CELEX: C2002/131/17
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Sag C-119/02: Sag anlagt den 3. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

1.6.2002               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 131/9
Sag anlagt den 27. marts 2002 af Kommissionen for De                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                    afsagt den 26. marts 2002 af cour de cassation (Paris),
                                                                       chambre commerciale, financière et économique i sagen
                                                                       Administration des douanes et droits indirects mod
                                                                            selskabet Rioglass SA og selskabet Transremar SL
                          (Sag C-114/02)
                                                                                                  (Sag C-115/02)
                         (2002/C 131/15)
                                                                                                 (2002/C 131/16)
                                                                       Ved dom afsagt den 26. marts 2002, indgået til Domstolens
                                                                       Justitskontor den 29. marts 2002, har cour de cassation (Paris),
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. marts           chambre commerciale, financière et économique, i sagen
2002 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen               Administration des douanes et droits indirects mod selskabet
for De Europæiske Fællesskaber ved L. Ström, som befuldmæg-            Rioglass SA og selskabet Transremar SL forelagt De Europæiske
tiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                              Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
                                                                       af følgende spørgsmål:
                                                                       Skal traktatens artikel 30, nu artikel 28 EF, fortolkes således,
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       at bestemmelsen er til hinder for, at toldvæsenet på grundlag
                                                                       af den franske immaterialretslovgivning gennemfører tilbage-
                                                                       holdelse af varer, der lovligt er fremstillet i en medlemsstat i
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
                                                                       Det Europæiske Fællesskab, og som efter transit over fransk
      forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                       område skal markedsføres i tredjelande, i det foreliggende
      direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring
                                                                       tilfælde i Polen?
      af biocidholdige produkter (1), idet det ikke har vedtaget
      alle de love og administrative bestemmelser, der er
      nødvendige for at efterkomme direktivet eller i hvert fald
      ikke har givet Kommissionen underretning herom.
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                          Sag anlagt den 3. april 2002 af Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                  (Sag C-119/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                        (2002/C 131/17)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. april
Kommissionen har konstateret en meget ufuldstændig gen-                2002 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
nemførelse af direktiv 98/8/EF. Frankrig har meddelt gennem-           nen for De Europæiske Fællesskaber ved de juridiske konsulen-
førelsesforanstaltninger for så vidt angår direktivets artikel 3,      ter Gregorio Valero Jordana og Minas Konstantinidis, som
stk. 1, 2, 3 og 6, samt artikel 5, 6, 7 og 9. Blandt forpligtelserne   befuldmægtigede.
i henhold til direktivet, som skulle have været gennemført,
tilbagestår således gennemførelsen af direktivets artikel 3,
stk. 4, 5, og 7, samt artikel 4, 8, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20,        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
21, 22, 23, 25, 26, eller der er i hvert fald ikke givet
Kommissionen underretning herom. Gennemførelsesfristen er              —     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
udløbet den 13. maj 2000.                                                    forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 5,
                                                                             stk. 2, i Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af
                                                                             byspildevand (1), som ændret ved Kommissionens direktiv
                                                                             98/15/EF af 27. februar 1998 om ændring af direktiv 91/
(1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.                                            271/EØF for så vidt angår visse af kravene i direktivets
                                                                             bilag I (2), idet den ikke har truffet foranstaltninger til at
                                                                             etablere et kloaknet for Thriasio Pedio-områdets byspilde-
                                                                             vand, og idet den ikke har sørget for, at dette områdes
                                                                             byspildevand underkastes en mere vidtgående rensning
 ---pagebreak--- C 131/10                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1.6.2002
      end sekundær rensning, før det udledes i det »følsomme           Sag anlagt den 5. april 2002 af Kommissionen for De
      område« Elefsina-bugten.                                         Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                   Luxembourg
—     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                                                     (Sag C-120/02)
                                                                                                 (2002/C 131/18)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. april
En korrekt gennemførelse af direktivets artikel 3, stk. 1, kræver,     2002 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
at der findes et kloaknet for byspildevand, der løber ud i             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio
»følsomme områder« som omhandlet i direktivets artikel 5,              Valero Jordana og Joelle Adda, som befuldmægtigede, og med
stk. 1. Endvidere skal der med henblik på en korrekt gennemfø-         valgt adresse i Luxembourg.
relse af artikel 5, stk. 2, foretages en mere vidtgående rensning
end sekundær rensning af byspildevand, før det udledes til
»følsomme områder« som omhandlet i direktivets artikel 5,              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
stk. 1, senest den 31. december 1998 for så vidt angår
udledninger fra byområder med over 10 000 PE.                          —     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                             desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/
                                                                             83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikke-
Elefsina-bugten blev ved ministeriel afgørelse nr. 19661/1982                vand (1), idet det ikke har vedtaget alle de nødvendige love
af 2. august 1999 betegnet som »følsomt område«. Det                         og administrative bestemmelser for at efterkomme dette
er ubestridt, at Thriasio Pedio-områdets samlede befolkning                  direktiv fuldt ud, eller idet det ikke i tilstrækkeligt omfang
overstiger 10 000 indbyggere. Det står også fast, at områdets                har underrettet Kommissionen om sådanne bestem-
spildevand udledes i Elefsina-bugten, som siden 1999 har                     melser.
været betegnet som »følsomt område«.
                                                                       —     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                             omkostninger.
De græske myndigheder havde derfor på grundlag af direktivets
artikel 3, stk. 1, pligt til at sikre, at der blev etableret et
kloaknet for det pågældende områdes byspildevand senest den
31. december 1998. Som det også fremgår af en skrivelse af             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
8. oktober 2001 fra Grækenlands Faste Repræsentation ved
De Europæiske Fællesskaber, findes der imidlertid den dag i
dag ikke et sådant system.                                             Fristen for gennemførelse af direktivets bestemmelser udløb
                                                                       den 25. december 2000, uden at Storhertugdømmet Luxem-
                                                                       bourg havde truffet de nødvendige foranstaltninger.
I henhold til direktivets artikel 5, stk. 2, skal medlemsstaterne
sørge for, at byspildevand, der udledes fra byområder med              (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.
over 10 000 PE til kloaknet, senest den 31. december 1998
underkastes en mere vidtgående rensning end sekundær rens-
ning, før det udledes til følsomme områder.
Det er ubestridt, at byspildevandet fra Thriasio Pedio-området
i dag udledes uden rensning i et område, der er blevet betegnet
som »følsomt« i den ministerielle afgørelse af 2. august 1999,         Sag anlagt den 4. april 2002 af Kommissionen for De
under tilsidesættelse af direktivets artikel 5, stk. 2.                Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                   Luxembourg
De græske myndigheder bestrider ikke, at der ikke findes noget                                    (Sag C-121/02)
system for rensning af byspildevandet fra Thriasio Pedio-
området.
                                                                                                 (2002/C 131/19)
(1) EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.
(2) EFT L 67 af 7.3.1998, s. 29.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. april
                                                                       2002 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Mikko
                                                                       Huttunen og Hendrik van Lier, som befuldmægtigede, og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg.