CELEX: 31971R2397
Language: nl
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2397/71 van de Raad van 8 november 1971 betreffende de vormen van steun die in aanmerking kunnen komen voor bijstand van het Europees Sociaal Fonds

Nr . L 249/58                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10 . 11 . 7
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2397/71 VAN DE RAAD
                                                 van 8 november 1971
              betreffende de vormen van steun die in aanmerking kunnen komen voor bijstand van
                                              het Europees Sociaal Fonds
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               onderwijzend personeel, en wel ter dekking
                                                                       van de volgende uitgaven :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,                                              A 10 — personeelskosten ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2396/71 van de Raad                     A 11 — kosten van huur of afschrijving
van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit                               van materiaal en uitrusting, als­
van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de her­
                                                                                 mede uitgaven voor het gebruik
vorming van het Europees Sociaal Fonds (*), inzon­                               van benodigdheden, materialen en
derheid op artikel 4,                                                            didactische en pedagogische mid­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                            delen ;
Overwegende dat de lijst opgesteld dient te worden                     A 12 — kosten van huur of afschrijving
van de vormen van steun die aangewend kunnen                                     van gebouwen, administratie­
worden bij de tenuitvoerlegging van activiteiten                                 kosten, uitgaven voor verzekerin­
waarvoor het Fonds bijstand verleent overeenkomstig                              gen, onderhoud, verwarming, ver­
artikel 4 van het besluit van de Raad van 1 februari                             lichting en overig energieverbruik.
1971 betreffende de hervorming van het Europees
Sociaal Fonds ( 2) ;                                                             De afschrijvingskosten voor activi­
                                                                                 teiten     die  worden     verricht    in
Overwegende dat eveneens de vormen van steun                                     gebieden met een achterstand in
dienen te worden aangegeven, die aangewend kunnen                                ontwikkeling in de zin van artikel
worden voor de activiteiten welke gefinancierd                                    1 , lid 1 , sub a ), van Verordening
worden uit hoofde van artikel 5 van het besluit van                              (EEG) nr. 2396/71 kunnen over een
de Raad van 1 februari 1971 ;                                                    periode      van    zes jaar worden
                                                                                 berekend .
Overwegende dat deze vormen van steun, overeen­
komstig artikel 123 van het Verdrag, binnen de                A 2 — Steun om de deelneming aan cursussen te
Gemeenschap de tewerkstelling moeten vergemakke­                       vergemakkelijken , en wel ter dekking van de
lijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de                  volgende, uitgaven gedurende de opleiding :
werknemers dienen te bevorderen ; dat het daartoe
van belang is dat deze vormen van steun de                             A 20 — uitgaven die noodzakelijk zijn om
personen, bedoeld in artikel 3 van het besluit van de                            aan de cursisten enerzijds een
Raad van 1 februari 1971 , in staat stellen hun                                  inkomen te verzekeren en ander­
bekwaamheid aan te passen, te aanvaarden van                                     zijds te waarborgen dat zij het
werk- en verblijfplaats te veranderen en de meest                                recht behouden, verwerven of
geschikte gelegenheden aan te grijpen om hun                                     opnieuw verkrijgen op de wette­
beroepskennis te benutten,                                                       lijke of contractuele uitkeringen in
                                                                                 geval van ziekte, bevalling, over­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                    lijden, invaliditeit, ouderdom, ar­
VASTGESTELD :                                                                    beidsongevallen, beroepsziekten,
                                                                                 werkloosheid en gezinslasten. De
                                                                                 bijstand van het Fonds kan niet
                        Artikel 1                                                voor de uitkeringen zelf worden
                                                                                  besteed ;
De in artikel 3 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr.
2396/71 bedoelde lijst van vormen van steun wordt                      A 21 — uitgaven voor             huisvesting     en
als volgt vastgesteld :                                                           voeding ;
Al — Steun voor de voorbereiding, de functione­
          ring en de administratie van opleidingscur­                  A 22 — vervoerkosten ;
          sussen, met inbegrip van de opleiding van
                                                                       A 23 — uitgaven voor individueel ver­
                                                                                  strekte leermiddelen, werkkleding,
(*) Zie blz. 54 van dit Publikatieblad.
(2) PB nr. L 28 van 4. 2. 1971 , blz. 15 .                                        aanmoedigingspremies, aanwezig­
 ---pagebreak--- 10. 11 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 249/59
                     heidspremies, premies bij het                     B 20 — uitgaven voor de diensten, ver­
                     einde van de cursus , voor studie­                          leend door opvang- en inlichtin­
                     beurzen, alsmede voor oriënte­                              gencentra ,    alsmede     adviesbu­
                     rende examens en het controleren                            reaus ;
                     van kennis ;
                                                                       B 21 — uitgaven voor de diensten, ver­
          A 24 — uitgaven        die  noodzakelijk    zijn                       leend door tehuizen waar jonge­
                     voor    het  verstrekken   van   een                        ren worden opgevangen die zich
                     vergoeding die door bedrijven die                           genoopt zien de ouderlijke woning
                     zich vestigen in gebieden met een                           te verlaten om elders een beroeps­
                     achterstand in ontwikkeling wordt                           bezigheid uit te oefenen ;
                     uitgekeerd aan nieuw aangewor­
                                                                       B 22 — uitgaven voor taalonderricht ;
                     ven werknemers . Deze vergoeding
                     heeft tot doel, aan de werknemers                 B 23 — uitgaven voor de aanpassing aan
                     een volledige beloning te waarbor­                          de omstandigheden waaronder het
                     gen ; de vergoeding mag tot 30 °/o                          beroep moet worden uitgeoefend,
                     van het in het bedrijf voor                                 met name aan de veiligheidsvoor­
                     overeenkomstige betrekkingen ge­                            schriften .
                     constateerde gemiddelde bruto­
                     loon, gedurende ten hoogste zes          C 1 — Steun om hindernissen uit de weg te ruimen
                     maanden, ten laste genomen
                     worden .
                                                                       die voor bepaalde categorieën minder
                                                                       begunstigde werknemers de toegang tot
                     De betrokken werknemers dienen                    beschikbare betrekkingen bemoeilijken, en
                     een aanvullende beroepsopleiding                  wel ter dekking van :
                      in het bedrijf te ontvangen, of
                                                                       C 10 — uitgaven die noodzakelijk zijn
                     door gebrek aan praktische erva­                            voor het aanpassen van functies
                     ring niet in staat zijn om de                                aan gehandicapten ;
                      arbeidsprestaties te leveren die op
                     grond van de bij de aanwerving                    C 11 — uitgaven die noodzakelijk zijn
                     geconstateerde         bekwaamheid                          voor de revalidatie van gehandi­
                      mochten worden verwacht .                                  capten, met het oog op de verwer­
                                                                                  ving van beroepsbekwaamheid,
BI — Steun ten behoeve van personen die zich                                      medische kosten uitgezonderd ;
          genoopt zien van verblijfplaats te verande­
          ren om een beroepsbezigheid uit te oefenen ,                 C 12 — uitgaven die noodzakelijk zijn om
          en wel ter dekking van de volgende                                      ertoe bij te dragen dat het loon­
                                                                                  niveau   van   oudere   werknemers
          uitgaven :
                                                                                 voor wie herscholingsmaatregelen
          B 10 — reiskosten, met inbegrip van die                                 gelden, gehandhaafd blijft ; de
                      voor de personen die ten laste van                          uitkering bestrijkt een periode van
                      de steungerechtigde komen ;                                 ten hoogste zes maanden en be­
                                                                                  treft werknemers die ouder zijn
          B 11 — verhuiskosten ;                                                  dan vijftig jaar, en wel tot aan de
          B 12 — kosten voor de inrichting van de                                 wettelijke leeftijd voor het verkrij­
                      nieuwe woning ;                                             gen van een ouderdomspensioen.
          B 13 — overige uitgaven die voortvloeien                                    Artikel 2
                      uit de verplaatsing, onder meer de
                      uitgaven — te vergoeden gedu­           1.    Ten einde de administratie te vergemakkelijken,
                      rende een bepaalde periode — die        kunnen sommige uitgaven in verband met de
                      het gevolg zijn van gezinsschei­        steunvormen van de typen A 1 en A 2 als één
                       ding.                                  totaalbedrag bij de Commissie worden ingediend,
                                                              mits de aard van elk dezer uitgaven kan worden
B 2 — Steun om de inschakeling in het nieuwe                  vastgesteld.
          maatschappelijke en beroepsmilieu te verge­
          makkelijken van personen die zich genoopt           2.    Voor bepaalde vormen van steun kan de
          zagen van verblijfplaats te veranderen om           Commissie het maximumbedrag van de bijstand van
          elders een beroepsbezigheid uit te oefenen,         het Fonds vaststellen, dan wel bepalen op welke
           alsmede van hun gezinsleden, en wel ter            wijze de uitgaven die tot interventie aanleiding geven,
           dekking van de volgende uitgaven :                 worden berekend : een maximumbedrag voor de
 ---pagebreak--- Nr. L 249/60                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 11 . 71
bijstand van het Fonds wordt vastgesteld voor de           bijdragen in de financiering van activiteiten waarvoor
steunvormen B 12, B 13 , B 20, B 21 , C 1 1 en C 12 .      de in artikel 1 opgesomde vormen van steun worden
                                                           aangewend .
                      Artikel 3                                                   Artikel 4
Het Fonds kan uit hoofde van artikel 5 van het            Deze verordening treedt in werking op de datum
besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende       waarop Verordening (EEG) nr . 2396/71 in werking
de hervorming van het Europees Sociaal Fonds              treedt .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 8 november 1971 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                         A. MORO