CELEX: 21998D0604(05)
Language: mt
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/97 tat-12 ta' Novembru 1997 li temenda l-Anness XIV (Kompetizzjoni) li jinsab mal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0604(05)

Official Journal L 160 , 04/06/1998 P. 0042 - 0043

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 84/97tat-12 ta' Novembru 1997li temenda l-Anness XIV (Kompetizzjoni) li jinsab mal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħil-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XIV li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 12/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 [1];Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1983/83 [2] u Nru 1984/83 [3] tat-22 ta' Ġunju 1983 dwar l-applikazzjoni ta'l-Artikolu 85(3) tat-Trattat KE għall-kategoriji ta' patti ta' ftehim ta' distribuzzjoni esklussiva u xiri esklussiv rispettivament, huma diġà parti tal-Ftehim;Billi, iżda, il-perjodu tal-validità tar-Regolamenti (KEE) Nru 1983/83 u Nru 1984/83 tiskadi fil-31 ta' Diċembru 1997, il-Kummissjoni ddeċidiet li temenda r-Regolamenti billi testendi il-perjodu tal-validità tagħhom sal-31 ta' Diċembru 1999;Billi, sabiex tinżamm iċ-ċertezza legali ta' l-impriżi u omoġenità fiż-Żona Ekonomika Ewropea, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1582/97 tat-30 ta'Lulju 1997 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1983/83 u Nru 1984/83 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat għall-kategoriji ta' patti ta' ftehim ta' distrubuzzjoni esklussiva u patti ta' ftehim ta' xiri esklussiv rispettivament [4], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt 2 (Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1983/83) ta' l-Anness XIV li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied:"- 397 R 1582: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1582/97 tat-30 ta' Lulju 1997 (ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 27).".2. L-Adattazzjoni (e) għandha titħassar.Artikolu 2Il-punt 3 (Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1984/83) ta' l-Anness XIV li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied:"- 397 R 1582: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1582/97 tat-30 ta' Lulju 1997 (ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 27).".2. L-Adattazzjoni (e) għandha titħassar.Artikolu 3It-testi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1582/97 fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li huma annessi mal-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Novembru 1997, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Novembru 1997.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 182, ta' l-10.7.1997, p. 42.[2] ĠU L 173, tat-30.6.1983, p. 1.[3] ĠU L 173, tat-30.6.1983, p. 5.[4] ĠU L 214, tas-6.8.1997, p. 27.--------------------------------------------------