CELEX: 32004D0253
Language: hu
Date: 2004-03-10 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 10.) a Romániából Magyarországra behozott élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében Magyarország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (az értesítés a C(2004) 724. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/43. kötet           HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  219
32004D0253
2004.3.17.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 79/47
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                               (2004. március 10.)
               a Romániából Magyarországra behozott élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében
                               Magyarország által alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról
                                           (az értesítés a C(2004) 724. számú dokumentummal történt)
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                  (2004/253/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                           (6)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                    vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                            Bizottság véleményével,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2.                  ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
cikke (3) bekezdésére,
                                                                                                          1. cikk
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megálla-                                          Hatály
pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK
irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK                Magyarország a romániai határon 2004. május 1-jétől 2007.
tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 17b. cikkére,                    április 30-ig e határozat rendelkezéseivel összhangban hajtja
                                                                            végre a 91/496/EGK irányelv I. fejezetének rendelkezéseit.
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozásának feltételeiről,                                             2. cikk
valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazítá-                                  Fogalommeghatározások
sáról szóló 2003. évi okmányra, és különösen annak 42.
cikkére,                                                                    E határozat alkalmazásában a következő meghatározásokat kell
                                                                            alkalmazni:
mivel:
                                                                            1. „határátkelőhely”: a Magyarország és Románia közötti
(1)     Magyarország számára egy hároméves átmeneti idő-                        határon található hely, ahol az élő állatokat az e határozattal
        szakot engedélyeztek a romániai határon az élő álla-                    kiigazított 91/496/EGK irányelvvel összhangban a Közös-
        tokon végzendő állat-egészségügyi ellenőrzések rend-                    ségbe való belépéskor be kell mutatni és ellenőrizni kell;
        szerére vonatkozóan.
                                                                            2. „ellenőrzési helyszín”: a Magyarország és Románia közötti
(2)     Meg kell határozni azon intézkedéseket, amelyek ezen                    határ közelében található hely, ahol az e határozattal kiigazí-
        időszak alatt biztosítják, hogy a magyar hatóságok a                    tott 91/496/EGK irányelvvel összhangban az élő állatok
        91/496/EK irányelvben előírt valamennyi ellenőrzést                     ellenőrzését elvégzik.
        végrehajtsák.
(3)     Tekintettel a Románia Európai Unióhoz való csatlako-                                              3. cikk
        zása tárgyában Romániával folyamatban lévő tárgyalá-                         Az állat-egészségügyi ellenőrzések kiigazítása
        sokra, nem helyénvaló megkövetelni, hogy a magyar-
        román határon található határátkelőhelyeken az élő                  A 91/496/EGK irányelv I. fejezetének rendelkezéseit és a vonat-
        állatok ellenőrzésének elvégzésére szolgáló létesítmé-              kozó végrehajtási rendelkezéseket a Romániából Magyaror-
        nyeket alakítsanak ki.                                              szágra behozott élő állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére a
                                                                            következő kiigazításokkal összhangban kell alkalmazni:
(4)     Erre való tekintettel az átmeneti időszak alatt rendelkezni
        kell arról, hogy a román-magyar határ közelében talál-              a) a 91/496/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pont-
        ható és a határátkelőhelyekkel kapcsolatban álló ellenőr-               jában, 4. cikkének (1) bekezdésében, 8. cikke A. része (1)
        zési helyszíneken hajtsák végre az ellenőrzéseket. A                    bekezdésének a) pontjában és 12. cikke (1) bekezdésének c)
        91/496/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek végre-                   pontjában az „állat-egészségügyi határállomás” fogalom
        hajtását ennek megfelelően ki kell igazítani.                           helyébe a „határátkelőhely” fogalom lép;
                                                                            b) a 91/496/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének b) és c)
(5)     A csatlakozási okmány 53. cikke előírja, hogy az új
                                                                                pontjában, 4. cikkének (2) bekezdésében, 7. cikkében, 8.
        tagállamokat úgy kell tekinteni, mint amelyek a csatlako-
                                                                                cikke A. részének (2) bekezdésében, 9. cikkében és 10.
        záskor értesítést kaptak erről a határozatról.
                                                                                cikkében az „állat-egészségügyi határállomás” fogalom
                                                                                helyébe az „ellenőrzési helyszín” fogalom lép;
(1) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal
    (HL L 236., 2003.9.23.) módosított irányelv.                            c) a 91/496/EGK irányelv 6. cikkét nem kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 220                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            03/43. kötet
                               4. cikk                                 jogi személyek által történő megsértése esetén alkalmazandó
                                                                       szankciókra, és megtesznek minden szükséges intézkedést ezek
   Az ellenőrzési helyszínekre vonatkozó követelmények                 végrehajtásának biztosítása érdekében. E szankcióknak haté-
Az ellenőrzési helyszíneknek meg kell felelniük az I. mellék-          konynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
letben megállapított követelményeknek.                                 Súlyos esetekben a 91/496/EGK irányelv 12. cikkének rendelke-
                                                                       zéseivel összhangban az állatok megsemmisítését is magukban
                               5. cikk                                 foglalhatják. A magyar hatóságok legkésőbb 2004. május 1-jéig
                                                                       értesítik a Bizottságot ezekről a rendelkezésekről, és haladékta-
A határátkelőhelyek és az ellenőrzési helyszínek üzemelte-             lanul értesítik az azokat érintő bármilyen későbbi módosításról.
        tésére vonatkozó különleges követelmények
(1) Valamennyi közúton szállított élő állatot a Magyarország                                          7. cikk
és Románia közötti határon a Közösségbe való beléptetés
céljából a II. mellékletben szereplő határátkelőhelyen kell bemu-      Ez a határozat a csatlakozási okmány hatálybalépésére is figye-
tatni.                                                                 lemmel és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
(2) A határátkelőhelynek összeköttetésben kell állnia a III.
mellékletben felsorolt ellenőrzési helyszínekkel. A határátkelő-
                                                                                                      8. cikk
hely és a hozzá tartozó ellenőrzési helyszínek a határellenőrzé-
sért felelős állat-egészségügyi szolgálatok felelőssége alá
                                                                       Ezt a határozatot 2007. április 30-ig kell alkalmazni.
tartoznak.
(3) Az élő állatokat vámfelügyelet alatt és az illetékes
hatóság személyzetének kíséretében a határátkelőhelyről                                               9. cikk
azonnal a hozzá tartozó ellenőrzési helyszínre kell szállítani.
Továbbá a határátkelőhelyért helyi szinten felelős hatóságnak          Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
faxon tájékoztatnia kell a kijelölt ellenőrzési helyszínért felelős
hatósági állatorvost az egyes szállítmányok indulásáról.
                               6. cikk                                 Kelt Brüsszelben, 2004. március 10-én.
                            Végrehajtás
                                                                                                           a Bizottság részéről
A magyar hatóságok megállapítják az e határozatra vonatkozó
végrehajtási rendelkezéseket, különös tekintettel az 5. cikk (1)                                              David BYRNE
bekezdésének és az 5. cikk (3) bekezdésének természetes vagy                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              221
                                                                       I. MELLÉKLET
             Az ellenőrzési helyszíneket a következőképpen kell felszerelni és személyzettel ellátni:
             1. létesítmények (lehetőség szerint könnyen tisztíthatók és fertőtleníthetők) a különféle közúti szállítóeszközök be- és
                kirakodására, valamint az állatok vizsgálatára, etetésére, itatására és kezelésére, a vizsgálandó állatok számának
                megfelelő térrel, világítással és szellőzéssel; a létesítményeknek minden évszakban megfelelő védelmet kell nyújtaniuk
                az állatok számára az időjárással szemben;
             2. megfelelő nagyságú épületek az állat-egészségügyi ellenőrzések végrehajtásáért felelős személyzet számára, ideértve az
                öltözőhelyiségeket, mosdókat, valamint a személyzet tisztálkodására és fertőtlenítésére szolgáló megfelelő eszközöket;
             3. a közösségi szabályokban megállapított rutinellenőrzésekhez szükséges minták vételére szolgáló megfelelő épületek és
                felszerelések;
             4. hatékony kommunikációs rendszer a határátkelőhely és az ellenőrzési helyszín között;
             5. berendezések és felszerelések a tisztítási és fertőtlenítési műveletekhez;
             6. a 91/496/EGK irányelv által előírt ellenőrzések elvégzésére különlegesen képzett és az ellenőrizendő állatok számához
                viszonyítva megfelelő számú állat-egészségügyi és segédszemélyzet.
                                                                         II. MELLÉKLET
              Nagylak
                                                                          III. MELLÉKLET
               Ellenőrzési helyszínek:
               1. sz. helyszín: Lótenyésztő Gazdaság, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.
               2. sz. helyszín: Nagylak, Határátkelő, HRSZ 031/8.