CELEX: 32010D0017
Language: lt
Date: 1256774400000
Title: 2009 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas patvirtinti pagrindinius traukinio mašinisto pažymėjimų ir papildomų sertifikatų, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2007/59/EB, registrų parametrus (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8278) (Tekstas svarbus EEE)

13.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 8/17
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2009 m. spalio 29 d.
   patvirtinti pagrindinius traukinio mašinisto pažymėjimų ir papildomų sertifikatų, numatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2007/59/EB, registrų parametrus
   (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8278)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2010/17/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (1), ypač į jos 22 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos geležinkelio agentūros 2008 m. gruodžio 19 d. rekomendaciją dėl traukinio mašinisto pažymėjimų ir papildomų sertifikatų registrų pagrindinių parametrų (ERA/REC/SAF/05–2008),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 1 dalimi, kompetentingos valdžios institucijos turi vesti nacionalinį traukinio mašinisto pažymėjimų registrą arba užtikrina, kad jis būtų vedamas.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 2 dalimi, geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai turi vesti bendrovių papildomų sertifikatų registrą arba užtikrina, kad jis būtų vedamas.
            
         
               (3)
            
            
               Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Europos geležinkelio agentūra turi sukurti traukinio mašinisto pažymėjimų registro, kurį turi sudaryti kompetentingos valdžios institucijos, ir papildomų sertifikatų registro, kurį turi sudaryti geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai, įdarbinantys mašinistus arba su jais sudarantys paslaugų sutartis, pagrindinius parametrus. Valstybės narės nacionaliniame traukinio mašinisto pažymėjimų registre registruojami visi toje valstybėje narėje išduoti traukinio mašinisto pažymėjimai.
               Prašant išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą, siekiant jį registruoti ir įrašyti atnaujinimus, pakeitimus, informaciją apie jo pakeitimą, atnaujinimą, jo galiojimo sustabdymą ir panaikinimą, turi būti naudojama standartinė prašymo forma.
            
         
               (4)
            
            
               Kompetentingų valdžios institucijų ir suinteresuotųjų šalių įgaliotiems atstovams turi būti sudaryta galimybė susipažinti su traukinio mašinisto pažymėjimų ir papildomų sertifikatų registrais. Skirtinguose registruose teikiami duomenys ir duomenų formatas turi derėti. Todėl jie turėtų būti sudaryti naudojantis bendromis veiklos ir techninėmis specifikacijomis.
            
         
               (5)
            
            
               Saugos institucijos, siekdamos palengvinti darbuotojų sertifikavimo procesą, numatytą 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyvos) (2), 10 ir 11 straipsniuose, ir greičiau išduoti tuose straipsniuose nurodytus saugos sertifikatus, turi naudotis visa informacija, nurodyta pažymėjimuose, suderintuose papildomuose sertifikatuose ir pažymėjimų bei suderintų papildomų sertifikatų registruose.
            
         
               (6)
            
            
               Remiantis Direktyvos 2007/59/EB 19 straipsnio 1 dalies f punktu, traukinio mašinisto pažymėjimų registrą veda ir atnaujina kompetentingos institucijos arba įgaliotos įstaigos. Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie jų šiuo tikslu paskirtą įstaigą iš dalies tam, kad tokios įstaigos galėtų keistis informacija.
            
         
               (7)
            
            
               Idealiomis sąlygomis, siekiant visiško registrų suderinamumo ir galimybės kompetentingoms institucijoms ir kitiems prieigos teisę turintiems subjektams susipažinti su informacija, kiekviena valstybė narė turėtų sukurti kompiuterizuotą traukinio mašinisto pažymėjimų registrą. Tačiau dėl ekonominių ir techninių priežasčių tokia sąsaja gali būti sukurta tik atlikus išsamesnį tyrimą. Visų pirma, būtina susitarti dėl metodų, užtikrinančių prieigą tik tam tikromis sąlygomis, kaip to reikalaujama Direktyvoje 2007/59/EB. Antra, siekiant atlikti ekonominės naudos analizę ir pasiūlyti geriausią sprendimą, kurį taikant nereikėtų su realiais poreikiais nesuderinamų administracinių išlaidų, reikia atlikti kelių sandorių tyrimą. Todėl Europos geležinkelio agentūra pasiūlė taikyti tarpinį sprendimą, kurio pagrindu būtų galima keistis informacija paprasčiau, ir tęsti elektroninės sąsajos, kuri būtų įdiegiama vėlesniame etape, kūrimą.
            
         
               (8)
            
            
               Remiantis Direktyvos 2007/59/EB 36 straipsnio 3 dalimi, toji direktyva netaikoma Kiprui ir Maltai. Todėl šis sprendimas netaikomas Kiprui ir Maltai tol, kol šiose valstybėse narėse nebus geležinkelio sistemos.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Geležinkelio sąveikos ir saugumo komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 96/48/EB 21 straipsnį, nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tvirtinami I priede nurodyti Traukinio mašinisto pažymėjimų nacionalinio registro (toliau – NPR) pagrindiniai parametrai.
   2 straipsnis
   Tvirtinami II priede nurodyti Papildomų sertifikatų nacionalinio registro (toliau – PSR) pagrindiniai parametrai.
   3 straipsnis
   1.   Per 24 mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo Europos geležinkelio agentūra (toliau – Agentūra) atlieka kompiuterinės programos, atitinkančios NPR ir PSR pagrindinius parametrus ir palengvinančios kompetentingų valdžios institucijų, geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų informacijos mainus, galimybių studiją.
   Galimybių studijoje visų pirma tiriama programos funkcinė ir techninė sandara, veikimo režimai ir duomenų įvedimo bei susipažinimo su jais taisyklės.
   Galimybių studija aptariama ir patvirtinama bendradarbiaujant Direktyvos 2007/59/EB 35 straipsnyje nurodytų kompetentingų valdžios institucijų atstovams.
   2.   Prireikus Agentūra, remdamasi 1 dalyje nurodytos studijos rezultatais, parengs tinklo, kuriame bus mažiausiai trys NPR ir devyni PSR, bandomąją programą.
   Agentūra ne trumpiau kaip vienerius metus stebės, kaip yra naudojamasi bandomąja programa, ir pateikia Komisijai ataskaitą, o prireikus ir rekomendaciją pakeisti šį sprendimą iš dalies.
   4 straipsnis
   Per vienerius metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos valstybės narės pateikia informaciją Komisijai ir kitoms valstybėms narėms:
   
               a)
            
            
               apie įstaigą, kuriai suteikta teisė išduoti traukinio mašinisto pažymėjimus pagal Direktyvos 2007/59/EB 19 straipsnio 1 dalies a punktą;
            
         
               b)
            
            
               apie įstaigą, kuriai suteikta teisė vesti ir atnaujinti NPR pagal Direktyvos 2007/59/EB 19 straipsnio 1 dalies f punktą.
            
         5 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   Jis netaikomas Kiprui ir Maltai tol, kol jų teritorijoje nebus geležinkelio sistemos.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Antonio TAJANI
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 315, 2007 12 3, p. 51.
   
      (2)  OL L 220, 2004 6 21, p. 16.
   
      I PRIEDAS
      
         TRAUKINIO MAŠINISTO PAŽYMĖJIMŲ NACIONALINIŲ REGISTRŲ PAGRINDINIAI PARAMETRAI (NPR)
      
      1.   Pagrindiniai parametrai
      
      Pagrindiniai Traukinio mašinisto pažymėjimų nacionalinių registrų parametrai, kurie yra nustatyti pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 4 dalį, yra šie:
      
                  —
               
               
                  renkami duomenys (2 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų formatas (3 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  prieigos teisės (4 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų mainai (5 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų saugojimo laikotarpis (6 skyrius).
               
            2.   Renkami duomenys
      
      NPR sudaro 4 skyriai.
      1 skyriuje pateikiama informacija apie dabartinį pažymėjimo statusą.
      2 skyriuje pateikiama informacija apie išduotą pažymėjimą, laikantis Direktyvos 2007/59/EB I priedo 2 skyriaus reikalavimų.
      3 skyriuje pateikiama pažymėjimo istorinė informacija.
      4 skyriuje pateikiama informacija apie pagrindinius reikalavimus ir pirminius tikrinimus, siekiant išduoti pažymėjimą, ir vėlesnius tikrinimus, siekiant pratęsti pažymėjimo galiojimą.
      Renkami duomenys nurodyti 3 skyriaus lentelėje.
      3.   Duomenų formatas
      
      Toliau nurodyti reikalavimai NPR duomenų formatui.
      Reikalavimai yra šie:
      
                  
                     Nr.
                  
               
               
                  
                     Nurodoma data
                  
               
            
                  
                     Turinys
                  
               
               
                  
                     Formatas
                  
               
               
                  
                     Reikalavimo statusas
                  
               
            
         
      
         1 skyrius.   Dabartinis pažymėjimo statusas
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Pažymėjimo numeris
                  
               
            
                  1.1.
               
               
                  Pažymėjimo numeris
               
               
                  EIN (12 skaičių)
               
               
                  Privaloma
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Dabartinis pažymėjimo statusas
                  
               
            
                  2.1.
               
               
                  Dabartinio pažymėjimo statuso įrodymas
                  
                              —
                           
                           
                              Galioja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Galiojimas sustabdytas (laukiama sprendimo)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Galiojimas panaikintas
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  2.2.
               
               
                  Priežastys, dėl kurių pažymėjimo galiojimas yra sustabdytas arba panaikintas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
         
      
         2 skyrius.   Pagal Direktyvos 2007/59/EB I priedo 2 skyrių teikiama informacija apie dabartinį išduotą pažymėjimą
      
      
                  3.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo pavardė (-ės)
                  
               
            
                  3.1.
               
               
                  Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodyta (-os) pavardė (-ės). Gali būti nurodoma daugiau pavardžių, jei yra toks nacionalinis paprotys.
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo vardas (-ai)
                  
               
            
                  4.1.
               
               
                  Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodytas vardas (-ai). Gali būti nurodoma ir daugiau vardų, jei yra toks nacionalinis paprotys.
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo gimimo data
                  
               
            
                  5.1.
               
               
                  Pažymėjimo turėtojo gimimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo gimimo vieta
                  
               
            
                  6.1.
               
               
                  Pažymėjimo turėtojo gimimo vieta
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  6.2.
               
               
                  Pilietybė
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Pažymėjimo išdavimo data
                  
               
            
                  7.1.
               
               
                  Nurodykite dabartinio pažymėjimo išdavimo datą
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Pažymėjimo galiojimo terminas
                  
               
            
                  8.1.
               
               
                  Numatoma galiojančio pažymėjimo galiojimo termino pabaiga
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Pažymėjimą išdavusios institucijos pavadinimas
                  
               
            
                  9.1.
               
               
                  Pažymėjimą išdavusios institucijos pavadinimas (kompetentinga valdžios institucija, įgaliotasis subjektas, geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Darbuotojui darbdavio suteiktas identifikavimo numeris
                  
               
            
                  10.1.
               
               
                  Traukinio mašinistui bendrovės suteiktas numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo nuotrauka
                  
               
            
                  11.1.
               
               
                  Nuotrauka
               
               
                  Originalas arba nuskaityta elektroniniu būdu
               
               
                  Privaloma
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo parašas
                  
               
            
                  12.1.
               
               
                  Parašas
               
               
                  Originalas ir (arba) fotokopija ir (arba) nuskaityta elektroniniu būdu
               
               
                  Privaloma
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Pažymėjimo turėtojo nuolatinė gyvenamoji vieta arba pašto adresas
                  
               
            
                  13.1.
               
               
                  Pažymėjimo turėtojo adresas
               
               
                  Gatvė ir namo numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  13.2.
               
               
                  Miestas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  13.3.
               
               
                  Šalis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  13.4.
               
               
                  Pašto kodas
               
               
                  Raidinis skaitmeninis pašto kodas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  13.5.
               
               
                  Telefono numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  13.6.
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Papildoma informacija
                  
               
            
                  14.1.
               
               
                  Kompetentingos valdžios institucijos pagal Direktyvos 2007/59/EB II priedą reikalaujama informacija
               
               
                  Kodinė informacija
               
               
                  Privaloma
               
            
                  
                              9.a.1 laukelis –
                           
                           
                              Mašinisto gimtoji (-osios) kalba (-os)
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                   
               
            
                  
                              9.a.2 laukelis –
                           
                           
                              Vieta pažymėjimą išdavusios valstybės narės įrašams, siekiant nurodyti informaciją, kurios gali būti reikalaujama remiantis nacionaliniais teisės aktais.
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Medicininiai apribojimai
                  
               
            
                  15.1.
               
               
                  Kompetentingos valdžios institucijos pagal Direktyvos 2007/59/EB II priedą reikalaujama informacija
               
               
                  Kodinė informacija
               
               
                  Privaloma
               
            
                  Privaloma nešioti akinius ir (arba) kontaktinius lęšius
               
               
                  (kodas b.1)
               
               
                   
               
            
                  Privaloma nešioti klausos aparatą (-us)
               
               
                  (kodas b.2)
               
               
                   
               
            
         
      
         3 skyrius.   Istorinė informacija apie pažymėjimo statusą ir reguliariai atliekamų tikrinimų rezultatus
      
      
                  16.
               
               
                  
                     Pirmojo išdavimo data
                  
               
            
                  16.1.
               
               
                  Pirmojo išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Galiojimo termino pabaiga
                  
               
            
                  17.1.
               
               
                  Galiojimo termino pabaiga (ir numatomas oficialus jo atnaujinimas)
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Nauji įrašai (galimi keli įrašai)
               
            
                  18.1.
               
               
                  Naujo įrašo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  18.2.
               
               
                  Naujo įrašo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Pakeitimas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  19.1.
               
               
                  Pakeitimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  19.2.
               
               
                  Pakeitimo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Galiojimo sustabdymas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  20.1.
               
               
                  Galiojimo sustabdymo laikotarpis
               
               
                  Nuo (data) iki (data)
               
               
                  Privaloma
               
            
                  20.2.
               
               
                  Galiojimo sustabdymo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  21.
               
               
                  
                     Galiojimo panaikinimas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  21.1.
               
               
                  Galiojimo panaikinimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  21.2.
               
               
                  Galiojimo panaikinimo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo dingimą
                  
               
            
                  22.1.
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  22.2.
               
               
                  Dublikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo vagystę
                  
               
            
                  23.1.
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  23.2.
               
               
                  Dublikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo sunaikinimą
                  
               
            
                  24.1.
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  24.2.
               
               
                  Dublikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
         
      
         4 skyrius.   Informacija apie pagrindinius reikalavimus, taikomus išduodant pažymėjimus, ir reguliariai atliekamų tikrinimų rezultatus
      
      
                  25.
               
               
                  
                     Išsilavinimas
                  
               
            
                  25.1.
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Turimas aukščiausios pakopos sertifikatas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Fizinis tinkamumas
                  
               
            
                  26.1.
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Pažymėjimas dėl Direktyvos 2007/59/EB II priedo (1.1, 1.2, 1.3 ir 2.1 skyrių) kriterijų atitikimo
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.2.
               
               
                  Tikrinimo data
               
               
                   
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.3.
               
               
                  Vėlesnis reguliarus tikrinimas
               
               
                  Patvirtinta arba nepatvirtinta
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.4.
               
               
                  (galimi keli įrašai)
               
               
                  Paskutinio tikrinimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.5.
               
               
                  Kitas tikrinimas
               
               
                  Kito oficialiai numatyto tikrinimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.6.
               
               
                  Pastabos
               
               
                  Pastabos, kuriose konkrečiai nurodoma:
                  
                              —
                           
                           
                              įprastas tvarkaraštis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              numatomas tvarkaraštis (remiantis gydytojo pažymėjimu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nauja informacija (prireikus taikyti 9.a.2 kodą),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              apribojimo kodo pasikeitimai,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kita informacija + laukelis jai nurodyti
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Profesinis psichologinis tinkamumas darbui
                  
               
            
                  27.1.
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Pareiškimas dėl Direktyvos 2007/59/EB II priedo (2.2 skyriaus) kriterijų atitikimo
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27.2.
               
               
                  Tikrinimo data
               
               
                   
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27.3.
               
               
                  Vėlesnis (-i) tikrinimai (-ai)
               
               
                  Tik būtinu atveju (galimi keli įrašai)
               
               
                  Pareiškimas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27.4.
               
               
                   
               
               
                  Vėlesnio tikrinimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  28.
               
               
                  
                     Bendros profesinės žinios
                  
               
            
                  28.1.
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Pažymėjimas dėl Direktyvos 2007/59/EB IV priedo kriterijų atitikimo
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  28.2.
               
               
                  Tikrinimo data
               
               
                   
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  28.3.
               
               
                  Vėlesnis tikrinimas
               
               
                  (tik jeigu to reikalaujama nacionaliniu lygmeniu)
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            4.   Prieigos teisės
      
      Prieiga prie NPR laikomos informacijos suteikiama tik toliau nurodytoms suinteresuotosioms šalims toliau nurodytais tikslais:
      
                  —
               
               
                  kitos valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms, pateikusioms pagrįstą prašymą, kad jos galėtų:
                  
                              —
                           
                           
                              atlikti jų jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje esančių traukinių patikrą,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ištirti, ar visi jų jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje eksploatuojami traukiniai atitinka Direktyvą 2007/59/EB,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Agentūrai, pateikusiai pagrįstą prašymą, kad ji galėtų įvertinti traukinio mašinisto sertifikavimo raidą pagal Direktyvos 2007/59/EB 33 straipsnį, visų pirma dėl registrų tarpusavio ryšio,
               
            
                  —
               
               
                  mašinistų darbdaviui, kad jis galėtų patikrinti pažymėjimų statusą pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 1 dalies b punktą,
               
            
                  —
               
               
                  geležinkelių įmonėms ir infrastruktūros valdytojams, įdarbinusiems mašinistus arba sudariusiems su jais paslaugų sutartis, siekiant patikrinti jų pažymėjimų statusą pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 1 dalies b punktą,
               
            
                  —
               
               
                  traukinių mašinistams, pateikusiems prašymą, kad jie galėtų susipažinti su duomenimis apie save,
               
            
                  —
               
               
                  pagal Direktyvos 2004/49/EB 21 straipsnį įsteigtoms tyrimo tarnyboms, kad jos galėtų ištirti nelaimingus įvykius, visų pirma kaip tai nurodyta tos direktyvos 20 straipsnio 2 dalies e ir g punktuose.
               
            5.   Duomenų mainai
      
      Prieiga prie susijusių duomenų suteikiama gavus oficialų prašymą. Kompetentinga valdžios institucija pateikia duomenis nedelsdama, užtikrindama saugų informacijos perdavimą ir asmens duomenų apsaugą.
      Kompetentingos valdžios institucijos gali suteikti įėjimo į savo interneto svetainę slaptažodį visiems prieigos teisę turintiems subjektams, jei buvo užtikrinta, kad jų prašymo priežasčių tikrumas yra patikrintas.
      6.   Duomenų saugojimo laikotarpis
      
      Visi traukinio mašinisto pažymėjimo duomenys saugomi NP registre mažiausiai 10 metų pasibaigus to pažymėjimo galiojimui. Jei per tą 10 metų laikotarpį buvo pradėti su traukinio mašinistu susiję tyrimai, duomenys apie jį turi būti saugomi ir pasibaigus 10 metų laikotarpiui, jei to yra prašoma.
      Visi NP registre padaryti pakeitimai yra registruojami.
   
   
      II PRIEDAS
      
         PAGRINDINIAI TRAUKINIO MAŠINISTO PAPILDOMŲ SERTIFIKATŲ NACIONALINIŲ REGISTRŲ PARAMETRAI (PSR)
      
      1.   Pagrindiniai parametrai
      
      Pagrindiniai Traukinio mašinistų papildomų sertifikatų nacionalinių registrų (PSR) parametrai, nustatyti pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 4 dalį, yra šie:
      
                  —
               
               
                  renkami duomenys (2 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų formatas (3 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  prieigos teisės (4 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų mainai (5 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  duomenų saugojimo laikotarpis (6 skyrius),
               
            
                  —
               
               
                  bankrutavus taikomos procedūros (7 skyrius).
               
            2.   Renkami duomenys
      
      PSR sudaro keturi skyriai.
      1 skyriuje pateikiama informacija apie traukinio mašinisto turimo pažymėjimo dabartinį statusą.
      2 skyriuje pateikiama informacija apie išduotą papildomą sertifikatą, kaip tai nurodyta Direktyvos 2007/59/EB I priedo III skyriuje.
      3 skyriuje pateikiama papildomo sertifikato istorinė informacija.
      4 skyriuje pateikiama informacija apie pagrindinius reikalavimus ir pirminius tikrinimus, siekiant išduoti papildomą sertifikatą, taip pat apie vėlesnius tikrinimus, kurie turės būti registruojami siekiant pratęsti papildomo sertifikato galiojimą.
      Renkami duomenys nurodyti 3 skyriaus lentelėje.
      Informacija apie turimas geležinkelio riedmenų, infrastruktūros, ir kalbines žinias, kuri yra vertinama pagal Direktyvos 2007/59/EB atitinkamos dalies nuostatas, nurodoma 2 skyriuje. Tame skyriuje nurodoma kito planuojamo tikrinimo data. Atėjus vėlesnių tikrinimų datai, pradedamas naujas „dabartinio statuso“ etapas, ir ankstesnė informacija perkeliama į 4 skyrių, kuriame laikoma istorinė informacija.
      3.   Duomenų formatas
      
      Toliau nurodyti reikalavimai PSR duomenų formatui.
      Reikalavimai yra šie:
      
                  
                     Nr.
                  
               
               
                  
                     Nurodoma data
                  
               
            
                  
                     Turinys
                  
               
               
                  
                     Formatas
                  
               
               
                  
                     Reikalavimo statusas
                  
               
            
         
      
         1 skyrius.   Pažymėjimo nuoroda
      
      
                  1
               
               
                  
                     Pažymėjimo numeris
                  
               
            
                  1.1
               
               
                  Pažymėjimo numeris, pagal kurį randami duomenys nacionaliniame registre
               
               
                  EIN (12 skaičių)
               
               
                  Privaloma
               
            
                  2
               
               
                  
                     Dabartinis pažymėjimo statusas
                  
               
            
                  2.1
               
               
                  Pažymėjimo dabartinio statuso įrodymas
                  
                              —
                           
                           
                              Galioja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Galiojimas sustabdytas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Galiojimas panaikintas
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                  Neprivaloma
               
            
         
      
         2 skyrius.   Informacija apie išduotą dabartinį papildomą sertifikatą, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB I priedo 3 skyriuje
      
      
                  3
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo pavardė (-ės) (ta pati/tos pačios, kaip ir nurodytoji (-osios) sertifikate)
                  
               
            
                  3.1
               
               
                  Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodyta (-os) pavardė (-ės). Gali būti nurodoma ir daugiau pavardžių, jei yra toks nacionalinis paprotys.
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  4
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo vardas (-ai) (tas pats/tie patys, kaip ir nurodytasis (-ieji) sertifikate)
                  
               
            
                  4.1
               
               
                  Pase arba nacionalinėje asmens tapatybės kortelėje arba kitame patvirtintame asmens tapatybę įrodančiame dokumente nurodytas vardas (-ai). Gali būti nurodoma ir daugiau vardų, jei yra toks nacionalinis paprotys.
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  5
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo gimimo data
                  
               
            
                  5.1
               
               
                  Sertifikato turėtojo gimimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  6
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo gimimo vieta
                  
               
            
                  6.1
               
               
                  Sertifikato turėtojo gimimo vieta
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  7
               
               
                  
                     Sertifikato išdavimo data
                  
               
            
                  7.1
               
               
                  Dabartinio sertifikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  8
               
               
                  
                     Sertifikato galiojimo terminas
                  
               
            
                  8.1
               
               
                  Numatoma sertifikato galiojimo termino pabaiga, kurią nustato bendrovė ir kuri yra įtraukta į Direktyvos 2007/59/EB 15 straipsnyje nustatytą procedūrą.
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  9
               
               
                  
                     Sertifikatą išdavusios institucijos pažymėjimas
                  
               
            
                  9.1
               
               
                  Sertifikatą išdavusios institucijos pavadinimas (geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas, kita)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  10
               
               
                  
                     Darbuotojui darbdavio suteiktas identifikavimo numeris
                  
               
            
                  10.1
               
               
                  Traukinio mašinistui bendrovės suteiktas numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  11
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo nuotrauka
                  
               
            
                  11.1
               
               
                  Nuotrauka
               
               
                  Originalas arba nuskaityta elektroniniu būdu
               
               
                  Privaloma
               
            
                  12
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo parašas
                  
               
            
                  12.1
               
               
                  Parašas
               
               
                  Originalas ir (arba) fotokopija ir (arba) nuskaityta elektroniniu būdu
               
               
                  Privaloma
               
            
                  13
               
               
                  
                     Sertifikato turėtojo nuolatinė gyvenamoji vieta arba pašto adresas
                  
               
            
                  13.1
               
               
                  Sertifikato turėtojo adresas
               
               
                  Gatvė ir namo numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  13.2
               
               
                  Miestas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  13.3
               
               
                  Šalis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  13.4
               
               
                  Pašto kodas
               
               
                  Raidinis skaitmeninis pašto kodas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  13.5
               
               
                  Telefono numeris
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13.6
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  
                     Geležinkelio įmonės ar infrastruktūros valdytojo, kurio pavedimu mašinistas gali valdyti traukinius, adresas
                  
               
            
                  14.1
               
               
                  Geležinkelio įmonės ar infrastruktūros valdytojo adresas
               
               
                  Gatvė ir namo numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.2
               
               
                  Miestas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.3
               
               
                  Šalis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.4
               
               
                  Pašto kodas
               
               
                  Raidinis skaitmeninis pašto kodas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.5
               
               
                  Asmuo ryšiams
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  14.6
               
               
                  Telefono numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.7
               
               
                  Fakso numeris
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  14.8
               
               
                  E. pašto adresas
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  15
               
               
                  
                     Traukinių, kuriuos gali valdyti sertifikato turėtojas, kategorija
                  
               
            
                  15.1
               
               
                  Susijęs (-ę) kodas (-ai)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  16
               
               
                  
                     Traukinių, kuriuos gali valdyti sertifikato turėtojas, kategorija
                  
               
            
                  16.1
               
               
                  (pakartotinai pateikti sąrašą, įrašus)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  16.2
               
               
                  Prie kiekvieno įrašo nurodyti sekančią numatomą tikrinimo datą
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  17
               
               
                  
                     Infrastruktūros, kur sertifikato turėtojas gali valdyti traukinius
                  
               
            
                  17.1
               
               
                  (pakartotinai pateikti sąrašą, įrašus)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  17.2
               
               
                  Prie kiekvieno įrašo nurodyti kito numatomo tikrinimo datą
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  18
               
               
                  
                     Kalbų mokėjimas
                  
               
            
                  18.1
               
               
                  (pakartotinai pateikti sąrašą, įrašus)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  18.2
               
               
                  Prie kiekvieno įrašo nurodyti kito numatomo tikrinimo datą
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  19
               
               
                  
                     Papildoma informacija
                  
               
            
                  19.1
               
               
                  (pakartotinai pateikti sąrašą, įrašus)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  20
               
               
                  
                     Papildomi apribojimai
                  
               
            
                  20.1
               
               
                  (pakartotinai pateikti sąrašą, įrašus)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
         
      
         3 skirsnis.   Istorinė informacija apie papildomo sertifikato statusą
      
      
                  21
               
               
                  
                     Pirmojo sertifikatų išdavimo datos
                  
               
            
                  21.1
               
               
                  Pirmojo sertifikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Pasirinktinai
               
            
                  22
               
               
                  
                     Naujas (i) įrašas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  22.1
               
               
                  Naujo įrašo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  22.2
               
               
                  Naujo įrašo duomenys ir jo priežastys (ištaisyti vienas ar daugiau papildomo sertifikato duomenų, pvz., mašinisto namų adresas)
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  23
               
               
                  
                     Pakeitimas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  23.1
               
               
                  Pakeitimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  23.2
               
               
                  Pakeitimų priežastys, nurodant konkrečias sertifikato dalis:
                  
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 3 laukelyje „Vairavimo kategorijos“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 4 laukelyje „Papildoma informacija“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 5 laukelyje: naujos arba sistemingai tikrinamos kalbinės žinios,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 6 laukelyje „Apribojimai“,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 7 skiltyje: naujos arba sistemingai tikrinamos žinios apie riedmenis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pakeitimai 8 skiltyje: naujos arba sistemingai tikrinamos žinios apie infrastruktūrą.
                           
                        
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  24
               
               
                  
                     Galiojimo sustabdymas (-ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  24.1
               
               
                  Galiojimo sustabdymo trukmė
               
               
                  Nuo (data) iki (data)
               
               
                  Privaloma
               
            
                  24.2
               
               
                  Galiojimo sustabdymo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  25
               
               
                  
                     Galiojimo panaikinimas –(ai) (galimi keli įrašai)
               
            
                  25.1
               
               
                  Panaikinimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  25.2
               
               
                  Galiojimo panaikinimo priežastis
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo dingimą
                  
               
            
                  26.1
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  26.2
               
               
                  Jei taip, nurodykite dublikato išdavimo datą
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo vagystę
                  
               
            
                  27.1
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  27.2
               
               
                  Dublikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  28
               
               
                  
                     Pranešta apie pažymėjimo sunaikinimą
                  
               
            
                  28.1
               
               
                  Pranešimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  28.2
               
               
                  Dublikato išdavimo data
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
         
      
         4 skirsnis.   Istoriniai įrašai apie pagrindinius reikalavimus, taikomus išduodant papildomą sertifikatą, ir reguliariai atliekamų tikrinimų rezultatus
      
      
                  29
               
               
                  
                     Kalbinė kompetencija
                  
               
            
                  29.1
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Darbinė (-ės) kalba (-os), kuri (-ios) yra nurodyta (-os) išduotame pažymėjime, patvirtinančiame, kad šios/šių kalbos (-ų) mokėjimas atitinka Direktyvos 2007/59/EB VI priedo 8 skyriuje nurodytus kriterijus
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  29.2
               
               
                  Reguliariai atliekamas tikrinimas
               
               
                  Sertifikato, patvirtinančio kiekvienos kalbos žinias (išlaikytas egzaminas), išdavimo data
                  Galimi keli įrašai
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  30
               
               
                  
                     Žinios apie geležinkelio riedmenis
                  
               
            
                  30.1
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Traukiniai, kurie yra nurodyti išduotame pažymėjime, patvirtinančiame, kad žinios apie juos atitinka Direktyvos 2007/59/EB V priede nustatytus kriterijus
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  30.2
               
               
                  Reguliariai atliekamas tikrinimas
               
               
                  Reguliariai atliekamo tikrinimo data (žinias patvirtinantis sertifikatas)
                  Galimi keli įrašai
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            
                  31
               
               
                  
                     Žinios apie infrastruktūrą
                  
               
            
                  31.1
               
               
                  Pagrindinis reikalavimas
               
               
                  Infrastruktūra, nurodyta išduotame pažymėjime, patvirtinančiame, kad žinios apie ją atitinka Direktyvos 2007/59/EB VI priede nustatytus kriterijus
               
               
                  Tekstas
               
               
                  Privaloma
               
            
                  31.2
               
               
                  Reguliariai atliekamas tikrinimas
               
               
                  Reguliariai atliekamo tikrinimo data (žinias patvirtinantis sertifikatas)
                  Galimi keli įrašai
               
               
                  MMMM-MM-DD
               
               
                  Privaloma
               
            4.   Prieigos teisės
      
      Prieiga prie PSR laikomos informacijos suteikiama tik toliau nurodytoms suinteresuotosioms šalims toliau nurodytais tikslais:
      
                  —
               
               
                  valstybės narės kompetentingai institucijai pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 2 dalies b punktą,
               
            
                  —
               
               
                  tų valstybių narių, kuriose geležinkelio įmonė ar infrastruktūros valdytojas vykdo veiklą ir kuriose mašinistas turi teisę vairuoti mažiausiai vienoje tinklo linijoje, kompetentingoms valdžios institucijoms,
                  
                              —
                           
                           
                              kad jos galėtų stebėti mašinistų sertifikavimo proceso eigą pagal Direktyvos 2007/59/EB 19 straipsnio 1 dalies g punktą ir 26 straipsnį,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kad jos galėtų atlikti patikras pagal Direktyvos 2007/59/EB 19 straipsnio 1 dalies h punktą ir 2 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį (šią užduotį gali atlikti įgaliotoji įstaiga),
                           
                        
            
                  —
               
               
                  traukinių mašinistams, pageidaujantiems susipažinti su turimais duomenimis apie save pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 3 dalį,
               
            
                  —
               
               
                  pagal Direktyvos 2004/49/EB 21 straipsnį įsteigtoms tyrimo tarnyboms, kad jos galėtų ištirti nelaimingus įvykius, visų pirma kaip tai nurodyta tos direktyvos 20 straipsnio e ir g punktuose.
               
            Bendrovės, nepažeisdamos asmens duomenų apsaugos reikalavimų, gali suteikti prieigos teisę kitiems naudotojams.
      5.   Duomenų mainai
      
      Remiantis Direktyva 2007/59/EB, su susijusiais duomenimis gali susipažinti:
      
                  a)
               
               
                  šalies, kurioje yra įsisteigusi geležinkelio įmonė arba infrastruktūros valdytojas, kompetentingos valdžios institucijos pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 2 dalies b punktą;
               
            
                  b)
               
               
                  pateikusios prašymą, kitų valstybių narių kompetentingos institucijos pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 2 dalies c punktą;
               
            
                  c)
               
               
                  pateikę prašymą, mašinistai pagal Direktyvos 2007/59/EB 22 straipsnio 3 dalį.
               
            Geležinkelio įmonė, infrastruktūros valdytojas arba įgaliotoji įstaiga pateikia duomenis nedelsdama, užtikrindama saugų informacijos perdavimą ir asmens duomenų apsaugą.
      Geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai gali suteikti įėjimo į savo interneto svetainę slaptažodį visiems prieigos teisę turintiems subjektams, jei buvo užtikrinta, kad jų priežasčių tikrumas yra patikrintas.
      6.   Duomenų saugojimo laikotarpis
      
      Visi duomenys PS registre saugomi ne trumpiau kaip 10 metų nuo paskutinės sertifikate nurodytos jo galiojimo pabaigos datos.
      Jei per tą 10 metų laikotarpį buvo pradėti su traukinio mašinistu susiję tyrimai, duomenys apie jį turi būti saugomi ir pasibaigus 10 metų laikotarpiui, jei to yra prašoma.
      Visi PS registre padaryti pakeitimai yra registruojami.
      7.   Bankrutavus taikomos procedūros
      
      Jei geležinkelio įmonė arba infrastruktūros valdytojas bankrutuoja, už papildomų sertifikatų registre esančius duomenis tampa atsakinga nauja paslaugų teikimą perėmusi bendrovė.
      Jei geležinkelio įmonės arba infrastruktūros valdytojos veiklos kita bendrovė neperima, tada papildomų sertifikatų registre esančius duomenis saugo valstybės narės, kurioje įsisteigusios geležinkelio įmonė arba infrastruktūros valdytojas, kompetentinga valdžios institucija.