CELEX: 62010CJ0134
Language: en
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2002/22/EC - Article 31 - Criteria for awarding ‘must-carry’ status - General interest objectives permitting the award of that status - Impact of the number of end-users of communications networks on the award of that status - Principle of proportionality.#Case C-134/10.

Case C-134/10
      European Commission
      v
      Kingdom of Belgium
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2002/22/EC – Article 31 – Criteria for awarding ‘must-carry’ status – General interest objectives permitting the award of that status – Impact of the number of end-users of communications networks on the award of that status – Principle of proportionality)
      Summary of the Judgment
      1.        Approximation of laws – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Directive
            2002/22 – Distribution of radio or television broadcasts to the public – Reasonable ‘must carry’ obligations
      (Art. 56 TFEU; European Parliament and Council Directive 2002/22, Art. 31(1))
      2.        Approximation of laws – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Directive
            2002/22 – Distribution of radio or television broadcasts to the public – Reasonable ‘must carry’ obligations
      (Art. 56 TFEU; European Parliament and Council Directive 2002/22, Art. 31(1))
      3.        Approximation of laws – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Directive
            2002/22 – Distribution of radio or television broadcasts to the public – Reasonable ‘must carry’ obligations
      (Art. 56 TFEU; European Parliament and Council Directive 2002/22, Art. 31(1))
      1.        In accordance with the second sentence of Article 31(1) of Directive 2002/22, on universal service and users’ rights relating
         to electronic communications networks and services, ‘must-carry’ obligations may be imposed only where they are necessary
         to meet clearly defined general interest objectives and must be proportionate and transparent.
      
      The objective of guaranteeing pluralism and cultural diversity, through a cultural policy, is a general interest objective
         which is connected with the fundamental right of freedom of expression. However, even if the national authorities have a wide
         margin of discretion in that regard, the requirements imposed by measures designed to implement such a policy must in no case
         be disproportionate in relation to that aim and the manner in which they are applied must not bring about discrimination against
         nationals of other Member States. Accordingly, ‘must-carry’ status must be strictly limited to those channels having an overall
         content capable of attaining the general interest objective pursued. 
      
      The mere statement of a general policy objective, not accompanied by any additional factor capable of enabling operators to
         determine in advance the nature and effect of the precise conditions and obligations to be fulfilled if they apply for the
         award of ‘must-carry’ status, does not clearly define the actual criteria relied upon by the national authorities to select
         the television broadcasters benefiting from the ‘must-carry’ obligation, and is not sufficiently precise to ensure that the
         broadcasters selected are those whose content, in its entirety, is capable of meeting the general interest cultural objective
         pursued.
      
      (see paras 50, 52-55) 
      2.        National legislation which does not specify any objective criteria known in advance relied upon by the Member State concerned
         in order to designate the programmes of broadcasters benefiting from the ‘must-carry’ obligation does not allow non-public
         television broadcasters capable of benefiting from the ‘must-carry’ obligation to meet the conditions to be fulfilled for
         the award of ‘must-carry’ status and does not observe the principle of transparency, as provided for in Article 31(1) of Directive
         2002/22, on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services. Respect of that
         principle is also not guaranteed where such legislation does not prescribe in a sufficiently clear manner that the benefit
         of the ‘must-carry’ status may be awarded only to those television channels specified, as required by Article 31(1). It follows
         from that provision that ‘must-carry’ status should not automatically be awarded to all television channels transmitted by
         a private broadcaster, but must be strictly limited to those channels having an overall content which is capable of attaining
         the general interest objective pursued. 
      
      Moreover, the criteria on the basis of which ‘must-carry’ status is awarded must be non-discriminatory. In particular, the
         award of that status must not, either in law or in fact, be subject to a requirement of establishment in the national territory.
         National legislation which does not render it impossible that the award of ‘must-carry’ status requires, in law and in fact,
         those non-public broadcasters capable of benefiting from that status to be established in the Member State at issue is also
         not sufficient to satisfy the condition of transparency under Article 31(1) of Directive 2002/22.
      
      (see paras 59-60, 63, 65-68)
      3.        The ‘must-carry’ obligations arising from Article 31(1) of Directive 2002/22 concerning universal service and users’ rights
         on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services may be imposed on operators
         of electronic communications networks only where a significant number of end-users of those networks use them as their principal
         means of receiving radio and television programmes. A Member State does not correctly transpose that provision when providing
         for the possibility, for its national authorities, to relieve network operators of their ‘must-carry’ obligations if the number
         of end-users who use that network as their principal means of receiving broadcast television programmes is not sufficient.
         That system permits those authorities, in the event of refusing that dispensation, to impose those obligations on those operators
         and to require them to prove that the conditions for obtaining the dispensation have been met.
      
      (see paras 73-75)
JUDGMENT OF THE COURT (Third Chamber)
      3 March 2011 (*)
      
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2002/22/EC – Article 31 – Criteria for awarding ‘must-carry’ status – General interest objectives permitting the award of that status – Impact of the number of end-users of communications networks on the award of that status – Principle of proportionality)
      In Case C‑134/10,
      ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 15 March 2010, 
      European Commission, represented by A. Nijenhuis and C. Vrignon, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
      
      applicant,
      v
      Kingdom of Belgium, represented by M. Jacobs and T. Materne, acting as Agents,
      
      defendant,
      THE COURT (Third Chamber),
      composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis (Rapporteur), J. Malenovský and T. von
         Danwitz, Judges,
      
      Advocate General: P. Cruz Villalón,
      Registrar: A. Calot Escobar,
      having regard to the written procedure,
      having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
      gives the following
      Judgment
      1        By its application, the European Commission seeks a declaration from the Court that, by failing to transpose correctly Article
         31 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights
         relating to electronic communications networks and services (‘Universal Service Directive’) (OJ 2002 L 108, p. 51), the Kingdom
         of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive and Article 56 TFEU. 
      
       Legal context
       European Union (‘EU’) law
      2        Recital 43 in the preamble to the Universal Service Directive states:
      
      ‘Currently, Member States impose certain “must carry” obligations on networks for the distribution of radio or television
         broadcasts to the public. Member States should be able to lay down proportionate obligations on undertakings under their jurisdiction,
         in the interest of legitimate public policy considerations, but such obligations should only be imposed where they are necessary
         to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity with Community law and should be proportionate,
         transparent and subject to periodical review. “Must carry” obligations imposed by Member States should be reasonable, that
         is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives, and could, where
         appropriate, entail a provision for proportionate remuneration. Such “must carry” obligations may include the transmission
         of services specifically designed to enable appropriate access by disabled users.’
      
      3        Article 31 of the Universal Service Directive provides:
      
      ‘1.      Member States may impose reasonable “must carry” obligations, for the transmission of specified radio and television broadcast
         channels and services, on undertakings under their jurisdiction providing electronic communications networks used for the
         distribution of radio or television broadcasts to the public where a significant number of end-users of such networks use
         them as their principal means to receive radio and television broadcasts. Such obligations shall only be imposed where they
         are necessary to meet clearly defined general interest objectives and shall be proportionate and transparent. The obligations
         shall be subject to periodical review.
      
      2.      Neither paragraph 1 of this Article nor Article 3(2) of Directive 2002/19/EC (Access Directive) [(OJ 2002 L 108, p. 7)] shall
         prejudice the ability of Member States to determine appropriate remuneration, if any, in respect of measures taken in accordance
         with this Article while ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings
         providing electronic communications networks. Where remuneration is provided for, Member States shall ensure that it is applied
         in a proportionate and transparent manner.’
      
       National legislation
      4        Article 13 of the Law of 30 March 1995 concerning distribution networks for broadcasting and carrying on broadcasting activities
         in the bilingual region of Brussels-Capital (Moniteur belge of 22 February 1996, p. 3797), as amended by the Law of 16 March 2007 (Moniteur belge of 5 April 2007, p. 19229) (‘the Law of 30 March 1995’), states:
      
      ‘In order to guarantee plurality and cultural diversity, an operator must transmit simultaneously and in their entirety the
         following television programmes:
      
      –        television programmes broadcast by the public service broadcasters falling under the powers of the French Community and those
         falling under the powers of the Flemish Community;
      
      –        television programmes broadcast by any other broadcasters falling under the powers of the French or Flemish Communities, as
         designated by the King in an Order adopted by the Council of Ministers; 
      
      –        television programmes broadcast by the public service broadcasters falling under the powers of the German Community, and designed
         by the King in an Order adopted by the Council of Ministers. The Minister responsible for that Order shall determine, after
         obtaining the opinion of the Institute [the Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications], the methods of
         such broadcasting (where necessary via a shared channel);
      
      –        television programmes broadcast for Brussels-Capital which are broadcast by the regional broadcasters authorised by the French
         Community and the Flemish Community, taking account of their areas of transmission.
      
      The Institute shall periodically monitor the need for the requirements referred to in the preceding subparagraph. Should the
         Institute consider that it is no longer necessary to maintain those requirements, it shall clearly state so in the annual
         report referred to in Article 34 of the Law of 17 January 2003 on the statute of the regulator of the Belgian postal and telecommunications
         sectors.
      
      On the basis of the Institute’s opinion, the Minister may provide that an operator shall be relieved of the requirements of
         that article.
      
      An operator seeking to benefit from this dispensation shall send a reasoned request to the Institute, demonstrating the existence
         of at least one of the following factors:
      
      (a)      it is technically not possible for the operator;
      (b)      there are not enough end-users of the network who use it as their principal means of receiving television programmes so that
         the investment required to resolve the technical unfeasibility is unreasonable.
      
      The Institute shall communicate its opinion to the Minster no later than six weeks after receipt of that request. That time-limit
         shall be suspended if the Institute considers that additional information is required from the operator. 
      
      If, on expiry of that period, the Institute has not given an opinion to the Minister, the Institute shall be deemed to have
         given a favourable opinion.’
      
       The pre-litigation procedure 
      5        On 28 April 2006, the Commission sent a letter of formal notice to the Kingdom of Belgium expressing its doubts concerning
         the compatibility of Article 13 of the Law of 30 March 1995, in its original version, with Article 31(1) of the Universal
         Service Directive as well as with Article 49 EC. 
      
      6        By letter dated 5 October 2006, after contesting the complaints raised by the Commission, the Kingdom of Belgium informed
         the Commission that a review of the system for awarding ‘must-carry’ status in the Brussels-Capital region was required in
         the near future. 
      
      7        Following the notification by the Belgian authorities of amendments to Article 13 of the Law of 30 March 1995 introduced by
         the Law of 16 March 2007, the Commission by supplementary letter of formal notice of 27 June 2007 reiterated its doubts as
         regards the compatibility of those new provisions with Article 31(1) of the Universal Service Directive and with Article 49
         EC. The Commission invited the Kingdom of Belgium to submit its observations within two months of receipt of that letter.
      
      8        By letter of 1 August 2007, the Kingdom of Belgium requested an extension of the period prescribed for its reply in stating
         its intention to take the necessary  action in response to the letter of formal notice, if need be by adapting the legislation.
         However, it pointed out its internal problems of an institutional nature to the Commission. The Commission granted an extension
         of the period for replying until 29 October 2007. A new request for an extension of that period that was sent to the Commission
         on 26 October 2007, relying on the same grounds, was rejected by the Commission. 
      
      9        By letter of 8 May 2008, the Commission issued a reasoned opinion to the Kingdom of Belgium inviting it to take the necessary
         measures to comply with that opinion within a period of two months from the date of its receipt.
      
      10      The Kingdom of Belgium replied by letter dated 4 July 2008, claiming that the new legislation was compatible with Community
         law.
      
      11      By supplementary reasoned opinion of 1 December 2008, the Commission, relying on the judgment in Case C-250/06 United Pan-Europe Communications Belgium and Others [2007] ECR I-11135, reiterated its assertion that the Belgian legislation did not meet the criteria of transparency and non-discrimination
         referred to in that judgment.
      
      12      By letter dated 16 January 2009, the Kingdom of Belgium responded to the supplementary reasoned opinion by claiming that,
         following annulment by the Council of State (Conseil d’Etat) (Belgium) of the Ministerial Order on the designation of television
         stations covered by ‘must-carry’ status, no private broadcaster possessed that ‘must-carry’ status and that, therefore, the
         Kingdom of Belgium has complied with Article 31(1) of the Universal Service Directive. 
      
      13      As it was not satisfied with the Kingdom of Belgium’s reply, the Commission brought the present action.
      
       The action
       Admissibility
       Arguments of the parties
      14      The Kingdom of Belgium contends that the action is inadmissible on three grounds.
      
      15      First, Article 31(1) of the Universal Service Directive introduces only a mere option for Member States to impose ‘must-carry’
         obligations. Since Article 258 TFEU relates only to a failure to fulfil an obligation, the conditions required by that article
         in order to bring an action for failure to fulfil obligations before the Court are not met. 
      
      16      Next, the Kingdom of Belgium claims that the present action is purely hypothetical. The national provisions referred to by
         the Commission cannot amount to a failure to fulfil obligations, since the Kingdom of Belgium did not apply them in an effective
         manner. According to that Member State, the procedure for designating television broadcasters benefiting from ‘must-carry’
         status has not been used. 
      
      17      Finally, the Kingdom of Belgium claims that the third complaint relied upon by the Commission in its action, that that Member
         State did not restrict the ‘must-carry’ obligation to network operators which have a significant number of end-user subscribers,
         was raised for the first time at the stage of the application initiating proceedings. Consequently, the grounds in the pre-litigation
         procedure and in the above-mentioned application were not identical, which prevented the Kingdom of Belgium from defending
         itself. 
      
      18      The Commission contends that the mere fact that the Kingdom of Belgium transposed Article 31(1) of the Universal Service Directive
         into national law eliminates the argument that this provision creates an option for the Member States, rather than imposing
         an obligation on them. Moreover, as regards the argument that the current action is purely hypothetical, the fact that the
         law implementing that provision has not been applied does not suffice to render that law compatible with EU law. 
      
      19      As regards the lack of identical grounds in the letter of formal notice, the reasoned opinion and the application initiating
         proceedings, the Commission states that such a plea of non-admissibility applies only to the relevant complaint and not to
         the entirety of the application. In any event, that complaint had already been put forward in the further letter of formal
         notice, the reasoned opinion and the additional reasoned opinion, and the amendment of its heading gives an indication of
         a restriction of the subject-matter of the complaint, allowed by the case-law of the Court, having regard to the withdrawal
         of one of the two parts of that complaint.
      
       Findings of the Court
      20      It is to be borne in mind that the Commission alleges that the Kingdom of Belgium failed to fulfil its obligations under the
         Universal Service Directive, having regard to the incorrect transposition of Article 31 of the latter.
      
      21      As the Kingdom of Belgium points out, Article 31 introduces a mere option for Member States to adopt legislation providing
         for the imposition of ‘must-carry’ obligations to broadcast certain channels. However, in the present case it is common ground
         that the Belgian legislation, more specifically, the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March
         1995, provides that certain designated channels should benefit from ‘must-carry’ obligations. In this way, contrary to what
         it claims, the Kingdom of Belgium exercised that option by virtue of the existence of legislation transposing Article 31 of
         the Universal Service Directive into national law. The complaints raised by the Commission concern, inter alia, the question
         whether the transposition carried out by the Kingdom of Belgium is compatible with EU law. 
      
      22      As regards the argument that the present action is purely hypothetical, given that the Kingdom of Belgium has not effectively
         applied the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995, for no broadcaster to date has
         been the subject of the ‘must-carry’ obligation, it need merely be observed that such a fact cannot render that provision
         compatible with EU law.
      
      23      So far as concerns the fact that the grounds relied on in the pre-litigation procedure and those relied on in the application
         are not identical, the fact remains that the Commission has actually amended the heading of its third complaint and withdrawn
         one of the two parts of that complaint. 
      
      24      First, however, the Court has already found that it is possible to limit the subject-matter of the proceedings at the stage
         of the proceedings before the Court (see, in particular, Case C-221/04 Commission v Spain [2006] ECR I-4515, paragraph 33; and judgment of 14 June 2007 in Case C-148/05 Commission v Ireland, not published in the ECR, paragraph 35. 
      
      25      Second, it is common ground that the part of the third complaint which was retained at the stage of the application initiating
         proceedings appears to be referred to both in the supplementary letter of formal notice and in the reasoned opinion and the
         supplementary reasoned opinion. The Kingdom of Belgium cannot therefore reasonably argue that that complaint was relied upon
         for the first time before the Court and that the Kingdom of Belgium was unable to avail itself of its right to defend itself
         in that respect.
      
      26      Consequently, it is apparent from the foregoing considerations that the present action must be declared admissible.
      
       Substance
       Arguments of the parties
      27      The Commission raises three complaints in support of its action.
      
      28      The first complaint relates to the lack of general interest objectives clearly defined in the national legislation at issue.
         The Commission takes the view that that legislation refers to those general-interest objectives in very vague and general
         terms and that the specific criteria used by the national authorities to select the television broadcast channels to enjoy
         ‘must-carry’ status are not specified in that legislation itself or in the preparatory documents to that legislation.
      
      29      Indeed, according to the Commission, only the recitals to the national legislation at issue state that, when the list of television
         broadcasters enjoying ‘must-carry’ status was drawn up, the general-interest objective pursued by that legislation had to
         be precisely described. The Commission recalls that, following United Pan-Europe Communications Belgium and Others, which specifically assessed whether Article 56 TFEU precluded Article 13 of the Law of 30 March 1995, in its initial version,
         the Ministerial Order of 17 January 2001 designating the television broadcasters enjoying ‘must-carry’ status was annulled
         by the judgment of the Council of State of 14 July 2008 on the ground, in particular, that the criteria relied upon by the
         public authorities were not known in advance. 
      
      30      By its second complaint, the Commission alleges that the procedure for granting ‘must-carry’ status under the second indent
         of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 does not observe the principle of transparency.
      
      31      First, the Kingdom of Belgium did not supply any additional information apart from that concerning the adopting of the Ministerial
         Order of 17 January 2001. Accordingly, without any objective criteria guaranteeing the essential minimum of transparency and
         legal certainty, the public authorities enjoyed a very broad discretion which could potentially be used in an arbitrary manner.
      
      32      Next, the Commission maintains that the lack of transparency is made all the more apparent because the ‘must-carry’ obligation
         seems to apply to broadcasters, and therefore, in an unspecified manner, to all the television channels they broadcast, rather
         than to channels individually designated as such on account of the actual content of their televised programmes. Relying on
         United Pan-Europe Communications Belgium and Others, the Commission maintains that the word ‘specified’ used in Article 31(1) of the Universal Service Directive must be interpreted
         as meaning that the ‘must-carry’ status is strictly limited to television broadcasters whose entire programme content is capable
         of attaining the proposed general interest objective. 
      
      33      Finally, it is apparent from that judgment that the criteria on the basis of which ‘must-carry’ status is awarded must be
         non-discriminatory and that the award of that status cannot be subject to a requirement of establishment in the national territory.
         According to the national legislation at issue, the ‘must-carry’ obligation concerns only the programmes broadcast by broadcasters
         falling under the powers of the French and Flemish Communities. Accordingly, the Commission takes the view that the exclusion
         of broadcasters established in the territory of another Member State, without specific justification, is contrary to Article
         56 TFEU not only because it is discriminatory and restrictive in scope, but also because it lacks transparency and, thereby,
         breaches Article 31 of the Universal Service Directive.
      
      34      By its third complaint, the Commission alleges that the scope of Article 31 of the Universal Service Directive was disregarded.
         It is clear from Article 13 of the Law of 30 March 1995 that, in contrast to the requirements of the provisions of the Universal
         Service Directive, a network operator that does not have a significant number of end-users who use that network as their principal
         means of receiving radio and television broadcasts is in principle subject to ‘must-carry’ obligations, unless a derogation
         is granted by the Minister. 
      
      35      The Kingdom of Belgium contests the allegation that it has failed to fulfil its obligations.
      
      36      That Member State claims that the award of ‘must-carry’ status under its legislation is compatible with the principle of freedom
         to provide services. Indeed, that scheme applies only to Belgian broadcasters, established in the bilingual region of Brussels-Capital,
         and not to broadcasters established in other Member States.
      
      37      According to the Kingdom of Belgium, that scheme does not constitute an advantage bestowed on national broadcasters to the
         detriment of broadcasters established in other Member States since the broadcasting obligation is awarded in return for significant
         obligations towards the Belgian Community entered into by the national broadcasters concerned. Moreover, in the Kingdom of
         Belgium’s view, broadcasters established in other Member States, first, do not seek to benefit from the ‘must-carry’ obligation
         in the Brussels region, for television viewers in Brussels are not their target audience and second, they benefit from this
         obligation in their Member State of origin as well as from the freedom to broadcast in the Brussels region, in accordance
         with Article 14 of the Law of 30 March 1995. Besides, those broadcasters have other technical means available to have their
         programmes retransmitted. 
      
      38      The Kingdom of Belgium maintains that, in any event, if the scheme for the award of ‘must-carry’ status established under
         the national legislation at issue should be considered as a restriction of the freedom to provide services, it would be justified
         by overriding general interest reasons. 
      
      39      Indeed, that scheme is part of an audiovisual policy intended to enable television viewers to access local public service
         television broadcasters, or broadcasters that assume public service obligations. Its aim is to safeguard the pluralistic and
         cultural range of programmes available on cable networks and to ensure that all television viewers have access to that pluralism.
      
      40      Moreover, as regards the compatibility of the ‘must-carry’ obligations under Article 13 of the Law of 30 March 1995 with the
         Universal Service Directive, the Kingdom of Belgium maintains that those apply only to the public service broadcasters falling
         under the powers for the French and Flemish Communities as well as to nearby television channels. The Kingdom of Belgium claims
         that it has not used that option to designate other broadcasters; accordingly, it cannot be alleged to have failed to fulfil
         its obligations. 
      
      41      Finally, the Kingdom of Belgium claims that the general interest objectives of its legislation are clearly defined in the
         Law of 30 March 1995 itself, since the legislation seeks to ensure pluralism and cultural diversity, and that the award of
         ‘must-carry’ status is subject to a clear and transparent procedure, which is determined by that law. 
      
       Findings of the Court 
      42      It must be noted from the outset that the designation of certain television channels as being subject to the ‘must-carry’
         obligation, under Article 13 of the Law of 30 March 1995, constitutes a restriction of the freedom to provide services within
         the meaning of Article 56 TFEU, as the Court has already held, in relation to that designation made by Ministerial Order for
         certain private broadcasters under the initial version of that national provision, in United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraphs 28 to 38.
      
      43      The Court has consistently held that such a restriction of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty may be justified
         where it serves overriding reasons relating to the general interest, is suitable for securing the attainment of the objective
         which it pursues and does not go beyond what is necessary in order to attain it (United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 39 and the case-law cited). It is in the same vein that Article 31(1) of the Universal Service Directive allows
         Member States to impose reasonable ‘must-carry’ obligations where they ‘are necessary to meet clearly defined general interest
         objectives’ and requires them to be ‘proportionate and transparent’.
      
      44      Here, the objective pursued, identified in Article 13 of the Law of 30 March 1995, is to ensure plurality and cultural diversity.
         According to the well-established case-law of the Court, and as the Commission acknowledges in the present case, a cultural
         policy may constitute an overriding requirement relating to the general interest which justifies a restriction of the freedom
         to provide services (see, to that effect, United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 41 and the cited case-law).
      
      45      However, the Commission raises the question of the proportionality of the Law of 30 March 1995 and, more specifically, the
         appropriate nature of the procedure and the criteria used for designating the broadcasters benefiting from the ‘must-carry’
         obligation.
      
      46      The Kingdom of Belgium maintains that its authorities have not used the option to designate other broadcasters, other than
         those falling under the public services of the French and Flemish Communities and also those for local television channels,
         which are not affected by the present action for failure to fulfil obligations.
      
      47      In this respect, it must be noted that, in actual fact, it is apparent from the Commission’s application, read as a whole,
         and in particular the numerous references to the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March
         1995, as well as United Pan-Europe Communications Belgium and Others, which concerns the conformity with EU law of a measure implementing Article 13, that the scope of the present action is limited
         to the designation, made by order, of programmes of those private broadcasters in accordance with the second indent of the
         first paragraph of Article 13. Accordingly, the Commission’s argument, based on the fact that the second indent of the first
         paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 itself provides that television programmes broadcast by public service
         broadcasters falling within the powers of the French or the Flemish Community are subject to the ‘must-carry’ obligation,
         is irrelevant, for that provision is not the subject of a specific argument in the application and must therefore be considered
         not to be affected by that application. 
      48      However, it must be noted that Article 13 of the Law of 30 March 1995 seeks to ensure the transposition of Article 31 of the
         Universal Service Directive and that the second indent of its first paragraph specifically provides for the designation of
         those other, private, broadcasters, as beneficiaries of the ‘must-carry’ obligation.
      
      49      Consequently, in so far as it is the manner in which the Universal Service Directive is transposed into national legislation
         which is the subject-matter of the action for failure to fulfil obligations, it is appropriate to determine whether the wording
         of the legislation itself harbours the insufficiencies or defects of transposition (see, to that effect, Case C‑392/96 Commission v Ireland [1999] ECR I‑5901, paragraphs 59 and 60; judgment of 20 November 2008 in Case C‑66/06 Commission v Ireland, not published in the ECR, paragraph 59; and judgment of 12 February 2009 in Case C‑475/07 Commission v Poland, not published in the ECR, paragraph 54).
      
      50      As regards the first complaint concerning the lack of general interest objectives clearly defined in Article 13 of the Law
         of 30 March 1995, it must be recalled that, in accordance with the second sentence of Article 31(1) of the Universal Service
         Directive, ‘must-carry’ obligations may be imposed only where they are necessary to meet clearly defined general interest
         objectives and are to be proportionate and transparent. 
      
      51      Recital 43 of the Universal Service Directive provides that Member States should be able to lay down proportionate obligations
         on undertakings under their jurisdiction, in the interest of legitimate public policy considerations, but such obligations
         should only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity
         with Community law and should be proportionate, transparent and subject to periodical review.
      
      52      Although it is true that the first line of Article 13 of the Law of 30 March 1995 provides that an operator is, in order to
         guarantee plurality and cultural diversity, to transmit, simultaneously and in their entirety, the television programmes of
         certain broadcasters falling under the powers of the Belgian Communities. Moreover, as the Court has held, the Law of 30 March
         1995 thus pursues a cultural general interest objective which is, moreover, suitable for securing the attainment of the aim
         pursued (United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraphs 42 and 43). 
      
      53      However, in the context of an interpretation of Article 56 TFEU, the Court has held, as regards the question whether the earlier
         version of the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 is necessary in order to attain
         the aim pursued, that, while the maintenance of pluralism, through a cultural policy, is connected with the fundamental right
         of freedom of expression and accordingly, that the national authorities have a wide margin of discretion in that regard, the
         requirements imposed under measures designed to implement such a policy must in no case be disproportionate in relation to
         that aim and the manner in which they are applied must not bring about discrimination against nationals of other Member States
         (United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 44). Accordingly, ‘must-carry’ status must be strictly limited to those channels having an overall content which
         is capable of  attaining the general interest objective pursued (see, to that effect, United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 47 and Case C-336/07 Kabel Deutschland Vertieb und Service [2008] ECR I-10889, paragraph 42). 
      
      54      Clearly, the mere statement of a general policy objective, which is not accompanied by any additional factor capable of enabling
         operators to determine in advance the nature and effect of the precise conditions and obligations to be fulfilled if they
         apply for the award of ‘must-carry’ status, does not permit these requirements to be met.
      
      55      Consequently, it must be held that the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 does
         not clearly define the actual criteria relied upon by the national authorities to select the television broadcasters benefiting
         from the ‘must-carry’ obligation and that that provision is not, therefore, sufficiently precise to ensure that the broadcasters
         thus selected are those whose content, in its entirety, is capable of meeting the general interest cultural objective pursued.
         
      
      56      The first complaint raised by the Commission in support of its action is therefore well founded.
      
      57      By its second complaint, the Commission alleges that the Kingdom of Belgium in its procedure for awarding ‘must-carry’ status
         under the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 has not observed the principle of
         transparency under Article 31(1) of the Universal Service Directive, having regard to the lack of criteria relied on for awarding
         ‘must-carry’ status, the failure to specify which television broadcasters benefit from that status and the ambiguity as to
         the requirement to be established on Belgian territory.
      
      58      It should be noted, first of all, that Article 13 of the Law of 30 March 1995 designates those broadcasters whose programmes
         are to benefit from the ‘must-carry’ obligation. The second indent of the first paragraph of that article refers to any non-public
         television broadcaster falling under the powers of the French and Flemish Communities, which the King designates in an Order
         adopted by the Council of Ministers. 
      
      59      In that respect, Article 13 does not specify any objective criteria known in advance relied upon by the Belgian authorities
         in order to designate the programmes of those broadcasters benefiting from the ‘must-carry’ obligation. In actual fact, that
         very provision states only that the King designates by the Order adopted by the Council of Ministers which of those organisations
         shall benefit from that obligation.
      
      60      In those circumstances, the criteria to be met for the award of ‘must-carry’ status are unknown to the non-public television
         broadcasters capable of benefiting from the ‘must-carry’ obligation. Consequently, such a procedure does not observe the principle
         of transparency, as provided for in Article 31(1) of the Universal Service Directive.
      
      61      Next, it follows from the first sentence of Article 31(1) of the Universal Service Directive that Member States may impose
         ‘must-carry’ obligations on operators of electronic communications networks for transmitting specified radio and television
         broadcasts or services.
      
      62      As regards the specified nature of the radio and television channels which may be covered by ‘must-carry’ status, the Court
         has already held that it is apparent from the wording of Article 31(1) of the Universal Service Directive that Member States
         must specify which channels are to be granted ‘must carry’ status (see Kabel Deutschland Vertrieb und Service, paragraph 24).
      
      63      Furthermore, the Court has held that such status should not automatically be awarded to all television channels transmitted
         by a private broadcaster, but must be strictly limited to those channels having an overall content which is capable of attaining
         the general interest objective pursued (see United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 47; and Kabel Deutschland Vertieb und Service, paragraph 42).
      
      64      According to the wording of the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995, it is conceivable
         that the King may designate, as benefiting from the ‘must-carry’ obligation, non-public broadcasters coming under the powers
         of the French and Flemish Communities, so that all the programmes broadcast by those broadcasters would automatically benefit
         from that obligation irrespective of the overall content of those programmes and their ability to meet the legitimate general
         interest objectives pursued by the national legislation at issue.
      
      65      It follows that the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 does not prescribe in a
         sufficiently clear manner that the benefit of the ‘must-carry’ status may be awarded only to those television channels specified,
         as required by Article 31(1) of the Universal Service Directive. 
      
      66      Lastly, it must be noted that the criteria on the basis of which ‘must-carry’ status is awarded must be non-discriminatory.
         In particular, the award of that status must not, either in law or in fact, be subject to a requirement of establishment in
         the national territory (United Pan-Europe Communications Belgium and Others, paragraph 48).
      
      67      In that respect, as the Commission has alleged, without being contradicted on this point by the Kingdom of Belgium, the requirement
         under the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995, that non-public broadcasters must
         fall under the powers of the Belgian Community, does not render it impossible that the award of ‘must-carry’ status requires,
         in law and in fact, those broadcasters to be established in Belgium. 
      
      68      In any event, that requirement is not sufficient to satisfy the condition of transparency under Article 31(1) of the Universal
         Service Directive. It is not clear from the second indent of the first paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995
         what the effect of the requirement is that non-public broadcasters must fall under the powers of the Belgian Community in
         order to benefit from ‘must-carry’ status.
      
      69      In that respect, the Kingdom of Belgium has not explained what it means by broadcasters coming under the powers of its Communities.
      
      70      It follows that the second complaint advanced by the Commission in support of its action is also well founded.
      
      71      The Commission’s third complaint relates to disregard of the scope of Article 31 of the Universal Service Directive on the
         ground that Article 13 of the Law of 30 March 1995 did not confine the ‘must-carry’ obligation to operators of electronic
         communications networks which have a significant number of end-user subscribers. 
      
      72      Subparagraph (b) of the fourth paragraph of Article 13 of that law permits the Minister, on the advice of the Institute, to
         relieve an operator of the ‘must-carry’ obligations if it does not have sufficient end-users of the network who use it as
         their principal means of receiving broadcast television programmes so that the necessary investment required to remove the
         technical problem would be unreasonable. 
      
      73      The ‘must-carry’ obligations arising from Article 31(1) of the Universal Service Directive may be imposed on operators of
         electronic communications networks only where a significant number of end-users of those networks use them as their principal
         means of receiving radio and television programmes. 
      
      74      In those circumstances, subparagraph (b) of the fourth paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 does not correctly
         transpose the requirement under Article 31(1) of the Universal Service Directive. The option for the Belgian authorities to
         relieve network operators of their ‘must-carry’ obligations if the number of end-users who use that network as their principal
         means of receiving broadcast television programmes is not sufficient to permit those authorities, in the event of refusing
         that dispensation, to impose those obligations on those operators. Furthermore, the operator concerned must prove that the
         conditions for obtaining the dispensation have been met.
      
      75      Accordingly, as the ‘must-carry’ obligations under Article 31 of the Universal Service Directive can refer only to network
         operators that have a sufficient number of end users who use that network as their principal one, it follows that subparagraph
         (b) of the fourth paragraph of Article 13 of the Law of 30 March 1995 does not correctly transpose Article 31(1) of the Universal
         Service Directive.
      
      76      In those circumstances, it must, therefore, be held that the third complaint raised by the Commission in support of its action
         is well founded.
      
      77      Consequently, it follows from all the foregoing that, by failing correctly to transpose Article 31 of the Universal Service
         Directive, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the provisions of that Directive and Article
         56 TFEU.
      
       Costs
      78      Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
         applied for in the successful party’s pleadings. Since the Commission has asked that the Kingdom of Belgium be ordered to
         pay the costs and the latter has been unsuccessful in its defence, the Kingdom of Belgium must be ordered to pay the costs.
      
      On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby
      1.      Declares that, by failing correctly to transpose Article 31 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the
            Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services
            (‘Universal Service Directive’), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the provisions of that
            Directive and Article 56 TFEU.
      2.      Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.
      [Signatures]
      * Language of the case: French.