CELEX: 32017D2240
Language: sk
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2240 z 10. novembra 2017 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov

7.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 322/1
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/2240
   z 10. novembra 2017
   o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 20. decembra 2010 poverila Komisiu začať rokovania so Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov (ďalej len „ETS“). Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Dohodou sa zabezpečuje, aby boli splnené podmienky prepojenia podľa článku 25 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1).
            
         
               (3)
            
            
               Pozície, ktoré sa majú v mene Únie prijať v spoločnom výbore zriadenom na základe dohody, by sa mali určiť v súlade s existujúcimi postupmi a praxou a pri plnom rešpektovaní právomocí Rady týkajúcich sa tvorby politík. Predovšetkým, keď sa spoločný výbor vyzve, aby prijal rozhodnutia s právnymi účinkami, určí pozíciu Únie v súlade s článkom 218 ods. 9 zmluvy Rada.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda by sa mala podpísať.
            
         
               (5)
            
            
               Na zabezpečenie koordinácie medzi stranami a zohľadnenie relevantného legislatívneho vývoja vrátane prijatia a nadobudnutia účinnosti príslušných švajčiarskych pravidiel, ktorými sa ETS Švajčiarska rozširuje na leteckú dopravu, a potreby zodpovedajúcim spôsobom zmeniť prílohu I časť B k dohode, články 11 až 13 dohody by sa mali predbežne vykonávať až do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o prepojení ich systémov obchodovania s emisiami skleníkových plynov, s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.
   Článok 3
   Články 11 až 13 dohody sa predbežne vykonávajú od dátumu jej podpisu (2) až do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.
   
      V Bruseli 10. novembra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsednička
         
         U. PALO
      
   
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).
   
      (2)  Dátum podpisu dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.