CELEX: 31985R1943
Language: nl
Date: 1985-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1943/85 van de Commissie van 12 juli 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/69 met betrekking tot bepaalde handelsnormen voor eieren

Avis juridique important

|

31985R1943

Verordening (EEG) nr. 1943/85 van de Commissie van 12 juli 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/69 met betrekking tot bepaalde handelsnormen voor eieren  

Publicatieblad Nr. L 181 van 13/07/1985 blz. 0034 - 0037 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 36 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 36 blz. 0071 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1943/85 VAN DE COMMISSIE  van 12 juli 1985  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/69 met betrekking tot bepaalde handelsnormen voor eieren  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2772/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3341/84 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 1, en artikel 21,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 95/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, uitvoeringsbepalingen betreffende handelsnormen voor kippeëieren in de schaal zijn vastgesteld; dat deze bepalingen wegens de recente wijziging van Verordening (EEG) nr. 2772/75 moeten worden aangevuld;  Overwegende dat in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2772/75 is bepaald dat voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de vermelding van de aanbevolen verkoopdatum op kleine verpakkingen; dat het dienstig is een verband te leggen tussen deze datum en de kwaliteitseisen voor eieren;  Overwegende dat in artikel 21, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2772/75 is bepaald dat de vermeldingen betreffende de produktiemethode en de oorsprong van de eieren slechts aangebracht mogen worden met inachtneming van de op Gemeenschapsniveau vastgestelde voorschriften;  Overwegende dat het in verband met de geldende handelsgebruiken niet noodzakelijk lijkt bijzondere vermeldingen voor te schrijven voor eieren van leghennen die in kooien worden gehouden; dat het daarentegen wel dienstig blijkt om voor eieren van niet in kooien gehouden hennen te voorzien in de mogelijkheid om een beperkt aantal vermeldingen aan te brengen, ten einde verwarring bij de verbruiker te voorkomen ten aanzien van de voornaamste andere houderijsystemen dan het houden in kooien; dat nadere voorschriften voor het juiste gebruik van deze vermeldingen en voor het toezicht hierop moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat ter aanduiding van de oorsprong van de eieren het produktiegebied moet worden aangegeven; dat de pakstations die deze vermelding aanbrengen, moeten worden verplicht om gedetailleerde aankoop- en verkoopregisters naar oorsprong van de eieren bij te houden, om een doeltreffende controle mogelijk te maken;  Overwegende dat met het oog op de uniforme toepassing van artikel 21, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2772/75 moet worden voorgeschreven dat de Lid-Staten en de Commissie regelmatig onderling gegevens over dat toezicht uitwisselen;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 95/69 wordt als volgt gewijzigd:  1. Na artikel 9 worden de volgende nieuwe artikelen ingevoegd:  »Artikel 10  De aanbevolen datum van verkoop bedoeld in artikel 18, lid 1, sub e), van Verordening (EEG) nr. 2772/75 geldt als aanwijzing voor de uiterste datum waarop de eieren voor verkoop aan de consument mogen worden aangeboden en waarop nog een redelijke opslagtermijn thuis kan volgen. De bedoelde datum moet zodanig worden vastgesteld dat eieren van klasse A tot het einde van de betrokken opslagtermijn beantwoorden aan de in artikel 7 van genoemde verordening omschreven kenmerken als zij in adequate omstandigheden worden bewaard. De betekenis van deze datum moet duidelijk blijken uit de tekst van de vermelding.  Artikel 11  1. Op kleine verpakkingen met eieren van klasse A mag eventueel ter aanduiding van de produktiemethode als bedoeld in artikel 21, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2772/75, een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:  a) »AEg fra fritgaaende hoens",  »Eier aus Freilandhaltung",  »Avgá orníthon apó ektrofí se eléfthero chóro vóskisis",  »Free range eggs",  »OEufs de poules élevées en plein air - système extensif",  »Uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo",  »Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem".  b) »AEg fra fritgaaende hoens - intensivt system",  »Eier aus intensiver Auslaufhaltung",  »Avgá orníthon apó ektrofí se periorisméno chóro vóskisis",  »Semi-intensive eggs",  »OEufs de poules élevées en plein air",  »Uova di allevamento all'aperto",  »Eieren van hennen met vrije uitloop".  c) »Skrabeaeg",  »Eier aus Bodenhaltung",  »Avgá orníthon apó ektrofí edáfoys",  »Deep litter eggs",  »OEufs de poules élevées au sol",  »Uova di galline allevate al suolo",  »Scharreleieren".  d) »AEg fra volierehoensehold",  »Eier aus Volierenhaltung",  »Avgá orníthon apó ektrofí se thálamo me klimakotó skarotó dápedo",  »Perchery eggs (Barn eggs)",  »OEufs de poules élevées en volière",  »Uova di galline allevate in voliera",  »Eieren van in volières gehouden hennen".  De sub a), b), c) en d) bedoelde vermeldingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor eieren geproduceerd op bedrijven die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in de bijlage.  2. Pakstations die worden gemachtigd de in lid 1, sub a), b), c) en d), bedoelde vermeldingen te gebruiken, worden afzonderlijk geregistreerd overeenkomstig artikel 2. Zij vermelden in een speciaal register volgens produktiemethode:  - naam en adres van de, na een voorafgaande controle door de bevoegde instantie van de Lid-Staat geregistreerde producenten van de bovenbedoelde eieren,  - op verzoek van bedoelde instantie het aantal door iedere producent gehouden leghennen.  Deze producenten worden regelmatig gecontroleerd. Zij houden een register bij, waarin, per produktiemethode, het aantal leghennen, de produktie en de leveringen van eieren, alsmede de namen van de kopers worden vermeld.  3. Elke Lid-Staat doet aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie de lijst toekomen van de aldus op zijn grondgebied geregistreerde pakstations met vermelding van het toegekende nummer en de naam en het adres van elk pakstation. Elke wijziging in deze lijst wordt bij de aanvang van elk kalenderkwartaal aan de overige Lid-Staten en de Commissie medegedeeld.  4. In lid 1, sub a), b), c) en d), genoemde eieren moeten aan de pakstations worden geleverd in houders waarop in één of meer talen van de Gemeenschap de in lid 1, sub a), b), c) of d), bedoelde vermelding is aangebracht. De geleverde partijen worden geïdentificeerd door middel van de naam en het adres van de producent, de soort, het aantal of het gewicht van de eieren en de leveringsdatum, welke gegevens door het pakstation regelmatig worden bijgewerkt.  5. De in lid 1, sub a), b), c) of d), genoemde eieren worden slechts gesorteerd en verpakt op data die ten minste één werkdag vooraf aan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat worden medegedeeld. Bij de opslag, het sorteren en het verpakken worden deze eieren goed gescheiden gehouden van alle overige eieren.  6. De in lid 2 bedoelde pakstations registreren afzonderlijk elke verkoop van kleine verpakkingen met de in lid 1, sub a), b), c) of d), bedoelde vermelding, waarbij de naam en het adres van de koper, het aantal verkochte verpakkingen, het aantal of het gewicht van de verkochte eieren naar gewichtsklassen en de leveringsdatum worden aangegeven. In plaats van de bedoelde registers mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbons voor de betrokken eieren bewaren en er de in lid 1, sub a), b), c) of d), bedoelde vermeldingen op aanbrengen.  7. Op grote verpakkingen die kleine verpakkingen met de in lid 1, sub a), b), c) of d), bedoelde aanduiding bevatten, wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:  »EIEREN VAN HENNEN MET VRIJE UITLOOP - EXTENSIEF SYSTEEM,  »EIEREN VAN HENNEN MET VRIJE UITLOOP",  »SCHARRELEIEREN",  »EIEREN VAN IN VOLIÈRES GEHOUDEN HENNEN".  8. De in de leden 1 en 7 bedoelde vermeldingen worden ten minste aangebracht in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de produkten in de kleinhandel worden gebracht of een andere bestemming krijgen.  9. Deze bepalingen gelden onverminderd nationale technische maatregelen die verder reiken dan de in de bijlage vastgestelde minimumeisen en slechts van toepassing zijn voor de producenten van de betrokken Lid-Staat, voor zover de betrokken maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht en beantwoorden aan de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren.  10. De in lid 8 bedoelde nationale maatregelen worden aan de Commissie medegedeeld overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 2772/75. 11. Op verzoek van de Commissie verstrekt de Lid-Staat te allen tijde alle nodige inlichtingen om na te gaan of de in dit artikel bedoelde maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht en beantwoorden aan de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren.  Artikel 12  1. Om de oorsprong van de eieren op kleine verpakkingen overeenkomstig artikel 21, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2772/75 aan te geven, mogen vermeldingen worden gebruikt die verwijzen naar de Lid-Staat en/of naar administratieve onderdelen daarvan of naar door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat duidelijk omschreven andere gebieden waarin de eieren werden geproduceerd.  2. Pakstations die de in lid 1 bedoelde vermeldingen gebruiken, houden een naar oorsprong ingedeeld gedetailleerd leveringsregister bij, waarin naam en adres van de producent, aantal eieren of het gewicht ervan alsmede de leveringsdatum worden opgetekend. De producenten houden een register bij waarin het aantal leghennen, alsmede de produktie en de levering van de eieren worden vermeld.  3. De in lid 2 bedoelde pakstations houden afzonderlijke registers bij van de verkoop van kleine verpakkingen die een van de in lid 1 bedoelde vermeldingen dragen, waarbij de naam en het adres van de koper, het aantal verkochte verpakkingen, het aantal of het gewicht van de verkochte eieren en de leveringsdatum worden aangegeven.  In plaats van de bedoelde registers mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbons voor de betrokken eieren bewaren en er de in lid 1 bedoelde vermeldingen op aanbrengen.  4. Op grote verpakkingen die kleine verpakkingen met een van de in lid 1 bedoelde aanduidingen bevatten, worden dezelfde vermeldingen aangebracht.  Artikel 13  1. Iedere Lid-Staat deelt de overige Lid-Staten en de Commissie de volgende gegevens mee:  - de in de praktijk met het oog op de uitvoering van deze verordening toegepaste controlemethoden;  - jaarlijks, vóór 1 april, het gemiddelde aantal leghennen dat aanwezig is (1), het aantal of het gewicht van de geleverde eieren dat is geregistreerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, leden 2 en 4, alsmede het aantal of het gewicht van de eieren dat overeenkomstig artikel 11, lid 6, in het voorafgaande kalenderjaar is verkocht.  2. Over de in de Lid-Staten uitgevoerde controles wordt geregeld van gedachten gewisseld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.  (1) Gemiddeld aantal leghennen dat aanwezig is =  totaal aantal hennen × aantal legweken  52".  2. De artikelen 10 tot en met 16 worden door hernummering de artikelen 14 tot en met 20.  3. De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 12 juli 1985.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 56.  (2) PB nr. L 312 van 30. 11. 1984, blz. 7.  (3) PB nr. L 13 van 18. 1. 1969, blz. 13.  BIJLAGE  »BIJLAGE  Minimumvoorwaarden waaraan de bedrijven die de in artikel 11, lid 1, sub a), b), c) en d), bedoelde eieren produceren, moeten voldoen  a) Eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding »Eieren van hennen met vrije uitloop - extensief systeem" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar  - de hennen de gehele dag door over een uitloop in de open lucht beschikken,  - het terrein dat toegankelijk is voor de hennen voor het grootste deel is begroeid,  - de bezetting niet meer bedraagt dan 1 000 hennen per hectare terrein dat voor de hennen toegankelijk is, dit wil zeggen 1 hen per 10 m2,  - de gebouwen binnen voldoen aan de sub c) of d) vastgestelde voorwaarden.  b) Eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding »Eieren van hennen met vrije uitloop" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar  - de hennen de gehele dag door over een uitloop in de open lucht beschikken,  - het terrein dat toegankelijk is voor de hennen voor het grootste deel is begroeid,  - de bezetting niet meer bedraagt dan 4 000 hennen per hectare terrein dat voor de hennen toegankelijk is, dit wil zeggen 1 hen per 2,5 m2,  - de gebouwen binnen voldoen aan de sub c) of d) vastgestelde voorwaarden.  c) Eieren verpakt in kleine verpakkingen waarop de vermelding »Scharreleieren" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar  - de bezetting niet meer bedraagt dan 7 hennen per m2 voor de hennen toegankelijk grondoppervlak,  - ten minste 1 / 3 van de betrokken oppervlakte uit vaste bodem bestaat die bestrooid is met b.v. stro, houtkrullen, zand of turfmolm,  - een voldoende groot gedeelte van de voor de hennen toegankelijke oppervlakte bestemd is voor het opvangen van de uitwerpselen van de hennen.  d) Eieren in kleine verpakkingen waarop de vermelding »Eieren van in volières gehouden hennen" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar  - de bezetting niet meer bedraagt dan 25 hennen per m2 grondoppervlak in het voor de hennen toegankelijke gedeelte,  - in de volières zitstokken zijn aangebracht, die zo lang zijn dat elke hen over ten minste 15 cm zitruimte beschikt.".