CELEX: C2002/044/48
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Mål T-313/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 17 december 2001 av "R"

C 44/28                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.2.2002

Sökandena anför vidare att rådet och kommission inte har                —    ogiltigförklara beslutet av den 22 maj 2001 som gått
genomfört någon prövning av skälen till att kommittén                        henne emot, liksom det tysta avslaget på sökandens
för sanktioner mot talibanerna fört upp sökandena på sin                     administrativa klagomål,
förteckning. Inte heller har sökandena erbjudits tillfälle att ta
del av och bemöta de uppgifter som ligger till grund för                —    förplikta svaranden att till sökanden utge 85 procent av
beslutet att föra in dem i bilaga I. Sökandena har således                   200 234 BEF, vilket belopp motsvarar kostnaden för
påförts betungande sanktioner utan möjlighet att försvara sig.               hennes operation, och
Därmed har grundläggande rättsliga principer om en fair och
rättvis prövning åsidosatts.                                            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Dessutom är förordning (EG) nr 2199/2001 behäftad med
väsentliga brister, som med styrka visar på behovet av att varje        Grunder och huvudargument
enskilt fall prövas. Samtidigt finns det starka skäl för att
betvivla det riktiga i att påföra sökandena sanktioner.
                                                                        1.   Sökanden överklagar avräkningskontoret för det gemen-
                                                                             samma sjukförsäkringssystemets beslut av den 22 maj
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2199/2001 av den 12 novem-
                                                                             2001 att inte ersätta sökandens operationskostnader.
    ber 2001 om ändring, för fjärde gången, av rådets förordning
    (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och
    tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förläng-   2.   a)   Åsidosättande av artiklarna 24 och 72 i tjänstefö-
    ning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel                  reskrifterna avseende socialförsäkring för tjänstemän
    beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av                    vid Europeiska gemenskaperna (närmare bestämt
    förordning (EG) nr 337/2000 (EGT L 295, s. 16).                               artikel 1 i bilagorna I och II);
(2) Rådets förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars 2001 om
    förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan,          b)   Åsidosättande av principerna om god administration
    skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av
    tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i
                                                                                  och om insyn;
    Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000
    (EGT L 67 , s. 1).                                                       c)   Uppenbart fel avseende sakomständigheterna och
                                                                                  uppenbart oriktig bedömning;

                                                                             d)   Otillräcklig motivering.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
             den 17 december 2001 av ”R”                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 27 december 2001 av José Marı́a Pujals Gomis
                         (Mål T-313/01)
                                                                                               (Mål T-332/01)

                         (2002/C 44/48)
                                                                                               (2002/C 44/49)

                    (Rättegångsspråk: grekiska)                                           (Rättegångsspråk: spanska)

”R”, som är tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-               José Marı́a Pujals Gomis, Cerdanyola del Vallés (Spanien),
mission, har den 17 december 2001 väckt talan vid Europeiska            har den 27 december 2001 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-               gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Ch. Ta-              pernas kommission. Sökanden företräds av Javier Pujals Gomis,
garas, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Aten.               letrado en ejercicio.

                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut i uttagnings-
—    bifalla hennes talan i samtliga delar,                                  prov KOM/B/1/01 av den 28 september 2001,