CELEX: 62008TA0299
Language: nl
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Zaak T-299/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van natriumchloraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Beginsel van legaliteit van sancties — Onschuldpresumptie — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheidsbeginsel — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten — Verzwarende omstandigheid — Afschrikking — Verzachtende omstandigheid — Medewerking tijdens administratieve procedure — Significante toegevoegde waarde” )

25.6.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 186/19
            
         Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Elf Aquitaine/Commissie
   (Zaak T-299/08) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van natriumchloraat - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Beginsel van legaliteit van sancties - Onschuldpresumptie - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten - Verzwarende omstandigheid - Afschrikking - Verzachtende omstandigheid - Medewerking tijdens administratieve procedure - Significante toegevoegde waarde)
   2011/C 186/35
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrijk) (vertegenwoordigers: É. Morgan de Rivery en S. Thibault-Liger, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: X. Lewis, É. Gippini Fournier en F. Sauer, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Primair, verzoek om nietigverklaring van beschikking C(2008) 2626 def. van de Commissie van 11 juni 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) (zaak COMP/38.695 — Natriumchloraat), voor zover deze op haar betrekking heeft, en, subsidiair, verzoek om nietigverklaring of verlaging van het bedrag van de geldboeten die haar bij genoemde beschikking zijn opgelegd.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Elf Acquitaine SA wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 272 van 25.10.2008.