CELEX: 62006TJ0004
Language: et
Date: 2011-09-29
Title: Üldkohtu otsus (esimene koda), 29. september 2011. # Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon. # Põllumajandus - 2003. aasta ühinemisakt - Määrus (EÜ) nr 1260/2001 - Määrus (EÜ) nr 1686/2005 - Määrus (EÜ) nr 1193/2009 - 2004/2005. turustusaasta - Lisamaks - Kahe koefitsiendi määramine - Pädevus - Õiguslik alus - Volitusnorm - Põhjendamiskohustus - Menetlusnormide järgimine. # Kohtuasi T-4/06.

Üldkohtu (esimene koda) 29. septembri 2011. aasta otsus – Poola vs. komisjon
      (kohtuasi T‑4/06)
      Põllumajandus – 2003. aasta ühinemisakt – Määrus (EÜ) nr 1260/2001 – Määrus (EÜ) nr 1686/2005 – Määrus (EÜ) nr 1193/2009 – 2004/2005. turustusaasta – Lisamaks – Kahe koefitsiendi määramine – Pädevus – Õiguslik alus – Volitusnorm – Põhjendamiskohustus – Menetlusnormide järgimine
      1.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Suhkur – Komisjoni määrus, mis kehtestab kaks lisamaksu koefitsienti – Õiguslik alus
            – Määrus nr 1260/2001 – Lubamatus (nõukogu määrus nr 1260/2001, artikli 16 lõiked 2 ja 5; komisjoni määrus nr 1686/2005, mida
            on muudetud määrusega nr 1193/2009, artikkel 2) (vt punktid 61–65)
      2.                     Uute liikmesriikide liitumine ühendustega – 2003. aasta ühinemisakt – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Üleminekumeetmed
            suhkrusektoris – Komisjoni määrus, mis kehtestab kaks lisamaksu koefitsienti – Õiguslik alus – Ühinemisakti artikli 41 esimene
            lõik – Lubatavus (2003. aasta ühinemisakt, artikli 41 esimene lõik; komisjoni määrus nr 60/2004 ja komisjoni määrus nr 1686/2005,
            mida on muudetud määrusega nr 1193/2009, artikkel 2) (vt punktid 70–72, 77–79)
      3.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Suhkur – Komisjoni määrus, mis kehtestab kaks lisamaksu koefitsienti – Õiguslik alus
            – Kohustus mainida sõnaselgelt akti põhjendustes – Ulatus – Sõnaselgelt mainimata jätmine, ilma et oleks võimalik määratlemine
            põhjenduste muid asjaolusid kasutades – Asjassepuutuva sätte tühistamine (2003. aasta ühinemisakt, artikli 41 esimene lõik;
            komisjoni määrus nr 1686/2005, mida on muudetud määrusega nr 1193/2009, artikkel 2) (vt punktid 80, 82–87, 90–93)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal
                  kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris (ELT L 271, lk 12), artikkel 2, mida on muudetud komisjoni
                  3. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1193/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1762/2003, (EÜ) nr 1775/2004, (EÜ)
                  nr 1686/2005 ja (EÜ) nr 164/2007 ning millega määratakse kindlaks turustusaastatel 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006
                  kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris (ELT L 321, lk 1), artikliga 3.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1686/2005, millega määratakse kindlaks 2004/2005. turustusaastal
                     kehtivad põhitoodangumaksud ja lisamaksu koefitsient suhkrusektoris, artikkel 2, mida on muudetud komisjoni 3. novembri 2009. aasta
                     määruse (EÜ) nr 1193/2009, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1762/2003, (EÜ) nr 1775/2004, (EÜ) nr 1686/2005 ja (EÜ) nr 164/2007
                     ning millega määratakse kindlaks turustusaastatel 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 kehtivad toodangumaksud suhkrusektoris,
                     artikliga 3.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.