CELEX: C2003/070/31
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä tammikuuta 2003 asiassa T-53/00, Serena Angioli vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Sisäinen kilpailu välikaisten toimihenkilöiden vakinaistamiseksi – Hakĳan jättäminen merkitsemättä soveltuvien hakĳoiden luetteloon – Valintalautakunnan työskentelyn salassapito)

C 70/20                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                       22.3.2003
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  23 päivänä tammikuuta 2003                                          15 päivänä tammikuuta 2003
                                                                     yhdistetyissä asioissa T-377/00, T-379/00, T-380/00,
asiassa T-53/00, Serena Angioli vastaan Euroopan yhteisö-
                                                                     T-260/01 ja T-272/01, Philip Morris International Inc. ym.
                         jen komissio ( 1)
                                                                               vastaan Euroopan yhteisöjen komissio( 1)
(Henkilöstö – Kumoamiskanne – Sisäinen kilpailu välikais-            (Päätös kanteen nostamisesta kolmannen valtion tuomiois-
ten toimihenkilöiden vakinaistamiseksi – Hakijan jättämi-            tuimessa – Kumoamiskanne – EY 230 artiklan 4 kohdassa
nen merkitsemättä soveltuvien hakijoiden luetteloon – Valin-            tarkoitetun päätöksen käsite – Tutkittavaksi ottaminen)
             talautakunnan työskentelyn salassapito)
                                                                                              (2003/C 70/32)
                         (2003/C 70/31)
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Yhdistetyissä asioissa T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
                                                                     01 ja T-272/01, Philip Morris International Inc., kotipaikka
Asiassa T-53/00, Serena Angioli, kotipaikka Bryssel, edustaji-       Rye Brook, New York (Yhdysvallat), edustajinaan asianajajat
naan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, prosessiosoite          É. Morgan de Rivery ja J. Derenne, prosessiosoite Luxembur-
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-           gissa, kantajana asioissa T-377/00 ja T-272/01, R. J. Reynolds
miehenään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii, että ensim-     Tobacco Holdings, Inc., kotipaikka Winston-Salem, Pohjois-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa 28.5.1999 tehdyn             Carolina (Yhdysvallat), RJR Acquisition Corp., kotipaikka Wil-
komission päätöksen olla merkitsemättä kantajaa väliaikaisten        mington, New Castle, Delaware (Yhdysvallat), R. J. Reynolds
toimihenkilöiden vakinaistamiseksi järjestetyn sisäisen kilpai-      Tobacco Company, kotipaikka Jersey City, New Jersey (Yhdys-
lun COM/TA/2/98 soveltuvien hakijoiden luetteloon sekä               vallat), R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., kotipaikka
kaikki valintalautakunnan ja nimittävän viranomaisen sen             Dover, Kent, Delaware (Yhdysvallat), edustajinaan solicitor
jälkeen tekemät päätökset, ensimmäisen oikeusasteen tuo-             P. Lomas ja asianajaja O. Brouwer, prosessiosoite Luxembur-
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjoh-         gissa, kantajina asioissa T-379/00 ja T-260/01, Japan Tobacco,
taja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,     Inc., kotipaikka Tokio (Japani), edustajinaan solicitor P. Lomas
kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on          ja asianajaja O. Brouwer, prosessiosoite Luxemburgissa, asiassa
23.1.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-              T-380/00, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
raava:                                                               nään aluksi X. Lewis ja C. Ladenburger, ja sittemmin C. Dock-
                                                                     sey ja Ladenburger), jota tukevat Euroopan parlamentti (asia-
                                                                     miehinään R. Passos ja A. Baas), Espanjan kuningaskunta
1)     Kanne hylätään.                                               (asiamiehenään R. Silva de Lapuerta), Ranskan tasavalta (asia-
                                                                     miehenään G. de Bergues), Italian tasavalta (asiamiehenään
                                                                     U. Leanza), Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fernandes ja
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-     Â. Cortesão de Seiça Neves), Suomen tasavalta (asiamiehinään
       taan.                                                         T. Pynnä ja E. Bygglin), asioissa T-377/00, T-379/00, T-380/
                                                                     00, T-260/01 ja T-272/01, Saksan liittotasavalta (asiamiehi-
                                                                     nään W.-D. Plessing ja M. Lumma), Helleenien tasavalta
                                                                     (asiamiehenään V. Kontolaimos), asioissa T-260/01 ja T-272/
( 1) EYVL C 135, 13.5.2000.                                          01, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään asioissa
                                                                     T-260/01 ja T-272/01, H. Sevenster ja, asiassa T-379/00,
                                                                     Sevenster ja J. van Bakel), jossa kantajat vaativat yhteisöjen
                                                                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan kaksi
                                                                     komission päätöstä kanteen nostamisesta kantajia vastaan