CELEX: 32018R0579
Language: cs
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/579 ze dne 16. dubna 2018, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 312/2003, pokud jde o dodatečnou celní sazbu Unie pro některé zemědělské produkty pocházející z Chile

17.4.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 97/11
               
            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/579
      ze dne 16. dubna 2018,
      kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 312/2003, pokud jde o dodatečnou celní sazbu Unie pro některé zemědělské produkty pocházející z Chile
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 312/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se pro Společenství provádějí ustanovení o celních sazbách stanovených v Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Rozhodnutím Rady (EU) 2017/1368 ze dne 11. května 2017 (2) Rada schválila podpis a prozatímní používání třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.
               
            
                  (2)
               
               
                  Třetí dodatkový protokol stanoví pro některé zemědělské produkty pocházející z Chile dodatečnou celní sazbu k propuštění do volného oběhu v Unii.
               
            
                  (3)
               
               
                  Aby byla stanovena dodatečná celní sazba, je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 312/2003.
               
            
                  (4)
               
               
                  V souladu s rozhodnutím (EU) 2017/1368, a zejména s článkem 3 uvedeného rozhodnutí, má být dodatečná celní sazba uplatňována od 1. července 2013. Toto nařízení by se tedy mělo použít od stejného data a mělo by vstoupit v platnost dnem vyhlášení.
               
            
                  (5)
               
               
                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
               
            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Příloha nařízení (ES) č. 312/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
      Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Použije se ode dne 1. července 2013.
      
         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 16. dubna 2018.
         
            
               Za Komisi
            
            
               předseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 196, 27.7.2017, s. 1.
      
         PŘÍLOHA
         V příloze nařízení (ES) č. 312/2003 se doplňuje nový řádek, který zní:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené; uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků; jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve (z vepřů)
                     
                     
                        1 000  tun (*1)
                        
                     
                     
                        100“.
                     
                  
         
            (*1)  500 tun od 1.7.2013 do 31.12.2013 a 1 000 tun pro každé následující období od 1.1. do 31.12.