CELEX: 62009CO0350
Language: mt
Date: 2010-05-12
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-12 ta' Mejju 2010. # Centre de promotion de l'emploi par la micro-entreprise vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Fond Soċjali Ewropew - Għajnuna finanzjarja - Kanċellament. # Kawża C-350/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2010 – CPEM vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑350/09 P)
      “Appell – Fond Soċjali Ewropew – Għajnuna finanzjarja – Kanċellament”
      1.                     Appell - Aggravji - Talbiet li ma huma sostnuti b’ebda aggravju speċifiku - Inammissibbiltà (it-tieni subparagrafu tal-Artikolu
            225(1) KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 33-36)
      2.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament - Kwalifika ġuridika tal-fatti - Ammissibbiltà (Artikolu 225(1) KE; Statut
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 40-44)
      3.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti - Ammissibbiltà - Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni - Motivazzjoni impliċita
            tal-Qorti Ġenerali - Ammissibbiltà (Artikolu 225(1) KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)
            (ara l-punt 51)
      4.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (ara l-punt 72)
      5.                     Dritt Komunitarju - Prinċipji - Drittijiet tad-difiża - Applikazzjoni għal kull proċedura mibdija kontra persuna u li tista’
            twassal għal att li jikkawżalha preġudizzju - Prinċipju li jrid jiġi żgurat anki fin-nuqqas ta’ kull regola dwar il-proċedura
            inkwistjoni - Portata (ara l-punti 75-79)
      Suġġett
      
         Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2009, CPEM vs Il-Kummissjoni (T-444/07) li
                  permezz tagħha l-Qorti tal‑Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) ċaħdet ir-rikors tar-rikorrenti intiż għall-annullament
                  tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2007) 4645, tal-4 ta’ Ottubru 2007, li tikkanċella l-għajnuna mogħtija mill-Fond Soċjali
                  Ewropew (FSE) permezz tad-Deċiżjoni C(1999) 2645, tas-17 ta’ Awwissu 1999 - Mikroproġetti li jiffavorixxu l-impjieg u l-koeżjoni
                  soċjali - Ksur tad-drittijiet tad-difiża u tal-prinċipju ta’ trattament ugwali - Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-kunċett
                  ta’ “responsabbiltà 
               
               in solidum
               ” - Nuqqas ta’ osservanza tal-prinċipju ta’ ċertezza legali li jirriżulta mill-eżistenza ta’ diversi verżjonijiet differenti
                  tal-“gwida ta’ promotur” - Dubji fir-rigward tal-applikabbiltà tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, tal-25 ta’ Ġunju
                  2002, rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU Edizzjoni Speċjali
                  bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 4, p. 74) li fuqu hija bbażata d-deċiżjoni tal-OLAF.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Is-Centre de promotion de l’emploi par la micro-entreprise (CPEM) huwa kkundannat għall-ispejjeż.