CELEX: E2007J0006
Language: it
Date: 2008-09-18
Title: Sentenza della Corte, del 5 marzo 2008 , nella causa E-6/07 — HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf. (Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci)

18.9.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 239/20
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   del 5 marzo 2008
   nella causa E-6/07
   HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf.
   
      (Tasse portuali — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Imposizioni interne — Libera circolazione delle merci)
   
   (2008/C 239/09)
   Nella causa E-6/07 tra HOB vín ehf. e Faxaflóahafnir sf. — Richiesta presentata alla Corte dall'Hæstiréttur Íslands (Corte suprema dell'Islanda) in merito alle norme sulla libera circolazione delle merci all'interno del SEE, la Corte, composta da Henrik Bull, giudice relatore, Carl Baudenbacher, presidente, e Thorgeir Örlygsson, giudice, ha pronunciato, in data 5 marzo 2008, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:
   
               1)
            
            
               La riscossione di tasse per servizi portuali forniti da una società appartenente a più comuni deve essere valutata ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo SEE, se nella zona servita normalmente dai porti della società non esiste alcun porto alternativo a tali porti.
            
         
               2)
            
            
               Una tassa portuale come quella in questione non costituisce una discriminazione contraria all'articolo 14 dell'accordo SEE nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande alcoliche nazionali, nella misura in cui il motivo per cui solo le bevande alcoliche importate sono soggette all'imposizione è il fatto che le bevande alcoliche nazionali non sono trasportate via mare e pertanto non necessitano di servizi portuali, e l'organo che fissa la tariffa dei servizi portuali non fissa la tariffa dei servizi comparabili necessari per le bevande alcoliche nazionali.
               Per costituire una discriminazione nei confronti delle bevande alcoliche importate rispetto alle bevande non alcoliche nazionali e pertanto violare l'articolo 14 dell'accordo SEE, la tassa deve avere l'effetto di ridurre, sul mercato in questione, il consumo potenziale dei prodotti importati a vantaggio dei prodotti nazionali concorrenti.