CELEX: 62013CN0258
Language: hu
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: C-258/13. sz. ügy: A Varas Cíveis de Lisboa (Portugália) által 2013. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L. da kontra Instituto da Segurança Social, IP

27.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 215/7
            
         A Varas Cíveis de Lisboa (Portugália) által 2013. május 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L.da kontra Instituto da Segurança Social, IP
   (C-258/13. sz. ügy)
   2013/C 215/08
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Varas Cíveis de Lisboa
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, L.da
   
   
      Alperes: Instituto da Segurança Social, IP
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Ellentétes-e az Európai Unió Alapjogi Chartájának (1) a hatékony bírói jogvédelem elvét rögzítő 47. cikkével az a nemzeti jogszabály, amely kizárja a nyereségorientált jogi személyeket a teljes költségmentességből?
            
         
               2.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikkét, hogy akkor biztosítják a hatékony bírói jogvédelmet, ha a tagállam belső joga, annak ellenére, hogy kizárja a nyereségorientált jogi személyeket a teljes költségmentesség köréből, automatikusan biztosítja számukra a bírósági eljárással összefüggő költségek és díjak megfizetése alóli mentességet fizetésképtelenség esetén, vagy ha szerkezetátalakítási eljárás alatt állnak?
            
         
      (1)  HL 2000. C 364., 1. o.