CELEX: C2006/281/10
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-310/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. septembri 2006.  aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Põllumajandus — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 — Puuvilla abisüsteemi muutmine — Tingimus, mille kohaselt tuleb külvipinda hooldada vähemalt puuvillakupra avanemiseni — Kooskõla Kreeka Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise aktile lisatud protokolliga nr 4 puuvilla kohta — Tootmistoetuse mõiste — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine — Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtted)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 7. septembri 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-310/04) (1)
   
   (Tühistamishagi - Põllumajandus - Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 - Puuvilla abisüsteemi muutmine - Tingimus, mille kohaselt tuleb külvipinda hooldada vähemalt puuvillakupra avanemiseni - Kooskõla Kreeka Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise aktile lisatud protokolliga nr 4 puuvilla kohta - Tootmistoetuse mõiste - Põhjendamiskohustus - Võimu kuritarvitamine - Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtted)
   (2006/C 281/10)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Muñoz Pérez)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Balta ja F. Florindo Gijón)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin ja S. Pardo Quintillán)
   Kohtuasja ese
   Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotisse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 864/2004, millega seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumisega Euroopa Liiduga muudetakse ja kohandatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 161, lk 48), lisatud peatüki 10a tühistamine — Puuvillasektori toetuskava muutmine — Tootjatele antava abi jagamine kahte ossa (ühtne toetuskava ja puuvilla kasvatamisega seotud toetus)
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määrusega (EÜ) nr 864/2004.
            
         
               2.
            
            
               Nimetatud määrust kohaldatakse jätkuvalt kuni uue määruse vastuvõtmiseni, mis peab toimuma mõistliku aja jooksul.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon kannab ise oma kulud.
            
         
      (1)  ELT C 228, 11.9.2004.