CELEX: 31973D0204
Language: da
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: 73/207/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. maj 1973, om ikke at gennemføre den fjerde dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, omhandlet i forordning (EØF) nr. 1101/73

Nr . L 197/52                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     17. 7. 73
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 30. maj 1973
                om ikke at gennemføre den fjerde del-licitation for hvidt sukker, der er afholdt inden
                for rammerne af den løbende licitation, omhandlet i forordning (EØF) nr. 1101 /73
                                             ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (73/204/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        kedsforholdene og afsætningsmulighederne ; i henhold
 FÆLLESSKABER HAR                                                      til bestemmelserne i artikel 9 sidste punktum, i Kom­
                                                                       missionens forordning (EØF) nr. 258 /72, kan det dog
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   bestemmes at licitationen ikke skal gennemføres ;
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                      komiteen for sukker,
 ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning
  ( EØF) nr. 174/73 (2 ), særlig artikel 10, stk. 3 , og
 ud fra følgende betragtninger :                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
I henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr.
 1101 /73 af 26. april 1973 om en løbende licitation
                                                                                               Artikel 1
 med henblik på salg af hvidt sukker bestemt til ud­
førsel, som det franske interventionsorgan ligger inde
 med (3 ), iværksætter det pågældende organ del-licita­                Det besluttes, at den fjerde del-licitation, der afholdes
 tioner med henblik på salg af hvidt sukker, som det                   i henhold til forordning (EØF) nr. 1101 /73 , og for
ligger inde med, og med henblik på fastsættelse af                     hvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den
 eksportrestitutionen for dette sukker;                                30 . maj 1973 , ikke skal gennemføres .
i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Kommis­                                             Artikel 2
sionens forordning (EØF) nr. 258 /72 af 3 . februar
 1972 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser
vedrørende interventionsorganernes salg af sukker                      Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
gennem udbydelse i licitation (4), fastsættes, såfremt
licitationsbetingelserne ikke angiver et maksimalt                     Udfærdiget i Bruxelles, den 30 maj 1973 .
beløb for restitutionen, dette beløb med henblik på
den pågældende licitation efter gennemgang af de                                                    På Kommisionens vegne
modtagne tilbud og i overensstemmelse med den
                                                                                                        P. J. LARDINOIS
procedure, som er fastsat i artikel 40 i forordning
nr. 1009 /67/EØF og især under hensyntagen til mar­                                                Medlem af Kommissionen
C)   EFT nr.  308 af 18 . 12 . 1967, s , 1 .
 (2) EFT nr.  L 25 af 30. 1 . 1973 , s. 1 .
(3)  EFT nr.  L 113 af 28 . 4. 1972, s. 20 .
(*)  EFT nr.  L 31 af 4. 2. 1972 , s . 22.