CELEX: C1999/033/01
Language: da
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 17. december 1998 i sag C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - formaliteten - sagsbehandlingstid - bevisoptagelse - aktindsigt - konkurrence - karteller - bøder)

6.2.1999               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 33/1
                                                              I
                                                        (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                               2) Den bùde, der er pålagt appellanten, fastsñttes til
                                                                       2 950 000 ECU.
                      af 17. december 1998
i sag C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH mod Kommis-
          sionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)               3) I ùvrigt forkastes appellen.
(Appel Ð formaliteten Ð sagsbehandlingstid Ð bevisopta-
 gelse Ð aktindsigt Ð konkurrence Ð karteller Ð bùder)            4) Appellanten bñrer sine egne omkostninger i forbin-
                                                                       delse med appelsagen og betaler tre fjerdedele af Kom-
                         (1999/C 33/01)                                missionens.
                       (Processprog: tysk)                        (1) EFT C 208 af 12.8.1995.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
I sag C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, Gelsenkirchen              afsagt den 27. oktober 1998 af Supremo Tribunal Admi-
(Tyskland), ved advokaterne Jochim Sedemund og Frank              nistrativo, 1.a SeccËaÄo, 2.a SubseccËaÄo, i sagen generaldirek-
Montag, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos               tùren for Departamento para Os Assuntos do Fundo Social
advokat Aloyse May, 31, Grand-Rue, angående appel af              Europeu (Departementet for Anliggender vedrùrende Den
dom afsagt den 6. april 1995 af De Europñiske Fñllesska-          Europñiske Socialfond) mod Frota Azul Ð Transportes e
bers Ret i Fùrste Instans (Fùrste Afdeling) i sag T-145/89,                                 Turismo Ld.a
Baustahlgewebe mod Kommissionen (Sml. II, s. 987),                                         (Sag C-413/98)
hvori der er nedlagt påstand om ophñvelse af dommen Ð
den anden part i appelsagen er Kommissionen for De                                         (1999/C 33/02)
Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: fùrst Bernd
Langeheine, derefter Paul Nemitz, bistået af advokat Ale-
xander Böhlke) Ð har Domstolen, sammensat af prñsi-               Ved dom afsagt den 27. oktober 1998, indgået til Domsto-
denten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene             lens Justitskontor den 20. november 1998, har Supremo
J.-P. Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F. Manci-          Tribunal Administrativo, 1.a SeccËaÄo, 2.a SubseccËaÄo, i sagen
ni, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Rag-           generaldirektùren for Departamento para Os Assuntos do
nemalm (refererende dommer), L. Sevón, M. Wathelet, R.            Fundo Social Europeu (Departementet for Anliggender
Schintgen og K. M. Ioannou; generaladvokat: P. LeÂger;            vedrùrende Den Europñiske Socialfond) mod Frota Azul
justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A. Rühl, den             Ð Transportes e Turismo Ld.a, forelagt De Europñiske
17. december 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-         Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel
des:                                                              afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
1) Punkt 2 i Rettens dom af 6. april 1995 i sag T-145/89,         1. Skal Ð inden for rammerne af anvendelsesområdet for
     Baustahlgewebe mod Kommissionen, ophñves, for så                  Rådets forordning (EéF) nr. 2950/83 (1) Ð den
     vidt den bùde, der er pålagt appellanten, herved fast-            omstñndighed, at medlemsstaten ikke attesterer den
     sñttes til 3 mio. ECU.                                            faktiske og regnskabsmñssige rigtighed af en del af