CELEX: 22011D0111
Language: et
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2011, 21. oktoober 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” )

22.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 341/69
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 111/2011,
   21. oktoober 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. mai 2011. aasta otsusega nr 47/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 514/2010, milles käsitletakse Pediococcus pentosaceus’e (DSM 16244) kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 515/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1137/2007 seoses söödalisandi Bacillus subtilis’e (O35) kasutamisega naatriumlasalotsiidi, maduramütsiinammooniumi, monensiinnaatriumi, narasiini, salinomütsiinnaatriumi ja semduramütsiinnaatriumi sisaldavas söödas (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 516/2010 teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2010. aasta määrus (EL) nr 568/2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 III lisa seoses keeluga viia turule või kasutada loomasöödana n-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest saadud valgutooteid (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 874/2010 (mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999), (6) parandatud ELTs L 264, 7.10.2010, lk 19.
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 875/2010, (7) millega lubatakse kasutada teatavat söödalisandit kümne aasta jooksul.
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 879/2010, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 554/2008 seoses 6-fütaasi (Quantum Phytase) miinimumsisaldusega munakanade söödalisandis (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 883/2010, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 uue kasutusviisi lubamist tarbevasikate söödalisandina (loa omanik Société industrielle Lesaffre) (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 884/2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1464/2004 seoses koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Monteban kasutamise keeluajaga (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 885/2010, milles käsitletakse narasiini- ja nikarbasiinivalmistise lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd) ning määruse (EÜ) nr 2430/1999 muutmist (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 891/2010, milles käsitletakse 6-fütaasi uue kasutusviisi lubamist kalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 892/2010 teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega (13).
            
         
               (14)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 939/2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa seoses artikli 11 lõikes 5 osutatud lubatud erinevustega söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul (14).
            
         
               (15)
            
            
               Määrusega (EL) nr 568/2010 on kehtetuks tunnistatud komisjoni otsus 85/382/EMÜ, (15) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (16)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2430/1999) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0874: komisjoni määrus (EL) nr 874/2010, 5. oktoober 2010 (ELT L 263, 6.10.2010, lk 1), parandatud ELTs L 264, 7.10.2010, lk 19,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0885: komisjoni määrus (EL) nr 885/2010, 7. oktoober 2010 (ELT L 265, 8.10.2010, lk 5).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1zzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1464/2004) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0884: komisjoni määrus (EL) nr 884/2010, 7. oktoober 2010 (ELT L 265, 8.10.2010, lk 4).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 1zzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1137/2007) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 R 0515: komisjoni määrus (EL) nr 515/2010, 15. juuni 2010 (ELT L 150, 16.6.2010, lk 44).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 1zzzzq (komisjoni määrus (EÜ) nr 554/2008) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0879: komisjoni määrus (EL) nr 879/2010, 6. oktoober 2010 (ELT L 264, 7.10.2010, lk 7).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 2e (komisjoni määrus (EL) nr 350/2010) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „2f.
                        
                        
                           
                              32010 R 0514: komisjoni määrus (EL) nr 514/2010, 15. juuni 2010, milles käsitletakse Pediococcus pentosaceus’e (DSM 16244) kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (ELT L 150, 16.6.2010, lk 42).
                        
                     
                           2g.
                        
                        
                           
                              32010 R 0516: komisjoni määrus (EL) nr 516/2010, 15. juuni 2010, teatava söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 150, 16.6.2010, lk 46).
                        
                     
                           2h.
                        
                        
                           
                              32010 R 0874: komisjoni määrus (EL) nr 874/2010, 5. oktoober 2010 (mis käsitleb naatriumlasalotsiid A kasutamise lubamist kuni 16-nädalaste kalkunite söödalisandina (loaomanik Alpharma (Belgium) BVBA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999) (ELT L 263, 6.10.2010, lk 1), parandatud ELTs L 264, 7.10.2010, lk 19.
                        
                     
                           2i.
                        
                        
                           
                              32010 R 0875: komisjoni määrus (EL) nr 875/2010, 5. oktoober 2010, millega lubatakse kasutada teatavat söödalisandit kümne aasta jooksul (ELT L 263, 6.10.2010, lk 4).
                        
                     
                           2j.
                        
                        
                           
                              32010 R 0883: komisjoni määrus (EL) nr 883/2010, 7. oktoober 2010, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 uue kasutusviisi lubamist tarbevasikate söödalisandina (loa omanik Société industrielle Lesaffre) (ELT L 265, 8.10.2010, lk 1).
                        
                     
                           2k.
                        
                        
                           
                              32010 R 0885: komisjoni määrus (EL) nr 885/2010, 7. oktoober 2010, milles käsitletakse narasiini- ja nikarbasiinivalmistise lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd) ning määruse (EÜ) nr 2430/1999 muutmist (ELT L 265, 8.10.2010, lk 5).
                        
                     
                           2l.
                        
                        
                           
                              32010 R 0891: komisjoni määrus (EL) nr 891/2010, 8. oktoober 2010, milles käsitletakse 6-fütaasi uue kasutusviisi lubamist kalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 266, 9.10.2010, lk 4).
                        
                     
                           2m.
                        
                        
                           
                              32010 R 0892: komisjoni määrus (EL) nr 892/2010, 8. oktoober 2010, teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega (ELT L 266, 9.10.2010, lk 6).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punkti 17 (komisjoni otsus 85/382/EMÜ) tekst jäetakse välja.
            
         
               7)
            
            
               Punkti 48 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0568: komisjoni määrus (EL) nr 568/2010, 29. juuni 2010 (ELT L 163, 30.6.2010, lk 30).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0939: komisjoni määrus (EL) nr 939/2010, 20. oktoober 2010 (ELT L 277, 21.10.2010, lk 4).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruste (EL) nr 514/2010, (EL) nr 515/2010, (EL) nr 516/2010, (EL) nr 568/2010, (EL) nr 874/2010, parandatud ELTs L 264, 7.10.2010, lk 19, (EL) nr 875/2010, (EL) nr 879/2010, (EL) nr 883/2010, (EL) nr 884/2010, (EL) nr 885/2010, (EL) nr 891/2010, (EL) nr 892/2010 ja (EL) nr 939/2010 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2011 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (16).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 21. oktoober 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 196, 28.7.2011, lk 25.
   
      (2)  ELT L 150, 16.6.2010, lk 42.
   
      (3)  ELT L 150, 16.6.2010, lk 44.
   
      (4)  ELT L 150, 16.6.2010, lk 46.
   
      (5)  ELT L 163, 30.6.2010, lk 30.
   
      (6)  ELT L 263, 6.10.2010, lk 1.
   
      (7)  ELT L 263, 6.10.2010, lk 4.
   
      (8)  ELT L 264, 7.10.2010, lk 7.
   
      (9)  ELT L 265, 8.10.2010, lk 1.
   
      (10)  ELT L 265, 8.10.2010, lk 4.
   
      (11)  ELT L 265, 8.10.2010, lk 5.
   
      (12)  ELT L 266, 9.10.2010, lk 4.
   
      (13)  ELT L 266, 9.10.2010, lk 6.
   
      (14)  ELT L 277, 21.10.2010, lk 4.
   
      (15)  EÜT L 217, 14.8.1985, lk 27.
   
      (16)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.