CELEX: 31967D0462
Language: nl
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: 67/462/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1967 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, natriumdichromaat van post ex 28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit sommige oostelijke landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

No . 166/6                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               24 . 7 . 67
het handelsverkeer via die Lid-Staten plaats zou                    moonoxyden van post ex 28.28 M van het gemeen­
kunnen vinden ;                                                     schappelijk douanetarief , van oorsprong uit Bul­
                                                                    garije , de Chinese Volksrepubliek , Hongarije ,
       Overwegende dat in die omstandigheden de                     Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije en de U.S.S.R.
vereiste medewerking vooralsnog niet tot stand                      en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer ge­
kan worden gebracht en dat , bij afwezigheid daar­                  bracht , van de communautaire behandeling uit te
van , aan de Bondsrepubliek Duitsland machtiging                    sluiten , wordt verlengd tot en met 31 december
dient te worden verleend om voor een beperkte                       1967 .
periode de noodzakelijke beschermende maatrege­
len toe te passen ,                                                                              Artikel 2
                                                                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                       bliek Duitsland .
GEGEVEN :
                                                                          Brussel , 29 juni 1967 .
                              Artikel 1
                                                                                                              Voor de Commissie
       De periode van geldigheid van de beschikking
                                                                                                                  De Voorzitter
van de Commissie van 29 april 1965 , waarbij de
Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd anti­                                                            Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 juni 1967
                 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek om, op grond van artikel
                 115 , eerste alinea, van het Verdrag, natriumdichromaat van post ex 28.47
                 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit sommige
                 oostelijke landen en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van
                                          de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                          ( 67/462/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       om het betrokken produkt , voor zover het in
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          andere Lid-Staten in het vrije verkeer was ge­
                                                                    bracht , van de communautaire behandeling uit te
                                                                    sluiten tot het tijdstip van inwerkingtreding van
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                   een definitieve beschikking ter zake ,
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , en met name op artikel 115 , eerste alinea ,                      Gezien de aanbeveling van de Commissie van
                                                                     13 januari 1967 (2) aan de Regeringen van de Bene­
       Gezien het verzoek om toepassing van de in                   luxlanden over de wijze waarop de Beneluxlanden
 artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag neerge­              de vereiste medewerking kunnen verlenen door de
 legde procedure , dat de Italiaanse Republiek bij                  toepassing van een beperking op de invoer uit de
 telexbericht van haar Permanente Vertegenwoordi­                   bedoelde oostelijke landen ,
 ging van 26 mei 1966 heeft ingediend en dat er toe
 strekt natriumdichromaat van post ex 28.47 B II                           Overwegende dat de Regeringen van de Bene­
 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oor­                  luxlanden bij brieven van 3 en 13 april 1967 de
 sprong uit sommige oostelijke landen en in andere                  Commissie er van in kennis hebben gesteld dat zij
 Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , van de                  niet in de gelegenheid waren de bedoelde aanbeve­
 communautaire behandeling uit te sluiten ,                         ling op te volgen ;
       Gezien haar beschikking van 5 juli 1966 (r)                         Overwegende dat het in die omstandigheden
 waarbij de Italiaanse Republiek werd gemachtigd                    niet mogelijk is tot concrete resultaten te komen in
  L l) PB no. 146 van 9 . 8 . 1966, blz . 2675 / 66.                  2 ) PB no . 16 van 27 . 1 . 1967 , blz . 245 / 67 .
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  No . 166/7
verband met de wijze waarop de betrokken Lid­                          vrije verkeer gebracht , van de communautaire be­
Staten de vereiste medewerking zouden kunnen ver­                      handeling uit te sluiten .
lenen en dat , bij afwezigheid daarvan , aan de Itali­
aanse Republiek machtiging dient te worden ver­                                                   Artikel 2
leend om vooreen beperkte periode de noodzakelijke
beschermende maatregelen toe te passen ,                                    Deze beschikking geldt voor de periode tot en
                                                                       met 31 december 1967 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                      Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                       Republiek .
                             Artikel 1
       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om                          Brussel, 29 juni 1967 .
natriumdichromaat van post ex 28.47 B II van het                                                                  Voor de Commissie
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
uit deU.S.S.R. , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije                                                                 De Voorzitter
en Hongarije en in de andere Lid-Staten in het                                                                  Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juni 1967
                 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om , op grond van
                 artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag , garens van synthetische of van
                 kunstmatige vezels , van post 51.01 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                 van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                             (67/ 463 EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           machtigd om, bij wijze van conservatoire vrijwa­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              ringsmaatregel, de afgifte op te schorten van invoer­
                                                                       vergunningen voor de betrokken produkten , voor
                                                                       zover deze in andere Lid-Staten in het vrije ver­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                      keer waren gebracht ,
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en met name op artikel 115 , eerste alinea,                         Gezien de aanbeveling van de Commissie van
                                                                       13 januari 1967 (2) aan de Regering van het Konink­
       Gezien het verzoek om toepassing van de in                      rijk der Nederlanden over de wijze waarop Neder­
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neerge­                   land de vereiste medewerking kan verlenen door de
legde procedure, dat de Bondsrepubliek Duitsland                       toepassing van een beperking op de invoer uit
bij telexbericht van haar Permanente Vertegen­                         Tsj echoslowakij e ,
woordiging van 29 maart 1966 heeft ingediend en
dat er toe strekt garens van synthetische of van                             Overwegende dat de Regering van het Konink­
kunstmatige vezels , van post 51.01 van het gemeen­                    rijk der Nederlanden bij brief van haar Permanente
schappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tsje­                     Vertegenwoordiger van 13 april 1967 de Commissie
choslowakije en in andere Lid-Staten in het vrije                      er van in kennis heeft gesteld dat de Beneluxlanden
verkeer gebracht , van de communautaire behande­                       niet in de gelegenheid waren de bedoelde aanbeve­
ling uit te sluiten ,                                                  ling op te volgen ;
       Gezien haar beschikking van 18 april 1966 (*)                         Overwegende dat het in die omstandigheden niet
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd ge­                           mogelijk is tot concrete resultaten te komen in
f 1 ) PB no . 74 van 26 . 4. 1966 , blz . 1114 / 66 .                  ( 2) PB no. 16 van 27 . 1 . 1967 , blz . 244/ 67 .