CELEX: C1997/131/53
Language: es
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 1997 por T. Port GmbH & Co. contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-39/97)

26 . 4 . 97           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 131/23
Recurso interpuesto el 27 de febrero de 1997 por T. Port           diciembre de 1996 una solicitud para que le fueran conce­
GmbH & Co. contra la Comisión de las Comunidades                   didas a corto plazo, además de las licencias que le hubie­
                            Europeas                               ran sido o le fueran a ser otorgadas por las autoridades
                       (Asunto T-39/97)                            nacionales para el período 1997-1999, licencias de impor­
                                                                   tación adicionales para garantizar su viabilidad económica
                         ( 97/C 131/53 )                           como importadora de plátano —viabilidad que la deman­
                                                                   dante cree en peligro por causas de fuerza mayor—, en
              (Lengua de procedimiento: alemán)                    concepto de medida transitoria para compensar una situa­
                                                                   ción de dificultades especiales, conforme al artículo 30 del
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades             Reglamento ( CEE) n° 404/93 , a la que había llegado la de­
Europeas se ha presentado el 27 de febrero de 1997 un re­          mandante sin responsabilidad por su parte debido al régi­
curso contra la Comisión de las Comunidades Europeas               men del período de referencia estableció en el apartado 2
formulado por T. Port GmbH & Co., representada por el              del artículo 19 del Reglamento citado. ,
Sr. Gert Meier, Abogado de Colonia, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Marc Badén,            La demandante pide ahora que se declare que la demanda­
34, rué Philippe II, Luxemburgo.                                   da, con su proceder, ha infringido las disposiciones citadas
                                                                   del Reglamento ( CEE) n° 404/93 al no haber acogido sus
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­           solicitudes. En definitiva, la demandante alega que debido
tancia que:                                                        a la aplicación del Reglamento ( CEE) n° 404/93 han resul­
                                                                   tado afectados derechos fundamentales suyos protegidos
— Declare que la demandada ha incumplido las obliga­               por el Derecho comunitario, en especial el derecho a la
     ciones que le incumben en virtud del artículo 30 del          propiedad y el libre ejercicio de las actividades profesiona­
     Reglamento (CEE) n° 404/93 al no haber acogido la             les, y que la demandada estaba obligada a adoptar medi­
     solicitud de la demandante de 19 de diciembre de              das transitorias para evitar la violación de estos derechos
                                                                   fundamentales .
     1996 en la que, con objeto de asegurar su viabilidad
     económica como importadora de plátanos, pedía que,
     además de las licencias que le hubieran sido o que le
     fueran a ser otorgadas por las autoridades nacionales
     para los años 1997, 1998 y 1999, le fueran concedidas
     a corto plazo,
                                                                   Recurso interpuesto el 27 de febrero de 1997 por Pearle
     licencias de importación, de la categoría correspon­          BV, Hans Prijsoptiek Franchise BV, Van der Wiel BV, Prins
     diente a operadores del Grupo A, de 100 308 277 kg            Brillen BV, Brilservice BV y Optical Retail Group BV
     por el año 1997,                                                    contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                         ( Asunto T-40/97 )
     licencias de importación, de la misma categoría, de
     102 911 007 kg para el año 1998 ,                                                      ( 97/C 131/54 )
     licencias de importación, de la misma categoría, de                       (Lengua de procedimiento: neerlandés)
     103 994 145 kg para el año 1999,
                                                                   El el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     licencias de importación, de la misma categoría, de           Europeas se ha presentado el 27 de febrero de 1997 un re­
     107 628 379 kg para el año 2000,                              curso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                   formulado por Pearle BV, de Soesterberg (Países Bajos),
     en concepto de medida transitoria para compensar una          Hans Prijsoptiek Franchise BV de Rotterdam (Países Ba­
     situación de dificultades especiales, conforme al             jos), Van der Wiel BV, de Leiden (Países Bajos), Prins Bri­
     artículo 30 del Reglamento ( CEE) n° 404/93 , a la que        llen BV, de Amsterdam ( Países Bajos ), Brilservice BV, de
     había llegado la demandante sin responsabilidad por           Amsterdam ( Países Bajos ) y Optical Retail Group BV, de
     su parte debido al régimen del périodo de referencia          Eindhoven ( Países Bajos ), representadas por S. N. Vlaar,
     establecido en el apartado 2 del artículo 19 del Regla­       Abogado de Amsterdam.
     mento ( CEE ) n° 404/93 .
                                                                   Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
— Condene en costas a la República Federal de Alema­               Instancia que :
     nia .
Motivos y principales alegaciones                                  — Anule la decisión de la Comisión, contenida en un es­
                                                                        crito de 31 de diciembre de 1996, por la que se denie­
                                                                        ga dar curso a su denuncia de 29 de diciembre de
A raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Co­              1995 .
munidades Europeas de 26 de noviembre de 1996 ( asunto
C-68/95 ), la demandante, empresa de tamaño mediano
dedicada al comercio del plátano, presentó formalmente             — Ordene a la Comisión dar curso a la denuncia de las
ante la Comisión Europea mediante escrito de 16 de                      demandantes .