CELEX: C2002/084/75
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-465/01: Sag anlagt den 4. december 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

6.4.2002                  DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 84/43
       artikel 221, stk. 1, foretage opkrævning, så snart beløbet        1)    Er det efter Rom-traktatens artikel 28 tilladt, at en
       er bogført, idet den samtidigt underretter debitor om                   medlemsstat forbyder dyrkning og anden håndtering af
       skyldens størrelse. Det er med urette, at Kongeriget                    såkaldt industrihamp, som er godkendt i henhold til EF’s
       Nederlandene finder, at det »under hensyntagen til omfan-               forordninger?
       get og kompleksiteten af det i en konkret sag fremlagte
       bevismateriale« har tid til at foretage en grundig vurdering.
       Nederlandenes bevisførelse kan ikke opfattes således, at          2)    Såfremt dette ikke er tilfældet, kan der da alligevel tillades
       der kun anmodes om, at toldkodeksens artikel 219                        en undtagelse under henvisning til Rom-traktatens artikel
       anvendes. Toldkodeksens artikel 218 og 219 er bestem-                   30, således at et sådant forbud ikke strider mod EF-retten?
       melser, der har til formål at beskytte Fællesskabets
       økonomiske interesser, og da toldindtægterne udgør en
       egen indtægt, har Fællesskabet derfor en interesse i, at          3)    Såfremt dette ikke er tilfældet, kan det svenske forbud da
       disse indtægter fastsættes hurtigt. Derfor kan medlemssta-              tillades på andet grundlag?
       terne ikke uden videre påberåbe sig de i toldkodeksens
       artikel 219 anførte grunde for forlængelse over for
       Kommissionen. Derimod skal medlemsstaterne altid godt-
       gøre, hvorfor de af staterne påberåbte grunde gør det
       nødvendigt at forlænge fristen for bogføring.
—      Tilsidesættelse af artikel 9 og 10 i forordning nr. 1552/89.
—      Tilsidesættelse af artikel 11 i forordning nr. 1552/89. De
       i de to sidste anbringender påtalte tilsidesættelser, er en
       nødvendig konsekvens af den i det sidste anbringende
       beskrevne tilsidesættelse. Nederlandene har i den om-
       handlende periode undladt at stille toldskyldens hovedstol        Sag anlagt den 4. december 2001 af Kommissionen for De
       rettidigt til rådighed. Nederlandene har indtil nu også altid         Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
       afvist at betale de tilhørende morarenter. Kommissionens
       tjenestegrene har siden udgangen af 1996 anmodet de
       nederlandske        myndigheder        om      at    overføre
       5 323 395,06 NLG, som udgøres af morarenter, til                                            (Sag C-465/01)
       Kommissionen.
                                                                                                   (2002/C 84/75)
( 1) EFT 1987 L 107, s. 1 [indsat ved forordning (EØF) nr. 1429/90].
( 2) EFT 1992 L 132, s. 1.
( 3) EFT 1993 L 253, s. 1.
( 4) EFT 1989 L 155, s. 1.
( 5) EFT 1992 L 302, s. 1.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. de-
                                                                         cember 2001 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommis-
                                                                         sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent,
                                                                         dr. Jörn Sack, som befuldmægtiget, og med valgt adresse
                                                                         i Luxembourg hos Luis Escobar Guerrero, Kommissionens
                                                                         Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslut-
ning truffet den 8. november 2001 af Halmstads tingsrätt
            i sagen Åklagaren mod Ulf Hammersten                         Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                            (Sag C-462/01)
                                                                         1)    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                                                                               forpligtelser i henhold til
                            (2002/C 84/74)
                                                                               a)    EF-traktatens artikel 39 og artikel 8 i Rådets forord-
                                                                                     ning (EØF) nr. 1612/68/EØF (1) om arbejdskraftens
Ved beslutning truffet den 8. november 2001, indgået til                             frie bevægelighed inden for Fællesskabet og arti-
Domstolens Justitskontor den 3. december 2001, har Halm-                             kel 28 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske
stads tingsrätt i sagen Åklagaren mod Ulf Hammersten forelagt                        Samarbejdsområde, idet den udelukker arbejdstagere
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                  fra andre EF- og EØS-medlemsstater fra valgbarhed
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                                         til arbejderkamrene
 ---pagebreak--- C 84/44                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          6.4.2002
      b)   bestemmelserne i de associeringsaftaler, Fællesskabet     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
           har indgået med tredjelande, om forbud mod diskri-        konsulent Maria Kondou-Durande.
           mination af arbejdstagere fra disse stater, som lovligt
           er beskæftigede i den pågældende medlemsstat, idet
           det udelukker de således begunstigede arbejdstagere
           fra valgbarhed til samarbejdsudvalg og til forsamlin-     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
           ger i arbejderkamrene.
2)    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-         —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      ninger.                                                               forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets direktiv
                                                                            1999/89/EF af 15. november 1999 om ændring af
                                                                            direktiv 91/494/EØF om dyresundhedsmæssige betingel-
                                                                            ser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød
                                                                            og for indførsel heraf fra tredjelande (1), idet den ikke
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
                                                                            administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                            efterkomme direktivet.
De retlige regler om fri bevægelighed til en medlemsstat i EF
for statsborgere i andre medlemsstater forudsætter i henhold
til EF-traktatens artikel 39, stk. 2, afskaffelse af enhver i        —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstater-               ninger.
nes arbejdstagere for så vidt angår beskæftigelse, aflønning
og øvrige arbejdsvilkår. EØS-aftalens artikel 28 indeholder
tilsvarende bestemmelser. Derudover tillægger artikel 8, stk. 1,
i forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie
bevægelighed inden for Fællesskabet udtrykkeligt arbejdstagere
fra andre medlemsstater ret til at være »valgbar[e] til organer,     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
der repræsenterer arbejdstagerne i virksomhederne«. Denne
formulering omfatter valgret og valgbarhed til organer, der
repræsenterer arbejdstagerne, i en medlemsstat.
                                                                     I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
                                                                     Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
                                                                     tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
Derudover har Kommissionen gjort gældende, at begrebet               til.
arbejdsvilkår i associeringsaftalerne og lignende aftaler skal
fortolkes som i EF-traktatens artikel 39, stk. 2, og artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 1612/68, i henhold til hvilke det også
omfatter udøvelse af medbestemmelsesrettigheder samt valgret
og valgbarhed ved valg til samarbejdsudvalg og ved valg til          I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
faglige organisationer.                                              træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
                                                                     egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
                                                                     traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
                                                                     tioner.
(1) EFT 1968 II, s. 467.
                                                                     Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
                                                                     at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
                                                                     ovennævnte direktiv.
Sag anlagt den 4. december 2001 af Kommissionen for De               Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                 ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
                                                                     fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                     ret.
                         (Sag C-466/01)
                         (2002/C 84/76)
                                                                     (1) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. de-
cember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af