CELEX: C2002/202/29
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 mei 2002 in zaak T-81/00: Associação Comercial de Aveiro tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Sociale politiek — Europees Sociaal Fonds — Beroep tot nietigverklaring — Vermindering van financiële bĳstand — Motivering — Kennelĳk onjuiste beoordeling")

24.8.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 202/21
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                          van 14 mei 2002                                                              van 3 juli 2002
in zaak T-81/00: Associação Comercial de Aveiro tegen                     in zaak T-179/00: A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                         Riunite Srl tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                        schappen (1)
(„Sociale politiek — Europees Sociaal Fonds — Beroep tot
nietigverklaring — Vermindering van financiële bijstand —                  („Richtlijn 92/27/EEG van de Raad — Etikettering van
         Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling”)                     geneesmiddel — Gecentraliseerde procedure voor verlenen
                                                                           van vergunningen voor geneesmiddelen — Aanbrengen van
                                                                           logo van plaatselijk vertegenwoordiger in blauw vak op
                           (2002/C 202/29)                                               buitenverpakking van geneesmiddel”)
                         (Procestaal: Portugees)                                                      (2002/C 202/30)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
In zaak T-81/00, Associação Comercial de Aveiro, gevestigd te
Aveiro (Portugal), vertegenwoordigd door J. Amaral e Almeida
en B. Diniz de Ayala, advocaten, domicilie gekozen hebbende
                                                                           In zaak T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           Riunite Srl, gevestigd te Firenze (Italië), vertegenwoordigd door
schappen (gemachtigden: H. Speyart en M. França), betreffende
                                                                           D. Waelbroeck en D. Brinckman, advocaten, domicilie gekozen
een verzoek om nietigverklaring van beschikking
                                                                           hebbende te Luxemburg, ondersteund door European Federa-
C(1999) 3721 van de Commissie van 30 november 1999
                                                                           tion of Pharmaceutical Industries and Associations, gevestigd
houdende vermindering van de in het kader van project
                                                                           te Brussel (België), vertegenwoordigd door D. Anderson, QC,
nr. 891038/P 3 aan de Associação Comercial de Aveiro
                                                                           J. Stratford, barrister, I. Dodds-Smith en A. Wearing, solicitors,
verleende bijstand van het Europees Sociaal Fonds, heeft het
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,
                                                                           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Wainw-
president, R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:
                                                                           right en H. Støvlbæk), betreffende een beroep tot nietigverkla-
J. Plingers, administrateur, op 14 mei 2002 een arrest gewezen
                                                                           ring van de beschikking van de Commissie van 17 april 2000
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           houdende afwijzing van de aanvraag van verzoekster om haar
                                                                           logo te mogen plaatsen in het blauwe vak van de verpakking
                                                                           van het farmaceutische product OPTRUMA, waarvoor volgens
1)     Verklaart nietig beschikking C(1999) 3721 van de Commissie          de gecentraliseerde vergunningsprocedure een vergunning is
       van 30 november 1999 houdende vermindering van de in het            verleend, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
       kader van project nr. 891038/P 3 aan de Associação Comercial       volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,
       de Aveiro verleende bijstand van het Europees Sociaal Fonds,        rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 3 juli
       voorzover daarbij in rubriek 14.3.9, huurkosten en huren, het       2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
       bedrag van de door SI — Sistemas de Informação, Lda,
       gefactureerde diensten wordt verminderd.
                                                                           1)    Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 17 april
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.                                     2000 houdende afwijzing van de aanvraag van verzoekster om
                                                                                 haar logo te mogen aanbrengen in het blauwe vak van
                                                                                 de verpakking van het farmaceutische product OPTRUMA,
3)     Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en een derde van              waarvoor volgens de gecentraliseerde vergunningsprocedure een
       verzoeksters kosten zal dragen.                                           vergunning is verleend.
4)     Verstaat dat verzoekster twee derde van haar eigen kosten zal       2)    Verwijst verweerster in haar eigen kosten en in de door
       dragen.                                                                   verzoekster en interveniënte gemaakte kosten.
(1) PB C 176 van 24.6.2000.                                                (1) PB C 285 van 7.10.2000.