CELEX: 31969R1394
Language: nl
Date: 1969-07-17
Title: Verordening (EEG) nr. 1394/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker

21 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 179/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1394/69 VAN DE RAAD
                                                       van 17 juli 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 houdende de algemene voorschriften
                                 inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           en ruwe suiker die binnen zijn maximumquotum
                                                                   zijn geproduceerd" vervangen door de woorden :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap ,                                         „voor de hoeveelheden
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                       — witte en ruwe suiker, en
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (x),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1393/                  — in artikel 8 , lid 1 , tweede alinea, van Ver­
69 (2), inzonderheid op artikel 8 , lid 2,                                ordening nr. 1009/67/EEG bedoelde stropen,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  die binnen zijn maximumquotum zijn geprodu­
                                                                       ceerd ."
Overwegende dat het dienstig is, Verordening (EEG)
nr. 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 hou­
dende de algemene voorschriften inzake verevening                                         Artikel 2
van de opslagkosten in de sector suiker (3), gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 297/69 (4) aan te passen
aan de gewijzigde tekst van artikel 8 , lid 1 , tweede            In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 750/68 wordt
alinea , van Verordening nr. 1009/67/EEG,                         het woord „suiker" vervangen door het woord
                                                                  „Produkten".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                          Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde
In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 750/68                     dag volgende op die van haar bekendmaking in het
worden de woorden „voor de hoeveelheden witte                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                        P. LARDINOIS
(!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
(3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 4.
(4) PB nr. L 42 van 19. 2. 1969, blz. 2.