CELEX: 62010FA0091
Language: sk
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Vec F-91/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z  13. marca 2013 — AK/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Článok 43 prvý odsek služobného poriadku — Oneskorené vypracovanie hodnotiacej správy o služobnom postupe — Nemajetková ujma — Strata príležitosti byť povýšený)

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/31
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. marca 2013 — AK/Komisia
   (Vec F-91/10) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Článok 43 prvý odsek služobného poriadku - Oneskorené vypracovanie hodnotiacej správy o služobnom postupe - Nemajetková ujma - Strata príležitosti byť povýšený)
   2013/C 147/56
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AK (Esbo, Fínsko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Berscheid a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa zamieta návrh žalobcu na náhradu škody spôsobenej z dôvodu nevypracovania hodnotiacej správy o služobnom postupe a na začatie administratívneho vyšetrovania na účely preukázania obťažovania, ako aj návrh na náhradu utrpenej škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť AK sumu vo výške 15 000 eur ako náhradu jeho nemajetkovej ujmy.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť AK sumu vo výške 4 000 eur ako náhradu za stratu príležitosti byť povýšený do platovej triedy A 5 alebo rovnocennej pred 1. marcom 2008.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil AK.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 13, 15.1.2011, s. 40.