CELEX: 52013PC0679
Language: hr
Date: 2013-09-27
Title: Prijedlog PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj

|
			
		
		
		52013PC0679
		
			Prijedlog PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
Kako bi se
omogućila ispravna provjera usklađenosti s uvjetima predviđenima
u okviru programa makroekonomske prilagodbe za Irsku te osiguralo da se završna
revizija dovrši unutar roka za pružanje financijske pomoći, potrebno je
izmijeniti Provedbenu odluku Vijeća 2011/77/EU o odobrenju financijske
pomoći Irskoj. Predložena izmjena isključivo je tehničke naravi
i odnosi se na produženje razdoblja raspoloživosti financijske pomoći od
tri godine na tri godine i dva mjeseca. Ključni parametri programa
makroekonomske prilagodbe, posebno trajanje programa te ukupna financijska
omotnica, ostaju nepromijenjeni.
U skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br.
473/2013 o zajedničkom proračunskom vremenskom okviru, koja je
stupila na snagu 30. svibnja 2013., irska nadležna tijela objavit će svoj
nacrt plana proračuna najkasnije do 15. listopada 2013. Nadalje, rezultati
ocjenjivanja bilance u skladu s uvjetima predviđenima programom
očekuju se do kraja studenoga 2013. U cilju sveobuhvatne i temeljite
provjere usklađenosti s uvjetima programa nužno je uzeti u obzir podatke
sadržane u nacrtu plana proračuna i u analizama koje se odnose na banke.
Zbog toga 12..i završna revizija predviđena irskim programom ne
može početi prije 15. listopada 2013. U Provedbenoj odluci Vijeća
2011/77/EU navodi se da financijska pomoć obuhvaća razdoblje od tri
godine koje počinje prvog dana nakon njezina stupanja na snagu, što
znači da razdoblje raspoloživosti pomoći završava 8. prosinca 2013.
Svi postupci za dovršenje revizije i pripremu potrebnih dokumenata trebali bi
biti provedeni u razdoblju od nekoliko preostalih tjedana prije tog datuma,
čime bi se povećao rizik nedostatka vremena za primjerenu provjeru
usklađenosti i nepoštovanja roka u slučaju nepredviđenog
događaja, a u tom bi slučaju Irska propustila završnu isplatu. Kako
bi se smanjili ti rizici, razdoblje raspoloživosti programa moglo bi se
produžiti za dva mjeseca.
Treba napomenuti
da će se tom odlukom poboljšati predvidljivost isplate u okviru programa i
istovremeno poboljšati kvaliteta provjere u postupku revizije. Ti su
učinci korisni za države koje su vjerovnici kao i za one koje su dužnici
te stoga pridonose stabilnosti euro područja.
Uzimajući u obzir prethodno navedena
objašnjenja Komisija smatra da promjene kojima je predviđeno produženje
razdoblja raspoloživosti financijske pomoći pogoduju postizanju ciljeva
programa. 
2013/0326 (NLE)
Prijedlog
PROVEDBENE ODLUKE VIJEĆA
o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o
odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije, 
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU)
br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi europskog mehanizma[1] za financijsku stabilnost, a
posebno njezin članak 3. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije,
budući da:
(1)       Vijeće je Irskoj na
njezin zahtjev odobrilo financijsku pomoć (Provedbena odluka 2011/77/EU[2]) kao potporu snažnom programu
gospodarske reforme čiji su ciljevi ponovno uspostavljanje povjerenja,
omogućivanje vraćanja gospodarstva na put održivog razvoja i zaštita
financijske stabilnosti u Irskoj, europodručju i Uniji.
(2)       Komisija je 10. srpnja 2013.
završila desetu reviziju programa gospodarske reforme u Irskoj.
(3)       Potrebno je kratko produženje
razdoblja raspoloživosti financijske pomoći jer bi se u okviru završne
revizije s dužnom pažnjom omogućila sveobuhvatna i temeljita provjera
usklađenosti s uvjetima programa te osiguralo da se pravovremeno donese
odluka o uplati posljednje rate.
(4)       U svjetlu tih događaja
potrebno je izmijeniti Provedbenu odluku 2011/77/EU,
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1.
U članku 1. stavku 2. Provedbene odluke 2011/77/EU riječi „razdoblje od tri godine” zamjenjuju se
riječima „razdoblje od tri godine i dva mjeseca”.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena
Irskoj. 
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. 
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
[1]               SL L 118, 12.5.2010, str. 1.
[2]               SL L 30, 4.2.2011., str. 34.