CELEX: 32014D0439
Language: lt
Date: 1404777600000
Title: 2014 m. liepos 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/439/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

9.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 200/13
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/439/BUSP
   2014 m. liepos 8 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP, kuriuo nustatomos ribojamosios priemonės Baltarusijai;
            
         
               (2)
            
            
               Taryba mano, kad vienas asmuo turėtų būti įtrauktas į Sprendimo 2012/642/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               Taryba taip pat mano, kad aštuoni asmenys turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2012/642/BUSP priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Sprendimo 2012/642/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2012/642/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 8 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
                  I.
               
               
                  Šie asmenys išbraukiami iš Sprendimo 2012/642/BUSP priedo A dalyje pateikto sąrašo:
                  
                              Nr. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              Nr. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              Nr. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              Nr. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              Nr. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              Nr. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              Nr. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              Nr. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Į Sprendimo 2012/642/BUSP priedo A dalyje pateiktą sąrašą įtraukiamas šis asmuo:
                  
                               
                           
                           
                              Vardas ir pavardė
                           
                           
                              Vardas ir pavardė
                              (perraša iš baltarusių k.)
                           
                           
                              Vardas ir pavardė
                              (perraša iš rusų k.)
                           
                           
                              Priežastys
                           
                           
                              Įtraukimo į sąrašą data
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Regioninio teismo Šklove teisėjas. 2012 m. sausio mėn. priėmė sprendimą buvusį kandidatą į prezidentus ir opozicijos aktyvistą N. Statkevich perkelti į uždaro tipo kalėjimą Mogiliove, vien tik remdamasis tariamu Šklovo baudžiamosios kolonijos IK-17 įkalinimo taisyklių pažeidimu. Dėl tokio sprendimo buvo pažeistos N. Statkevich žmogaus teisės, be kita ko, dėl miego trūkumo ir pavojaus jo sveikatai.
                           
                           
                              2014 7 9