CELEX: 31981D0775
Language: da
Date: 1981-09-10 00:00:00
Title: 81/775/EØF: Kommissionens beslutning af 10. september 1981 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0775

81/775/EØF: Kommissionens beslutning af 10. september 1981 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 285 af 07/10/1981 s. 0036 - 0036

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 10 . september 1981  om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/160/EOEF   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/775/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  den franske regering har i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :   - décret nr . 81-88 af 30 . januar 1981 om ydelse af en aarlig ophoersgodtgoerelse og en livsvarig ophoersgodtgoerelse i form af et pensionstillaeg til aeldre driftsledere i landbruget , som indstiller deres virksomhed ,   - arreté af 30 . januar 1981 om fastsaettelse af beloebet for de fordele , der indroemmes i medfoer af décret nr . 81-88 af 30 . januar 1981 om ydelse af en aarlig ophoersgodtgoerelse og en livsvarig ophoersgodtgoerelse i form af et pensionstillaeg til aeldre driftsledere i landbruget , som indstiller deres virksomhed ;  i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/160/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;  de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF ;  EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  De bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som den franske regering har givet meddelelse om , opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne naermere angivne bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .