CELEX: 32005R1962
Language: sv
Date: 2005-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2005 av den  30 november 2005  om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller fastställandet av bidragssatsen för mjölk och mjölkprodukter vid leveranser, enligt artiklarna 36 och 44 i den förordningen, under perioden  1 – 16 juni 2005

1.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 315/13
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1962/2005
   av den 30 november 2005
   om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller fastställandet av bidragssatsen för mjölk och mjölkprodukter vid leveranser, enligt artiklarna 36 och 44 i den förordningen, under perioden 1–16 juni 2005
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.14, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Från och med den 17 juni 2005 ges enligt kommissionens förordning (EG) nr 909/2005 av den 16 juni 2005 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (2) inte längre exportbidrag för sådana leveranser som avses i artiklarna 36 och 44 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3).
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 37 i förordning (EG) nr 800/1999 får medlemsstaterna tillåta exportörer att följa ett förfarande som innebär att den sista dagen i månaden är den avgörande dagen för bestämning av bidragssatsen för sådana leveranser som avses i artiklarna 36 och 44 i den förordningen och som lastas varje månad. Därmed är det inte möjligt att bestämma vilken bidragssats som skall tillämpas på sådana leveranser av mjölk och mjölkprodukter som genomförs i enlighet med det förfarandet under perioden 1–16 juni 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Detta bör dock inte påverka rätten till bidrag för leveranser som har utförts enligt förfarandet i artikel 37 i förordning (EG) nr 800/1999 innan förordning (EG) nr 909/2005 trädde i kraft. För att kunna fastställa den bidragssatsen är det därför nödvändigt att, genom undantag från artikel 37.2 i förordning (EG) nr 800/1999, ange det datum som skall användas för detta syfte.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 37.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall den 16 juni 2005 användas för att fastställa bidragssatsen för mjölk och mjölkprodukter vid sådana leveranser som avses i artiklarna 36.1 a och c och 44.1 a och b i den förordningen och som sker under perioden 1–16 juni 2005 i enlighet med förfarandet i artikel 37 i den förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 november 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
   
      (2)  EUT L 154, 17.6.2005, s. 10.
   
      (3)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).