CELEX: 62010CA0139
Language: mt
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Kawża C-139/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Prism Investments BV vs J. A. van der Meer, bħala kuratur tal-falliment ta’ Arilco Holland BV) ( “Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi tar-rifjut — Eżekuzzjoni fl-Istat tal-oriġini tad-deċiżjoni ġudizzjarja li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva” )

|






Kawża C-139/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Prism Investments BV vs J. A. van der Meer, bħala kuratur tal-falliment ta’ Arilco Holland BV) ( “Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi tar-rifjut — Eżekuzzjoni fl-Istat tal-oriġini tad-deċiżjoni ġudizzjarja li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva” )  

Official Journal C 355 , 03/12/2011 P. 0005 - 0005



		Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Prism Investments BV vs J. A. van der Meer, bħala kuratur tal-falliment ta’ Arilco Holland BV)(Kawża C-139/10) [1]Qorti tar-rinvijuHoge Raad der NederlandenPartijiet fil-kawża prinċipaliRikorrenti: Prism Investments BVKonvenut: J. A. van der Meer, bħala kuratur tal-falliment ta’ Arilco Holland BVSuġġettTalba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazzjoni tal-Artikoli 34, 35, 43, 44 u 45 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat- 22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 42) — Raġunijiet għal rifjut — Elenkar limitattiv — Eżekuzzjoni tal-obbligu li jirriżulta minn sentenza nazzjonali li hija s-suġġett ta’ talba għal dikjarazzjoni ta’ saħħa eżekuttivaDispożittivL-Artikolu 45 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, tat- 22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-qorti li quddiemha tressaq appell skont l-Artikoli 43 jew 44 ta’ dan ir-regolament tirrifjuta jew tirrevoka dikjarazzjoni li tikkonstata s-saħħa eżekutorja ta’ deċiżjoni għal raġuni differenti minn dawk indikati fl-Artikoli 34 u 35 tiegħu, bħall-eżekuzzjoni ta’ din id-deċiżjoni fl-Istat Membru tal-oriġini.[1] ĠU C 134, 22.05.2010.--------------------------------------------------