CELEX: 62010TB0344
Language: sv
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Mål T-344/10: Tribunalens beslut av den 4 maj 2012 — UPS Europe och United Parcel Service Deutschland mot kommissionen (Statligt stöd — Beslut om att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 EG föreligger inte — Passivitetstalan — Talerätt — Upptagande till sakprövning)

23.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/13
            
         Tribunalens beslut av den 4 maj 2012 — UPS Europe och United Parcel Service Deutschland mot kommissionen
   (Mål T-344/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Beslut om att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 EG föreligger inte - Passivitetstalan - Talerätt - Upptagande till sakprövning)
   2012/C 184/23
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgien) och United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ombud: advokaterna T. Ottervanger och E.V.A. Henny)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn och D. Grespan)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Deutsche Post AG (ombud: advokaterna J. Sedemund, T. Lübbig och M. Klasse)
   
      Saken
   
   Passivitetstalan för att slå fast att kommissionen rättsstridigt har avstått från att fatta beslut inom rimlig tid i det förfarande enligt artikel 88.2 EG som inletts den 12 september 2007 avseende statligt stöd som getts av tyska myndigheter till Deutsche Post AG (stöd C36/07 (ex NN 36/07))
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2.
            
            
               Europe NV/SA och United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Deutsche Post AG ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010