CELEX: 62019TA0610
Language: sk
Date: 2022-01-19 00:00:00
Title: Vec T-610/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. januára 2022 – Deutsche Telekom/Komisia („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Slovenský trh širokopásmových telekomunikačných služieb – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ a článku 54 Dohody o EHP – Rozsudok, ktorým sa čiastočne zrušuje rozhodnutie a znižuje uložená pokuta – Odmietnutie Komisie zaplatiť úroky z omeškania – Článok 266 ZFEÚ – Článok 90 ods. 4 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Strata požitkov z istiny pokuty zaplatenej bez právneho dôvodu – Ušlý zisk – Úroky z omeškania – Sadzba – Ujma“)

14.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 119/32
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 19. januára 2022 – Deutsche Telekom/Komisia
      (Vec T-610/19) (1)
      
      („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody - Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Slovenský trh širokopásmových telekomunikačných služieb - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ a článku 54 Dohody o EHP - Rozsudok, ktorým sa čiastočne zrušuje rozhodnutie a znižuje uložená pokuta - Odmietnutie Komisie zaplatiť úroky z omeškania - Článok 266 ZFEÚ - Článok 90 ods. 4 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Strata požitkov z istiny pokuty zaplatenej bez právneho dôvodu - Ušlý zisk - Úroky z omeškania - Sadzba - Ujma“)
      (2022/C 119/42)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Deutsche Telekom AG (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz a P. Lohs, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. Rossi a L. Wildpanner, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 28. júna 2019 o odmietnutí zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania z istiny časti pokuty, ktorá bola vrátená na základe rozsudku z 13. decembra 2018, Deutsche Telekom/Komisia (T-827/14, EU:T:2018:930), a na druhej strane návrh podľa článku 268 ZFEÚ na náhradu ušlého zisku z dôvodu straty požitkov z tejto istiny alebo subsidiárne z dôvodu ujmy vyplývajúcej z toho, že Komisia odmietla zaplatiť úroky z omeškania z tejto istiny
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Európska komisia je povinná zaplatiť spoločnosti Deutsche Telekom AG náhradu škody vo výške 1 750 522,83 eura z dôvodu náhrady spôsobenej ujmy.
               
            
                  2.
               
               
                  Náhrada uvedená v bode 1 sa zvýši o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku do dňa úplného zaplatenia so sadzbou, ktorú uplatňuje Európska centrálna banka (ECB) na svoje hlavné refinančné operácie, zvýšenou o tri a pol percentuálneho bodu.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie Komisie z 28. júna 2019 o odmietnutí zaplatiť spoločnosti Deutsche Telekom úroky z omeškania za obdobie od 16. januára 2015 do 19. februára 2019 z istiny pokuty vrátenej v súlade s rozsudkom z 13. decembra 2018, Deutsche Telekom/Komisia (T-827/14, EU:T:2018:930), sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania, ktoré vznikli spoločnosti Deutsche Telekom.
               
            
                  6.
               
               
                  Deutsche Telekom znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 363, 28.10.2019.