CELEX: 31973R2161
Language: da
Date: 1973-08-09
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2161/73 af 8. august 1973 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn

9 . 8 . 73                                 Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 221 /5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2161/73
                                                       af 8 . august 1973
               om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                        baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
                                                                        en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/,                 på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser
                                                                    for terminskøb og under hensyntagen til den forven­
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning                   tede markedsudvikling, er det nødvendigt at ændre
for korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                    det korrektionsbeløb, der skal anvendes på den gæl­
 1346/73 (2), særlig artikel 16, stk. 4, første afsnit, andet       dende restitution for korn,
punktum,
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutio­                                     Artikel 1
ner for korn, er fastsat i forordning (EØF) nr. 2117/
73 (3) og alle de senere forordninger der ændrer                    Det i artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/EØF
denne ;                                                             nævnte korrektionsbeløb, der skal anvendes på de resti­
                                                                    tutioner, der er forudfastsat for udførsler af korn, æn­
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                    dres i overensstemmelse med den tabel, der er bilag til
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­              denne forordning.
tragtning :
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                                       Artikel 2
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
     sving af 2,25 % ,                                              Denne forordning træder i kraft den 9. august 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . august 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
(2) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8 .
(3) EFT nr. L 215 af 3 . 8 . 1973, s. 5.
 ---pagebreak---  Nr. L 221 / 6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         .9 . 8 . 73
                                                               BILAG
                  til Kommissionens forordning af 8. august 1973 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal
                                               anvendes på restitutioner for korn
                                                                                                                             ( RE/ton
 l'osiiion i den                                      Løbende    1 , term . 2 . term . 3 , term . 4 , term . 5 , term .    6 , term .
 fælles toldtarif           Varebeskrivelse            måned '        9         10         11         12          1             2
                                                         8
10.01 A             Blød hvede og blandsæd
                       af hvede og rug
10.01 B             Hård hvede                          —            —          —          —          —          —             —
10.02               Rug                                 —            —          —          —          —          —    -        —
10.03               Byg                                 —            —          —          —          —          —
                                                                                                                               —
10.04               Havre                               —            —          —          —          —          —             —
10.05 B             Anden majs end hybrid­
                       majs til udsæd               ,                                      _
                                                                                                                    ■
10.07 C             Sorghum