CELEX: 31964D0113
Language: nl
Date: 1964-02-06 00:00:00
Title: 64/113/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 februari 1964 waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland de verplichting wordt opgelegd de ten aanzien van de invoer van eieren genomen vrijwaringsmaatregelen op te heffen

14 . 2 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       451 /64
                                          DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 6 februari 1964
                    waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland de verplichting wordt opgelegd
                    de ten aanzien van de invoer van eieren genomen vrijwaringsmaat­
                                              regelen op te heffen
                                                  (64/ 1137EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat vrijwaringsmaatregelen op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    grond van de hiervoren genoemde bepaling slechts
                                                            mogen worden genomen wanneer zich verstoringen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             voordoen welke in hoofdzaak toe te schrijven zijn
Europese Economische Gemeenschap,                           aan invoer die gemakkelijker is gemaakt door de
                                                            toepassing van maatregelen met betrekking tot de
     Gelet op Verordening no . 21 van de Raad hou­          geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een              pelijke ordening van de markt voor eieren ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector eieren, en met name op artikel 12,                        Overwegende dat met betrekking tot de invoer
                                                             van eieren in de Bondsrepubliek Duitsland niet aan
     Na raadpleging van de Lid-Staten in het Comité          die voorwaarden blijkt te zijn voldaan ;
van Beheer voor slachtpluimvee en eieren ,
                                                                 Overwegende dat de invoer van eieren uit de
     Overwegende dat de Regering van de Bonds­               Lid-S taten, die sedert de inwerkingtreding van het
republiek Duitsland de Commissie op 3 februari 1964          Verdrag en tot kort vóór de datum van inwerking­
ervan in kennis heeft gesteld dat zij zich verplicht         treding van het stelsel van heffingen geregeld was
zag om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 12            toegenomen, sedert de laatstgenoemde datum aan­
van Verordening no. 21 , de invoer van eieren in de          zienlijk is teruggelopen ;
schaal en broedeieren van kippen met ingang van
4 februari 1964 en tot nader besluit afhankelijk te              Overwegende dat een op zijn minst even sterke
stellen van een bijzondere vergunning ;                      daling wordt waargenomen met betrekking tot de
                                                             invoer uit derde landen in de Bondsrepubliek Duits­
     Overwegende dat volgens de artikelen 11 en 15           land ;
van Verordening no. 21 de toepassing van kwantita­
tieve beperkingen of maatregelen van gelijke wer­                 Overwegende dat de reeds sedert verscheidene
king en het beroep op artikel 44 van het Verdrag             jaren toenemende produktie in de Bondsrepubliek
in beginsel onverenigbaar zijn met de toepassing van         Duitsland daarentegen sedert de inwerkingtreding
het stelsel van heffingen ;                                  van het stelsel van heffingen blijft stijgen, en er zich
                                                             bovendien momenteel een seizoenstijging voordoet ;
     Overwegende dat volgens artikel 12 van Ver­
ordening no. 21 een Lid-Staat echter ten aanzien                  Overwegende dat het verbruik in de Bonds­
 van de invoer de nodige vrijwaringsmaatregelen kan          republiek Duitsland in 1963 is gedaald, en dat in
 treffen indien, ten gevolge van de toepassing van de        verband met de daling van de prijzen nog geen
 maatregelen betreffende de geleidelijke totstand­            opleving van het verbruik is ingetreden ;
 brenging van een gemeenschappelijke ordening van
 de eiermarkt, zijn markt als gevolg van de invoer                Overwegende dat derhalve niet is komen vast te
 ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te onder­          staan dat de in de Bondsrepubliek Duitsland waar­
 gaan, die de in artikel 39 van het Verdrag gestelde          genomen verstoringen aan de invoer van eieren toe
 doeleinden in gevaar kunnen brengen ;                        te schrijven zijn ;
 ---pagebreak--- 452/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             14 . 2 . 64
     Overwegende voorts dat de invoer van eieren           Overwegende voorts dat de Commissie heeft
uit de Lid-Staten bij de inwerkingtreding van het      besloten het extra bedrag voor de invoer van eieren
Verdrag geliberaliseerd was ; dat deze liberalisatie   in de schaal uit derde landen op 0,15 rekeneenheid
in het kader van artikel 31 , tweede alinea, van het   per kilogram te brengen ;
Verdrag werd geconsolideerd ;
                                                           Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland,
                                                       om de hierboven aangegeven redenen, de door haar
     Overwegende dat verder de markt voor eieren in    genomen vrijwaringsmaatregelen dient op te heffen,
de Bondsrepubliek Duitsland op het tijdstip van de
inwerkingtreding van het stelsel van heffingen         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
slechts tegen invoer uit de Lid-Staten werd be­        GEGEVEN :
schermd door douanerechten en door een stelsel van
minimumprijzen als bedoeld in artikel 44 van het                              Artikel 1
Verdrag ;
                                                           De Bondsrepubliek Duitsland is verplicht om de
                                                       op 3 februari 1964 ter kennis van de Commissie
     Overwegende dat artikel 11 van Verordening        gebrachte vrijwaringsmaatregelen, waarbij de invoer
no. 21 weliswaar aan de Bondsrepubliek Duitsland       van kippeëieren in de schaal en broedeieren van
de mogelijkheid heeft ontnomen om zich op arti­        kippen afhankelijk wordt gesteld van het bezit van
kel 44 van het Verdrag te beroepen, doch dat de        een speciale vergunning, op te heffen .
financiële last die op het betreffende handelsverkeer
naar de Bondsrepubliek Duitsland wordt gelegd,                                Artikel 2
terzelfdertijd is gestegen als gevolg van de vervan­
ging van de douanerechten door heffingen ;                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                       bliek Duitsland .
     Overwegende dat, mede in verband met deze
 stijging van de last die op de invoer drukt en met        Brussel, 6 februari 1964 .
 de consolidatie van het liberalisatiepeil ten aanzien
van de betrokken produkten, een beroep op artikel 44                            Voor de Commissie
van het Verdrag onaanvaardbaar zou zijn, ook indien
                                                                                 De Vice-Voorzitter
 de toepassing van dat artikel niet onmogelijk was
 gemaakt door artikel 11 van Verordening no. 21 ;                                 S. L. MANSHOLT