CELEX: 31969R0662
Language: nl
Date: 1969-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 662/69 van de Commissie van 9 april 1969 betreffende de verkoop door de interventiebureaus van boter van een bepaalde ouderdom

Nr. L 86/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 4. 69
                             VERORDENING (EEG) Nr. 662/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 april 1969
                 betreffende de verkoop door de interventiebureaus van boter van een bepaalde
                                                       ouderdom
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                           Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                               1.    De boter wordt verkocht af koelhuis tegen een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            prijs welke gelijk is aan de op de dag van de ver­
Economische Gemeenschap,                                       koop geldende prijs voor aankoop door het inter­
                                                               ventiebureau, verminderd met 11,25 rekeneenheden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              per 100 kg.
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( 1 ), en met name op artikel 6, lid 7,              2.    De boter wordt slechts verkocht per hoeveel­
                                                               heid van 5 ton of meer.
Overwegende dat in de Gemeenschap aanzienlijke
botervoorraden bestaan waarvan een deel wegens                                         Artikel 3
zijn ouderdom op korte termijn moet worden afge­
zet ; dat zich binnenkort in de handel mogelijkheden           De boter wordt
kunnen voordoen tot verkoop tegen prijzen die
overeenkomen met de kwaliteit van deze boter ; dat             a) uitsluitend gebruikt voor rechtstreekse consumptie
de handel derhalve in staat moet worden gesteld de                 in de Gemeenschap, zonder voorafgaande ver­
betrokken boter in te kopen ; dat de verkoopprijs                  menging met andere boter noch verwerking,
van de boter kan worden bepaald door de op de
dag van de verkoop geldende prijs voor aankoop                 b ) in de handel gebracht in pakjes van maximum
door het betrokken interventiebureau te verminderen                500 g ; op de verpakking moet duidelijk leesbaar
met een bedrag overeenkomende met de gemiddelde                    een of meer van de volgende vermeldingen voor­
waardevermindering van boter die ten minste acht                   komen :
maanden is opgeslagen ;
                                                                   — „beurre d'intervention",
 Overwegende dat bepalingen dienen te worden
vastgesteld om te verzekeren dat de onder de voor­                 — „Butter aus den Beständen der Einfuhr- und
waarden van deze verordening afgezette boter in alle                   Vorratsstelle",
handelsstadia wordt onderscheiden van andere boter;                — „burro d'ammasso",
dat hiertoe een waarborg dient te worden voorge­
schreven voor een zodanig bedrag dat de naleving                   — „boter afkomstig uit interventievoorraden ".
van deze verplichting verzekerd is ;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk                                        Artikel 4
en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,               1.    De koper stelt een verpakkingswaarborg van
                                                               112 rekeneenheden per ton.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  2.    De waarborg wordt naar keuze van de koper
VASTGESTELD :                                                  gesteld in de vorm van een cheque geadresseerd aan
                                                               het interventiebureau of in de vorm van een garan­
                         Artikel 1                             tie welke beantwoordt aan de door de betrokken
                                                               Lid-Staat vastgestelde criteria .
Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG )
nr. 1306/68 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1961 /68 (3), wordt de in het bezit van de                                   Artikel S
Duitse, Franse en Nederlandse interventiebureaus
zijnde boter die vóór 31 juli 1968 is ingeslagen aan           1 . Wanneer het bewijs is geleverd dat de boter in
elke belanghebbende verkocht onder de in deze ver­             overeenstemming met artikel 3 is verpakt, geeft de
ordening vervatte voorwaarden.                                 Lid-Staat waar de verpakking heeft plaatsgevonden
                                                               een certificaat af waaruit zulks blijkt.
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 214 van 29. 8 . 1968 , blz. 8 .                   2.    Behalve in geval van overmacht wordt de in
(3) PB nr. L 293 van 5. 12. 1968, blz. 7.                      artikel 4 bedoelde waarborg slechts vrijgegeven voor
 ---pagebreak---   10. 4 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 86/9
  de hoeveelheid waarvoor het in lid 1 bedoelde cer­                                      Artikel 6
  tificaat wordt verstrekt.
 In geval van overmacht bepaalt het interventie­                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 bureau de maatregelen die het gezien de ingeroepen                gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
  omstandigheid noodzakelijk acht.                                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 9 april 1969.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 663/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 april 1969
                betreffende de indeling van goederen onder post 15.13 van het gemeenschappelijk
                                                         douanetarief
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      stige vetstoffen — aan de betrokken produkten, voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   de indeling onder post 15.13 , mag zijn toegevoegd ;
                                                                   Overwegende dat margarine, kunstreuzel en andere
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bereide spijsvetten slechts als vermengd met van
 Economische Gemeenschap,                                         melk afkomstige vetstoffen kunnen worden aange­
                                                                  merkt indien de hoeveelheid van deze vetstoffen niet
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad                 meer bedraagt dan die, welke — uit technische over­
van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die                wegingen en met het oog op de behoeften van de
moeten worden getroffen voor de uniforme toepas­                  handel — uitsluitend dient ter verbetering van de
sing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk                produkten, zonder dat de kenmerkende eigenschap­
douanetarief ( x ), en in het bijzonder op artikel 3 ,            pen van deze produkten te loor gaan ; dat derhalve
                                                                  de toevoeging van van melk afkomstige vetstoffen
Overwegende dat post 15.13 van het gemeenschap­                   aan de in post 15.13 bedoelde produkten alleen kan
pelijk douanetarief, dat is gehecht aan Verordening               worden toegestaan voor zover die toevoeging een bij­
 (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 (2),               komstig karakter draagt ; dat dit in overeenstemming
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 455/69            is met de bovengenoemde toelichting, waarin boter
van de Raad van 11 maart 1969 (3), margarine,                     evenals lecithine, zetmeel, organische kleurstoffen,
kunstreuzel en andere bereide spijsvetten omvat ;                 reuk- en smaakstoffen en vitamines blijkbaar slechts
                                                                  als mengmiddelen van margarine, van kunstreuzel en
                                                                  van andere bereide spijsvetten zijn toegestaan, voor
Overwegende dat deze produkten, zoals uit de toe­                 zover zij daarvan een bijkomstig deel uitmaken ;
lichting op de Nomenclatuur van Brussel blijkt, onder
deze post worden ingedeeld zelfs indien zij met boter             Overwegende dat het derhalve raadzaam is voor alle
zijn vermengd ; dat het, ten einde een uniforme toe­              tot de betrokken post behorende produkten de maxi­
passing van de nomenclatuur van het gemeenschap­                  mumhoeveelheid van melk afkomstige vetstoffen, die
pelijk douanetarief te verzekeren noodzakelijk wordt              de in de post 15.13 bedoelde produkten mogen bevat­
geacht, nauwkeurig vast te stellen welke maximum­                 ten om onder deze post te blijven ingedeeld, vast te
hoeveelheid boter — uitgedrukt in van melk afkom­                 stellen op 10 gewichtspercenten ;
                                                                  Overwegende dat de bepalingen van deze verorde­
(l ) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 1 .                      ning in overeenstemming zijn met het door het
(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1 .                        Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk
(3) PB nr. L 64 van 14. 3 . 1969, blz . 1 .                       douanetarief uitgebrachte advies,