CELEX: 62014TA0539
Language: sl
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Zadeva T-539/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2015 – North Drilling/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Napaka pri presoji — Prilagoditev časovnih učinkov razglasitve ničnosti)

18.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 16/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2015 – North Drilling/Svet
   (Zadeva T-539/14) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Napaka pri presoji - Prilagoditev časovnih učinkov razglasitve ničnosti))
   (2016/C 016/43)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (zastopniki: J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea in J. Iriarte Ángel, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. de Elera-San Miguel Hurtado in M. Bishop, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2014/222/SZVP z dne 16. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 119, str. 65) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 397/2014 z dne 16. aprila 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 119, str. 1) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Sklepa Sveta 2014/222/SZVP z dne 16. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu in člen 1 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 397/2014 z dne 16. aprila 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo North Drilling Co.
            
         
               2.
            
            
               Učinki člena 1 Sklepa št. 2014/222 in člena 1 Izvedbene uredbe št. 397/2014 se ohranijo, kar zadeva družbo North Drilling, do datuma izteka roka za vložitev pritožbe iz člena 56, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije ali, če je pritožba vložena v tem roku, do zavrnitve pritožbe.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske Unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 303, 8.9.2014.