CELEX: 31974R1613
Language: it
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1613/74 della Commissione, del 26 giugno 1974, recante sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione nel settore delle carni bovine

27. 6 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 170/49
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1613/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 giugno 1974
               recante sospensione temporanea del rilascio dei titoli d'importazione nel settore
                                                     delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, nell attesa di tali nuove misure, è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   necessario sospendere per un breve periodo il rilascio
                                                                   dei titoli d'importazione per i prodotti del settore che
europea,                                                           potrebbero essere importati entro un termine molto
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               breve,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (!),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 187/                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,
considerando che attualmente i prezzi delle carni bo­
                                                                                             Articolo 1
vine sui mercati rappresentativi della Comunità sono
inferiori al prezzo d'intervento ; che i meccanismi d'in­
tervento non consentono di rimediare tempestiva­                   Il rilascio dei titoli d'importazione la cui durata di vali­
mente alla situazione ;                                            dità è stabilita all'articolo 38 paragrafo 2 sotto c) del
                                                                   regolamento (CEE) n . 2637/70 modificato dal regola­
considerando che, se le importazioni di carni bovine               mento (CEE) n . 1098/74 è sospeso fino al 12 luglio
continuassero al ritmo attuale, aggraverebbero notevol­             1974.
mente le perturbazioni già esistenti sul mercato della
Comunità ; che i quantitativi da importare in un pros­             La predetta disposizione si applica alle domande di ti­
simo futuro impedirebbero infatti il ripristino del mer­           toli il cui giorno di presentazione ai sensi dell'articolo
cato e il ritorno ad una situazione caratterizzata dalla           6 del regolamento (CEE) n . 1 373/70 (4), modificato da
garanzia di prezzo conseguita segnatamente con il re­              ultimo dal regolamento (CEE) n . 571 /73 (5), è poste­
gime degli interventi ; che le misure particolari adot­            riore al 26 giugno 1974.
tate con regolamento (CEE) n . 1084/74 della Commis­
sione, del 30 aprile 1974, recante abbinamento tra l'im­
portazione di carni bovine congelate e la vendita di                                         Articolo 2
carni detenute dagli organismi d'intervento (3), si sono
rivelate insufficienti ; che occorre pertanto completarle           Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno
per contribuire a migliorare la situazione ;                        1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .                      (4) GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
P) GU n . L 121 del 3 . .5 . 1974, pag. 32.                        (5) GU n . L 56 del 1°. 3 . 1973, pag. 3 .