CELEX: 52013PC0579
Language: fi
Date: 2013-08-08
Title: Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 471/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi

|
			
		
		
		52013PC0579
		
			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 471/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi /* COM/2013/0579 final - 2013/0279 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN
TAUSTA
Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä
sopimuksessa (SEUT-sopimus) erotetaan toisistaan sopimuksen 290 artiklan 1
kohdassa määrätty komissiolle siirretty valta antaa muita kuin
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä,
joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn
säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia (delegoidut säädökset), ja
SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa määrätty komissiolle siirretty valta
silloin, kun unionin oikeudellisesti velvoittavat säädökset edellyttävät
yhdenmukaista täytäntöönpanoa (täytäntöönpanosäädökset).
Ottaen huomioon yleisistä säännöistä ja
periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission
täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011[1] komissio
on sitoutunut[2]
tarkastelemaan uudelleen säädöksiä, jotka tällä hetkellä sisältävät viittauksia
valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn, perussopimuksessa vahvistettujen
perusteiden mukaisesti. 
Yleisenä tavoitteena on poistaa kaikista
säädöksistä Euroopan parlamentin seitsemännen kauden loppuun mennessä (kesäkuu 2014)
kaikki säännökset, joissa on viittauksia valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn.

Mukautettaessa kolmansien maiden kanssa
käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen
(EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 471/2009[3]
SEUT-sopimuksen uusiin sääntöihin olisi säädettävä komissiolle tällä hetkellä
kyseisellä asetuksella siirretystä täytäntöönpanovallasta antamalla komissiolle
valta antaa delegoituja säädöksiä ja/tai täytäntöönpanosäädöksiä.
2.           KUULEMISTEN
JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan
tilastointia käsittelevää komiteaa ja Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää
komiteaa kuultiin. 
Vaikutusten arviointia ei tarvittu.
3.           EHDOTUKSEN
OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
·      Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Ehdotuksen tavoitteena on muuttaa asetusta
(EY) N:o 471/2009 sen linjaamiseksi uuden institutionaalisen kehyksen
mukaiseksi. 
Tarkoituksena on erityisesti yksilöidä
komission valtuudet ja vahvistaa asianmukainen menettely toimenpiteiden toteuttamiseksi
näiden valtuuksien perusteella. 
Asetuksen (EY) N:o 471/2009 osalta ehdotetaan,
että komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat
tullimenettelyjen ja tulliselvitysmuotojen luettelon mukauttamista, tiettyjä
tavaroita tai tavaroiden liikkeitä ja niihin sovellettavia erilaisia tai
erityisiä sääntöjä, tavaroiden tai tavaroiden liikkeiden jättämistä
ulkomaankaupan tilastojen ulkopuolelle, 4 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti
tapahtuvaa tietojen keruuta, tietojen tarkempaa määrittelyä, rajoitetusti
vaadittuja tietoja tiettyjen tavaroiden tai tavaroiden liikkeiden ja 4 artiklan
2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen osalta, otoksen ominaisuuksia,
raportointijaksoa ja aggregointitasoa kumppanimaiden, tavaroiden ja valuuttojen
osalta laskutusvaluutan mukaan jaoteltuja kauppaa koskevia tilastoja varten,
tilastojen toimittamisen määräaikoja, sisältöä, kattavuutta ja jo toimitettujen
tilastojen tarkistamista koskevien edellytysten mukautuksia sekä yritysten
ominaisuustietojen mukaan ja ulkomaankaupan laskutusvaluutan mukaan jaoteltujen
tilastojen toimittamisen määräaikoja.
Lisäksi ehdotetaan, että komissiolle
siirretään myös valta hyväksyä asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti
toimenpiteitä, jotka koskevat 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista
käytettäviä koodeja tai yritysten ominaisuustietojen yhdistämistä saman
artiklan mukaisesti kirjattuihin tietoihin.
·      Euroopan tilastojärjestelmän tehostaminen
Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009[4] Euroopan
tilastojärjestelmä määritellään kumppanuudeksi, johon osallistuvat Euroopan
tilastoviranomainen, joka on komissio (Eurostat), sekä kansalliset
tilastolaitokset ja muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat kussakin
jäsenvaltiossa Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta.
Asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklalla perustettu Euroopan
tilastojärjestelmää käsittelevä komitea katsotaan Euroopan
tilastojärjestelmässä komiteaksi, jonka alaisuudessa muut komiteat ovat
(umbrella committee). Se avustaa tietyillä tilastoaloilla komissiota tämän
käyttäessä täytäntöönpanovaltaansa. Kansainvälisen tavarakaupan tilastot eivät
kuulu kyseisiin aloihin. 
Tällä alalla komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 471/2009 11 artiklan
mukaisesti kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia
käsittelevä komitea (Extrastat-komitea).
Komissio ehdottaa Euroopan tilastojärjestelmälle uutta, selkeää
pyramidirakennetta, jossa Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea on
ylimpänä strategisena elimenä ja jonka tarkoituksena on parantaa koordinointia
ja kumppanuutta. Yhtenä selkeyttämisen näkökohtana on keskittää
komitologiamenettelyyn liittyvät valtuudet Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevälle
komitealle. Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea kannatti
helmikuussa 2012[5]
tätä uutta lähestymistapaa.
Sen vuoksi ehdotetaan myös, että asetusta (EY)
N:o 471/2009 muutetaan korvaamalla viittaukset Extrastat-komiteaan
viittauksella Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevään komiteaan. 
·      Oikeusperusta
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen
338 artiklan 1 kohta. 
·      Sääntelytavan valinta
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus. 
4.           VAIKUTUS
TALOUSARVIOON 
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n
talousarvioon.
5.           LISÄTIEDOT 
Ei ole.
Euroopan talousalue
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen
soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan
Euroopan talousaluetta.
2013/0279 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
kolmansien maiden kanssa käytävää
ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 471/2009
muuttamisesta siltä osin kuin on kyse säädösvallan ja täytäntöönpanovallan
siirtämisestä komissiolle tiettyjen toimenpiteiden hyväksymiseksi
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN
UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission
ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä
sekä katsovat seuraavaa:
(1)       Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, tultua voimaan komissiolle
siirretty valta olisi yhdenmukaistettava perussopimuksen 290 ja 291 artiklan
määräysten kanssa.
(2)       Ottaen huomioon yleisistä
säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission
täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011[6] komissio
on sitoutunut[7]
tarkastelemaan uudelleen säädöksiä, jotka tällä hetkellä sisältävät viittauksia
valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn, perussopimuksessa vahvistettujen
perusteiden mukaisesti. 
(3)       Kolmansien maiden kanssa
käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen
(EY) N:o 1172/95 kumoamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetulla Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 471/2009[8]
komissiolle siirretään valta panna täytäntöön joitakin kyseisen asetuksen
säännöksiä.
(4)       Mukautettaessa asetusta (EY)
N:o 471/2009 perussopimuksen uusiin sääntöihin olisi säädettävä komissiolle
tällä hetkellä kyseisellä asetuksella siirretystä täytäntöönpanovallasta
antamalla komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä ja
täytäntöönpanosäädöksiä.
(5)       Jotta voidaan ottaa huomioon
tullikoodeksiin tai kansainvälisistä sopimuksista johtuviin määräyksiin tehdyt
muutokset, menetelmiin liittyvistä syistä välttämättömät muutokset sekä tarve
perustaa tehokas tiedonkeruu- ja tilastointijärjestelmä, komissiolle olisi
siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädöksiä,
jotka koskevat tullimenettelyjen ja tulliselvitysmuotojen luettelon
mukauttamista, tiettyjä tavaroita tai tavaroiden liikkeitä ja niihin
sovellettavia erilaisia tai erityisiä sääntöjä, tavaroiden tai tavaroiden
liikkeiden jättämistä ulkomaankaupan tilastojen ulkopuolelle, 4 artiklan 2 ja 4
kohdan mukaisesti tapahtuvaa tietojen keruuta, tietojen tarkempaa määrittelyä,
rajoitetusti vaadittuja tietoja tiettyjen tavaroiden tai tavaroiden liikkeiden
ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettujen tietojen osalta, otoksen
ominaisuuksia, raportointijaksoa ja aggregointitasoa kumppanimaiden, tavaroiden
ja valuuttojen osalta laskutusvaluutan mukaan jaoteltuja kauppaa koskevia
tilastoja varten, tilastojen toimittamisen määräaikoja, sisältöä, kattavuutta
ja jo toimitettujen tilastojen tarkistamista koskevien edellytysten mukautuksia
sekä yritysten ominaisuustietojen mukaan ja ulkomaankaupan laskutusvaluutan
mukaan jaoteltujen tilastojen toimittamisen määräaikoja.
(6)       On erityisen tärkeää, että
komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös
asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja
laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan
parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.
(7)       Komission olisi
varmistettava, ettei näistä delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa
hallinnollista lisärasitetta jäsenvaltioille ja vastaajayksiköille.
(8)       Jotta voidaan varmistaa
asetuksen (EY) N:o 471/2009 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi
siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jotta se voi hyväksyä toimenpiteitä, jotka
koskevat mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista
käytettäviä koodeja tai yritysten ominaisuustietojen yhdistämistä kyseisen
artiklan mukaisesti kirjattuihin tietoihin. Tätä valtaa olisi käytettävä
asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.
(9)       Asetuksen (EY) N:o 471/2009 11 artiklassa tarkoitettu kolmansien maiden
kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea (Extrastat-komitea)
neuvoo ja avustaa komissiota sen käyttäessä täytäntöönpanovaltaansa.
(10)     Euroopan tilastojärjestelmän
rakenteen uudistamiseen tähtäävällä strategialla pyritään parantamaan
koordinointia ja kumppanuutta luomalla Euroopan tilastojärjestelmään selkeä
pyramidirakenne; sen mukaisesti Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009
annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009[9]
perustetulla Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevällä komitealla olisi
oltava neuvoa-antava rooli, ja sen olisi avustettava komissiota tämän
käyttäessä täytäntöönpanovaltaansa.
(11)     Asetusta (EY) N:o 471/2009
olisi muutettava korvaamalla viittaus Extrastat-komiteaan viittauksella
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevään komiteaan. 
(12)     Oikeusvarmuuden takaamiseksi
on tarpeen, että tämä asetus ei vaikuta sellaisiin toimenpiteiden
hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu
päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
(13)     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 471/2009
olisi muutettava,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 471/2009 seuraavasti:
1)         Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
a)         Korvataan 2 kohta
seuraavasti:
”2. Tullikoodeksiin tai kansainvälisistä sopimuksista johtuviin
määräyksiin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi komissiolle siirretään
valta antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 1
kohdassa tarkoitettujen tullimenettelyjen tai tulliselvitysmuotojen luettelon
mukauttamista.” 
b)         Korvataan 3 kohdan
toinen alakohta seuraavasti:
”Siirretään komissiolle valta antaa 10 a artiklan
mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tiettyjä tavaroita tai
tiettyjä tavaroiden liikkeitä ja niihin sovellettavia erilaisia tai erityisiä
säännöksiä.” 
c)         Korvataan 4
kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Siirretään komissiolle valta antaa 10 a artiklan mukaisesti
delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tavaroiden tai tavaroiden liikkeiden
jättämistä ulkomaankaupan tilastojen ulkopuolelle.”
2)         Korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
”5. ”Siirretään komissiolle
valta antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 2 ja
4 kohdan mukaisesti tapahtuvaa tietojen keruuta.”
3)         Muutetaan 5 artikla
seuraavasti:
a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Siirretään komissiolle
valta antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 1
kohdassa tarkoitettujen tietojen tarkempaa määrittelyä.
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet, jotka
koskevat mainituista tiedoista käytettäviä koodeja.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
b) Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Siirretään komissiolle valta antaa 10 a artiklan mukaisesti
delegoituja säädöksiä, jotka koskevat näitä rajoitetusti vaadittuja tietoja.”
4)         Muutetaan 6 artikla
seuraavasti:
a) Korvataan 2 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
”Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä toimenpiteet, jotka
koskevat tietojen ja näiden laadittavien tilastojen yhdistämistä.
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa
tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
b) Korvataan 3 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
”Siirretään komissiolle valta antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja
säädöksiä, jotka koskevat otoksen ominaisuuksia, raportointijaksoa ja
aggregointitasoa kumppanimaiden, tavaroiden ja valuuttojen osalta.”
5)         Muutetaan 8 artikla
seuraavasti:
a) Korvataan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
”Siirretään komissiolle valta
antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat
toimittamisen määräaikoja, sisältöä, kattavuutta ja jo toimitettujen tilastojen
tarkistamista koskevien edellytysten mukautuksia.”
b) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Siirretään komissiolle
valta antaa 10 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 6
artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, yritysten ominaisuustietojen mukaan
jaoteltujen ulkomaankaupan tilastojen ja 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen,
laskutusvaluutan mukaan jaoteltujen ulkomaankaupan tilastojen toimittamisen
määräaikoja.”
6)         Lisätään 10 a artikla
seuraavasti:
”10 a
artikla
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
1.         Siirretään komissiolle valta antaa
delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2. Käyttäessään 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, 4
artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 2 ja 4 kohdan, 6 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan 1
ja 2 kohdan mukaisesti siirrettyä valtaansa komissio varmistaa, ettei
delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa hallinnollista lisärasitetta
jäsenvaltioille tai vastaajille.
3.         Siirretään 3 artiklan 2, 3 ja 4
kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa, 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6 artiklan 3
kohdassa ja 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja
säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi […] päivästä […]kuuta […] (Publications Office, please insert the exact date of entry into
force).
4.         Euroopan parlamentti tai neuvosto
voi milloin tahansa peruuttaa 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa, 4 artiklan 5
kohdassa, 5 artiklan 2 ja 4 kohdassa, 6 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklan 1 ja 2
kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa
päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää
seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa
lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei
vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
5.         Heti kun komissio on antanut
delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan
parlamentille ja neuvostolle.
6.         Edellä olevien 3 artiklan 2, 3 ja 4
kohdan, 4 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 2 ja 4 kohdan, 6 artiklan 3 kohdan ja 8
artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan
ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden
kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan
parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä
Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä
ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin
tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”
7)         Korvataan 11 artikla seuraavasti:
”11 artikla
Komitea
1.         Komissiota avustaa Euroopan
tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää
käsittelevä komitea(*). Tämä komitea on yleisistä säännöistä ja periaatteista,
joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä,
16 päivänä helmikuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksessa (EU) N:o 182/2011(*) tarkoitettu komitea.
2.         Kun viitataan tähän kohtaan,
sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
(*) EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
(*) EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.”
2 artikla
Tämä asetus ei vaikuta asetuksessa (EY) N:o 471/2009
säädettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta
joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan
kahdentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona se on julkaistu Euroopan
unionin virallisessa lehdessä.
Tämä
asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
[2]               EUVL L 55,
28.2.2011, s. 19.
[3]               EUVL L 152,
16.6.2009, s. 23.
[4]               EUVL L 87,
31.3.2009, s. 164.
[5]               Euroopan
tilastojärjestelmää käsittelevän komitean 12. kokous, 12. helmikuuta 2012.
[6]               EUVL L 55, 28.2.2011, s.13.
[7]               EUVL L 55,
28.2.2011, s. 19.
[8]               EUVL L 152,
16.6.2009, s. 23.
[9]               EUVL L 87,
31.3.2009, s. 164.