CELEX: 31987R0846
Language: el
Date: 1987-03-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 846/87 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1987 για φόρο κατά την εξαγωγή 500 000 τόνων αραβοσίτου και παραγώγων προϊόντων από την Ισπανία και κατάργιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3593/83 για τη χορήγηση επιδοτήσεως κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Ισπανία

Αριθ. L 81 /40                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25 . 3 . 87
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 846/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 24ης Μαρτίου 1987
                  για φόρο κατά την εξαγωγή 500 000 τόνων αραβοσίτου και παραγώγων προϊόντων από την
                  Ισπανία και κατάργιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3593/83 για τη χορήγηση επιδοτήσεως
                                            κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Ισπανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας υπόψη :                                                    Σιτηρών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 90,                                                                       Αρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                       Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3593/86 καταργείται.
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3593/86 της Επιτροπής (')
έχει προβλέψει τη χορήγηση επιδοτήσεως για την εισαγωγή                                      Αρθρο 2
στην Ισπανία 600 000 τόνων αραβοσίτου προερχόμενου από
                                                                   1 . Από τις 27 Νοεμβρίου 1986 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987 ή
τα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας με εξαίρεση την
                                                                   μέχρι του ύψους ποσότητας 500 000 τόνων ισοδυνάμου
Πορτογαλία και 600 000 τόνων αραβοσίτου προελεύσεως                αραβοσίτου κάθε εξαγωγή από την Ισπανία αραβοσίτου και
τρίτων χωρών · ότι μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί οι τίτλοι            παραγώγων προϊόντων με προέλευση τις τρίτες χώρες και
για την εισαγωγή 500 000 τόνων κοινοτικού αραβοσίτου ■             κάθε παράδοση προς τα άλλα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανο­
ότι η κατάσταση της αγοράς αραβοσίτου στην Ισπανία                 μένης και της Πορτογαλίας, επιβαρύνεται με ένα φόρο.
βελτιώθηκε και ότι υπήρξε μια συμφωνία μεταξύ της Κοινό­           2.   Για τον αραβόσιτο ο φόρος είναι 8 ΕCU ανά τόνο.
τητας και των Ηνωμένων Πολιτειών στις 29 Ιανουαρίου
1987 που προβλέπει την εισαγωγή σ' αυτήν την χώρα                  Για τα μεταποιημένα προϊόντα, ο φόρος ισούται με 8 ΕCU
2 000 000 τόνων κατ' έτος κατά την διάρκεια τεσσάρων ετών          ανά τόνο πολλαπλασιαζόμενος με συντελεστή μεταποιή­
αραβοσίτου τρίτων χωρών ■ ότι δεν είναι πλέον αναγκαίο             σεως που είναι ίδιος για κάθε προϊόν όπως καθορίζεται στο
να προβλεφθεί η χορήγηση της επιδοτήσεως πέραν των                 παράρτημα.
ποσοτήτων για τις οποίες έχει ήδη αναληφθεί υποχρέωση ·
                                                                   3 . Ο φόρος εισπράττεται από τις ισπανικές αρχές κατά
ότι, παράλληλα με τη χορήγηση της επιδοτήσεως κατά την             την παράταση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής.
εξαγωγή, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3593/86 καθιέρωνε ένα
φόρο κατά την εξαγωγή του ιδίου ποσού για ποσότητα                                           Αρθρο 3
 1 200 000 τόνων ■ ότι θα πρέπει να μειωθεί η ποσότητα η
οποία υπόκειται σε φορολογία σε 500 000 τόνους που αντι­           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
στοιχούν στις ποσότητες του κοινοτικού αραβοσίτου για τις          σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
οποίες έχει αναληφθεί υποχρέωση ·                                  Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1987.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                              Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 334 της 27 .  1986, σ. 21 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 87       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 81 /41
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             Κλάση
                           του κοινού                         Συντελεστής
                         δασμολογίου
            10.05 Β                                               1,00
            11.01 Ε I                                             1,80
            11.01 Ε II                                            1,02
            11.02 Α V α) 1 (')                                    1,80
            11.02 Α να) 2                                         1,80
            1 1.02 Α V 6)                                         1,02
            11.02 Β II γ)                                         1,60
            11.02 Γ V                                             1,60
            11.02 Δ V                                             1,02
            11.02 Ε II γ)                                         1,80
            11.02 Ζ V                                             1,80
            11.02 Η II                                            0,75
            11.08 ΑΙ                                              1,61
            17.02 Β II α)                                         2,10
            17.02 Β II 6)                                         1,61
            17.02 Ζ II α)                                         2,20
            17.02 Ζ II β)                                         1,53
            21.07 Ζ II                                            1,61
            23.02 Α I α)                                          0,14
            23.02 Α 16)                                           0,30
            23.02 Α II α)                                         0,14
            23.02 Α II 6)                                         0,30
            23.03 Α I                                             2,00
            23.07 Β I α) 1                                        0,16
            23.07 Β I α) 2                                        0,16
            23.07 Β 1 6) 1                                        0,50
            23.07 Β I 6) 2                                        0,50
            23.07 Β I γ) 1                                        1,00
            23.07 Β I γ) 2                                        1,00
            (') Η κατάταξη σ' αυτή τη διάκριση εξαρτάται από τους όρους που 8α καθορί­
                σουν οι αρμόδιες αρχές.