CELEX: 31969D0171
Language: nl
Date: 1969-05-19 00:00:00
Title: 69/171/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 mei 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de compenserende vergoeding voor zachte tarwe te verlagen

18 . 6. 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 146/ 1
                                                          II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                             COMMISSIE
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 19 mei 1969
             waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt de compenserende vergoeding
                                           voor zachte tarwe te verlagen
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (69 / 171 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   rogge die geschikt is voor de broodbakkerij en maïs
GEMEENSCHAPPEN,                                                die aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969
                                                               in voorraad zijn ( 1 ), geen compenserende vergoe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­               ding voor gerst heeft vastgesteld; dat artikel 1 van
pese Economische Gemeenschap, en met name op
artikel 226,
                                                               deze verordening het bedrag der compenserende
                                                               vergoeding voor zachte tarwe vaststelt op 9,50 re­
Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duits­                keneenheden per ton ; dat een verlaging van dit be­
land van 2 mei 1969 om machtiging tot het nemen                drag met 6 rekeneenheden per ton tot een meer
van vrijwaringsmaatregelen in de sector granen,                evenwichtige toestand blijkt te kunnen leiden,
Overwegende dat artikel 2 van de beschikking van
de Commissie van 8 mei 1969, waarbij de Bonds­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
republiek Duitsland wordt gemachtigd de interven­
tieaankopen van bepaalde graansoorten te beperken,                                     Artikel 1
om de in deze beschikking gegeven redenen heeft
                                                               De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd, de
voorzien dat deze Lid-Staat zal worden gemachtigd,             in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 882/69
over te gaan tot een verlaging met een door de
                                                               vastgestelde compenserende vergoeding voor in de
Commissie vast te stellen bedrag van de compen­
                                                               andere Lid-Staten geoogste zachte tarwe, die in
serende vergoeding die eventueel ingevolge artikel
                                                               Duitsland is ingevoerd sinds 12 mei 1969 en zich in
9 van Verordening nr. 120/67/EEG wordt toege­
                                                               voorraad bevindt aan het einde van het verkoopsei­
kend voor zachte tarwe en gerst, die zijn geoogst
in de andere Lid-Staten en zich aan het eind van
                                                               zoen, met 6 rekeneenheden per ton te verlagen.
het verkoopseizoen in voorraad bevinden; dat deze
maatregel het namelijk mogelijk maakt de invoer                                        Artikel 2
van granen die niet zullen worden gebruikt vóór het
einde van het lopende verkoopseizoen in omvang                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                               Duitsland.
terug te brengen en daardoor de verdringing van de
inheemse granen van de nieuwe oogst tegengaat; dat
voorts de uitbreiding van de maatregel tot in de               Brussel, 19 mei 1969 .
andere Lid-Staten geoogste granen noodzakelijk is                                              Voor de Commissie
voor de controle en ten einde verlegging van het                                                   De Voorzitter
handelsverkeer tegen te gaan ;
                                                                                                      Jean REY
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 882/69
van de Raad van 13 mei 1969 tot vaststelling van
een compenserende vergoeding voor zachte tarwe,                 (!) PB nr. L 117 van 16. 5 . 1969, blz. 2.