CELEX: 62014TA0679
Language: it
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Causa T-679/14: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Teva UK e a. / Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Principio di imparzialità — Consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti — Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti e di acquisto esclusivo — Concorrenza potenziale — Restrizione della concorrenza per oggetto — Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti — Condizioni di esenzione dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE — Ammende»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/25
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Teva UK e a. / Commissione
      (Causa T-679/14) (1)
      
      ((«Concorrenza - Intese - Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico - Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Principio di imparzialità - Consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti - Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti e di acquisto esclusivo - Concorrenza potenziale - Restrizione della concorrenza per oggetto - Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti - Condizioni di esenzione dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE - Ammende»))
      (2019/C 82/27)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Teva UK Ltd (West Yorkshire, Regno Unito), Teva Pharmaceuticals Europe BV (Utrecht, Paesi Bassi), Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Gerusalemme, Israele) (rappresentanti: D. Tayar e A. Richard, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castilla Contreras, T. Vecchi e B. Mongin, in seguito F. Castilla Contreras, B. Mongin e C. Vollrath, agenti, assistiti da G. Peretz, barrister)
      
         Interveniente a sostegno delle ricorrenti: European Generic medicines Association AISBL (EGA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S.-P. Brankin, solicitor, ed E. Wijckmans, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 101 e dell’articolo 102 TFUE [caso AT.39612 — Perindopril (Servier)], nella parte riguardante le ricorrenti e, in via subordinata, alla riduzione dell’ammenda ad esse inflitta con la decisione medesima.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Teva UK Ltd, la Teva Pharmaceuticals Europe BV e la Teva Pharmaceutical Industries Ltd sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  L’European Generic medicines Association AISBL (EGA) sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 409 del 17.11.2014.