CELEX: E2010J0012
Language: lv
Date: 2011-06-28 00:00:00
Title: Tiesas spriedums ( 2011. gada 28. jūnijs ) lietā E-12/10 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 96/71/EK – Darbinieku norīkošana darbā – Minimālā darba alga – Apmaksāta prombūtne sakarā ar slimību vai nelaimes gadījumu – Nelaimes gadījumu apdrošināšana)

17.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 336/20
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2011. gada 28. jūnijs)
   lietā E-12/10
   EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi
   (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 96/71/EK – Darbinieku norīkošana darbā – Minimālā darba alga – Apmaksāta prombūtne sakarā ar slimību vai nelaimes gadījumu – Nelaimes gadījumu apdrošināšana)
   2011/C 336/14
   Lietā E-12/10 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – PIETEIKUMS paziņojumam par to, ka, paturot spēkā 5. un 7. pantu Likumā Nr. 45/2007 par to ārvalstu uzņēmumu tiesībām un pienākumiem, kas darbiniekus norīko darbā uz laiku Islandē, un par to darbinieku nodarbināšanas noteikumiem, Islande nav izpildījusi savas saistības, kas izriet no EEZ līguma 36. panta un EEZ līguma XVIII pielikuma 30. punktā minētā tiesību akta 3. panta, t. i., Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvas 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, kas pielāgota EEZ līgumam ar tā 1. protokolu – Tiesa šādā sastāvā: tiesas priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesnieši Thorgeir Örlygsson un Per Christiansen (tiesnesis-referents) 2011. gada 28. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.
   Ar šo Tiesa:
   
               1.
            
            
               Pasludina, ka, paturot spēkā 5. un 7. pantu Likumā Nr. 45/2007 par to ārvalstu uzņēmumu tiesībām un pienākumiem, kas darbiniekus norīko darbā uz laiku Islandē, un par to darbinieku nodarbināšanas noteikumiem, Islande nav izpildījusi savas saistības, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvas 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā 3. panta.
            
         
               2.
            
            
               Piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.