CELEX: 62016CA0438
Language: sv
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Mål C-438/16 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike, IFP Énergies nouvelles (Överklagande — Statligt stöd — Stödordning som Frankrike har genomfört — Obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag — Beslut som förklarar att denna åtgärd delvis inte utgör ett statligt stöd och delvis utgör ett statligt stöd som är förenligt med den inre marknaden, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda — Begreppet stödordning — Presumtion om att det föreligger en fördel — Bevisbörda och beviskrav)

12.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 408/6
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike, IFP Énergies nouvelles
      (Mål C-438/16 P) (1)
      
      ((Överklagande - Statligt stöd - Stödordning som Frankrike har genomfört - Obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag - Beslut som förklarar att denna åtgärd delvis inte utgör ett statligt stöd och delvis utgör ett statligt stöd som är förenligt med den inre marknaden, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda - Begreppet stödordning - Presumtion om att det föreligger en fördel - Bevisbörda och beviskrav))
      (2018/C 408/04)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och D. Grespan)
      
         Övriga parter i målet: Republiken Frankrike (ombud: D. Colas och J. Bousin), IFP Énergies nouvelles (ombud: advokaterna E. Morgan de Rivery och E. Lagathu)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 26 maj 2016, Frankrike och IFP Énergies nouvelles/kommissionen (T-479/11 och T-157/12, EU:T:2016:320), upphävs i den del tribunalen i denna dom ogiltigförklarat artikel 1.3–1.5 och artiklarna 2–12 i kommissionens beslut 2012/26/EU av den 29 juni 2011 om det statliga stöd C 35/08 (f.d. NN 11/08) som Frankrike har genomfört till förmån för den offentliga institutionen Institut Français du Pétrole.
               
            
                  2)
               
               
                  Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
               
            
                  3)
               
               
                  Frågan om rättegångskostnader anstår.
               
            
         (1)  EUT C 392, 24.10.2016.