CELEX: 51978PC0164
Language: da
Date: 1978-04-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne (1978/1979) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 164
Vol. 1978/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                 KOM(78)164 endelig udg.
                                                                 Bruxelles , den 21 . april 1978 .
                                         Pors lag til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om åbning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent
             for rom , arrak og tafia , henhørende \inder pos . 22.09 C I i den faelles
                               toldtarif og med oprindelse i
                                       AVS -s taterne
                                       ( 1978/1979 )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM ( 78 ) 164 endelig udg#
 ---pagebreak---                                  B50RUÏJD2LS5
                                                                                              > ... ν
 I konventionen mellem AVS-etateroé og EG? os protokol r.r . 7 hertil ,
 fastsattes , at varer henhørende under pos . 22 .- C9 C I i P'.'-? ( rer:, c-rrak ,     '
tafia) , ned. oprindelse i AVJ3–s.atcrnc: skal indfores til Fællesskabet
ned toldfritagelse . Denne prsfersno-so rdning begrænses dc.j /.. ii en L -. •       .
                                                              '                ,        ';/>V
                                                                                          , 1 - y-'
stemt mænade , soa hvert år skal fastsattes af PaUesskabct på gru:-.;. ;; . .;>/
af de største årlige asngder , der , er indført fra AVS-3ic.-«err.o i dc •
neste tre år , for hvilke der foreligger statistiske oplysninger ,                        f:.y
tillæg af en årlig Vækstrate på 40/> - or det "britiske carkftd og på 13^
for Fa^llesskabcts øvrige markeder .           •     .                               ,
Desuden er der i erklæringer. i - Hadet « . protokol (»adet den 13 . – 1 >. 1.1 ; 75a
xastsat en frcaasan^sraade for' fordeling' af den årligt fastsatte n en gu. 2
   '                                               '                             '•
mellen medlemsstaterne i hanhold til . ordningen for fæll oaskabctoldko:.-             .y^S
tingenter .                                               .                              ;>.y
Det nuvaerende fallesskabs toldkontingent for de pagaelden.de varer til                             4
                                                                                         ■ Vv >
fordel for AVS-lancene udløber den 30 . juni . 1978L . Der bør altså åbnes              ^'.V
et tilsvarende toldkontingent for en ny periode på 12 måneder , der går                           ;
fra 1 . juli 1978 til 30 . juni 1979 , idet der tages hensyn til nye staters -li
tiltraedelse af den pågaelaendé konvention (bl , a . Surinam).                         V ' VJ
Faellesskabs indførslen af de -pågaeldende varer i de seneste tre
år er angivet nedenfor :                                               "
 ---pagebreak--- s                                        -
               «»
         . 1                           .
                                                               - 2 -
ta '   ■                           *
             '      .
     I
                          t
                                                                  (udtrykt i hektoliter ren alkohol ;
                                                                             197 r)      1076         1221
                        Bénélux                i '                            3 914      4 J79        4. 963
                        DanmariC                                              2 720      3 349        1 942
                                             tyskland                       21 724      19 6C0       20 169
                        Frankng                                              8 169       5.233        5 802
                        Irland   •                                            1 654      1 34 5       2 004
                        Italien                                                  103         334         304
                        Det forenede Kongerige "                            84 . 67 6   85 . 47 * «  71 984
                        EF '                                              I 22 . 960   120.430      107 168
                                                                                             /
                                                                        (= bedste år )
                        På dette grundlag er det kontingent , dsr skal lægges til grund for peri-
                      • oden 1 . juli 1978 til 30 . juni 1979» pi 161.807 hektoliter ren alkohol .
                  3 . I det foreliggende tilfælde er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis ikke . at
                        dele kontingentet i to dele , hvoraf den ene udgør reserven . Der fastsættes
                        altså en anvendelsesordning , der "bygger på én enkelt fast fordeling af kvo­
                        terne mellem medlemsstaterne .
                        Denne fordeling hygger på do stør3te årlige mængder , der er indfort til
                        hver medlemsstat i do seneste tre år , idet der dog tages hensyn til dc to
                        forskellige vækstrater , der er nævnt i pkt . 1 .
                                     /
                   - Denne beregningsmåde anvendtes allerede ved fordelingen af det nugaldcnde
                        toldkontingent .
                  4 i Vedlagte tabel visoi1 detal jerot , hvorledes de pågældende toldkontingentor
                        faktisk er blevet anvendt (i 1975/76 og 1976/77)«
                  5 « Dot forcalåG at godkondo det Ovenfor beskrevne foreslag til Rådets forord­
                        ning ( GO bilaget ).                                                          '
 ---pagebreak---                              ACP - Rhum - pos . tarif . 22.09 C I
                      Utilisation effective des contingents tarifaires
                               ouverts pour 1975 / 76 et 1976 / 77
              1975 / 76
                                                                           1976 / 77
Etat        Volume du                 Utilisation               Volume du            Utilisation
membre      contingent                 effective                contingent            effective
             - hl -                hl      |       en                hl            hl      i     en
                                                    %                                            %
                                                            h
Bénélux        3.500           3.500                100     ii     A. 827       A. 827          100
                                                            ii
                                                            h
Danemark       2.900           1.943                  67    ii     2.700        2.115           '78
                                                            ii
                                                            ii
Allemagne     26.000          21 . 076                81    ii    24 . 643     23.188            94
                                                            n
                                                            n
France         6.000           6.000                100     n     12.051        4.881            41
                                                            n
                                                            n
Irlande        1.000               839                84    n .    1 . 000         891           89
                                                            m
                                                            n
Italie           600               207                35    n          550         216           39
                                                            n
                                                            n
Royaume-Uni  128.000          62.676                  49    ii   125.395       79.617            63
C.E.         168.000          96.241                  57 .. u    171.166     1 15.735            68
                                             : ssssss8sassMss88saseassBB'sr                  SSSSBSSSSSS3
 ---pagebreak---                                                             Forslag ti ]
                                                    »
                                                  RÅDETS           FORORDNING (EØF) Nr.                /78
                                                               'af
                                                  S Og forvaltning af « fællesskabstoldkontingent fo
                                                  ■ndedelse
                                                        underi pos.  22.09 C I i den fælles toldtarif og n
                                                                AVS-staterne ( 197^/ 197 ^
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
        FÆLLESSKABER HAR –
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         '    ■                       '
        europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
        under henvisning til forslag fra Kommissionen, og -                                             «
       ud fra følgende betragtninger :                                                                     ' .
       I henhold til Lomé-konventionen AVS-EØF u'ndertee
      net den 28^ februar 1,75, og særl.g ti, den dert". knyt"
      22  09PC t°/         7' kan/arer bønhørende under pos.
      U.09 C I (rom, arrak, taf.a) med oprindelse i AVS-sta-
       erne indføres toldfrit til Fællesskabet, indtil den S-
      ta; markedsordning for alkohol ^ i kraf.pVvt
      kar som muliggør en udvikling af det traditionelle
     handelsmønster deis mellem AVS-staterne og Fælles-
     p i, 6 ,°* es mellem medlemsstaterne indbyrdes-
     Fællesskabet fastsætter hvert år de mængder som kV«
     indføres toldfrit på grundlag af de største årlige mæng­
     der, der er indført til Fællesskabet fra AVS-staterne i
                  P'f. hvi.k.
                      – » - w . u'imv, uç»    loreugger   slMist?»kc
       ?ï".  n geï rd
    pa 40 /o oâ Dec fnr»n »^ v *.
                                  SVarende   lil
                                               •
                                                 en âflig
    fMoå -Si Del !?renede Kon^es                    mar^. d ojpl
    ter bXr n S? etS ØV:ige marked" ^ disse vækftra-
   under hensyntagen til det niveau, som indførselen af                                                        '
   de pågældende varer til Fællesskabet og til medlem
  derCf rte'l          1 løbCt af de Se"eSte ^ ^ hX -
  toldkoSf!fS,at
  toldkontingentet for ; Stiske  °Plysninger,
                            penoden              bør størrelsen
                                       1 . iuli 1978   _          af
, 1979               <«ιογ Μηούίη
                                    ^ίΖ\τ0ΖΓ .
                                         . υί 1978        ιη ;     ·
   der bør især sikres stadig og lige adgang for alle ,
   importører , Fællesskabet til kontingentet og vedv"! - •
   rende anvendelse af den for dette fastsatte sats for
  alle indførsler af de pågældende varer i alle medlems­
  staterne, mdti! kontingentet er opbrugt; en ordning
  for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på                                             "
  grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne
 ,synes at ville respektere kontingentets fællesskabska-
 "                             °,en"»™ P«»dppc; toldkontingentet tør i det forelig­
  gende inf.14. ford<le, Mlle? nedlemBEtaterne pJ                                                   af ^
 irUge mængder, der er indført, til hver af disse i i.tat af de seneste tre
 ar , og rader hensyntagen til de ovennsmte vækstrater .
 ---pagebreak---                                                - 2 -
   pa grund af de pågældende varers særlige
  karakter og deres konkurrence følsomhed
  på fællesskabets markeder er det hensigt
  mæssigt undtagelsesvis at fastsætte en
  anvendelsesordning , der bygger på én for
  deling mellem medlemsstaterne ;
                                                      1,
  det er nødvendigt at følge udviklingen
  i indførslerne af de pågældende varer
  til Eællesskabet og som følge heraf at
                                             I
  overvage disse indførsler :
  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
  storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
  og repræsenteres af Den økonomiske union Benelux,
  kan enhver foranstaltning i forbindelse med admini­
   strationen af de kvoter, som tildeles denne økono-
' miske union, træffes af et af dens medlemmer
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                        Artikel 1
Fra den 1 . juli 197 8 0g indtil den 30. juni 1979 kan
rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i
den fælles toldtarif og med oprindelse i AVS-staterne,
indføres toldfrit til Fællesskabet inden for grænserne
af et fællesskabstoldkontingent på 16] .807 hektoliter
ren alkohol .
                              Artikel 2
            Det i artikel 1 omhandlede kontingent fordeles mellem med­
     lemsstaterne ,- kvoterne , som gælder indtil den 30 .
     juni 1979 , andrager nedennævnte mængder (hl)j
               Bénélux                      5 # 400
              Danmark                        3.698
              Tyskland             '       23.993
              Frankrig                      9.022     •
              Irland                        2.214
              Italien                          42.A
              Det forenede Kongerige     116.957
 ---pagebreak---                          Artikel 3
1•     Medlemsstaterne yder dc importorer af do
pågældende varer, der er etableret på deres område,
sikkerhed for fri adgang til dc kvoter, der tildeles
dem .            •
       Medlemsstaterne foranstalter afskrivning af ind­
førsler af dc pågældende varer på deres kvoter, efter- ,
hånden som disse varer forelægges i tolden med angi­
velse til fri omsætning.
       Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
 konstateres på grundlag af de indførsler, der afskrives
 på de i stk. 2 anførte betingelser.
                            Artikel  A
   i.
                            indførslerne af de pågældende
   varer med oprindelse i de nævnte AVS-lunde uiucrKastos
 . et faellessfcabstilg/n .
   2. Senest den femtende dag i hver måned meddeler
   medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
   indførsler af de pågældende varer, der faktisk er afskre­
   vet på deres kvoter i løbet af den foregående måned. I
   den forbindelse tages kun de varer i betragtning, der
   forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning
   ledsaget af et varecertifikat, ELR.l .
   3. Kommissionen underretter regelmæssigt med­
   lemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.
   4. Såfremt der opstår behov herfor, kan der enten
   på anmodning af en medlemsstat eller på Kommissio­
   nens initiativ indledes konsultationer.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                                          Artikel    5
                                     Kommissionen træffer i snævert samarbejde med med­
                                  , Jemsstaterne alle egnede foranstaltninger for at sikre
                                     gennemførelsen af denne forordning.
                                                          Artikel 6
                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 197 8.
             er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
Udfærdiget i       den
                                              Pd Rådets vegne
 ---pagebreak---    FICHE FINANCIERE
   1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120           "
   2 . Base juridique : A                         '
                           Article 113
   3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
           Proposition d'un règlement (CEE) du Conseil portant ouverture
           répartition et moda de'gestion d'un contingent tarifaire communaut
           pour les produits relevant de la sous-position 22.09 C I du tarif'
          douanier commun, originaires des Etats ACP (année 1978/197!,)
  A. Objectif s
          Exécution d'une obligation contractuelle (Convention de Loité) "
                                                              »
! 5 . Mode de calcul           > •
       - N° du T.D.C.                   :   22.09'C* I
       - Volume du/d^ contingent^/ :        161.807 hl
       ~ Droits à appliquer • ' • Î        exemption
      - Droits du T.D.C.                :   1 UC l' hl par degré d' alcool
    I                                         .■ '·'·                      χ
  6 . Perte de recettes ;
         1 . 161.807 hl x 100 degré - 16.180.700 UC perte maximale ;
         2 . Selon l' utilisation du contingent en cours des dernières années ,
             la perte peut être estimée à 12 mio UC environ .