CELEX: 32009D0504
Language: lv
Date: 2009-05-28 00:00:00
Title: 2009/504/EK,Euratom: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 28. maijs ), ar kuru groza Lēmumu 97/245/EK, Euratom, ar ko paredz noteikumus par to, kā Kopienu pašu resursu sistēmā dalībvalstis nodod informāciju Komisijai (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4072)

1.7.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 171/37
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2009. gada 28. maijs),
   ar kuru groza Lēmumu 97/245/EK, Euratom, ar ko paredz noteikumus par to, kā Kopienu pašu resursu sistēmā dalībvalstis nodod informāciju Komisijai
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4072)
   (2009/504/EK, Euratom)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (1),
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 22. maija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta trešo daļu un 17. panta 3. un 5. punktu,
   apspriedusies ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 20. pantā minēto Padomdevēju komiteju Kopienu pašu resursu jautājumos,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 97/245/EK, Euratom (3) tika noteikti dalībvalstu pašu resursu kontu pārskatu modeļi, kas tām būtu jāiesniedz Komisijai.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc to nolīgumu transponēšanas Kopienas tiesību aktos, kuri tika noslēgti Urugvajas kārtā, vairs nepastāv nekādas būtiskas atšķirības starp lauksaimniecības un muitas nodokļiem. Turklāt Lēmumā 2000/436/EK, Euratom nav ietverts šāds dalījums. Tāpēc ir jāatceļ šis dalījums modeļos, kuri ir sniegti Lēmuma 97/245/EK, Euratom I un III pielikumā.
            
         
               (3)
            
            
               Turklāt ar Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (4) starp citiem pasākumiem tika ieviests ražošanas nodeva, lai palīdzētu finansēt izmaksas, un pārpalikuma maksājums, lai izvairītos no pārpalikumu uzkrāšanās. Turklāt noteiktos apstākļos ir jāiemaksā vienreizējas summas par cukura papildkvotām un izoglikozes papildkvotām. Ņemot vērā to, ka šīs iemaksas veido pašu resursus, modeļi, kuri ir sniegti Lēmuma 97/245/EK, Euratom I un III pielikumā, ir jāpielāgo.
            
         
               (4)
            
            
               Ir arī jāņem vērā pieredze, ko dalībvalstis guvušas, nosūtot Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā minētos pārskatus, un ir jāuzlabo noformējums izmantotajām veidlapām, kas izveidotas atbilstoši Lēmuma 97/245/EK, Euratom I un III pielikumā esošajiem modeļiem.
            
         
               (5)
            
            
               Ar Lēmumu Nr. 97/245/EK, Euratom paredz sīki izstrādātus informācijas nodošanas noteikumus un ievieš paraugu, gada ziņojumu ietvaros, Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 2. punktā minēto gadījumu, kad summas izrādās neatgūstamas, ziņošanai.
            
         
               (6)
            
            
               Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, nosūtot attiecīgo informāciju, ir jāīsteno pasākumi, lai nodrošinātu, ka Komisijai ir iesniegti visi tie fakti, kas nepieciešami, lai veiktu dalībvalstu paziņoto gadījumu, kad summas izrādās neatgūstamas, pilnīgu pārbaudi.
            
         
               (7)
            
            
               Noteikumi par ziņojumu nosūtīšanu un efektīvu informācijas pārvaldību būtu jāpielāgo atbilstoši pieaugošajam to gadījumu skaitam, kad summas izrādās neatgūstamas, ieviešot jaunu elektronisku pārvaldības un informācijas sistēmu, kas dalībvalstīm būtu jāizmanto, lai nosūtītu savus ziņojumus elektroniski gadījumos, kad summas tiek pasludinātas vai uzskatītas par neatgūstamām.
            
         
               (8)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (5) Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 skaidri nodalīja ziņojumus par Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešajā minētajiem gadījumiem, kad summas tiek pasludinātas vai uzskatītas par neatgūstamām, no Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 5. punktā minētajiem gada ziņojumiem. Tādēļ ir jāaizstāj paraugs, kas ir jāizmanto šajos ziņojumos, un jānosaka atsevišķs paraugs ziņojumiem par neatgūstamajām summām.
            
         
               (9)
            
            
               Turklāt ir jāparedz piemēroti termiņi, lai īstenotu grozīto pārskatu nosūtīšanas procedūru.
            
         
               (10)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/245/EK, Euratom,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 97/245/EK, Euratom groza šādi.
   
               1.
            
            
               1. panta 1. punktā frāzi “Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 6. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktā” aizstāj ar frāzi “Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 (6) 6. panta 4. punkta pirmās daļas a) un b) punktā.
            
         
               2.
            
            
               2. panta 1. punktā frāzi “Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 6. panta 4. punktā” aizstāj ar frāzi “Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 5. punktā”.
            
         
               3.
            
            
               3. pantu aizstāj ar šādu:
               “3. pants
               1.   Paraugu, kas pievienots VI pielikumā, dalībvalstis izmanto gada ziņojumā, kas minēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 5. punktā.
               2.   Dalībvalstis elektroniski nosūta Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešajā daļā minētos ziņojumus, izmantojot elektronisko pārvaldības un informācijas sistēmu.
               3.   Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešā daļā minēto ziņojumu paraugs ir noteikts VII pielikumā.”
            
         
               4.
            
            
               I pielikuma tekstu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
            
         
               5.
            
            
               III pielikuma tekstu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
            
         
               6.
            
            
               VI pielikuma tekstu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu.
            
         
               7.
            
            
               Pievieno VII pielikumu, kas iekļauts šā lēmuma IV pielikumā.
            
         2. pants
   Pārskatus, kas ir sagatavoti atbilstīgi modeļiem, kuri sniegti Lēmuma 97/245/EK, Euratom, kurā grozījumi izdarīti ar šo lēmumu, I un III pielikumā, pirmo reizi iesniedz attiecīgi kā mēneša pārskatu par 2009. gada jūniju un kā ceturkšņa pārskatu par 2009. gada otro ceturksni.
   3. pants
   Elektronisko pārvaldības un informācijas sistēmu un Lēmuma 97/245/EK, Euratom, kas grozīts ar šo lēmumu, 3. panta attiecīgi 2. un 3. punktā minēto paraugu izmanto no dienas, kuru Komisija paziņo dalībvalstīm.
   Līdz šā ziņojuma saņemšanai dalībvalstis izmanto paraugu, kas iekļauts Lēmuma 97/245/EK, Euratom, kas grozīts ar Lēmumu 2002/235/EK, Euratom (7), VI pielikumā.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2009. gada 28. maijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Siim KALLAS
         
      
   
   
      (1)  OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.
   
      (2)  OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 97, 12.4.1997., 12. lpp.
   
      (4)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.
   
      (6)  OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.”
   
      (7)  OV L 79, 22.3.2002., 61. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            
               EIROPAS KOPIENU PAŠU RESURSU “A” KONTS
            
            
               Konstatēto nodokļu un nodevu pārskats
                (1)
            
            Dalībvalsts
            Ceturksnis/gads
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        RESURSA VEIDS
                     
                     
                        Dalībvalsts norāde
                        (pēc izvēles)
                     
                     
                        Mēneša laikā konstatētās summas (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Atsevišķā konta atgūtās summas
                        (2)
                     
                     
                        Iepriekšējo konstatējumu labojumi (3)
                        
                     
                     
                        Bruto summas
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Neto summas
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Muitas nodevas, izņemot kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Produktu kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Pakalpojumu kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        MUITAS NODOKĻI UN NODEVAS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Cukura uzglabāšanas maksājumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Ražošanas nodeva
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Pārpalikuma maksājums
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS , KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        — 25 % iekasēšanas izmaksas
                        — 10 % iekasēšanas izmaksas (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kopā jāmaksā EK
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Ieskaitot konstatējumus pēc pārbaudēm un atklātajiem krāpšanas vai pārkāpumu gadījumiem.”
      
         (2)  Ieskaitot kontu korekcijas.
      
         (3)  Tas nozīmē sākotnējo konstatējumu labojumus, jo īpaši a aposteriori atgūtās summas un atmaksājumus. Attiecībā uz cukuru – iepriekšējo tirdzniecības gadu korekcijās ir jānorāda, uz kuru tirdzniecības gadu tās attiecas.
      
         (4)  Iekasēšanas likmi 10 % apmērā piemēro tām summām, kurām saskaņā ar Kopienu tiesību aktiem bija jābūt iemaksātām līdz 2001. gada 28. februārim.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “III PIELIKUMS
            
               EIROPAS KOPIENU PAŠU RESURSU ATSEVIŠĶAIS KONTS
                (1)
            
            
               “A” kontā neiekļauto konstatēto nodokļu un pārskats
            
            Dalībvalsts
            Ceturksnis/gads
            
                        (valsts valūtā)
                     
                  
                        RESURSA VEIDS
                     
                     
                        Jāatgūst no iepriekšējā ceturkšņa (bruto)
                        (1)
                     
                     
                        Šajā ceturksnī konstatētie nodokļi un nodevas
                        (2)
                     
                     
                        Konstatējumu labojumi (8. pants) (2)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Summas, kuru nodošana nav iespējama (17. panta 2. p.) (3)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Kopā
                        (1 + 2 ± 3 – 4)
                        (5)
                     
                     
                        Šajā ceturksnī atgūtās summas (4)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Vēl jāatgūst līdz šā ceturkšņa beigām (bruto)
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Muitas nodevas, izņemot kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Produktu kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Pakalpojumu kompensācijas un antidempinga nodevas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        MUITAS NODOKĻI UN NODEVAS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Cukura uzglabāšanas maksājumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Ražošanas nodeva
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Pārpalikuma maksājums
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS , KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kopā 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        To konstatējumu aplēses, kuru atgūšana ir mazticama (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Tā sauktais “B” konts saskaņā ar Regulas (EK, Euratom ) Nr. 1150/2000 6. panta 3. punktu b) apakšpunktu, ieskaitot konstatējumus pēc pārbaudēm un atklātiem krāpšanas vai pārkāpumu gadījumiem.”
      
         (2)  Konstatējumu labojumi ir jāsaprot kā korekcijas, ieskaitot anulējumus saistībā ar iepriekšējo ceturkšņu sākotnējo konstatējumu pārskatīšanu. To veids atšķiras no 4. slejā reģistrētajām.
      
         (3)  Visi gadījumi ir sīkāk izklāstāmi III a) pielikumā, kurš ir jānosūta atpakaļ vienlaikus ar šo ceturkšņa pārskatu. 4. slejas kopējai summai un III a) pielikuma kopējai summai jābūt vienādai.
      
         (4)  Šīs slejas kopējai summai ir jāsakrīt ar tām kopējām summām, kas norādītas “A” konta pārskata 2. slejā attiecīgajiem trim mēnešiem.
      
         (5)  Obligāti katra finanšu gada ceturtā ceturkšņa pārskatam. Ja aplēse ir nulle, ir jāieraksta norāde “nav”.
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “VI PIELIKUMS
            
               GADA ZIŅOJUMS
            
            
               kas minēts Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 5. punktā
            
            
               20…
            
            Dalībvalsts: …
            1.   Dalībvalsts kontroles pasākumi
            
                        Pārbaudes darbības
                     
                     
                        Skaits
                     
                  
                        Pieņemtās muitas deklarācijas (attiecīgās muitas procedūras vai izmantošana)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Muitas deklarācijas, kas pārbaudītas pēc muitošanas, attiecīgās muitas procedūras vai muitas izmantošanas (pēcmuitošanas pārbaudes)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Darbinieku kopējais skaits muitas struktūrvienībās valsts līmenī (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Darbinieku kopējais skaits, kuriem uzticēts veikt pēcmuitošanas pārbaudes valsts līmenī
                     
                     
                         
                     
                  2.   Principiāli jautājumi
            To svarīgāko jautājumu saraksts, kas konstatēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 piemērošanas gaitā, konstatējot, iegrāmatojot un nododot prasījumus, tostarp domstarpību gadījumos radušies jautājumi.
            …
            …
            …
            …
            …
            
               (vajadzības gadījumā sarakstu turpināt pielikumā, atsaucoties uz šo punktu)”
         
      
      
         (1)  Kopējais muitas darbinieku skaits (izteikts kā gada laikā nodarbināto personu skaits).
   
   
      IV PIELIKUMS
      
         
            “VII PIELIKUMS
            
               Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 17. panta 3. punkta trešā daļā minētais ziņojums par neatgūstamajām summām
            
            Ja nav noteikts citādi, jāsniedz visa informācija, kas ir pieejama un svarīga. Visas summas jānorāda valūtā, ko attiecīgajā dalībvalstī izmanto ziņojuma izstrādes brīdī.
            1.   VISPĀRĪGI DATI
            Dalībvalsts: …
            Atsauce uz ziņojumu: …
            (dalībvalsts kods/ziņošanas gads/katra ziņošanas gada sērijas numurs)
            Atsauce uz attiecīgo informācijas veidlapu, kas saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. panta 5. punktu nosūtīta iepriekš: …
            Ja trūkst atsauces uz iepriekš minēto informācijas veidlapu, to pamatot: …
            Vai gadījums ir saistīts ar Kopienas veiktu pārbaudi? (jā/nē)
            Atsauce uz attiecīgo Kopienas pārbaudi: …
            Kopējā neatgūstamā summa: …
            Iestāde, kas summu deklarēja vai pasludināja par neatgūstamu: …
            Atsauce uz valstī pieņemto administratīvo lēmumu par summas neatgūstamību: …
            (Skatīt IIIa pielikuma otro aili Lēmumā 97/245/EK, kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2006/246/EK.
                (1))
            Administratīvā lēmuma par summas neatgūstamību datums: …
            Datums, kad summa tika pasludināta par neatgūstamu: …
            2.   PARĀDA RAŠANĀS
            Parāda rašanās datums vai laikposms: …
            Parāda rašanās juridiskais pamats: …
            (Juridiskais pamats, kas pastāvēja jau pirms Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92
                (2)
               spēkā stāšanās brīža, jānorāda, izmantojot Regulas (EEK) Nr. 2913/92 attiecīgo pantu.)
            Muitas statuss …
            (Muitas parāda rašanās brīdī galvenokārt piemērotā muitas procedūra, preču stāvoklis vai apstiprinātais muitas režīms.)
            Tranzīta procedūras gadījumā jāsniedz šāda papildinformācija: …
            
                        —
                     
                     
                        tranzīta deklarācijas pieņemšanas datums(-i): …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dalībvalsts(-is), no kuras(-ām) preces izveda no Kopienas teritorijas vai dalībvalsts(-is), kurā(-ās) preces ieveda Kopienas teritorijā (ISO kods): …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dalībvalsts(-is), kurā(-ās) preces ieveda Kopienas teritorijā, vai dalībvalsts(-is), no kuras(-ām) preces izveda no Kopienas teritorijas (ISO kods): …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        TIR karnetes numurs(-i): …
                     
                  Pārbaudes, kuras rezultātā konstatēja prasījumu, veids: …
            
                        —
                     
                     
                        pārbaudes, kas nav saistītas ar muitas deklarācijas pieņemšanu: …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārbaudes, kas veiktas muitas deklarācijas muitošanas gaitā, tostarp ņemot paraugus: …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārbaudes, kas veiktas pēc muitošanas, bet pirms muitas procedūras pabeigšanas: …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārbaudes, kas veiktas pēc muitas procedūras konkrētajām precēm: …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pārbaudes pēc muitošanas un nodošanas brīvā apgrozībā: …
                     
                  Gadījumā, ja muitas situācija liecina par neuzlikšanas režīmu, jānorāda noslēgšanas datums(-i): …
            …
            Īss to notikumu apraksts, kuru rezultātā konstatēja prasījumu: …
            3.   SAVSTARPĒJĀ PALĪDZĪBA
            Vai lieta ir saistīta ar savstarpējo palīdzību Padomes Regulas (EK) Nr. 515/97 (3) nozīmē, iesaistot Komisijas dienestus? (Jā/Nē)
            Atsauce uz paziņojumu par savstarpējo palīdzību: …
            Saņemšanas datums: …
            Piezīmes (nav obligāti): …
            4.   PRASĪJUMA KONSTATĒŠANA
            Iestāde, kas konstatēja prasījumu: …
            Konstatēšanas datums: …
            Grāmatvedības atsauce uz konstatēšanu (nav obligāti): …
            Datums, kad veikts ieraksts B kontā (Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 6. pants): …
            Grāmatvedības atsauce uz B kontu (nav obligāti): …
            Kopējā konstatētā summa:…
            Konstatētā muitas nodokļu un lauksaimniecības nodevu summa bez kompensācijas un antidempinga maksājumiem: …
            …
            Konstatētā kompensācijas un antidempinga maksājumu summa: …
            Konstatētā cukura/izoglikozes nodokļu summa: …
            Atbilstīgā konstatētā valsts akcīzes nodokļa un PVN summa (nav obligāti): …
            Pēc sākotnējās konstatēšanas veiktā labojuma (pievienošana vai atņemšana) kopējā summa:…
            Pēc sākotnējās konstatēšanas veiktā muitas nodokļu un lauksaimniecības nodevu labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa bez kompensācijas un antidempinga maksājumiem: …
            Pēc sākotnējās konstatēšanas veiktā kompensācijas un antidempinga maksājumu labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa: …
            …
            Pēc sākotnējās konstatēšanas veiktā cukura/izoglikozes nodokļu labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa: …
            …
            Atbilstīgā valsts akcīzes nodokļa un PVN labojuma (pievienošana vai atņemšana) summa, kas veikta pēc sākotnējās konstatēšanas (nav obligāti): …
            Nodrošinājuma kopsumma: …
            (Tā ir summa, kas aptver Kopienas pašu resursus un valsts nodevas (ja tādas ir). Šī summa var būt 0, ja ir piešķirts atbrīvojums no nodrošinājuma vai nodrošinājums nav iemaksāts.)
            Nodrošinājuma daļa, kas jāieskaita Kopienas pašu resursos: …
            Nodrošinājuma veids (obligāts, nav obligāts, nav paredzēts): …
            Obligātā nodrošinājuma veids: …
            Iemesls, kādēļ paredzēto nodrošinājumu neiemaksāja: …
            Kopienai nodotā nodrošinājuma summa: …
            Nodrošinājuma summas nodošanas datums: …
            5.   PIEDZIŅAS PROCESS
            (Gadījumā, ja viens un tas pats parāds attiecas uz vairākiem parādniekiem, turpmākā informācija jāsniedz par katru parādnieku:)
            Galvenais parādnieks vai solidāri atbildīgais parādnieks: …
            Parāda paziņošanas datums: …
            Maksājuma atgādinājumu nosūtīšanas datums(-i): …
            Vai uz prasījumu attiecas pārsūdzības procedūra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 243. panta 1. punkta nozīmē? (Jā/Nē)
            Attiecīgās pārsūdzības procedūras posms: …
            Pirmās iesniegtās pārsūdzības datums: …
            Galīgā lēmuma/sprieduma paziņošanas datums: …
            Piezīmes (nav obligāti): …
            Vai lēmuma īstenošana ir apturēta Regulas (EEK) Nr. 2913/92 222. un 244. panta un Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (4) 876.a panta nozīmē? (Jā/Nē)
            Vai saistībā ar lēmuma īstenošanas apturēšanu ir iemaksāts nodrošinājums? (Jā/Nē)
            Saistībā ar lēmuma īstenošanas apturēšanu iemaksātā nodrošinājuma summa: …
            Iemesli, kādēļ saistībā ar lēmuma īstenošanas apturēšanu nodrošinājums nav iemaksāts: …
            (Dalībvalstīm jāprecizē, vai atbrīvojumu no nodrošinājuma piešķīra vai nepiešķīra paredzamu ekonomisku vai sociālu sarežģījumu dēļ, kā arī jānorāda šāda lēmuma pamatojums.)
            Samaksas atvieglojumi Regulas (EEK) Nr. 2913/92 229. panta nozīmē (nav pieprasīti/pieprasījumu noraidīja/pieprasījumu pieņēma)
            Samaksas atvieglojumu noteikumu apraksts: …
            Vai saskaņā ar samaksas atvieglojumu piešķiršanas noteikumiem ir iemaksāts nodrošinājums? (Jā/Nē)
            Saskaņā ar samaksas atvieglojumu piešķiršanu iemaksātā nodrošinājuma summa: …
            Iemesls, kādēļ saistībā ar samaksas atvieglojumu piešķiršanu nodrošinājums nav iemaksāts: …
            (Dalībvalstīm jāprecizē, vai atbrīvojumu no nodrošinājuma piešķīra paredzamu ekonomisku vai sociālu sarežģījumu dēļ, kā arī jānorāda šāda lēmuma pamatojums.)
            Izpildes rīkojuma izsniegšanas datums: …
            Vai par izpildes rīkojuma izsniegšanu ir paziņots? (Jā/Nē)
            Datums, kad paziņoja par izpildes rīkojumu: …
            Piezīmes saistībā ar izpildes rīkojumu (nav obligāti): …
            Pirmā maksājuma datums: …
            Pirmā maksājuma summa: …
            Pēdējā maksājuma datums: …
            Pēdējā maksājuma summa: …
            Samaksātā kopsumma: …
            Aresta uzlikšanas datums(-i): …
            Aresta rezultātā iegūtā summa: …
            Piezīmes saistībā ar arestu (nav obligāti): …
            Bankrota/likvidācijas/maksātnespējas procedūras uzsākšanas datums: …
            Ar šīm procedūrām saistītās prasības paziņošanas datums: …
            Bankrota/likvidācijas/maksātnespējas procedūras pabeigšanas datums: …
            Pašu resursu summa, ko piedzina bankrota/likvidācijas/maksātnespējas procedūras rezultātā: …
            …
            Vai citas dalībvalstis sniedza savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā? (Padomes Direktīva 2008/55/EK (5) vai Padomes Direktīva 76/308/EEK) (6) (Jā/Nē)
            Atsauce uz savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā: …
            Lūguma saņēmēja dalībvalsts: …
            Lūguma datums: …
            Piedzītā summa: …
            Atbildes datums: …
            Piezīmes saistībā ar atbildi (jo īpaši tad, ja attiecīgā dalībvalsts nav rīkojusies pēc lūguma saņemšanas): …
            …
            6.   IEMESLI, KĀDĒĻ IR IZRĀDĪJIES NEIESPĒJAMI PIEDZĪT ATLIKUŠO SUMMU
            (Šajā vietā dalībvalstīm skaidri jānorāda, piemēram, visi konkrētie, īstenotie izpildes pasākumi, kā arī iemesli, kādēļ bankrota/likvidācijas/maksātnespējas procedūras gadījumā saņemtā summa nebija pietiekama parāda segšanai vai kādēļ tā sedz tikai daļu no parāda.)
            (Dalībvalstīm nav jāatkārto informācija, ko tās jau sniegušas 1. līdz 5. punktā.)
            7.   CITA NODERĪGA INFORMĀCIJA
         
      
      
         (1)  OV L 89, 28.3.2006., 46. lpp.
      
         (2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
      
         (3)  OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.
      
         (4)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
      
         (5)  OV L 150, 10.6.2008., 28. lpp.
      
         (6)  OV L 73, 19.3.1976., 18. lpp.”