CELEX: 32016D0220
Language: cs
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220 ze dne 15. února 2016, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 40/11
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/220
   ze dne 15. února 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada dne 15. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/101/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada provedla přezkum rozhodnutí 2011/101/SZBP s ohledem na vývoj politické situace v Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               Platnost omezujících opatření by měla být prodloužena do 20. února 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Omezující opatření by se měla i nadále vztahovat na sedm osob a jeden subjekt uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP. Pozastavení omezujících opatření by mělo být obnoveno pro pět osob uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí 2011/101/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/101/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
               2.   Toto rozhodnutí se použije do 20. února 2017.
               3.   Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 a v čl. 5 odst. 1 a 2, týkají-li se osob uvedených na seznamu v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2017.
               Pozastavení je každé tři měsíce přezkoumáno.
               4.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a může být prodlouženo nebo případně změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí.
            
         
               3)
            
            
               Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 15. února 2016.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6).
   
      PŘÍLOHA I
      
         
            „PŘÍLOHA I
            OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNCÍCH 4 A 5
            I.   Osoby
            
                         
                     
                     
                        Jméno (a případná další jména)
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Odůvodnění
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        prezident, narozen 21.2.1924,
                        cestovní pas č. AD001095.
                     
                     
                        Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        narozena 23.7.1965,
                        cestovní pas č. AD001159,
                        osobní průkaz č. 63-646650Q70.
                     
                     
                        Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front). V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960,
                        cestovní pas č. AD002214,
                        osobní průkaz č. 63-374707A13.
                     
                     
                        Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Viněn z odpovědnosti za únos, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        policejní ředitel, narozen 10.3.1953,
                        cestovní pas č. AD000206,
                        osobní průkaz č. 68-034196M68.
                     
                     
                        Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF. Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona. V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956,
                        cestovní pas č. AD000263,
                        osobní průkaz č. 63-327568M80.
                     
                     
                        Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství. V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955,
                        osobní průkaz č. 29-098876M18.
                     
                     
                        Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Zapojen do politického násilí, mimo jiné v provincii Mashonaland West a v Chiadzwě během voleb v roce 2008.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)
                     
                     
                        velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954,
                        osobní průkaz č. 63-357671H26.
                     
                     
                        Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
                     
                  II.   Subjekty
            
                         
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Identifikační údaje
                     
                     
                        Odůvodnění
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
                     
                     
                        Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.“
                     
                  
      
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „PŘÍLOHA II
            OSOBY UVEDENÉ V ČL. 10 ODST. 3
            Osoby
            Jméno (a případná další jména)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)“