CELEX: 62011CA0565
Language: fi
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Asia C-565/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.4.2013 (Tribunalul Sibiun (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mariana Irimie v. Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu (Jäsenvaltion unionin oikeuden vastaisesti kantamien verojen palauttaminen — Kansallinen säännöstö, jolla rajoitetaan niiden korkojen määrää, jotka mainitun valtion on maksettava palautetulle verolle — Korot, jotka lasketaan veron palautushakemusta seuraavasta päivästä lähtien — Ristiriita unionin oikeuden kanssa — Tehokkuusperiaate)

8.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 164/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.4.2013 (Tribunalul Sibiun (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mariana Irimie v. Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Asia C-565/11) (1)
   
   (Jäsenvaltion unionin oikeuden vastaisesti kantamien verojen palauttaminen - Kansallinen säännöstö, jolla rajoitetaan niiden korkojen määrää, jotka mainitun valtion on maksettava palautetulle verolle - Korot, jotka lasketaan veron palautushakemusta seuraavasta päivästä lähtien - Ristiriita unionin oikeuden kanssa - Tehokkuusperiaate)
   2013/C 164/08
   Oikeudenkäyntikieli: romania
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Mariana Irimie
   
      Vastaaja: Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunalul Sibiu — Vastaavuus-, tehokkuus- ja suhteellisuusperiaatteen, SEU 6 artiklan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan tulkinta — Sellaisen kansallisen lainsäädännön hyväksyttävyys, jolla rajoitetaan vahingosta, jonka jäsenvaltio on aiheuttanut yksityisille unionin oikeutta rikkomalla, maksettavan korvauksen määrää — Veron palauttamiseen liittyvien laillisten korkojen maksaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   Unionin oikeutta on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa pääasiassa kyseessä olevan kaltainen kansallinen säännöstö, jonka perusteella unionin oikeuden vastaisesti kannetun veron palauttamiseen liittyvien korkojen määrää rajoitetaan siten, että ne lasketaan vasta tämän veron palautushakemusta seuraavasta päivästä lähtien.
   
      (1)  EUVL C 25, 28.1.2012.