CELEX: C1999/188/38
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Sag C-138/99: Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

C 188/16                   DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3.7.1999
Følger det af fællesskabsretten, at en børnepasningsperiode                Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De
skal medregnes efter den tyske lovgivning, der gjaldt før den                Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
1. januar 1986, når barnet ganske vist er blevet passet i en
anden medlemsstat (her: Frankrig), men den af forældrene, der
har varetaget pasningen, var beskæftiget i Forbundsrepublikken                                       (Sag C-137/99)
Tyskland, indtil hun blev omfattet af reglerne om beskyttelse
af moderskab, og også efter afslutningen af barselsorloven                                          (1999/C 188/37)
havde forsikringspligtig beskæftigelse som grænsearbejder?
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                           19. april 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kon-
                                                                           tou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt
                                                                           adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
                                                                           centret, Kirchberg.
                                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                           1. Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                                forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til Rådets
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                         direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996(1) om ændring og
se afsagt den 5. marts 1999 af Frankrigs Conseil d’État                        kodifikation af Rådets direktiv 85/73/EØF med henblik
(Afdelingen for Tvistemål, 9. og 8. underafdeling forenet) i                    på finansiering af veterinærundersøgelse og- kontrol af
sagen budgetministeren og økonomi- og finansministeren                          levende dyr og visse animalske produkter og om ændring
            mod selskabet Monte Dei Paschi Di Siena                             af direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF, idet den ikke
                                                                                inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller
                                                                                administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                              (Sag C-136/99)                                    efterkomme dette direktiv.
                                                                           2. Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-
                             (1999/C 188/36)                                    ninger.
Ved kendelse afsagt den 5. marts 1999, indgået til Domstolens              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Justitskontor den 19. april 1999, har Frankrigs Conseil d’État i
sagen boligministeren og økonomi- og finansministeren mod                  I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5
selskabet Monte Dei Paschi Di Siena forelagt De Europæiske                 er medlemsstaterne forpligtet til at træffe de nødvendige
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse                foranstaltninger til at gennemføre direktivet i national ret
af følgende spørgsmål:                                                     inden udløbet af den herfor fastsatte frist og straks at meddele
                                                                           disse foranstaltninger til Kommissionen. Fristen for direktivet
                                                                           gennemførelse udløb den 1. juli 1997, uden at Den Hellenske
Giver bestemmelserne i Rådets ottende direktiv 79/1072/EØF                 Republik har meddelt Kommissionen bestemmelserne til gen-
af 6. december 1979 (1), afgiftspligtige, der er etableret i en af         nemførelse af direktivet i national ret.
Fællesskabets medlemsstater, hvor de kun er afgiftspligtige af
en del af omsætningen, ret til en delvis refusion af moms,
som i en anden medlemsstat er blevet pålagt goder og                       (1) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.
tjenesteydelser, de har benyttet til at foretage transaktioner,
hvoraf visse ikke er pålagt afgift, i den medlemsstat, hvor de
er etableret. Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende:
Hvilken metode til beregning af den del af momsen, der skal
tilbagetales, henviser disse bestemmelser til, og navnlig om
denne del skal beregnes i henhold til bestemmelserne i
den stat, hvor den afgiftspligtige er etableret, eller efter
bestemmelserne i den stat, der skal foretage refusionen?
                                                                           Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                      Luxembourg
(1) Om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
    ningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiaf-                              (Sag C-138/99)
    gift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet,
    EFT L 331 af 27.12.1979, s. 11.
                                                                                                    (1999/C 188/38)
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april
                                                                           1999 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
 ---pagebreak--- 3.7.1999              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 188/17
konsulent Frank Benyon, som befuldmægtiget, og med valgt                 2) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagercen-
tret, Kirchberg.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                       Kommissionen har anført, at den omstændighed, at luftbefor-
                                                                         dreren efter irsk lovgivning skal svare en afgift af hver enkelt
1. Det fastlås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilside-              billet på flyvninger fra Irland til andre medlemsstater (bortset
     sat sine forpligtelser efter Rådets direktiv 94/56/EF af            fra flyvninger til Nordirland), men ikke i forbindelse med
     21. november 1994 om fastlæggelse af de grundlæggende               flyvninger i Irland (og til Nordirland), er uforenelig med
     principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehæn-           princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, således som
     delser inden for civil luftfart (1), da det ikke har vedtaget de    dette princip er nærmere fastsat i traktatens artikel 59 og 62,
     nødvendige love og administrative bestemmelser til at               og med bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, i forordning
     efterkomme direktivet.                                              nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang
                                                                         til luftruter inden for Fællesskabet.
2. Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at bære sagens
     omkostninger.                                                       For så vidt angår det af Irland anførte, hvorefter forordning
                                                                         nr. 2408/92 ikke er tilsidesat, eftersom afgiften ikke er
                                                                         udtryk for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, har
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Kommissionen påpeget, at princippet om fri udveksling af
                                                                         tjenesteydelser rækker videre end forbuddet mod forskelsbe-
                                                                         handling på grundlag af nationalitet. Selv om nationale
Ifølge det omhandlede direktivs artikel 12 skulle medlemssta-            bestemmelser, hvorefter den nævnte frihed begrænses, finder
terne have sat de nødvendige love og administrative bestem-              anvendelse uden forskel på nationale tjenesteydere og tjeneste-
melser i kraft for at efterkomme direktivet senest den 21. no-           ydere fra andre medlemsstater, er sådanne bestemmelser
vember 1996 og underrette Kommissionen herom.                            ulovlige, når de ikke er begrundet i tvingende hensyn til
                                                                         almenvellet, eller det same resultat kan nås ved mindre
Selv om Storhertugdømmet Luxembourg i sine besvarelser af                indgribende bestemmelser (proportionalitetsprincippet).
åbningsskrivelsen og den begrundede udtalelse har anført, at
de nødvendige foranstaltninger var under forberedelse, har               (1) EFT L 240 af 24.08.1992, s. 8.
Kommissionen ikke hidtil modtaget nogen oplysninger om
foranstaltningernes vedtagelse.
(1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 14.
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                         afsagt den 13. april 1999 af Hof van Beroep, Gent, i
                                                                         sagen NV Algemene Maatschappij van Verzekeringen
                                                                         en Grondkrediet, nu NV Algemene Maatschappij voor
                                                                         Investering en Dienstverlening (AMID) mod Belgische
Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De                                                    Staat
             Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                                   (Sag C-141/99)
                          (Sag C-139/99)
                                                                                                  (1999/C 188/40)
                         (1999/C 188/39)
                                                                         Ved dom afsagt den 13. april 1999, indgået til Domstolens
                                                                         Justitskontor den 21. april 1999, har Hof van Beroep, Gent, i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april             sagen NV Algemene Maatschappij van Verzekeringen en
1999 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De Europæi-               Grondkrediet, nu NV Algemene Maatschappij voor Investering
ske Fællesskaber ved juridisk konsulent Frank Benyon, som                en Dienstverlening (AMID) mod Belgische Staat forelagt De
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos                    Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,              ciel afgørelse spørgsmål:
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                         Er artikel 52 i traktaten af 25.3.1957 om oprettelse af Det
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Europæiske Økonomiske Fællesskab til hinder for en retlig
                                                                         regulering i en medlemsstat, hvorefter et driftstab, som et
1) Det fastslås, at Irland har tilsidesat artikel 3, stk. 1, i Rådets    selskab i denne medlemsstat har lidt i en tidligere skattepligtig
     forordning (EØF) nr. 2408/92 (1), idet det i Section 65 i           periode i samme medlemsstat, i forbindelse med selskabsskat-
     Finance Act 1982 (som ændret) er fastsat, at der for                teansættelsen kun kan fradrages i selskabets overskud i en
     flyvninger fra Irland til andre medlemsstater (bortset fra          senere skattepligtig periode i det omfang, hvori driftstabet ikke
     Nordirland) skal betales højere afgifter end for flyvninger i       kan modregnes i et overskud, som selskabets faste driftssted i
     Irland.                                                             en anden medlemsstat har haft i den tidligere skattepligtige