CELEX: C2006/331/22
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-306/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) — Compaq Computer International Corporation proti Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Carinska vrednost — Prenosni računalniki s sistemsko programsko opremo)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/13
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. novembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) — Compaq Computer International Corporation proti Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   (Zadeva C-306/04) (1)
   
   (Carinska vrednost - Prenosni računalniki s sistemsko programsko opremo)
   (2006/C 331/22)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Gerechtshof te Amsterdam
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Compaq Computer International Corporation
   
      Tožena stranka: Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Gerechtshof te Amsterdam — Razlaga člena 32(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) — Carinska vrednost blaga — Prenosni računalniki, ki imajo pri uvozu nameščeno sistemsko programsko opremo
   Izrek
   Pri uvozu računalnikov v katere je prodajalec namestil programsko opremo z enim ali večimi operacijskimi sistemi, ki jo je brezplačno pridobil od kupca, je treba, v skladu s členom 32(1)(b) ali (c), Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, pri določitvi carinske vrednosti teh računalnikov, prišteti njihovi transakcijski vrednosti vrednost te programske opreme, če ta zadnja vrednost ni bila vključena v dejansko plačano ceno ali ceno, ki jo je treba plačati za omenjene računalnike.
   Enako velja, če so nacionalni organi kot transakcijsko vrednost sprejeli, skladno s pravom Skupnosti, ceno druge prodaje, kot je tista, ki jo je opravil skupnostni kupec. V takšnem primeru, se za „kupca“ v smislu člena 32(1)(b) ali (c) Uredbe št. 2913/92, šteje kupec, ki je opravil to drugo prodajo.
   
      (1)  UL C 228, 11.9.2004.