CELEX: 51987PC0539
Language: de
Date: 1987-11-04
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR VERLAENGERUNG DES ZEITRAUMS GEMAESS ARTIKEL 90 ABSATZ 1 BZW. ARTIKEL 257 ABSATZ 1 DER AKTE UEBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS

Nr. C 322/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 2.12. 87
                                                            II
                                                (Vorbereitende Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
              Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Arti-
               kel 90 Absatz 1 bzw. Artikel 257 Absatz 1 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals
                                                   KOM(87) 539 endg.
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 10. November 1987)
                                                      (87/C 322/05)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      können, sollte auf die mit der Akte geschaffene Möglich-
                                                               keit zurückgegriffen werden, den betreffenden Zeitraum
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und           zu verlängern. Unter Berücksichtigung der je nach Sek-
Portugals, insbesondere auf Artikel 90 Absatz 2 und            tor in dem einen und anderen neuen Mitgliedstaat ange-
Artikel 257 Absatz 2,                                          troffenen besonderen Schwierigkeiten ist es angezeigt,
                                                               den genannten Zeitraum für Spanien um zwei und für
auf Vorschlag der Kommission,                                  Portugal um drei Jahre zu verlängern —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                         Artikel 1
Absatz 1 der Artikel 90 bzw. 257 der Beitrittsakte sieht
für Spanien bzw. Portugal einen Zeitraum vor, in dem           Der mit Artikel 90 Absatz 1 der Beitrittsakte für Spanien
zur Erleichterung der Umstellung von der in Spanien            vorgesehene Zeitraum wird bis zum 31. Dezember 1989
und Portugal zum Zeitpunkt des Beitritts bestehenden           verlängert.
Regelung auf die Regelung, die sich aus der Anwendung
der gemeinsamen Marktorganisationen nach Maßgabe               Der mit Artikel 257 Absatz 1 der Beitrittsakte für Portu-
der Akte ergibt, Übergangsmaßnahmen getroffen werden           gal vorgesehene Zeitraum wird bis zum 31. Dezember
können, insbesondere wenn die Anwendung der neuen               1990 verlängert.
Regelungen zum vorgesehenen Zeitpunkt erhebliche
Schwierigkeiten verursacht. Dieser Zeitraum läuft am                                     Artikel 2
31. Dezember 1987 aus.                                         Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.
Da in bestimmten Sektoren diese Schwierigkeiten nicht          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
bis zu dem vorgesehenen Zeitpunkt beseitigt werden             und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
             Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-
                                   staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
                                                   KOM(87) 527 endg.
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. November 1987)
                                                      (87/C 322/06)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-
                                                               schusses,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro-
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,      insbesondere auf        in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 100a,
                                                               Es ist wichtig, Maßnahmen zu beschließen mit dem Ziel,
auf Vorschlag der Kommission,                                  den Binnenmarkt im Verlauf eines am 31. Dezember
                                                               1992 endenden Zeitraums schrittweise zu schaffen, damit
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament,              der Markt einen Raum ohne innere Grenzen umfaßt, in