CELEX: 51975PC0108
Language: it
Date: 1975-03-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1397/69 che fissa le qualità tipo di alcuni cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini nonché le norme applicabili per la fissazione dei prezzi d'entrata di tali categorie di prodotti (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 108
Vol. 1975/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(75)108 def.
                                              Bruxelles , 17 marzo 1975
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    recante modifica del regolamento (CEE) n. 1397/69 che fissa le qualità
  tipo di alcuni cereali e di alcune categorie di farine , semole e semolini
     nonché le norme applicabili per la fissazione dei prezzi d' entrata
                         di tali categorie di prodotti
                ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                        /
COK(75 ) 108 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
In applicazione all' articolo 5 » paragrafo 5 ^-e l regolamento n. 120/67/CEE ,
i prezzi di entrata delle farine di frumento , di frumento segalato e di
segala , nonché quelli delle semole e semolini di frumento devono essere
fissati seguendo le regole e per le qualità tipo determinate agli articoli
6 » 7 » 8 e 9 del regolamento ( CEE) n. 1397/69 del Consiglio. Il regolamento
attuale prevede fra l' altro un margine di macinazione di 13j75 unità ài
conto per tonnellata di cereale di base da trasformare ed un importo di
65 , rispettivamente di 60 unità di conto per tonnellata , stabilito for­
fettariamente per i cascami , suddivisi o no , di frumento tenero o di segala
Dal . 1962 il margine di macinazione non è stato modificato e non tiene più
conto dell' aumento dei costi .
                                                                s
I prezzi di mercato dei cascami , fissati nel mese di luglio 1969, dal
regolamento ( CES ) n. 1397/69 a 65 o 60 unità di conto per tonnellata per
il calcolo dei prezzi di entrata delle farine di frumento tenero , o delle
farine di segala e basati sulla media annuale della campagna 1968/69 , sono ,
da allora , considerevolmente aumentati .
Sulla base degli studi fatti con gli esperti degli Stati membri risulta
che questi due elementi di calcolo devono essere adattati a dei livelli
più reali .   Si' propone quindi di fissare il margine di macinazione a 25
unità di conto per tonnellata ed il valore dei cascami a 85 unità di conto
alla tonnellata per quelli di farina di grano tenero ed a 80 unità di conto
alla tonnellata per quelli della farina di segala .
II presente progetto di regolamento prevedel'adattamento divenuto assoluta­
mente necessario dato i nuovi fatti .
 ---pagebreak---                                       Proposta   di
                        KSGOLAMEM'O ( CEE )- DEL COïïSIGLIQ .
recante, modifica del regolamento ( C3E) n . 1397/69 che fissa le qualità tipo ,►
di alcuni cereali e di alcune categorie di farine , semole e .semolini , nonché
le norme applicabili per la fissazione dei prezzi d' Sntrata di tali categorie
                                     dx prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE .
                                                        »     -,      • -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. I20/67/CEE del Consiglio., del 13 giugno 1967 » relativo
ali8 organizzazione,
           '4 ■
                     connine*• dei mercati
                                         "
                                            nel settore dei cereali (l). modificato
                                                                              •' '
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 85/ 75 ( 2 ), in particolare lterticolo 5 »
paragrafo 5 » lettera a), ;      . . -,                                   ....
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che il regolamento (CE3) t n»^L3?7/ 69          Consiglio , del 17 luglio
 1969 ( 20i prevede la fissazione dei prozi di entrata della' farire , oernole "
 e oeholini di tenero conto in particolare dei cocti di fabbricazione di'*
                                              t
 tali prodotti ;      '     che tali costi sono espressi dal margine di macinai
zione e da un importo fissato forfettariamente per i cascami risultanti dalla
macinazione $
considerando che , a seguito degli aumenti dei costi e dei salari verificatisi
negli ultimi anni , nonché della notevole lievitazione dei prezzi di mercato
dei cascami , si rende indispensabile un aumento del margine di - macinazione
e del prezzo fissato forfettariamente per i cascami .
  m
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1) G.U, n. 117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67?                            • ••/
                                                                              /...
(2 ) G*U . n. L lì del 16.1.1975 , pag* 1.
 ---pagebreak---                                        Articolo 1
1» All' articolo 6 » paragrafo 3» del regolamento ( CEE) iu 1397/69» il tosto
    della lettera b ) è sostituito dal seguente t
    " b) un importo ohe rappresenti il margine di macinazione ! fissato a
          25 unità di conto per tonnellata di frumento tenero da trasformare"
2. All' articolo . 6 » paragrafo 4» del regolamento (CEE) n. 1397/69» il testo
    del secondo trattino è sostituito dal seguente |
    " – un prezzo stabilito forfettariamente a 85 unità di conto per tonnellata
         di cascami » anche non suddivisi"
3 » All' articolo ^ del regolamento ( CEE) n. 1397/69» il testo del paragrafo 2
    è sostituito dal seguente ; |
    " ( 2) Il prezzo d' entrata di cui al paragrafo 1 è calcolato conformemente ,
           alle disposizioni dell' articolo 6 t paragrafi 3 e 4 » sostituendo il ,
           termine " segala" al termine "frumento t enero" •   Per i cascami f anohe
           non suddivisi » è preso in considerazione un prezzo forfettario
           stabilito a 80 unità di conto per tonnellata. "
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1® agosto 1975 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
              >. '   •/>     •            *       "  "                '
                   1 ;   r ' /      • • '              ■ ■)     '             '7
Fatto a Bruxelles »             '                            Per il Consigliot
                                                               Il Présidente   '