CELEX: 31981D0390
Language: nl
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/390/EEG: Besluit van de Raad van 12 mei 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake de handel in de sector schapen en geiten

Avis juridique important

|

31981D0390

81/390/EEG: Besluit van de Raad van 12 mei 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake de handel in de sector schapen en geiten  

Publicatieblad Nr. L 150 van 06/06/1981 blz. 0006 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0025 

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 12 MEI 1981  BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN   ( 81/390/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ONDERHANDELINGEN HEEFT AANGEKNOOPT MET DERDE LANDEN DIE SCHAPE - EN GEITEVLEES OF LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN LEVEREN , TEN EINDE TE KOMEN TOT OVEREENKOMSTEN INZAKE VRIJWILLIGE BEPERKING VAN HUN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENSTEMMING HEEFT BEREIKT MET HONGARIJE ;  OVERWEGENDE DAT DOOR DEZE OVEREENKOMST HET HANDELSVERKEER IN HARMONIE MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE BETROKKEN SECTOR KAN VERLOPEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .  DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .  ARTIKEL 2  DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS