CELEX: 31993R0050
Language: it
Date: 1993-01-14
Title: Regolamento (CEE) n. 50/93 della Commissione, del 13 gennaio 1993, che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso

N. L 8 / 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      14. 1 . 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 50/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 gennaio 1993
                    che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mento (CEE) n. 3863/92 della Commissione (*), modifi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                cato dal regolamento (CEE) n. 26/93 (é),
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (]), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 674/92 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 833/87 della Commissione,              I prelievi da riscuotere all'importazione dei prodotti di cui
del 23 marzo 1987, recante modalità di applicazione del               all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e b) del regolamento
regolamento (CEE) n. 3877/86 del Consiglio, relativo alle             (CEE) n. 1418/76 sono fissati nell'allegato.
importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a
grani lunghi dei codici NC 1006 10, 1006 20 e 1006 30 (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/9 1 (4),                                      Articolo 2
in particolare l'articolo 8,
considerando che i prelievi applicabili all'importazione              Il presente regolamento entra in vigore il 14 gennaio
del riso e di rotture di riso sono stati fissati dal regola­          1993 .
    /
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 19$>3.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(■) GU  n.  L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
0   GU  n.  L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
 3  GU  n.  L 80 del 24. 3 . 1987, pag. 20.                           O GU n. L 390 del 31 . 12. 1992, pag. 89.
(4) GU  n. L  75 del 21 . 3. 1991 , pag. 29.                          ¥) GU n. L 5 del 9. 1 . 1993, pag. 8.
 ---pagebreak--- 14. 1 . 93                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 8 / 13
                                                                         ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 13 gennaio 1993, che fissa i prelievi all'importazione applicabili
                                                             al riso e alle rotture di riso
                                                                                                                                     (ECU/ t)
                   \                                                                     Prelievi Q
                            Codice NC
                                                          Regime del                        ACP                          Paesi terzi
                                                      regolamento (CEE)                  Bangladesh                    (escluso ACP)
                                                         n. 3877/86 (')                   C)(2)(3)(4)                         (3)
                            1006 ÌO 21                         —                           152,09                          311,39
                            1006   10 23                       —                           159,34                          325,88
                            1 006  10 25                       —                           159,34                          325,88
                            1006   10 27                     244,41                        159,34                          325,88
                            1006   10 92                       —                           152,09                          311,39
                            1006   10 94                       —                           159,34                          325,88
                            1006   10 96                       —                           159,34                          325,88
                            1006   10 98                     244,41                        159,34                          325,88
                            1006   20 11                       —                           191,02                          389,24
                            1006   20 13                       —                           200,07                          407,35
                            1006   20 15                                                   200,07                          407,35
                            1006   20 17                     305,51                        200,07                          407,35
                            1006  20 92                        —                           191,02                          389,24
                            1006  20 94                        —                           200,07                          407,35
                            1006  20 96                        —                           200,07                          407,35
                            1006 20 98                       305,51                        200,07                          407,35
                            1006 30 21                         —                           236,64                          497,13 0
                            1006 30 23                         —                           284,07                          591,91 0
                            1006 30 25                         —                           284,07                          591,91 (0
                            1006 30 27                       443,93 0                      284,07                          591,91 0
                            1006 30 42                         —                           236,64                          497,13 0
                            1006 30 44                         —                           284,07                          591,91 0
                            1006 30 46                         —                           284,07                          591,91 0
                            1006 30 48                       443,93 0                      284,07                          591,91 O
                            1006 30 61                          —                          252,37                          529,45 0
                            1006 30 63                          —                          304,91                          634,53 0
                            1006 30 65                         —                           304,91                          634,53 0
                            1006 30 67                       475,90 0                      304,91                          634,53 0
                            1006 30 92                          —                          252,37                          529,45 0
                            1006 30 94                          —                          304,91                          634,53 0
                            1006 30 96                         —                           304,91                          634,53 0
                            1006 30 98                       475,90 0                      304,91                          634,53 0
                            1006 40 00                          —                           69,79                          145,58
                  (') Fatta salva l'applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90.
                  (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e
                      importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione.
                  (3) Il prelievo all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11 bis del
                      regolamento (CEE) n. 1418/76.
                  (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh, il prelievo
                      si applica nel quadro del regime di cui ai regolameti (CEE) n . 3491 /90 e (CEE) n. 862/91 .
                  (*) All'atto dell'importazione in Portogallo, il prelievo è maggiorato dell'importo fissato all'articolo 2, paragrafo 2 del
                      regolamento (CEE) n. 3778/91 .
                  (') Per le importazioni di riso della varietà Basmati aromatica a grani lunghi il prelievo si applica nel quadro del
                      regime di cui al regolamento (CEE) n. 3877/86 modificato dal regolamento (CEE) n. 3130/91 .
                  (J) I prodotti originari del PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della
                      decisione 91 /482/CEE del Consiglio del 25 luglio 1991 .