CELEX: C2001/200/97
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sag C-220/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. november 2000 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Commercial Court) i sagen Joseph Lennox (firmanavn: R. Lennox & Son) mod Industria Lavorazione Carni Ovine

C 200/54               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14.7.2001
      påberåbe sig hensynet til den »nationale håndtering af           of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Com-
      affaldet« som begrundelse for ikke at anvende fællesskabs-       mercial Court) i sagen Joseph Lennox (firmanavn: R. Lennox &
      forskrifter, når der ikke findes noget holdepunkt for at         Son) mod Industria Lavorazione Carni Ovine forelagt De
      antage, at administrationen af affald i Luxembourg stiller       Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
      »særlige krav«, som ikke omfattes af de gældende fælles-         ciel afgørelse af følgende spørgsmål:
      skabsregler.
(1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
(2) EFT L 78 af 26.3.1991.                                             1.    a)   Er kravet i artikel 9 i direktiv 91/68/EØF(1) opfyldt i
(3) EFT L 5 af 7.1.1994, s. 15.                                                   forbindelse med en forsendelse af får, som udføres
                                                                                  fra en medlemsstat til en anden, og som er bestemt
                                                                                  til slagtning ved ankomsten, når det ledsagende
                                                                                  sundhedscertifikat ikke er et model I-certifikat som
                                                                                  det i bilag E til direktivet omhandlede, men derimod
                                                                                  et model II-certifikat?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 23. januar 2001 af Corte di Appello di Firenze                 b)   Såfremt spørgsmål 1.a) besvares benægtende, og
i sagen Altair Chimica SpA mod ENEL Distribuzione SpA                             forsendelsen skal være ledsaget af et model-I certifi-
                                                                                  kat, påhviler forpligtelsen til at udvælge det korrekte
                                                                                  certifikat forud for udførslen eksportøren eller mod-
                          (Sag C-207/01)                                          tageren af fårene, eller henhører spørgsmålet om,
                                                                                  hvilken part der bærer ansvaret, under de nationale
                         (2001/C 200/96)                                          kontraktretlige regler, som finder anvendelse?
Ved kendelse afsagt den 23. januar 2001, indgået til Domstol-
ens Justitskontor den 18. maj 2001, har Corte di Appello di
Firenze i sagen Altair Chimica SpA mod ENEL Distribuzione                    c)   Når en forsendelse af får udføres fra en medlemsstat
SpA forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod-                        til en anden, og fårene er bestemt til slagtning ved
ning om præjudiciel afgørelse af, hvorledes artikel 81, 82 og                     ankomsten, kan der så i modtagerstatens nationale
85 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,                        ret — hvis forsendelsen er ledsaget af et Model II-
direktiv 92/12 (1) og Rådets henstilling 924/EØF af 27. oktober                   certifikat — indføres forbud mod indførslen af får
1981 præcist skal fortolkes, således at det herigennem fastslås,                  med henvisning til at, der ikke foreligger et model I-
om de nationale regler i lovdekret nr. 347/44 og 896/47,                          certifikat?
præsidentdekret nr. 373/94, lovdekret nr. 98/48 samt lov
nr. 9/91 er uforenelige med disse fællesskabsbestemmelser.
                                                                       2.    a)   Var det i juli 1997 foreneligt med fællesskabsretten,
(1) Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle                særligt med artikel 28 EF, 29 EF og 30 EF (tidl.
    ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsæt-                artikel 30-36) og/eller artikel 152 EF (tidl. EF-
    ning heraf samt om kontrol hermed (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 1).              traktatens artikel 129) og/eller artikel 6 og 174 EF
                                                                                  (tidl. EF-traktatens artikel 130 R) og Rådets direktiv
                                                                                  89/662/EØF (2), 90/425/EØF (3) og 91/68/EØF, at en
                                                                                  medlemsstat stillede krav om, at de sundhedscertifi-
                                                                                  kater, som er påkrævet i henhold til artikel 9
                                                                                  i direktiv 91/68/EØF, skulle indeholde følgende
                                                                                  erklæring: »De af dette certifikat omfattede dyr er
                                                                                  født og opdrættet i bedrifter, hvori intet tilfælde af
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                           overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) er
se afsagt den 13. november 2000 af High Court of Justice                          blevet konstateret i de seneste 6 år«?
(England & Wales), Queen’s Bench Division (Commercial
Court) i sagen Joseph Lennox (firmanavn: R. Lennox &
        Son) mod Industria Lavorazione Carni Ovine
                                                                             b)   Såfremt spørgsmål 2.a) besvares benægtende, skal
                          (Sag C-220/01)                                          en national retsinstans — såfremt eksportøren i
                                                                                  øvrigt har opfyldt sine forpligtelser i henhold til den
                                                                                  for kontrakten gældende lovgivning til at levere
                         (2001/C 200/97)                                          fårene på modtagerens forretningssted — under en
                                                                                  civil retssag mellem eksportøren og modtageren
Ved kendelse afsagt den 13. november 2000, indgået til                            angående deres rettigheder og pligter i henhold til
Domstolens Justitskontor den 30. maj 2001, har High Court                         kontrakten om indførsel af fårene se bort fra enhver
 ---pagebreak--- 14.7.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 200/55
             forpligtelse i henhold til national ret i modtagermed-                        Slettelse af sag C-286/00 (1)
             lemsstaten, hvorefter det ledsagende sundhedscertifi-
             kat skal indeholde den nævnte erklæring?
                                                                                                (2001/C 200/100)
(1) Rådets direktiv 91/68/EØF af 28.1.1991 om dyresundhedsmæssi-         Ved kendelse af 2. maj 2001 har præsidenten for De Europæi-
    ge betingelser for samhandelen med får og geder inden for            ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-286/00, Den
    Fællesskabet (EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19).                         Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske
(2) Rådets direktiv 89/662/EØF af 11.12.1989 om veterinærkontrol         Fællesskaber, skal slettes af registeret.
    i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af
    det Indre Marked (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13).
(3) Rådets direktiv 90/425/EØF af 26.6.1990 af veterinærkontrol og       (1) EFT C 302 af 21.10.2000.
    zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og
    produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse
    af det Indre Marked (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29).
                                                                                           Slettelse af sag C-367/00 (1)
                    Slettelse af sag C-158/95 (1)
                                                                                                (2001/C 200/101)
                           (2001/C 200/98)
                                                                         Ved kendelse af 2. maj 2001 har præsidenten for De Europæi-
Ved kendelse af 23. april 2001 har præsidenten for De                    ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-367/00, Kommis-
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-158/95,             sionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De                     Republik, skal slettes af registeret.
Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                         (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
(1) EFT C 208 af 12.8.1995.
                                                                                           Slettelse af sag C-428/00 (1)
                    Slettelse af sag  C-102/01 (1)
                                                                                                (2001/C 200/102)
                           (2001/C 200/99)
Ved kendelse af 27. april 2001 har præsidenten for De                    Ved kendelse af 4. maj 2001 har præsidenten for De Europæi-
                                                                         ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-428/00, Merz +
Europæiske Fællesskabers i Domstol besluttet, at sag
                                                                         Co. GmbH & Co. mod AOK-Bundesverband m.fl. (anmodning
C-102/01, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.                     om præjudiciel afgørelse fra Landessozialgericht Nordrhein-
                                                                         Westfalen), skal slettes af registeret.
(1) EFT C 118 af 21.4.2001.                                              (1) EFT C 79 af 10.3.2001.