CELEX: 32016R1963
Language: pl
Date: 2016-11-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1963 z dnia 9 listopada 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2378 w odniesieniu do standardowych formularzy i ustaleń językowych stosowanych w związku z dyrektywami Rady (UE) 2015/2376 i (UE) 2016/881

10.11.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 303/4
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1963
   z dnia 9 listopada 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2378 w odniesieniu do standardowych formularzy i ustaleń językowych stosowanych w związku z dyrektywami Rady (UE) 2015/2376 i (UE) 2016/881
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2011/16/UE z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania i uchylającej dyrektywę 77/799/EWG (1), w szczególności jej art. 20 ust. 5 i 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W art. 8a dyrektywy 2011/16/UE przewiduje się obowiązkową automatyczną wymianę informacji dotyczących interpretacji indywidualnych o wymiarze transgranicznym oraz uprzednich porozumień cenowych. Do takiej wymiany informacji należy stosować standardowy formularz, w tym ustalenia językowe, a także należy opracować bezpieczną centralną bazę danych państw członkowskich, gdzie zapisywane będą te informacje.
            
         
               (2)
            
            
               W art. 8aa dyrektywy 2011/16/UE przewiduje się obowiązkową automatyczną wymianę informacji dotyczących sprawozdań według krajów. Należy przyjąć ustalenia językowe w odniesieniu do formularza wykorzystywanego do takiej wymiany informacji.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2378 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Dla zapewnienia spójności i pewności prawa właściwe jest dostosowanie terminów rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia z terminami, od których powinny zacząć obowiązywać przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne państw członkowskich niezbędne do wykonania artykułów 8a i 8aa dyrektywy 2011/16/UE.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Współpracy Administracyjnej w Dziedzinie Opodatkowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2378
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2378 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodaje się art. 2a w brzmieniu:
               „Artykuł 2a
               Standardowe formularze, w tym ustalenia językowe, do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących interpretacji indywidualnych o wymiarze transgranicznym oraz uprzednich porozumień cenowych
               1.   W odniesieniu do formularzy, których stosowanie przewidziano, »element« i »pole« oznaczają miejsce na formularzu, w którym mogą być zapisywane informacje objęte wymianą informacji na podstawie dyrektywy 2011/16/UE.
               2.   Formularz, który ma być stosowany do obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących interpretacji indywidualnych o wymiarze transgranicznym oraz uprzednich porozumień cenowych na podstawie art. 8a dyrektywy 2011/16/UE, jest zgodny z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.
               3.   Najistotniejszymi elementami, o których mowa w art. 20 ust. 5 dyrektywy 2011/16/UE, są elementy wymienione w art. 8a ust. 6 lit. b), h) i i) tej dyrektywy i te najistotniejsze elementy są również przekazywane w języku angielskim.”;
            
         
               2)
            
            
               dodaje się art. 2b w brzmieniu:
               „Artykuł 2b
               Ustalenia językowe do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących sprawozdań według krajów
               Najistotniejszymi elementami, o których mowa w art. 20 ust. 6 dyrektywy 2011/16/UE, są informacje lub wyjaśnienia zawarte w sekcji III tabela 3 w załączniku III do tej dyrektywy i te najistotniejsze elementy przekazuje się również w języku angielskim, z wyjątkiem sytuacji gdy wysyłające państwo członkowskie i wszystkie inne państwa członkowskie, do których informacje są wysyłane na podstawie art. 8aa ust. 2 dyrektywy 2011/16/UE, uzgodniły stosowanie innego języka urzędowego Unii.”;
            
         
               3)
            
            
               dodaje się załącznik VII zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Wejście w życie i stosowanie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2017 r.
   Jednakże art. 1 ust. 2 stosuje się od dnia 5 czerwca 2017 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 64 z 11.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2378 z dnia 15 grudnia 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów dyrektywy Rady 2011/16/UE w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1156/2012 (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 19).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2378 dodaje się załącznik w brzmieniu:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK VII
            
               Formularz, o którym mowa w art. 2a
            
            Formularz do celów obowiązkowej automatycznej wymiany informacji dotyczących interpretacji indywidualnych o wymiarze transgranicznym oraz uprzednich porozumień cenowych na podstawie art. 8a dyrektywy 2011/16/UE zawiera, oprócz elementów wymienionych w art. 8a ust. 6 tej dyrektywy, następujące pole:
            
                        a)
                     
                     
                        Numer referencyjny interpretacji.”.