CELEX: 31981D1071
Language: el
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: 81/1071/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως συμβάσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Γραφείου Βοηθείας καί Εργασίας τών Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες τής Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά μέ τήν αρωγή στούς πρόσφυγες στίς χώρες τής Μέσης Ανατολής

31 . 12 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 392/3
                                                                   II
                                  (Πράξεις, για τήν ισχύ τών όποιων δέν άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                                     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 21ης Δεκεμβρίου 1981
               περί συνάψεως συμβάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί του Γραφείου
               Βοηθείας καί Εργασίας τών Ηνωμένων Εθνών γιά τους Πρόσφυγες τής Παλαιστίνης
                    (UNRWA) σχετικά μέ τήν άρωγή στους πρόσφυγες στίς χώρες τής Μέσης 'Ανατολής
                                                          (81 / 1071 /ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 "Εχοντας ύπόψη :                                                                              "Αρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       Ή σύμβαση μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
 Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 235 ,
                                                                       νότητος καί τοϋ Γραφείου Βοηθείας καί Εργασίας τών
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                            'Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες τής Παλαιστί­
                                                                       νης (UNRWA) σχετικά μέ τήν άρωγή στούς πρόσφυγες
 τή γνώμη του Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου 0 ),                             στίς χώρες τής Μέσης 'Ανατολής εγκρίνεται έξ ονόμα­
 Εκτιμώντας :                                                          τος τής Κοινότητος .
 ότι ή Κοινότης έπιθυμεΐ νά έξακολουθήσει τό πρόγραμμα                 Τό κείμενο τής συμβάσεως επισυνάπτεται στήν παρούσα
 άρωγής τών προσφύγων τής Παλαιστίνης στίς χώρες τής                   άπόφαση .
 Μέσης 'Ανατολής'
                                                                                                Αρθρο 2
 ότι ή σύμβαση (2) μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                       Ή Επιτροπή έξετάζει από κοινού μέ τήν UNRWA τά
 Κοινότητος καί του Γραφείου Βοηθείας καί Εργασίας
                                                                        θέματα πού προκύπτουν άπό τήν εφαρμογή τής συμβά­
 τών Ηνωμένων 'Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες τής
                                                                        σεως .
 Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά μέ τήν άρωγή στούς
 πρόσφυγες στίς χώρες τής Μέσης 'Ανατολής, πού έγκρί­                                         "Αρθρο 3
 θηκε στίς 21 'Απριλίου 1980, εληξε στίς 31 Δεκεμβρίου
 1980'                                                                 Ό Πρόεδρος τού Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει
                                                                       τά άρμόδια πρόσωπα γιά τήν υπογραφή τής συμβάσεως
 ότι πρέπει νά συναφθεί μέ τήν UNRWA νέα σύμβαση , ή                   μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
 όποία νά προβλέπει προμήθειες σέ είδος καί καταβολές
 σέ μετρητά γιά 3 χρόνια, ώστε ή βοήθεια τής Κοινότη­                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1981 .
 τος νά μπορεί νά εξακολουθήσει στά πλαίσια μιας
 συνολικής δράσης πού νά χαρακτηρίζεται άπό κάποια
 συνέχεια'                                                                                                  Γιά το Συμβούλιο
ότι τό άρθρο 43 τής συνθήκης δέν έχει προβλέψει πρός                                                           Ό Πρόεδρος
τό σκοπό αυτό έπαρκεΐς έξουσίες δράσεως,                                                                        N. RIDLEY
C ) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 18 Δεκεμβρίου 1981 (δέν εχει
     άκόμη δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα).
(2) ΕΕ αριθ. L 108 τής 26 . 4. 1980, σ . 56 .