CELEX: 31986D0559
Language: lt
Date: 527126400000
Title: 1986 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų dėl žemės ūkio ir žuvininkystės sudarymo pasikeičiant raštais

Svarbus teisinis pranešimas

|

31986D0559

Oficialusis leidinys L 328 , 22/11/1986 p. 0098 - 0098

		Tarybos sprendimas1986 m. rugsėjo 15 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimų dėl žemės ūkio ir žuvininkystės sudarymo pasikeičiant raštais(86/559/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi, atsižvelgiant į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos įstojimą į Bendriją, būtina patvirtinti Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimus pasikeičiant raštais dėl žemės ūkio ir žuvininkystės,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinami Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl žemės ūkio ir žuvininkystės.Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojančius susitarimus.Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d.Tarybos varduPirmininkasG. Howe--------------------------------------------------