CELEX: C2003/158/45
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag T-135/03: Sag anlagt den 18. april 2003 af Common Market Fertilizers (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.7.2003                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                C 158/25
Sag anlagt den 18. april 2003 af Common Market Fertili-                   Sag anlagt den 23. april 2003 af Ornella Mancini mod
zers (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                skaber
                                                                                                      (Sag T-137/03)
                            (Sag T-135/03)
                                                                                                     (2003/C 158/46)
                           (2003/C 158/45)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 23. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Ornella Mancini, Bruxelles, ved
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               avocat Eric Boigelot.
den 18. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Common Market Fertilizers (CMF),
Bruxelles, ved avocats Alastair Sutton og Nathalie Flandin.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 28. juni 2002 om
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                       ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen
                                                                                som lægekonsulent ved den administrative enhed »Læge-
—      Kommissionens beslutning REM 03/02 annulleres.                           tjenesten Bruxelles« — GD Admin B8 annulleres.
                                                                          —     Den udtrykkelige afvisning af sagsøgerens klage af
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                23. januar 2003 annulleres.
                                                                          —     Ansættelsen af en anden ansøger i stillingen som lægekon-
                                                                                sulent, der bl.a. medførte afvisning af sagsøgerens ansøg-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                       ning til den ledige stilling, annulleres.
                                                                          —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren et efter ret og
                                                                                billighed opgjort beløb på 15 000 EUR i erstatning for
Sagsøgeren er grossist inden for kemiske produkter og navnlig                   ikke-økonomisk skade og tab af karriere.
kvælstofopløsninger. Sagsøgeren har over for de franske
toldmyndigheder fremsat en anmodning i medfør af arti-
kel 239 i forordning (EF) nr. 2913/92 ( 1) om fritagelse for              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
afgifter i medfør af artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3319/
94 (2). Denne anmodning blev overgivet til Kommissionen af
de franske myndigheder. I den anfægtede beslutning afviste
Kommissionen fritagelsen.                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for dette søgsmål er de af sagsøgeren anførte                  Sagsøgeren er læge og tjenestemand ved Kommissionens
søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter de samme som i                  lægetjeneste. Hun indgav i henhold til stillingsopslag ansøgning
sag T-134/03.                                                             til en stilling som lægekonsulent. Ansættelsesmyndigheden
                                                                          imødekom ikke sagsøgerens ansøgning og ansatte en anden
                                                                          ansøger i stillingen.
( 1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
     af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
( 2) Rådets forordning (EF) nr. 3319/94 af 22.12.1994 om indførelse       Sagsøgeren er af den opfattelse, at ansættelsesmyndigheden
     af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af          har tilsidesat tjenestemandsvedtægtens artikel 14, artikel 29,
     urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen       stk. 1, litra a), og artikel 45, stk. 1, samt legalitetsprincippet og
     eksporteret af selskaber, der ikke er fritaget for tolden, og om     principperne om ligebehandling af ansøgerne, om ret til en
     endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 350 af            karriere, om lige muligheder og om paritet mellem mænd og
     31.12.1994, s. 20).                                                  kvinder. Sagsøgeren har til støtte for sine påstande ligeledes
                                                                          anført, at ansættelsesmyndigheden har begået uregelmæssighe-
                                                                          der i forbindelse med ansættelsesproceduren og gjort sig
                                                                          skyldig i magtfordrejning.