CELEX: 32005D0379
Language: cs
Date: 2005-05-17 00:00:00
Title: 2005/379/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 17. května 2005 o potvrzení o původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí (oznámeno pod číslem K(2005) 1436)  (Text s významem pro EHP)

18.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 125/15
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 17. května 2005
   o potvrzení o původu zvířete a údajích o původu čistokrevného plemenného skotu, jeho spermatu, vajíček a embryí
   (oznámeno pod číslem K(2005) 1436)
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/379/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady č. 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 pátou odrážku uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnice 77/504/EHS mohou členské státy vyžadovat, aby čistokrevný plemenný skot, jeho sperma, vajíčka a embrya byla při obchodu v rámci Společenství doprovázena potvrzením o původu vydaným oficiálně uznanými organizacemi nebo sdruženími chovatelů (dále jen „potvrzení o původu“). Směrnice dále stanoví, že údaje uvedené v potvrzení o původu by měly být harmonizovány.
            
         
               (2)
            
            
               Vzory potvrzení o původu a údajů, které mají být uvedeny v tomto vzoru nebo v obdobném dokumentu, jsou stanovené pro čistokrevný skot v rozhodnutí Komise 86/404/EHS (2), pro sperma a embrya v rozhodnutí Komise 88/124/EHS (3) a pro vajíčka v rozhodnutí Komise 96/80/ES (4). V zájmu jasnosti a přehlednosti právních předpisů Společenství by rozhodnutí 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES měla být zrušena a nahrazena jediným rozhodnutím.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovení o identifikaci skotu jsou stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (5).
            
         
               (4)
            
            
               Zvláštní ustanovení o úředním testování čistokrevných plemenných býků jsou stanovena ve směrnici Rady 87/328/EHS ze dne 18. června 1987 o přijetí čistokrevného plemenného skotu do plemenitby (6).
            
         
               (5)
            
            
               Potvrzení o původu by měla zákazníkům poskytnout základní údaje o zvířeti nebo jeho zárodečných produktech v souladu se zvláštními požadavky stanovenými v rozhodnutích 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES. Na základě zkušeností s vývojem informačních technologií a s přihlédnutím ke skutečnosti, že některé výsledky genetického vyhodnocování jsou přístupné veřejnosti, se ukazuje, že doporučení jednotného modelu potvrzení již není nadále nezbytné a že určité údaje mohou být v některých případech poskytnuté v dostačující míře odkazem na jejich veřejný zdroj.
            
         
               (6)
            
            
               Potvrzení o původu nebo doklady potvrzující rovnocenné údaje jsou vydávány subjekty uznanými podle rozhodnutí Komise 84/247/EHS ze dne 27. dubna 1984 o kritériích pro uznávání chovatelských organizací a sdružení, které vedou nebo zakládají plemenné knihy pro čistokrevný plemenný skot (7). Zdá se však vhodné, aby potvrzení o původu pro sperma mohla být vydávána rovněž inseminačními stanicemi uznanými podle směrnice Rady 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (8) a aby potvrzení o původu pro embrya mohla být vydávána rovněž týmy pro odběr embryí uznanými podle směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (9).
            
         
               (7)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Toto rozhodnutí stanoví údaje, které mají být obsažené v potvrzeních o původu nebo v průvodních dokumentech pro čistokrevný plemenný skot, jeho sperma, vajíčka a embrya při obchodu v rámci Společenství. V souladu s tímto rozhodnutím jsou potvrzení o původu vydávána organizacemi nebo sdruženími chovatelů (dále jen „chovatelské organizace“) úředně uznanými podle rozhodnutí 84/247/EHS. Potvrzení o původu pro sperma mohou být vydávána také inseminačními stanicemi podle směrnice 88/407/EHS a potvrzení o původu pro embrya mohou být vydávána také týmy pro odběr embryí schválenými podle směrnice 89/556/EHS na základě údajů poskytnutých chovatelskými organizacemi podle čl. 3 odst. 2 a čl. 5 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   1.   Potvrzení o původu obsahují tyto údaje:
   
               a)
            
            
               tento název: „Potvrzení o původu vydané v souladu s rozhodnutím Komise 2005/379/ES pro obchod uvnitř Společenství“;
            
         
               b)
            
            
               název vydávající chovatelské organizace úředně uznané podle rozhodnutí 84/247/EHS;
            
         
               c)
            
            
               název plemenné knihy;
            
         
               d)
            
            
               plemeno;
            
         
               e)
            
            
               pohlaví;
            
         
               f)
            
            
               číslo zápisu v plemenné knize;
            
         
               g)
            
            
               datum vydání potvrzení;
            
         
               h)
            
            
               systém identifikace;
            
         
               i)
            
            
               identifikační číslo podle nařízení (ES) č. 1760/2000;
            
         
               j)
            
            
               datum narození:
            
         
               k)
            
            
               jméno a adresa chovatele;
            
         
               l)
            
            
               jméno a adresa majitele;
            
         
               m)
            
            
               původ zvířete:
               
                           Otec
                        
                        
                           Otec otce
                        
                        
                           Matka otce
                        
                     
                           Plemenná kniha č.
                        
                        
                           Plemenná kniha č.
                        
                        
                           Plemenná kniha č.
                        
                     
                           Matka
                        
                        
                           Otec matky
                        
                        
                           Matka matky
                        
                     
                           Plemenná kniha č.
                        
                        
                           Plemenná kniha č.
                        
                        
                           Plemenná kniha č.
                        
                     
         
               n)
            
            
               všechny dostupné výsledky kontroly užitkovosti a aktualizované výsledky stanovení genetické hodnoty zvířete včetně dědičných zvláštností a vad zvířete a jeho rodičů a prarodičů v souladu s požadavky chovatelských programů pro kategorii uvedeného zvířete. Pokud jsou výsledky stanovení genetické hodnoty dostupné na internetu, stačí učinit odkaz na internetovou stránku, kde je možné tyto výsledky nalézt;
            
         
               o)
            
            
               u březích samic datum inseminace nebo plemenitby a identifikace býka dárce;
            
         
               p)
            
            
               jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.
            
         2.   Tyto údaje však mohou být obsaženy v jiných průvodních dokumentech pro zvíře pod podmínkou, že chovatelská organizace, která vede plemennou knihu, potvrdí dokumenty následující větou: „Níže podepsaný potvrzuje, že údaje požadované podle článku 2 rozhodnutí Komise 2005/379/ES jsou obsažené v přiložených dokumentech: …“, doplněno taxativním seznamem odpovídajících příloh.
   Článek 3
   1.   Potvrzení o původu pro sperma obsahují tyto údaje:
   
               a)
            
            
               všechny údaje uvedené v článku 2 týkající se býka dárce spermatu, jakož i jeho krevní skupiny nebo výsledků testů, které s ohledem na ověření původu poskytují rovnocenné vědecké záruky;
            
         
               b)
            
            
               informaci umožňující identifikaci spermatu, datum odběru a název a adresu inseminační stanice a příjemce;
            
         
               c)
            
            
               pro sperma určené k úřednímu testování čistokrevných plemenných býků název a adresu schválené organizace nebo sdružení chovatelů odpovědných za provádění testování podle směrnice 87/328/EHS;
            
         
               d)
            
            
               jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.
            
         2.   Tyto údaje však mohou být obsaženy v jiných průvodních dokumentech pro sperma pod podmínkou, že chovatelská organizace, která vede plemennou knihu, potvrdí dokumenty následující větou: „Níže podepsaný potvrzuje, že údaje požadované podle článku 3 rozhodnutí Komise 2005/379/ES jsou obsažené v přiložených dokumentech: …“, doplněno taxativním seznamem odpovídajících příloh.
   Článek 4
   1.   Potvrzení o původu pro vajíčka obsahují tyto údaje:
   
               a)
            
            
               všechny údaje uvedené v článku 2 týkající se krávy dárkyně vajíček, jakož i její krevní skupiny nebo výsledků testů, které s ohledem na ověření původu poskytují rovnocenné vědecké záruky;
            
         
               b)
            
            
               informaci umožňující identifikaci vajíček, datum jejich odběru a název a adresu týmu pro odběr vajíček a příjemce;
            
         
               c)
            
            
               pokud je v jedné dávce více než jedno vajíčko, musí se upřesnit počet vajíček, která musí všechna pocházet od stejné matky;
            
         
               d)
            
            
               jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.
            
         2.   Tyto údaje však mohou být obsaženy v jiných průvodních dokumentech pro vajíčka pod podmínkou, že chovatelská organizace vlastnící plemennou knihu potvrdí dokumenty následující větou: „Níže podepsaný potvrzuje, že údaje požadované podle článku 4 rozhodnutí Komise 2005/379/ES jsou obsažené v přiložených dokumentech: …“, doplněno úplným seznamem odpovídajících příloh.
   Článek 5
   1.   Potvrzení o původu pro embrya obsahují následující údaje:
   
               a)
            
            
               všechny údaje uvedené v článku 2 týkající se krávy dárkyně a býka dárce, jakož i jejich krevních skupin nebo výsledků testů, které s ohledem na ověření původu poskytují rovnocenné vědecké záruky;
            
         
               b)
            
            
               informaci umožňující identifikaci embryí, datum jejich odběru a název a adresu týmu pro odběr embryí a příjemce;
            
         
               c)
            
            
               pokud je v jedné dávce více než jedno embryo, musí se upřesnit počet embryí, která musí všechna pocházet od stejných rodičů;
            
         
               d)
            
            
               jméno a postavení podepsané osoby, datum a místo vydání potvrzení a podpis jednotlivce pověřeného vydávající chovatelskou organizací.
            
         2.   Tyto údaje však mohou být obsaženy v jiných průvodních dokumentech pro embrya pod podmínkou, že chovatelská organizace, která vede plemennou knihu, potvrdí dokumenty následující větou: „Níže podepsaný potvrzuje, že údaje požadované podle článku 5 rozhodnutí Komise 2005/379/ES jsou obsažené v přiložených dokumentech: …“, doplněno taxativním seznamem odpovídajících příloh.
   Článek 6
   Rozhodnutí 86/404/EHS, 88/124/EHS a 96/80/ES se zrušují.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 17. května 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
   
      (2)  Úř. věst. L 233, 20.8.1986, s. 19.
   
      (3)  Úř. věst. L 62, 8.3.1988, s. 32. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/8/ES (Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 53).
   
      (4)  Úř. věst. L 19, 25.1.1996, s. 50. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/8/ES.
   
      (5)  Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 167, 26.6.1987, s. 54.
   
      (7)  Úř. věst. L 125, 12.5.1984, s. 58.
   
      (8)  Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/101/ES (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 15).
   
      (9)  Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).