CELEX: 31993R1860
Language: da
Date: 1993-07-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1860/93 af 12. juli 1993 om overgangsforanstaltninger for produktionsåret 1993/94, for så vidt angår udbetaling af godtgørelse for anden hør end spindhør

Avis juridique important

|

31993R1860

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1860/93 af 12. juli 1993 om overgangsforanstaltninger for produktionsåret 1993/94, for så vidt angår udbetaling af godtgørelse for anden hør end spindhør  

EF-Tidende nr. L 170 af 13/07/1993 s. 0012 - 0013

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1860/93 af 12. juli 1993 om overgangsforanstaltninger for produktionsaaret 1993/94, for saa vidt angaar udbetaling af godtgoerelse for anden hoer end spindhoer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juli 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), saerlig artikel 16 og 17a, og ud fra foelgende betragtninger:  Da anden hoer end spindhoer, fra produktionsaaret 1993/94 underlaegges den stoetteordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, i stedet for den ordning, som blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 (3), senest aendret ved forordning  (EOEF) nr. 2048/92 (4), boer producenterne fritages fra visse forpligtelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1765/92, og fra det integrerede system for forvaltning og kontrol, som blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 (5);  hvad angaar retten til godtgoerelse efter artikel 6a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, boer der tages hensyn til den berettigede forventning hos producenter, som har saaet hoerfroe i 1993, uanset de tilsaaede arealers tidligere anvendelse; herved lettes  ligeledes overgangen fra den tidligere ordning til den ordning, der gaelder fra den 1. juli 1993;  producentmedlemsstaterne boer traeffe de kontrolforanstaltninger, der er noedvendige for at sikre en korrekt anvendelse af stoetteordningen; med henblik herpaa boer de bestemmelser om indgivelse af erklaeringer om dyrkningsarealer og kontrol heraf, der er  fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1799/76 af 22. juli 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hoerfroe (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/92 (7), fortsat anvendes;  det boer fastsaettes, at Kommissionen konstaterer enhver overskridelse af det af Raadet fastlagte maksimale garantiareal og fastlaegger den deraf foelgende nedsaettelse af godtgoerelsen; med henblik paa en korrekt anvendelse af stoetteordningen boer det  fastlaegges, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal meddele Kommissionen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Godtgoerelsen for anden hoer end spindhoer i henhold til artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1765/92 udbetales for produktionsaaret 1993/94 paa betingelserne i de foelgende artikler.  Artikel 2  I denne forordning forstaas ved:  a) »udbetaling af godtgoerelse«: overfoersel af midler til producenten fra den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade de stoetteberettigede arealer er beliggende b) »produktionsregion«: en region, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.  Artikel 3  Ved udbetaling af godtgoerelse for anden hoer end spindhoer for produktionsaaret 1993/94 gaelder foelgende:  - de basisarealer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 845/93 (8), aendres ikke - arealer med anden hoer end spindhoer for hvilke der ydes godtgoerelse i henhold til artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1765/92, indgaar ikke i beregningen af en eventuel overskridelse af basisarealerne - artikel 2, stk. 5, artikel 7 og 8, og artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 samt bestemmelserne i det ved forordning (EOEF) nr. 3508/92 fastsatte integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger, anvendes ikke.  Artikel 4  Uanset artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan der for produktionsaaret 1993/94 ydes godtgoerelse i henhold til artikel 6a, stk. 2, i samme forordning for alle arealer, der i 1993 er tilsaaet med anden hoer end spindhoer, dog ikke for udtagne  arealer, der er tilsaaet i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 334/93 (9).  Artikel 5  Hvis en producents stoetteberettigede arealer er beliggende i flere produktionsregioner, beregnes det beloeb, der skal udbetales, ud fra beliggenheden af hvert areal, som er omfattet af ansoegningen.  Artikel 6  1. Artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1774/76 (10) og artikel 1, 8, 8a, 8b, 12a og 15 i forordning (EOEF) nr. 1799/76 finder anvendelse, for saa vidt angaar dyrkningsarealerne.  Erklaeringen om dyrkningsarealerne i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1799/76 gaelder som ansoegning om stoette.  2. Godtgoerelsen udbetales kun, hvis arealerne er helt tilsaaet efter de lokalt anerkendte regler og vedligeholdes i hvert fald indtil begyndelsen af blomstringsperioden under normale vaekstvilkaar. De skal endvidere vedligeholdes i hvert fald indtil den  31. juli 1993, medmindre hoesten sker ved fuld modenhed inden denne dato.  Artikel 7  Konstaterer Kommissionen, at det areal, der er tilsaaet med anden hoer end spindhoer i Faellesskabet i 1993, og for hvilket der oenskes godtgoerelse i medfoer af denne forordning, overstiger 266 000 ha, fastsaetter den senest den 15. oktober 1993  efter proceduren i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (11), hvilket godtgoerelsesbeloeb der skal udbetales, idet godtgoerelsen i henhold til artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1765/92 nedsaettes med 1 % for hver overskridelse af maksimumsarealet  med 1 %.  Artikel 8  Med henblik paa den i artikel 7 omhandlede fastsaettelse af godtgoerelsesbeloebet meddeler medlemsstaterne senest den 15. september 1993 Kommissionen, hvilke arealer der er tilsaaet med anden hoer end spindhoer i 1993.  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de supplerende foranstaltninger, der er noedvendige for at anvende denne forordning. De meddeles Kommissionen senest den 15. august 1993.  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.  (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.  (3) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29.  (4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 5.  (5) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.  (6) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1976, s. 14.  (7) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1992, s. 9.  (8) EFT nr. L 88 af 8. 4. 1993, s. 27.  (9) EFT nr. L 38 af 16. 2. 1993, s. 12.  (10) EFT nr. L 199 af 24. 7. 1976, s. 1.  (11) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.