CELEX: 32004R1592
Language: sk
Date: 2004-09-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1592/2004 z 10. septembra 2004 o vydávaní dovozných licencií pre trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 290/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1592/2004
   z 10. septembra 2004
   o vydávaní dovozných licencií pre trstinový cukor v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po závere rokovaní GATT XXIV:6 (2),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa na hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozu trstinového cukru v rámci niektorých colných kvót a preferenčných dohôd, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1464/95 a nariadenie (ES) č. 779/96 (3), a najmä jeho článok 5 odsek 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 stanovuje pravidlá týkajúce sa určenia povinností pri dodávkach produktov kódu KN 1701 s nulovou colnou sadzbou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (2)
            
            
               Týždenný súhrn množstiev podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1159/2003 indikuje, že určité množstvá dodávkovej povinnosti v prípade preferenčného cukru pochádzajúceho z Indie a Svazijska sú stále k dispozícii pre dodávkové obdobie 2004/2005, ktoré už dosiahli svoj limit.
            
         
               (3)
            
            
               Za týchto okolností Komisia musí indikovať, že predmetné limity neboli dosiahnuté,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Limity dodávkových povinností v prípade preferečného cukru pochádzajúceho z Indie a Svazijska pre dodávkové obdobie 2004/2005 neboli dosiahnuté.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. septembra 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo aplikovateľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 2).
   
      (2)  Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1409/2004 (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 11).