CELEX: 62018CA0202
Language: cs
Date: 2019-02-26 00:00:00
Title: Spojené věci C-202/18 a C-238/18: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18), Evropská centrální banka (ECB) (C-238/18) v. Lotyšská republika („Evropský systém centrálních bank — Žaloba založená na porušení čl. 14.2 druhého pododstavce statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky — Rozhodnutí vnitrostátního orgánu, kterým se guvernér národní centrální banky odvolává z funkce“)

15.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 139/19
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. února 2019 — Ilmārs Rimšēvičs (C-202/18), Evropská centrální banka (ECB) (C-238/18) v. Lotyšská republika
      (Spojené věci C-202/18 a C-238/18) (1)
      
      („Evropský systém centrálních bank - Žaloba založená na porušení čl. 14.2 druhého pododstavce statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky - Rozhodnutí vnitrostátního orgánu, kterým se guvernér národní centrální banky odvolává z funkce“)
      (2019/C 139/18)
      Jednací jazyk: lotyština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Ilmārs Rimšēvičs (zástupci: S. Vārpiņš, M. Kvēps, I. Pazare, advokāti) (C-202/18), Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: C. Zilioli a K. Kaiser a C. Kroppenstedt, zmocněnci, ve spolupráci s D. Sarmiento Ramírez-Escuderem, abogado, a V. Čuske-Jurjevou, advokāte) (C-238/18)
      
         Žalovaná: Lotyšská republika (zástupkyně: I. Kucina a J. Davidoviča, zmocněnkyně)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Věci C-202/18 a C-238/18 se spojují pro účely rozsudku.
               
            
                  2)
               
               
                  Rozhodnutí Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Úřad pro prevenci a potírání korupce, Lotyšsko) ze dne 19. února 2018 se v rozsahu, v němž I. Rimšēvičsovi zakazuje výkon funkce guvernéra Lotyšské centrální banky, zrušuje.
               
            
                  3)
               
               
                  Lotyšská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou centrální bankou (ECB).
               
            
         (1)  Úř. věst. C 161, 7.5.2018.