CELEX: 32005R1478
Language: el
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/2005 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, VII και VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών

13.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 236/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1478/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 12ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, VII και VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), και ιδίως τα άρθρα 8 και 19,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 10 Ιουνίου 2005 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Εμπορίου της Κίνας συνήψαν ένα μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης από την Κίνα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Με βάση αυτό το μνημόνιο συμφωνίας η Επιτροπή εξέδωσε εν συνεχεία τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Πρέπει να διασαφηνιστεί ο προορισμός των προϊόντων που αποστέλλονται στην Κοινότητα περί των οποίων γίνεται λόγος στην υποσημείωση 3 του πίνακα στο στοιχείο β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 και να καθορισθεί ειδικός συντελεστής μετατροπής για τα παιδικά ενδύματα όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της κατηγορίας 4.
            
         
               (3)
            
            
               Πρέπει να καθοριστεί ένα καθεστώς παθητικής τελειοποίησης για τα προϊόντα που αποστέλλονται από την Κοινότητα προς την Κίνα.
            
         
               (4)
            
            
               Αυτό το καθεστώς παθητικής τελειοποίησης θα πρέπει να ενσωματωθεί στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Οι ποσοστώσεις που προβλέπει το μνημόνιο συμφωνίας έχουν εξαντληθεί για διάφορες κατηγορίες προϊόντων. Κατά συνέπεια σημαντικές ποσότητες προϊόντων είναι ακινητοποιημένες στα λιμάνια της Κοινότητας, γεγονός που δημιουργεί απρόσμενες δυσκολίες για την κανονική διεξαγωγή του εμπορίου.
            
         
               (6)
            
            
               Στις 5 Σεπτεμβρίου 2005 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Εμπορίου της Κίνας συζήτησαν τα προβλήματα που δημιουργούνται από τις εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ενδυμάτων από την Κίνα καθ’ υπέρβαση των ποσοτήτων που προβλέπει το μνημόνιο συμφωνίας. Το αποτέλεσμα αυτών των συνομιλιών ήταν να αυξηθούν οι ποσότητες για τις εν λόγω κατηγορίες και να προβλεφθούν ορισμένες διατάξεις ευελιξίας.
            
         
               (7)
            
            
               Κατόπιν της συμφωνίας που επετεύχθη ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Υπουργείο Εμπορίου της Κίνας, θα πρέπει να προσαρμοστούν τα ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές υφασμάτων και ενδυμάτων καταγωγής Κίνας όσον αφορά το 2005 και το 2006 και να προβλεφθούν ορισμένες διατάξεις ευελιξίας. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93.
            
         
               (8)
            
            
               Επιπλέον, λόγω αυτής της ειδικής κατάστασης θεωρείται σκόπιμο να αυξηθούν οι ποσότητες, προκειμένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία όλα τα υφάσματα και όλα τα ενδύματα που είναι προς το παρόν ακινητοποιημένα.
            
         
               (9)
            
            
               Ο κανονισμός τίθεται αμέσως σε ισχύ λόγω του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος.
            
         
               (10)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών που προβλέπει το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               2)
            
            
               Στο παράρτημα VII ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
            
         
               3)
            
            
               Στο παράρτημα VIII ο πίνακας αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 9.7.2005, σ. 19).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                     ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
                     α)   ισχύουν για το έτος 2005
                     
                                 
                                    (Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι)
                                 
                              
                              
                                 Κοινοτικά ποσοτικά όρια
                              
                           
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης
                              
                              
                                 2005
                              
                           
                                 Λευκορωσία
                              
                              
                                 Ομάδα IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 1 585
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 5 100
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 233
                              
                           
                                 Ομάδα IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 600
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 058
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 200
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 110
                              
                           
                                 Ομάδα IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 363
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 318
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 498
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 255
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 230
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                 5 958
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 2 651
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 500
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 186
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 803
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 1 069
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 450
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 315
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 178
                              
                           
                                 Ομάδα IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 387
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 1 242
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 463
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 Ομάδα IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 339
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 361
                              
                           
                                 90
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 199
                              
                           
                                 Ομάδα IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 87
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 1 800
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                 448
                              
                           
                                 Σερβία (1)
                                 
                              
                              
                                 Ομάδα IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2α
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Βιετνάμ (2)
                                 
                              
                              
                                 Ομάδα IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 41
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IIIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 1 000 ζεύγη
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ομάδα V
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 Τόνοι
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                     β)   ισχύουν για τα έτη 2005, 2006 και 2007
                     
                                 
                                    (Η πλήρης περιγραφή των εμπορευμάτων περιλαμβάνεται στο παράρτημα I)
                                 
                              
                              
                                 Συμφωνηθείσες ποσότητες
                              
                           
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης
                              
                              
                                 11 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005 (3)
                                 
                              
                              
                                 2006
                              
                              
                                 2007
                              
                           
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Ομάδα IA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2 (περιλαμβάνεται και η 2α)
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 20 212
                              
                              
                                 61 948
                              
                              
                                 69 692
                              
                           
                                 Ομάδα IB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 4 (4)
                                 
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 161 255
                              
                              
                                 540 204
                              
                              
                                 594 225
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 118 783
                              
                              
                                 189 719
                              
                              
                                 219 674
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 124 194
                              
                              
                                 338 923
                              
                              
                                 382 880
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 26 398
                              
                              
                                 80 493
                              
                              
                                 88 543
                              
                           
                                 Ομάδα IIA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 6 451
                              
                              
                                 15 795
                              
                              
                                 17 770
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 5 521
                              
                              
                                 12 349
                              
                              
                                 13 892
                              
                           
                                 Ομάδα IIB
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 8 096
                              
                              
                                 27 001
                              
                              
                                 29 701
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 τεμάχια
                              
                              
                                 108 896
                              
                              
                                 219 882
                              
                              
                                 248 261
                              
                           
                                 Ομάδα IV
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 τόνοι
                              
                              
                                 2 096
                              
                              
                                 4 740
                              
                              
                                 5 214
                              
                           
               
            
                  β)
               
               
                  Το προσάρτημα Α του παραρτήματος V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                     «Προσάρτημα A στο παράρτημα V
                     
                                 Κατηγορία
                              
                              
                                 Τρίτη χώρα
                              
                              
                                 Παρατηρήσεις
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Κίνα
                              
                              
                                 Για τον υπολογισμό των εξαγωγών με βάση τις συμφωνηθείσες ποσότητες μπορεί να εφαρμοστεί για το 5 % των ποσοτήτων αυτών συντελεστής μετατροπής ώστε πέντε είδη ενδυμάτων (εκτός των βρεφικών ενδυμάτων) με εμπορικό μέγεθος που δεν υπερβαίνει τα 130 cm να αντιστοιχούν σε τρία είδη ενδυμάτων με εμπορικό μέγεθος που υπερβαίνει τα 130 cm.
                                 Η άδεια εξαγωγής όσον αφορά αυτά τα προϊόντα θα πρέπει στη θέση 9 να φέρει την ακόλουθη ένδειξη “Εφαρμόζεται συντελεστής μετατροπής για ενδύματα των οποίων το εμπορικό μέγεθος δεν υπερβαίνει 130 cm”.»
                              
                           
               
            
         (1)  Οι ποσοτικοί περιορισμοί για τη Σερβία δεν ισχύουν με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (ΕΕ L 90 της 8.4.2005, σ. 36). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει εκ νέου ποσοτικούς περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
      
         (2)  Αναστέλλονται οι ποσοτικοί περιορισμοί για το Βιετνάμ με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 35). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει εκ νέου ποσοτικούς περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
      
         (3)  Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που απεστάλησαν πριν από τις 11 Ιουνίου 2005 αλλά παρουσιάσθηκαν για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά ή μετά την ημερομηνία αυτή δεν υπόκεινται σε ποσοτικά όρια. Οι άδειες εισαγωγής για τέτοιου είδους προϊόντα χορηγούνται αυτομάτως και χωρίς ποσοτικά όρια από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, με την προσκόμιση της κατάλληλης απόδειξης, όπως είναι η φορτωτική, και με την υποβολή ενυπόγραφης δήλωσης του εισαγωγέα, που πιστοποιεί ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν πριν από αυτήν την ημερομηνία. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που απεστάλησαν πριν από τις 11 Ιουνίου 2005 τίθενται επίσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με την προσκόμιση εγγράφου επιτήρησης που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου.
      Οι άδειες εισαγωγής για προϊόντα που απεστάλησαν από τις 11 Ιουνίου 2005 έως τις 12 Ιουλίου χορηγούνται αυτομάτως ακόμη και στην περίπτωση που έχουν εξαντληθεί οι σχετικές ποσοστώσεις για το 2005. Ωστόσο, οι εισαγωγές όλων των προϊόντων που απεστάλησαν από τις 11 Ιουνίου 2005 και μετά θα υπολογισθούν στις ποσοστώσεις για το 2005.
      Για τη χορήγηση αδειών εισαγωγής δεν απαιτείται η προσκόμιση των αντίστοιχων αδειών εξαγωγής έως ότου η Κίνα θέσει σε εφαρμογή το σύστημά της για την έκδοση αδειών εξαγωγής (20 Ιουλίου 2005).
      Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών για εισαγωγές, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, προϊόντων που έχουν αποσταλεί από τις 11 Ιουνίου 2005 έως και τις 19 Ιουλίου 2005 (συμπεριλαμβανομένης) πρέπει να υποβληθούν στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2005.
      Τα προϊόντα που εστάλησαν πριν από τις 12 Ιουλίου δεν χρειάζεται να έχουν οπωσδήποτε αποσταλεί απευθείας στην Κοινότητα ώστε να τύχουν απαλλαγής από τους ποσοτικούς περιορισμούς, παρόλο που οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας μπορούν να αρνηθούν αυτήν την απαλλαγή με τον ισχυρισμό ότι οι εξαγωγείς τα έστειλαν πρώτα σε έναν άλλο προορισμό πριν από τις 12 Ιουλίου καταστρατηγώντας έτσι τον παρόντα κανονισμό και ότι οι πράξεις δεν ανταποκρίνονται στις συνήθεις επιχειρησιακές πρακτικές ή για καθαρά οργανωτικούς λόγους. Συνήθεις επιχειρηματικές πρακτικές π.χ. είναι οι αποστολές εμπορευμάτων στα κέντρα διανομής των εισαγωγικών εταιρειών ή η προσκόμιση εκ μέρους των εισαγωγέων μιας σύμβασης ή μιας εγγυητικής επιστολής πριν από την ημερομηνία αποστολής ή η αποστολή των προϊόντων από την Κίνα με άλλα μεταφορικά μέσα εντός σχετικά μικρού χρονικού διαστήματος.
      Η αύξηση των συμφωνημένων επιπέδων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1478/2005 έχει ως στόχο την χορήγηση αδειών εισαγωγής για τα προϊόντα που απεστάλησαν στην Κοινότητα από τις 13 έως τις 19 Ιουλίου 2005 ή για τα προϊόντα που απεστάλησαν στην Κοινότητα μετά τις 20 Ιουλίου 2005 βάσει μιας έγκυρης κινεζικής άδειας εξαγωγής καθ’ υπέρβαση των ορίων που καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/2005 της Επιτροπής όσον αφορά το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου.
      Όσον αφορά τα προϊόντα που απεστάλησαν στην Κοινότητα από τις 13 έως τις 19 Ιουλίου 2005 καθ’ υπέρβαση αυτών των ορίων η Κοινότητα μπορεί να εγκρίνει την έκδοση πρόσθετων αδειών εισαγωγής, αφού ενημερώσει την επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών και αφού πραγματοποιήσει τη μεταφορά των 2 072 924 κιλών προϊόντων της κατηγορίας 2, όπως προβλέπεται στο παράρτημα VIII.
      
         (4)  Βλέπε προσάρτημα A.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         «ΠΙΝΑΚΑΣ
         ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
         
                     Τρίτη χώρα
                  
                  
                     Κατηγορία
                  
                  
                     Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης
                  
                  
                     Κοινοτικά ποσοτικά όρια
                  
               
                     2005
                  
               
                     Λευκορωσία
                  
                  
                     Ομάδα IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     4 733
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     6 599
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     8 800
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     6 605
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     2 249
                  
               
                     Ομάδα IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 ζεύγη
                  
                  
                     4 446
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     697
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     3 858
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     786
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     2 567
                  
               
                     24
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     661
                  
               
                     26/27
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     3 215
                  
               
                     29
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     1 304
                  
               
                     73
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     4 998
                  
               
                     83
                  
                  
                     τόνοι
                  
                  
                     664
                  
               
                     Ομάδα IIIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     74
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     872
                  
               
                     Σερβία (1)
                     
                  
                  
                     Ομάδα IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     Ομάδα IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     Βιετνάμ (2)
                     
                  
                  
                     Ομάδα IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     Ομάδα IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     1 000 ζεύγη
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     τόνοι
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                      
                  
               
                     68
                  
                  
                     τόνοι
                  
                  
                      
                  
               
                     76
                  
                  
                     τόνοι
                  
                  
                      
                  
               
                     78
                  
                  
                     τόνοι
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Τρίτη χώρα
                  
                  
                     Κατηγορία
                  
                  
                     Ποσότητες ανά μονάδα μέτρησης
                  
                  
                     Συμφωνηθείσες ποσότητες
                  
               
                     11 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005 (3)
                     
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     2007
                  
               
                     Κίνα
                  
                  
                     Ομάδα IB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     208
                  
                  
                     408
                  
                  
                     449
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     453
                  
                  
                     886
                  
                  
                     975
                  
               
                     6
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     1 642
                  
                  
                     3 216
                  
                  
                     3 538
                  
               
                     7
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     439
                  
                  
                     860
                  
                  
                     946
                  
               
                     Ομάδα IIB
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     791
                  
                  
                     1 550
                  
                  
                     1 705
                  
               
                     31
                  
                  
                     1 000 τεμάχια
                  
                  
                     6 301
                  
                  
                     12 341
                  
                  
                     13 575
                  
               
      
         (1)  Δεν ισχύουν ποσοτικοί περιορισμοί για τη Σερβία με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (ΕΕ L 90 της 8.4.2005, σ. 36). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει εκ νέου ποσοτικούς περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
      
         (2)  Οι ποσοτικοί περιορισμοί για το Βιετνάμ αναστέλλονται με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (ΕΕ L 75 της 22.3.2005, σ. 35). Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλει εκ νέου ποσοτικούς περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
      
         (3)  Τα σχετικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που απεστάλησαν από την Κοινότητα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για επεξεργασία πριν από τις 11 Ιουνίου 2005 και πρόκειται να επανεισαχθούν στην Κοινότητα μετά από αυτήν την ημερομηνία βάσει των κατάλληλων δικαιολογητικών, όπως είναι η διασάφηση εξαγωγής, υπάγονται σ’ αυτές τις διατάξεις.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
                     
                                 «1.
                              
                              
                                 ΧΩΡΑ
                              
                           
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Προκαταβολική χρησιμοποίηση
                              
                           
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Μεταφορά
                              
                           
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Μεταφορές από την κατηγορία 1 στις κατηγορίες 2 και 3
                              
                           
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 2 και 3
                              
                           
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 8
                              
                           
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Μεταφορές από τις ομάδες I, II, III προς τις ομάδες II, III, IV
                              
                           
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Ανώτατη αύξηση σε οποιαδήποτε κατηγορία
                              
                           
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 Πρόσθετοι όροι
                              
                           
               
                     Λευκορωσία
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     4 %
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     13,5 %
                  
                  
                     Όσον αφορά τη στήλη 7, οι μεταφορές μπορούν επίσης να γίνουν από και προς την ομάδα V. Για τις κατηγορίες της ομάδας I το όριο στη στήλη 8 είναι 13 %.
                  
               
                     Σερβία
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     10 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     12 %
                  
                  
                     17 %
                  
                  
                     Όσον αφορά τη στήλη 7, οι μεταφορές μπορούν να γίνουν από οποιαδήποτε κατηγορία των ομάδων I, II και III στις ομάδες II και III.
                  
               
                     Κίνα
                  
                  
                     5 %
                  
                  
                     7 %
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 26 και 31: 4 %.
                     Μεταφορές ανάμεσα στις κατηγορίες 2, 20, 39 και 115: 4 %.
                     2 072 924 κιλά της κατηγορίας 2 μπορούν να μεταφερθούν από την Επιτροπή κατά το 2005 στις κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 20, 26, 31, 39 και 115.
                     Πριν γίνει οποιαδήποτε από αυτές τις μεταφορές χρειάζεται έγκριση από την Επιτροπή. Η πραγματοποίηση αυτών των μεταφορών θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί.»