CELEX: 32006D0022
Language: hr
Date: 2006-01-20 00:00:00
Title: 2006/22/EZ: Odluka Komisije od 20. siječnja 2006. o odobravanju određenim strankama izuzeća od proširenja antidampinške pristojbe na određene dijelove bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 kako je zadnje zadržana te izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005 te o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove bicikala iz Narodne Republike Kine koja je odobrena određenim strankama prema Uredbi (EZ) br. 88/97 (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 54)

11/Sv. 062
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               63
            
         32006D0022
   
               L 017/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.01.2006.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 20. siječnja 2006.
   o odobravanju određenim strankama izuzeća od proširenja antidampinške pristojbe na određene dijelove bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 kako je zadnje zadržana te izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005 te o ukidanju suspenzije plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove bicikala iz Narodne Republike Kine koja je odobrena određenim strankama prema Uredbi (EZ) br. 88/97
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 54)
   (2006/22/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz država koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 (2) od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine i o uvođenju proširene carine na takav uvoz evidentiran prema Uredbi (EZ) br. 703/96 (Uredba o proširenju), zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000 (3) i izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005 (4),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 (5) od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (Uredba o izuzeću) zadržane Uredbom (EZ) br. 1524/2000 i izmijenjene Uredbom (EZ) br. 1095/2005, a posebno njezinim člankom 7.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon stupanja na snagu Uredbe o izuzeću, nekoliko sastavljača bicikala je u skladu s člankom 3. te Uredbe podnijelo zahtjeve za izuzeće od antidampinške pristojbe koja je Uredbom (EZ) br. 71/97 proširena na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine (proširena antidampinška pristojba). Komisija je u Službenom listu objavila uzastopne popise podnositelja zahtjeva (6) za koje se suspendira plaćanje proširene antidampinške pristojbe vezano uz uvoz bitnih dijelova bicikala prijavljenih za slobodni promet u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon posljednje objave popisa stranaka koje se ispituju (7) odabrano je ispitno razdoblje. Za stranke koje su se nalazile u 15 država članica prije proširenja Europske unije 1. svibnja 2004. određeno je razdoblje od 1. siječnja 2004. do 31. prosinca 2004., a za stranke iz novih država članica razdoblje od 1. svibnja 2004. do 31. prosinca 2004. Sve stranke koje se ispituju dobile su upitnik u kojem se od njih traže podaci o aktivnostima vezanima uz radnje sklapanja koje se obavljaju tijekom predmetnog ispitnog razdoblja.
            
         A.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE JE PRETHODNO ODOBRENA SUSPENZIJA
   
   A. 1.   Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće
   
   
               (3)
            
            
               Komisija je od stranaka navedenih u tablici 1. primila sve informacije potrebne za određivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva. Komisija je dobivene informacije razmotrila i, prema potrebi, provjerila u prostorima dotičnih stranaka. Na temelju tih informacija, Komisija je ustanovila da su zahtjevi koje su podnijele stranke navedene u tablici 1. prihvatljivi u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
               
                  Tablica 1.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Zemlja
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           4EVER s.r.o.
                        
                        
                           2. května 267, CZ-742 13 Studénka
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A558
                        
                     
                           Accell Hunland Kft.
                        
                        
                           Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           A534
                        
                     
                           AMP Welding, s.r.o.
                        
                        
                           Orlové 165, SK-01701 Považská Bystrica
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A572
                        
                     
                           Bike Fun International s.r.o.
                        
                        
                           Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A536
                        
                     
                           BPS Bicycle Industrial s.r.o.
                        
                        
                           Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A537
                        
                     
                           CAPRI-Ne Kft.
                        
                        
                           Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           A562
                        
                     
                           Ciclo Meccanica Srl
                        
                        
                           
                                       Via delle Industrie 14
                                    
                                 
                                       I-20050 Sulbiate (MI)
                                    
                                 
                        
                           Italija
                        
                        
                           A170
                        
                     
                           EURO.T POLSKA Sp. z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Drogowców 12,
                                    
                                 
                                       PL-42-200 Częstochowa
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A549
                        
                     
                           Eurobik, s.r.o.
                        
                        
                           Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A575
                        
                     
                           EXPLORER group s.r.o.
                        
                        
                           CZ-742 67 Ženklava 167
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A563
                        
                     
                           Falter Bike GmbH & Co. KG
                        
                        
                           Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld
                        
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           A125
                        
                     
                           FHMM Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Ciecholowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A548
                        
                     
                           IB Sp. z o.o.
                        
                        
                           
                                       Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników
                                    
                                 
                                       Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A539
                        
                     
                           IDEAL EUROPE Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A540
                        
                     
                           Jan Zasada Biuro
                           Ekonomiczno-Handlowe
                        
                        
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A542
                        
                     
                           Jozef Kender-Kenzel
                        
                        
                           Imeľ č. 830, SK-946 52 Imeľ
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A557
                        
                     
                           KROSS S.A.
                        
                        
                           ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A543
                        
                     
                           Mama spol. s.r.o.
                        
                        
                           Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A551
                        
                     
                           Master Bike, s.r.o.
                        
                        
                           Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A552
                        
                     
                           N.V. Race Productions
                        
                        
                           Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo
                        
                        
                           Belgija
                        
                        
                           A576
                        
                     
                           Neuzer Kerékpár Kereskedelmi
                           és Szolgáltató Kft.
                        
                        
                           Eötvös u. 48., H-2500 Esztergom
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           A545
                        
                     
                           Novus Bike s.r.o.
                        
                        
                           Hlavní 266, CZ-747 81 Otice
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A553
                        
                     
                           Olimpia Kerékpár Kft.
                        
                        
                           Ostorhegy u. 4., H-1164 Budapest
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           A554
                        
                     
                           Przedsiębiorstwo Handlowo
                           Produkcyjne UNIBIKE Jerzy
                           Orłowski, Piotr Drobotowski
                           Sp. Jawna
                        
                        
                           
                                       ul. Przemysłowa 28B,
                                    
                                 
                                       PL-85-758 Bydgoszcz
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A556
                        
                     
                           Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
                        
                        
                           Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           A555
                        
                     
                           Sprick Rowery Sp. z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Świerczewskiego 76,
                                    
                                 
                                       PL-66-200 Świebodzin
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A571
                        
                     
                           Trade-Stomil Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A574
                        
                     
                           UAB Baltik Vairas
                        
                        
                           Pramonės g. 3, LT-78138 Šiauliai
                        
                        
                           Litva
                        
                        
                           A547
                        
                     
                           Zweirad Paulsen
                        
                        
                           Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen
                        
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           A566
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Činjenice koje je Komisija konačno utvrdila pokazuju da je za sve radnje sklapanja bicikala tih podnositelja zahtjeva vrijednost dijelova iz Narodne Republike Kine koji su se koristili u radnjama sklapanja niža od 60 % od ukupne vrijednosti dijelova koji su se koristili u tim radnjama sklapanja te one stoga nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe.
            
         
               (5)
            
            
               Zbog gore navedenog razloga te u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u gornjoj tablici trebale bi biti izuzete od plaćanja proširene antidampinške pristojbe.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, izuzeće stranaka navedenih u tablici 1. od plaćanja proširene antidampinške pristojbe trebalo bi stupiti na snagu od dana zaprimanja njihovih zahtjeva. Povrh toga se njihov carinski dug u vezi s proširenom antidampinškom pristojbom smatra ništavnim od dana zaprimanja njihovih zahtjeva za izuzeće.
            
         
               (7)
            
            
               Mora se naglasiti da je sljedećih pet stranaka navedenih u tablici 1. obavijestilo službe Komisije o promjeni svojega naziva i/ili registriranog sjedišta ili prijenosa gospodarske djelatnosti tijekom ispitnog razdoblja:
               
                           —
                        
                        
                           „AB Baltik Vairas, Tilžės g. 74, 5410 Šiauliai, Litva”, je promijenila svoj naziv i prenijela svoje registrirano sjedište u „UAB Baltik Vairas, Pramonės g. 3, 78138, Litva”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „EXPLORER Bike s.r.o., Štefánikova 1163, 742 21 Kopřivnice, Češka”, je promijenila svoj naziv i prenijela svoje registrirano sjedište u „EXPLORER Group s.r.o., Ženklava 167, 742 67 Ženklava, Češka”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Firma Handlowa Marta Majcher, ul. Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poljska”, je prenijela svoju gospodarsku djelatnost na „FHMM Sp. z o.o., ul. Ciechelowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie, Poljska”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „KROSS Sp. z o.o., Ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Poljska”, je promijenila svoj naziv u „KROSS S.A., Ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz, Poljska”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Master Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Češka”, je prenijela svoje registrirano sjedište u „Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě, Češka”.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               Utvrđeno je da ove promjene naziva i/ili registriranog sjedišta i prijenos gospodarske djelatnosti nisu utjecali na radnje sklapanja s obzirom na odredbe Uredbe o izuzeću te stoga Komisija smatra da te promjene ne trebaju utjecati na izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
            
         A.2.   Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće i povlačenja
   
   
               (9)
            
            
               Stranke navedene u tablici 2. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
               
                  Tablica 2.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Zemlja
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           Czech Bike, a.s.
                        
                        
                           Palackého 82, CZ-612 00 Brno
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A560
                        
                     
                           MEMO cz, s.r.o.
                        
                        
                           Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A544
                        
                     
                           Special Bike di Diciolla Francesco
                        
                        
                           Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia)
                        
                        
                           Italija
                        
                        
                           A533
                        
                     
                           Winora Staiger GmbH
                        
                        
                           Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld
                        
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           A559
                        
                     
         
               (10)
            
            
               Provjerama na licu mjesta u prostorima jedne stranke utvrđeno je da ona nije vodila određenu posebnu evidenciju te da nije pružila detaljne informacije koje su potrebne za odobravanje izuzeća. Posebno, nije bilo moguće provjeriti informacije vezane uz podrijetlo dijelova bicikala korištenih u radnjama sklapanja, kako se zahtijeva u članku 6. stavku 2. Uredbe o izuzeću. Stranka je obaviještena da se njezin zahtjev namjerava odbiti te je ona nakon toga predala svoje komentare pisanim putem, no nije pružila nikakve dodatne provjerljive dokaze koji bi potkrijepili njezine prigovore.
            
         
               (11)
            
            
               Druga je stranka povukla svoj zahtjev za izuzeće i na odgovarajući način o tome obavijestila Komisiju.
            
         
               (12)
            
            
               Druga stranka nije dostavila zatražene informacije potrebne za ispitivanje njezinog zahtjeva. Iz tog razloga, i u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe o izuzeću, Komisija je obavijestila tu stranku da namjerava odbiti njezin zahtjev za izuzeće. Stranci je pružena mogućnost da dostavi komentar. Komisija nije zaprimila nikakav komentar.
            
         
               (13)
            
            
               Druga stranka nije koristila dijelove bicikala za proizvodnju ili sklapanje bicikala tijekom ispitnog razdoblja, što predstavlja kršenje obveza određenih u članku 6. stavku 2. Uredbe o izuzeću. Stranka je odgovarajuće obaviještena te je predala svoje komentare pisanim putem.
               Ali, budući da su se ove informacije odnosile na razdoblje nakon ispitnog razdoblja, nije ih bilo moguće uzeti u obzir u skladu s člankom 6. stavkom 1. Osnovne uredbe.
            
         
               (14)
            
            
               Budući da stranke navedene u tablici 2. nisu ispunile kriterije za izuzeće određene člankom 6. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, Komisija mora odbiti njihove zahtjeve za izuzeće, u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe. Slijedom toga mora se ukinuti suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe iz članka 5. Uredbe o izuzeću te se mora naplatiti proširena antidampinška pristojba od dana zaprimanja zahtjeva koje su podnijele ove stranke.
            
         A.3.   Zahtjevi za izuzeće koji zahtijevaju daljnje ispitivanje
   
   
               (15)
            
            
               Stranke navedene u tablici 3. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od plaćanja proširene antidampinške pristojbe.
               
                  Tablica 3.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Zemlja
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           ARKUS Sp. z o.o.
                        
                        
                           Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A565
                        
                     
                           Athletic International
                           Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A568
                        
                     
                           BELVE s.r.o.
                        
                        
                           Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A535
                        
                     
                           ROG Kolesa, d.d.
                        
                        
                           Letališka 29, SI-1000 Ljubljana
                        
                        
                           Slovenija
                        
                        
                           A538
                        
                     
                           Fabryka Rowerów
                           Romet-Jastrowie Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           A564
                        
                     
                           ISTRO-HGA, spol. s.r.o.
                        
                        
                           Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           A541
                        
                     
                           OLPRAN, spol. s.r.o.
                        
                        
                           Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc
                        
                        
                           Češka
                        
                        
                           A546
                        
                     
         
               (16)
            
            
               Treba naglasiti da je „ROG Kolesa, d.d., Letališka 29, 1000 Ljubljana, Slovenija”, naveden u tablici 3., obavijestio službe Komisije o promijeni naziva iz „ELAN Bikes, d.d.” u „ROG Kolesa, d.d.”. Utvrđeno je da ova promjena naziva nije utjecala na zahtjev za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
            
         
               (17)
            
            
               S obzirom na ove zahtjeve, treba naglasiti da zbog posebnih okolnosti vezanih uz promijenjenu strukturu nekih trgovačkih društava Komisija nije mogla utvrditi jesu li radnje sklapanja dotičnih stranaka obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe u ispitnom razdoblju.
            
         
               (18)
            
            
               Vezano uz jednu stranku, službe Komisije nisu mogle provjeriti podatke iz upitnika na licu mjesta, budući da je tijelo za rješavanje sporova pri okružnom sudu zadržalo bitne računovodstvene dokumente potrebne za odobravanje izuzeća. Taj je sud zaprimio računovodstvene podatke ove stranke u okviru obveznog plana nagodbe.
            
         
               (19)
            
            
               Dvije su se stranke spojile u novu pravnu osobu. Budući da je do spajanja došlo nakon podnošenja odgovora na upitnik, Komisija nije mogla provjeriti jesu li djelatnosti sklapanja te nove pravne osobe obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe.
            
         
               (20)
            
            
               Jedna je stranka tijekom razdoblja ispitivanja uvezla dijelove, ali je s radnjama sklapanja započela nakon ispitnog razdoblja.
            
         
               (21)
            
            
               Za preostale tri stranke nije bilo moguće tijekom posjeta radi provjere utvrditi omjer vrijednosti dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine u ukupnoj vrijednosti dijelova bicikala korištenih u radnjama sklapanja u ispitnom razdoblju, budući da su stranke u radnjama sklapanja koristile veliki broj dijelova koji su kupljeni prije proširenja.
            
         
               (22)
            
            
               S obzirom na gore navedeno, na popisu stranaka koje se ispituju treba zadržati stranke iz tablice 3. Plaćanje antidampinške pristojbe vezano uz uvoz bitnih dijelova bicikala koje su ove stranke prijavile za slobodni protok treba biti i dalje suspendirano.
            
         B.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE PRETHODNO NIJE ODOBRENA SUSPENZIJA
   
   B. 1.   Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće
   
   
               (23)
            
            
               Stranke navedene u tablici 4. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od plaćanja proširene antidampinške pristojbe:
               
                  Tablica 4.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Zemlja
                        
                     
                           Avex Kft.
                        
                        
                           Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta
                        
                        
                           Mađarska
                        
                     
                           Ets Duret
                        
                        
                           8, rue de Clémont, F-18410 Argent sur Sauldre
                        
                        
                           Francuska
                        
                     
                           P.P.H.U. Interbike
                        
                        
                           ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa
                        
                        
                           Poljska
                        
                     
                           P.P.U.H. POL-FOX
                        
                        
                           ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa
                        
                        
                           Poljska
                        
                     
                           Unimex
                        
                        
                           Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland
                        
                        
                           Nizozemska
                        
                     
         
               (24)
            
            
               S obzirom na ove stranke, treba naglasiti da njihovi zahtjevi nisu ispunili kriterije prihvatljivosti određene u članku 4. stavku 1. Uredbe o izuzeću.
            
         
               (25)
            
            
               Dva podnositelja zahtjeva koriste bitne dijelove bicikala u proizvodnji ili sklapanju bicikala u količini koja mjesečno ne prelazi 300 jedinica istog tipa.
            
         
               (26)
            
            
               Tri podnositelja zahtjeva nisu dostavila uvjerljive dokaze da njihove radnje sklapanja nisu obuhvaćene područjem primjene iz članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe, posebno vrijednost dijelova iz Narodne Republike Kine koje su koristili u radnjama sklapanja bila je viša od 60 % ukupne vrijednosti dijelova korištenih u tim radnjama sklapanja.
            
         
               (27)
            
            
               Te stranke su na odgovarajući način obaviještene i pružena im je mogućnost da podnesu komentar. Komisija nije zaprimila nikakve komentare. Slijedom toga, dotičnim strankama nije odobrena nikakva suspenzija.
            
         B. 2.   Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće za koje treba odobriti suspenziju
   
   
               (28)
            
            
               Zainteresirane stranke se obavješćuju o primitku daljnjih zahtjeva za izuzeće, u skladu s člankom 3. Uredbe o izuzeću, koje podnose stranke navedene u tablici 5. Izuzeće od proširene pristojbe, nakon podnošenja zahtjeva, treba stupiti na snagu kako je prikazano u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”:
               
                  Tablica 5.
               
               
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                        
                           Zemlja
                        
                        
                           Izuzeće u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
                        
                        
                           Datum stupanja na snagu
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           A.J. Maias Lda
                        
                        
                           Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 Sangalhos
                        
                        
                           Portugal
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           23.2.2005
                        
                        
                           A401
                        
                     
                           Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A.
                        
                        
                           Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha
                        
                        
                           Portugal
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           10.11.2005
                        
                        
                           A726
                        
                     
                           Bike Mate s.r.o.
                        
                        
                           Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           8.10.2004
                        
                        
                           A589
                        
                     
                           Bike Sport
                        
                        
                           Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           3.1.2005
                        
                        
                           A593
                        
                     
                           Cannondale Europe B.V.
                        
                        
                           Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland
                        
                        
                           Nizozemska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           21.6.2005
                        
                        
                           A686
                        
                     
                           Cseke Trade Kft.
                        
                        
                           Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           21.4.2005
                        
                        
                           A685
                        
                     
                           C-TRADING, s.r.o.
                        
                        
                           V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo
                        
                        
                           Slovačka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           10.2.2005
                        
                        
                           A662
                        
                     
                           Decathlon Sp. z o.o.
                        
                        
                           ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           19.8.2005
                        
                        
                           A696
                        
                     
                           Eurobike Kft.
                        
                        
                           Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           28.1.2005
                        
                        
                           A624
                        
                     
                           Firma Wielobranżowa ART-POL
                           Artur Nowak
                        
                        
                           
                                       ul. Homera 4/20, PL-42-200
                                    
                                 
                                       Częstochowa
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           22.9.2005
                        
                        
                           A697
                        
                     
                           Hermann Hartje KG
                        
                        
                           
                                       Deichstraße 120—122,
                                    
                                 
                                       D-27318 Hoya/Weser
                                    
                                 
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           7.11.2005
                        
                        
                           A725
                        
                     
                           Koliken Kft.
                        
                        
                           Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas
                        
                        
                           Mađarska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           8.11.2004
                        
                        
                           A616
                        
                     
                           Koninklijke Gazelle B.V.
                        
                        
                           Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland
                        
                        
                           Nizozemska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           29.6.2005
                        
                        
                           8609
                        
                     
                           Kynast Bike GmbH
                        
                        
                           Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück
                        
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           29.7.2005
                        
                        
                           A692
                        
                     
                           Manufacture de Cycles du Comminges
                        
                        
                           Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens
                        
                        
                           Francuska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           29.6.2005
                        
                        
                           A690
                        
                     
                           Maver Sp. z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków
                                    
                                 
                                       Mazowiecki
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           19.10.2005
                        
                        
                           A728
                        
                     
                           Maxbike s.r.o.
                        
                        
                           
                                       Svatoplukova 2771,
                                    
                                 
                                       CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice
                                    
                                 
                        
                           Češka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           3.1.2005
                        
                        
                           A664
                        
                     
                           Muller Sport Bohemia s.r.o.
                        
                        
                           
                                       Okružní 110 Hlincová Hora,
                                    
                                 
                                       CZ-373 71 Rudolfov
                                    
                                 
                        
                           Češka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           8.11.2004
                        
                        
                           A605
                        
                     
                           P.W.U.H. Sterna
                        
                        
                           
                                       ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard
                                    
                                 
                                       Szczeciński
                                    
                                 
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           2.2.2005
                        
                        
                           A631
                        
                     
                           PFIFF Vertriebs GmbH
                        
                        
                           Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück
                        
                        
                           Njemačka
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           6.4.2005
                        
                        
                           A668
                        
                     
                           TIESSE Snc di Tosato
                           Virginio & C.
                        
                        
                           Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)
                        
                        
                           Italija
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           24.10.2005
                        
                        
                           A724
                        
                     
                           TOLIN Przedsiębiorstwo
                           Prywatne Jerzy Topolski
                        
                        
                           Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           10.9.2004
                        
                        
                           A586
                        
                     
                           Victus International Trading S.A.
                        
                        
                           ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań
                        
                        
                           Poljska
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           11.10.2004
                        
                        
                           A588
                        
                     
                           Vizija Sport d.o.o.
                        
                        
                           Tržaska cesta 87b, SI-1370 Logatec
                        
                        
                           Slovenija
                        
                        
                           Članak 5.
                        
                        
                           24.1.2005
                        
                        
                           A630
                        
                     
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stranke navedene u tablici 1. izuzimaju se od proširenja konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 71/97 na određene dijelove bicikala iz Narodne Republike Kine, utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, zadržane Uredbom (EZ) br. 1524/2000 i izmijenjene Uredbom (EZ) br. 1095/2005 na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine.
   Izuzeće za svaku stranku stupa na snagu od odgovarajućeg datuma navedenog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
   
      Tablica 1.
   
   
      Popis stranaka koje se moraju izuzeti
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Zemlja
            
            
               Izuzeće u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
            
            
               Datum stupanja na snagu
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               4EVER s.r.o.
            
            
               2. května 267, CZ-742 13 Studénka
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A558
            
         
               Accell Hunland Kft.
            
            
               Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A534
            
         
               AMP Welding, s.r.o.
            
            
               Orlové 165, SK-017 01 Považská Bystrica
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               14.6.2004
            
            
               A572
            
         
               Bike Fun International s.r.o.
            
            
               Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A536
            
         
               BPS Bicycle Industrial s.r.o.
            
            
               Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A537
            
         
               CAPRI-Ne Kft.
            
            
               Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 7.
            
            
               3.5.2004
            
            
               A562
            
         
               Ciclo Meccanica Srl
            
            
               
                           Via delle Industrie 14
                        
                     
                           I-20050 Sulbiate (MI)
                        
                     
            
               Italija
            
            
               Članak 7.
            
            
               16.9.2004
            
            
               A170
            
         
               EURO.T POLSKA Sp. z o.o.
            
            
               
                           ul. Drogowców 12,
                        
                     
                           PL-42-200 Częstochowa
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A549
            
         
               Eurobik, s.r.o.
            
            
               Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               27.8.2004
            
            
               A575
            
         
               EXPLORER group s.r.o.
            
            
               CZ-742 67 Ženklava 167
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               24.5.2004
            
            
               A563
            
         
               Falter Bike GmbH & Co. KG
            
            
               Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               22.7.2004
            
            
               A125
            
         
               FHMM Sp. z o.o.
            
            
               
                           ul. Ciecholewicka 29, 55-120
                        
                     
                           Oborniki
                        
                     
                           Śląskie
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A548
            
         
               IB Sp. z o.o.
            
            
               
                           Zakład Pracy Chronionej, ul.
                        
                     
                           Miłośników
                        
                     
                           Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A539
            
         
               IDEAL EUROPE Sp. z o.o.
            
            
               ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A540
            
         
               Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe
            
            
               ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A542
            
         
               Jozef Kender-Kenzel
            
            
               Imeľ č. 830, SK-946 52 Imeľ
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A557
            
         
               KROSS S.A.
            
            
               ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A543
            
         
               Mama spol. s.r.o.
            
            
               Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A551
            
         
               Master Bike, s.r.o.
            
            
               Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               4.5.2004
            
            
               A552
            
         
               N.V. Race Productions
            
            
               Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo
            
            
               Belgija
            
            
               Članak 7.
            
            
               15.9.2004
            
            
               A576
            
         
               Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
            
            
               Eötvös u. 48., H-2500 Esztergom
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A545
            
         
               Novus Bike s.r.o.
            
            
               Hlavní 266, CZ-747 81 Otice
            
            
               Češka
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A553
            
         
               Olimpia Kerékpár Kft.
            
            
               Ostorhegy u. 4., H-1164 Budapest
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A554
            
         
               Przedsiębiorstwo Handlowo
               Produkcyjne UNIBIKE Jerzy
               Orłowski, Piotr Drobotowski
               Sp. Jawna
            
            
               
                           ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758
                        
                     
                           Bydgoszcz
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A556
            
         
               Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.
            
            
               Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A555
            
         
               Sprick Rowery Sp. z o.o.
            
            
               
                           ul. Świerczewskiego 76,
                        
                     
                           PL-66-200 Świebodzin
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               7.6.2004
            
            
               A571
            
         
               Trade-Stomil Sp. z o.o.
            
            
               ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 7.
            
            
               30.7.2004
            
            
               A574
            
         
               UAB Baltik Vairas
            
            
               Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai
            
            
               Litva
            
            
               Članak 7.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A547
            
         
               Zweirad Paulsen
            
            
               Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 7.
            
            
               22.6.2004
            
            
               A566
            
         Članak 2.
   Zahtjevi za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe koje su stranke navedene u tablici 2. podnijele u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97 odbijaju se.
   Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za dotične stranke od datuma navedenog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
   
      Tablica 2.
   
   
      Popis stranaka kojima se ukida suspenzija
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Zemlja
            
            
               Izuzeće u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
            
            
               Dan stupanja na snagu
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Czech Bike, a.s.
            
            
               Palackého 82, CZ-612 00 Brno
            
            
               Češka
            
            
               Članak 5.
            
            
               17.5.2004
            
            
               A560
            
         
               MEMO cz, s.r.o.
            
            
               Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín
            
            
               Češka
            
            
               Članak 5.
            
            
               5.5.2004
            
            
               A544
            
         
               Special Bike di Diciolla
               Francesco
            
            
               
                           Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola
                        
                     
                           (Foggia)
                        
                     
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               5.3.2004
            
            
               A533
            
         
               Winora Staiger GmbH
            
            
               Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               29.4.2004
            
            
               A559
            
         Članak 3.
   Stranke navedene u tablici 3. predstavljaju ažurirani popis stranaka koje se ispituju u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97. Suspenzija plaćanja proširene pristojbe je po primitku zahtjeva stupila na snagu od datuma navedenog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu” u tablici 3.
   
      Tablica 3.
   
   
      Popis stranaka koje se ispituju
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Zemlja
            
            
               Izuzeće u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
            
            
               Datum stupanja na snagu
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               A.J. Maias Lda
            
            
               Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 Sangalhos
            
            
               Portugal
            
            
               Članak 5.
            
            
               23.2.2005
            
            
               A401
            
         
               Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A.
            
            
               Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha
            
            
               Portugal
            
            
               Članak 5.
            
            
               10.11.2005
            
            
               A726
            
         
               ARKUS Sp. z o.o.
            
            
               Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               od 23.6.2004 do 31.5.2005
            
            
               A565
            
         
               ARKUS & ROMET Group
               Sp. z o.o.
            
            
               Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               1.6.2005
            
            
               A565
            
         
               Athletic International Sp. z o.o.
            
            
               ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               3.8.2004
            
            
               A568
            
         
               BELVE s.r.o.
            
            
               Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               4.5.2004
            
            
               A535
            
         
               Bike Mate s.r.o.
            
            
               Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               8.10.2004
            
            
               A589
            
         
               Bike Sport
            
            
               Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               3.1.2005
            
            
               A593
            
         
               Cannondale Europe B.V.
            
            
               Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland
            
            
               Nizozemska
            
            
               Članak 5.
            
            
               21.6.2005
            
            
               A686
            
         
               Cseke Trade Kft.
            
            
               Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 5.
            
            
               21.4.2005
            
            
               A685
            
         
               C-TRADING, s.r.o.
            
            
               V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               10.2.2005
            
            
               A662
            
         
               Decathlon Sp. z o.o.
            
            
               ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               19.8.2005
            
            
               A696
            
         
               ROG Kolesa, d.d.
            
            
               Letališka 29, SLO-1000 Ljubljana
            
            
               Slovenija
            
            
               Članak 5.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A538
            
         
               Eurobike Kft.
            
            
               Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 5.
            
            
               28.1.2005
            
            
               A624
            
         
               Fabryka Rowerów
               Romet-Jastrowie Sp. z o.o.
            
            
               ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               Din 14.6.2004 do 31.5.2005
            
            
               A564
            
         
               Firma Wielobranżowa ART-POL
               Artur Nowak
            
            
               
                           ul. Homera 4/20, PL-42-200
                        
                     
                           Częstochowa
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               22.9.2005
            
            
               A697
            
         
               Hermann Hartje KG
            
            
               
                           Deichstraße 120—122,
                        
                     
                           D-27318 Hoya/Weser
                        
                     
            
               Njemačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               7.11.2005
            
            
               A725
            
         
               ISTRO-HGA, spol. s.r.o.
            
            
               Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo
            
            
               Slovačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A541
            
         
               Koliken Kft.
            
            
               Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas
            
            
               Mađarska
            
            
               Članak 5.
            
            
               8.11.2004
            
            
               A616
            
         
               Koninklijke Gazelle B.V.
            
            
               
                           Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren,
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
            
               Nizozemska
            
            
               Članak 5.
            
            
               29.6.2005
            
            
               8609
            
         
               Kynast Bike GmbH
            
            
               Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               29.7.2005
            
            
               A692
            
         
               Manufacture de Cycles du Comminges
            
            
               Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens
            
            
               Francuska
            
            
               Članak 5.
            
            
               29.6.2005
            
            
               A690
            
         
               Maver Sp. z o.o.
            
            
               
                           ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków
                        
                     
                           Mazowiecki
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               19.10.2005
            
            
               A728
            
         
               Maxbike s.r.o.
            
            
               Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice
            
            
               Češka
            
            
               Članak 5.
            
            
               3.1.2005
            
            
               A664
            
         
               Muller Sport Bohemia s.r.o.
            
            
               
                           Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71
                        
                     
                           Rudolfov
                        
                     
            
               Češka
            
            
               Članak 5.
            
            
               8.11.2004
            
            
               A605
            
         
               OLPRAN, spol. s.r.o.
            
            
               Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc
            
            
               Češka
            
            
               Članak 5.
            
            
               1.5.2004
            
            
               A546
            
         
               P.W.U.H. Sterna
            
            
               
                           ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard
                        
                     
                           Szczeciński
                        
                     
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               2.2.2005
            
            
               A631
            
         
               PFIFF Vertriebs GmbH
            
            
               Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück
            
            
               Njemačka
            
            
               Članak 5.
            
            
               6.4.2005
            
            
               A668
            
         
               TIESSE Snc di Tosato
               Virginio & C.
            
            
               Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)
            
            
               Italija
            
            
               Članak 5.
            
            
               24.10.2005
            
            
               A724
            
         
               TOLIN Przedsiębiorstwo
               Prywatne Jerzy Topolski
            
            
               Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               10.9.2004
            
            
               A586
            
         
               Victus International Trading S.A.
            
            
               ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań
            
            
               Poljska
            
            
               Članak 5.
            
            
               11.10.2004
            
            
               A588
            
         
               Vizija Sport d.o.o.
            
            
               Tržaška cesta 87b, SI-1370 Logatec
            
            
               Slovenija
            
            
               Članak 5.
            
            
               24.1.2005
            
            
               A630
            
         Članak 4.
   Zahtjevi za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe koje su podnijele stranke navedene u tablici 4. odbijaju se.
   
      Tablica 4.
   
   
      Popis stranaka kojima je odbijen zahtjev za izuzeće
   
   
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Zemlja
            
         
               Avex Kft.
            
            
               Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta
            
            
               Mađarska
            
         
               Ets Duret
            
            
               8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-Sauldre
            
            
               Francuska
            
         
               P.P.H.U. Interbike
            
            
               ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa
            
            
               Poljska
            
         
               P.P.U.H. POL-FOX
            
            
               ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa
            
            
               Poljska
            
         
               Unimex
            
            
               Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland
            
            
               Nizozemska
            
         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima 1., 2., 3. i 4.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.).
   
      (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
   
      (3)  SL L 175, 14.7.2000., str. 39.
   
      (4)  SL L 183, 14.7.2005., str. 1.
   
      (5)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
   
      (6)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 220, 19.7.1997., str. 6., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 35, 14.2.2003., str. 3., SL C 43, 22.2.2003., str. 5., SL C 54, 2.3.2004., str. 2. i SL C 299, 4.12.2004., str. 4.
   
      (7)  SL C 299, 4.12.2004., str. 4.