CELEX: C2007/082/67
Language: et
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-118/04 ja T-134/04: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007 . aasta otsus — Caló versus komisjon (Ametnikud — Direktori teenistusse ennistamine vanemnõunikuna — Teenistushuvid — Ametikohtade võrdväärsus — Eurostati ümberkorraldamine — Direktori ametikohale nimetamine — Vaba ametikoha teadaanne — Põhjendamiskohustus — Kandidaatide teenete hindamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

14.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/31
            
         Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Caló versus komisjon
   (Kohtuasi T-118/04 ja T-134/04) (1)
   
   (Ametnikud - Direktori teenistusse ennistamine vanemnõunikuna - Teenistushuvid - Ametikohtade võrdväärsus - Eurostati ümberkorraldamine - Direktori ametikohale nimetamine - Vaba ametikoha teadaanne - Põhjendamiskohustus - Kandidaatide teenete hindamine - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi)
   (2007/C 82/67)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Giuseppe Caló (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja H. Krämer)
   Kohtuasja ese
   Ühelt poolt nõue tühistada komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus ennistada hageja teenistusse direktori ametikohalt vanemnõuniku ametikohale, komisjoni 1. oktoobri 2003. aasta otsus Eurostati ümberkorraldamise kohta osas, milles see kinnitab hageja teenistusse ennistamise ja nõue hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju ning teiselt poolt nõue tühistada komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus, millega N. nimetati Eurostati põllumajandus-, kalandus-, struktuurifondide ja keskkonnastatistika direktoraadi direktori ametikohale ning lükati tagasi hageja kandidatuur samale ametikohale.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-118/04 komisjonilt hageja kasuks välja 1 euro kahjuhüvitisena teenistuskohustuste täitmatajätmisest tuleneva õigusrikkumise eest.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtuasjas T-134/04 komisjonilt hageja kasuks välja 5 000 eurot kahjuhüvitisena teenistuskohustuste täitmatajätmisest tuleneva õigusrikkumise eest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagid ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Kohtuasjas T-118/04 kannab komisjon ise oma kohtukulud, sh need, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega Esimese Astme Kohtus, ja viiendiku hageja kohtukuludest, sh nendest, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega Esimese Astme Kohtus.
            
         
               5.
            
            
               Kohtuasjas T-118/04 kannab hageja neli viiendikku oma kohtukuludest, sh nendest, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega Esimese Astme Kohtus.
            
         
               6.
            
            
               Kohtuasjas T-134/04 kannab komisjon kõik kohtukulud, sh need, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega Esimese Astme Kohtus.
            
         
      (1)  ELT C 118, 30.4.2004.