CELEX: 22018A1122(01)
Language: fi
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Muutokset TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen)

22.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 296/1
               
            
         Muutokset TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen)
         
            YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 3. helmikuuta 2019
         
         
                      
                  
                  
                     1 artiklan q alakohta
                     Lisätään ilmaisun ”tulliviranomaiset”jälkeen ilmaisu ”tai muut toimivaltaiset viranomaiset”.
                  
               
                      
                  
                  
                     3 artiklan b alakohta
                     Korvataan ilmaisu ”hyväksyttyjen” ilmaisulla ”valtuutettujen”.
                  
               
                      
                  
                  
                     6 artiklan 2 kohta
                     Korvataan ilmaisu ”hyväksyä” ilmaisulla ”valtuuttaa”.
                  
               
                      
                  
                  
                     11 artiklan 3 kohta
                     Korvataan ilmaisu ”kolmen kuukauden” ilmaisulla ”yhden kuukauden”.
                  
               
                      
                  
                  
                     38 artiklan 1 kohta
                     Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:
                     
                        
                           ”1.   Jokaisella sopimuspuolella on oikeus kieltää määräajaksi taikka pysyvästi tämän yleissopimuksen mukainen toiminta henkilöltä, joka on syyllistynyt kansainvälisessä tavarankuljetuksessa sovellettavien tullilakien tai -määräysten vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen. Sopimuspuolet päättävät ehdoista, joiden nojalla tullilakien tai -määräysten rikkominen katsotaan vakavaksi.”