CELEX: 62009CA0234
Language: sv
Date: 2010-07-15 00:00:00
Title: Mål C-234/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Skatteministeriet mot DSV Road A/S (Tullkodex för gemenskapen — Förordning (EEG) nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 859 — Förfarande för extern transitering — Godkänd avsändare — Uppkomst av tullskuld — Transiteringsdokument för varor som inte fysiskt existerar)

11.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 246/9
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Skatteministeriet mot DSV Road A/S
   (Mål C-234/09) (1)
   
   (Tullkodex för gemenskapen - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artikel 204.1 a - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 859 - Förfarande för extern transitering - Godkänd avsändare - Uppkomst av tullskuld - Transiteringsdokument för varor som inte fysiskt existerar)
   2010/C 246/14
   Rättegångsspråk: danska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vestre Landsret
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Skatteministeriet
   
      Motpart: DSV Road A/S
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Vestre Landsret — Tolkning av artiklarna 1, 4.9, 4.10, 92, 96 och 204.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Godkänd avsändare som av misstag skapat två transiteringsdokument för samma varuparti i det nya elektroniska transitsystemet (NCTS) och därigenom tilldelat ett enda varuparti två olika transitreferensnummer, Movement Reference Number — Uppkomst av en tullskuld till följd av att förfarandet för extern gemenskapstransitering inte kan avslutas genom att varorna företes för bestämmelsetullkontoret — Uppbörd av tull för varor som deklarerats men som inte fysiskt existerar
   
      Domslut
   
   Artikel 204.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 av den 13 april 2005, ska tolkas så, att den inte är tillämplig i en situation som den i det nationella målet, där en godkänd avsändare av misstag har skapat två förfaranden för extern transitering för en och samma vara, och att det överflödiga förfarandet, som avser en vara som inte fysiskt existerar, vid tillämpningen av nämnda bestämmelse inte kan få till följd att en tullskuld uppkommer.
   
      (1)  EUT C 205, 29.08.2009