CELEX: 62010CA0627
Language: lt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Byla C-627/10: 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Direktyva 91/440/EEB — Bendrijos geležinkelių plėtra — Direktyva 2001/14/EB — Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas — Direktyvos 91/440 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas — Direktyvos 2001/14 14 straipsnio 2 dalis — Infrastruktūros valdytojas — Dalyvavimas sudarant tarnybinį traukinių tvarkaraštį — Eismo valdymas — Direktyvos 2001/14 6 straipsnio 2 – 5 dalys — Priemonių, skirtų, kad infrastruktūros valdytojas būtų skatinamas mažinti infrastruktūros teikimo išlaidas ir prieigos prie geležinkelių infrastruktūros mokesčių dydį, nebuvimas — Direktyvos 2001/14 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis — Išlaidos, tiesiogiai priskirtos prie paslaugų teikimo — Direktyvos 2001/14 11 straipsnis — Veiklos rezultatų gerinimo sistema)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/6
            
         2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką
   
   (Byla C-627/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Transportas - Direktyva 91/440/EEB - Bendrijos geležinkelių plėtra - Direktyva 2001/14/EB - Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas - Direktyvos 91/440 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas - Direktyvos 2001/14 14 straipsnio 2 dalis - Infrastruktūros valdytojas - Dalyvavimas sudarant tarnybinį traukinių tvarkaraštį - Eismo valdymas - Direktyvos 2001/14 6 straipsnio 2 – 5 dalys - Priemonių, skirtų, kad infrastruktūros valdytojas būtų skatinamas mažinti infrastruktūros teikimo išlaidas ir prieigos prie geležinkelių infrastruktūros mokesčių dydį, nebuvimas - Direktyvos 2001/14 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis - Išlaidos, tiesiogiai priskirtos prie paslaugų teikimo - Direktyvos 2001/14 11 straipsnis - Veiklos rezultatų gerinimo sistema)
   2013/C 252/08
   Proceso kalba: slovėnų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama H. Støvlbæk, D. Kukovec ir M. Žebre
   
      Atsakovė: Slovėnijos Respublika, atstovaujama N. Pintar Gosenca, A. Vran ir J. Kampoš
   
      Kitos proceso šalies pusėje įstojusios į bylą šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir T. Müller, Ispanijos Karalystė, atstovaujama S. Centeno Huerta
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Visų teisės aktų, reikalingų įgyvendinti iš dalies pakeistos 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvos dėl Bendrijos geležinkelių plėtros 91/440/CEE (OL L 237, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 1 t., p. 341) 6 straipsnio 3 dalį ir II priedą bei 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404) 6 straipsnio 2–5 dalis, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 1 dalį, 11 straipsnį, 14 straipsnio 2 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį, nepriėmimas per nustatytą terminą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nesiimdama reikiamų priemonių, skirtų įgyvendinti:
               
                           —
                        
                        
                           1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvos 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros, iš dalies pakeistos 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB, 6 straipsnio 3 daliai ir II priedui bei 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo, iš dalies pakeistos 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB, 14 straipsnio 2 daliai,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Direktyvos 2001/14 su pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/49, 6 straipsnio 2–5 dalims, 7 straipsnio 3 daliai, 8 straipsnio 1 daliai ir 11 straipsniui,
                        
                     Slovėnijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šias nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija, Slovėnijos Respublika, Čekijos Respublika ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 103, 2011 4 2.