CELEX: 62019TA0795
Language: da
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Sag T-795/19: Rettens dom af 21. december 2021 — HB mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter – levering af tjenester i form af teknisk assistance til Haut Conseil judiciaire – afgørelse om nedsættelse af det beløb, som kontrakten vedrører, og om inddrivelse af allerede betalte beløb – annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål – retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold – ingen voldgiftsklausul – afvisning – situation, hvor der ikke foreligger skader, som kan adskilles fra kontrakten)

28.2.2022   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 95/26
            
         
      Rettens dom af 21. december 2021 — HB mod Kommissionen
      (Sag T-795/19) (1)
      
      (Offentlige tjenesteydelseskontrakter - levering af tjenester i form af teknisk assistance til Haut Conseil judiciaire - afgørelse om nedsættelse af det beløb, som kontrakten vedrører, og om inddrivelse af allerede betalte beløb - annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold - ingen voldgiftsklausul - afvisning - situation, hvor der ikke foreligger skader, som kan adskilles fra kontrakten)
      (2022/C 95/34)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: HB (ved advokat L. Levi)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved Baquero Cruz, J. Estrada de Solà og A. Katsimerou, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Dels søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 7319 final af 15. oktober 2019 om nedsættelse af de beløb, som skal betales i henhold til kontrakt CARDS/2008/166-429, og om inddrivelse af de beløb, som uretmæssigt er blevet udbetalt, dels søgsmål støttet på artikel 340, stk. 2, TEUF med påstand om først tilbagebetaling af alle de beløb, som eventuelt er blevet inddrevet af Kommissionen på grundlag af denne afgørelse, samt betaling af den senest udstedte faktura med tillæg af morarenter, dernæst frigivelse af bankgarantien og erstatning for den skade, som sagsøgeren har lidt som følge af den sene frigivelse, og endelig betaling af en symbolsk erstatning for den ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Søgsmålet afvises, for så vidt som der er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2019) 7319 final af 15. oktober 2019 om nedsættelse af de beløb, som skal betales i henhold til kontrakt CARDS/2008/166-429 og om inddrivelse af de beløb, som uretmæssigt er blevet udbetalt.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes, for så vidt som der er nedlagt påstand om, at det fastslås, at Den Europæiske Union har et ansvar uden for kontraktforhold.
               
            
                  3)
               
               
                  Kommissionen betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
               
            
         (1)  EUT C 10 af 13.1.2020.