CELEX: 51973PC1137
Language: it
Date: 1973-07-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1137
Vol. 1973/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE - COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73)1137 def.
                                                 Bruxelles , 6 luglio 1973
                                 Proposta cu.
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           che definisce le norme generali applicabili nel settore
                    dei cereali in caso   di perturbazione
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COH(73 ) 1137 def .
 ---pagebreak---                                                    Proposta di
                                                        ( CEE) DEL OÔÎTSt(iîÔ
                           – - r –T - r -i -r - TTjW if. inMIMf-rr *>,w<w  » wr > nm iinn i i i ii
                                                                                                   '
che definisce le norme generali applicabili nel settore dei oereali in oaso
                                  di perturbazione
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento f        ) n. I20/67/CES del Consiglio , del 13 giugno 19&7 *
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel sentore dei cereali (l ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE.) ru                                           /73 (2 ), in particolare
l' articolo 19 , secondo comma ,
vista la' proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 19 del regolamento n» I20/67/CEE prevede che ,
quando il prezzo cif di uno o più prodotti di cui all' articolo 2 dello stesso
regolamento superi notevolmente il prezzo d* entrata , se tale situazione rischia
di persistere e , per ciò stesso T il mercato della Comunità subisce 0 rischia
di subire perturbazioni , possono essere adottate le misure necessarie j
considerando che occorre stabilire le norme generali di applicazione di tali
disposizioni , in particolare i criteri per constatare che il prezzo cif supera
notevolmente i.1 prèzzo d * entrata e per valutare 1 * eventuale persistenza di
una tale situazione ;                                                    ■
considerando che f per evitare perturbazioni sul mercato della Comunità, è
necessario assicurare un*offorta sufficiente di cereali ; che a tal fine è
possibile fare ricorso segnatamente alla riscossione di prelievi all' esporta­
zione ó alla sospensione totale 0 parziale dei prelievi ;
considerando che occorre altresì1 stabilire criteri per il calcolo del prelievo
all' esportazione in funzione della situazione» economica »
( 1 ) G ,U, n„ ,117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67 ?
( 2 ) G.U. n » L    del          1973 , pag.
 ---pagebreak---   considerando che , dati gli obblighi comunitari in materia di aiuto alimentare ,
  le esportazioni effettuate in tale ambito sono escluse dal campo d * applicazione
  del presente regolamento ,
■ HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
  1. Un superamento notevole ai sensi dell' articolo 19 del regolamento n.l20/67/CEE
      sussiste quando il prezzo cif stiperà il prezzo d' entrata almeno del 2 °ja*
  2 « Tale superamenti' rischia di persistere quando si constata uno squi. libri o
      tra offerta e domanda e tale squilibrio rischia di protrarsi in considerazione
      dell* evoluzione prevedibile della produzione e dei prezzi di mercato ,
  3.' Il meroato della Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni per
      effetto della situazione di cui ai paragrafi 1 e 2 quando il livello elevato
      dei prezzi nel commercio internazionale è tale
      – da ostacolare l' importazione nella Comunità di prodotti di cui all' articolo
         2 del regolamento n« 120/67/CEE,
      – ovvero da provocare l'uscita di tali prodotti dalla Comunità,
      in modo che la sicurezza degli approvvigionamenti non sia più o rischi di
      non essere più garantita nella Comunità»
                                    Articolo 2
  1, Quando le condizioni di cui all' articolo 19 del regolamento n. 120/67/C33
      si verificano in conformità dei criteri definiti all' articolo 1 del presente
      regolamento , possono essere adottate le misure seguenti t
      a) applicazione di un prelievo all' esportazione per la cui fissazione può
          essere prevista una procedura di gara ,
      b ) applicazione di misure complementari , in particolare
            – rilascio dei tiiofi ^iopc^un^ermine da determinarsi,
            »- sospensione totale o parziale del rilascio di titoli di esportazione »
  2 » Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere adottate per uno o più prodotti
      di cui all' articolo 1 del regolamento n» 12C/67/CEE quando la situazione del
      mercato e le relazioni tra i prodotti lo rendano necessario »
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                      Articolo 3
. 1» Per stabilire un prelievo all' esportazione è tenuto conto degli elementi
      seguenti i
      a) situazione e prospettive di evoluzione %
           – sul mercato della Comunità., dei prezzi dei cereali e delle disponi­
              bilità,
           -» sul mercato mondiale , dei prezzi dei cereali e dei prezzi dei prodotti
              del settore cerealicolo ^
      b ) obiettivi dell' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali t
          consistenti nell * assicurare a tali mercati una situazione equilibrata
          sul piano degli approwigionament i e degli scambi }
                                  /
      c ) aspetto economico delle esportazioni#
  2 . In particolare , il prelievo all' esportazione
      a) per i prodotti di cui all' articolo 1, lettere a) e b ) del regolamento
          n. 120/67/CE3, è fissato sulla base della differenza tra il prezzo cif
          e il prezzo dfentrata^ ,
      b ) per i prodotti di cui -all' articolo 1 , lettera c ) del regolamento n .
          12G/67/C3E, è derivato da quello applicabile al cereale di base , tenuto
          conijo fra l' altro della quantità di tale cereale necessaria per la
          fabbricazione dei prodotti in causa,.                              . •
      c ) per i prodotti di cui all 8 articolo 1, lettera d ) del regolamento 11.
          L20/67/C3E, esclusi i prodotti delle sottovoci 11.08 A I , III » IV e V ,
          11.09 , 17»02 B II , 17*05 B e 23*03 A I della tariffa doganale comune ,
          è derivato da quello applicabile ài cereali di base da cui dipendono
          per mezzo dei coefficienti di cui ali * allegato II , tabella A del regola­
          mento n. 968/68/cES e all' allegato del regolamento n* 1052/68/CB3»
  3 ♦ Quando la situazione del mercato mondiale . Q 16 esigenze specifiche di taluni
      mercati lo rendano necessario , il prelievo ali 'esportazione può essere
      differenziato .
                                                                            /•••
 ---pagebreak---                                         - 4 -
4 « Il prelievo ali 1 esportazione da riscuotere è quello applicabile il giorno
    dell' esportazione .
    Tuttavia, il prelievo ali * esportazione applicabile il giorno della presenta­
    zione della domanda di titolo sì applica , su richiesta dell * interessato
    presentata contemporaneamente alla domanda di titolo e prima delle
    ore 13j per un j esportazione da effettuare durante il periodo di validità
    di tale gitolo .
5 . Non si applica alcun prelievo per le esportazioni effettuate per
    aiuti alimentari in applicazione dell' articolo 22 bis del regolamento n .
    120/67/CEE.
                                     Articolo 4
1» Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottale secondo
    la procedura prevista dall' articolo 25 del regolamento n. 120/67/CJ2E.
2 » Secondo la stessa procedura sono decisi , per ciascun prodotto , la fissazione
    e la soppressione del prelievo all' esportazione nonché il relativo importo »
                                   ■ Articolo 5
In caso d' urgenza, la Commissione può adottare le misure di cui al precedente
articolo 4 »  Essa notifica la propria decisione agli Stati membri e la rende
pubblica mediante affissione nella propria sede .
Tale decisione comporta l' applicazione delle misure adottate per i prodotti
di cui trattasi a deoorrere dal giorno a tal fine indicato , che deva essere
posteriore alla notifica.
La decisione è applicabile per una durata massima di cinque giorni .
                                     Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio ,
                                                               Il Presidente