CELEX: 51984PC0251
Language: el
Date: 1984-04-27
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 για ειδικά μέτρα διάθεσης της σταφίδας και των ξηρών σύκων που κατέχονται από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης

18. 5.84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 131 /3
                                                            II
                                               (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 για
              ειδικά μέτρα διάθεσης της σταφίδας και των ξηρών σύκων που κατέχονται από τους οργανι­
                                                 σμούς αποθεματοποίησης
                                                    COM(84) 251 τελικό
                             (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Μαΐου 1984)
                                                       (84/C 131/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να πωληθούν για ειδικές
                                                                 χρήσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη:                                                   1603/83' ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να τροπο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             ποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός ·
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,                        ότι αυτές οι δαπάνες δεν έχουν προβλεφθεί στον προϋπο­
                                                                 λογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονο­
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                 μικό έτος 1984- ότι είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                            οφειλόμενες δαπάνες δεν θα πληρωθούν κατά τη διάρ­
                                                                 κεια αυτού του οικονομικού έτους,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 (') καθορίζει               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ειδικά μέτρα για τη διάθεση της σταφίδας και των ξηρών                                   Άρθρο 1
σύκων της συγκομιδής 1981, που κατέχονται από τους
οργανισμούς αποθεματοποίησης *                                   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 τροποποιείται ως
                                                                 εξής:
ότι ορισμένες ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων της
συγκομιδής 1982, που αγόρασαν οι οργανισμοί αποθεμα­             1. Στον τίτλο διαγράφονται οι λέξεις «της συγκομιδής
τοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      1981».
2194/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί των            2. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 1, οι λέξεις «της
γενικών κανόνων για το σύστημα ενίσχυσης στην                       συγκομιδής 1981» αντικαθίστανται από τις λέξεις
παραγωγή σταφίδων και ξηρών σύκων (2), όπως τροπο­                  «της συγκομιδής 1981 και 1982».
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3009/83 (3), βρίσκονται ήδη σε απόθεμα- ότι ενδεχό­                                      Άρθρο 2
μενες πωλήσεις αυτών των προϊόντων για ανθρώπινη                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
κατανάλωση θα μπορούσαν να γίνουν μόνο σε τιμές οι               ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
οποίες θα έθεταν σε κίνδυνο την ισορροπία της αγοράς'            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                 Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1984.
(') ΕΕ αριθ. L 159 της 17. 6. 1983, σ. 5.
(2) ΕΕαριθ. L 214 της 1. 8. 1981, σ. 1.                          Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
Ο ΕΕ αριθ. L 296 της 20. 10. 1981, σ. 1.                         μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.