CELEX: 31973D0334
Language: it
Date: 1973-11-07 00:00:00
Title: 73/334/CEE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 1973, che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

Avis juridique important

|

31973D0334

73/334/CEE: Decisione della Commissione, del 7 novembre 1973, che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli  

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 08/11/1973 pag. 0027 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0175  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0175 

++++( 1 ) GU n . 147 dell'11 . 7 . 1967 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 145 del 3 . 7 . 1970 , pag . 28 .  ( 3 ) GU n . L 89 del 10 . 4 . 1968 , pag . 13 .  ( 4 ) GU n . L 279 del 5 . 10 . 1973 , pag . 33 .  ( 5 ) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973 , pag . 13 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 7 novembre 1973  che completa la decisione della Commissione del 3 aprile 1968 , recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli  ( 73/334/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee ,  visto il regolamento interno provvisorio della Commissione , del 6 luglio 1967 ( 1 ) , modificato con decisione del 2 luglio 1970 ( 2 ) ,  considerando che , con decisione del 3 aprile 1968 ( 3 ) , completata da ultimo con decisione del 3 ottobre 1973 ( 4 ) , la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli ;  considerando che i motivi per cui la Commissione ha ritenuto di dover introdurre tale regime sono validi anche per la fissazione dei prelievi all'esportazione nel settore del riso di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell'8 ottobre 1973 , che definisce le norme generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione ( 5 ) ,  DECIDE :  Articolo 1  L'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) , della decisione della Commissione del 3 aprile 1968 è completo dal seguente comma :  " _ i prelievi all'esportazione di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2737/73 del Consiglio , dell'8 ottobre 1973 , che definisce le regole generali applicabili nel settore del riso in caso di perturbazione " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 1973 . Essa verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Fatto a Bruxelles , il 7 novembre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI