CELEX: C2003/184/81
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2003 nella causa T-154/02, Villinger Söhne GmbH contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso di annullamento — Artt. 3, punto 1, e 4, n. 2, primo trattino, della direttiva 2002/10/CE — Struttura e aliquota delle accise che gravano sui tabacchi lavorati — Irricevibilità manifesta")

C 184/36                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                             2.8.2003
relativa all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie in                   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
materia di acque e che modifica la direttiva 2000/60/CE (GU
L 331, pag. 1), il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg.                                           23 aprile 2003
K. Lanaerts, presidente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
H. Jung, ha emesso, il 6 maggio 2003, un'ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:                                             nella causa T-73/03, Bernard Zaoui e altri contro Commis-
                                                                                               sione delle Comunità europee (1)
1)    Il ricorso è irricevibile.
                                                                               (Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Ricorso
                                                                                              manifestamente infondato in diritto)
2)    La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
      dal Parlamento e dal Consiglio.
                                                                                                          (2003/C 184/82)
3)    La Commissione sopporterà le proprie spese.
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
(1) GU C 144 del 15.6.02.
                                                                               Nella causa T-73/03, Bernard Zaoui, residente in Combs-la-Ville
                                                                               (Francia), Lucien Zaoui, residente in Netanya (Israele), Déborah
                                                                               Zaoui, residente in Ramat Gan (Israele), rappresentati dall'avv.
                                                                               J. A. Buchinger, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
                                                                               Commissione delle Comunità europee, avente ad oggetto un
                                                                               ricorso diretto al risarcimento del danno che i ricorrenti
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     avrebbero subito a seguito di un attentato commesso a
                                                                               Netanya (Israele) il 27 marzo 2002, il Tribunale (Prima
                                                                               Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente, H. Legal
                              30 aprile 2003                                   e dalla sig.ra M. E. Martins Ribeiro, giudici; cancelliere: H. Jung,
                                                                               ha emesso, il 23 aprile 2003, un'ordinanza il cui dispositivo è
nella causa T-154/02, Villinger Söhne GmbH contro Consi-                       del seguente tenore:
                     glio dell'Unione europea (1)
                                                                               1)   Il ricorso è respinto.
(«Ricorso di annullamento — Artt. 3, punto 1, e 4, n. 2,
primo trattino, della direttiva 2002/10/CE — Struttura e                       2)   I ricorrenti sopporteranno le spese.
aliquota delle accise che gravano sui tabacchi lavorati —
                        Irricevibilità manifesta»)
                                                                               (1) GU C 124 del 24.5.2003.
                             (2003/C 184/81)
                      (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-154/02, Villiger Söhne GmbH, con sede à                          Ricorso della Greenpeace Limited e della Nexgen Group
Waldshut-Tiengen            (Germania),      rappresentata     dall'avv.       Limited (operante con la ditta ECOTRICITY) contro
B. Wägenbaur, contro Consiglio dell'Unione europea (agenti:                    Commissione delle Comunità europee, presentato il
sig. F. Gijón e sig.ra M. Simm) avente ad oggetto una domanda                                              10 aprile 2003
d'annullamento dell'art. 3, punto 1, della direttiva del Consiglio
12 febbraio 2003, 2002/10/CE, che modifica le direttive 92/                                              (Causa T-121/03)
79/CEE, 92/80/CEE e 95/59/CE per quanto concerne la strut-
tura e le aliquote delle accise che gravano sui tabacchi lavorati                                         (2003/C 184/83)
(GU L 46, pag. 26) e, in subordine, dell'art. 4, n. 2, primo
trattino, di questa direttiva, il presidente del Tribunale di primo
grado (Terza Sezione), composto dai sigg. K. Lenaerts, presi-                                       (Lingua processuale: l'inglese)
dente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha
emesso, il 30 aprile 2003, un'ordinanza il cui dispositivo è del
seguente tenore:                                                               Il 10 aprile 2003, le società Greenpeace Limited, con sede in
                                                                               Londra (Regno Unito), e Nexgen Group Limited (operante con
1)    Il ricorso è irricevibile.                                               la detta ECOTRICITY), con sede in Gloucestershire (Regno
                                                                               Unito), rappresentate dagli avv.ti P. Lasok QC, J. Turner e
2)    La ricorrente è condannata alle spese.                                   R. Haynes, Barristers, ha proposto dinanzi al Tribunale di
                                                                               primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                               Commissione delle Comunità europee.
3)    Non occorre statuire sulle istanze d'intervento.
                                                                               Le ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:
(1) GU C 191 del 10.8.2002.
                                                                               —    annullare la decisione impugnata e condannare la
                                                                                    Commissione alle spese.