CELEX: 31994R1691
Language: da
Date: 1994-07-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1691/94 af 12. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren

Avis juridique important

|

31994R1691

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1691/94 af 12. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 179 af 13/07/1994 s. 0007 - 0008

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1691/94 af 12. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillaegsafgiften i sukkersektorenKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om saerlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2627/93 (2), saerlig artikel 1, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1713/93 er det fastsat, at minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EF)  nr. 133/94 (4), produktionsafgifterne og tillaegsafgiften, jf. henholdsvis artikel 28 og 28a i naevnte forordning, omregnes til national valuta ved hjaelp af en specifik landbrugsomregningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennemsnit af de  landbrugsomregningskurser, som gaelder i det paagaeldende produktionsaar; den specifikke landbrugsomregningskurs skal fastsaettes i loebet af maaneden efter udloebet af det paagaeldende produktionsaar;  anvendelsen af disse bestemmelser foerer for produktionsaaret 1993/94 til fastsaettelse af den specifikke landbrugsomregningskurs for omregning af minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og i givet fald tillaegsafgiften til de forskellige  nationale valutaer som angivet i bilaget til denne forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til omregning af minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, produktionsafgifterne og i givet fald tillaegsafgiften, jf. henholdsvis artikel 28 og 28a i  naevnte forordning, til de enkelte nationale valutaer, fastsaettes for produktionsaaret 1993/94 som angivet i bilaget.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.  (2) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 19.  (3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (4) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.      BILAG om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og i givet fald tillaegsafgiften i sukkersektoren   Landbrugsomregningskurser 1 ECU = 49,0910 belgiske og luxembourgske francs 9,30338 danske kroner 2,35418 tyske mark 7,97151 franske francs 0,976426 irske pund 2,65256 nederlandske gylden 330,961 graeske drakmer 190,663 spanske pesetas 2 232,15 italienske lire 236,074 portugisiske escudos 0,922833 pund sterling