CELEX: 62013CN0498
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla C-498/13: 2013 m. rugsėjo 16 d. Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrooikosystimata EPE prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikos ir finansų ministerija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Žemės ūkio plėtros ir maisto produktų ministerija), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesalijos regionas, Magnisijos regioninė apylinkė)

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/49
            
         2013 m. rugsėjo 16 d.Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrooikosystimata EPE prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikos ir finansų ministerija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Žemės ūkio plėtros ir maisto produktų ministerija), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesalijos regionas, Magnisijos regioninė apylinkė)
   
   (Byla C-498/13)
   2013/C 344/85
   Proceso kalba: graikų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Symvoulio tis Epikrateias
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Agrooikosystimata EPE
   
   
      Atsakovai: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (Ekonomikos ir finansų ministerija), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Žemės ūkio plėtros ir maisto produktų ministerija), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tesalijos regionas, Magnisijos regioninė apylinkė)
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar tam, kad, remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 2078/92 (1) ir Reglamentu (EB) Nr. 746/96 (2), asmuo turėtų teisę dalyvauti ilgalaikėje žemės ūkio veiklos nutraukimo ariamoje žemės ūkio paskirties žemėje programoje, reikalingas ūkininko statusas, ar pakanka už šios žemės valdymą atsakingos bendrovės ekonominės rizikos prisiėmimo?
   
      (1)  1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2078/92 dėl žemės ūkio gamybos būdų, suderinamų su aplinkos apsaugos ir kaimo vietovių išlaikymo reikalavimais (OL L 215, p. 85).
   
      (2)  1996 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 746/96, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2078/92 dėl žemės ūkio gamybos būdų, suderinamų su aplinkos apsaugos ir kaimo vietovių išlaikymo reikalavimais, taikymo tvarką (OL L 102, p. 19).