
                  25.
               
               
                  Bovine masculi, peste 1 an, dar sub 2 ani
               
            
                  J04
               
               
                  Bovine femele, peste 1 an, dar sub 2 ani
               
               
                  26.
               
               
                  Bovine femele, peste 1 an, dar sub 2 ani
               
            
                  J05
               
               
                  Bovine masculi, de 2 ani și peste
               
               
                  27.
               
               
                  Bovine masculi, de 2 ani și peste
               
            
                  J06
               
               
                  Juninci, de 2 ani și peste
               
               
                  28.
               
               
                  Juninci de reproducție
               
            
                   
               
               
                  29.
               
               
                  Juninci pentru îngrășare
               
            
                  J07
               
               
                  Vaci de lapte
               
               
                  30.
               
               
                  Vaci de lapte
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  31.
               
               
                  Vaci de lapte pentru sacrificare
               
            
                  J08
               
               
                  Alte vaci
               
               
                  32.
               
               
                  Alte vaci
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  1.   Bovine femele, care au fătat (inclusiv cele de sub 2 ani) care sunt păstrate exclusiv sau în principal pentru producție + viței.
                  2.   Vaci de muncă
                  3.   Vaci reformate
               
            
                  J09
               
               
                  Ovine (toate vârstele)
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                   
               
               
                  (a)   Oi
               
               
                  40.
               
               
                  Oi (1 an sau mai mult)
               
            
                   
               
               
                  (b)   Alte ovine
               
               
                  41.
               
               
                  Alte ovine
               
            
                  J10
               
               
                  Caprine (toate vârstele)
               
               
                   
               
               
                  - - -
               
            
                   
               
               
                  (a)   Femele de reproducție
               
               
                  38.
               
               
                  Femele de reproducție
               
            
                   
               
               
                  (b)   Alte caprine
               
               
                  39.
               
               
                  Alte caprine
               
            
                  J11
               
               
                  Purcei cu o greutate în viu sub 20 de kilograme
               
               
                  43.
               
               
                  Purcei cu o greutate sub 20 de kilograme în viu
               
            
                  J12
               
               
                  Scroafe de reproducție de 50 de kilograme și peste
               
               
                  44.
               
               
                  Scroafe de reproducție de 50 de kilograme sau mai mult
               
            
                  J13
               
               
                  Alți porci
               
               
                  45.
               
               
                  Porci pentru îngrășat
               
            
                   
               
               
                  +
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  46.
               
               
                  Alți porci
               
            
                  J14
               
               
                  Pui broiler
               
               
                  47.
               
               
                  Pui de carne
               
            
                  J15
               
               
                  Găini ouătoare
               
               
                  48.
               
               
                  Găini ouătoare
               
            
                  J16
               
               
                  Alte păsări
               
               
                  49.
               
               
                  Alte păsări
               
            
                  J17
               
               
                  Iepuroaice
               
               
                  34.
               
               
                  Iepuroaice
               
            
                  J18
               
               
                  Albine
               
               
                  33.
               
               
                  Albine”
               
            
   ANEXA II
   Punctul 2 partea A din anexa III la Decizia 85/377/CEE se înlocuiește cu următorul text:
   
      „Pentru perioadele de referință ulterioare, de reînnoire a marjelor brute standard (MBS), valoarea de 1 000 ECU trebuie înmulțită cu coeficienți pentru a ține cont, din punct de vedere monetar, de tendințele globale agroeconomice în ansamblul Comunității.
      Acești coeficienți sunt calculați de către Comisie și fixați după consultarea statelor membre. Aplicarea lor este decisă de către departamentele competente ale Comisiei, după consultarea serviciilor competente din statele membre”.