CELEX: 62017TA0201
Language: sk
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Vec T-201/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2019 — Printeos/Komisia [„Mimozmluvná zodpovednosť — Hospodárska súťaž — Kartely — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Pokuty — Rozsudok, ktorým sa čiastočne zrušuje rozhodnutie — Vrátenie istiny pokuty — Úroky z omeškania — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť — Ujma — Článok 266 ZFEÚ — Článok 90 ods. 4 písm. a) druhá veta delegovaného nariadenia (ES) č. 1268/2012“]

1.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 122/15
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2019 — Printeos/Komisia
      (Vec T-201/17) (1)
      
      (Mimozmluvná zodpovednosť - Hospodárska súťaž - Kartely - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ - Pokuty - Rozsudok, ktorým sa čiastočne zrušuje rozhodnutie - Vrátenie istiny pokuty - Úroky z omeškania - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Príčinná súvislosť - Ujma - Článok 266 ZFEÚ - Článok 90 ods. 4 písm. a) druhá veta delegovaného nariadenia (ES) č. 1268/2012)
      (2019/C 122/17)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Printeos, SA (Alcalá de Henares, Španielsko) (v zastúpení: H. Brokelmann a P. Martínez-Lage Sobredo, avocats)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Dintilhac a F. Jimeno Fernández, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      V prvom rade návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody vyplývajúcej z odmietnutia Komisie vyplatiť žalobkyni úroky z omeškania z istiny pokuty vrátenej v nadväznosti na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 92 95 final z 10. decembra 2014 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (AT.39780 — Obálky) rozsudkom z 1. decembra 2016, Printeos a i./Komisia (T-95/15, EU:T:2016:722), a subsidiárne návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. januára 2017 týkajúceho sa odmietnutia uvedeného vrátenia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Európska únia, zastúpená Európskou komisiu, je povinná nahradiť škodu spôsobenú spoločnosti Printeos, SA, z dôvodu, že tejto spoločnosti nebola vyplatená suma vo výške 184 592,95 eura, ktorá jej mala byť vyplatená ako úroky z omeškania vzniknuté v období od 9. marca 2015 do 1. februára 2017 podľa článku 266 prvého odseku ZFEÚ, v rámci vykonania rozsudku z 13. decembra 2016, Printeos a i./Komisia (T-95/15).
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Náhrada uvedená v prvom bode sa zvyšuje o úroky z omeškania odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do jej úplného zaplatenia v sadzbe stanovenej Európskou centrálnou bankou (ECB) pre hlavné operácie refinancovania, zvýšenej o 3,5 percentuálneho bodu.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
                  
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 168, 29.5.2017.