CELEX: 31966R0207
Language: it
Date: 1966-12-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 207/66/CEE della Commissione, del 12 dicembre 1966, che prevede nuove disposizioni per evitare deviazioni di traffico negli scambi intracomunitari di carni bovine congelate

3878/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    13 . 12 . 66
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                          REGOLAMENTO N. 207/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 12 dicembre 1966
                     che prevede nuove disposizioni per evitare deviazioni di traffico negli
                                  scambi intracomunitari di carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  nello Stato membro esportatore o che sono state
ECONOMICA EUROPEA,                                             ammassate in questo Stato membro per un periodo
                                                               di almeno 12 mesi consecutivi e che abbiano fatto
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         oggetto di un contratto di vendita stipulato prima
nomica Europea,                                                del 31 agosto 1966 e in cui sii preveda l'esportazione
                                                               nello Stato membro indicato dallo stesso contratto ;
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                 Considerando che, per poter applicare la rego­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel              lamentazione prevista, è necessario istituire misure
settore delle carni bovine (*), ed in particolare              di controllo per gli scambi intracomunitari di carni
l'articolo 13,                                                 congelate ;
     Considerando che il regime applicabile alle im­
portazioni dei prodotti del settore delle carni bovine             Considerando che questo controllo può essere
in provenienza dai paesi terzi è caratterizzato dalla          effettuato per mezzo del certificato di circolazione
riscossione dei dazi e, in taluni casi, dai prelievi ;         per le merci di cui al modello DD 4 ; che, a questo
                                                               fine, è opportuno prevedere sia una dichiarazione
                                                               dell'esportatore di carne congelata, sia una certifica­
     Considerando che l'applicazione di tale regime            zione di tale dichiarazione fornita dalle autorità
può essere perturbata da deviazioni di traffico, in            competenti dello Stato membro esportatore ;
particolare della differenza che può esistere tra gli
importi dei prelievi dagli Stati membri per le impor­
tazioni in provenienza dai paesi terzi ;                           Considerando che è opportuno limitare la vali­
                                                               dità della regolamentazione prevista fino al termine
     Considerando    che   tali  deviazioni   di   traffico    della campagna in corso ;
rischiano di verificarsi per gli scambi di carni conge­
late ;                                                             Considerando che le misure previste dal presente
                                                               regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Considerando che, per evitare queste deviazioni           di gestione per le carni bovine,
di traffico, è opportuno sottoporre le carni conge­
late importate da uno Stato membro al prelievo
applicabile alle importazioni in provenienza dai               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paesi terzi ; che, tuttavia, per limitare il regime alle
importazioni che possono essere realizzate in devia­                                  Articolo 1
zioni di traffico, è opportuno non sottoporre al pre­
lievo nei confronti dei paesi terzi le carni congelate
                                                                   Nel caso in, cui le condizioni previste all'arti­
                                                               colo 2 non siano rispettate, le importazioni in pro­
(») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     venienza da uno Stato membro di carni congelate
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3879/66
della specie bovina domestica delle sottovoci 02.01          oggetto di un contratto di vendita stipulato prima
A II b), punti da 1 a 5 dell'allegato al regolamento         del 31 agosto 1966 in cui si preveda l' esportazione
n. 47/64/CEE 0), che non siano quelle importate              nello Stato membro indicato dallo stesso contratto ;
nella Comunità in esonero di prelievo, sono sotto­           questa dichiarazione è riportata nell' apposito spazio
poste alla riscossione del prelievo applicabile alle         del quadro A del certificato di circolazione delle
importazioni in provenienza dai paesi terzi .                merci, modello DD 4,
                                                                 b) un visto dell'autorità competente dello Stato
                         Articolo 2                          membro esportatore attestante, previa verìfica, l'esat­
                                                             tezza della dichiarazione dell'esportatore ; questo vi­
      Le disposizioni dell'articolo 1 non sono applica­      sto è riportato nell'apposito quadro B del certificato
bili nel caso in cui l'importatore fornisca la prova         di circolazione delle merci, modello DD 4 .
      — che le carni sono state congelate nello Stato
membro esportatore o                                                                Articolo 4
      — che le carni son,o state ammassate nello Stato           Quando il rilascio del visto di cui all'articolo
membro esportatore per un periodo di almeno 12               3 b) e quello del certificato di circolazione delle
mesi consecutivi e che abbiano fatto oggetto di un           merci, modello DD 4, da parte delle autorità doga­
contratto di vendita stipulato prima del 31 agosto           nali, non avvengono contemporaneamente, devono
 1966 in cui si preveda l'esportazione nello Stato           essere prese tutte le misure utili per evitare quasiasi
membro indicato dallo stesso contratto .                     rischio di sostituzione delle merci.
                         Articolo 3                                                 Articolo 5
      La prova che una delle condizioni di cui all'ar­           Gli Stati membri e la Commissione collaborano
ticolo 2 è soddisfatta, è fornita con la presentazione       strettamente in seno al Comitato di gestione per le
alle autorità competenti dello Stato membro impor­           carni bovine affinché le disposizioni degli articoli
 tatore del certificato di circolazione delle merci,          precedenti siano rispettate .
 modello DD 4, completato dalle seguenti indica­
zioni :
                                                                                    Articolo 6
      a) una dichiarazione dell'esportatore nella quale          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 si precisi che le carni congelate di cui trattasi sono      successivo a quello della sua pubblicazione nella
 state congelate nello Stato membro esportatore o            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 che sono state ammassate in questo Stato membro
 per almeno 12 mesi consecutivi e che abbiano fatto               Esso è applicabile fino al 31 marzo 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1966.
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
  (*) GU n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1142/64.