CELEX: 31991R0830
Language: nl
Date: 1991-04-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 830/91 van de Commissie van 4 april 1991 tot aanpassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in het Verenigd Koninkrijk en Portugal

8 . 4 . 91                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 87/51
                               VERORDENING (EEG) Nr. 830/91 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 4 april 1991
             tot aanpassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt in de sector varkensvlees in het
                                                   Verenigd Koninkrijk en Portugal
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gertieenschap,
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 3578 /88 van de Commissie van 17 november 1988 tot vast­
             stelling van de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de automatische afbraak van
             de negatieve monetaire compenserende bedragen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
             (EEG) nr. 287/91 (2), en met name op artikel 7, lid 1 ,
             Overwegende dat in artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni
             1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (}), laatstelijk gewij­
             zigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (4), is bepaald dat de landbouwomrekeningskoers van
             een Lid-Staat op zodanige wijze wordt aangepast dat de instelling van nieuwe monetaire com­
             penserende bedragen wordt voorkomen ;
             Overwegende dat de ontwikkeling van de marktkoers van het pond sterling en de Portugese
             escudo in de referentieperiode van 27 maart tot én met 2 april 1991 , rekening houdend met de
             wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (s), laatstelijk gewijzigd bij
             Verordening (EEG) nr. 791 /91 (6), vastgestelde landbouwomrekeningskoers, in beginsel over­
             eenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (7)> laatstelijk ge­
             wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3672/89 (*), met ingang van 8 april 1991 in het Verenigd
             Koninkrijk en Portugal tot een verhoging van de monetaire afwijkingen in de varkensvleessec­
             tor zou leiden ; dat, om dat te vermijden, de landbouwomrekeningskoers zodanig moet worden
             aangepast dat geen hogere monetaire afwijkingen nodig zijn, zulks met inachtneming van de
             voorschriften van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3578 / 88 ,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 Artikel 1
             In bijlage XI bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt de regel betreffende varkensvlees ver­
             vangen door de hierna volgende regel :
           l                                                           Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten                 1 ecu —              Geldt tot          1 ecu —         Geldt met
                                                    ... £              en met               ... £    ' ingang van
             „Varkensvlees                      0,800520           7 april 1991         0,793054      8 april 1991 "
                                                                 Artikel 2
             In bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt de regel betreffende varkensvlees ver­
             vangen door de hierna volgende regel :
           l                                                           Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten                 1 efcu =             Geldt tot          1 ecu —         Geldt met
                                                  . . . esc .          en met             . . . esc.    ingang van
             „Varkensvlees                       204,550            7 april 1991         206,965      8 april 1991 "
              1) PB  nr. L 312 van 18. 11 . 1988, blz. 16.
              2) PB  nr. L 35 van 7. 2. 1991 , blz. 10 .
              ') PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985 , blz. 6.
              4) PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 9.
              s) PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
              ') PB  nr. L 81 van 28 . 3. 1991 , blz. 110.
              j PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 4.
              •) PB nr. L 358 van 8 . 12 . 1989, blz. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 87/52                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           8 . 4 . 91
                                                     Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op 8 april 1991 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
            Lid- Staat.
            Gedaan te Brussel, 4 april 1991 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                            Lid van de Commissie