CELEX: 31992R1618
Language: nl
Date: 1992-06-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1618/92 van de Commissie van 24 juni 1992 houdende instelling van een correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van de Tien van tomaten van herkomst uit Spanje

25. 6. 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 170/25
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1618/92 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 juni 1992
                 houdende instelling van een correctiebedrag bij invoer in de Gemeenschap van
                                      de Tien van tomaten van herkomst uit Spanje
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     opeenvolgende marktdagen ten minste 0,6 ecu beneden
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de communautaire aanbiedingsprijs is gebleven ; dat voor
                                                                  dit produkt van herkomst uit Spanje derhalve een correc­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               tiebedrag moet worden toegepast dat overeen moet
                                                                  komen met het verschil tussen de communautaire en de
 Economische Gemeenschap,
                                                                 Spaanse aanbiedingsprijs ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,          Overwegende dat het met het oog op een normaal func­
                                                                 tioneren van de regeling wenselijk is om de Spaanse
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3709/89 van de Raad van           aanbiedingsprijs te berekenen :
4 december 1989 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften voor de toepassing van de Akte van Toetreding          — voor de valuta's van de Lid-Staten die voor hun valu­
van Spanje en Portugal ten aanzien van het mechanisme                 ta's onderling op elk moment een fluctuatiemarge van
van compenserende bedragen bij invoer van groenten en                 maximaal 2,25 % contant aanhouden : aan de hand
fruit van herkomst uit Spanje ('), en met name op artikel             van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de spil­
4, lid 2,                                                             koersen van die valuta's, waarop de correctiefactor als
                                                                      bedoeld in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Verorde­
Overwegende dat krachtens artikel 152 van de Toetre­                  ning (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (4), laatstelijk
dingsakte met ingang van 1 januari 1990 bij invoer in de              gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (*), wordt
                                                                      toegepast ;
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december
 1985, hierna „Gemeenschap van de Tien" genoemd, een             — voor de andere valuta's : aan de hand van een omreke­
mechanisme van compenserende bedragen wordt toege­                    ningskoers die is gebaseerd op het gemiddelde van de
past voor groenten en fruit van herkomst uit Spanje waar­             koersen van de ecu die in een bepaalde periode zijn
voor ten opzichte van derde landen een referentieprijs                bekendgemaakt in het Publikatieolad van de Euro­
wordt vastgesteld ;                                                   pese Gemeenschappen, serie C, en op welke koers de in
                                                                      het vorige streepje bedoelde correctiefactor is toege­
Overwegende dat de algemene regels voor de toepassing                 past,
van dit mechanisme van compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3709/89 ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de ten aanzien van Spanje geldende               VASTGESTELD :
communautaire aanbiedingsprijs voor tomaten voor het
verkoopseizoen 1992 is vastgesteld bij Verordening (EEG)
nr. 781 /92 van de Commissie (2) ;                                                         Artikel 1
Overwegende dat de voorschriften voor de toepassing van          Bij invoer in de Gemeenschap van de Tien van tomaten
het mechanisme van compenserende bedragen bij invoer             (GN-code 0702 00), van herkomst uit Spanje, wordt een
van groenten en fruit van herkomst uit Spanje zijn vastge­       correctiebedrag van 11,25 ecu per 100 kilogram netto
steld bij Verordening (EEG) nr. 3815/89 van de                   geheven.
Commissie (3) ;
Overwegende dat voor tomaten de overeenkomstig het                                         Artikel 2
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3709/89 berekende
aanbiedingsprijs van het Spaanse produkt gedurende twee          Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1992.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 24 juni 1992.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 363 van 13. 12. 1989, blz. 3.
(2) PB nr. L 84 van 31 . 3. 1992, blz. 21 .                      (4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .
(3) PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 28 .                     (Ó PB nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9.