CELEX: 41986D0038
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: 86/38/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, τα οποία καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ των χωρών αυτών και της Κοινότητας

1.3.86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 56/ 1 19
                                                             II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                  ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 28ης Φεбρουαρίου 1986
                για τον καΦορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και
                Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας,
                Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, τα οποία καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ των
                                              χωρών αυτών και της Κοινότητας
                                                       (86/38/EKAX)
 ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝ ΚΡΑΤΩΝ                      κατωτέρω «χώρες ΕΖΕΣ», οι δασμοί κατά την εισαγωγή
 ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                    που εφαρμόζονται στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,                  Καναρίων Νήσων, της Θέουτα και Μελίλια, και στην Πορ­
 Εκτιμώντας :                                                   τογαλία καθορίζονται, από την 1η Μαρτίου 1986, στο 90 ο/ο
                                                                των δασμών 6άσης.
ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα *
                                                                2. Οι δασμοί 6άσης που αναφέρονται είναι οι πράγματι
ότι, την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και       εφαρμοζόμενοι δασμοί την 1η Ιανουαρίου 1985, εκτός από
η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν σε αυτή την                τους δασμούς που εφαρμόζονται στα φύλλα (λαμαρίνες),
Κοινότητα *                                                     επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, ή με άλλο τρόπο κατερ­
                                                                γασμένα στην επιφάνεια, υπαγόμενα στη διάκριση
ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που συνήψαν            ex 73.13 Β IV του κοινού δασμολογίου και εισαγόμενα στην
τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και             Πορτογαλία, για τα οποία ο δασμός 6άσης είναι 20 ο/ο.
Χάλυβα και η Κοινότητα αυτή, αφενός, και η Δημοκρατία
της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο
της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, αφετέρου,           3. Ωστόσο, αν, μετά την lη Ιανουαρίου 1985 και πριν την
καθώς και τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που              1η Ιανουαρίου 1986, εφαρμόσθηκε δασμολογική μείωση,
συνήψαν τα κράτη μέλη της εν λόγω Κοινότητας, αφενός,           αυτός ο μειωμένος δασμός θεωρείται ως δασμός βάσης.
και η Ελβετική Συνομοσπονδία, και η Δημοκρατία της
Ισλανδίας, αφετέρου, πρέπει να εγκριθούν από κάθε συμ­
βαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τις δικές του διαδικασίες *          4.   Αν, κατά τη διάρκεια του έτους 1986, το Βασίλειο της
                                                                Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν, εν
ότι οι διαδικασίες κύρωσης αυτών των ανωτέρω πρωτο­             όλω ή εν μέρει, τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμό­
κόλλων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί και ότι πρέπει να            ζονται στα εισαγόμενα προϊόντα της Κοινότητας των Δέκα,
εφαρμοσθούν αυτόνομα οι υποχρεώσεις που απορρέουν, για          αυτές οι χώρες αναστέλλουν ή μειώνουν επίσης, κατά την
το έτος 1986, από αυτά τα πρωτόκολλα όσον αφορά τους            ίδια εκατοστιαία αναλογία, τους δασμούς που εφαρμό­
τελωνειακούς δασμούς κατά την εισαγωγή *                        ζονται στα προϊόντα καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ.
Σε συμφωνία με την Επιτροπή,
                                                                                          Άρθρο 2
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                                Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που καθίστανται
                        Άρθρο 1                                 αναγκαίες, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτο­
                                                                γαλίας, τις οποίες επιφέρουν οι μεικτές επιτροπές που προ­
1 . Για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοι­           βλέπονται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των
νότητα Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής Αυστρίας, Φιν­             χωρών ΕΖΕΣ, εφαρμόζονται για τα προϊόντα που αναφέ­
λανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, ονομαζομένων         ρονται στην παρούσα απόφαση από την 1η Μαρτίου 1986.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 120                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.3.86
                       Άρθρο 3                                                       Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέ­
των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων των συμφωνιών που            λεση της παρούσας απόφασης.
συνήψαν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν­
θρακα και Χάλυβα και η Κοινότητα αυτή, αφενός, και οι        Βρυξέλλες, 28 Φεбρουαρίου 1986.
χώρες ΕΖΕΣ, αφετέρου, και, πάντως, το αργότερο μέρχι τις
31 Δεκεμβρίου 1986.                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                             Η. νan den BRΟΕL