CELEX: 22003D0016
Language: lv
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 16/2003 (2003. gada 31. janvāris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0016

Oficiālais Vēstnesis L 094 , 10/04/2003 Lpp. 0073 - 0075

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 16/2003(2003. gada 31. janvāris),ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (še turpmāk — "līgums"), un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 175/2002 [1];(2) līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Regula (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) [2];(3) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 7. septembra Lēmums 2001/681/EK par norādījumiem, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) [3];(4) līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 7. septembra Ieteikums 2001/680/EK par norādījumiem, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) [4];(5) Eiropas Standartizācijas komitejai (še turpmāk — "CEN") pieder autortiesības uz Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumā reproducēto EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta tekstu, un tā ir tiesīga šīs autortiesības izmantot;(6) Regulas (EK) Nr. 761/2001 I pielikumā reproducēto EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta tekstu izmanto ar CEN atļauju;(7) CEN atļauja pausta Eiropas Kopienas un CEN 2000. gada 16. jūnijā noslēgtajā licences līgumā, ar ko CEN piešķir Eiropas Kopienai tiesības reproducēt EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta tekstu un Eiropas Kopiena piekrīt samaksāt CENhonorāru atbilstīgi licences līguma noteikumiem;(8) EBTA valstis piekrīt minēto licences līgumu piemērot mutatis mutandis un samaksāt CEN šā licences līguma noteikumiem atbilstīgu honorāru, kura apmērs ir pamatots ar attiecīgo CEN locekļu veiktās EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta teksta pārdošanas ieņēmumiem Islandē, Norvēģijā un Lihtenšteinā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. Līguma XX pielikumu groza šādi.A. Pēc 2.f punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1836/93) iekļauj šādus punktus:"2fa. 32001 R 0761: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Regula (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.).Minētās regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:"a) valsts standartizācijas organizāciju sarakstu I pielikuma A punktā papildina šādi:"IS : IST (Staðlaráð Íslands)N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)";b) tabulu IV pielikuma 2. punktā papildina šādi:"Islandiešu : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingarNorvēģu : Kontrollert miljøledelsessystem Bekreftet informasjon";2faa. 32001 D 0681: Komisijas 2001. gada 7. septembra Lēmums 2001/681/EK par norādījumiem, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 247, 17.9.2001., 24. lpp.).";B. Pēc 39. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikums 2001/331/EK) iekļauj šādu punktu:"40. 32001 H 0680: Komisijas 2001. gada 7. septembra Ieteikums 2001/680/EK par norādījumiem, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 247, 17.9.2001., 1. lpp.)."2. Eiropas Kopienas un CEN 2000. gada 16. jūnijā noslēgto licences līgumu EBTA valstis piemēro mutatis mutandis, un tās samaksā CEN minētā licences līguma noteikumiem atbilstīgu honorāru. Honorāra apmēru nosaka, pamatojoties uz ieņēmumiem Islandē, Norvēģijā un Lihtenšteinā, kas gūti no EN ISO 14001:1996 standarta 4. punkta teksta publikāciju pārdošanas, kuru veikuši attiecīgie CEN locekļi.2. pantsRegulas (EK) Nr. 761/2001, Lēmuma 2001/681/EK un Ieteikuma 2001/680/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kurš jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. februārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai [5] ir sniegti visi paziņojumi atbilstīgi līguma 103. panta 1. punktam.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikuma EEZ iedaļā.Briselē, 2003. gada 31. janvārīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 38, 13.2.2003., 44. lpp.[2] OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.[3] OV L 247, 17.9.2001., 24. lpp.[4] OV L 247, 17.9.2001., 1. lpp.[5] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------