CELEX: C2006/036/17
Language: sl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (peti senat) z dne  24. novembra 2005  v zadevi C-136/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Izvozna nadomestila — Uredbe (EGS) št. 804/68, 1706/89 in 3445/89 — Siri, namenjeni za nadaljnjo predelavo v tretji državi)

11.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/10
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (peti senat)
   z dne 24. novembra 2005
   v zadevi C-136/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Izvozna nadomestila - Uredbe (EGS) št. 804/68, 1706/89 in 3445/89 - Siri, namenjeni za nadaljnjo predelavo v tretji državi)
   (2006/C 36/17)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-136/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Bundesfinanzhof (Nemčija) z dne 3. februarja 2004, ki je prispela na Sodišče 15. marca 2004, v postopku med Deutsches Milch-Kontor GmbH in Hauptzollamt Hamburg-Jonas, je Sodišče (peti senat), v sestavi J. Makarczyk predsednik senata, R. Schintgen, sodnik, in R. Silva de Lapuerta (poročevalka), sodnica, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: B. Fülöp, administrator, dne 24. novembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Siri, izvoženi leta 1990, ki so po svoji naravi namenjeni predelavi v tretji državi, so lahko pokriti z izvoznimi nadomestili iz naslova člena 17(1) Uredbe (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga mleka in mlečnih proizvodov, spremenjene z Uredbo Sveta (EGS) št. 3904/87 z dne 22. decembra 1987, pod pogojem, da so razvrščeni, upoštevaje njihovo vrsto in sestavo, pod tarifno oznako, ki se nahaja v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1706/89 z dne 15. junija 1989 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode, kot je to opredeljeno v nomenklaturi kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, ki je priložena Uredbi (EGS) št. 3445/89 z dne 15. novembra 1989 o popolni različici nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, ki velja od 1. januarja 1990.
   
      (1)  UL C 118, 30.4.2004.