CELEX: C2005/171/19
Language: es
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Asunto C-226/05: Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

9.7.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 171/11
            
         Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2005 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-226/05)
   (2005/C 171/19)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 20 de mayo de 2005 un recurso contra la República de Austria formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Dr. Bernhard Schima, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               1)
            
            
               Declare que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, (1) puesto que, en los casos que se exponen a continuación, no ha adoptado las disposiciones necesarias para adaptar el Derecho interno a dicha Directiva o, al menos, no ha informado de ello a la Comisión:
               
                           —
                        
                        
                           Contrariamente a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, no ha adoptado las disposiciones necesarias para la adaptación a la Directiva de la Ley federal de recursos minerales, la Ley federal de explosivos ni la Ley reguladora del sector de la electricidad en Salzburgo.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En el ámbito de los Länder Burgenland, Salzburgo, Steiermark y Tirol, no ha adaptado la normativa interna al artículo 11 en lo relativo a los planes de emergencia externos.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En el ámbito del Land Oberösterreich, no ha adaptado la normativa interna al artículo 12 de la Directiva.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En el ámbito de los Länder Burgenland, Oberösterreich, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg, no ha adaptado la normativa interna al artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Condene en costas a la República de Austria.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Con arreglo al artículo 24, apartado 1, de la Directiva 96/82/CE del Consejo, de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, el plazo señalado a los Estados miembros para adaptar su Derecho interno a la Directiva era de 24 meses desde la entrada en vigor de ésta, finalizando el 3 de febrero de 1999. En Austria, la adaptación de la Directiva corresponde en parte al Estado federal, en parte a los Länder.
   En opinión de la Comisión, la República de Austria ha efectuado la adaptación del Derecho interno a la Directiva de forma incompleta o insuficiente. Existen lagunas de adaptación en ámbitos significativos y las normas de adaptación no responden, en parte, a las exigencias de la Directiva.
   A nivel del Derecho federal, aún no se ha efectuado la adaptación en el ámbito de la Ley de recursos minerales y de la Ley de armas de fuego y explosivos. En cuanto a los Länder, está aún pendiente la adaptación a la Directiva de la Ley reguladora del sector de la electricidad en Salzburgo.
   En el ámbito de los Länder Burgenland, Salzburgo, Steiermark y Tirol, no se ha adaptado la normativa interna al artículo 11, apartado 1, de la Directiva –elaboración de un plan de emergencia externo con respecto a las medidas que deben tomarse fuera del establecimiento.
   El artículo 12 de la Directiva impone a los Estados miembros la obligación de tener en cuenta los objetivos de prevención de accidentes graves y de limitación de sus consecuencias en sus políticas de asignación o de utilización del suelo y en otras políticas pertinentes. Los Estados miembros deberán controlar la implantación de los nuevos establecimientos y prever procedimientos de consulta adecuados para facilitar la aplicación de estas políticas. Sin embargo, en relación con el Land Oberösterreich, la Comisión no ha recibido ninguna medida de adaptación al artículo 12.
   El artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva exige que, en relación con las denominadas empresas con «efecto dominó», los Estados miembros prevean una cooperación para la información al público, así como para facilitar a la autoridad competente datos para la elaboración de planes de emergencia externos. Sin embargo, en el ámbito de los Länder Burgenland, Oberösterreich, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg aún no se ha adaptado la normativa interna a dicho precepto.
   
      (1)  DO L 10, p. 13.