CELEX: 51977PC0426
Language: da
Date: 1977-08-30
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den danske krone (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 426
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77 ) 426 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 30 . august 1977
                 FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
       om ændring af forordning ( EØF) nr . 878/77 for så vidt
       angår den vekselkurs , der skal anvendes inden for land-
       brugssektoren ! for den danske krone . .
              ( Forelagt af Kommissionen til Rådet )
 ---pagebreak---                                     BEOHUTTDEISB
 I RAd«tts forordning ( i!øP ) nr. 878/77 af 26 april 1977   cm de vekoeikurr.«r ,
 der pknl anvendes inden for landbrugssektoren ( EFT nr. L 106 af 29.4.1977 ,
 8 . 27 ), senest ændret vod forordning ( EØF )   1708/77 ( EFT nr„ L 189 af 29.7.1977
 ø . 7 ) fastsattes en repræsentativ kurs for den danske krone .     Denne kure
svarede til denne valutas centralkurs *
Den 28 august 1977 "besluttede Danmark at enclr« centralkursen Tor sin valuta ved
                                                   %
at nedskrive den n>ed5 >«
Danmark har ajnodet Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger
ned henblik på at tilpasse kronens repræsentative kura r, ed dot forv..'il at
und /?\ indforelse af monetære udligningsbeløb for dennd medleciaBta' .
Da kronens grønne kur® og centralkurs indtil dette tidspunkt vn_r lip-> et . .
blev der ikke anvendt monetære udligningsbeløb i Danmark ] som f^ige .S cl'                •
situation var Danmark i øvrigt den eneste medlemsstat , i hvilken pr: i:ru.vo.iU>»V
svarede til " folie sskabsniveauet ".
Dot fofeol.'s at efterkomme den dnniske anmodning og at ændre kronens
repræsentativ« kurs . således at den bliver den samme aora centralkuroon .
Felrende tabel viser den foreslåede foranstaltnings virkninger .
                                                 Ned-              Virknir <?r
Tidligere kure        ,       fly kura           skriv-
                                                           på priserne   ρ » -c ; r.o :,       tire
                                                 ning
                                                              i £        u "i ' 1 f~r¿. r. r. '00 leb
                                                 i %                     i joints
1 dkr. - 0,122877 Æ        1 dkr.' -0,116733 RE              + 5,263                  0
                                                   5
1 Ri' - 8,13822 DKr        1 RE « 8,56656   DKr
           4
 ---pagebreak---                                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr,
                                                                 af
                        om ændring af forordning (EØF) nr.878/77f°r                 v>dt angår den vekselkurs, der
                                      bknl anvendes inden for landbrugssektoren for den danske krone
     R /»r-ET FOR 01 EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
     F.V LLF.SSKAHER HAR –
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                             Artikel 1
    europæiske økonomiske fællesskab,
                                                                          I artikel 2, stk. I , i forordning (EØF | nr.Q'jQ/ 'J'Jifiit-
    under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­                tes litra b) siledes :     v              '
    ningsenhedens vxrdi og de vekselkurser, der skal an­                    4 b) for den danske krone :
    vendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­                            I dkr. –            -   regningsenhed.
                                                                                                          rcKninK
     mer ( ' ). senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543/                                  0.116733           *
    7 *(•' ), særlig artikel 3,
                                                                                                     Artikel 2
    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
    ud fra tolgendo betragtninger :
                                                                          I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 878/77 indsæ "fc"tes
                                                                          gende stykke :
    Ved K.Viets forordning (EØF) nr. 87 8/77>( 26 april                       »3 . Den i forordning (EØF) niv                : fastsatte
 1977 om l'c vekselkurser, der skal anvendes inden for                        repræsentative kurs for den danske krone finder
    landbrugssektoren,                                                        anvendelse :
  .                    *       ."('). senest ændret ved forordning
j (EOF) 11 r.**                 i ("*), blev der fastsat en repræsentativ     a) fra de datoer, der er omhandlet i stk . 2, litra <3)
    kurs for den d.mske krone ; udviklingen for denne va­                         og e ), for de varer, som er na.'vnt deri ;
    luta har gjort det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny                     b) fra begyndelsen af produktionsåret 1977/78
    repræsentativ kurs. som svarer bedre til den nuvæ- -                          for de øvrige varer, for hvilke produktionsåret
    rende okonomiske situation ; den bør i princippet                             ikke var begyndt den
    bringes til anvendelse fra og med de datoer, hvor der                     c) fra den                        i alL- andre tilfælde.«.
    in.'rræder en pris:vndring ;                         1
    Det monetære Udvalg vil blive hørt, og i betragtning                                            Artikel 3
    at sagens hastende karakter er der grund til at vedtage
    de påtænkte foranstaltninger under de i artikel 3, stk.               Denne forordning træder i kraft dagen <fter offentlig­
    2, i forordning 12 ^ opstillede betingelser –                         gørelsen i De Eurohtriske Fællesskabers Tidende.
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udt&*rdij»ct \
                                                                                      Pti Rthhts uvne
    ( ' ) I I I nr. IOh ni Kl . | i ». IS«,'. s. 255.V62.
    (■' ) I I T nr. 1 . lt>\ .il I «. »>. | V7.», s. 1 .
    ( ')IH'nr.L 106 af 29.4.1977 , p « 27 «
    (*) KIT nr. L lQ9 af 29.7.1977 , P- 7 .
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                DATO
                                                                                     !   29      1977
   1 . Matjwrni nuric^Tro^Tt      790
   2. poRAiiSTAi-Twnioros BENÆVNELSEI Forslag til Rådets forordning, om sendringaf for­
  ordning 878/77 for så videt angår den vekselkurs , der skal anvendes in­
  den for landbrugssektoren for den danske krone
   3. JURIDISK' GRUNDLAG I      Forordning nr . 129
   4« foranstaltningens hHls£tningi At anbringe den danske krones representative . kurs
      på, linie med den centrale kurs
   5. FINANSIELLE FØLGER                          I LØBET AF PBODUKTIOWS-  nriEVZRS.TJE B2GKSKABS-   ryLGEKDS R=)G ?: SKA3S-
   5*0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES :
                                                          %Bi,T                   (    77 ■             • îh ( 7A )
       - OVeH EF-BUDCETTLT                           ( 12 maneder )
                         VrNTERVQïTI0H2R )
        ( virkning af dobbelt:                       + 25 MRE                 + 6 MRE                     + 25 MRE
       omregningskurs )
   5.1 INDT£GT"£R , SOH STA*3SR FRA :
       - EF 's SGt.-E KILDES ( AFGIFTER            ubetydelige
                                                  te .. J.S79         .    in ...138.0....           AR
   5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDCIFT2R
                                                   + 25 MRE                      + 25 MRE
   5.1.1 TIDSPLAN FOR ErDTJECTER
                                                                   ubetydelige
   5.2 Brsi»:;iKGSKli)ei Forslaget skal hindre at der indfyres                           monetære udlignings­
  beløb for samhandel med Danmark . Derfor begiaaiser virkningen af de
  finansielle følgef^il en forhpjebe af virkningen af den dobbelte om­
| regningskurs på. omkring 5 % for de danske udgifter inden for' EUGFL -
pr'.nt iafde1 ingen .
|F01ger over 12 måneder : + 25 MRE
|Fa(lger for budgettet 1977 s ( 3/l2 ) *» 6 MRE .
  6.0 ER PIKAIISIERniO KULIG GsXSOl BEVILLIHGEB OPFORT I PiaXLUtafDE KAPITEL I INDEVÆHiirOB BUDGET ?               JAAXX X|
                                                                                                               XXXXXX.
  6.3 BEVILLINGER , DSR SKAL INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?
  DfïiAHKNIliCERi