CELEX: 31980R0998
Language: it
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 998/80 della Commissione, del 22 aprile 1980, recante applicazione, alla fine della campagna 1979/1980, di una misura particolare d' intervento sotto forma di magazzinaggio, per il frumento tenero panificabile

25 . 4. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 107/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 998/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 aprile 1980
               recante applicazione, alla fine della campagna 1979/ 1980 , di una misura partico­
               lare d'intervento sotto (orma di magazzinaggio, per il frumento tenero panifica­
                                                               tale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, a norma dell articolo 8 , paragrafo 2,
                                                                    del regolamento (CEE) n . 2727/75, se la situazione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mercato del frumento tenero panificatale lo esige, pos­
                                                                    sono essere decise misure particolari d'intervento onde
europea,
                                                                    sostenere lo sviluppo del mercato stesso rispetto al
                                                                    prezzo di riferimento ; che, a norma dell'articolo 4
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,               punto 2 del regolamento (CEE) n. 1629/77 della Com­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­                missione, del 20 luglio 1977, recante modalità d'appli­
mune dei mercati nel settore dei cereali (l), modificato            cazione delle misure particolari d'intervento intese a
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (2), in par­             sostenere il mercato del frumento tenero panifica­
ticolare l'articolo 8 , paragrafo 4,                                tale (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
                                                                     1 543/79 (8), tali misure particolari possono consistere
                                                                    nella conclusione di un contratto di magazzinaggio tra
visto il regolamento (CEE) n . 878/77 del Consiglio,                un organismo d'intervento e un detentore di fru­
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­           mento, sulla base di un'indennità giornaliera e con la
care nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal             facoltà, per l'organismo d'intervento, di acquistare alla
regolamento (CEE) n . 779/80 (4),                                   scadenza del contratto la totalità o una parte del quan­
                                                                    titativo di cui trattasi ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 652/79 del
Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conse­
guenze del sistema monetario europeo nel quadro
della politica agricola comune (5), modificato dal rego­            considerando che, a causa della situazione e delle pro­
lamento (CEE) n. 1264/79 (6), ha introdotto l'ECU                   spettive di evoluzione delle disponibilità di frumento
nella politica agraria comune ; che, in virtù delle dispo­          tenero panificabile, sussistono preoccupazioni circa la
sizioni esistenti, l'ECU è stata quindi utilizzata ai fini          tenuta del mercato alla fine della campagna 1979/
della fissazione degli importi relativi all'applicazione             1980 ; che è pertanto opportuno decidere l'applica­
della politica agraria comune nonché ai regimi spe­                 zione di misure di magazzinaggio per un quantitativo
ciali di scambi per le merci risultanti dalla trasforma­            totale di 1 1 52 000 tonnellate ; che è opportuno di­
zione dei prodotti agricoli ; che la durata di validità di          sporre l'entrata in vigore di tale misura a decorrere dal
detto regolamento era limitata, in linea di massima,                 1° giugno 1980 e stabilirne le modalità di applica­
sino al 31 marzo 1980 ; che una proroga di tale re­                 zione ;
gime, proposta dalla Commissione, non ha potuto es­
sere adottata dal Consiglio in tempo utile ; che, onde
evitare una soluzione di continuità nel regime, che
provocherebbe, segnatamente, talune modifiche in
materia di prezzi e di altri importi in moneta nazio­               considerando che i requisiti minimi di panificazione
nale, si ravvisa la necessità nel perentorio interesse              per il frumento tenero oggetto di questa misura parti­
pubblico, a titolo conservativo e in attesa di una deci­            colare d'intervento sono quelli stabiliti dal Consiglio ;
sione definitiva in proposito, di continuare ad appli­              che occorre tuttavia definire le qualità fisiche minime
care il regime nella sua forma attuale ;                             richieste per il frumento tenero panificabile di cui trat­
                                                                    tasi, nonché le modalità di controllo inerente all'appli­
                                                                    cazione di questa misura d'intervento ;
considerando che è previsto di sostenere la produ­
zione di frumento tenero di buona qualità panificabile
sul piano del prezzo di riferimento ; che è inoltre op­
portuno prevedere all'occorrenza, rispetto a tale prezzo             considerando che, a norma dell articolo 4, paragrafo 2,
di riferimento, un sostegno dei prezzi di mercato del                del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio (9), le
frumento tenero panificabile di qualità minima ;                     somme ivi indicate sono pagate utilizzando il tasso di
                                                                     conversione che era in vigore al momento della realiz­
(')  GU n. L  281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .                       zazione dell'operazione o di parte dell'operazione ;
(2)  GU n. L  188 del 26. 7 . 1979 , pag. 1 .
(3)  GU n. L  106 del 29 . 4. 1977, pag. 27 .
(4)  GU n. L  85 del 29 . 3 . 1980, pag. 45 .                        (7) GU n . L 181 del 21 . 7. 1977, pag. 26 .
(5 ) GU n. L  84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .                            (8) GU n . L 187 del 25 . 7 . 1979 , pag. 7.
(<>) GU n. L  161 del 29 . 6 . 1979 , pag. 1 .                       (») GU n. L 188 dell' i . 8. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 107/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25. 4. 80
che, a norma dell articolo 6 del predetto regolamento,            di cui alla lettera a), un premio giornaliero desti­
è considerata come momento della realizzazione dell'o­            nato a coprire le spese dell'operazione, fissato forfet­
perazione la data in cui ha luogo il fatto generatore             tariamente a 0,07 ECU/t.
del credito sull'importo relativo all'operazione stessa
quale è definito dalla regolamentazione comunitaria o,        2. Fatta salva l'eventuale applicazione delle disposi­
in mancanza e in attesa di essa, dalla regolamenta­           zioni dell'articolo 5, il premio di cui al paragrafo 1 , let­
zione dello Stato membro interessato ; che tuttavia, in       tera b), è concesso per il quantitativo che si trova per­
virtù dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento           manentemente nel luogo di magazzinaggio. Per ogni
(CEE) n . 878/77, si può derogare alle suddette disposi­      quantitativo mancante è riscosso un importo di 9
zioni ;                                                       ECU/t. Per l'applicazione del presente paragrafo si
                                                              tiene tuttavia conto di una tolleranza di 3 kg/t.
considerando che, a tal fine, per quanto riguarda
l'aiuto al magazzinaggio privato nel settore in causa,        3.     Gli organismi d'intervento controllano l'esistenza
per il calcolo dell'importo di detto aiuto in moneta          delle scorte dei richiedenti prima della firma del con­
nazionale nonché per il calcolo degli altri importi pre­      tratto e alla data di cessazione del magazzinaggio. Inol­
visti dal presente regolamento, è opportuno utilizzare        tre, essi effettuano tutti i controlli necessari per verifi­
il tasso di conversione in vigore al momento della ces­       care il rispetto dell'obbligo.
sazione del contratto di magazzinaggio ;
                                                                                       Articolo 3
considerando che il comitato di gestione per i cereali
non ha espresso alcun parere nel termine stabilito dal        I detentori che desiderino sottoscrivere tali impegni
suo presidente,                                               devono presentare apposita domanda scritta, anterior­
                                                              mente al 10 maggio 1980, avente valore di impegno
                                                              definitivo, presso gli organismi d'intervento, indicando
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         il quantitativo in causa, che non può essere inferiore a
                                                              200 t.
                        Articolo 1                            Se i quantitativi totali per i quali i detentori deside­
                                                              rano impegnarsi superano quelli di cui all'articolo 1 ,
1 . Gli organismi d'intervento degli Stati membri di          paragrafo 2, gli organismi d'intervento ripartiscono i
cui al paragrafo 2 concludono con i detentori di fru­         quantitativi che formeranno oggetto di impegno pro­
mento tenero di qualità panificabile, che ne facciano         porzionalmente a quelli offerti da diascun detentore.
richiesta, contratti di magazzinaggio alle condizioni         In tal caso, il quantitativo minimo è di 80 t. Ciascun
previste dal presente regolamento.                            organismo competente comunica ai detentori prima
                                                              del 25 maggio 1980 i quantitativi che formeranno og­
2. Tale misura particolare d'intervento verte su un           getto di impegno.
quantitativo totale di 1 1 52 000 tonnellate, ripartite
come segue tra gli Stati membri :
                                                                                        Articolo 4
          Francia                      800 000 t
          Regno Unito                    20 000 t             1 . Per poter beneficiare della misura particolare
          Belgio                         50 000 t             d'intervento prevista dal presente regolamento, il fru­
          Paesi Bassi                  125  000 t             mento tenero panificabile deve essere di qualità sana,
          Lussemburgo                     7 000 t             leale e mercantile ai sensi del paragrafo 2 e rispondere
          Germania                     150  000 t             ai requisiti minimi di panificazione fissati dal Consi­
                                                              glio per la campagna di commercializzazione in causa
                                                              e accertati secondo il metodo di determinazione della
                         Articolo 2
                                                              qualità panificabile minima del frumento tenero defi­
                                                              nita dalla Commissione per la stessa campagna.
1.     La misura particolare d intervento prevista dal
presente regolamento comporta la conclusione, tra gli         2. Il frumento tenero di qualità panificabile è consi­
organismi d'intervento degli Stati membri di cui all'ar­      derato di qualità sana, leale e mercantile se risponde ai
ticolo 1 e i detentori di frumento tenero panificabile,       requisiti previsti dall'articolo 5, paragrafo 2, del regola­
di contratti in forza dei quali :                             mento (CEE) n . 1629/77.
a) i detentori si impegnano a conservare, in un luogo
    di magazzinaggio determinato, a docorrere dal 1°                                    Articolo 5
    giugno 1980 e fino al 31 ottobre 1980 per la tota­
    lità, fino al 30 novembre 1980 per i due terzi e fino     Gli Stati membri interessati possono essere autorizzati,
    al 31 dicembre 1980 per l'ultimo terzo, un quantita­      in base alla procedura prevista dall'articolo 26 del rego­
    tivo determinato di frumento panificabile ;               lamento (CEE) n. 2727/75, a far cessare in tutto o in
b) gli organismi d'intervento concedono ai detentori,         parte, non prima del 1° novembre 1980, l'impegno di
    alla scadenza dell'utimo periodo di magazzinaggio         cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a).
 ---pagebreak--- 25. 4. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/ 17
In tal caso, il premio giornaliero previsto dall articolo           per la qualita tipo, le maggiorazioni e detrazioni appli­
2, paragrafo 1 , lettera b), è concesso fino al giorno fis­         cabili sono fissate come segue, in percentuale del
sato per la cessazione dell'impegno.                                prezzo di riferimento :
                                                                    Kg/bl                                                     %
Per il restante periodo compreso tra tale giorno e la
data di scadenza del contratto è concesso al detentore              Maggiorazioni :
un premio di recesso di 0,01 ECU/t/giorno, con un
massimo di 0,30 ECU/t.                                              — più di 76,0 — 77,0                                     0,3
                                                                    — più di 77,0 — 78,0                                     0,6
                                                                    — più di 78,0 — 79,0                                     0,9
                                                                    — più di 79,0                                            1,1
                           Articolo 6
                                                                    Detrazioni :
1.     Al termine dei periodi di magazzinaggio previsti             — meno di 74,0 — 73,0                                    0,75
dall'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), o al momento             — meno di 73,0 — 72,0                                    1,25
della risoluzione di un contratto in conformità dell'arti­
colo 5, i detentori, previa verifica della qualità del fru­         Qualora siano applicabili due maggiorazioni, si ap­
mento tenero in causa, possono essere tenuti a ven­                 plica soltanto quella più elevata.
dere agli organismi d'intervento la totalità o parte dei
quantitativi immagazzinati . La vendita, così come ogni             4. Se la percentuale delle impurità diverse (Schwarz­
successiva reimmissione in vendita, forma oggetto di                besatz) supera lo 0,5 % , si applica una detrazione dello
una decisione della Commissione secondo la proce­                   0,1 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 % .
dura di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n.
2727/75 .
                                                                    Se la percentuale delle impurità relative ai chicchi e
                                                                    quella dei chicchi spezzati superano complessiva­
Il detentore dispone, al termine dei successivi periodi             mente il 4 % , e quella dei chicchi germinati il 2,5 % ,
di magazzinaggio previsti dall'articolo 2, paragrafo 1 ,            si applica una detrazione dello 0,5 % per ogni diffe­
lettera a), del diritto di vendere all'organismo d'inter­           renza supplementare dello 0,1 % .
vento la totalità o parte dei quantitativi che sono stati
immagazzinati.
                                                                                            Articolo 7
2. In caso di applicazione del paragrafo 1 , l'acquisto
è effettuato al prezzo applicabile alla qualità panifica­           Se il frumento tenero che ha beneficiato della misura
rle minima, alle condizioni definite dagli articoli 1 e             particolare d'intervento prevista dal presente regola­
2 del regolamento (CEE) n. 2738/75 del Consiglio ( 1).              mento non risponde, alla fine del periodo di magazzi­
                                                                    naggio, ai requisiti qualitativi, previsti dall'articolo 4, il
Se il frumento tenero di qualità panificabile acquistato            premio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b), non
dagli organismi d'intervento in applicazione delle di­              è versato per i quantitativi in causa e sarà riscosso per
sposizioni previste dal paragrafo 1 differisce dalla qua­           gli stessi dall'organismo d'intervento interessato un
lità tipo per la quiile è fissato il prezzo di riferimento,         importo di 0,03/ECU/t/giorno di magazzinaggio.
quest'ultimo è aumentato o diminuito mediante appli­
cazione di una maggiorazione o di detrazioni calcolate
                                                                                            Articolo 8
in percentuale del prezzo di riferimento valido all'ini­
zio della campagna e conformemente alle disposizioni
dei paragrafi 3 e 4.                                                Gli Stati membri interessati tengono la commissione
                                                                    informata dello svolgimento delle operazioni previste
3.     Se il tenore di umidità del frumento tenero pani­            dal presente regolamento.
ficabile è superiore a quello considerato per la qualità
tipo, il prezzo applicabile è aumentato di una maggio­                                      Articolo 9
razione calcolata sulla base del prezzo di riferimento,
in conformità delle percentuali previste per il fru­
mento tenero nella tabella 1 dell'allegato del regola­              Il tasso di conversione da applicare ai vari importi che
mento (CEE) n. 1570/77 della Commissione, dell' i 1                 figurano nel presente regolamento è il tasso rappresen­
luglio 1977, relativo alle maggiorazioni e detrazioni               tativo in vigore il giorno di scadenza del contratto.
applicabili all'intervento nel settore dei cereali (2).
                                                                                            Articolo 10
Se il peso specifico del frumento tenero panificabile
differisce dal peso specifico preso in considerazione
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(!) GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 49 .                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 2) GU n . L 174 del 14. 7 . 1977, pag. 18 .                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 107/ 18                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25. 4. 80
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1980.
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vicepresidente