CELEX: 22004D0369
Language: it
Date: 2004-03-29 00:00:00
Title: 2004/369/CE: Decisione n. 1/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 29 marzo 2004, che accelera l'abolizione dei dazi doganali applicati a determinati prodotti elencati nell'allegato II della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico

Avis juridique important

|

22004D0369

2004/369/CE: Decisione n. 1/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 29 marzo 2004, che accelera l'abolizione dei dazi doganali applicati a determinati prodotti elencati nell'allegato II della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico  

Gazzetta ufficiale n. L 116 del 22/04/2004 pag. 0029 - 0031

Decisione n. 1/2004 del Consiglio congiunto UE-Messicodel 29 marzo 2004che accelera l'abolizione dei dazi doganali applicati a determinati prodotti elencati nell'allegato II della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico(2004/369/CE)IL CONSIGLIO CONGIUNTO,visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997(1),vista la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico del 23 marzo 2000(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,considerando quanto segue:(1) L'articolo 3, paragrafo 5, della decisione n. 2/2000 autorizza il Consiglio congiunto ad adottare decisioni al fine di accelerare la riduzione dei dazi doganali rispetto a quanto previsto dagli articoli da 4 a 10 oppure a migliorare in altro modo le condizioni di accesso ivi specificate.(2) Tali decisioni sostituiscono le condizioni di cui agli articoli da 4 a 10 della decisione 2/2000 per il prodotto in questione,DECIDE:Articolo 1Il Messico accelera l'abolizione dei dazi doganali applicabili a determinati prodotti originari della Comunità elencati nell'allegato II della decisione n. 2/2000, conformemente alle disposizioni dell'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione sostituisce le condizioni di cui agli articoli da 4 a 10 della decisione n. 2/2000 per quanto riguarda le importazioni in Messico dei prodotti in questione.Articolo 3La presente decisione ha effetto sessanta giorni dopo la data di adozione.Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2004.Per il Consiglio congiuntoL. E. DerbezIl Presidente(1) GU L 276 del 28.10.2000, pag. 45.(2) GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10.ALLEGATOProdotti sui quali il Messico abolisce i dazi doganali originari della Comunità alla data di entrata in vigore della presente decisione(1)>SPAZIO PER TABELLA>(1) Il termine "Únicamente" (unicamente) indica che la descrizione riguarda soltanto la modalità del prodotto oggetto della misura di accelerazione nell'ambito della voce tariffaria. Esso equivale all'espressione "ex out" nella terminologia dell'OMC.