CELEX: 11957E/PRO/BEI/25
Language: de
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: VERTRAG ZUR GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, PROTOKOLL UEBER DIE SATZUNG DER EUROPAEISCHEN INVESTITIONSBANK, ARTIKEL 25

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/25

VERTRAG ZUR GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, PROTOKOLL UEBER DIE SATZUNG DER EUROPAEISCHEN INVESTITIONSBANK, ARTIKEL 25  

++++  ARTIKEL 25  1 . DIE BANK IST JEDERZEIT ERMÄCHTIGT, IHRE GUTHABEN IN DER WÄHRUNG EINES MIGLTIEDSTAATS IN DIE WÄHRUNG EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS ZU TRANSFERIEREN, UM DIE GESCHÄFTE DURCHZUFÜHREN, DIE DER IHR IN ARTIKEL 130 DIESES VERTRAGES UND IN ARTIKEL 23 DIESER SATZUNG GESTELLTEN AUFGABE ENTSPRECHEN . BESITZT DIE BANK FLÜSSIGE ODER VERFÜGBARE MITTEL IN DER VON IHR BENÖTIGTEN WÄHRUNG, SO VERMEIDET SIE, SOWEIT MÖGLICH, DERARTIGE TRANSFERIERUNGEN .  2 . DIE BANK KANN IHRE GUTHABEN IN DER WÄHRUNG EINES MITGLIEDSTAATS NUR MIT DESSEN ZUSTIMMUNG IN DIE WÄHRUNG DRITTER LÄNDER KONVERTIEREN .  3 . DIE BANK KANN ÜBER DIE IN GOLD ODER IN KONVERTIERBARER WÄHRUNG EINGEZAHLTEN KAPITALBETRAEGE SOWIE ÜBER DIE AUF DRITTEN MÄRKTEN AUFGENOMMENEN DEVISEN FREI VERFÜGEN .  4 . DIE MITGLIEDSTAATEN VERPFLICHTEN SICH, DEN SCHULDNERN DER BANK DIE ERFORDERLICHEN DEVISENBETRAEGE ZUR RÜCKZAHLUNG VON KAPITAL SOWIE ZUR ZAHLUNG VON ZINSEN FÜR DARLEHEN UND PROVISIONEN FÜR BÜRGSCHAFTEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN, WELCHE DIE BANK FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON VORHABEM IM HOHEITSGEHIET DER MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRT HAT .