CELEX: 31974R2267
Language: da
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2267/74 af 30. august 1974 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981/74 om en eksportafgift for stivelsesprodukter

31 . 8 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 239/ 53
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2267/74
                                                      af 30. august 1974
                om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981 /74 om en eksportaf­
                                                 gift for stivelsesprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Artikel 2,stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1981 /74 affattes
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                således :
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                     » Der indføres en eksportafgift såfremt det konstate­
for ris ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  res, at importafgiften for majs, blød hvede eller
1129/74 (2) ;                                                          brudris er mindst 0,30 RE/ 100 kg mindre end det
                                                                       i den pågældende måned gældende produktionsre­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       stitutionsbeløb, og at gennemsnittet af afgifterne
1132/74 af 29 . april 1974, om produktionsrestitutioner                på det pågældende produkt i løbet af de efterføl­
inden for korn - og rissektoren (3), særlig artikel 9, litra           gende på hinanden følgende femten dage er
a, og                                                                  mindst 0,30 RE/ 100 kg mindre end gennemsnittet
ud fra følgende betragtninger :                                        af den produktionsrestitution, der gælder i de fem­
                                                                       ten dage.«
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981 /74 af 25 .
juli 1974 om gennemførelsesbestemmelserne for en                                             Artikel 2
eksportafgift for stivelsesprodukter i henhold til artikel
7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 11 32/74 (4) fastsætter i        I den tyske, danske, franske og nederlandske udgave
artikel 1 , at der kan fastsættes en eksportafgift for sti­        affattes andet led i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
velsesprodukter, der er fremstillet på basis af brudris ;          1981 /74 således :
der bør fastsættes nærmere betingelser for fastsættel­
sen af denne afgift ; for at opnå lige behandling er der
                                                                       » — ld,20 Rechnungseinheiten je 100 kg bei
                                                                             Bruchreis «
for brudris fastsat de samme betingelser som for majs
og blød hvede ;                                                        » — 10,20 regningsenheder pr. 100 kilogram for
                                                                             brudris «
som følge af en fejl er det nødvendigt i den tyske, dan­                » — de 10,20 unités de compte par 100 kilogram­
ske, franske og nederlandske udgave nærmere at an­                           mes pour les brisures de riz«
give den mængde brudris, det drejer sig om i forbin­
delse med de 10,20 regningsenheder, der er nævnt i                      » — 10,20 rekeneenheden per 100 kilogram veer
andet led i artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 1981 /74 ;                     breukrijst«.
de andre udgaver er korrekte på dette punkt ;
                                                                                             Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               Denne forordning træder i kraft den 1 . september
teen for kom —                                                     1974 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(») EØF nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .
(2) EØF nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 20 .
(J) EØF nr. L 128 af 10 . 5 . 1974, s . 24. .
b) EØF nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 9.