CELEX: 22021D2042
Language: hu
Date: 2021-06-02 00:00:00
Title: Az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottság 2/2021 határozata (2021. június 2.) az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás III. mellékletének felváltásáról [2021/2042]

2021.11.24.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 419/34
               
            
         AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, VALAMINT A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI, A KÖZÖS LÉGTÉR LÉTREHOZÁSÁRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁG 2/2021 HATÁROZATA
         (2021. június 2.)
         az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás III. mellékletének felváltásáról [2021/2042]
         A VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak 26. cikke (7) bekezdésére,
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         
            Egyetlen cikk
            Az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás III. mellékletének helyébe e határozat elfogadásának napjától e határozat mellékletének szövege lép.
         
         
            Kelt Brüsszelben és Chişinăuban, levelezés útján.
            
               a vegyes bizottság részéről
            
            
               
                  az Európai Unió küldöttségének vezetője
               
               [Klaus GEIL]
               
                  Dátum: 2021. június 2.
               
            
            
               
                  a Moldovai Köztársaság küldöttségének vezetője
               
               [Andrei SPINU]
               
                  Dátum: 2021. október 25.
               
            
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     
                        (Rendszeresen frissítendő)
                     
                     A POLGÁRI LÉGI KÖZLEKEDÉS SZABÁLYAI
                     E megállapodás átmeneti rendelkezésekről szóló II. mellékletének eltérő rendelkezése hiányában az alábbi jogi aktusok „alkalmazandó rendelkezéseit” e megállapodással összhangban kell alkalmazni. Az egyes jogi aktusokra való hivatkozást szükség esetén konkrét kiigazítások egészítik ki.
                     A.   Piaci hozzáférés és kapcsolódó kérdések
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1139 rendelete (2018. július 4.) (HL L 212., 2018.8.22., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: a 2. cikk, a 23. cikk (1) bekezdése, a 24. cikk, az I. melléklet, a II. fejezet a megállapodás II. mellékletének (6) bekezdésével összhangban.
                     
                        A Tanács 95/93/EGK rendelete (1993. január 18.) a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól, HL L 14., 1993.1.22., 1. o., az alábbiakkal módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 894/2002/EK rendelete (2002. május 27.) (HL L 142., 2002.5.31., 3. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács 1554/2003/EK rendelete (2003. július 22.)(HL L 221., 2003.9.4., 1. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács 793/2004/EK rendelete (2004. április 21.)(HL L 138., 2004.4.30., 50. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács 545/2009/EK rendelete (2009. június 18.) (HL L 167., 2009.6.29., 24. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/459 rendelete (2020. március 30.) (HL L 99., 2020.3.31., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–12. cikk, a 14. cikk és a 14a. cikk (2) bekezdése; a 12. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában „a Bizottság” helyett „a vegyes bizottság” értendő.
                     
                        A Tanács 96/67/EK irányelve (1996. október 15.) a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról (HL L 272., 1996.10.25., 36. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–9. cikk, a 11–21. cikk és a melléklet; a 20. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában „a Bizottság” helyett „a vegyes bizottság” értendő.
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 785/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről (HL L 138., 2004.4.30., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 285/2010/EU rendelete (2010. április 6.)(HL L 87., 2010.4.7., 19. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/1118 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 27.)(HL L 243., 2020.7.29., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–8. cikk.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2009/12/EK irányelve (2009. március 11.) a repülőtéri díjakról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 70., 2009.3.14., 11. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–11. cikk.
                     B.   Légiforgalmi szolgáltatás
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 549/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 96., 2004.3.31., 1. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 1070/2009/EK rendelete (2009. október 21.) (HL L 300., 2009.11.14., 34. o.). Alkalmazandó rendelkezések: az 1. cikk az 1. cikk (4) bekezdésének kivételével.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–4. cikk, a 6. cikk, a 9–13. cikk.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 550/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról („léginavigációs-szolgálati rendelet”) (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 96., 2004.3.31., 10. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 1070/2009/EK rendelete (2009. október 21.)(HL L 300., 2009.11.14., 34. o.). Alkalmazandó rendelkezések: 2. cikk.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–18. cikk, az I. melléklet.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 551/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról (légtérrendelet) (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 96., 2004.3.31., 20. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 1070/2009/EK rendelete (2009. október 21.) (HL L 300., 2009.11.14., 34. o.). Alkalmazandó rendelkezések: 3. cikk.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–9. cikk.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 552/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról (átjárhatósági rendelet) (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 96., 2004.3.31., 26. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 1070/2009/EK rendelete (2009. október 21.) (HL L 300., 2009.11.14., 34. o.). Alkalmazandó rendelkezések: 4. cikk.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk, az I–V. melléklet.
                     
                        Teljesítmény és díjszámítás
                     
                     
                        A Bizottság (EU) 2019/317 végrehajtási rendelete (2019. február 11.) az egységes európai égboltra vonatkozó teljesítmény- és díjszámítási rendszer létrehozásáról, valamint a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 56., 2019.2.25., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: a hatály és az alkalmazás még egyeztetés tárgyát képezi.
                     
                        Hálózati funkciók
                     
                     
                        A Bizottság (EU) 2019/123 végrehajtási rendelete (2019. január 24.) a légiforgalmi szolgáltatási (ATM) hálózati funkciók végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 677/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 28., 2019.1.31., 1. o.).
                     
                        A Bizottság 255/2010/EU rendelete (2010. március 25.) a légiforgalomáramlás-szervezésre vonatkozó közös szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 80., 2010.3.26., 10. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 26.)(HL L 281., 2012.10.13., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/1006 végrehajtási rendelete (2016. június 22.)(HL L 165., 2016.6.23., 8. o.),
                     a Bizottság (EU) 2017/2159 végrehajtási rendelete (2017. november 20.)(HL L 304., 2017.11.21., 45. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–15. cikk és a mellékletek.
                     
                        Átjárhatóság
                     
                     
                        A Bizottság 1032/2006/EK rendelete (2006. július 6.) az előzetes tájékoztatás, a koordinálás és a légi járatok légiforgalmi irányító egységek közötti átadása céljából a repülési adatok cseréjét biztosító automatikus rendszerekre vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 186., 2006.7.7., 27. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság 30/2009/EK rendelete (2009. január 16.)(HL L 13., 2009.1.17., 20. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–9. cikk, az I–V. melléklet.
                     
                        A Bizottság 1033/2006/EK rendelete (2006. július 4.) az egységes európai égbolton a felszállás előtti szakaszban a repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelményeiről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 186., 2006.7.7., 46. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 929/2010/EU rendelete (2010. október 18.)(HL L 273., 2010.10.19., 4. o.),
                     a Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 26.)(HL L 281., 2012.10.13., 1. o.),
                     a Bizottság 428/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 8.)(HL L 127., 2013.5.9., 23. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/2120 végrehajtási rendelete (2016. december 2.)(HL L 329., 2016.12.3., 70. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/139 végrehajtási rendelete (2018. január 29.)(HL L 25., 2018.1.30., 4. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–5. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság 633/2007/EK rendelete (2007. június 7.) az előzetes tájékoztatás, a koordinálás és a légijáratok légiforgalmi irányító egységek közötti átadása céljára szolgáló légiforgalmi üzenettovábbítási protokoll használatára vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 146., 2007.6.8., 7. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság 283/2011/EU rendelete (2011. március 22.)(HL L 77., 2011.3.23., 23. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–6. cikk, az I–IV. melléklet.
                     
                        A Bizottság 29/2009/EK rendelete (2009. január 16.) az egységes európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat-szolgáltatásokra vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 13., 2009.1.17., 3. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2015/310 végrehajtási rendelete (2015. február 26.)(HL L 56., 2015.2.27., 30. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1170 végrehajtási rendelete (2019. július 8.)(HL L 183., 2019.7.9., 6. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/2012 végrehajtási határozata (2019. november 29.)(HL L 312., 2019.12.3., 95. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/208 végrehajtási rendelete (2020. február 14.)(HL L 43., 2020.2.17., 72. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–14. cikk, az I–III. melléklet.
                     
                        A Bizottság 262/2009/EK rendelete (2009. március 30.) az egységes európai égbolt S-módú lekérdezési kódjainak összehangolt kiosztására és használatára vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 84., 2009.3.31., 20. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2016/2345 végrehajtási rendelete (2016. december 14.)(HL L 348., 2016.12.21., 11. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–12. cikk, az I–VI. melléklet.
                     
                        A Bizottság 73/2010/EU rendelete (2010. január 26.) a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 23., 2010.1.27., 6. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság 1029/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 26.)(HL L 284., 2014.9.30., 9. o.),
                     és az (EU) 2020/469 bizottsági végrehajtási rendelettel 2022. január 27-től hatályon kívül helyezve.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–13. cikk, az I–X. melléklet.
                     
                        A Bizottság 1206/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. november 22.) az egységes európai égbolton belül légtérellenőrzésre szolgáló légijármű-azonosításra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 305., 2011.11.23., 23. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2020/587 végrehajtási rendelete (2020. április 29.)(HL L 138., 2020.4.30., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–11. cikk, az I–VII. melléklet.
                     
                        A Bizottság 1207/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. november 22.) az egységes európai égbolton belüli légtérellenőrzés végrehajtására és átjárhatóságára vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 305., 2011.11.23., 35. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 1028/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 26.)(HL L 284., 2014.9.30., 7. o.),
                     a Bizottság (EU) 2017/386 végrehajtási rendelete (2017. március 6.)(HL L 59., 2017.3.7., 34. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/587 végrehajtási rendelete (2020. április 29.)(HL L 138., 2020.4.30., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–14. cikk, az I–IX. melléklet.
                     
                        A Bizottság 1079/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. november 16.) az egységes európai égbolton belüli beszédüzemű kommunikáció csatornatávolságára vonatkozó követelmények megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 320., 2012.11.17., 14. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 657/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 10.)(HL L 190., 2013.7.11., 37. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/2345 végrehajtási rendelete (2016. december 14.)(HL L 348., 2016.12.21., 11. o.),
                     a Bizottság (EU) 2017/2160 végrehajtási rendelete (2017. november 20.)(HL L 304., 2017.11.21., 47. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–14. cikk, az I–V. melléklet.
                     
                        SESAR
                     
                     
                        A Tanács 219/2007/EK rendelete (2007. február 27.) az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Tanács 1361/2008/EK rendelete (2008. december 16.)(HL L 352., 2008.12.31., 12. o.),
                     a Tanács 721/2014/EU rendelete (2014. június 16.)(HL L 192., 2014.7.1., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: a hatály és az alkalmazás még egyeztetés tárgyát képezi.
                     
                        A Bizottság 409/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 3.) a közös projektek meghatározásáról, az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv irányítási struktúrájának létrehozásáról, valamint a főterv kivitelezését támogató ösztönzők megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 123., 2013.5.4., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–15. cikk.
                     
                        A Bizottság 716/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 27.) az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv végrehajtását támogató kísérleti közös projekt létrehozásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 190., 2014.6.28., 19. o.).
                     
                        Légtér
                     
                     
                        A Bizottság 2150/2005/EK rendelete (2005. december 23.) a rugalmas légtérfelhasználásra vonatkozó közös szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 342., 2005.12.24., 20. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–9. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 26.) a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 281., 2012.10.13., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2015/340 rendelete (2015. február 20.)(HL L 63., 2015.3.6., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/1185 végrehajtási rendelete (2016. július 20.)(HL L 196., 2016.7.21., 3. o.),
                     az (EU) 2020/1177 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 259., 2020.8.10., 12. o.) módosított 2020. február 14-i (EU) 2020/469 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 104., 2020.4.3., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/886 végrehajtási rendelete (2020. június 26.)(HL L 205., 2020.6.29., 14. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk és a melléklet, a hozzá tartozó függelékekkel együtt.
                     
                        Funkcionális légtérblokk
                     
                     
                        A Bizottság 176/2011/EU rendelete (2011. február 24.) a funkcionális légtérblokkok kialakítását és módosítását megelőzően benyújtandó információkról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 51., 2011.2.25., 2. o.).
                     C.   A légi közlekedés biztonsága
                     
                     
                        Alaprendelet
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1139 rendelete (2018. július 4.) a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 212., 2018.8.22., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–30. cikk, a 33–94. cikk, a 95. cikk (2) bekezdése, a 96–112. cikk, a 114–131. cikk, a 132. cikk (2) bekezdése és a kapcsolódó mellékletek.
                     
                        Szabványosítási vizsgálatok
                     
                     
                        A Bizottság 628/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 28.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok végzésével és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szabályai alkalmazásának nyomon követésével kapcsolatos munkamódszereiről, valamint a 736/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 179., 2013.6.29., 46. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–26. cikk.
                     
                        Repülőterek
                     
                     
                        A Bizottság 139/2014/EU rendelete (2014. február 12.) a repülőterekhez kapcsolódó követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 44., 2014.2.14., 1. o., az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2018/401 rendelete (2018. március 14.), HL L 72., 2018.3.15., 17. o.
                     
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk, az I–IV. melléklet.
                     
                        Légiforgalmi szolgáltatás és léginavigációs szolgálatok (ATM/ANS)
                     
                     
                        A Bizottság (EU) 2015/340 rendelete (2015. február 20.) a légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó formai követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg), HL L 63., 2015.3.6., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk, az I–IV. melléklet.
                     
                        A Bizottság (EU) 2017/373 végrehajtási rendelete (2017. március 1.) a légiforgalmi szolgáltatást/léginavigációs szolgálatokat és más légiforgalmi szolgáltatási hálózati funkciókat és azok felügyeletét ellátó szolgáltatókra vonatkozó közös követelmények meghatározásáról, valamint a 482/2008/EK rendelet, az 1034/2011/EU, az 1035/2011/EU és az (EU) 2016/1377 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá a 677/2011/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 62., 2017.3.8., 1. o.), az alábbival módosítva:
                     az (EU) 2020/1177 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 259., 2020.8.10., 12. o.) módosított, a 923/2012/EU rendeletnek, a 139/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2017/373 rendeletnek a légiforgalmi szolgáltatásra/a léginavigációs szolgálatokra, a légtérszerkezet kialakítására, az adatminőségre és a futópálya biztonságára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2020. február 14-i (EU) 2020/469 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 104., 2020.4.3., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk és a mellékletek.
                     
                        Repülőgép-személyzet
                     
                     
                        A Bizottság 1178/2011/EU rendelete (2011. november 3.) a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 311., 2011.11.25., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 290/2012/EU rendelete (2012. március 30.)(HL L 100., 2012.4.5., 1. o.),
                     a Bizottság 70/2014/EU rendelete (2014. január 27.)(HL L 23., 2014.1.28., 25. o.),
                     a Bizottság 245/2014/EU rendelete (2014. március 13.)(HL L 74., 2014.3.14., 33. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/445 rendelete (2015. március 17.)(HL L 74., 2015.3.18., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/539 rendelete (2016. április 6.)(HL L 91., 2016.4.7., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1065 rendelete (2018. július 27.)(HL L 192., 2018.7.30., 31. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1119 rendelete (2018. július 31.)(HL L 204., 2018.8.13., 13. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1974 végrehajtási rendelete (2018. december 14.)(HL L 326., 2018.12.20., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/27 végrehajtási rendelete (2018. december 19.)(HL L 8., 2019.1.10., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/430 végrehajtási rendelete (2019. március 18.)(HL L 75., 2019.3.19., 66. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1747 végrehajtási rendelete (2019. október 15.)(HL L 268., 2019.10.22., 23. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/359 végrehajtási rendelete (2020. március 4.)(HL L 67., 2020.3.5., 82. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/723 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. március 4.)(HL L 170., 2020.6.2., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–11. cikk, az I–IV. melléklet.
                     
                        Légtérhasználati követelmények
                     
                     
                        A Bizottság 1332/2011/EU rendelete (2011. december 16.) a levegőben történő ütközések elhárítását szolgáló közös légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 336., 2011.12.20., 20. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2016/583 rendelete (2016. április 15.)(HL L 101., 2016.4.16., 7. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–3. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság (EU) 2018/1048 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a teljesítményalapú navigációval kapcsolatos légtérhasználati követelmények és üzemeltetési eljárások meghatározásáról (HL L 189., 2018.7.26., 3. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–7. cikk és a melléklet.
                     
                        Légi üzemben tartás
                     
                     
                        A Bizottság 965/2012/EU rendelete (2012. október 5.) a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 296., 2012.10.25., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 800/2013/EU rendelete (2013. augusztus 14.)(HL L 227., 2013.8.24., 1. o.),
                     a Bizottság 71/2014/EU rendelete (2014. január 27.)(HL L 23., 2014.1.28., 27. o.),
                     a Bizottság 83/2014/EU rendelete (2014. január 29.)(HL L 28., 2014.1.31., 17. o.),
                     a Bizottság 379/2014/EU rendelete (2014. április 7.)(HL L 123., 2014.4.24., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/140 rendelete (2015. január 29.)(HL L 24., 2015.1.30., 5. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/640 rendelete (2015. április 23.)(HL L 106., 2015.4.24., 18. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/1329 rendelete (2015. július 31.)(HL L 206., 2015.8.1., 21. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/2338 rendelete (2015. december 11.)(HL L 330., 2015.12.16., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/1199 rendelete (2016. július 22.)(HL L 198., 2016.7.23., 13. o.),
                     a Bizottság (EU) 2017/363 rendelete (2017. március 1.)(HL L 55., 2017.3.2., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/394 rendelete (2018. március 13.)(HL L 71., 2018.3.14., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1042 rendelete (2018. július 23.)(HL L 188., 2018.7.25., 3. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1975 végrehajtási rendelete (2018. december 14.)(HL L 326., 2018.12.20., 53. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1384 végrehajtási rendelete (2019. július 24.)(HL L 228., 2019.9.4., 106. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1387 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 1.)(HL L 229., 2019.9.5., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–9a. cikk, az I–VIII. melléklet.
                     
                        A Bizottság (EU) 2018/1976 végrehajtási rendelete (2018. december 14.) a vitorlázó repülőgépek üzemben tartására, valamint a vitorlázó repülőgépekkel kapcsolatos hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyezésre vonatkozó részletes szabályoknak az (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 326., 2018.12.20., 64. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2020/358 végrehajtási rendelete (2020. március 4.)(HL L 67., 2020.3.5., 57. o.).
                     
                        A Bizottság (EU) 2018/395 rendelete (2018. március 13.) a ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 71., 2018.3.14., 10. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2020/357 végrehajtási rendelete (2020. március 4.)(HL L 67., 2020.3.5., 34. o.).
                     
                        Eredeti légialkalmasság
                     
                     
                        A Bizottság 748/2012/EU rendelete (2012. augusztus 3.) járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 224., 2012.8.21., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 7/2013/EU rendelete (2013. január 8.)(HL L 4., 2013.1.9., 36. o.),
                     a Bizottság 69/2014/EU rendelete (2014. január 27.)(HL L 23., 2014.1.28., 12. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/1039 rendelete (2015. június 30.)(HL L 167., 2015.7.1., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2016/5 rendelete (2016. január 5.)(HL L 3., 2016.1.6., 3. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/897 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.)(HL L 144., 2019.6.3., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/570 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 28.)(HL L 132., 2020.4.27., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk, az I. melléklet.
                     
                        Folyamatos légialkalmasság
                     
                     
                        A Bizottság 1321/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 362., 2014.12.17., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2015/1088 rendelete (2015. július 3.)(HL L 176., 2015.7.7., 4. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/1536 rendelete (2015. szeptember 16.)(HL L 241., 2015.9.17., 16. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/1142 rendelete (2018. augusztus 14.)(HL L 207., 2018.8.16., 2. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1383 végrehajtási rendelete (2019. július 8.)(HL L 228., 2019.9.4., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1384 végrehajtási rendelete (2019. július 24.)(HL L 228., 2019.9.4., 106. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/270 végrehajtási rendelete (2020. február 25.)(HL L 56., 2020.2.27., 20. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–6. cikk, az I–IV. melléklet.
                     
                        Kiegészítő légialkalmassági előírások
                     
                     
                        A Bizottság (EU) 2015/640 rendelete (2015. április 23.) adott üzembentartási típusra vonatkozó kiegészítő légialkalmassági előírásokról és a 965/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 106., 2015.4.24., 18. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2019/133 végrehajtási rendelete (2019. január 28.)(HL L 25., 2019.1.29., 14. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–5. cikk és a mellékletek.
                     
                        Európai repülésbiztonsági lista
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2111/2005/EK rendelete (2005. december 14.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 344., 2005.12.27., 15. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 596/2009/EK rendelete (2009. június 18.)(HL L 188., 2009.7.18., 14. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1139 rendelete (2018. július 4.)(HL L 212., 2018.8.22., 1. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1243 rendelete (2019. június 20.)(HL L 198., 2019.7.25., 241. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–13. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság 473/2006/EK rendelete (2006. március 22.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 84., 2006.3.23., 8. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–6. cikk és az A–C. melléklet.
                     
                        A Bizottság 474/2006/EK rendelete (2006. március 22.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 84., 2006.3.23., 14. o.), rendszeresen módosítva a Bizottság végrehajtási rendeleteivel.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1. és a 2. cikk, az A. és a B. melléklet.
                     
                        Események jelentése
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 376/2014/EU rendelete (2014. április 3.) a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 122., 2014.4.24., 18. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1139 rendelete (2018. július 4.)(HL L 212., 2018.8.22., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–7. cikk, a 9. cikk (3) bekezdése, a 10. cikk (2)–(4) bekezdése, a 11. cikk (1) és (7) bekezdése, a 13. cikk a (9) bekezdés kivételével, a 14–16. cikk, a 21. cikk és az I–III. melléklet.
                     
                        A Bizottság (EU) 2015/1018 végrehajtási rendelete (2015. június 29.) a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kötelezően jelentendő polgári légiközlekedési események besorolását meghatározó jegyzék megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 163., 2015.6.30., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–14. cikk, az I–V. melléklet.
                     
                        A Bizottság (EU) 2019/1128 végrehajtási határozata (2019. július 1.) az európai központi adattárban tárolt biztonsági ajánlásokhoz és válaszokhoz való hozzáférési jogokról és a 2012/780/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 177., 2019.7.2., 112. o.).
                     
                        Balesetek kivizsgálása
                     
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 996/2010/EU rendelete (2010. október 20.) a polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről és a 94/56/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 295., 2010.11.12., 35. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 376/2014/EU rendelete (2014. április 3.)(HL L 122., 2014.4.24., 18. o.),
                     az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1139 rendelete (2018. július 4.)(HL L 212., 2018.8.22., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–23. cikk a 7. cikk (4) bekezdése és a 19. cikk kivételével (amelyet a 376/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezett).
                     
                        Földi ellenőrzések
                     
                     
                        A Bizottság 351/2008/EK rendelete (2008. április 16.) a 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek földi ellenőrzésének rangsorolása tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 109., 2008.4.19., 7. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–3. cikk.
                     
                        Egyéb
                     
                     
                        A Bizottság 768/2006/EK rendelete (2006. május 19.) a 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 134., 2006.5.20., 16. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–6. cikk.
                     D.   A légi közlekedés védelme
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 300/2008/EK rendelete (2008. március 11.) a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 97., 2008.4.9., 72. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–15. cikk, a 18. cikk, a 21. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság 18/2010/EU rendelete (2010. január 8.) a 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a polgári légiközlekedés-védelem terén végrehajtandó nemzeti minőségbiztosítási programokra vonatkozó követelmények tekintetében való módosításáról (HL L 7., 2010.1.12., 3. o.).
                     
                        A Bizottság 272/2009/EK rendelete (2009. április 2.) a polgári légi közlekedés védelméről szóló 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletében foglalt közös alapkövetelmények kiegészítéséről (HL L 91., 2009.4.3., 7. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság 297/2010/EU rendelete (2010. április 9.)(HL L 90., 2010.4.10., 1. o.),
                     a Bizottság 720/2011/EU rendelete (2011. július 22.)(HL L 193., 2011.7.23., 19. o.),
                     a Bizottság 1141/2011/EU rendelete (2011. november 10.)(HL L 293., 2011.11.11., 22. o.),
                     a Bizottság 245/2013/EU rendelete (2013. március 19.)(HL L 77., 2013.3.20., 5. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1. és a 2. cikk és a melléklet.
                     
                        A Bizottság 1254/2009/EU rendelete (2009. december 18.) a polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelményektől való eltérést és alternatív védelmi intézkedések elfogadását a tagállamok számára lehetővé tevő feltételek meghatározásáról (HL L 338., 2009.12.19., 17. o.), az alábbival módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2016/2096 rendelete (2016. november 30.)(HL L 326., 2016.12.1., 7. o.).
                     
                        A Bizottság (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelete (2015. november 5.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 299., 2015.11.14., 1. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     a Bizottság (EU) 2015/2426 végrehajtási rendelete (2015. december 18.)(HL L 334., 2015.12.22., 5. o.),
                     a Bizottság (EU) 2017/815 végrehajtási rendelete (2017. május 12.)(HL L 122., 2017.5.13., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2018/55 végrehajtási rendelete (2018. január 9.)(HL L 10., 2018.1.13., 5. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/103 végrehajtási rendelete (2019. január 23.)(HL L 21., 2019.1.24., 13. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/413 végrehajtási rendelete (2019. március 14.)(HL L 73., 2019.3.15., 98. o.),
                     a Bizottság (EU) 2019/1583 végrehajtási rendelete (2019. szeptember 25.)(HL L 246., 2019.9.26., 15. o.),
                     a Bizottság (EU) 2020/111 végrehajtási rendelete (2020. január 13.)(HL L 21., 2020.1.27., 1. o.).
                     
                        A Bizottság C(2015) 8005 végrehajtási határozata (2015. november 16.) a 300/2008/EK rendelet 18. cikkének a) pontjában említett információkat tartalmazó, a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról és elfogadott módosításai.
                     Alkalmazandó rendelkezések: az átmeneti rendelkezésekről szóló II. melléklet 3. pontjában említettek szerint.
                     E.   Környezetvédelem
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve (2002. június 25.) a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről (HL L 189., 2002.7.18., 12. o.), az alábbiakkal módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 1137/2008/EK rendelete (2008. október 22.)(HL L 311., 2008.11.21., 1. o.),
                     a Bizottság (EU) 2015/996 irányelve (2015. május 19.)(HL L 168., 2015.7.1., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–12. cikk, az I–VI. melléklet.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2006/93/EK irányelve (2006. december 12.) a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete II. részének 3. fejezete hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének szabályozásáról (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 374., 2006.12.27., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–5. cikk, az I. és a II. melléklet.
                     
                        Az Európai Parlament és a Tanács 598/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében, valamint a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 65. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–10. cikk, az I. és a II. melléklet.
                     F.   Szociális szempontok
                     
                     
                        A Tanács 2000/79/EK irányelve (2000. november 27.) az Európai Légitársaságok Szövetsége (AEA), az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF), az Európai Közforgalmi Pilóták Szövetsége (ECA), az Európai Regionális Légitársaságok Szövetsége (ERA) és a Légiszállítók Nemzetközi Szövetsége (IACA) által kötött, a polgári repülésben dolgozó utazó munkavállalók munkaidejének szervezéséről szóló európai megállapodásról (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 302., 2000.12.1., 57. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: a 2–3. cikk és a melléklet.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2003/88/EK irányelve (2003. november 4.) a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól (HL L 299., 2003.11.18., 9. o.).
                     Amennyiben az a légi közlekedésre alkalmazandó.
                     G.   Fogyasztóvédelem
                     
                     
                        A Tanács 2027/97/EK rendelete (1997. október 9.) a légifuvarozók utasok és poggyászuk légi szállítása tekintetében fennálló felelősségéről (HL L 285., 1997.10.17., 1. o.), az alábbival módosítva:
                     az Európai Parlament és a Tanács 889/2002/EK rendelete (2002. május 13.)(HL L 140., 2002.5.30., 2. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–6. cikk és a melléklet.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 261/2004/EK rendelete (2004. február 11.) a visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 46., 2004.2.17., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–16. cikk.
                     Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2006/EK rendelete (2006. július 5.) a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 204., 2006.7.26., 1. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–16. cikk, az I. és a II. melléklet.
                     H.   Egyéb jogszabályok
                     
                     Az Európai Parlament és a Tanács 80/2009/EK rendelete (2009. január 14.) a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)(HL L 35., 2009.2.4., 47. o.).
                     Alkalmazandó rendelkezések: az 1–11. cikk és a mellékletek.
                  
               ”