CELEX: 31975R1715
Language: nl
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1715/75 van de Commissie van 2 juli 1975 houdende wijziging van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak dat begint op 7 juli 1975

Nr. L 173 /32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                4 . 7 . 75
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 1715 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 2 juli 1975
                houdende wijziging van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het
                                                 tijdvak dat begint op 7 juli 1975
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Toetredingsakte ; dat ten gevolge van deze prijssituatie
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     de uitvoermogelijkheden niet in de gewenste mate
                                                                     konden worden benut ; dat derhalve het geldende res­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  titutiebedrag voor eieren in de schaal , andere dan
Economische Gemeenschap,                                             broedeieren , voor sommige bestemmingen moet wor­
Gelet op Verordening nr. 122/67/ EEG van de Raad                     den verhoogd,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector eieren ('), laatstelijk
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gewijzigd bij de aan het Toetredingsverdrag gehechte
                                                                     VASTGESTELD :
Akte (2), inzonderheid op artikel 9 , lid 2, vijfde alinea,
tweede zin ,                                                                                A rtikel 1
Overwegende dat de restitutie bij uitvoer in de sector
                                                                     De lijst van produkten waarvoor bij uitvoer in onge­
eieren laatstelijk vastgesteld zijn bij Verordening
                                                                     wijzigde staat de restitutie bedoeld in artikel 9 van
( EEG) nr. 1227/75 van de Commissie van 14 mei
                                                                     Verordening nr. 122/ 67/ EEG wordt verleend, alsmede
 1 975 (3) ;
                                                                     de bedragen van deze restitutie, zijn in de bijlage bij
Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap                   deze verordening vastgesteld .
voor eieren sinds enige tijd een dalende tendens ver­
toont ; dat deze ontwikkeling in de Lid-Staat die daar                                      Artikel 2
door het meest getroffen is, geleid heeft tot vrijwa­
ringsmaatregelen overeenkomstig artikel 135 van de                   Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 2 juli 1975.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2293 / 67.
(-') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
     PB nr . L 123 van 15 . 5 . 1975, blz . 12 .
 ---pagebreak--- 4. 7. 75                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 173 /33
                                                                   BIJLAGE
              Nr. van het
                gemeen­                                              Omschrijving                                          Restitutie
               schappelijk                                                                                                R . E./100 kg
              douanetarief
                  04.05                    Vogeleieren en eigeel , vers, gedroogd óf op andere wijze
                                           verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                           A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                                                I. van pluimvee :
                                                   b) andere ( dan broedeieren ) :
                                                       — voor uitvoer naar Europese derde landen (*)                            6,00
                                                       — voor uitvoer naar Jordanië en naar niet­
                                                          Europese derde landen grenzend aan de Mid­
                                                          dellandse Zeekust, naar derde landen op het
                                                          Arabisch schiereiland ( 2 ) en naar derde lan­
                                                          den grenzend aan de Perzische Golf                                  12,00
      (') Als „Europese derde landen " worden in de zin van onderhavige verordening eveneens verstaan de bestemmingen bedoeld in
          artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 192/75 .
      (') Als „landen van het Arabisch schiereiland" worden in de zin van onderhavige verordening verstaan de hierna vermelde landen
          gelegen in het schiereiland en de eraan toebehorende grondgebieden : Saoedi-Arabië , Bahrein , CJatar, Koeweit, Sultanaat van
          Oman , Unie van Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai , Sjarjah , Ajman , Umm al Quaiwan , Fujairah , Ras al Khaimah), Arabi­
          sche Republiek Jemen (Noord Jemen) en Democratische Volksrepubliek Jemen (Zuid Jemen).
                Inlichting betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tot
                verlenging van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
                   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek
                Aangezien op 30 juni 1975 te Brussel de akten werden uitgewisseld ter kennisgeving van
                de voltooiing der procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van de Overeen­
                komst tot verlenging van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
                tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek, op 14 fe­
                bruari 1 975 te Brussel ondertekend, wordt de Overeenkomst tot verlenging van de Over­
                eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economi­
                sche Gemeenschap en de Tunesische Republiek, ingevolge artikel II van die Overeen­
                komst, op 1 juli 1975 van kracht (').
                (') PB nr. L 84 van 4. 4. 1975 .