CELEX: 22011D0061
Language: et
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused )

6.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 262/11
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 61/2011,
   1. juuli 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 175/2010, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremuse tõrjeks võetavate meetmetega ja austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) avastamisega (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 200/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada Salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 346/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 seoses otsuse 2010/221/EL kohaselt heakskiidetud riiklikke meetmeid rakendavatesse liikmesriikidesse või nende osadesse toodavate vesiviljelusloomade partiide turule laskmise ja impordinõuetega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 505/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 506/2010, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa seoses loomaaias peetavate lammaste ja kitsedega (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 558/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 595/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VIII, X ja XI lisa (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/822/EÜ, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide osas (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2009. aasta otsus 2009/847/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/176/EÜ, milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. novembri 2009. aasta otsus 2009/870/EÜ, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide osas (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2010. aasta otsus 2010/160/EL, millega muudetakse otsust 2005/176/EÜ, milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2010. aasta otsus 2010/171/EL, millega muudetakse otsust 2009/177/EÜ seoses Iirimaa ja Ungari seireprogrammidega ning Iirimaa taudivaba staatusega teatavate veeloomadel esinevate taudide osas (14).
            
         
               (15)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsus 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (15).
            
         
               (16)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2010. aasta otsus 2010/276/EL, millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) I ja II lisa (16).
            
         
               (17)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2010. aasta otsus 2010/277/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (17).
            
         
               (18)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2010. aasta otsus 2010/280/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2006/968/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise suuniste ja korraga (18).
            
         
               (19)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2010. aasta otsus 2010/300/EL, millega muudetakse otsust 2001/672/EÜ veiste suvekarjamaadele liikumise aja osas (19).
            
         
               (20)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2010. aasta otsus 2010/301/EL, millega muudetakse otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega (20).
            
         
               (21)
            
            
               Määrusega (EL) nr 200/2010 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005, (21) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (22)
            
            
               Otsusega 2009/821/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 91/398/EMÜ, (22) 2001/881/EÜ (23) ja 2002/459/EÜ, (24) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (23)
            
            
               Otsusega 2010/221/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/453/EÜ, (25) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (24)
            
            
               Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (26).
            
         
               (25)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 175/2010, (EL) nr 200/2010, (EL) nr 346/2010, (EL) nr 505/2010, (EL) nr 506/2010, (EL) nr 558/2010 ja (EL) nr 595/2010 ning otsuste 2009/821/EÜ, 2009/822/EÜ, 2009/847/EÜ, 2009/870/EÜ, 2010/160/EL, 2010/171/EL, 2010/221/EL, 2010/276/EL, 2010/277/EL, 2010/280/EL, 2010/300/EL ja 2010/301/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (27).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. juuli 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.
   
      (2)  ELT L 52, 3.3.2010, lk 1.
   
      (3)  ELT L 61, 11.3.2010, lk 1.
   
      (4)  ELT L 104, 24.4.2010, lk 1.
   
      (5)  ELT L 149, 15.6.2010, lk 1.
   
      (6)  ELT L 149, 15.6.2010, lk 3.
   
      (7)  ELT L 159, 25.6.2010, lk 18.
   
      (8)  ELT L 173, 8.7.2010, lk 1.
   
      (9)  ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.
   
      (10)  ELT L 296, 12.11.2009, lk 59.
   
      (11)  ELT L 307, 21.11.2009, lk 7.
   
      (12)  ELT L 315, 2.12.2009, lk 11.
   
      (13)  ELT L 68, 18.3.2010, lk 21.
   
      (14)  ELT L 75, 23.3.2010, lk 28.
   
      (15)  ELT L 98, 20.4.2010, lk 7.
   
      (16)  ELT L 121, 18.5.2010, lk 10.
   
      (17)  ELT L 121, 18.5.2010, lk 16.
   
      (18)  ELT L 124, 20.5.2010, lk 5.
   
      (19)  ELT L 127, 26.5.2010, lk 19.
   
      (20)  ELT L 128, 27.5.2010, lk 9.
   
      (21)  ELT L 170, 1.7.2005, lk 12.
   
      (22)  EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
   
      (23)  EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
   
      (24)  EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
   
      (25)  ELT L 156, 30.4.2004, lk 5.
   
      (26)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.
   
      (27)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Osa 1.1 punkti 7b (nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: komisjoni määrus (EL) nr 506/2010, 14. juuni 2010 (ELT L 149, 15.6.2010, lk 3).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: komisjoni määrus (EL) nr 505/2010, 14. juuni 2010 (ELT L 149, 15.6.2010, lk 1).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Osa 1.2 punktid 2 (komisjoni otsus 91/398/EMÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  4.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 39 (nõukogu otsus 2001/881/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
                  „32009 D 0821: komisjoni otsus 2009/821/EÜ, 28. september 2009, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: komisjoni otsus 2009/822/EÜ, 15. oktoober 2009 (ELT L 296, 12.11.2009, lk 59),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: komisjoni otsus 2009/870/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 315, 2.12.2009, lk 11),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: komisjon otsus 2010/277/EL, 12. mai 2010 (ELT L 121, 18.5.2010, lk 16).
                           
                        Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.”
               
            
                  5.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 112 (komisjoni otsus 2001/672/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: komisjoni otsus 2010/300/EL, 25. mai 2010 (ELT L 127, 26.5.2010, lk 19).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: komisjoni otsus 2010/280/EL, 12. mai 2010 (ELT L 124, 20.5.2010, lk 5).
                           
                        Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                  Lisa II peatüki punktis 6 nimetatud kuupäev „Kuni 30. juunini 2010” on EFTA riikide puhul „Kuni EMP Ühiskomitee otsuse nr 61/2011 jõustumise kuupäevani”.”
               
            
                  7.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 32 (komisjoni otsus 2005/176/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: komisjoni otsus 2009/847/EÜ, 20. november 2009 (ELT L 307, 21.11.2009, lk 7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: komisjoni otsus 2010/160/EL, 17. märts 2010 (ELT L 68, 18.3.2010, lk 21).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Osa 3.2 punktist 32 (komisjoni otsus 2005/176/EÜ) jäetakse välja lause „Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes”.
               
            
                  9.
               
               
                  Osas 3.2 lisatakse punkti 45 (komisjoni otsus 2010/367/EL) järele järgmine punkt:
                  
                              „46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: komisjoni määrus (EL) nr 175/2010, 2. märts 2010, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremuse tõrjeks võetavate meetmetega ja austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) avastamisega (ELT L 52, 3.3.2010, lk 1).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Osa 4.2 punkt 79 (komisjoni otsus 2004/453/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  11.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 86 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1251/2008) lisatakse järgmine tekst:
                  „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: komisjoni määrus (EL) nr 346/2010, 15. aprill 2010 (ELT L 104, 24.4.2010, lk 1).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: komisjoni otsus 2010/171/EL, 22. märts 2010 (ELT L 75, 23.3.2010, lk 28).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Osas 4.2 lisatakse punkti 93 (komisjoni otsus 2010/470/EL) järele järgmine punkt:
                  
                              „94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: komisjoni otsus 2010/221/EL, 15. aprill 2010, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (ELT L 98, 20.4.2010, lk 7).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: komisjoni määrus (EL) nr 558/2010, 24. juuni 2010 (ELT L 159, 25.6.2010, lk 18).”
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevasse teise taandesse (komisjoni otsus 2009/861/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: komisjoni otsus 2010/276/EL, 10. mai 2010 (ELT L 121, 18.5.2010, lk 10).”
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Osa 7.1 punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: komisjoni määrus (EL) nr 595/2010, 2. juuli 2010 (ELT L 173, 8.7.2010, lk 1).”
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Osa 7.2 punkt 25 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005) jäetakse välja.
               
            
                  18.
               
               
                  Osa 7.2 punkti 42 (komisjoni otsus 2004/407/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: komisjoni otsus 2010/301/EL, 25. mai 2010 (ELT L 128, 27.5.2010, lk 9).”
                           
                        
            
                  19.
               
               
                  Osa 7.2 punkti 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 199/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: komisjoni määrus (EL) nr 200/2010, 10. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses Euroopa Liidu eesmärgiga vähendada Salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus täiskasvanud aretuskarjades (ELT L 61, 11.3.2010, lk 1).”