CELEX: 21981A0523(02)
Language: es
Date: 1981-05-23 00:00:00
Title: Canje de Notas referente a las consultas previstas en el punto 10 del Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumania sobre el comercio en el sector ovino y caprino

Avis juridique important

|

21981A0523(02)

Canje de Notas referente a las consultas previstas en el punto 10 del Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumania sobre el comercio en el sector ovino y caprino  

Diario Oficial n° L 137 de 23/05/1981 p. 0027 - 0027 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0240  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 21 p. 0240 

 CANJE DE NOTAS    referente a las consultas previstas en el punto 10   del canje de notas entre la Comunidad Económica   Europea y la República Socialista de Rumanía sobre   el comercio en el sector ovino y caprino    Nota n º 1    Distinguido Señor ,    En relación con el canje de notas por el que se   establece un acuerdo entre la Comunidad Económica   Europea y la República Socialista de Rumanía sobre   el comercio en el sector ovino y caprino , se convino   entre las dos partes la posibilidad de introducir el   punto específico citado a continuación en las consultas   previstas en el punto 10 de dicho intercambio de cartas ,   sin perjuicio del contenido general de dicho punto :     - la posibilidad de admitir , en las condiciones   convenidas en dicho acuerdo , la importación de   cantidades suplementarias a las fijadas en el punto 2   de dicho acuerdo cuando en el mercado de la Comunidad   se manifiesten necesidades suplementarias de importaciones .    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la   presente nota .    Reciba , Señor , la expresión de mi mayor   consideración .    En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas    Nota n º 2    Distinguido Señor ,    Tengo el honor de acusar recibo de su nota de hoy ,   redactada en los siguientes términos :     « En relación con el canje de notas por el que   se establece un acuerdo entre la Comunidad Económica   Europea y la República Socialista de Rumanía sobre   el comercio en el sector ovino y caprino , se convino   entre las dos partes la posibilidad de introducir el   punto específico citado a continuación en las consultas   previstas en el punto 10 de dicho canje de notas   sin perjuicio del contenido general de dicho punto :     - la posibilidad de admitir , en las condiciones   convenidas en dicho acuerdo , la importación de cantidades   suplementarias a las fijadas en el punto 2 de dicho   acuerdo cuando en el mercado de la Comunidad se manifiesten   necesidades suplementarias de importaciones .    Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la   presente nota . »    Reciba , Señor , la expresión de mi mayor   consideración .    Por el Gobierno de la República Socialista de Rumanía