CELEX: 62021CB0224
Language: it
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Causa C-224/21: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo) — VX / Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Tassazione delle plusvalenze immobiliari – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Discriminazione – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Opzione della tassazione secondo le stesse modalità applicabili ai residenti)

28.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 95/4
            
         
      Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portogallo) — VX / Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Causa C-224/21) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Fiscalità diretta - Tassazione delle plusvalenze immobiliari - Articoli 63 TFUE e 65 TFUE - Libera circolazione dei capitali - Discriminazione - Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti - Opzione della tassazione secondo le stesse modalità applicabili ai residenti)
      (2022/C 95/06)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: VX
      
         Convenuta: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 63 TFUE e l’articolo 65, paragrafo 1, TFUE devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa di uno Stato membro relativa all’imposta sul reddito delle persone fisiche che, per quanto concerne le plusvalenze risultanti dalla vendita di beni immobili situati in tale Stato membro, assoggetta sistematicamente i non residenti a un onere fiscale superiore a quello che si applicherebbe per lo stesso tipo di operazione alle plusvalenze realizzate dai residenti, nonostante la facoltà offerta ai non residenti di optare per il regime applicabile ai residenti.
      
         (1)  GU C 252 del 28.6.2021.