CELEX: 32006R1377
Language: fi
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1377/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006 , tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta

19.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 255/3
            
         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1377/2006,
   annettu 18 päivänä syyskuuta 2006,
   tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liitteessä I on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
            
         
               (2)
            
            
               Alankomaat on pyytänyt sen toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen lisäämistä ja Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt sen toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen muuttamista. Myös komission osoitetiedot olisi muutettava,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään otsikon ”ALANKOMAAT” alle osoite seuraavasti:
                  
                              ”Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Nederland
                           
                        
                              Telephone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan otsikon ”YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA” alla oleva osoite seuraavasti:
                  ”Liitteessä II lueteltujen tavaroiden tuonti:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Fax: (44-1642) 364 269
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Liitteissä II ja III lueteltujen tavaroiden vienti sekä 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu, liitteessä II lueteltuihin tavaroihin liittyvä tekninen apu:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Telephone: (44-20) 7215 8070
                           
                        
                              Fax: (44-20) 7215 0531
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan otsakkeen ”B. Osoite ilmoitusten toimittamiseksi komissioon” alla oleva osoite seuraavasti:
                  
                              ”Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.