CELEX: 62015TA0015
Language: da
Date: 2017-05-12 00:00:00
Title: Forenede sager T-15/15 og T-197/15: Rettens dom af 12. maj 2017 — Costa mod Parlamentet (Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer — alderspension — suspension — tilbagesøgning — antikumulationsreglen — regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — henvisning til den nationale lovgivning — artikel 12, stk. 2a, litra v), i bekendtgørelse om livsvarig pension for medlemmer af det italienske deputeretkammer — godtgørelse modtaget for udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed — berettiget forventning)

3.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/25
            
         Rettens dom af 12. maj 2017 — Costa mod Parlamentet
   (Forenede sager T-15/15 og T-197/15) (1)
   
   ((Lønordningen for Europa-Parlamentets medlemmer - alderspension - suspension - tilbagesøgning - antikumulationsreglen - regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - henvisning til den nationale lovgivning - artikel 12, stk. 2a, litra v), i bekendtgørelse om livsvarig pension for medlemmer af det italienske deputeretkammer - godtgørelse modtaget for udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed - berettiget forventning))
   (2017/C 213/33)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Paolo Costa (Venedi, Italien) (ved advokaterne G. Orsoni og M. Romeo)
   
      Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved G. Corstens og S. Seyr, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   To søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelserne fra Europa-Parlamentets Præsidium af 20. oktober 2014 og af 9. februar 2015 vedrørende henholdsvis suspension af sagsøgerens foreløbige alderspension og tilbagesøgning af et beløb på 49 770,42 EUR, der er udbetalt i denne forbindelse, samt af debetnota 2015-239 af 23. februar 2015 vedrørende den nævnte tilbagesøgning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Parlamentet frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Paolo Costa betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 81 af 9.3.2015.