CELEX: 62013CA0209
Language: mt
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Kawża C-209/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 30 ta’ April 2014 – Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji — Awtorizzazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Deċiżjoni 2013/52/UE — Rikors għal annullament għal ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE kif ukoll tad-dritt internazzjonali konswetudinarju)

24.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 194/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2014 – Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-209/13) (1)
   
   ((Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji - Awtorizzazzjoni ta’ kooperazzjoni msaħħa skont l-Artikolu 329(1) TFUE - Deċiżjoni 2013/52/UE - Rikors għal annullament għal ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE kif ukoll tad-dritt internazzjonali konswetudinarju))
   2014/C 194/06
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: E. Jenkinson u S. Behzadi-Spencer, aġenti, assistiti minn M. Hoskins u P. Baker QC u V. Wakefield, Barrister)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: A.-M. Colaert, F. Florindo Gijón u A. de Gregorio Merino, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J.-C. Halleux u M. Jacobs, aġenti), ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze, J. Möller u K. Petersen, aġenti), ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: D. Colas u J.-S. Pilczer, aġenti), ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentant: C. Pesendorfer, aġent), ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, J. Menezes Leitão u A. Cunha, aġenti), il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: A. Neergaard u R. van de Westelaken, aġenti), il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal, B. Smulders u W. Mölls, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors għal annullament – Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/52/UE, tat-22 ta’ Jannar 2013, li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tat-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (ĠU L 22, p. 11) – Ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika Portugiża, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 15.06.2013.