CELEX: 31991R3279
Language: nl
Date: 1991-11-09
Title: Verordening (EEG) nr. 3279/91 van de Commissie van 8 november 1991 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

Nr. L 308/52                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9. 11 . 91
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3279/91 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 november 1991
                 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      steld bij Verordening (EEG) nr. 3198/91 van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Commissie Q ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,
                                                                   nr. 3198/91 neergelegde regelen op de gegevens waarover
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
                                                                  op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van               geven in de bijlagen van deze verordening,
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1720/91 (2), inzonderheid op artikel 27,           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lid 4,                                                            VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van
11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te
passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij                                   Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2922/91 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 569/72 van de Raad van            De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld in
20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen            artikel 33, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr.
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatstelijk gewij­       2681 /83 van de Commissie (8) worden vastgesteld in de
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2206/90 (*), en met name           bijlagen.
op artikel 2, lid 3,
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                                               Artikel 2
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­             Deze verordening treedt in werking op 9 november 1991 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 8 november 1991 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
0   PB nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 27.
(J) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
(4) PB nr. L 279 van 7. 10. 1991 , blz. 43.
O   PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                         O PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1991 , blz. 34.
(«) PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 11 .                      (8) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 91                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 308/53
                                                           BIJLAGE I
                                      Steun voor kool- en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
                                              Lopend        le term .     2e term .     3e term .  4e term.           5e term.
                                                11             12             1             2          3                  4
1 . Bruto steun (ecu):
    — Spanje                                    15,813         16,171        16,499        16,607     15,375             15,653
    — Portugal                                  24,893         25,251        25,579        25,687     24,455             24,733
    — overige Lid-Staten                        15,813         16,171        16,499        16,607     15,375             15,653
2. Definitieve steun :
    Zaad geoogst en verwerkt in :
    —   B. R. Duitsland (DM)                    37,23          38,07         38,84         39,10      36,20              36,85
    —   Nederland (Fl.)                         41,94          42,89         43,76         44,05      40,78              41,52
    —   BLEU (Bfr./Lfr.)                       767,82         785.20        801,13       806,37      746,55             760,05
    —   Frankrijk (Ffr.)                       124,85         127,68        130,27        131.12     121,40             123,59
    —   Denemarken (Dkr.)                      142,00         145.21        148,16        149.13     138,07             140,56
    —   Ierland (Iers £)                        13,896         14,211        14,499        14,594     13,511             13,755
    —   Verenigd Koninkrijk (Brits £)           12,421         12,707        12,969        13,053     12,058             12,279
    —   Italië (lire)                       27 854        28 484        29 062        29 252      27 082            27 551
    —   Griekenland (dr.)                    3 836,69      3 914,72      3 960,17      3 948,06    3 613,93          3 562,46
    —   Spanje (pta)                         2 435,05      2 488,66      2 537,85      2 551,87    2 370,68          2 399,78
    —   Portugal (esc.)                      5 271,57      5 345,63      5 410,91      5 427,36    5 177,44           5 211,63
                                                           BIJLAGE II
                                           Steun voor kool - en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
                                              Lopend        le term .     2e term.      3e term.   4e term .          5e term.
                                                11             12             1             2          3                  4
1 . Bruto steun (ecu) :
    — Spanje                                    17,063         17,421        17,749        17,857     16,625             16,903
    — Portugal                                  26,143         26,501        26,829        26,937     25,705             25,983
    — overige Lid-Staten                        17,063         17,421        17,749        17,857     16,625             16,903
2. Definitieve steun :
    Zaad geoogst en verwerkt in :
    — B. R. Duitsland (DM)                      40,17          41,01         41,78         42,04      39,14              39,79
    — Nederland (Fl.)                           45,26          46,21         47,08         47,37      44,10              44,84
    — BLEU (Bfr./Lfr.)                         828,52         845,90        861,83        867,07     807.25             820,75
    — Frankrijk (Ffr.)                         134,72         137,55        140,14        140,99     131.26             133,46
    — Denemarken (Dkr.)                        153,22         156,44        159,38        160,35     149,29             151,79
    — Ierland (Iers £)                          14,995         15,309        15,597        15,692     14,610             14,854
    — Verenigd Koninkrijk (Brits £)             13,415         13,701        13,963        14,047     13,052             13,274
    — Italië (lire)                         30 056        30 686        31 264        31 454      29 284            29 753
    — Griekenland (dr.)                      4 151,85      4 229,87      4 275,32      4 263,21    3 929,09           3 877,61
    — Spanje (pta)                           2 623,58      2 677,20      2 726,38      2 740,40    2 559,22           2 588,32
    — Portugal (esc.)                        5 532,42      5 606,48      5 671,76      5 688,20    5 438,28           5 472,48
 ---pagebreak--- Nr. L 308/54                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         9 . 11 . 91
                                                                           BIJLAGE III
                                                                 Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                            (Bedragen per 100 kg)
                                                           Lopend                le term.             2e term.              3e term .               4e term.
                                                              11                    12                    1                      2                      3
1 . Bruto steun (ecu) :
    — Spanje                                                 26,094                 26,603               27,113                 27,361                 26,674
    — Portugal                                               33,279                 33,785               34,291                 34,541                 33,872
    — overige Lid-Staten                                     14,849                 15,355               15,861                 16,111                 15,442
2. Definitieve steun :
    a) Zaad geoogst en verwerkt in (') :
       —    B. R. Duitsland (DM)                             34,96                  36,15                37,34                  37,93                  36,35
       —    Nederland (Fl.)                                  39,39                  40,73                42,07                  42,74                  40,96
       —    BLEU (Bfr./Lfr.)                                721,01                 745,58               770,15                 782,29                 749,81
       —    Frankrijk (Ffr.)                                117,24                 121,24               125,23                 127,21 .               121,92
       —    Denemarken (Dkr.)                               133,34                 137,89               142,43                 144,68                 138,67
       —    Ierland (Iers £)                                  13,049                13,494               13,938                 14,158                 13,570
       —    Verenigd Koninkrijk (Brits £)                     11,609                12,014               12,419                 12,617                 12,075
       —    Italië (lire)                                26 156                27 047                27 938                28 379                 27 200
       —    Griekenland (dr.)                             3 550,93               3 663,54             3 744,89              3 759,97                3 576,03
       —    Portugal (esc.)                               7 038,56               7 142,93             7 244,07              7 288,29                7 153,34
    b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
       in :
       — Spanje (pta)                                     3 996,43              4 072,51              4 148,58              4 182,96                4 082,31
       — een andere Lid-Staat (pta)                       4 063,51               4 139,11             4 214,70              4 249,38                4 151,49
(') Voor zaad geoogst in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, en verwerkt in Spanje worden de onder 2 a) vermelde bedragen vermenigvuldigd met 1,0186140.
                                                                           BIJLAGE IV
                  Koers van de ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta van de
                          Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van produktie
                                                                                                                                              (Waarde van 1 ecu)
                                                Lopend              le term .           2e term .           3e term .           4e term .            5e term .
                                                   11                   12                  1                   2                    3                    4
DM                                               2,046510             2,045450            2,044920            2,044250             2,044250            2,042320
Fl.                                              2,307010             2,3061 10           2,304870            2,304290             2,304290            2,301930
Bfr./Lfr.                                       42,112100           42,091600           42,074600           42,062500           42,062500             42,015600
Ffr.                                             6,990430             6,986920            6,981330            6,977870             6,977870            6,967820
Dkr.                                             7,930930             7,926160            7,921300            7,916800             7,916800            7,909620
Iers £                                           0,765785             0,765328            0,764856            0,764390            0,764390             0,762292
Brits £                                          0,703459             0,703789            0,703934            0,704091             0,704091            0,704194
Lire                                         1 532,54            1 533,84            1 535,72           1 536,77             1 536,77             1 541,30
Dr.                                            229,33900           231,30200           233,64200          235,92200            235,92200            242,69100
Esc .                                          175,87600           176,45200           176,92100           177,33700           177,33700            178,64500
Pta                                            128,69700           129,01400           129,27500           129,49500           129,49500            130,15600