CELEX: 51999SC2157
Language: sv
Date: 2000-01-05
Title: Utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

Avis juridique important

|

51999SC2157

Utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt  /* SEK/99/2157 slutlig */  

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet innehåller följande anpassning av rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television:"Följande tillägg skall göras i artikel 15 i direktivet:'EFTA-staterna skall ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker. Detta undantag får inte ha till följd att återutsändning av delar av televisionsprogram begränsas annat än då det gäller reklaminslag för alkoholhaltiga drycker. De avtalsslutande parterna skall gemensamt se över detta undantag år 1995.'"2. Den gällande anpassningen innebär inte ett tvång att avstå från rättigheten att förstöra reklaminslag. I samband med översynen enades man om att eftersträva en så hög grad av enhetlighet som möjligt utan att äventyra alkoholpolitiken i EES/EFTA-länderna. Följaktligen har undantagets räckvidd inskränkts till att omfatta endast televisionssändningar som har sin huvudsakliga publik i EES/EFTA-länderna.3. Den gemensamma kommittén bör därför anta det bifogade beslutet om ändring av bilaga X till EES-avtalet.4. Enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet fastställa gemenskapens ståndpunkt i fråga om beslut som innebär att gemenskapslagstiftning utvidgas och väsentliga ändringar införs.5. Rådet föreslås därför godkänna det bifogade utkastet till gemenskapens ståndpunkt, vilken skall antas i form av ett beslut av Gemensamma EES-kommittén.Utkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl:(1) På grundval av den översyn som företagits i den gemensamma kommittén i enlighet med anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG i bilaga X till avtalet konstaterades det att det undantag som föreskrivs i denna anpassning bör fortsätta att gälla, men med en mer begränsad räckvidd.(2) De avtalsslutande parterna bör företa en ny översyn 2003.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG i bilaga X till avtalet skall ersättas med följande:"EFTA-staterna skall ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i ett EES/EFTA-land. I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning skall särskild vikt fästas vid huruvida- en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i ett EES/EFTA-land, - de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet,- mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen,- reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,- reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,- priserna är angivna i mottagarlandets valuta.Förvrängningen får inte medföra att återutsändningen av andra delar av TV-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas.De avtalsslutande parterna skall gemensamt se över detta undantag 2003."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den [1 januari 2000] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den ... 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. Barbaso OrdförandeSekreterarna för  Gemensamma EES-kommittén G. Vik E. Gerner