CELEX: 31982R1755
Language: da
Date: 1982-07-02
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1755/82 af 2. juli 1982 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 193/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3. 7. 82
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1755/82
                                                      af 2. juli 1982
                 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   mælkspulver og butteroil som fødevarehjælp (4), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                               ændret ved forordning (EØF) nr. 3474/ 80          det er
                                                                 bl. a. nødvendigt at præcisere, hvilke frister og vilkår
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              der gælder i forbindelse med leveringen, samt hvilken
europæiske økonomiske Fællesskab,                                procedure interventionsorganerne skal anvende ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 bestemmelsen af omkostninger i forbindelse hermed ;
804/68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
forordning (EØF) nr. 1 183/82 (2), særlig artikel 7, stk. 5,     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1037/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af alminde­
lige regler vedrørende levering af skummetmælks­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pulver til visse udviklingslande og specialiserede orga­
nisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for
                                                                                         Artikel 1
1 982 (3), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                  I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 303/77
                                                                 lader de i bilaget nævnte interventionsorganer
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er                    gennemføre leveringer af skummetmælkspulver som
vedtaget ved de af Rådets forordninger, som er nævnt i           fødevarehjælp på de særlige betingelser, der er anført i
bilaget, har visse tredjelande og modtagerorganisa­              bilaget.
tioner anmodet om levering af de i bilaget anførte
mængder skummetmælkspulver ;
                                                                                         Artikel 2
der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med
de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om almindelige              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
gennemførelsesbestemmelser for levering af skummet­               Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
 (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1 .                         (4) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 120 af 1 . 5. 1982, s. 1 .                         n EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s . 50 .
 ---pagebreak--- 3 . 7. 82                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 193/ 11
                                                                    BILAG (')
                Partiets betegnelse                                      A                                              B
  1 . Rådets forordninger, der er anvendt :
      a) retsgrundlag                                                          (EØF) nr. 1037/82 (program 1982)
      b) fordeling                                                                     (EØF) nr. 1038/82
  2. Modtager                                                                                  IRKK
  3 . Bestemmelsesland                                                                       Libanon
  4. Partiets samlede mængde                                            47 t                                           47 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                                                       tyske
      føre leveringen
  6. Oprindelse skummetmælks­                                                           interventionslager
      pulver (2)
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                                    indgået på lager efter den 1 , august 1981
      emballage (3)
  8. Angivelser på emballagen                         et rødt kors på 10 x 10 cm og følgende påskrift med mindst 1 cm høje bogstaver
                                                                    » LEB 442«                                     » LEB 443 «
                                                                                              fulgt af
                                                   » LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE NON VITAMINÉ / DON DE LA COMMUNAUTÉ
                                                   ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / ACTION DU COMITÉ INTERNATIONAL
                                                             DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE«
  9. Leveringsfrist                                                                     hasteforanstaltning
                                                                                     lastning snarest muligt
10. Leveringstrin og -sted                                      frit paknus CAROLUX c/o LUXAIR, Luxembourg lufthavn
1 1 . Repræsentant for modtageren (4)                                          CARGO LUX -- LUXEMBOURG
12. Procedure, der skal anvendes ved                                                     Underhåndsaftale
      fastlæggelsen          af      leverings­
      omkostningerne
 13 . Ved licitation : dato for udløbet af
      fristen for indgivelse af bud, kl. 12.00
      den :
                  Noter :
                  (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C
                      95 af 19. april 1977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for de berørte interventionsorganer, hvis
                      der i henhold til pkt. 12 skal afholdes licitation.
                  (2) Såfremt skummetmælkspulveret stammer fra interventionslagre, skal en supplerende bekendtgø­
                      relse med angivelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers
                       Tidende, C-udgaven.
                  (3) Bortset fra de i bilag til forordning (EØF) nr. 625/78 nævnte ; jf. artikel 6, stk. 2, i forordning
                      (EØF) nr. 303/77.
                  (4) Kun i tilfælde af levering »i lossehavn« eller »frit bestemmelsessted«, jf. artikel 5 og 13, stk. 1 , sidste
                      led, i forordning (EØF) nr. 303/77.