CELEX: 22013D0803
Language: cs
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: 2013/803/EU: Rozhodnutí Rady pro spolupráci mezi EU a Irákem č. 2/2013 ze dne 8. října 2013 o zřízení tří specializovaných podvýborů a o přijetí jejich mandátů

24.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 352/74
            
         ROZHODNUTÍ RADY PRO SPOLUPRÁCI MEZI EU A IRÁKEM č. 2/2013
   ze dne 8. října 2013
   o zřízení tří specializovaných podvýborů a o přijetí jejich mandátů
   (2013/803/EU)
   RADA PRO SPOLUPRÁCI MEZI EU A IRÁKEM,
   s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Iráckou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 112 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 117 dohody se některá její ustanovení prozatímně uplatňují od 1. srpna 2012.
            
         
               (2)
            
            
               S cílem přispět k účinnému provádění dohody je třeba co nejdříve vytvořit její institucionální rámec.
            
         
               (3)
            
            
               Článek 112 dohody stanoví, že Radě pro spolupráci má při plnění jejích úkolů napomáhat Výbor pro spolupráci a že Rada pro spolupráci se může rozhodnout pro zřízení jakéhokoli jiného specializovaného podvýboru nebo subjektu, který jí může být nápomocen při provádění jejích povinností, a u takových výborů či subjektů má stanovit jejich složení, povinnosti a způsob fungování.
            
         
               (4)
            
            
               Aby bylo možné na odborné úrovni diskutovat o klíčových oblastech v působnosti prozatímního uplatňování dohody, měly by se zřídit tři podvýbory. Dohodou stran je možné seznam podvýborů i působnost jednotlivých podvýborů změnit.
            
         
               (5)
            
            
               Podle článku 10 jednacího řádu Rady pro spolupráci může Rada pro spolupráci přijímat rozhodnutí písemným postupem.
            
         
               (6)
            
            
               Aby mohly podvýbory začít včas fungovat, je nutné přijmout toto rozhodnutí písemným postupem,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Jediný článek
   Zřizují se podvýbory uvedené v příloze I.
   Přijímají se mandáty těchto podvýborů stanovené v příloze II.
   
      V Bruselu dne 8. října 2013.
      
         
            Za Radu pro spolupráci mezi EU a Irákem
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 20.
   
      PŘÍLOHA I
      
         RADA PRO SPOLUPRÁCI MEZI EU A IRÁCKOU REPUBLIKOU
      
      
         Zřízené podvýbory
      
      
                  1)
               
               
                  Podvýbor pro lidská práva a demokracii
               
            
                  2)
               
               
                  Podvýbor pro obchod a související záležitosti
               
            
                  3)
               
               
                  Podvýbor pro energetiku a související záležitosti
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Mandát podvýborů zřízených v příloze I podle Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Iráckou republikou na straně druhé
      
      Článek 1
      Na svých zasedáních se každý podvýbor může zabývat prováděním Dohody o partnerství a spolupráci v některé nebo ve všech oblastech, které spadají do jeho působnosti.
      Podvýbor může též projednávat otázky nebo konkrétní projekty související s příslušnou oblastí dvoustranné spolupráce.
      Na základě žádosti některé ze stran se rovněž může zabývat konkrétními záležitostmi.
      Článek 2
      Podvýbory pracují pod vedením Výboru pro spolupráci. Podávají Výboru pro spolupráci po každém svém zasedání zprávu a předkládají závěry.
      Článek 3
      Podvýbory jsou tvořeny zástupci stran.
      Po dohodě obou stran mohou podvýbory na svá zasedání přizvat odborníky a vyslechnout si jejich stanoviska ke konkrétním bodům programu zasedání podvýboru.
      Článek 4
      Podvýboru předsedají střídavě po dobu dvanácti měsíců, podle pravidel střídavého předsednictví platných pro Radu pro spolupráci, zástupce Evropské unie a zástupce irácké vlády.
      Článek 5
      Funkci stálých tajemníků podvýboru vykonvají společně zástupce Evropské služby pro vnější činnost a zástupce irácké vlády. Těmto stálým tajemníkům se postupují všechna sdělení týkající se konkrétního podvýboru.
      Článek 6
      Podvýbor zasedá vždy, když to okolnosti vyžadují, po dohodě stran, na základě písemné žádosti jedné ze stran, avšak nejméně jednou za rok. Každé zasedání podvýboru se koná v čase a na místě dohodnutém oběma stranami.
      Stálý tajemník kterékoli strany odpoví na žádost druhé strany o svolání zasedání podvýboru ve lhůtě patnácti pracovních dnů od jejího obdržení.
      Ve zvláště naléhavých případech může být zasedání podvýboru svoláno po dohodě obou stran v kratší lhůtě.
      Předseda musí být před každým zasedáním informován o zamýšleném složení delegací obou stran.
      Zasedání podvýboru společně svolávají oba stálí tajemníci po dohodě s tajemníky Výboru pro spolupráci.
      Článek 7
      Žádosti o zařazení bodů na program zasedání podvýboru se podávají stálým tajemníkům nejméně patnáct pracovních dní před konáním dotyčného zasedání. Podklady musí být předány stálým tajemníkům nejméně deset pracovních dní předem.
      Na základě těchto bodů se připraví předběžný program zasedání, který se zašle spolu s podklady nejpozději pět pracovních dní přede dnem konání zasedání tajemníkům Výboru pro spolupráci a stálým zastoupením členských států. Dohodnou-li se tak písemně obě strany, mohou být za výjimečných okolností body zařazeny na program zasedání i v kratší lhůtě.
      Článek 8
      Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná.
      Článek 9
      Z každého zasedání se pořizuje zápis. Kopie zápisu a závěrů z každého zasedání podvýboru se zasílá tajemníkům Výboru pro spolupráci. Kopie zápisů se rovněž zasílají stálým zastoupením členských států.