CELEX: C2006/036/03
Language: sl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne  13. decembra 2005  v zadevi C-78/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Aktionsgemeinschaft Recht und Eingentum eV (Pritožba — Pomoči nemških organov za pridobitev zemljišč — Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih deželah)

11.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 36/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 13. decembra 2005
   v zadevi C-78/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Aktionsgemeinschaft Recht und Eingentum eV (1)
   
   (Pritožba - Pomoči nemških organov za pridobitev zemljišč - Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih deželah)
   (2006/C 36/03)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-78/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Flett in V. Kreuschitz) drugi stranki v postopku sta: Zvezna republika Nemčija (zastopnik: M. Lumma), intervenient na prvi stopnji; Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, s sedežem v Borknu (Nemčija), ki ga zastopa M. Pechstein, profesor, tožeča stranka v postopku na prvi stopnji, zaradi pritožbe na podlagi člena 56 Statuta Sodišča, vložene 19. februarja 2003, je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann in J. Makarczyk, predsedniki senatov, C. Gulmann (poročevalec), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits in A. Ó Caoimh, sodniki, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: R. Grass, 13. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 5. decembra 2002 v zadevi Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum proti Komisiji (T-114/00) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba, ki jo je Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV vložilo pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 22. decembra 1999 o odobritvi državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 (prej členov 92 in 93) Pogodbe ES, se zavrže kot nedopustna.
            
         
               3.
            
            
               Aktionsgemeinschaft Recht und Eingentum eV se naloži plačilo stroškov obeh stopenj.
            
         
      (1)  UL C 101, 26.4.2003.