CELEX: 31963R0102
Language: nl
Date: 1963-09-25 00:00:00
Title: Verordening Nr. 102/63/EEG van de Raad van 25 september 1963 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en voor produkten op basis van varkensvlees voor invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1963

29. 9. 63                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2401/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 102/63/EEG VAN DE RAAD
                                             van 25 september 1963
                     houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                     derde landen voor varkens en voor produkten op basis van varkensvlees
                     voor invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober tot en met
                                                31 december 1963
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              dat   derhalve    de   Verordeningen  no.   155,
GEMEENSCHAP,                                                 86/63/EEG en 88/63/EEG van de Raad dienen te
                                                             worden aangevuld voor de invoer die zal plaatsvin­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               den in het laatste kwartaal van 1963 ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat bij de vaststelling van het
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­             bedrag van de heffingen ten opzichte van derde
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           landen voor geslachte varkens rekening moet wor­
meenschappelijke ordening der markten in de sector           den gehouden met de ontwikkeling van, de voeder­
varkensvlees (1), inzonderheid op artikel 5, lid 4,          graanprijzen in Nederland en op de wereldmarkt ;
    Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Overwegende dat het bedrag van de heffingen
    Overwegende dat de heffingen ten opzichte van            ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1,
derde landen voor varkens en varkensvleesprodukten           lid 1 sub a en b, van Verordening no. 20 van de
van tevoren moeten worden vastgesteld voor een               Raad genoemde produkten, andere dan geslachte
tijdvak van 3 maanden ;                                      varkens, voor elke Lid-Staat moet worden vastge­
    Overwegende dat de heffingen ten opzichte van            steld op de grondslag van het bij Verordening no. 20
derde landen voor geslachte en voor levende varkens          bepaalde bedrag van de heffingen ten opzichte van
voor het eerste kwartaal van 1963 zijn vastgesteld           derde landen voor geslachte varkens ; dat daarbij
bij Verordening no. 155 van de Raad (2), welke ver­          dient te worden uitgegaan van de beginselen die
ordening laatstelijk, en wel voor het tijdvak van            voor levende varkens in Verordening no. 155 van de
1 augustus tot en met 30 september 1963 is aange­            Raad en voor de in artikel 1, lid 1 sub b, van Ver­
vuld bij Verordening no. 75/63/EEG van de                    ordening no. 20 van de Raad genoemde produkten,
Raad (3) ; dat de heffingen ten opzichte van derde           andere dan geslachte varkens, in Verordening
landen voor het tijdvak van 2 september tot en met           no. 86/63/EEG van de Raad reeds: zijn toegepast ;
30 september 1963 voor de in artikel 1, lid 1 sub b,
van Verordening no. 20 van de Raad genoemde                      Overwegende dat het bedrag van de heffingen
produkten, andere dan geslachte varkens, bij Ver­            ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1,
ordening no. 86/63/EEG van de Raad (4) en voor de            lid 1 sub c, van Verordening no. 20 van de Raad
sub c van hetzelfde lid genoemde bereidingen en              genoemde produkten dient te worden berekend
conserven op basis van varkensvlees bij Verordening          volgens de beginselen die reeds in Verordening
no. 88/63/EEG van de Raad (5) zijn vastgesteld ;             no. 88/63/EEG van de Raad zijn toegepast,
0)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen   no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen   no. 140 van 28 december 1962, blz. 2926/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen   no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2097/63.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen   no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2182/63.
(5) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 123 van 9 augustus 1963, blz. 2196 /63.
 ---pagebreak--- 2402/63                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          29. 9 . 63
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober tot en met
VASTGESTELD :                                                      31 december 1963, vervangen door bijlage B van
                                                                   de onderhavige verordening.
                          Artikel 1
                                                                                             Artikel 3
     De drie bijlagen van Verordening no. 155 van de
Raad houdende vaststelling van het bedrag van                          Bijlage A van Verordening no. 88/63/EEG van de
de heffingen ten opzichte van derde landen voor                     Raad houdende vaststelling van het bedrag van de
geslachte varkens en voor levende varkens, worden,                 heffingen ten opzichte van derde landen voor de
voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van                   in artikel 1, lid 1 sub c, van Verordening no. 20
1 oktober tot en met 31 december 1963, vervangen                   van de Raad genoemde bereidingen en conserven
door bijlage A van de onderhavige verordening.                     op basis van varkensvlees, wordt, voor de invoer
                                                                    die plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober tot en
                                                                    met 31 december 1963, vervangen door bijlage C van
                          Artikel 2
                                                                    de onderhavige verordening.
     De bijlage van Verordening no. 86/63/EEG
van de Raad houdende vaststelling van het bedrag                                             Artikel 4
van de heffingen ten opzichte van derde landen
voor de in artikel 1, lid 1 sub b, van Verordening                     Deze verordening treedt in werking op de dag
no. 20 van de Raad genoemde produkten, andere                       volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
dan geslachte varkens, wordt, voor de invoer die                    blad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 25 september 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             B. W. BIESHEUVEL
                                                          BIJLAGE A
                                          van Verordening no. 102/63/EEG van de Raad
                Bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor geslachte en voor levende
                varkens, per 100 kilogram in de munteenheid van het land van invoer, voor de invoer
                idie plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober 1963 tot en met 31 december 1963
   No. van het                                                   naar
                                                                            naar
                                                                                       naar        naar      naar       naar
  gemeenschap­                                                              B. R.
                           Omschrijving van de goederen         België    Duitsland
                                                                                     Frankrijk     Italië Luxemburg Nederland
      pelijk
   douanetarief
                                                                 Bfr.        DM         FF          Lire      Lfr.       Fl.
 ex 01.03         Levende varkens
 ex A             huisdieren :
     II           andere :
                  a) slachtzeugen                               449,7       78,54     57,50        8.927   1.108,4     22,08
                  b) overige                                    511,0       89,25     65,34       10.144   1.259,5     25,09
 ex 02.01         Vlees van varkens, van huisdieren, vers,
     A lila       gekoeld of bevroren
                  1 , gehele of halve varkens, ook zonder
                      kop of poten                              664,5      116,07     84,97       13.191    1.637,9    32,62
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 63                       PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2403/63
                                                              BIJLAGE B
                                              van Verordening no. 102/63/EEG van de Raad
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 sub b, van Ver­
                ordening no. 20 van de Raad genoemde produkten, anders dan geslachte varkens, per
                100 kg netto gewicht in de munteenheid van het land van invoer, voor de invoer
                       die plaatsvindt in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1963
   No . van het                                                      naar
                                                                              naar         naar          naar       naar      naar
 gemeenschap­                  Voor invoer uit derde landen                  BR.
                                                                    België               Frankrijk      Italië   Luxemburg Nederlan
      pelijk                                                               Duitsland
  douanetarief
                              Omschrijving van de goederen           Bfr.     DM            FF          Lire        Lfr.       Fl.
ex 02.01          Vlees van varkens, van huisdieren, vers,
                  gekoeld of bevroren :
A III a           2. Ham, ook in delen, niet ontbeend .              986,1  148,33        141,19       23.346     2.498,8    51,72
                  3. Schouders, ook delen, niet ontbeend             767,3  125,32         93,86       19.149     2.077,6    40,08
                  4. Karbonadestreng met halskarbonade,
                      ook delen                                    1.100,8  191,27        131,09       22.247     2.503,—    53,44
                  5. Buik, ook buikspek                              551,1  112,05         76,13         8.432    1.481,2    36,99
                  6. ander                                         1 100,8  191,27        141,19       23.346     2.503,—    53,44
ex 02.01          Eetbare slachtafvallen van varkens, van
                  huisdieren, vers, gekoeld of bevroren :
B II : ex a       bestemd voor de vervaardiging van far­
                  maceutische produkten (a)                           0        0             0            0          0          0
         ex b     andere :
                  1 . Koppen, ook zonder wang ; wangen               216,5    48,82        23,84        3.964       412,8     8,22
                  2. Poten                                            27,9    10,63         5J9          1.450      346,8     1,37
                  3 . Nieren                                         698,2  117,47        119,60       15.495     1.070,1    29,46
                  4 . Levers                                         855,2  151,59         97,46       14.699     1.733,1    46,—
                  5. Harten, tongen, longen                          263,—   90,99         57,20        8.678       866,5    16,64
                  6. Levers, harten, tongen en longen,
                      met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                      naamde hartslagen)                             555,1  116,19         74,34       11.261     1.265,7    33,28
                  7. overige                                         555,1  116,19         74,34       11.261     1.265,7    33,28
ex 02.05          Spek (met uitzondering van doorregen
                  spek), geperst noch gesmolten varkens­
                  vet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                  gepekeld, gedroogd of gerookt :
                  A. Spek :
                        I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten,
                            gepekeld                                 251,2   79,56         21,60         4.474      815,4    12,33
                       II. gedroogd of gerookt                       279,1    89,32        24,13         5.053      906,—    13,70
                  B. Varkensvet                                      213,8   43,33         24,17         3.750      268,9     9,59
ex 02.06          Vlees en eetbare slachtafvallen van var­
                  kens, van huisdieren, gezouten, gepe­
                  keld, gedroogd of gerookt :
B                  I. Vlees :
                       a) gezouten of gepekeld :
                           1 . Gehele of halve varkens, ook
                                zonder kop en poten ....             664,5  116,07         84,97       13.191     1.637,9    32,62
                          2. Ham, ook delen, niet ontbeend           986,1  148,33        141,19       23.346     2.498,8    51,72
                           3. Schouders, ook delen, niet ont­
                               beend                                 767,3  125,32         93,86       19.149     2.077,6    40,08
                          4. Karbonadestreng met halskar­
                               karbonade, ook delen ....           1.100,8  191,27        131,09       22.247     2.503,—    53,44
                          5. Buik, ook buikspek ....                 551,1  112,05         76,13         8.432    1.481,2    36,99
                           6. ander                                1.100,8  191,27        141,19       23.346     2.503,—    53,44
(a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden
 ---pagebreak--- 2404/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                29 . 9 . 63
  No . van het                                             naar
                                                                   naar
                                                                             naar     naar      naar        naar
 gemeenschap­         Voor  invoer  uit derde  landen
                                                          België   B. R.   Frankrijk  Italië Luxemburg   Nederland
    pelijk                                                       Duitsland
 douanetarief
                        Omschrijving van de goederen       Bfr.    DM         FF      Lire      Lfr .        Fl.
                   b) gedroogd of gerookt :
                      I. Gehele of halve varkens, ook
                         zonder kop en poten ....          950,3  165,97   121,50    18.863   2.342,2      46,65
                      2. Ham, ook delen, niet ontbeend   1.442,4  217,74    207,14   34.260   3.659,7      75,69
                      3. Schouders, ook delen, niet ont­
                         beend                           1.045,5  170,80    128,03   26.051   2.828,7      54,48
                      4. Karbonadestreng, met halskar­
                         bonade, ook delen               1.612,4  280,75    192,36   32.634   3.666,2      78,30
                      5. Buik, ook buikspek ....           748,8  152,43    103,88   11.417   2.008,3      50,24
                      6, ander                           1 612,4  280,75    207,14   34.260   3.666,2      78,30
               II. Eetbare schlachtafvallen :
                   a) Koppen, ook zonder wang ; wan­
                                                           216,5   48,82     23,84    3.964     412,8        8,22
                      gen   .
                   b) Poten                                 27,9   10,63      5,19    1.450     346,8        1,37
                   c) Nieren                               698,2  117,47    119,60   15.495   1.070,1      29,46
                   d) Levers                               855,2  151,59     97,46   14.699   1.733,1      46,—
                                                           263,—   90,99     57,20    8.678     866,5 ;    16,64
                   e) Harten, tongen, longen . . . .
                   f) Levers, harten, tongen en longen,
                      met luchtpijp en slokdarm (zoge­
                      naamde hartslagen)                   555,1  116,19     74,34   11.261   1.265,7      33,28
                   g) andere                               555,1  116,19     74,34   11.261   1.265,7      33,28
15.01 A II     Reuzel en ander geperst of gesmolten
               varkensvet, niet bestemd voor ander in­
               dustrieel gebruik dan voor de vervaar­
               diging van' produkten voor menselijke
               consumptie                                  232,6   40,62     29,74    4.617     573,3 j    11,42
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  2405/63
                                                            BIJLAGE C
                                            van Verordening no. 102/63/EEG van de Raad
                Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1 sub c, van Ver­
                ordening no. 20 van de Raad genoemde produkten, per 100 kilogram netto gewicht
                in de munteenheid van het land van invoer, voor de invoer die plaatsvindt in het
                                     tijdvak van 1 oktober 1963 tot en met 31 december 1963
   Nö . van het                                                      naar        naar        naar        naar         naar      naar
  gemeenschap­                 Invoer uit derde landen
                                                                    België     Duitsland   Frankrijk     Italië    Luxemburg Nederland
      pelijk
   douanetarief
                            Omschrijving van de goederen             Bfr .       DM           FF          Lire        Lfr .       Fl.
ex 16.01          Worst, van alle soorten, van vlees, van
                  slachtafvallen of van bloed :
ex A              Leverworst :
                  1 , van varkens                                 1 049,5       165,51     129,60      17.882,—     1.991,8     62,37
ex B              andere :
                  1 . Varkensvlees of slachtafvallen      van
                      varkens bevattende :                     i
                      a) Gedroogde worst . . . . . .           1 1 690,5        227,10      211,94     30.799,—     3.273,2    100,84
                      b) Bloedworst                            I     539,6       95,42       67,18     11.795,—       874,5     35,91
                      c) Ham en schouders , in blazen of
                         soortgelijk omhulsel                  I 1 830,0        263,43     244,05      37.397,—     3.870,2    104,46
                      d) andere                                 ¡ 1.120,5 , 148,59          131,71     19.499,—     2.010,2     69,30
 ex 16.02         Andere bereidingen en conserven, van
                  vlees of van slachtafvallen :
 A                     van levers :
 ex II                andere :
                      a) van varkens                                 979,8      139,97      115,89     17.105,—     1.589,1     61,15
 B                andere :
 ex II                overige :
                      a) varkensvlees of slachtafvallen van
                         varkens bevattende :
                         1 , geheel van vlees of slachtafval­
                             len :
                             aa) geheel van varkensvlees of
                                 van slachtafvallen van var­
                                 kens :
                                 11 ) Ham en filets ....          2.046,6       280,76      275,23     40.105,— i 4.086,8 ' 120,15
                                 22) Schouders                     1.683,4  I 204,62        228,61     31.540,— i 3.225,3 ' 100,32
                                 33) andere                        1 176,7 i 149,04 ; 155,90           21.470,— 2.080,— '        72,20
                             bb) andere                            1,028,3  ! 120,—         126,83     16.759,— j 1.627,9        65,69
                                                                                                     i
                         2, andere :                                                                             ¡
                             aa) bloedworstdeeg                       624,8  !   93,60 !      82,15    12.127,—        910,9 I   42,58
                              bb) overige .......                     553,0       67,01  !   72,44      7.231 ,—       833,3 !   38,46