CELEX: 32015D0674
Language: sv
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/674 av den 20 april 2015 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av det ändrade avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet

30.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 111/1
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/674
   av den 20 april 2015
   om godkännande på Europeiska unionens vägnar av det ändrade avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) (nedan kallat avtalet) fastställdes och godkändes vid FAO-konferensens femte möte 1949 och trädde i kraft den 20 februari 1952.
            
         
               (2)
            
            
               Europeiska gemenskapen blev avtalsslutande part i AKFM genom rådets antagande av beslut 98/416/EG (1).
            
         
               (3)
            
            
               Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådet bemyndigade den 15 november 2013 kommissionen att förhandla på unionens vägnar om ändringar av avtalet i frågor som omfattas av unionens behörighet.
            
         
               (5)
            
            
               Medlemsstaterna och kommissionen genomförde förhandlingar inom deras respektive behörighetsområden i enlighet med mandatet och i nära samarbete.
            
         
               (6)
            
            
               Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt vid AKFM:s möte den 19–24 maj 2014. Vid det mötet godkände AKFM texten till det ändrade avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Syftet med ändringarna av avtalet är att modernisera AKFM och förstärka dess roll i bevarandet av fiskeresurserna inom dess behörighetsområde.
            
         
               (8)
            
            
               AKFM:s mål, allmänna principer och funktioner har setts över och vidgats för att säkerställa långsiktigt bevarande och hållbar användning av levande marina resurser och deras miljö.
            
         
               (9)
            
            
               Det ändrade avtalet är i linje med principerna för unionens gemensamma fiskeripolitik. Det ligger därför i unionens intresse att godkänna det ändrade avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det ändrade avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet godkänns härmed på unionens vägnar.
   Texten till det ändrade avtalet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska utse den person som ska ha rätt att, på unionens vägnar, underrätta FAO om Europeiska unionens godtagande av det ändrade avtalet (2).
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. DŪKLAVS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 98/416/EG av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (EGT L 190, 4.7.1998, s. 34).
   
      (2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.