CELEX: 22002D0066
Language: cs
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

Důležité právní upozornění

|

22002D0066

Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0038 - 0039

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 66/2002ze dne 31. května 2002,kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobodySMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 46/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1].(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1411/2001/ES ze dne 27. června 2001 o rámci Společenství pro spolupráci v oblasti podpory udržitelného rozvoje měst [2].(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2002,ROZHODL TAKTO:Článek 1V protokolu 31 k Dohodě se článek 3 (Životní prostředí) mění takto.1. Znění odstavce 4 se nahrazuje tímto:"Státy ESVO se účastní akcí Společenství uvedených v odstavci 7."2. V odstavcích 5 a 6 se slova "akční program" nahrazují slovem "akce".3. V odstavci 6 se slova "výbory ES" nahrazují slovem "subjekty".4. Návětí odstavce 7 se nahrazuje tímto:"Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené:a) akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2001:".5. V odstavci 7 se za písmeno a) vkládá nové písmeno b), které zní:"b) akty Společenství, které nabývají účinku dnem 1. ledna 2002:- 32001 D 1411: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1411/2001/ES ze dne 27. června 2001 o rámci Společenství pro spolupráci v oblasti podpory udržitelného rozvoje měst (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 1)."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].Použije se ode dne 1. ledna 2002.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. května 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 34.[2] Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 1.[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------