CELEX: E2013C0311
Language: hr
Date: 2013-07-17 00:00:00
Title: Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 311/13/COL od 17. srpnja 2013. o izmjeni popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadrži popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ukidanju Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 131/13/COL

14.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 303/56
            
         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
   br. 311/13/COL
   od 17. srpnja 2013.
   o izmjeni popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadrži popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ukidanju Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 131/13/COL (1)
   
   NADZORNO TIJELO EFTA-e,
   uzimajući u obzir točke 4.(B) (1) i (3) i točku 5. (b) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u,
   uzimajući u obzir Akt iz točke 4. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja) (2), kako je izmijenjen i prilagođen Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Kolegija br. 295/13/COL kojom se nadležnom članu Kolegija daje ovlast za donošenje odluke,
   budući da:
   dopisom od 6. lipnja 2013. Norveško nadležno tijelo za sigurnost hrane (dalje u tekstu: NFSA) obavijestilo je Tijelo da je izmijenilo norveški popis graničnih inspekcijskih postaja (GIP-ova). Te promjene utemeljene su na određenim preporukama koje je Tijelo dalo Norveškoj tijekom inspekcije kontrole uvoza koje je Tijelo provelo između 21. i 30. siječnja 2013., i, posebno, na potrebi za odgovarajućom opremom i objektima za obradu proizvoda za koje su odobreni GIP-ovi (3).
   Kao odgovor na ovu preporuku i kako bi svoj sustav kontrole uvoza uskladila sa zahtjevima EGP-a, NFSA je odlučila izmijeniti popis kategorija za koje su odobreni sljedeći GIP-ovi:
   
               —
            
            
               Zračna luka OSLO (kod TRACES NO OSL4)
            
         
               —
            
            
               Luka OSLO (kod TRACES NO OSL 1)
            
         
               —
            
            
               Luka BORG (kod TRACES NO BRG1)
            
         NFSA je zatražila od Tijela da promijeni popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja kako slijedi:
   
               Borg
            
            
               NO BRG 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               E(7)
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
                
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 4
            
            
               A
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               U,E,O
            
         Stoga je obaveza Tijela izmijeniti popis graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj i objaviti novi popis koji će odražavati promjene u nacionalnim popisima.
   Tijelo je, svojom odlukom 295/13/COL od 10. srpnja 2013., uputilo predmet Veterinarskom odboru EFTA-e koji pomaže Nadzornom tijelu EFTA-e. Odbor je jednoglasno odobrio izmjenu popisa. Prema tome, mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s jednoglasnim mišljenjem Veterinarskog odbora EFTA-e koji pomaže Nadzornom tijelu EFTA-e te konačan tekst mjera ostaje nepromijenjen.
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Kategorije proizvoda za koje su odobreni GIP-ovi zračna luka OSLO, luka OSLO i luka Borg izmijenjene su u popisu sadržanom u točki 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru. GIP-ovi su sada odobreni samo za zapakirane proizvode.
   Članak 2.
   Veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda koji se uvoze na Island i u Norvešku iz trećih zemalja provode nadležna nacionalna tijela na dogovorenim graničnim inspekcijskim postajama navedenima u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ovime se ukida Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 131/13/COL od 18. ožujka 2013.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena Islandu i Noveškoj.
   Članak 6.
   Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2013.
      
         
            Za Nadzorno tijelo EFTA-e
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Član Kolegija
         
         Xavier LEWIS
         
            Ravnatelj
         
      
   
   
      (1)  SL L 175, 27.6.2013., str. 76. I Dodatak EGP- u br. 36, 27.6.2013., str. 1.
   
      (2)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
      (3)  Vidi završno izvješće Tijela od 3. svibnja 2013. o misiji u Norvešku od 21. do 30. siječnja 2013. u vezi s primjenom zakonodavstva o EGP-u u vezi s sustavima kontrole uvoza/tranzita i graničnim inspekcijskim postajama.
   
      PRILOG
      
         POPIS DOGOVORENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Naziv
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     kod TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Vrsta
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Zračna luka
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Željeznica
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Luka
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cesta
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Inspecijski centar
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Proizvodi
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Svi proizvodi za prehranu ljudi
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ostali proizvodi
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Bez temperaturnih zahtjeva
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Smrznuti/ohlađeni proizvodi
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Smrznuti proizvodi
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ohlađeni proizvodi
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Žive životinje
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Papkari i kopitari: stoka, svinje, ovce, koze, divlji i domaći jednopapkari
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Registrirani konji kako su definirani u Direktivi Vijeća 94/426/EEZ
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ostale životinje
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Posebne napomene
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Provjera u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/352/EEZ donesene prilikom primjene članka 19. stavka 3. Direktive Vijeća 97/78/EZ
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo zapakirani proizvodi
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo riblji proizvodi
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo životinjske bjelančevine
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo vuneno krzno i koža
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo tekuće masnoće, ulja i riblja ulja
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islandski poniji (samo od travnja do listopada)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo konji
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo tropske ribe
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo mačke, psi, glodavci, dvojezupci, žive ribe, reptili i druge ptice osim nojevki
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo hrana za životinje u rasutom obliku
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Za (U) u slučaju jednopapkara, samo onih poslanih zoološkom vrtu; i za (O), samo jednodnevni pilići, ribe, psi, mačke, insekti i druge životinje poslane zoološkom vrtu
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Ovo je granična inspekcijska postaja (za proizvode) i prijelazna točka (za žive životinje) na mađarsko-rumunjskoj granici na koju se primjenjuju prijelazne mjere dogovorene i propisane u Ugovoru o pristupanju za proizvode i žive životinje. Vidi Odluku Komisije 2003/630/EZ
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Određeno za tranzit preko Europske zajednice za pošiljke određenih proizvoda za ljudsku potrošnju, koji se uvoze Rusiju ili izvoze iz Rusije u skladu s posebnim postupcima predviđenim u mjerodavnom zakonodavstvu Zajednice
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo životinje za ekvakulturu
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Samo riblje brašno
                           
                        
            Zemlja: Island
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Zemlja: Norveška
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)