CELEX: 51992PC0438
Language: nl
Date: 1992-10-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds en tot instelling van een communautair toezicht op bepaalde soorten vis en visserijprodukten van oorsprong uit de Faeröer (1993)

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(92) 438 clef.
                                           Brussel, 26 oktober 1992
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
              betreffende de opening en de wijze van beheer van
             communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds
  en tot instelling van een communautair toezicht op bepaalde soorten vis
              en visserijprodukten van oorsprong uit de Faeröer
                                    (1993)
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1.   Besluit van de Raad nr. 91/668., inzake de sluiting van de overeenkomst
     tussen de Europese Economische Gemeenschap. de Regering van Denemarken en
     de landsregering van de Faeroer, voorziet voor bepaalde soorten vis en
     visserijprodukten bedoeld in de bijlagen I, II en III in de afschaffing
     met ingang van 1 januari 1992 van de douanerechten welke bij invoer in de
     Gemeenschap vin toepassing zijn.
 2^ Voor de genoemde produkten van oorsprong uit de Faeröer geschi^jjt: deze
    afschaffing van de douanerechten overeenkomstig het bepaalde in de
    hiernavolgende bijlagen :
    - in bijlage I geldt de genoemde afschaffing van de rechten binnen de
       perken van de aldaar vermelde communautaire tariefcontingenten.
    - in bijlage II wordt de afschaffing van de betrokken douanerechten
       toegepast in het kader van de aldaar vermelde tariefplafonds.
    - in bijlage III geldt de afschaffing van de rechten in het kader -vén **n
       communautair statistisch toezicht,
3- De in de bijlagen 1, II en III bedoelde preferentiële rechten zijn
    slechts van toepassing indien de prijs franco grens die door de Lid-
    staten wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 21 van
    Verordening (EEG) nr. 3796/81, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
    (EEG) nr- 3468/88, ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap
    vastgestelde of vast te stellen referentieprij s voor de betrokken
    produkten of categorieën van produkten.
*•  Wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten betreft wordt
    voorgesteld de volledige hoeveelheid van de contingenten in een
    communautaire reserve onder te brengen die voor alle Lid-Staten
    toegankelijk is volgens de in artikel 3 van de voorgestelde verordening
    bedoelde procedure.
->• Wat het beheer van de tariefplafonds betreft wordt voorgesteld een
    systeem van toezicht op de invoer van de produkten als bedoeld in bij lage
    II in te stellen en de Commissie de bevoegdheid te verlenen de
    douanerechten onder bepaalde voorwaarden opnieuw in te stellen. Hiervoor
    dienen nauwkeurig omschreven gemeenschappelijke regels te worden
    vastgesteld die door alle Lid-Staten op dezelfde wijze dienen te worden
    toegepast in het kader van een nauwe samenwerking tussen de bevoegde
    diensten van de Lid-Staten en de Commissie.
                                                                              I
 ---pagebreak---      Zoals dat voor andere communautaire tarief contingenten het geval is,
     is in deze voorstel niet voorzien in een verdeling van het contingent
     over de Lid-Staten; deze krijgen evenwel de mogelijkheid om op de
     contingent de hoeveelheden af te boeken die nodig zijn ter dekking
     van de vastgestelde reële invoer.
    Het systeem van toezicht voor de aan statistisch toezicht onderworpen
    produkten voorziet niet in de vaststelling van andere gemeenschappelijke
    regels dan die welke momenteel door alle Lid-Staten op uniforme wijze
    worden toegepast op het gebied van de statistieken van de buitenlandse
    handel van de Gemeenschap.
Dit is het doel van het in bijlage opgenomen voorstel
 ---pagebreak---                                                               Voorstel voor een
                                    VERORDENING (EEG) Nr.                /9 2VAN DE RAAD
                  betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en
                  tariefplafonds en tot instelling van een communautair toezicht op bepaalde soorten vis en
                                     visserijprodukten van oorsprong uit de Facröer (1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referen-
                                                                    tieprijs voor de betrokken produkten of categorieën van
                                                                    produkten;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,               Overwegende dat, wat de aan communautaire tariefcontin-
                                                                    genten onderworpen produkten bedoeld in bijlage I betreft,
Gelet op Besluit 91 /668/EEG van de Raad van 2 december             dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de
1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de               Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemde
l'urnpcsc Economische Gemeenschap, enerzijds, en ui.                ..on'ii.•£,>...ien ^cbii.ik kunii^.i m.ikcn en cui uc aan deze
Regering van Denemarken en de Landsregering van de                  contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder
Faeröer, anderzijds (*),                                            onderbreking op alle invoer van de betrokken produkten
                                                                    worden toegepast totdat de contingenten geheel zijn uitge-
                                                                    put; dat het dienstig is de nodige maatregelen te treffen ter
Gezien het voorstel van de Commissie,                               verzekering van een communautair en doeltreffend beheer
                                                                    van deze tariefcontingenten, waarbij de Lid-Staten de
                                                                    mogelijkheid wordt geboden de met de werkelijk geconsta-
Overwegende dat, ingevolge de artikelen 3 en 8 van het
                                                                    teerde invoer overeenkomende hoeveelheden uit de contin-
vorengenoemde besluit, voor bepaalde soorten vis en visse-
                                                                    genten op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe
rijprodukten bedoeld in Protocol nr. 1, dat als bijlage aan
                                                                    samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ver-
het genoemde besluit is gehecht, de douanerechten bij
                                                                    eist;
invoer in de Gemeenschap van de Tien met ingang van
1 januari 1992 worden afgeschaft; dat deze afschaffing van
de douanerechten plaatsvindt in het kader van communau-             Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
taire tariefcontingenten en tariefplafonds evenals, voor             Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
bepaalde van deze produkten, in het kader van een commu-             Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
nautair statistisch toezicht; dat het derhalve dienstig is de       door de Benelux Economische Unie, elke handeling met
betreffende communautaire tariefcontingenten en tariefpla-           betrekking tot het beheer van de contingenten kan worden
fonds voor de genoemde produkten van oorsprong uit de               verricht door één van haar leden;
Faeröer met ingang van 1 januari 1992 te openen voor de
respectievelijk in de bijlagen I en II vermelde hoeveelheden
en een communautair statistisch toezicht in te stellen voor          Overwegende dat voor de aan communautaire tariefpla-
de in bijlage III genoemde produkten;                                fonds onderworpen produkten van bijlage II het commu-
                                                                     nautaire toezicht kan worden uitgeoefend door de toepas-
                                                                     sing van een wijze van beheer waarbij, op het niveau van de
                                                                     Gemeenschap, de invoer van de betreffende produkten op
                                                                     de plafonds wordt afgeboekt naarmate de betrokken pro-
                                                                     dukten onder geleide van aangiften tot in het vrije verkeer
                                                                     brengen bij de douane worden aangebracht; dat deze wijze
                                                                     van beheer het mogelijk dient te maken de douanerechten
                                                                     opnieuw in te stellen zodra de genoemde plafonds op het
                                                                     niveau van de Gemeenschap bereikt zijn;
 Overwegende dat de in de bijlagen I, II en III vermelde
 preferentiële tarieven slechts gelden indien de prijs franco
grens die door de Lid-Staten wordt vastgesteld overeen-              Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en zeer
 komstig de bepalingen van artikel 21 van Verordening                doeltreffende samenwerking tussen de Lid-Staten en de
 (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981                  Commissie vereist, waarbij laatstgenoemde in de gelegen-
 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in             heid dient te zijn de afboekingen op de plafonds te volgen
de sector visserijprodukten (2), ten minste gelijk is aan de         en de Lid-Staten daarvan in kennis te stellen; dat zulks des
                                                                     te meer noodzakelijk is omdat de Commissie in staat moet
                                                                     zijn de douanerechten opnieuw in te stellen indien één van
                                                                     de plafonds wordt bereikt;
(>) PB nr. L 371 van 31. 12. 1991, blz. 1.
(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. Verordening laatstelijk
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3468/88 (PB nr. L 305        Overwegende dat het dienstig lijkt voor de produkten van
    van 10. 11. 1988, blz. 1).                                       bijlage III het statistische toezicht van de Commissie over-
 ---pagebreak--- eenkomstig de ter zake geldende bepalingen van de Veror-               /.ing pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door
deningen (EEG) nr. 2 6 5 8 / 8 7 (') en (EEG) nr. 1 7 3 6 / 7 5 ( 2 ) de Commissie op de hoogte gehouden van de verrichte
toe te passen,                                                        opnemingen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                                                          Artikel 4
                                                                       1. Van 1 januari tot en met 31 december 199 3 wordt de
                            Artikel 1                                 invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31
                                                                      december 1985 van bepaalde produkten van oorsprong uit
 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1993 worden de               de Faeröer, bedoeld in de bijlagen II en III, aan plafonds
douanerechten bij de invoer in de Gemeenschap                         respectievelijk communautair toezicht onderworpen.
                                           van de in bijlage I
vermelde produkten van oorsprong uit de Faeröer geschorst
op het niveau en binnen de grenzen van de daarin genoem-              De omschrijvingen van de in de eerste alinea bedoelde
de tariefcontingenten.                                                produkten, de hoogte van de plafonds en de geldende
                                                                      douanerechten zijn in de vorengenoemde bijlagen ver-
                                                                      meld.
                            Artikel 2
                                                                      J,. De afboekingen op de plafonds vinden plaats naarmate
                                                                      de produkten bij de douane worden aangebracht onder
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd
                                                                      geleide van aangiften tot in het vrije Verkeer brengen en
door de Commissie die alle nodige administratieve maatre-
                                                                      vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer over-
gelen kan nemen voor een doeltreffend beheer ervan.
                                                                      eenkomstig de bepalingen die hieromtrent zijn neergelegd
                                                                      in het Protocol betreffende de definitie van het begrip
                            Artikel 3                                 „produkten van oorsprong" en de methoden van admini-
                                                                      stratieve samenwerking, dat als bijlage is gehecht aan
Indien een importeur in een Lid-Staat een van een certifi-            Besluit 9 1 / 6 6 8 / E E G .
caat inzake goederenverkeer vergezelde aangifte tot het in
het vrije verkeer brengen van een in deze verordening                 De goederen kunnen slechts op het plafond worden afge-
genoemd produkt indient die een aanvraag tot gebruikma-               boekt indien het desbetreffende certificaat inzake goederen-
king van de preferentiële regeling bevat, en indien deze              verkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de doua-
aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat              nerechten opnieuw worden ingesteld.
de betrokken Lid-Staat door kennisgeving aan de Commis-
sie over tot de opneming van een met zijn behoeften
                                                                      De benuttingsgraad van de plafonds wordt op het niveau
overeenstemmende hoeveelheid uit het overeenkomstige
                                                                      van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer
contingent.
                                                                      die onder de in de eerste en tweede alinea vastgestelde
                                                                      voorwaarden is afgeboekt.
De verzoeken tot opneming, met opgave van de datum van
aanvaarding van de betrokken aangiften, worden onver-
wijld aan de Commissie medegedeeld.                                   De   Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de invoer
                                                                      die  op de bovengenoemde wijze heeft plaatsgevonden, met
                                                                      de   frequentie en binnen de termijnen die zijn vermeld in
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met
                                                                      lid  5.
inachtneming van de datum waarop de aangiften tot in het
vrije verkeer brengen door de douaneautoriteiten van de
betrokken Lid-Staat zijn aanvaard en voor zover het                   } . Z o d r a de plafonds zijn bereikt, kan de Commissie bij
beschikbare saldo het toelaat.                                        verordening de ten aanzien van derde landen geldende
                                                                      douanerechten tot het einde van het kalenderjaar opnieuw
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet                   instellen.
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk in het overeen-
komstige contingent terug.                                            &. De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op de vijf-
                                                                      tiende dag van elke maand de overzichten van de in de loop
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het                  van de voorafgaande maand verrichte afboekingen toeko-
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toewij-            men.
                                                                      6. Het statistische toezicht waarin is voorzien voor de
(') PB nr. I. 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.                             produkten van bijlage III bij deze verordening, vindt op het
(2) PB nr. I. 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.                            niveau van de Gemeenschap plaats aan de hand van de
                                                                                                                                   r
 ---pagebreak--- invoer die is afgeboekt overeenkomstig het bepaalde in              schap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de
artikel 4, lid 3, eerste alinea, en die overeenkomstig het          betrokken produktcn of categorieën van produkten.
bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2 6 5 8 / 8 7 en
(EEG) nr. 1 7 3 6 / 7 5 aan het Bureau voor de Statistiek van
de Europese Gemeenschappen is medegedeeld.                                                    Artikel 6
                                                                    De Commissie neemt in nauwe samenwerking met de
                             Artikel 5                              Lid-Staten alle maatregelen die nodig zi|n voor de toepas-
                                                                    sing van deze verordening.
De in de bijlagen I, II en III vermelde rechten zijn slechts
van toepassing indien de prijs franco grens die door de
Lid-Staten wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaal-                                       Artikel  7
de in de Verordeningen (EEG) nr. 3 7 9 6 / 8 1 en (EEG)
nr. 3 4 6 8 / 8 8 ten minste gelijk is aan de door de Gemeen-       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel,
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De    Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                          lilJlACli   I
                        betreffende bepaalde soorten vis en visserijprodukten welke aan tariefcontingenten zijn onderworpen
                                                                                                                                       Omvang van het
                         GN-codc
  Volgnummrr                                                          Omschnjving                                      Contingcntrecht   contingent
                              (a)
                                                                                                                                          (in ion)
       (1)                    (2)                                           (3)                                              (4)             (5)
09.0671                 0301             Levende vis:                                                                                        700 (')
                                         — andere levende vis:
                    ex 0301 91 00        — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
                                                  Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                                                  — forel van de soort „Salmo gairdneri"                                      0
                        0^02             Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees
                                         bedoeld bi] po->i 0304
                                         — zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers,
                                             hom en kuit:
                    ex 0 3 0 2 11 00     — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
                                                 Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                                                  — forel van de soort „Salmo gairdneri"                                      0
                        0303             Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij
                                         post 0304:
                                         — andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van
                                             levers, hom en kuit:
                    ex 0303 21 00        — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
                                                  Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                                                  — forel van de soort „Salmo gairdneri*'                                     0
                        0304             Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,
                                         gekoeld of bevroren:
                    0 3 0 4 10           — vers of gekoeld:
                                         — — filets:
                                         — — — van zoetwatervis:
                    ex 0 3 0 4 10 11     — — — — van forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo
                                                          clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                                                                                                                              0
                                                          — van forel van de soort „Salmo gairdneri"
                         0 3 0 4 20
                                         — filets, bevroren:
                                         — — van zoetwatervis:
                    ex 0304 20 11
                                         — — — van forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo
                                                     clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                                                                                                                              0
                                                     — van forel van de soort „Salmo gairdneri"
                         0304 90
                                         — ander:
                    ex 0304 90 10        — — van zoetwatervis:
                                                  — van forel van de soort „Salmo gairdneri"                                  0
(a) De Taric-codes staan in bijlage IV.
(') De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm, zowel geheel ais van ingewanden ontdaan. Voor invoer onder GS-code 0304 zal een
    coëfficiënt van 2 worden toegepast voor de van het tariefcontingent of het referentieplafond af te boeken hoeveelheden.
                                                                                                                                                      ¥
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Omvang van het
                       GN-codc                                                                                        Conungentrecht   contingent
 Volgnummei                                                           Ormchnjving
                          (a)                                                                                                           (in ton)
      (1)                 (2)                                              (3)                                               (4)           (S)
09.0673               0301               Levende vis:                                                                                  4 900 0)
                                         — andere levende vis:
                       0301 99           — — andere:
                                         — — — zoetwatcrvis:
                   ex 0301 99 11         — — — — Pacifischc zalm (Oncorhynchus spp.), Atlanti-
                                                         sche zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho
                                                         hucho):
                                                         — Atlantische zalm (Salmo salar)                                     0
                       0302              Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees
                                         bedoeld bij post 0304-
                                             zalmachugen (Salmonidae), met uitzondering van levers,
                                             hom en kuit:
                   ex 0302 12 00         — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm
                                                  (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho):
                                                  — Atlantische zalm (Salmo salar)
                       0303              Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij
                                         post 0304:
                                         — andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van
                                             levers, hom en kuit:
                    ex 0303 22 00         — — Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho
                                                  hucho):
                                                  — van Atlantische zalm (Salmo salar)
                        0304              Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,
                                          gekoeld of bevroren:
                        0304 10           — vers of gekoeld:
                                          — — filets:
                                          — — — van zoetwatervis:
                    ex 0304 10 13         — — — — van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van
                                                          Atlantische zalm (Salmo salar) en van Donau-
                                                          zalm (Hucho hucho):
                                                          — van Atlantische zalm (Salmo salar)
                        0304 20           — filets, bevroren:
                                          — — van zoetwatervis:
                    ex 0304 20 13         — — — van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van
                                                       Atlantische zalm (Salmo salar) en van Donauzalm
                                                       (Hucho hucho):
                                                      •— van Atlantische zalm (Salmo salar)
                        0304 90            — ander:
                     ex 0304 90 10         — — van zoetwatervis:
                                                   — van Atlantische zalm (Salmo salar)
 (a) De Taric-codes staan in bijlage IV.
 (') De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm, zowel geheel als van ingewanden ontdaan. Voor invoer onder GS-code 0304 zal een
     coëfficiënt van 2 worden toegepast voor de van het tariefcontingent of het referentieplafond af te boeken hoeveelheden.
                                                                                                                                                     'S
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Omvani; van hei
   V.»lBnu„                                                         OmsdwiivniK                                      (iomingcntrecht I   contingent
                          (a)                                                                                                             (in ton)
                          (2)                                              (3)                                             (4)               (5)
 09.0675               1604              Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en knviaarsurrogaten                                    400
                                         bereid uu k u n :
                                         — vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:
                   ex 1604 11 00         — — zalm.
                                                  — Atlantische zalm (Salmo salar)
                       1604 19           — — andere:
                   ex 1604 19 10         — — — zalmvissen, andere dan /.alm:
                                                      — forel van de soort „Salmo gairdneri"
                      1604 20            — andere bereidingen en conserven van vis:
                   ex 1604 20 10         — — van zalm:
                                                  — van Atlantische zalm (Salmo salar)
                   ex 1604 20 30         — — v.in andere /.ilmvissen:
                                                 — van forel van de soort .Salmo gairdneri"
 09.0677              1604               Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                         bereid uit kuit:                                                                                2 000
                                         — vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:
                      1604 12            — — haring:
                      1604 12 10         — — — filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                                     paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorge-
                                                     bakken, bevroren
                      1604 15            — — makreel:
                                                     pi |_ ets
                  ex1604 15 11                          van de soort "Scomber scombrus"
                                                     andere
                  ex1604 15 19                          van de soort "Scomber secmorus"
                      1604 19            — — andere:
                                         — — — andere:
                      1604 19 91         — — — — filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                                         paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie
                                                         voorgebakken, bevroren
                    1604 19 92                        kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gafius                          0
                                                                      macrocephalus)
                    1604 19 93                        koolvis (Poltachius virens)
                    1604 19 94                        heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                    1604 19 95                        Alaska koolvis (Theragra chalcogramma)
                                                      en w i t t e k o o l v i s , pollak of v l a s w i j t i n g
                                                       (Ftollachius pollachius)
                    1ou4 19 98         •              afxjere                                                              0
                      1604 19 99         — — — — andere                                                            1        °
                      1604 20            — andere bereidingen en conserven van vis:
                  ex 1604 20 50          — - van sardines, van bonito (Sarda spp.), van makreel van
                                                 de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japoni-
                                                 cus" en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
                                                 — van makreel van de soort .Scomber scombrus"                              0
                      1604 20 90         — — van andere vissoorten                                                          0
09.0679           1605                   Bereidingen en conserven van schaaldicren, van weekdieren of                                    2 000
                                         van andere ongewervelde waterdieren:
                  1605 20 00             — garnaal                                                                          0
                  ex 1605 40 00          — andere schaaldicren:
                                            — langoesunes (Nephrops norvegicus)                                             0
                                                                                                                                                       <>>
(a) I)c Tanc-codc; staan m bijlage IV.
 ---pagebreak---                                                                           BIJLAGE II
                         betreffende bepaalde soorten vis en visserijprodukten welke aan c o m m u n a u t a i r e tariefplafonds zijn
                                                                         onderworpen
                                                                                                                                       Omvang van het
                         GN-code                                                                                        Contmgentrecht  tanefplafond
   Volgnummer                                                           Omschrijving
                              (a)                                                                                                          (in ton)
         (1)                  (2)                                            (3)                                              (4)             (5)
17.0011                  0302              Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees                                   2 000C)
                                           bedoeld bij post 0304:
                         0 3 0 2 40        — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzonde-
                                               ring van levers, hom en kuit:
                         0 3 0 2 4 0 90    — — van 16 juni tot en met 14 februari                                              0
                         0303              Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij
                                           post 0304:
                         0 3 0 3 50        — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzonde-
                                               ring van levers, hom en kuit:
                         0 3 0 3 50 90     — — van 16 juni tot en met 14 februari                                              0
                         0304              Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt),              vers,
                                           gekoeld of bevroren:
                         0304 20           — filets, bevroren:
                         0 3 0 4 20 75     — — van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)                                   0
                                           — ander:
                                           — — ander:
                                           — — — van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii):
                         0304 90 25        — — — — van 16 juni tot en met 14 februari                                          0
17.0013                  0302              Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees                                   3 000
                                           bedoeld bij post 0304:
                                           — andere vis, met uitzondering van levers, h o m en kuit:
                         0 3 0 2 64        — — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus,
                                                     Scomber japonicus):
                      ex 0302 64 90        — — — van 16 juni tot en met 14 februari:
                                                        — makreel van de soort „Scomber scombrus"                               0
17.001.5                 0304               Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt),             vers,                       25 000
                                           gekoeld of bevroren:
                         0304 20           — filets, bevroren:
                         0304 20 31         — — van koolvis (Pollachius virens)                                                 0
(a) De Taric-codes staan in bijlage IV.
( l ) De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm, zowel geheel als van ingewanden ontdaan. Voor invoer onder GS-code 0304 zal een
      coëfficiënt van 2 worden toegepast voor de van het tariefcontingent of het referentieplafond af te boeken hoeveelheden.
                                                                                                                                                      /te
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Omvang van het
                        GN-code                                                                                         Contingentrecht
   Volgnummcr                                                          Omschrijving                                                      tariefplafond
                            (a)
                                                                                                                                            (in ton)
        (1)                 (2)                                             (3)                                               (4)              (5)
17.0015                0 3 0 4 90         — ander:
(uervolg)
                                          — — ander:
                       0 3 0 4 90 41      — — — van koolvis (Pollachius virens)                                                0
17.0017                0305               Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien                                     5 000
                                          voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van
                                          vis, geschikt voor menselijke consumptie:
                       0305 30            — visfilets, gedroogd,       gezouten     of   gepekeld,    doch    niet
                                              gerookt:
                       0305 10 S0         — — van 7warre heilbot (Reinhardtius                 hippnglossnides).
                                                  gczuuien ot gepekeld
                       0305 30 90                 andere
17.0019                0305               Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien                                     1000
                                          voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van
                                          vis, geschikt voor menselijke consumptie:
                                          — gerookte vis, filets daaronder begrepen:
                    ex 0305 41 00         — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm
                                                  (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho):
                                                  — Aüantische zalm (Salmo salar)
                        0305 49
                                          — — andere:
                        0305 49 10
                                          — — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
                        0305 49 20
                                          — — — Adantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
                    ex 0305 49 30
                                          — — — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasi-
                                                      cus, Scomber japonicus):
                                                      — makreel van de soort «Scomber scombrus"
                     ex 0305 49 40
                                          — — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki,
                                                      Salmo aguabonita, Salmo gilae):
                        0305 49 50                    — forel van de soon „Salmo gairdneri"
                        0305 49 90        — — — paling of aal (Anguilla spp.)
                                          — .— — andere
 17.0021                0302              Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees                                     126000)
                                          bedoeld bij post 0304:
                                          — andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
                        0302 69           — — andere:
                                          — — — zeevis:
                                          — — — — Noorse schelvis (Sebastes spp.):
                        0302 69 31        — — — — — van de soort -Sebastes marinus"
 (a) De Taric-codes staan in bijlage IV.
(') De cijfers hebben betrekking op de commerciële aanbiedingsvorm, zowel geheel als van ingewanden ontdaan. Voor invoer onder GS-code 0304 zal een
     coëfficiënt van 2 worden toegepast voor de van het tariefcontingent of het referentieplafond af te boeken hoeveelheden.
                                                                                                                                                       M
 ---pagebreak---                                                                                                                          Omvang van het
                     GN-code                                                                             Contingentrecht  tanefplafond
  Volgnummer                                                     Omschrijving
                        (a)                                                                                                  (in ton)
       (1)              (2)                                            (3)                                     (4)              (5)
17.0021          ex 0302 69 33          — — — — — andere:
(vervolg)
                                                          — van de soort „Sebastes mentella"
                     0303               Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij
                                        post 0304:
                                        — andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
                     0303 79            — — andere:
                                        — — — zeevis:
                                        — — — — Noorse schelvis (Sebastes spp.):
                     0303 79 35         — — — — — van de soort „Sebastes marinus"
                 ex 0303 79 37          — — — — — andere:
                                                          — van de soort „Sebastes mentella"
                     0304               Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,
                                        gekoeld of bevroren:
                     0304 10            — vers of gekoeld:
                                        — — filets:
                                        — — — andere:
                     0304 10 35                         van Noorse schelvis (Sebastes spp.)
                     0304 20            — filets, bevroren:
                                        — — van Noorse schelvis (Sebastes spp.):
                      0304 20 35        — — — van de soort „Sebastes marinus"
                  ex 0304 20 37         — — — andere:
                                                    — van de soon „Sebastes mentella"
 17.0023              0304               Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,                         3 000
                                        gekoeld of bevroren:
                      0304 10            — vers of gekoeld:
                                         — — filets:
                                         — — — andere:
                      0304 10 33                        van koolvis (Ftallachius virens)
                ex0304 10 38                         andere
 17.0025              0304               Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,                            550
                                         gekoeld of bevroren:
                      0304 20            — filets, bevroren:
                  ex 0304 20 43          — — van leng (Molva spp.)
 (a) De Tanc-codes staan in bijlage IV.
                                                                                                                                        AL
 ---pagebreak---                                                                                                                             Omvang van het
                      GN-codr
  Volgiiiitmnrr                                                   Omschrijvmg                           ( <>nini);rii(rrihi  tanefplafond
                          (a)
                                                                                                                                (in ton)
       0)                (2)                                           ( • * )
                                                                                                               (4)                 (5)
 17.0027              0304              Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,                            1 800
                                        gekoeld of bevroren:
                      0304 20           — filets, bevroren:
                  ex 0304 20 97         — — andere:
                                                 — van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of
                                                    Gadus poutassou)                                            0
                      0304 90           — ander:
                                        — — ander:
                      0304 90 59        — — - van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of
                                                    Gadus poutassou)                                            0
 17.0029              0305              Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien                          1 400
                                        voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellers, van
                                        vis, geschikt voor menselijke consumptie:
                                        — vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede
                                            gepekelde vis:
                      0305 69           — — andere:
                      0305 69 90        — — — andere
 17.0031              0306              Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers,                         11 000
                                        gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaal-
                                        dieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien
                                        gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel,
                                        poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke
                                        consumptie:
                                        — bevroren:
                      0306 13           — — garnalen:
                      0306 13 10        — — — van de familie „Pandalidae"                                       0
 17.0033              0305              Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien                             500
                                        voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van
                                        vis, geschikt voor menselijke consumptie:
                                        — vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede
                                            gepekelde vis:
                      0305 61 00        — — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)                           0
                      1604              Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                        bereid uit kuit:
                                        — vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:
                      1604 12           — — haring:
                      1604 12 90        — — — andere
(a) De Taric-codes staan in bijlage IV.
                                                                                                                                           Ab
 ---pagebreak---                                                         BIJLAGE III
               betreffende bepaalde soorten vis welke aan statistisch toezicht zijn onderworpen
                      —             1                    - - — • —                -
                     GN-code
  Volgnummer                                                           Omschrijving                                              Invoerrecht
                        U)
      (1)'              (2)                                                    (3)                                                   (4)
                    0302               Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees
                                       bedoeld bij post 0304:
                                       — platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solci-
                                           dae, Scophtalmidae en Citharidae), met uitzondering
                                           van levers, hom en kuit:
                    0302 29            — — andere:
17.0035             0302 29 90         — — — andere                                                                                   0
                                            'M.I.TC vis, m e t u i t z o n d e r i n g v a n | r \ r r ..   har.: •--,' l •:.'!•
                    0302 69            — — andere.
                 0302 69 71                        horsmàkrcel                (Caranx trachurus, Trachjurus                              0
17.0037
                                                        andere                                            trachUPJS)                  °
                    0302 69 9 7
                                       Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld
                                       bij post 0304:
                    0303
                                       — andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:
                    0303 79            — — andere:
                                                — zeevis:
17.0039                                                            reel (Caranx trachurus, Tradhunjs 0 trachurus)                            0
                    0304               Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers,
                                       gekoeld of bevroren:
                    0304 20            — filets, bevroren:
17.0041          ex 0304 20 97         — — andere:
                                                — andere, met uitzondering van blauwe wijting
                                                    (Micromesisrius poutassou of Gadus poutas-
                                                    sou)
                    0304 90            — ander:
                                       — — ander:
17.0043             0304 90 97         — — — ander
(a) De Tanc-codes staan in bijlage IV.
                                                                                                                                               Mf
 ---pagebreak---                         BIJLAGE   IV
                         Tarie-codes
   Volgnummer      GN-code                    Taric-code
09.0671       ex   0301    91 00          03019100*10
              ex   0302    11 00         0302 II 0 0 * 1 0
              ex   0303    21 00         0 3 0 1 21 ()()'10
              ex   0304    10 11         0304 10 11*10
              ex   0304    20 11         0304 20 11*10
              ex   0304    90 10         0304 90 10* 10
09.0673       ex 0301 99 11              030199      11*10
              ex 0302 12 00              0302 12     00*11
                                         0 302 12    00*13
                                         0302 12     00*15
                                         0302 12     00*19
              ex 0303 22 00              0303 22     00*20
              ex 0304 10 13              0304 10 13*10
              ex 0304 20 13               03042013*10
              ex 0304 90 10              0304 90 10*13
 09.0675      ex    1604   11 00          1604   11  00*30
              ex   1604    19 10          1604   19  10*10
              ex   1604    20 10          1604   20  10*30
r^   ^-r,     ex   1604    20 30          1604   20  30*10 „ „
09.0677       ex<i604       15 11        1604 15 1T *10
              ex 1604 is 19              1604 15 19 *10
              ex 1604 20 50               1604 20 50*40
 09.0679      ex 1605 40 00               160S 40 00* 20
 17.0013      ex 0302 64 90               03026490*10
 17.0019      ex 0305 41 00              0305 4 1 0 0 * 1 0
              ex 0305 49 30              0305 49 3 0 * 1 0
              ex 0305 49 40              0305 49 4 0 * 1 0
 17.0021      ex 0302 69 33              0302 69 3 3 * 10
              ex 030.3 79 37             0 3 0 3 79 3 7 * 1 0
              ex 0304 20 37              0304 20 3 7 * 1 0
 17.0023       e x 0 3 0 4 10 3 8         0304 1 0 3 8 * 1 0
                                          0304 1 0 3 8 * 9 0
 17.0027       ex 0304 20 97              0304 20 97*40
 17.0041       ex 0304 20 97              0304 20 97 *20
 ___                                 i__                 *9Q.„
                                                               V
 ---pagebreak--- FINANCIEEL MEMORANDUM
    Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120
    Rechtsgrondslag : artikel 113 van het Verdrag.
3.  Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de
    Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire
    tariefcontingenten en tarief plafonds en tot instelling van een
     communautair toezicht op bepaalde soorten vis en visserijprodukten van
     oorsprong uit de Faeröer (1993)
4.   Doelstelling : Nakoming van een uit een besluit van de Raad
     voortvloeiende verplichting
5.   Berekeningswijze :
     a)  Tariefcontingenten
 Omschrij-          GN-code     Omvang   Toe te   Recht   Ge-       Inkom-
 ving van                       van het  passen   van de  raam-     stender-
 de goe-                        contin-  recht    GN      de        ving
 deren                          gent     in %     (%)     pri js    (in ecu)
                                ecu/t                     ecu/t
  Forel          ex0301  91 00
  (salmo          ex0302 11 00
  gairdneri)      ex0303 21 00    700       0       12       400        33 60u
                  ex0304 10 11
                  ex0304 20 11
                  ex0304 90 10                       8
  Atlantische     ex0301 99 11      0
  zalm            ex0302 12 00
                  ex0303 22 00 4.900        0        2     5 049      497 967
                  ex0304 10 13
                  ex0304 20 13
                  ex0304 90 10                       8     1 458
  Bereidingen     exl604 11 00                       5,5
  en conserven    exl604 19 10    400       0        7     9 401       225 624
  van Atlan-      exl604 20 10                       5,5
  tische zalm
                                                                               M
 ---pagebreak---  Omschrij-         GN-c ode    Omvang   Toe te     Recht   Ge-      Inkom-
 ving van                      van het  passen     van de  raam-    stender-
 de goe-                        contin- recht      GN      de       ving
 deren                         gent      in %      (%)     pri js   (in ecu)
                               ecu/t                       ecu/t
 Haring en      ex0305  61  00                      12       948
 bereidingen       1604  12 10                      15     2 836
 en conserven   exl604   12 90 2.000        0       20     1 617
 van haring     exl604   15 10                      25     2 797     1 123 137
                   1604 19  91                      15     4 420
                   1604  19 99                      20     4 465
                exl604  20  50                      25     2 670
                   1604 20  90                      20     3 892
 Garnaal en        1605 20 00  2.000        0       20     6 U50     2 310 400
 nephrops       exl605 40 00                        20     5 502
 norvegicus
    b)  Tariefplafonds en statistisch toezicht
        Deze tariefmaatregelen zullen geen extra verlies aan inkomsten
        veroorzaken.
6.  Inkomstenderving
    De inkomstenderving voor 1993 bedraagt    4 190 728ecu. in 1992, Dedroeg de
    inkomstenderving <• u89 333 ecu.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  BSN 0254-1513
                                                           COM(92) 438 def.
                                                DOCUMENTEN
NL                                                                    H    03
                              Catalogusnummer : CB-CO-92-455-NL-C
                                                          ISBN 92-77-48342-3
Bureau voor officiële pubHkatles der Europese Gemeenschappen
Lr2985 Luxemburg