CELEX: 31996D0752
Language: sv
Date: 1996-11-25 00:00:00
Title: 96/752/EG, EKSG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 25 november 1996 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

Avis juridique important

|

31996D0752

96/752/EG, EKSG, Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 25 november 1996 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 344 , 31/12/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1996 om ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (96/752/Euratom, EKSG, EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),med beaktande av rådets yttrande, efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté,med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att det i Luxemburg den 10 juni 1996 undertecknade Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, träder i kraft bör interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, inbegripet de avtalet bilagda protokollen och förklaringarna som bifogas slutakten, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (2).Texterna till avtalen, de bilagda protokollen och slutakten bifogas det här beslutet.Artikel 2Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar deponera den i avtalet föreskrivna notifikationsakt som anges i artikel 1. Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar deponera notifikationsakterna.Utfärdat i Bryssel den 25 november 1996.För rådetD. SPRINGOrdförandeFör kommissionenJ. SANTEROrdförande(1) EGT nr C 362, 2.12.1996.(2) Slovenien kan för närvarande inte avsluta godkännandeförfarandena. I enlighet med artikel 51 i avtalet träder detta i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då rådets generalsekreterare har underrättats om att detta förfarande har avslutats. Ett meddelande om detta datum kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Eftersom Slovenien emellertid har anmält till rådets generalsekreterare att landet kommer att tillämpa avtalet provisoriskt från och med den 1 januari 1997, har rådet och kommissionen beslutat att avtalet även skall tillämpas provisoriskt i gemenskapen från och med den 1 januari 1997.