CELEX: C2005/193/14
Language: nl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Zaak C-202/05: Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division (Patents Court) van 20 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem en Comptroller-General of Patents

6.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 193/8
            
         Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division (Patents Court) van 20 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem en Comptroller-General of Patents
   (Zaak C-202/05)
   (2005/C 193/14)
   Procestaal: Engels
   De High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division (Patents Court) heeft bij beschikking van 20 december 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 9 mei 2005, in het geding tussen Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem en Comptroller-General of Patents, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wordt verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen over de uitlegging van artikel 1, sub b, van verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (1) (hierna: „verordening”):
   
               1.
            
            
               Wat wordt, in een geval waarin het basisoctrooi een tweede medische toepassing van een therapeutisch agens beschermt, in artikel 1, sub b, van de verordening bedoeld met „product”, en speelt met name de toepassing van het therapeutische agens een rol bij de definitie van het begrip „product” in de zin van de verordening?
            
         
               2.
            
            
               Betekent het begrip „samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel” in de zin van artikel 1, sub b, van de verordening, dat elk bestanddeel van de samenstelling therapeutische werking moet hebben?
            
         
               3.
            
            
               Is er ook sprake van een „samenstelling van werkzame stoffen van een geneesmiddel” wanneer een samenstelling van stoffen twee bestanddelen bevat, waarvan het ene een stof is met een therapeutisch effect voor een specifieke indicatie, en het andere een toedieningsvorm van het geneesmiddel, waardoor het geneesmiddel doeltreffend is voor die indicatie?
            
         
      (1)  PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1.