CELEX: 62006TB0311
Language: sk
Date: 2008-06-17 00:00:00
Title: Vec T-311/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo  17. júna 2008 – FMC Chemical a Arysta Lifesciences/EFSA ( Žaloba o neplatnosť — Žaloba o určenie zodpovednosti — Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť )

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/53
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. júna 2008 – FMC Chemical a Arysta Lifesciences/EFSA
   (Vec T-311/06) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Žaloba o určenie zodpovednosti - Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Prípravný akt - Neprípustnosť“)
   (2008/C 209/94)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: FMC Chemical SPRL (Brusel, Belgicko) a Arysta Lifesciences SAS (Noguères, Francúzsko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (v zastúpení: pôvodne A. Cuvillier a D. Detken, neskôr A. Cuvillier a S. Gabbi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Európska asociácia pre ochranu plodín (ECPA) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Waelbroeck a N. Rampal, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Jednak návrh na zrušenie stanoviska EFSA z 28. júla 2006, ktoré sa týkalo preskúmania účinnej látky karbofurán podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332) a jednak návrh na náhradu spôsobenej škody
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA), Európska asociácia pre ochranu plodín (ECPA) a Komisia znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 326, 30.12.2006.