CELEX: 62018TA0047
Language: bg
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Дело T-47/18: Решение на Общия съд от 20 септември 2019 г. — UZ/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Психически тормоз — Дисциплинарно наказание — Понижаване с една степен и заличаване на точки за повишаване — Отхвърляне на искането за съдействие на жалбоподателката — Ред и условия за провеждане на административното разследване — Изискване за безпристрастност — Право на изслушване — Процесуално нарушение — Последици от процесуалното нарушение)

2.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 406/28
            
         
      Решение на Общия съд от 20 септември 2019 г. — UZ/Парламент
      (Дело T-47/18) (1)
      
      (Публична служба - Длъжностни лица - Дисциплинарно производство - Психически тормоз - Дисциплинарно наказание - Понижаване с една степен и заличаване на точки за повишаване - Отхвърляне на искането за съдействие на жалбоподателката - Ред и условия за провеждане на административното разследване - Изискване за безпристрастност - Право на изслушване - Процесуално нарушение - Последици от процесуалното нарушение)
      (2019/C 406/37)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: UZ (представител: J.-N. Louis, адвокат)
      
         Ответник: Европейски парламент (представители: първоначално V. Montebello-Demogeot и Í. Ní Riagáin Düro, впоследствие V. Montebello-Demogeot и I. Lázaro Betancor)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението на Парламента от 27 февруари 2017 г. за налагане на жалбоподателката на дисциплинарно наказание понижаване от степен AD 13, стъпка 3 в степен AD 12, стъпка 3 със заличаване на точките за заслуги, придобити в рамките на степен AD 13, и от друга страна, за отмяна на решението за отхвърляне на искането ѝ за съдействие.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя решение на Европейския парламент от 27 февруари 2017 г. за налагане на UZ на дисциплинарно наказание понижаване от степен AD 13, стъпка 3 в степен AD 12, стъпка 3 със заличаване на точките за заслуги, придобити в степен AD 13.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     UZ и Европейският парламент понасят направените от тях съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 123, 9.4.2018 г.