CELEX: 62002CO0169
Language: fr
Date: 2003-11-06 00:00:00
Title: Ordonnance du président de la Cour du 6 novembre 2003. # Dansk Postordreforening contre Skatteministeriet. # Demande de décision préjudicielle: Østre Landsret - Danemark. # Radiation. # Affaire C-169/02.

Affaire C–169/02Dansk PostordreforeningcontreSkatteministeriet(demande de décision préjudicielle, formée par l' Østre Landsret)
         
            «Radiation»
            
               
                  Conclusions de l'avocat général M. L. A. Geelhoed, présentées le 10 avril 2003
                     
               
               
            
                   
               
               
            
               
                  Ordonnance du président de la Cour du 6 novembre 2003
                     
               
               
            
                   
               
               
            
            Sommaire de l'ordonnance
         
         
                  
                   Questions préjudicielles  –  Retrait par la juridiction de renvoi des questions déférées à la Cour  –  Radiation (Art. 234 CE) 
      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
            
            ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR6 novembre 2003(1)
            
            
         
            «Radiation»
            
         Dans l'affaire C-169/02, 
          ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 234 CE, par l'Østre Landsret (Danemark) et tendant
         à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
         
         
         
          Dansk Postordreforening 
         
         
         et
         
          Skatteministeriet, 
         
          une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 13 A, paragraphe 1, sous a), de la sixième directive 77/388/CEE
         du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre
         d'affaires ? Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145, p. 1),
         
         
         
         
         LE PRÉSIDENT DE LA COUR,
         
         
         
         
          l'avocat général, M. L. A. Geelhoed, entendu, 
         rend la présente 
         
         
         Ordonnance
         1
            
          Par ordonnance du 1  er  mai 2002, parvenue à la Cour le 6 mai suivant, l’Østre Landsret a posé, en application de l’article 234 CE, deux questions
         préjudicielles sur l’interprétation de l’article 13 A, paragraphe 1, sous a), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil,
         du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires
         ─ Système commun de taxe sur la valeur ajoutée:  assiette uniforme (JO L 145, p. 1). 
         
         
         
         2
            
          Par lettre du 29 septembre 2003, parvenue au greffe de la Cour le 9 octobre suivant, l’Østre Landsret a informé la Cour qu’il
         retirait la demande de décision préjudicielle qu’il avait adressée à cette dernière, la demanderesse au principal s’étant
         désistée de son action. 
         
         
         
         3
            
          Dans ces conditions, il y a lieu d’ordonner la radiation de la présente affaire du registre de la Cour. 
         
         
         
         4
            
          Les frais exposés par le gouvernement italien et par la Commission des Communautés européennes, qui ont soumis des observations
         à la Cour, ne peuvent faire l’objet d’un remboursement.  La procédure revêtant, à l’égard des parties au principal, le caractère
         d’un incident soulevé devant la juridiction de renvoi, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens. 
         
         
         Par ces motifs, 
         
         
         
            
            LE PRÉSIDENT DE LA COUR
         
         
          ordonne:
          L’affaire C-169/02 est radiée du registre de la Cour. 
             Fait à Luxembourg, le 6 novembre 2003.
         
         
         
                  Le greffier
               
               
                  Le président
               
            
         
         
         
                  R. Grass
               
               
                  V. Skouris
               
            
      
      
          1 –
            
            Langue de procédure: le danois.