CELEX: C2002/191/20
Language: el
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση C-219/00 P: Cementir — Cementerie del Tirreno SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Τσιμέντο — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως αβάσιμη")

C 191/12                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.8.2002
1)    Απορρι΄πτει ως προδη΄λως απαραδε΄κτους και/η΄ προδη΄λως                αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των
      αβασι΄µους:                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα) της
                                                                             15ης Μαρτι΄ου 2000, Cimenteries CBR κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς,
      —     το δευ΄τερο ΄εως το πε΄µπτο σκε΄λος του δευ΄τερου λο΄γου         T-25/95, T-26/95, T-30/95 ΄εως T-32/95, T-34/95 ΄εως T-39/
            αναιρε΄σεως·                                                     95, T-42/95 ΄εως T-46/95, T-48/95, T-50/95 ΄εως T-65/95,
                                                                             T-68/95 ΄εως T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 και T-104/
      —     τον τρι΄το λο΄γο αναιρε΄σεως·                                    95 (Συλλογη΄ 2000, σ. II-491), µε την οποι΄α ζητει΄ται η µερικη΄
                                                                             εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η:
      —     τον ΄εκτο λο΄γο αναιρε΄σεως·                                     Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: R. Lyal,
                                                                             επικουρου΄µενος απο΄ τον Α. Dal Ferro), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο
      —     τον ΄ογδοο λο΄γο αναιρε΄σεως·                                    τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο τµη΄µατος,
                                                                             D. A. O. Edward (εισηγητη΄), A. La Pergola, M. Wathelet και
      —     το πρω ΄ το σκε΄λος του ΄ενατου λο΄γου αναιρε΄σεως·              Α. Rosas, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo
                                                                             Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 5 Ιουνι΄ου 2002
      —     το πρω ΄ το, δευ΄τερο, τε΄ταρτο και πε΄µπτο σκε΄λος του          δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
            ενδε΄κατου λο΄γου αναιρε΄σεως·
      —     τον δε΄κατο ΄εκτο λο΄γο αναιρε΄σεως·                             1)    Απορρι΄πτει το τε΄ταρτο και το ΄εκτο σκε΄λος του ΄εκτου λο΄γου
                                                                                   αναιρε΄σεως ως προδη΄λως αβα΄σιµα.
      —     τον δε΄κατο ΄εβδοµο λο΄γο αναιρε΄σεως·
                                                                             2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
      —     τον δε΄κατο ΄ενατο λο΄γο αναιρε΄σεως·
      —     τον εικοστο΄ λο΄γο αναιρε΄σεως· και                              (1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.
      —     τον εικοστο΄ πρω   ΄ το λο΄γο αναιρε΄σεως.
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα
(1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.
                                                                                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                      (δευ΄τερο τµη΄µα)
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                           της 30η΄ς Μαι΅ου 2002
                            (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                             στην υπο΄θεση C-358/00 (αι΄τηση του Oberlandesgericht
                                                                             Düsseldorf για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                       της 5ης Ιουνι΄ου 2002                                 Buchhändler-Vereinigung GmbH κατα΄ Saur Verland
                                                                                     GmbH & Co. KG, Die Deutsche Bibliothek (1)
στην υπο΄θεση C-219/00 P: Cementir — Cementerie del
Tirreno SpA κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                             («'Αρθρο 104, παρα    ΄ γραφος 3, του Κανονισµου     ΄ ∆ιαδικασι΄ας
                                                                             — ∆ηµο΄σιες συµβα      ΄σεις για την παροχη     ΄ υπηρεσιω   ΄ν —
(«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Τσιµε΄ντο —                          Οδηγι΄α 92/50/ΕΟΚ — Παραχω             ΄ ρηση δηµο΄σιας υπηρε-
'Αρθρο 85, παρα    ΄ γραφος 1, της Συνθη    ΄κης ΕΚ (νυν α  ΄ ρθρο 81,                                      σι΄ας»)
παρα ΄ γραφος 1, ΕΚ) — Αι΄τηση αναιρε΄σεως εν µε΄ρει προ-
                          δη΄λως αβα   ΄ σιµη»)
                                                                                                      (2002/C 191/21)
                           (2002/C 191/20)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
        στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
Στην υπο΄θεση C-219/00 P, Cementir — Cementerie del Tirreno                  Στην υπο΄θεση C-358/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
SpA, µε ΄εδρα τη Ρω΄µη (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους                  Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,
δικηγο΄ρους G. M. Roberti και P. Criscuolo Gaito, µε αντικει΄µενο            κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο