CELEX: 62011TA0029
Language: mt
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Kawża T-29/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Ottubru 2014 – Technische Universität Dresden vs Il-Kummissjoni “Klawżola ta’ arbitraġġ — Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika — Kuntratt ta’ finanzjament ta’ rikors — Rikors għal annullament — Nota ta’ debitu — Natura kuntrattwali tal-kawża — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà — Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-rikors — Spejjeż eliġibbli”

8.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 439/26
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Ottubru 2014 – Technische Universität Dresden vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-29/11) (1)
   
   (“Klawżola ta’ arbitraġġ - Programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika - Kuntratt ta’ finanzjament ta’ rikors - Rikors għal annullament - Nota ta’ debitu - Natura kuntrattwali tal-kawża - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà - Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-rikors - Spejjeż eliġibbli”)
   (2014/C 439/35)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Technische Universität Dresden (Dresden, il-Ġermanja) (rappreżentant: G. Brüggen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: W. Bogensberger u D. Calciu, sussegwentement W. Bogensberger u F. Moro, aġenti, assistiti minn R. Van der Hout u A. Köhler, avukati)
   
      Suġġett
   
   Annullament tan-nota ta’ debitu Nru 3241011712, maħruġa mill-Kummissjoni fl-4 ta’ Novembru 2010 għall-irkupru ta’ somma ta’ EUR 55  377,62 mħallsa ta’ parti mill-ħlasijiet bil-quddiem mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja favur il-proġett imwettaq skont il-Programm ta’ Azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003-2008).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-ispejjeż tal-persunal għal H. li jammontaw għal EUR 56,76, l-ispejjeż ta’ trasferiment li jammontaw għal EUR 1  354,08 u l-ispejjeż ta’ provvisti ta’ servizz li jammontaw għal EUR 351,82 sostnuti minn Technische Universität Dresden fil-kuntest tal-eżekuzzjoni ta’ kuntratt, bir-Referenza 2003114 (SI2.377438), dwar il-finanzjament tal-proġett “Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants – Coordinating Party (LiS)” imwettaq skont il-programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003-2008) huma eliġibbli, b’tali mod li d-dejn tal-Kummissjoni Ewropea relatat għal dawn l-ammonti u inkluż fin-nota ta’ debitu Nru 3241011712, tal-4 ta’ Novembru 2010, huwa infondat.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Technische Universität Dresden hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 80, 12.3.2011.