CELEX: 62016TA0743
Language: bg
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Дело T-743/16: Решение на Общия съд от 13 декември 2018 г. — CX/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност — Право на защита — Задължение за полагане на грижа — Член 22, параграф 1 от приложение IX към Правилника за длъжностните лица — Членове 41 и52 от Хартата на основните права — Отговорност — Действителна вреда — Причинно-следствена връзка)

4.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/48
            
         
      Решение на Общия съд от 13 декември 2018 г. — CX/Комисия
      (Дело T-743/16) (1)
      
      ((Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарно наказание - Освобождаване от длъжност - Право на защита - Задължение за полагане на грижа - Член 22, параграф 1 от приложение IX към Правилника за длъжностните лица - Членове 41 и52 от Хартата на основните права - Отговорност - Действителна вреда - Причинно-следствена връзка))
      (2019/C 82/55)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: CX (представител: É. Boigelot, avocat)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: . Simonetti и C. Ehrbar)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението от 16 октомври 2013 г., в което Комисията приема, че жалбоподателят има вина за две тежки нарушения и поради това му налага наказание освобождаване от длъжност без намаляване на пенсионните му права и от друга страна, поправяне на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат на това решение
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение от 16 октомври 2013 г., с което Европейската комисия налага на CX наказанието освобождаване от длъжност без намаляване pro tempore на пенсионните му права.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата част.
               
            
                  3)
               
               
                  Всяка страна понася собствените си съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 85, 22.3.2014 г. (дело, първоначално заведено пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-5/14 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.).