CELEX: 32001R0441
Language: sv
Date: 2001-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 441/2001 av den 2 mars 2001 om fastställande av exportbidrag för nötkött

L 63/46              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     3.3.2001

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 441/2001
                                                         av den 2 mars 2001
                                           om fastställande av exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                      förtecknat i bilagan under KN-nummer 0202, visst kött
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      eller vissa slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under
                                                                              KN-nummer 0206 och andra beredningar eller
                                                                              konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i
                                                                              bilagan under KN-nummer 1602 50 10.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den            (6)    Med hänsyn till den stora variationen av produkter som
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-                         omfattas av KN-numren 0201 20 90 9700 och
naden för nötkött (1), särskilt artikel 33.12 i denna, och                    0202 20 90 9100 vilka används i exportbidragssyfte,
                                                                              bör exportbidrag endast beviljas för styckningsdelar vars
                                                                              vikt av ben inte överskrider en tredjedel av den totala
                                                                              vikten.
av följande skäl:

(1)    I artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs att      (7)    Beträffande nötkött, med eller utan ben, saltat eller
       skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de                   torkat, existerar det ett traditionellt handelsflöde till
       produkter som förtecknas i artikel 1 i samma förordning                Schweiz. För att denna handel skall kunna fortsätta bör
       och priserna för dessa produkter inom gemenskapen                      exportbidraget fastställas så att det täcker skillnaden
       kan täckas av ett exportbidrag.                                        mellan priserna på den schweiziska marknaden och
                                                                              exportpriserna i medlemsstaterna.

(2)    I förordning (EEG) nr 32/82 (2), senast ändrad genom
       förordning (EG) nr 744/2000 (3), förordning (EEG) nr
       1964/82 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr             (8)    Beträffande vissa andra styckningsdelar och konserver av
       2772/2000 (5), och förordning (EEG) nr 2388/84 (6),                    kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under
       senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 (7),                   KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemen-
       fastställs villkoren för beviljande av särskilda export-               skapens andel i internationell handel bibehållas genom
       bidrag på vissa styckningsdelar av nötkött och vissa                   beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som för
       konserverade nötköttsprodukter.                                        närvarande beviljas exportörerna.

(3)    Tillämpningen av dessa regler och villkor på den förvän-
       tade situationen på marknaden för nötkött medför att
       bidragen bör vara de som anges nedan.                           (9)    Beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett export-
                                                                              bidrag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i
                                                                              internationell handel är obetydlig.

(4)    Med hänsyn till den nuvarande situationen på gemen-
       skapens marknad och möjligheterna till avyttring särskilt
       i vissa tredje länder bör exportbidrag beviljas för dels
       nötkreatur med en levande vikt om mer än 220 kg och             (10)   I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (8),
       mindre än 300 kg avsedda för slakt, dels vuxna                         senast ändrad genom förordning (EG) nr 2849/2000 (9),
       nötkreatur med en levande vikt om minst 300 kg.                        upprättas exportbidragsnomenklaturen för jordbrukspro-
                                                                              dukter.

(5)    Exportbidrag bör beviljas till vissa destinationer av visst
       färskt eller kylt kött som förtecknas i bilaga I och
       omfattas av KN-nummer 0201, visst fryst kött                    (11)   I syfte att underlätta tullklareringen vid export för mark-
                                                                              nadsaktörerna bör exportbidragen för alla frysta styck-
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.                                              ningsdelar bringas i överensstämmelse med exportbi-
(2) EGT L 4, 8.1.1982, s. 11.                                                 dragen för färska eller kylda styckningsdelar med
(3) EGT L 89, 11.4.2000, s. 3.                                                undantag för delar från vuxna nötkreatur av hankön.
(4) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.
(5) EGT L 321, 19.12.2000, s. 35.
(6) EGT L 221, 18.8.1984, s. 28.                                       (8) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
(7) EGT L 370, 19.12.1992, s. 16.                                      (9) EGT L 335, 30.12.2000, s. 1.
 ---pagebreak--- 3.3.2001             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 63/47

(12)   Kontrollerna av produkter som omfattas av KN-nummer             ställs i bilagan till denna förordning. Destinationerna är precise-
       1602 50 bör därför intensifieras på så sätt att export-         rade i bilaga II till denna förordning.
       bidrag för dessa produkter endast beviljas om de till-
       verkas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel      2.  Produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning
       4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars             som anges i:
       1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jord-            — Bilaga I, kapitel XI till rådets direktiv 64/433/EEG (3).
       bruksprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr
                                                                       — Bilaga I, kapitel VI till rådets direktiv 94/65/EG (4).
       2026/83 (2).
                                                                       — Bilaga B, kapitel VI till rådets direktiv 77/99/EEG (5).
(13)   Exportbidrag för hondjur bör variera i förhållande till
       djurens ålder för att undvika oegentligheter vid export av
       vissa renrasiga avelsdjur.                                                                  Artikel 2
(14)   Det förekommer möjlighet att exportera kvigor till tredje       För att bidrag skall beviljas för varor med produktnummer
       land, förutom de djur som är avsedda för slakterier. För        0102 90 59 9000 i exportbidragsnomenklaturen för export till
       att undvika missbruk bör regler för kontroll fastställas så     tredje land 075, som förtecknas i bilagan till denna förordning,
       att det endast rör sig om djur som är yngre än 36               skall det vid fullgörandet av tullformaliteterna läggas fram ett
       månader.                                                        veterinärintyg undertecknat av en legitimerad veterinär, i
(15)   Villkoren i artikel 6.2 i förordning (EEG)nr 1964/82            original med en kopia. Intyget skall visa att det verkligen rör sig
       leder till en minskning av det särskilda bidraget, om den       om kvigor som är yngre än 36 månader. Originalet skall
       mängd urbenat kött som är avsedd för export uppgår till         återställas till exportören och kopian, vars överensstämmelse
       mindre än 95 % av vikten av den sammanlagda                     med originalet skall kontrolleras av tullmyndigheterna, skall
       mängden styckningsdelar från urbeningen, dock utan att          bifogas begäran om utbetalning av exportbidrag.
       vara mindre än 85 % av denna.
(16)   Föreslagna åtgärder i denna förordning överensstämmer                                       Artikel 3
       med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
                                                                       I det fall som avses i artikel 6.2 tredje stycker i förordning
                                                                       (EEG) nr 1964/82 skall det bidrag som gäller för produkter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                         med KN-nummer 0201 30 00 9100 minskas med 14,00 EUR/
                                                                       100 kg.
                            Artikel 1
1.    Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag i                                     Artikel 4
enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999
beviljas, storleken av dessa bidrag samt destinationerna fast-         Denna förordning träder i kraft den 6 mars 2001.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2001.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

                                                                       (3) EGT L 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
(1) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.                                          (4) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
(2) EGT L 199, 22.7.1983, s. 12.                                       (5) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
 ---pagebreak--- L 63/48          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           3.3.2001

                                                          BILAGA

               till kommissionens förordning av den 2 mars 2001 om fastställande av exportbidrag för nötkött

                 Produktnummer              Destination                Måttenhet                Bidrag (7)

          0102 10 10 9120                      A00              EUR/100 kg levande vikt           53,00

          0102 10 10 9130                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00

          0102 10 30 9120                      A00              EUR/100 kg levande vikt           53,00

          0102 10 30 9130                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00

          0102 10 90 9120                      A00              EUR/100 kg levande vikt           53,00

          0102 90 41 9100                      B02              EUR/100 kg levande vikt           41,00

          0102 90 51 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00

          0102 90 59 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00
                                               075 (9)          EUR/100 kg levande vikt           53,00

          0102 90 61 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00

          0102 90 69 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           15,50
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt            9,50
                                               039              EUR/100 kg levande vikt            5,00

          0102 90 71 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           41,00
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt           23,00
                                               039              EUR/100 kg levande vikt           14,00

          0102 90 79 9000                      B02              EUR/100 kg levande vikt           41,00
                                               B03              EUR/100 kg levande vikt           23,00
                                               039              EUR/100 kg levande vikt           14,00

          0201 10 00 9110 (1)                  B02               EUR/100 kg nettovikt             71,50
                                               B03               EUR/100 kg nettovikt             43,00
                                               039               EUR/100 kg nettovikt             23,50

          0201 10 00 9120                      B02               EUR/100 kg nettovikt             33,50
                                               B03               EUR/100 kg nettovikt             10,00
                                               039               EUR/100 kg nettovikt             11,50

          0201 10 00 9130 (1)                  B02               EUR/100 kg nettovikt             97,00
                                               B03               EUR/100 kg nettovikt             56,50
                                               039               EUR/100 kg nettovikt             33,50

          0201 10 00 9140                      B02               EUR/100 kg nettovikt             46,00
                                               B03               EUR/100 kg nettovikt             14,00
                                               039               EUR/100 kg nettovikt             16,00

          0201 20 20 9110 (1)                  B02               EUR/100 kg nettovikt             97,00
                                               B03               EUR/100 kg nettovikt             56,50
                                               039               EUR/100 kg nettovikt             33,50
 ---pagebreak--- 3.3.2001           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                 L 63/49

                  Produktnummer          Destination                Måttenhet        Bidrag (7)

           0201 20 20 9120                  B02               EUR/100 kg nettovikt     46,00
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     14,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     16,00

           0201 20 30 9110 (1)              B02               EUR/100 kg nettovikt     71,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     43,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     23,50

           0201 20 30 9120                  B02               EUR/100 kg nettovikt     33,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     10,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     11,50

           0201 20 50 9110 (1)              B02               EUR/100 kg nettovikt   123,00
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt    71,50
                                            039               EUR/100 kg nettovikt    41,00

           0201 20 50 9120                  B02               EUR/100 kg nettovikt     58,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     17,50
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     19,50

           0201 20 50 9130 (1)              B02               EUR/100 kg nettovikt     71,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     43,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     23,50

           0201 20 50 9140                  B02               EUR/100 kg nettovikt     33,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     10,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     11,50

           0201 20 90 9700                  B02               EUR/100 kg nettovikt     33,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     10,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     11,50

           0201 30 00 9050                  400 (3)           EUR/100 kg nettovikt     23,50
                                            404 (4)           EUR/100 kg nettovikt     23,50

           0201 30 00 9060 (6)             B02                EUR/100 kg nettovikt     46,00
                                           B03                EUR/100 kg nettovikt     13,00
                                           039                EUR/100 kg nettovikt     15,00
                                         809, 822             EUR/100 kg nettovikt     37,00

           0201 30 00 9100 (2) (6)         B02                EUR/100 kg nettovikt   172,00
                                           B03                EUR/100 kg nettovikt   102,00
                                           039                EUR/100 kg nettovikt    60,00
                                         809, 822             EUR/100 kg nettovikt   152,50

           0201 30 00 9120 (2) (6)         B08                EUR/100 kg nettovikt     94,50
                                           B09                EUR/100 kg nettovikt     88,00
                                           B03                EUR/100 kg nettovikt     56,50
                                           039                EUR/100 kg nettovikt     33,00
                                         809, 822             EUR/100 kg nettovikt     83,50

           0202 10 00 9100                  B02               EUR/100 kg nettovikt     33,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     10,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     11,50

           0202 10 00 9900                  B02               EUR/100 kg nettovikt     46,00
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     14,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     16,00

           0202 20 10 9000                  B02               EUR/100 kg nettovikt     46,00
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     14,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     16,00

           0202 20 30 9000                  B02               EUR/100 kg nettovikt     33,50
                                            B03               EUR/100 kg nettovikt     10,00
                                            039               EUR/100 kg nettovikt     11,50
 ---pagebreak--- L 63/50             SV                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                            3.3.2001

                   Produktnummer                         Destination                         Måttenhet                           Bidrag (7)

          0202 20 50 9100                                   B02                      EUR/100 kg nettovikt                          58,50
                                                            B03                      EUR/100 kg nettovikt                          17,50
                                                            039                      EUR/100 kg nettovikt                          19,50
          0202 20 50 9900                                   B02                      EUR/100 kg nettovikt                          33,50
                                                            B03                      EUR/100 kg nettovikt                          10,00
                                                            039                      EUR/100 kg nettovikt                          11,50
          0202 20 90 9100                                   B02                      EUR/100 kg nettovikt                          33,50
                                                            B03                      EUR/100 kg nettovikt                          10,00
                                                            039                      EUR/100 kg nettovikt                          11,50
          0202 30 90 9100                                   400 (3)                  EUR/100 kg nettovikt                          23,50
                                                            404 (4)                  EUR/100 kg nettovikt                          23,50
          0202 30 90 9200 (6)                              B02                       EUR/100 kg nettovikt                          46,00
                                                           B03                       EUR/100 kg nettovikt                          13,00
                                                           039                       EUR/100 kg nettovikt                          15,00
                                                         809, 822                    EUR/100 kg nettovikt                          37,00
          0206 10 95 9000                                  B02                       EUR/100 kg nettovikt                          46,00
                                                           B03                       EUR/100 kg nettovikt                          13,00
                                                           039                       EUR/100 kg nettovikt                          15,00
                                                         809, 822                    EUR/100 kg nettovikt                          37,00
          0206 29 91 9000                                  B02                       EUR/100 kg nettovikt                          46,00
                                                           B03                       EUR/100 kg nettovikt                          13,00
                                                           039                       EUR/100 kg nettovikt                          15,00
                                                         809, 822                    EUR/100 kg nettovikt                          37,00
          0210 20 90 9100                                   039                      EUR/100 kg nettovikt                          23,00
          1602 50 10 9170 (8)                               B02                      EUR/100 kg nettovikt                          22,50
                                                            B03                      EUR/100 kg nettovikt                          15,00
                                                            039                      EUR/100 kg nettovikt                          17,50
          1602 50 31 9125 (5)                               A00                      EUR/100 kg nettovikt                          88,50
          1602 50 31 9325 (5)                               A00                      EUR/100 kg nettovikt                          79,00
          1602 50 39 9125 ( )   5                           A00                      EUR/100 kg nettovikt                          88,50
          1602 50 39 9325 ( )   5                           A00                      EUR/100 kg nettovikt                          79,00
          1602 50 39 9425 (5)                               A00                      EUR/100 kg nettovikt                          30,00
          1602 50 39 9525 (5)                               A00                      EUR/100 kg nettovikt                          30,00
          1602 50 80 9535 (8)                               A00                      EUR/100 kg nettovikt                          17,50

          (1) För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs.
          (2) För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 1964/82 i dess ändrade lydelse.
          (3) I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2973/79 (EGT L 336, 29.12.1979, s. 44).
          (4) I enlighet med föreskrifterna i kommissionens ändrade förordning (EG) nr 2051/96 (EGT L 274, 26.10.1996, s. 18).
          (5) EGT L 221, 18.8.1984, s. 28.
          (6) Innehållet av magert nötkött utan fett fastställs i enlighet med förfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (EGT
              L 210, 1.8.1986, s. 39).
             Uttrycket ”genomsnittlig andel” avser det prov som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2457/97 (EGT L 340, 11.12.1997, s. 29).
             Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet.
          (7) I artikel 33.10 i den ändrade förordningen (EG) nr 1254/1999 fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras
              från tredje land och åter exporteras till tredje land.
          (8) Exportbidraget beviljas endast för produkter som framställts i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets ändrade förordning (EEG) nr
              565/80.
          (9) Beviljande av exportbidrag sker under förutsättning att villkoren i artikel 2 i denna förordning uppfylls.

          Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L
                366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
                  De numeriska destinationskoderna fastställs i förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).
 ---pagebreak--- 3.3.2001      SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              L 63/51

             De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:
             B02: B08 och B09
             B03: Ceuta, Melilla, Island, Norge, Färöarna, Andorra, Gibraltar, Heliga Stolen, Estland, Lettland, Litauen, Polen,
                  Tjeckien, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina,
                  Jugoslavien (Serbien–Montenegro), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, kommunerna Livigno och
                  Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Cypern, Magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i
                  artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 i
                  dess ändrade lydelse)
           B08: Malta, Turkiet, Ukraina, Vitryssland, Moldova, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turk-
                menistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Egypten, Libanon, Syrien,
                Irak, Iran, Israel, Västbanken och Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade
                Arabemiraten, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerna, Kina,
                Nordkorea, Hong Kong
           B09: Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea,
                Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken,
                Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Republiken Kongo, Demokratiska republiken Kongo,
                Rwanda, Burundi, St. Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda,
                Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, Brittiska områden i Indiska Oceanen, Moçambique, Mauritius,
                Komorerna, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.