CELEX: C2007/042/09
Language: sl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-265/05: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Chambre civile — Francija) — José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie (Uredba (EGS) št. 1408/71 — Členi 4(2a)10a in 95b — Dopolnilni dodatek za starost — Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev tega dodatka določa pogoj stalnega prebivališča — Posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki — Vpis v Prilogo IIa k Uredbi št. 1408/71)

24.2.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 42/5
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. januarja 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Chambre civile — Francija) — José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   (Zadeva C-265/05) (1)
   
   (Uredba (EGS) št. 1408/71 - Členi 4(2a)10a in 95b - Dopolnilni dodatek za starost - Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev tega dodatka določa pogoj stalnega prebivališča - Posebna dajatev, za katero se ne plačujejo prispevki - Vpis v Prilogo IIa k Uredbi št. 1408/71)
   (2007/C 42/09)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Cour de cassation — Chambre civile
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: José Perez Naranjo
   
      Tožena stranka: Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Cour de cassation — Chambre civile — Pariz — Razlaga členov 4(2)a, 10a, 19(1) in 95b Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2) kot je bila spremenjena — Nacionalna zakonodaja, ki za dodelitev dopolnilnega dodatka iz nacionalnega sklada socialne varnosti določa pogoj stalnega prebivališča — Pojem posebne dajatve, za katero se ne plačujejo prispevki — Vpis dodatka v Prilogo IIa Uredbe (EGS) št. 1408/71
   Izrek
   Taka dajatev, kot je dopolnilni dodatek, naveden v prilogi IIa, pod naslovom „Francija“, k Uredbi Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, za samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila spremenjena in posodobljena z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996, je posebna dajatev. Na podlagi preizkusa načina financiranja dopolnilnega dodatka na podlagi podatkov iz spisa, predloženega Sodišču, se zdi, da ni zadosti prepoznavne povezave med splošnim socialnim prispevkom in zadevno dajatvijo, zaradi česar je treba ugotoviti, da se za dopolnilni dodatek ne plačujejo prispevki. Vendar mora predložitveno sodišče preveriti točnost podatkov, navedenih v točkah od 48 do 52 te sodbe, da se dokončno ugotovi, ali se za to dajatev plačujejo prispevki ali ne.
   
      (1)  UL C 217, 3.9.2005.