CELEX: 51968PC0453
Language: it
Date: 1968-06-25
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il termine di non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio nel settore dei trasporti per ferrovia su strada e per vie navigabili (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 453
Vol. 1968/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(68)453 def.
                                             Bruxelles , 25 giugno 1968
        Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il
        termine di non applicazione del regolamento n . 17 del
         Consiglio nel settore dei trasporti per ferrovia su
                     strada e per vie navigabili
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                           I
COM( 68)453 def .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                   RELAZIONE
   1.      A norma del regolamento n® 141 del Consiglio ( l ), il rego­
   lamento n° 17 ( 2 ) non è applicato , nel settore dei trasporti , agli
  accordi , alle decisioni e alle pratiche concordate che abbiano
  come oggetto o per effetto la determinazione dei prezzi e delle
  condizioni di trasporto , la limitazione o il controllo dell' of­
  ferta di trasporto o la ripartizione dei mercati di trasporto , né
  alle posizioni dominanti sul mercato dei trasporti ai sensi dello
  articolo 86 del : Trattato .
          Per i trasporti per ferrovia , su strada e per vie navigabili
  la non applicazione era limitata al 31 dicembre 1965 »
          In virtù del regolamento n° 141j la Commissione doveva pre­
  sentare al Consiglio , prima del 30 giugno 19^4 » una proposta che
  prevedesse disposizióni appropriate per l' applicazione di regole
  di - concorrenza nei predetti settori.'
  2.       L' 8 giugno 1964 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una
  proposta di regolamento per 1 'applicazione' di regole di concorrenza
. al settore dei trasporti' per ferrovia , su strada e per vie naviga­
  bili ^)» Il Parlamento Europeo e il Comitato Economico e Sociale
  hanno espresso il proprio parere 'in merito a tale proposta rispet­
  tivamente il 27 novembre 1964 ( 4 ) e il 27 aprile 1965 ( 5 )*
  3.. -, Il 22 novembre 1965 la Commissione ha presentato al Consiglio ,
  in applicazione dell' articolo 149 > comma 2 del' Trattato CEE , una
  proposta di modifica alla sua proposta iniziale intesa a prorogare
  il termine di non applicazione del regolamento n° 17. fino al 31
  dicembre 1967 ( 6 ).
  ( 1 ) G.U. n° 124 del 28 . ll . i962 , pag . 2751
  ( 2 ) G.U. n 8 13 del 21.2.1962 , pag . 204 .
  } _ I _          I  / _ / - 4 M
  ( 3 ) Doc . VIl/lV/COM(64 ) 184 def .
  ( 4 ) G.U. n° 205 del 11.12 . 1964 , pag. 3505
  ( 5 ) G.U. n° 103 del 12.6.1965 , pag . 1792
    6 ) Doc . C0M( 65)404 d-f .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
           Il 9 dicembre 19°5j sulla base di tale proposta , il Consiglio
   ha adottato il regolamento n° 165/65/CEE ( 7 ) che prorogava effet­
   tivamente il termine in questione fino al 31 dicembre 1967 »
   4.      Nella decisione n° 67/790/CEE del 14 dicembre 1967 ( 8 ) con­
   cernente talune misure nel settore della politica comune dei tra-,
   «porti , il Consiglio ha convenuto , fra l' altro , di adottare ante-
   rioramente al 1° luglio 1968 le misure relative all' applicazione
   ai trasporti di regole di concorrenza . Il Consiglio ha nel contem­
  po adottato , sulla base della proposta della Commissione del 17
   novembre 1967 » il regolamento n . IOO2/67/CEE ( 9 ) che proroga il
   termine di non applicazione del regolamento n° 17 fino al 30
   giugno 1968 .
   5.      Nel frattempo la Commissione ha trasmesso al Consiglio , il
   13 marzo 1968 ( IO ), una proposta modificata di regolamento del
   Consiglio relativo all' applicazione delle regole di concorrenza
  ai settori dei trasporti per ferrovia , su strada e per vie navi­
  gabili .
  è.       A causa di circostanze particolari ed imprevedibili , appare
  impossibile tenere una sessione del Consiglio ( Trasporti ) anterior­
  mente al 1° luglio - 1968 . Il Consiglio non sarà pertanto in grado
  di adottare in tempo utile il regolamento in questione . <
  7*       Se il termine di non applicazioné del regolamento n . 17
  non venisse prorogato , detto regolamento entrerebbe in applicazio­
  ne il 1° luglio 1968 .                      • ■   '
          In tali condizioni sembra indispensabile prorogare tale ter­
  mine per un periodo piuttosto limitato , vale a dire fino al 30
  settembre 1968 .
  f7 ) G.U. n® 210 del 11 . 12.1965 , pag. 3141
  ( 8 ) G.U. n° 322 del 30.12.1967
  ( 9 ) G.U. n° 306 del 16.12.1967
( IO ) Documento COM(68 ) 142 def . dei 13«3«1968 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
         Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il
         termine di non applicazione del regolamento n . 17 del
          Consiglio nel settore dei trasporti per ferrovia , su
                     strada e per vìe navigabili
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Euro
pea , e in particolare l' articolo 87 ,
        Vista la proposta della Commissione ,               ... .._
        Visto il parere del Parlamento Europeo ,
        Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
        Considerando che con là decisione n° 67/790/CEE del 14 di­
cembre 1967 ( l ) concernente talune misure nel settore della poli­
tica comune dei trasporti , il Consiglio ha convenuto , tra l' altro
di adottare , anteriormente al 1° luglio 1968 , le misure relative
all' applicazione ai trasporti di regole di concorrenza !
        Considerando che per circostanze imprevedibili , appare ma­
terialmente impossibile adottare tale regolamentazione entro il
termine previsto ;
        Considerando che è pertanto opportuno prorogare nuovamente ,
per il tempo necessario all' adozione e all' entrata in vigore di
tale regolamentazione particolare , il termine di non applicazione
del regolamento n° 17 del Consiglio ( 2 ) previsto all' articolo 3
del regolamento n° 141 del Consiglio ( 3 )» prorogato dai regola­
menti n° I65/65/CEE ( 4 ) e n° 1002/$7/CEE ( 5 ).
( 1 ) Q.U. n° 322 del 30.12.1967
( 2 ) G.U. n° 13 del 21.2 . 1962 p. 204/62
( 3 ) G.U. n° 124 del 28 . ll . i962 pagg . 2751/62
( 4 ) G.U. n° 210 del 11.12.1965 pagg . 314l/65
( 5 ) G.U. n° 306 del 16.12.1967 pag . 1 .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE HEGO LAMENTO :
                              Articolo 1           .
      Le parole "fino al 30 giugno 1968 " che figurano nell' arti­
colo 3 del regolamento n° 141 > modificato dai regolamenti -,
n° 165/65 /CEE e n® IOO2/67 /CEE, sono sostituite dalle parole
"fino al 30 settembre 1968 ".
                              Articolo 2
      Il presente regolamento entra il vigore il 1® luglio 1968 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                     \
                                              Per il Consiglio
                                              Il Présidente