CELEX: C1998/258/67
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή του Χρίστου Γκόγκου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Ιουνίου 1998 (Υπόθεση T-95/98)

15.8.98                 EL                      Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                C 258/37
rtmsavheämsa apoä sa jqósg leäkg gä siy aqveäy sgy Aqcemsimgäy,            Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy enesarsijgäy episqopgäy
2) eäccqaua sgy Episqopgäy:                                                    sot diacxmirlotä COM/A/17/96 peqiä lg eccqaugäy sot
                                                                               rsom piämaja epistvoämsxm, jahxäy jai sgm apoäuarg sgy
                                                                               aqloädiay aqvgäy sgy Episqopgäy peqiä ecjqiärexy jai
Cy pqoy sa tpÂ aqih. 1 eäccqaua tpodeiävhgje rsgm pqoruetä-
                                                                               jtqxärexy sot xy ómx piämaja, sgm rixpgqgä apoäqqiwg
cotra ma fgsgärei amsiäcqauo sxm amsirsoiävxm eccqóuxm apoä                    sgy dioijgsijgäy emrsórexy R/056/98 jai jóhe rtmaugä
sa jqósg leäkg jai siy aqloädiey aqveäy. Xy pqoy sa tpÂ aqih. 2
                                                                               ejsekersgä pqóng sgy Episqopgäy,
eäccqaua somiärsgje oäsi auoqotäm ejjqelgä diauoqó (3) jai,
epoleämxy, elpiäpsotm rsg qgsxäy pqobkepoälemg apoä som
jxädija rtlpeqiuoqóy enaiäqerg koäcx pqorsariäay dgloriäot                 Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgäy ma jasabókei rsom pqo-
rtlueäqomsoy, eidijoäseqa sgy jamomijgäy dienacxcgäy sgy emxä-                 ruetäcomsa-emócomsa poroä 300 000 bekcijxäm uqócjxm
piom sot dijarsgqiäot diadijariäay.                                            (BFR) xy ijamopoiägrg ghijgäy bkóbgy,
G pqoruetäcotra diastpxämei rvesijxäy rsgm pqoutcgä sgy                    Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rso rtämoko sxm dija-
soty ajoäkothoty irvtqirlotäy:                                                 rsijxäm enoädxm.
Epiä sot rgleiäot 1: Dem episqeäpesai rsgm Episqopgä ma aqmeiä-            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
sai sgm pqoärbarg re eäccqaua le so aisiokocijoä oäsi rtmsó-
jsgy soty dem eiämai g Episqopgä. G epiäjkgrg sgy amsiärsoivgy
qgäsqay sot jxädija rtlpeqiuoqóy dem dijaiokoceiä sgm                      O pqoruetäcxm-emócxm (rso engäy: pqoruetäcxm) epijakeiäsai
pqobkgheiära óqmgrg pqorbórexy rsa em koäcx eäccqaua.                      pakkapkeäy paqabióreiy sxm jamoämxm dijaiäot pot dieäpotm
G pqorbakkoälemg apoäuarg amsiäjeisai, rtmepxäy, rsgm                      sg dienacxcgä diacxmirlxäm cia sgm pqoärkgwg tpakkgäkxm
apoäuarg 94/90/EJAV, EJ, Etqasoäl jai rsom jxädija                         rsiy Etqxpaøjeäy Joimoäsgsey, jasó sg dienacxcgä sot erxse-
rtlpeqiuoqóy. Epijotqijxäy, pqobókkesai o irvtqirloäy oäsi g               qijotä diacxmirlotä COM/17/96 cia sg lesóbarg apoä sgm
pqorbakkoälemg apoäuarg amsiäjeisai rso óqhqo 190 sgy                      jasgcoqiäa B rsgm jasgcoqiäa A, rsom opoiäo rtlleseärve.
rtmhgäjgy EJ, xy amepaqjxäy aisiokocgleämg.                                Jasó som pqoruetäcomsa, oi em koäcx paqabióreiy epiueäqotm
                                                                           sgm ajtäqxrg sot diacxmirlotä, helekixämotm de paqókkgka
                                                                           jai aisgälasa apofglixärexy. Oi em koäcx paqabióreiy rtmiä-
Epiä sot rgleiäot 2: Jasó sgm pqoruetäcotra g pqorbakkoä-                  rsamsai eidijoäseqa rsa engäy:
lemg apoäuarg eiämai ójtqg, xy amsijeiälemg rsom jxädija
rtlpeqiuoqóy jai rsgm apoäuarg 94/90/EJAV, EJ, Etqa-
soäl. Epijotqijxäy, pqobókkesai pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy               Ç Paqabiäarg sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy sxm tpo-
o irvtqirloäy oäsi g apoäuarg amsiäjeisai rso óqhqo 176 sgy                    wguiäxm
Rtmhgäjgy EJ re rtmdtarloä le sgm apoäuarg epiä sgy tpoheä-
rexy S-124/96, jahxäy jai rso óqhqo 190 sgy Rtmhgäjgy EJ.
                                                                               O pqoruetäcxm pqobókkei jasÂ aqvóy sqipkgä paqabiäarg
                                                                               sgy helekixädoty episacgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy sxm
(1) EE C 318 sgy 26.10.1996, r. 14.                                            tpowguiäxm re diacxmirlotäy pqorkgäwexy tpakkgäkxm
(2) Dem eävei ajoälg dglorietheiä rsg Rtkkocgä.
(3) S-50/96 (Primex Produkte Import und Export j.kp. jasó Epi-
    sqopgäy), EE C 180 sgy 22.6.1996, r. 33.                                   a) Paqabiäarg koäcx sgy jtlaimoälemgy rtmheärexy sgy
                                                                                   enesarsijgäy episqopgäy jasó siy pqouoqijeäy enesó-
                                                                                   reiy jai koäcx sgy jasó rsódia bahlokocgärexy
                                                                               b) Paqabiäarg sgy iärgy lesaveiqiärexy cia ckxrrijotäy
                                                                                   koäcoty/diójqirg koäcx ihaceämeiay
Pqorutcgä-acxcgä sot Vqiärsot Cjoäcjot jasó Episqopgäy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 30 Iotmiäot                    c) Paqabiäarg koäcx diauoqopoigleämgy amsilesxpiärexy
                                  1998                                             sxm tpowguiäxm xy pqoy so seäsaqso jqisgäqio (ija-
                                                                                   moäsgsa rtmheärexy)
                         (Tpoäherg T-95/98)
                            (98/C 258/67)
                                                                           Ç Paqabiäarg sgy aqvgäy sgy epieiäjeiay jai sxm cemijxäm
                                                                               jamoämxm pot dieäpotm sg bahlokoäcgrg sxm diacxmirlxäm
O Vqiärsoy Cjoäcjoy, tpókkgkoy bahlotä B5 sgy Episqopgäy,
ejpqorxpotälemoy apoä som jahgcgsgä Vóqg Sacaqó, dijg-                     Ç Paqóbarg sot óqhqot 27 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
coäqo Ahgmxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm dijgcoäqo                   Jasarsórexy (JTJ)
Evelyne Korn, 21, rue Nassau, L-2213, órjgre rsiy 30 Iotmiäot
1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm pqorutcgä-acxcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqx-                    Ç Paqóbarg sot óqhqot 3 sot paqaqsgälasoy III sot
paøjxäm Joimosgäsxm.                                                           JTJ
O pqoruetäcxm-emócxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                          Ç Paqóbarg sgy pqojgqtänexy sot diacxmirlotä
Ç ma devheiä sgm paqotära pqorutcgä-acxcgä,