CELEX: 32011R0572
Language: sv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 572/2011 av den 16 juni 2011 om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

17.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/2
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 572/2011
   av den 16 juni 2011
   om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2011/137/Gusp, i dess ändrade lydelse enligt rådets beslut 2011/332/Gusp (2), införs ett särskilt undantag när det gäller frysningen av vissa enheters (hamnars) tillgångar.
            
         
               (2)
            
            
               Kontinuiteten i humanitära insatser och i tillhandahållande av utrustning och förnödenheter för grundläggande civila behov samt insatser för evakuering från Libyen bör säkerställas.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Libyen och i enlighet med beslut 2011/137/Gusp bör ytterligare enheter föras in på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 (3).
            
         
               (5)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 8a
               Med avvikelse från artikel 5 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, enligt förteckningen i bilaga IV, ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III frigörs eller till att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III, på sådana villkor som de finner lämpliga, om de anser att detta är nödvändigt av humanitära skäl, till exempel för att tillhandahålla och underlätta tillhandahållande av humanitärt bistånd, för att tillhandahålla utrustning och förnödenheter som är nödvändiga för grundläggande civila behov, inbegripet livsmedel och jordbruksmaterial för tillverkning av livsmedel, läkemedel och elförsörjning, eller för evakuering från Libyen. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om de tillstånd som beviljats i enlighet med denna artikel inom två veckor från beviljandet.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 10a
               Med avvikelse från artikel 5.2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, ge tillstånd till att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för hamnmyndigheter som förtecknas i bilaga III i samband med fullgörandet, till och med den 15 juli 2011, av kontrakt som ingicks före den 7 juni 2011, med undantag för kontrakt som gäller, olja, gas eller raffinerade oljeprodukter. Medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om de tillstånd som beviljats i enlighet med denna artikel inom två veckor från beviljandet.”
            
         Artikel 2
   De enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         MARTONYI J.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  EUT L 149, 8.6.2011, s. 10.
   
      (3)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      ANNEX
      
         Enheter som avses i artikel 2
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande i förteckningen
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i Tripoli
               
               
                  Hamnmyndighet:
                  Socialist Ports Company (när det gäller driften av hamnen i Tripoli)
                  Tfn +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i al-Khums
               
               
                  Hamnmyndighet:
                  Socialist Ports Company (när det gäller driften av hamnen i al-Khums)
                  Tfn +218 21 43946
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i Brega
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i Ras Lanuf
               
               
                  Hamnmyndighet:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Adress: PO Box 690
                           
                        
                              Tripoli, Libyen
                           
                        
                              Tfn +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i al-Zawiya
               
               
                   
               
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Hamnmyndighet i Zuwara
               
               
                  Hamnmyndighet:
                  
                              Port Authority of Zuwara
                           
                        
                              Adress: PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libyen
                           
                        
                              Tfn +218 25 25305
                           
                        
               
                  Kontrolleras av Gaddafiregimen
               
               
                  7.6.2011