CELEX: 62019CA0177
Language: lv
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas no C-177/19 P līdz C-179/19 P: Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – Vācijas Federatīvā Republika/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-177/19 P), Ungārija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-178/19 P), Eiropas Komisija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (C-179/19 P) (Apelācija – Atcelšanas prasība – Vide – Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana – Regula (ES) 2016/646 – Emisijas no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 6”) – Slāpekļa oksīdu emisiju nepārsniedzamo (NTE) vērtību noteikšana, testējot emisijas reālos braukšanas apstākļos (RDE) – LESD 263. panta ceturtā daļa – Prasības pieņemamība – Valsts sastāvā esoša vienība, kurai vides aizsardzības jomā ir pilnvaras ierobežot atsevišķu transportlīdzekļu dalību satiksmē – Nosacījums, saskaņā ar kuru prasītājam ir jābūt tieši skartam)

7.3.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 109/2
            
         
      Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – Vācijas Federatīvā Republika/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-177/19 P), Ungārija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-178/19 P), Eiropas Komisija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (C-179/19 P)
      (Apvienotās lietas no C-177/19 P līdz C-179/19 P) (1)
      
      (Apelācija - Atcelšanas prasība - Vide - Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana - Regula (ES) 2016/646 - Emisijas no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 6”) - Slāpekļa oksīdu emisiju nepārsniedzamo (NTE) vērtību noteikšana, testējot emisijas reālos braukšanas apstākļos (RDE) - LESD 263. panta ceturtā daļa - Prasības pieņemamība - Valsts sastāvā esoša vienība, kurai vides aizsardzības jomā ir pilnvaras ierobežot atsevišķu transportlīdzekļu dalību satiksmē - Nosacījums, saskaņā ar kuru prasītājam ir jābūt tieši skartam)
      (2022/C 109/02)
      Tiesvedības valodas – spāņu un franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         (Lieta C-177/19 P)
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji: J. Möller, D. Klebs un S. Eisenberg)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Ville de Paris (Francija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts), Ville de Bruxelles (Beļģija) (pārstāvji: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux un A. Feyt, advokāti, un S. Kaisergruber, Rechtsanwalt) un Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts)
      
         Personas, kas iestājušās lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Eiropas Autoražotāju asociācija (pārstāvji: F. Di Gianni un G. Coppo, avvocati), Rumānija (pārstāvji: sākotnēji E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu un C.-R. Canţăr, vēlāk E. Gane, O.-C. Ichim un L. Liţu) un Slovākijas Republika (pārstāvis: B. Ricziová)
      
         (Lieta C-178/19 P)
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Ungārija (pārstāvis: M. Z. Fehér)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Ville de Paris (Francija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts), Ville de Bruxelles (Beļģija) (pārstāvji: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux un A. Feyt, advokāti, un S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts) un Eiropas Komisija (pārstāvji: J.-F. Brakeland un M. Huttunen)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Eiropas Autoražotāju asociācija (pārstāvji: F. Di Gianni un G. Coppo, avvocati)
      
         (Lieta C-179/19 P)
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvis: J.-F. Brakeland)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Ville de Paris (Francija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts), Ville de Bruxelles (Beļģija) (pārstāvji: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux un A. Feyt, advokāti, un S. Kaisergruber, Rechtsanwalt) un Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (pārstāvis: J. Assous, advokāts)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumu atbalstam: Eiropas Autoražotāju asociācija (pārstāvji: F. Di Gianni un G. Coppo, avvocati)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedumu Ville de Paris, Ville de Bruxelles un Ayuntamiento de Madrid/Komisija (T-339/16, T-352/16 un T-391/16, EU:T:2018:927).
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelšanas prasības apvienotajās lietās T-339/16, T-352/16 un T-391/16, ko iesniegusi attiecīgi ville de Paris, ville de Bruxelles un ayuntamiento de Madrid, noraidīt kā nepieņemamas.
               
            
                  3)
               
               
                  Katrs lietas dalībnieks savus apelācijas tiesvedībā radušos tiesāšanās izdevumus sedz pats.
               
            
                  4)
               
               
                  Ville de Paris, ville de Bruxelles un ayuntamiento de Madrid sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas tām radušies tiesvedībā pirmajā instancē un apelācijas tiesvedībā, un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kuri tai radušies tiesvedībā pirmajā instancē.
               
            
         (1)  OV C 155, 6.5.2019.