CELEX: 62013TN0549
Language: sk
Date: 2013-10-14 00:00:00
Title: Vec T-549/13: Žaloba podaná 14. októbra 2013 — Francúzsko/Komisia

14.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 367/35
            
         Žaloba podaná 14. októbra 2013 — Francúzsko/Komisia
   (Vec T-549/13)
   2013/C 367/63
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: G. De Bergues, D. Colas a C. Candat, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 689/2013 z 18. júla 2013, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia, keďže Komisia vôbec neuviedla svoju úvahu jasným a jednoznačným spôsobom a neumožnila teda dotknutým osobám, aby sa oboznámili s odôvodneniami napadnutého nariadenia. Žalobkyňa tvrdí, že:
               
                           —
                        
                        
                           na jednej strane bola povinnosť odôvodnenia napadnutého nariadenia o to dôležitejšia, že Komisia mala pri prijímaní napadnutého nariadenia širokú mieru voľnej úvahy, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           na druhej strane bola Komisia povinná rozvinúť svoju úvahu výslovne, keďže tým, že vývozné náhrady za hydinové mäso stanovila na nulovú hodnotu, zašlo napadnuté nariadenie citeľne ďalej ako predchádzajúce nariadenia v tomto odvetví.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod, rozdelený na dve časti, založený na porušení článku 164 ods. 3 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov (1) pri usúdení, že situácia na trhu a vnútroštátny a medzinárodný kontext existujúci pri prijatí napadnutého nariadenia odôvodňovali stanovenie vývozných náhrad za hydinové mäso na nulovú hodnotu. Žalobkyňa tvrdí, že:
               
                           —
                        
                        
                           Komisia vykonala zjavne nesprávne posúdenie situácie na trhu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisia zjavne porušila hranice svojej právomoci voľnej úvahy, keď pri prijatí napadnutého nariadenia zohľadnila nedávnu reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky a rokovania prebiehajúce v rámci jednotnej spoločnej organizácie trhov, pričom ide o prvky, ktoré nie sú taxatívne vymenované v článku 164 ods. 3 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, s. 1).