CELEX: 31980R2309
Language: sl
Date: 1980-09-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2309/80 of 3 September 1980 amending for the third time Regulation (EEC) No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies

Avis juridique important

|

31980R2309

Official Journal L 233 , 04/09/1980 P. 0013 - 0013 Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0139  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0012  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0012  Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0103  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0103 

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2309/80z dne 3. septembra 1980,o tretji spremembi Uredbe (EGS) št. 2960/77 o podrobnih pravilih za prodajo oljčnega olja v lasti intervencijskih agencijKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1917/80 [2], in zlasti člena 12(4) Uredbe,ker člen (16)1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2960/77 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 914/80 [4], določa, da v primeru prodaje za izvoz izvoženo olje ne izpolnjuje pogojev za izvozno nadomestilo; ker je razlog za to določbo v tem, da je minimalna cena v okviru razpisnega postopka za izvoz določena na podlagi cene na svetovnem trgu;ker iz istega razloga izvožena olja ne bi smela biti upravičena do pomoči za porabo; ker je zato treba dopolniti 16 člen Uredbe (EGS) št. 2960/77;ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,SPREJELA NASLEDNJO UREDBOČlen 1Člen 16(1) Uredbe (EGS) 2960/77 se nadomesti z naslednjim:"Člen 161. V primeru prodaje za izvoz izvoženo olje ni upravičeno do izvoznega nadomestila, določenega v skladu z določbami Uredbe št. 171/67/EGS, ali do pomoči za porabo iz člena 11 Uredbe št. 136/66/EGS.Vendar pa za namene Uredbe (EGS) št. 754/76 za tako olje velja, da izpolnjuje določbe člena 2(1) prej navedene Uredbe po končanih izvoznih carinskih formalnostih."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 3. septembra 1980Za KomisijoFinn GUNDELACHPodpredsednik[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.[2] UL L 186, 19.7.1980, str. 1.[3] UL L 348, 30.12.1977, str. 46.[4] UL L 98, 16.4.1980, str. 6.