CELEX: 62007TJ0167
Language: lt
Date: 2011-04-13
Title: 2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Far Eastern New Century Corp. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas - Polietileno tereftalato importas iš Taivano - Dempingo skirtumo nustatymas - Asimetrinis skaičiavimo metodas - Eksporto kainų, kurios skiriasi pagal pirkėjus ir laikotarpius, struktūra - Dempingo skirtumas, kurio reali apimtis negali būti nustatoma pagal simetrinius skaičiavimo metodus - Pareiga motyvuoti.#Byla T-167/07.

2011 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Far Eastern New Century prieš Tarybą
      (Byla T‑167/07)
      „Dempingas – Polietileno tereftalato importas iš Taivano – Dempingo skirtumo nustatymas – Asimetrinis skaičiavimo metodas – Eksporto kainų, kurios skiriasi pagal pirkėjus ir laikotarpius, struktūra – Dempingo skirtumas, kurio reali apimtis negali būti nustatoma pagal simetrinius skaičiavimo metodus – Pareiga motyvuoti“
      1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas
            – Asimetrinio metodo taikymas – Sąlygos – Skirtumų eksporto kainų lygmenyje buvimas – Skirtumai, atsižvelgiant į pirkėjus,
            regionus ar laikotarpius – Vieno skirtumo buvimo pakankamumas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 11 dalis) (žr. 62,
            94 ir 97 punktus)
      2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas
            – Asimetrinio metodo taikymas – Sąlygos – Skirtumų eksporto kainų lygmeniu buvimas – Kainų sudarymo skirtumas įvairiais laikotarpiais
            – Vertinimo kriterijai – Atsižvelgimas į kainas šalies viduje – Neįtraukimas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 11 dalis)
            (žr. 62, 71–74 ir 94 punktus)
      3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Pasirinkimas iš įvairių skaičiavimo metodų
            – Rėmimasis asimetriniu metodu – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio
            11 dalis) (žr. 64 punktą)
      4.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, kuriuo nustatyti antidempingo muitai – Sprendimas taikyti
            asimetrinį dempingo skirtumo skaičiavimo metodą (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 11 dalis, 9 straipsnio
            4 dalis ir 21 straipsnis) (žr. 103–106 ir 125–127 punktus)
      5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas
            – Asimetrinio metodo taikymas – Sąlygos – Simetrinių metodų negalėjimas atspindėti realios taikyto dempingo apimties – Taikant
            asimetrinį metodą gautas didesnis dempingo skirtumo nei skirtumas, gautas taikant simetrinį metodą – Poveikis (Tarybos reglamento
            Nr. 384/96 2 straipsnio 11 dalis) (žr. 108–111 punktus)
      6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Rėmimasis asimetriniu metodu – Sumažinimo iki
            nulio mechanizmo taikymas – Leistinumas (Susitarimo dėl Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo
            (1994 m. antidempingo kodeksas) 2.4.2 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 11 dalis) (žr. 153–154 ir 156–158 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2007 m. vasario 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 192/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam
                  tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui
                  (PET) pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai ir dalinei tarpinei peržiūrai pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio
                  2 ir 3 dalis (OL L 59, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 10 t., p. 45).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Far Eastern New Century Corp. savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.