CELEX: 51982PC0782
Language: it
Date: 1982-11-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 per quanto riguarda l'applicazione delle misure restrittive all'importazione dei semi di canapa (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 782
Vol. 1982/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(82)782 def.
                                                                    Bruxelles - 30 novembre 1982
                                          Proposta di
                           REGOLAMENTO       ( CEE )         DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1430 / 82 per quanto riguarda
           l' applicazione delle misure restrittive all' importazione dei semi
                                             di canapa
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                           :                     /I
                                                                 <J
                                                                       V°A
                                                                        v ,.\
                                              /
                                  <C~~. ,    <-V ,. v
                                   \< "'              ■' J f
                                                               .    ->     \</
COM ( 82 ) 782 def .
 ---pagebreak---                                                  £*if^ % XX,
                             RELAZIONE
(L' articolo 3, secondo trattino, del regolamento ( CEE) n° 1430/ 82 prevede
talune misure restrittive per quanto concerne la concessione dell' aito e
l' importazione della canapa , che si applicano a decorrere dal 1°»8»1983,
nonché altre, relative all' importazione di semi di canapa , che devono essere
già d' applicazione a decorrere dal 1°»1«1983 » Tali misure sono giustificate
da motivi di protezione della sanità umana »
Se è risultato che il rispetto del primo termine di cui sopra non solleva
problemi , la data ultima del 1°«1»1983 non può invece essere rispettata »
Infatti , le difficoltà tecniche relative all' elaborazione ed all' attuazione
delle disposizioni necessarie sono risultate maggiori di quanto era stato
inizialmente previsto »
Tenuto conto altresì del fatto che un periodo di tempo supplementare è
necessario per corentire alle amministrazioni degli Stati membri , nonché
agli operatori di conformarsi agli obblighi che derivano dall' applicazione
del regolamento ( CEE ) n° 1430 / 82 , l' attuazione di tali restrizioni a decorrere
dal 1° gennaio prossimo venturo non è possibile»
Per le ragioni testé adotte, si propone di rinviare l 'appi icaaione delle misure
restrittive all' importazione dei semi di canapa dal 1°»1«1983 al 1°«8»1983,
data in cui si applicano le altre disposizioni del suddetto regolamento »
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE )            .. DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n° 1430 / 82 per quanto riguarda L' applicazione delle
misure restrittive all' importazione dei semi di canapa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli arti­
coli 42 , 43 e 113,
vista la proposta della Commissione ,
                                            (1)
visto il parere del Parlamento europeo          ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ^,
considerando che l' articolo 3     secondo trattino del regolamento ( CEE ) n° 1430 / 82 del
Consiglio ^, ha previsto che le misure restrittive ali 1 importazione dei semi di canapa
si applicano a decorrere dal      1° gennaio 1983 ; che, tenuto conto delle difficoltà di
natura tecnica inerenti all' applicazione di tali misure, tale data non può essere presa
in considerazione ; che è pertanto opportuno adottare come data il 1° agosto 1983,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO      :
                                   Articolo 1
Nell' articolo 3    secondo trattino del regolamento ( CEE) n° 1430 /82 la data del
1° gennaio 1983 è sostituita dal 1° agosto 1983 *
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla           pubblica­
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1983 »
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri »
 Fatto a                                                           Per i l Consiglio
 ( 1 ) GU n° C »»
 ( 2 * GU n° C »»
 ( 3 ) GU n° L 162 del 12»6»1982 , pag » 27