CELEX: 31967D0251
Language: it
Date: 1967-04-11 00:00:00
Title: 67/251/CEE: Decisione del Consiglio, dell'11 aprile 1967, relativa alle concessioni tariffarie ed ai dazi doganali applicabili alle importazioni di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America

17 . 4 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1355/67
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      dell'I 1 aprile 1967
                        relativa alle concessioni tariffarie ed ai dazi doganali applicabili alle
                        importazioni di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America
                                                        (67/251 /CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                              Considerando che la revoca di alcuni di tali au­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   menti ristabilisce, in parte, le concessioni previste
                                                                     dai citati accordi ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Considerando quindi che la Comunità, in confor­
nomica Europea, ed in particolare gli articoli 28 e                  mità all'articolo XIX dell'Accordo generale, è in­
111 ,                                                                dotta a modificare la decisione del 4 e 5 giugno
     Vista la tariffa doganale comune della Comu­                    1962 ,
nità Economica Europea,
     Visti gli accordi tariffari tra la Comunità Eco­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea e gli Stati Uniti d'America, inseriti                                       Articolo 1
nel Protocollo dell'Accordo generale sulle tariffe do­
ganali e sul commercio del 16 luglio 1962, conte­                        I dazi della tariffa doganale comune della
nente i risultati        della  Conferenza   tariffaria  del         Comunità Economica Europea applicabili all'impor­
1960-1961 ,                                                          tazione dei prodotti originari degli Stati Urliti
                                                                     d'America sono modificati in conformità a quanto
     Viste le decisioni del 4 e 5 giugno 1962 (*) e del
                                                                     indicato nella colonna 4 della tabella allegata alla
19 luglio 1962 (2) con le quali — a seguito della
revoca di talune concessioni tariffarie e dell'aumen­                presente decisione.
to di alcuni dazi doganali decisi dagli Stati Uniti
d'America nel marzo 1962 per talune categorie di                                           Articolo 2
vetro e di tappeti — il Consiglio ha disposto la so­                     Nei confronti degli Stati Uniti d America sono
spensione delle concessioni accordate a detto paese
                                                                     ripristinate le concessioni indicate nella colonna 5
dalla Comunità Economica Europea per vari pro­                       della tabella allegata alla presente decisione .
dotti e l'aumento dei dazi doganali applicabili alle
importazioni di tali prodotti originari dello stesso
paese,                                                                                     Articolo 3
     Vista la proposta della Commissione,                                La presente decisione entra in vigore il 1° giu­
                                                                     gno 1967 .
     Considerando che l' il gennaio 1967 gli Stati
Uniti d'America hanno ripristinato una parte delle                                         Articolo 4
concessioni tariffarie ed hanno parzialmente revo­
cato l'aumento dei dazi doganali applicabili alle                        Gli Stati membri sono destinatari della presènte
importazioni di talune categorie di vetro ;                          decisione .
     Considerando che gli Stati Uniti d'America,
mediante tale decisione, hanno soppresso una parte                       Fatto a Bruxelles, addì 11 aprile 1967 .
degli ostacoli che danneggiavano gravemente gli in­
teressi delle industrie della Comunità Economica                                                Per il Consiglio
Europea, per le quali gli Stati Uniti d'America costi­                                            Il Presidente
tuivano un importante e tradizionale mercato di
esportazione ;                                                                                R. VAN ELSLANDE
(*) GU n . 49 del 25. 6. 1962, pag. 1518/62.
(*) GU n. 70 del 6 . 8 . 1962, pag. 2000/62.
 ---pagebreak---   1356/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    17 4 67
                                                                ALLEGATO
                                                                                           Dazi applicabili all' importazione dei prodotti
                                                                                                 originari degli Stati Uniti d' America
      N. della tariffa
   doganale commune                          Designazione delle merci
                                                                                                       autonomi
                                                                                                                               convenzionali
                                                                                               attuali            nuovi
             1                                          2                                         3                 4                5
 32.09 A II              Vernici ; pitture ali acqua, pigmenti all'acqua prepa­
                         rati del genere di quelli utilizzati per la rifinitura dei
                         cuoi ; altre pitture, ad esclusione dell'essenza di perle o
                         essenza d'Oriente ; pigmenti macinati all'olio, alla
                         benzina, in una vernice o in altri mezzi, del genere di
                         quelli utilizzati per la preparazione di pitture                      19%                                15%
 39.02 C VI a)           Polistirolo e suoi copolimeri, sotto una delle forme
                         previste dalla nota 3 a) e b) del capitolo 39                         40 %              20 °/o           20 %
 51.04 A                 Tessuti di fibre tessili sintetiche                                   40 %              35 %
                                                               DECISIONE
                                                           dell' 1 1 aprile 1967
                        dei rappresentanti dei governi degli Stati membri per l'applicazione
                        integrale delle aliquote previste dalla tariffa doganale comune per le
                        importazioni di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America
                                                              (67/252/CEE)
 I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                 quote della tariffa doganale comune previste per ì
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                                     tessuti di fibre tessili sintetiche (n. 51.04 A) nella
PEA, RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO,                                        colonna 4 di cui all'allegato della decisione del
                                                                          Consiglio dell' 11 aprile 1967 .
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 24,                                                   Articolo 2
       Vista la tariffa doganale comune della Comunità                        La presente decisione, inserita nel processo ver­
Economica Europea,                                                        bale del Consiglio, sarà pubblicata sulla Gazzetta
                                                                           Ufficiale delle Comunità Europee. I governi degli
       Vista la decisione del Consiglio della Comunità                    Stati membri comunicheranno al Segretario generale
Economica Europea dell' I 1 aprile 1967 relativa alle                     del Consiglio, nel termine di un mese, se le loro
concessioni tariffarie ed ai dazi doganali applicabili                    legislazioni interne richiedono procedure per l'ap­
alle importazioni di taluni prodotti originari degli                      plicazione della presente decisione ; se necessario
Stati Uniti d'America (*),                                                notificheranno senza indugio il compimento di
                                                                          tali procedure.
HANNO PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                           Articolo 1
                                                                              Fatto a Bruxelles, addì 11 aprile 1967.
       A decorrere dal 1° giugno 1967 gli Stati mem­                                                       Il Presidente
bri applicano integralmente, all'importazione di pro­
dotti originari degli Stati Uniti d'America, le ali­                                                   R. VAN ELSLANDE
C 1 ) Vedi pag. 1355/67 della presente Gazzetta Ufficiale .