CELEX: 31994R1913
Language: es
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1913/94 de la Comisión, de 28 de julio de 1994, por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por la exportación de determinados productos lácteos

29 . 7. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 194/49
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1913/94 DE LA COMISIÓN
                                                     de 28 de julio de 1994
                   por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por la exporta
                                           ción de determinados productos lácteos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          especulativo ; que conviene suspender temporalmente la
                                                                   fijación anticipada de la restitución para dichos produc­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            tos ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
 de junio de 1968 , por el que se establece una organización       Considerando que las medidas previstas en el presente
 común de mercados en el sector de la leche y de los               Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 productos lácteos ('), modificado en último lugar por el          de la leche y de los productos lácteos,
 Reglamento (CE) n° 230/94 (2),
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 876/68 del Consejo, de 28
 de junio de 1968, por el que se establecen, en el sector de
 la leche y de los productos lácteos, las normas generales                                 Articulo 1
 relativas a la concesión de las restituciones a la exporta­
 ción y a los criterios para la fijación de su importe (3),        La fijación anticipada de las restituciones por la exporta­
 modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n°              ción correspondientes a los productos de los códigos NC
 776/94 (4), y, en particular, el párrafo primero del apartado     0406 20 y 0406 30, queda suspendida del 29 de julio al 1 6
 4 de su artículo 5,                                               de agosto de 1994.
 Considerando que el mercado de determinados productos                                     Artículo 2
 lácteos se caracteriza por incertidumbres ; que las restitu­
 ciones actualmente aplicables a estos productos podrían           El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de julio de
 provocar la fijación anticipada de la restitución de carácter     1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L  148 de 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) DO   n° L 30 de 3. 3. 1994, p. 1 .
O   DO   n° L  155 de 3. 7. 1968, p. 1 .
(4) DO   n° L 91 de 8. 4. 1994, p. 6.