CELEX: 32021R2235
Language: hu
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/2235 végrehajtási rendelete (2021. december 15.) az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerint a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelet módosításáról

2021.12.16.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 450/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2235 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. december 15.)
         az 1224/2009/EK tanácsi rendelet szerint a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 2020. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2018/2025 tanácsi rendelet (2),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2019/2236 tanácsi rendelet (4), valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (5).
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     A 2021. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
                     
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2020/1579 tanácsi rendelet (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2021/90 tanácsi rendelet (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet (8), valamint
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (9).
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/1420 bizottsági végrehajtási rendelet (10) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótákat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Egyes tagállamok, nevezetesen Dánia, Spanyolország, Észtország, Franciaország és Hollandia esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvóták csökkentését nem lehetett az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelettel érvényesíteni, mert e tagállamok 2021-ben nem rendelkeznek kvótával az említett állományokra vonatkozóan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával az adott állományra, a csökkentést – az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően – az ugyanazon földrajzi területen rendelkezésre álló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan lehet alkalmazni. Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésre vonatkozó iránymutatást (11) (a továbbiakban: iránymutatás) tartalmazó, 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg a következő évre vagy évekre megállapított kvótákra kell alkalmazni az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákra vonatkozóan, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik. Ezért helyénvaló csökkenteni az említett tagállamok számára 2021-re megállapított halászati kvótákat.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     További frissítésekre vagy korrekciókra kerülhet sor, amennyiben a tagállamok által az 1224/2009/EK rendelet 33. cikke alapján a jelenlegi vagy a korábbi tárgyidőszakok tekintetében bejelentett fogási számadatokban hibákra, kihagyásokra vagy téves bejelentésekre derül fény,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2020/1579, az (EU) 2021/90, az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletben megállapított és e rendelet I. mellékletében szereplő 2021. évi halászati kvóták az alternatív állományok tekintetében a szóban forgó mellékletben megállapított levonások alkalmazásával csökkennek.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
         
         
            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. december 15-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
         
         
            (2)  A Tanács (EU) 2018/2025 rendelete (2018. december 17.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2019. és 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 325., 2018.12.20., 7. o.).
         
            (3)  A Tanács (EU) 2019/1838 rendelete (2019. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2019/124 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2019.10.31., 1. o.).
         
            (4)  A Tanács (EU) 2019/2236 rendelete (2019. december 16.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 336., 2019.12.30., 14. o.).
         
            (5)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).
         
            (6)  A Tanács (EU) 2020/1579 rendelete (2020. október 29.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 362., 2020.10.30., 3. o.).
         
            (7)  A Tanács (EU) 2021/90 rendelete (2021. január 28.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 1. o.).
         
            (8)  A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).
         
            (9)  A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).
         
            (10)  A Bizottság (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 30.) a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 305., 2021.8.31., 10. o.).
         
            (11)  A Bizottság közleménye – Iránymutatás az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentéshez (2012/C 72/07) (HL C 72., 2012.3.10., 27. o.), módosítva a 2019/C 192/03 sz. közleménnyel (HL C 192., 2019.6.7., 5. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            A 2021. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOKAT ÉRINTŐ CSÖKKENTÉSE
            
                        TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOK
                     
                     
                         
                     
                     
                        ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOK
                     
                  
                        Tagállam
                     
                     
                        Fajkód
                     
                     
                        Területkód
                     
                     
                        Faj neve
                     
                     
                        Terület neve
                     
                     
                        A túlhalászott állomány tekintetében megállapított 2021-es halászati kvótából le nem vonható mennyiség (kilogrammban)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tagállam
                     
                     
                        Fajkód
                     
                     
                        Területkód
                     
                     
                        Faj neve
                     
                     
                        Terület neve
                     
                     
                        Az alternatív állományok tekintetében megállapított 2021-es halászati kvótából levonandó mennyiség (kilogrammban)
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Közönséges tőkehal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        1 606 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Hering
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
                     
                     
                        1 606 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Tüskéscápa
                     
                     
                        Az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                     
                     
                        4 718 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Makréla
                     
                     
                        6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
                     
                     
                        4 718 
                     
                  
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Fekete tőkehal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        80 933 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           DK
                        
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        1/2-
                     
                     
                        Hering
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
                     
                     
                        80 933 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Grönlandi laposhal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        33 603 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1/2B.
                     
                     
                        Közönséges tőkehal
                     
                     
                        1 és 2b
                     
                     
                        33 603 
                     
                  
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        OTH
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Egyéb fajok
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        22 078 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           ES
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Közönséges tőkehal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        22 078 
                     
                  
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Közönséges tőkehal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        16 377 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           EE
                        
                     
                     
                        RNG
                     
                     
                        5B67-
                     
                     
                        Gránátoshal
                     
                     
                        6 és 7; az 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei
                     
                     
                        34 000 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Grönlandi laposhal
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        8 988 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        REB
                     
                     
                        1N2AB.
                     
                     
                        Vörös álsügérek
                     
                     
                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                     
                     
                        8 988 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        NEP
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Norvég homár
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        5 342 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        POL
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Sávos tőkehal
                     
                     
                        8c
                     
                     
                        5 342 
                     
                  
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        WHM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Fehér marlin
                     
                     
                        Atlanti-óceán
                     
                     
                        2 450 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           FR
                        
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Kormos marlin
                     
                     
                        Atlanti-óceán
                     
                     
                        2 450 
                     
                  
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Kék puhatőkehal
                     
                     
                        8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                     
                     
                        12 235 
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           NL
                        
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        1X14
                     
                     
                        Kék puhatőkehal
                     
                     
                        Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                     
                     
                        12 235 
                     
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            Az (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
            
               
                  
                     „MELLÉKLET
                     „A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2021. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE
                     
                                 Tagállam
                              
                              
                                 Fajkód
                              
                              
                                 Területkód
                              
                              
                                 Faj neve
                              
                              
                                 Terület neve
                              
                              
                                 2020. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)
                              
                              
                                 2020. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)
                                 
                              
                              
                                 2020. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)
                              
                              
                                 Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás
                              
                              
                                 Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)
                              
                              
                                 Szorzótényező  (2)
                                 
                              
                              
                                 Kiegészítő szorzótényező  (3), (4)
                                 
                              
                              
                                 Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (kilogrammban)
                              
                              
                                 A 2021-es és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákat érintő csökkentések (6) (kilogrammban)
                              
                              
                                 A túlhalászott állományokra vonatkozó 2021-es kvóták csökkentése (7) (kilogrammban)
                              
                              
                                 Az alternatív állományokra vonatkozó 2021-es kvóták csökkentése (kilogrammban)
                              
                              
                                 A 2022-es és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákból kell levonni (kilogrammban)
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
                              
                              
                                 39 404 000 
                              
                              
                                 18 997 930 
                              
                              
                                 20 355 612 
                              
                              
                                 107,15  %
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 1 357 682 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DE
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Makréla
                              
                              
                                 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
                              
                              
                                 23 416 000 
                              
                              
                                 21 146 443 
                              
                              
                                 22 858 079 
                              
                              
                                 108,09  %
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 1 711 636 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Közönséges tőkehal
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 606 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 DGS
                              
                              
                                 15X14
                              
                              
                                 Tüskéscápa
                              
                              
                                 Az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 718 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 03A.
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 3a
                              
                              
                                 10 309 000 
                              
                              
                                 7 482 731 
                              
                              
                                 7 697 049 
                              
                              
                                 102,86  %
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 214 318 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
                              
                              
                                 59 468 000 
                              
                              
                                 75 652 933 
                              
                              
                                 81 089 507 
                              
                              
                                 107,19  %
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 5 436 574 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A34.
                              
                              
                                 Makréla
                              
                              
                                 3a és 4; a 2a, 3b, 3c és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
                              
                              
                                 19 998 000 
                              
                              
                                 17 987 493 
                              
                              
                                 18 625 387 
                              
                              
                                 103,55  %
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 637 894 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2A4A-N
                              
                              
                                 Makréla
                              
                              
                                 A 2a és 4a övezet norvég vizei
                              
                              
                                 14 453 000 
                              
                              
                                 13 507 878 
                              
                              
                                 13 531 201 
                              
                              
                                 100,17  %
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 23 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 POK
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Fekete tőkehal
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 7 800 
                              
                              
                                 88 733 
                              
                              
                                 1 137,60  %
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 80 933 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 PRA
                              
                              
                                 N1GRN.
                              
                              
                                 Norvég garnéla
                              
                              
                                 A NAFO 1 övezet grönlandi vizei
                              
                              
                                 1 400 000 
                              
                              
                                 2 800 000 
                              
                              
                                 2 818 891 
                              
                              
                                 100,67  %
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 18 891 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    DK
                                 
                              
                              
                                 SAN
                              
                              
                                 234_2R
                              
                              
                                 Homoki angolna
                              
                              
                                 A 2r homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei
                              
                              
                                 59 106 000 
                              
                              
                                 56 042 763 
                              
                              
                                 57 756 024 
                              
                              
                                 103,06  %
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 1 713 261  (9)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1/2B.
                              
                              
                                 Közönséges tőkehal
                              
                              
                                 1 és 2b
                              
                              
                                 11 688 000 
                              
                              
                                 9 576 615 
                              
                              
                                 9 581 250 
                              
                              
                                 100,05  %
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 4 635 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Grönlandi laposhal
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 22 402 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 33 603 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 OTH
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Egyéb fajok
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 22 078 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    ES
                                 
                              
                              
                                 RJU
                              
                              
                                 9-C.
                              
                              
                                 Cifra rája
                              
                              
                                 Az ICES 9 övezet uniós vizei
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 21 072 
                              
                              
                                 140,48  %
                              
                              
                                 6 072 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 067 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 8 139 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    EE
                                 
                              
                              
                                 COD
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Közönséges tőkehal
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 300 000 
                              
                              
                                 316 377 
                              
                              
                                 105,46  %
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 377 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 34 000 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 GHL
                              
                              
                                 1N2AB.
                              
                              
                                 Grönlandi laposhal
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet norvég vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 8 988 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 NEP
                              
                              
                                 08C.
                              
                              
                                 Norvég homár
                              
                              
                                 8c
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 0 
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 5 342 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    FR
                                 
                              
                              
                                 WHM
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Fehér marlin
                              
                              
                                 Atlanti-óceán
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 1 225 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 C
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 2 450 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    IE
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Germon (északi állomány)
                              
                              
                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
                              
                              
                                 2 891 010 
                              
                              
                                 2 743 260 
                              
                              
                                 2 938 449 
                              
                              
                                 107,12  %
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 195 189 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 3D-R30
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei
                              
                              
                                 4 253 000 
                              
                              
                                 6 135 144 
                              
                              
                                 6 138 817 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 3 673 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    LV
                                 
                              
                              
                                 SPR
                              
                              
                                 3BCD-C
                              
                              
                                 Spratt
                              
                              
                                 A 22–32 alkörzet uniós vizei
                              
                              
                                 29 073 000 
                              
                              
                                 28 618 753 
                              
                              
                                 28 635 182 
                              
                              
                                 100,06  %
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 16 429 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 4AB.
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
                              
                              
                                 51 717 000 
                              
                              
                                 50 896 907 
                              
                              
                                 51 002 687 
                              
                              
                                 100,21  %
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 105 780 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    NL
                                 
                              
                              
                                 WHB
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Kék puhatőkehal
                              
                              
                                 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 1,00 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 12 235 
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 HER
                              
                              
                                 1/2-
                              
                              
                                 Hering
                              
                              
                                 Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
                              
                              
                                 593 000 
                              
                              
                                 1 226 015 
                              
                              
                                 1 329 820 
                              
                              
                                 108,47  %
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 103 805 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PL
                                 
                              
                              
                                 MAC
                              
                              
                                 2CX14-
                              
                              
                                 Makréla
                              
                              
                                 6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
                              
                              
                                 1 649 000 
                              
                              
                                 4 724 236 
                              
                              
                                 5 185 187 
                              
                              
                                 109,76  %
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 460 951 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALB
                              
                              
                                 AN05N
                              
                              
                                 Germon (északi állomány)
                              
                              
                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
                              
                              
                                 2 273 970 
                              
                              
                                 1 638 457 
                              
                              
                                 1 595 315 
                              
                              
                                 97,37  %
                              
                              
                                 –43 142  (10)
                                 
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 635 513  (11)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 ALF
                              
                              
                                 3X14-
                              
                              
                                 Nyálkásfejű halak
                              
                              
                                 A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
                              
                              
                                 164 000 
                              
                              
                                 155,278 
                              
                              
                                 158,601 
                              
                              
                                 102,14  %
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 A (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 3 323 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 BET
                              
                              
                                 ATLANT
                              
                              
                                 Nagyszemű tonhal
                              
                              
                                 Atlanti-óceán
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 058 330 
                              
                              
                                 3 069 582 
                              
                              
                                 100,37  %
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 11 252 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 HKE
                              
                              
                                 8C3411
                              
                              
                                 Szürke tőkehal
                              
                              
                                 8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
                              
                              
                                 2 614 000 
                              
                              
                                 1 996 154 
                              
                              
                                 2 135 737 
                              
                              
                                 106,99  %
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 C (8)
                                 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 139 583 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
                                 
                                    PT
                                 
                              
                              
                                 SWO
                              
                              
                                 AS05N
                              
                              
                                 Kardhal
                              
                              
                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 299 030 
                              
                              
                                 309 761 
                              
                              
                                 103,59  %
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 10 731 
                              
                              
                                 /
                              
                              
                                 /
                              
                           
               ”
            
               (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek – a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti – cseréjének, a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2019-ről 2020-ra átcsoportosított kvótáknak, valamint a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
            
               (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.
            
               (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.
            
               (4)  Az „A” azt jelzi, hogy 1,5-es kiegészítő szorzótényezőt alkalmaztak a 2018., a 2019. és a 2020. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.
            
               (5)  Az előző év(ek)ről fennmaradó mennyiségek.
            
               (6)  2021-ben alkalmazandó csökkentések.
            
               (7)  Azok a 2021-ben alkalmazandó csökkentések, amelyek a 2021. szeptember 7-én rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak.
            
               (8)  További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.
            
               (9)  Le kell vonni a 3r homokiangolna-gazdálkodási területre eső részből.
            
               (10)  Mivel a 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó az ALB/AN05N állományra, ez a fel nem használt mennyiség nem használható fel a 2021-ben esedékes levonás fennmaradó felének csökkentésére.
            
               (11)  Portugália kérésére a 2019-ben történt túlhalászás miatti, 2020-ban esedékes 1 271 026 kilogramm levonás egyenlően oszlott meg két év (2020 és 2021) között.