CELEX: 22006D0093(01)
Language: lv
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2006 ( 2006. gada 7. jūlijs ), ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

19.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 289/34
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 93/2006
   (2006. gada 7. jūlijs),
   ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 60/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma XIX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (Negodīgas komercprakses direktīva) (3),
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma IX pielikuma 30.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) papildina šādi:
   “, kas grozīts ar:
   
               —
            
            
               
                  32005 L 0029: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīvu 2005/29/EK (OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.).”
            
         2. pants
   Līguma XIX pielikumā izdara šādus grozījumus:
   
               1.
            
            
               Aiz 7.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004) iekļauj šādu punktu:
               
                           “7.g
                        
                        
                           
                              32005 L 0029: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/29/EK (2005. gada 11. maijs), kas attiecas uz uzņēmēju negodīgu komercpraksi iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem un ar ko groza Padomes Direktīvu 84/450/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (Negodīgas komercprakses direktīva) (OV  149, 11.6.2005., 22. lpp.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar šādu tekstu papildina 2. punktu (Padomes Direktīva 84/450/EEK), 3.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/7/EK) un 7.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/27/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32005 L 0029: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīvu 2005/29/EK (OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Šādu tekstu iekļauj 7.f punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004):
               “kas grozīts ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 L 0029: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Direktīvu 2005/29/EK (OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.).”
                        
                     
         3. pants
   Direktīvas 2005/29/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 8. jūlijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2006. gada 7. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 245, 7.9.2006., 7. lpp.
   
   
      (2)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
   
   
      (3)  OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.
   
   
      (4)  Ir norādītas konstitucionālās prasības.