CELEX: 31975R1407
Language: it
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1407/75 della Commissione, del 30 maggio 1975, che modifica le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1208/75 e (CEE) n. 1209/75 che disciplinano l'incameramento delle cauzioni nel quadro del regime d'importazione dei vitelli o giovani bovini destinati all'ingrasso

31 . 5 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 140/51
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1407/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 maggio 1975
               che modifica le disposizioni dei regolamenti (CEE) n . 1208/75 e (CEE) n . 1209/75
               che disciplinano l'incameramento delle cauzioni nel quadro del regime
                         d'importazione dei vitelli o giovani bovini destinati all'ingrasso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tare nel periodo di tempo previsto ; che e possibile, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   tal caso, ridurre l'importo da incamerare all'importo
                                                                   della cauzione prevista normalmente per il rilascio dei
europea,                                                           titoli d'importazione,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del    27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                                          Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1208 /75                 Nell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
della Commissione, del 30 aprile 1975, concernente il              1208/75 e nell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento
rilascio, durante il periodo di applicazione di misure             (CEE) n . 1209/75 è aggiunta la frase seguente :
di salvaguardia, di titoli d'importazione per determi­                  « Tuttavia per gli animali per i quali non sono stati
nati giovani bovini di razze alpine destinati all'in­                   utilizzati i titoli d'importazione, viene incamerato
grasso (3), e il regolamento (CEE) n . 1209/75 della                    un importo di solo 5 UC per capo ».
Commissione, del 30 aprile 1975, concernente il rila­
scio, durante il periodo di applicazione di misure di                                        Articolo 2
salvaguardia, di titoli d'importazione per 45 000 capi
di vitelli e giovani bovini destinati all'ingrasso (4),            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
prevedono la costituzione di cauzioni destinate ad assi­           successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta
curare il rispetto sia degli obblighi derivanti dal titolo          ufficiale delle Comunità europee.
d'importazione, che dell'impegno di ingrassare gli
animali durante un periodo determinato ; che la                    Esso si applica per le cauzioni costituite ai sensi dei
perdita dell'importo totale della cauzione appare                  regolamenti (CEE) n . 1208 /75 e (CEE) n . 1209/75 il
tuttavia eccessiva se un operatore non ha potuto impor­            giorno della loro entrata in vigore.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 195 del 18 . 7. 1974,  pag. 14.
(3) GU   n. L 120 del 13 . 5. 1975,  pag. 5.
(4) GU   n. L 120 del 13 . 5. 1975,  pag. 7.