CELEX: 31971R1172
Language: da
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1172/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af hør- og hampfibre

Avis juridique important

|

31971R1172

Rådets forordning (EØF) nr. 1172/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af hør- og hampfibre  

EF-Tidende nr. L 123 af 05/06/1971 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0204  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0308  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0204  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0350  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0203  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0195  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0195 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1172/71  af 3 . juni 1971  om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring af hoer - og hampefibre  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 5 , skal interventionsforanstaltninger i form af stoette til privat og oplagring traeffes , naar en midlertidig uligevaegt kan forventes at opstaa mellem de disponible maengder af hoer - og hampefibre og den forventede efterspoergsel ;  de vigtigste kriterier til bestemmelse af , om en saadan uligevaegt er til stede , boer fastlaegges ;  for at stoetteordningen kan fungere gnidningsloest , maa der traeffes bestemmelse om , hvilke personer der kan modtage stoette ;  til fremme af den naevnte ordnings effektivitet boer der foreskrives fastsaettelse af minimums - og maksimumsmaengder for oplagringskontrakterne ;  disse kontrakters loebetid maa ikke overstige det tidsrum , der normalt er tilstraekkeligt til at mindske de virkninger , som midlertidige svingninger i udbud og efterspoergsel har paa markedet ;  med henblik paa forenkling af det administrative arbejde boer betingelserne for fremsaettelse af anmodning om stoette fastlaegges ;  for at de maal , der tilstraebes med ydelsen af stoette , kan naas , maa stoettebeloebene fastsaettes under hensyntagen til lager - og renteomkostninger ;  den tilsigtede regulering af markedet kan opnaas , saafremt de fibre , for hvilke der er indgaaet kontrakt , ikke bringes paa markedet inden for denne kontrakts loebetid ;  saafremt markedssituationen og prisniveauet noedvendiggoer suspension af indgaaelse af kontrakter og i givet fald de i henhold til kontrakt oplagrede varers udtagelse fra lager , maa der fastlaegges egnede foranstaltninger ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Til konstatering af , om der inden for Faellesskabet maa forventes at opstaa en midlertidig uligevaegt mellem de disponible maengder af hoer - og hampefibre og den forventede efterspoergsel tages saerligt hensyn til :  a ) de inden for Faellesskabet disponible maengder af hoer - og hampefibre samt den forventede import indtil udloebet af det indevaerende produktionsaar ;  b ) den forventede efterspoergsel efter fibre inden for Faellesskabet samt den forventede eksport indtil udloebet af det indevaerende produktionsaar ;  c ) prisniveauet for fibre paa Faellesskabets marked samt den forventede prisudvikling .  Artikel 2  1 . Kontrakterne indgaas uden forskelsbehandling og paa begaering med dem , der ligger inde med hoer - og hampefibre af faellesskabsoprindelse , og som opfylder visse betingelser , der skal fastlaegges senere .  2 . I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 5 , forstaas ved besiddere af fibre , der hoer oprindelse i Faellesskabet , alle fysiske eller juridiske personer , der ligger inde med saadanne fibre , med undtagelse af forarbejderne af disse fibre .  Artikel 3  Oplagringskontrakterne angaar partier , hvis maengder ligger mellem en minimums - og en maksimumsgraense , der skal fastlaegges senere .  Disse kontrakter kan begraenses til bestemte fiberkvaliteter .  Artikel 4  Oplagringskontrakterne indgaas for et tidsrum , der skal fastlaegges under hensyntagen til :  a ) den forventede varighed af den midlertidige uligevaegt ,  b ) de fibermaengder , der kan omfattes af oplagringskontraktordningen .  Artikel 5  Anmodning om stoette til privat oplagring kan kun fremsaettes i det land , i hvilket produktet skal oplagres , medmindre der foreligger en saerlig tilladelse .  Artikel 6  Stoettebeloebet fastsaettes ensartet for hele Faellesskabet under hensyntagen til de gennemsnitlige lager - og renteomkostninger . Det udbetales ved kontraktens udloeb .  Artikel 7  Saa laenge fibrene er omfattet af en lagerkontrakt , maa de ikke bringes paa markedet .  Artikel 8  1 . Med regelmaessige mellemrum og i hvert fald foer udloebet af hvert produktionsaar , foretages en undersoegelse af markedssituationen i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 13 , fastsatte fremgangsmaade .  2 . Naar markedssituationen og prisniveauet goer det noedvendigt , besluttes det i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 12 , fastsatte fremgangsmaade :  a ) at indgaaelse af kontrakterne suspenderes og ,  b ) i givet fald , at de indgaaede oplagringskontrakters loebetid afkortes .  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 3 . juni 1971 .  Paa Raadets vegne  R . PLEVEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .