CELEX: 62013TB0579(01)
Language: cs
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Věc T-579/13: Usnesení Tribunálu ze dne 13. ledna 2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe v. Komise „Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody — Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování strážních a recepčních služeb — Odmítnutí nabídky podané uchazečem — Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči — Žaloba, jež je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně neopodstatněná“

9.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 81/20
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 13. ledna 2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe v. Komise
   (Věc T-579/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody - Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování strážních a recepčních služeb - Odmítnutí nabídky podané uchazečem - Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči - Žaloba, jež je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně neopodstatněná“)
   (2015/C 081/26)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Istituto di vigilanza dell’urbe SpA (Řím, Itálie) (zástupci: D. Dorado a S. Cianciullo, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Cappelletti a F. Moro, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise o odmítnutí nabídky předložené žalobkyní v rámci oznámení o veřejné zakázce zveřejněné v dodatku Úředního věstníku Evropské unie (2013/S 101-172120) a zadání části č. 1 týkající se strážních a recepčních služeb jinému uchazeči, jakož i jakýchkoli předchozích, souvisejících a následných aktů, včetně smlouvy uzavřené s úspěšným uchazečem, a dále návrh na náhradu škody způsobené zadáním zakázky úspěšnému uchazeči.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Istituto di vigilanza dell’urbe SpA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vzniklé Evropské komici, včetně nákladů týkajících se řízení o předběžném opatření v souladu s návrhovými žádáními Evropské komise.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 377, 21.12.2013.