CELEX: 32011R0562
Language: pl
Date: 2011-06-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 562/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie środków zapisanych w roku budżetowym 2012 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące w Unii Europejskiej oraz wprowadzające odstępstwa od określonych przepisów rozporządzenia (UE) nr 807/2010

11.6.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 152/24
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 562/2011
   z dnia 10 czerwca 2011 r.
   przyjmujące plan podziału pomiędzy państwa członkowskie środków zapisanych w roku budżetowym 2012 na dostawy żywności pochodzącej z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące w Unii Europejskiej oraz wprowadzające odstępstwa od określonych przepisów rozporządzenia (UE) nr 807/2010
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. f) oraz g) w związku z art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 807/2010 z dnia 14 września 2010 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane w Unii (3) Komisja musi przyjąć plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2012. Plan ten musi ustanowić w szczególności, w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego wdrażającego ten środek, maksymalne środki finansowe dostępne na cele realizacji części planu przypadającej na dane państwo oraz ilość każdego rodzaju produktu, którą można wycofać z zapasów posiadanych przez agencje interwencyjne.
            
         
               (2)
            
            
               Państwa członkowskie uczestniczące w planie dystrybucji w roku budżetowym 2012 przekazały Komisji niezbędne informacje zgodnie z przepisami art. 1 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Dokonując podziału środków, należy uwzględnić doświadczenia i stopień wykorzystania przez państwa członkowskie środków przyznanych im w poprzednich latach budżetowych.
            
         
               (4)
            
            
               Uwzględniając fakt, że w stosunku do poprzedniego roku dostępność zapasów interwencyjnych na potrzeby programu dystrybucji żywności na rzecz osób najbardziej potrzebujących jest znacząco ograniczona, plan roczny na 2012 r. należy przyjąć niezwłocznie po dostarczeniu Komisji przez państwa członkowskie informacji wymaganych na mocy art. 1 rozporządzenia (UE) nr 807/2010. Celem tak szybkiego przyjęcia planu jest zapewnienie państwom członkowskim dodatkowego czasu na przygotowanie realizacji rocznego unijnego planu, tak aby władze krajowe oraz organizacje charytatywne miały możliwość znalezienia alternatywnych źródeł dostaw żywności.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 4 rozporządzenia (UE) nr 807/2010 przewiduje, że w przypadku gdy ryż jest niedostępny w zapasach interwencyjnych, Komisja może zezwolić na pobranie zbóż z zapasów interwencyjnych jako zapłatę za dostawę ryżu i produktów na bazie ryżu pozyskanych na rynku. Należy zatem – zważywszy, że obecnie nie ma zapasów interwencyjnych ryżu – zezwolić na pobranie zbóż z zapasów interwencyjnych jako zapłaty za produkty na bazie ryżu pozyskane na rynku.
            
         
               (6)
            
            
               Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 807/2010 przewiduje przekazywanie między państwami członkowskimi produktów niedostępnych w zapasach interwencyjnych w tym państwie członkowskim, w którym występuje na nie zapotrzebowanie, w celu wykonania rocznego planu dystrybucji. Należy zatem zezwolić na niezbędne transfery produktów wewnątrz Unii w celu realizacji tego planu w 2012 r. na warunkach określonych w art. 8 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
            
         
               (7)
            
            
               Ze względu na obecną sytuację rynkową w sektorze zbóż, która charakteryzuje się wysokim poziomem cen rynkowych, oraz w celu zabezpieczenia interesów finansowych Unii, należy podwyższyć kwotę zabezpieczenia, które składa wykonawca dokonujący dostawy zbóż zgodnie z art. 4 ust. 3 i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
            
         
               (8)
            
            
               Do celów realizacji rocznego planu dystrybucji za termin obowiązujący w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 należy przyjąć datę rozpoczęcia roku budżetowego dla zarządzania zapasami publicznymi.
            
         
               (9)
            
            
               Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 807/2010, przy opracowywaniu rocznego planu dystrybucji Komisja konsultowała się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej potrzebujących w Unii.
            
         
               (10)
            
            
               Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W 2012 r. dystrybucja żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej potrzebujące w Unii na mocy art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, realizowana jest zgodnie z rocznym planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Zezwala się na wykorzystanie zbóż jako zapłaty za produkty na bazie ryżu pozyskane na rynku zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
   Artykuł 2
   Zezwala się na przekazywanie wewnątrz Unii produktów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia na warunkach określonych w art. 8 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
   Artykuł 3
   Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 3 akapit piąty oraz art. 8 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 807/2010, w odniesieniu do planu dystrybucji na 2012 r., przed wycofaniem zbóż w zapasów interwencyjnych, wykonawca dokonujący dostawy składa zabezpieczenie w kwocie 150 EUR za tonę.
   Artykuł 4
   W celu realizacji rocznego planu dystrybucji, o którym mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, za datę terminu operacyjnego w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98, przyjmuje się dzień 1 października 2011 r.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 242 z 15.9.2010, s. 9.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2012
      
      
                  a)
               
               
                  Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu na 2012 r.:
                  
                              (w EUR)
                           
                        
                              Państwo członkowskie
                           
                           
                              Przydział środków
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 795 058
                           
                        
                              България
                           
                           
                              4 183 873
                           
                        
                              Česká republika
                           
                           
                              122 600
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              718 782
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              1 304 105
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 805 742
                           
                        
                              España
                           
                           
                              18 084 154
                           
                        
                              France
                           
                           
                              15 869 928
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              22 103 802
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              1 558 586
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              1 849 759
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              47 463
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              3 237 794
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              131 505
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              17 310 824
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              4 524 628
                           
                        
                              România
                           
                           
                              12 035 925
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              515 467
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              959 383
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              1 327 965
                           
                        
                              
                                 Ogółem
                              
                           
                           
                              
                                 113 487 343
                              
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych UE dla celów dystrybucji w każdym państwie członkowskim w ilościach nieprzekraczających wartości maksymalnych określonych w lit. a) niniejszego załącznika:
                  
                              (w tonach)
                           
                        
                              Państwo członkowskie
                           
                           
                              Zboża
                           
                           
                              Masło
                           
                           
                              Odtłuszczone mleko w proszku
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 560,273
                           
                        
                              България
                           
                           
                              39 144,763
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Česká republika (1)
                              
                           
                           
                              450,000
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Eesti (2)
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              383,316
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              727,985
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 682,689
                           
                        
                              España
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              10 095,040
                           
                        
                              France
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              8 859,003
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              12 338,912
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              870,043
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 032,583
                           
                        
                              Luxembourg (3)
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 807,420
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 230,373
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              9 663,348
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 525,764
                           
                        
                              România
                           
                           
                              112 609,424
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              287,747
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              8 976,092
                           
                           
                               
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                              741,304
                           
                        
                              
                                 Ogółem
                              
                           
                           
                              
                                 162 410,652
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 53 575,425
                              
                           
                        
            
         (1)  Česká Republika: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 37 356 EUR, rozliczany akonto przydziału odtłuszczonego mleka w proszku i dodatkowej kwoty w wysokości 33 263 EUR, rozliczany akonto przydziału masła przyznanego Republice Czeskiej.
      
         (2)  Eesti: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 30 440 EUR, rozliczany akonto przydziału masła przyznanego Estonii.
      
         (3)  Luxembourg: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 44 989 EUR, rozliczany akonto przyznanego Luksemburgowi przydziału na odtłuszczone mleko w proszku.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
                  a)
               
               
                  Przekazywanie zbóż wewnątrz Unii dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2012:
                  
                               
                           
                           
                              Ilość
                              (tony)
                           
                           
                              Posiadacz
                           
                           
                              Odbiorca
                           
                        
                              1
                           
                           
                              33 988,763
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                           
                              Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              2
                           
                           
                              5 156,000
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                           
                        
                              3
                           
                           
                              450,000
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              SZIF, Česká Republika
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 230,373
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                           
                        
                              5
                           
                           
                              16 880,298
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              6
                           
                           
                              41 360,295
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              7
                           
                           
                              54 368,831
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                           
                        
                              8
                           
                           
                              147,000
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                        
                              9
                           
                           
                              8 829,092
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Przekazywanie odtłuszczonego mleka w proszku wewnątrz Unii dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2012:
                  
                               
                           
                           
                              Ilość
                              (tony)
                           
                           
                              Posiadacz
                           
                           
                              Odbiorca
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2 682,688
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              OPEKEPE, Elláda
                           
                        
                              2
                           
                           
                              330,350
                           
                           
                              SZIF, Česká Republika
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              3
                           
                           
                              6 308,486
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              4
                           
                           
                              3 456,204
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              FEGA, España
                           
                        
                              5
                           
                           
                              2 118,853
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              FranceAgriMer, France
                           
                        
                              6
                           
                           
                              7 905,602
                           
                           
                              BIRB, Belgique
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 476,378
                           
                           
                              OFI, Ireland
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              8
                           
                           
                              2 749,632
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              9
                           
                           
                              207,300
                           
                           
                              SJV, Sverige
                           
                           
                              AGEA, Italia
                           
                        
                              10
                           
                           
                              870,042
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              Rural Support Service, Latvia
                           
                        
                              11
                           
                           
                              1 807,420
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                           
                        
                              12
                           
                           
                              3 294,212
                           
                           
                              BLE, Deutschland
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 675,024
                           
                           
                              Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              14
                           
                           
                              4 693,285
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              ARR, Polska
                           
                        
                              15
                           
                           
                              2 525,314
                           
                           
                              RPA, UK
                           
                           
                              IFAP I.P., Portugal
                           
                        
                              16
                           
                           
                              287,747
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                           
                        
                              17
                           
                           
                              252,008
                           
                           
                              PRIA, Eesti
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                           
                        
                              18
                           
                           
                              489,296
                           
                           
                              Dienst Regelingen Roermond, Netherlands
                           
                           
                              Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland