CELEX: 22009D0147
Language: hr
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2009 od 4. prosinca 2009. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               89
            
         22009D0147
   
               L 062/45
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 147/2009
   od 4. prosinca 2009.
   o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XVIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2007 od 24. travnja 2009. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Vijeća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga (2) treba ugraditi u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 21.b (Direktiva 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu XVIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „21.c
            
            
               
                  32004 L 0113: Direktiva Vijeća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga (SL L 373, 21.12.2004., str. 37.).
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:
               U člancima 5. i 17. upućivanja na ‚21. prosinca 2007.’ glase ‚30. lipnja 2010.’ ”
            
         Članak 2.
   Tekst Direktive 2004/113/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 5. prosinca 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2009.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  SL L 162, 25.6.2009., str. 32.
   
      (2)  SL L 373, 21.12.2004., str. 37.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.
   Zajednička izjava ugovornih stranaka Odluke br. 147/2009 o ugrađivanju Direktive 2004/113/EZ u Sporazum
   „Direktiva 2004/113/EZ temelji se na članku 13. Ugovora o EZ-u koji je uveden Ugovorom iz Amsterdama i ne odražava se u Sporazumu o EGP-u. Ugrađivanjem Direktive 2004/113/EZ u Sporazum o EGP-u ne dovodi se u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.”