CELEX: 51987PC0369
Language: nl
Date: 1987-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 483/86 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 369
Vol. 1987/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 369 def .
                                                   Brussel , 13 juli 1987
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 483 / 86
     tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij
          invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de
               Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
                           ( door de Commissie ingediend )
                                                   HT'
                                                   l–                      'o
                                                     \                    SV
 C0M(87 ) 369 def .
 ---pagebreak--- Bij Verordening ( EEG ) nr . 483 / 86 van de Raad worden de kwantitatieve beperkin¬
gen vastgesteld die gelden bij de invoer in Spanje van bepaalde soorten groen¬
ten en fruit van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 de¬
cember 1985 ( Gemeenschap van de Tien ).
In het kader van deze contingenten is geconstateerd dat appelen van oorsprong
uit derde landen , die in het vrije verkeer waren gebracht in de Gemeenschap
van de Tien , vervolgens in Spanje werden aangegeven tot verbruik . Deze situa¬
tie heeft tot gevolg dat er wordt afgeweken van de doelstelling van Verorde¬
ning ( EEG ) nr . 483 /86 en betekent een inbreuk op de communautaire preferentie .
Aangezien deze situatie zich eveneens kan voordoen voor andere in Verordening
( EEG ) nr . 438 / 86 bedoelde soorten groenten en fruit , moet die verordening wor¬
den aangepast door uitdrukkelijk te verklaren dat die contingenten uitsluitend
gelden voor produkten van oorsprong uit de Gemeenschap van de Tien .
Deze verordening heeft geen financiële consequenties , ook niet voor de KpfO .
 ---pagebreak---                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 483 /86
           tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen
            bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit
                de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op arti¬
kel 89 , lid 1 , tweede alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 483 /86 van de Raad ( 1 ), laatstelijk ge¬
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3976 / 86 ( 2 ), bij invoer in Spanje van bepaalde
soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
1985 in kwantitatieve beperkingen voorziet ; dat Verordening ( EEG )
nr . 3798 / 85 van de Raad ( 3 ) bij invoer in Spanje van bedoelde produkten uit derde
landen in de instelling van kwantitatieve beperkingen voorziet ;
Overwegende dat is geconstateerd dat in derde landen geoogste produkten ,
die in de Gemeenschap van de Tien in het Vrije verkeer waren gebracht , vervolgens
in Spanje tot verbruik werden aangegeven ;
 Overwegende dat deze situatie strijdig is met de doelstellingen van Verorde¬
ning ( EEG ) nr . 483 / 86 en afbreuk doet aan de communautaire preferentie ; dat
Verordening ( EEG ) nr . 483 /86 derhalve moet worden aangepast ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 483 / 86 wordt gelezen :
" Artikel 1
   1 . De ontvang van de contingenten die het Koninkrijk Spanje krachtens arti ¬
       kel 137 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de aangifte tot verbruik
       van de in bijlage I opgenomen produkten uit de Gemeenschap in haar
       samenstelling op 31 december 1985 worden voor 1987 in die bijlage voor
       ieder produkt aange geven
 ( 1 ) PB nr . L 54 van 1 . 3.1986 , blz . 7
 ( 2 ) PB nr . L 370 van 30.12.1986 , blz . 11
 ( 3 ) PB nr . L 367 van 31.12.1985 , blz . 28
 ---pagebreak---                                           ч
      Deze contingenten betreffen uitsluitend in de
      Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 geoogste produkten .
  2 . In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten beperken de Spaanse
      autoriteiten de aangifte tot verbruik van de produkten gedurende de
      periode vermeld in bijlage II tot de hoeveelheden die in die bijlage voor
      elk produkt zijn aangegeven ."
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe¬
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                                   y
                     FINANCIE EL             MEMORANDUM
                                                                                  DATUM : 30.06.1987
      1 . BEGROTINGSPOST :        1501                                       KREDIETEN : 287 miljoen ECU
     2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad houdende wijziging van V0 . 483 / 86 tot
           vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje
           van bepaalde hoeveelheden groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstel ¬
            ling op 31 december 1985 .__
     3.   RECHTSGRONDSLAG : art . 46 van het EEG-Verdrag en art . 137 van de Akte van Toetreding
          _                     van Spanje                                                                 _
     4.   DOEL VAN DE MAATREGEL : Geconstateerd is dat produkten van oorsprong uit derde landen die in de
           Gemeenschap van de Tien in het vrije verkeer waren gebracht, vervolgens in Spanje werden aangegeven
           tot verbruik . Deze maatregel heeft ten doel deze situatie te verhelpen, aangezien daarmee wordt
           afgeweken van de doelstelling van VO. 483/86 en zij een inbreuk betekent op de communautaire                      I
          preferentie .                                                                                                      I
                                                                   LOPEND BEGROTINGSJAAR ! ƒ ?-)
                                                                                                 IVOLGEND BEGROTINGSJA RC
     5    FINANCIËLE CONSEQUENTIES            PERIODE 12 MAANDEN
    5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
           - DE BEGROTIMG EG
              ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !
           - NAT . BEGROT INGEN
                                                     p. m .                p.m .                          p.m .
           - ANDERE
    5 . 1 ONTVANGSTEN
           - EIGEN MIDDELEN EG
             ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )           (1 )
           - OP NATIONAAL VLAK
                                                      89                  90
    5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                     P.m.             P.m.
    5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
    5.2     BEREKENINGSMETHODE
X <*»x x Krøuoooom Mxmwmxwxm xWflfX m^xwx mxm x^x^^x** xxxxxwex                                                 xmx
   «CX X >fXWXOCX KWB XI»«X X-KXDC»* »XOeXSWXJWXTX XWX&ftlXrøa&tø            £$<jÊf                ft
   ¿(8 X ÍUtX/KlX^X3ÍX9CXeWXNGXtX)» XX X
 1 « XXXKÊKKfXXiXXiXX/giXXKMXBeXiXWJNGXWttKKXWKíWXWKÍfiGRVCiXKKXX
    GPMERKINGEN :
   ( 1 ) Deze maatregel heeft ten doel een betere preferentie van de communautaire                                         |
            produkten te garanderen .          De maatregel kan resulteren in moeilijk te                                  I
            berekenen bespar ingen'*n gezien de behoefte aan interventiemaatregelen wordt                                  I
            verkleind .
                                                                                                                          I