CELEX: 62006TA0206
Language: el
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Υπόθεση T-206/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά μεθακρυλικών οξέων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Δικαιώματα άμυνας — Τεκμήριο αθωότητας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της ίσης μεταχείρισης — Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων — Αρχή «ουδεμία ποινή άνευ νόμου» — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Κατάχρηση εξουσίας — Πρόστιμα — Καταμερισμός της ευθύνης πληρωμής εντός ενός ομίλου εταιρειών)

16.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 211/22
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-206/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά μεθακρυλικών οξέων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Δικαιώματα άμυνας - Τεκμήριο αθωότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της ίσης μεταχείρισης - Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή «ουδεμία ποινή άνευ νόμου» - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα - Καταμερισμός της ευθύνης πληρωμής εντός ενός ομίλου εταιρειών)
   2011/C 211/47
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Total SA (Courbevoie, Γαλλία) και Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Γαλλία) (εκπρόσωποι: É. Morgan de Rivery και S. Thibault-Liger, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault και V. Bottka, εν συνεχεία V. Bottka και F. Castillo de la Torre)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως τα άρθρα 1, στοιχεία γ' και δ', 2, στοιχείο β', 3 και 4 της αποφάσεως της Επιτροπής C(2006) 2098 τελικό, της 31ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.645 — Μεθακρυλικά), καθώς και επικουρικώς, αίτηση περί τροποποιήσεως του άρθρου 2, στοιχείο β', της αποφάσεως αυτής.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Total SA και Elf Aquitaine SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 261 της 28.10.2006.