CELEX: 
Language: de
Date: 1969-07-15 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 27. Juni 1969 zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen für eine internationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind

15 . 7. 69                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 173 / 1
                                                                II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 27. Juni 1969
                   zur Feststellung, daß die Voraussetzungen für die Bereitstellung von Weichweizen
                                 für eine nationale Nahrungsmittelhilfsaktion erfüllt sind
                                            (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (69/209/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                    tungsausschusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des                                            Artikel 1
Rates vom 17. Februar 1969 zur Festlegung der Krite­
rien für die Bereitstellung von Getreide für die Nah­               Es wird festgestellt, daß die in Artikel 2 Absätze 1
rungsmittelhilfe H , geändert durch die Verordnung                  und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 290/69 genannten
(EWG ) Nr. 832/ 69 (2), insbesondere auf Artikel 4                  Voraussetzungen für die Nahrüngsmittelhilfsaktion,
Absatz 1 ,                                                          die die Französische Republik im Laufe der Monate
                                                                    Juli und August durchzuführen beabsichtigt, erfüllt
gestützt auf die Mitteilung der Französischen Repu­                 sind. Hierbei sollen 30 000 Tonnen Weichweizen vor­
blik vom 13 . Juni 1969 , mit der sie die Kommission                nehmlich aus Beständen der französischen Interven­
von ihrer Absicht unterrichtet, eine Nahrungsmittel­                tionsstelle ( O.N.I.C. ) in den Gebieten Lyon, Mar­
hilfsaktion auf nationaler Ebene durchzuführen und                  seille, Toulouse, Rennes, Orleans, Paris oder Lille
hierfür 30 000 Tonnen Weichweizen vornehmlich aus                   oder auf dem Markt der Gebiete Nord, Picardie oder
den Beständen des Office National Interprofessionnel                Champagne bereitgestellt und von den Häfen Mar­
des Céréales ( O.N.I.C. ) oder auf dem Markt der Ge­                seille, Port Saint-Louis-du-Rhône, Sète, La Nouvelle,
biete Nord, Picardie oder Champagne bereitzustellen,                Saint-Malo, Rouen, Le Havre oder Dünkirchen aus
und                                                                 verschifft werden .
                                                                                             Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
Einesteils besitzt die französische Interventionsstelle             gerichtet.
bedeutende Mengen an Weichweizen aus dem vorigen                    Brüssel, den 27. Juni 1969
Wirtschaftsjahr; andererseits sind die Marktpreise
angesichts des Umfangs der Ernte in den vorgenann­                                                     Für aie Kommission
ten Gebieten flau, so daß sich die französische Inter­
                                                                                                          Der Präsident
ventionsstelle voraussichtlich gezwungen sehen wird,
 große Mengen anzukaufen.                                                                                   Jean REY
 (!) ABl. Nr. L 41 vom 18 . 2. 1969, S. 2 .
 (2) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5 . 1969, S. 3 .