CELEX: 31983R1303
Language: da
Date: 1983-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1303/83 af 20. maj 1983 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31983R1303

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1303/83 af 20. maj 1983 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 138 af 27/05/1983 s. 0025 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0216  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0216 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1303/83  af 20. maj 1983  om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet p aa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1088/83 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2104/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2834/82 (4), er der fastsat saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; forordningen er aendret gentage gange; det er derfor af hensyn til overskuelighed og effektiv administration hensigtsmaessigt at samle bestemmelserne i en enkelt tekst og samtidig foretage visse aendringer, som erfaringerne har vist er oenskelige;  de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester baade supplerer og afviger fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/82 (6);  for at der lettere kan vedtages egnede foranstaltninger i tilfaelde af, at markedet rammes af eller trues af forstyrrelser, boer Kommissionen kunne indfoere en frist mellem ansoegning om og udstedelse af importlicens;  gyldighedsperioden for importlicenser med eller uden forudfastsaettelse af afgiften for tilsat sukker boer fastsaettes under hensyntagen til de internationale handelssaedvaner; sikkerhedsbeloebet for importlicenser boer fastsaettes paa et niveau, der sikrer, at ordningen kan fungere tilfredsstillende;  for at sikre stoerre viden om handelsmoenstrene for visse produkter boer det forlanges, at oprindelseslandet angives, og importoeren boer forpligtes til at importere fra dette land; da handelen med de paagaeldende produkter praeges af saerlige forhold, boer der imidlertid traeffes bestemmelse om visse lempelser i reglerne for obligatorisk angivelse af oprindelseslandet;  i licensansoegningen skal ansoegeren anfoere den paagaeldende position i den faelles toldtarif; for visse produkter, som henhoerer under pos. 20.06 B og 20.07 B i den faelles toldtarif, er det ikke altid muligt at kende den noejagtige position paa ansoegningstidspunktet, fordi det naturlige sukkerindhold varierer betydeligt eller kurserne svinger; der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for disse produkter;  ifoelge artikel 5, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kraeves der ikke licens for transaktioner vedroerende maengder, som ville medfoere et sikkerhedsbeloeb for den paagaeldende licens paa 5 ECU eller derunder; ifoelge artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kraeves der ikke sikkerhedsstillelse for en import- eller eksportlicens eller for en forudfastsaettelsesattest, dersom det paagaeldende sikkerhedsbeloeb er paa 5 ECU og derunder eller under visse omstaendigheder paa 25 ECU og derunder;  anvendes disse bestemmelser paa produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, medfoerer afstanden mellem sikkerhedsstillelsessatserne, at der bliver stor forskel paa de produktmaengder, bestemmelserne omfatter;  det er ikke mindst af hensyn til enkel administration noedvendigt af fastslaa, hvilke maengder af disse produkter der kan indfoeres uden licens; der boer desuden fastsaettes en maksimumsmaengde, for hvilken der kan udstedes importlicens eller forudfastsaettelsesattest uden sikkerhedsstillelse; artikel 13, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 boer ikke finde anvendelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Denne forordning indeholder de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for den i artikel 9-11 i forordning (EOEF) nr. 516/77 fastsatte ordning med importlicenser og forudfastsaettelsesattester.  AFSNIT I  Importlicenser  Artikel 2  1. Importlicenser, med eller uden forudfastsaettelse af afgiften, gaelder i tre maaneder fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 21, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 3183/80.  2. Med hensyn til produkter, hvis indfoersel maa foelges noeje, for at det kan vurderes, om der er mulighed for markedsforstyrrelser eller fare herfor, kan Kommissionen beslutte, at importlicenserne med eller uden forudfastsaettelse af afgiften udstedes den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansoegningen.  Artikel 3  1. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser uden forudfastsaettelse af afgiften er for hvert produkt fastsat i nedenstaaende tabel:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Beloeb i ECU/100 kg netto  //   //   //  // ex 07.03 E  // Svampe  // 2,00  // ex 08.10 A og ex 08.11 E  // Jordbaer og hindbaer  // 0,60  // 08.12 C  // Blommer (svesker)  // 1,20  // 20.02 A  // Svampe  // 2,40  // ex 20.02 C  // Tomatkoncentrater (1)  // 1,80  // ex 20.02 C  // Flaaede tomater  // 0,60  // 20.02 G  // AErter og boenner (Phaseolus-arter)  // 0,60  // ex 20.03  // Hindbaer  // 0,60  // ex 20.05 C I b), C II og C III  // Hindbaermarmelade samt frugtgelé, frugtpuré og frugtmos af hindbaer, fremstillet ved kogning, ogsaa tilsat sukker  // 0,60  // ex 20.06 B II a) 7, B II b) 7 aa) 11 og B II b) 7 bb) 11  // Ferskner  // 0,60  // ex 20.06 B I e), B II a) 8, B II b) 8 og B II c) 1 dd)  // Hindbaer  // 0,60  // ex 20.06 B II c) 2 bb)  // Hindbaer (men ikke frugtblanding)  // 0,60  // ex 20.06 B I d), B II a) 6, B II b) 6, B II c) 1 cc) og B II c) 2 aa)  // Paerer  // 0,60  // 20.07 B II a) 5 og B II b) 6  // Tomatsaft  // 0,60  //   //   //  (1) Produkter med et toerstofindhold paa 12 vaegtprocent eller derover.  2. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser med forudfastsaettelse af afgiften er for hvert produkt fastsat i nedenstaaende tabel:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Beloeb i ECU/100 kg netto  //   //   //  // ex 20.03 A  // Hindbaer  // 1,30  // ex 20.05 C I b)  // Hindbaermarmelade samt frugtgele, frugtpuré og frugtmos af hindbaer, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent  // 2,40  // ex 20.05 C II  // Hindbaermarmelade samt frugtgelé, frugtpuré og frugtmos af hindbaer, fremstillet ved kogning, med tilsat sukker paa over 13 vaegtprocent, men hoejst 30 vaegtprocent  // 0,90  // ex 20.06 B I d)  // Paerer  // 0,90  // ex 20.06 B I e) 1 bb)  // Hindbaer  // 0,90  //  //   //  Artikel 4  Dersom importlicens kun kraeves for nogle af produkterne i en bestemt position i den faelles toldtarif, skal licensansoegningen og importlicensen i rubrik 7 indeholde varebeskrivelse af de produkter, der omfattes af ordningen, og i rubrik 8 »ex« efterfulgt af den paagaeldende position i den faelles toldtarif.  Licensen gaelder kun for de beskrevne produkter.  Artikel 5  1. For de i nedenstaaende tabel angivne produkter skal licensansoegningen og importlicensen i rubrik 14 indeholde en angivelse af oprindelseslandet:  1.2 //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //   //   // ex 07.03 E  // Svampe  // ex 08.10 A og ex 08.11 E  // Jordbaer og hindbaer  // 20.02 A  // Svampe  // 20.02 G  // AErter og boenner (Phaseolus-arter)  // ex 20.03  // Hindbaer  // ex 20.05 C I b), C II og C III  // Hindbaermarmelade samt frugtgelé, frugtpuré og frugtmos af hindbaer, fremstillet ved kogning, ogsaa tilsat sukker  // ex 20.06 B I e), B II a) 8, B II b) 8 og B II c) 1 dd)  // Hindbaer  // ex 20.06 B II c) 2 bb)  // Hindbaer (men ikke frugtblandinger)  //   //  Licensen medfoerer pligt til at importere fra det oprindelsesland, der er angivet i licensen.  2. Licensindehaveren kan en enkelt gang ansoege om at faa oprindelseslandet aendret. I dette tilfaelde finder foelgende regler anvendelse:  a) Ansoegningen om aendring af oprindelseslandet  - indgives til det organ, som har udstedt den oprindelige licens,  - ledsages af den oprindelige licens og af eventuelle partiallicenser,  - omfattes af bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 1, artikel 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 3183/80.  b) Det organ, som har udstedt licensen beholder den oprindelige licens og eventuelle partiallicenser og udsteder en erstatningslicens og i givet fald en eller flere erstatningspartiallicenser.  Suspenderes licensudstedelsen for det nye oprindelsesland i loebet af det tidsrum, som kraeves til udstedelse af erstatningslicensen, afvises den paagaeldende ansoegning om erstatningslicens, og den oprindelige licens samt den eller de eventuelle partiallicenser tilbagesendes til licensindehaveren.  c) Erstatningslicensen og den eller de eventuelle erstatningspartiallicenser skal:  - udstedes for en produktmaengde, som forhoejet med tolerancer svarer til den disponible maengde paa det erstattede dokument,  - i rubrik 12 indeholde nummeret paa det erstattede dokument,  - i rubrik 14 indeholde navnet paa det nye oprindelsesland,  - i de andre rubrikker indeholde samme angivelser som det erstattede dokument, isaer den samme dato for gyldighedsperiodens udloeb.  Artikel 6  1. For  - tomatsaft, henhoerende under pos. 20.07 B II i den faelles toldtarif, og  - ferskner og paerer henhoerende under pos. 20.06 B I og 20.06 B II i den faelles toldtarif,  kan ansoegeren i importlicensansoegningen i rubrik 8 i angive to toldpositioner paa foelgende maade:  ex 20.06 B I d) 1 aa) og ex 20.06 B I d) 1 bb) eller  ex 20.06 B I d) 2 aa) og ex 20.06 B I d) 2 bb) eller  20.06 B I I a) 6 aa) og 20.06 B II a) 6 bb) eller ex 20.06 B II a) 7 aa) og ex 20.06 B II a) 7 bb) eller  20.06 B II b) 6 aa) og 20.06 B II b) 6 bb) eller  20.06 B II b) 7 aa) 11 og 20.06 B II b) 7 bb), 11 eller  20.07 B II a) 5 aa) og 20.07 B II b) 6 bb) eller  20.07 B II a) 5 bb) og 20.07 B II b) 6 cc).  De to toldpositioner, som er angivet i ansoegningen, skal anfoeres paa importlicensen.  2. Dersom en ansoeger benytter sig af bestemmelserne i stk. 1 og sikkerhedsstillelsen for de paagaeldende to toldpositioner er forskellige, anvendes den hoejeste sikkerhedsstillelse.  3. Hvis bestemmelsen i stk. 1 medfoerer, at der indfoeres et produkt, som ikke er paalagt importafgift, mod fremlaeggelse af en licens med forudfastsaettelse af afgiften, anses forpligtelsen til at indfoere med forudfastsaettelse af importafgiften som opfyldt.  Artikel 7  For de i foelgende tabel anfoerte produkter skal licensansoegningen og licensen i rubrik 7 som tilfoejelse til beskrivelsen ifoelge den faelles toldtarifs nomenklatur indeholde en varebeskrivelse, som er i overensstemmelse med den, der er angivet i nedenstaaende tabel, samt en henvisning til det paagaeldende NIMEXE-nummer:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE-nr.  // Varebeskrivelse  //   //   //   // ex 08.10 A  // 08.10-11  // Jordbaer  // ex 08.10 A  // 08.10-15  // Hindbaer  // ex 08.11 E  // 08.11-95  // Jordbaer  // ex 08.11 E  // 08.11-96  // Hindbaer  // ex 20.02 C  // 20.02-31  // Flaaede tomater  // ex 20.02 C  // 20.02-35  // Tomater med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men hoejst 30 vaegtprocent  // ex 20.02 C  // 20.02-37  // Tomater med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent  // ex 20.02 G  // 20.02-91  // AErter  // ex 20.02 G  // 20.02-95  // Boenner (Phaseolus-arter)  //   //   //  Licensen gaelder kun for de beskrevne produkter.  Artikel 8  For dyrkede svampe i saltlage henhoerende under pos. 07.03 E i den faelles toldtarif erstattes ordningen med importlicenser, saa laenge beskyttelsesforanstaltningerne finder anvendelse, af de importdokumenter, som er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 818/80 (1).  Artikel 9  Naar den i artikel 3 omhandlede sikkerhedsstillelse er mindre end 1 ECU pr. 100 kg kraeves der som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, tredje led i forordning (EOEF) nr. 3183/80 ikke importlicens for transaktioner vedroerende maengder paa 500 kg og derunder.  AFSNIT II  Forudfastsaettelsesattester  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 2 gaelder forudfastsaettelsesattester for en periode paa fem maaneder fra udstedelsesdagen som defineret i artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80.  Artikel 11  Dersom forudfastsaettelsen er begraenset til visse af de produkter, som henhoerer under en bestemt underposition i den faelles toldtarif, skal attestansoegningen og attesten i rubrik 7 indeholde varebeskrivelsen for de produkter, som er omfattet af forudfastsaettelsen, og i rubrik 8 »ex« efterfulgt af den paagaeldende position i den faelles toldtarif.  Attesten gaelder kun for de beskrevne produkter.  Artikel 12  Importeres frugtsafter, som henhoerer under pos. 20.07 i den faelles toldtarif, til en medlemsstat, hvor de er underkastet kvantitative restriktioner, er forudfastsaettelsesattestens gyldighed i denne medlemsstat betinget af, at der forelaegges et nationalt dokument, som viser, at importen er blevet godkendt.  Artikel 13  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, er sikkerhedsstillelsen for forudfastsaettelsesattester for hvert produkt fastsat i foelgende tabel:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Beloeb i ECU/100 kg netto  //   //   //  //   //   //   // ex 13.03 B  // Pectinstoffer og pectinater  // 0,18  // ex 20.01  // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep, tilsat sukker  // 0,18  // ex 20.02  // Groensager, tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddikke eller eddikesyre, tilsat sukker  // 0,18  // 20.03  // Frugter, frosne, tilsat sukker  // 0,70  // 20.04  // Frugter, frugtskaller og plantedele, afloebne, glaserede, kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker  // 1,80  // ex 20.05  // Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, tilsat sukker:  //   //   // A. Kastanjemos og -puré  // 1,80  //   // B. Marmelade af citrusfrugter:  //   //   // I. Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent  // 1,80  //   // II. Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men hoejst 30 vaegtprocent  // 0,30  //   // III. I andre tilfaelde  // 0,30  //   // C. Andre varer:  //   //   // I. Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent  // 1,80  //   // II. Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men hoejst 30 vaegtprocent  // 0,30  //   // III. I andre tilfaelde  // 0,30  // ex 20.06  // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, tilsat sukker  // 0,30  // ex 20.07  // Frugt- og groensagssafter (herunder druemost), ugaerede, tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol, bortset fra druesaft (herunder druemost):  //   //   // (1) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent  // 1,80  //   // (2) I andre tilfaelde  // 0,30  //   //   //  Artikel 14  For produkter, som henhoerer under pos. 20.07 i den faelles toldtarif, gaelder en tolerance paa 0,03 i forhold til toldtariffens angivelse af produktets densitet.  Attestens rubrik 20 a) og rubrik 18 a) skal ved henholdsvis import og eksport indeholde en af foelgende paategninger:  - »tolérance densité de 0,03«  - »tolerance for densitet paa 0,03«  - »toleranzdichte 0,03«  - »anochí pyknótitos 0,03«  - »density tolerance of 0,03«  - »tolleranza densità 0,03«  - »dichtheidstolerantie 0,03«.  Artikel 15  Ved forudfastsaettelse af eksportrestitution skal attestansoegningen og attesten i rubrik 12 indeholde en angivelse af det basisprodukt eller de basisprodukter (sukker, glucose eller glucosesirop), som restitutionen forudfastsaettes for.  AFSNIT III  Faelles bestemmelser  Artikel 16  Som undtagelse fra artikel 13, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kraeves der ikke sikkerhed for en importlicens eller forudfastsaettelsesattest for maengder paa 1 000 kg eller derunder. Bestemmelserne i artikel 13, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse.  AFSNIT IV  Meddelelser  Artikel 17  1. Medlemsstaterne giver senest den 9. i hver maaned Kommissionen foelgende licenser eller forudfastsaettelsesattester i den foregaaende maaned:  a) Importlicenser med eller uden forudfastsaettelse af afgiften:  - maengder og,  - dersom det drejer sig om de i artikel 5 omtalte produkter, oprindelsesland,  specificeret i overensstemmelse med den faelles toldtarifs nomenklatur eller, hvis det drejer sig om de i artikel 7 anfoerte produkter, efter NIMEXE-nummer.  De i artikel 6 omhandlede produkter anfoeres under den foerste af de naevnte positioner.  b) Andre forudfastsaettelsesattester med henblik paa indfoersel end de under a) naevnte:  maengder specificeret i overensstemmelse med den faelles toldtarifs nomenklatur.  c) Forudfastsaettelsesattester med henblik paa udfoersel:  maengder specificeret i overensstemmelse med den faelles toldtarifs nomenklatur.  2. Dersom der i loebet af en kalendermaaned hverken er blevet udstedt importlicenser eller forudfastsaettelsesattester, underretter den paagaeldende medlemsstat Kommissionen herom senest den 9. i den foelgende maaned.  3. I de perioder, hvor Kommissionen goer brug af artikel 2, stk. 2, som undtagelse fra stk. 1 , meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i stk. 1, litra a), omhandlede oplysninger om ansoegningerne om importlicenser paa foelgende maade:  - hver onsdag for de ansoegninger, der er indgivet mandag og tirsdag i samme uge;  - hver fredrag for de ansoegninger, der er indgivet onsdag og torsdag i samme uge;  - hver mandag for de ansoegninger, der er indgivet fredag i den foregaaende uge.  AFSNIT V  Afsluttende bestemmelser  Artikel 18  Forordning (EOEF) nr. 2104/75 ophaeves.  Artikel 19  Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16.  (3) EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 20.  (4) EFT nr. L 298 af 26. 10. 1982, s. 7.  (5) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.  (6) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1982, s. 7.  (1) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1980, s. 5.