CELEX: 31983R1052
Language: de
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1052/83 der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

30 . 4. 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 116/63
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1052/83 DER KOMMISSION
                                                  vom 29. April 1983
               zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch,
                                         ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Verordnung (EWG) Nr. 1197/82 des Rates vom 18 .
GEMEINSCHAFTEN —                                               Mai 1982 Q, zuletzt verlängert durch die Verordnung
                                                               (EWG) Nr. 1024/83 (6), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die Anwendung der in Verordnung (EWG) Nr.
                                                               3144/82 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               Notierungen und Angaben, .von denen die Kommis­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             sion Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Änderung
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch       der gegenwärtig gültigen Abschöpfung, wie im
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­        Anhang zu dieser Verordnung angegeben —
dere auf Artikel 12 Absatz 8,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 1
 Die bei der Einfuhr von Lebendrindern und Rind­
fleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch, anwend­           Die Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und
baren Abschöpfungen wurden mit der Verordnung                  Rindfleisch, mit Ausnahme von gefrorenem Rind­
(EWG) Nr. 3144/82 (3), zuletzt geändert durch die              fleisch, sind im Anhang festgesetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 756/83 (4), festgesetzt.
                                                                                        Artikel 2
Die ab 6. Dezember 1982 geltenden Orientierungs­
preise für ausgewachsene Rinder wurden durch die               Diese Verordnung tritt am 2. Mai 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29. April 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
O   ABl. Nr. L  291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(3) ABl. Nr. L  331 vom 26. 11 . 1982, S. 17.                  0 ABl . Nr. L 140 vom 20 . 5. 1982, S. 26.
(4) ABl. Nr. L  85 vom 31 . 3 . 1983, S. 67.                   (6) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/64                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 30 . 4. 83
                                                        ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöp­
            fungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch ('), für die
                                               Zeit vom 2 . Mai 1983 an
                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                     Österreich/Schweden/
             Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs     Jugoslawien (2)          Schweiz
                                                                                          Andere Drittländer
          I                                                          — Lebendgewicht —
            01.02 A II (a)                             44,785                 9,105           102,110
                                                                     — Nettogewicht —
           02.01 A II a) 1                             85,092               17,300            194,009
           02.01A II a) 2                              68,073               13,840            155,206
           02.01 A IIa) 3                             102,110               20,759            232,811
           02.01 A II a) 4 aa)                                              25,950            291,014
           02.01 A II a) 4 bb)                                              29,683            332,878
           02.06 C I a)1                                                    25,950            291,014
           02.06 C I a) 2                                                   29,683            332,878
            16.02 B III b) 1 aa)                                            29,683            332,878
           (') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 werden keine Abschöpfungen bei der Einfuhr von
                Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
               Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen
               Departements erhoben.
           (2) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.
                1725/80 (ABl. Nr. L 170 vom 3. 7. 1980, S. 4) unterliegen.
           (a) Die Abschöpfung, die auf männliche zum Mästen bestimmte Jungrinder mit einem Lebendge­
               wicht von bis zu 300 kg anwendbar ist, die unter den in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr.
               805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 vorgesehenen Bedingungen und gemäß den zu deren
               Anwendung getroffenen Bestimmungen eingeführt sind, wird nach diesen Bestimmungen ganz
               oder teilweise ausgesetzt.