CELEX: 62006TA0186
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sag T-186/06: Rettens dom af 16. juni 2011 — Solvay mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — hydrogenperoxid og natriumperborat — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — overtrædelsens varighed — begreberne »aftale« og »samordnet praksis« — aktindsigt — bøder — samarbejdsmeddelelse — ligebehandling — berettiget forventning — begrundelsespligt)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/20
            
         Rettens dom af 16. juni 2011 — Solvay mod Kommissionen
   (Sag T-186/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - hydrogenperoxid og natriumperborat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - overtrædelsens varighed - begreberne »aftale« og »samordnet praksis« - aktindsigt - bøder - samarbejdsmeddelelse - ligebehandling - berettiget forventning - begrundelsespligt)
   2011/C 226/38
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Solvay (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne O.W. Brouwer og D. Mes samt solicitors M. O’Regan og A. Villette, derefter ved advokaterne O.W. Brouwer og A. Stoffer samt O’Regan og A. Villette)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Arbault, derefter ved V. Di Bucci og V. Bottka, som befuldmægtigede, bistået af barrister M. Gray)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (Sag COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat), dels en påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, litra m), i Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (Sag C.38.620 — Hydrogenperoxid og perborat) annulleres for så vidt som Kommissionen deri har konstateret, at Solvay SA havde deltaget i overtrædelsen i den periode, der gik forud for maj 1995.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved artikel 2, litra h), i beslutning K(2006) 1766 endelig, fastsættes til 139,5 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Solvay bærer 80 % af sine egne omkostninger og betaler 80 % af Kommissionens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer 20 % af sine egne omkostninger og betaler 20 % af sagsøgerens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 2.9.2006.