CELEX: 62011TA0287
Language: bg
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Дело T-287/11: Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Heitkamp BauHolding/Комисия (Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно пренасянето на загубите за следващите данъчни години (Sanierungsklausel) — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Естество и структура на данъчната система)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/27
            
         Решение на Общия съд от 4 февруари 2016 г. — Heitkamp BauHolding/Комисия
   (Дело T-287/11) (1)
   
   ((Държавни помощи - Германско данъчно законодателство относно пренасянето на загубите за следващите данъчни години (Sanierungsklausel) - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Жалба за отмяна - Лично засягане - Допустимост - Понятие за държавна помощ - Селективен характер - Естество и структура на данъчната система))
   (2016/C 098/34)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Heitkamp BauHolding GmbH (Herne, Германия) (представители: първоначално W. Niemann, M. Kiera-Nöllen и S. Geringhoff, впоследствие W. Niemann, S. Geringhoff и P. Dodos, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално R. Lyal, T. Maxian Rusche и M. Adam, впоследствие R. Lyal, T. Maxian Rusche и C. Egerer)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Федерална република Германия (представители: T. Henze и K. Petersen)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2011/527/ЕС на Комисията от 26 януари 2011 година относно държавна помощ C 7/10 (ex CP 250/09 и NN 5/10), приведена в действие от Германия Схема за пренасяне на данъчни загуби в случай на преструктуриране на предприятия в затруднение („Sanierungsklausel“) (ОВ L 235, стр. 26)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля възражението за недопустимост.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата като неоснователна.
            
         
               3)
            
            
               Heitkamp BauHolding GmbH понася направените от него съдебни разноски, както и две трети от направените от Европейската комисия. Комисията понася една трета от направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 238, 13.8.2011 г.