CELEX: 31974R1206
Language: da
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1206/74 af 14. maj 1974 om støtte til privat oplagring af bordvin af typen R I

15. 5 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 132/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1206/74
                                                     af 14 . maj 1974
                              om støtte til privat oplagring af bordvin af typen R I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   hinanden følgende fastsættelser af gennemsnitspri­
FÆLLESSKABER HAR —                                               serne fortsat ligget under udløsningsprisen for denne
                                                                 type ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                de betingelser, der er angivet i artikel 5, stk. 3, i oven­
                                                                 nævnte forordning, er herefter opfyldt ; i henhold til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
                                                                 stk. 7, første afsnit, i nævnte artikel påhviler det Kom­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
                                                                 missionen at konstatere, om støtte skal ydes —
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 5, stk. 7,
første afsnit, og                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
I artikel 5, stk. 3, første afsnit, i den pågældende for­
ordning, er det fastsat, at støtte til privat oplagring          Det konstateres, at der bør ydes støtte til privat
ydes for en vintype, såfremt gennemsnitsprisen for               oplagring af bordvinstypen R I.
denne vintype i løbet af høståret i to på hinanden føl­
gende uger er lavere end udløsningsprisen ;
                                                                                           Artikel 2
for så vidt angår bordvinstypen R I har gennemsnits­
priserne på visse afsætningssteder ved de sidste to på           Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1974..
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970 , s. 1 .
 2 EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .