CELEX: 32019R2095
Language: cs
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2095 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, z důvodu přečerpání kvóty v roce 2018

9.12.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 317/105
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2095
         ze dne 29. listopadu 2019,
         kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, 
         z důvodu přečerpání kvóty v roce 2018
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 (SAL/3BCD-F) byla Polsku na rok 2018 přidělena nařízením Rady (EU) 2017/1970 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tato rybolovná kvóta na rok 2018 byla po použití meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3) zvýšena o 1 369 jedinců. Zvýšení, které odpovídá 10 % povolených vykládek za rok 2017, bylo vypočteno na základě zbývajících nevyužitých množství v návaznosti na prohlášení o úlovcích. Komise během inspekčních misí, které v roce 2018 vedla v Polsku v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009, odhalila nesprávné a podhodnocené údaje o úlovcích, které dokládají, že polská kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 byla na rok 2017 vyčerpána. Z toho vyplývá, že meziroční flexibilita mezi roky 2017 a 2018 podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 byla přiznána neoprávněně a odpovídající množství by měla být od kvóty pro rok 2018 náležitým způsobem odečtena.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komise rovněž křížovou kontrolou údajů zaznamenaných a nahlášených během kontrolovaných a nekontrolovaných rybářských výjezdů zjistila další nesrovnalosti v údajích, které Polsko poskytlo o rybolovu lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 za rok 2018. Tyto nesrovnalosti v podávání zpráv o složení úlovků potvrdilo několik auditních a ověřovacích misí, které se v Polsku uskutečnily v letech 2018 a 2019 v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009. Zprávy o auditu byly Polsku řádně sděleny a s ním i projednány.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Získané důkazy umožnily Komisi prokázat, že kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 přidělená Polsku v roce 2018 nařízením Rady (EU) 2017/1970 byla překročena o 2 160 kusů. Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Násobící koeficient, který se rovná 1,00, by se měl použít v souladu s čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009, jelikož je překročení kvóty vypočítané Komisí nižší než 100 tun,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 přidělená Polsku na rok 2019 nařízením Rady (EU) 2018/1628 (4) se snižuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 29. listopadu 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (4)  Nařízení Rady (EU) 2018/1628 ze dne 30. října 2018, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2018/120, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               ODPOČET Z RYBOLOVNÉ KVÓTY PRO LOSOSA OBECNÉHO, JEŽ BYLA POLSKU K DISPOZICI V ROCE 2019, Z DŮVODU PŘEČERPÁNÍ KVÓTY U NĚKTERÝCH POPULACÍ
            
            
                        Členský stát
                     
                     
                        Kód druhu
                     
                     
                        Kód oblasti
                     
                     
                        Název druhu
                     
                     
                        Název oblasti
                     
                     
                        Původní kvóta na rok 2018 (v kusech)
                     
                     
                        Povolené vykládky v roce 2018 (celkové upravené množství v kusech) (1)
                        
                     
                     
                        Celkové úlovky v roce 2018 (množství
                        v kusech)
                     
                     
                        Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám
                     
                     
                        Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kusech)
                     
                     
                        Násobící koeficient (3)
                        
                     
                     
                        Dodatečný násobící koeficient (4)
                           ,
                            (5)
                        
                     
                     
                        Odpočty, které se mají provést v roce 2019 (množství v kusech)
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        SAL
                     
                     
                        3BCD-F
                     
                     
                        Losos obecný
                     
                     
                        Vody Unie subdivizí 22-31
                     
                     
                        5 729 
                     
                     
                        15 739  (2)
                        
                     
                     
                        17 899 
                     
                     
                        113,72 %
                     
                     
                        2 160 
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        /
                     
                     
                        2 160 
                     
                  
               (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2017 do roku 2018 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
            
               (2)  Toto množství bylo v návaznosti na zjištění, že v roce 2017 byly oznámeny nesprávné a podhodnocené údaje o úlovcích, sníženo o 1369 kusů lososa, což odpovídá meziroční flexibilitě podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013, která byla v roce 2018 přiznána neoprávněně.
            
               (3)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
            
               (4)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
            
               (5)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2016, 2017 a 2018. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.