CELEX: C2006/281/45
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-217/99, T-321/00 ja T-222/01: Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — Sinaga versus komisjon (Suhkur — Poseima programm — Määrus (EMÜ) nr 1600/92 — Assooride prognoositav suhkrutarne bilanss — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Mujale ühendusse suunatud tavapäraste saadetiste mõiste — Põhjendused — Menetlusnormide järgimine)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/28
            
         Esimese Astme Kohtu 13. septembri 2006. aasta otsus — Sinaga versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-217/99, T-321/00 ja T-222/01) (1)
   
   (Suhkur - Poseima programm - Määrus (EMÜ) nr 1600/92 - Assooride prognoositav suhkrutarne bilanss - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Mujale ühendusse suunatud tavapäraste saadetiste mõiste - Põhjendused - Menetlusnormide järgimine)
   (2006/C 281/45)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Pooled
   
      Hageja: Sociedade de Indùstrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (esindaja: advokaat M. Marques Mendes)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-217/99 algselt A. Alves Vieira ja P. Oliver, hiljem G. Berscheid, keda abistas advokaat F. Costa Leite, ning kohtuasjades T-221/01 ja T-321/00 algselt A. Alves Vieira ja G. Berscheid, hiljem G. Berscheid, keda abistas algselt advokaat N. Castro Marques, hiljem advokaat F. Costa Leite)
   Kohtuasja ese
   Esiteks komisjoni 30. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1434/1999 nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss turustusaastaks 1999/2000 (EÜT L 166, lk 58); teiseks komisjoni 6. juuli 2000. aasta määruse (EMÜ) nr 1481/2000 nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss turustusaastaks 2000/2001 (EÜT L 167, lk 6) ning selle lisa, ning kolmandaks komisjoni 28. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1281/2001 nõukogu määrustega (EMÜ) nr 1600/92 ja (EMÜ) 1601/92 Assooride, Madeira ja Kanaari saarte jaoks ette nähtud prognoositava suhkrutarne bilanss ajavahemikuks 1. juulist kuni 31. detsembrini 2001 (EÜT L 176, lk 12) tühistamine osas, milles neis kehtestatakse Asooride varustamiseks vajalikuks peetavad suhkrukogused.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  EÜT C 333, 20.11.1999.