CELEX: 32007R1043
Language: cs
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1043/2007 ze dne 11. září 2007 , kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (Text s významem pro EHP)

12.9.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 239/50
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1043/2007
   ze dne 11. září 2007,
   kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízením Komise (ES) č. 474/2006 (2) byl vytvořen seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2111/2005 přijaly tři členské státy výjimečná opatření, kterými uložily okamžitý zákaz provozování letecké dopravy na svém území a jejichž cílem je řešit nepředvídatelné bezpečnostní problémy.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 2111/2005 a článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 473/2006 ze dne 22. března 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005 (3), požádaly dva členské státy o aktualizaci seznamu Společenství.
            
         
               (4)
            
            
               Je zřejmé, že další provoz těchto dvou dopravců představuje vážné bezpečnostní riziko, a naléhavá opatření přijatá třemi dotyčnými členskými státy toto riziko nevyřešila úplně.
            
         
               (5)
            
            
               Komise informovala dotyčné letecké dopravce a uvedla zásadní skutečnosti a úvahy, které budou základem pro rozhodnutí uložit jim zákaz provozování letecké dopravy ve Společenství.
            
         
               (6)
            
            
               Protože jsou pro řešení této situace zapotřebí naléhavá opatření, nemusí Komise v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 473/2006 dodržet ustanovení čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení. Komise však poskytla dotyčným leteckým dopravcům možnost konzultovat dokumenty předložené členskými státy, předložit písemné připomínky a přednést Komisi ústně své stanovisko do deseti pracovních dnů.
            
         
               (7)
            
            
               Orgány odpovědné za regulační dohled nad těmito leteckými dopravci byly rovněž konzultovány Komisí i některými členskými státy.
            
         
               (8)
            
            
               Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce Mahan Air, který získal osvědčení v Íránské islámské republice. Tyto nedostatky zjistilo Německo a Spojené království při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (4). Problémy zjištěné při těchto prohlídkách se opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky.
            
         
               (9)
            
            
               Spojené království sdělilo Komisi, že ve smyslu čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2111/2005 přijalo dne 20. července 2007 okamžitý zákaz provozování letecké dopravy pro celý letadlový park leteckého dopravce Mahan Air s přihlédnutím ke společným kritériím.
            
         
               (10)
            
            
               Letecký dopravce Mahan Air provozuje dvě letadla typu Airbus A-310 s poznávacími značkami F-OJHH a F-OJHI, která nemají na palubě vybavení EGPWS v souladu s odstavcem 6.15.3 přílohy 6 části 1 Chicagské úmluvy. Letadla, která nesplňují požadavky přílohy 6 Úmluvy ICAO, nemohou létat do jiné země, pokud od této země nezískají zvláštní schválení. Členské státy učinily rozhodnutí neudělit od 1. ledna 2007 povolení pro provoz letadel, která nemají na palubě vybavení EGPWS. Z těchto důvodů by výše uvedená letadla neměla provozovat dopravu do Společenství.
            
         
               (11)
            
            
               Existují závažné informace o událostech, ze kterých vyplývá, že dopravce není schopen zajistit bezpečný provoz, jak uvádí Spojené království.
            
         
               (12)
            
            
               Letecký dopravce Mahan Air neprokázal dostatečnou schopnost odstranit na žádost Spojeného království bezpečnostní nedostatky, o čemž svědčí jejich přetrvávání.
            
         
               (13)
            
            
               Příslušné orgány Íránské islámské republiky neprokázaly dostatečnou spolupráci s orgány civilního letectví Spojeného království v souvislosti s bezpečností provozu leteckého dopravce Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               Leteckému dopravci Mahan Air byla poskytnuta příležitost ke slyšení před útvary Komise a příslušnými orgány Francie, Německa a Spojeného království dne 9. srpna. Dne 13. srpna předložil dopravce Komisi nápravný akční plán, který byl pro účely nápravy systematicky se opakujících bezpečnostních nedostatků považován za nedostatečný.
            
         
               (15)
            
            
               Dne 23. srpna provedly útvary Komise a příslušné orgány Francie, Německa a Spojeného království slyšení příslušných orgánů Íránské islámské republiky a podruhé proběhlo i slyšení leteckého dopravce Mahan Air. Tyto konzultace nevedly k uspokojivému řešení ohledně nápravy zjištěných bezpečnostních nedostatků v dohledné době. Komise vzala v úvahu závazek dopravce předložit pozměněný nápravný akční plán. Úroveň provádění tohoto plánu a další vývoj týkající se tohoto dopravce by měly být přezkoumány na příštím zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost.
            
         
               (16)
            
            
               Na základě společných kritérií se soudí, že letecký dopravce Mahan Air nesplňuje příslušné bezpečnostní normy. Letecký dopravce by měl podléhat zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu a měl by být zahrnut do přílohy A.
            
         
               (17)
            
            
               Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce Ukrainian Mediterranean Airlines, který získal osvědčení na Ukrajině. Tyto nedostatky zjistily Francie, Německo, Itálie, Rumunsko, Španělsko a Turecko při prohlídkách na odbavovací ploše prováděných v rámci programu SAFA (5). Problémy zjištěné při těchto prohlídkách se opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky.
            
         
               (18)
            
            
               Německo a Itálie sdělily Komisi, že ve smyslu čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2111/2005 přijaly dne 23. července a 13. července, okamžitý zákaz provozování letecké dopravy pro celý letadlový park leteckého dopravce Ukrainian Mediterranean Airlines s přihlédnutím ke společným kritériím.
            
         
               (19)
            
            
               Německo a Itálie kromě toho podaly dne 26. července Komisi žádost o aktualizaci seznamu Společenství v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2111/2005 a s postupem podle článku 6 nařízení (ES) č. 476/2006 s cílem uložit zákaz provozování letecké dopravy v Evropském společenství na celý letadlový park leteckého dopravce Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Letecký dopravce Ukrainian Mediterranean Airlines neprokázal dostatečnou schopnost odstranit na žádost Německa, Itálie a příslušných orgánů Ukrajiny bezpečnostní nedostatky, o čemž svědčí jejich přetrvávání. Dopravce předložil nápravný akční plán dne 6. srpna a pozměněný nápravný akční plán dne 22. srpna, nebyly však předloženy žádné důkazy ohledně účinného provádění tohoto plánu. Kromě toho uvedly příslušné orgány Ukrajiny, že tento plán nezohledňuje hlavní bezpečnostní nedostatky zjištěné při vnitrostátní inspekci v červenci 2007.
            
         
               (21)
            
            
               Po komplexním hloubkovém hodnocení leteckého dopravce uvedly příslušné orgány Ukrajiny, že nepovažují dopravce za bezpečného a že dopravce nedodržuje vnitrostátní letecké bezpečnostní standardy (technické a provozní), a sdělily Komisi svůj záměr pozastavit osvědčení leteckého provozovatele vydané tomuto dopravci. Toto opatření však nebylo účinně provedeno.
            
         
               (22)
            
            
               Na základě společných kritérií se soudí, že letecký dopravce Ukrainian Mediterranean Airlines nesplňuje příslušné bezpečnostní normy. Letecký dopravce by měl podléhat zákazu provozovat veškerou leteckou dopravu a měl by být zahrnut do přílohy A. Komise bere v úvahu nápravná opatření navržená leteckým dopravcem Ukrainian Mediterranean Airlines. Úroveň provádění tohoto plánu a další vývoj týkající se tohoto dopravce by měly být přezkoumány na příštím zasedání Výboru pro leteckou bezpečnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 474/2006 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Příloha A se nahrazuje přílohou A tohoto nařízení.
            
         
               2)
            
            
               Příloha B se nahrazuje přílohou B tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 11. září 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Jacques BARROT
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 787/2007 (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 10).
   
      (3)  Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      PŘÍLOHA A
      SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU VE SPOLEČENSTVÍ (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Není známo
               
               
                  KOR
               
               
                  Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Súdán
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghánistán
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Íránská islámská republika
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Není známo
               
               
                  VRB
               
               
                  Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukrajina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukrajina
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Konžské demokratické republiky (KDR) odpovědných za regulační dohled, s výjimkou společnosti Hewa Bora Airways (2), včetně
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Podpis ministra
                  (nařízení 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Není známo
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Rovníkové Guiney odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Nevztahuje se na tento seznam
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Nevztahuje se na tento seznam
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Rovníková Guinea
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Indonésie odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonésie
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonésie
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Není známo
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonésie
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Není známo
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonésie
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonésie
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonésie
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonésie
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonésie
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Není známo
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Není známo
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Není známo
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Není známo
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Není známo
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonésie
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonésie
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Není známo
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonésie
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Není známo
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonésie
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Indonésie
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonésie
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonésie
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Není známo
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonésie
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Není známo
               
               
                  WON
               
               
                  Indonésie
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Kyrgyzské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Není známo
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Není známo
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libérie
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Není známo
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Není známo
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Není známo
               
               
                  Není známo
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Není známo
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazijsko
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Není známo
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazijsko
               
            
         (1)  Všem leteckým dopravcům uvedeným v příloze A by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
      
         (2)  Společnost Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství konkrétní letadla uvedená v příloze B.
   
   
      PŘÍLOHA B
      SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ (1)
      
      
                  Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
                  (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
               
               
                  Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
               
               
                  Označení ICAO
               
               
                  Stát provozovatele
               
               
                  Typ letadla
               
               
                  Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
               
               
                  Stát zápisu letadla do rejstříku
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladéš
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladéš
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komory
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komory
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  B767-266 ER
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  9Q-CJD (výrobní číslo 23178)
               
               
                  Konžská demokratická republika (KDR)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pákistánská islámská republika
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  všechny B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Celý letadlový park s výjimkou:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pákistánská islámská republika
               
            
         (1)  Leteckým dopravcům uvedeným v příloze B by mohlo být dovoleno uplatňovat práva provozování dopravy tím, že použijí letadlo pronajaté s posádkou od leteckého dopravce, na kterého se nevztahuje zákaz provozování letecké dopravy, za předpokladu, že jsou dodrženy příslušné bezpečnostní normy.
      
         (2)  Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství konkrétní letadla uvedená v příloze B.