CELEX: 62016TA0160
Language: it
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: Causa T-160/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Groningen Seaports e a./Commissione («Aiuti di Stato — Esenzione dall’imposta sulle società concessa dai Paesi Bassi a favore di sei porti marittimi pubblici olandesi — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»)

201806290771986732018/C 249/261602016TC24920180716IT01ITINFO_JUDICIAL20180531212222Causa T-160/16: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Groningen Seaports e a./Commissione («Aiuti di Stato — Esenzione dall’imposta sulle società concessa dai Paesi Bassi a favore di sei porti marittimi pubblici olandesi — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»)
 ---documentbreak--- C2492018IT2120120180531IT0026212222Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2018 — Groningen Seaports e a./Commissione
   (Causa T-160/16) (
         1
      )
   «(«Aiuti di Stato — Esenzione dall’imposta sulle società concessa dai Paesi Bassi a favore di sei porti marittimi pubblici olandesi — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»)»2018/C 249/26Lingua processuale: il neerlandese
      Parti
   
   
      Ricorrente: Groningen Seaports NV (Delfzijl, Paesi Bassi) le altre 5 ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato della sentenza (rappresentanti: inizialmente E. Pijnacker Hordijk e I. Kieft, successivamente A. Kleinhout e C. Zois, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Noë, B. Stromsky e J.-F. Brakeland, successivamente S. Noë e B. Stromsky, agenti)
   
      Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: J. Langer e M. Bulterman, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (UE) 2016/634 della Commissione, del 21 gennaio 2016, relativa all’aiuto di Stato SA.25338 (2014/C) (ex E 3/2008 ed ex CP 115/2004) al quale i Paesi Bassi hanno dato esecuzione — Esenzione dall’imposta sulle società per le imprese pubbliche (GU 2016, L 113, pag. 148).
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            La Havenbedrijf Moerdijk NV è ammessa a sostituire la Havenschap Moerdijk in quanto ricorrente.
         
      
            2)
         
         
            Il ricorso è respinto.
         
      
            3)
         
         
            La Groningen Seaports NV e le altre ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
         
      
            4)
         
         
            Il Regno dei Paesi Bassi sopporterà le proprie spese.
         
      (
         1
      )	GU C 200 del 6.6.2016.